ICE no da tregua by MUNDONOW

¡QUÉ CULEBRÓN! ¡Gratis!

Del27dejulioal2deagostode2017 | Año38 | Nº1,357

TELEMUNDO

→| Revelandetallesdeunadelasnovelasdelmomento. | A33

¿Accidente de auto?

¡Llámenos!

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

MARIO GUEVARA | MH

ICE no da tregua

Alianza estratégica

→ |Pastoreshispanosbuscan acercamientoconlapolicía.| Noticias A8

ICE

SHUTTERSTOCK

De vuelta a clases

Inmigración lanza nuevo operativo nacional. | Noticias A6

→ | Todo lo que necesita saber para el regreso a las aulas. | Especial A12-20

A2 MUNDO

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com

→

dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasificados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.2381 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 NUEVASREDADASDEICE 10 “SENTÍA ESPÍRITU DIABÓLICO” 12 REGRESOACLASES2017 22 BREVES POLICIALES

23 SALUD + HOGAR 24 26 28 30

TECNOLOGÍA MI MUNDO SABOR MARÍA MARÍN ENFOQUE EN FAMILIA

EL CLIMA

33 BUEN RATO 34 36 38 39

PASEANDO POR GA QUINCEAÑERA ¡AVIVIRLAPOTTERMANÍA! BANDA INNOVADORA

49 DEPORTES + MOTOR 49 FRACASA EL ‘TRI’ 51 ACELERAAUDIALFUTURO

53 FIN DE MUNDO 53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAíCES

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Julio al 2 de Agosto 2017

MUNDO A3

Accidente De Auto - Resbalones y Caídas

1-888-BUFETE-1 283383 - 1

www.Bufete.com Oficina Local: 201 Peachtree St. N.E., Suite 200, Atlanta, GA

404-491-1111

A4 MUNDO

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Reporte Anual de Rendimiento y Evaluación (CAPER) del 2016 Anuncio de la ciudad de Sandy Springs para comentario público

No juegue con su salud, consulte con el especialista

¡Felicitaciones!

La ciudad de Sandy Springs ha completado el Reporte Anual de Rendimiento y Evaluación para el U. S. Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) para el programa de desarrollo de la Comunidad (CDBG) del 2016. El Reporte Anual de Rendimiento y Evaluación (CAPER) del 2016 estará disponible para ser revisado en www.sandyspringsga.gov comenzando el 1 de agosto del 2017 hasta el 15 de agosto del 2017. Para ver el reporte, seleccione el Programa de CDBG en la página de internet del Departamento de Desarrollo de la Comunidad. Sus comentarios pueden ser enviados a través de la página de internet cdbgprogram@sandyspringsga.gov. El reporte también podrá obtenerse para ser revisado y hacer sus comentarios en los siguientes lugares: En el ayuntamiento (7840 Roswell Road, Edificio 500, Sandy Springs, GA 30350), Dorothy C. Benson Complejo de Ancianos (6500 Vernon Woods Drive, Sandy Springs, GA 30328), y La Librería de Sandy Springs (395 Mt. Vernon Highway NE, Sandy Springs, GA 30328). Aquellos que deseen formular comentarios sobre el Reporte Anual de Rendimiento y Evaluación (CAPER) pueden usar el buzón del programa CDBG en cdbgprogram@sandyspringsga.gov por correo electrónico o enviar correspondencia escrita al Departamento de desarrollo comunitario Sandy Springs en la dirección arriba hasta el 15 de agosto del 2017. Aprobación definitiva del Reporte Anual de Rendimiento y Evaluación (CAPER) está prevista para el 19 de septiembre del 2017 en la reunión ordinaria del Alcalde y el Concejo Municipal. Todas las reuniones comienzan a las 6:00 p.m., están abiertas al público y se llevan a cabo en el ayuntamiento, localizado en el 7840 Roswell Road, edificio 500, Sandy Springs, GA, 30350. Los ciudadanos que necesitan servicios de traducción o materiales en formatos alternativos deben llamar 770-730-5600 siete días antes de la reunión programada.

Otra vez el Dr. Enrique Martínez ha sido seleccionado como “Médico de alto nivel” por la guía anual de la revista Atlanta de los mejores médicos del área metropolitana de esta ciudad durante el año 2017. El Dr. Martínez habla español y es experto en diagnosticar y tratar todos tipos de enfermedades hepaticas y de la hepatitis viral. The Liver Center 550 Peachtree Street NE Suite 1720 Atlanta, GA 30308 404.253.6824

www.atlantagastro.com AGA, LLC y sus afiliadas son proveedores y participantes de Medicare, Medicaid y la mayoría de los planes de salud ofrecidos en Georgia. Cumplimos con las leyes federales aplicables de derechos civiles y no discriminamos basados en raza, color de piel, nacionalidad, edad, discapacidad o género. ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística.

)/!&2,-(#, !- "- (%%2#!-$! #! ("$,+ @3ZO:RZO:7 675 P84 :Z 0) @,74 ZO ZQ <7O:@:7 :Z <7>>] P@5RZ33@I4PN5O@

-,& !&*!%2(/21(.,& !- !/ $'($(.2!-$, #!0

M @//!-*D=*? -* @;=C M @//!-*D=*? -* 3AHFH_C M :C\CA -* Z?BH\-HL <;*\\C U TCEFAC? M :C\CA -* <HF*SH I P!&AH[H? M 5*$HF!\!=H/!XD W!?!/H ##GK%.^K`^.^ M Q*?!CD*? :*BCA=!9H? < 7 O 4 2 Q3@ V 5 @3R 4 6C-*EC? A*(*A!A=* /CD ;D @FC&H-C

YYYJ/CFFBH!DHD-A*$HFJ/CE

6AC9**EC? 3AHD?BCA=*

T@>Q@P74 Z46@,7Q ZO 37:@4 Q@4 Q7<@QR:@:Z4

.+'^ 1!D-U T!\\ 5CH-L 4;!=* "+.GL PHA!*==HL V@ +GG%#

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 27 de Julio al 2 de Agosto 2017

MUNDO A5

A6 MUNDO

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ Inmigración está persiguiendo a jóvenes que, bajo su criterio, representan un riesgo para la sociedad

Nuevas redadas de ICE

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

El Gobierno estadounidense le ha declarado la guerra a los inmigrantes indocumentados que, bajo su criterio, podrían convertirse en un peligro para la sociedad. Desde el domingo pasado el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) comenzó a enviar a sus agentes a buscar personas que tienen antecedentes, ya sea por haber cometido delitos o porque los descubrieron en la frontera entrando ilegalmente al país. La agencia federal confirmó a MundoHispánico que se trata de una nueva serie de operativos que se llevan a cabo a nivel nacional y que van dirigidos contra un blanco específico: “ciertas familias” y jóvenes que tienen nexos con las pandillas”. Georgia y otros estados del sureste de EE.UU., al parecer han sido los más afectados por esta nueva ola de redadas. A la sala de redacción de este medio llegaron decenas de reportes de ciudades como Memphis, Tennessee; Boston, Massachusetts; Montgomery, Alabama; Charlote, Carolina del Norte y Charleston, Carolina del Sur, entre otras. Según testigos, los agentes de ICE llegaron desde temprano a los vecindarios a tocar puertas. La presencia de los oficiales federales causó tanto pánico que hubo quienes hasta se abstuvieron de salir a hacer sus compras, por miedo a ser detenidos.

FOTOS: ICE

ICE reveló el blanco de los próximos operativos y asegura que no hará excepciones.

Temor. ICE no reveló cuándo culminarán con esta nueva serie de redadas que han sembrado pánico en la comunidad.

7,984

Visitas sorpresivas. Los agentes de inmigración llegan bien temprano a las viviendas. A veces tocan para que les abran y otras esperan a que sus residentes salgan.

“No teníamos leche en la nevera, pero nos tuvimos que aguantar porque ellos andaban caminando por los pasillos del complejo”, aseguró a este periódico una madre residente de Alabama que solo se identificó como María. En las ciudades de Lilburn y Chamblee, en Georgia, también llegaron a ciertos domicilios en busca de “pandilleros”. En una de esos hogares buscaban a un salvadoreño que el año pasado se mudó para Texas. Como no lo encontraron se llevaron a uno de los residentes del lugar tras descubrir que no tenía papeles.

→ MundoHispánico ha podido constatar que varios estados del sureste del país, entre ellos Georgia, han sido los más afectados por esta nueva serie de operaciones de ICE. “No se harán excepciones”

MundoHispánico buscó la reacción de Inmigración al respecto y una portavoz con sede en Washington D.C. declaró que esto es solo el comienzo. “ICE está actualmente conduciendo una amplia operación para arrestar a uni-

dades familiares, que son adultos que entraron al país acompañados de menores y de chicos que ingresaron solos y que tienen antecedentes o que son sospechosos de tener nexos con pandillas”, explicó Danielle Bennett. Se refiera a muchachos que tienen tatuajes alusivos a las maras, que hablan o visten como pandilleros o que residían en lugares controlados por estos grupos. “Haber entrado al país ilegalmente aprovechándose de que eran menores no les va a proteger de ser procesados bajo nuestras leyes migratorias”, agregó.

INMIGRANTES HAN SIDO DEPORTADOS DE GEORGIA ENTRE SEPTIEMBRE DE 2016 Y ABRIL DE 2017. EL 62 POR CIENTO TENÍA ANTECEDENTES, SEGÚN ICE.

Según la funcionaria, todas las personas que están buscando ya tienen órdenes de deportación emitidas por jueces y como nunca apelaron ni intentaron reabrir sus casos, merecen ser expulsados. Bennett explicó que la prioridad de ICE es arrestar y deportar a sujetos que representen un riesgo para la seguridad de Estados Unidos. Sin embargo, recalcó que sus oficiales no harán distinción de categorías al momento de sus operativos, lo que significa que cualquier persona que esté fuera de estatus también será detenida.

Aunque hasta el cierre de esta edición Inmigración no ha revelado cuántos inmigrantes ha apresado esta semana, aunque, según los reportes no oficiales, podrían ser decenas. Consultamos a ICE sobre cuándo acabarían con esta clase de operativos especiales y la respuesta de Bennett fue tajante: “Eso es algo que no puedo decirte”. Defensores de los inmigrantes temen que estas detenciones podrían provocar que las cárceles se saturen. De hecho, según ICE, hasta la semana pasada los centros de detención de Stewart e Irwin, donde recluyen a los extranjeros detenidos, estaban casi en su máxima capacidad. Se estima que en esas prisiones hay un promedio diario de 2,000 reclusos. ■

←

Vea el video de esta cobertura en: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Julio al 2 de Agosto 2017

MUNDO A7

¿HA SUFRIDO UN ACCIDENTE? …¡Estoy listo para luchar y defender sus DERECHOS!

¿Sufre de dolor en las rodillas o en la columna vertebral?

¡Abogado con más de 25 años de experiencia! NOS ESPECIALIZAMOS EN: • ACCIDENTES DE TRABAJO • ACCIDENTES DE AUTO • RECLAMOS POR FATALIDADES • DEFENSA CRIMINAL

Abogado Manuel Campano

¡PRIMERA CONSULTA GRATIS!

770.458.4477

Podemos ayudarlo con el programa terapéutico SUPARTZ® Joint Fluid Therapy.

5268 Buford Highway N.E., Suite D, Doraville, GA 30340

HABLAMOS ESPAÑOL En ADVANCED HEALTH SOLUTIONSGEORGIA SPINE & DISC, utilizamos SUPARTZ® JOINT FLUID, Es un programa terapeutico a base de inyecciones para tratar el dolor en las articulaciones de las rodillas y dolor lumbar (descompresión espinal), el cual ha ayudado a cientos de personas a volver a su estilo de vida activa.

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS AND RECEIVE

PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-268-0310

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires 8/10/2017

¿Qué es Descompresión Espinal? Es un dolor lumbar en la parte baja de la columna vertebral que afecta la compresión del nervio ciático y puede ser tratado sin cirugía con un programa terapéutico llamado SUPARTZ JOIN FLUID utilizando tecnología avanzada.

¿Qué es SUPARTZ®?

Es una solución que se compone de hialuronato sódico purificado y se utiliza en el tratamiento de fluido articular. Está hecho con un producto químico natural presente en el cuerpo el cual se encuentran en cantidades altas particularmente en tejidos de las articulaciones así como en el líquido sinovial que ocupan las articulaciones. Cuando se inyecta directamente a las articulaciones, usted sentirá un alivio al dolor y de otros síntomas incómodos en la rodilla.

¡No espere mas, haga su cita hoy mismo! 770-212-3991 Hablamos Español

CONSULTA Síganos: GRATIS

13190 GA-92 #70, Woodstock, GA 30188

www.drkal.com

A8 MUNDO

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Pastores están preparando una estrategia para aliarse con la policía

Abogan por los latinos ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Varios pastores de Atlanta sostuvieron un encuentro con las autoridades de Gwinnett, para interceder por los latinos que están siendo afectados por las políticas antiinmigrantes. Los líderes cristianos, junto con medio centenar de personas de otras religiones, tuvieron la oportunidad conocer cómo trabaja la policía de uno de los condados de Georgia que más ha sido denunciado por su trato con las minorías. Y es que los oficiales les dieron una demostración de la forma en que operan en la calle, al interactuar con peatones y conductores.

De hecho, ellos mismos fueron voluntarios para actuar como si fueran policías, lo que, según sus propias palabras, pudieron ver “la otra cara de la moneda”. Al final de esa interacción, los ministros expresaron su sentir ante los jefes policiales de esa localidad, representantes de la fiscalía y de diversas organizaciones comunitarias. “Nuestra comunidad está angustiada por el programa 287(g) porque personas honestas están siendo arrestadas y deportadas”, les dijo el pastor Antonio Mansogo. Otra persona de la audiencia fue más allá al preguntarle directamente a los altos mandos sobre cuál

FOTOS: MARIO GUEVARA| MH

Piden a las autoridades mejor trato con los hispanos.

Encuentro. El jefe

de la policía de Gwinnett, Butch Ayers, se reunió con el grupo de pastores que llegaron en represantación de la comunidad latina.

era su participación con los agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). Tras culminar el encuentro, los representantes de la comunidad latina hablaron en privado con varios comandantes de los precintos sobre las detenciones de personas

que conducen sin una licencia, que es el “pan diario de cada día”, según dijeron. La mejor noticia que surgió de la reunión fue que las autoridades reconocieron que en el pasado había deficiencias en la aprobación de certificaciones para la visa U, un beneficio

“Policía”. El pastor Eli Chávez hizo una parada de tránsito para saber cómo se sienten los agentes en las calles.

especial para víctimas y testigos de delitos que cooperan con una investigación. La policía aseguró que actualmente están dispuestos a firmar más peticiones, a fin de instar a los indocumentados a reportar delitos graves. Los pastores salieron moti-

vados y ahora pretenden buscar estrategias para fortalecer las relaciones entre ambas partes y así tratar de beneficiar más a la comunidad hispana. ■

←

Vea el video de esta cobertura en: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Julio al 2 de Agosto 2017

MUNDO A9

Ha sufrido un accidente de auto?

necesita ayuda con su caso de inmigración?

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

¡Llámenos!

Nos especializamos en:

• Lesiones personaLes • accidentes de autos

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

INMIGRACIÓN: • Peticiones familiares • Ciudadano pidiendo Esposo (a) • Ciudadano pidiendo prometida(o) • Petición de padres, hijos, hermanos(as) • Ciudadano pidiendo a hermanos(as)

• Residencia permanente • Ciudadanía • Permiso de trabajo • Renovación DACA • Perdones, 601/601A Waiver • Visa U | VAWA

678-908-0399 Yumei Wu

ACCIDENTES JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Sin cita previa

Con dos oficinas:

EN INGLÉS:

www.wuyuanlaws.com

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

770.263.2063

404-953-8895

Jennifer Yuan

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

C entro QuiropráCtiCo

EN ESPAÑOL:

3802 Satellite Blvd., 3659 Shallowford Rd., Suite 201, Duluth GA 30096 Suite C2, Doraville, GA 30340

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Medical back & Neck PaiN cliNic

Hablamos Español! | Consulta Inicial Gratis | Tarifas Razonables | Eficiencia en proceso Rápido

Law Office of Wu & Yuan

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Horario de atención:

NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

www.gwinnettchiro.com

DEFENSA CRIMINAL ¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

especiaLizado en:

➢ Delitos graves de droga federal y estatal ➢ Casos de intervensión de teléfonos “wiretap”

➢ Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” ➢ Auditorías del IRS ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

Abogado Richard A. Rice Jr. Ex-Fiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. Tambien, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

primera consuLta gratis!

A10 MUNDO

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico AJC

→ La madre acusada de la matanza confesó que algo andaba mal

“Sentía espíritu diabólico” ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Diana Martínez, la única sobreviviente de la más reciente masacre en Georgia, habló con las autoridades sobre los hechos horribles que le tocó vivir ese fatídico 6 de julio. La menor de nueve años le dijo a los trabajadores sociales de la División de Servicios a Niños y Familias (DFCS) que antes de acuchillarla su madre le prometió que iría al cielo. En el reporte que obtuvo en exclusiva The Atlanta Journal-Constitution, y al cual también tuvo acceso MundoHispánico, se describen detalles sobre la tragedia ocurrida en un vecindario de

casas móviles de Loganville. “Antes de herirme ella se me acercó para decirme que pronto iba ir al cielo par a ver a Jesús... Le dije llorando que no quería eso”, narró la niña. Según la pequeña víctima, su padre trató de impedir la tragedia, pero no pudo hacer nada porque también fue recibido apuñaladas por la mujer. Diana narró que sus padres no habían peleado durante los días previos a la matanza, por lo cual no entiende qué pudo haberle pasado a su madre para que tomara un cuchillo de la cocina y arremetiera contra ellos. “Vi cómo mi mamá mataba a mis hermanos. No gritaba ni lloraba, pero no parecía

FAMILIA ROMERO

Surgen macabros detalles sobre masacre de familia.

ella. Ya no quiero volver a esa casa”, señaló la sobreviviente.

Asegura que sintió al diablo

Sobreviviente. La pe-

queña Diana habló tras recuperarse de las lesiones.

DFCS entrevistó además a la acusada, Isabel Martínez, que está presa en la cárcel de Gwinnett y acusada de múltiples cargos graves. La mujer supuestamente le dijo a los investigadores que ella es inocente y que el crimen lo cometió un viejo amigo de la familia, al cual no pudo identificar. Incluso dijo que ella misma había salido herida cuando trató de defender a sus hijos, señala el reporte oficial. Y eso no es todo. La sospechosa supuestamente confesó que algo estaba mal desde que

A la espera. Martínez le dijo a las autoridades que fue un viejo amigo de la familia el que cometió el múltiple crimen. se encontraban disfrutando de unas vacaciones en Savannah. “Sentía un espíritu diabólico y creía que las olas nos iban a arrastrar a todos para adentro”, aseveró Martínez. No es la primera vez que esta familia tenía un encuentro con las autoridades. En septiembre de 2015 la policía acudió a su vivienda para atender un reporte de abuso en contra de una de las niñas.

En ese momento el señalado fue el padre, Martín Romero, uno de los fallecidos, a quien acusaron de haber golpeado con un zapato y el cable de teléfono a una menor. El caso fue cerrado unos días después al determinar que no habían suficientes pruebas. ■

←

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 Elizabeth Cruz Noellien

• Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.

La abogada

habla Español

Nos especializamos en:

INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

OTROS SERVICIOS LEGALES:

LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

Plan de Pagos

• Leyes de negocio y contratos

Sheridan Rd NE

Lav

ista

La Vista Walk

Cardova Dr NE

e Dr

n ve Ha ch

hrop

LAVISTA PARK

e Be

y alle okv

Nort

erg

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

Bro

ge Rd

e Brid Cheshir

Lin

Consulate General of Mexico

Rd N

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.

770-935-8999

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Julio al 2 de Agosto 2017

MUNDO A11

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro

Sirviendo la

1996 comunidad desde

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

por 30 días

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

o hacer su primer pago a los 60 días

AD<=!%8?-!G< AI642+!;6 )< )K )F48?<M)8; A.!6? +) 428!64? A.!6? +) <)%;-!;6

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org.

Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm

Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville

7%)<4)6 )< )6:?J;K /?<4;6 C!= $"NAL"&A>N&> 3#8!64!<? C; (>(A$(*A&N*" *(N* /?4)KK!4) 5K0+@ /4) ,>,/B 12K24#B E7 *>>L$ HHH@?=)8!-?64;4?K-;<62K4!<%@-;= !<';9?=)8!-?64;4?K-;<62K4!<%@-;=

Perales & Fernandez LLP ¿NECESITAS AYUDA CoN INMIGRACIÓN? ¡LLámanos para una consulta!

470-268-8803

√ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

obteniendo resultados en casos de:

• Deportación • Perdón (Waiver) • Fianzas de Inmigración • Ciudadanía • Residencia Permanente

• Peticiones Familiares • Extensión de Visas • TPS/NACARA • Víctimas de crímenes • Asilo y mucho más...

The Moreno Law Firm, LLC. 100 Crescent Centre Parkway Suite 650, Tucker GA 30084

Abogado Julio E. Moreno julio@themorenolawfirm.com

www.themorenolawfirm.com

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

A12 MUNDO

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SHUTTERSTOCK

REGRESO A CLASES 2017 → Compartimos contigo ideas, iniciativas y recursos para que el nuevo curso escolar sea todo un éxito

¡De vuelta al salón!

Prepara mochilas y uniformes, el ‘back to school’ ya casi está aquí. ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

El mes de julio está a punto de finalizar. Y sí, adiós playa, vacaciones y actividades de sosiego... pero, ¡que no cunda el pánico! Lo bueno de que finalice una temporada es que otra nueva comienza. Así las cosas, el curso escolar está a punto de iniciar y con él, todos los retos que supone el regreso al salón de clases. Para algunos es tedioso e insoportable. Sin embargo, para otros se trata de otra oportunidad para cumplir sueños y metas propuestas. Sea cual sea tu panorama, necesitarás una guía para afrontar la temporada con una actitud positiva. Y si eres padre, de seguro querrás lo mejor para tus hijos. Pensando en todo ello, hemos trabajado esta sección especial para que encuentres recursos, ideas, guías y herramientas necesarias que te ayudarán a organizarte para el semestre que se asoma. Así que saca lápiz, papel ¡y anota! De tu organización depende en gran parte el futuro de tus hijos. Ten presente que escuchar a mamá o papá lamentarse por todo lo que conlleva las responsabi-

lidades que implican el regreso a la rutina puede provocar en el menor poco o ningún interés para regresar a la escuela. Es importante que los padres asuman una actitud positiva y eviten quejarse frente a los niños sobre lo que significa el fin de las vacaciones. Los niños absorben todo como las esponjas y tienden a imitar el comportamiento de los padres. Es por esto que tu actitud tiene mucho que ver en todo este proceso. Pero, también, no pierdas de vista que el niño siempre debe participar en la preparación previa, y que es tu deber explicarle a qué se debe cada cambio en su rutina. Es importante mantener una comunicación directa con tus hijos y estar al pendiente de su comportamiento por si presentan algún cambio que amerite la intervención de un profesional de la conducta humana. No olvides que en Estados Unidos hay leyes de asistencia obligatoria a la escuela. Es decir, que como padre, estás obligado por ley a enviar a tus hijos a estudiar. Si fallas en esta instrucción, el estado podría incluso penalizarte. No obstante, sea cual sea el estatus migratorio de los padres, todos los hijos menores de edad tie-

nen derecho a la educación primaria, media y secundaria en el país. Entonces, ¿cómo saber qué escuela le corresponde a tu pequeño? ¿Qué documentos se necesitan para su matrícula? ¿Quién puede ayudarte si no hablas inglés? ¿Cuándo comienzan las clases en cada condado? ¿Cómo regresar a la rutina después del verano? ¿Qué útiles son los más necesarios para llevar el primer día? ¿Cómo establecer una buena relación con los maestros? ¿Cómo usar la tecnología adecuadamente para que favorezca la educación de tus hijos adolescentes? En esta guía esperamos resp onder esas y otras preguntas. ¿ L i s t o s? ¡No te pierdas este contenido especial! ■

*Fuente: Amelia Turrubiates, sicóloga y consejera multicultural en Atlanta.

¡RECUERDA! CONSEJOS IMPORTANTES

¿CUÁNDO EMPIEZAN LAS CLASES?

Te presentamos una guía básica que te ayudará a organizarte antes de que empiece el nuevo curso.

Aquí encontrarás un mapa en el que te indicamos qué día comienzan las escuelas en los principales condados de Georgia.

A14

A16

8 MATERIALES QUE DEBES LLEVAR SI VAS A LA UNIVERSIDAD

APPS QUE FACILITARÁN EL APRENDIZAJE

¿Con el presupuesto justo? Tranquilo. Te decimos cuáles son los útiles básicos que necesitarás.

Si no puedes con la tecnología, únete a ella. Conéctate al WiFi porque estas aplicaciones ayudarán a tus adolescentes a reforzar sus conocimientos.

A 18

A 20

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 27 de Julio al 2 de Agosto 2017

MUNDO A13

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SHUTTERSTOCK

A14 MUNDO

CONSEJOS *Fuente: Amelia Turrubiates, sicóloga y consejera multicultural en Atlanta, y Dr. Sharon Sevier, consejera y autora en parenttoolkit.com.

Para empezar con el pie derecho

Comiencen el nuevo curso con un plan definido y todos los pendientes listos. ¿QUÉ ESCUELA LE CORRESPONDE A MI HIJO?

¿QUÉ DOCUMENTOS NECESITO PRESENTAR?

¿QUÉ HAGO SI NO SÉ HABLAR INGLÉS?

Para saber cuál es el plantel que le toca a tus hijos, lo ideal es llamar al Distrito Escolar de tu condado. Ellos recomendarán la escuela más cercana a la zona donde vives. Para más información, puedes comunicarte con el Departamento de Educación de Georgia al 1.800.311.3627.

La mayoría de las escuelas piden los documentos básicos. Acta de nacimiento del menor con los nombres de quienes tienen su custodia, pasaporte, vacunas de inmunización y exámenes de visión, audio y dental que se tramitan ante el Departamento de Salud de su condado. Además, prueba de domicilio o contrato de arrendamiento.

No hay nada que temer. En la mayoría de las escuelas públicas de Georgia existe el programa ESOL. Una iniciativa que ayuda a los alumnos a aprender el inglés como segundo idioma. En ellos, hay maestros y voluntarios que también ayudan a los padres a comprender cómo trabaja el sistema educativo del estado y además, cómo matricular al niño.

COMPRA DE ÚTILES Y MATERIALES No lo dejes para lo último. Conviene que prepares una lista con los materiales básicos para que no te salgas del presupuesto. O, muchas escuelas la proveen de antemano. Busca la tuya. Acude con tiempo a las tiendas para que el estrés no te afecte. Y recuerda involucrar al pequeño en el proceso.

TODO ESTÁ EN LA MENTE: HABLA CON ENTUSIASMO DEL REGRESO A CLASES Una semana antes, ajusta el reloj y acostúmbralos poco a poco al horario escolar. (Según la Clínica Mayo, los niños deben dormir entre 10 y 11 horas al día). Cuéntales que harán nuevos amigos, conocerán maestras y aprenderán más cosas. Recuérdales que se trata de una gran oportunidad.

EL TIEMPO ES CLAVE El día antes revisa que tengan todo lo que necesitan en la mochila. (Ten presente que no debe pesar más de 12 libras, según kidshealth.org). Empaca una merienda nutritiva y abundante. Recuérdales que pueden buscar ayuda de sus maestros si la necesitan. Cuando llegue el primer día, permíteles participar al elegir su muda de ropa. Llévalos temprano a sus clases y recógelos a tiempo. ¡Suerte!

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Julio al 2 de Agosto 2017

MUNDO A15

¿Está pagando

DEmasiaDo por su seguro de auto? En Tramites Express su seguridad es nuestra prioridad

Cuenta De Cheques Gratis Adiós a las cuotas de cuenta mensuales Sólo $100 para abrirla Tarjeta de débito gratis* Servicios bancarios en línea gratis No se requiere mantener un saldo mínimo eStatements gratis Servicios bancarios móviles gratis** Sin límites de transacciones

Visite hoy una de nuestras sucursales locales para abrir su cuenta y diga adiós a los cuotas de cuenta mensuales.

AceptAmoS: conductoRes con RecoRd impeRFecto

plan de pago

Trámites de Placa y Título

Regargue y envíe dinero aquí con Boss Revolution

RecaRgas paRa llamadas nacionalesy inteRnacionales

ServicioS:

• Seguro de autos (con cualquier licencia) • Seguro de Worker’s Comp. & General Liability • Transferencias de títulos • Traducciones y Notario • Recargas y envío de dinero • Taxes/Impuestos, e-File • Seguros de Casa y Apartamentos • Seguros para “Samey Trucks” • Licencia de Negocio • Seguros Comerciales (tienda de abarrotes/restaurantes) • Title Bond • Seguros para Motos y Botes

TramiTamos Tax iD GraTis bankozarks.com Miembro de FDIC. © Copyright 2017 Bank of the Ozarks. *Cuota por reemplazo de tarjeta y tarjeta personalizada, $5.00. ** Se podrían aplicar tarifas de la compañía emisora.

noRcRoss

5615 singleton Rd. noRcRoss, ga 30093

678.310.2482

laWRenceVille

2505 old noRcRoss Rd., suite F laWRenceVille, ga 30044

678.878.2225

maRietta

172 Windy Hill Rd. maRietta, ga 30060

678.214.5020

A16 MUNDO

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Mayoría de escuelas inician nuevo semestre en agosto

LAW OFFICE OF MEI F. CHEN

Licenciada en New Jersey Tenemos más de 10 años de experiencia sirviendo a los hispanos

¿Cuándo comienzan las clases?

Inmigración • Residencia permanente • Peticiones familiares Visas “U” • Víctimas de crímenes • Asilo político • DACA Asuntos relacionados con casos criminales de inmigración como:

DUI • Drogas • Violencia doméstica • Robo • Fraude • Abuso infantil • Violencia • Apelaciones

PRIMERA CONSULTA GRATIS

HABLAMOS ESPAÑOL

Oficina: 678-269-7995 • Fax: 404-393-8980 I Canton, GA 30114

ATLANTA HOUSING AUTHORITY

OPORTUNIDADES PARA CONTRATISTAS Anunciamos que para las próximas y actuales oportunidades de contratación estas serán publicadas en la página web de AHA unicamente. Las compañias interesadas en hacer negocios con AHA deben visitar la página y registrarse a traves de la página AHA en:

ATLANTA:

FULTON:

Martes 1 de agosto.

Lunes 7 de agosto.

COBB:

CLAYTON:

Lunes 31 de julio.

Lunes 7 de agosto.

DOUGLAS:

DEKALB:

Lunes 7 de agosto.

Lunes 7 de agosto. GWINNETT: Lunes 7 de agosto.

SHUTTERSTOCK

www.atlantahousing.org

OTROS CONDADOS Y CIUDADES

ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE

RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL Diagnóstico

• REPARACIÓN DE DIFERENCIALES • AFINAMIENTO (Tune Up) Pregunte • FRENOS por servicio • ALTERNADORES de grúa • CADENA DE TIEMPO ¡GRATIS! • BOMBAS DE AGUA • REPARACIÓN DE MOTORES • AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN

5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071

Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin

completo por computador ¡GRATIS!

678.478.7819

Banks: viernes 4 de agosto. Barrow: miércoles 2 de agosto. Bartow: martes 1 de agosto. Buford: jueves 3 de agosto. Butts: miércoles 9 de agosto. Calhoun: lunes 7 de agosto.

Decatur: miércoles 9 de agosto. Fannin: viernes 4 de agosto. Fayette: lunes 7 de agosto. Floyd: miércoles 2 de agosto. Forsyth: jueves 3 de agosto. Greene: Lunes 7 de agosto. Franklin: miércoles 16 de agosto. Gilmer: viernes 4 de agosto. Gordon: jueves 3 de agosto. Greene: lunes 7 de agosto.

MÁS LOCALIDADES Carroll: miércoles 2 de agosto. Chattooga: jueves 3 de agosto. Cherokee: martes 1 de agosto. Clarke: miércoles 9 de agosto. Clayton: lunes 7 de agosto. Coweta: viernes 4 de agosto.

Dawson: jueves 3 de agosto. Gilmer: viernes 4 de agosto. Gordon: jueves 3 de agosto. Greene: lunes 7 de agosto. Griffin-Spalding: miércoles 9 de agosto. Habersham: viernes 4 de agosto. *Si su condado o ciudad no aparece en la lista, recomendamos llame a su distrito escolar.

* Fuente: distritos escolares

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Julio al 2 de Agosto 2017

MUNDO A17

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329

CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518

LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315

COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504 SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504 HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043 LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044 SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044 LILBURN SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067

LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044

EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

Para anunciarse llame

770.326.8828

NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093 EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092 EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092 GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico SHUTTERSTOCK

A18 MUNDO

→ Hay materiales que no pasan de moda a pesar del semestre que esté en curso

Ocho útiles que necesitarás ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Agosto está a la vuelta de la esquina y eso significa que tus clases están a punto de comenzar. Sin embargo, este semestre es diferente para ti pues inicias una carrera universitaria. Las metas son diferentes y el estilo de estudios, también. ¿Cómo estar listo para la rutina en el ‘College’? ¿Qué debes llevar exactamente a tu primer día de clases? Te ofrecemos una lista de indispensables que te ayudarán a sobrevivir de agosto a diciembre, y no ‘morir’ en el intento. ■

Si es tú primer año en la universidad, estos básicos te facilitarán la vida.

Mochila. Por más adulto que te sientas, siempre necesitarás un bulto para cargar con tus efectos personales. Podrás moverte con facilidad y rapidez entre edifico y edificio. Libreta. Necesitas mínimo una. ¿Imagina que tu computadora o tu tableta se daña? El papel siempre será tu aliado para anotar datos importantes y no perderlos. Una carpeta. El primer día te darán, por cada clase, un documento que se llama ‘sy-

2. 3.

llabi’ (o prontuario, en español). Será tu guía para todo el semestre. Una carpeta te ayudará a evitar que se pierdan. Agenda o calendario. Desde el primer día tus profesores comenzarán a darte fechas de proyectos y asignaciones a futuro. Un calendario te ayudará a mantenerte organizado sin fracasar. Botella de agua. Caminar alrededor del campus buscando tus salones hará de tu primer día un maratón. Mantente hidratado mientras ubicas las cafeterías o fuentes más cercanas.

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

NUEVOS

USADOS

COMPRAMOS

128

1,874 00

Silla de m REM-77etal

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,099 00

25 00

METRO CITY BANK

aniversario

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

179

Equipos nuevos

Celebrando nuestro

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

7. 8.

VENDEMOS

Lava manos

Abrigo ligero. La mayoría de los salones de clases son fríos. Un ‘jacket’ evitará que te desconcentres pensando en “qué frío hace”. Paraguas pequeño. No seas el estudiante que llega tarde a su primera clase porque “estaba lloviendo”. Bolígrafo o lápiz. Es esencial, pero es también de esas cosas que se olvidan con facilidad. Compra todos los que necesites pues siempre es bueno contar con más de uno.

CD a 13 meses 1.15% APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. En efecto a partir del 1 de Julio de 2017

Ahorros personales diamante 0.88% APY* Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 1 de julio de 2017 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

770.407.5193

www.rematlanta.com

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS # 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUTH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

OPELIKA (AL)

334.741.1300

SUWANEE

678.482.2996

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

JOHNS CREEK

770.495.2423

CENTREvILLE (vA) 571.490.7655

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 27 de Julio al 2 de Agosto 2017

MUNDO A19

A20 MUNDO

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Expertos han desarrollado múltiples herramientas que, al toque de un clic, te resolverán

Apps que facilitarán el aprendizaje ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Además de escuchar música, usar el WhatsApp y hacerte ‘selfies’, tu celular es una gran herramienta cuando se trata de aprender. ¿Nolocrees? Estalistade aplicaciones te probarán lo contrario. Y no solo te darán ‘la mano’ mientras estudies tu carrera universitaria, sino que incluso te servirán cuando te toque enfrentar el mundo laboral. ■ La aplicación de tu universidad. Es muy probable que tu centro de estudios tenga un ‘app’ propio. Es importante que sea el primero que descargues. De seguro, ahí tendrás acceso a

tu programa de clases, calificaciones y mapas. Evernote. Esta aplicación te ayudará a tomar notas en una variedad de formatos. Desde bosquejos y audios hasta ‘ToDo Lists’. Además, es probable que puedas sincronizarlas con tu correo electrónico. Mint. La universidad es esa etapa de la vida en donde ya comienzas a manejar tu propio presupuesto. Con esta aplicación, podrás organizar tus facturas y pagarlas, establecer el dinero que gastarás y velar por tu puntuación crediticia. Venmo. Hablando de dinero, Venmo te ayudará a enviar-

SHUTTERSTOCK

Si sabes cómo usarla, la tecnología podría ser tu aliada durante toda tu carrera.

exámenes con éxito. Wunderlust. Esta ‘app’ te ayuda a crear listas y compartirlas con otros usuarios. Además, se sincroniza con otras aplicaciones. Easybib. ¿Las bibliografías son una pesadilla? Esta aplicación organizará todas tus fuentes cuando te corresponda redactar un ensayo o realizar una investigación. Con tan solo ‘escanear’ el código de barras del libro tendrás la atribución adecuada para tu documento. Sleep Cycle alarm Clock. En la universidad aprenderás lo importante que es dormir. Te

lo o recibirlo cuando tengas que dividir presupuesto con tus ‘roomates’. Duolingo te dará la mano para repasar esa otra lengua que

estás aprendiendo en tu clase de idiomas. Quizlet. Crea ‘flashcards’ y organiza tus temáticas de estudio para que superes tus

tocará trasnochar, pero podrás combatir la somnolencia aprovechando tus ciclos naturales. Esta ‘app’ es justo para eso. Te dirá las horas adecuadas que necesitas dormir, dependiendo de la hora en la que te acuestes. Companion. Mantente seguro y conectado con esta aplicación de seguridad. Tus familiares podrán ver en dónde estás o hacia dónde te diriges en tiempo real. También podrán alertar a la policía si necesitas ayuda.

10.

*Con información de WSB-TV, cadena hermana de MundoHispánico. Fuente: Apple y Google Store.

BROOKHAVEN – ESTAMOS EN CASA. EL CENTRO DE SALUD BROOKHAVEN DE GRADY ES SU NUEVA CASA MÉDICA. Nuestro personal lo atenderá cuando esté enfermo, realizará revisiones médicas para ayudarlo a mantenerse sano y le proporcionará el cuidado necesario para enfermedades crónicas. Brookhaven ofrece cuidado pediátrico, medicina adulta y servicios especializados como atención cardiaca, geriátrica, de los ojos y prenatal. También ofrecemos pruebas de laboratorio, servicios de diagnóstico por imágenes y recetas médicas. Si usted desea un equipo de médicos y personal aliados en el cuidado de su salud, cuente con Brookaven.

CENTRO DE SALUD BROOKHAVEN 2695 Buford Highway, NE Atlanta, GA 30324 Para citas, llame al (404) 616-6999

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Julio al 2 de Agosto 2017

MUNDO A21

LOS ROLES CAMBIAN El ciclo de la vida es así de grato. Te da la oportunidad de cuidar a tu madre así como ella lo hizo contigo. Y lo mejor es que no tienes que hacerlo sola. Está bien pedir ayuda. Llámanos o visita nuestra página web para obtener prácticos consejos sobre salud y bienestar para cuidar aún mejor a tu ser querido. Te damos información importante para cuidar como tú fuiste cuidada.

1-888-971-2013 • aarp.org/cuidar

A22 MUNDO

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias / Breves policiales

mguevara@mundohispanico.com

Dos latinos están tras las rejas por meterse por la fuerza a una vivienda y todo para cobrarse una deuda, según la policía. Luis Roque, de 31 años y José Ochoa Paredes, de 38, fueron arrestados en Gainesville y encaran múltiples cargos graves. Según las autoridades, los sujetos entraron a una casa localizada en Joe Chandler Road e iniciaron una riña. Uno de los residentes logró llamar al 911 y en cuestión de minutos el lugar estaba rodeado de patrullas. La policía dijo que encontró a ambos armados al interior de la vivienda. “Todo indica que los detenidos llegaron a cobrarse una deuda, pero lo hicieron de la peor manera, porque amena-

Luis Alberto Roque zar con armas a alguien para que te pague y hasta disparar es un delito”, aseveró un vocero de la Oficina del Alguacil del condado de Hall. Roque y Ochoa fueron acusados de asalto agravado, posesión ilegal de armas, invasión de un hogar, traspaso criminal, hacer disparos al

José Luis Ochoa aire, obstrucción a la justicia y conducta peligrosa. Ambos están recluidos en la prisión de la localidad sin derecho a salir bajo fianza y deberán comparecer en corte el próximo 4 de agosto. Inmigración los puso bajo custodia por ser indocumentados.■

Un hispano está preso por presuntamente haber asaltado y baleado a una persona. Baltazar Guevara fue arrestado la semana pasada por los agentes del Sheriff de Gwinett, que llevaban más de un año buscándolo. En junio de 2016 el sujeto asaltó a un trabajador en el estacionamiento de un negocio en Duluth y para asegurarse que no fuera a seguirlo, le disparó en el pie antes de huir, dijo la policía. Un testigo que se encontraba dentro de su auto leyendo el periódico llamó al 911 y dio una descripción del sospechoso. Las autoridades recibieron información del paradero de Guevara y fueron tras él. Lo encontraron manejando su carro en la intersección de Peachtree Industrial Boulevard y Tilly Mill Road, en Doraville.

Baltazar Guevara El hombre fue arrestado y acusado de asalto agravado y posesión ilegal de arma de fuego. Tras ser recluido en la cárcel del condado, el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) le puso un ‘hold’, por lo que cuando su caso se resuelva en Gwinnett le espera un largo proceso legal. ■

La policía lo busca La policía de Dunwoody está buscando a un sujeto que golpeó a una niña. El individuo abordó a la menor en los apartamentos Bell Perimeter. Sin mediar palabra, le pegó un puñetazo en el rostro y se echó a correr, señala el reporte oficial. La víctima lo describió como un joven blanco de entre 20 y 30 años. Los investigadores realizaron un retrato hablado del sospechoso. Si lo reconoce, puede llamar al 404.577.8477. ■ POLICÍA DE DUNWOODY

Mario Guevara

Lo capturaron cuando menos se lo esperaba SHERIFF DE GWINNETT

●

SHERIFF DE HALL

Presos por “cobrarse una vieja deuda”

No Espere. Comuníquese. Haga su plan de emergencia hoy.

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Julio al 2 de Agosto 2017

MUNDO A23

SALUD + HOGAR → MiMundo Dinero

¿Cuál es mi puntaje de crédito? ●

Bev O’Shea

NerdWallet/The Associated Press

El puntaje de crédito es un número que se usa para determinar la manera en que se han pagado las deudas en el pasado. Mientras más alto el puntaje, mejor les parece a posibles acreedores, y usted tendrá más probabilidad de conseguir una tarjeta de crédito o una hipoteca con términos favorables.

SHUTTERSTOCK

Saber cómo se calcula este número es primordial para avanzar financieramente.

¿CÓMO SE CALCULA?

Los puntajes de crédito se ajustan a una escala – usualmente de 300 a 850 – que está diseñada para medir la posibilidad que se tiene de pagar consistentemente un préstamo o una tarjeta de crédito. El puntaje de un individuo es calculado sobre la base de su informe de crédito, que incluye listas de su historial crediticio, como préstamos, tarjetas de crédito y hasta pagos atrasados de alquiler y servicios públicos. Esta información es compilada por grandes agencias que hacen reportes sobre créditos: Experian, Equifax y TransUnion. Todos los puntajes de crédito consideran, en distintos grados, los mismos factores: - Historial de pago y si se ha pagado o no a tiempo. - Por cuánto tiempo se ha tenido deudas de créditos. - Balance de lo que se debe y el porcentaje de crédito disponible que se está usando. - Si se ha solicitado crédito muchas veces recientemente. - La variedad del crédito que tiene (crédito rotativo, como una tarjeta de crédito, y crédi-

Usted tiene derecho a recibir un informe anual gratuito de su crédito de cada agencia: Experian, Equifax y TransUnion. to a plazos, como un préstamo para comprar un carro). El historial de crédito es sólo una colección de datos. El puntaje es una interpretación de esos datos, una calificación de cómo se paga el dinero que se ha pedido prestado.

LO QUE NO ES EL PUNTAJE DE CRÉDITO

El puntaje de crédito no es un juicio moral. La gente puede tener un puntaje de crédito bajo por una variedad de razones, incluyendo una emergencia médica que haya causado grandes deudas, el robo

de identidad o una cuenta de cobros que no haya notado. El puntaje de crédito por sí solo no indica que sus finanzas estén en buen estado. Alguien se puede llenar de deudas, pero con tal de que se hagan pagos a tiempo y no se esté usando más de un 30% del crédito disponible, se puede tener una puntuación muy buena. El puntaje de crédito no toma en consideración el salario, los ahorros o la seguridad de su trabajo. El puntaje de crédito no afecta sus propuestas de trabajo. Cuando un posible em-

pleador “revisa su crédito”, solamente ve su informe de crédito, no su puntaje de crédito.

LOS PUNTAJES LE AFECTAN AUNQUE NO PIDA PRÉSTAMOS

Se puede tener planes de no tomar dinero prestado, pero hasta los negocios que no prestan dinero pueden checar su puntaje por otras razones. El puntaje de crédito puede ser usado por propietarios de casas para decidir si lo aceptan como inquilino y por aseguradores de autos, que piden tasas más altas a la gente que tienen un puntaje bajo.

Con un excelente puntaje de crédito puede conseguir tasas de interés más bajas en los préstamos que puede resultar en pagos mensuales más bajos cuando compra algo a crédito, así como también obtener los mejores términos de tarjeta de crédito. Hasta se pueden evitar los depósitos para los servicios públicos. Por otra parte, un puntaje bajo puede significar menos opciones –y entonces sí va a tener que hacer esos depósitos. También puede pagar más por seguros y tener dificultad para encontrar una vivienda.

Si nunca ha tenido una tarjeta de crédito o un préstamo, probablemente no tiene puntaje de crédito. Por ejemplo, los menores de edad no deben tenerlo, pero algunos lo tienen porque han sufrido un robo de identidad. Algunas personas que no han usado el crédito en mucho tiempo pueden convertirse en “invisibles para el crédito”. Ahora, las fórmulas de puntaje más recientes usan datos alternativos para ayudar a generar puntajes, como el récord de pago de servicios públicos o del teléfono celular. Si necesita crédito pero no lo consigue porque tiene un archivo muy limitado, una tarjeta de crédito asegurada o un préstamo asegurado lo puede ayudar. Después de unos meses de establecer crédito, podrá obtener una puntuación de crédito. El puntaje que más comúnmente se usa para decisiones de créditos, producidas por Fair Isaac Corp., se llama puntaje FICO. Su principal competidor es VantageScore, desarrollado conjuntamente por las tres principales agencias informativas de crédito. Los puntajes que se pueden ver gratuitamente online generalmente son de VantageScore. Esos puntajes también tienen una escala de 300 a 850. Si usted tiene un buen VantageScore, es probable que tenga un buen puntaje FICO. Un alto puntaje de cualquier de los dos sugiere que usted es una persona que tiene buenos hábitos de crédito. ■

A24 MUNDO

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Tecnología

PUBLICIDAD PAGADA

Implantes Dentales

José Luis Adriano

Agencia Reforma

Ponles salvavidas

Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.

Transforman tus gadgets comunes en dispositivos a prueba de agua. FOTOS: AGENCIA REFORMA

PROSTODONCIA: Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa.

●

iPhone al agua

Para utilizar tu iPhone 7 en la piscina del hotel, opta por la funda LifeProof, disponible en cuatro colores diferentes. Cubrirá la parte trasera y frontal del teléfono, pero dejará la pantalla libre para manejar el equipo.

Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

• SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Dr. Steve Hahn

Dra. Adela Olvera

Que no se ahogue DR. Connie Kim

Dr. Paul Kim

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102 • 770.377.5464 AHORA EN NEWNAN:

354 Bullsboro Drive Ste. 4 Newnan, GA 30263 • 770.683.9622 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

Las nuevas cámaras GoPro ya tienen protección contra el agua sin necesidad de carcasas, pero el kit Aqua Bundle de SP Gadgets tiene otra función: un selfie stick para GoPro que, además de carcasa, se mantiene flotando en el agua para que no pierdas tu cámara si llegas a soltarla.

Protección hidrófuga

Protección universal

La funda a prueba de agua Mobo no es precisamente atractiva por su diseño, pero es de cobertura universal. Con ella, cualquier teléfono puede utilizarse bajo el agua para tomar fotografías o video, mientras que su correa te permite amarrarla de tu brazo para no perderla de vista.

Protege tu laptop de accidentes mientras la transportas con la funda Mosiso Water Repelent. Alberga computadoras de hasta 15.6 pulgadas de tamaño e incluye una funda pequeña donde podrías guardar una cámara o smartphone.

Bien protegida

La cámara de acción Polaroid Cube es linda y tiene un diseño retro, pero carece de resistencia al agua. Soluciona el inconveniente con la carcasa con soporte Polaroid, que sumergible a 10 metros y que se sostiene con succión a tus equipos.

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Julio al 2 de Agosto 2017

MUNDO A25

Asian Square Dental Care Dentista

PennDental es Penn

Trinh K. Nguyen D.D.S

¿Está buscando un dentista de confianza?

Mas de 20 años de experiencia

Se hablal españo • Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

ahora K2 Dentistry

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World

NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr Dr. Hanh Nguyen, D.D.S

ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS: Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar

PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR

INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X

Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare

$50

DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE

Cupon no valido para con la limpieza general

Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093

Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093

770.925.1872 770.559.3932

A26 MUNDO

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ MiMundo Sabor

Ricos y nutritivos SHUTTERSTOCK

Las bondades nutricionales de los lácteos.

●

Agencia Reforma

Saber qué bondades nutricionales tienen algunos productos lácteos te llevará a sacarles el mejor provecho, según María Elena Vargas, ingeniera en alimentos.

Presentado con el apoyo de 15 organizaciones sin fines de lucro.

understood.org

Yogur griego

“Proporciona nutrimentos esenciales. Es una buena fuente de energía, grasas y proteína de alta calidad, además de que contribuye a satisfacer los requerimientos de calcio, magnesio, selenio y vitaminas B2, B12 y B5”.

“Para asegurar la alta cantidad y calidad de proteína que aporta, revisa el tamaño de la porción a la que hace referencia la información nutricional. Asegúrate de que tenga 0-2 gramos de grasa por 150-170 gramos de yogur griego, así como más proteína, expresada en gramos, que carbohidratos, y que, por porción, contenga mínimo 150 miligramos de calcio”, recomienda Stephanie Reuben, nutrióloga deportiva.

Queso cottage

Mantequilla

“Es de tipo blando no madurado y de bajo contenido de grasa y colesterol. Tiene un importante aporte de proteínas de alta calidad y calcio. Puede consumirse con alimentos dulces y salados”, ase-

“Cuando es pura de vaca, obtenida de animales alimentados de pastos libres de pesticidas y químicos, es rica en vitaminas E, A, D y K, que ayudan a la absorción de calcio y fósforo, necesarios para una adecuada

Leche entera

Para 1 de cada 5 chicos con dificultades de aprendizaje y de atención, todos los días pueden ser un reto. Únase a familias y expertos en Understood.org, un recurso gratuito en línea diseñado para ayudarle a ayudar a su hijo a salir adelante en la escuela y en la vida.

gura Debby Blachman, ingeniera en alimentos.

calcificación ósea y dental. Las vitaminas junto con la lecitina, yodo y selenio, que tiene también, disminuyen los riesgos de padecer enfermedades cardiovasculares”, según Martha Cárdenas, nutrióloga holística.

Leche condensada “Para las personas que realizan grandes esfuerzos físicos es una excelente fuente de energía, vitaminas -como la A y la D-, y minerales, por ejemplo, calcio, fósforo, zinc y magnesio”. dice Perla Martínez, nutrióloga clínica.

Queso panela “Contiene bajo contenido de grasa, por lo que es reducida en calorías. Al elegirlo es muy importante asegurarnos de que esté elaborado con leche y evitar las versiones que contienen grasa vegetal”, de acuerdo con María Elena Vargas, ingeniera en alimentos. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Julio al 2 de Agosto 2017

MUNDO A27

NORTHBRIDGE DENTAL Dentista para niños y toda la familia

ALOHA DENTAL CARE P.C. dr. dennis CHan SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR

Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.

ExtraccionEs DEsDE $99

• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)

50 de descuento En tratamiento para niños.

11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com

Good Care Dental 79

770.447.4702

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

Dr. G.

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

770.216.8377

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

CENTRO COSMÉTICO

LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Pigmentos • Manchas • Rosácea • Lineales y cicatriz • Extensión de pelo (Hair • Rejuvenecimiento facial • Estrias • Cuello Rosado • Decoloración Extensions) • Acné • Daños solares • Poliderma • Cicatrices de acné • Lunares • Várices • Lesiones vasculares • Manchas de los años BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 ESTIRAMIENTO DE CARA CON HILO (Threadlift) • Cara y cuello, Face & Neck

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

770.457.0012

ópticafamiliar

EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA

OPTÓMETRA

Dr. Christopher Hoskin

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

6pm

11am-6pm

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

CIRUGÍA DE CARNOSIDAD

$1,495 Por Ojo

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de seguros

Medicaid

VOLUNTARIAS

PARA ESTUDIO CLÍNICO ONE HEALTH REASEARCH CLINIC, INC. Está buscando mujeres entre 18-50 años de edad, con endometriosis o mujeres con fibroides uterinas y otras con quiste, voluntarias para participar en una encuesta compensada. (Estudio Clínico). Todos los medicamentos del estudio y las evaluaciones médicas pertinentes son proporcionadas sin ningún costo y usted todavía puede ver a su médico personal. Habrá compensación y transporte para aquellas personas que califiquen.

One Health Research Clinic, Inc. 5430 Jimmy Carter Blvd. Suite 200B, Norcross GA 30093 Para más información o para registrarse, llame al

678.585.4917

www.ohrclinic.com

Calendario de proximos eventos Programa de Paternidad Positiva (Triple P) Sesión Informativa Cuando: Martes 1 de agosto de 6:30pm – 8:30pm Lugar: Ser Familia Inc., Water Place, Atlanta, GA Descripción: Esta es la primera de nueve semanas consecutivas de programas. Para registrarse, comuníquese al 678.363.3079 o escriba a miguel@serfam.org Costo: Gratis Familias Fuertes (Strengthening Families) Sesión 1 Cuando: Jueves 3 de agosto de 6:30pm – 8:30pm Lugar: Oficinas de Marietta o Acworth Descripción: El programa de “Familias Fuertes” es un programa de educación para padres y de fortalecimiento de la familia que ha sido reconocido a nivel nacional e internacional. El programa es efectivo tanto para familias que se consideran de alto riesgo como para cualquier familia Cost: Gratis

Taller de Parejas Cuando: Sábado 5 de agosto de 7:30am – 8:00pm Lugar: Ser Familia Inc. – Oficina Central, 209 Northbridge Dr., Acworth, GA 30101 Descripción: Nuestro programa para parejas ofrece la oportunidad de crecer en el conocimiento personal, de conocer mejor a su cónyuge y de fortalecer el amor en su relación de pareja. Queremos que las parejas recuperen la confianza y respeto mutuo. Proveemos un ambiente adecuado en donde los participantes logran comunicarse a nivel de sentimientos sobre las situaciones y problemas que les afectan.

Ser Familia, Inc / Facebook

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Opinión Mujer sin límite

¡TERMINA UNA DISCUSIÓN EN 2 SEGUNDOS!

● María Marín

www.mariamarin.com

Recuerdo cuando enojadísima le reclamaba a mi hermano lo injusto que había sido conmigo, muchas veces me quedaba sin argumento porque en vez de defenderse y justificar sus acciones, me callaba diciéndome “sí, tienes razón, soy un insoportable. Lo siento”. En ese momento me sentía desarmada porque no tenía cómo continuar la pelea y mi papá me decía: “otra vez te dejaron con el gallo en la mano”. Su refrán hacía referencia a las primeras peleas de gallos, donde los contrincantes sujetaban sus aves y trataban de provocarlas acercando sus picos. Pero si al soltarlos uno de los gallos se retiraba, la pelea era nula. En este caso, el gallo que se retiraba era mi hermano. Yo siempre iba con mis

espuelas afiladas, preparada para herirlo o meterlo en aprietos, pero cuando él aceptaba su culpa, me quedaba con mi gallo listo y alborotado. Cada día enfrentamos situaciones similares en las que alguien nos ataca porque hicimos algo que los afectó, ofendió o hirió. La mayoría de las veces tratamos de defendernos en lugar de aceptar nuestra responsabilidad. Tal vez no entregaste un proyecto a tiempo en tu trabajo, quizás olvidaste el cumpleaños de tu pareja o cometiste una injusticia, y en ese momento en vez de decir “lo siento, actué mal” pretendes justificar tus acciones con miles de excusas. ¡Cómo duele admitir que estamos equivocados! No obs-

Doctora Parikh LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite

Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200 www.DryhParikh.com

tante hay situaciones en las que es preferible decir “tienes la razón”. Ponerte a la defensiva solo le ‘echa más leña al fuego’. Cuando aceptas tus faltas, no solo evitas que un conflicto se alargue y tenga mayores consecuencias, sino que la otra persona aumenta el respeto que siente por ti. La manera más sutil para aplacar a un contrincante es dejarle saber que estás dispuesto a asumir responsabilidad por tu comportamiento. La próxima vez que seas confrontado por algo que hayas hecho mal, antes de refutar, pregúntate: ¿Traerá paz defender mi posición? Si las respuesta es NO, entonces, mejor di “lo siento, tienes la razón”. Así, siempre dejarás a otro con el gallo alborotado. ■

EYE CARE OF GEORGIA

Dr. Chirag Parikh

Family EyE CarE

Glaucoma • Diabetes Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES • 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

KENNY CAO

A28 MUNDO

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

! !

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 27 de Julio al 2 de Agosto 2017

MUNDO A29

/5 *&21.1) -5:#7'0#1&1)

(;,; &# 2!;7 31 1:1.,176$; +59) 8$&$%1 4$&%5),5"

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

QUÉ HACER SI SOSPECHAS DE TRÁFICO DE PERSONAS EN TU COMUNIDAD

● Jim Daly

Presidente de Focus on the Family

Pregunta del lector: ¿Cómo puedo involucrarme con el esfuerzo para proteger y rescatar a las víctimas inocentes de explotación? Recientemente oí sobre tráfico de personas y esclavitud sexual ¡aquí mismo, en nuestra propia comunidad! Jim Daly responde: Es verdad que el tráfico de personas, la esclavitud sexual y varios tipos de servidumbre están sucediendo en todas partes a nuestro alrededor. La mayoría de nosotros nos ocupamos de nuestros asuntos ignorando el sufrimiento y el drama que podría estar teniendo lugar en nuestras propias narices. Si ves a alguien que sospechas que podría ser víctima de tráfico, busca evidencia de que esa persona está siendo controlada. Las señales incluyen incapacidad para cambiar o dejar un trabajo, miedo o depresión, falta de identificación o marcas de abuso físico. Si tienes una oportunidad de hablar con esa persona en una situación libre de amenazas, haz preguntas como: “¿Quieres estar haciendo este trabajo?” “¿Te están pagando?” “¿Puedes dejarlo si eliges hacerlo?” y “¿Dónde vives y cómo son tus condiciones 1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

SHUTTERSTOCK

Enfoque en la familia

laborales?” Si encuentras evidencias de tráfico en tu vecindario, llama a la Línea Directa Nacional de Tráfico de Personas al 888-373-7888. En el ámbito doméstico, la mejor manera de combatir el tráfico es construir relaciones sólidas con tus propios hijos. El hogar debería ser el lugar

donde reciben su fuerza y su autoimagen positiva. Puedes protegerlos contra las influencias externas negativas forjando un lazo de confianza mutua. Reconoce que hay personas peligrosas en la sociedad, luego deja en claro a tus hijos que ellos siempre pueden acudir a ti con sus necesidades,

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

problemas y preocupaciones. Los niños que obtienen ese tipo de afirmación en el hogar generalmente no salen a buscarla en algún otro lugar. Si quisieras hablar sobre este tema en mayor extensión, puedes llamar al departamento de consejería de Enfoque a la Familia al 1-800-232-6459. ■

LE HICE DAÑO A MI PAREJA Pregunta del lector: Sé que en el pasado he sido excesivamente crítica de mi esposo y como resultado ahora estamos básicamente viviendo vidas separadas bajo el mismo techo. ¿Cómo podemos cambiar esta situación y avanzar en nuestro matrimonio? Greg Smalley, vicepresidente de Ministerios de Familia, responde: Un ciclo de ira se pone en marcha cuando no se satisface una necesidad percibida. En este caso, tu esposo probablemente sienta que su necesidad de respeto ha sido violada; tus comentarios hirientes han provocado una reacción emocional fuerte dentro suyo. Una vez que se ha establecido, este resentimiento se construye en sí mismo y solo se vuelve cada vez peor. La buena noticia es que solo se requiere una persona para frenar el ciclo. Y la intimidad real puede restablecerse si ambas partes están dispuestas a tomar responsabilidad por sus propios sentimientos y comportamiento. Como infractora, estás en la mejor posición para hacer el primer movimiento en esa dirección. Puedes iniciar un diálogo positivo citando detalles. Por ejemplo, puedes decir: “Me doy cuenta de que te hice daño cuando dije…” Una vez que has dado ese paso, sé tan honesta como te sea posible sobre las emociones ne-

SHUTTERSTOCK

A30 MUNDO

gativas que continúan apartándote a ti y a tu esposo. Podrías decirle: “Cuando duermes en otra habitación, me siento sola y no amada”. Está bien si su primera respuesta no es todo lo que podrías esperar; es simplemente una indicación de dónde está emocionalmente. Puedes avanzar preguntándole qué te escuchó decir. Luego aclara qué quisiste decir e invítalo a expresar sus propios sentimientos en mayor profundidad. La consejería es una ayuda importante en tus esfuerzos por llegar a la raíz del problema. Un terapeuta profesional estará disponible para ayudarte a identificar patrones relacionales destructivos y evitarlos en el futuro. Nuestros consejeros pueden darte una lista de referencias a terapeutas en tu área. Puedes llegar a ellos en el 1-800-232-6459.■

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 27 de Julio al 2 de Agosto 2017

MUNDO A31

A32 MUNDO

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Julio al 2 de Agosto 2017

MUNDO A33

BUEN RATO

→ En Sin senos sí hay paraíso 2, Carmen Villalobos regresa en el rol estelar para ajustar cuentas del pasado

¡Cata no estaba muerta! ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

El estreno de la segunda temporada de Sin senos sí hay paraíso, y tercera contando la original, tuvo emociones de principio a fin al reaparecer viva Catalina Salinas (Carmen Villalobos) y la narración de su milagrosa recuperación tras el supuesto asesinato que sufrió nueve años atrás. Cata ‘La grande’ regresa a Colombia completamente transformada, casada y con una deuda pendiente que está dispuesta a cumplir. En una entrevista con MundoHispánico, las actrices colombianas Catherine Siachoque (Doña Hilda) y Carolina Gaitán (Catalina ‘la chica’) cuentan algunos detalles de lo que les espera a sus personajes y a la trama con la llegada de Cata. MH: ¿Cómo se siente de formar parte de esta serie? CS: Triplemente bendecida porque he podido estar en las tres temporadas desde hace 10 años. Esto ya es algo que trascendió, no es un proyecto exitoso sino es como parte de la gente que quiere ver más y más; y cómo van cambiando los personajes con el tiempo. Por ejemplo, a Doña Hilda en esta temporada le pasan cosas que yo no me llegué a imaginar nunca, cosas que realmente la impactan y van a modificar su forma de ser y de pensar. MH: ¿Qué va a ver el público de Doña Hilda al reencontrarse con su hija mayor? CS: En la temporada pasada Dona Hilda tenía que hacer

“Estamos pendientes de que el púbico esté contento con los personajes y la trama dramática. Mueren unos, reviven otros y aparecen otros nuevos”.

TELEMUNDO

Catherine Siachoque y Carolina Gaitán revelan detalles de la nueva temporada. BREVE BIO: Nombre: Catherine Siachoque Profesión: Actriz Nacionalidad: colombiana Nació: 21deenerode 1973 Estadocivil: casadaconelactor MiguelVaroni

Carolina Gaitán, actriz

cara dura para mantener a su familia a flote, como todas las cabezas de fa- Nombre: milia, que ocul- Carolina Gaitán tan un poco Profesión: su tristeza y lo Actriz y cantante que realmente Nacionalidad: sienten. Pero en colombiana esta, va a tener Nació: un cambio radi- 4 de abril cal. ¡Cómo qui- de1984 siera poder con- Estado civil: tarles, pero no casada con el puedo. Tienen diseñador gráfico, que ver todos Dj y conductor radial los capítulos! MH: ¿Cómo Nicolás Moreno va a ser el reencuentro de las hermanas que no se conocen? CG: Para Cata ‘la pequeña’ sentir que no está sola, sentir que tiene alguien a su lado, y que es su hermana mayor, le va a dar una seguridad y fortaleza increíbles y una estabilidad emocional total. MH: ¿Cómo creciste como persona y como actriz en las dos temporadas de la serie en las que has participado? CG: Mi personaje crece mucho porque le pasan demasiadas cosas, ahora vamos a encontrar una Catalina más madura, acompañada con su

BREVE BIO:

SINOPSIS

ESCRITA POR GUSTAVO BOLÍVAR, LA NUEVA TEMPORADA DE SIN SENOS SÍ HAY PARAÍSO REUNIRÁ A CATALINA ‘LA GRANDE’ CON SU FAMILIA, AMIGOS Y ENEMIGOS. SE DESATARÁ UNA GUERRA DE VENGANZA Y CONFLICTOS PERSONALES QUE DESPERTARÁ AMORES DEL PASADO.

“El reencuentro más impresionante de la nueva temporada va a ser el del triángulo amoroso entre Catalina ‘la grande’, Albeiro y Doña Hilda”.

Catherine Siachoque, actriz

Carolina Gaitán

Lo que le dicen sus fans en redes sociales de su rol de Cata ‘la chica’: “Lo que más comentan es por qué Catalina cayó en la trampa de operarse los senos cuando ella decía que jamás lo haría”. Su opinión del valor de una mujer: “Mi complexión es menuda y eso no me hace menos que otra mujer. Lo más importante es ser una persona integral, que trabaja con disciplina para conseguir sus sueños y de manera sana. Eso es más importante que tener unas caderas gigantes y una cola enorme”.

Catherine Siachoque

SIN FILTRO

Su historia de amor de antología con el actor y director Miguel Varoni: “Soy la mujer más afortunada del mundo por tener un marido como el mío. El amor lo celebramos todos los días y en todas partes. Le doy gracias a Dios por sus bendiciones”. Su pasión por el soccer y la satisfacción de estar con su familia: “Soy fanática del fútbol. Soy santafereña y desde siempre admiro al Independiente Santa Fe. Mi familia es lo más importante de mi vida, son mi roca y mi luz”.

amor, junto a sus padres que tienen más posibilidades económicas. Vamos a encontrar a una familia que se reintegra con un integrante que creía muerta. Como persona también he crecido bastante. Ha sido un año muy fructífero en el que he tenido la posibilidad de hacer mi música y de explorar mi lado de compositora. Exploré un género tan lindo como es el bolero y le metí fusiones de gaita y acordeón. ■

i Sin senos sí hay paraíso 2 Cuándo: lunes a viernes, 9 p.m. Dónde: Telemundo Info: www.telemundo.com/novelas/sinsenos-si-hay-paraiso

A34 MUNDO

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

¡A saltar como chapulines! En los novedosos parques de trampolines. ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Los parques de trampolines están de boga en todo el mundo y en Georgia hay muchos de donde elegir para saltar como nunca con amigos y familiares. En estos centros de diversión hay trampolines para que niños y adultos disfruten encestando el balón como las superestrellas de la NBA, jugar dodgeball, lanzarse sin temor en las ‘piscinas’ de espuma sintética, escalar y rebotar en paredes o completar pruebas estilo ninja.

XDrenaline. Uno de los mejores para todas edades que ofrece canastas de baloncesto, paredes para escalar, dodgeball y un reto nin-

ja. Lunes a domingos, 10 a.m.-8 p.m. $22 (hora), $28 (90 min.), $33 (dos horas) más $3 (calcetines de seguridad). 1611 Roswell Rd., Marietta. 770.604.1367 y www.xdrenaline.com

Adventure Air Sports. El parque más grande de su estilo con canastas de baloncesto, dodgeball extremo, piscina de espuma, un reto ninja espectacular, zonas para practicar piruetas y saltos, y los fines de semana un dj ameniza las veladas. 425 Ernest W. Barrett Pkwy., NW, suite 3500, Kennesaw. Lunes a jueves, 10 a.m.-9 p.m.; viernes y sábados, 10 a.m.-12 a.m.; domingos, 11 a.m.-8 p.m. $16 (hora), $28 (dos horas) 678.384.2020 y www.adventureairsports.com

Above the Air. En 25 mil pies cuadrados hay trampolines gigantes, canchas de dodgeball, piscinas de espuma y una pared doble para escalar. Lunes a jueves, 12-8 p.m.; viernes, 12-9 p.m.; sábados, 11 a.m.-9 p.m., domingos, 12-7 p.m. $8 (30 min.), $12 (hora), y $19 (dos horas) 1395 Southlake Pkwy., Morrow. 770.960.7529 y www. abovetheair.com

Sky Zone. Canastas de baloncesto, dodgeball, piscinas sintéticas, zona para saltar, pared curvilínea con diferentes retos. Los fines de semana hay un dj que ameniza la velada con luces neón, campamentos

JONATHAN PHILLIPS /ESPECIAL AJC

→ Subsección / Paseando por Georgia

Igualito que ‘Jordan’. El parque bajo techo de trampolines Sky Zone en Suwanne permite que los fans del baloncesto se sientan como si fueran el mismísimo Michael Jordan.

y clases de ejercicios. Lunes a jueves, 11 a.m.-8 p.m.; viernes, 11 a.m.-10:30 p.m.; sábados, 10 a.m.-10:30 p.m.; domingos, 12-7 p.m. $11.25 (30 min.), $15.25 (hora), $22.25 (dos horas) Roswell Corners Shopping Center, 1425 Market Blvd., suite

100-A, Roswell. 678.745.9900 y www.skyzone.com

Jumpstreet. Se puede jugar baloncesto y hay zona para saltar, resbaladillas para niños y un toro mecánico.

Domingos a jueves, 10 a.m.9 p.m.; viernes y sábados, 10 a.m.-11 p.m. $7.99 (hora, niños de 4 a 7 años) y $14.99 (hora, mayores de 8 años) 5900 Sugarloaf Pkwy., suite 325, Lawrenceville. 678.847.0123 y www.gotjump.com ■

VOTA POR MÁS FAMILIAS ALEGRES Jessica quiere ayudar a familias a ser más felices creando hogares seguros y trabajando tenazmente para erradicar la violencia doméstica. Mano a mano con Caminar Latino, una organización sin ﬁnes de lucro, Jessica da el 100% para proveer a su comunidad la ayuda que necesita. Apoya los esfuerzos de Jessica votando para que sea la Coors Light Lider del Año 2017 y gane $25,000 para continuar creando más familias saludables. coorslightlideres.com

VOTA ANTES DEL 18 DE AGOSTO, 2017 Jessica Nunan, Atlanta, GA Caminar Latino

EMPOWERING LEADERS TO GO FURTHER

VOTACIÓN TERMINA AGOSTO 18, 2017, 11:59:59 P.M. CT. REGLAS Y RESTRICCIONES DE LA VOTACIÓN EN COORSLIGHTLIDERES.COM. DEBE SER MAYOR DE 21. NO VÁLIDO DONDE SE PROHÍBA. ©2017 COORS BREWING COMPANY, GOLDEN, CO.

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Julio al 2 de Agosto 2017

MUNDO A35

Sea parte de una profesión rentable y fascinante! Usted Aprenderá:

INTENSIVE ENGLISH PROGRAM (IEP)

Te preparamos académicamente para ingresar a una universidad o colegio de los Estados Unidos.

Maestría en Cosmetología Peluquería Maestría para instructor Cosmetológico

Incríbase Hoy!

NUEVA LOCALIDAD Le ofrecemos Descuentos Especiales

Presenta este anuncio y obtendrás $300 para tu matrícula Berkeley Lake/ Duluth • 3980 Peachtree Ind. Blvd., Suite 400, Duluth, GA 30096 • 770-680-2953 Cumming • 570 Lakeland Plaza, Cumming, GA 30040 • 770-292-9669

(En la intersección de P’tree Ind. Blvd. y N. Berkeley Lake Rd.)

www.makbeautyinstitute.com

aunque te ignoren.

no te rindas hasta que se abrochen el cinturÓn. visita safercar.gov/chicosabrochense

Te ayudamos a perseguir tus metas académicas y personales con instrucción de inglés de alta calidad. Dale un vistazo:

• 5 niveles básicos y avanzados • Clases de lunes a viernes • Preparación de exámenes (TOEFL, IELTS) Los cursos incluyen:

• Escritura y Lectura académica • Vocabulario • Comunicación Oral

¡Conéctate con nosotros! Visita nuestra página para mayor información. http://iep.gsu.edu/ esl@gsu.edu • 404-413-5200 25 Park Place, Suite 1500, Atlanta, GA 30303

A36 MUNDO

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buen Rato / Quinceañera de la semana

FOTOS: NAVID PRODUCTIONS/404.216.6576 Y WWW.NAVIDPRODUCTIONS.COM

BREVE BIO: Padres:Santos CoriayÁngel Cervantes (mexicanos) Ceremonia/ fiesta:Iglesiade SanFelipeySalón LasNubes Chambelanes: JordyAndrade (honor);Joel,Óscar yManuelDueñesy Daniel Damas:Camila Baldivia;Miriam, NaomiyCatyMata Estudia:Lovejoy HighSchool(10) Quiere ser: Modelo y empresaria Comida: enchiladas verdes y ceviche Hobbies:deportes

s e t n a rv e C e l l e h c i M

←

Si quieres ser la quiceañera de la semana, envíanos tus fotos a: editorial@mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Julio al 2 de Agosto 2017

MUNDO A37

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

¿Te has sentido triste, vació, y sin ganas de salir adelante? *Nada te motiva y has perdido las fuerzas para seguir *Violencia doméstica *Vicios *Separación *Infidelidad *Enfermedades *Miseria *Pleitos ¿NECESITAS DESAHOGARTE?

TELEFONO: 678.990.4445

Te n í a un hogar dom i n ado por l o s v i c i o s de mi e s p o s o . Mi h i j a p ad e c í a c o n h e m o r r a g i a y e r a muy r e b e l d e . Yo f u i i n v i t a da a l C e n t r o de Ayuda y ap r e n dí a v e n c e r m i s p r o b l e m a s . Ho y mi famil ia está lib re y sana mi y t e n go un ma t r i m on i o b e n d e c i d o . - Ca t a l i n a Cha c o n

ESCRÍBENOS PO R WHATSAPP:

TAMBIÉN POR:

+1 (678)600-6201

FACEBOOK.COM/ UNIVERSALGEORGIA

TÚ ERES LO MÁS IMPORTANTE PARA NOSOTROS.

Chamblee : 2 130 D r e s d e n D r. Chamb l e e , GA 3034 1 Te l : ( 4 04 ) 6 33 - 2 24 Gainesville : 2 516 B r o wns B r i d ge Rd Ga i n e s v i l l e , GA 3050 4 Te l : ( 4 70 ) 2 08 - 2 886 Forest Park : 4 150A Jon e s b o r o Rd Fo r e s t Pa r k , GA 3029 7 Te l : ( 4 04 ) 3 66 - 1 906

A38 MUNDO

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Festival de Cine Veraniego Coca-Cola del Teatro Fox rinde honor a Harry Potter → Celebran Independencia de Perú

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Para los fans de Harry Potter, el Festival de Cine Veraniego Coca-Cola del Teatro Fox les tiene preparada una sorpresa. El popular festival proyectará las ocho películas de la saga a partir del 5 de agosto con un maratón que incluirá las tres primeras: Harry Potter and the Sorcerer’s Stone (mediodía), Harry Potter and the Chamber of Secrets (4 p.m.) y Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (8 p.m.) De esta manera, los admiradores del adorable mago, sus amigos y enemigos, podrán ver sus aventuras en la gigantesca pantalla (26 pies de alto x 56 pies y ocho pulgadas

WARNER BROS. STUDIOS/WALT DISNEY STUDIOS

El 5, 12 y 13 de agosto se proyectarán las ocho películas.

Pero antes de la saga de J.K. Rowling y protagonizada por Daniel Radcliffe, el festival continúa este 29 de julio, a las 10 a.m., con la proyección de la cinta de dibujos animados Saturday AM Cartoons. El festival concluirá el 3 de septiembre, a las 2 p.m., con Beauty and the Beast, la cinta de dibujos animados de 1991 que obtuvo seis candidaturas al Oscar incluyendo el premio a la Mejor Película. ■ de ancho) del histórico teatro. Las siguientes tres entregas, Harry Potter and the Goblet of Fire, Harry Potter and the Order of the Phoenix y Harry Potter and the Half Blood Prince se proyectarán el 12 de agosto a las 12,

4 y 8 p.m., respectivamente. Al día siguiente concluirá la maratónica presentación con Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 (12 p.m.) y Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 (4 p.m.)

AGENCIA DE VIAJES Y TAXES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Festival de Cine Veraniego Coca-Cola Cuándo: hasta el 3 de septiembre. Costo: $10 y $12 (puerta) Dónde:FoxTheatre,660PeachtreeSt.,Atlanta. Info: 404.881.2100 y www. foxtheatre.org

Inés Gotlieb y su Son Latino tuación especial de Orlando Fidel Silva, campeón de Marinera 2015 USA. 29 de julio, 8 p.m.-2 a.m. $40 (preventa) La Fiesta Event Hall, 2399 Lawrenceville Hwy., Lawrenceville. 770.695.9234. ■

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

SERVICIOS

La comunidad peruana en Georgia festejará el 196 aniversario de la Independencia de Perú con varios eventos. Primer Festival Fiestas Patrias Peruanas: música de Inés Gotlieb y su Son Latino, Orquesta La Diferencia, Johanna López, Danny Dante y Sandy Melina. Venta de comida, artesanías y rifas. 29 de julio, 11 a.m.-12 a.m. $10. Kokoroco Bar, 7050 Jimmy Carter Blvd., suite 124, Peachtree Corners. 470.336.7216. 12avo Festival Peruano: música, danzas, artesanías y comida típica. 30 de julio, 11 a.m.4 p.m. Gratis. La Mansión Plaza del Sol, 5522 New Peachtree Rd., Chamblee. 678.558.5003. Noche de Gala Peruana: cena y la música de Iraida Valdivia e Inés Gotlieb, la ‘Danza de las tijeras’, y la ac-

FACEBOOK DE INÉS GOTLIEB

¡A vivir la Pottermanía!

Festejan con folclor, gastronomía y música

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Facebook/ fiestatourtravel

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

S ¡VUELO S O T DIRECBA! A CU

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Julio al 2 de Agosto 2017

MUNDO A39

→ Kinky lanza nuevo e inédito disco Nada vale más que tú

ANUNCIO ANUAL DE NO DISCRIMINACION

Bandainnovadoraydivertida

Lanier Technical College es un empleador con igualdad de oportunidad de empleo y ofrece los siguientes programas educativos en carreras técnicas para todos, sin tener en cuenta la raza, color, religión, sexo, situación marital, edad, discapacidad, u origen de nacionalidad. Programas en negocios y computación Contaduría, tecnología en administración de negocios, administración de empresas, Sistema de informática en computadoras, administración de emergencia.

BREVE BIO:

Nombre: Kinky Profesión: Banda de rock electrónico Nacionalidad: mexicana Fundación: 1998 en Monterrey Integrantes: Gilberto Cerezo, Ulises Lozano, Carlos Cháirez, Omar Góngora y César Pliego

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Tras cinco años desde su último álbum inédito, la banda regiomontana de rock electrónico Kinky saca su nueva producción con 10 divertidas y juguetonas canciones. El quinteto, formado por Gilberto Cerezo (voz), Ulises Lozano (teclados), Carlos Cháirez (guitarra), Omar Góngora (batería) y César Pliego (bajo), lanzó el pasado 7 de julio Nada vale más que tú, su séptimo disco de estudio. “Nos tardamos casi cinco años desde el inédito El sueño de la máquina, y dos años del MTV Unplugged. Estuvimos dos años trabajando en Nada vale más que tú. Fue un proceso de mucha experimentación y muchas horas de estudio para crear estas fusiones de estilos”, explicó Ulises Lozano a MundoHispánico. “Kinky se caracteriza por estar muy empapado de los sonidos actuales, sobre todo, de la electrónica con sonidos mexicanos y toques latinos. Con este disco regresamos a la electrónica 100 por ciento”, agregó. En este álbum, Kinky cuen-

“‘Un peso’ habla de cuánto nos cuesta el uber para ir a la disco, cuánto cuesta que el presidente te esté contando mentiras o cuánto cuesta una bala".

NADA VALE MÁS QUE TÚ

Ulises Lozano, tecladista de Kinky

ta con cinco colaboraciones especiales como Pepe Aguilar en ‘Charro negro’ o Adrián Dárgelos, vocalista de Babasónicos, en ‘Pastillas’. “Todos tenemos un charro negro que llevamos dentro y que se destapa con un tequila. Kinky siempre ha jugado con el humor y ritmos, y que mejor que traernos al charro mayor, Pepe Aguilar, para que se aventara ese grito y nos diera ese sabor y fuerza que nos gusta oír en el ritmo ranchero”, dijo Lozano. Y aunque Kinky hace música relajada, siempre incluye temas que le preocupa. “No podemos olvidar las preocupaciones de la actualidad. Y más que hablar de protesta, son pequeños mensajes. El

1. ‘Un peso’ 2. ‘Te vas’ 3. ‘Charro negro’ con Pepe Aguilar 4. ‘Desaparecer’ 5. ‘Acento en la u’ con Mariel Mariel 6. ‘Loco’ 7. ‘Qué calor’ con Jarina de Marco 8. ‘Pastillas’ con Adrián Dárgelos 9. ‘Nación’ 10. ‘Fly’ con MLKMN

de este disco es que los más importante en la vida es cada uno y es necesario vernos, darnos ese valor y disfrutar de la vida y del presente”, subrayó el músico, que junto a Panteón Rococó, Inspector, Haragán & Cía, y Mexican Dubwiser, participará en el Üateke Rock Fest el 16 de septiembre en Espacio Discotheque. ■

DIANA GRACITA

Actuará en el Üateke Rock Fest de Atlanta.

Programas relacionados con salud Asistencia dental, higiene dental, administración en información del cuidado de la salud, estudios interdisciplinarios, asistente médico, Paramédico, tecnología farmacéutica, enfermería práctica, tecnología en radiología, tecnología quirúrgica, asistencia en terapia física. Programas en servicios públicos y de personal Cosmetología, tecnología en justicia criminal, educación en el cuidado de la temprana edad, tecnología en ciencias del fuego,tecnología en diseño y producción de medios, redacción, horticultura e interiores, estética. Programas técnicos e industriales Tecnología en aire acondicionado, reparación de colisiones de autos, tecnología automotriz, tecnología en sistemas eléctricos, electrónica, tecnología en servicios eléctricos, tecnología en ingeniería, tecnología en sistemas industriales, tecnología en herramientas mecánicas, mecatrónica, tecnología en vehículos deportivos motorizados, tecnología en soldadura y unión. Las personas que deseen obtener más información relacionada con la educación en carreras técnicas que ofrecemos y los pre-requisitos específicos para ser admitidos en estos programas, deben comunicarse con: Lanier Technical College Office of Admissions 2990 Landrum Education Drive Oakwood, GA 30566 Building 200, Office of Student Affairs Phone: (770)533-7007 or (770)533-7006 FAX: (770)531-6328 Lanier Technical College ofrece servicios adicionales a estudiantes con limitación del idioma inglés o con discapacidades para que ellos se beneficien de estos programas. Para información adicional relacionada con estos servicios, sus derechos, procedimientos de queja o las políticas del College para la no discriminación, por favor comuníquese con: Lanier Technical College Section Lanier Technical College Title IX Coordinator 504/Disability Services Coordinator Nancy Beaver Mallory Safley Vice President for Student Affairs 2990 Landrum Education Drive 2990 Landrum Education Drive Oakwood, GA 30566 Oakwood, GA 30566 Building 200, Room 202 - B Building 200, Room 201 – I Phone: (770)533-7003 Phone: (770)533-7001 FAX: (770)531-6328 FAX: (770)531-6328 msafley@laniertech.edu nbeaver@laniertech.edu Para más información acerca de las tarifas de graduación, la deuda promedio de los estudiantes que completaron un programa, y otra información importante, por favor visite nuestra página en Internet en http://www.laniertech.edu/GE.aspx

A40 MUNDO

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346 EN DoNDE EstuviEra su FamiLia, si ustED Ya No EstuviEra EN La Foto? No es algo que nos gusta pensar, pero si usted tiene una familia que depende de su salario para sobrevivir, usted necesita un seguro de vida para protegerlos. Llameme para una consulta gratis.

Victoria Luna (404)906-2772 *Acceptamos tax-id en lugar de un seguro social DISHLATINO Y DIRECTV

OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO

Paquete desde

Azteca México

GRATIS

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

por 3 meses

GRATIS

1999 al mes

(190 canales)

770.517.6915 770.693.0863 Desde $19.99

$150 Prepaid Visa Card

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474

$100 de

descuento en RepaRación de tRansmisión

• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general HaBLamos espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Julio al 2 de Agosto 2017

empleos Domésticos SE SOLICITA PERSONA PARA EL cuidado de mujer mayor y limpieza de casa, con papeles legales 6 días a la semana y que viva dentro. Llame al 770.495.0101/ 678.687.1130 / 678.687.0007.

Generales ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE recursos busca persona tiempo completo, para limpieza en Oglethorpe University. Área de Brookhaven. Con experiencia. $9 la hora. Hacemos EVerify. 404.364.8539. 4484 Peachtree Rd. NE, Brookhaven GA 30319. ALPHARETTA LANDSCAPE COMPANY is seeking experienced laborers. Please call Tony at 678-366-3660 or email at tonytyp@aol.com AREA DE SMYRNA Estado de Georgia, solicito cocinero y adyudante de cocina preferible con experiencia, para taquería mexicana. Excelente Pago semanal. Tambien solicito cajera(o) Tel. 678.887.1789. ATENCION BUSCO PERSONA para planchar sacos, blusas y polos con experiencia o conocimiento. Tiempo completo. Presentarse en 6300 Atlanta Hwy. Alpharetta, GA 30004. Salida 12 de GA 400. Llame al 678-240-9042. AYUDANTE PARA PREPARAR comidas. Área de Atlanta. Lunes a viernes. Debe entender y hablar ingéls. Con permiso para trabajar legalmente en USA y pasar examen de antecedentes penales. Ofrecemos beneficios. Llame o envíe texto 770-862-2301.

MUNDO A41

BOSS WINGS EN DULUTH, GA Esta solicitando cocineros y cajeras con experiencia, tiempo completo. Contratacion de inmediato! Llame al gerente de contrataciones para mas detalles. Kristie 305.319.9436 (American Food Restaurant)

CARPINTERO FULL TIME se gana $40,000/año | $800/semana | $20/hora más seguro médico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Debe tener permiso de manejar y poder defenderse en inglés. Llame 404.937.7777.

BUSCO UN CARROSERO CON experiencia para pintar y preparar autos para mi taller. Tengo much trabajo. Pago de acuerdo a la experiencia. Horario de trabajo de 9am a 6pm. Lunes a sábado. Oportunidad de vivir en el taller si es necesario. Tenemos una casita instalada en el taller. Llame para más información 404.484.8630.

CHOFERES PARA MANEJAR camiones. Se solicita con papeles al dia y licencia clase A, B y C para trabajar en el area de East Point, GA. También necesitamos personal bilingüe para oficina. Interesados llamar entre 8am y 5pm de lunes a viernes 770.378.2076.

BUSCO VENDEDORES. Si quieres ganar mucho dinero, tienes licencia de conducir y ganas de trabajar, puedes ser el vendedor de Mi Dulce Michoacana. Llame 678.507.5460. Desde Michoacah llegaron las mejores paletas. CARPINTERO PRINCIPAL Se gana $60K - $80K al año | Hasta $1,580 por semana | Debe tener licencia de manejar y poder defenderse en inglés. Llame 404-9377777.

COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA equipo de 2 personas para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar hasta $1,200 por semana, preferible que sean familia, que vivan en el area de Atlanta y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296. COMPAÑIA CONSTRUCTORA busca concreteros con experiencia en banqueta, curba y driveways en concreto. Trabajamos en el área metropolitana de Atlanta, al menos 50 horas y pagamos overtime/tiempo extra. Llamar 678.447.4435”

COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DE alimentos, solicita conductores con licencia CDL. El salario será indicado después de la entrevista. Personal para bodega y manejo de montacargas. $13.50 por hora. Tiempo completo de día o noche. Debe tener autorización para trabajar. 678.354.2700. 1306 Cobb Industrial Drive, Marietta, GA 30066.

LAVADO DE CARROS. PUESTOS disponibles de inmediato para lavar carros. $8 por hora para empezar más propinas. Tiempo completo y medio tiempo. 2212 Cheshire Bridge Rd. Atlanta, GA 30324 Buckhead/Midtown area. 404-421-7358.

DAYCARE NECESITA PERSONA PARA trabajar de inmediato con niños, de 1pm-6pm. $8 por hora para empezar; área de Lawrenceville. Con documentos en regla y mayores de 21 años. Llame 770.873.8487.

EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall Starting at $420 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email at: phpark73@msn.com "PICKER/PACKER" PARA EL ALMACÉN. Uniform Advantage en Lithia Springs, GA. Debe ser mayor de 18 años y poder trabajar los fines de semana. Somos un lugar libre de drogas. Pago $10 a $11 por hora. Para solicitar y ver nuestro paquete de beneficios visítenos en: www.uabrands.com

Se solicita PERSONAL PARA TECHOS COMERCIALES CON EXPERIENCIA

Necesitamos varias cuadrillas de trabajadores

• Tiempo completo de $12 a $18 por hora • Pagamos horas extras • Ofrecemos seguro de salud y de vida • Pagamos vacaciones y días festivos • Incentivos con bonos por cada trabajo • No se requiere herramientas Lugar de trabajo libre de drogas - EOE - E-Verify

Tenemos varios proyectos en el área de Atlanta. Llámenos para más información • 404-597-0864.

Llame a CENTIMARK CORP. • 770.497.0844 2471 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096

para instalar siding “Hardi board siding”

Join the Team Compañía Distribuidora De Alimentos, solicita personal para conductores con licencia CDL y bodega, incluyendo posiciones para montacargas. Tiempo completo de día o noche. Pago de bodega a $13.50 por hora. Salario de Conductores sera explicado después de entrevista. Requiere autorización para trabajar. Para aplicar y mas información, llamar a Reclutamiento al:

678-354-2700

1306 Cobb Industrial Drive, Marietta, GA 30066.

A42 MUNDO

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales GENERAL CLEANER/JANITORIAL/ Looking for Part-time, Full-time and Weekends. Atlanta metro Area. Looking to fill important commercial cleaning positions. Position provides specific utility and custodial services. Preferred applicant will be required to have transportation and good communication skills. Please call to 404-6716603 or apply in: 2064 Briarcliff Road NE suite 114, Atlanta GA 30329 HOTEL EN SMYRNA Y NORCROSS busca personal para trabajar en limpieza de habitaciones y ayudante de mantenimiento. Si necesita, proporcionamos alojamiento. Llame o envíe texto 678-698-0045. HOTEL IN BUFORD IS SEEKING Housekeeping person with experience. Please call Mr. Patel at 404.388.5701. LIMPIADORAS PARA apartamentos en universidad. 678.363.8247 Ext. 302.

J. BUFFALO WINGS SOLICITA empleados para la cocina y cajeros. Se prefiere con experiencia pero no es necesaria. 196 Alps Rd. Ste 4 Athens, GA 30606. Por favor llame 404-4210616 / 706-410-4034. JUICE BAR - ALPHARETTA - $10/HR. Great place to work, bilingual. Must work Sat and Sun any time between 9 to 7 M-F anytime between 1pm to 7pm. Total hours 39/week. Please call 678-849-5367. LAVANDERÍA UBICADA EN Dunwoody, solicita personal con experiencia para embolsar. Interesados llamen al 770.395.7794. LIMPIADORAS DE CASAS: MOLLY MAID estamos buscando limpiadoras de casas. Experiencia es un requisito. Necesita tener su numero social, otra forma de identificacion y transporte a la oficina cada dia. Necesita estar disponiblede 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Area de Gwinnett envie texto a 754-900-6243, Area de Sandy Springs envie texto a 678-744-8417

OperadOres de máquina de cOser

MESERO/MESERA Lawrenceville Solicita persona bilingue on al menos proficiente en inglés de restaurante. Responsable. Proveemos entrenamiento si no tiene experiencia. 18 años. Con excelente trato al público. AMs, PMs y FDS. Taco Depot, 4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville 30044. O texto al 404.787.5569/404.625.2044 NOW HIRING FOR COOKING AND HELP in wings restaurant in Norcross GA. Monday to Saturday. Please call and leave a message to 678.468.8603. PERSONAL PARA LA COCINA Se solicita cocinero con experiencia y , ayudante de cocina para restaurante latino. Trabajo tiempo completo. Por favor solicite en persona en 4915 Windward Pkwy. Ste. 130, Alpharetta, GA 30004. Llame al 770-753-4354

PLANTA DE ACERO EN GRIFFIN, GA busca trabajadores. Aplique en persona de lunes a viernes de 9am a 3pm. Marino Ware, 777 Green Belt Pkwy., Griffin, GA 30323. Tiempo completo, beneficio, salario $11.50 por hora, sepa algo de inglés SE SOLICITA PERSONAL. LIMPIEZA EN hotel Houseman y Housekeepers. De lunes a viernes, empezando a las 8am, sábados y domingos a las 9am. Los días de trabajo cambian semanalmente, tienes que estar disponible para trabajar los fines de semana. Capaz de pasar prueba de drogas, E-Verify. EOE Solicite en Hilton Garden Inn 11695 Medlock Br. Rd. Johns Creek. Sandra 678.775.4604.

PINTORES CON EXPERIENCIA EN Turnkey y apartamentos universitarios con herramientas y transporte 678.363.8247 Ext. 302. SE SOLICITA CARNICERO Y MESERAS con experiencia, para el área de Carterville, GA. Por llame 678-3969962.

Encuentre servicios en áreas específicas de la ciudad

Quality Assurance Lead : Perform functional, database, ETL, performance, security, integration, UAT & Mobile testing. Develop test automation frameworks for web/Mobile & Web Services applications. Design tests to debug hardware, Security Protocols & ASCII related issues. Conduct White-box testing & work w/developers to evaluate Technical Design specifications. Write complex SQL scripts to compare heterogeneous sources/targets. Design & build testing tools. Re q . : Bachelor’s degree/equivalent in Engineering, CS, or related field & 5yrs of work exp with all of the following (in any combination): Informatica, Talend, ASP, .NET, SQL, WebLogic, Mobile (iOS, Android) testing, Selenium, Junit, Jenkins, TestNG, LoadRunner, XML. Exp may be gained concurrently. Any suitable combination of education, training, or experience acceptable. 40hr/wk. 95. Resume to & job location: John McEwen, CFO, Peoplenet Corp., 5163 Roswell Rd., Atlanta, GA 30342.

ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés

Llamar a Tina

404.644.9943 www.allymaids.com

SE SOLICITA MECANICO Y AYUDANTE de mécánico con experiencia, para trabajar en área de Chamblee. Llame al 678.732.7100.

Empresa especializada en aseo comercial de edificios

Luvu Brands busca operadores de máquinas de coser Inglés no es necesario Experiencia requerida: técnicas de costura industriales y maquinaria

¡URGENTE! ¡REQUIERE!

Aplique en persona 9:00am a 3:00pm de lunes a viernes

GENERAL CLEANERS / LIMPIADORES DE PISOS

• I-285 hasta salida 31B Peachtree Industrial Norte • Salida Winters Chapel Rd./Amwiler • Girar hacia la derecha a la luz en Winters Chapel • Hacer una izquierda en Amwiler Rd. • Hacer una derecha inmediata en Northeast Pkwy. • Hacer una derecha en Bankers • Favor de entrar por la puera de vidrios/recepción Industrial Dr.

678.830.8976 2745 Bankers Industrial Dr. • Norcross, GA 30360

ALMACÉN Y CHOFERES

La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador, y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo, licencia A/B con experiencia $180+

Horario: almacén lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403

• Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria

¡Llame ya!

Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta

770.818.0760

• Sueldo competitivo más propinas • Noches y fines de semana libres • Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía • Se requere licencia válida de Georgia • Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.

2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067 E-Verify

LIMPIEzA dE CASAS - CONTRATAR AhORA

Marietta

1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al

770.744.8532

Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

404.736.6433

• • • • • • • • •

ThE ClEaning auThoriTy

$11/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $13/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.

• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

770.886.1998

Bodegueros con experiencia Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones ♦

Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦

INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL

Tel. 770.263.0490

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Julio al 2 de Agosto 2017

empleos Generales ROCKIN CRAWFISH RESTAURANT is looking for kitchen helper not experience required. Must speak english. Please contact Candido 470-265-1966 or Calvin 770-743-6535. Address 1630 Pleasant Hill Road suite 160, Duluth, GA 30096. SE NECESITA CON URGENCIA trabajadores(as) de bodega. No necesita experiencia. Damos entrenamiento. $8-$8.50 por hora. Cerca de Six Flags. Lunes a viernes 7am-3:30pm. Llame 678.705.0836. Trabajo de tiempo completo. SE NECESITA N AYUDANTES PARA hacer entregas para fiestas pago de $10-$11 más horas extras $15-$16.50. Y choferes con licencia pago $12-$14 más horas extras $18-$21. Puestos inmediatos. Área de Marietta. Llame a David de 8am-4pm al 678-451-8791. SE NECESITAN CONCRETEROS CON experiencia y laborers, trabajo todo el año, salarios competitivos. Ofrecemos todos los beneficios, vacaciones, seguro de salud, 401k. Intersados comunicarse al 770-780-9764. SE SOLICITA COSTURERO(A) CON experiencia, para tiempo completo. Máquinas industriales de una y dos agujas. Ubicados al sur del aeropuerto. Llame a Sam 678-902-8200. SE SOLICITAN CONDUCTORES para empresa constructora en el area de Atlanta GA con licencia de conducir valida . Interesados llamar al (770) 990-2349. SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en fabrica de reciclaje de electronicos. Ubicada en 2989 Humphries Hill Rd., Austell, GA 30106. Con permiso de trabajo. $8-$10 por hora. Llame 678.233.1432. SNOW CLEANERS DECATUR , GA Solicita persona para planchar con experiencia, tiempo completo. Llamar a Steve al 404-384-7861.

TRABAJO INMEDIATO

Necesitamos personal para:

Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.

Requisitos:

• Buena presentación • Hablar español • Tener carro Para entrevistas llame:

678.408.2482 678.314.3118

5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

Trabajadores, Overnight Loaders y Equipment Operator (must be fluent in English for this position) para nuestras oficinas en Norcross y Woodstock. Ofrecemos: - Seguro médico - Tiempo extra Bonos de desempeño Requisitos: - E-Verify (Papeles en regla) - Licencia de manejo - Referencias (solo para Equipment Operator)

Llame a Karla Amor 678-548-3496 L-V 8:30- 4:30

SOLICITO CHICAS LATINAS ENTRE 20 y 31 años, que hablen un poquito de inglés, para terapia en un spa de masajes. Área de Doraville. Por favor llame a Sandy al 404.924.0644. SOLICITO DAMAS CON LICENCIA DE conducir para trabajar en limpieza de casas. Areas de Roswell, Alpharetta y alrededores. Por favor llame al tel. 404-474-8822. SOLICITO PLANCHADOR DE BLUSAS y camisas con experiencia. 2.70 Cleaners. 1825 Liddell Lane, Duluth, GA, al frente de Home Depot en Pleasant Hill. 770.925.1533.

Superintendent

Residential Home-builder Seeking Superintendent. Must have a minimum of 5 Years Experience. Competitive wages. Would consider training the right person. North Metro Area

678.859.4591

WOODKITH Esta contratando carpinteros y trabajadores con experiencia en trabajar la madera.

Lunes a Viernes Algunos sábados Comenzando a $10 la hora Necesita Hablar algo de inglés

Llamar a Tina

404.644.9943

WWW.WOODKITH.COM

ROOF

DEPOT

www.roofdepotpros.com

Years of Excellence

Reliability & Results

MUNDO A43 WINGS RESTAURANT IS LOOKING FOR: Expirenced cook and fryer helper needs to understand english. Restaurant located in Smyrna GA. Please call to 404-825-7033

oficina BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449

clasificados Servicios AIRE ACONDICIONADOS. SE REPARA aire acondicionados residenciales 404.951.0506. EN DONDE ESTUVIERA SU FAMILIA SI USTED YA NO ESTUVIERA AQUI? No es algo que nos gusta pensar pero si usted tiene una familia que depende de su salario para sobrevivir, usted necesita un seguro de vida para protegerlos. Llame para una consulta gratjis. Victoria Luna 404-906-2772

Venta SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO familiar con clientela establecido por 12 años. Comunicarse al teléfono 770. 639.3127 Vendo 2010 Honda Accord EX-L , 4 puertas, Automatico , Millas 107,720, Color gris metalico , Motor 2.4 , 4 cilindros, $10,495.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock # 4569A Vendo 2010 Honda Accord EX-L , 4 puertas, Automatico , Millas 68,213, Color rojo metalico , Motor 2.4, 4 cilindros, $12,397.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock # 4619 Vendo 2014 Toyota Prius V , 4 puertas, Automatico , Millas 53,591, Color rojo , Motor 1.8 , 4 cilindros, $16,811.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock # 176166A

RESIDENTIAL & COMMERCIAL NEED

paiNtiNg aND carpENtry sub-coNtractors

for Metro Atlanta Long term local work Must have valid US Drivers License

Call Damir for more information:

Has an immediate opening as a Bilingual admissions associate located at our Gainesville campus. We are seeking motivated, high energy team members with experience in sales and community outreach; customer service backgrounds will be considered. This is a salaried sales position with benefits. Must be fluent in English/Spanish.

404.550.2353

Send resume to: slukas@ict.edu

VENDO MERCEDES BENZ 2013 C-Class, 4 puertas, automático, 40,271 millas, color blanco, motor 3.5, V6 cilindros, $18,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848 World Toyota. VENDO TOYOTA CAMRY 2015 4 puertas, automático, 36,587 millas, color plata metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $14,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848 World Toyota. VENDO TOYOTA CAMRY 2017 4 puertas, automático, 8,830 millas, color gris, motor 2.5, 4 cilindros, $22,898.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848 World Toyota. VENDO TOYOTA COROLLA LE 2010 Sedan, 4 puertas, automático, 88,110 millas, color gris metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $9,898.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678886-4848 World Toyota. VENDO TOYOTA TACOMA 2012 pick up, manual 2 puertas, 19,202 millas, color blanco, motor 2.7, 4 cilindros $16,991.00. En excelentes condiciones Llame a Daniel Díaz 678-886-4848 World Toyota. VENDO TOYOTA TUNDRA 2011 4WD CrewMax Pick up, 4 puertas, automático, 51,832 millas, color plata metálico, motor 5.7, V8 cilindros $24,991.00. En excelentes condiciones Llame a Daniel Díaz 678-886-4848 World Toyota.

Bienes Raices Bienes Raíces ALQUILO MINI APARTAMENTO PARA una pareja. Espacio abierto. Área de Lawrenceville, GA. $680 al mes , incluye servicios públicos. Para más información llame al 678-570-2664. RENTO HABITACION En el área de Lawrenceville, recámara principal, para persona que trabaje, preferible cristiana. Referencias.$400 +utilidades incluidas. Llamar Tel: 347.610.0690.

COMPAÑIA DE JARDINERIA

SOLICITA TRABAJADORES EN INSTALACION Y MANTENIMIENTO SALARIOS DESDE $13-$18 / HORA SUPERVISORES

Trabajo de Construcción

• Experiencia NO es necesaria pero sí buena ética de trabajo • Licencia válida de conducir de GA • Historial de manejo limpio

770.205.1321

Vendo 2015 Toyota Corolla L , 4 puertas, Automatic , Millas 50,009, Color negro , Motor 1.8 , 4 cilindros, $11,995.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-8947586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock # 4472

COMPANY

• 2 Años ó más de experiencia • Licencia válida de conducir de GA • Historial de manejo limpio

Los interesados por favor llamar al

Vendo 2011 Honda Accord LX-S , 4 puertas, Automatic , Millas 94,790, Color azul , Motor 2.4 , 4 cilindros, $10,490.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock #4559

PAINTING

1998-2017

Se solicita grupo de rooferos con experiencia en tejas, canales de desagüe, siding, metal, y techos TPO. Los candidatos deben pasar E-verify.

Vendo 2010 Honda Accord LX , 4 puertas, automatic , Millas 119,415, Color PLATA , Motor 2.4 , 4 cilindros, $8,695.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse .Tel: 678-8947586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos espanol Stock # 172087A

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS!

AYUDANTES/CHOFERES

Área de Lawrenceville

ENTRE OTROS BENEFICIOS OFRECEMOS:

Pago de vacaciones y días festivos. Proveemos uniformes y equipo de protección personal sin costo al empleado. Plan médico, póliza de seguro opcional de accidente, cancer y plan 401K disponibles*

SOMOS UNA EMPRESA LIBRE DE DROGAS Y DEBE PASAR E-VERIFY

Interesados solicitar en persona UNICAMENTE de Lunes a Viernes de 8AM-2PM 5115 Old Ellis Pt. Roswell, GA 30076

404.556.8953

¡LLAME YA!

675 - $775

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532

A44 MUNDO

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Bienes Raices Bienes Raíces RENTO HABITACIÓN EN LILBURN Y en Lawrenceville a persona responsable. Área muy tranquila, con servicios públicos incluidos. Intersados por favor llamen a 678-361-8468 / 404-8396925 / 404-457-3240.

Bienes Raices

COMPRE SU CASA CON BAJA CUOTA INICIAL O SIN ENGANCHE. Tambien casa HUD con solo $ 100 de cuota inicial. Hay excelentes precios y buenos planes de financiamiento en donde le puedo asesorar sin compromiso.Llameme al:770.376.7534 o visite nuestra pagina web y dejeme un mensaje a: www.carloshomesforsal e.com

La comunidad de todas las latinas fashionistas.

¿estás pagando alquiler? es Hora de tener tu casa propia. 12 años de experiencia. ¿Quieres vender tu casa? Este es el mejor momento. Te ayudamos a obtener mas dinero, en el menor tiempo posible. ¡Llamanos!

SE RENTA CUARTO CON BANO privado. Servicios públicos (Biles), cable e Internet incluidos. Sobre Five Forks cerca de Sugarloaf Pkwy. Para información llame al tel. 404-817-1474.

SE RENTA RECAMARA A MUJER SOLA responsable, sin vicios en casa de familia. Ciudad de Norcross, GA. Llame para más informes al 770-337-5529.

• Casas cash o financiadas • Asesoría y precalificación GRATIS • Asesoría profesional y honesta. Te guiamos paso a paso hasta lograr tu sueño hecho realidad • Las tasas de interés permanecen bajas, no dejes pasar esta oportunidad. ¡Llama ya! • Con Tax ID también se puede

$185,000/2 Baños-Hermosa casa tipo rancHo

Hermosa granja de caballos asentada en 3 hectáreas, 2 establos, granero con electricidad y agua. La propiedad tiene un pozo natural. Pastizales con y sin cerca. 2 cuartos y 1 baño en el centro de la countyside . Todos los pisos son de madera lasa tiene plan de piso abierto. Baño recientemente remodelado, calentador nuevo. Por favor llame a Henry al 404.310.3315. Precio: $185,000

!Llama Ya!

Financiamiento directamente con el dueño

ISABEL BARÓN

CEL: 404.518.1163 - 404.723.2893

1-2-3 habitaciones • 1-2 baños

Excelente ubicación Regency Woods Buford Hwy. & Cheshire área Alicia 404.325.2727

Lantern Ridge Marietta cerca al Big Chicken Wuendi 770.971.8280

Wateroaks Apts. Riverdale & Forest Park Karla 404.366.1200

MARTA • Excelente Colegios • Cerca a Shopping Center Lavadora y secadora • Alberca • Mascotas bienvenidos NelkinRealEstate.com

NELKINESTATxEperiencia míenimvinaydl e REALa persona conpine teria, pisos dentos

m cit ar Se soli n pintura, c jar en apar ta za Fiesta. e la a 5 años ica para trab wy. cerca a P requerida. H m ia y cerá s en Buford n de Georg io o c d c a a ubic vida ondu ia de c viar hoja de c n e m ic L n ate.co t ados e s s e e l r e a t In lkinre

ne jobs@

casa de sus sueños, Al precio de sus sueños.

PIYUSHA ZOPE PROPERTIES LLC. Agente: Piyusha Zope

Tel. 347.202.3033

Línea para atención en Español

Tel. 404.542.9391

Línea para atención en Íngles

piyushazope@gmail.com

BRIDGEWAY FINANCIAL

Agente: Paul Chung NMLS 233589 Tel: 404.333.1353 Fax: 404.424.9380 www.gobridgeway.com 3237 Satellite Blvd. Building 300 Suite 150, Duluth, GA 30096

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 27 de Julio al 2 de Agosto 2017

MUNDO A45

678-939-8572

A46 MUNDO

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

., :#=/;

46+203'

!#= 98>&!# 18&89/"#

)8;!#%8-1>;( 5>1/"#=/;* >;$/!71/=8#;* 8&/<>%>;* 8%$8>%;#;* :8>=-/;

!/04 30'.-/2 &+$5& !%+(+3+1)6+ '+#+*!/ .$,)%-! ( "#&!-+*!/

/782.K0< = A&)0.5< (&K *<570 E 32&2754<2 #%"# 1.$75( DIE ?J 30K<80< F3 ';'%;

60#0 ., *"-0

/.57 07(7 0!67 (& &8$&59&(<(&2 675 :5.M&5!<2 7 9<K&$!)!72 27:5& 8<0.5<K&2 -!K& 3(!H2 < K<L

B9670&8)!< +&G.<K JE<).K<)!H8 ,5&)7C

@<K< 2.&50& &8 &K 05<:<M7> 2<K.(> (!8&57 E <975

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Julio al 2 de Agosto 2017

MUNDO A47

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL * Lectura Tarot * Amuletos * Amarres

* Consejeria * Despojos * Limpias

678-971-1686 ó 201 204 6445

4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

Gran Maestro roMan

Curandero espiritual Realiza trabajos de esoterismo SALUD - DINERO - AMOR Realizamos limpias espirituales con perfumes ritualizados. Para atraer, dominar y regresar al ser amado. Soluciono tus problemas por muy difíciles que sean. Curamos daños: negocios, casas y enfermedades. ¡NO COBRO POR MI TRABAJO!

678-743-2982

+)'%'$0%'$)3 D31W4X3 N QQ74>3 674 XQ >P74 51X 3X W1XA

D31W4X3 674 XQ XOV>*7 9X 21 6>4XR>A

>GJ??(= 3J%?J+C= X<(?FC= U 2(GBC?JY(=M BJ?J -CF@:!=<J? U +CG!FJ? (Y JGC? @:( <: @:!(?(=

Q7 67OV7 > 213 6SX3 XO 37Q7 " T74>3

X36X47 21 QQ>P>9> Q>3 ,' T74>3 L ;7OX;2>2X ;7OPSV7

"I'L\)"L,I&'

0S9XO2X X36S4S2S32>

64SPX47 ;1P6Q7 9X361X3 ;>O;XQ>3

[.[L),)L'[I.

>Q SO32>O2X L O7 31W4>3 OS QQ74X3 P83LV>4>O2S> 272>Q >24>SV7M >P>447 N 97PSO7 >Q >P74 9X 21 0S9> BC? G$= J:=(F<( @:( (=<EK 07Q0X4>M >44X6XO2S9>M 2X X/24>*>4>M 2X 9X3X>4> N R>P>3 2X 9XR>4> 3CYC F(-(=!<C (Y FCGH?(M U YC BCF%C J <:= B!(=K

T>V7 >P>44X3 9XQ PS3P7 3X/7

?-:@ 4*5(@

'I'L,,IL""'#

V>4>O2S>

.IIZ XWX;2S07

X36X;S>QS32> T>;SXO97 >P>44X3 4>6S973 W1X42X3 N 3XV1473

"&!&%#&$ &)IL&&'L'&[I

Magia Negra Roja Blanca

¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?,¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO

*'!$% (+,+ ($ #+,$)&'"

8-:@ =4> 74 ?-;>2- ;>:;>9> >* ) 8@;-9

#"\L#I\L.'\I

)!)&&(% (' $ #"&)% "I'L"\IL'I\.

8-:@ 1@/1>; ;>*&5&@ -/ -,@; &> 74 15&- -/ 5*97-*7> ?@; ,4A -/>2-&@ @ <5(5/ =4> 9>-# +CYJ?(=

63"

(@*94/7- :;-759

)I >*73 9X X/6X4SXO;S> 9@/4(5@*@ (@*</5(7@9 9>*75,>*7-/>9 &@*&> @7;@9 *@ 8-* ?@&5&@ % 6""! ><>(751@

8-:@ -,-;;>9 &>/ ,59,@ 9>.@ ;>(4?>;- 74 <>/5(5&-&

'I'L'.\L",I,

A48 MUNDO

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Leoncitas Exóticas

CHIQUITAS RICAS

Masajes y spa

SPA

Area de

Pleasant Hill

770.837.1370

770.885.2464

BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932

Colombianitas

SPA

BUEN SERVICIO

770.990.9117

Sabor de Brasil

Spa

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

nEW PEaCH

LIndas CHICas LatInas y asIátICas

MasajE y sPa

Gran InaUGUraCIÓn 770-687-2685 Área Plesantdale Ó Exit 96

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701

La Vista Rd NE

Cheshire Bridge Rd

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

Woodland Ave NE

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Julio al 2 de Agosto 2017

MUNDO A49

→ Copa Oro

Fracasa el ‘Tri’

●

Agencia Reforma

¡Fracaso! México perdió en la Semifinal de la Copa Oro contra Jamaica, que por segunda edición del torneo se convirtió en finalista. El proceso de Juan Carlos Osorio ha recibido otro duro golpe. Hace un año fue Chile, hace un mes Alemania y ahora es un equipo de la Concacaf el que le propinó su cuarta derrota en partido oficial, el que le quitó el invicto en la competencia, el que con un gol al 87’ abrió la Caja de Pandora, un 1-0 tras el cual el técnico tendrá que enfrentar todos los demonios. Kemar Lawrence anotó de tiro libre cuando el partido esta-

THE ASSOCIATED PRESS

AGENCIA REFORMA

DEPORTES

El proceso del colombiano Juan Carlos Osorio ha recibido otro duro golpe.

ba en el ocaso. México no pudo anotarle a Jamaica en sus dos partidos. La escena de Jesús Corona intentando anotar un milagroso gol, en la compensación, fue lógica luego de lo ocurrido el domingo en el Rose Bowl, que estuvo muy lejos del lleno. “Paciencia, paciencia”, gritó Chuy Corona en su discurso previo al inicio del partido. Los caribeños apostaron por mandar el duelo a penales, y les resultó aún mejor a partir de que se decidieron a atacar, ya que al 78’ ‘Chuy’ hizo una gran ataja-

da tras un cabezazo de Damion Lowe, quien aprovechó que Hugo Ayala se pasó en la marca. Solo dos rotaciones hizo Juan Carlos Osorio. El partido pudo tener un desenlace distinto de no ser por la falta de contundencia de Érick Torres en el primero tiempo, cuando falló un cabezazo pese a estar solo y sin marca. Elías Hernández tampoco pudo vencer al portero, en un disparo violento, jugada que culminó con otra buena atajada del guardameta Andre Blake tras un

nuevo remate del ‘Cubo’. México nunca pudo quitarse la etiqueta de Selección ‘B’ en esta competencia. Decio de María dijo que firmaría a Osorio hasta Qatar; Guillermo Cantú mencionó que volvería a elegir a Osorio como técnico. Los clubes no le prestaron jugadores, no hubo refuerzos, se apostó todo por la Copa Confederaciones y ni una ni otra. Jamaica, una selección que ni siquiera clasificó al Hexagonal, aprovechó el nerviosismo del Tricolor. Lawrence metió

Gol. Kemar Lawrence anotó de tiro libre cuando finalizaba el partido. un golazo, ni festejó, se hincó, hizo un círculo con el resto de sus compañeros, agradeciendo al cielo, trabajando una de las victorias más importantes de su historia, sellando su pase a Santa Clara y poniendo al ‘Tri’ en el avión, pero de regreso a México. La Copa Oro le salió tan mal a Juan Carlos Osorio que no po-

drá estar en la cancha en el siguiente partido del Hexagonal, cuando México reciba a Panamá el primero de septiembre. El técnico pagó 5 de los 6 partidos de suspensión que le impuso la FIFA por su conducta en el partido por el tercer lugar de la Copa Confederaciones, frente a Portugal. ■

A50 MUNDO

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Tokio 2020

Inicia conteo olímpico

Los Juegos Olímpicos serán los primeros de verano en Japón desde 1964.

Los logos de los Juegos Olímpicos son proyectados en el edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio durante el inicio del festival olímpico en Tokio.

●

The Associated Press

Japón inició el lunes un conteo de tres años para Tokio 2020 con una serie de conciertos, competencias y otros eventos que pretenden fomentar el entusiasmo del público por los Juegos Olímpicos. Los Juegos de 2020 serán los primeros de verano en Japón desde Tokio 1964. Luego de un accidentado inicio, los organizadores se preparan para involucrar más al público. Una carrera ciudadana de relevos de 15 días y 1,000 kilómetros (cerca de 620 millas) inició el lunes en la prefectura Aomori en el noreste del país. Corredores y ciclistas recorrerán áreas azotadas por el tsunami de 2011 hasta llegar a la capital el 7 de agosto. Entre las actividades se

realizarán eventos de calistenia, danzas tradicionales y exhibiciones en la sede de surf olímpico. En Tokio, un concierto y otros festejos están planeados para la noche. Los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio se llevarán a cabo del 24 de julio al 6 de septiembre de 2020. Debido a que el transporte público se encuentra rebasado incluso sin los visitantes vinculados a los Juegos, el gobierno ha lanzado el lunes un día anual de “teletrabajo” a fin de alentar a más personas a laborar a distancia, especialmente durante los Juegos de 2020. Decenas de compañías se han comprometido a participar en el programa. Los problemas sobre el diseño del Estadio Nacional de Tokio, el logo olímpico y los elevados costos del evento si-

guen ensombreciendo el ambiente mientras los organizadores se apuran para respetar los plazos. En abril, un empleado de 23 años de uno de los contratistas para los Juegos 2020 se suicidó en un caso que se cree está relacionado con el exceso de trabajo. Ante la pregunta sobre la muerte del joven tras haber laborado más de 200 horas de tiempo extra un mes antes, Hikariko Ono, el vocero de Tokio 2020, respondió que se trató de un hecho “muy desafortunado”. “Ofrecemos nuestro pésame al hombre que falleció y su familia”, declaró Ono. El comité organizador de los Juegos de Tokio ha pedido a la Comisión del Deporte de Japón que proporciones detalles sobre el caso. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Julio al 2 de Agosto 2017

MUNDO A51

MOTOR

→ MiMundo Motor

Audi devela el A8, su modelo de conducción autónoma. ●

Sergio López

Agencia Reforma

Con la cuarta generación de su A8 como protagonista, Audi mostró un adelanto de la ruta que seguirá durante los próximos años, en la que la tecnología será determinante no solo en sus vehículos, sino también en sus procesos de fabricación e, incluso, atención al cliente. En su primer Summit, celebrado en Barcelona, la compañía develó el A8, que más allá de su nuevo diseño exterior e interior, destacó por integrar conducción totalmente autónoma, así como funciones de estacionamiento remoto a través de un dispositivo móvil y conectividad LTE. De acuerdo con la compañía, el A8 es capaz de conducirse de manera totalmente autónoma en condiciones en las que los señalamientos sean claros con una velocidad máxima de 60 kilómetros por hora. Se trata del primer vehículo en lograr un nivel tres en autonomía. ■

AGENCIA REFORMA

Audi acelera al futuro

MAYOR EFICIENCIA. El presidente de la mesa directiva, Rupert Stadler, indicó que a través de la inclusión de Inteligencia Artificial en sus vehículos no solo los hacen más seguros, sino que también amplían las posibilidades de sus clientes al interior de los autos.

“Un vehículo autónomo permitirá utilizar el tiempo de transportación de manera más eficiente, nuestros usuarios decidirán qué desean hacer, ya sea que quieran ser más productivos, relajarse o pasar más tiempo con sus familias o amigos platicando”, señaló. Sin embargo, Audi contempla llevar más allá del auto el uso de Inteligencia Artificial y de la tecnología, por ejemplo, a través de gafas de Realidad Virtual que facilitarán la experiencia de compra del usuario, quien por medio de dichos dispositivos podrá experimentar la sensación de estar dentro del vehículo que quiere con las especificaciones que él desea.

Fashion

A52 MUNDO

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS

→ Motor FOTOS: AGENCIA REFORMA

El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título

AL ALCANCE. Incluso contemplan que para 2020 el proceso de compra de un Audi se realizará desde una app en el smartphone, una función que estará disponible para 15 mercados.

DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO

SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR

678.724.0503

compramos su carro con o título chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos

pagamos el mejor precio

404.397.9489 / 404.717.4475 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

Tenemos toda la información sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U.

AUDI SE REINVENTA. Pero Audi no solo mejorará la experiencia del usuario, también de la marca, pues con la implementación de sistemas de transporte autónomo internos, los procesos de armado y ensamblado son más eficientes.

UN CONJUNTO FUTURíSTICO. De esta manera, Audi mostró al mundo no sólo un vehículo capaz de manejarse de forma autónoma sin la necesidad del conductor detrás del volante, sino también hacia dónde se dirigen, destino en el que la seguridad, tecnología y diseño conviven de forma armónica.

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Julio al 2 de Agosto 2017

MUNDO A53

→ Horóscopo

→ Escorpión

FREDERICK M. BROWN/GETTY IMAGES

FIN DE MUNDO → Condorito

Esteban Mayo/El Universal

23 de oct. | 21 de nov. Tu resistencia a fracasos sentimentales es muy baja, generalmente tendrás que sufrir antes de obtener lo que quieres.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. Sabes coordinar tus esfuerzos y tus recursos disponibles para lograr tus objetivos. Además tienes la habilidad necesaria para hacer cualquier cosa.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene. Te encanta observar y estimular el potencial creativo de tu familia, ellos cooperan para que fructifiquen tus esfuerzos de ayudarlos.

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb. Eres muy agresivo en el amor, lo que puede ocasionar el alejamiento de tu pareja, aprende a ser tolerante. Evita tener fuertes discusiones.

→ Piscis

Génesis Rodríguez

→ Uno de bodas...

Amor, ¿crees que soy muy bajita? Pues tienes una estatura común. ¿Cómo que una estatura común? - Si, ¡comúnduende!

→ Uno de amigos...

Juan le pregunta a Salomón: ¿Dónde andas? Tres palabras: sol, arena y cervezas. ¡En la playa! - No, estoy en la obra, soy albañil.

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago. Tienes gran ansiedad emocional e impaciencia porque tus sentimientos son fuertes y están en lucha. Despiertas antipatía en los demás.

→ Uno de San Pedro... Un morenito muere y se va al cielo. San Pedro le pregunta: ¿Nombre? Leonardo DiCaprio, contesta. San pedro lo mira incrédulo y le vuelve a preguntar su nombre. Leonardio DiCaprio. San Pedro, confundido, toma el teléfono y llama a Dios: Oiga jefe, con todo respeto, sáqueme de una duda: - El Titanic, ¿se hundió o se quemó?

Actriz estadounidense de raíces cubanas y venezolanas. Nació el 29 de julio de 1987 en Miami, Florida.

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Tu yo espiritual y tu personalidad están bien integrados. Puedes expresar muy bien tus sentimientos y proyectar tu imaginación.

→ Libra SABIAS PALABRAS “No se puede educar en serie. Es preciso un corazón inteligente que sepa interpretar, que sepa, sobre todo, comprender”.

23 de sep. | 22 de oct. Muestras una gran seguridad personal y te lanzas con optimismo hacia las metas que deseas alcanzar. Tu carácter es muy independiente.

20 de feb. | 20 de mar. Tus métodos son extremos para satisfacer tus necesidades emocionales, pues si te rechazan te vuelves prepotente. Modera todos tus arranques.

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr. Encontrarás bienestar con aquellos que siempre buscan la verdad, la que aceptarás siempre y cuando sus metas sean muy bien definidas.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may. Como resultado de la formación que recibiste en tu infancia, actúas con sinceridad y cautela en tus sentimientos hacia los demás. Eres comprensivo.

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun. Tus emociones alteran la claridad de tu entendimiento. Tu evaluación intelectual interviene en lo que podría ser una simple reacción emotiva.

→ Cáncer

22 de jun. | 22 de jul. Posees una gran simpatía y comprensión; además vibras a través de grandes y fuertes emociones. Esto puede agotar tu energía nerviosa.

A54 MUNDO

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

HIJA DEL ‘NEGRO’ ARAIZA HECHIZA REDES SOCIALES

AGENCIA REFORMA

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

Con más de 12 mil seguidores en Instagram, Camila Araiza ha robado la atención de propios y extraños, pero, aunque creció rodeada del mundo de la farándula, aclara que estar en el medio del espectáculo no es su prioridad. “Soy muy penosa, la verdad, no soy tan extrovertida, pero actuar no es algo que me molesta, solo que lo veo más como un hobby que para dedicarme de lleno”, dijo la estudiante de la Universidad Iberoamericana de Ciudad de México. Hija del actor y conductor mexicano Raúl Araiza, la joven brunette sueña con convertirse en diseñadora de modas y, aunque no quiere seguir el legado familiar, la relación con su padre es excelente. “Disfruto pasar tiempo con mi papá, le tengo mucha confianza y hablamos de cualquier cosa. Toda la vida lo he visto como un amigo”, contó Camila. Y pese a que Camila no se desarrolla sobre el escenario o frente a las cámaras, los dotes artísticos los trae en las venas, pues le gusta la pintura y la fotografía. “Quien más me inculcó este lado fue mi abuela paterna, Norma Herrera, porque siempre pintó, practicó ballet y cantó”, explicó la estudiante de Diseño Textil. Su gusto por las imágenes digitales la lleva expresarse a través de sus posts, en los que también muestra su lado fas-

BREVE BIO: Nombre: Camila Araiza Profesión: estudiante de diseño textil Nacionalidad: mexicana Edad: 20 años Familia: hija mayor del actor Raúl Araiza y Fernanda Rodríguez.

←

Más sobre este tema en un click: www.mundohispanico.com

hionista, pues entre sus metas está tener su propia firma de ropa en un futuro. “Me encanta la creatividad que se pone en cada diseño, realmente expresa y comunica algo a los demás”, dijo la hija mayor del ‘Negro’ Araiza. La misma fuerza con la que Camila construye un camino lejos de los reflectores, es la que la llevó a estar en la mira y no se detendrá hasta ver sus objetivos cumplidos. “Estoy muy emocionada por las cosas que vienen, fue un giro pasar de la prepa a la Universidad y, sí, asusta, pero,

¿Cómo es tu relación con tu papá (Raúl Araiza)? Excelente. Me inculcó ser humilde, agradecida, apreciar la vida, la familia y, sobre todo, quererme a mi misma.

¿Quién te inculcó tu pasión por las artes? Mi abuela paterna, Norma Herrera, porque siempre pintó, practicó ballet y cantó.

al mismo tiempo, es muy excitante”, expresó la joven que tiene una hermana menor, Roberta (18 años), una perrita pomerania (Manola) y que se consiente con una taza de té y viendo series en Netflix. ■

INSTAGRAM DE CAMILA ARAIZA

Mercedes Bañuelos

Agencia Reforma

ROBERTO ANTILLÓN/AGENCIA REFORMA

●

ROBERTO ANTILLÓN/AGENCIA REFORMA

Asus20años,Camila Araiza,hija mayor del actor Raúl Araiza y nieta de la actrizNormaHerrera, está cautivando elinterésde propios y extraños.

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de Julio al 2 de Agosto 2017

MUNDO A55

→ Fin de Mundo / Calendario

Cochazo 2017: baile con La Dinastía de Tuzantla, Triny y La Leyenda, Corazón Gitano, y Severo Benito y su Banda Cachas de oro. 28 de julio, 10 p.m.-3 a.m. $40. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.265.4061.

FACEBOOK DE DÍAZERO

ville Suwanee Rd., suite T, Suwanee. https://tinyurl. com/y93jxxjd

→ CONCIERTOS Reggaetón/Trap/Rap

El Género: concierto de Baby Rasta, Gringo, Legarda, Jon Z y Papi Wilo. 28 de julio, 9 p.m.-3 a.m. $35 (preventa). Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth y www.mylivetickets.com CORTESÍA LAS PERLAS

Díazero

Baby Rasta y Gringo Rock en español

Tequila Fridays: velada de rock and roll con la banda local Díazero. 28 de julio, 9 p.m.-2 a.m. Gratis. Jimmy’s Tequila & Carnes, 6365 Peachtree Industrial Blvd., Doraville. 470.359.2884. Noche de Rock y Ska: la banda local La Suegra y Espíritu del Vino (tributo a los Héroes del Silencio) comparten escenario. 5 de agosto, 9 p.m.- 2 a.m. Gratis. Sabores México Bar & Grill, 3255 Lawrence-

(pase individual anual para Six Flags y White Water). 275 Riverside Pkwy., Austell y www.sixflags. com/overgeorgia

Emergiendo desde el fuego interno: el pintor mexicano Jorge Arcos exhibe 20 pinturas abstractas. Hasta el 30 de agosto. Lunes a viernes, 8 a.m.-6 p.m. Gratis. Consulado General de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233.

→ TEATRO

→ ESPECTÁCULOS

Cócteles en el Jardín

El Jardín Botánico de Atlanta organiza una velada para adultos con cócteles, bocadillos y música de diversos Djs. Todos los jueves hasta el 28 septiembre 6-10 p.m. $21.95. 1345 Piedmont Ave., Atlanta. 404.876.5859 y www.atlantabg.org

Atracciones familiares

Six Flags Over Georgia: parque de atracciones mecánicas que incluye su nueva Justice League: Battle for Metropolis, montaña rusa interactiva bajo techo y en 4D que simula batallas entre los superhéroes y sus rivales. Hasta el 6 de agosto. Domingos a viernes, 10 a.m.-10 p.m.; sábados, 10:30 a.m.-9 p.m. $47.99 (en Internet), $67.99 (adultos), $47.99 (niños) y $79.99

habla y que al crecer exige más comida. Hasta el 20 de agosto. Miércoles a sábados, 8 p.m.; domingos, 2 p.m. $40-$50 y $25 (estudiantes) Actor’s Express, King Plow Arts Center, 887 West Marietta St., Atlanta. 404.607.7469 y www.actors-express.com

→ GALERÍAS Pintura

Comedia

Atomic Blonde Películas al aire libre

‘B’ at the Movies - Moana. 29 de julio, 8 p.m. Gratis. Custer Park, 600 Kenneth E. Marcus Way, Marietta. www.b985.com

Hijas de su madre: comedia estelarizada por las actrices mexicanas Consuelo Duval, Patricia Reyes Spíndola, Laura Flores, Ariane Pellicer, Adriana Fonseca y Gina Varela. La delirante obra trata de una mujer adinerada que se alía con las tres amantes de su marido para cometer el ‘crimen perfecto’ y quedarse con su fortuna. 27 de julio, 8:30 p.m. $48$93. Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. 770.916.2800 y www. cobbenergycentre.com

Don Jediondo, personaje de Sábados felices, el programa de televisión humorístico más famoso de Colombia, brindará un nuevo show. 11 de agosto, 9 p.m.-2 a.m. $35. Los Recuerdos, 1455 Pleasant Hill Rd., Lawrenceville. 770.564.9445.

Comedia musical

→ CINE

Little Shop of Horrors: el actor de origen peruano Juan Carlos Unzueta interpreta en esta clásica comedia a Seymour, un botanista despistado y enamorado de su compañera de trabajo Audrey (Kylie Brown), que cría a una planta carnívora que

12avo Festival Peruano: celebración de la Independencia de Perú con música, danzas, artesanías y comida típica. 30 de julio, 11 a.m.-4 p.m. Gratis. La Mansión Plaza del Sol, 5522 New Peachtree Rd., Chamblee. 678.558.5003.

Tras deleitar a su público en Premios Juventud 2017 con la interpretación de su más reciente sencillo ‘Don’t Let Go’ y ‘Quiéreme’ a dúo con Jacob Forever, Farruko se prepara para arrancar el 3 de agosto su Trap X Ficante USA Tour, que lo llevará a 25 ciudades del país, incluyendo Atlanta. Cuándo: 10 de agosto, 8 p.m. Costo: $45-$85. (todas las edades) Dónde: Tabernacle Atlanta, 152 Luckie St., Atlanta. Info: www.tabernacleatl.com

Little Shop of Horrors

Estrenos

Atomic Blonde: Charlize Theron es una enigmática agente de la agencia británica M16 cuya misión es detener a un grupo ruso que ha obtenido secretos nucleares en la Berlín de1989. Estreno: 28 de julio.

Concurso de canto

FOCUS FEATURES

VARELA/GETTY IMAGES FOR UNIVISION

Mexicanos

7050 Jimmy Carter Blvd., suite 124, Peachtree Corners. 470.336.7216

FARRUKO TRAE A ATLANTA SU TRAP X FICANTE USA TOUR

FOTOCREDITO: ACTOR’S EXPRESS

Dinastía de Tuzantla

FACEBOOK DE DINASTÍA DE TUZANTLA

→ BAILES

Mall of Georgia Movies Under the Stars: - Kong: Skull Island (8 p.m.) y la banda es Dean Taylor & The Better Days (6:30 p.m.) 29 de julio. Gratis. The Village Amphitheatre, 3333 Buford Dr., Buford. www.simon. com/mall/mall-of-georgia Movies in Central Park Miss Congeniality (2000) 3 de agosto, 6 p.m. Gratis. Atlantic Station, 1380 Atlantic Dr., Atlanta. www.atlanticstation.com

→ AGENDA COMUNITARIA Independencia de Perú

Primer Festival Fiestas Patrias Peruanas: celebración de la Independencia de Perú con las actuaciones musicales de Inés Gotlieb y su Son Latino, Orquesta La Diferencia, Johanna López, Danny Dante, Sandy Melina y las danzas autóctonas de Aklla Sumaq. Venta de comida, artesanías y rifas. 29 de julio, 11 a.m.12 a.m. $10. Kokoroco Bar,

Santa Fe Mall convoca a cantantes de rancheras, norteñas, banda o cualquier otro subgénero tradicional mexicano. Aspirantes deben enviar un vídeo con su canción antes del 29 de julio. Premios de $500, $250 y $150 para los tres primeros puestos. 30 de julio, 3 p.m. Gratis. 3750 Venture Dr., Duluth. 770.622.9000 y www.mallsantafe.net

Clases de inglés

El Center For Pan Asian Community Services ofrece un curso de inglés. Desde el 10 de julio, 6-9 p.m. Gratis. 3510 Shallowford Rd., Atlanta. 678.749.0293. La Asociación Latinoamericana ofrece clases de inglés (básico y avanzado). Lunes o jueves, 9:30 a.m.4 p.m; sábados, 9:30 a.m.-12:30 p.m. $90 (lunes o jueves) y $65 (sábados). 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org

Taller para buscar empleo

La Asociación Latinoamericana ofrece un taller sobre los pasos a seguir antes de buscar empleo. Martes y miércoles, 10-11:30 a.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org

Club de la tercera edad

Un grupo de mayores de 55 años para socializar, hacer manualidades, ejercicios y pasar un rato ameno. Viernes, 10 a.m.-12 m. Gratis. La Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1813.

A56 MUNDO

27 de Julio al 2 de Agosto 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

DE LA SALUD DE SUS HIJOS NOS ENCARGAMOS NOSOTROS

HOMBRES

GINECOLOGÍA

PEDIATRÍA

CONTROL PRENATAL

ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL.

INFECCIONES VAGINALES (Flujo, Ardor, PIcazón).

IMMUNIZACIONES.

INCLUYE LABORATORIOS Y ULTRASONIDO.

PROBLEMAS DE LA PIEL (ACNÉ, HONGOS, MANCHAS)

IRREGULARIDAD MENSTRUAL.

PROBLEMAS DEL ESTÓMAGO.

INFECCIONES URINARIAS.

FISICOS PARA LA ESCUELA.

PARTOS EN EL HOSPITAL NORTHSIDE.

VACUNAS. EMERGENCIAS.

PLANIFICACIÓN FAMILIAR.

EXÁMENES DE SANGRE.

INFERTILIDAD.

CONTROL PRENATAL

985

Dr. Pablo Quintanilla • Dra. Maribel Woodward Dra. Clara Picayo • Dra. Nilsa Nazario

404-321-4692

VÁLIDO EN LA CLÍNICA DE ROSWELL

ATLANTA

JIMMY CARTER 770-246-9404

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30093

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

404-321-4692

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

SMYRNA