IRRUMPE EL ‘CHOLO’
→| Seestrenaambiciosaminiseriesobrenarcotraficante. | A33 ¡Gratis!
Del3al9deagostode2017 | Año38 | Nº1,358
¿Accidente de auto?
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
Patrullan autobuses
770.263.2063
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
¿Listoparaeleclipse? SHUTTERSTOCK
CORTESÍA CINELATINO
¡Llámenos!
→ |Estoesloquedebeconocersobre elfenómenodel21deagosto.| Noticias A10
MIGUEL MARTÍNEZ| MH
SAMANTHA DÍAZ | MH
La portera de Buford
PRIMICIA: Agentes de ICE frecuentan estaciones. | Noticias A6
→ | Abuela hispana encontró en el futbol una medicina para su alma. | Noticias A14
A2 MUNDO
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com
→
dir
223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085
404.881.0441 Contáctenos Ventas
Editorial
Clasificados | Tel: 770.326.8828
Circulación
sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.2381 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
Sumario editorial
49 DEPORTES + MOTOR
6 ICE ABORDA BUSES PÚBLICOS 14 PARÁNDOLEGOLES ALAVIDA 20 BREVESPOLICIALES
49 “VOY A SEGUIR CRECIENDO” 51 MÁSQUEFAMILIAR
MI MUNDO FASHION TECNOLOGÍA MARÍA MARÍN ENFOQUE EN FAMILIA
53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAíCES
Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830
53 FIN DE MUNDO
23 SALUD + HOGAR
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
Equipo de MundoHispánico
34 ANAQUEL 36 MURO CON CONCIENCIA SOCIAL 38 “ESCOGIDOSPOR LABELLEZA”
06 NOTICIAS
24 26 28 30
EL CLIMA
33 BUEN RATO
40
Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS
770-760-9292
Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas FranciscoNazar-Cárdenas Gerentedeventasmultimedia| 404.526.2381 ÁngelCarbajal Líderdeventasdigitales| 770.326.8806 KarenOndrak Ejec.de ventas senior multimedia | 770.326.8813 JavierCuesta Ejecutivode ventas | 770.326.8822 |770.326.8813
JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Agosto de 2017
MUNDO A3
Accidente De Auto - Resbalones y Caídas
1-888-BUFETE-1 283383 - 1
www.Bufete.com Oficina Local: 201 Peachtree St. N.E., Suite 200, Atlanta, GA
404-491-1111
A4 MUNDO
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
THE SALAZAR LAW FIRM, P.C
AND RECEIVE
aCCiDEntEs: • Accidentes de automoviles • Resbalones y caidas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)
PER WINDOW!
aBogaDos Con Varios aÑos DE EXPEriEnCia, sirViEnDo a la CoMuniDaD HisPana.
4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900
Call Today for a FREE In-Home Estimate!
770-268-0310
Walmart
$25
Gift Card BONUS!
Call for details
So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate! Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase requried. Offer expires 8/17/2017
!
Consulta gratis
llama para una consulta el abogado habla español
Celular oficina
404.820.6988 470.223.4832
Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas
4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221
)/!&2,-(#, !- "- (%%2#!-$! #! ("$,+ @3ZO:RZO:7 675 P84 :Z 0) @,74 ZO ZQ <7O:@:7 :Z <7>>] P@5RZ33@I4PN5O@
M @//!-*D=*? -* @;=C M @//!-*D=*? -* 3AHFH_C M :C\CA -* Z?BH\-HL <;*\\C U TCEFAC? M :C\CA -* <HF*SH I P!&AH[H? M 5*$HF!\!=H/!XD W!?!/H ##GK%.^K`^.^ M Q*?!CD*? :*BCA=!9H? < 7 O 4 2 Q3@ V 5 @3R 4 YYYJ/CFFBH!DHD-A*$HFJ/CE
23 23
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
4897 BuForD HWY, suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga, 30341
-,& !&*!%2(/21(.,& !- !/ $'($(.2!-$, #!0
6C-*EC? A*(*A!A=* /CD ;D @FC&H-C
inMigraCiÓn: • Peticiones Familiares • DACA • Peticiones de Empleo
En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso
with in-home estimate
At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come.
lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o appellido • Ordenes de Alejamiento
Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
75
$
DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licensia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)
Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
TRADE IN YOUR OLD WINDOWS
6AC9**EC? 3AHD?BCA=*
T@>Q@P74 Z46@,7Q ZO 37:@4 Q@4 Q7<@QR:@:Z4
.+'^ 1!D-U T!\\ 5CH-L 4;!=* "+.GL PHA!*==HL V@ +GG%#
Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Agosto de 2017
MUNDO A5
VENTA
DE UN DÍA COMPRA DE 9 A.M. A 1O P.M. VIERNES Y SÁBADO, 4 Y 5 DE AGOSTO
Los horarios varían según la tienda. Consulta macys.com y haz clic en stores para ver la información local
ENVÍO GRATIS
EN LÍNEA AL COMPRAR $25 Válido el 4 y 5 de agosto de 2017. Aplican exclusiones; consulta macys.com/freereturns
AHORRA
20
$
HASTA LAS 2 P.M.
EN TU COMPRA DE $50 O MÁS
Limitado a uno por cliente. Válido el 4 o 5 de agosto de 2017 hasta las 2 p.m. Solo en la tienda. Aplican exclusiones.
EXCLUYE TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, macys.com, especiales, súper compras, ropa/calzado/ accesorios atléticos, artículos para bebés, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio ¡SOLO PARA LOS TITULARES reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, DE LA TARJETA MACY’S! exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, ÚSALA Y AHORRA UN alfombras, servicios, joyería/relojes inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Karastan, kate spade new york, calzado Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Judith Leiber, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, EN SELECCIONES DE ROPA, JOYERÍA Y ACCESORIOS Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North EN VENTA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES Face, Theory, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof. No puede EN VENTA DE RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, BAÑADORES PARA excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como ELLA ; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como VÁLIDO EL 4 Y 5 DE AGOSTO DE 2017. efectivo y no se puede canjear por efectivo ni aplicar como pago o crédito a su cuenta. Los % SOLO EN LA TIENDA. APLICAN EXCLUSIONES de ahorro extra aplican a precios ya rebajados La compra debe ser de $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.
20
%TODO EL DÍA
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES DEL 4 AL 6 DE AGOSTO DE 2017.
A6 MUNDO
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
NOTICIAS
→ PRIMICIA: familias hispanas denuncian acoso por parte de los agentes federales cuando viajan de un estado a otro
Inmigración confirmó que ha llevado a cabo ciertas “inspecciones” en busca de indocumentados. Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Una madre hispana se llevó la sorpresa de su vida cuando regresaba de unas vacaciones en Florida junto con sus dos hijas. ‘Juana’ decidió tomar un autobús, no necesariamente para pagar menos, sino para prevenir el riesgo de ser detectada por Inmigración, que tiene presencia en todos los aeropuertos del país. Un par de semanas después volvió a la estación de autobuses de la compañía de transporte Greyhound en Miami, para retornar a su hogar. No contaba con que su peor temor se haría realidad. Y es que cuando ya estaban abordo del bus esperando a que este arrancara, se subieron varios oficiales del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Ese encuentro les hizo vivir la peor pesadilla de sus vidas. “Ya estábamos sentadas cuando se subieron al bus varios agentes fronterizos y nos pidieron identificación a todos”, narró la madre colombiana en exclusiva a MundoHispánico. “Les di mi pasaporte y el de mis hijas y se dieron cuenta que nuestras visas ya estaban vencidas así que nos bajaron con todo y maletas”, agregó.
!
¿ES LEGAL? → ICE asegura que es un
"Cuando creemos que una persona que es buscada viene en algún autobús público, tenemos la autoridad de detenerla".
Bryan Cox, portavoz de ICE en Atlanta
Según la mujer, los uniformados las llevaron a una oficina donde las interrogaron. Al día siguiente las dejaron libre bajo la condición de que la madre se presentara en una de las sedes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) para que le colocaran un grillete. ‘Juana’ no es la única que ha tenido esta clase de encuentros con los oficiales federales en alguna de las estaciones de Greyhound. La semana pasada, un grupo de pasajeros también fue sorprendido en Atlanta. La unidad que procedía de Texas fue abordada por varios agentes que le pidieron papeles a los hispanos que venían a bordo, según dijo a MundoHispánico Carlos Galán, uno de los pasajeros. “Todos teníamos nuestros permisos en regla, de lo contrario creo que nos hubieran llevado porque eran agentes de inmigración y no policías, como pensábamos al principio”, narró el testigo.
Riesgo. Tras conocerse de que los agentes de ICE abordan los autobuses para pedir documentos, la comunidad latina reaccionó alarmada.
→ ICE aseguró a este
medio que sus agentes solo abordan los buses cuando creen que alguien que buscan viaja en ellos, pero negó que se trate de operativos especiales.
procedimiento legal que sus agentes detengan unidades del transporte público para hacer una inpección. MundoHispánico buscó a varios expertos en leyes, que coincidieron con ICE, aunque creen que dependiendo del método que utilice es posible que viole la ley. Aseguran que si solo interrogan a quienes parecen hispanos, eso es considerado “perfil racial”, una práctica ilegal en EE.UU. Mientras tanto, recordaron a los latinos que nunca deben dar información ni documentos falsos a ningún representante de la ley.
MIGUEL MARTÍNEZ| MH
●
MIGUEL MARTÍNEZ| MH
ICE aborda autobuses
Inspección.
Inmigración sostiene que solo lo hacen cuando tienen sospechas de que un fugitivo viaja en las unidades.
La “migra” lo niega
MundoHispánico contactó a ICE para saber si se trata de alguna clase de operación especial, pero la agencia federal lo negó. “Sí hemos llevado a cabo inspecciones cuando sabemos que alguna persona que buscamos viene a bordo de algún autobús y tenemos la autoridad de subirnos y detenerlo”, aseveró Bryan Cox, portavoz de Inmigración en Georgia.
“Pero es algo que no se hace continuamente o sin que tengamos una causa justificada”, recalcó el funcionario. Sin embargo, este medio habló con una fuente allegada a la compañía Greyhound que por no estar autorizado para hablar prefirió no revelar su identidad. Esta dijo todo lo opuesto a la versión de ICE.
“Los agentes federales vienen de sorpresa por lo menos una vez a la semana”, aseguró la fuente. “Nunca nos avisan cuándo vendrán y no solo lo hacen aquí, sino también en estaciones de otros estados”. El testigo reveló que por lo general los oficiales del Gobierno estadounidense se suben a hacer revisiones a los
buses que viajan de un estado a otro. “Como autoridad que son no podemos negarles ese derecho”, recalcó la fuente. Inmigración decidió no dar más declaraciones con respecto a estos alegatos. ■
←
Vea más sobre esta historia en: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Agosto de 2017
MUNDO A7
¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
¡Llámenos!
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
Puede que usted maneje con precaución pero no puede EVITAR que otros lo hagan... HA SIDO VÍCTIMA DE UN ACCIDENTE?
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
Sin cita previa
770.263.2063
Con dos oficinas:
Horario de atención:
NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
www.gwinnettchiro.com
¿HA SUFRIDO UN ACCIDENTE? …¡Estoy listo para luchar y defender sus DERECHOS!
¡Llámenos!
Consulta Gratis | Hablamos Español
¡Abogado con más de 25 años de experiencia!
Tel. 770.212.3991
NOS ESPECIALIZAMOS EN: • ACCIDENTES DE TRABAJO • ACCIDENTES DE AUTO • RECLAMOS POR FATALIDADES • DEFENSA CRIMINAL
Abogado Manuel Campano
¡PRIMERA CONSULTA GRATIS!
770.458.4477
5268 Buford Highway N.E., Suite D, Doraville, GA 30340
HABLAMOS ESPAÑOL
ATEndEMos En: WoodsTock | MARIETTA | kEnnEsAW | cAnTon 13190 Highway 92, Suite 70-90 Woodstock, GA 30188
www.DrKal.com
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Autoridades hacen llamado de alerta para evitar estafas
Inmigrantesvulnerables
Se aprovechan del miedo de los hispanos. ●
Mario Guevara
Se busca.
La policía exhortó a los latinos a ser precavidos para no caer en la trampas de impostores como Bueno.
mguevara@mundohispanico.com
Las autoridades de Georgia están previniendo a los inmigrantes para que sean precavidos al momento de contratar un abogado. Y es que están preocupadas por el auge en las estafas por parte de notarios y otras personas que se hacen pasar por profesionales en leyes. La policía y la fiscalía del condado de Gwinnett celebraron una rueda de prensa para alertar a los latinos sobre esta problemática, que se está volviendo cada vez más común. “Se aprovechan de los inmigrantes porque ignoran cómo funciona el sistema legal en Estados Unidos”, dijo la fiscal Rosanna Szabo.
FOTOS: MARIO GUEVARA| MH
A8 MUNDO
Lo más lamentable, según la funcionaria, es que, aunque ellos pretendan castigar a los estafadores, muchas de las víctimas optan por no denunciar, lo cual osbtaculiza en gran manera su trabajo. Las autoridades están conscientes que el temor de ser arrestados y deportados por no tener papeles evita que muchos hispanos llamen al 911 para hacer un reporte.
Instan a denunciar fraudes
“Estamos dispuestos a apoyar a los afectados sin importar de dónde son o su estatus migratorio”, dijo Szabo. “Hay un programa federal que otorga visas a extranjeros que han sido víctimas o testigos de alguna injusticia”. En la conferencia con los medios de comunicación también participaron representantes de la Barra de Abogados de Georgia y varios letrados loca-
Llamado. Las autoridades afirmaron que los notarios no son personas autorizadas a dar asesoría legal ni asistir con trámites migratorios, sino que solo para atestiguar una firma.
$30 MIL
APROXIMADAMENTE ES EL MONTO CON EL QUE UN FALSO ABOGADO ESTAFÓ A DECENAS DE CLIENTES LATINOS
les, tanto hispanos como asiáticos, quienes instaron a los inmigrantes a ser precavidos. “No es nada nuevo que los
notarios se estén lucrando con la necesidad de los inmigrantes, pero por más campañas que se hacen, los abusos no paran”, aseveró Charles Kuck, uno de los abogados de inmigración más prominentes del estado. El detective Nermin Cultarevic, de la policía de Gwinnett, habló con la prensa sobre el caso más sonado que le ha tocado investigar. “Un dominicano que ya ha-
bía sido deportado dos veces, volvió al país solo para hacerse pasar por abogado y estafar a decenas de inmigrantes”, sostuvo, mientras mostraba su fotografía. Se refería a Eduardo Bueno Cabrera, que hasta el cierre de esta edición continuaba prófugo. ■
←
Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Agosto de 2017
MUNDO A9
FREDY M. AlvAREZ A
B
o
G
A
D
ACCIDENTES
o
Sirviendo a la comunidad hispana desde 1982
17 1 9 . 1 4 8 . 4 40
LINDBERGH PLAZA
Rd.
ASOC. LATINA
Hwy. Buford Rd. Clairmont
62-A
LENOX POINTE
Hills N Druid
400
. Lenox Rd
(2cuadrasalnortedeLindberghPlaza.Muy cercadelaAsociaciónLatinoamericanaydel ConsultadodeMéxico)
ge Cheshire Brid
CoNSulTA INICIAl GRATIS
BufordHwy.y esquina deLenoxRd. 62-ALenoxPointe,NEAtlanta
Piedmon Rd.
D.u.I (Manejar embriagado) ACCIDENTES AuToMovIlÍSTICoS DIvoRCIoS DEFENSA CRIMINAl INMIGRACIÓN oTRoS CASoS CIvIlES
CONSULADO DE MEXICO
Natalia Cardona
Asistente Legal/Notaria
Ligia López
Paralegal/Notaria
www.alvarezlawoffices.com / info@alvarezlawoffices.com
JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •
678.577.2795
3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Expertos aseguran que en Georgia iniciará a la 1:05 de la tarde
Lo que debe saber del eclipse
SHUTTERSTOCK | MH
A10 MUNDO
El fenómeno celeste ocurrirá este próximo 21 de agosto. ●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Hay algo de cierto en eso de que, cuando los planetas sea alinean, suceden cosas. Y aunque el enunciado es una inferencia que los humanos llevan diciendo durante siglos, lo que si es 100% seguro es que este próximo 21 de agosto, el Sol, la Luna y el planeta Tierra se enfilarán para ofrecer a los ‘terrícolas’ un espectáculo celeste inolvidable. Se trata de un eclipse solar total que podrá apreciarse a través de casi todo Estados Unidos. Un fenómeno de esta característica no se veía en el país desde hace 100 años, de acuerdo con la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA).
Debido a su rareza, los astrónomos lo han denominado como ‘The Great American Eclipse’ o el ‘Gran Eclipse Americano’ en español. De hecho, para conmemorar la ocasión, el Servicio Postal de Estados Unidos publicó el pasado martes 20 de junio un nuevo sello postal que cambia de color y se reactiva con el calor para el presente año. En Georgia, expertos aseguran que el eclipse iniciará a eso de la 1:05 de la tarde, su momento álgido será a las 2:36P.M. y culminará a las 4:01P.M. Incluso algunas escuelas han retrasado o adelantado su horario de salida, con tal de evitar que los padres y estudiantes se expongan al eclipse o que el fenómeno les sorprenda en la carretera.
Sin embargo, científicos de la Universidad de California en Berkeley, se unieron a Google para crear un simulador que permite apreciar cómo se verá el fenómeno de acuerdo al lugar donde usted se encuentre, según la hora, ingresando su código de área (eclipsemega.movie/simulator). En otros estados, el horario podría variar. Entre otros recursos, el visualizador de datos de la NASA, Ernie Wright, publicó en ‘YouTube’ el mapa más preciso hasta la fecha, del desarrollo del eclipse, usando datos de la ‘Lunar Reconnaissance Orbiter’ de la NASA. Según la NASA, durante un eclipse solar, no se debe mirar directamente al sol sin protección excepto durante el breve
tiempo de la totalidad del fenómeno celeste pues, de acuerdo con científicos, mirarlo podría provocar ceguera. “Incluso un destello del sol que se asome tras la luna en ese instante, emitirá suficiente luz como para quemar los ojos si se mira directamente”, explicó Ralph Chou, profesor de Optometría y ciencias de la visión en Canadá, a The Atlanta-Journal Constitution, periódico hermano de MundoHispánico. La agencia indicó que la única manera segura de apreciar el fenómeno es usando gafas especiales para ello. Hay varios lugar en donde puede comprarlas, sin embargo, expertos recomiendan que se asegure bien de que sea un comerciante autorizado.
• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica • Inmigración OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062
john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com
El clima será un factor importante a considerar pues si
llueve, la posibilidad de ver el eclipse será casi imposible.
Dijeron además que puede usar un telescopio, pero este debe tener filtro solar profesional. Recuerde que el daño visual no se aprecia instantáneamente si se miró directamente, sino, al día siguiente, según Chou. En MundoHispánico daremos una cobertura completa
al evento. No solo en Georgia, sino en los principales estados en los que se verá el fenómeno, a través de toda la nación. ■
←
Síganos en nuestras redes sociales y manténgase conectado: https://www.facebook. com/mundohispanico/ y https://www.facebook.com/ mundohispanicoatlanta/
Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Agosto de 2017
MUNDO A11
abo
A.B. OLMOS & ASSOCIATES, P.C. ASESORÍAY REPRESENTACIÓN
LEGAL Familiar Divorcio
BERNADETTE OLMOS AbogAdA
Manutención y custodia Patria potestad Adopciones Mediación de disputa doméstica
ANUNCIO DE REUNIÓN PÚBLICA PARA REVISAR LA ENMIENDA PROPUESTA PLAN DE ACCIÓN ANUAL PARA LOS AÑOS 2015 Y 2016 PARA EL PROGRAMA DEL CONDADO DE COBB Se llevará a cabo una reunión pública el jueves 31 de agosto de 2017 a las 10:00am en la oficina del programa CDBG del condado de Cobb ubicada en 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, Georgia 30060, para recibir comentarios sobre la reasignación del dinero no gastado del programa de fondos Community Development Block Grant (CDBG) en PY2015 y PY2016. El resumen de la reasignación se describe en la tabla a continuación. Resumen de reasignaciones de CDBG
Lesiones Personales
Accidentes automovilísticos Accidentes de trabajo Muerte por negligencia
Defensa Penal
Tráfico/ DUI Violencia doméstica
LLÁMENOS
678.683.8500 2751 Buford Hwy., NE., Suite 775, Atlanta, GA 30324 Estamos al frente de la Asociación Latinoamericana
www.abolmos.com
Organización/Descripción del proyecto
Cantidad reasignada
Edificios públicos CDBG liveSAFE Resources, Inc. - Mejoras en el edificio
$
19,000.00
Zion Baptist Church - Rehabilitación residencial
$
70,100.00
TOTAL
$
89,100.00
El período de 30 días para recibir comentarios del público comenzó el jueves 27 de julio de 2017 y finaliza el 7 de septiembre de 2017. Por favor envíe todos los comentarios y/o consultas a: Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, Georgia 30060; Teléfono 770-528-1455; Fax: 770-528-1466; Email: info@cobbcountycdbg.com El condado de Cobb apoya la igualdad de oportunidades y la equidad de vivienda, y no discrimina en ninguno de sus programas de subsidios basándose en raza, color, creencia, origen étnico, sexo, estado familiar, edad, religión o discapacidad. No se producirá ningún desplazamiento como resultado de las actividades descritas en este documento. En caso de que un desplazamiento ocurriera, el condado de Cobb implementará las disposiciones requeridas por CFR 570.606, descritos en el plan de asistencia anti-desplazamiento y reubicación de viviendas del condado. El condado de Cobb no discrimina por motivos de discapacidad en la admisión de, acceso a, o tratamiento de, o empleo, los programas y actividades descritas en este documento. Un intérprete estará disponible, bajo petición, para ayudar a las personas con dominio limitado del inglés. Cualquier solicitud de ajuste razonable requerido por un individuo para participar plenamente en las reuniones abiertas, programas o actividades de la oficina del programa CDBG del condado de Cobb deberán ser dirigidas a Kimberly Roberts, Managing Director, oficina de programas de Cobb County CDBG, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060. Teléfono: 770.528.1455. Fax: 770.528.1466.
Palazzola Law Firm P.C. El Abogado peleará por sus derechos La justicia es ciega La Constitución protege a todos en los Estados Unidos
♦ Casos de DUI, violencia, agresión, al precio de $999 ♦ Defensa criminal y felonias ♦ Defensa civil de contrato (no terminado o no pagado) monetarios o incumplidos. ♦ Divorcios, adopciones, legitimación, manutención de niños y custodia. ♦ Lesiones personales.
♦ Violaciones de tránsito, incluyendo “speeding” manejar a alta velocidad:$599 ♦ Divorcio incontestado: $699 ♦ Robo (shop llifting) Experiencia excepcional de 18 años sin convicciones a sus clientes en juicios con jurado
Ubicada conveniente en el área de Chamblee, para direcciones
Llame al
(678) 687-2161 *Se aplican restricciones
Pregunten por Adela
¿NECESITAS AYUDA CON INMIGRACIÓN? ¡LLámanos para una consulta!
470-268-8803
Obteniendo resultados en casos de:
• Deportación • Perdón (Waiver) • Fianzas de Inmigración • Ciudadanía • Residencia Permanente
• Peticiones Familiares • Extensión de Visas • TPS/NACARA • Víctimas de crímenes • Asilo y mucho más...
The Moreno Law Firm, LLC. 100 Crescent Centre Parkway Suite 650, Tucker GA 30084
Abogado Julio E. Moreno julio@themorenolawfirm.com
www.themorenolawfirm.com
A12 MUNDO
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Siete de cada diez latinos mayores de 16 años dicen haber visitado una biblioteca pública o móvil personalmente
Un espacio para todos
●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
¿Para qué sirve una biblioteca? ¿Qué uso tiene en el siglo 21? ¿Todavía hay gente que las visita? Pues sepa que la respuesta a la última pregunta es sí. Aún funcionan, y por lo menos en Georgia, tienen múltiples servicios para la comunidad latina. De hecho, según una encuesta realizada por el Pew Research Center sobre los servicios de las bibliotecas en 2013, los inmigrantes de origen hispano que van a las bibliotecas públicas se destacan por ser los más agradecidos con lo que ofrecen esas instituciones. Desde libros hasta computadoras, las bibliotecas son el espacio ideal para buscar recursos y estudiar pues estos recintos tienden a ofrecer un lugar tranquilo y seguro. Es más, según el estudio, los hispanos son más propensos que otros grupos a decir que el cierre de la biblioteca de la comunidad tendría un gran impacto en su familia. En Georgia hay cerca de 283 bibliotecas, de acuerdo con el Georgia Public Library Service y la mayoría ofrece servicios para la comunidad inmigrante. “Tenemos programas para niños, jóvenes y adultos. Desde ‘cuentacuentos’, clases de tecnología para adultos, películas, música, libros hasta recursos que se pueden descargar de nuestra biblioteca electrónica”, explicó Claudia Strange, portavoz del servicio público de bibliotecas de la ciudad de Atlanta y el condado de Fulton, un sistema que comprende 34 de esos centros.
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
Las bibliotecas representan un refugio lleno de herramientas para muchos hispanos.
En Chamblee. Elena
Barrio y Sondra Warren trabajan diversas iniciativas con las que buscan integrar y educar a la comunidad latina.
Diversidad. Para Don Giacomini, especialista en servicios para la juventud del condado de Gwinnett, las bibliotecas son un recurso importante para la integración de la comunidad inmigrante. Espacio de paz. Entre los
usuarios de la biblioteca, el 85% de los latinos dijeron que estar allí brindaba tranquilidad y seguridad, según estudio.
El año pasado, unas cuatro millones de personas visitaron las bibliotecas de esas localidades. Sin embargo, es complicado distinguir cuánto de ese número eran latinos. “No solemos preguntar si eres latino o hispano cuando entras a una biblioteca”, destacó Strange. “No tengo números, pero sí he visto cómo la comunidad de latinos ha crecido últimamente, por ejemplo, en los ‘cuen-
tacuentos’”, indicó Strange. Para Strange, de ascendencia cubano-peruana, aún hay mucho que se puede hacer por la comunidad latina. “Me preocupan los niños de nuestra comunidad. Que no sepan las herramientas que tienen disponibles. Porque si los padres no saben, ellos no saben”, manifestó Strange. Para Elena Barrio, directora de la biblioteca de Cham-
blee, en el condado de DeKalb, la preocupación es otra. “Cuando viene la gente, tienen miedo de pedir la tarjeta de membresía de la biblioteca. Quizá porque el clima político está un poco extraño. Entonces tienen un poco de miedo al llenar la información para la tarjeta. Pero nosotros queremos que se sientan que están en un lugar seguro. Quisiera que pudieran venir más”, puntualizó. Junto a Barrio trabaja Sondra Warren, quien ha colaborado en una iniciativa que se llama ‘Prime Time Programming’, cuyo objetivo es unir a las familias latinas, invitándolas cada martes a desayunar, leer y hablar sobre literatura y libros. Según Warren, a ojo y sin entrar en cifras oficiales, como un 50 por ciento de la gente que les visita son lati-
nos. Por ello, también ofrecen clases de inglés y su programa ‘Café Internacional’, con el que también persiguen la integración de la comunidad. Quienes también procuran esa diversidad son las bibliotecas del condado de Gwinnett. “Tenemos unas 50 bibliotecas y tenemos cientos de programas con los que buscamos servir a toda la comunidad”, destacó Clifford Ibarrondo, director de marketing y comunicaciones de las bibliotecas de ese condado. “Hemos visto que el número de visitantes y miembros latinos ha crecido durante los últimos años. No solo niños o adolescentes, sino padres. Hemos tenido muchos papás que se alegran porque incluso se ahorran dinero usando los servicios que proveemos. Llegan muchas familias latinas que usan nuestras compu-
tadoras y participan de nuestros programas que procuran enseñar inglés conversacional. Tenemos incluso ayuda legal y clases de ciudadanía. Hemos visto que ha crecido la población y buscamos ofrecer programas que sirvan a esa comunidad”, agregó Yhoselin González, asociada de programación para las bibliotecas del condado de Gwinnett. Con Ibarrondo y González también colabora Don Giacomini, especialista de servicios para la juventud. “Hay muchas instancias en las que una biblioteca puede ayudar a las personas. Especialmente a la comunidad latina. Por ejemplo, aprender idiomas, a integrarse. La biblioteca es de las personas. Es un espacio público. Las bibliotecas tienen mucho poder para unir a la comunidad y a las personas”, puntualizó Giacomini. ■
Crecen. Portavoces de las bibliotecas de DeKalb y Gwinnett indicaron que los visitantes latinos han ido en aumento.
Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Agosto de 2017
MUNDO A13
SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO Sirviendo la
1996 comunidad desde
AVISO AL PÚBLICO La Junta Directiva del Comisionado del Condado de Clayton (BOC), considerará el estudio de adopción de la Evaluación de la vivienda equitativa (AFH) del condado en la reunión del 5 de septiembre de 2017 a las de 7:00 PM en BOC. El estudio de la vivienda justa AFH es obligatorio por Departamento de vivienda y desarrollo urbano de los Estados Unidos (HUD). Los ciudadanos pueden revisar el resumen ejecutivo AFH, visitando nuestro sitio web:
404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES
50
$
https://www.claytoncountyhud.com Para preguntas, por favor póngase en contacto con: Clayton County HUD Programs Division 1671 Adamson Parkway, Suite 101 Morrow, GA 30260 Tel. 770-477-4523 TDD 711 Email: Jamminese.miller@claytoncountyga.gov
"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
Sistema de pago flexible Se habla español
AD<=!%8?-!G< AI642+!;6 )< )K )F48?<M)8; A.!6? +) 428!64? A.!6? +) <)%;-!;6 7%)<4)6 )< )6:?J;K /?<4;6 C!= $"NAL"&A>N&> 3#8!64!<? C; (>(A$(*A&N*" *(N* /?4)KK!4) 5K0+@ /4) ,>,/B 12K24#B E7 *>>L$
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us
Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!
Ha sufrido un accidente de auto?
necesita ayuda con su caso de inmigración?
INMIGRACIÓN: • Peticiones familiares • Ciudadano pidiendo Esposo (a) • Ciudadano pidiendo prometida(o) • Petición de padres, hijos, hermanos(as) • Ciudadano pidiendo a hermanos(as)
• Residencia permanente • Ciudadanía • Permiso de trabajo • Renovación DACA • Perdones, 601/601A Waiver • Visa U | VAWA
Hablamos Español! | Consulta Inicial Gratis | Tarifas Razonables | Eficiencia en proceso Rápido
EN ESPAÑOL:
404-953-8895
Jennifer Yuan
www.wuyuanlaws.com
➢ Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” ➢ Auditorías del IRS ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero
Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. Tambien, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.
678-908-0399
3802 Satellite Blvd., 3659 Shallowford Rd., Suite 201, Duluth GA 30096 Suite C2, Doraville, GA 30340
especiaLizado en:
➢ Delitos graves de droga federal y estatal ➢ Casos de intervensión de teléfonos “wiretap”
Abogado Richard A. Rice Jr. Ex-Fiscal Federal
EN INGLÉS: Law Office of Wu & Yuan
DEFENSA CRIMINAL ¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?
Nos especializamos en:
• Lesiones personaLes • accidentes de autos
HHH@?=)8!-?64;4?K-;<62K4!<%@-;= !<';9?=)8!-?64;4?K-;<62K4!<%@-;=
404.835.0783
Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305 Yumei Wu
www.abogadodefensacriminalatlanta.com
primera consuLta gratis!
A14 MUNDO
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ A sus 47 años, Gloria es portera de su equipo y suplente en otros
Parándole goles a la vida ●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Su cabello blanco destaca, pero además de eso, también llama la atención que tan pronto se entra al lugar, todo el mundo la conoce. Es preguntar por Gloria Rojas y todos saben dónde está sentada, esperando su turno para jugar. Rojas vive en la Buford Highway y como muchos inmigrantes, conoce los retos que representa vivir en un país que no es el suyo. “Para mí es muy difícil ser inmigrante. Pero aquí jugando ‘soccer’, de verdad que se olvida uno de todo”, cuenta la mujer.
En la cancha
Empieza el partido y Rojas estudia a su adversario como quien no quiere la cosa, pero su objetivo es parar todos los goles. Cuantos más, mejor.
Lo importante es el futbol. Rojas no tie-
ne ningún equipo favorito, para ella lo crucial es el partido y cómo se juega. FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH
Gloria Rojas juega futbol como si cada partido fuera el último de su vida. Para ella, las prioridades están siempre claras. Pero aunque sus estrategias son serias, el futbol es ese lugar en donde la felicidad es tangible. Tan tangible como las pelotas que atrapa entre sus guantes. La cancha es, además, un espacio en el que su edad no importa y en donde se siente bien consiga misma. La mujer, originaria de Durango, México, lleva 26 años en Georgia y se dedica a la venta de tamales y a cuidar a sus nietos. Y también, a ‘porterear’ en la liga de su comunidad. Su equipo se autodenomina ‘el Barsa’ y está compuesto de mujeres jóvenes y madres trabajadoras. Entre ellas sobresale Rojas, a quien se le puede distinguir tan pronto se entra en la cancha bajo techo de la Atlanta Eagles Soccer Academy, en Doraville.
Hispana juega futbol en liga vecinal y es el orgullo de su comunidad.
‘El Barsa’ es el equipo con el que juega Gloria los primeros semestres de cada año.
Su ejecución en el campo es tal cual la describe. No existe nada más que el balón. Pero una vez termina el partido, en el que ha hecho por lo menos media docena de parones, su alegría es evidente. “Yo empecé a jugar futbol hace seis años. Y fue por mis tres hijas que me decían: “mamá juega”, manifestó la portera. Y es que Rojas ha sido premiada en varias ocasiones según cuenta. Le han regalado botines, guantes y junto a otros equipos locales, ganó la liga de Forest Park hace tres años, y la Copa Univision Atlanta. Rojas contó a MundoHispánico durante uno de sus partidos que no entrena, pero que juega cuatro veces por semana. “Cada vez que juego futbol y atajo un gol, me siento supercontenta. Es como si tuviera 15 años. Una sensación preciosa que no puedo describir”, admitió la mujer. Sobre sus comienzos, Rojas añade que llegó a la liga porque ‘portereaba’ en Dresden Park. “Empecé en lo que llamamos primera división y luego segunda. Hasta que terminé aquí”, explicó. Para sus hijas, Gloria es un ejemplo a seguir. “Todas mis hermanas juegan. Hasta la más pequeña. Y ella lo hace para hacer ejercicio y para divertirse”, afirmó su hija Michelle Rojas. Ese orgullo lo comparte con su mamá, quien no duda en que el futbol sea la medicina para muchas mujeres. “Salgan a buscar canchas. Es muy precioso jugar. Jueguen. No se queden en la casa”, finalizó. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Agosto de 2017
MUNDO A15
LAW OFFICE OF MEI F. CHEN
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!
Abogada de inmigración Licenciada en New Jersey Tenemos más de 10 años de experiencia sirviendo a los hispanos Peticiones familiares y residencia permanente Apelación ante el consejo de inmigración • Visa “U” Víctimas de crímenes Proceso consular • Daca • Permisos de trabajo • TPS • VAWA Estado de inmigrante de especial juvenile
PRIMERA CONSULTA GRATIS
Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro
HABLAMOS ESPAÑOL
Oficina: 678-269-7995 • Fax: 404-393-8980 I Canton, GA 30114
ATLANTA HOUSING AUTHORITY
OPORTUNIDADES PARA CONTRATISTAS Anunciamos que para las próximas y actuales oportunidades de contratación estas serán publicadas en la página web de AHA unicamente. Las compañias interesadas en hacer negocios con AHA deben visitar la página y registrarse a traves de la página AHA en:
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
www.atlantahousing.org
0%
por 30 días
o hacer su primer pago a los 60 días
Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm
770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
NUEVOS
USADOS
COMPRAMOS
89
128
$
1,874 00
00
Silla de m REM-77etal
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,099 00
$
25 00
$
Equipos nuevos
00
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
179
METRO CITY BANK
aniversario
Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
99
$
25
VENDEMOS
Lava manos
$
Celebrando nuestro
CD a 11 Meses CD 1.50% APY*
Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. En efecto a partir del 28 de Julio de 2017
Ahorros personales diamante 0.88% APY* Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 28 de julio de 2017 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
Equipos usados
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
770.455.0069
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
770.407.5193
www.rematlanta.com
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS # 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
MANTENGASE EN CONTROL
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUTH
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
OPELIKA (AL)
334.741.1300
SUWANEE
678.482.2996
MONTGOMERy (AL) 334.260.4926
JOHNS CREEK
770.495.2423
CENTREvILLE (vA) 571.490.7655
A16 MUNDO
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Fueron admitidos en programa de diversidad
¿Está pagando
Al volante de sus sueños DEmasiaDo por su seguro de auto? CORTESÍA DE NASCAR | MH
Jóvenes latinos de Georgia llegan a NASCAR.
En Tramites Express su seguridad es nuestra prioridad
Federico Morales obtuvo la beca Goizueta y se especializa en finanzas, mientras que Salaices (abajo) se ganó la beca Phyllis L. Parker y se graduó en marketing.
conductoRes con RecoRd impeRFecto
●
plan de pago
Trámites de Placa y Título
Regargue y envíe dinero aquí con Boss Revolution
RecaRgas paRa llamadas nacionalesy inteRnacionales
ServicioS:
• Seguro de autos (con cualquier licencia) • Seguro de Worker’s Comp. & General Liability • Transferencias de títulos • Traducciones y Notario • Recargas y envío de dinero • Taxes/Impuestos, e-File • Seguros de Casa y Apartamentos • Seguros para “Samey Trucks” • Licencia de Negocio • Seguros Comerciales (tienda de abarrotes/restaurantes) • Title Bond • Seguros para Motos y Botes
TramiTamos Tax iD GraTis noRcRoss
5615 singleton Rd. noRcRoss, ga 30093
678.310.2482
laWRenceVille
2505 old noRcRoss Rd., suite F laWRenceVille, ga 30044
678.878.2225
maRietta
172 Windy Hill Rd. maRietta, ga 30060
678.214.5020
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Con el pie en el acelerador y la mirada en la meta. Para Federico Morales y Noel Salaices no hay límites. Este verano, los dos jóvenes hispanos residentes en Georgia fueron admitidos al ‘NASCAR Diversity Internship Program 2017’. Se trata de una iniciativa de NASCAR que dura 10 semanas y que busca ofrecer a estudiantes universitarios de diversos orígenes la oportunidad de adquirir experiencia en su especialidad dentro del universo NASCAR y otras organizaciones asociadas. Unos 28 estudiantes fueron seleccionados en todo Estados Unidos, y entre ellos, había 10 hispanos. Salaices y Morales destacaron entre esos 10 y viajaron a Florida para participar del programa. En días recientes contaron a MundoHispánico cómo lograron la meta. “Crecí en Georgia y llegué cuando tenía 5 años. Mi familia ha vivido en Dalton toda la vida. Mi papá ha trabajado en la industria de la carpintería. Mien-
tras crecí no me sentía de ninguna parte. Pero creo que he sabido cómo adaptarme y vivir las dos culturas a la vez”, explicó Salaices, que trabaja en el departamento de desarrollo multicultural de NASCAR y quien obtuvo la beca Phyllis L. Parker. Para el joven de 22 años y originario de México, el interés por NASCAR comenzó cuando era pequeño. Poco a poco, y de la mano de una maestra de duodécimo grado, logró culminar sus estudios. “Trabajar con NASCAR significa muchas cosas. Me encanta cómo este deporte puede llegar a todas las comunidad”, manifestó Salaices, quien además se graduó con una licenciatura en mercadotecnia recientemente. El significado es el mismo para Federico Morales, original de Bogotá, Colombia. “La mayoría de mi vida yo viví en Gwinnett. Ahora estoy en la Georgia State University, gracias a unas becas que pude ganar”, narró Morales, que obtuvo la beca Goizueta. El joven, que estudia finanzas, contó que su travesía no ha sido fácil y que sus pa-
dres han trabajo mucho para que él puede estar donde está. “De ellos he aprendido a perseverar y a no rendirme”, dijo. En cuanto a la comunidad latina, Morales opina que hay aún mucho por hacer, y NASCAR es justamente una oportunidad para atender ese pendiente. “Estando acá, me siento en esa posición de ayudar a los que vienen después de mí. Ayudarlos a tener una mente más abierta al mundo y a las carreras que quieren escoger”, finalizó Morales. ■
CORTESÍA DE NASCAR | MH
AceptAmoS:
Noel Salaices
Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Agosto de 2017
MUNDO A17
4171 Jonesboro Rd Union City, GA 30291 877-693-8581 • bmwofsouthatlanta.com
BMW del Sur de Atlanta
EVENTO DE PRIMAVERA DE BMW
Centro autorizado
BMW del Sur de Atlanta
2017 BMW 230i Coupe
Alquílelo por solo
Por 36 meses con una cuota inicial de $1995
Stock #B9353. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.
2017 BMW 320i
Alquílelo por solo
Por 36 meses con una cuota inicial de $1995
$
Stock #B9091. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.
349
2017 BMW x1 Alquílelo por solo $ XDriver28i Por 36 meses con una cuota inicial de $1995
Stock #B9342. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.
299
$
439al mes
2017 BMW 5 Series 530i
Alquílelo por solo
Por 36 meses con una cuota inicial de $1995
$
804
al mes
Stock #B9422. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.
al mes
2017 BMW X3 Alquílelo por solo $ sDrive 28i Por 36 meses con una cuota inicial de $1995
Stock #B9190. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.
Horario: lunes a viernes 9:00AM a 7:00PM . Sábado 9:00AM a 6:00PM . Domingo cerrado
429
al mes
al mes
A18 MUNDO
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves de Georgia
Samantha.diaz@mundohispanico.com
¿Lleva días queriendo medir su colesterol o su presión arterial? ¿Sospecha que podría tener diabetes? ¿No tiene seguro médico? Pues este sábado 12 de agosto podría tener la oportunidad de atender muchas de sus dudas en la Feria Hispana de la Salud que celebrarán varias organizaciones. Entre ellas, ‘Lifting Latina Voices’, Cherokee Family Violence Center y Amerigroup Real Solutions. El evento se llevará a cabo en la iglesia Monte de Sión (90 Herndon LN, Canton, GA 30114) a partir de las 10:00 de la mañana y hasta las 2:00 de la tarde. Entre los servicios que se ofrecerán habrán: prueba de colesterol, exámenes de
Cambios por eclipse
La feria será en Canton. glucosa, presión arterial, peso, índice de masa corporal, prueba de diabetes, pruebas confidenciales de VIH y de enfermedades de transmisión sexual. Todos los servicios de la feria serán gratuitos. Para más información, puede comunicarse con ‘Lifting Latina Voices’ al 404.248.5457. ■
Las autoridades se preparan ante una posible escasez y mal funcionamiento de servicios básicos en el país con motivo del eclipse solar previsto para el próximo 21 de agosto, según reportó NewsWeek. Y Georgia no se quedará atrás. Al menos, dos condados han anunciado cambios en sus horarios escolares para evitar que la comunidad escolar sea vea afectada por el fenómeno atmosférico.
Retrasarán la hora de salida de las
escuelas en algunos condados de Georgia.
Entre ellos, el distrito escolar del condado de Cobb, que anunció que el próximo 21 de agosto extenderá su horario 45 minutos, para que los alumnos no estén expuestos durante el fenómeno natural. Este anuncio se produce justo después de que el condado de Gwinnett notificara que también retrasará su hora de salida una hora más, según Sloan Roach, portavoz del distrito. ■
Regresa el consulado móvil de México Si tiene trámites pendientes como renovar el pasaporte, la matrícula consular o el acta de nacimiento, y vive lejos del área metropolitana de Atlanta, sepa que el Consulado General de México efectuará nuevamente su Consulado sobre Ruedas (CSR). La iniciativa pretende acercar algunos de los servicios que ofrecen a los connacionales que viven en zonas limítrofes.
Aquí los días en donde podrá encontrar los servicios. Recuerde llamar antes para citas y dirección exacta: •Moultrie, GA: 1-877639-4835 / 5 y 6 agosto. •Consulado General de México en Atlanta: 1-877-639-4835 / 19 de agosto. Si tiene conocidos en Tennessee y Alabama, sepa que el consulado móvil también visitará dichas áreas. ■
ARCHIVO | MH
Samantha Díaz Roberts
SHUTTERSTOCK | MH
●
ARCHIVO | MH
Celebrarán feria de salud para la comunidad
Más cerca. Para más información visite: Mexitel.sre.gob. mx/citas.webportal/
Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Agosto de 2017
¿Te gustaría que tu hijo llegue a sentarse aquí?
MUNDO A19
1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 • Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.
Empieza por sentarlo aquí. Asegúrate de protegerlo usando el sistema de seguridad apropiado para su edad y tamaño. Para más información: safercar.gov/protegidos 1-888-PROTEGIDOS
• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.
770-935-8999
SIETE MIL ESTUDIANTES DE LA ESCUELA SECUNDARIA DEJAN LA ESCUELA CADA DíA DE CLASES. ESO EQUIVALE A UNA LíNEA DE ESCRITORIOS DE 4 MILLAS DE LARGO. Visite boostup.org y ayude a que los estudiantes concurran a la escuela.
boostup.org MOTIVA / PARTICIPA / INSPIRA
A20 MUNDO
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves policiales
mguevara@mundohispanico.com
La policía de Gwinnett arrestó a un masajista que presuntamente manoseaba a menores de edad. Según el reporte oficial, Marco Hernández tocó inapropiadamente a un niño de 11 años cuando le daba un masaje. La mamá de la supuesta víctima aseguró a las autoridades que acudió al hogar del sospechoso porque le dieron su tarjeta. La mujer alega que llevó al menor dos veces. La primera vez fue una sesión normal, pero en la segunda ocasión el hombre tocó las partes íntimas de su hijo. El niño se lo contó a la madre cuando esta intentó llevarlo por tercera vez, por lo que llamó a la policía. “Inicialmente negó que ha-
Un joven hispano tendrá que pasar el resto de su vida en prisión por haber asesinado a una taxista en DeKalb. Luz Matheu, de 43 años, murió de un tiro el pasado 1 de octubre cuando se encontraba trabajando en las calles de Chamblee. David García, de 21 años, se hizo pasar como cliente esa noche y al llegar a una
Marco Hernández cía masajes y que nunca había recibido a los denunciantes, pero luego admitió que sí los había atendido”, informó la policía. Los investigadores creen que podrían haber más víctimas ya que en Lilburn el detenido es famoso por su ‘oficio’. ■
zona desolada, la asaltó. La víctima, oriunda de Colombia, se resistió por lo que García le disparó en la cabeza y se echó a correr. Los vecinos llamaron al 911 y la policía lo encontró escondido en el patio de una vivienda. El crimen consternó a la comunidad latina y al gremio de taxistas de Georgia. ■
Luz Matheu
David García
Podría no ser enjuiciado Un hombre que fue acusado de secuestro y abuso sexual evitaría ir a juicio porque podría ser declarando incompetente. Steven Areizaga, de 31 años, es sospechoso de haber violado durante 12 horas consecutivas a una mujer que metió a punta de navaja a su apartamento en Oakwood, en agosto de 2016. Según el reporte policial, los médicos le realizaron una serie de análisis que prueban que tiene ciertos problemas mentales. La policía de esa ciudad asegura que al verse descubierto, el sujeto corrió y se inició una persecución a pie. Finalmente, lo alcanzaron en el estacionamiento de una iglesia, donde luchó con dos oficiales y trató de agredirlos con la navaja, indica el informe policial.
SHERIFF DE HALL
Mario Guevara
Cadena perpetua por asesinar a una taxista
POLICÍA DE CHAMBLEE
●
SHERIFF DE GWINNETT
Hacía ‘más que masajes’
Steven Areizaga Los policías lograron someterlo con sus armas eléctricas. La Fiscalía cree que el detenido está simulando para evitar un juicio en el que habrían muchas pruebas en su contra y de ser hallado culpable nunca saldría de prisión. ■
No Espere. Comuníquese. Haga su plan de emergencia hoy.
Mundo HispĂĄnico | Atlanta | 3 al 9 de Agosto de 2017
MUNDO A21
No Espere. ComunĂquese.
Haga su plan de emergencia hoy. Visite NYC.gov/readyny o llame al 311.
A22 MUNDO
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ La Asociación Hispana de la Construcción de Georgia celebrará su expo anual para trabajadores y contratistas
Oportunidad para constructores ●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Para percatarse de las grandes oportunidades en la industria de la construcción en Georgia solo hay que salir a la calle. Los proyectos de desarrollo en autopistas y nuevas viviendas son solo un reflejo de un negocio prometedor para los latinos. Por ello, la Georgia Hispanic Construction Association (GHCA) se dedica a asesorar y conectar a los empresarios y trabajadores de la construcción con los recursos que necesitan para desarrollarse y hacer crecer sus negocios. Una de estas oportunida-
MIGUEL MARTINEZ | MH
La industria de la construcción crece, pero aseguran hace falta más mano de obra diestra.
des será el 16 de agosto, fecha en la que la GHCA celebrará su evento anual Expo
de Construcción y Seguridad. “Ese día vamos a tener sobre 40 compañías repre-
sentando una infinidad de productos y servicios en el área de la construcción.
Esta será una oportunidad no solamente para conocer estos servicios y productos, sino también para hacer contactos con negocios aquí en Georgia”, dijo Héctor Montalvo, director ejecutivo de GHCA. El evento se llevará a cabo en las instalaciones de la Asociación Latinoamericana en Atlanta y se enfocará, en parte, en uno de los aspectos de la construcción más importantes: la seguridad. “Nosotros le damos un enfoque fuerte al área de seguridad porque los hispanos tenemos bastantes problemas en esa área, en términos de accidentes en los lugares de trabajo de cons-
trucción por diferentes razones. A veces porque no tenemos suficiente adiestramiento”, declaró el director ejecutivo de la organización. De acuerdo con Montalvo, en Georgia no faltan las oportunidades en la construcción, pero sí la mano de obra diestra y eso es lo que la GHCA quiere impulsar a través de eventos como el expo. ■
i Expo de Construcción y Seguridad Fecha: 16 de agosto Hora: 9:30 a.m. a 2:30 p.m. Lugar: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Highway Atlanta, GA 30324
salids desde atlanta a: MontgoMery • Mobile • new orleans • baton rouge Houston • san antonio • laredo • nuevo laredo Monterrey • saltillo • san luis Potosí • MateHuala Querétaro • Celaya • salvatierra • Moroleon
Viaja seguro y sin trasbordo
a México
salida todos los viernes a las 7pm y desde México todos los martes a las 12pm Viaje directo y sin trasbordo a México
40%
de descuento en su boleto a los primeros 10 pasajeros mostrando este cupón
CONTRATACIÓN Llame al 770.702.8023 o busque la aplicación en nuestra página web www.expresolatinobuses.com INMEDIATA
Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Agosto de 2017
MUNDO A23
SALUD + HOGAR
→ ¿Qué tan importante es el consumo de harinas, azúcares y grasas para la salud?
Levántales el castigo
●
Sofía M. Yáñez
Agencia Reforma
La tendencia saludable ha provocado el destierro de harinas, azúcares, sales y grasas de muchas despensas. Pero, ojo: antes de privar por completo a tu organismo, escucha el consejo de las especialistas. ”La comunicación nos ha hecho creer que ciertos alimentos causan obesidad y son responsables de todos nuestros males. Eso no es cierto, ningún alimento por sí mismo va a causarte una enfermedad”, comenta Cecilia Robles, del Consejo Latinoamericano de Información Alimentaria (CLIA). “Simplemente debe haber una medida, un equilibrio; tienes que conocer las raciones y mantenerte dentro de los límites”. Las recomendaciones están ligadas a edad, sexo y salud, pero cada grupo alimenticio tiene sus beneficios y aportaciones; eliminarlos de la dieta no es recomendable, salvo en caso de padecimientos como diabetes, celiaquía, colesterol, hipertensión o daños renales.
Harinas
No las cortes por moda. Para llamarte alérgico, intolerante al gluten o celiaco es necesario estar diagnosticado por un especialista. “Si eliminas este grupo por completo y cualquier día te comes una torta o una chapata, te va a caer como bomba; el pan va a irritar muchísimo tu sistema digestivo y estos alimentos van a empezar a caerte mal”, explica la nutrióloga Mariana Mancera. El secreto es preferir pas-
Eliminar ciertos alimentos de la dieta está “de moda”, pero no es lo más recomendable, según expertos.
tas, panes y cereales integrales: los granos enteros aportan fibra soluble, vitaminas del complejo B, antioxidantes, fitonutrientes y oligominerales.
“Entre 5 y 10 gramos de chocolate con 70 por ciento o más de cacao son una buena colación. Un paciente promedio puede consumirlos sin problema”.
Checa el dato
Checa el dato
- Los carbohidratos deben satisfacer la mayor parte de tus necesidades energéticas y representar entre 55 y 75 por ciento de tu ingesta diaria. - Las tortillas son un carbohidrato muy completo, contienen calcio, hierro y fibra y cuando se habla de calorías: sí, engordan menos que el pan integral.
Azúcares
“Aquí lo que importa es la calidad. Están las industriales, como la refinada, y las naturales, como el mascabado o las mieles”, aclara Alejandra Pérez, licenciada en nutrición y ciencia de los alimentos. “El cuerpo, por naturaleza, necesita azúcar; no podemos eliminarla por completo. El porcentaje debe ser pequeño, pero tiene que haber azúcares”. Lo mismo aplica para quienes son amantes del chocolate. Antes de satanizarlo, hay que poner atención en sus ingredientes y calidad. “El chiste es checar el porcentaje de cacao. Hay tabletas que tienen 5 por ciento y otras 90; mientras mayor cantidad de cacao, mejor”, comenta Mancera.
- La Organización Mundial de la Salud recomienda reducir la ingesta de azúcares libres a menos del 10 por ciento de la ingesta calórica total. - Si tiene 10 o más gramos de azúcar por cada 100, es un alimento alto en azúcares. Se considera moderado entre 2 y 10 gramos, y bajo cuando tiene menos de 2 gramos. - Mascabado, azúcar morena, miel y estevia son las opciones más recomendables.
Sal
Un cuerpo sin sodio, muere. Pero cuando se habla de sal, también hay
distintas calidades, no es lo mismo la sal refinada que la sal de mesa o la de grano. El punto es considerar la cantidad de sodio que cada persona necesita y elegir alguna variedad con buen aporte mineral. “El problema es que cada vez se utilizan más las sales comerciales. Ya casi no se usa la sal de grano, la del Himalaya o la rosa, que son
realmente las que deberíamos incluir porque necesitamos el sodio”, sugiere Mancera. “Eliminar la sal de mesa al cocinar no va a tener un resultado muy significativo; más bien, hay que dejar de consumir tantos productos industrializados, preferir la de grano al cocinar y usar la de mesa sólo para añadir un poco si es necesario”.
Checa el dato
- La Organización Mundial de la Salud sugiere no consumir más de 5 gramos al día. - La que solemos añadir del salero representa 11 por ciento de la ingesta total; 12 por ciento corresponde al sodio contenido en los alimentos de manera natural y 77 por ciento a los alimentos procesados.
Grasas
No las menosprecies. Además de dar sabor a los alimentos, son un vehículo para las vitaminas liposolubles. Pero hay grasas y grasas y, de acuerdo con las expertas, siempre va a ser mejor elegir las de origen vegetal, como el aguacate, el coco o las semillas. “La recomendación es limitar el consumo de grasas saturadas y procurar que la mayor parte sea de insaturadas. Es fácil distinguirlas: las saturadas son sólidas a temperatura ambiente y las insaturadas son líquidas”, explica Robles. No, no tienes que despedirte para siempre de las frituras o de los antojitos. Todo está en la medida y la selección. “El tocino, por ejemplo, no es lo más saludable porque tiene grasa saturada, pero si lo consumes una vez a la semana, no pasa absolutamente nada”, agrega Pérez. “Es preferible consumir una mantequilla pura a una margarina que tiene grasas trans y está más procesada”.
Checa el dato
- La recomendación diaria respecto al consumo de grasas es de entre 15 y 30 por ciento. Menos del 10 por ciento puede ser saturada. - Un alimento procesado es alto en grasa cuando por cada 100 gramos contiene 20 o más de grasa, moderado cuando tiene entre 5 y 20 gramos y bajo cuando tiene menos de 5 gramos. ■
A24 MUNDO
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Implantes Dentales Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.
PROSTODONCIA: Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa.
→ MiMundo Fashion
●
Coloridos y divertidos
Los estampados más populares de la temporada. Gingham.
Son cuadros similares a los del típico mantel de picnic, y aunque el clásico es rojo con blanco, hoy hay en múltiples combinaciones.
Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA
‘Tie-dye’.
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS
De aire psicodélico, presenta un efecto de desteñido en la ropa y suele incluir colores muy vivos o hasta matices neón.
• BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS
Tribal.
• TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES Dr. Steve Hahn
Ideal para un look ‘boho chic’, destaca por sus motivos de estética étnica, que evocan las culturas antiguas de África, América y Asia.
• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES
Dr. Paul Kim
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita
Nueva oficina: Peachtree Corners 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092 www.georgiadic.com
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO.
Agencia Reforma
Paisley.
Su diseño es de origen persa y se caracteriza por sus figuras en forma de gota; cobró gran auge en los años sesenta.
FOTOS: AGENCIA REFORMA
PUBLICIDAD PAGADA
Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Agosto de 2017
MUNDO A25
PennDental es Penn
• Cirugía oral • Implantes • Dentaduras
$50 $50 $80
• Ortodoncía • Odontología cosmética
• Ofrecemos Anestesia para pacientes nerviosos Cirujano oral en la o oficina Nosotros
descuento en un servicio
financiamos
¿Está buscando un dentista de confianza?
Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos
Examen/Radiografías/ Limpieza regular
$75
Examén + Rayos X
ahora K2 Dentistry
Implantes
50% de descuento
Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento
Extracción simple
Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox
Su mejor aliado en el cuidado dental Para más información llame al
Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm
770.234.9331
(770) 884-6363
2220 Atlanta Rd. Ste.104, Smyrna, GA 30080
www.smyrnagadentist.com
5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340
770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620
NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr Dr. Hanh Nguyen, D.D.S
ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS: Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar
PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR
$
80
INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X
Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare
$50
DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE
Cupon no valido para con la limpieza general
Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093
Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093
770.925.1872 770.559.3932
A26 MUNDO
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
VOLUNTARIAS
PARA ESTUDIO CLÍNICO ONE HEALTH REASEARCH CLINIC, INC. Está buscando mujeres entre 18-50 años de edad, con endometriosis o mujeres con fibroides uterinas y otras con quiste, voluntarias para participar en una encuesta compensada. (Estudio Clínico). Todos los medicamentos del estudio y las evaluaciones médicas pertinentes son proporcionadas sin ningún costo y usted todavía puede ver a su médico personal. Habrá compensación y transporte para aquellas personas que califiquen.
One Health Research Clinic, Inc. 5430 Jimmy Carter Blvd. Suite 200B, Norcross GA 30093 Para más información o para registrarse, llame al
678.585.4917
www.ohrclinic.com
→ Tecnología
El poder en tus manos 5 ‘gadgets’ ingeniosos y sencillos. ●
Axel Romero
Agencia Reforma
Sin la necesidad de sostener un control entre las manos y con el simple movimiento de tus dedos en el aire, puedes pilotar un dron, tomar una selfie e, incluso, dirigir tu centro de entretenimiento a distancia. Los fabricantes de tecnología desarrollan dispositivos que reconocen los gestos y movimientos de los usuarios para que estos los controlen con acciones tan simples como cerrar el puño o agitar los brazos. Conviértete en director de la orquesta tecnológica con estos gadgets que acatan tus órdenes al compás de tus gestos para hacer las cosas más rápidas y sencillas. ■
Captura el instante
El dron DJI Spark sube, baja, y hasta se detiene en la palma de tu mano. Basta que hagas un rectángulo con las manos para que dispare una fotografía con su cámara de 12 MP con su vuelo estable de hasta 16 minutos continuos.
Música, maestro
Además de incorporar un sistema de cancelación de ruido, los audífonos MDR-1000X de Sony cuentan con la función ‘Quick Attention’, que baja el volumen de la música para poner atención al entorno con tapar el auricular derecho con la mano.
Aprieta el poder
EYE CARE OF GEORGIA
Dr. Chirag Parikh
Family EyE CarE
• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma
Los sensores de presión, ubicados en los costados de la parte baja del HTC U11, realizan las tareas que el usuario escoge al apretarlos, ya sea para abrir una app o tomar una fotografía, entre otras acciones. Se puede escoger uno o dos modos de presión, débil e intenso, para tareas diferentes.
El Señor de los Gadgets
Controla la pantalla, la barra de sonido, sistemas de streaming e incluso la iluminación de entre los mil gadgets compatibles con Singlecue Gen2, que convierte tus manos en el control definitivo, siempre y cuando esté bien iluminada la habitación.
Se aceptan pacientes nuevos y sin cita
770.682.EYES 770.682.3937
316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046
www.eyecareofgeorgia.com
Audio elegante
La bocina OSOUND de Digital Habits puede colgarse en la pared para facilitar su control mediante los gestos con la mano con sus dos sensores de proximidad. No tiene batería, sin embargo, sí cuenta con Bluetooth 4.0 para conectarse a dispositivos.
Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Agosto de 2017
MUNDO A27
Good Care Dental 79
770.447.4702
6pm
11am-6pm
NORTHBRIDGE DENTAL
CENTRO COSMÉTICO
LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Pigmentos • Manchas • Rosácea • Lineales y cicatriz • Extensión de pelo (Hair • Rejuvenecimiento facial • Estrias • Cuello Rosado • Decoloración Extensions) • Acné • Daños solares • Poliderma • Cicatrices de acné • Lunares • Várices • Lesiones vasculares • Manchas de los años BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 ESTIRAMIENTO DE CARA CON HILO (Threadlift) • Cara y cuello, Face & Neck
Dentista para niños y toda la familia
Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.
ExtraccionEs DEsDE $99
• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)
11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com
50 de descuento En tratamiento para niños. $
770.457.0012
ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR
Goshen Springs Rd
Brook ook Hollow Pkwy
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA
EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA
ópticafamiliar OPTÓMETRA
Dr. Christopher Hoskin
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
770.216.8377
CIRUGÍA DE CARNOSIDAD
$1,495
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
Por Ojo
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de seguros
Medicaid
Asian Square Dental Care Dentista Trinh K. Nguyen D.D.S
Mas de 20 años de experiencia
Se hablal españo • Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa
Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.
Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA
lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados
770.452.0630
5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World
Dr. G.
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
Opinión Mujer sin límite
● María Marín
www.mariamarin.com
¿Recuerdas la película “Drácula”? ¡Uy, qué miedo me daba de pequeña aquel conde pálido y chupasangre que seducía con su mirada antes de clavar los colmillos en el cuello de sus víctimas hasta dejarlas sin vida. Si bien aquello era solo fantasía del cine, te diré algo que he descubierto al cabo de los años: los vampiros sí existen… ¡pero no vuelan, son de carne y hueso, y les encanta dejarte sin energía luego que te han chupado las emociones! ¡Tú los conoces, y quizás hasta tienes que aguantarlos a diario! Son esas personas que, pensando solo en ellas, no tienen reparo en pedirte lo que necesiten —consejos, tiempo o cosas materiales—, ocupando un precioso tiempo en tu vida
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico KENNY CAO
A28 MUNDO
¡ALÉJATE DE LOS CHUPA ENERGÍA! sin preocuparse de tus sentimientos ni necesidades. Yo los llamo “vampiros emocionales”, porque se alimentan de tus sentimientos y sobreviven de tu buena energía. Es esa ‘amiga’ que te tiene horas en el teléfono contándote sus líos y pidiéndote consejo… y de pronto tiene que colgar cuando tú quieres desahogarte. O ese familiar que nunca te da nada a cambio, y si lo hace es muy poco y no de corazón. Y si se trata de alguien con quien compartes a diario como tu pareja… ¡entonces sí estás acabado! ¡Es hora de enseñarle los colmillos al vampiro! Te voy a dar la solución más corta y rápida del mundo, son dos letras: “¡NO!”. Párate en firme y aprende a decir esa palabra mágica y prográmala en tu mente para ayudarte a mani-
festar una actitud de “no voy a permitir que me sigas usando”. De esa manera nadie más continuará aprovechándose de tu tiempo, tu bondad y tu energía positiva, tres tesoros invaluables de tu vida. Tu buena fe y positivismo solo debes compartirlos con personas que están dispuestas a compensarte del mismo modo. No las gastes con quienes no las merecen, aquellos que sin aportar nada en ningún sentido, las usan para su propio beneficio y te dejan “vacía”… como a una de esas pobres víctimas de las viejas películas de horror. ■
←
SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
ATENCIÓN MÉDICA QUE CUIDA DE USTED Y SU FAMILIA Ofreciendo un excelente servicio en Medicina Familiar: • Examen Físico para Hombres, Mujeres y Niños. • Examen de Papanicolaou / Citología • Planificación Familiar • Manejo de: • Diabetes • Hipertensión • Colesterol • Asma / Vacunas contra el Pollen
¡AhorA ACEPTANDo PACIENTES NUEVoS! Recibimos pacientes Sin seguro médico. Aceptamos BCBS, Aetna, Peach State/Ambetter, Wellcare, United, Humana, Coventry, Medicare, Medicaid y la mayoría de seguros.
Atendemos emergencias menores
Exámen físico completo de Inmigración + Forma I-693 Certificada.
• Pérdida de Peso • Examen físico completo de Inmigración • Exámen de Sangre y EKG • Enfermedades sexuales transmitidas • Ansiedad y Depresión • Urgencias Menores • Examen físico de DOT
hABLAMoS ESPAÑoL
horario de Atención: Lunes a Viernes 8:30a.m. - 5p.m. Sábados: 9a.m. - 1p.m. (Con cita preferible, y sin Cita) (Con cita preferible)
Llámenos para una cita
678-225-5540 Marque #9 (Español)
Family Medical Clinic of Lawrenceville 2522 Cruce Rd. Suite C-2 Lawrenceville, GA 30044
Visita nuestra sitio web para más servicios
www.fmcol.com
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 3 al 9 de Agosto de 2017
MUNDO A29
A30 MUNDO
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
● Jim Daly
Pregunta del lector: Soy un recién casado que pronto va a ser papá. Nunca conocí a mi propio padre, así que cuando pienso en enseñar a mi hijo a ser ‘varonil’, me siento intimidado. ¿Cómo es la ‘masculinidad’ realmente? Jim Daly responde: Creo que es una percepción errónea que ‘masculinidad’ equivale a poder y fuerza bruta. Pero cuando se trata de ser un buen padre y esposo, yo sugiero algo más. ¿Qué tal ‘sacrificio’? El ‘sacrificio’ es considerado una debilidad por muchos hombres. Es una pena, porque cuando observas a familias sanas, generalmente ves un rasgo común: hombres sacrificados. Esos son los hombres que van a los partidos de fútbol de sus hijos aún cuando podrían quedarse en su casa y mirar la televisión. Son pacientes con sus hijos cuando dejan una bicicleta en la lluvia por enésima vez. Los hombres que se sacrifican desarrollan relaciones familiares más amorosas y fuertes. Es una paradoja, realmente. Nuestra mayor fortaleza es cuando damos nuestras vidas, aun en formas pequeñas, para nuestras esposas e hijos. Puede ser difícil 1046202
¡SE HABLA ESPAÑOL!
HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
SHUTTERSTOCK
Presidente de Focus on the Family
CRIANDO MELLIZOS SHUTTERSTOCK
‘MASCULINIDAD’ SIGNIFICA HACER SACRIFICIOS POR TU FAMILIA
Enfoque en la familia
hacerlo, y no siempre lo hacemos bien. Pero por eso se le llama ‘sacrificio’. Como padres, tenemos que retarnos a nosotros mismos a sacrificarnos por nuestras familias. No solo debemos decirles que los amamos, sino también mostrarles que son las personas más importantes en el mundo para nosotros. Podría ser dejar el traba-
jo temprano para una cena especial con nuestras esposas. O quizás sea ser paciente y corregir con cariño a tus hijos cuando son descuidados y rayan tu auto. El sacrificio te llevará a hacer elecciones significativas. Pero ser un papá es una experiencia significativa. Para recibir ayuda con tu paternidad, visita FocusOnTheFamily.com. ■
Pregunta del lector: ¿Hay algo especial que necesitemos saber sobre la educación de gemelos? Recién nos hemos convertido en los orgullosos padres de dos preciosos niños, y nos gustaría que nuestra familia tenga un buen comienzo. Danny Huerta, vicepresidente de Crianza y Juventud, responde: Aparte del hecho de que es el doble de trabajo (¡y doble de diversión!), educar a gemelos no difiere significativamente de la crianza de otros niños. Hablando en general, se basa en los mismos principios fundamentales del amor, límites y cercanía de los padres. Sin embargo, hay algunas consideraciones especiales a tener en cuenta, particularmente si has sido bendecido con gemelos idénticos (mi suegro es un gemelo idéntico).
La cercanía e identificación natural entre dos hijos que crecen en esta situación es algo maravilloso. Pero también puede tender a oscurecer las identidades individuales de los niños involucrados. No hay nada malo en resaltar las similitudes entre tus gemelos, por ejemplo, vistiéndolos con ropas idénticas cuando son pequeños. Pero también deberías buscar formas de apreciar y enfatizar sus diferencias. Permite a ambos niños que sean ellos mismos. Ama y disciplina a cada uno individualmente, tanto como te sea posible, de acuerdo a su propio temperamento y personalidad. Decenas de estudios detallados, de más de 14.000 pares de gemelos, han enfatizado que cada niño es único y necesita una respuesta de crianza diferente.
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
HEAVEN EYE CARE
• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES
DESPUES
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
A medida que tus hijos crezcan, comprueba de vez en cuando cómo se están desarrollando. Haz preguntas como: “¿Cómo se siente ser un gemelo en esta familia? ¿Qué podemos hacer para fortalecer nuestra relación?”. En resumen, haz todo lo que puedas para asegurar que no se pase por alto la singularidad de cada hijo. Mientras tanto, no niegues tus propias necesidades como padre y como pareja. Invierte tiempo y esfuerzo en construir y mantener un sistema de apoyo sólido. No temas pedir ayuda de padres, familiares y amigos. Planea citas nocturnas regulares y trabaja para mantener tu matrimonio sano y fuerte. Educar a gemelos es un gran trabajo, y a veces puede ser agotador, ¡pero vale la pena totalmente! ■
HABLAMOS E S PA Ñ O L
5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)
770.396.2969
Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 3 al 9 de Agosto de 2017
MUNDO A31
A32 MUNDO
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102
CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013
GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501
LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043
ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345
LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012
LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501
LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044
EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092
PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012
LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507
CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044
EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093
LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504
LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047
EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092
EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341
COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504
LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040
HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354
DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340
CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354
LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340
JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236
DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134
TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236
DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096
KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144
FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297
LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044
CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297
DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044
LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046
WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046
Para anunciarse llame
770.326.8828
SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060
NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093
GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188
www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Agosto de 2017
MUNDO A33
BUEN RATO
→ Cinelatino presenta su primera miniserie original para los hispanos en EE.UU., El desconocido: El Cholo Adrián
Enigmática vida del narco
Narra la historia ficticia de la mano derecha y casi invisible de un poderoso capo. Alberto Brown Rodríguez
El canal de películas Cinelatino acaba de estrenar El desconocido: El Cholo Adrián, su primera miniserie original para los hispanos en Estados Unidos. Aunque ficticia, la serie está inspirada en hechos y se centra en el lado humano de los personajes y sus múltiples conflictos. El proyecto, que se estrenó el 28 de julio, fue dirigido por el mexicano Gonzalo González y escrito por Erick Hernández. En el elenco destacan actores mexicanos como Guillermo Iván Dueñas (El Cholo Adrián), César Manjarrez (El Chato), Estrella Solís (Valeria), Mario Zaragoza (El Cobra) y la venezolana Scarlet Gruber (Karla). En entrevista con MundoHispánico, Dueñas y Solís hablan sobre la miniserie de cinco capítulos, sus personajes, entre otros temas. MH: ¿Qué es lo que más te cautivó de El Cholo Adrián? GID: Que es absolutamente complejo, con grandes defectos, pero también tiene virtudes como cualquier ser humano. Que muestra sus fragilidades y debilidades a pesar de ser rudo y de tener un trabajo que radica en cuán agresivo y cruel puede llegar a ser. MH: ¿Qué te agradó de tu rol de Valeria, la reina de belleza y novia de El Cholo Adrián? ES: Que no es la típica novia del narco. Valeria es una chava fuerte, rebelde pero muy humana, y no por ser arrebatada es mala. Me encanta que la serie involucra a las mujeres y las
“La serie no pretende juzgar ni calificar de bueno o malo a ninguno de sus jugadores (el político, el militar, la mujer, el narco, el amigo, la víctima, la sociedad)”.
GuillermoIvánDueñas,actor
muestra tan fuertes como son en la vida real. MH: ¿Qué opinas de esa relación en la vida real entre las reinas de belleza y los hombres del narcotráfico? ES: Hay un texto que me cautivó cuando leí el guión. La mamá de Valeria decía “una vez que te pongan la corona vas a llamar la atención de todos los narcos de Sinaloa”. Y es cierto, no sé a que se deba, pero a veces todo mundo quisiera tener una mujer bonita. MH: ¿Cuáles son las diferencias entre El desconocido y otras series similares? GID: Hay muchas diferencias, quizás la más puntual es que se enfoca en la historia del tipo que está detrás del capo, el que tiene el trabajo de no ser visto, de ser casi un fantasma para cuidar las espaldas. Eso lo convierte en un personaje distinto. La serie se atreve a indagar en la complejidad humana de sus personajes, y además a romper los arquetipos empezando por el tema principal, no retrata la historia del jefe del cartel, sino la del desconocido. MH: ¿Por qué la gente se identificará con El Cholo?
Guillermo Iván Dueñas
Sobre su vida: Tiene 35 años. Inició su carrera desde niño. Estudio actuación, cine y producción en Casa del Teatro (México), Instituto Superior del Arte, UNEAC, Universidad de La Habana (Cuba) y en el HB Studio (Nueva York). Ha trabajado en: Cintas como Mentiras piadosas (1987), El evangelio de las maravillas (1998) y Sin memoria (2011); en telenovelas como El vuelo del águila (1994), Soñarás (2004) y Amor cautivo (2012) En su ratos libres: “Me gusta entrenar box, jugar fútbol, bailar salsa; me encanta el cine y leer”.
Estrella Solís
SIN FILTRO
Sobre su vida: Tiene 20 años. Nació y se crió en Tijuana. Ahí estudio baile y fue presentadora de TV. Siendo menor de edad se mudó a Ciudad de México y estudio en el CEA de Televisa. Ha trabajado en: La película Gloria (2013); en telenovelas como Antes muerta que lichita (2015), Mi corazón es tuyo (2014), y programas como La rosa de Guadalupe (2013) y Como dice el dicho (2012) En su ratos libres: “Ejercicio, me gusta leer, ir a la playa, estar con mi familia y amigos, hacer castings y buscar novedades en actuación”.
“Es una oportunidad gigantesca porque es la primera serie que hago. Gran trabajo del escritor al darle gran personalidad a los personajes y contar sus historias”.
EstrellaSolís,actriz
GID: Porque retrata a un personaje que desde muy joven no tiene muchas opciones. A veces, esos personajes se ven enganchados a hacer cosas malas por las vicisitudes de la vida y es ahí donde nace su gran tragedia. Crece en ese contexto, se ve obligado y después debe seguir haciendo cosas porque ya no puede salir y se convierte en una forma de vida. Sin embargo, también es frágil y muestra varias facetas humanas. ■
SINOPSIS Basada en hechos, El Desconocido, la primera miniserie original de Cinelatino , cuenta la historia ficticia de ‘El Cholo Adrián’, la mano derecha del famoso narcotraficante, El ‘Chato Guzmán’, quien dirige el cartel de drogas más poderoso de México. CORTESÍA CINELATINO
●
abrodriguez@mundohispanico.com
i El desconocido: El Cholo Adrián Cuándo: desde el 28 de julio Dónde: Cinelatino Info: www.soyeldesconocido.com
A34 MUNDO
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buen Rato / Anaquel
●
Pedro Arjiev
Agencia Reforma
Sony ya se estaba tardando en grabarle a Yuri un Primera Fila, sin embargo, el acústico ya está aquí y la espera valió la pena, pues con esta producción la jarocha celebra cuatro décadas de trayectoria. A través de esta producción se puede apreciar en todo su esplendor la experimentada voz de Yuri. Además, incluye un repertorio de populares temas con arreglos distintos a las versiones originales, dándoles un sonido diferente, entre balada, bachata y algo de cumbia. Y aunque sobria, esta producción es espectacular y cuenta con invitados especiales como Carlos Vives, Mijares, Pandora, Carlos Rivera y Grupo Matisse.
CORTESÍA YURI-SONY/AGENCIA REFORMA
En su esplendor LIBROS MÁS VENDIDOS EN DISCOLANDIA Primera Fila - Yuri
Yuri
El sello distintivo del álbum, que se grabó en los Estudios Churubusco de Ciudad de México, fue la decoración y vestimenta blanca de los invitados, que le dieron un ambiente de misticismo ad hoc a la espiritualidad de Yuri. Los protagonistas fueron los conocidos temas de la cantante como ‘Maldita primavera’, ‘Esperanzas’ o ‘Yo te pido amor’. ■
1. ‘El espejo’ 2. ‘Déjala’ (‘Amor mío, déjala’) 3. ‘Esperanzas’ con Mijares 4. ‘Es ella más que yo’ 5. ‘Ya no vives en mí’ con Carlos Rivera 6. ‘Yo te pido amor’ con Pandora 7. ‘Amiga mía’ 8. ‘Perdón’ 9. ‘Cuando baja la marea’ 10. ‘¿Cómo le hacemos? con Matisse 11. ‘Maldita primavera’ 12. ‘¿Y tú cómo estás? 13. ‘Detrás de mi ventana’ 14. ‘La vida es una sola ’ 15. ‘No tengo dinero’ con Carlos Vives 16. ‘Tan cerquita’ 17. ‘Medley de Yuri’
1. No te enganches: #Todo pasa César Lozano/EdicionesAguilar 2. Sheccid: Cuando el amor duele Carlos Cuauhtémoc Sánchez/Diamante 3. Mejora tu salud de poquito a poco DoctorJuanRivera/EdicionesAguilar 4. El Conde de Montecristo Alejandro Dumas/Editorial Tomo 5. Despierta con Cala Ismael Cala/Ediciones Aguilar
NOVEDADES EN DVD
LECTURA El regalo del fracaso → Autor: Jessica Lahey → Editorial: Harper Collins Según la educadora, la sobreprotección de los hijos en estos tiempos no les da la oportunidad de experimentar el fracaso ni resolver sus propios problemas. Lahey brinda consejos a los padres sobre cómo manejar las tareas, calificaciones, y cómo contenerse y aceptar los fracasos de sus hijos. ■
The Boss Baby → Director: Tom McGrath y Hendel Butoy → Elenco: Alec Baldwin, Jimmy Kimmel, Lisa Kudrow y Steve Buscemi Cinta de dibujos animados que se centra en la importancia de la familia. Cuenta las ocurrencias que pasan por la mente de un niño de 7 años (Miles Christopher Bakshi/Tobey Maguire) cuando su mamá da a luz a su hermanito menor (Baldwin) y se apodera por completo de su hogar. ■
Botox
$10
Por unidad todos los días
Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
INTENSIVE ENGLISH PROGRAM (IEP)
Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía
serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
antes
despues
Te preparamos académicamente para ingresar a una universidad o colegio de los Estados Unidos. Te ayudamos a perseguir tus metas académicas y personales con instrucción de inglés de alta calidad. Dale un vistazo:
• 5 niveles básicos y avanzados • Clases de lunes a viernes • Preparación de exámenes (TOEFL, IELTS) Los cursos incluyen:
• Escritura y Lectura académica
770.458.4255
• Vocabulario • Comunicación Oral
www.kimfacialsurgery.com
Kun Z. Kim, mD
3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340
antes
despues
2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096
¡Conéctate con nosotros! Visita nuestra página para mayor información. http://iep.gsu.edu/ esl@gsu.edu • 404-413-5200 25 Park Place, Suite 1500, Atlanta, GA 30303
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 3 al 9 de Agosto de 2017
MUNDO A35
A36 MUNDO
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ El artista plástico Joseph Guay diseñó The Border Wall para fomentar un diálogo constructivo sobre la inmigración
Muro con conciencia social ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
A tan solo unos días de haber desvelado al público su más reciente instalación, el artista Joseph Guay dice estar satisfecho de ver que su pieza está cumpliendo el objetivo social que le inspiró a crearla: concientizar sobre el asunto migratorio entre Estados Unidos y México. Guay y su equipo de colaboradores mexicanos se demoraron tres meses para diseñar y construir la pieza The Border Wall, de 40 pies de alto y 16 de ancho, y que se erige en un espacio abierto del Westside Cultural Arts Center en West Atlanta. “El propósito de la instalación es crear un diálogo honesto sobre la inmigración. Como artistas tenemos la obligación moral de abordar temas que son difíciles o controversiales, y hacerlo de una manera adecuada para que el público responda, ya esté a favor o en contra”, explicó Guay a MundoHispánico. El artista estadounidense de raíces francocanadienses colocó en un lado de su muro una imagen del presidente Donald Trump y del otro la bandera de México. “Coloqué de un lado la bandera mexicana porque este problema afecta al pueblo entero de México; y en el otro, la imagen de Trump porque de este lado no toda la gente lo apoya, solo el presidente lo está planteando”, declaró el artista de 44 años.
La respuesta del público
Desde su inauguración el pasado 22 de julio, The Border
Wall ha ido transformándose y tomando otra dimensión con los mensajes y dibujos que dejan los visitantes de la exhibición. Hay de todo y en ambas partes del muro. Un chico le dibujó a Trump un bigote al estilo de Hitler; otra persona hizo una puerta y hay mensajes como “Walls Cannot Divide Humanity”, “Love Trump”, “Make our Planet Great Again”, “Bienvenidos a todos”; así como signos de paz, corazones y poemas. “Es necesario iniciar la conversación sobre este problema entre niños y adultos. Mi intención es que visiten el muro, lo toquen, expresen sus opiniones y entiendan la magnitud del asunto”, dijo el artista.
FOTOS: ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ | MH
Contó con el trabajo de 12 mexicanos indocumentados para construir la pesada barda. “Lo que estamos haciendo con México es oprimir a un grupo de gente maravillosa. Lo más loco es que necesitamos sus habilidades y pretendemos que no”
Joseph Guay, artista plástico
gos mexicanos les preocupa las recientes deportaciones de inmigrantes, confían en que todo mejore y mientras tanto siguen trabajando como lo han hecho desde que llegaron a este país en búsqueda de mejores oportunidades. “En México está peor la cosa, estamos mejor aquí, aunque Raymundo sí se quiere regresar porque dice que allá también se puede vivir”, agregó Navarro. Para concluir, Guay dijo que la historia ha demostrado una y otra vez que un muro nunca ha resuelto nada. ■
Las manos de los mexicanos
La decisión de que fueran trabajadores mexicanos quienes le ayudaran en la construcción de su muro fue natural y justa para Guay. “Doce artistas mexicanos sin documentos (no quiero llamarles trabajadores porque para mí son colegas) me ayudaron a construir el muro”, comentó Guay.
EL MURO
“Me preguntan por qué tanta pasión por México, que sí estoy saliendo con una mexicana. ¡Qué ignorancia! Sé lo que es luchar para mantener a tu familia”
Joseph Guay, artista
“Quería que ellos lo hicieran para darles una voz y la oportunidad de que cuenten su historia de trabajo duro y que nadie quiere hacer. Un ejemplo es este muro, que es todo de acero, cemento y que requiere de trabajo realmente pesado”, agregó.
Tres de esos colegas de Guay fueron los michoacanos Juan Carlos Navarro y Juan Rafael, y el guerrerense Raymundo Valdés, quienes bajo una temperatura superior a los 100 grados fahrenheit ayu-
daron a Guay a pintar y colocar las imágenes de Trump y la bandera mexicana. “Trump no duraría ni una hora trabajando aquí”, bromeó Navarro. Y aunque a los tres ami-
40: pies de altura. 16: pies de ancho. 11,4: toneladas de peso. 3: meses que duró su diseño y construcción . 20,000: en dólares, su costo. 12: número de trabajadores mexicanos que colaboraron. 0: precio de admisión para ver la obra de arte público. 1: el cliente (Elton John) de Guay que le motivó y apoyó financieramente para crear The Border Wall.
i
The Border Wall de Joseph Guay Cuándo: todos los días. Gratis. Dónde:10thSt.yHowellMillRd.,Atlanta. www.josephguay.com/the-wall
Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Agosto de 2017
MUNDO A37
SE SOLICITA
Empacadores de tiempo parcial
¡Desarrolle su potencial con una carrera en el AJC! Solicite en la web hoy en: jobs.coxenterprises.com | Job Number: 1711179 Localidad de trabajo: 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071
Eventos de contratación
Fecha: Miércoles 9 de Agosto, 2017 – Horario: 11:00am Localidad: 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071 Conozca los directores de producción en vivo y Aprenda acerca de las oportunidades de Carrera en AJC, compañía parte de Cox Media Group.
¡Todos los turnos disponibles!
CMG es una empresa de igualdad de oportunidades para mujeres/minorías/dicapacitados/veteranos
A38 MUNDO
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Artista de Mundo: Aklla Sumaq
→ Artista de Mundo: Seich
Desde 2015 divulgan el folclor de Perú.
Celebra cinco años de carrera profesional.
Alberto Brown Rodríguez
El objetivo de la Asociación Cultural Peruana Aklla Sumaq, que se fundó el 11 de febrero de 2015 en Atlanta, es difundir la riqueza cultural de la música, danza y vestimenta del folclor de Perú. ■
●
¿
Qué significa Aklla Sumaq? En quechua significa “escogidos por la belleza”. Lo elegimos porque queríamos llevarle a la comunidad la belleza de nuestra cultura y transportarle a esas épocas.
¿
Cuántas danzas tienen en su repertorio? Vals, Alegría de la selva, Festejo, Wara Wara, Morenada y las nuevas de este año que son Carnaval de Arequipa, La Valicha y la Danza de la Yacumama.
¿
Quiénes conforman el grupo de adultos? Mayra Suárez, Marie Andrea Cruzado, Janeth Buendía, Bertín Morgan, Jhordan Lozano, Carolina Paredes, Susan Flores, Anny Serrano, Carmen Barrientos, Erick Jefferson, Rudy Del Castillo y Alexandra Alor.
¿
Cuándo se conformó Akllasumitas? El 8 de septiembre de 2016. Lo forman seis niños: Leonardo Puyen (7), Damaris Paredes (7), Giancarlo Suárez (7), Galilea Suárez, (5), Ashley Alor (4) y Keyli Alor (9)
¿
Es difícil que los varones se integren? Muy difícil. Los hemos convencido porque uno es novio de una de las integrantes y no le quedó de otra. El chico mexicano nos encontró en Facebook y nos dijo que él quería bailar con nosotros. Y a los niños a fuerzas, pues la mamá y la tía bailan.
¿
Qué sienten al presentarse en público? Un gran orgullo de poder llevar el nombre de Perú en alto, y de ver la alegría de la gente cuando bailamos.
AGENCIA DE VIAJES Y TAXES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
SERVICIOS
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
¿
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
En su corta, pero fructífera carrera, el cantautor ecuatoriano Seich, que se mudó de Quito a Atlanta con su familia en el 2000, ha abierto shows a Maná (dos veces), Camila, La Ley, Joey Montana y Luis Fonsi. Y ya está listo para conquistar al público mundial. ■
¿
Cuándo inició tu internacionalización? En 20015, después de tocar por segunda vez con Maná conocí a mucha gente a través de ellos y pude hacer conexiones en Guadalajara, una de las ciudades más fuertes para promover música en México. Fui a promover el sencillo ‘Fue un error’ y a conocer publicistas, promotores de conciertos y seguir armando el equipo en diferentes países.
¿
Qué promocionas? ‘Una vez más’, es un nuevo sencillo y el primero de una serie de canciones individuales que formarán parte de un álbum completo de pop urbano romántico.
Cómo te recibió Ecuador como artista? Con los brazos abiertos. Se siente esa conexión de la gente conmigo que aunque esté fuera pongo el nombre de los ecuatorianos en alto.
¿
Cómo ha respondido el público? 35 mil visitas desde su lanzamiento el 14 de julio por Facebook e Instagram. Y 22 mil reproducciones en Youtube, en cuatro días.
¿
Fue difícil salir fuera? Fue un cambio drástico dejar de ser un artista local para dar el salto internacional y que mi música suene en las radios de Guadalajara, el DF y Ecuador.
¿
Y su vídeo? Tanto el tema como el vídeo fueron grabados y filmados en Atlanta. El tema fue coescrito con Andy Alemany; y el video lo produje con JD de León y Edwin Osorio.
Ahora viajes a Cuba desde $399
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
CORTESÍA SEICH
●
abrodriguez@mundohispanico.com
CORTESÍA AKLLA SUMAQ
“Escogidos por la belleza” Enplenainternacionalización
Facebook/ fiestatourtravel
S ¡VUELO S O T DIRECBA! A CU
Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Agosto de 2017
MUNDO A39
MundoMercado
→ Habrá comida, artesanías, bailes típicos y música en vivo
Fiesta patria ecuatoriana
CHOCOLATÍN CHOCOLA
PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL
iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!
Viva Ecuador. La Asociación Ecuatoriana de Georgia festeja la Independencia de su país con su cuarta feria anual.
i CuartaFeriaRegionalyCulturalEcuatoriana
LLAMANOS AL
678.776.3474
Cuándo: 5 de agosto, 12-10 p.m. Costo: Gratis. Dónde:LaUniónNightClub,3382Shallowford Rd.,Chamblee. Info: 678.404.0530 y www.asegeorgia.org
DISHLATINO Y DIRECTV
OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO
Paquete desde
¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!
$
de tRansmisión
• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general HaBLamos espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096
50 +-
!
4. *),
1"3%,
1/ /%/ 3 "#01 $3-3% /% .3% /%)+&3*$/ )*,
1//
),&9 "32)3
)1/# 4):,&$2
8+(
!
75 +'
!
6- *),
.!0%,
Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
/1/% 1/* !3%&& '#/1 3%%( 3./% %(2) $3&%# 223 3--/2
.
&) !) % *#' ()()" ' (' $
$"*&
!
!- *)
!
#0%,
1. (',/
/+
3"!
* $&
+
56&)
#6 6.
% "/!* //)$
+'9 630!
,+ '&)*6
/*%/
/&%6'-
6&$,
< <478 38&)2 #2=9: ,,,4
#)" !'" (0 '"% .!10' '-4 )& $ 2%2!' 0310 %&,$!'
$050)3
4 <5 "4( # &)2 %*$' #! ;+1
"'.
La revista más completa con on los l temas legales que a los latinos nos afectan: Redadas, cambios en leyes migr migratorias, deportaciones, visas, DUI, accidentes laborales y mucho más.
$50(3/ &314 (% $2%7 ! 2!3) ,+* (/# ,0.1 .*5&+(1*-5 "%'!$ . 1 $&2% 35#-2#/1() $'"% . 0#.& '% !/!.2 "$%$ /$,&*%*!' ), (- *, .! + %+ 5$ +& # 2( & !# ' . 5 #(/ 5 2 ( '5% /5/-$2 $#( &+35 ). .!" 53(05/)-1 -$. )&, $"$ ! +' 50/61)4 /(*
2!0 &$
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE
%&
!
'("#!
$!+'
)%$%
&#2,(%,
+$*'
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
770.517.6915 770.693.0863
$100 de descuento en RepaRación
, #'
• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
GRATIS
1999 al mes
#+$
¡Clases comienzan pronto!
GRATIS
por 3 meses
(190 canales)
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más
Azteca México
DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación
MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO
O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD
$150 Prepaid Visa Card
AUTHORIZED DEALER
+$+ &! (.)-
Vera, ‘El Chasqui de Oro’, es un corredor retirado de larga distancia ecuatoriano, que representó a su país en tres Olimpiadas consecutivas. Y Rodríguez es una periodista venezolana, de madre ecuatoriana, de Telemundo Atlanta. ■
678.376.3938 / 404.441.6421
Desde $19.99
#'
Para conmemorar la Independencia de Ecuador, la Asociación Ecuatoriana de Georgia, en colaboración con el Consulado de Ecuador en Atlanta, organiza su Cuarta Feria Regional y Cultural Ecuatoriana. En la celebración habrá delicias gastronómicas y artesanías ecuatorianas, danzas típicas a cargo del Grupo Folclórico Internacional, y la actuación de artistas ecuatorianos como Seich, Lucía Mendieta, y Vinicio Montenegro. Además, se han invitado a los grupos de danzas peruanas Aklla Sumaq y Akllasumitas; y al Grupo Folklórico Cimarrón (danzas uruguayas). Iván Navas, vocero de la asociación, mencionó que los padrinos de la feria serán Rolando Vera y Paula Rodríguez.
&-!,
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE GEORGIA
●
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346
7" (/
>> 0.46/ ->-4.
( (!/ 0* *!""#)0(&-/%'0$!3!'1!+(20/0'
. (.)( )! $&%!-" ( + /, #&- ' *
-5 %'!$ ()(1 #-/1 %! )" ,$$'"%. %. '% !. "$ !' .! &. $*& !#, (- *, 5$ +& 5 #(/ 2 "()&0 ). &5 ( '5% ./5/-$ 05/ '$# .3+5 53( )-1-$ $"$
$)4 *.!" *! + '-16&/. $,61 *-51 $& 54 /&%6
+
2!0 &$
56&)
#6 6.
$050)3
9 )6 "9( # &,7 %*$'
#! :.4
'/ $* -+*"
7"
*6,+ (/'&)
/*%/
-519;2 0-091
$.
389+8/ *3+8< ///9
&%/ &" !+
,) /. &. . "#0 -5 '& $/ %'!$ . ()(1 /'#* #-/1 %! )" $'"% . !. "$ (+., $ & , (- *, .!'% 5$
(& '$#
(619 +-!0 8() *0 )+!0 1( 8#" 41
!# ).
*! + '- 6&$,61)4 %6 *4$& 78< %/ /& &)2<4 ,0".-) ,+/*
+& 5 #(/ -$2 ( '5% 05/ -$./5/ .!" 53($"$ )-1
A40 MUNDO
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES
Anúnciese
770.326.8828 404.881.0441
Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores
TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.
Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.
POR FAX: 404.881.6085 POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.
empleos Generales AYUDANTES PARA MUDANZA Buscamos personas responsables, con licencia de manejar válida de Georgia, para el área de Atlanta. Trabajo de lunes a sábado. Interesados llamen a Joel 404-987-1471.
BUSCAMOS PERSONAL PARA limpieza de casas. Fines de semana libres. 7:50 a 5:00 tiempo completo por semana. Maneja nuestros carros, beneficios, bonos, propinas, dias festivos y vacaciones. Se requiere permiso de trabajo. 9910 Hwy. 92 Woddstock, GA 30188. Llame o texto 404.242.1513.
BOAK LANDSCAPING, INC. ESTA contratando cuadrillas con exp. para mantenimiento de jardines, tiempo completo. Deben vivir cerca de Cumming, Gainesville y Dawsonville. Llame entre 7:30am y 11am lunes a viernes para informcion 770.889.3777.
BUSCO ELECTRICISTA, INSTALADOR Aire acondicionado HVAC, freimero, finishero, pintor, instalador de: Gabinetes, granito, pisos, ceramica, plomero, concreto, y especialistas en remodelacion. Entre $ 18 a $ 25 la hora. Interesados llamar al: 404.539.7120. Necesita tener transporte propio y herramientas.
BOAK LANDSCAPING, INC. ESTA contratando cuadrillas con exp. para mantenimiento de jardines, tiempo completo. Deben vivir cerca de Cumming, Gainesville y Dawsonville. Llame entre 7:30am y 11am lunes a viernes para informcion 770.889.3777.
CARPINTERO FULL TIME se gana $40,000/año | $800/semana | $20/hora más seguro médico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Debe tener permiso de manejar y poder defenderse en inglés. Llame 404.937.7777.
CARPINTERO PRINCIPAL Se gana $60K - $80K al año | Hasta $1,580 por semana | Debe tener licencia de manejar y poder defenderse en inglés. Llame 404-9377777. CLEANING SERVICES Se solicita mujer entre 25 y 40 años con licencia de Georgia para trabajar en limpieza de casas fijo de lunes a viernes. Estamos en 2521 Piedmont Rd., Atlanta, 30324 Joselyn 404.444.5947 dejar mensaje o enviar texto COMPAÑIA CONSTRUCTORA busca concreteros con experiencia en banqueta, curba y driveways en concreto. Trabajamos en el área metropolitana de Atlanta, al menos 50 horas y pagamos overtime/tiempo extra. Llamar 678.447.4435” GABINETES Y GRANITO buscamos trabajadores con experiencia para trabajar de lunes a sabado con pago semanal en Larenceville GA. Llamar al 678-754-3956
Se solicita PERSONAL PARA TECHOS COMERCIALES CON EXPERIENCIA • Tiempo completo de $12 a $18 por hora • Pagamos horas extras • Ofrecemos seguro de salud y de vida • Pagamos vacaciones y días festivos • Incentivos con bonos por cada trabajo • No se requiere herramientas Lugar de trabajo libre de drogas - EOE - E-Verify
Llame a CENTIMARK CORP. • 770.497.0844 2471 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096
Join the Team Compañía Distribuidora De Alimentos, solicita personal para conductores con licencia CDL - Clase A o Clase B. Salario de Conductores sera explicado durante el proceso de aplicación. Requiere autorización para trabajar. Para aplicar y mas información, favor de llamar a Reclutamiento al 678-354-2700.
1306 Cobb Industrial Drive, Marietta, GA 30066.
Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Agosto de 2017
empleos Generales COMPAÑIA DE AIRE ACONDICIONADO y calefacción con 40 años en el mercado solicita sub contratista con documentos en regla para instalación (rough-in) Interesados llamar al 770.886.1998 COMPAÑIA DE PRODUCTOS True World Foods solicita personal para el freezer. Que tenga ganas de trabajar y aprender. $12 por hora. Intersados llamar a Juan al 678.933.2195 Nosotros participamos en E-Verify. ESTAMOS BUSCANDO meseras, ayudante de cocina y cocinero con experiencia de tiempo completo o medio tiempo para restaurante mexicano ubicado en Sandy Springs GA. Información llamar al 678-508-5354. Solo personas serias. SE NECESITAN CONCRETEROS CON experiencia y laborers, trabajo todo el año, salarios competitivos. Ofrecemos todos los beneficios, vacaciones, seguro de salud, 401k. Intersados comunicarse al 770-780-9764.
MUNDO A41
EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $420 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email at: phpark73@msn.com GENERAL CLEANER/JANITORIAL/ Looking for Part-time, Full-time and Weekends. Atlanta metro Area. Looking to fill important commercial cleaning positions. Position provides specific utility and custodial services. Preferred applicant will be required to have transportation and good communication skills. Please call to 404-6716603 or apply in: 3097 Presidential Drive, Suite E. Atlanta, GA 30340. Office located in Doraville GA. HIRING BILINGUAL ENGLISH SPANISH people to clean windows. Must have legal documents to work in USA, have dirver’s license and own transportation, pass a drug test and experience working of ladders. Alpharetta. $100$200 per day. Call 678-324-5350.
HOTEL IN ROSWELL HIRING Houskeeping. Maintenance. Baymont 1500 Market Blvd., Roswell, GA. Contact Mr. P 765.621.1786 LIMPIADORAS DE CASAS: MOLLY MAID estamos buscando limpiadoras de casas. Experiencia es un requisito. Necesita tener su numero social, otra forma de identificacion y transporte a la oficina cada dia. Necesita estar disponiblede 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Area de Gwinnett envie texto a 754-900-6243, Area de Sandy Springs envie texto a 678-744-8417 MESERO/MESERA Lawrenceville Solicita persona bilingue on al menos proficiente en inglés de restaurante. Responsable. Proveemos entrenamiento si no tiene experiencia. 18 años. Con excelente trato al público. AMs, PMs y FDS. Taco Depot, 4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville 30044. O texto al 404.787.5569/404.625.2044 SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA para desayunos. Sabados y domingos unicamente. De 7am a 3pm. $14 por hora. Rib Ranch BBQ, 2063 Canton Rd., Marietta. Call Ed at 770.712.7979
LIMPIEzA dE CASAS - CONTRATAR AhORA
Marietta
1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al
770.744.8532
Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
404.736.6433
• • • • • • • • •
THE CLEANING AUTHORITY
$11/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $13/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.
• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.
SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS
AtlAntA RestAuRAnt ChAin
Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)
Interesados llamar al
770.886.1998
Seeking general ManagerS
for fast-track training. Must have successful tenure in high-volume casual/family restaurants with a minimum of 3 years of experience as a GM or Area Manager. Annual compensation $75K+ Positions available throughout Atlanta Metro areas 5-day work weeks, bonus paid monthly
send resume to:
restaurantmanageropportunities@gmail.com
Join the Team Compañía Distribuidora De Alimentos, solicita personal para conductores con licencia CDL y bodega, incluyendo posiciones para montacargas. Tiempo completo de día o noche. Pago de bodega a $13.50 por hora. Salario de Conductores sera explicado después de entrevista. Requiere autorización para trabajar. Para aplicar y mas información, llamar a Reclutamiento al:
678-354-2700
1306 Cobb Industrial Drive, Marietta, GA 30066.
A42 MUNDO
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales
CUaDRIlla PaRa SIDING
TECNOLOGIA CELULAR AMERICANA esta contratando persona para reparar celulares, ensamblar, desmontar, control de calidad y hacer pruebas. Buen pago. Horario lunes a viernes. Proporcionamos entrenamiento si no tiene experiencia. Se prefiere inglés pero no es requisito. Llame 404.660.6660.
SOLICITANDO MANAGERS PARA oficina de finanzas. Primer año $30,000 mas comisiones. Segundo año $35,000 mas comisiones. Tercer año - $40,000 mas comisiones. Preferiblemente con experiencia, área de South Atlanta. Tambien tenemos mas vacantes para oficina. Mande hoja de vida a recruiting@aviurgroup.c om o llame al 404.724.5787 SOLICITO CHICAS LATINAS ENTRE 20 y 31 años, que hablen un poquito de inglés, para terapia en un spa de masajes. Área de Doraville. Por favor llame a Sandy al 404.924.0644.
Solicitamos cuadrilla de trabajadores con experiencia para instalar siding “Hardi Board Siding” en construcciones nuevas en el área metropolitana de Atlanta.
llame PaRa mÁS INFORmaCIÓN
SE SOLICITA HOMBRE PARA mantenimiento y limpieza en complejo de apartamentos en Lenox Rd. y la I85. Trabajo fijo 5 días a la semana de 9am a 5pm. Afuera y adentro de areas comunes. Debe tener papeles en regla, hablar inglés y tener experiencia y transporte. Llame al 404.886.7399 de 9am a 5pm SOLICITAMOS CARPETEROS CON Experiencia. (Instalador de alfombras). Trabajo todos los días. Buen pago. Se prefiere que vivan en el área de Gwinnett. Por favor llame al 678.823.3300.
OFICINA DE APARTAMENTOS esta buscando persona para mantenimiento certificado en EPA con experiencia en plomeria, electiricidad y servicios varios. Oficina localizada en Norcross GA. Interesados llamar al 770-923-3990 PLANTA DE ACERO EN GRIFFIN, GA busca trabajadores. Aplique en persona de lunes a viernes de 9am a 3pm. Marino Ware, 777 Green Belt Pkwy., Griffin, GA 30323. Tiempo completo, beneficio, salario $11.50 por hora, sepa algo de inglés
ALMACÉN Y CHOFERES
La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador, y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo, licencia A/B con experiencia $180+
Horario: almacén lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403
404.597.0864
Empresa especializada en aseo comercial de edificios
¡URGENTE! ¡REQUIERE!
GENERAL CLEANERS / LIMPIADORES DE PISOS • Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria
¡Llame ya!
Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta
770.818.0760
770.277.4869
“El mejor trabajo en techos en el condado de Gwinnett” • Solicitamos una cuadrilla de trabajadores pequeña para trabajar 5 días, cada semana • ¡Todos los trabajos son accesibles! ¡No más cuerdas o acolchonamientos! • Más dinero, pocas horas, menos fatiga (todo es accesible) • Pago todos los viernes
Usted necesita: • Sueldo competitivo más propinas • Noches y fines de semana libres • Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía • Se requere licencia válida de Georgia • Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.
1. Una cuadrilla que pueda accesar 40 pies cuadrados en un techo en un día (4 a 5 hombres) 2. Herramientas (Podemos ayudarle a comprarlas) 3. Seguro (Podemos ayudarle a conseguirlo) 4. Un van bueno
Llame a Tommy al 770.294.3848 El techo, todo el techo y nada más que el techo
2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067 E-Verify
Encuentre servicios en áreas específicas de la ciudad
Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Agosto de 2017
empleos Generales SE SOLICITA PINTORES PARA apartamentos con experiencia, herramientas propias y transporte, para repinte de apartamentos y personal de limpieza. Área de Kennesaw, GA. Interesados llamar antes de las 6pm. al 470.314.6145. SNOW CLEANERS DECATUR , GA Solicita persona para planchar con experiencia, tiempo completo. Llamar a Steve al 404-384-7861. SOLICITO CAJERO(A) BILINGÜE CON experiencia. Tiempo completo y parcial. Buen pago. Solicitamos cocinero(a) con experiencia. Buen pago. Area Johns Creek. Llame a Pedro al 310.945.7455. SOLICITO PERSONA PARA trabajar en restaurante de Marietta, cerca del Big Chicken Que sepa hacer de todo un poco, tiempo completo y tiempo parcial. Debe hablar inglés y ser responsable Llame al 770.862.7999 de 2pm a 10pm.
AMIGOS MEAT Atlanta
SOLICITA:
• Representante de ventas bilingüe
• Servicio al cliente / Recepción, bilingüe Interesados enviar hoja de vida a: jorgel@amigosmeat.com
Limpiadoras
de casas
peach
cLeaning Se necesitan mujeres con experiencia en limjpieza residencial. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett. Llamar-Texto:
770.310.7495
MUNDO A43
SE NECESITA CON URGENCIA trabajadores(as) de bodega. No necesita experiencia. Damos entrenamiento. $8-$8.50 por hora. Cerca de Six Flags. Lunes a viernes 7am-3:30pm. Llame 678.705.0836. Trabajo de tiempo completo. SE SOLICITA CAJERA PARA restaurante en el área de Beaver Ruin, Norcross. Para més Información llame al 404-573-9662. SE SOLICITA CARPINTERO PARA muebles finos. Buen ambiente de trabajo. Área de Lilburn, GA. Trabajo estable. 678-895-1504. Pregunte por Fernando. SE SOLICITA COCINERO CON experiencia para restaurante japonés en el area de Brookheaven, cerca de Buford Hwy. Para mas informacion llame al 404.353.3022. SPORTS BAR EN ÁREA DE ROSWELL/ Sandy Springs, necesita cocineros y lavadores de platos con experiencia. Pago de acuerdo a la experiencia. Trabajo permanente. Turnos en la tarde. Llame a Jesús o envíe texto 850.532.2401.
TRACTOR TECH TRAILER TECH
Marten Transport, Ltd., has immediate openings for multiple positions at our Tucker location. Competitive pay based on exp. & full benefits including:
Medical/Dental/Vision Ins. + 401(K)
Paid Vacation & holidays Apply online today:
www.marten.com
EEOE functioning under an AAP
ROOF
DEPOT
www.roofdepotpros.com
19
Years of Excellence
Reliability & Results
UCL SOLICITAMOS ENTREGA LOCAL CHOFER TIEMPO COMPLETO TELEFONO #678.878.9510
ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés
Llamar a Tina
404.644.9943 www.allymaids.com
¿Por qué no cambiar esa bicicleta por dinero en efectivo? ¿Tienes la guitarra que tu cuñada pensó que sería un buen regalo para tu adolescente, pero ahora está en el closet? Los clasificados te ayudarán a hacer dinero en artículos que solamente están ocupando espacio. Posiblemente hay personas que podrían montar bicicleta o tocar guitarra y estarían felices de comprártelas. ¡Es más fácil de lo que piensas. Visítanos en Internet o llama ya para colocar tu aviso clasificado!
se soLiciTa • LAVADOR DE PLATOS • AYUDANTE DE COCINA Área de Jimmy Carter (mismo centro comercial de Hong Kong Supermarket)
No necesita experiencia. Entrenamos. Solicite en persona en:
BENTO CAfE
5495 Jimmy Carter Blvd., Ste A-4 Norcross, GA 30093
PAINTING COMPANY
RESIDENTIAL & COMMERCIAL NEED
pAINTINg AND CARpENTRy sub-CONTRACTORs
for Metro Atlanta Long term local work Must have valid US Drivers License
Call Damir for more information:
404.550.2353
Cada día, juntamos a los arrendatarios con los arrendadores. ¡Lee nuestros avisos en los clasificados!
COMPAÑIA DE JARDINERIA
SOLICITA TRABAJADORES EN INSTALACION Y MANTENIMIENTO SALARIOS DESDE $13-$18 / HORA SUPERVISORES
1998-2017
• 2 Años ó más de experiencia • Licencia válida de conducir de GA • Historial de manejo limpio
Trabajo de Construcción
• Experiencia NO es necesaria pero sí buena ética de trabajo • Licencia válida de conducir de GA • Historial de manejo limpio
Se solicita grupo de rooferos con experiencia en tejas, canales de desagüe, siding, metal, y techos TPO. Los candidatos deben pasar E-verify. Los interesados por favor llamar al
770.205.1321
AYUDANTES/CHOFERES
ENTRE OTROS BENEFICIOS OFRECEMOS:
Pago de vacaciones y días festivos. Proveemos uniformes y equipo de protección personal sin costo al empleado. Plan médico, póliza de seguro opcional de accidente, cancer y plan 401K disponibles*
SOMOS UNA EMPRESA LIBRE DE DROGAS Y DEBE PASAR E-VERIFY
Interesados solicitar en persona UNICAMENTE de Lunes a Viernes de 8AM-2PM 5115 Old Ellis Pt. Roswell, GA 30076
404.556.8953
Modificación en envio de contenedores/Construcción Tiger Equipment, Inc. - Alpharetta, GA 30004 $12 - $18 por hora Tiger Equipment, Inc. es una empresa en crecimiento con sede en Alpharetta, GA. Una de nuestras principales divisiones es la modificación de contenedores. Construimos contenedores personalizados para diversas aplicaciones. Hemos abierto una nueva posición en la tienda. Los candidatos deben tener alguna experiencia con una amoladora de ángulos (trabajando con metal), cortando metal con una rueda de corte y cortador de plasma, uso de herramientas y equipos en general, y seguridad. Nuestro personal puede enseñar como soldar (si fuera necesario). Tambien se necesita la capacidad de mover objetos pesados y/o usar un elevador de horquilla. (forklift) Esta posicion tiene potencial de crecimiento basado en la aplicacion y el avance de las habilidades aprendidas. Tipo de empleo: tiempo completo – Debera tener vehiculo confiable Salario: $12.00 a $18.00 por hora Esperiencia requerida: • Construccion general: 2 años Lenguaje requerido: • Inglés (aunque no fluido) – Español Llame al 770.280.8530 o envíe email geri@tigerequipment.com
oficina BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449 DORAVILLE LAW OFFICE seeks bilingual secretary. Must be fluent in English and Spanish. No experience required we will train. Good Customer Service. Must have excellent computer skills and must be a fast learner. Very competitive salary. Please email resume to mscampano@gmail.com or fax 770.458.7663. SE SOLICITA ASISTENTE MÉDICO se prefiere con diploma, bilingüe inglés y español fluido, Para clínica en Atlanta y Duluth, GA. Envíe email a: zzhoumd@ bellsouth.net o llame 678-559-2111.
clasificados oportunidades SE TRASPASA NEGOCIO EN Marietta, GA. ropa vaquera, Joyería y envíos de dinero. Llame a Jorge al teléfono 678-463-8321.
Servicios AIRE ACONDICIONADOS. SE REPARA aire acondicionados residenciales 404.951.0506. BUSCO INSTALADOR DE VIDRIOS POLARIZADOS para autos con experiencia para trabajar en taller. Lunes a sabado comenzando a $ 600 la semana o más. Interesados llamar al 404-883-6048. Luminex Ligthing en Gwinnett GA.
Venta SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO familiar con clientela establecido por 12 años. Comunicarse al teléfono 770. 639.3127 VENDO TOYOTA Camry LE 2015 4 puertas, autoático, 29,835 millas, color plata metalico, motor 2.5, 4 cilindros, $14,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848 World Toyota. VENDO TOYOTA COROLLA LE 2014 Sedan, 4puertas, autoático, 19,562 millas, color blanco, motor 1.8, 4 cilindros, $14,898.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848 World Toyota. VENDO TOYOTA COROLLA S 2013 Sedan, 4 puertas, manual, 57,895 millas, color negro metalico, motor 1.8, 4 cilindros, $12,491.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678886-4848 World Toyota. VENDO TOYOTA RAV4 XLE 2014 Suv Fwd, automático, 4 puertas automática, 42,493 millas, color negro motor 2.5, 4 cilindros, $18,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Danie Díaz 678-886-4848 World Toyota. VENDO TOYOTA TACOMA 2012 pickup, manual, 2 puertas, 19,208 millas, color blanco, motor 2.7, 4 cilindros $16,991.00. En excelentes condiciones Llame a Daniel Díaz 678-886-4848 World Toyota. VENDO TOYOTA TuNDRA 2015 4WD CrewMax Pickup certificada, 6 velocidades, SR%, 4 puertas, automática, 12,543 millas, color plata metálico, motor 4.6, V8 cilindros $38,991.00. En excelentes condiciones Llame a Daniel Díaz 678-886-4848 World Toyota.
Bienes Raices Bienes Raíces ALQUILO HABITACION EN Doraville, cerca de la 285, I-85 y Buford Hwy., a persona sola sin vicios. 404-731-3234. ALQUILO MINI APARTAMENTO UN cuarto, baño, cocina, sala-comedor independiente, a hombre solo, responsable, sin vicios y sin mascotas. Cerca del pueblo de Lawrenceville. $600 + 1 mes de dpósito. incluye servicios públicos. Llame al 678-643-1473. SE RENTA BASEMENT En el área de Norcross consta de 2 cuartos, sala-comedor, cocina y baño con entrada independiente. Informes al 678-973-9727.
Bienes Raíces Venta ¿DESEA TENER SU PROPIA CASA? *Mal credito*Tax ID* Poco enganche* no se preocupe yo le puedo ayudar tengo varios programas de asistencia para el comprador. Más de 20 años sirviendo a la comunidad de Atlanta. Rosie Rodriguez 404-587-0060.
¡Haz realidad el sueño de tener tu
propía casa!
Directo: 770.355.7618
Oficina: 770.919.8852x434
Email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com Leticia Mora Real Estate Professional
A44 MUNDO
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
iNvierta su diNero sabiameNte
¡COMPRE SU CASA HOY!
¡No espere que subaN más los precios!
¡APARTAMENTOS
SOL
CÓMODOS!
D
Área de Lawrenceville
¡LLAME YA!
675 775
$
-$
$500
Para comPra y venta de casas
LLame a carLos e. Hernández
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
$
100
DE ENGANCHE
• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993
Recuerde... Informese NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
770.963.9264 • 770.963.8532
CASAS HUD SOLAMENTE
Tenemos toda la información sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U.
TEléfono dirEcTo: 770-339-0604 Carlos E Hernández
"Each office is independently owned and operated"
Síguenos
Síguenos en Facebook www.facebook.com/mundohispanico
www.facebook.com/mundohispanicoatlanta
www.mundohispanico.com
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 3 al 9 de Agosto de 2017
MUNDO A45
678-939-8572
A46 MUNDO
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIรณN A TODOS: SUS PROBLEMAS.
., :#=/;
46+203'
!#= 98>&!# 18&89/"#
)8;!#%8-1>;( 5>1/"#=/;* >;$/!71/=8#;* 8&/<>%>;* 8%$8>%;#;* :8>=-/;
!/04 30'.-/2 &+$5& !%+(+3+1)6+ '+#+*!/ .$,)%-! ( "#&!-+*!/
/782.K0< = A&)0.5< (&K *<570 E 32&2754<2 #%"# 1.$75( DIE ?J 30K<80< F3 ';'%;
60#0 ., *"-0
/.57 07(7 0!67 (& &8$&59&(<(&2 675 :5.M&5!<2 7 9<K&$!)!72 27:5& 8<0.5<K&2 -!K& 3(!H2 < K<L
B9670&8)!< +&G.<K JE<).K<)!H8 ,5&)7C
@<K< 2.&50& &8 &K 05<:<M7> 2<K.(> (!8&57 E <975
Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Agosto de 2017
MUNDO A47
BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL * Lectura Tarot * Amuletos * Amarres
* Consejeria * Despojos * Limpias
+)'%'$0%'$)3 D31W4X3 N QQ74>3 674 XQ >P74 51X 3X W1XA
D31W4X3 674 XQ XOV>*7 9X 21 6>4XR>A
>GJ??(= 3J%?J+C= X<(?FC= U 2(GBC?JY(=M BJ?J -CF@:!=<J? U +CG!FJ? (Y JGC? @:( <: @:!(?(=
Q7 67OV7 > 213 6SX3 XO 37Q7 " T74>3
X36X47 21 QQ>P>9> Q>3 ,' T74>3 L ;7OX;2>2X ;7OPSV7
678-971-1686 ó 201 204 6445
"I'L\)"L,I&'
4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566
0S9XO2X X36S4S2S32>
64SPX47 ;1P6Q7 9X361X3 ;>O;XQ>3
[.[L),)L'[I.
>Q SO32>O2X L O7 31W4>3 OS QQ74X3 P83LV>4>O2S> 272>Q >24>SV7M >P>447 N 97PSO7 >Q >P74 9X 21 0S9> BC? G$= J:=(F<( @:( (=<EK 07Q0X4>M >44X6XO2S9>M 2X X/24>*>4>M 2X 9X3X>4> N R>P>3 2X 9XR>4> 3CYC F(-(=!<C (Y FCGH?(M U YC BCF%C J <:= B!(=K
T>V7 >P>44X3 9XQ PS3P7 3X/7
?-:@ 4*5(@
'I'L,,IL""'#
V>4>O2S>
.IIZ XWX;2S07
X36X;S>QS32> T>;SXO97 >P>44X3 4>6S973 W1X42X3 N 3XV1473
"&!&%#&$ &)IL&&'L'&[I
Magia Negra Roja Blanca
¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?,¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO
*'!$% (+,+ ($ #+,$)&'"
)!)&&(% (' $ #"&)% "I'L"\IL'I\.
8-:@ 1@/1>; ;>*&5&@ -/ -,@; &> 74 15&- -/ 5*97-*7> ?@; ,4A -/>2-&@ @ <5(5/ =4> 9>-# +CYJ?(=
Chaman y Curandero Amazonico SE SIENTE ENFERMO? SUFRE DE IMPOTENCIA SEXUAL? EL DINERO NO LE RINDE? SU NEGOCIO NO PROSPERA? ENAMORA Y FRACASA? NO PUEDE TENER HIJOS?
Yo indio Jalunga limpio, curo y retiro de raíz todos tu males, te muestro la cara de tu enemigo y el daño que te hicieron ante tus propios ojos. Regresó tu ser amado ligado, dominado. Rendido y sometido en 24 horas, práctico 37 tipos de amarres, salvo tu matrimonio, evito la separación.
678-691-2412 BASTA DE ENGAÑOS Y FRACASOS
8-:@ =4> 74 ?-;>2- ;>:;>9> >* ) 8@;-9
#"\L#I\L.'\I
63"
(@*94/7- :;-759
)I >*73 9X X/6X4SXO;S> 9@/4(5@*@ (@*</5(7@9 9>*75,>*7-/>9 &@*&> @7;@9 *@ 8-* ?@&5&@ % 6""! ><>(751@
8-:@ -,-;;>9 &>/ ,59,@ 9>.@ ;>(4?>;- 74 <>/5(5&-&
'I'L'.\L",I,
3722 PLEASANTDALE RD, ATLANTA GA
Licenciada Maylin
MAESTRO RAFAEL Quien en veRdAd SAbe tRAbAjAR no CobRA
TU PAREJA DEJÓ DE AMARTE EN FORMA EXTRAÑA
Con tan sólo una llamada descubre si te QUIERE o te ENGAÑA No importa el SEXO, LUGAR y DISTANCIA. EXPERTA en amores difíciles e imposibles Se hace cualquier tipo de trabajo N o I M P O R TA l o d i f í c i l e s q u e s e a n . Secretos de AMOR para IMPACTAR y SEDUCIR en hrs.
¡CAMBIA UNA LÁGRIMA POR UNA SONRISA!
Tel. 404 890 6946 / 323 325 2741
RESULTADOS
100% GARANTIZADOS
Lectura de 7 cartas gratis
donACión voluntARiA Al veR ReSultAdoS
Único Chaman
• Mentalista • Despojador de sombras • Liberador de infidelidades • Regresa a tu pareja arrepentida y dominada • Cura mala suerte en el amor • Problemas Económicos • Problemas Migratorios
LLÁMAME Y VERAS LOS RESULTADOS CONSULTA GRATIS PERSONAL O A DISTANCIA ¡LLAMA YA! REALIZA TU CONSULTA
404-400-7417
2220 Atlanta Rd. Ste 104 Smyrna GA. 30080
A48 MUNDO
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932
Sabor de Brasil
Spa
678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
CHIQUITAS RICAS
SPA 770.885.2464 nEW PEaCH
LIndas CHICas LatInas y asIátICas
MasajE y sPa
Gran InaUGUraCIÓn 770-687-2685 Área Plesantdale Ó Exit 96
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
62 Canales en Alta definición de video Arcade
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701
La Vista Rd NE
Cheshire Bridge Rd
2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
Woodland Ave NE
Colombianitas
SPA
BUEN SERVICIO
770.990.9117
catrachita spa 229-429-1472
Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Agosto de 2017
MUNDO A49
DEPORTES
→ El equipo angelino necesita ayuda con urgencia: marcha de noveno en la Conferencia del Oeste
“Voy a seguir creciendo”
●
The Associated Press
Jonathan dos Santos desestimó los cuestionamientos de que jugar en la liga de Estados Unidos pueda alejarle de la selección de México y que fichó con el Galaxy de Los Ángeles motivado solo por ganar más dinero. “Vengo a demostrar y a mejorar como jugador”, dijo el volante de 27 años al ser presentado el viernes por el Galaxy. “Es un club en el que voy a seguir creciendo, segurísimo”. Dos Santos llega procedente del Villarreal de España y se unirá en el equipo a su hermano mayor Giovani, con quien milita también en la selección mexicana. “Siempre estuvo el sueño de jugar juntos los dos, desde chiquitos”, indicó Jonathan en una rueda de prensa en el StubHub Center, el estadio del Galaxy.
THE ASSOCIATED PRESS
Jonathan dos Santos se une al LA Galaxy, donde jugará junto con su hermano.
“Lo importante es jugar futbol”.
Jonathan debió responder a preguntas sobre la calidad de la liga, si existe el riesgo de comprometer su puesto en el “Tri” y si su decisión obedeció a que recibió una mejor oferta financiera. “Para nada. Para mí, lo más importante es jugar el fútbol, esa es mi pasión”, dijo el menor de los hermanos Dos Santos. “Aquí estoy por motivos futbolísticos. Tampoco que estoy ganando mucho más que en el Villarreal”. El club no dio detalles sobre la vigencia del convenio ni los términos financieros. “Hemos fichado a un jugador de clase mundial en el momento cumbre de su carrera”,
Fichaje galáctico. Jonathan dos Santos, de 27 años, jugará con su hermano Giovani en el Galaxy, que marcha en la novena posición en la Conferencia Oeste. declaró el gerente general del Galaxy, Pete Vagenas. “Es un tremendo golpe”. Con cinco títulos, el Galaxy es el equipo más laureado en la historia de la MLS, liga que se puso en marcha en 1996. Dos Santos empezó a entrenarse el viernes con su nuevo club, pero no estará disponible para enfrentar a los Sounders de Seattle el sábado, dado que espera toda-
vía su visa de trabajo. Su hermano Giovani llegó al Galaxy proveniente también del Villarreal. No ha sido la única coincidencia entre los dos hermanos. Ambos surgieron de La Masia, la reputada academia del Barcelona, desde donde ambos llegaron al primer equipo, con el cual tuvieron una permanencia más bien breve. Ambos son hijos del bra-
sileño Zizinho, quien jugó en México con el América. De acuerdo con medios mexicanos, ese club estuvo también interesado por los servicios de Jonathan, quien finalmente se decantó por la opción que lo ponía a jugar otra vez al lado de su hermano. El Galaxy necesita ayuda con urgencia. Languidece en el noveno lugar de la Conferencia del Oeste, entre 11 equi-
pos, con 22 puntos en 20 partidos. El jueves, el club despidió al entrenador Curt Onalfo, en apenas su primera temporada, y lo reemplazó con Sigi Schmid, el estratega con más vitorias en la historia de la MLS. Se ha coronado dos veces en la liga y pasó las siete campañas anteriores en Seattle. Sobre la MLS, Jonathan resaltó que “es una liga que sigue creciendo y a la que están
llegando jugadores de grandísimo nivel y no son solo mexicanos. Cada vez es más atractivo venir a este liga, que cada vez es más competitiva”. Añadió que su hermano Giovani no ha mermado en su desempeño por jugar en Estados Unidos: “No ha bajado de nivel. No se le puede reprochar nada de lo que ha hecho. Creo que se pasan un poco en las críticas. Lo veo feliz”. ■
A50 MUNDO
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ El boricua ostenta el récord de más juegos en su posición
‘Pudge’ entra al Salón de la Fama
Solo TU NOMBRE AQUÍ
puede prevenir los fuegos en areas naturales.
www.smok eybear.com
●
John Kekis
The Associated Press
Iván Rodríguez fijó la mirada a donde estaban sus padres, José y Eva, secándose las lágrimas en su exaltación al Salón de la Fama del beisbol. “A mi padre, José, mi primer profesor de beisbol, mi mejor amigo... Tú fuiste el que me aconsejaste para cambiar de ser lanzador a ser receptor. Si estoy aquí, mirándote a los ojos como un salón de la fama, tu eres salón de la fama”, dijo el astro puertorriqueño. Dirigiéndose a su madre, Rodríguez añadió: “Mami, misión cumplida, lo logramos. Lo hiciste, tienes un hijo de 45 años aquí en Cooperstown, recibiendo una placa como uno de los mejores jugadores del béisbol.... “Si mi papá es ‘hall of famer’, tú eres ‘hall of famer’ doble”. Esas conmovedoras palabras sobresalieron en el discurso pronunciado por Rodríguez el domingo al quedar entronizado como nuevo miembro en el templo de los inmortales del deporte. Durante la ceremonia, en un día de clima perfecto ante 27,000 fanáticos, ingresaron también al Salón de la Fama como nuevos miembros los expeloteros Tim Raines y Jeff Bagwell, así como el excomisionado Bud Selig y el ejecutivo retirado John Schuerholtz. “Es un honor increíble para mí”, dijo Rodríguez, aclamado por cientos de espectadores, muchos vestidos con jerseys de Puerto Rico. Durante un discurso en el que intercaló comentarios en español e inglés, Rodríguez resaltó sus raíces al convertirse en el cuarto boricua en el recinto de los inmortales, uniéndose a Roberto Clemente, Orlando Cepeda y Roberto Alomar
THE ASSOCIATED PRESS
El puertorriqueño se consagra como uno de los mejores receptores de la historia.
Inmortal. Jeff Idelson (izq.), presidente del Salón de la Fama del beisbol, le presenta la placa a Iván Rodríguez. “Aprovecho este momento en que estoy aquí viendo todas esas banderas de Puerto Rico muy lindas, quiero que las levanten muy alto ahora mismo porque me siento bien orgulloso de ser puertorriqueño y de ser el cuarto ‘hall of famer’ que sale de la isla tan linda de Puerto Rico”, dijo Rodríguez en español. El cátcher de Manatí, quien tiene actualmente 45 años, ostenta los récords de más juegos de las mayores en su posición (2.427) y más outs por parte de un receptor (12.376). Bateó 311 jonrones y ostentó un promedio de .296 en su carrera. Asimismo, es apenas el segundo cátcher consagrado en Cooperstown en la primera ocasión en que su nombre apareció en las papeletas de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica (BBWAA). Obtuvo el 76% de los votos. Así, se unió el ídolo de su niñez, Johnny Bench, el exastro de los Rojos de Cincinnati. No dejó de instar a que los jóvenes persigan sus ambiciones: “Un chico bajito de Puerto Rico, con un gran sueño. Nunca permitan que les quiten sus sueños”.
En 21 temporadas, principalmente con los Rangers de Texas, Rodríguez fue elegido 14 veces al juego de Estrellas. Ganó 13 veces el Guante de Oro, otro récord, y se apoderó en siete ocasiones del Bate de Plata. Raines fue ovacionado por fanáticos que vinieron desde Canadá. Le dio las gracias a sus padres, sentados en primera fila, y luego mencionó a Andre Dawson, miembro de Cooperstown y su compañero con los Expos de Montreal cuando debutó en las mayores a inicios de la década de los 80. “Sin Andre Dawson, no estaría aquí”, dijo Raines, quien batalló con una adicción a la cocaína al comenzar su carrera. “Quería ser igual que tú, él aceptó y seguí sus pasos. Muchas gracias por hacerme la clase de jugador que me convertí. Raines, de 57 años, fue un artillero ambidiestro que registró un promedio al bate de .294 y un porcentaje de embasado de .385 en una carrera de 23 años. También acumuló 2,605 hits, 1,571 carreras anotadas y 808 bases robadas. Esa cantidad de robos es el quinto más alto en la historia. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Agosto de 2017
MUNDO A51
→ MiMundo Motor
●
PRIMERA IMPRESIÓN. En el puente, siguiendo la tradición familiar, escogimos la línea más lenta. Y no solo eso, fuimos echando lámina con la Sienna cambiándonos a otros carriles más rápidos; no con la esperanza de pasar antes, sino para hacerlos más lentos con nuestra presencia. Rellenamos el tanque de la minivan; gasolina más accesible y ahora estamos en una mejor posición de probar el rendimiento. Por un lado, el paso se vuelve más constante, además las velocidades son más moderadas.
Alberto Bortoni
Agencia Reforma
Salimos de Monterrey, México, temprano, considerando que iban dos niños, la abuela y la tía. A las 9 de la mañana salimos de San Nicolás para tomar la carretera a Laredo. A los 23 kilómetros Elena, mi hija de 4 años, dice: “no puedo ir sentada tan lejos”; serán unos muy largos 3,800 kilómetros. Cuando les platicamos del viaje Beto, mi otro menor, se emocionó; Elena, en cambio, dijo: “¿ves esas montañas? Boston está más lejos que eso; no podemos ir en carro. En avión”. La niña de 3 años es la coherente de la familia. El viaje lo haremos en una Toyota Sienna 2017 con flamantes 5,000 kms. Será una prueba de resistencia para la Toyota, que viajará en los siguientes días más de lo que una familia promedio recorre en cinco o seis meses. ■
AMPLIA. Algo que sorprende de la Sienna es que, por más llena que parece estar, siempre tiene espacio para más compras. La versión que manejamos es la Limited, por lo que tiene asientos independientes en la segunda fila. Se pierde una posición, pero se gana un pasillo útil para que los niños pasen sin problemas a las plazas traseras y perfectamente apropiado para llevar provisiones del camino.
www.MundoHispanico.com
TOYOTA
Prueba de manejo de larga distancia: la Toyota Sienna.
TOYOTA
Más que familiar
AGENCIA REFORMA
MOTOR
A52 MUNDO
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Servicio de grúas las 24 horas
786.237.9082
→ Motor AGENCIA REFORMA
El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título
CÓMODA. Los pasajeros de la segunda fila son los responsables de abastecer tanto a los de adelante como a los de atrás, pero en sus asientos tipo ottoman reclinables y con soporte para piernas, realmente no tienen de qué quejarse.
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO
SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR
678.724.0503
compramos su carro con o título TOYOTA
pagamos el mejor precio
TOYOTA
chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos
404.397.9489 / 404.717.4475 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS
1200
$
sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
DIVERSIÓN. El sistema de entretenimiento de la Sienna hizo su aparición y con un buen nivel de éxito. La pantalla tiene el tamaño suficiente para divertir incluso a los que viajan en la tercera fila.
A TODO DAR. Algo que nos impresionó fue el sistema de sonido JBL. Las películas se escuchan con volumen y toda la complejidad que esperarías en un home theater y la música con suficiente volumen y nitidez para satisfacer a audiófilos y adolescentes heavy-metaleros por igual.
AGENCIA REFORMA
AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Agosto de 2017
MUNDO A53
→ Horóscopo
→ Escorpión
GUSTAVO CABALLERO/GETTY IMAGES FOR THE STRONACH GROUP
FIN DE MUNDO → Condorito
Esteban Mayo/El Universal
23 de oct. | 21 de nov. El estudio prolongado lo puedes encuentras molesto, por eso puedes resentirte con cualquiera que te obligue a continuarlo, evítalo.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. No reaccionas en forma adecuada a situaciones personales y sociales, lo que te causa problemas. Tus respuestas son muy emotivas.
→ Capricornio
22 de dic. | 21 de ene. La relación que tuviste con tus padres quizás fue tensa porque no podías distinguir entre la estricta disciplina que recibías y el verdadero cariño de ellos.
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb. No tomes la crítica demasiado en serio ya que si aprendes a reconocer tus errores, te vas a ganar la comprensión de las personas en donde trabajes.
→ Piscis Juanes
Cantautor colombiano. Nació el 9 de agosto de 1972 en Carolina del Príncipe, Colombia.
→ Uno de suegras…
Un día no muy común de visita, a la casa de la suegra llega el yerno, y la señora le pregunta: ¿Y tú, qué estás haciendo aquí? -Es que me peleé con su hija y me mandó al infierno.
→ Uno de locos... Al entrar al patio del manicomio, un doctor observa a una fila de locos subiendo a un poste. Uno de ellos al llegar arriba del poste dice: “Muy
cierto” y se baja. Sube otro y exclama: “Así es” y baja. Al salir, el galeno ve que hay una larga fila de locos esperando su turno para subir, y se pregunta qué habrá al final del poste. A la medianoche cuando los locos dormían, sube al poste para calmar su curiosidad. Al llegar arriba descubre una nota que dice: - “Aquí se terminó el poste”.
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles
→ Leo
23 de jul. | 22 de ago. Si te pones nervioso eres susceptible a cometer errores, especialmente si manejas grandes sumas de dinero, por lo tanto, debes evitar estresarte.
→ Virgo
23 de ago. | 22 de sep. Sé realista en tus ambiciones y establece metas a las que puedas llegar en un futuro cercano. Actúa con cautela y consciente de tus metas.
→ Libra SABIAS PALABRAS “Las mentes brillantes discuten ideas fuertes; las mentes promedio discuten eventos; las mentes débiles discuten sobre otras personas”.
23 de sep. | 22 de oct. Te molesta la prepotencia de la autoridad, es por eso que tratas de evitar tener contacto con los jefes “mandones”, que te resultan muy insoportables.
20 de feb. | 20 de mar. Sin duda eres brillante y con una sagaz percepción. Sin embargo, muy rara vez te sientes en la obligación de ayudar a otros.
→ Aries
21 de mar. | 20 de abr. Aprende a ceder si es necesario, esto te permitirá alcanzar las metas que te hayas fijado. Actividades idóneas serán rehabilitación y terapia física.
→ Tauro
21 de abr. | 20 de may. Tu manera de actuar no tiene nada que ver con tus capacidades, aunque tu audacia demuestra que sabes lo que estás haciendo.
→ Géminis
21 de may. | 21 de jun. Tu rebeldía a conducirte socialmente en forma aceptable te ha convertido en un rebelde. Esta es la causa por la que no puedas aplicar tus capacidades.
→ Cáncer
22 de jun. | 22 de jul. Desde muy joven aceptaste el deber y la responsabilidad como parte esencial de tu superación; sin embargo, te resultó difícil esta presión.
A54 MUNDO
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato JOHN PARRA/GETTY IMAGES FOR UNIVISION
A NINEL LE SATISFACE SER MAMÁ Y PAPÁ
Froylan Escobar
Ninel Conde obtuvo la guarda y custodia provisional de su hijo Emmanuel de 2 años, en tanto dure el proceso legal por solucionar quién tendrá la patria potestad definitiva, que tiene en contra de su expareja, Giovanni Medina. Gracias a las pruebas que presentó para demostrar que fue víctima de maltrato y violencia psicológica, un juez emitió una orden de restricción, por lo que Medina no puede acercarse a la cantante y actriz. La intérprete de ‘Tú no vales la pena’ aseguró en entrevista que había mantenido esta disputa legal lejos de los medios porque no quería sumarse al “circo mediático” que ha armado el empresario, el cual podría afectar a su hijo. “Lo que quería es aclarar lo que sucede, porque yo soy la figura pública, creo que me toca a mí dar la cara, no tengo nada que esconder, al contrario, soy una mujer orgullosa de ser mamá-papá, que es proveedora de su casa”, afirmó Conde. De acuerdo con el abogado de la intérprete, Jaime Inchaurrandieta, la ley prohibió a Medina violentar a su cliente ya sea verbal, por escrito o a través de la red. En caso, de no acatarlo, podría ser arrestado. “Es muy frustrante, muy triste, sin embargo, estas conductas (violentas) ya las venía llevando cuando es-
BREVE BIO:
tábamos en pareja, pero no era a nivel público, las manifestaba con la gente cercana, con los que trabajaba, incluso”, aseveró Conde. El ‘Bombón Asesino’ invitó a su ex a hacer las cosas de la forma correcta, para llegar a una conciliación. “Si él (Giovanni Medina) quiere tener una sana convivencia (con ella y su hijo), que se acerque al juzgado 37 para que lo solicite y lo haga de la manera correcta”, sostuvo. Por estas experiencias, la actriz de la telenovela En tierras salvajes busca ayudar a otras mujeres que sufren violencia intrafamiliar. Sin embargo, no porque no le vaya bien en el amor, la in-
¿Por qué mantener la situación legal con tu ex fuera de los medios? Quiero evitar que el día de mañana mi hijo vea en Internet que mamá y papá estaban peleándose ante las cámaras.
¿Ayudarás a mujeres que sufren de violencia? La idea es hacer una fundación para ayudarlas. Por desconocer las leyes, piensan que se tienen que aguantar, solo por sus hijos.
térprete de ‘Te pesará’ deja de creer en éste, por lo que, con buena actitud, esperará a que llegue el indicado. “Definitivamente seguiré creyendo en el amor. Lo importante es no confundir el amor con ciertas situaciones de violencia”, concluyó. ■
Nombre: Ninel Conde Nacionalidad: mexicana Profesión: Actriz y cantante Nació: 29 de septiembre de 1976 Familia: Es madre de dos hijos: Sofía Telch (20) y Emmanuel Medina (2). DIEGO GALLEGOS/AGENCIA REFORMA E INSTAGRAM DE NINEL CONDE
●
Agencia Reforma
INSTAGRAM DE NINEL CONDE
Ninel Condeaprovecharála situación legalque enfrenta con su expareja para ayudaraotrasmujeresque sufren deviolencia doméstica.
←
Más sobre este tema en un click: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 3 al 9 de Agosto de 2017
MUNDO A55
→ Fin de Mundo / Calendario
Dinastya Angelito
FACEBOOK DE DINASTYA ANGELITO
Dinastya Angelito y su Sabor Costeño, y Poder Musical del Torito Vidal amenizan un baile. 5 de agosto, 8 p.m.2 a.m. $30. La Doña Discotheque, 215 Northwood Dr., suite 8, Sandy Springs. 678.294.7711.
Baile/Jaripeo
→ CONCIERTOS Reggaetón/Trap/Rap
Cosculluela y De La Ghetto en concierto. 4 de agosto, 10 p.m.-2 a.m. $50. Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 404.417.0506 y 404.441.9715.
La Suegra CORTESÍA LAS PERLAS
Cosculluela y De La Ghetto Farruko dará un concierto en el marco de su gira Trap X Ficante USA Tour. 10 de agosto, 8 p.m. $45-$85. (todas las edades) Tabernacle Atlanta, 152 Luckie St., Atlanta. www.tabernacleatl.com
Atracciones familiares
Noche de Rock y Ska: la banda local La Suegra y Espíritu del Vino (tributo a los Héroes del Silencio) comparten escenario. 5 de agosto, 9 p.m.- 2 a.m. Gratis. Sabores México Bar & Grill, 3255 Lawrenceville Suwanee Rd., suite T, Suwanee. https://tinyurl. com/y93jxxjd FACEBOOK DE LA SUEGRA
El Fantasma, Voz de Mando, Kanales, y Neyo Reynoso amenizan un baile-jaripeo con afamados jinetes mexicanos. 13 de agosto, 1-10 p.m. $45. Arena Henderson, 4380 Stacks Rd., Atlanta. www. ticketon.com
Rock en español
→ ESPECTÁCULOS
Comediantes
Don Jediondo, personaje de Sábados felices -el programa de televisión humorístico más famoso de Colombia-, brindará un nuevo show. 11 de agosto, 9 p.m.-2 a.m. $35. Los Recuerdos, 1455 Pleasant Hill Rd., Lawrenceville. 770.564.9445.
Cócteles en el Jardín
El Jardín Botánico de Atlanta organiza una velada para adultos con cócteles, bocadillos y música de diversos djs. Todos los jueves hasta el 28 septiembre 6-10 p.m. $21.95. 1345 Piedmont Ave., Atlanta. 404.876.5859 y www.atlantabg.org
Six Flags Over Georgia: parque de atracciones mecánicas que incluye su nueva Justice League: Battle for Metropolis, montaña rusa interactiva bajo techo y en 4D que simula batallas entre los superhéroes y sus rivales. Hasta el 6 de agosto. Domingos a viernes, 10 a.m.-10 p.m.; sábados, 10:30 a.m.-9 p.m. $47.99 (en Internet), $67.99 (adultos), $47.99 (niños) y $79.99 (pase individual anual para Six Flags y White Water). 275 Riverside Pkwy., Austell y www. sixflags.com/overgeorgia
→ GALERÍAS Pintura
Emergiendo desde el fuego interno: el pintor mexicano Jorge Arcos exhibe 20 pinturas abstractas. Hasta el 30 de agosto. Lunes a viernes, 8 a.m.-6 p.m. Gratis. Consulado General de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233.
→ TEATRO Comedia musical
Little Shop of Horrors: el actor de origen peruano Juan Carlos Unzueta interpreta en esta clásica comedia a Seymour, un botanista despistado y enamorado de su compañera de trabajo Audrey (Kylie Brown), que cría a una planta carnívora que habla y que al crecer exige más comida. Hasta el 20 de agosto. Miércoles a sábados, 8 p.m.; domingos, 2 p.m. $40-$50
Taller para padres de familia
EL GRAN COMBO DE PUERTO RICO TRAE SU SABOR A NORCROSS
MIRA USA dará un taller sobre las diferencias entre el Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (ADHD) y problemas de aprendizaje en los niños. Será impartido por la psicóloga Geysa Flores. 19 de agosto, 11a.m.-1p.m. Gratis. Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross. www. mirausa.net
Ya están a la venta los boletos para el concierto que brindará la legendaria orquesta puertorriqueña El Gran Combo de Puerto Rico. La orquesta local El Kartel abrirá el show. Cuándo: 18 de agosto, 11 p.m.-3 a.m. Costo: $45. Dónde: El Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy Norcross. Info: 770.491.8005 y www.lulutickets.com
→ CINE Estrenos
Detroit: la mejor película en lo que va del año dirigida por Kathryn Bigelow, recuenta los disturbios que sacudieron Detroit en 1967, -uno de los años más vergonzosos en la historia de Estados Unidos- cuando la policía hizo una redada en un vecindario afroamericano y abusó de su poder de autoridad. El ejército y la Guardia Nacional participaron para calmar los ánimos caldeados de la población por los disturbios que dejaron un saldo de 43 muertos y más de 2 mil heridos. Estreno: 4 de agosto.
→ AGENDA
COMUNITARIA Independencia de Ecuador
Cuarta Feria Regional y Cultural Ecuatoriana: la Asociación Ecuatoriana de Georgia y el Consulado de Ecuador en Atlanta organizan esta feria para celebrar la Independencia de Ecuador. Ha-
La Cámara de Comercio Hispana de la Construcción organiza esta expo que ofrece información, charlas y recursos disponibles sobre seguridad y crecimiento de negocios de la industria de la construcción. 16 de agosto, 10 a.m.-2 p.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.771.8587.
brá comida, artesanías y bailes típicos, y la actuación de Aklla Sumaq, Akllasumitas, Seich, Grupo Folklórico Cimarrón, Grupo Folklórico Internacional, Lucía Mendieta, y Vinicio Montenegro, entre otros artistas. 5 de agosto, 12-10 p.m. Gratis. La Unión Night Club, 3382 Shallowford Rd., Chamblee. www.asegeorgia.org
y $25 (estudiantes) Actor’s Express, King Plow Arts Center, 887 West Marietta St., Atlanta. 404.607.7469 y www.actors-express.com
Detroit
Expo de Construcción y Seguridad
Clases de inglés
CORTESÍA AKLLA SUMAQ
Mexicanos
Aklla Sumaq Feria de regreso a la escuela
ANNAPURNA PICTURES
CORTESÍA EL GRAN COMBO DE PUERTO RICO
→ BAILES
Radio Información organiza una feria que ofrecerá exámenes de salud para niños, orientación académica y charlas a padres de familia además de concursos, rifas y se regalarán mochilas y útiles escolares.6 de agosto, 12-4 p.m. Gratis. Monarch Ballroom, 1960 Day Dr., Duluth. 770.234.9813 y www.facebook.com/radioinformacion Pendergrass Flea Market ‘La Vaquita’ organiza una fiesta con payasos, rifas, juegos, comida y muchas sorpresas para niños y sus familias. 5 de agosto, 1-3 p.m. Gratis. 5641 U.S. 129, Pendergrass (salida 137 de la I-85N) 706.740.4379 y www.fleamarket.com
El Center For Pan Asian Community Services ofrece un curso de inglés. Desde el 10 de julio, 6-9 p.m. Gratis. 3510 Shallowford Rd., Atlanta. 678.749.0293. La Asociación Latinoamericana ofrece clases de inglés (básico y avanzado). Lunes o jueves, 9:30 a.m.-4 p.m; sábados, 9:30 a.m.12:30 p.m. $90 (lunes o jueves) y $65 (sábados). 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www. thelaa.org
Taller para buscar empleo
La Asociación Latinoamericana ofrece un taller sobre los pasos a seguir antes de buscar empleo. Martes y miércoles, 10-11:30 a.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org
Club de la tercera edad
Para mayores de 55 años. Manualidades, ejercicios y un rato ameno para socializar. Viernes, 10 a.m.-12 m. Gratis. La Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1813.
A56 MUNDO
3 al 9 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
DE LA SALUD DE SUS HIJOS NOS ENCARGAMOS NOSOTROS
HOMBRES
GINECOLOGÍA
PEDIATRÍA
CONTROL PRENATAL
ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL.
INFECCIONES VAGINALES (Flujo, Ardor, PIcazón).
IMMUNIZACIONES.
INCLUYE LABORATORIOS Y ULTRASONIDO.
PROBLEMAS DE LA PIEL (ACNÉ, HONGOS, MANCHAS)
IRREGULARIDAD MENSTRUAL.
PROBLEMAS DEL ESTÓMAGO.
INFECCIONES URINARIAS.
FISICOS PARA LA ESCUELA.
PARTOS EN EL HOSPITAL NORTHSIDE.
VACUNAS. EMERGENCIAS.
PLANIFICACIÓN FAMILIAR.
EXÁMENES DE SANGRE.
INFERTILIDAD.
CONTROL PRENATAL
985
Dr. Pablo Quintanilla • Dra. Maribel Woodward Dra. Clara Picayo • Dra. Nilsa Nazario
404-321-4692
$
VÁLIDO EN LA CLÍNICA DE ROSWELL
ATLANTA
JIMMY CARTER 770-246-9404
770-246-9404
770-992-4455
770-907-4219
770-432-2042
3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30093
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080
404-321-4692
NORCROSS
ROSWELL
RIVERDALE
www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo
SMYRNA