Impulsa su reforma by MUNDONOW

TRAE SU BUEN HUMOR

→ | Erika de la Vega muestra el lado gracioso de la cotidianidad. | A33 ¡Gratis!

Del10al16deagostode2017 | Año38 | Nº1,359

¡Llámenos!

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

Impulsa su reforma

Sueñoalcanzable MIGUEL MARTÍNEZ| MH

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

CORTESÍA ERIKA DE LA VEGA/RR GROUP

¿Accidente de auto?

→ | Plan de senadores vuelve a dar esperanzas a ‘dreamers’. | Pág. A12

GETTY IMAGES

CORTESÍA COORS LIGHTS LÍDERES

Una líder ejemplar

| Noticias A6 Trump busca que familiares de residentes no vengan

→ |Latinaaspiraapremionacional, necesitaapoyodelacomunidad. | Pág. A18

A2 MUNDO

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com

→

dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasificados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.2381 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

Sumario editorial

34 ESCÁNDALOS 36 SUEÑO HECHO REALIDAD 38 NITANPODEROSOS

06 NOTICIAS

49 DEPORTES + MOTOR

6 EN BALANZA LA INMIGRACIÓN LEGAL 14 LATINOSDICENPRESENTE 16 BREVESDEGEORGIA 22 UNACONEXIÓNESENCIAL

49 LAS ESTRELLAS DE LA PREMIER 51 NAVEGANDO CON INTELIGENCIA

MI MUNDO FASHION MI MUNDO SABOR MARÍA MARÍN ENFOQUE EN FAMILIA

53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAíCES

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

53 FIN DE MUNDO

23 SALUD + HOGAR 24 26 28 30

EL CLIMA

33 BUEN RATO

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Agosto de 2017

MUNDO A3

Accidente De Auto - Resbalones y Caídas

1-888-BUFETE-1 283383 - 1

www.Bufete.com Oficina Local: 201 Peachtree St. N.E., Suite 200, Atlanta, GA

404-491-1111

A4 MUNDO

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico

No Espere. ComunĂquese.

Haga su plan de emergencia hoy. Visite NYC.gov/readyny o llame al 311.

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 10 al 16 de Agosto de 2017

MUNDO A5

A6 MUNDO

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ La medida, apoyada por un senador de Georgia, reemplazaría el actual sistema de visas de empleo

En balanza la inmigración legal GETTY IMAGES | MH

David Perdue, senador por el estado de Georgia, fue uno de los autores del proyecto de ley.

Anunció su respaldo. El presidente Trump manifestó su total apoyo al proyecto. Sin embargo, la medida debe pasar primero por la Cámara de Representantes y el Senado.

Brenda López, representante por el distrito 99 de Norcross. En Georgia, líderes en distintos sectores también se pronunciaron sobre la medida. “Es muy temprano para hacer proyecciones y saber qué pasara con esta propuesta. Pero definitivamente, va en contra de la historia y lo

ARCHIVO | MH

El presidente Donald Trump anunció que respaldaba un proyecto de ley que reduciría a la mitad la inmigración legal al país a lo largo de la próxima década, y eliminaría el concurso anual internacional por el que el Gobierno sortea permisos de residencia, conocido como la ‘Lotería de Visas’. Lo hizo con una amplia sonrisa, en la ‘Habitación Roosevlt’ de la Casa Blanca y en presencia de los dos senadores republicanos que impulsan la iniciativa. Uno de ellos, representante por el estado de Georgia, David Perdue, y el otro, por el estado de Arkansas, Tom Cotton. Ambos catalogaron el proyecto, que empezaron a trabajar en el mes de febrero, como ‘The Raise Act: Reforming American Immigration for a Strong Economy’. La medida aún debe pasar primero por el Senado y la Cámara de Representantes. Funcionarios de la Casa Blanca dijeron que la propuesta crearía un sistema fundamentado en la capacitación para volver a Estados Unidos más competitivo, elevaría los salarios y crearía empleos. En palabras más simples, la medida busca frenar la inmigración con base en lazos familiares y darle paso a la legalización basada en méritos, dependiendo de los estudios que tenga la persona o el idioma, entre otras cosas. Algunos senadores lo calificaron como una locura mientras que otros como discriminación.

MIGUEL MARTÍNEZ/ARCHIVO | MH

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

MIGUEL MARTÍNEZ/ARCHIVO | MH

●

GETTY IMAGES I | MH

Trump anunció un plan migratorio que crearía un proceso de legalización basado en méritos.

Manuel Carvallo, asesor en Sunbright y Money Concepts.

que ha sido la migración en el país. Hace falta tomar más en cuenta todas las necesidad de la economía del país y los principios fundamentales de lo que es la unidad familiar”, dijo Brenda López, representante demócrata por el distri-

Belisa Urbina, directora de la organización Ser Familia.

to 99 de Norcross. Para Belisa Urbina, directora de la organización Ser Familia, una entidad que busca ayudar a las familias latinas que viven en Georgia, se trata de una idea que abona al ambiente de ansiedad y temor.

“Me preocupa cómo nuestras familias se van a impactar. (Recordemos que) las familias pueden ser pedidas, y ahora (si se hace realidad), no sabemos cómo va a impactar a esa familias que están en proceso de pedida. De nuevo, esto crea desasosiego en nuestra gente”, destacó Urbina. En cuanto a la economía, expertos advierten que contrario al argumento del presidente, reducir la inmigración legal, tendrá un efecto adverso en ella. “Si se da ese sistema de puntos en donde el alto nivel educativo es imprescindible, eso nos pega durísimo, porque aquí la mayoría de los inmigrantes no tiene el ‘high school’. Esto plantearía una posibilidad de nunca convertirse en residente permanente”, manifestó Manuel Carvallo, asesor en Sunbright & Money Concepts, una firma de consultoría financiera en Georgia. Para Carvallo, el proyecto impactaría lo que se conoce como la mano de obra inten-

siva. “Todo lo que son los trabajos en restaurantes, jardinería, agricultura… son trabajos que requieren mucha mano de obra y de alguna forma el ciudadano norteamericano no está dispuesto hacer”, subrayó Carvallo. El consultor opinó además que “si toda la economía se va a ese lugar (trabajos que requieren alto nivel educativo), ¿quién va a cubrir el trabajo que otros no quieren hacer? ¿De qué vamos a comer?”, puntualizó. La opinión es muy parecida para el profesor en Ciencias Políticas de la Universidad de Georgia, Scott H. Ainsworth. “De seguro la economía se impactará. La ‘interpretación estándar’ de todo esto es que esto es la ‘nueva política’. Definitivamente, la agricultura sufrirá, por ejemplo”, indicó. Sin embargo, Ainsworth dijo que “no debería sorprendernos que el presidente esté impulsando lo que dijo que haría”, mientras agregó que el proyecto deja “más preguntas que respuestas”, finalizó. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Agosto de 2017

MUNDO A7

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

Sin cita previa

770.263.2063

Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

¿Sufre de dolor en las rodillas o en la columna vertebral? Podemos ayudarlo con el programa terapéutico SUPARTZ® Joint Fluid Therapy.

www.gwinnettchiro.com

En ADVANCED HEALTH SOLUTIONSGEORGIA SPINE & DISC, utilizamos SUPARTZ® JOINT FLUID, Es un programa terapeutico a base de inyecciones para tratar el dolor en las articulaciones de las rodillas y dolor lumbar (descompresión espinal), el cual ha ayudado a cientos de personas a volver a su estilo de vida activa.

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS AND RECEIVE

PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-268-0310

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase requried. Offer expires 8/24/2017

¿Qué es Descompresión Espinal? Es un dolor lumbar en la parte baja de la columna vertebral que afecta la compresión del nervio ciático y puede ser tratado sin cirugía con un programa terapéutico llamado SUPARTZ JOIN FLUID utilizando tecnología avanzada.

¿Qué es SUPARTZ®?

Es una solución que se compone de hialuronato sódico purificado y se utiliza en el tratamiento de fluido articular. Está hecho con un producto químico natural presente en el cuerpo el cual se encuentran en cantidades altas particularmente en tejidos de las articulaciones así como en el líquido sinovial que ocupan las articulaciones. Cuando se inyecta directamente a las articulaciones, usted sentirá un alivio al dolor y de otros síntomas incómodos en la rodilla.

¡No espere mas, haga su cita hoy mismo! 770-212-3991 Hablamos Español

CONSULTA Síganos: GRATIS

13190 GA-92 #70, Woodstock, GA 30188

www.drkal.com

A8 MUNDO

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Algunos coinciden en que se trata de una propuesta que afectaría no solo la unidad familiar sino la economía

Expertos en inmigración se pronunciaron sobre la medida apoyada por Trump. ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Mientras el presidente Donald Trump busca frenar la inmigración con base en lazos familiares y apoyar la que esté basada en méritos, muchos expertos en la ley expresaron su desacuerdo. “Es un programa basado en la discreción de ellos. Esto limita bastante al pedir la ‘green card’. Este plan piensa cambiar los procesos. No estoy de acuerdo. Hay muchos estudios que han demostrado que lo que traen los hispanos

a Estados Unidos es algo que beneficia a los que viven aquí”, manifestó el abogado Julio Moreno a MundoHispánico. Para Moreno, la propuesta no ayuda a la economía del país. “Esto es algo negativo que puede subir hasta los precios, pues esta mano de obra es la que nadie quiere hacer en el país. Tenemos que llamarla por lo que es: esto es una propuesta de ley antiinmigrante legal”, manifestó. Por su parte, el licenciado Charles Kuck también comentó a través de una transmisión en vivo desde su

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Abogados opinan sobre proyecto “Un proyecto con muchas falencias”.

“Se trata de una propuesta de ley antiinmigrante legal”, indi-

Esa fue la opinión de la abogada Paola Chavarro.

có el abogado Julio Moreno.

cuenta pública de Facebook que “nunca se sabe lo que va a pasar. Lo primero que hay que saber es que esencialmente, esto elimina la inmigración familiar. Algo que ha existido hace años”. Kuck destacó además que en Estados Unidos, ni el presidente, ni dos senadores, pueden cambiar la ley. “Las leyes migratorias

tienen que ser hechas por el Congreso. Y en las cámaras no hay los votos suficientes. Esto destruiría la economía del país y tiene cero chances de ser aprobado. Es embarazoso que alguien como el senador David Perdue, quien ha trabajado con corporaciones agrícolas, proponga esto”, manifestó Kuck, experto en leyes migratorias.

Quien también opinó de manera parecida fue la abogada Paola Chavarro. “Ese proyecto de ley es un duro golpe contra los inmigrantes legales que buscan reunificar a su familia y no reconoce las necesidades reales de la economía. Si este proyecto pasara a ser ley, afectaría seriamente no solo la unidad familiar de ciudadanos

)/!&2,-(#, !- "- (%%2#!-$! #! ("$,+ @3ZO:RZO:7 675 P84 :Z 0) @,74 ZO ZQ <7O:@:7 :Z <7>>] P@5RZ33@I4PN5O@

-,& !&*!%2(/21(.,& !- !/ $'($(.2!-$, #!0

M @//!-*D=*? -* @;=C M @//!-*D=*? -* 3AHFH_C M :C\CA -* Z?BH\-HL <;*\\C U TCEFAC? M :C\CA -* <HF*SH I P!&AH[H? M 5*$HF!\!=H/!XD W!?!/H ##GK%.^K`^.^ M Q*?!CD*? :*BCA=!9H? < 7 O 4 2 Q3@ V 5 @3R 4 6C-*EC? A*(*A!A=* /CD ;D @FC&H-C

YYYJ/CFFBH!DHD-A*$HFJ/CE

americanos y residentes legales, sino que desincentivaría la creación de empresas e inversión por parte de extranjeros con la eliminación de programas, como la visa EB5 y el establecimiento de un sistema de puntos que desconoce las necesidades de las empresas”, puntualizó la abogada, cuyas oficinas están ubicadas en Sandy Springs. ■

6AC9**EC? 3AHD?BCA=*

T@>Q@P74 Z46@,7Q ZO 37:@4 Q@4 Q7<@QR:@:Z4

.+'^ 1!D-U T!\\ 5CH-L 4;!=* "+.GL PHA!*==HL V@ +GG%#

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Agosto de 2017

MUNDO A9

¿HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?

ACCIDENTES

…¡Estoy listo para luchar y defender sus DERECHOS!

¡Abogado con más de 25 años de experiencia!

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • ACCIDENTES DE TRABAJO • ACCIDENTES DE AUTO • RECLAMOS POR FATALIDADES • DEFENSA CRIMINAL

Abogado Manuel Campano

¡PRIMERA CONSULTA GRATIS!

770.458.4477

5268 Buford Highway N.E., Suite D, Doraville, GA 30340

HABLAMOS ESPAÑOL

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

DEFENSA CRIMINAL ¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

ofrecemos la primera consulTa ¡graTis! EspEciaLizado En:

➢ Delitos graves de droga federal y estatal ➢ Casos de intervensión de teléfonos “wiretap” douglas rohan abogado Te atendemos las 24 horas al día

404.923.0446

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

Encuéntrenos en Facebook

www.facebook.com/AbogadoRohan

➢ Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” ➢ Auditorías del IRS ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

Abogado Richard A. Rice Jr. Ex-Fiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. Tambien, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

primEra consuLta Gratis!

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Defensores de los inmigrantes critican las detenciones

ICE

A10 MUNDO

ICE arresta a cientos Inmigración alega que actuó conforme a la ley.

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) confirmó el arresto de cientos de indocumentados en un operativo que llevó a cabo a nivel nacional. La operación Guardian/ Border Resolve se realizó durante cuatro días consecutivos en varios estados del país y culminó con la detención de 650 inmigrantes. ICE informó que el blanco de esta nueva redada eran “unidades familiares” con orden de deportación y aquellos “niños no acompañados” que ya cumplieron los 18 años. Según la agencia federal, muchos de esos muchachos podrían tener nexos con pe-

650

137

LATINOS FUERON ARRESTADOS EN OPERATIVO ESPECIAL

DE ESAS DETENCIONES FUERON EN GEORGIA Y LAS CAROLINAS

ligrosas pandillas que operan en Estados Unidos, México y Centroamérica. Las autoridades informaron que todos los sujetos que buscaban tenían órdenes de deportación, las cuales no acataron. Sin embargo, de acuerdo con las cifras de ICE, el 70 por ciento de los detenidos no tenía cuentas pendientes con la justicia. Inmigración reveló que sus agentes solo encontraron a 120 de los extranjeros que buscaban, pero que se

llevaron a 457 más que se encontraban con los sospechosos y que, aunque no tenían antecedentes penales, los detuvieron porque no tenían papeles.

Cifras altas en estados del sur

Del total de las detenciones, 137 corresponden a la jurisdicción de ICE de Atlanta, que incluye Georgia y las Carolinas. Esta situación ha creado repudio entre los grupos defensores de los inmigrantes que aseguran el Gobierno está to-

Búsqueda. ICE recalcó que el blanco de su operativos son extranjeros que representan un

riesgo para la sociedad, pero dejó en claro que cualquier indocumentado podría ser detenido.

mando acciones discriminatorias contra todas las personas que parecen hispanas. Las organizaciones proinmigrantes creen que están pagando justos por pecadores y que Inmigración no debería arrasar con todo el que se encuentra a su paso, cuya única falta es estar en el lugar y momento equivocado.

“No es justo lo que le están haciendo a la gente trabajadora”, dijo a MundoHispánico Ana García, esposa de uno de los detenidos bajo Guardian/ Border Resolve. “Venimos aquí no a robarle a nadie, sino que a luchar por salir adelante”, agregó entre lágrimas. A su pareja y a cuatro hispanos más los bajaron de su

Ha sufrido un accidente de auto?

camioneta en Chamblee a primera hora de la mañana. ICE esperó a que los obreros la abordaran y los paró en Shallowford Road. Al parecer estaban tras uno de ellos que no se presentó a corte. ■

←

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

necesita ayuda con su caso de inmigración?

1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093

Nos especializamos en:

• Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.

• Lesiones PersonaLes • accidentes de autos

INMIGRACIÓN: • Peticiones familiares • Ciudadano pidiendo Esposo (a) • Ciudadano pidiendo prometida(o) • Petición de padres, hijos, hermanos(as) • Ciudadano pidiendo a hermanos(as)

• Residencia permanente • Ciudadanía • Permiso de trabajo • Renovación DACA • Perdones, 601/601A Waiver • Visa U | VAWA

Hablamos Español! | Consulta Inicial Gratis | Tarifas Razonables | Eficiencia en proceso Rápido

EN ESPAÑOL:

404-953-8895 EN INGLÉS:

• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.

Law Office of Wu & Yuan

770-935-8999

Jennifer Yuan

678-908-0399

3802 Satellite Blvd., 3659 Shallowford Rd., Suite 201, Duluth GA 30096 Suite C2, Doraville, GA 30340

www.wuyuanlaws.com

Yumei Wu

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Agosto de 2017

MUNDO A11

ANUNCIO PÚBLICO DEPARTAMENTO DE DESARROLLO COMUNITARIO DEL CONDADO DE CLAYTON

REPORTE DE LA EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO ANUAL CONSOLIDADO 2016 La división del programa HUD del condado de Clayton invita al público para que hagan sus comentarios relacionados con el desempeño anual consolidado y el reporte de evaluación (CAPER) para el programa del año 2016, a partir del 10 de agosto hasta el 11 de septiembre de 2017. El reporte cubre actividades durante el período del 1 de julio de 2016 hasta 30 de junio de 2017. El reporte será enviado al U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) antes del 2 de octubre de 2017. El reporte anual que será enviado a HUD contiene la evaluación del desempeño de los programas para el Community Development Block Grant, HOME Investment Partnership y Emergency Solutions Grant, y además contiene información acerca de las actividades de la vivienda equitativa (Fair Housing). Para obtener un preliminar del plan, por favor visite HUD Programs Division en Internet en www.claytoncountyhud.com o solicitándolo al comunicarse con el gerente de HUD Programs Division al 770-473-5732. El reporte preliminar estará disponible a partir del 10 de agosto de 2017. Los comentarios por escrito deben ser recibidos antes de las 5:00P.M., del 11 de septiembre de 2017 y pueden ser enviados a la dirección indicada anteriormente, por fax al 770-210-5215 o por correo electrónico a linda.boswell@claytoncountyga.gov. Declaración de desplazamiento No se espera que haya desplazamiento de personas o negocios como resultado de las actividades propuestas aquí. Sin embargo, regulaciones federales requieren que cada destinatario proporcione un plan de acción para asistir personas en el improbable caso de desplazamiento. Si un desplazamiento llegase a ocurrir, el condado de Clayton County implementará las provisiones como es requerido por el programa de regulaciones CDBG Program regulations [per 24 CFR 570.606]. Americanos con discapacidades Act [ADA] y Sección 504 - Rehabilitación Act of 1973 Clayton County no discrimina basados en la discapacidad en admisión, acceso a, trato, o empleo, en sus programas o actividades. Cualquier solicitud para acomodaciones razonables requeridas por individuos para poder participar en su totalidad en cualquier reunión abierta al público, programa o actividad del programa de desarrollo comunitario y de vivienda del Condado de Clayton, debe comunicarse con la división de programas de desarrollo comunitario HUD del condado de Clayton (Clayton County Community Development - HUD Programs Division).

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

A12 MUNDO

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Propuesta bipartidista llega en momento crucial en el que se desconoce el futuro del DACA

“Una razón para luchar”

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Cuando el Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) fue impulsado por el Gobierno de Barack Obama en 2012 había entusiasmo y esperanza de que los jóvenes indocumentados tendrían un amparo contra la deportación y una posible vía para una futura legalización. Hoy día el panorama es incierto con la administración de Donald Trump y se desconoce el futuro del Programa DACA que hasta el momento ha beneficiado a 886,814 personas que cuenta con permiso para trabajar y protección contra la deportación. Debido al peligro de que el programa se elimine y miles queden desamparados, miembros del Congreso federal han impulsado diversas medidas que buscan que se proteja el DACA y que sus beneficiarios tengan acceso en el futuro a regularizar su estatus migratorio. Uno de los proyectos que revive la esperanza de muchos es el Dream Act 2017, que resucita el nombre de una propuesta del 2001. La nueva iniciativa fue presentada el pasado 20 de julio por los senadores republicanos Lindsey Graham y Jeff Flake y los demócratas Dick Durbin y Chuck Schumer. Este esfuerzo bipartidista ofrecería un camino a la ciudadanía estadounidense a quienes llegaron al país cuando eran menores de 18 años, lleven cuatro años o más de residencia ininterrumpida, sean indocumentados, tengan DACA o Estatus de Protección Temporal (TPS) estén en la escuela o se hayan graduado,

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Nuevos proyectos buscan proteger a los ‘soñadores’ y crear un camino a la legalización. Impacto.

Desde 2012, más de 800,000 personas se han beneficiado del DACA. Un total de 28,589 han recibido el beneficio en Georgia, de acuerdo con cifras del USCIS. En la foto, ‘soñadores’ protestan contra la 4.1.6, que les prohibe el acceso a ciertas univeridades públicas de Georgia.

trabajen o sean parte del Ejército, entre otros requisitos. La propuesta llega en un momento en que varios estados, encabezados por Texas, planean demandar al Gobierno para que elimine el DACA. El grupo ha dado plazo hasta el 5 de septiembre para que la Administración de Trump tome acción contra el programa. Algunos temen que ante la presión, el presidente decida eliminar el DACA. “Es un buen tiempo de impulsar estas medidas porque tienen hasta el 5 de septiembre para pasar algo, si es que llegan a demandar”, dijo Rigo Rivera, beneficiario de DACA y activista proinmigrante. “Es una buena manera de atraer la atención de los legislado-

"Si pasa o no pasa (la propuesta), nos deja esas ganas de seguir luchando y nos ayuda a combatir la retorica antiinmigrante".

Eduardo Samaniego

res, a los gobernadores de que sigan protegiendo la acción diferida y pongan presión a la administración para que defienda la medida y no la dejen perder”. La propuesta bipartidista no es la única que está en la mesa. Hay varios proyectos, tanto en el Senado como en la Cámara de Representantes, que buscan beneficiar

a los ‘dreamers’, entre ellos el ‘Bridge Act’, ‘Recognizing America’s Children Act’ y el ‘American Hope Act’. Eduardo Samaniego, también activista de Georgia, habló con esperanza de la propuesta bipartidista y de la importancia de que la comunidad se involucre y apoye a sus impulsores. “Lo que vemos aquí es que hay una propuesta legislativa que es muy difícil que se haga una realidad, pero al mismo tiempo vemos que hay ganas en el Senado y en la Cámara de Representantes de que nosotros hagamos el caso. Ellos necesitan que nosotros nos involucremos y los apoyemos, no importa de qué partido sean”, manifestó Samaniego.

Ante lo incierto del Programa DACA, algunos jóvenes temen renovar el beneficio o solicitarlo por primera vez, pues desconfían de que sus datos sean utilizados en su contra. Una persona que ha observado este temor es JoBeth Allen, directora de ULead Athens, que apoya a estudiantes indocumentados para que puedan ir a la universidad. “Nosotros los hemos estado motivando a solicitar, pero ellos están nerviosos y para serte sincera nosotros hemos estado nerviosos. Y hablamos con abogados de inmigración y nos dijeron que solicitar sigue siendo lo mejor que pueden hacer”, dijo Allen. El abogado Julio Moreno manifestó que a su oficina

han llegado muchos con la misma duda. “A la mayoría de los que están renovando les digo que hay que seguir renovando. Aplicar por primera vez es el gran problema porque ahí no podemos garantizar lo que va a pasar en el futuro, si aplican y cancelan el programa, antes que lo aprueben, puede que tengan problemas”, señaló Moreno. Para Samaniego, las nuevas propuestas son un combustible necesario para revivir la lucha proinmigrante en un momento en que muchos están desesperanzados y temerosos. “Si pasa o no pasa (la propuesta), nos deja esas ganas de seguir luchando y nos ayuda a combatir la retorica antiinmigrante”, manifestó. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Agosto de 2017

MUNDO A13

LAW OFFICE OF MEI F. CHEN

Abogada de inmigración Licenciada en New Jersey Tenemos más de 10 años de experiencia sirviendo a los hispanos

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO

Peticiones familiares y residencia permanente Apelación ante el consejo de inmigración • Visa “U” Víctimas de crímenes Proceso consular • Daca • Permisos de trabajo • TPS • VAWA Estado de inmigrante de especial juvenile

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Sirviendo la

1996

HABLAMOS ESPAÑOL

comunidad desde

Oficina: 678-269-7995 • Fax: 404-393-8980 I Canton, GA 30114

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

No Espere. Comuníquese. Haga su plan de emergencia hoy.

A14 MUNDO

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Latinos dicen presente Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Un millar de familias latinas acudió al llamado de la policía de la ciudad de Chamblee, que está tratando por todos los medios de ganarse la confianza de los inmigrantes. Las autoridades repartieron entre los hispanos más de 300 mochilas con útiles escolares para niños de educación primaria e intermedia. En el evento, que se realizó el pasado sábado en Dresden Park, también se regalaron cientos de hamburguesas, hot dogs y elotes, lo cual fue bien recibido por los visitantes. De hecho, la actividad estaba planeada para arrancar a las 10 de la mañana, pero desde las nueve, ya había una larga fila de

#6&-

1/ /%/ 3 "#01%$3-3% % / % *$/ 3 . )+&3 )*,

400

75 +'

,.!0

%, .

%&) ) ! *#' ()()" ' (' $

# %'

6- *)

*()$

! &%

#8+(

/1/% * !3% &% '#/1/ ( ./ # 23% )3 2 %( 2$3& % 3-/

, #'

2)1/ :,&$

$&!

51 +*

/2%4

'/ 2.

* 2!0&$

#6 6 56&)

/'& 37" ( .$050)

/! /)$"

4 5 "4( &)2< '# %*$ #! ;+1

)*6,+

/*%/

> 46/> 4.0. ->-

# %'

*()$

! &% ()""

52 (% &+35.*' 50/

<47 8&)2 9:3 4#2= ,,,

)" '" #

"%' !10.!10$'!''-4(0 ' $ ) & 2 % 2 ! 0 3% & ,

( (!/ ' 0* *!""#)0(&/-%'0!$3!1'!+(20/0

(&$ '$# 4

(. ) . ( ! $ !-" ) ( /,+#&- '&% * 2!0&$

#6 6 56&)

'# %*$ #! :.4

/'& 37" ( .$050)

9 6 "9( &,7)

)*6,+

/*%/

9;29151 0-0

& #* ' ,.' (+-

$.-

+.81 043# '+- /# -03# 8+ '*( :8

$ +2 %'! . ()(/ #+- / %! )" ,$'"%%. ' !, "$ & (- * .!

*! + '- 6 &$ ,61) $& /&%6

, #'

-, ! -) !0

15! -(% +*$2 .,#30) 8 /#, 7%#+,6 <,8: <; ( .* & + 2 $3,% 9 / '!$ ( 2 & ) % 3 ( #"!8)" ,$'"%%.. .&1 $ #+- / 2% !, "$ %+0# $ & .!#, (- *+&.!2%'2 #(-2$0 & '#+ ( 2 ) +$ ' )&, '$# #5&+* " 21(.2-)(+/+$,-2/(* *! + !'- /6 &2$3,651)24 /,* ,! $"$ 3"! $& $ 8< &%6 &-!

4 &#

"'./

"3 !/$ ( 64' (

!#, ).

9+8/ 8<38 9*3+ ///

&" -,) .- & "#/

El capitán Ernest Ford dijo a MundoHispánico que quedó satisfecho con el resultado del evento. “El próximo año vamos a tener que triplicarlo todo para poder beneficiar a más gente”, aseveró Ford. ■

+*-4 ! 7/

Julia Tobar y sus tres niños estuvieron entre las familias que llegaron a divertirse y recibir los regalos. “Es muy lindo el gesto que ha hecho la policía”, manifestó la mexicana.

#!%

82 ,.

“Un lindo gesto”

madres con sus niños esperando recibir las mochilas. Y se suponía que acabaría a las 3. Sin embargo todo culminó mucho antes, ya que la comida se les terminó más rápido de lo que esperaban.

'("

Regalos. La policía regaló comida y cientos de mochilas repletas de útiles escolares.

)%$%

!,(

Todo gratis.

+$ + (.)-

4) ),&9 "32)3

)&-%

subirse a las diferentes unidades de la policía de Chamblee.

()""

'$5"#13"#/3-'

Paseos. Muchos de los niños hispanos aprovecharon para

+$*'

●

FOTOS: MARIO GUEVARA | MH

La policía rompió récord interactuando con los hispanos.

-2$ 2 #( 0 ( '2% 2-+$ (.2- +/+$,,!" 21 $"$ )

* ")03+5& 5 $. * 1/. 4*-51 $. 5

. !+&%

$ +2 %'! . ()(/ #+- / %! )" ,$'"%%. ' !, "$ * &

La revista más completa con los temas legales que a los latinos nos afectan: Redadas, cambios en leyes migratorias, deportaciones, visas, DUI, accidentes laborales y mucho más.

Los elotes estuvieron entre los alimentos más buscados por las personas que acudieron al lugar, que en su mayoría eran latinos.

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Agosto de 2017

MUNDO A15

El Consejo Asesor de Padres Título I (Parent Advisory Council) de las Escuelas de la Ciudad de Marietta se reunirá a las 6:00 P.M. el jueves 31 de agosto del 2017 en la Oficina Central de las Escuelas de Marietta, localizada en el 250 Howard Street en Marietta, GA. Todos los padres de estudiantes asistiendo a escuelas Título I de la Ciudad de Marietta están invitados a participar. Los tópicos de discusión incluyen: · Revisión y aprobación para el año 2017-2018 del Plan de Participación de los Padres (Parent Involvement Plan) de las Escuelas de la Ciudad de Marietta · Revisión y sugerencias para el año 2017-2018 del Plan Consolidado Local de Mejoramiento (Consolidated Local Improvement Plan) CLIP de las Escuelas de la Ciudad de Marietta · Revisión y sugerencias para el año 2017-2018 del Presupuesto Título I Para Involucrar a los Padres (Title I Parent Involvement Budget) de las Escuelas de la Ciudad de Marietta · Revisión y sugerencias para el año 2017-2018 del Presupuesto Título I (Title I Budget)de las Escuelas de la Ciudad de Marietta

Gwinnett Technical College is an equal opportunity employer and offers the following career and technical education programs for all regardless of race, color, religion, sex, marital status, age, disability, or national origin.

Persons seeking further information concerning the career and technical education offerings and specific pre-requisite criteria for admission to these programs should contact the Recruitment/ Admissions Office at 678-226-6600. Gwinnett Technical College offers additional services to students with limited English language skills or with disabilities so that they may benefit from these programs. For additional information regarding these services, your rights, grievance procedures, or the College’s non-discrimination policies please contact: Lisa Richardson, Title IX and Section 504 Coordinator, 5150 Sugarloaf Parkway, Building 100, Room 323B, Lawrenceville, GA 30043, 678-226-6691, lrichardson@gwinnetttech.edu.

COMPRAMOS

128

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,099 00

25 00

Equipos nuevos

1,874 00

Silla de m REM-77etal

METRO CITY BANK

aniversario

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

179

VENDEMOS

CD a 11 Meses CD 1.50% APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. En efecto a partir del 28 de Julio de 2017

Ahorros personales diamante 0.88% APY* Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 28 de julio de 2017 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

770.455.0069

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

770.407.5193

www.rematlanta.com

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS # 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

o hacer su primer pago a los 60 días

770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville

Celebrando nuestro

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

por 30 días

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

A Unit of the Technical College System of Georgia

Instant Car Title Loans

Phone: 770-962-7580 www.Gwinnetttech.edu

Lava manos

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

Alpharetta-North Fulton Campus Lawrenceville Campus 2875 Old Milton Parkway 5150 Sugarloaf Parkway Alpharetta, GA 30009-2230 Lawrenceville, GA 30043-5702

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

USADOS

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro

Gwinnett Technical College offers 40 programs in these broad areas of study: automotive; business and finance; computer sciences; construction; cosmetology; culinary arts and hotel, restaurant and tourism management; early education; health sciences; horticulture; public safety and service; veterinary technology; visual arts and design; and welding.

Por favor llame a la oficina Título I al 678-464-4922 si tiene preguntas sobre la reunión del Consejo Asesor de Padres.

NUEVOS

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

Public Statement for Gwinnett technical colleGe

OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUTH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

OPELIKA (AL)

334.741.1300

SUWANEE

678.482.2996

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

JOHNS CREEK

770.495.2423

CENTREvILLE (vA) 571.490.7655

A16 MUNDO

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias / Breves de Georgia

Feria de salud para toda la familia

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

¿Es usted padre de familia y en ocasiones se encuentra preguntándose cómo puede responder mejor a sus hijos o cómo puede ofrecerles mejores consejos, entre otros temas? Si es así, sepa que la Junta Directiva de la Alianza de la Comunidad de Cobb para Prevenir el Abuso de Sustancias (CCAPSA) anunció que está distribuyendo una guía de recursos e información de manera gratuita para toda la familia. Se trata de una publicación que podrá accesar a través de la página www.ccapsa.org o enviando un correo electrónico a coordinator@ccapsa.org. “Hay una verdadera necesidad de que este tipo de información esté disponible para nuestras familias latinas, ya

Cuenta De Cheques Gratis Sólo $100 para abrirla Tarjeta de débito gratis* Servicios bancarios en línea gratis No se requiere mantener un saldo mínimo eStatements gratis Servicios bancarios móviles gratis** Sin límites de transacciones

Visite hoy una de nuestras sucursales locales para abrir su cuenta y diga adiós a los cuotas de cuenta mensuales.

disponible en la web.

que esta comunidad está enfrentando los mismos retos y problemas que otros padres enfrentan cuando se trata de sustancias ilegales, medicamentos recetados y alcohol”, destacó Karelis Ferrer, coordinadora para la comunidad latina de la organización LiveSafe Resources. ■

Listos para la escuela MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Adiós a las cuotas de cuenta mensuales

La publicación estará

Colaboraron. Este

año, Amerigroup, Sprint y Cruz Asociados auspiciaron el evento.

Más de 350 niños tuvieron la oportunidad de regresar a sus escuelas con materiales nuevos, gracias a una iniciativa de la Asociación Latinoamericana (LAA). Y es que la organización llevó a cabo su evento benéfico de regreso a clases el pasado 3 de agosto, en donde cientos de niños dijeron presente. Allí, con alegría y mucha expectativa, recibieron mochilas llenas de útiles escolares para su vuelta al salón. “Por muchos años hemos tenido este evento, pero

hace tres años lo dejamos de hacer. Ahora volvimos porque sabemos la necesidad que hay”, destacó Cynthia Román, gerente de asuntos familiares para la LAA. “Estoy feliz porque tengo mi mochila, tengo mis útiles y puedo hacer mis tareas y mis dibujos”, dijo Gladys García, una de las niñas beneficiadas. “Tengo dos pequeños y fueron beneficiados. Gracias a las personas que nos ayudaron”, agradeció Concepción Cruz, una madre que asistió al evento. ■

De todos los grupos que viven en Estados Unidos, los hispanos no se cuidan el colesterol y sus riesgos cardíacos aumentan. Eso lo dice un estudio presentado en el encuentro anual de la Asociación Americana del Corazón en Orlando, Florida. Sin embargo, hace falta hablar con los amigos para darse cuenta de que los latinos, no suelen cuidar su salud. Buscando atender ese pendiente y ofrecer recursos a la comunidad, la iglesia cristiana Senda de Restauración en Kennesaw llevará a cabo una feria de salud gratuita para toda la familia, el próximo sábado, 26 de agosto de 8:30 A.M. a 1:30 P.M. Allí, los interesados podrán hacerse exámenes vasculares, de presión arterial, evaluaciones sobre el riesgo de diabetes, mini conferencias, evaluaciones de la postura corporal, entrega de material informativo, actividades para los niños y cortes de cabello gratuito. Con esta actividad, la iglesia busca servir a toda la comunidad y ofrecer las herramientas necesarias para una vida plena. Para más información, puede llamar al 678-574-0202. La iglesia está ubicada en: 1370 Lockhart Dr. NW. Kennesaw, GA 30144.■ SHUTTERSTOCK

●

CORTESÍA DE KARELIS FERRER

Un recurso para toda la familia

Para toda la familia. La feria está abierta para toda la comunidad.

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 10 al 16 de Agosto de 2017

MUNDO A17

/5 *&21.1) -5:#7'0#1&1)

(;,; &# 2!;7 31 1:1.,176$; +59) 8$&$%1 4$&%5),5"

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Reconocen su liderazgo Lider latina de Georgia está nominada a importante distinción, pero necesita el voto de la comunidad.

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Una líder hispana de Georgia acaba de recibir una importante nominación con la que busca que su organización pueda ayudar a más sobrevivientes de violencia domestica Jessica Nunan, directora ejecutiva de Caminar Latino, organización que sirve a sobrevivientes de violencia familiar en Georgia, es una de los 12 semifinalistas del concurso Coors Light Líderes que honra el liderazgo en la comunidad latina. Cada año cientos de líderes latinos son nominados por organizaciones sin ánimo de lucro y compiten por convertirse en el líder del año de Coors y ganarse 25,000 dóla-

res para su organización. Con el premio monetario las organizaciones buscan crear un programa comunitario. “Para mí fue increíble que, de cientas de solicitudes, mi organización y yo termináramos entre las semifinalistas”, manifestó Nunan. La directora lleva más de 20 años sirviendo a mujeres, hombres y niños que han sufrido violencia familiar. Nunan comenzó a servir en la organización como voluntaria y a raíz de una experiencia personal en la ella experimentó abuso en una relación. “Eso se convirtió en un tema por el que me sentía muy apasionada y un asunto que quería atender. Entonces para mí no era como un traba-

jo. No se sentía como que estaba haciendo un esfuerzo por ser voluntaria porque el tiempo y el esfuerzo que le estaba dedicando era algo en lo que en verdad creía”, manifestó la directora de Caminar Latino. Por ello hace un llamado a cualquiera que desee servir a la comunidad a evaluar porqué tema o necesidad particular late su corazón. “Que descubran su pasión, entonces va a ser más fácil para ellos saber cómo pueden crear un impacto en la comunidad”, dijo Jessica. “Para mí se trataba de la violencia familiar, para otros puede tratarse de alfabetización. Pero el primer paso es descubrir en lo que verdaderamente crees y considerar cómo puedes usar

Lo que necesitaba nuestra comunidad hispana Tienda nueva en Snellville • Compramos la ropa y zapatos que ya no le queda a sus hijos, desde recién nacidos hasta 16 años. le pagamos EN EFECTIVO. • Compramos equipo, juguetes y más...

¡Tenemos los mejores precios en la ciudad!

¡VENGA A NUESTRA TIENDA EN SNELLVILLE!

Es para nosotros un placer tener una nueva sucursal, para seguir dándoles el mejor servicio como le hemos hecho siempre. Estamos ubicados en

1195 Scenic Hwy., Suite # C12, Lawrenceville, GA 30045 770-680-5457

tus fortalezas para tener un impacto en cualquier asunto cercano a tu corazón”, añadió. Además de dirigir la organización comunitaria, la trabajadora social es parte de importantes grupos a nivel local y nacional que buscan ayudar a que más y más familias salgan del ciclo de violencia. En 2015, Jessica fue nombrada por el gobernador de Georgia, Nathan Deal, para ser parte de la State Commission on Family Violence. También es miembro de Casa de Esperanza National Advisory Council y Futures Without Violence National Advisory Commitee. Nunan reconoce que sin el esfuerzo de todo el equipo de Caminar Latino los logros de la organización y la nomina-

CORTESÍA COORS LIGHT LÍDERES

A18 MUNDO

ción a este importante galardón no serían posibles. De resultar ganadora, Nunan y Caminar Latino planifican desarrollar a otros futuros líderes para que trabajen en sus comunidades en busca de cumplir su misión de erradicar la violencia doméstica. Para que Nunan gane esta distinción y sobretodo

Nominación.

Jessica Nunan es una de las semifinalistas de la competencia Coors Light Líderes que ofrece 25,000 dólares a la organización ganadora.

el premio monetario que beneficiará a las familias latinas necesita votos, ya que de entre los doce semifinalistas ganará el que tenga más votos del público. ■

La votación se lleva a cabo en línea en www.coorslightlideres.com hasta el 18 de agosto.

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Agosto de 2017

MUNDO A19

CÓMO VIVIR

UNIDOS:

JUNTEMOS LAS MANOS.

ABRE TU CORAZÓN.

AÚNA ESFUERZOS. ENCUENTRA TU VOZ.

DA EL 10%. DA EL 100%.

DA EL 110%. DA UNA HORA.

DA UN SÁBADO.

PIENSA EN “NOSOTROS” ANTES DE EN “MÍ”.

TIÉNDELE LA MANO A UNO E

INFLUYE

EN LA CONDICIÓN DE TODOS.

DA. ABOGA. SÉ VOLUNTARIO.

LIVE UNITED

™

¿Quieres marcar la diferencia? Ayuda a crear oportunidades para toda tu comunidad. United Way está creando un cambio real y duradero en el lugar donde vives, y lo hace enfocándose en los elementos básicos de una mejor vida: educación, ingresos y salud. Eso es lo que signifi ca vivir unidos. Visita LIVEUNITED.ORG.

A20 MUNDO

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Mexicana compartirá sus experiencias para dar esperanza a quienes sufren la tenida enfermedad

Organización local ofrecerá apoyo a mujeres que enfrentan el cáncer. ●

Johanes Roselló

Jrosello@mundohispanico.com

La que fue su batalla hoy es un poderoso testimonio de esperanza que compartirá con otras mujeres que atraviesan un sendero difícil con destino incierto. Adriana Medina enfrentó el cáncer hace seis años cuando este medio tuvo la oportunidad de conocerla cuando formaba parte de un grupo de apoyo. “Yo nunca me he rendido. Voy a luchar y voy a salir de esto”, manifestó Medina en 2012 a MundoHispánico. Hoy, la mexicana, madre de dos niñas no solo ha superado

MIGUEL MARTINEZ | MH

Convirtió su batalla en testimonio Triunfo.

Adriana Medina en 2013. La mexicana está lista para ayudar a otras que como ella hace unos años enfrentan un diagnóstico de cáncer.

"Debemos tener fe y pensar que somos unas guerreras, que se puede salir de esta situación con buena actitud”.

Adriana Medina Sobreviviente de cáncer

el cáncer, sino que este mes iniciará un proyecto con el que compartirá las lecciones de su jornada con mujeres que hoy enfrentan la enfermedad. El grupo de apoyo Hands of Hope, Huellas que nos unen, de la organización Re-

nacer, será en español y gratuito, y busca ser una fuente de fortaleza para mujeres con cáncer. Las reuniones iniciarán el 15 de agosto y a partir de ese día, se reunirán todos los martes, de 10 de la mañana a 12 del mediodía. “Es un grupo de apoyo para mujeres que estén batallando con el cáncer, pero

también para mujeres que han salido y quieren apoyar a otras mujeres que están atravesando por la misma situación”, explicó Estela Figueroa, directora de Renacer. De acuerdo con Figueroa, en las reuniones, además de tener el apoyo de personas que han enfrentado la enfermedad, las pacientes tendrán

el apoyo de expertos que le hablarán sobre temas de salud, las emociones, el ejercicio, su arreglo personal y la nutrición. Sobre todo, el grupo quiere fortalecer la fe de las mujeres. “Que sepan que no están solas, que hay otras mujeres que han pasado este proceso o que lo están pasando y que unas a las otras nos podemos

ayudar y orar unas por las otras”, sostuvo Figueroa. Medina, por su parte, anima a cualquier mujer que esté enfrentando la enfermedad a buscar la fortaleza en su interior y las anima a buscar apoyo en la comunidad y aprovechar oportunidades como los grupos de apoyo. “Debemos tener fe y pensar que somos unas guerreras, que se puede salir de esta situación con buena actitud”, sostuvo la mexicana. ■

i Grupo Hands of Hope (en español) Fecha: Todos los martes a partir del 15 de agosto de 10 a.m. a 12 m. Dir. 1670 McKendree Church Rd. Suite 300A Lawrenceville GA 30043 Para formar parte del grupo debe llamar al 678.469.9550

SIETE MIL ESTUDIANTES DE LA ESCUELA SECUNDARIA DEJAN LA ESCUELA CADA DíA DE CLASES. ESO EQUIVALE A UNA LíNEA DE ESCRITORIOS DE 4 MILLAS DE LARGO. Visite boostup.org y ayude a que los estudiantes concurran a la escuela.

boostup.org MOTIVA / PARTICIPA / INSPIRA

Si te preocupan los desafíos que tienes por delante, simplemente recuerda que tienes a todos respaldándote.

Si estás pensando en obtener tu diploma de equivalencia de high school, tienes más apoyo del que te das cuenta. Encuentra clases gratis de educación para adultos cerca de ti al enviar un mensaje de texto con la palabra COMPLETA al 97779 o al visitar CompletaTuDiploma.org.

MUNDO A21

Se pueden aplicar tarifas a los mensajes y datos. Responde STOP para dejar de recibirlos. No es necesario realizar una compra. Términos y privacidad: adcouncil.org/About-Us/Privacy-Policy.

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Agosto de 2017

A22 MUNDO

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buscan acercar los beneficios de la tecnología a los hispanos de Georgia

Una conexión esencial ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

En una unión de fuerzas, la Asociación Latinoamericana (LAA), la organización nacional LULAC y la corporación Cox, abrieron las puertas del programa Empower Hispanic America with Technology (EHAT) en la LAA. El centro, que cuenta con acceso a Internet de alta velocidad, programas de búsqueda de empleo y adiestramiento, ofrecerá un importante servicio para la comunidad hispana de Georgia. ■

Para más información sobre el centro Empower Hispanic America with Technology visite www.thelaa.org

FOTOS: JOHANES ROSELLÓ| MH

Abren centro tecnológico en Asociación Latinoamericana. Bienvenida. Anibal Torres es el director de la LAA.

Líderes de la comunidad acudieron a la apertura del

centro de tecnología de la Asociación Latinoamericana.

Atienden necesidad. Estreno. Ale-

Apoyo. Brent Wilkes, di-

rector ejecutivo de LULAC habló del impacto que ha tenido el programa de acceso tecnológiico en otros puntos del país.

jandro Mora de LULAC, Joe Gebbia, Linley Jones, Gaston Vaneri, Anibal Torres, Chris Marquardt y Brent Wilkes dieron comienzo al centro.

aunque te ignoren.

no te rindas hasta que se abrochen el cinturÓn. visita safercar.gov/chicosabrochense

El centro proveerá servicios de Internet, programas para conseguir empleo y adiestramiento para los hispanos de Georgia.

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Agosto de 2017

MUNDO A23

SALUD + HOGAR

→ MiMundo Dinero

Trucos para gastar menos

Aplique estos nueve cambios a su presupuesto y ahorre hasta $300 cada mes. MiMundo Dinero

editorial@mundohispanico.com

Ahorrar no es fácil, a la mayoría de personas le cuesta. Según GOBanking Rates, el 69% de los adultos del país tiene menos de $1,000 en el banco, mientras que el 34% no tiene ningún ahorro. Sin embargo, si aplica los 9 trucos que le ofrecemos a continuación, puede ahorrar $300 al mes sin hacer grandes sacrificios.

Olvide su auto. Es muy cómodo, pero utilizar transporte público puede significar un gran ahorro. Según la Asociación Automovilística Estadounidense, tener un vehículo cuesta $725 mensuales, mientras que el costo mensual del transporte público en Washington, D.C. (que tiene el transporte más caro del país) es de $237 dólares.

Reduzca sus costos de vivienda. Puede ahorrarse un buen dinero si busca un lugar más pequeño o si se muda a un barrio donde se viva bien, sin ser necesariamente la zona más codiciada de la ciudad. Y eso se puede traducir en $300 más para su presupuesto.

Comparta su vivienda. Si no desea cambiar de vecindario, una buena opción puede ser encontrar a alguien con quien vivir y compartir costos, siempre y cuando su contrato de arrendamiento lo permita o si es el dueño de su casa. El ahorro

puede superar los $300.

Coma en casa. En un restaurante un plato principal puede costar $30, mientras esa misma comida hecha en casa, solo $10. Si gasta $10 diarios en el almuerzo en su tienda local, además de otros $100 por semana en restaurantes y comida para llevar, supone un gasto de por lo menos $600. Si cocina en casa, puede reducir el gasto a $200.

Deje de fumar. Es malo para la salud y para el bolsillo: un paquete de tabaco cuesta unos $5,51 y muchos fuman hasta dos paquetes al día. El gasto puede ser de $330 y, si lo deja, ese mismo monto sería su ahorro. Esto, sin contar, los gastos médicos por posibles problemas de salud.

D o I t

Yo u rself. H a y labores de las que puede encargarse usted mismo, aunque suela contratar a alguien más que las haga. Cada mes puede gastar $200 en un servicio de limpieza y $100 en cortar el césped, si usted lo hace sería podría ahorrar $300.

Busque entretenimiento gratis. A nadie le gusta aburrirse y no es necesario gastar una fortuna para divertirse. Hacer actividades como senderismo al aire libre o asistir a conciertos gratuitos o a funciones de películas en el parque puede significar, fácilmente, $300 menos al mes.

Refinancie su hipoteca. Supongamos que sacó una hipoteca de $200,000 hace cinco años, cuando su historial crediticio no era tan bueno; si su puntuación ha mejorado, bajar su tasa de interés y reducir los costos de interés mensuales pueden significar un ahorro de $300. Busque un trabajo complementario. Un estudio reciente de Bankrate indica que 44,000,000 de estadounidenses tienen algún tipo de segundo empleo, y de ellos, el 25% ingresa $500 dólares adicionales por él. Vale la pena dedicarle los ratos libres o los fines de semana. En este caso, más que ahorrar, sería ganar. ■

SHUTTERSTOCK

●

A24 MUNDO

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite

Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

EYE CARE OF GEORGIA

Dr. Chirag Parikh

Family EyE CarE

Glaucoma • Diabetes Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

→ MiMundo Fashion

Imprescindibles

Los ‘shorts’ ofrecen comodidad y elegancia.

●

Agencia Reforma

770.682.EYES • 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

Con unos pantalones cortos puedes lucir las piernas de manera muy chic, sin dejar de lado la comodidad. Las tendencias van desde el uso de mezclilla y algodón, hasta los estampados más alegres.■

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Doctora Parikh

Retro

De talle alto, en mezclilla y con dos filas de botones al frente, lucirán perfectos con una blusa holgada. De Pierre Balmain

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200 www.DryhParikh.com

Con puntos.

Frescos

Este diseño blanco luce muy chic gracias a sus franjas marino y diminutos flecos. De Armando Takeda

Muy cortos

Si quieres un toque juvenil, apuesta por unos que incluyan ‘polka dots’ en blanco y negro. De Moschino

Para robar miradas con algo audaz, un par en color rojo carmín y de corte ajustado. ¡Lucirás sensacional! De Gucci

Florales

Casi tan largos como unas bermudas, llaman la atención por su estampado natural y muy colorido. De D&G

! !

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Agosto de 2017

MUNDO A25

Implantes dentale es PUBLICIDAD PAGADA

os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene la dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos y permanentes. PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también

Dr. Steve Hahn Recibió su formación académica en Odontología de la Universidad de Boston, y obtuvo un certificado de educación avanzada en odontología general de la Universidad de Columbia (Colegio de Medicina Dental) Con el fin de formar parte de un selecto grupo de dentistas calificados con formación en Prostodoncia

tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a su estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara. .

Avanzada y Cirugía de Implantes. Llegó a completar su residencia de especialidad adicionales con una maestría en Ciencias en Prostodoncia Avanzada en Universidad de Columbia (Colegio de Medicina Dental), seguido por una beca de implantes con una Especialidad de Cirugía en la Universidad de Nueva York College of Dentistry. Dr. Hahn es miembro del Asociación Dental Americana.

Dra Adela Olvera Recibió su título de Cirujano Dentista en la prestigiosa Universidad Tecnológica de México. La Dra. Adela practicó su carrera de dentista por siete años en la ciudad de México en su práctica privada. Después emigró a los Estados Unidos y aquí fue entrenada para realizar Ortodoncia (frenos), pasó varios años practicando esta rama de la odontología, disfrutando realmente poder trabajar con niños y adultos. En su constante búsqueda de aprendizaje y su curiosidad profesional llegó hasta ésta oficina para poder tener el honor de colaborar con uno de los mejores especialistas a nivel nacional, el Dr. Steve Hahn. Además de poder contar con la más alta tecnología y el mejor equipo, asegurando así poder darle un servicio de primera a todos los pacientes de habla hispana siendo capaz de comprender sus necesidades. Dr. Paul Kim Graduado en Medicina Dental de la Universidad de Columbia y galardonado en prostodoncia en el 2002. Su éxito se debe a la residencia en el Hospital Metodista de NY. El Dr. Kim atienda en las oficinas de Newnan y Duluth y también puede aplicar botox y rellenos faciales. Su filosofía es mantener su entrenamiento profesional en el nivel más alto posible para poder dar el mejor servicio a sus

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTO DE CONDUCTOS (ENDODONCIA)

• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

pacientes. Dr. Connie Kim Graduada en la Universidad de Harvard donde recibio un premio de excelencia en implantes, después en la Universidad de Illinois - Chicago recibió el certificado de Prostodoncia avanzada y una especialidad en biología oral. La Dra. Kim esta dedicada a su profesión y está interesada en atender a sus pacientes con la más alta calidad en el tratamiento que requieran y usted la puede consultar en la oficina de Newnan.

CONSULTA GRATIS PARA IMPLANTES IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!

SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA

Hablamools Españ

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

AHORA EN NEWNAN: 354 Bullsboro Drive Ste. 4 Newnan, GA 30263

770.377.5464 770.683.9622

www.georgiadic.com

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

A26 MUNDO

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ MiMundo Sabor

Un comienzo sabroso

15 AÑOS DE EXPERIENCIA

EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS

SOLO PARA EMERGENCIAS

BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE

139

MI MUNDO SABOR | MH

HABLO ESPAÑOL

EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS

Desayuna un rico omelette de vegetales.

DR. CESAR TAPIA

ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.

11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005

& 770-772-0994 Fax: 770-772-4699

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

●

SHUTTERSTOCK

PennDental es Penn

www.facebook.com/ confident.alpharetta

MiMundo Sabor

editorial@mundohispanico.com

Sal de la monotonía de tu desayuno con este delicioso omelette de vegetales. El nuestro tiene brócoli y espinaca, pero tú puedes modificar la receta y hacer tu versión con los vegetales que más te gusten.■ Sirve: 3 porciones Tiempo para completar: 20 minutos

Ingredientes:

- 1 manojo de espinaca - 1 tomate - ½ pimiento - 1 taza de brócoli - 1 cebolla morada - 7 huevos - Sal y pimienta al gusto

Direcciones:

1 2

Lava y corta todos los vegetales.

Al cortar la cebolla, rocea con agua para evitar que se irriten los ojos.

Bate los huevos en un tazón, agrega sal

y pimienta.

Saltea la cebolla el tomate y el pimiento en fuego medio con un poco de aceite.

5 6

Agrega los huevos, espinaca, y brócoli. Cocina por ambos lados.

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Agosto de 2017

MUNDO A27

Good Care Dental 79

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR

• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA

770.216.8377

770.447.4702

CENTRO COSMÉTICO

LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Pigmentos • Manchas • Rosácea • Lineales y cicatriz • Extensión de pelo (Hair • Rejuvenecimiento facial • Estrias • Cuello Rosado • Decoloración Extensions) • Acné • Daños solares • Poliderma • Cicatrices de acné • Lunares • Várices • Lesiones vasculares • Manchas de los años BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 ESTIRAMIENTO DE CARA CON HILO (Threadlift) • Cara y cuello, Face & Neck

770.457.0012

NORTHBRIDGE DENTAL Dentista para niños y toda la familia

Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.

ExtraccionEs DEsDE $99

• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)

50 de descuento En tratamiento para niños.

11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com

EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA

ópticafamiliar OPTÓMETRA

Dr. Christopher Hoskin 11am-6pm

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

6pm

$1,495 Por Ojo

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

Dr. G.

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

CIRUGÍA DE CARNOSIDAD

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de seguros

¡EXAMEN GRATIS!

Medicaid

LIMPIEZA REGULAR Y RAYOS X $

48.99

EXTRACCIÓN SENCILLA $59.99 EXTRACCIÓN QUIRÚRGICA $89.99 EXTRACCIÓN DE LAS MUELAS LETO DENTAL DEL JUICIO DESDE $149.99 Si tiene los precios de otro dentista privado, tráigalos y le daremos un precio más bajo. Horario: Martes a domingo: 10am-5pm • Lunes: cerrado

2655 South Cobb Dr., Smyrna, GA 30080

678.424.8600

6067 Buford Hwy., NE, Doraville, GA 30340

770.674.1438

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Opinión Mujer sin límite

¡MUJER, DILE ADIÓS A LA SOLTERÍA!

● María Marín

www.mariamarin.com

Una de la quejas más comunes de las mujeres que no han podido encontrar el amor es: “No quedan hombres solteros, todos están casados, comprometidos o son gays”. La realidad es que en este mundo hay muchos hombres solteritos que están deseosos de conocer a la mujer de sus sueños. Entonces, ¿cómo es posible que habiendo tantas mujeres y hombres solteros deseando enamorarse, no se puedan encontrar? La respuesta es sencilla, están buscando en el lugar equivocado. Las mujeres cometen el error de frecuentar sitios que un hombre soltero jamás visitaría, en vez de ir a los lugares que están concurridos por el sexo opuesto. Uno de los mejores ejem-

plos de cómo encontrar a un soltero, me lo contó Jackie, una encantadora peluquera que conocí en un viaje a Puerto Rico. Hace un tiempo ella hizo planes con dos amigas para ir a ver una pelea de boxeo con Miguel Coto en un club/bar donde la mostraban en pantallas de televisión. Sus amigas le cancelaron a última hora, pero en vez de quedarse en la casa dijo: “ya estoy arreglada y maquillada, así que me voy sola”. Cuando llegó al lugar lo primero que notó es que el sitio estaba repleto de hombres y muy pocas mujeres. Se sentó en el bar y pidió un vino y un taquito. No paso una hora antes de que un caballero muy elegante y simpático se le acercara a decirle: ¿una mujer tan

guapa está sola?”. Entablaron conversación, vieron la pelea juntos y al final de la noche, la acompañó hasta su auto y le pidió su teléfono. Al día siguiente la llamó, y desde entonces Jackie y Roberto llevan tres años en una hermosa relación. La moraleja de esta historia es que si vas a un lugar concurrido por el sexo opuesto, tienes más probabilidades de encontrar pareja. Si buscas un soltero, no te inscribas a una clase de zumba o de repostería. Tampoco esperes que se te acerque un pretendiente si andas con 5 amigas para todos lados. Atrévete a salir sola de vez en cuando. Ve a una exhibición de yates o de autos antiguos. Únete a un club de motoristas o fanáticos de fútbol, inscríbete a una clase de mecá-

KENNY CAO

A28 MUNDO

←

nica. Visita una librería donde se presente el autor de un libro con tema de interés masculi-

no. Entra a una ferretería como si estuvieras buscando algo, te aseguro que no pasará mucho

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

tiempo antes de que un soltero se acerque y pregunte: “¿una mujer tan guapa está sola?”. ■

NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr Dr. Hanh Nguyen, D.D.S

ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS: Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar

PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR

INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X

Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare

$50

DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE

Cupon no valido para con la limpieza general

Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093

Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093

770.925.1872 770.559.3932

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 10 al 16 de Agosto de 2017

MUNDO A29

Claire y su papรก Cleveland, Ohio

Toma el tiempo hoy

para ser papรก. fatherhood.gov 877-432-3411

A30 MUNDO

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Enfoque en la familia

Presidente de Focus on the Family

Pregunta del lector: Nuestro hijo de catorce años quiere comenzar a jugar fútbol. Mi esposo está de acuerdo, pero yo soy reacia debido al riesgo de lesiones. ¿Tienes algún consejo? Jim Daly responde: Personalmente, amo el fútbol, pero también conozco de primera mano cuán violento puede ser - mis días de juego terminaron con una clavícula rota en la escuela secundaria. El fútbol es un gran deporte que enseña a los hijos muchas buenas cualidades,

portes, estudios de la Academia Americana de Cirujanos Ortopédicos muestran que los deportistas de escuela secundaria se están enfrentando a lesiones más

¡AYUDA! MI MATRIMONIO ESTÁ EN CRISIS Pregunta del lector: Mi esposo y yo estamos teniendo algunas dificultades reales en nuestro matrimonio. Queremos solucionar las cosas, pero estamos abrumados tratando de descubrir cómo. ¡Ayuda! Greg Smalley, vicepresidente de Ministerios de Familia, responde: Cuando tu matrimonio está en crisis, puede ser abrumador. Tú y tu esposo probablemente tengan una extensa lista de que1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

jas sobre el otro, y ninguno de los dos sepa cómo resolverlas o si deberían intentarlo. Te sugiero humildemente que no comiences con el ‘cómo’; comienza con el ‘por qué’. Los detalles del ‘cómo’ son importantes, por supuesto, porque necesitamos soluciones prácticas para nuestros problemas. Pero los mecanismos de arreglar una relación, normalmente no devolverán la vida a tu matrimonio. Por eso, además de los de-

talles, presta especial atención al ‘por qué’. Piensa (y conversa) sobre por qué se enamoraron al principio. ¿Cuáles eran los sueños que una vez tuvieron para su relación juntos? ¿Cómo podrías esperar que fuera tu matrimonio si estuviera sano y entero? Las respuestas a las preguntas ‘por qué’ son las que reviven el deseo entre un marido y mujer. También motivan a las parejas a trabajar duro en la sanación de su re-

lación. Como dice el conocido refrán: “Querer es poder”. Una vez que hayas re-establecido esas bases, entonces trabaja sobre el ‘cómo’. Tenemos muchos consejos y recursos disponibles en FocusOnTheFamily.com/marriage, incluyendo la Evaluación de Enfoque al Matrimonio, que evalúa la solidez de 12 rasgos esenciales de tu relación (es gratis y lleva cerca de diez minutos completarla). Para parejas al borde del

serias que nunca antes como ligamentos desgarrados, hombros dislocados, lesiones en cuello y rodilla, músculos y articulaciones distendidos. Ciertamente, no estoy atacando los deportes de los jóvenes. Pero como padres, podríamos necesitar ayudar a nuestros hijos a encontrar un equilibrio entre los deportes y otras actividades menos demandantes físicamente. Si tus hijos están participando en deportes anuales de alto impacto, podrías alentarlos a tomarse una temporada libre para buscar otros intereses y permitir que sus cuerpos se repongan. Aún cuando sean jóvenes y enérgicos,

los adolescentes necesitan tiempo para descansar y recuperarse, igual que el resto de nosotros. Si nuestros hijos se lastiman, no deberíamos impulsarlos a volver a salir al campo de juego demasiado pronto. Jugar cuando estás lastimado no es ser fuerte, es ser negligente. A lo largo de estas líneas, asegúrate que los entrenadores e instructores estén calificados apropiadamente para evaluar lesiones (especialmente contusiones cerebrales), y que están comprometidos totalmente para ubicar la seguridad del jugador por encima de cualquier otro resultado. Si el punto de vista del entrenador es “ganar a toda costa”, tu hijo estará mejor en cualquier otro lugar fuera del juego o probando una actividad diferente. ■

divorcio, ofrecemos Esperanza Restaurada de Matrimonios Intensivos. Y nuestro

equipo de consejeros están disponibles para ayudar llamando al 800-232-6459. ■

SHUTTERSTOCK

● Jim Daly

incluyendo el trabajo en equipo, y los ayuda a ponerse en forma. Pero padres e hijos necesitan estar enterados de los riesgos asociados a un deporte de contacto tan violento. Según la revista “Pediatrics”, el fútbol es la causa de cerca del 22 por ciento de todas las contusiones cerebrales entre los 8 y los 19 años. De hecho, los investigadores del estudio encontraron que el 27 por ciento de los jugadores de fútbol en edades entre 12 y 17 años habían tenido al menos una contusión cerebral. Otra investigación ha identificado una condición seria llamada encefalopatía traumática crónica (E.T.C.), que puede desarrollarse después de contusiones cerebrales repetidas y trauma. En una escala más amplia que engloba a todos los de-

SHUTTERSTOCK

MAMÁ PREOCUPADA POR LOS RIESGOS DEL FUTBOL

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

HEAVEN EYE CARE

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

HABLAMOS E S PA Ñ O L

5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

770.396.2969

Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Agosto de 2017

MUNDO A31

TODOS SOMOS

HÉROES

¿CONOCES ALGUNOS HÉROES DE NUESTRA COMUNIDAD QUE DEBERÍAN SER RECONOCIDOS?

¡NOMÍNALOS YA!

PASO 1 - ESCOGE UNA CATEGORÍA

HÉROE JUVENIL: Se concede a un menor de 18 años, que en un acto de valentía ayudó a alguien en necesidad. HÉROE SACRIFICIO: Se le otorga a un individuo(s) que ha hecho un sacriﬁcio importante sirviendo a su familia, amigos, comunidad o país. HÉROE EJEMPLAR: Se le otorga a un individuo(s) que inspira a otros a través de su / sus acciones valientes y que tienen un impacto positivo en los que le rodean. HÉROE DE LA GUARDA: Se le otorga a un individuo(s) que en un acto desinteresado, ayudó a un extraño en necesidad. HÉ HÉROE LUCHADOR: Se le otorga a un individuo(s) que, contra todo pronóstico, superó un desafío en su / la vida. HÉROE DE LA HUMANIDAD: Se le otorga a un individuo que ha demostrado dedicación a largo plazo para apoyar a los necesitados en cualquier parte del mundo. HÉROE DE LA CULTURA: Se otorga a un individuo que promueve y/o cultiva la cultura y la herencia hispana a través de la expresión artística, musical o literaria. HÉROE EDUCADOR: Otorgado a un educador que motiva y apoya el avance de los logros de los estudiantes latinos.

PASO 2

ESCRIBE UNA CARTA

PASO 3

ENVÍA LA CARTA ANTES DEL 23 DE AGOSTO

Envíanos una carta con tu nombre y número de teléfono y los datos del nominado explicándonos porqué crees que debe ser seleccionado para esta premiación.

Envía tu carta a esta dirección: 4675 River Green Parkway, Duluth, GA 30096 o puedes subministrarla en línea en nuestra página de internet: www.TelemundoAtlanta.com.

A32 MUNDO

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Agosto de 2017

MUNDO A33

BUEN RATO

PUROS CHISMES

→ La comediante y presentadora de TV venezolana Erika de la Vega trae su buen humor a Atlanta

ÁNGEL DELGADO /AGENCIA REFORMA

→ Verónica Castro

La mamá de Cristian Castro está tranquila con el reciente divorcio de su hijo. “Que se siga casando, que se siga divorciando ¡caramba! Me preocuparía ver que no está contento y feliz”, dijo la actriz.

Medios boricuas como El Vocero y Primera Hora reportaron que el cantante urbano aparentemente huyó de la escena de un asesinato. Un día después, el artista compareció ante las autoridades.

JASON KOERNER/GETTY IMAGES FOR BILLBOARD)

→ Ozuna

De inconformes y ‘Shreks’ En su show Tú no sabes quién soy yo explora la convivencia cotidiana.

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Hace dos años, la presentadora de TV venezolana Erika de la Vega venció sus miedos y decidió escribir su primer show de comedia (Stand Up) en el que reflexiona sobre las mujeres inconformes, los hombres engañados, las parejas, y el cual presentará por primera vez al público de Atlanta a finales de agosto. En una entrevista con MundoHispánico, De la Vega habló sobre Tú no sabes quién soy yo, sus humoristas consentidos, entre otros temas. MH: ¿Cuándo debutaste con Tú no sabes quién soy yo? EDLV: Lo estrené en febrero del año pasado. Se ha ido nutriendo y mutando con el contacto con el público; sus reacciones y sus risas han ido modificándolo poco a poco. MH: ¿De qué hablas en el show? EDLV: La rutina tiene que ver con las observaciones que hago a mi alrededor y que trato de analizarlas a través del humor: relaciones de pareja, príncipes azules, baños públicos, de las cosas que le pasan a la mujer y lo que hacemos como fingir, porque las mujeres fingimos completamente; a muchas no les gusta que les diga eso. MH: ¿Qué fingen? EDLV: Fingimos, sobre todo, en la etapa de la preventa, cuando una pareja se está conociendo, cuando una es aventurera y divertida. En realidad eso no es así. Los hombres no se casan enamorados, se casan engaña-

CORTESÍA ERIKA DE LA VEGA/RR GROUP

Por más de $87,000 que debe por manutención de uno de sus hijos, el hermano de Selena está entre los 10 más buscados del condado de Nueces (Texas).

JC OLIVERA/GETTY IMAGES FOR LA TIMES LATINOS DE HOY AWARDS

→ A.B. Quintanilla

SIN FILTRO

ERIKA DE LA VEGA

Sus inicios en Venezuela y Estados Unidos: Comenzó como publicista, saltó a la radio junto al humorista Luis Chataing. Más tarde apostó por la TV como presentadora de concursos y recientemente como conductora de El show de Erika (2014) y Ya era hora (2016), ambos de Telemundo. Lo más memorables de Ya era hora: “El abrazo que me dio Rafael Amaya, ‘El Sr. de los Cielos’; las entrevistas con Roberto Tapia, Fernanda Castillo y Chiquis Rivera”. Los humoristas que admira: “Laureano Márquez, Emilio Lovera y Luis Chataing, compañero de toda la vida, que me guió y llevó por el camino del humor”.

“Las mujeres no nos permitíamos hacer comedia (Stand Up), no sabíamos que podíamos hacerlo o estábamos conformes con lo que hacíamos”.

Erika de la Vega, humorista

BREVE BIO: Nombre: Erika de la Vega Profesión: conductora de TV y comediante Nacionalidad: venezolana Nació: 13 de marzo de 1975 Estado civil: casada con el empresario Jesús Torres. Tienen un hijo, Matías Ignacio, 8 años

dos, y menos mal que los engañamos porque si engañándolos les cuesta casarse, imagínate si saben la verdad desde el principio. MH: ¿Y tus observaciones sobre los hombres? EDLV: Por ejemplo, de los calzoncillos que guardan durante 15 años y nos los botan, no los renuevan, el reciclaje no pasa por su cabeza. Ellos llevan usando interiores talla xs por 15 años, aunque ya sean xl. No les importa, es como una competencia a ver quién dura más en la vida: ellos o los calzoncillos. MH: También hablas de los “príncipes azules”, ¿alguno te ha inspirado para tus monólogos? EDLV: No, no me han inspirado nada porque los prín-

cipes azules no existen, lo que existen son mujeres conformistas. Yo les pregunto a las mujeres en el show que si el que está su lado es su primera opción, y tienes que ver las caras que me ponen. ¡Obviamente no! Son hombres que las consiguieron ya cansadas. El más cercano es Shrek, que es casi como un hombre real: gordo, viejo, calvo, malhumorado y su mejor amigo es un burro. Por ahí me paseo un poco, pero ningún hombre sale ofendido. MH: ¿Hay temas que no abordas? EDLV: Política. No hablo de Maduro, de Chávez, ni de ningún funcionario venezolano porque ya no me da risa, porque siento que son pavosos y han traído mucho dolor a los venezolanos. ■

i Tú no sabes quién soy yo Cuándo: 26 de agosto, 7 p.m. Costo: $40. Dónde: The Korean American Association, 5900 Brook Hollow Pkwy., Norcross. Info: 770.547.7973 y www.rrentergroup.com

A34 MUNDO

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buen Rato / Escándalos

INSTAGRAM DE ELIZABETH ÁLVAREZ

Antonio Banderas

Elizabeth Álvarez

El líder de la Banda Estrellas de Sinaloa confesó que durante la grabación del video ‘El padrotito’, en el que rinde homenaje al barrio de Tepito y a las mujeres que se dedican al servicio del sexo, se llevó tremendo susto cuando les decomisaron sus cámaras y aparatos musicales por no contar con el permiso para la filmación. ■

DIEGO GALLEGOS /AGENCIA REFORMA

Antonio Banderas volverá al quirófano debido a los problemas del corazón que lo llevaron a un hospital en enero, así lo confirmó su hermano Javier. “Gracias a Dios no le quedan secuelas. Le pusieron tres stent, especie de muelle que abre las arterias. Mi hermano ya padecía unas arritmias y ahora han aprovechado para hacerle un cateterismo y se las han quitado. La operación ha salido bien, pero creo que se la hará otra vez porque a veces le pega alguna y él prefiere que le operen”, contó Javier Banderas al diario español La Razón. Banderas sufrió un infarto de miocardio el 26 de enero y tuvo que someterse a una intervención quirúrgica. ■

CARLOS ÁLVAREZ/GETTY IMAGES

Alberto Brown Rodríguez, Agencia Reforma y Agencia México

●

Elizabeth Álvarez inició en redes sociales ‘Al Natural Bello’, reto con el que busca combatir la baja autoestima. La actriz subió una foto sin maquillaje y dijo: “Quiero invitarlos a qué se unan al reto #ALNATURALBELLO con el fin de ayudar a las personas con baja autoestima! Conocí un caso de suicidio por esta razón! BASTA, de estereotipos, una persona es bella, simple por ser un ser”. ■

Se lleva susto en el Ángel de la Independencia

Germán Lizárraga

Banda MS responde a polémico video Tras difundirse un video donde se ve a su vocalista Alan Ramírez supuestamente consumiendo alguna sustancia prohibida, el grupo responde. “Alan ha sido víctima de difamación y calumnia debido a las imágenes mal intencionadas. Alan es una persona sana, apegada a su familia y siempre preocupado por difundir buenos ejemplos”, dijo su vocero. ■

MIGUEL MARTÍNEZ/MUNDOHISPÁNICO

Corazón a punto

Promueve autoestima

Alan Ramírez

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Agosto de 2017

MUNDO A35

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

Una vez se le pregunto a George Jenkins, el fundador de Publix Super Markets, sobre su generosidad: “Si no hubieras regalado tanto, ¿qué valor tendría usted hoy?” Él respondió sin ninguna duda: “Probablemente nada”. ¿Por qué Publix apoya a aquellos que se dedican al futuro de nuestros hijos, o a los que ofrecen alimentación o refugio a nuestros vecinos necesitados? ¡Porque es un privilegio! Eso creyó George Jenkins mucho antes y mucho después de que estableció Publix Charities. Ha sido nuestro privilegio tocar tantas vidas en los últimos 50 años, y estamos comprometidos a seguir con el mismo propósito vital: nutrir a nuestras comunidades. Obtenga más información en publixcharities.org/50years (en inglés).

50 YEARS NOURISHING COMMUNITIES

A36 MUNDO

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Gracias a familiares y buenos amigos en Marietta, Rosalinda Villegas finalmente celebró su fiesta de Quinceaños

Sueño hecho realidad

Hace 10 años pospuso su fiesta porque le diagnosticaron cáncer de seno. ●

Alberto Brown Rodríguez

Rosalinda Villegas no pudo festejar sus Quinceaños debido a la falta de recursos económicos, pero ha estado anhelando esa fiesta toda su vida y, finalmente, a miles de kilómetros de su natal Monterrey, cumplió finalmente su sueño gracias a un grupo de amigos y familiares. A sus 60 años, Rosalinda celebró su fiesta con un vestido de gala color rosa, ocho damas y un par de chambelanes. A la celebración, realizada hace unas semanas en el Salón Fiesta Bonita en Marietta, asistieron unos 150 invitados. “Esta fiesta la he esperado mucho. Gracias a Dios que me dio la oportunidad de vencer al cáncer, hoy estoy festejando mis Quinceaños”, dijo Rosalinda. Y la cereza del pastel es que la fiesta de Rosalinda se hizo realidad gracias al esfuerzo colectivo de un grupo de personas liderado por el cubano José Gabriel Hernández, dueño del salón de fiestas. “Desde hace dos años hacemos fiestas a precios económicos o casi gratis, gracias a la ayuda de otras personas de la comunidad que se unen para convivir en armonía y sanamente”, explicó Hernández. Según Hernández, el salón funciona como un club con membresía gratuita. “El único requisito es un buen comportamiento y saber compartir”, agregó Hernández. Si quiere saber del salón y sus eventos, llame a Milagros Mijes al 678.933.8400. ■

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

abrodriguez@mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Agosto de 2017

MUNDO A37

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044

LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046

Para anunciarse llame

770.326.8828

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

A38 MUNDO

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

CHRIS EVANS

CHRIS HEMSWORTH

TOBEY MAGUIRE

Edad: 36. Rol: Steve Rogers/Captain America. Apariciones: 8. Trabajos posteriores: Ha aparecido en seis películas más (ajenas a Marvel), todas con medianos resultados en taquilla.

Edad: 33. Rol: Thor. Apariciones: 6. Trabajos posteriores: 10 películas desde que interpretó al hijo de Odín. Probó suerte en taquilla con la franquicia Snow White and The Huntsman, pero fracasó en su segunda parte.

Edad: 42. Personaje: Peter Parker/ Spider-Man. Apariciones: 3. Trabajos posteriores: Ha participado en solo siete películas más desde que hizo Spider-Man en el 2002.

Ni tan poderosos

MICHAEL KEATON Edad: 65. Personaje: Bruce Wayne/Batman. Apariciones: 2. Trabajos posteriores: Tras participar en el tándem dirigido por Tim Burton, ha trabajado con Quentin Tarantino, Alejandro G. Iñárritu, Ron Howard, Kenneth Branagh y Steven Soderbergh.

A estos actores el traje de superhéroe les cuesta caro.

●

Rodolfo G. Zubieta

Agencia Reforma

Pertenecer al universo de los superhéroes parece ser el sueño de cualquier actor. Y es que no hay nada más tentador en Hollywood, aunque la espada tenga doble filo: contrato sin caducidad y el

encasillamiento. Si no, que le pregunten a Hugh Jackman (Wolverine) y Robert Downey Jr. (Iron Man). No pueden zafarse de esos personajes, y sus proyectos alternos no gozan del éxito de taquilla ni de la crítica de los blockbusters que los hicieron famosos a nivel mundial. ■

CHRISTOPHER REEVE

ROBERT DOWNEY JR.

Edad: 26 años (cuando se puso el traje por primera vez en 1952) Personaje: Superman. Apariciones: 4. Trabajos posteriores: Ocho películas más sin pena ni gloria.

Edad: 52. Personaje: Tony Stark/Iron Man. Apariciones: 8. Trabajos posteriores: En Tropic Thunder (2008) se ganó una nominación al Óscar, y en 2009 inició la saga Sherlock Holmes. Fuera de eso...

INTENSIVE ENGLISH PROGRAM (IEP)

S ¡VUELO S O T DIRECBA! A CU

Te preparamos académicamente para ingresar a una universidad o colegio de los Estados Unidos. Te ayudamos a perseguir tus metas académicas y personales con instrucción de inglés de alta calidad. Dale un vistazo:

• 5 niveles básicos y avanzados • Clases de lunes a viernes

AGENCIA DE VIAJES Y TAXES

• Preparación de exámenes (TOEFL, IELTS)

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Los cursos incluyen:

• Escritura y Lectura académica • Vocabulario

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

• Comunicación Oral

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS ¡Conéctate con nosotros! Visita nuestra página para mayor información. http://iep.gsu.edu/ esl@gsu.edu • 404-413-5200 25 Park Place, Suite 1500, Atlanta, GA 30303

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Agosto de 2017

MUNDO A39

→ Jace Coronado, bailarín tejano en An American in Paris

Notificación pública de no discriminación

El amor mueve montañas BREVE BIO:

Nombre: Jace Coronado Profesión: actor, cantante y bailarín Nacionalidad: estadounidense, de padres mexicanos Edad: 35 años Destacó en: Light in the Piazza, Aida, West Side Story

Éxito. An American in Paris fue el mejor musical nuevo en Broadway en 2015. Ganó 4 Tonys. ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Con tres lustros de trayectoria en ballet, danza, canto y teatro, Jace Coronado ha acumulado una vasta experiencia que le ha valido para ser parte de la primera gira nacional de An American Paris, que se presentará del 15 al 20 de agosto en el Teatro Fox. Este musical basado en la película homónima protagonizada por Gene Kelly y Leslie Caron en 1951, narra la historia de amor de un exsoldado estadounidense y una bailarina francesa en París, durante su resurgimiento tras la ocupación nazi. “Para un bailarín hay ciertas obras que anhela ser parte de ellas. West Side Story y An American in Paris son de esas porque son consideradas ‘triple amenaza’, ya que tienes que actuar, cantar y bailar a un gran nivel”, dijo Coronado. Para el artista de padres mexicanos nacido en El Paso, Texas, su rol en el musical coreografiado por Christopher Wheeldon no es nada fácil. Es un comodín o como se le dice en la jerga teatral, un swing.

“Gracias a la voluntad, fe y lucha de mis papás, mis hermanos y yo tenemos una vida increíble. Su regalo más valioso: enseñarme a nunca darme por vencido y a luchar por mis sueños.

JaceCoronado, bailarín

“Mi posición es primer swing masculino, es como un columpio que entra y sale cuando se necesita. Cubro a seis personajes: dos bailarines de ballet, dos de jazz y tap, y dos principales, Mr. Z, maestro de ballet ruso, y Mr. Baurel patriarca de la familia rica”, explicó Coronado.

Sus recuerdos más memorables

Al hablar de su familia, Coronado no puede ocultar su or-

gullo y agradecimiento. Él es el menor de tres hermanos y el único con interés por las artes. “Al principio, mis padres no me apoyaron porque querían que hiciera una carrera que dé dinero. Y en esta carrera el estereotipo es que los artistas se mueren de hambre”, recordó. Uno de sus recuerdos más especiales es el día que debutó en 2009 en Broadway con West Side Story. “Llevé a mi mamá a Times Square. Empezó a llorar y le pregunté que ocurría. Me dijo: ‘quién iba a pensar que una muchacha que estaba lavando ropa en un río en Parral, Chihuahua, iba a estar aquí con su hijo en esta gran ciudad. Ese día fue mi momento, mi trofeo”. ■

i Obra musical An American in Paris Cuándo: 15-20 de agosto, Martes a jueves, 7:30 p.m.; viernes, 8 p.m.; sábado, 2 y 8 p.m.; domingo, 1 y 6:30 p.m. Costo: desde $33.50. Dónde: Fox Theatre , Peachtree St., Atlanta. Info: www.foxtheatre.org

MATTHEW MURPHY

Llega al fin el musical que sedujo a Broadway.

Una unidad del Sistema de Universidad Técnica de Georgia, Chattahoochee Technical College es la universidad técnica más grande en el estado con más de 14,000 alumnos matriculados en el último año académico. El colegio cuenta con ocho campus universitarios al servicio de los condados de Bartow, Cherokee, Cobb, Gilmer, Paulding, y Pickens. CTC ofrece una alta calidad educativa, una facilidad de educación universitaria accesible a una fracción del costo de otros colegios y universidades de la zona. Chattahoochee Technical College otorga más de 70 certificados, diplomas y grados asociados en 45 programas de estudio a través de cursos tradicionales en el aula, así como la formación en línea. La universidad también ofrece oportunidad de aprendisaje a la comunidad, incluyendo capacitación laboral personalizado, alfabetización de adultos y programas de educación continua. Para obtener más información, visite www.ChattahoocheeTech.edu. Para aplicar debe: 1.

Presentar una solicitud completa de admisión a la Oficina de Admisiones y la tarifa de solicitud correspondiente (no reembolsable), junto con una transcripción oficial, sellado por la escuela secundaria o GED. Estos documentos deben ser presentadas de forma simultánea

* Solicitar y completar la ayuda financiera (HOPE, Pell, etc), si asi lo desea, deberá ser presentado antes de los plazos anunciados 2.

Tome el examen de ubicación. Cada plantel proporciona la prueba de ubicación en diferentes momentos. Por favor, consulte al plantel mas cercano para más detalles. Usted puede eximir de la prueba si envía resultados con las calificaciones aceptadas de los examenes ACT, SAT, COMPASS o ASSET. Los examenes ACT, SAT, COMPASS o ASSET no deberé tener más de sesenta (60) meses de antiguedad Para obtener una lista detallada de todos los programas ofrecidos en CTC, visite nuestro sitio web en:

www.ChattahoocheeTech.edu

Chattahoochee Technical College no discrimina por motivos de raza, color, credo, origen nacional o étnico, sexo, religión, discapacidad, edad, afiliación política o creencia, la información genética, discapacitados veterano, veterano de la era de Vietnam, cónyuge del miembro del ejército o estatus de ciudadanía (salvo en aquellas circunstancias especiales permitidas o impuestas por ley). Esta política de no discriminación comprende todos los programas de operaciones técnicas administrados por la universidad, los programas de financiamientos otorgados por el gobierno federal incluyendo cualquier Ley de Inversión en la Fuerza Laboral de 1998 (WIA) Título I programas de financiamiento, programas y actividades educativas, incluyendo la admisión, becas y préstamos, la vida estudiantil, y atletismo. También abarca la contratación y el empleo de personal y contratación de bienes y servicios. Chattahoochee Technical College promoverá la realización de la igualdad de oportunidades a través de un programa continuo positivo de prácticas específicas destinadas a asegurar la plena realización de la igualdad de oportunidades Según lo establecido en su catálogo de estudiantes, el Colegio Técnico de Chattahoochee no discrimina por raza, color, credo, origen nacional o étnico, género, religión, discapacidad, edad, afiliación política o creencia, información genética, veterano o ciudadanía (Excepto en aquellas circunstancias especiales permitidas o obligatorias por la ley). La persona (s) siguiente (s) ha sido designada (s) para manejar las investigaciones con respecto a las políticas de no discriminación: Colegio Técnico de Chattahoochee Título IX Coordinador, Brannon Jones, 980 South Cobb Drive, Edificio C 1102B, Marietta, GA 30060, (770) 975-4023 o Brannon.Jones@chattahoocheetech.edu y Coordinadora de la Sección 504 de la Escuela Técnica Chattahoochee, Mary Frances Bernard, 980 South Cobb Drive, Edificio G1106, Marietta, GA 30060, (770) 528-4529, o maryfrances.bernard@chattahoocheetech.edu. La universidad tomará medidas para asegurar que la falta de conocimientos del idioma inglés no será una barrera para la admisión o participación en una educación universitaria técnica.

A40 MUNDO

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346

de $100 descuento en RepaRación de tRansmisión

• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general HaBLamos espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096 DISHLATINO Y DIRECTV

OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO

Paquete desde

Azteca México

GRATIS

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

por 3 meses

GRATIS

1999 al mes

(190 canales)

770.517.6915 770.693.0863 Desde $19.99

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474

$150 Prepaid Visa Card

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Agosto de 2017

MUNDO A41

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR FAX: 404.881.6085 POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Domésticos NECESITO SEÑORA PARA TRABAJAR 2 fines de semana en casa de familia para tender 2 personas $ 400. Area de Atlanta GA. Llamar al 470-6363013 dejar mensaje con nombre y teléfono. SOLICITO NIÑERA/QUEHACERES domesticos para vivir adentro mantener la casa limpia, organizada y cuidar dos y pronto uno más. Área de Atlatna. Por favor llame 516-581-9008 o envíe texto. SOLICITO NIÑERA/QUEHACERES domesticos para vivir adentro mantener la casa limpia, organizada y cuidar dos y pronto uno más. Área de Atlatna. Por favor llame 516-581-9008 o envíe texto.

ALTLANTA RAM JACK ESTA contratando obreros y líderes de grupo. Seguro después de 90 días. Requisitos para obreros: Seguro Social e identificación, ayudará si habla inglés pero no es necesario. Requisitos para líderes de grupo: Licencia de manejar válida, con historial de manejo limpio. Se requiere inglés. Venga en persona 1730 Cumberland Pointe Drive, Ste 2 Marietta, GA 30067 Solicite en persona entre 600:am a 8:30am. Atlanta Ram Jack es una compañía con igualdad de oportunidad de trabajo. ANGEL CLEANING COMPANY IS looking for home cleaning ladies, with experience, and Valid Drivers License. Pay $10.25. call Alison for yinterview time at 678-770-3697. Location Mall of Georgia.

Generales

ÁREA DE NORCORSS. SOLICITAMOS damas de 21 años en adelante, para trabajar en spa exclusivo para caballeros. Lunes a viernes. Excelente pago. Interesadas llamen al 404.456.6953.

LPN/RN- Southwest Atlanta Assisted Living Community. Apply Monday Friday, 9AM-4PM. Experience a plus. 404-691-4545

BUSCAMOS TRABAJADORES PARA limpieza de casas. Areas de Chamblee y Doraville. Lunes a viernes 3 o más días por semana. 404-246-6321.

BOAK LANDSCAPING, INC. ESTA contratando cuadrillas con exp. para mantenimiento de jardines, tiempo completo. Deben vivir cerca de Cumming, Gainesville y Dawsonville. Llame entre 7:30am y 11am lunes a viernes para informcion 770.889.3777.

CARPINTERO FULL TIME se gana $40,000/año | $800/semana | $20/hora más seguro médico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Debe tener permiso de manejar y poder defenderse en inglés. Llame 404.937.7777.

COMPAÑÍA DE JARDINERÍA solicita empleados. Debe tener licencia de manejar válida de GA. Experiencia en mantenimiento de jardinería de preferencia. Se prefiere que hable inglés. Ubicados en Smyrna. Llame a Bruce. 770.318.1822.

CARPINTERO PRINCIPAL Se gana $60K - $80K al año | Hasta $1,580 por semana | Debe tener licencia de manejar y poder defenderse en inglés. Llame 404-9377777.

BUSCAMOS PERSONAL PARA limpieza de casas. Fines de semana libres. 7:50 a 5:00 tiempo completo por semana. Maneja nuestros carros, beneficios, bonos, propinas, dias festivos y vacaciones. Se requiere permiso de trabajo. 9910 Hwy. 92 Woddstock, GA 30188. Llame o texto 404.242.1513.

CONSTRUCTION SUPERINTENDANT Commercial GC based in Cobb County seeks superintendant for light commercial projects. Must be experienced and must be familiar with all phases of construction from concrete work to finish. Send resume lkng0290@yahoo.com

COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA equipo de 2 personas para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar hasta $1,200 por semana, preferible que sean familia, que vivan en el area de Atlanta y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296.

DIAMON SHINE BUSCA AYUDANTE para limpieza de casas. Debe vivir en Lawrenceville, GA $10 por hora. No necesita carro. Se recoge en su casa. Debe tener referencias personales. Llame al 770-572-8086.

BUSCO PERSONAL DE construcción, para reparación de carreteras los fines de semana. Buena oportunidad de ganar dinero extra. También buscamos trabajadores para la semans. Ocupamos la W-2. Llame al 678-879-2003.

COMPAÑIA DE EXCAVACION Solicita gente con experiencia en máquinas pesadas: Excavator, bulldozer y loader op. Instalar tubos, obreros generales y chofer de camión de volteo. Llame The Redland Co. 770.282.6740.

HANDYMAN/MAINTENANCE Must have a vehicle and good driving record. Understand and speak English Legal to work. Please call for interview and the address is located in Doraville GA.Ph# 404-671-6603. Apply 3097 Presidential Dr Suite E. Atlanta, GA 30340

EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall Starting at $420 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email at: phpark73@msn.com GABINETES Y GRANITO buscamos trabajadores con experiencia para trabajar de lunes a sabado con pago semanal en Larenceville GA. Llamar al 678-754-3956 GENERAL CLEANER/JANITORIAL/ Looking for Part-time, Full-time and Weekends. Atlanta metro Area. Looking to fill important commercial cleaning positions. Position provides specific utility and custodial services. Preferred applicant will be required to have transportation and good communication skills. Please call to 404-6716603 or apply in: 3097 Presidential Drive, Suite E. Atlanta, GA 30340. Office located in Doraville GA. NECESITO AYUDANTE DE COCINA para restaurante mexicano. Area de Doraville. Informes al 678-541-1219.

LIMPIEzA dE CASAS - $400-$500 POR SEMANA

Marietta

1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al

770.744.8532

Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

404.736.6433

• • • • • • • • •

THE CLEANING AUTHORITY

$11/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $13/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.

• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

770.886.1998

AtlAntA RestAuRAnt ChAin

Seeking general ManagerS

for fast-track training. Must have successful tenure in high-volume casual/family restaurants with a minimum of 3 years of experience as a GM or Area Manager. Annual compensation $75K+ Positions available throughout Atlanta Metro areas 5-day work weeks, bonus paid monthly

send resume to:

restaurantmanageropportunities@gmail.com

A42 MUNDO

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Generales HEAVENLY FOOT MASSAGE Esta contratando personal femenino y masculino tiempo completo, para masajista, no se requiere expereincia (Es un lugar serio). Roswell: Chris 214.971.3212. 11680 Alpharetta Hwy., Roswell, GA. Dunwoody Carlos 678.394.9076. 2482 Jett Ferry Rd., Dunwody, GA 30338. JAPONES RESTAURANT SEEKING for dishwasher, kitchen helper and kitchen cook with experience. Apply in person at 2205 La Vista Rd., Atlanta, GA 30329. Please call 770.377.4224 LA COMPAÑÍA ANGEL CLEANING busca damas para hacer limpieza de casas, con experiencia y con licencia de manejar válida. Pago $10.25. Llame a Alison para solicitar una entrevista al 678-770-3697. Ubicados en el Mall de Georgia. LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360

LDI Enterprises Experienced Asphalt Worker, Paver, Roller, Loop, Bobcat 2 years experience. Travel required; transportation needed. Call 404-886-0930 LIMPIADORAS DE CASAS: MOLLY MAID estamos buscando limpiadoras de casas. Experiencia es un requisito. Necesita tener su numero social, otra forma de identificacion y transporte a la oficina cada dia. Necesita estar disponiblede 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Area de Gwinnett envie texto a 754-900-6243, Area de Sandy Springs envie texto a 678-744-8417 LIMPIADORES DE CAMPANAS Buscamos personal masculino, que residan en Gwinnett, para trabajar en horario nocturno en limpieza de campanas. requiere manejar el van de trabajo. Interesados llamen al 404-2173300. LOOKING FOR FRONT COUNTER person with experience assisting clients. Must speak good English. Good pay. 21st Century Cleaners 4305 States Bridge Rd. Ste. 105, Alpharetta, GA 30022. Tel. 770.521.0221.

SE BUSCA MECANICO DIESEL PARA camiones de 18 ruedas, área de Loganville, GA. Para más información envíe mensaje de texto al 770-9106152 o llame al 470-375-8120.

MESERO/MESERA Lawrenceville Solicita persona bilingue on al menos proficiente en inglés de restaurante. Responsable. Proveemos entrenamiento si no tiene experiencia. 18 años. Con excelente trato al público. AMs, PMs y FDS. Taco Depot, 4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville 30044. O texto al 404.787.5569/404.625.2044 RESTAURANTE CAFE esta buscando Persona que hable inglés para hacer sandwiches, grill y servicio al cliente. Lunes a viernes 6am-3:00pm. No fines de semana y no dias festivos. Llame o envíe texto al 678-371-6043 para más información. RESTAURANTE CHINO SOLICITA UN ayudante de cocinero que hable y lea un poco de inglés y tenga algo de experiencia en comida china. Area de Suwanee, GA. Llame 678-522-4468 ó 770-932-6688. RESTAURANTE MEXICANO UBICADO sobre Roswell Rd., cerca del Big Chicken, solicita ayudantes de cocina. No se requiere experienicia. Interesados llamar al 404.551.6902. SE BUSCA MECANICO DIESEL PARA camiones de 18 ruedas, área de Loganville, GA. Para más información envíe mensaje de texto al 770-9106152 o llame al 470-375-8120. SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA y cajera, para el área de Sandy Springs. Para más información, por favor llame al tel. 404-493-7180.

Se SoliCiTa

Secretaria para oficina Se requiere que sepa inglés Chofer para entrega de colchones en bodega de muebles con licencia regular de Georgia Trabajadores para ensamblado Tiempo completo mas tiempo extra. Buena paga y beneficios incluyendo días feriados

Solicite en persona (no aceptamos llamadas) al:

1828 Meca Way Norcross, GA 30093

ALMACÉN Y CHOFERES

La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador, y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo, licencia A/B con experiencia $180+

Horario: almacén lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403

SOLICITO CARPINTEROS Y ayudantes para hacer renovaciones o subcontratistas. Por favor llame entre 8am y 7pm. al teléfono: 770-560-9264. Fayeteville, GA.

SE NECESITA CON URGENCIA trabajadores(as) de bodega. No necesita experiencia. Damos entrenamiento. $8-$8.50 por hora. Cerca de Six Flags. Lunes a viernes 7am-3:30pm. Llame 678.705.0836. Trabajo de tiempo completo.

SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en fabrica de reciclaje de electronicos. Ubicada en 2989 Humphries Hill Rd., Austell, GA 30106. Con permiso de trabajo. $8-$10 por hora. Llame 678.233.1432. SE SOLICITA PERSONA PARA trabajar medio tiempo en restaurante en las área de Morrow y Stockbridge, GA, con o sin experiencia. Intersados por favor llamen al 404.671.0990 / 770.875.0033.

SOLICITO CHICAS LATINAS ENTRE 20 y 31 años, que hablen un poquito de inglés, para terapia en un spa de masajes. Área de Doraville. Por favor llame a Sandy al 404.924.0644.

SE SOLICITA CARPINTERO PARA muebles finos. Buen ambiente de trabajo. Área de Lilburn, GA. Trabajo estable. 678-895-1504. Pregunte por Fernando.

SNOW CLEANERS DECATUR , GA Solicita persona para planchar con experiencia, tiempo completo. Llamar a Steve al 404-384-7861.

SE SOLICITA DAMA BILINGÜE CON experiencia en ventas y servicio al cliente en Medical Spa. Tenemos horarios flexibles. Llame al 404-819-9406. SE SOLICITA HOMBRE PARA mantenimiento y limpieza en complejo de apartamentos en Lenox Rd. y la I85. Trabajo fijo 5 días a la semana de 9am a 5pm. Afuera y adentro de areas comunes. Debe tener papeles en regla, hablar inglés y tener experiencia y transporte. Llame al 404.886.7399 de 9am a 5pm

SOLICITANDO MANAGERS PARA oficina de finanzas. Primer año $30,000 mas comisiones. Segundo año $35,000 mas comisiones. Tercer año - $40,000 mas comisiones. Preferiblemente con experiencia, área de South Atlanta. Tambien tenemos mas vacantes para oficina. Mande hoja de vida a recruiting@aviurgroup.c om o llame al 404.724.5787 SOLICITO AYDANTE TIEMPO completo para lavado de autos y hacer detallae. 7 dias a la semana. 404.966.4995. Área de Atlanta.

MetroPcs Is Hiring Bilingual Associates in Buford and Lilburn areas

Please call

770-355-5622

TRABAJO INMEDIATO

Necesitamos personal para:

Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.

Requisitos:

• Buena presentación • Hablar español • Tener carro Para entrevistas llame:

678.408.2482 678.314.3118

5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071

Plaster and stucco Mason (Barrigon Plastering, Inc., Lawrenceville, GA 30043)

Transportation provided to and from worksites from central meeting point. 10 full time temporary jobs. Mix and apply interior or exterior plaster, cement, stucco or similar materials (waterproofing, basecoat, finish). Build scaffold, clean up. No education, 3 month plaster experience. 40 hrs/wk @ $17.74/hr. 7:00am-3:00pm, M-F (05/16/2017 - 12/31/2017). Transportation (includes meals and lodging) to place of employment provided or reimbursed completing half contract period. Return trans. provided if contract is completed or for early dismissal No tool, supply, equipment charges. Apply with Gwinnett County Career Center, 2211 Beaver Ruin Rd., Suite 160 Norcross, GA 30071 (Job # GA1100023792).

Serious candidates please call (678.985.9860)

SOLICITO PERSONA PARA trabajar en restaurante de Marietta, cerca del Big Chicken Que sepa hacer de todo un poco, tiempo completo y tiempo parcial. Debe hablar inglés y ser responsable Llame al 770.862.7999 de 2pm a 10pm. TECNOLOGIA CELULAR AMERICANA esta contratando persona para repara celulares, ensamblar, desmontar, control de calidad y hacer pruebas. Buen pago. Horario lunes a viernes. Proporcionamos entrenamiento si no tiene experiencia. Se prefiere inglés pero no es requisito. Llame 404.660.6660.

¡Todo lo antiguo es nuevo otra vez! Revisa nuestros anuncios de artículos en los clasiﬁcados!

PAINTING

ALLYMAIDS

COMPANY

Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés

RESIDENTIAL & COMMERCIAL NEED

paiNtiNg aND carpENtry sub-coNtractors

for Metro Atlanta Long term local work Must have valid US Drivers License

Llamar a Tina

404.644.9943

Call Damir for more information:

404.550.2353

www.allymaids.com

CUaDRIlla PaRa SIDING

empleos

LOOKING FOR PANT PRESSER with experience. Good pay. 21st Century Cleaners 4305 States Bridge Rd. Ste. 105, Alpharetta, GA 30022. Tel. 770.521.0221.

Solicitamos cuadrilla de trabajadores con experiencia para instalar siding “Hardi Board Siding” en construcciones nuevas en el área metropolitana de Atlanta.

llame PaRa mÁS INFORmaCIÓN

404.597.0864

COMPAÑIA DE JARDINERIA

SOLICITA TRABAJADORES EN INSTALACION Y MANTENIMIENTO SALARIOS DESDE $13-$18 / HORA SUPERVISORES

• 2 Años ó más de experiencia • Licencia válida de conducir de GA • Historial de manejo limpio

AYUDANTES/CHOFERES

Empresa especializada en aseo comercial de edificios

• Experiencia NO es necesaria pero sí buena ética de trabajo • Licencia válida de conducir de GA • Historial de manejo limpio

GENERAL CLEANERS / LIMPIADORES DE PISOS

Pago de vacaciones y días festivos. Proveemos uniformes y equipo de protección personal sin costo al empleado. Plan médico, póliza de seguro opcional de accidente, cancer y plan 401K disponibles*

¡URGENTE! ¡REQUIERE!

• Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria

¡Llame ya!

Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta

770.818.0760

2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067 E-Verify

ENTRE OTROS BENEFICIOS OFRECEMOS:

• Sueldo competitivo más propinas • Noches y fines de semana libres • Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía • Se requere licencia válida de Georgia • Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.

SOMOS UNA EMPRESA LIBRE DE DROGAS Y DEBE PASAR E-VERIFY

Interesados solicitar en persona UNICAMENTE de Lunes a Viernes de 8AM-2PM 5115 Old Ellis Pt. Roswell, GA 30076

404.556.8953

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Agosto de 2017

empleos Generales Telecom Consultant: Degree in Comp. SC/IT related. MS w/ 2 yr or BS w/ 5yr exp. Expertise in COTS Products (ASAP, SRT), JAVA JDK, PL/SQL, SVN Configuration Mgmt, Network Arch, B/OSS integration soln design, Visio, Sparks, Oracle MSS, Wireless Serv BOT/MVNO, Wireline residential & Enterprise serv/ products like MPLS_VPN, High Speed Internet, PON services etc Travel/Reloc. Resumes to: Meggie Upchurch, H.R. Manager, Convergence Acceleration Solutions LLC, 9755 Dogwood Road, Suite 105, Roswell, GA 30075 TSS-ATLANTA 20 PLAZAS VACANTES Oportunidad de trabajar en un ambiente familiar. Área de Atlanta centro-planta de manufactura. Gana $ 360-$500 por semana. 40horas más tiempo extra disponible, trabajo pesado. Necesitas botas de punta de acero y transportación propia. Llamar a Carlos (404)840-6657 o Linette a (404)692-5920. De lunes a viernes de 9am-5pm. UCL SOLICITAMOS ENTREGA LOCAL CHOFER TIEMPO COMPLETO TELEFONO #678.878.9510

oficina ADMINISTRATIVE ASSISTANT Southwest Atlanta Assisted Living Community. Apply Monday - Friday, 9AM-4PM. Experience a plus. 404691-4545 Certified Nurse Assistant (CNA)Southwest Atlanta Assisted Living Community. Apply Monday - Friday, 9AM-4PM. Experience a plus. 404-691-4545 DORAVILLE LAW OFFICE seeks bilingual secretary. Must be fluent in English and Spanish. No experience required we will train. Good Customer Service. Must have excellent computer skills and must be a fast learner. Very competitive salary. Please email resume to mscampano@gmail.com or fax 770.458.7663. SE SOLICITA ASISTENTE MÉDICO se prefiere con diploma, bilingüe inglés y español fluido, Para clínica en Atlanta y Duluth, GA. Envíe email a: zzhoumd@ bellsouth.net o llame 678-559-2111.

clasificados Servicios AIRE ACONDICIONADOS. SE REPARA aire acondicionados residenciales 404.951.0506. ¡No es necesario empacar, pesar o enviar! Los clasiﬁcados llevan a los compradores locales hacia ti.

MUNDO A43

Venta SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO familiar con clientela establecido por 12 años. Comunicarse al teléfono 770. 639.3127 Vendo 2010 Honda Accord EX-L , 4 puertas, Automatico , Millas 68,213, Color rojo metalico , Motor 2.4, 4 cilindros, $11,959.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 4619. Vendo 2014 Toyoata Camry SE, 4 puertas, automático, 46,828, Color gris metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $14,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #V4686.

DEPOT

www.roofdepotpros.com

Years of Excellence

Reliability & Results 1998-2017

Trabajo de Construcción Se solicita grupo de rooferos con experiencia en tejas, canales de desagüe, siding, metal, y techos TPO. Los candidatos deben pasar E-verify. Los interesados por favor llamar al

770.205.1321

VENDO TOYOTA CAMRY SE 2012 4 puertas, automático, 51,518 millas, color negro, motor 2.5, 4 cilindros, $14,296.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #172301A.

VENDO HONDA ACCORD EX 2014 4 puertas, automático, 44,003 millas, color negro, motor 2.4, 4 cilindros, $16,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #172502A.

VENDO TOYOTA CAMRY SE 2014 4 puertas, automático, 52,235 millas, color negro metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $14,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848 World Toyota.

VENDO HONDA ACCORD EX-L 2010 W/Navi. 4 puertas, automático, 88,409 millas, color negro, motor 3.5, V6 cilindros, $12,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #172506A. VENDO HONDA ACCORD EX-L 2012 4 puertas, automático, 66,789 millas, color blanco, motor 3.5, V6 cilindros, $13,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #172437A.

ROOF

VENDO HONDA ACCORD EX 2011 4 puertas, automático, 83,711 millas, gris metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $11,495.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #172385A.

VENDO HONDA ACCORD EX-L 2015 4 puertas, automático, 34,465 millas, Color rojo, motor 2.4, 4 cilindros, $18,795.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #4559. VENDO HONDA ACCORD LX 2010 4 puertas, automático, 119,415 millas, color plata, motor 2.4, 4 cilindros, $8,695.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #172087A. VENDO HONDA ACCORD LX 2012 4 puertas, automático, 98,669 millas, gris metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $9,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #172385A. VENDO HONDA ACCORD SE 2012 4 puertas, automático, 76,699 millas, color blanco, motor 2.4, 4 cilindros, $12,795.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #172186A. VENDO SCION XD HATCHBAK 2013 4 puertas, automático, 19,111 millas, color morado, motor 1.8, 4 cilindros, $9,882.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848 World Toyota. VENDO SUBARU FORESTER CVT AWD 2015, 4 puertas, automático, 41,327 millas, color bronce metalico, motor 2.5, 4 cilindros, $16,898.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848 World Toyota.

VENDO TOYOTA COROLLA L SEDAN 2014, manual, 4 puertas, 15,804 millas, color blanco, motor 1.8, 4 cilindros, $13,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848 World Toyota.

¡APARTAMENTOS

VENDO TOYOTA COROLLA S SEDAN 2013, 4 puertas, automático, 58,319 millas, color blanco, motor 1.8, 4 cilindros, $11,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848 World Toyota.

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

VENDO TOYOTA PRIUS V 2014 4 puertas, automático, 53,591 millas, color negro, motor 2.4, 4 cilindros, $16,400.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #176166A. VENDO TOYOTA RAV4 FWD XLE suv 2014. 4 puertas, automático, 42,493 millas, color negro, motor 2.5, 4 cilindros, $18,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848 World Toyota.

Bienes Raices Bienes Raíces ALQUILO HABITACIÓN A PERSONA sola, servicios públicos incluidos. En Holcomb Bridge Rd. y Peachtree Corners. Llame de 4pm a 9pm. 678.485.1469. ALQUILO MINI APARTAMENTO 300 pies cuadrados (30 metros cuadrados) para una pareja. Espacio abierto. Área de Lawrenceville, GA. $680 al mes, incluye servicios públicos. Para más información llame al 678-5702664. RENTO CUARTO EN CHAMBLEE, GA a mujer sola, responsable, en casa de familia con servicios incluidos $ 450 mes. Interesados llamar al 678-4906009.

¡LLAME YA!

675 - $775

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532 Entérate de lo último en autos y ‘trocas’

Bienes Raices

¿ESTA COMPRANDO O VENDIENDO su casa? Le puedo ayudar. 17 años trabajando con la comunidad hispana. Con mal crédito o Tax Id. Su puntaje de crédito debe ser mínimo de 550. Llame a Sonia Gonzalez - Palmer House Properties 770.845.4685.

Síguenos Motor

ES HORA DE ESTAR UNIDOS Y ESTAR BIEN INFORMADOS • ¿Continuarán las deportaciones? • ¿Renovarán el DACA?

Descarga nuestra

aplicación GRATIS

Recibe ALERTAS para estar informado sobre noticias que afectan tu comunidad.

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

A44 MUNDO

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

LOS ROLES CAMBIAN El ciclo de la vida es así de grato. Te da la oportunidad de cuidar a tu madre así como ella lo hizo contigo. Y lo mejor es que no tienes que hacerlo sola. Está bien pedir ayuda. Llámanos o visita nuestra página web para obtener prácticos consejos sobre salud y bienestar para cuidar aún mejor a tu ser querido. Te damos información importante para cuidar como tú fuiste cuidada.

1-888-971-2013 • aarp.org/cuidar

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Agosto de 2017

MUNDO A45

SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.

El GRAN INDIO

AMARRES

ER AMADO RESO DEL S IMPORTA

y REGERA A TU LADO NOE fUE, VOV

El Famoso Indio de Atlanta

CONSULTAME PERSONALMENTE

BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL

No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 gENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS gRANDES BRUJERÍAS.

• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?

TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS

dudas? io? on matrimlia? Fami

TRAIcION?

NTO S hACE CUA LUgAR NI EL TE DONDE ES

atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO

llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALgUIEN A QUIEN PRETENDES TE REChAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISfRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

678-939-8572

A46 MUNDO

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

BASTA DE ENGAÑOS Y FRACASOS

Licenciada Maylin

TU PAREJA DEJÓ DE AMARTE EN FORMA EXTRAÑA

el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

Con tan sólo una llamada descubre si te QUIERE o te ENGAÑA No importa el SEXO, LUGAR y DISTANCIA. EXPERTA en amores difíciles e imposibles Se hace cualquier tipo de trabajo N o I M P O R TA l o d i f í c i l e s q u e s e a n . Secretos de AMOR para IMPACTAR y SEDUCIR en hrs.

¡CAMBIA UNA LÁGRIMA POR UNA SONRISA!

Tel. 404 890 6946 / 323 325 2741

RESULTADOS

100% GARANTIZADOS

Lectura de 7 cartas gratis

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

No temas en estos momentos, busque protección con Zulma

LlameYa 404.488.0410

., :#=/;

46+203'

!#= 98>&!# 18&89/"#

)8;!#%8-1>;( 5>1/"#=/;* >;$/!71/=8#;* 8&/<>%>;* 8%$8>%;#;* :8>=-/;

!/04 30'.-/2 &+$5& !%+(+3+1)6+ '+#+*!/ .$,)%-! ( "#&!-+*!/

/782.K0< = A&)0.5< (&K *<570 E 32&2754<2 #%"# 1.$75( DIE ?J 30K<80< F3 ';'%;

60#0 ., *"-0

/.57 07(7 0!67 (& &8$&59&(<(&2 675 :5.M&5!<2 7 9<K&$!)!72 27:5& 8<0.5<K&2 -!K& 3(!H2 < K<L

B9670&8)!< +&G.<K JE<).K<)!H8 ,5&)7C

@<K< 2.&50& &8 &K 05<:<M7> 2<K.(> (!8&57 E <975

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Agosto de 2017

MUNDO A47

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL * Lectura Tarot * Amuletos * Amarres

* Consejeria * Despojos * Limpias

678-971-1686 ó 201 204 6445

4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

+)'%'$0%'$)3 Chaman y Curandero Amazonico SE SIENTE ENFERMO? SUFRE DE IMPOTENCIA SEXUAL? EL DINERO NO LE RINDE? SU NEGOCIO NO PROSPERA? ENAMORA Y FRACASA? NO PUEDE TENER HIJOS?

YO INDIO JALUNGA LIMPIO, CUROY RETIRO DE RAÍZ TODOS TU MALES, TE MUESTRO LA CARA DE TU ENEMIGO Y EL DANO QUE TE HICIERON ANTE TUS PROPIOS OJOS. REGRESÓ TU SER AMADO LIGADO, DOMINADO. RENDIDOY SOMETIDO EN 24 HORAS, PRÁCTICO 37 TIPOS DE AMARRES, SALVOTU MATRIMONIO, EVITÓ LA SEPARACIÓN.

678-691-2412

X36X47 21 QQ>P>9> Q>3 ,' T74>3 L ;7OX;2>2X ;7OPSV7

[.[L),)L'[I.

>Q SO32>O2X L O7 31W4>3 OS QQ74X3 P83LV>4>O2S> 272>Q >24>SV7M >P>447 N 97PSO7 >Q >P74 9X 21 0S9> BC? G$= J:=(F<( @:( (=<EK 07Q0X4>M >44X6XO2S9>M 2X X/24>*>4>M 2X 9X3X>4> N R>P>3 2X 9XR>4> 3CYC F(-(=!<C (Y FCGH?(M U YC BCF%C J <:= B!(=K

T>V7 >P>44X3 9XQ PS3P7 3X/7

'I'L,,IL""'#

770.272.3691

V>4>O2S>

.IIZ XWX;2S07

X36X;S>QS32> T>;SXO97 >P>44X3 4>6S973 W1X42X3 N 3XV1473

"&!&%#&$ &)IL&&'L'&[I

“Unico qUe no cobra por sU trabajo”

trabajos qUe si fUncionan

0S9XO2X X36S4S2S32>

64SPX47 ;1P6Q7 9X361X3 ;>O;XQ>3

?-:@ 4*5(@

• Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia • Todo para la suerte y los negocios Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor

Q7 67OV7 > 213 6SX3 XO 37Q7 " T74>3

"I'L\)"L,I&'

3722 PLEASANTDALE RD, ATLANTA GA

El MaEstro

D31W4X3 N QQ74>3 674 XQ >P74 51X 3X W1XA

D31W4X3 674 XQ XOV>*7 9X 21 6>4XR>A

>GJ??(= 3J%?J+C= X<(?FC= U 2(GBC?JY(=M BJ?J -CF@:!=<J? U +CG!FJ? (Y JGC? @:( <: @:!(?(=

Magia Negra Roja Blanca

¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?,¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO

*'!$% (+,+ ($ #+,$)&'"

8-:@ =4> 74 ?-;>2- ;>:;>9> >* ) 8@;-9

#"\L#I\L.'\I

)!)&&(% (' $ #"&)% "I'L"\IL'I\.

8-:@ 1@/1>; ;>*&5&@ -/ -,@; &> 74 15&- -/ 5*97-*7> ?@; ,4A -/>2-&@ @ <5(5/ =4> 9>-# +CYJ?(=

63"

(@*94/7- :;-759

)I >*73 9X X/6X4SXO;S> 9@/4(5@*@ (@*</5(7@9 9>*75,>*7-/>9 &@*&> @7;@9 *@ 8-* ?@&5&@ % 6""! ><>(751@

8-:@ -,-;;>9 &>/ ,59,@ 9>.@ ;>(4?>;- 74 <>/5(5&-&

'I'L'.\L",I,

MAESTRO RAFAEL Quien en veRdAd SAbe tRAbAjAR no cobRA

donAción voluntARiA Al veR ReSultAdoS

Único chaman despojador de Sombras

• ¿Quieres saber si te es infiel? • Regresa a tu pareja arrepentida y dominada • Te entrego a la persona amada rendida a tus pies • Trabajo de buena suerte y problemas migratorios

LLÁMAME Y VERAS LOS RESULTADOS CONSULTA GRATIS PERSONAL O A DISTANCIA ¡LLAMA YA! REALIZA TU CONSULTA

404-400-7417

2220 Atlanta Rd. Ste 104 Smyrna GA. 30080

A48 MUNDO

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Sabor de Brasil

catrachita spa 229-429-1472

Spa

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

Colombianitas

SPA

BUEN SERVICIO

770.990.9117 nEW PEaCH

BELLEZA COLOMBIANA SPA

LIndas CHICas LatInas y asIátICas

MasajE y sPa

Gran

404.396.8932

InaUGUraCIÓn

SAUNA ONE SPA

770-687-2685

Gran inaguaración

Área Plesantdale Ó Exit 96

Buford Hwy.

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

404-228-9462 CHIQUITAS RICAS

SPA 770.885.2464

Leoncitas Exóticas Masajes y spa

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7

770.837.1370

Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701

La Vista Rd NE

Cheshire Bridge Rd

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

Area de Pleasant Hill

Woodland Ave NE

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Agosto de 2017

MUNDO A49

DEPORTES

→ El ‘top 5’ del futbol inglés

‘Chicharito’, uno de los jugadores a seguir en Inglaterra. ●

CORTESÍA WEST HAM VÍA AGENCIA REFORMA

Las estrellas de la Premier

ñola y nuevamente la Liga de Campeones, pero eso no bastó para que Real Madrid lo conservase en su plantel. Alto, fuerte y bastante habilidoso, Morata no debería tener problemas para adaptarse al fútbol inglés.

BENJAMIN MENDY

Sam Johnston

The Associated Press

ALEXANDRE LACAZETTE

Alexandre Lacazette dice que de niño seguía a Arsenal por su ídolo Thierry Henry. Si el delantero francés de 26 años puede anotar tantos goles como su compatriota, los 68 millones de dólares que invirtió el club habrán estado bien gastados. Lacazette marcó 129 goles para el equipo de toda su vida, Lyon, tras debutar en primera en 2009. Su aporte sería vital para que Arsenal regrese a la Liga de Campeones, a la cual no se clasificó por primera vez en 20 años.

El delantero mexicano asegura que está motivado tras haberse estrenado con su nuevo club, el West Ham United. MOHAMED SALAH

Después de brillar con Roma, Salah espera que su retorno a Inglaterra con Liverpool demuestre que Chelsea cometió un error al dejarlo ir. El egipcio de 24 años casi no jugó con Chelsea en la campaña de 2014-2015 y fue cedido a préstamo a Fiorentina tras solo un año. La Fiore lo vendió a Roma, donde se apuntó 15 goles y 11 pases de gol la temporada pasada. Liverpool pagó 49 millones de dólares por él y Salah

espera seguir los pasos de Kevin De Bruyne y Romelu Lukaku, otros dos jugadores que deslumbraron luego de ser descartados por Chelsea. En Liverpool, no obstante, Salah tendrá que pelear una plaza con Philippe Coutinho, Sadio Mane, Roberto Firmino, Adam Lallana y Daniel Sturridge.

ÁLVARO MORATA

Chelsea fue por Morata al perder la puja con Manchester United por el codiciado Ro-

melu Lukaku. El español, formado en el Real Madrid, no obstante, es garantía de goles. El delantero de 24 años ayudó a Juventus a llegar a la final de la Liga de Campeones en 2015 bajo la conducción de Antonio Conte, el actual técnico del Chelsea, y su desempeño convenció a Real Madrid de llevarlo de vuelta al estadio Santiago Bernabéu. Anotó 20 goles en una campaña en la que el equipo merengue ganó la liga espa-

THE ASSOCIATED PRESS

‘El Chicharito’ está de vuelta en la Liga Premier, ahora con el West Ham. El mexicano anotó 59 goles con Manchester United entre 2010 y 2014, antes de ser transferido al Real Madrid y después al Bayern Leverkusen. Hernández siguió marcando en Alemania, donde anotó 39 tantos en 76 encuentros para Bayern, despertando el interés del técnico de West Ham, Slaven Bilic. El estratega dispondrá ahora de Hernández, Andy Carroll y de otro recién llegado, Marko Arnautovic, en el ataque.

Benjamin Mendy es el jugador más caro de la defensa más cara de la historia del Manchester City. Si el zaguero francés juega junto al nuevo arquero Ederson, el lateral Kyle Walker, John Stones y Nicolás Otamendi, el Manchester City alineará una defensa avaluada en unos 260 millones de dólares. Mendy, de 23 años, fue baluarte de la defensa del Mónaco el año pasado y despertó el interés de varios clubes grandes de Europa. Hizo cuatro pases de gol en siete partidos de la última Liga de Campeones, en la que Mónaco llegó a las semifinales. En el Manchester City, Mendy se reunirá con su compañero del Mónaco, Bernardo Silva, quien también fue contratado por el equipo dirigido por Pep Guardiola. ■

Con partidos de pre-

temporada se estrenó ‘Chicharito’ en su nuevo equipo.

A50 MUNDO

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Los dos de Manchester serán protagonistas

Los 5 equipos a seguir ●

Sam Johnston

Los mejores clubes en la Liga Premier. The Associated Press

Los cinco equipos a seguir en la Liga Premier, que comienza el viernes:

CHELSEA

MANCHESTER UNITED

Para 1 de cada 5 chicos con dificultades de aprendizaje y de atención, todos los días pueden ser un reto. Únase a familias y expertos en Understood.org, un recurso gratuito en línea diseñado para ayudarle a ayudar a su hijo a salir adelante en la escuela y en la vida. Presentado con el apoyo de 15 organizaciones sin fines de lucro.

understood.org

Mourinho ganó títulos grandes en su segundo año con los dos últimos equipos que dirigió, Real Madrid y Chelsea, y espera hacer lo mismo con el Man U. El equipo, no obstante, viene de terminar sexto en la última temporada, a 24 puntos del campeón Chelsea. Salvó el año ganando la Copa de la Liga inglesa y la Liga Europa, lo que le dio una plaza en la Liga de Campeones. United salió airoso en una pulseada con Chelsea por los servicios del delantero de Everton Romelu Lukaku, que se llevó por 97 millones de dólares, y espera contratar al volante de Chelsea Matic para que acompañe a Paul Pogba en el medio.

El Tottenham conservó a la mayoría de sus figuras. MANCHESTER CITY

Antonio Conte generó la primera polémica de la temporada al decir que Chelsea debe evitar “una temporada a lo Maurinho”. Se refería a la debacle que tuvo el club bajo la conducción de Mourinho en la campaña de 2015/16, que dio paso al despido del portugués en plena campaña. A diferencia de lo que ocurrió en aquella ocasión, sin embargo, el club se reforzó bastante y trajo a Álvaro Morata, del Real Madrid, para que ocupe la plaza de Diego Costa, a quien Conte no tiene muy en cuenta y que seguramente se irá del club. Se espera que Tiemoue Bakayoko, procedente del Mónaco, solidifique el mediocampo tras la casi segura partida de Nemanja Matic al Manchester United. También llegó el defensor alemán Antonio Rudiger, de Roma.

El club gastó unos 300 millones de dólares en refuerzos. Dirigido por Pep Guardiola, el City por momentos hizo un futbol de alto vuelo, pero tuvo muchos altibajos en la defensa y los resultados no se dieron. Terminó tercero en la primera campaña de Guardiola en Inglaterra. El equipo tiene un nuevo arquero, Ederson Moraes (Benfica), y tres defensores recién llegados, Kyle Walker (Tottenham), Benjamin Mendy (Mónaco) y Danilo (Real Madrid). También contrató a Bernardo Silva (Mónaco) y al brasileño Douglas Luiz, de 19 años. Se espera una tensa batalla por la titularidad del ataque entre el argentino Sergio Agüero y el brasileño Jesús Gabriel.

promesas del fútbol inglés: el arquero Jordan Pickford (Sunderland) y el defensor Michael Keane (Burnley). También contrató al mediocampista holandés Davy Klaassen (Ajax).

EVERTON

TOTTENHAM

Si bien se espera que pierda a dos de sus pilares, Everton es candidato a permanecer entre los seis primeros. Romelu Lukaku se fue al Manchester United y Ross Barkley firmaría en cualquier momento con otro club. Pero el club dirigido por Ronald Koeman aprovechó bien el dinero que entró por la transferencia de Lukaku. Para empezar, contrató a Wayne Rooney, que vuelve al club en el que se inició tras 12 temporadas con Man U. Y obtuvo a dos grandes

El argentino Mauricio Po-

chettino dirige al Tottenham.

Mientras que otros gastaban en jugadores nuevos, Tottenham se concentró en preservar lo que ya tenía. Excepto por Kyle Walker, que pasó al Man City, Tottenham conservó su base, incluidos Harry Kane y Dele Alli, autores de 47 goles entre los dos la temporada pasada. No sería de extrañar que el club se refuerce antes de que venza el plazo el 31 de agosto. El presidente de Tottenham Daniel Levy se caracteriza por hacer contrataciones de último momento. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Agosto de 2017

MUNDO A51

MOTOR

→ MiMundo Motor

Navegando con inteligencia

Cinco consejos para alquilar un auto en un nuevo destino. ●

Alberto Bortoni

Agencia Reforma

Asegúrese de que es la mejor opción En muchas ocasiones ‘rentar’ un vehículo es la mejor opción para movernos durante nuestro viaje. Decidir si vale la pena hacerlo o no depende de varios factores, incluyendo si nos estaremos moviendo continuamente durante la estadía; o no existe un transporte púbico eficiente en el destino; o si los costos de taxi o de servicios como Uber son altos, así como la gasolina y los estacionamientos. En estas situa-

SHUTTERSTOCK

Al viajar a un país o ciudad diferente a donde se radica, el traslado se puede facilitar a través del uso del automóvil. Factores como el transporte público en la localidad o el costo de taxis lo convierten en una opción razonable, por lo que aquí tenemos algunos consejos para ‘rentar’ un automóvil.■

ciones, rentar un auto puede ser la mejor opción.

Seleccione el segmento que requiere De acuerdo con la necesidad de un vehículo, el siguiente paso es definir el segmento. Esto depende de las particu-

laridades del viaje; por ejemplo, si estaremos un largo tiempo en el automóvil, quizá uno mediano o grande sea una opción apropiada. Si estaremos poco tiempo en él y principalmente en tráfico de ciudad, quizá un compacto sea una mejor alternativa. Al realizar esta elección

considere el número de personas que lo usarán, equipaje que tendrá que cargar, consumo de combustible y tamaño apropiado para la ciudad ya que un coche muy grande puede ser incómodo en ciudades medievales o coloniales por las dimensiones de sus calles.

Consulte tarifas incluyendo cargos extras Comparar tarifas es uno de los puntos clave para tomar una decisión. De preferencia, solicite que le hagan un estimado completo del costo, incluyendo cargos extra que pudieran no aparecer al mo-

mento de hacer la reservación como tarifas de aeropuerto, primas adicionales y demás, que no siempre están claras. Si la reservación la hace por internet, llame y confirme la tarifa. Si va a hacer algún viaje largo, confirme también si el coche tiene un límite de kilometraje o no.

A52 MUNDO

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Motor

chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos

pagamos el mejor precio

404.397.9489 / 404.717.4475

FOTOS: SHUTTERSTOCK

compramos su carro con o título

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO

SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR

678.724.0503

El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200 4

sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

Tenemos toda la información sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U.

Revise los seguros Uno de los costos más altos al alquilar un coche son los seguros. Revise bien cuál cobertura es la que más le conviene, pero siempre considere que debe de estar cubierta la responsabilidad civil contra terceros y el seguro contra daños al coche alquilado. En ocasiones estos seguros pueden estar cubiertos por la póliza de su coche como una extensión de responsabilidad civil, o bien por la tarjeta de crédito con la que realiza la reserva y el pago. Confirme con sus proveedores si está cubierto, de ser así podría encontrar un muy buen ahorro evitando estas primas adicionales.

Evite costos innecesarios Al llegar por su coche seguramente le ofrecerán accesorios adicionales con un costo adicional. Si no le son indispensables, evítelos. Ya hay muchas cosas que se han vuelto innecesarias; in-

cluyendo el sistema de navegación, que bien puede ser reemplazado por el celular y su conexión al sistema de entretenimiento. Le ofrecerán también la

opción de devolver el vehículo sin gasolina o con tanque lleno. La opción sin gasolina le cobra el tanque a un precio preferencial, pero cobran un tanque completo; si deja

el coche con medio tanque o más, es ganancia adicional para quien le renta. Frecuentemente, lo más conveniente es rellenar el tanque antes de devolver el vehículo.

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Agosto de 2017

MUNDO A53

→ Horóscopo

→ Escorpión

MIGUEL LARRAURI/AGENCIA REFORMA

FIN DE MUNDO → Condorito

Esteban Mayo/El Universal

23 de oct. | 21 de nov. Tu problema radica en tu tendencia a exagerar demasiado debido al temor que tienes de que no se te tome en cuenta.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. En un intento de alejarte de las restricciones que te rodean, puedes caer en una aventura desagradable y ser el trampolín de las ambiciones de los demás.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene. En el ambiente en que te encuentras te envuelven como en una trampa, te identificas con otras personas y algunas veces pierdes tu identidad.

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb. Te agrada crear un ambiente de armonía con tus allegados y colaboradores. Como tienes mucha seguridad en ti, los desafíos no te atemorizan.

→ Piscis

Belinda Peregrín Schüll

Actriz y cantante méxico-española. Nació el 15 de agosto de 1989 en Madrid, España.

→ Uno de Jaimito...

La profesora le pregunta a Jaimito: A ver, Jaimito, dime cinco animales que vivan en África. - Pues... un león... y... cuatro elefantes.

→ Uno de bodas...

La esposa entra a la oficina de su marido con su madre y le pregunta: Mi amor, ¿es verdad que tu socio acaba de morir? Si querida, ¿por qué? ¿Podrías poner a mi mamá en el lugar de tu socio?

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles - Mira mi cielo: habla con la funeraria... por mí, no hay problema.

→ Uno de curas...

Hija, no puede entrar a la iglesia sin brasier. Pero padre, tengo el derecho divino. - Sí, y el izquierdo también, pero no puede entrar así.

→ Uno de saludos...

- Soy un tipo saludable - Ah. ¿Comes sano y todo eso? - No, la gente me saluda...

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago. Tu gran conocimiento sobre diversos temas te permite destacar en cualquier conversación. Disfrutas mucho tus aptitudes vocacionales.

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Posiblemente la formación que recibiste de tus padres en la infancia ahora sea la causa del temor que sientes al encarar los problemas de la vida.

SABIAS PALABRAS “La educación, más que cualquier otro recurso de origen humano, es el gran igualador de las condiciones del hombre, el volante de la maquinaria social”.

#?!

? 42 7!7+9 3@:)+

() '! &* ," &# % &$ -+ ./

"2))<; %!.2/ ,24 :8 +/ 3@:)+/ &@?4< '+/3= ?+7< +.,C - (<381 >24 $2/21 -+./ ))!/ 2/ / *A!1+ - %=.+?! !7+9? @?! 3@:)+7 42 !"#%#$"

'LL& P +án) dez, '&( Fern +Pe* rales

;9-" 75 ")6 < $5/@-/5;5/@-/5;9-" A5, 75A."!< %?5.A5 26. , ."9-6;5 , < *99-75; 4196, =-@+,A-96 9"A",A. , < ';96.26 A5, "?A6>6 5;A6, < ("86, 75 ;5/69-6 *99-75; "2".A"> (0#0'0< &5:5, 30329 @< a, GA "7 5; Atlant " 9.->-;" ,5/?.-7 >24 B560 250(535;, $2/21 +.,C vd., Suite - (<381

rateBl ?+7< 3 Corpo '+/3= uare&@?4< rateSq ,24 :8 Corpo 3@:)+/ "2))<;

%!.2/

(*$.*% ("-!)'/

(3+'2/

(1,3/0)

#+/'&+

→ Libra

23 de sep. | 22 de oct. Eres una especie de guía que todo mundo busca para consultarle sus problemas. Las relaciones públicas serían una buena plataforma para ti.

20 de feb. | 20 de mar. Buscas una solución a tus problemas, tienes confianza en que lograrás hacer frente a cualquier contingencia que llegara a presentarse.

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr. Tu naturaleza ardiente te empuja a buscar contacto con gente en un aspecto solamente físico. Estas relaciones solo pueden ser temporales.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may. Puedes comprender y disculpar los errores ajenos e independientemente disfrutar de sus cualidades. En términos generales, tu vida será feliz.

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun. Los asuntos cívicos te interesan y podrás hacer algo por el bien de tu comunidad como en la elaboración de programas para solucionar problemas sociales.

→ Cáncer

22 de jun. | 22 de jul. Debes limitar tus actividades y seleccionar las más interesantes, pues sería una imprudencia desperdiciarte en el desempeño de tareas intrascendentes.

A54 MUNDO

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

PROTESTA CONTRA EL MACHISMO CON CANCIÓN ‘MAYORES’

EFEUSA

Ante la polémica por su canción y video ‘Mayores’, Becky G dice que escogió el controvertido género del trap latino como un grito de guerra contra los machistas y los que la quieren encasillar como una artista adolescente. “Yo fui parte de todo el proceso creativo”, dijo la joven de 20 años. “Quería que la gente pensara un poco más y que la gente me viera diferente”. ‘Mayores’ cuenta la historia en primera persona de una joven que prefiere a los hombres de más edad, porque son caballeros, pero también incluye mucho doble sentido sexual, que ha causado mucho subir de cejas entre los padres de las fans de Becky G. Según reveló, fue una decisión bien pensada y con un objetivo concreto. De allí, la selección del artista urbano puertorriqueño de 23 años Benito Antonio Martínez, mejor conocido como Bad Bunny, quien se ha concentrado en el género trap latinoamericano, la versión hispana del submovimiento del rap y que se caracteriza por sonidos agresivos y letras sexualmente explícitas. Pero además, es un paso más en sus esfuerzos por promover la igualdad entre los sexos. En su primera semana en la cartelera Billboard, ‘Mayores’ se colocó en el quinto puesto de las canciones en español más vendidas, mientras que el video ha alcanzado casi 30 millones de vistas desde el 13 de julio y está entre los más populares en Argentina, Chi-

BREVE BIO:

¿Porquéincluireltrapentumúsica? Soy ya mujercita y quería que la gente me viera crecer. Tienes a Bad Bunny, que es súper underground, y me tienes a mí que soy súper pop, pero también soy de Inglewood (California), soy del barrio y tengo ese lado urbano que quería sacar. ¿Qué opinas de los que se escandalizan con ‘Mayores’? Hay muchas canciones en las que los hombres hablan de que quieren a una mujer que sepa ser una dama y sea loca entre las sábanas y nadie dice nada. ¿Por qué nosotras no podemos decir lo mismo si queremos?

Nombre: RebeccaM.Gómez Nacionalidad: estadounidense Profesión: cantanteyactriz Nació: 2demarzode 1997 Familia: HijadeAlejandra yFrancisco Gómez.Esnovia delfutbolista SebastianLletget

le, México, Paraguay, España, Perú, Colombia y Eslovaquia. Además está entre los 30 más vistos en Brasil, Canadá, Rumanía, Arabia Saudí, Suecia y Suiza. Becky G. está particularmente orgullosa de la producción audiovisual, en el que comparte el rol estelar con el coreógrafo Beau ‘Casper’ Smart. Además, “como actriz quería hacer algo más atrevido, porque es un personaje. Y claro, si haces un video con Bad Bunny, tienes que ser una chica mala”, expresó entre risas Becky G., quien también actuó en la película Power Rangers. Sin embargo, para ella lo más importante es seguir expulsando el machismo del

mundo en general y en particular de la industria de la música urbana, “que está dominada por los hombres”, indicó. “Hay un movimiento a favor las mujeres en el mundo (de la música), no solo para las muchachas latinas”, señaló. “Cómo jovencita, como mujer quería enseñar lo que está pasando con nosotras. Enseñar que las mujeres podemos ser sexys, que podemos tomar el poder y el control”. El video muestra cómo una bartender (Becky G.) seduce a un hombre mayor y rico (Smart), hace que la lleve a su mansión y lo deja atado a la cama con esposas, mientras le roba y se escapa con su pareja (Bad Bunny). Vestida en atuendos reve-

ladores y con un aire de dominatrix, Becky G. muestra en el video una faceta que ha chocado con su anterior imagen. “A mis abuelos, a mis papás les encantó verlo (el video)”, aseguró. “Ellos saben que es mi trabajo”. Lo mismo, dice, piensa su novio, el jugador de fútbol argentinoestadounidense Sebastian Lletget, del equipo LA Galaxy. Aunque dice que no es su trabajo proteger a los niños que la admiran, función que deben cumplir sus padres, sí sigue pensando en ellos. Por este motivo decidió aceptar la propuesta para protagonizar la película animada Gnome Alone, que se estrenará en octubre próximo. ■

GUSTAVO CABALLERO/GETTY IMAGES FOR

●

RICH POLK/GETTY IMAGES FOR DISNEY

La cantante yactriz de origenmexicanoBeckyG causapolémica por su tema trap, peroelladice quees sugrito deguerra contra el machismo.

FREDERICK M. BROWN/GETTY IMAGES

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

←

Más sobre este tema en un click: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Agosto de 2017

MUNDO A55

→ Fin de Mundo / Calendario

→ CONCIERTOS

Salsa

El Gran Combo de Puerto Rico en concierto. El Kartel abrirá el show. 18 de agosto, 11 p.m.-3 a.m. $45. El Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com El legendario percusionista puertorriqueño Roberto Roena y los cantantes de Apollo Sound en concierto. 19 de agosto, 10 p.m.-2 a.m. $35 y $45 (VIP) Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.493.2605 y www.tickeri.com

→ ESPECTÁCULOS Flamenco

Tablao Show: Berdolé Flamenco presenta un espectáculo con Alfonso Cid (cantante), Doble T (guitarra) y Julie Moon (bailarina). 12 de agosto, 8 p.m. $10. Gallery 992, 992 Ralph David Abernathy Blvd., Atlanta. www.berdole.com

¿Sabía usted que cada segundo domingo del mes, el Museo High abre sus puertas gratuitas al público? Qué mejor oportunidad para visitar el museo ese día y disfrutar de las esculturas/carruseles para niños Merry Go Zoo del diseñador español Jaime Hayón, los 250 grabados de Andy Warhol (foto) y la muestra fotográfica The Whiteness of the Whale de Paul Graham, entre otras exhibiciones. Cuándo: 13 de agosto, 1-4 p.m. Costo: Gratis. Dónde: 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.4400 y wwww.high.org

Don Jediondo Don Jediondo, personaje de Sábados felices -el programa de televisión humorístico más famoso de Colombia-, en un nuevo show. 11 de agosto, 9 p.m.-2 a.m. $35. Los Recuerdos, 1455 Pleasant Hill Rd., Lawrenceville. 770.564.9445. La actriz y comediante venezolana Erika De La Vega presentará Tú no sabes quien soy yo, su nuevo show stand up. 26 de agosto, 7 p.m. $40. The Korean American Association of Greater Atlanta, 5900 Brook Hollow Pkwy., Norcross. 770.547.7973 y www.rrentergroup.com

Títeres para niños

El Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta presenta Billy Goats Gruff and Other Stuff, breves historias folclóricas como la de un lobo alérgico a las moras, unos pollitos obsesivos, entre otras de

→ CINE

Billy Goats Gruff and Other Stuff Cócteles en el Jardín

El Jardín Botánico de Atlanta organiza una velada para adultos con cócteles, bocadillos y música de diversos djs. Todos los jueves hasta el 28 septiembre 6-10 p.m. $21.95. 1345 Piedmont Ave., Atlanta. 404.876.5859 y www.atlantabg.org

→ GALERÍAS

Pintura

Emergiendo desde el fuego interno: el pintor mexicano Jorge Arcos exhibe 20 pinturas abstractas. Hasta el 30 de agosto. Lunes a viernes, 8 a.m.-6 p.m. Gratis. Consulado General de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233.

Anabelle Creation Estrenos

Anabelle Creation: en esta película de terror dirigida por David F. Sandberg, una pareja que mientras sigue de duelo por la muerte de su hija lleva a su hogar a varios huérfanos de un orfanato local. Su tranquilidad dura poco ya que una muñeca demente les aterroriza cruelmente. Estreno: 11 de agosto.

→ AGENDA

COMUNITARIA Curso de negocios para mujeres

La Asociación Latinoamericana ofrece cuatro veces al año Mujeres y negocios, curso gratuito de ocho semanas. Antes de inscribirse, deben tomarse dos charlas obligatorias: ‘Presupuesto y crédito’, 15 de agosto, 10 a.m.-12 p.m. y 6:308:30 p.m.; y ‘¿Estás lista para comenzar tu negocio?’, 17 de agosto, 10:30 a.m.12:30 p.m.; 6:30-8:30 p.m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.477.2571 y www.thelaa.org

Exhibición de arte/recepción

La metamorfosis de una inmigrante

Expo de Construcción y Seguridad

NEW LINE CINEMA

divertidos personajes atípicos. 11-13 de agosto. Viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábado, 11 a.m. y 1 p.m.; domingo, 1 y 3 p.m. $19.50. 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org RICHARD PARSONS

Espinoza Paz alternará una velada musical junto a Larry Hernández y Fuerza de Tijuana. 19 de agosto, 8 p.m.-2 a.m. $42. 2075 Market St., Duluth. www. ticketon.com

Comediantes CORTESÍA DON JEDIONDO

Voz de Mando

JOHN PARRA/GETTY IMAGES FOR IHEARTMEDIA

El Fantasma, Voz de Mando, Kanales, y Neyo Reynoso amenizan un baile-jaripeo con afamados jinetes mexicanos. 13 de agosto, 1-10 p.m. $45. Arena Henderson, 4380 Stacks Rd., Atlanta. www.ticketon.com

mutuamente.16 de agosto, 6:30-8:30 p.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1800.

¡A DISFRUTAR DEL ARTE UNIVERSAL GRATUITAMENTE EN EL MUSEO HIGH! CORTESÍA MAITE NAZARIO

Baile/Jaripeo

La Cámara de Comercio Hispana de la Construcción organiza esta expo que ofrece información, charlas y recursos disponibles sobre seguridad y crecimiento de negocios de la industria de la construcción. 16 de agosto, 10 a.m.-2 p.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.771.8587.

La metamorfosis de una inmigrante: exhibición de pinturas de la joven artista guatemalteca-puertorriqueña Maite Nazario, en las que expresa su experiencia como migrante. Interesados en asistir deben reservar su cupo enviando un email a apascual@thelaa.org. 17 de agosto, 5:30-8 p.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. www.maitenazario.com

Club de lectura

El Club de Lectura en Español de la Asociación Latinoamericana se reúne para leer y discutir Corazón tan blanco, novela del escritor español Javier Marías. Aún hay cupo para integrarse al club. 16 de agosto, 6-7:15 p.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. apascual@thelaa.org

Taller para padres de familia

ALFAGUARA

→ BAILES

MIRA USA dará un taller sobre las diferencias entre el Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (ADHD) y problemas de aprendizaje en los niños impartido por la psicóloga Geysa Flores. 19 de agosto, 11a.m.-1p.m. Gratis. Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross. www. mirausa.net

Feria de empleos

Corazón tan blanco Grupos de apoyo

Un grupo de apoyo para personas afectadas por el cáncer se reúne para ayudarse

Representantes de las Escuelas Públicas del Condado de Gwinnett, Hertz, Sherwin Williams, entre otros empleadores, estarán en la Asociación Latinoamericana entrevistando y reclutando personal. 23 de agosto, 10 a.m.-1 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. Inscripción en este enlace: https://tinyurl.com/ydcfqgkp

A56 MUNDO

10 al 16 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

DE LA SALUD DE SUS HIJOS NOS ENCARGAMOS NOSOTROS

HOMBRES

GINECOLOGÍA

PEDIATRÍA

CONTROL PRENATAL

ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL.

INFECCIONES VAGINALES (Flujo, Ardor, PIcazón).

IMMUNIZACIONES.

INCLUYE LABORATORIOS Y ULTRASONIDO.

PROBLEMAS DE LA PIEL (ACNÉ, HONGOS, MANCHAS)

IRREGULARIDAD MENSTRUAL.

PROBLEMAS DEL ESTÓMAGO.

INFECCIONES URINARIAS.

FISICOS PARA LA ESCUELA.

PARTOS EN EL HOSPITAL NORTHSIDE.

VACUNAS. EMERGENCIAS.

PLANIFICACIÓN FAMILIAR.

EXÁMENES DE SANGRE.

INFERTILIDAD.

CONTROL PRENATAL

985

Dr. Pablo Quintanilla • Dra. Maribel Woodward Dra. Clara Picayo • Dra. Nilsa Nazario

404-321-4692

VÁLIDO EN LA CLÍNICA DE ROSWELL

ATLANTA

JIMMY CARTER 770-246-9404

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30093

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

404-321-4692

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

SMYRNA