VUELVE CON ROL ESTELAR ¡Gratis!
JORGE DUVA
→ | Roberto Manrique obtiene rol de ensueño. | A33 Del17al23deagostode2017 | Año38 | Nº1,360
¿Accidente de auto?
¡Llámenos!
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
770.263.2063
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
Apagón natural
CORTESÍA LECTOR MH
Intensifican redadas
→ | Agentes de inmigración sorprenden con nuevas tácticas. | Pág. A12
→ |Losjugadoreshispanosmuestran supoderenelAtlantaUnited.| Pág. A48
ARCHIVO DREAMSTIME/TNS VÍA AJC
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
Garralatinoamericana
¿Está preparado para el eclipse? | Especial
A2 MUNDO
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com
→
dir
223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085
404.881.0441 Contáctenos Ventas
Editorial
Clasificados | Tel: 770.326.8828
Circulación
sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.2381 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
Sumario editorial
34 RICKY MARTIN SE REDESCUBRE 36 SÉ TESTIGO DEL EXTRAORDINARIO APAGÓN 39 HIPNOTIZANTEYMÍSTICO
06 NOTICIAS 6 ESPECIALECLIPSE 14 “NOSEDESESPEREN” 16 ABOGAN POR UN TRATO JUSTO 18 BREVES POLICIALES
49 DEPORTES + MOTOR 49 NUESTROS JUGADORES DE LUJO 51 UN SUBARU DIVERTIDO
53 FIN DE MUNDO
23 SALUD + HOGAR 24 26 28 30
EL CLIMA
33 BUEN RATO
PROTEJA SUS OJOS MI MUNDO SABOR MARÍA MARÍN ENFOQUE EN FAMILIA
53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAíCES
40
Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS
770-760-9292
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas FranciscoNazar-Cárdenas Gerentedeventasmultimedia| 404.526.2381 ÁngelCarbajal Líderdeventasdigitales| 770.326.8806 KarenOndrak Ejec.de ventas senior multimedia | 770.326.8813 JavierCuesta Ejecutivode ventas | 770.326.8822 |770.326.8813
JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Agosto de 2017
MUNDO A3
Accidente De Auto - Resbalones y Caídas
1-888-BUFETE-1 283383 - 1
www.Bufete.com Oficina Local: 201 Peachtree St. N.E., Suite 200, Atlanta, GA
404-491-1111
A4 MUNDO
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 • Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.
Fechas de reuniones
Plan consolidado a 5 años y Plan de acción anual
Roswell Housing Authority Community Room 199 Grove Way Roswell, GA 30075
Por favor planee asisitir a uno de los talleres de evaluación de necesidades asequibles para hablar sobre estos asuntos importantes. Su comentario informará y ayudará a formar el desarrollo de la comunidad en Roswell durante los próximos años. Como un ciudadano activo
¡Su comentario es necesario! Usted también puede participar llenando la encuesta en: https://www.surveymonkey.com/r/RoswellConPlan En español:
Reunión 1 Miércoles 30, de agosto de 2017 2:00pm - 3:00pm
Reunión 2 Miércoles 30, de agosto de 2017 6:00pm - 7:00pm City of Roswell City Hall, Room 105 38 Hill Street Roswell, GA 30075
THE SALAZAR LAW FIRM, P.C aCCiDEntEs: • Accidentes de automoviles • Resbalones y caidas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)
DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licensia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)
lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o appellido • Ordenes de Alejamiento
inMigraCiÓn: • Peticiones Familiares • DACA • Peticiones de Empleo
aBogaDos Con Varios aÑos DE EXPEriEnCia, sirViEnDo a la CoMuniDaD HisPana. Consulta gratis
En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso
https://www.surveymonkey.com/r/EspanolRoswellConPlan Para más información, para solicitar información en otros idiomas que no es inglés, o para solicitar asistencia para una persona con discapacidades. comuníquese con: Charles Alford, Grants Specilist, (770) 641-3847, calford@roswellgov.com o Kimberly, BluLynx Solutions, (404) 907-1802, info@blulynxsolutions.com
770-935-8999
llama para una consulta el abogado habla español
Celular oficina
404.820.6988 470.223.4832
4897 BuForD HWY, suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga, 30341
Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
La ciudad de Roswell Está trabajando para identificar las prioridades del desarrollo de la comunidad y necesidades de vivienda asequible para su incorporación en la ciudad.
• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.
23 23
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
Talleres de evaluación de necesidades comunitarias y de vivienda
4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221
Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Agosto de 2017
MUNDO A5
Chequeos dentales gratuitos. Cuidado de la vista gratuito. Es por eso que elegí a Amerigroup.
La vida está llena de opciones. Yo tomé la correcta.
1-888-GA-ENROLL (1-888-423-6765) n www.myamerigroup.com/ga
A6 MUNDO
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
ECLIPSE SOLAR 2017 → Aumenta la expectativa por el fenómeno que no se veía en Estados Unidos desde hace unos 100 años
Un espectáculo único Las autoridades se preparan y piden cautela ante el eclipse solar del 21 de agosto.
●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Algunos están contando los días y las horas. Otros, ni el calendario han mirado. Pero sea cual sea el caso, el eclipse solar total que ocurrirá el próximo 21 de agosto ha despertado la curiosidad en más de uno y no ha dejado indiferente a nadie. Y si usted desconocía del todo lo que pasará en esa fecha, hoy es un buen día para conocer los detalles mientras lee esta edición que tiene entre sus manos. Y es que el próximo lunes, gran parte del país será testigo de un acontecimiento singular. Los científicos estadounidenses lo han bautizado como el ‘Gran Eclipse Solar Americano 2017’, explicó Mike Kentrianakis, uno de los miembros de la American Astronomical Society. El fenómeno será totalmente visible en los estados que componen un cinturón que atraviesa el mismo centro del país de forma diagonal, partiendo de Oregon, re-
corriendo 14 estados y finalizando en Carolina del Sur. Sin embargo, también podrá apreciarse de costa a costa de manera parcial. Un suceso así no se veía en Estados Unidos desde hace 100 años, por lo que las agencias de gobierno, entre ellas la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio, mejor conocida como la NASA, han tomado precauciones. “Este año Norteamérica experimentará el eclipse total, que a diferencia de un eclipse parcial, es literalmente, la diferencia entre la noche y el día”, advirtió el astrónomo de la también American Astronomical Society, Rick Fienberg. Se estima que dos tercios de la población del país viven a un día o menos de viaje por carretera del ‘corredor’ donde el eclipse solar será total, indicó Martin Knopp, funcionario del Departamento de Transporte y la Administración Fe-
deral de Carreteras. Así las cosas, unas 12 millones de personas estarán en el espacio que quedará a la sombra de la
más que desean admirar el espectáculo. “Estén preparados”, avisó Knopp en una conferencia de
luna en pleno día y, probablemente, se sumarán millones
prensa reciente. “No es el momento de detenerse y quedarse al
lado de la carretera”, manifestó. A las autoridades les preocupa lo que pueda ocurrir en términos técnicos y por el interés excesivo que el fenómeno pueda generar. Se habla de apagones, interferencia o desconexión de la recepción de señal en celulares y caos en el tráfico. Expertos advierten que las personas pueden aglutinarse en los sectores donde pueda verse el fenómeno, lo que podría convertir caminos y calles en rutas intransitables. De hecho, las compañías de cable y celulares avisaron que reforzarán sus servicios de cobertura, sobre todo, en zonas rurales. “Esperamos una buena experiencia, pero habrá momentos en los que la red tendrá dificultades”, admitió Paula Doublin, vicepresidenta asistente de construcción e ingeniería de AT&T, el segundo proveedor de servicios de este tipo en el país.
Por su parte, Verizon y Sprint anunciaron que planifican desplegar varias torres portátiles en puntos importantes del país para reforzar su servicio celular. Algunos fanáticos del tema lo han comparado inclusive con el ‘Y2K’ o ‘error del milenio’, que se suponía iba provocar un problema informático en el 2000, y seguidores de la numerología bíblica, como David Meade, opinan que podría ser el fin del mundo. La NASA ha desmentido tales extremos y transmitirá en directo las imágenes del eclipse. Para Marisol Rivera, una mexicana residente en Georgia, se trata de un día normal de trabajo. “Pensamos ir a buscar las gafas especiales con los niños y verlo desde el patio de la casa”, dijo. Desde MundoHispánico, estaremos transmitiendo en nuestras redes sociales el acontecimiento en vivo y publicando todo el contenido relacionado con el suceso durante la jornada. ¡No se lo pierda! ■
Prevenidos.
Las principales operadoras de telefónia celular del país desplegarán antena portátiles para reforzar sus servicios.
Todo el país atento. La NASA estima que millones verán el fenómeno celeste.
Para no olvidar. Incluso el Servicio Postal del país creó un sello para conmemorar la ocasión.
Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Agosto de 2017
MUNDO A7
¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
¡Llámenos!
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
Sin cita previa
770.263.2063
Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043
Horario de atención:
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
www.gwinnettchiro.com
TRADE IN YOUR OLD WINDOWS AND RECEIVE
75
$
PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900
Call Today for a FREE In-Home Estimate!
770-268-0310
Walmart
$25
Gift Card BONUS!
with in-home estimate
Call for details
At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!
Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires 8/31/2017
A8 MUNDO
→
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
ECLIPSE SOLAR 2017
Lentes para verlo sin peligro
En muchas bibliotecas de Georgia se regalarán para el disfrute de todos. ●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
El eclipse ha desatado una verdadera ‘fiebre’. Muchos son los que no se quieren perder el fenómeno celeste y han acudido a comprar sus gafas o lentes de protección para disfrutarlo. Pero, ¿cómo saber si las que está comprando son las adecuadas? O, ¿dónde pueden conseguirse gratis? Pues sepa que a raíz de la expectativa, durante este mes, más de dos millones de pares de gafas que sirven para proteger la vista ante el fenómeno celeste se distri-
buirán gratis en casi 5,000 bibliotecas alrededor de todo el país. El proyecto es auspiciado en parte por Google, la NASA, la Fundación Gordon y Betty Moore y la Fundación Nacional de Ciencias y pertenece al Centro Nacional de Aprendizaje Interactivo y su STAR Library Education Network (STAR_Net), una iniciativa que suele trabajar en conexión con las bibliotecas del país a través del programa STEM (Ciencias, Ingeniería, Tecnología y Matemáticas). Aquí un listado de algunas de ellas en donde puede conseguirlas:
!
Atlanta-Fulton Public Library System One Margaret Mitchell Square NW
Milton Library
Mechanicsville branch
855 Mayfield Rd
400 Formwalt St SW
South Fulton Library (Union City) 4055 Flat Shoals Rd
Roswell Library
115 Norcross Street
Gwinnett County Public Library 6025 Buford Hwy
Vinings branch
DeKalb DeKalb County Public Library 215 Sycamore St
3690 Braselton Hwy
North Fulton
Salem-Panola
Lawrenceville branch
East Roswell Library
Gwinnett Grayson branch
4290 Paces Ferry Rd SE Alpharetta Library 10 Park Plaza
5137 Salem Rd
2301 Holcomb Bridge Road
700 Grayson Pkwy
Hamilton Mill branch
1001 Lawrenceville Highway
Snellville branch
2740 Lenora Church Road
)/!&2,-(#, !- "- (%%2#!-$! #! ("$,+ @3ZO:RZO:7 675 P84 :Z 0) @,74 ZO ZQ <7O:@:7 :Z <7>>] P@5RZ33@I4PN5O@
-,& !&*!%2(/21(.,& !- !/ $'($(.2!-$, #!0
M @//!-*D=*? -* @;=C M @//!-*D=*? -* 3AHFH_C M :C\CA -* Z?BH\-HL <;*\\C U TCEFAC? M :C\CA -* <HF*SH I P!&AH[H? M 5*$HF!\!=H/!XD W!?!/H ##GK%.^K`^.^ M Q*?!CD*? :*BCA=!9H? < 7 O 4 2 Q3@ V 5 @3R 4 6C-*EC? A*(*A!A=* /CD ;D @FC&H-C
YYYJ/CFFBH!DHD-A*$HFJ/CE
Si prefiere comprarlas, las directrices de la NASA sugieren que los lentes cumplan con la norma internacional ISO 12312-2 (eso es lo que necesitará para estar protegido del Sol mientras lo mira fijamente). La American Astronomical Society tiene una excelente lista de fabricantes, vendedores y cadenas que venden equipo adecuado, con los filtros solares necesarios. Solo tiene que visitar su página web: www.aas.org ■
6AC9**EC? 3AHD?BCA=*
T@>Q@P74 Z46@,7Q ZO 37:@4 Q@4 Q7<@QR:@:Z4
.+'^ 1!D-U T!\\ 5CH-L 4;!=* "+.GL PHA!*==HL V@ +GG%#
Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Agosto de 2017
MUNDO A9
¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis
Se llevará a cabo una reunión pública a las 10:00 a.m. el jueves 7 de septiembre de 2017 en el salón de conferencias de la oficina del programa CDBG del condado de Cobb, ubicado en 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, Georgia, para recibir comentarios sobre las recomendaciones sobre los fondos JAG para FY2017. El condado de Cob recibió $97,357.00 en fondos JAG FY2017. El condado de Cobb recomienda los fondos JAG FY2017 para las siguientes agencias: Cobb county Police Athletic League ($14,000.00), Cobb County District Attorney’s Office ($36,421.30), Cobb County Magistrate Court ($7,200.00) SafePath Children’s Advicacy Center ($10,000.00), LiveSAFE Resources, Inc. ($20,000.00) y el Cobb county CDBG Program Office ($9,735.70).
Elizabeth Cruz Noellien
La abogada
habla Español
Un período de 30 días para comentarios del público inició el martes 8 de agosto de 2017 y concluye el lunes 11 de septiembre de 2017 a las 5:00 p.m. Por favor dirija todos los comentarios y consultas a: Cobb County CDBG Progran Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060; Teléfono: 770-528-1455; Fax 770-528-1466; correo electrónico: info@cobbcountycdbg.com
Nos especializamos en:
INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)
LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros
OTROS SERVICIOS LEGALES:
El condado de Cobb apoya la igualdad de oportunidades y es justa en vivienda y no discrimina en ninguno de sus Block Grant Programs basados en la raza, color, creencia, etnicidad, sexo, estado familiar, edad, religión o discapacidad.
LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica
Plan de Pagos
• Leyes de negocio y contratos
Sheridan Rd NE en av hH ec
rN
Cardova Dr NE
E
NE
Lav
ista
La Vista Walk
NE
e Dr
Rd
hrop
LAVISTA PARK
Be
hD
n yL alle okv
erg
NE
db
Nort
LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.
Bro
ge Rd
e Brid Cheshir
Lin
Consulate General of Mexico
Rd N
E
1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324
404.844.4848
Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com
¿HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?
No ocurrirá ningún desplazamiento como resultado de las actividades aquí descritas. Si ocurriera un desplazamiento, el condado de Cobb implementará las provisiones requeridas por el CFR 570.606, descritos en el County Residential Anti-displacement and Relocation Assistance plan. El condado de Cobb no discrimina basados en la discapacidad en la admisión de, acceso a, o tratamiento de, o empleo, los programas y actividades descritas aquí. Un intérprete está disponible si alguien lo solicita, para ayudar a personas con limitaciones del idioma inglés. Cualquier solicitud razonable para acomodaciones requeridas por un individuo para poder participar en su totalidad en las reuniones abiertas al público, programas o actividades del programa del CDBG del condado de Cobb, deben ser dirigidas a: Kimberly Roberts, Managing Director, Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060, Teléfono 770-528-1457 Fax 770-528-1466.
Ha sufrido un accidente de auto?
…¡Estoy listo para luchar y defender sus DERECHOS!
necesita ayuda con su caso de inmigración?
Nos especializamos en:
¡Abogado con más de 25 años de experiencia! NOS ESPECIALIZAMOS EN: • ACCIDENTES DE TRABAJO • ACCIDENTES DE AUTO • RECLAMOS POR FATALIDADES • DEFENSA CRIMINAL
ANUNCIO PARA INFORMAR SOBRE REUNIÓN DE REVISIÓN PÚBLICA FONDOS PARA ASISTENCIA EN JUSTICIA PARA FY2017
Abogado Manuel Campano
• Lesiones PersonaLes • accidentes de autos
• Residencia permanente • Ciudadanía • Permiso de trabajo • Renovación DACA • Perdones, 601/601A Waiver • Visa U | VAWA
Hablamos Español! | Consulta Inicial Gratis | Tarifas Razonables | Eficiencia en proceso Rápido
EN ESPAÑOL:
404-953-8895
¡PRIMERA CONSULTA GRATIS!
770.458.4477
EN INGLÉS: Law Office of Wu & Yuan
5268 Buford Highway N.E., Suite D, Doraville, GA 30340
HABLAMOS ESPAÑOL
INMIGRACIÓN: • Peticiones familiares • Ciudadano pidiendo Esposo (a) • Ciudadano pidiendo prometida(o) • Petición de padres, hijos, hermanos(as) • Ciudadano pidiendo a hermanos(as)
Jennifer Yuan
678-908-0399
3802 Satellite Blvd., 3659 Shallowford Rd., Suite 201, Duluth GA 30096 Suite C2, Doraville, GA 30340
www.wuyuanlaws.com
Yumei Wu
A10 MUNDO
→
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
ECLIPSE SOLAR 2017
Cambiarán horario por eclipse ●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Buscando mantener la seguridad de la comunidad escolar, varios distritos escolares en Georgia anunciaron que cambiarán su horario debido al eclipse de este 21 de agosto. Algunas retrasarán su horario de salida y hay incluso un condado que suspenderá clases. Este es un listado de los principales condados y ciudades del área metropolitana de Atlanta, al cierre de esta edición. ■
1
Las escuelas públicas de Atlanta: extenderán su hora de salida 30 minutos.
ARCHIVO AJC | MH
Escuelas en Georgia saldrán a diferentes horas para prevenir complicaciones. Por su seguridad.
Con la decisión, las autoridades escolares procuran mantener a los estudiantes fuera de peligro.
2
Condado de Cobb: despacharán a sus estudiantes 45 minutos después de su hora regular de salida.
3
Condado de Gwinnett: el horario de salida se extenderá una hora.
4
Condado de Fulton: los estudiantes saldrán 45 minutos después de su hora de salida habitual.
5
Escuelas de Marietta: saldrán 15 minutos más tarde de su hora acostumbrada.
6
Condado de DeKalb: la salida de los estudiantes se retrasará una hora.
7
Condado de Paulding: los estudiantes saldrán una hora más tarde.
8
Condado de Henry: el horario de salida se extenderá una hora más.
9
Condado de Forsyth: los estudiantes saldrán 40 minutos más tarde.
10
Condado de Gilmer: no habrá clases.
Si el condado de su hijo o familiar no aparece en esta lista, recomendamos se comunique con su distrito escolar. Fuente: Distritos Escolares de Georgia.
¡Haz realidad el sueño de tener tu ¡H
propía casa!
Bienvenidos
Archie Ramaswami, MD Gastroenterólogo Pediátrico
Directo: 770.355.7618
Oficina: 770.919.8852x434 Email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com Leticia Mora Real Estate Professional
La Dra. Ramaswami habla español y ahora atenderá pacientes en nuestra ubicación en Sandy Springs.
404.843.6320
Para español, oprima la opcion numero nueve.
AGApediatrics.com AGA, LLC y sus afiliadas son proveedores y participantes de Medicare, Medicaid y la mayoría de los planes de salud ofrecidos en Georgia. Cumplimos con las leyes federales aplicables de derechos civiles y no discriminamos basados en raza, color de piel, nacionalidad, edad, discapacidad o género. ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística.
Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Agosto de 2017
MUNDO A11
Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
ACCIDENTES
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
FREDY M. AlvAREZ A
B
o
G
A
D
o
Sirviendo a la comunidad hispana desde 1982
17 1 9 . 1 4 8 . 4 40
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •
678.577.2795
3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096
DEFENSA CRIMINAL ¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?
(2cuadrasalnortedeLindberghPlaza.Muy cercadelaAsociaciónLatinoamericanaydel ConsultadodeMéxico)
LINDBERGH PLAZA
Rd.
LENOX POINTE
Hwy. Buford Rd. Clairmont
ASOC. LATINA
Hills N Druid
62-A
EspEciaLizado En:
. Lenox Rd
400
ge Cheshire Brid
CoNSulTA INICIAl GRATIS
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
BufordHwy.y esquina deLenoxRd. 62-ALenoxPointe,NEAtlanta
Piedmon Rd.
D.u.I (Manejar embriagado) ACCIDENTES AuToMovIlÍSTICoS DIvoRCIoS DEFENSA CRIMINAl INMIGRACIÓN oTRoS CASoS CIvIlES
• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
CONSULADO DE MEXICO
➢ Delitos graves de droga federal y estatal ➢ Casos de intervensión de teléfonos “wiretap”
➢ Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” ➢ Auditorías del IRS ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero
Natalia Cardona
Asistente Legal/Notaria
Ligia López
Paralegal/Notaria
www.alvarezlawoffices.com / info@alvarezlawoffices.com
Abogado Richard A. Rice Jr. Ex-Fiscal Federal
Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. Tambien, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.
404.835.0783
Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
www.abogadodefensacriminalatlanta.com
primEra consuLta Gratis!
A12 MUNDO
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Autoridades federales irrumpieron en un hogar y detuvieron varios vehículos en sus más recientes operativos
¿Error de inmigración? ●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Los recientes operativos que las autoridades federales han llevado a cabo en Georgia en los últimos días han incrementado el temor en la comunidad hispana. Los agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) arrestaron la semana pasada a una veintena de personas en una serie de redadas que llevaron a cabo en diversas ciudades del área metropolitana de Atlanta. Los agentes detuvieron varios vehículos en las calles, una práctica que se ha vuelto común desde que las familias indocumentadas dejaron de abrirles las puertas de sus hogares tras atender el llamado de los grupos defensores de los inmigrantes. Para ello se valen de sus vehículos particulares, los cuales cuentan con luces y sirenas como las patrullas policiales. En Chamblee realizaron uno de los arrestos múltiples más grandes de lo que va del año. En un solo operativo atraparon a una decena de trabajadores originarios de México, El Salvador y Guatemala. Los oficiales federales pararon una camioneta de trabajo donde viajaba el grupo de obreros, que recién había salido de un complejo de apartamentos de los alrededores. Todos fueron arrestados y la unidad quedó abandonada en medio de un popular centro comercial. El salvadoreño José Ismael Saravia era el conductor y fue el primero en ser esposado. “Es una lástima lo que hacen, pues dejan niños sufriendo”, dijo a MundoHispánico la pareja de Saravia.
FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH
Agentes de ICE se llevaron a una persona con documentos en una de sus redadas.
Liberado. A pesar de que tiene TPS, José Aguilar fue arrestado, aunque ICE lo soltó unas horas más tarde.
Por las buenas o las malas
Reencuentro. Los parientes del salvadoreño lloraron y lo abrazaron cuando salió de la cárcel, pues creían que iba ser deportado. Aguilar cree que su detención fue arbitraria. A la fuerza.
→ Inmigración asegura que todas sus acciones están acorde a la ley y que las nuevas órdenes de Gobierno son que hay que llevarse a todo indocumentado que sea descubierto durante sus operativos, lo que no ocurría antes. “Mis hijos pasan preguntando que cuándo volverá, pues aunque no es su padre biológico lo extrañan y sufren mucho por él”, agregó la mujer, que pidió el anonimato. Un vocero de ICE reveló a este medio porqué se los llevaron. “Nuestros agentes determinaron que los 11 detenidos estaban aquí violando nuestras leyes de inmigración”, aseguró Nestor Yglesias, portavoz de la agencia.
Los agentes federales se metieron por las ventanas a la vivienda y se llevaron a dos personas. Los que dejaron aseguran que fueron amenazados.
Ni el TPS lo salvó del arresto
Lo que Inmigración no quiso explicar es la razón por la que un padre salvadoreño fue detenido en otro operativo, a pesar de que está amparado bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS). Cuando estaba por salir de su vecindario en Lilburn, los agentes de ICE pararon su camioneta de trabajo y lo arrestaron pese a que él les dijo que
tenía permiso de trabajo. “Vieron el documento, pero aun así me llevaron... Me sentí como un criminal”, narró José Aguilar. MundoHispánico indagó con ICE sobre su detención y unas horas después fue liberado. Su hermano, que lo acompañaba ese día, no corrió con la misma suerte. Este medio fue testigo en exclusiva del emotivo reencuentro entre Aguilar y su familia.
Además de las detenciones en las calles, Inmigración también está valiéndose de alianzas con los Marshals, para irrumpir en las viviendas. La semana pasada ambas agencias se metieron por la fuerza al hogar de una familia guatemalteca de Gwinnett. Los agentes se vieron en la necesidad de romper las ventanas del apartamento para poder entrar, pues no pudieron tumbar la puerta, a pesar de que lo intentaron varias veces. Una vez adentro, arrestaron a dos de los residentes, uno de los cuales ya había sido deportado previamente. Solo se salvaron una madre y sus tres hijas menores de edad, quienes denunciaron una serie de atropellos por parte de los uniformados. Hasta el cierre de esta edición las autoridades no habían mostrado la orden judicial para allanar esa casa, pero alegan que sí tenían una. ■
←
Vea el video sobre esta cobertura en: www.mundohispanico.com
! EVITAR ARRESTOS → Hay detenciones que
se pueden prevenir, según varios expertos en el tema de inmigración. El abogado Charles Kuck indicó a MundoHispánico que lo primero que los inmigrantes deben de hacer es dejar de manejar sino cuentan con una licencia válida. En segundo lugar dijo que tienen que hacer valer su derecho de guardar silencio y de no abrirle la puerta de sus hogares ni bajarse de sus autos aunque los agentes de ICE se los exijan. “Los vehículos son considerados una extensión de la casa y no están obligados a dejar que un agente de la ley se los revise sin tener una orden judicial”, explicó Kuck. “Pero por miedo la gente hace todo lo contrario y termina entregándole a los oficialas las herramientas para que los deporten”, agregó.
Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Agosto de 2017
MUNDO A13
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!
SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO
Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro
Sirviendo la
1996 comunidad desde
"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.
404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS
AD<=!%8?-!G< AI642+!;6 )< )K )F48?<M)8; A.!6? +) 428!64? A.!6? +) <)%;-!;6
0%
por 30 días
DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES
50
$
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
7%)<4)6 )< )6:?J;K /?<4;6 C!= $"NAL"&A>N&> 3#8!64!<? C; (>(A$(*A&N*" *(N* /?4)KK!4) 5K0+@ /4) ,>,/B 12K24#B E7 *>>L$
o hacer su primer pago a los 60 días
Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm
HHH@?=)8!-?64;4?K-;<62K4!<%@-;= !<';9?=)8!-?64;4?K-;<62K4!<%@-;=
770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Sistema de pago flexible Se habla español
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us
Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!
Palazzola Law Firm P.C.
¿NECESITAS AYUDA CoN INMIGRACIÓN? ¡LLámanos para una consulta!
470-268-8803
obteniendo resultados en casos de:
• Deportación • Perdón (Waiver) • Fianzas de Inmigración • Ciudadanía • Residencia Permanente
• Peticiones Familiares • Extensión de Visas • TPS/NACARA • Víctimas de crímenes • Asilo y mucho más...
The Moreno Law Firm, LLC. 100 Crescent Centre Parkway Suite 650, Tucker GA 30084
Abogado Julio E. Moreno julio@themorenolawfirm.com
www.themorenolawfirm.com
El Abogado peleará por sus derechos La justicia es ciega La Constitución protege a todos en los Estados Unidos Casos de DUI, violencia, agresión, divorcio incontestado y robo
Defensa criminal y felonias Defensa civil de contrato (no terminado o no pagado) monetarios o incumplidos. Divorcios, adopciones, legitimación, manutención de niños y custodia. Divorcio sin respuesta $599 Lesiones personales.
Excepcional experiencia en juicios con jurado, ejerciendo como abogado por más de 18 años
Ubicada conveniente en el área de Chamblee, para direcciones
Llame al
(678) 687-2161
Pregunten por Adela
A14 MUNDO
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Legendaria activista latina estuvo en Atlanta para la presentación de un filme sobre su vida
Dolores Huerta envía un importante mensaje a la comunidad hispana. ●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
“Sí se puede” es un grito de esperanza que popularizó la legendaria Dolores Huerta, cuyo activismo por la justicia social para los trabajadores del campo en California creó un antes y un después en las leyes que protegen a los jornaleros. Ese mismo estribillo sonado en innumerables manifestaciones es el que ella quiere que se grabe en las mentes de la comunidad hispana en momentos en que en muchos hogares reina la incertidumbre y la desesperanza por las políticas migratorias del presidente Donald Trump. “Nada más le quiero decir a toda la comunidad que no se desesperen, que estos tiempos que estamos viviendo van a pasar. Pero ahorita tenemos que usar el coraje que tiene la gente para organizarnos, sabiendo que ese es el único modo en que vamos a poder ganarles a todas esas personas que son antiinmigrantes y antilatinos. Que no pierdan la fe porque organizándonos sí le podemos ganar”, manifestó la activista de 87 años en una entrevista con Mu ndoH i spánico. Huerta visitó Atlanta para participar de la con-
vención progresista Netroots Nation en la que se presentó un documental sobre la vida de la activista que junto a César Chávez fundó la National Farmworkers Association en 1962, conocida hoy día como United Farm Workers of America.
FOTOS: JOHANES ROSELLÓ | MH
“No se desesperen” “Nada más le quiero decir a toda la comunidad que no se desesperen, que estos tiempos que estamos viviendo van a pasar”.
Dolores Huerta, Activista por la justicia social para los trabajadores del campo
Líder. Dolores Huerta junto a sus hijos Rick Chávez y Camila Chávez durante la conferencia Netroots Nation celebrada este fin de semana en Atlanta.
En la década del cincuenta, cuando Huerta se involucró en el activismo, logró abrirse paso en un campo dominado por hombres y en un momento en que la labor de la mujer estaba supeditada al hogar y la familia. La activista se ganó el respeto de esa comunidad olvidada y su movimiento tuvo importantes logros que se tradujeron en leyes para que los jornaleros consiguieran salario mínimo sin importar su estatus migratorio, beneficios de desempleo, compensación por accidentes, servicios de agua potable y periodos de descanso, entre otros derechos. Dolores hace hincapié en el rol fundamental que juegan las mujeres en la lucha por los inmigrantes.
“Las mujeres se me hace que muchas veces ponen el estandarte no solamente para la familia, sino también para la comunidad. Cuando la gente mira que las mujeres están delante de la lucha y están dando su energía y su liderazgo, esa es una inspiración para todos los demás”, manifestó Huerta. Pero las mujeres necesitan ayuda en el hogar, dijo la activista que entre los muchos reconocimientos que ha recibido fue galardonada en 2012 por el presidente Barack Obama con la Presidential Medal of Freedom. “Yo sé que para las mujeres es muy difícil porque muchas veces la responsabilidad de la casa recae en la mujer, pero le pido a todas las mujeres que los esposos, los hijos también ayuden con el quehacer de la casa para que la mujer se pueda librar. Porque la voz de la mujer,
su participación es clave. Ahorita estamos en un tiempo muy crítico y no nos podemos quedar atrás”, reiteró.
Insta a votar
La octogenaria pidió a la comunidad latina que participe en la elecciones del Congreso pues su voto podría determinar las decisiones que se tomen en torno a los inmigrantes en el futuro. Y si no pueden votar, siempre pueden hacer algo, aseguró. “Mucha gente piensa, ‘yo no soy ciudadano o no tengo la edad para votar’, pero, aunque uno no sea ciudadano, puede ayudar a tocar puertas, llamar, repartir los volantes. Aquí en Georgia hay como 200,000 latinos que tienen el derecho al voto. Si solamente esa gente que puede votar diera su voto, pudiéramos cambiar algunos de
los puestos del Congreso de EE.UU.”, sostuvo. Huerta considera que los momentos difíciles que enfrentan muchos inmigrantes hispanos harán a la comunidad más fuerte. “Es como dijo el poeta Pablo Neruda: “pueden cortar todas las flores, pero no pueden detener la primavera”. Y nosotros somos la primavera y vamos a seguir organizándonos y creciendo en poder para que podamos crear una sociedad que sea justa para todos”, dijo la activista. “Yo pienso que ahora estamos forzados a organizarnos, a involucrarnos, a ser activos. Y el resultado es que no solo vamos a componer la situación en este país, sino que lo que vamos a hacer en el futuro va a afectar a todo el mundo. Pero el cambio está en nuestras manos. Sí se puede”, puntualizó. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Agosto de 2017
MUNDO A15
ANUNCIO PARA INFORMAR SOBRE REUNIÓN DE REVISIÓN PÚBLICA RECOMENDACIONES PY2018 CDBG, HOME Y ESG Y PY2018 PLAN DE ACCIÓN ANUAL Se llevará a cabo una reunión pública a las 10:00 a.m. el jueves 14 de septiembre de 2017 en el salón de reuniones de Cobb County Board of Commissioners, ubicado en 100 Cherokee Street, Marietta, Georgia 30060, para recibir comentarios sobre el presupuesto propuesto de las asignaciones del programa CDBG del año 2018 del condado de Cobb, HOME y ESG del U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) para el plan de acción anual para el PY2018. Los fondos recibidos a través de estos programas es asignado a varias actividades para atender las necesidades de personas de bajos y moderados ingresos del condado de Cobb. Una copia preliminar del plan de acción anual PY2018, estará disponible para ser revisado en la reunión de revisión del público, en la página de Internet en www.cobbcounty.org/cdbg, y en la oficina del programa CDBG del condado de Cobb ubicada en 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060. El plan de acción anual PY2018 será enviado a HUD antes del miércoles 15 de noviembre de 2017. Un período de 30 días para comentarios del público inició el lunes 14 de agosto de 2017 y concluye el lunes 25 de septiembre de 2017. Por favor dirija todos los comentarios y consultas a: Monique Guilford, Planning Specialist, Cobb County CDBG Program Office,192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060; Teléfono: 770-528-1460; Fax 770-528-1466; correo electrónico: mguilford@cobbcountycdbg.com El condado de Cobb apoya la igualdad de oportunidades y es justa en vivienda y no discrimina en ninguno de sus Block Grant Programs basados en la raza, color, creencia, etnicidad, sexo, estado familiar, edad, religión o discapacidad. No ocurrirá ningún desplazamiento como resultado de las actividades aquí descritas. Si ocurriera un desplazamiento, el condado de Cobb implementará las provisiones requeridas por el CFR 570.606, descritos en el County Residential Anti-displacement and Relocation Assistance plan. El condado de Cobb no discrimina basados en la discapacidad en la admisión de, acceso a, o tratamiento de, o empleo, los programas y actividades descritas aquí. Un intérprete está disponible si alguien lo solicita, para ayudar a personas con limitaciones del idioma inglés. Cualquier solicitud razonable para acomodaciones requeridas por un individuo para poder participar en su totalidad en las reuniones abiertas al público, programas o actividades del programa del CDBG del condado de Cobb, deben ser dirigidas a: Kimberly Roberts, Managing Director, Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060, Teléfono 770-528-1457 Fax 770-528-1466.
Recomendaciones para el Community Development Block Grant (CDBG) PY2018 Descripción del Proyecto
Recomendaciones para HOME Investment Partnerships (HOME) PY2018 PY2018 Asignación del 70%
Condado de Cobb Cobb County CDBG Program oficina de administración y planeación
Asignación del 70% PY2018
Condado de Cobb $
442,352.40
Ciudades cooperantes Ciudad de Acworth - Mejoras en Durr Field Park
$
77,850.00
Ciudad de Austell - Mejoras en la fachada
$
25,084.00
Ciudad de Kennesaw - Mejoras en la infraestructura de Woodland Acres
$
113,519.00
Ciudad de Powder Springs - Mejoras en el parque Silver Comet en la parte lineal
$
53,133.00
Agencias del condado Cobb County Housing Rehabilitation - Administration
$
90,000.00
Cobb County Owner - Occupied Housing Rehabilitation - Grants
$
180,000.00
CHDO Operaciones y actividades Cobb CHDO Reserva (15%) - CHDO Actividades
$
98,450.08
Cobb CHDO - Operaciones (5%) - CHDO Operaciones
$
32,816.69
Otras actividades HOME Cole Street Development Corporation - Adquisición y rehabilitación - Alquiler
$
96,685.07
liveSAFE Resource, Inc. - Asistencia de alquiler basado en el arrendatario
$
25,000.00
Marietta Housing Authority - Asisitencia en la cuota inicial
$
85,000.00
MUST Ministries, Inc. - Asistencia de alquiler basado en el arrendatario
$
152,748.64
Traveler’s Aid of Metropolitan Atlanta, Inc. - Asistencia de alquiler basado en el arrendatario
$
25,000.00
Zion Keepers - Asistencia de alquiler basado en el arrendatario
$
75,000.00
Ciudad de Roswell
Servicios públicos Atlanta Legal Aid - Promoción de vivienda justa y educación
Descripción del Proyecto
Ciudad de Roswell CHDO - Porgrama (15%)
$
7,982.43
Ciudad de Roswell CHDO - Operaciones (5%)
$
2,660.81
Ciudad de Roswell - No comprometido
$
37,251.38
Ciudad de Roswell Adminsitración del programa
$
2,660.81
Ciudad de Roswell Administración del programa para el condado de Cobb
$
2,660.81
$
25,000.00
Liga atlética de la policía del condado de Cobb (PAL) - costos de operación - Servicios juveniles
$
20,000.00
Servicios para personas de la tercera edad en Cobb - Adquisición de van
$
30,000.00
Educación para una vivienda justa
$
10,000.00
Families First, Inc. - Costos de salarios y operación - Servicios de asesoramiento
$
10,000.00
Good Samaritan health Center of Cobb - Adquisición de equipo dental
$
30,000.00
Cobb County Administración del programa
$
65,633.38
MUST Ministries Inc. - TBRA Case Management - Gestión de casos
$
30,000.00
TOTAL
$
709,550.10
Administración
SafePath Children’s Advocacy Center, Inc. - Costos de salario y operación - Servicios para jóvenes
$
64,864.30
The Extension, Inc. - Costos de salarios y operación - Programa para recuperación de mujeres
$
55,000.00
Turner Hill Community Development Corporation - Costos de salarios y de operación - Casa Harmony
$
10,000.00
Descripción del proyecto
Zion Baptist Church - Costos de salarios y operación - Servicios de asesoramiento
$
16,900.00
Street Outreach & Emergancy Shelter
Zion Keepers - Costos de salarios y operación - Proyecto HOPE vivienda de transición
$
30,000.00
Instalaciones públicas Cobb Works - Adqusición de un edificio público 1
$
250,000.00
MUST Ministires - Adqusición de un edificio público 2 - Edificio para refugio
$
250,000.00
Girls, Inc. - Renovaciones en el edificio
$
125,000.00
Sheltering Arams Early Education & Family Centers - Renovaciones en el edificio
$
43,000.00
The Center for Young Children and Adults, Inc. - Renovaciones en el edificio
$
100,000.00
Zion Keepers - Renovaciones en el edificio
$
50,000.00
Ciudad de Smyrna Ciudad de Smyrna - Administración y planeación
$
31,008.66
Ciudad de Smyrna - Administración y planeación Cobb County CDBG Office
$
10,000.00
Ciudad de Smyrna - Edificios públicos
$
164,034.64
TOTAL
$
2,416,805.30
Recomentciones para Emergency solutions Grant (ESG) PY2018 Asignación del 70% PY2018
liveSAFE Resources, Inc. - Operaciones de refugio - Refugio para violencia doméstica
$
10,000.00
MUST Ministries, Inc. Operaciones del refugio - Refugio de emergencia
$
20,000.00
St. Vincent de Paul Society Inc. Operaciones del refugio - Casa de sueños para mujeres
$
20,000.00
The Center for Family Resources, Inc. - Operaciones del refugio - Refugio de emergencia
$
25,000.00
The Extension, Inc. - Operaciones del refugio - Refugio para hombres
$
25,000.00
Homelessness Prevention and Rapid Rehousing Latin American Association, Inc. - Programa de prevención para evitar que lationos se queden sin vivienda
$
17,655.90
MUST Ministries, Inc. - Realojamiento rápido
$
20,000.00
The Center for Family Resources, Inc. - Prevención para evitar quedarse sin vivienda
$
25,000.00
Zion Keepers - Prevención para evitar que veteranos se queden sin vivienda
$
10,000.00
$
10,000.00
HMIS Coordintaton The Center for Family Resources for Cobb Collaborative - Homelessness Management Information System (HMIS) Coordinación Administración
1 Importe previo a la adjudicación - $250,000.00 - Cobb Works (Año 2 de 4)
Cobb County Program Administration 7.5%
$
14,809.90
2 Importe previo a la adjudicación - $250,000.00 - MUST Ministries (Año 2 de 4)
TOTAL
$
197,465.80
A16 MUNDO
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Policía de Gwinnett abierta al diálogo con los hispanos
¿Está pagando
Abogan por un trato justo DEmasiaDo por su seguro de auto? FOTOS: MARIO GUEVARA | MH
Latinos alzan su voz en histórico encuentro.
En Tramites Express su seguridad es nuestra prioridad
Apertura. Los jefes policiales dijeron que continuarán con esta iniciativa de restablecer la confianza con la comunidad hispana que está afectada por los arrestos y deportaciones.
AceptAmoS: conductoRes con RecoRd impeRFecto
plan de pago
Trámites de Placa y Título
Regargue y envíe dinero aquí con Boss Revolution
RecaRgas paRa llamadas nacionalesy inteRnacionales
ServicioS:
• Seguro de autos (con cualquier licencia) • Seguro de Worker’s Comp. & General Liability • Transferencias de títulos • Traducciones y Notario • Recargas y envío de dinero • Taxes/Impuestos, e-File • Seguros de Casa y Apartamentos • Seguros para “Samey Trucks” • Licencia de Negocio • Seguros Comerciales (tienda de abarrotes/restaurantes) • Title Bond • Seguros para Motos y Botes
TramiTamos Tax iD GraTis noRcRoss
5615 singleton Rd. noRcRoss, ga 30093
678.310.2482
laWRenceVille
2505 old noRcRoss Rd., suite F laWRenceVille, ga 30044
678.878.2225
maRietta
172 Windy Hill Rd. maRietta, ga 30060
678.214.5020
●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Altos jefes policiales de Gwinnett se reunieron con miembros de la comunidad latina tras el llamado que hizo un grupo de líderes cristianos para que las autoridades de ese condado mejoren las relaciones con los hispanos. MundoHispánico estuvo presente y cubrió en exclusiva el encuentro, que dijeron es el primero, pero no el último. Los funcionarios dialogaron con un centenar de personas que se congregaron el domingo en la Iglesia Pentecostés Cristo Vive, en Norcross. Los asistentes tuvieron la oportunidad de aclarar sus dudas y quejarse directamente con los representantes de esa agencia policial. Aunque se trataron muchos temas, la mayoría de ellos estuvieron relacionados a los continuos arrestos de hispanos en esa localidad, especialmente por faltas de tránsito, como manejar sin licencia. “Admiro mucho el trabajo que ustedes hacen. Sé que
a diario salen a arriesgar sus vidas por nuestra seguridad, pero no entiendo porqué hay oficiales que hacen perfil racial al perseguir a quienes lucen hispanos”, les dijo uno de los asistentes al foro. Ante esas acusaciones, las autoridades instaron a los presentes a interponer denuncias para que se abran investigaciones internas. “Quiero dejar en claro que nunca tomamos en cuenta el estatus migratorio de las víctimas de un delito, de los testigos ni de las personas que se acercan a denunciar un incidente”, recalcó el comandante del Precinto Oeste de Gwinnett, Everett Spellman. Otra persona del público exigió a los funcionarios una respuesta clara sobre su conexión con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). “No tenemos ninguna”, respondió Curtis Clemons, el segundo al mando en la policía de Gwinnett. “Y entonces ¿porqué una persona termina deportada cuando sus agentes la paran?”, volvió a cuestionar la invitada.
Curiosos. Los niños rodearon a los policías. Clemons tuvo que explicar las diferencias entre su departamento y la Oficina del Sheriff, la cual implementa el 287(g), un acuerdo con el Gobierno federal, para deportar indocumentados. “No tenemos nada que ver con esas deportaciones”, recalcó Clemons. ■
←
Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Agosto de 2017
MUNDO A17
LAW OFFICE OF MEI F. CHEN
Abogada de inmigración Licenciada en New Jersey Tenemos más de 10 años de experiencia sirviendo a los hispanos Peticiones familiares y residencia permanente Apelación ante el consejo de inmigración • Visa “U” Víctimas de crímenes Proceso consular • Daca • Permisos de trabajo • TPS • VAWA Estado de inmigrante de especial juvenile
PRIMERA CONSULTA GRATIS
HABLAMOS ESPAÑOL
Oficina: 404-939-5579 • Fax: 404-393-8980 I Canton, GA 30114
ATLANTA HOUSING AUTHORITY
OPORTUNIDADES PARA CONTRATISTAS Anunciamos que para las próximas y actuales oportunidades de contratación estas serán publicadas en la página web de AHA unicamente. Las compañias interesadas en hacer negocios con AHA deben visitar la página y registrarse a traves de la página AHA en:
www.atlantahousing.org
¿Problemas con el IRS?
El Consejo Asesor de Padres Título I (Parent Advisory Council) de las Escuelas de la Ciudad de Marietta se reunirá a las 6:00 P.M. el jueves 31 de agosto del 2017 en la Oficina Central de las Escuelas de Marietta, localizada en el 250 Howard Street en Marietta, GA.
¡Nosotros los solucionamos!
Todos los padres de estudiantes asistiendo a escuelas Título I de la Ciudad de Marietta están invitados a participar. Los tópicos de discusión incluyen: · Revisión y aprobación para el año 2017-2018 del Plan de Participación de los Padres (Parent Involvement Plan) de las Escuelas de la Ciudad de Marietta · Revisión y sugerencias para el año 2017-2018 del Plan Consolidado Local de Mejoramiento (Consolidated Local Improvement Plan) CLIP de las Escuelas de la Ciudad de Marietta · Revisión y sugerencias para el año 2017-2018 del Presupuesto Título I Para Involucrar a los Padres (Title I Parent Involvement Budget) de las Escuelas de la Ciudad de Marietta · Revisión y sugerencias para el año 2017-2018 del Presupuesto Título I (Title I Budget)de las Escuelas de la Ciudad de Marietta
➤ Cartas o amenazas de embargos ➤ Representaciones – Plan de pagos ➤ Auditorías de negocios y personales ➤ Enmiendas o correcciones
Llámenos para una consulta ¡GRATIS!
770.277.3830
EDGARDO & LUZ MERCADO
Por favor llame a la oficina Título I al 678-464-4922 si tiene preguntas sobre la reunión del Consejo Asesor de Padres.
NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
NUEVOS
USADOS
COMPRAMOS
89
128
$
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
179
1,874 00
00
Silla de m REM-77etal
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,099 00
$
25 00
$
Equipos nuevos
00
www.infitax.com
1700 Old Norcross Rd., 20 Piso, Lawrenceville, GA 30046
METRO CITY BANK
aniversario
Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
99
$
25
VENDEMOS
Lava manos
$
Celebrando nuestro
CD a 11 Meses CD 1.50% APY*
Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. En efecto a partir del 28 de Julio de 2017
Ahorros personales diamante 0.88% APY* Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 28 de julio de 2017 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
Equipos usados
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!
770.455.0069
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
770.407.5193
www.rematlanta.com
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS # 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
MANTENGASE EN CONTROL
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
➤ Impuestos atrasados ➤ Deudas de impuestos ➤ Ofertas de compromiso ➤ Renovación de ItIn
OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUTH
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
OPELIKA (AL)
334.741.1300
SUWANEE
678.482.2996
MONTGOMERy (AL) 334.260.4926
JOHNS CREEK
770.495.2423
CENTREvILLE (vA) 571.490.7655
A18 MUNDO
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves policiales
Un latino enfrenta un proceso de deportación tras haber sido detenido por dejar a su perro encerrado en su auto. Fredy Moreno fue acusado de crueldad animal por dejar a su mascota expuesta a las altas temperaturas mientras comía en un restaurante de Norcross, según la policía del Gwinnett. Su arresto se produjo luego que un ciudadano llamara al 911 para reportar el suceso. Los patrulleros rompieron una de las ventanas del vehículo y rescataron al animal. En ese instante apareció Moreno, pues la alarma del auto se activó. Las autoridades informaron que el sospechoso le dijo a los uniformados que llevaba solo media hora adentro. Moreno fue trasladado a la
Fredy Moreno cárcel de la localidad y el can al veterinario. En la prisión lo abordaron los agentes del sheriff que trabajan con Inmigración e indagaron su estatus legal. Tras descubrir que era indocumentado, le pusieron ‘hold’ migratorio, por lo que ahora está en riesgo de ser deportado. ■
La policía arrestó a un hispano que presuntamente tenía un noviazgo con una menor de edad. De acuerdo con las autoridades, Eleazar Mata, de 41 años, tenía una relación con una joven de 17 años, que podía haber comenzado cuando ella tenía 13. El sospechoso encara múltiples cargos graves y se encuentra recluido en la prisión del condado de Hall, sin derecho a salir bajo fianza. El imputado deberá comparecer ante un juez estatal el próximo 21 de agosto. El teniente Scott Ware, de la Oficina del Alguacil de esa localidad, explicó que esta clase de noviazgos son ilegales en Georgia. La policía aprovechó este caso para recordarle a la comunidad de que las relaciones sentimentales entre
Eleazar Mata adultos con niños y adolescentes menores de 17 años traen severas consecuencias legales en Georgia. Las penas oscilan entre los cinco y 10 años de cárcel, las cuales aumentan cuando se comprueba que hubo abuso sexual, aunque haya sido un acto consentido por ambas partes. ■
• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica • Inmigración OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062
john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com
Entre los más buscado de Inmigración El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) anunció que un ciudadano mexicano se encuentra en su lista de los más buscados. A Severiano Martínez Rojas, de 51 años, lo buscan por presuntamente haber traído al país a mujeres de México y Guatemala, para obligarlas a prostituirse. Las autoridades creen que desde 2006 estaba cometiendo estos delitos con la complicidad de varios miembros de su familia, entre ellos Arturo Rojas Coyotl, Odilón Martínez Rojas, Daniel García Tepal, todos de Tenancingo, Tlaxcala. Ocho de las víctimas fueron rescatadas de la vivienda del imputado, de acuerdo con ICE. Martínez Rojas y Rojas Coyotl ya fueron sentenciados a purgar 21 y 16 años de prisión, respectivamente, indi-
ICE
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
“Tenía un noviazgo ilegal” SHERIFF DE HALL
●
SHERIFF DE GWINNETT
Preso por dejar a su perro adentro del auto
Severiano Martínez có la agencia. Severiano podría haber regresado a México para evitar ser capturado. Las autoridades lo consideran peligroso, por lo que piden a la comunidad no confrontarlo. Si tiene alguna información sobre su paradero, llame al 1.866.347.2423. ■
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 17 al 23 de Agosto de 2017
MUNDO A19
+'/'1)2 62 %'*#2
5-')'/ 5-')'/ &" &" (' (' /'3.!'401' /'3.!'401' ('6 ('6 $,&7 $ , &7
PRESENTADO POR
*&%(,#!)&",($'+
A20 MUNDO
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Agosto de 2017
MUNDO A21
APRENDE MÁS. HAZ MÁS. COMPARTE MÁS.
INTERNET ESSENTIALS SM DE COMCAST
9
$
95 al mes + impuestos
SIN CONTRATO SIN CONTRATO DE PLAZO FIJO CHECK SIN CARGO POR INSTALACIÓN WiFi PARA EL HOGAR INCLUIDO ACCESO A HOTSPOTS DE XFINITY WiFi EN 40 SESIONES DE 1 HORA CADA 30 DÍAS
Internet Essentials te da acceso a Internet de alta velocidad económico. Podrías calificar si tienes al menos un niño que participe en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares o si recibes asistencia para viviendas públicas (HUD).
SOLIC ÍTALO AHO RA
InternetEssentials.com 1-855-SOLO-995 Se aplican restricciones. No está disponibles en todas las áreas. Limitado al servicio de Internet Essentials para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Tras la participación inicial en el programa de Internet Essentials, si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa y elige un servicio de XFINITY Internet diferente, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. Hotspots de WiFi: Los hotspots solo están disponibles en áreas selectas. Se requiere una laptop o cualquier otro equipo móvil con capacidad para WiFi. Se limita a cuarenta sesiones de 60 minutos por período de 30 días por persona/cuenta. Si la sesión se termina antes de 60 minutos, el tiempo restante vencerá. El tiempo no usado no se transfiere a sesiones o períodos de 30 días siguientes. No responsable de los datos perdidos por terminarse la sesión de Internet o cualquier otra razón. Se pueden registrar un máximo de hasta 10 equipos a una sola cuenta de XFINITY WiFi On Demand. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com © 2017 Comcast. Derechos Reservados.
A22 MUNDO
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico MIT
→ Freedom University y sus confundadoras reciben galardón nacional
Un premio a la ‘desobediencia’ ●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Desde los descubrimientos científicos de Galileo hasta la lucha por los derechos civiles en EE.UU., la historia de la evolución de la humanidad ha dependido de quienes traen ideas o movimientos que se oponen a lo establecido. Freedom University y sus cofundadoras fueron reconocidos por ser parte de ese ejército que lucha por cambiar las regulaciones del Sistema Universitario de Georgia, que hace años cerró las puertas de sus instituciones más competitivas a los estudiantes indocumentados. Betina Kaplan, Lorgia García, Pamela Voekel y Bethany Moreton, cofundadoras de Freedom University en 2011,
CORTESIA BETINA KAPLAN
Reconocimiento a un espacio que surgió como protesta. Impulso.
Betina Kaplan junto a estudiantes en ULead Athens, en donde impulsa la educación universitaria para estudiantes indocumentados.
fueron reconocidas con una mención honorífica del ‘Disobedience Award’ que otorgó el Media Lab del Massachusetts Institute of Technology (MIT). “Lo que hay detrás de la idea de este premio es que la humanidad fue teniendo avan-
ces científicos y sociales gracias a que algunos integrantes de la sociedad desafiaban a la autoridad”, explicó Kaplan. La profesora de la Universidad de Georgia dijo que nunca consideró su acción como una de desobediencia,
sino lo que le parecía correcto. Ella fue parte de la creación de Freedom University, que ofrece clases a estudiantes sin ‘papeles’ y que se originó como protesta a la prohibición de la Junta de Regentes de Georgia de admitir a in-
Premio. Betina Kaplan junto a Lorgia García en MIT. Las cuatro cofundadoras ya no están involucradas con Freedom University. documentados en algunas de sus universidades. “El premio nos lo dieron a las profesoras, pero en realidad el premio se lo merece mucha más gente, desde los estudiantes que también fueron fundadores de Freedom University, hasta miembros de la comunidad que apoyaron”, sostuvo la codirectora de ULead Athens, que ayuda a estudiantes indocumentados o a hijos de inmigrantes sin documentos a ir a la universidad. Kaplan cree que el reco-
nocimiento puede enviar un mensaje importante a quienes trabajan por la causa de los estudiantes indocumentados. “Para mí es importante que haya otra gente que se sienta motivada por esto a trabajar por el acceso igualitario a la universidad y que haya más estudiantes indocumentados que se den cuenta que su causa es conocida y que no están solos, y motivarlos a que salgan de donde están y traten de continuar con sus estudios porque se puede”, manifestó. ■
NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr Dr. Hanh Nguyen, D.D.S
ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS: Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar
PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR
$
80
INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X
Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare
$50
DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE
Cupon no valido para con la limpieza general
Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093
Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093
770.925.1872 770.559.3932
Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Agosto de 2017
MUNDO A23
SALUD + HOGAR
→ MiMundo Dinero
Tarjetas de débito prepagadas: una alternativa para manejar su dinero de manera eficiente. ●
Spencer Tierney
NerdWallet/The Associated Press
Las tarjetas de crédito o débito no son las únicas que hay en el mercado. Las tarjetas de débito prepagadas se han hecho muy populares y pueden ser un recurso eficiente para manejar su dinero. Por lo tanto, es importante conocer cómo funcionan y evaluar su conveniencia.
¿QUÉ ES UNA TARJETA DE DÉBITO PREPAGADA?
La tarjeta de débito prepagada es una tarjeta bancaria alternativa que le permite pagar cuentas de la misma manera en que lo haría con una tarjeta de débito. Generalmente, se pueden usar dondequiera que se acepte su red de pago, como Visa o MasterCard. Esta tarjeta es más segura y conveniente que usar efectivo. Cuando obtiene una de estas tarjetas, ya sea de un comercio, un banco, una compañía de tarjetas de crédito o un portavoz famoso, usted está abriendo una cuenta para hacer transacciones con un banco. Sin embargo, a diferencia de una tarjeta de crédito, usted solamente puede gastar la cantidad de dinero que ha depositado en la cuenta de la tarjeta.
SHUTTERSTOCK
Su dinero al alcance ¿PARA QUIÉNES SON?
Las tarjetas de débito prepagadas pueden beneficiar a aquellas personas que tienen cuentas bancarias y también a las que no. Unos 9 millones de hogares en Estados Unidos no tienen cuentas bancarias. Una tarjeta de débito prepagada puede ser una solución a las necesidades financieras de personas que no usan un banco. Para aquellos que sí tienen cuentas bancarias, las tarjetas pueden ser útiles para planear su presupuesto sin preocuparse por sobregirar su cuenta de cheques.
¿CÓMO SE USA?
Las tarjetas prepagadas varían ampliamente, pero suelen tener estas funciones en común:
1
Opciones para recargar Usualmente, usted puede agregar dinero a una tarjeta de varias maneras, sea estableciendo un depósito directo de su sueldo, agregando dinero en establecimientos afiliados o depositando cheques en cajeros automáticos (ATM, por sus siglas en inglés). Algunas tarjetas también le permiten hacer transferencias en línea o un depósito móvil de cheques desde un celular.
2
Acceso a cajeros automáticos Algunas tarjetas prepagadas tienen acceso a redes nacionales de cajeros automáticos gratis, como MoneyPass y Allpoint, o a bancos con redes propias para tarjetas que ellos mismos emiten.
3
Cargos Las distintas marcas de tarjetas varían ampliamente en los cargos que cobran, y es importante confirmar todos estos cargos por adelantado. Pueden hacerle un cargo por activar una tarjeta, hacer depósitos y usar un cajero automático fuera de la red. Usualmente hay un cargo mensual, que a veces se puede evitar si cumple con determinadas condiciones, como tener depósitos directos, por ejemplo. Algunas tarjetas cargan una cuota por cada compra o transacción que se haga en el cajero automático.
4
Límites de transacciones Algunas tarjetas tienen restricciones de cuánto se puede retirar o recargar durante un período determinado.
5
Protecciones En Estados Unidos, la ley federal exige que las tarjetas de débito tengan protecciones en los límites de responsabilidad o de fraude, pero a las tarjetas prepagadas no se le exige esta norma. Algunas marcas ofrecen protección de compras que pueden reembolsarle su dinero si algo que ha comprado es robado o dañado. Puede ser difícil, sin embargo, cuestionar transacciones no autorizadas o corregir errores. Por otro lado, muchas tarjetas prepagadas están garantizadas por la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (FDIC, por sus siglas en inglés), que significa que su dinero está protegido si el emisor de la tarjeta se declara en bancarrota.
6
Fechas de vencimiento Las tarjetas prepagadas tienen fecha de vencimiento, así es que asegúrese de que la compañía le volvería a emitir la tarjeta antes de comprarla. En un reporte reciente de la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor, algunos consumidores se quejaron que tenían dinero en sus tarjetas cuando se pasó la fecha de vencimiento, pero el emisor no volvió a darle una tarjeta que incluyera esos balances.
7
Otras funciones Algunas tarjetas prepagadas permiten emitir cheques, pagar cuentas en línea y obtener múltiples copias de su tarjeta para miembros de su familia.
LIMITACIONES
Como las tarjetas de débito prepagadas no son de crédito, no ayudan al usuario a establecer su historial de crédito.
Las tarjetas prepagadas tampoco ofrecen automáticamente todas las funciones que se esperarían tener con una cuenta de cheques, incluyendo acceso a cajeros automáticos o red de sucursales, banca en línea o móvil, o servicios bancarios como transferencias. Si usted quiere una cuenta de cheques pero no quiere cargos mensuales, trate de encontrar una cuenta de cheques gratis. También hay cuentas de cheques de segunda oportunidad para las personas con crédito dañado. Si usa esta tarjeta como un instrumento para planear su presupuesto o como alternativa para usar el banco, la tarjeta de débito prepagada puede ayudarlo a guardar y gastar dinero de una manera productiva. Pero asegúrese de comparar opciones para encontrar la tarjeta con los cargos más bajos y las funciones para usted. ■
A24 MUNDO
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
HEAVEN EYE CARE
→ ECLIPSE SOLAR 2017
Proteja sus ojos
Disfrute del eclipse sOlAr
Expertos aclaran mitos sobre cómo observar el eclipse puede afectar la vista.
• Exámenes para toda Ia familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más 5653 Buford Hwy. Doraville, GA 30340
(770) 396-2969
SHUTTERSTOCK
Pero cuidese los ojos antes, durante y especialmente despues del eclipse
Lunes a vlernes: 10am-6pm Ablerto 2 sábados al mes.
●
Jessica Mancía
jessica.mancia@coxinc.com
Ante la anticipación del eclipse solar que se aproxima, será difícil evitar ver hacia arriba para observar esta rareza astronómica. Sin embargo, hacerlo sin la debida precaución podría causar daños permanentes a la vista. Por lo tanto, los expertos recomiendan tomar en cuenta las siguientes indicaciones para disfrutar este fenómeno sin poner en peligro su capacidad de ver.
1
El simple hecho de estar afuera durante el eclipse solar no representa un peligro para la vista. CIERTO. “Será como cualquier otro día”, dice el optometrista Dr. Jason Heaven. “Solamente es peligroso si mira fijamente hacia el Sol sin usar lentes protectores mientras el eclipse esté ocurriendo”.
“El problema es que no sentirá dolor en los ojos al mirar el eclipse sin gafas de protección. Pero luego de mirarlo fijamente por unos diez segundos, el daño ya está hecho”.
Dr. Jason Heaven, optometrista
2
Puedo usar cualquier tipo de lente para observar el eclipse. FALSO. Debe usar gafas de protección aprobadas por el estándar ISO 12312-2. “Usar gafas de sol regulares no tienen los filtros adecuados para proteger los ojos durante el eclipse”, agregó Dr. Heaven. Consulte la página A8 para saber cómo conseguir un par adecuado.
3
No tengo que usar las gafas de protección durante todo el eclipse para ver directamente al Sol. FALSO. Si se encuentra fuera del rango del eclipse total, deberá siempre usar el filtro para ver el Sol directamente. Si usa lentes para la vista, déjeselos puestos con las gafas solares encima.
4
Ignorar las recomendaciones para ver el eclipse de manera segura podría ocasionar, en muchos casos, repercusiones irreversibles en la vista. CIERTO. “Daña el centro de la retina, causando un punto ciego en el centro del campo visual”, advierte el optometrista. ■
←
Para más recursos y recomendaciones, visite: https://eclipse2017.nasa.gov
Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Agosto de 2017
MUNDO A25
VOLUNTARIAS
PARA ESTUDIO CLÍNICO ONE HEALTH REASEARCH CLINIC, INC. Está buscando mujeres entre 18-50 años de edad, con endometriosis o mujeres con fibroides uterinas y otras con quiste, voluntarias para participar en una encuesta compensada. (Estudio Clínico). Todos los medicamentos del estudio y las evaluaciones médicas pertinentes son proporcionadas sin ningún costo y usted todavía puede ver a su médico personal. Habrá compensación y transporte para aquellas personas que califiquen.
One Health Research Clinic, Inc. 5430 Jimmy Carter Blvd. Suite 200B, Norcross GA 30093 Para más información o para registrarse, llame al
EYE CARE OF GEORGIA
Dr. Chirag Parikh
Family EyE CarE
• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma
Se aceptan pacientes nuevos y sin cita
770.682.EYES 770.682.3937
316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046
www.eyecareofgeorgia.com
678.585.4917
www.ohrclinic.com
ATENCIÓN MÉDICA QUE CUIDA DE USTED Y SU FAMILIA Ofreciendo un excelente servicio en Medicina Familiar: • Examen Físico para Hombres, Mujeres y Niños. • Examen de Papanicolaou / Citología • Planificación Familiar • Manejo de: • Diabetes • Hipertensión • Colesterol • Asma / Vacunas contra el Pollen
¡AhorA ACEPTANDo PACIENTES NUEVoS! Recibimos pacientes Sin seguro médico. Aceptamos BCBS, Aetna, Peach State/Ambetter, Wellcare, United, Humana, Coventry, Medicare, Medicaid y la mayoría de seguros.
Atendemos emergencias menores
Exámen físico completo de Inmigración + Forma I-693 Certificada.
• Pérdida de Peso • Examen físico completo de Inmigración • Exámen de Sangre y EKG • Enfermedades sexuales transmitidas • Ansiedad y Depresión • Urgencias Menores • Examen físico de DOT
hABLAMoS ESPAÑoL
horario de Atención: Lunes a Viernes 8:30a.m. - 5p.m. Sábados: 9a.m. - 1p.m. (Con cita preferible, y sin Cita) (Con cita preferible)
Llámenos para una cita
678-225-5540 Marque #9 (Español)
Family Medical Clinic of Lawrenceville 2522 Cruce Rd. Suite C-2 Lawrenceville, GA 30044
Visita nuestra sitio web para más servicios
www.fmcol.com
A26 MUNDO
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
PennDental es Penn
ahora K2 Dentistry
¿Está buscando un dentista de confianza?
Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos
Examen/Radiografías/ Limpieza regular
$75
Implantes
50% de
Ingredientes:
+ 2 tazas de agua + 1 raja de canela + 2½ tazas de arroz + 1 pizca de sal + 3 tazas de leche entera + 1½ tazas de chocolate de mesa rallado/
Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm
770.868.0088
• Cirugía oral • Implantes • Dentaduras
• Ortodoncía • Odontología cosmética
$50 $50 $80
Reinventado Sirve: 8 porciones Tiempo para completar: 30 minutos
Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox
916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620
Agencia Reforma
Arroz con leche y chocolate de mesa
descuento
5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340
●
Dos variantes del tradicional arroz con leche.
Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento
770.234.9331
→ MiMundo Sabor
granulado + 1 trozo de chocolate
Preparación:
1 2 3 4 5
Colocar el agua y la canela en una cacerola alta, llevar a fuego medio hasta que suelte el primer hervor. Agregar el arroz y la sal, dejar a fuego bajo hasta que se evaporen ¾ partes del agua. Verter la leche y el chocolate de mesa. Dejar a fuego bajo hasta que tome la consistencia deseada. Servir y decorar con un trozo de chocolate.
• Ofrecemos Anestesia para pacientes nerviosos
descuento en un servicio Examén + Rayos X Extracción simple
Su mejor aliado en el cuidado dental Para más información llame al
(770) 884-6363
2220 Atlanta Rd. Ste.104, Smyrna, GA 30080
www.smyrnagadentist.com
Cirujano oral en la o oficina Nosotros
financiamos
Arroz con leche y piña colada Sirve: 8 porciones Tiempo para completar: 40 minutos
Ingredientes:
+ 2 tazas de agua + 1 raja de canela + 2½ tazas de arroz + 1 pizca de sal + 1 taza de leche de coco + 1 taza de crema de coco + 1 taza jugo de piña + 1 taza de piña, en cubos + 1 lata de piña en almíbar
+ coco rallado deshidratado Preparación:
1
Colocar el agua y la canela en una cacerola alta y llevar a fuego medio hasta que suelte el primer hervor. Agregar el arroz y la sal, dejar a fuego bajo hasta que se evaporen ¾ partes del agua. Verter la leche y la crema de coco, así como el
2
3
jugo de piña y la piña. Dejar a fuego bajo hasta que tome la consistencia deseada. Licuar la piña en almíbar para usar como primera capa al momento de servir. Terminar con un poco de coco rallado deshidratado. Decorar con un trozo de piña natural o deshidratada.
4 5
6 7
Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Agosto de 2017
MUNDO A27
NORTHBRIDGE DENTAL Dentista para niños y toda la familia
Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.
ExtraccionEs DEsDE $99
• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)
50 de descuento En tratamiento para niños.
11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com
$
CENTRO COSMÉTICO
LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Pigmentos • Manchas • Rosácea • Lineales y cicatriz • Extensión de pelo (Hair • Rejuvenecimiento facial • Estrias • Cuello Rosado • Decoloración Extensions) • Acné • Daños solares • Poliderma • Cicatrices de acné • Lunares • Várices • Lesiones vasculares • Manchas de los años BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 ESTIRAMIENTO DE CARA CON HILO (Threadlift) • Cara y cuello, Face & Neck
770.457.0012
Good Care Dental 79
770.447.4702
6pm
11am-6pm
OPTÓMETRA
Dr. Christopher Hoskin
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
CIRUGÍA DE CARNOSIDAD
$1,495
Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.
Por Ojo
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes. Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa.
EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA
ópticafamiliar
Implantes Dentales
PROSTODONCIA:
Goshen Springs Rd
Brook ook Hollow Pkwy
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
PUBLICIDAD PAGADA
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de seguros
¡EXAMEN GRATIS!
Medicaid
LIMPIEZA REGULAR Y RAYOS X $
48.99
EXTRACCIÓN SENCILLA $59.99 EXTRACCIÓN QUIRÚRGICA $89.99 EXTRACCIÓN DE LAS MUELAS LETO DENTAL DEL JUICIO DESDE $149.99 Si tiene los precios de otro dentista privado, tráigalos y le daremos un precio más bajo. Horario: Martes a domingo: 10am-5pm • Lunes: cerrado
2655 South Cobb Dr., Smyrna, GA 30080
678.424.8600
Dr. G.
6067 Buford Hwy., NE, Doraville, GA 30340
770.674.1438
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
Asian Square Dental Care Dentista Trinh K. Nguyen D.D.S
Mas de 20 años de experiencia
Se hablal españo • Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa
Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES Dr. Steve Hahn • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES
Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA
lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados
770.452.0630
5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World
Dr. Paul Kim
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita
Nueva oficina: Peachtree Corners 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092 www.georgiadic.com
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO.
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Opinión Mujer sin límite
¡LA RESPUESTA A TODO!
● María Marín
www.mariamarin.com
¿Eres de las personas que cuando tienen que tomar una decisión importante la consultan con su mejor amiga, su mamá, un psicólogo o hasta alguien que lea la mano? Todo para que te ayuden a decidir que debes hacer? Y aún así, no encuentras un: “¡Ajá, esta es la solución!”. Si no consigues una respuesta es porque quien sabe lo que te conviene, mejor que nadie, es tu instinto, conocido como tu sexto sentido que te murmura lo que debes hacer y qué decisión tomar. Pero no escuchas y buscas respuestas en otros lados. El ser humano tiene seis sentidos, no obstante, únicamente cinco están científicamente reconocidos: vista, au-
dición, olfato, tacto y gusto. El sexto, la intuición, es un mecanismo de defensa que Dios te dio para cuidarte. Los animales también lo poseen. Cuando ocurre un maremoto, muchos se salvan porque antes de llegar la ola, escapan hacia terrenos elevados. Así como los animales escuchan su instinto, nosotros debemos oírlo. Por cada decisión que vayas a tomar, existe solo una opción correcta. Por ejemplo, si contemplas la decisión de quedarte o no en una relación, mudarte o no a otra ciudad o aceptar o no una oferta de empleo, para cada una de estas situaciones solo hay una decisión que te conviene. Entonces, ¿qué hacer? 1. No busques respuestas en otros. Toma tiempo a solas para meditar: relájate, respira profundamente, cierra los ojos y
pregúntate qué sucedería al escoger cada una de tus opciones. 2. Presta atención a las sensaciones de tu cuerpo. Aquella opción que te dé inquietud e incomodidad, significa que tu instinto te está indicando otro camino. Por el contrario, la decisión que te haga sentir relajada y en paz, es la correcta. 3. Antes de seguir los pasos 1 y 2, recomiendo que dejes a un lado tus miedos. Imagina que eres fuerte y valiente; de esta forma tus temores no podrán confundirte. De ahora en adelante, para buscar la solución, ¡presta atención a tu intuición! ■
←
SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
Chamblee mediCal Center ¡APOYANDO A LA COMUNIDAD LATINA! TINA! MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR IAR TRAUMAS, ORTOPEDIA, HERIDAS ELECTROCARDIOGRAMAS, RADIOGRAFÍAS, CT SCAN, LABOR ABORATORIO, ULTRASONIDO cuncisión • Enfermedades de transmisión sexual y venéreas • Circuncisión • Vasectomía sin bisturí • Disfunción eréctil • Impotencia sexual se e infertilidad DNA - PRUEBA DE PATERNIDAD DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA/MEDIC OGÍA/MEDICAL SPA • Acné, manchas, lunares, vverrugas, psoriasis, rosácea on PRP y PDO • Rejuvenecimiento facial con levantan y estiran Con hilos muy finos que lev la piel y la reafirman. • PRP para crecimiento del ccabello • Botox y peeling químico. erapia, flebectomía • Venas varicosas: escleroter
¡EXAMEN FISICO PARA INMIGRACION!
770 • 458 • 0025
5953 Buford Hwy. Suite 202, Doraville, GA. 30340 • www.chambleemedical. emedical.com
KENNY CAO
A28 MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Agosto de 2017
MUNDO A29
Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102
CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013
GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501
LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043
ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345
LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012
LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501
LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044
EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092
PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012
LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507
CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044
EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093
LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504
LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047
EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092
EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341
COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504
LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040
HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354
DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340
CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354
LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340
JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236
DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134
TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236
DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096
KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144
FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297
LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044
CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297
DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044
LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046
WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046
Para anunciarse llame
770.326.8828
SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060
NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093
GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188
www.mundohispanico.com
A30 MUNDO
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
● Jim Daly
Presidente de Focus on the Family
Pregunta del lector: Cuando mi padre murió recientemente, fui golpeado no solo por mi propia pérdida, sino también por la de mis hijos, ahora ellos no tendrán a su abuelo cerca nunca más. Papá tuvo una enorme influencia sobre mí y duele pensar que mis hijos se perderán su sabiduría y estímulo a medida que crezcan. ¿Cómo puedo reemplazar eso? Jim Daly responde: Siento mucho la pérdida en tu familia. Perder a un ser querido valioso es siempre difícil, pero especialmente cuando ha habido una relación cercana con generaciones múltiples compartiendo en la vida del otro. Obviamente no puedes ‘reemplazar’ al mismo abuelo, pero quizás puedas encontrar a alguien más para ayudar a ocupar el vacío. Hay miles de personas a nuestro alrededor -veteranos, residentes de un asilo de ancianos y otros - que están envejeciendo solos. Una encuesta de más de 16.000 centros de atención en los Estados Unidos encontró que solo el quince por ciento de los residentes recibía visitas. En otras palabras, 85 por ciento no recibía visitas de nadie, ni amigos, 1046202
¡SE HABLA ESPAÑOL!
HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
SHUTTERSTOCK
PADRES Y NIETOS LAMENTAN LA MUERTE DEL ABUELO
ni familia, ni siquiera un capellán. Podemos hacer algo mejor. Y es una adaptación natural para nuestros hijos. En ese sentido, quizás podrías considerar ‘adoptar’ a alguien de la generación de adultos mayores, y darle a tus hijos la oportunidad de construir una relación con un abuelo sustituto. Tus hijos pueden ganar mucho de la sa-
biduría, experiencia y ejemplo y, a cambio, hacer brillar el mundo de otra persona. Mientras tanto, si necesitas hablar a una persona bondadosa sobre la muerte de tu papá, e incluso sobre cómo ayudar a tus hijos a procesarlo, espero que llames a nuestro equipo de consejeros al 1-800-232-6459. Estarán felices de ayudar. ■
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES
DESPUES
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
CÓMO HACERLE FRENTE AL ACOSO CIBERNÉTICO SHUTTERSTOCK
Enfoque en la familia
Pregunta del lector: Me horrorizo cada vez que veo en las noticias algo sobre acoso cibernético; mi hijo está por empezar la escuela secundaria, y es bastante sensible. Quiero que disfrute de hacer nuevos amigos y conectarse con personas por diversos medios, pero también estoy preocupada. ¿Cómo puedo ayudar a protegerlo sin ser sobreprotectora? Bob Waliszewski, Director, Conectados: Desearía poder ayudarte a aliviar tu preocupación citando estadísticas que muestren que el acoso cibernético es una rareza, como ser alcanzado por un rayo. Tristemente, ese no es el caso; el cuarenta por ciento de todos los adolescentes han sido acosados cibernéticamente al menos una vez. Uno de cada cinco adolescentes ha recibido acoso ci-
bernético regularmente. Hasta 95 por ciento de los usuarios de redes sociales dice que lo ha presenciado en línea. Primero, necesitas preguntar a tu hijo si alguna vez ha sido acosado en un sentido general. Luego, la transición al acoso cibernético. ¿Él o alguien que él conozca ha sido afectado? ¿Cómo ha respondido? Hazle saber a tu hijo que si eso pasara alguna vez (o si ya ha pasado), tú quieres estar enterada y ayudar a superarlo. Asegúrate de que entienda que dependiendo de la severidad, hay ocasiones en que deban ser notificados los padres del acosador, posiblemente los administradores de la escuela, y a veces las fuerzas policiales. Asegúrale que tú lo ayudarás a facilitar este proceso. Además, ayúdale a ganar un sentido de confianza. Todos sabemos que los años de la escuela secundaria pueden
ser difíciles y tu hijo necesita darse cuenta de que la confianza es una habilidad para la vida, que puede desarrollarse. Sugiero un doble enfoque. Asegúrate de que comprenda que todos los seres humanos tienen un valor dado por Dios, independiente de lo que otros piensen o digan, e independiente de lo que él pueda lograr o logre. Dicho esto, de manera paralela, es de gran ayuda si tu hijo puede sentirse bien en cuanto a un talento especial. ¿Puede tocar bien el piano? ¿Tiene un buen tiro con salto? ¿Puede resolver problemas de la computadora como Steve Wozniak? Asegúrate de que pueda mantener la cabeza en alto por esos dones. Cuando otros le digan que él es poca cosa, sea en persona o de manera digital, él puede confiar en que el equivocado es el acosador, no él mismo. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Agosto de 2017
MUNDO A31
4171 Jonesboro Rd Union City, GA 30291 877-693-8581 • bmwofsouthatlanta.com
BMW del Sur de Atlanta
EVENTO DE PRIMAVERA DE BMW
Centro autorizado
BMW del Sur de Atlanta
2017 BMW 230i Coupe
Alquílelo por solo
Por 36 meses con una cuota inicial de $1995
Stock #B9353. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.
2017 BMW 320i
Alquílelo por solo
Por 36 meses con una cuota inicial de $1995
$
Stock #B9091. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.
349
2017 BMW x1 Alquílelo por solo $ XDriver28i Por 36 meses con una cuota inicial de $1995
Stock #B9342. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.
299
$
439al mes
2017 BMW 5 Series 530i
Alquílelo por solo
Por 36 meses con una cuota inicial de $1995
$
804
al mes
Stock #B9422. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.
al mes
2017 BMW X3 Alquílelo por solo $ sDrive 28i Por 36 meses con una cuota inicial de $1995
Stock #B9190. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.
Horario: lunes a viernes 9:00AM a 7:00PM . Sábado 9:00AM a 6:00PM . Domingo cerrado
429
al mes
al mes
A32 MUNDO
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
ACOMPÁÑANOS AL
16 DE SEPTIEMBRE
&0+-*'* * $* %&-!* #-*+!, ( *+-*))!/0&, ( .-&"!/,
Tu proveedor de electricidad, Cobb EMC, te invita a su Junta Anual (Annual Meeting). Durante el evento habrá actividades para niños, una variedad de premios e información sobre cómo ahorrar dinero en tu factura eléctrica. Al asistir y registrarte, recibirás 4 boletos para la feria de North Georgia State con atracciones ilimitadas y estacionamiento gratuito.
www.cobbemc.com/annualmeeting
! Una camioneta restaurada de Cobb EMC ! Parrillas marca Big Green Egg® ! Tarjetas de regalo Visa® ! Créditos en tu factura eléctrica ! Relojes inteligentes
cobbemc.com
Jim R. Miller Park | 2245 Callaway Rd SW, Marietta, GA Sábado 16 de Septiembre de 8 a.m. a 11:30 a.m. Registración comienza a las 8 a.m. y cierra a las 9:30 a.m.
Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Agosto de 2017
MUNDO A33
BUEN RATO
PUROS CHISMES
→ El actor ecuatoriano regresa a Telemundo con un papel de ensueño en Sin senos sí hay paraíso
El Departamento del Tesoro de EE.UU. incluyó al futbolista mexicano y al cantante Julión Álvarez en una lista de personas con vínculos con el narcotráfico.
ÁNGEL DELGADO /AGENCIA REFORMA
→ Julión Álvarez
En FacebookLive, el cantante chiapaneco dijo que no le preocupan las acusaciones del Departamento del Tesoro de EE.UU. que lo vinculan con el narcotráfico. Asegura que todo es mentira.
CORTESÍA DE ESTEBAN BRAVO
→ In a Heartbeat
El amor entre dos chicos nunca se había visto tan encantador como en el corto del mexicano Esteban Bravo y la estadounidense Beth David. En una semana alcanzó 20 millones de vistas en YouTube.
Lleno de luz y espiritualidad Roberto Manrique ha encontrado su verdadero rol en ayudar al prójimo.
●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Tras una ausencia de cuatro años de Telemundo, y en los cuales ha desarrollado proyectos personales que ponen de manifiesto su amor por Ecuador y su oficio, Roberto Manrique vuelve con más calidad en Sin senos sí hay paraíso 2. En la serie, Manrique interpreta a Santiago Sanín, el médico que le salva la vida a Catalina Salinas (Carmen Villalobos) tras el atentado ocurrido dos décadas antes (en el último episodio de Sin senos no hay paraíso), y ahora su esposo. Sin senos sí hay paraíso 2 reúne a Cata con su familia, amigos y enemigos en Colombia. Se desatará una guerra de venganza y conflictos personales. En una entrevista con MundoHispánico, Manrique habla de su personaje y los proyectos personales en Ecuador que le han transformado la vida. MH: ¿Quién es Santiago? RM: El doctor que hace 20 años (en la historia) en un día cualquiera conoce a Cata y cuya determinación por sobrevivir se vuelve en una gran inspiración para él. Ella sobrevive y esa admiración hacia Cata evoluciona en un gran romance. La pregunta es: ¿hasta dónde Santiago será capaz de dejar el pasado oscuro de ella y darse una oportunidad de cambiarlo por una vida enfocada en el amor?
JORGE DUVA
ALEJANDRO MADERA/AGENCIA REFORMA
→ Rafael Márquez
MH: Háblanos de esa química especial que tienes con Carmen Villalobos... Nombre: RM: La gente neRoberto Manrique cesita mucho sentir Profesión: la relación de Cata actor y modelo con Santi; se ha loNacionalidad: grado con un buen ecuatoriano libreto y la química Nació: entre Carmen y yo. 23 de abril Nosotros nos conode 1979 en cíamos muy poco, Guayaquil pero esa buena Edad: onda finalmente se 38 años materializó y traspasa la pantalla. MH: ¿Podrán Cata y Santi consolidar su relación? RM: La clave se divide en dos. Primero, ¿hasta dónde somos capaces de ir por encima del pasado y crear una nueva historia? Todos tenemos en alguna medida una historia que nos pesa y genera culpa o vergüenza. Y segundo, la redención de Cata, que sufrió lo indecible por el deseo de transformarse en cualquier cosa para satisfacer la expectativa machista, y que ahora se levanta como agente de la DEA para poner un poco de justicia y equiparar el
BREVE BIO:
SIN FILTRO
ROBERTO MANRIQUE
“Aún hay demasiada injusticia y machismo en tantas partes. La mujer tiene que finalmente reclamar su absoluta y radical igualdad con el hombre”.
Roberto Manrique, actor
dolor que experimentó en el mundo del narcotráfico. MH: ¿Qué opinas de la aparición de más personajes femeninos en la TV que le dan un valor más elevado a la mujer? RM: Creo que es hora. El mundo ha vivido una dominación masculina por miles de años, finalmente a la mujer se le está dando un balance en ciertos territorios. Pero tenemos que incentivar más para que eso siga creciendo. ■
i Sin senos sí hay paraíso 2 Cuándo: lunes a viernes, 9 p.m. Dónde: Telemundo Info: www.telemundo.com/novelas/sinsenos-si-hay-paraiso
Su propósito de vida y sueños cumplidos: “Producir mi película Translúcido (2016), que habla de nuestra relación con la muerte. Mi webserie en YouTube, Bienaventurado, sobre el recorrido que hice por Ecuador sin dinero para conocer la bondad de mi país y nuestra gente. Y haber creado mi fundación Desafío Ecuador, cuyo proyecto más ambicioso fue construir, tras el terremoto de 2016, la Escuela de El Matal para 360 niños”. Sobre la necesidad de más energía femenina: “Mística o esotéricamente, siento que el mundo necesita más energía femenina, esa energía de dar, de crear vida, de traer luz al planeta; es hora de que los hombres nos conectemos más a nuestro lado femenino”.
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ En The Assassination of Gianni Versace interpreta a la pareja del diseñador
Ricky Martin se redescubre ●
Xulio Guillén
Agencia Reforma
Volver a la televisión tras 20 años de haber asumido un proyecto de manera formal como actor le produce a Ricky Martin no solo nostalgia, sino orgullo. La razón por la que aceptó interpretar a Antonio D’Amico, ex pareja de Versace, en The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story es por la oportunidad de explorar el tema de sexualidad, fama y contexto político que se vivía en 1997, en el momento del asesinato del diseñador. “Como alguien que vivió en el clóset por muchos años, ver este proceso que atravesó Gianni de sentarse frente a un periodista para hablar de su
INSTAGRAM VÍA AGENCIA REFORMA
El boricua aceptó actuar en serie para conocerse mejor.
¡Qué trío! Penélope Cruz,
Edgar Ramírez y Ricky Martin protagonizan la serie.
sexualidad me impactó de muchas formas”, expresa el cantante de 45 años, padre de dos niños, quien anunció su homosexualidad en 2010 y hoy está comprometido con un artista sueco de origen sirio. “En especial por el hecho de que tenía que proteger del ojo público su relación con Antonio, pese a que todos sabían que era su pareja. No podían ser tan abiertos como yo hoy lo puedo ser con mi relación (Jwan Yosef)”, agrega. Esto además marcó a Ricky en un sentido personal, casi catártico, pues al conocer a fondo las circunstancias que atravesaba Versace logró contrastarlas con las suyas y le ayudó a conocerse mejor. “Hoy me siento capaz de
hacer un personaje como este, pues antes no estaba listo para un reto así. Ha sido gracias a las cosas que he vivido, que he hecho, los altibajos, las frustraciones, la incertidumbre. El miedo de perder tu carrera por ser gay es algo que aún sigue ahí y aún hay quienes lidian con esto, por eso me era importante hacer este proyecto”, remarca el astro boricua. Hace cinco años Ricky participó en Glee y de ahí surgió su amistad con Ryan Murphy, quien produce The Assassination of Gianni Versace y lo invitó a formar parte del elenco, que completan Edgar Ramírez (Versace), Darren Criss (Andrew Cunanan), y Penélope Cruz (Donatella Versace). “Decidí apostar de lleno
INSTAGRAM VÍA AGENCIA REFORMA
A34 MUNDO
Gran reto. Ricky Martin lidió con una montaña rusa de emociones en el rodaje de The Assassination of Gianni Versace. por este proyecto. Desde un principio le pedí a mi pareja y a mi familia que me respaldaran, pues lidiaría con todo tipo de emociones”, comenta el actor y cantante. “Y me sumergí tanto que hubo días que, manejando camino a casa, debía despojarme de
cierta energía y tenía que bajar la ventanilla para gritar, reír o llorar”, recuerda. La serie abordará en 10 episodios el homicidio del diseñador y el trasfondo del crimen que cometió su asesino (Cunanan). Se estrenará en enero de 2018 por FX. ■
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 17 al 23 de Agosto de 2017
MUNDO A35
A36 MUNDO
→
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
ECLIPSE SOLAR 2017
CENTRO DE CIENCIA FERNBANK Esta institución educativa, que cuenta con un planetario y un observatorio, celebra medio siglo de servicios a estudiantes, profesores y público en general con un evento especial que incluirá charlas y films educativos sobre el eclipse. Habrá telescopios para observarlo. 1-4 p.m. Gratis. 156 Heaton Park Dr., Northeast, Atlanta. goo.gl/v7tZ8Axxy
Alberto Brown Rodríguez
●
abrodriguez@mundohispanico.com
GREAT SMOKY MOUNTAINS Este es uno de los mejores sitios para observar el eclipse en su plenitud. El parque ofrece actividades al público en tres sitios: Clingmans Dome, Cades Cove y Oconaluftee. 1:30-4 p.m. Great Smoky Mountains National Park, NC y TN. goo.gl/2BSFkc
Actividades educativas, juegos divertidos, canciones y talleres para que los niños aprendan sobre el eclipse. 10:30 a.m.- 3:30 p.m. $15.95. 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta. www.childrensmuseumatlanta.org
ATHENS Celebración en el Estadio Sanford (se prevé un 99% de totalidad). Se observarán imágenes del eclipse atravesando el planeta. 1-4 p.m. Gratis. 100 Sanford Dr, Athens, GA 30602. goo.gl/MVhKrp
VIÑEDOS TIGER MOUNTAIN Si desea disfrutar el eclipse con los mejores productos vitivinícolas de este viñedo, se ofrece una fiesta con almuerzo y vino. Cupo limitado. 11 a.m.-4 p.m. $75 (pareja) y $12 (niños) 2592 Old 441, Tiger, GA 30576. www.tigerwine.com
FESTIVAL ECLIPSE SOLAR 2017 !Ven y disfruta de este evento único, educacional y cultural!
Invita: Interactive College of Technology Ciudad de Chamblee Cámara de Comercio de Chamblee
Entregaremos gafas solares
Puede acampar desde el domingo 20 de agosto. Múltiples actividades educativas el lunes para visitantes. 1-3:30 p.m. $35-$50. 1494 Rainey Mountain Road, Clayton, GA 30525. www.nega-bsa.org
JOHN SPINK/AJC
MUSEO DE LOS NIÑOS
CAMP RAINEY MOUNTAIN
LIGAYA FIGUERAS
BRANT SANDERLIN//AJC
BRANT SANDERLIN//AJC
CAMP RAINEY MOUNTAIN NORTHEAST GEORGIA COUNCIL
El eclipse total de sol del lunes 21 de agosto será inolvidable: el ultimo visto en Estados Unidos fue hace 99 años, y Georgia está muy cerca del angosto corredor donde se podrá apreciar mejor que en cualquier otro lado del país. ■
GREAT SMOKY MOUNTAINS NATIONAL PARK
Mejores sitios para apreciar el eclipse.
JASON GETZ/AJC
Sé testigo del extraordinario apagón
Fecha: Lunes 21 de agosto de 2017 • Hora: 12:30 P.M. a 4:00 P.M. Lugar: Interactive College of Technolgy - Chamblee Campus Dirección: 5303 New Peachtree Road Chamblee, GA 30341
STONE MOUNTAIN Experimente el eclipse total solar sobre un kayak en el apacible lago de Stone Mountain Park. 10 a.m.-6 p.m. $30-$70. Admiral Raphael SEMMS, Stone Mountain, GA 30083. www. rei.com/stonemountain
¡GRATIS!
Para el público en general: Totalmente ¡GRATIS! y para todo el público en general
Parqueo gratis en Interactive. Puede llegar por Marta (Estación de Chamblee)
(770) 216-2960 ¡Habrá música, comida, juegos y mucho más!
Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Agosto de 2017
MUNDO A37
Viaje seguro, comodo y sin trasbordo a méxico
40% de descuento
de descuento en su boleto a los primeros 10 pasajeros mostrando este cupón
SalidaS deSde atlanta a : MontgoMery • Mobile • new orleanS • baton rouge • HouSton • San antonio . laredo • nuevo laredo • Monterrey • Saltillo • San luiS PotoSí • MateHuala • Querétaro • Celaya • Salvatierra • Moroleon
Salida todos los viernes a las 7pm y desde México todos los martes a las 12pm
1033 Franklin Gateway SE Suite B • Marietta GA 30067, Franklin Plaza.
llame al 770.702.8023 • www.expresolatinobuses.com
A38 MUNDO
CORTESÍA TALLULAH GORGE STATE PARK
ECLIPSE SOLAR 2017
VINO WONG/AJC
→
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
RHETA GRIMSLEY JOHNSON/STAFF
En casi todas las bibliotecas públicas de Georgia se regalan gafas para observar el eclipse. Y en varias como la de Lilburn (foto), la de Smyrna, la de Lawrenceville y la de Duluth se organizan actividades familiares. 1:30-3 p.m. Gratis. goo.gl/b8zfGG
RABUN GAP Un buen lugar para presenciarlo es en la escuela Rabun Gap-Nacoochee. Habrá una fiesta con música, comida y pantallas que muestran las explicaciones de la NASA. 11 a.m.-4 p.m. $5. 339 Nacoochee Dr., Rabun Gap, Georgia 30568. www.exploregeorgia.org
Este parque en las montañas de Georgia organiza un festival en su Interpretive Center y habrá múltiples sitios para observar estupendamente el eclipse. 1-3 p.m. 338 Jane Hurt Yarn Rd, Tallulah Falls, GA. 30573. www.gastateparks
CORTESÍA GEORGIA STATE PARKS
BIBLIOTECAS PÚBLICAS
TALLULAH GORGE STATE PARK
FORT KING GEORGE Los visitantes saldrán de este centro histórico en kayak hasta la Isla Butler para sentarse y disfrutar del maravilloso apagón solar. A la mitad del eclipse todos regresan al Fort King George. Se recomienda llevar agua, snacks y protector solar. 1-4:15 p.m. $50. 302 McIntosh Rd., Darien, GA 31305. 912.437.4770.
S ¡VUELO S O T DIRECBA! A CU
AGENCIA DE VIAJES Y TAXES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389
Ahora viajes a Cuba desde $399
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
SERVICIOS
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Agosto de 2017
MUNDO A39
→ Cultura inca, Prince y DMX: sus influencias
¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!
Hipnotizante y místico ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Con tan solo cuatro años en la escena musical, un EP y dos discos de larga duración, A. CHAL ha conquistando fans y conocedores del hip-hop, R&B, soul y hasta del new age, y este 29 de agosto se presentará por primera vez en Atlanta. El cantante, compositor y productor peruano cuyo nombre de pila es Alejandro Salazar dijo en entrevista con MundoHispánico que crea música para curar almas y promover el amor entre sus fans. “Creo que en este mundo necesitamos mucho amor. Para mí lo más importante es hacer música lo más sencilla posible, pero no por eso dejo a un lado la calidad de las líricas”, explicó A.CHAL. La sencillez, belleza y profundidad de la música de A. CHAL se refleja en ‘To the light’, una canción de su más reciente álbum On Gaz (2017). “Es una metáfora que representa la manera de cómo salir de un lado oscuro de tu mente. Hacer esa canción me ayudó a salir de una depresión; es un sentimiento espiritual, de amor propio y amor verdadero”, dijo el artista. A cuatro meses de haber sido publicado el video de ‘To the light’ en YouTube ya tiene medio millón de visitas y los comentarios son positivos. “Lo que más aprendí mientras estudiaba teoría musical en la universidad fue a ser honesto; lo demás es secundario”, manifestó el cantautor. Entre los 11 temas de On Gaz, con excelentes arreglos musicales y la voz repleta de soul de A.CHAL, destacan ‘Love N Hennessy’, ‘Cuánto’ -con la colaboración de A$AP Nasty-, ‘Round Whippin’- con French Montana-, ‘Past Chick’ y ‘Perdóname’.
CORTESÍA DE A.CHAL MANAGEMENT
A.CHAL, una de las promesas del Hip-Hop. BREVE BIO: Nombre: Alejandro Salazar (A.CHAL) Profesión: Compositor, cantante y productor Nacionalidad: peruano Discos: Ballroom Riots (2013), Welcome to Gazi (2016) y On Gaz (2017)
MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO
O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más
¡Clases comienzan pronto!
• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
Prometedor. A.CHAL se lanza a la conquista del mundo con su primera gira y el 29 de agosto tiene una cita con Atlanta.
“Yo soy muy sencillo, no me preocupo por tener muchas cosas. Me gusta la calidad sobre la cantidad. La simplicidad es la clave en mi música”
A.CHAL, cantautor
Sus orígenes
Su nombre artístico se deriva de la primera letra de Alejandro y el nombre de su hermano mayor que falleció a los pocos meses de haber nacido, Ichal. Nació en el norte de Perú y emigró a Estados Unidos con sus padres cuando tenía 4 años de edad. Creció entre Queens (Nueva York) y Chelsea (Massachusetts).
Defiende el hip-hop
Respecto a los prejuicios frente al hip-hop, rap, reggae-
tón o trap, A.CHAL reflexiona: “Mi papá me quebraba mis discos, decía que no escuchara esa música de gánsters. Muchos piensan que esa música es de criminales; lo que no piensan es que no todos nacemos ricos o tenemos la oportunidad de una gran educación”, enfatizó A.CHAL. “Muchos crecimos comiendo doritos y sufriendo para sobrevivir. Me gustaría que entendieran que esa es la música de los que sufrimos injusticias, que no nos estereotipen y que no somos narcotraficantes ni criminales”, agregó el artista. ■
Botox
$10
Por unidad todos los días
Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía
serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
antes
despues
770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com
i
Kun Z. Kim, mD
A.CHAL en concierto (todas edades) Cuándo: 29 de agosto, 9 p.m. Costo: $15 - $20. Dónde: Aisle 5, 1123 Euclid Ave., Atlanta. Info: www.gazi.world y www.aisle5atl.com
Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva
3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340
antes
despues
2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096
A40 MUNDO
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
MundoMercado
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346
$100 de descuento en RepaRación de tRansmisión
• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general HaBLamos espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096 DISHLATINO Y DIRECTV
OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO
Paquete desde
Azteca México
GRATIS
DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación
$
por 3 meses
GRATIS
1999 al mes
770.517.6915 770.693.0863
(190 canales)
Desde $19.99
$150 Prepaid Visa Card
AUTHORIZED DEALER
LLAMANOS AL
678.776.3474
CHOCOLATÍN CHOCOLA
PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.
iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!
LLÁMANOS AL
678.376.3938 / 404.441.6421
Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Agosto de 2017
MUNDO A41
CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES
Anúnciese
770.326.8828 404.881.0441
Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.
POR FAX: 404.881.6085
TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.
POR InTeRneT www.mundohispanico.com
POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.
empleos Domésticos NECESITO EMPLEADA CON OPCION para vivir adentro de casa. En el área de Marietta. Para labores domésticas.. Para más información llame al tel. 770-405-9093. NECESITO SEÑORA PARA TRABAJAR 2 fines de semana en casa de familia para tender 2 personas $ 400. Area de Atlanta GA. Llamar al 470-6363013 dejar mensaje con nombre y teléfono. SE SOLICITA SENORA DE LUNES A viernes de 6:30am a 4:30pm para cocinar y hacer limpieza de casa en la ciudad de Roswell. Interesadas llamen al678-789-2845. Cualquier día después de las 3pm. SOLICITO NIÑERA/QUEHACERES domesticos para vivir adentro mantener la casa limpia, organizada y cuidar dos y pronto uno más. Área de Atlatna. Por favor llame 516-581-9008 o envíe texto. SOLICITO NIÑERA/QUEHACERES domesticos para vivir adentro mantener la casa limpia, organizada y cuidar dos y pronto uno más. Área de Atlatna. Por favor llame 516-581-9008 o envíe texto.
Generales A1 CLEANING SOLICITA DAMAS CON licencia de conducir para trabajar en limpieza de casas. Se prefiere que vivan en las áreas de Roswell, Alpharetta y alrededores. Por favor llame al tel. 404-474-8822. PRONTO SIGN AND GRAPHICS LLC. HIRING A GRAPHIC DESIGNER interested candidates must possess following eligilibility criteria. Must know: how to: design label, web, prep press, publicity,vinil cutting and laminate. Qualified candidates please email your resume along with your portfolio to jose@prontosign.net or call the office (678) 765-8800
ALTLANTA RAM JACK ESTA contratando obreros y líderes de grupo. Seguro después de 90 días. Requisitos para obreros: Seguro Social e identificación, ayudará si habla inglés pero no es necesario. Requisitos para líderes de grupo: Licencia de manejar válida, con historial de manejo limpio. Se requiere inglés. Venga en persona 1730 Cumberland Pointe Drive, Ste 2 Marietta, GA 30067 Solicite en persona entre 600:am a 8:30am. Atlanta Ram Jack es una compañía con igualdad de oportunidad de trabajo. ÁREA DE NORCORSS. SOLICITAMOS damas de 21 años en adelante, para trabajar en spa exclusivo para caballeros. Lunes a viernes. Excelente pago. Interesadas llamen al 404.456.6953. BOAK LANDSCAPING, INC. ESTA contratando cuadrillas con exp. para mantenimiento de jardines, tiempo completo. Deben vivir cerca de Cumming, Gainesville y Dawsonville. Llame entre 7:30am y 11am lunes a viernes para informcion 770.889.3777. NECESITO AYUDANTE DE COCINA para restaurante mexicano. Area de Doraville. Informes al 678-541-1219.
BOAK LANDSCAPING, INC. ESTA contratando cuadrillas con exp. para mantenimiento de jardines, tiempo completo. Deben vivir cerca de Cumming, Gainesville y Dawsonville. Llame entre 7:30am y 11am lunes a viernes para informcion 770.889.3777.
CARPINTERO FULL TIME se gana $40,000/año | $800/semana | $20/hora más seguro médico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Debe tener permiso de manejar y poder defenderse en inglés. Llame 404.937.7777.
BUSCAMOS 2 DAMAS PARA ATENDER almacen de ninos que vende juguetes y perfumes cerca a Plaza Fiesta. Debe hablar espanol y algo de Ingles. Llame a Sada al 404.840.4876.
CARPINTERO FULL TIME se gana $40,000/año | $800/semana | $20/hora más seguro médico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Debe tener permiso de manejar y poder defenderse en inglés. Llame 404.937.7777.
BUSCAMOS PERSONAL PARA limpieza de casas. Fines de semana libres. 7:50 a 5:00 tiempo completo por semana. Maneja nuestros carros, beneficios, bonos, propinas, dias festivos y vacaciones. Se requiere permiso de trabajo. 9910 Hwy. 92 Woddstock, GA 30188. Llame o texto 404.242.1513. BUSCO AYUDANTES, CAPATACES Y jardineros. Ubicación conveneinte, Atlanta, GA. Buen pago y horario regular. Llame a Alberto 678-770-6502 de lunes a viernes entre 7am y 6pm.
COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA equipo de 2 personas para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar hasta $1,200 por semana, preferible que sean familia, que vivan en el area de Atlanta y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296. COMPAÑIA DE EXCAVACION Solicita gente con experiencia en máquinas pesadas: Excavator, bulldozer y loader op. Instalar tubos, obreros generales y chofer de camión de volteo. Llame The Redland Co. 770.282.6740.
Empresa especializada en aseo comercial de edificios
Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta
• Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria
770.818.0760 2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067 ¡Llame ya!
E-Verify
SE SOLICITA CONCRETEROS Y OPERADORES DE EQUIPOS PESADOS
Empresa constructora especializada en banqueta (sidewalks), curba (curb and gutters), landscaping, y obras de drenaje está solicitando personal de tiempo completo para trabajar en el ár área metropolitana de Atlanta. Trabajamos 50 horas a la semana y pagamos OVERTIME.
Vacantes disponibles:
Concreteros - Concrete finisher Bilingual Construction Worker Operadores de Equipo Pesado (bobcat y mini excavators)
Requisitos:
Experiencia válida para el cargo que aplica
FaVoR llamaR al
678-447-4435
COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE CASAS solicita secretaria bilingüe, con experiencia en computación y buen servicio al cliente. Envíe información a office@valuemaids.com o llame o envie texto al 770.667.6372. CONTRATACION INMEDIATA SE busca persona domestica para hacer los quehaceres del hogar. Se requiere experiencia minima 4 años se chequean referencias, debe ser mayor de 45 años cristiana, pago $1,000 cada 15 dias para vivir dentro de la casa 6 dias con un dia de descansoPara informacion llame al numero 678.320.8213 solo llamar personas que cumplan con los requisitos. GABINETES Y GRANITO buscamos trabajadores con experiencia para trabajar de lunes a sabado con pago semanal en Larenceville GA. Llamar al 678-754-3956
DRIVERS, CDL-A Home EVERY weekend! Dedicated Southeast! Walk Away Lease, No Money Down. Drivers average $1500/wk 855-200-8260. DRY CLEANERS SOLICITA PERSONAL para planchar camisas en el área de Midtown Atlanta. No necesita experiencia. Para más información llame al 404-815-0078. Para español 404-333-4662. HANDYMAN/MAINTENANCE Must have a vehicle and good driving record. Understand and speak English Legal to work. Please call for interview and the address is located in Doraville GA.Ph# 404-671-6603. Apply 3097 Presidential Dr Suite E. Atlanta, GA 30340 HEAVENLY FOOT MASSAGE Esta contratando personal femenino y masculino tiempo completo, para masajista, no se requiere expereincia (Es un lugar serio). Roswell: Chris 214.971.3212. 11680 Alpharetta Hwy., Roswell, GA. Dunwoody Carlos 678.394.9076. 2482 Jett Ferry Rd., Dunwody, GA 30338.
LIMPIEzA dE CASAS - $400-$500 POR SEMANA
¡URGENTE! ¡REQUIERE!
GENERAL CLEANERS / LIMPIADORES DE PISOS
COMPAÑÍA DE JARDINERÍA solicita empleados. Debe tener licencia de manejar válida de GA. Experiencia en mantenimiento de jardinería de preferencia. Se prefiere que hable inglés. Ubicados en Smyrna. Llame a Bruce. 770.318.1822.
Marietta
1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al
770.744.8532
Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
404.736.6433
• • • • • • • • •
THE CLEANING AUTHORITY
$11/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $13/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.
• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.
SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS
A42 MUNDO
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
LDI Enterprises Experienced Asphalt Worker, Paver, Roller, Loop, Bobcat 2 years experience. Travel required; transportation needed. Call 404-886-0930 LIMPIADORAS DE CASAS: MOLLY MAID estamos buscando limpiadoras de casas. Experiencia es un requisito. Necesita tener su numero social, otra forma de identificacion y transporte a la oficina cada dia. Necesita estar disponiblede 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Area de Gwinnett envie texto a 754-900-6243, Area de Sandy Springs envie texto a 678-744-8417 LOOKING FOR EXPERIENCED COOKS in grilling and frying, to work full time. Payment according to experience. Atlanta area. Please call or text 678215-3317. LOOKING FOR FRONT COUNTER person with experience assisting clients. Must speak good English. Good pay. 21st Century Cleaners 4305 States Bridge Rd. Ste. 105, Alpharetta, GA 30022. Tel. 770.521.0221. LOOKING FOR PANT PRESSER with experience. Good pay. 21st Century Cleaners 4305 States Bridge Rd. Ste. 105, Alpharetta, GA 30022. Tel. 770.521.0221. SE SOLICITA EMPLEADO PARA lavado de carros en dealer en Norcross. Venga y llene una solicitud 5506 Buford Hwy., Norcross, GA 30071.
RESTAURANTE DE SUSHI BUSCA PERSONA que sepa lavar platos y ayudar en la cocina que sepa entender inglés. Para mas informacion llamar a Steven al 678.559.9811 o aplicar en persona 701 Highland Ave. #3, Atlanta, GA
MTM GROUND MAINTENANCE Solicita jardineros con experiencia con licencia de conducir, debe hablar algo de inglés. Estamos ubicados en Lawrenceville. Llame a Matt al 404509-5810.
RESTAURANTE EN JOHNS CREEK solicita cajero(a) bilingüe, con experiencia. Tiempo completo y parcial. Buen pago. Solicitamos cocinero(a) con experiencia. Buen pago. Llame a Pedro al 310.945.7455.
PART-TIME APPLIANCE TECHNICIAN Mitchell Appliances Sales & Services in Jonesboro, GA needs a Part-time , Experienced Appliance Technician for washers, dryers and stoves. Please call Ms Carolyn 678-360-0270
RESTAURANTE MEXICANO solicita empleados. Se solicita cocineros, lavaplatos, busboys y foodrunners.. Inglés no es necesario, buen sueldo, tiempo medio o completo. Solicitar en persona al 2042 Johnson Ferry Rd., Brookhaven, GA 30319. 770.452.9596.
SOLICITAMOS PERSONAL PARA trabajo de jardinería con experiencia. Deben tener licencia de manejar válida. Área de Cherokee. Por favor llame 404-788-7401.
SOLICITO CHICAS LATINAS ENTRE 20 y 31 años, que hablen un poquito de inglés, para terapia en un spa de masajes. Área de Doraville. Por favor llame a Sandy al 404.924.0644.
Se SoliCiTa
Secretaria para oficina Se requiere que sepa inglés Chofer para entrega de colchones en bodega de muebles con licencia regular de Georgia Trabajadores para ensamblado Tiempo completo mas tiempo extra. Buena paga y beneficios incluyendo días feriados
Solicite en persona (no aceptamos llamadas) al:
1828 Meca Way Norcross, GA 30093
¡ESTAMOS CONTRATANDO! Ayudantes generales (trabajadores) para nuestras oficinas en: Norcross y Woodstock OFRECEMOS: - Seguro médico - Sueldo inicial de $12.00 + Tiempo extra Bonos de desempeño REQUISITOS: - E-Verify (Papeles en regla) - Experiencia y gusto por el trabajo de construcción o similar
Llame a Karla Amor 678-548-3496 L-V 8:30- 4:30
PAINTING COMPANY
RESIDENTIAL & COMMERCIAL NEED
paiNtiNg aND carpENtry sub-coNtractors
• Sueldo competitivo más propinas • Noches y fines de semana libres • Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía • Se requere licencia válida de Georgia • Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.
for Metro Atlanta Long term local work Must have valid US Drivers License
Call Damir for more information:
SE BUSCA PERSONAL CON experienica haciendo uñas y faciales, con licencia de GA, que hable inglés y español. Se ofrece bono. Área de Norcross, GA. Por favor llame al tel. 404-771-9849.
SOLICITANDO MANAGERS PARA oficina de finanzas. Primer año $30,000 mas comisiones. Segundo año $35,000 mas comisiones. Tercer año - $40,000 mas comisiones. Preferiblemente con experiencia, área de South Atlanta. Tambien tenemos mas vacantes para oficina. Mande hoja de vida a recruiting@aviurgroup.c om o llame al 404.724.5787
SE NECESITA AYUDANTES PARA hacer entregas para fiestas pago de $11-$13 más horas extras $16.50-19.50. Puestos inmediatos. Área de Marietta. Llame a David de 8am-4pm al 678451-8791. SE NECESITA N AYUDANTES PARA hacer entregas para fiestas pago de $10-$11 más horas extras $15-$16.50. Y choferes con licencia pago $12-$14 más horas extras $18-$21. Puestos inmediatos. Área de Marietta. Llame a David de 8am-4pm al 678-451-8791. SE SOLICITA MESERAS, MESEROS Y managers para restaurante mexicano en el área de Suwanee. Por favor llame 770-885-0831 ó 678-925-6590.
WE ARE LOOKING FOR A CONCRET finisher with experience, 5 days a week. Atlanta area. Good pay. Please call James 770.294.8353 or Greg 404242.2149.
COMPAÑIA DE JARDINERIA
SOLICITA TRABAJADORES EN INSTALACION Y MANTENIMIENTO
DEPOT
www.roofdepotpros.com
Years of Excellence
Reliability & Results
Sr. Programmer Analyst. Design & develop web based applications using Java/J2EE and PHP technologies with SDLC process & tools. Architect, implement changes for Hadoop upgrade; design & implement customer repository in Cassandra v2. Design & implement searching mechanism in solr; design databases and tables in Hive, HBase to store results, write shell scripts for workflow implementation. Configure & managing Metadata in Apache Atlas. Design, develop business rules/reports in talend. Data transfer using sqoop. Reqd: MS in Computers or BS in Computers+5yrs of exp. Job: Atlanta and other unanticipated client sites throughout US. Contact: Iquadra Information Services, 1700 Water Pl., Ste 304, Atlanta, GA 30339
SOLICITO PERSONAL PARA mantenimiento de apartamentos, con experiencia en carpintería, instalción de pisos y plomería. Área de Atlanta. Envíe hoja de vida a huntington@avpro p.com. o llame para una entrevista al 404-321-4126.
ROOF
19
SPORTS BAR EN ÁREA DE ROSWELL/ Sandy Springs, necesita cocineros y lavadores de platos con experiencia Pago de acuerdo a la experiencia. Trabajo permanente. Turnos en la tarde. Llame a Jesús o envíe texto 850.532.2401. Juan 404.901.1584.
SALARIOS DESDE $13-$18 / HORA SUPERVISORES
1998-2017
• 2 Años ó más de experiencia • Licencia válida de conducir de GA • Historial de manejo limpio
Trabajo de Construcción
• Experiencia NO es necesaria pero sí buena ética de trabajo • Licencia válida de conducir de GA • Historial de manejo limpio
Se solicita grupo de rooferos con experiencia en tejas, canales de desagüe, siding, metal, y techos TPO. Los candidatos deben pasar E-verify. Los interesados por favor llamar al
770.205.1321
AYUDANTES/CHOFERES
ENTRE OTROS BENEFICIOS OFRECEMOS:
Pago de vacaciones y días festivos. Proveemos uniformes y equipo de protección personal sin costo al empleado. Plan médico, póliza de seguro opcional de accidente, cancer y plan 401K disponibles*
SOMOS UNA EMPRESA LIBRE DE DROGAS Y DEBE PASAR E-VERIFY
Interesados solicitar en persona UNICAMENTE de Lunes a Viernes de 8AM-2PM 5115 Old Ellis Pt. Roswell, GA 30076
404.556.8953
404.550.2353
Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)
Interesados llamar al
SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en fabrica de reciclaje de electronicos. Ubicada en 2989 Humphries Hill Rd., Austell, GA 30106. Con permiso de trabajo. $8-$10 por hora. Llame 678.233.1432.
770.886.1998
.4/42"0 !4* "224, !4 ,1 /3!" ""8(> ;6L
!2 KE>L !>=1$8" ."'!%*&0
%8" - >" 5) 98 6;HE=18
0E 0&6C > ,H">LH>
2 2 "85) 74!( ,)F
98 FB5+ < ,76
G. < A4 5:F.)
@?*IM'M%,%
LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360
MECÁNICO DE DIESEL se solicita con experiencia para trabajar tiempo completo en Conley GA, se requieren 2 años de experiencia. Interesados llamar al 770.276.4836
Se busca grupos que instalen teja en casas residenciales de nueva construcion. Quick Roofing LLC ha esta estado en operacion por mas de 30 anos. Por favor llamen a Eugene al 770-608-9926.
&"110/-*$-
#" D6;816 98 ">
;6NEL$9>9 &$03>L>
98 !861($> 98098
5J/J < ###)($/1
#('!#$*
Generales HOTEL EN NORCROSS Y SMYRNA solicita persona bilingüe para la recepción y una persona para repartir volantes. Interesados llamar o enviar texto al tel. 678-698-0045.
RESTAURANTE CAFE esta buscando Persona que hable inglés para hacer sandwiches, grill y servicio al cliente. Lunes a viernes 6am-3:00pm. No fines de semana y no dias festivos. Llame o envíe texto al 678-371-6043 para más información.
-,*&+!/*2- )2-(
*&(")%*
empleos
LUCKY CHINA DUNWOODY 4524 Chamblee Dunwoody Rd, GA 30338. Looking for cooker full time english is not necesary,dishwasher preferable men full time dnd driver full or part time must speak English. Please call/678.314.1466/404.477.9406/404.5 13.7273/770.458.5199
)!.2,-*(%+
/- 3#$('
!'(&)+# *+)%
!/143!#.
420!02.. )
, $')% "+&$
* )' $!& #"(!&%!
''"($&%($
"&% ***(6*34 47,,!5302 (!2-
,E03$;$>96 361
3'#%($-+&$)#
!<68%-+%!(&+4% )(%**5)4).5(&/8 **('9**(%-405)*4. +35&5)0+4'<#0!84*+ .4.#$,:1
)#&$&)
+*$(*&
/#*074!7+ 3//7
Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Agosto de 2017
MUNDO A43
empleos Generales TRABAJO EN CAFETERIA TIEMPO compleo o medio tiempo. Lunes a viernes 7am-3pm. Se requeire experiencia básica en la cocina. $10 a $14 dependiendo de la experiencia. 13560 Morris Rd. Alpharetta, GA 30004. Salida 11 de GA 400. 770.777.7773 José. TSS-ATLANTA 20 PLAZAS VACANTES Oportunidad de trabajar en un ambiente familiar. Área de Atlanta centro-planta de manufactura. Gana $ 360-$500 por semana. 40horas más tiempo extra disponible, trabajo pesado. Necesitas botas de punta de acero y transportación propia. Llamar a Carlos (404)840-6657 o Linette a (404)692-5920. De lunes a viernes de 9am-5pm.
oficina BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449
Bienes Raices Bienes Raíces ALQUILO CASA ESTILO RANCHO EN la ciudad de Buford, GA. 3 habitaciones, 2 baños, patio amplio totalmente cercado, Estacionamiento para 2 carros. Calle cerrada, excelentes colegios. $1,100 al mes + un mes de depósito. Llame 404-647-3695. ALQUILO TOWNHOUSE EN EL ÁREA de Lawrenceville, cerca de I-85, Surgarmills Mall, Life Time Fitness y buenas escuelas. 2 dormitorios grandes con baños y garaje, piscina, gimnasio y casa club. Por favor llame al 678-8873490.
¡LLAME YA!
700 - $800
$
DORAVILLE LAW OFFICE seeks bilingual secretary. Must be fluent in English and Spanish. No experience required we will train. Good Customer Service. Must have excellent computer skills and must be a fast learner. Very competitive salary. Please email resume to mscampano@gmail.com or fax 770.458.7663.
clasificados Servicios SERVICIO DE MASAJES RELAJANTES profesionales. Área de Atlanta. Llame para más información 770-742-6916.
Venta
CÓMODOS! Área de Lawrenceville
DEALER DE CARROS EN NORCROSS solicita secretaria bilingüe, con experiencia en computación. Envie hoja de vida a atlautomax@outlook.co m o venga en persona y llene una solicitud. 5506 Buford Hwy., Norcross, GA 30071.
TAXES AND INSURANCES We are hiring Secretary must be bilingual, location :1330 Peachtree Industrial Blvd, Sugar Hill GA 30518 and 1750 Howell Mill Rd, Atlanta GA 30318. Must to be able to work in both locations. If interesting please call 404-2424124 email: real.ins@hotmail.com
¡APARTAMENTOS
SE RENTA APARTAMENTO-DUPLEX EN MARIETTA sala-comedor y cocina, 2 habitaciones, 1 baño y laundry. cerca a la Windy Hill GA. Llamar a Jose al 404787-4776.
$500
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales Síguenos
770.963.9264 • 770.963.8532
iNvierta su diNero sabiameNte
¡COMPRE SU CASA HOY!
¡No espere que subaN más los precios!
SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO familiar con clientela establecido por 12 años. Comunicarse al teléfono 770. 639.3127 VENDO BMW 2012, 3 serie 328I RWD sedan, 4 puertas, automático, 48,471 millas, color azul, motor 2.0, 4 cilindros, $16,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848 World Toyota. VENDO CHEVROLET IMPALA 2014 sedan, 4 puertas, automático, 49,049 millas, color negro, motor 2.5, 4 cilindros, $15,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848 World Toyota. VENDO TOYOTA CAMRY LE 2011, 4 puertas, automático, 99,705 millas, color azul metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $9,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848 World Toyota.
Tenemoss toda t la información ormación sobre finanzas finanz que necesit sitan los latinoss que viven en E.E.U.U.
VENDO TOYOTA COROLLA LE SEDAN 2011, automático, 4 puertas, ,70,286 millas, color negro, motor 1.8, 4 cilindros, $9,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848 World Toyota.
SOL
D
Para comPra y venta de casas
LLame a carLos e. Hernández
Síguenos
$
100
DE ENGANCHE
• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993
VENDO TOYOTA COROLLA S 2013, sedan certificado, 4 puertas, automático, 57,895 millas, color negro, motor 1.8, 4 cilindros, $11,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848 World Toyota. VENDO TOYOTA RAV4 AWD XLE suv 2014, certificada, 4 puertas, automático, 37,792 millas, color negro, motor 2.5, 4 cilindros, $19,891.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848 World Toyota.
CASAS HUD SOLAMENTE
Recuerde... Informese NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!
TEléfono dirEcTo: 770-339-0604 Carlos E Hernández
"Each office is independently owned and operated"
A44 MUNDO
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
TODOS SOMOS
HÉROES
¿CONOCES ALGUNOS HÉROES DE NUESTRA COMUNIDAD QUE DEBERÍAN SER RECONOCIDOS?
¡NOMÍNALOS YA!
PASO 1 - ESCOGE UNA CATEGORÍA
HÉROE JUVENIL: Se concede a un menor de 18 años, que en un acto de valentía ayudó a alguien en necesidad. HÉROE SACRIFICIO: Se le otorga a un individuo(s) que ha hecho un sacrificio importante sirviendo a su familia, amigos, comunidad o país. HÉROE EJEMPLAR: Se le otorga a un individuo(s) que inspira a otros a través de su / sus acciones valientes y que tienen un impacto positivo en los que le rodean. HÉROE DE LA GUARDA: Se le otorga a un individuo(s) que en un acto desinteresado, ayudó a un extraño en necesidad. HÉ HÉROE LUCHADOR: Se le otorga a un individuo(s) que, contra todo pronóstico, superó un desafío en su / la vida. HÉROE DE LA HUMANIDAD: Se le otorga a un individuo que ha demostrado dedicación a largo plazo para apoyar a los necesitados en cualquier parte del mundo. HÉROE DE LA CULTURA: Se otorga a un individuo que promueve y/o cultiva la cultura y la herencia hispana a través de la expresión artística, musical o literaria. HÉROE EDUCADOR: Otorgado a un educador que motiva y apoya el avance de los logros de los estudiantes latinos.
PASO 2
ESCRIBE UNA CARTA
PASO 3
ENVÍA LA CARTA ANTES DEL 23 DE AGOSTO
Envíanos una carta con tu nombre y número de teléfono y los datos del nominado explicándonos porqué crees que debe ser seleccionado para esta premiación.
Envía tu carta a esta dirección: 4675 River Green Parkway, Duluth, GA 30096 o puedes subministrarla en línea en nuestra página de internet: www.TelemundoAtlanta.com.
Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Agosto de 2017
MUNDO A45
+)'%'$0%'$)3 SE SIENTE ENFERMO? SUFRE DE IMPOTENCIA SEXUAL? EL DINERO NO LE RINDE? SU NEGOCIO NO PROSPERA? ENAMORA Y FRACASA? NO PUEDE TENER HIJOS?
D31W4X3 N QQ74>3 674 XQ >P74 51X 3X W1XA
D31W4X3 674 XQ XOV>*7 9X 21 6>4XR>A
chaman y curandero Amazonico YO INDIO JALUNGA LIMPIO, CUROY RETIRO DE RAÍZ TODOS TU MALES, TE MUESTRO LA CARA DE TU ENEMIGO Y EL DANO QUE TE HICIERON ANTE TUS PROPIOS OJOS. REGRESÓ TU SER AMADO LIGADO, DOMINADO. RENDIDOY SOMETIDO EN 24 HORAS, PRÁCTICO 37 TIPOS DE AMARRES, SALVOTU MATRIMONIO, EVITÓ LA SEPARACIÓN.
678-691-2412
>GJ??(= 3J%?J+C= X<(?FC= U 2(GBC?JY(=M BJ?J -CF@:!=<J? U +CG!FJ? (Y JGC? @:( <: @:!(?(=
Q7 67OV7 > 213 6SX3 XO 37Q7 " T74>3
X36X47 21 QQ>P>9> Q>3 ,' T74>3 L ;7OX;2>2X ;7OPSV7
"I'L\)"L,I&'
0S9XO2X X36S4S2S32>
64SPX47 ;1P6Q7 9X361X3 ;>O;XQ>3
[.[L),)L'[I.
>Q SO32>O2X L O7 31W4>3 OS QQ74X3 P83LV>4>O2S> 272>Q >24>SV7M >P>447 N 97PSO7 >Q >P74 9X 21 0S9> BC? G$= J:=(F<( @:( (=<EK 07Q0X4>M >44X6XO2S9>M 2X X/24>*>4>M 2X 9X3X>4> N R>P>3 2X 9XR>4> 3CYC F(-(=!<C (Y FCGH?(M U YC BCF%C J <:= B!(=K
T>V7 >P>44X3 9XQ PS3P7 3X/7
3722 PLEASANTDALE RD, ATLANTA GA ?-:@ 4*5(@
'I'L,,IL""'#
V>4>O2S>
.IIZ XWX;2S07
X36X;S>QS32> T>;SXO97 >P>44X3 4>6S973 W1X42X3 N 3XV1473
BASTA DE ENGAÑOS Y FRACASOS
"&!&%#&$ &)IL&&'L'&[I
Licenciada Maylin
¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?,¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO
TU PAREJA DEJÓ DE AMARTE EN FORMA EXTRAÑA
Con tan sólo una llamada descubre si te QUIERE o te ENGAÑA No importa el SEXO, LUGAR y DISTANCIA. EXPERTA en amores difíciles e imposibles Se hace cualquier tipo de trabajo N o I M P O R TA l o d i f í c i l e s q u e s e a n . Secretos de AMOR para IMPACTAR y SEDUCIR en hrs.
¡CAMBIA UNA LÁGRIMA POR UNA SONRISA!
Tel. 404 890 6946 / 323 325 2741
*'!$% (+,+ ($ #+,$)&'"
RESULTADOS
100% GARANTIZADOS
8-:@ =4> 74 ?-;>2- ;>:;>9> >* ) 8@;-9
#"\L#I\L.'\I
)!)&&(% (' $ #"&)% "I'L"\IL'I\.
8-:@ 1@/1>; ;>*&5&@ -/ -,@; &> 74 15&- -/ 5*97-*7> ?@; ,4A -/>2-&@ @ <5(5/ =4> 9>-# +CYJ?(=
63"
(@*94/7- :;-759
Lectura de 7 cartas gratis
AMARRES
ER AMADO RESO DEL S IMPORTA
y REGERA A TU LADO NOE fUE, VOV
El Famoso Indio de Atlanta
CONSULTAME PERSONALMENTE
No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 gENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS gRANDES BRUJERÍAS.
• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?
TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS
)I >*73 9X X/6X4SXO;S> 9@/4(5@*@ (@*</5(7@ 9 9>*75,>*7-/>9 &@*&> @7;@9 *@ 8-* ?@&5&@ % 6""! ><>(751@
8-:@ -,-;;>9 &>/ ,59,@ 9>.@ ;>(4?>;- 74 <>/5(5&-&
'I'L'.\L",I,
El GRAN INDIO
BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL
Magia Negra Roja Blanca
dudas? io? on matrimlia? Fami
TRAIcION?
NTO S hACE CUA LUgAR NI EL TE DONDE ES
atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO
llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces
REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR
SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALgUIEN A QUIEN PRETENDES TE REChAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISfRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.
NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!
678-939-8572
A46 MUNDO
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS
ZULMA
47 AÑOS DE EXPERIENCIA
No temas en estos momentos, busque protección con Zulma
LlameYa 404.488.0410
., :#=/;
46+203'
!#= 98>&!# 18&89/"#
)8;!#%8-1>;( 5>1/"#=/;* >;$/!71/=8#;* 8&/<>%>;* 8%$8>%;#;* :8>=-/;
!/04 30'.-/2 &+$5& !%+(+3+1)6+ '+#+*!/ .$,)%-! ( "#&!-+*!/
/782.K0< = A&)0.5< (&K *<570 E 32&2754<2 #%"# 1.$75( DIE ?J 30K<80< F3 ';'%;
60#0 ., *"-0
/.57 07(7 0!67 (& &8$&59&(<(&2 675 :5.M&5!<2 7 9<K&$!)!72 27:5& 8<0.5<K&2 -!K& 3(!H2 < K<L
B9670&8)!< +&G.<K JE<).K<)!H8 ,5&)7C
@<K< 2.&50& &8 &K 05<:<M7> 2<K.(> (!8&57 E <975
Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Agosto de 2017
MUNDO A47
BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL * Lectura Tarot * Amuletos * Amarres
* Consejeria * Despojos * Limpias
678-971-1686 ó 201 204 6445
4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566
MAESTRO RAFAEL Quien en verdad sabe trabajar no cobra
El MaEstro “Unico qUe no cobra por sU trabajo”
• Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia • Todo para la suerte y los negocios Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor
trabajos qUe si fUncionan
770.272.3691
donación voluntaria al ver resultados
Único chaman despojador de sombras
SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.
• ¿Quieres saber si te es infiel? • Regresa a tu pareja arrepentida y dominada • Te entrego a la persona amada rendida a tus pies • Trabajos para la mala suerte, todo tipo de males y problemas migratorios. LLÁMAME Y VERAS LOS RESULTADOS CONSULTA GRATIS PERSONAL O A DISTANCIA
¡LLAMA YA! REALIZA TU CONSULTA
404-400-7417
A48 MUNDO
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
SAUNA ONE SPA
Colombianitas
Leoncitas Exóticas
BUEN SERVICIO
Pleasant Hill
SPA
Gran inaguaración Buford Hwy.
404-228-9462
770.990.9117
Masajes y spa Area de
770.837.1370
BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
CHIQUITAS RICAS
SPA 770.885.2464
62 Canales en Alta definición de video Arcade
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701
La Vista Rd NE
Cheshire Bridge Rd
2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
Woodland Ave NE
nEW PEaCH LIndas CHICas LatInas y asIátICas
MasajE y sPa
Gran InaUGUraCIÓn
770-687-2685
Área Plesantdale Ó Exit 96
Sabor de Brasil
Spa
678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Agosto de 2017
MUNDO A49
DEPORTES
→ El talento latinoamericano ha sido clave del éxito de equipo en su primera temporada en la MLS
La garra latina de Atlanta ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Son nueve. Vienen de Argentina, Chile, Honduras, con sangre mexicana, paraguaya y venezolana. Llegaron para acoplarse con otros 23 jugadores de Alemania, Estados Unidos, Grecia, Inglaterra, Irlanda, Jamaica y Trinidad y Tobago, para cumplir con un sueño largamente acariciado: traer la emoción de primer nivel del deporte rey a Atlanta. ¡Y vaya que lo han cumplido! Tres años después de haberse anunciado que Atlanta tendría su equipo de futbol de la MLS, la nueva franquicia, conocida como la de las ‘cinco franjas’ y comandada por el director técnico argentino Gerardo ‘Tata’ Martino, no ha defraudado a sus admiradores.
FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ/MH
Villalba, Martínez y Almirón, el trío goleador del United.
MIGUEL ALMIRÓN
Edad: 23 años. Nació: Asunción, Paraguay. Mide: 5’9” y 140 libras. Mediocampista estrella del equipo, fue el segundo en firmar para el equipo. Ha anotado 8 goles y ha dado nueve pases de anotación.
JOSEF MARTÍNEZ Edad: 24 años. Nació: Valencia, Venezuela. Mide: 5’7” y 154 libras. El delantero llegó como préstamo del Torino FC. Ha jugado en más de 100 partidos en su país, Suiza e Italia. Es el segundo mejor goleador de Atlanta, con nueve anotaciones. El letal jugador utiliza las redes sociales para levantar su voz en contra del gobierno del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, al que culpa por la inestabilidad política y social que vive el país y envía mensajes de fuerza y unión a sus compatriotas.
HÉCTOR ‘TITO’ VILLALBA Edad: 23 años. Nació: Buenos Aires, Argentina. Mide: 5’8” y 161 libras. El líder de goleo fue el primer jugador en firmar con Atlanta. Se formó y jugó con el club argentino San Lorenzo, de los 10 a los 21 años.
GREG GARZA Edad: 25 años. Nació: Grapevine, Texas. Mide: 5’8” y 154 libras. Una de las estrellas de la defensa de Atlanta. Jugó cuatro años y medio con los Xolos de Tijuana y 8 meses con los rojinegros del club Atlas.
Haciendo historia
En la recta final de su primera temporada en la MLS, el Atlanta United FC, que juega en la reñida Conferencia del Este, ocupa la sexta posición, con 35 puntos obtenidos tras 10 victorias, siete juegos perdidos y cinco empatados. De los 42 goles que el Atlanta United FC ha anotado, 33 han sido con los botines de los jugadores latinos. La lista de goleadores la encabeza el mediocampista argentino Héctor ‘Tito’ Villalba, con 10 goles, y le sigue el artillero venezolano Josef Martínez con nueve. Por su parte, el ‘maestro’ del mediocampo, el paraguayo Miguel Almirón, ha anotado ocho goles. Los mediocampistas Yamil Asad, de Argentina, y
Carlos Carmona, de Chile, llevan dos goles cada uno. Finalmente, el defensor Greg Garza y el joven delantero Brandon Vázquez -ambos méxico-estadounidenses- han contribuido con un gol cada uno. Los otros ocho goles del conjunto han sido anotados por el novato Julian Dressel (3), Jacob Peterson (2), Kenwyne Jones (2) y Anton Walkes (1) . El ‘Tata’ Martino, sus técnicos y el equipo administrativo, liderado por Darren Eales (presidente) y Carlos Bocanegra (director deportivo), han dado en el blanco con la estrategia y estilo de juego: explosivo, verticalmente ofensivo y con una defensi-
va cohesiva que mejora conforme pasa la temporada. Así, han logrado reunir a un equipo de jugadores jóvenes, habilidosos, inteligentes y con muchas ganas de triunfar.
Aspiraciones a los play-offs
Si el Atlanta United FC sigue con el nivel de juego que ha demostrado en sus primeros 22 partidos, o mejora, puede clasificar a sus primeros playoffs en tercer o cuarto lugar. Las estadísticas del Atlanta United FC muestran que tiene un mejor récord jugando en casa que de visitante. En casa ha ganado seis juegos, perdido dos y empatado uno. Como visitante ha ga-
nado cuatro, perdido cinco y empatado cuatro. Con 12 partidos por jugar, al Atlanta United le quedan ocho partidos en casa y solo cuatro de visitante. Casi todos contra equipos a los que ya ha vencido. La Conferencia del Este (en la que compite Atlanta y otros 10 equipos) la lidera Toronto FC, con 47 puntos. Le sigue New York City FC (43 unidades), Chicago Fire (41) y New York Red Bulls (38). En la Conferencia del Oeste, el Houston Dynamo, Seattle Sounders FC y Sporting Kansas City comparten el liderato con 37 puntos. El cuarto lugar lo ocupa FC Dallas (35).
YAMIL ASAD Edad: 23 años. Nació: San Antonio de Padua, Argentina. Mide: 5’10” y 170 libras. Hijo del futbolista argentino Omar Asad, ha jugado desde niño y a nivel profesional con el club argentino Vélez Sarsfield. Llegó como préstamo por esta temporada.
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico MIGUEL MARTÍNEZ/MH
A50 MUNDO
i Atlanta United FC vs FC Dallas Cuándo: 10 de septiembre, 3:30 p.m. Costo: Desde $66.00 Dónde: Mercedes-Benz Stadium, 1 AMB Dr., Atlanta. Info: www.atlutd.com
Los fans. Con sus cánticos, porras, pancartas y banderines, son de los más leales en la MLS. Un promedio de 46,318 personas asisten a los juegos de local del Atlanta United. Su nueva y espectacular casa
FOTOS: ATLANTA UNITED
Tras haber jugado las dos terceras partes de su primera temporada en el Bobby Dodd Stadium (hogar del conjunto universitario de futbol americano Yellow Jackets de Georgia Tech), el Atlanta United jugará su primer partido en casa, el Mercedes-Benz Stadium, contra Dallas FC el 10 de septiembre. ¿Aún no te has contagiado de la fiebre del Atlanta United? Anímate y sé parte del ‘décimo segundo jugador’ que necesita el equipo en sus últimos cinco juegos en casa con miras a los playoffs. ■
DATOS CURIOSOS 16 de abril de 2014: Arthur Blank anuncia que 1 la MLS le otorgó la expansión de la franquicia de futbol. Atlanta United y Orlando City: las dos nuevas 2 franquicias que representan al sudeste del país tras la disolución de Miami Fusion y Tampa Bay Mutiny, en 2001.
5 de marzo de 2017: Atlanta perdió 2-1 su pri3 mer juego ante New York Red Bulls en el Bobby Dodd Stadium con una asistencia de 55,297 fans.
LEANDRO GONZÁLEZ PIREZ Edad: 25 años. Nació: Buenos Aires, Argentina. Mide: 6’1” y 180 libras. El astro del Estudiantes de La Plata ha traído experiencia y solidez.
BRANDON VÁZQUEZ Edad: 18 años. Nació: Chula Vista, California. Mide: 6’3” y 175 libras. Se formó y jugó con Xolos de Tijuana. Ha jugado en equipos juveniles de EE.UU.
CARLOS CARMONA Edad: 30 años. Nació: Coquimbo, Chile. Mide: 5’8” y 150 libras. Jugó ocho años con Atalanta BC y Reggina (Italia) y participó con Chile en la Copa del Mundo de Brasil de 2014.
BRYAN RÓCHEZ Edad: 22 años Nació: Tegucigalpa, Honduras Mide: 5’11” y 161 libras Fue estrella de su país con Real España y tras un año de jugar con Orlando City llega a Atlanta para reforzar su ofensiva.
Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Agosto de 2017
MUNDO A51
MOTOR
→ MiMundo Motor
El XV Limited ofrece diversión ‘outdoors’. ●
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Un Subaru divertido TRACCIÓN INTEGRAL. Un acierto es la tracción integral simétrica que, aunque se aprovecha mejor en entornos como la nieve y terrenos agrestes, aumenta la seguridad al conducir en carretera, ya que realmente mantiene el vehículo con los cuatro neumáticos en el asfalto en su paso por curvas.
Francisco Márquez
Agencia Reforma
El característico motor bóxer, tracción integral simétrica, suspensión independiente y una nueva plataforma, dan paso a la segunda generación de XV, un crossover con desempeño balanceado. Subaru XV utiliza la nueva plataforma global de la firma, que fue desarrollada bajo dos ejes: seguridad y el placer de conducción; ambos parámetros se cumplen cabalmente con el crossover. ■
MAYOR PRECISIÓN. La dirección apunta con gran precisión. En tanto, la suspensión independiente absorbe adecuadamente a su paso por el asfalto.
EN RESUMEN MOTOR: BÓXER 4 CILINDROS, 2.0 LITROS TRACCIÓN: INTEGRAL SIMÉTRICA POTENCIA: 152 HP @ 6,000 RPM
COMO UN SEDÁN. Gracias al motor plano, el centro de gravedad de XV se reduce, otorgándole un desempeño similar al de un sedán.
Tenemos toda la información sobre FINANZAS que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U. ¿Quieres encontrar empleo? ¿Quieres abrir tu propio negocio? ¿Necesitas ayuda para preparar tus impuestos?
Síguenos:
Dinero www.mundohispanico.com
A52 MUNDO
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Motor
chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos
pagamos el mejor precio
404.397.9489 / 404.717.4475
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS
FOTOS: AGENCIA REFORMA
compramos su carro con o título
DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO
SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR
678.724.0503
MÁS SEGURO. Posee bolsas de aire frontales, laterales, de tipo cortina y para las rodillas del conductor. Incorpora también una alerta trasera de tráfico cruzado.
El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas
786.237.9082 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS
AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
OPCIONES. Estará disponible en tres versiones: Premium con opción de transmisión manual de seis velocidades, Premium con CVT y Limited con CVT.
PARA LOS AVENTUREROS. Subaru XV es un crossover que mantiene la precisión japonesa, para quien busca un desempeño en ciudad, así como visitar el campo y aventurarse en nuevos caminos.
Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Agosto de 2017
MUNDO A53
→ Horóscopo
→ Escorpión
DIEGO GALLEGOS/AGENCIA REFORMA
FIN DE MUNDO → Condorito
Esteban Mayo/El Universal
23 de oct. | 21 de nov. Tu optimismo puede revitalizar a otros para sobreponerse a sus fracasos y que puedan recobrar la fe en sí mismos. Tú entregas eso en el momento oportuno.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. Tu gran facilidad de palabra es tu mejor aliado, porque también tienes tacto con los demás e inspiras confianza rápidamente. Te felicito por estas cualidades.
→ Capricornio
22 de dic. | 21 de ene. Tú puedes encontrar un buen equilibrio entre las lecciones que te dieron las pasadas experiencias y tu habilidad para integrarlas a tu futuro.
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb. Sabes transmitir tus conocimientos con claridad y autoridad, por eso los estudiantes aprenderían mucho contigo.
→ Piscis Ariadne Díaz
Actriz y modelo mexicana. Nació el 16 de agosto de 1989 en Puerto Vallarta, Jalisco.
→ Uno de Pepito...
- Papá, la profe se encariñó tanto conmigo que me prometió que voy a repetir el año.
→ Uno de mujeres...
¿Sabías que la mujer enamorada forma parte de la Sociedad Protectora de “Animales”? Se enamora de un gato. Convive con una rata. Abraza a un oso. Alimenta a un puerco. Soporta rugidos de león. Llora por un perro. Pelea con un burro.
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles
→ Leo
23 de jul. | 22 de ago. Tu mayor problema es la tendencia a actuar con apatía cuando en realidad deberías imponerte. Con tu gran talento puedes establecer relaciones muy importantes.
20 de feb. | 20 de mar. Te guías por los lineamientos que sobre el amor te formaste desde la infancia, por lo cual opinas que una relación superficial es una pérdida.
→ Aries
21 de mar. | 20 de abr. En el amplio ambiente social sientes mucho desagrado por los servidores públicos que no dan una respuesta efectiva a las necesidades elementales.
Mima a un gusano. Pasea a un mono. Duerme con una marmota. Soporta olores de zorrillo. Reniega con un caballo. Besa a un sapo. - Y lo que es peor es que tiene que conformarse con un pequeño pajarito.
23 de ago. | 22 de sep. Posees una comprensión del amor sin igual. Estás consciente de que en una relación sentimental es indispensable la mutua cooperación de tu pareja.
→ Virgo
→ Géminis
→ Uno cortito...
→ Libra
→ Cáncer
El verdadero significado de “etc.” - (E)scribir. (T)anto. (C)ansa.
SABIAS PALABRAS “Valor es lo que se necesita para levantarse y hablar; pero también es lo que se requiere para sentarse y escuchar”.
23 de sep. | 22 de oct. Amas de manera muy tenaz. En lugar de perder el tiempo en relaciones pasajeras, buscas a alguien que te corresponda de igual modo.
→ Tauro
21 de abr. | 20 de may. Tus pensamientos están bien dirigidos porque no les permites fantasías. A esto podemos agregarle que tienes mucha ambición. 21 de may. | 21 de jun. Algunos te catalogan como una persona inspirada, que siempre tiene la respuesta correcta en el momento oportuno. Tu tiempo libre lo dedicas a viajar y leer. 22 de jun. | 22 de jul. Es difícil vivir contigo a menos que seas tolerante con los seres que amas, si no te vas a crear tu propia soledad. Consideras el sexo como algo importante.
A54 MUNDO
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
DULCE MARÍA Y LA EVOLUCIÓN DE LA TV EN MÉXICO
LUIS VELOZ /AGENCIA REFORMA
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
Fidel Orantes
Agencia Reforma
Dulce María busca cambiar el rumbo de la TV en México y para comenzar se ha sumado a Papis muy padres. “Es una nueva ventana y oportunidad de trabajo no solo para actores, directores, productores y escritores, sino para muchísimas personas en México. Es parte de un cambio súper importante”, dijo la ex del grupo RBD. Dulce María es una de las protagonistas del nuevo proyecto de Imagen Televisión y el primero que realiza fuera de Televisa, donde comenzó su trayectoria. Explicó que por enfocarse en su carrera de cantante no tenía contrato de exclusividad con la cadena de San Ángel desde hace cinco años; sin embargo, agradeció el apoyo que siempre le dieron. “Desde los 6 años estuve en Televisa haciendo diferentes proyectos, obviamente Rebelde, y gente como Pedro Damián, que creyeron en mí. Agradezco las oportunidades que me dieron e hice cosas muy bonitas”, agregó la actriz. Su más reciente trabajo en la pantalla chica fue Corazón que miente, bajo la producción de Mapat, y aunque deseaba continuar con su faceta musical, el planteamiento de Papis muy padres la convenció. “Me platicaron la historia, del personaje de Pamela, y la verdad es que me movió muchísimas fibras. Es una historia muy bonita, con un tema
MIGUEL LARRAURI /AGENCIA REFORMA
●
ÁNGEL DELGADO /AGENCIA REFORMA
Aunque la historia la conmovió, lo que más entusiasmó a la artista de Papis muy padres fue la oportunidad de cambiar la televisión mexicana.
¿Por qué te interesó Imagen Televisión? Es una televisora que tiene seis meses, ha dado impactos fuertes. Es importante ser parte de ese cambio que mucha gente queremos. ¿Qué te atrajo de Papis muy padres? Es un tema que se ha tocado poco en México. Habla de cómo se las ingenian los papás, ya sean divorciados o solteros, por alguna razón.
BREVE BIO: Nombre: DulceMaría EspinozaSaviñón Nacionalidad: mexicana Profesión: actrizycantante Nació: 6dediciembrede 1985
actual, del rol que tienen los papás ahora en las familias”, explicó la actriz y cantante. En la serie con tintes cómicos, Dulce María comparte créditos con Víctor González y Héctor Suárez Gomís, y da vida a una educadora idealista que de vez en cuando se mete en problemas.
La actriz admite que trabajar con niños ha sido un reto. “Me recuerda cuando empecé a los 5 años. Tengo empatía con ellos porque sé que es difícil, siendo niño, concentrarte y aprenderte las cosas de memoria. Son muy talentosos y están todos con la mejor vibra”, consideró. ■
←
Más sobre este tema en un click: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Agosto de 2017
MUNDO A55
Bailes mexicanos
Rock & Roll
Interpuesto celebra 36 años de trayectoria con su gira Miedo a la oscuridad. Ademas alternará con Sonido Matancero y Superstar. 18 de agosto, 9 p.m.2 a.m. $30 (preventa). Las Perlas Discotheque, 3473 Norcross Rd., Duluth. 470.257.1208. Üateke Rock Fest de Atlanta: Panteón Rococó, Inspector, Kinky, Haragán & Cía, y Mexican Dubwiser en concierto. 15 de septiembre, 9 p.m. $39. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com
Salsa
El legendario percusionista puertorriqueño Roberto Roena y los cantantes de Apollo Sound en concierto. 19 de agosto, 10 p.m.-2 a.m. $35 y $45 (VIP). Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.493.2605 y www. tickeri.com
→ Fiestas Nocturnas
Parrandón Vallenato: los grupos locales La Junta (vallenato) y Son Latino Band (salsa, merengue) ameni-
CORTESÍA AMERICAN IDOL
→ CONCIERTOS
zan esta fiesta. Mayores de 21 años. 19 de agosto, 9 p.m.-3 a.m. $10. Moctezuma Mexican Grill, 5950 N. Point Pkwy, Alpharetta. 678.508.3551.
→ ESPECTÁCULOS CORTESÍA BANDA DEPARTAMENTAL BARAONA
Espinoza Paz
ARAYA DIAZ/GETTY IMAGES FOR AIDS HEALTHCARE FOUNDATION
Espinoza Paz compartirá una velada junto a Larry Hernández y Fuerza de Tijuana. 19 de agosto, 8 p.m.2 a.m. $42. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. www.ticketon.com
Banda Baranoa Show de danza y música
Velada de danza y música con la Fundación Banda de Música Departamental de Baranoa, formada por 90 niños. 20 de agosto, 6 p.m. $5 (donación). Misión Católica Nuestra Señora de las Américas, 4603 Lawrenceville Hwy., Lilburn. 404.580.4237 y www.facebook.com/InterculturalFest
Audiciones para American Idol
El popular programa American Idol volverá con una nueva temporada en ABC y hará audiciones en Atlanta. 22 de agosto, 7 a.m.-5 p.m. Gratis. Oak Hill de Piedmont Park, esquina de 10th St. y Monroe Ave., Atlanta. www. americanidol.com
American Idol Comediantes
La actriz y comediante venezolana Erika De La Vega presentará Tú no sabes quien soy yo, su nuevo show stand up. 26 de agosto, 7 p.m. $40. The Korean American Association of Greater Atlanta, 5900 Brook Hollow Pkwy., Norcross. 770.547.7973 y www.rrentergroup.com
Títeres para niños
El Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta presenta Mother Goose, personaje de la literatura inglesa del siglo XVII. Uno de los titiriteros es el puertorriqueño Luis Hernández. Hasta el 17 de septiembre. Jueves y viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábado, 11 a.m. y 1 p.m.; domingo, 1 y 3 p.m. $19.50. 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org
→ GALERÍAS
Pintura
Emergiendo desde el fuego interno: el pintor mexicano Jorge Arcos exhibe 20 pinturas abstractas. Hasta el 30 de agosto. Lunes a vier-
¡LEYENDA VIVIENTE DE LA SALSA TRAE SU SABOR A NORCROSS! El Gran Combo de Puerto Rico cumple 55 años de trayectoria musical y los también conocidos como ‘Los Mulatos de la Salsa’, dirigidos por Rafael Ithier, se encontrarán con su público de Georgia. La orquesta local El Kartel abrirá el show. Cuándo: 18 de agosto, 11 p.m.-3 a.m. Costo: $35 y $45 (VIP) Dónde: Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. Info: 404.493.2605 y www.tickeri.com nes, 8 a.m.-6 p.m. Gratis. Consulado General de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233.
que planean un gran robo durante la carrera 600 Coca-Cola del Charlotte Motor Speedway. Estreno: 18 de agosto.
→ TEATRO
Comedia musical
AGENDA COMUNITARIA Clases de CPR en español
Little Shop of Horrors: el actor de origen peruano Juan Carlos Unzueta interpreta a Seymour, un botanista despistado que cría a una planta carnívora que habla y que al crecer exige más comida. Hasta el 20 de agosto. Miércoles a sábados, 8 p.m.; domingos, 2 p.m. $40-$50. Actor’s Express, King Plow Arts Center, 887 West Marietta St., Atlanta. 404.607.7469 y www.actors-express.com
El Condado de Gwinnett ofrece un curso de resucitación cardiopulmonar (CPR) en español. 19 de agosto, 9 a.m.12 p.m. Interesados deben registrarse con anticipación. Gratis. Gwinnett County Fire and Emergency Services Headquarters, 408 Hurricane Shoals Rd., Lawrenceville.678.518.4850 y fireprograms@gwinnettcounty.com
Taller para padres de familia
→ CINE Estrenos
FINGERPRINT RELEASING/BLEECKER STREET
CORTESÍA EL GRAN COMBO DE PUERTO RICO
→ BAILES
Logan Lucky Logan Lucky: Steven Soderbergh dirige magistralmente esta comedia con un elenco de lujo que cuenta la historia de los hermanos Jimmy (Channing Tatum)y Clyde Logan (Adam Driver)
MIRA USA dará un taller sobre las diferencias entre el Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (ADHD) y problemas de aprendizaje en los niños. 19 de agosto, 11a.m.1p.m. Gratis. Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross. www.mirausa.net
Charla/testimonio religioso
La Iglesia Casa de Fé presenta al humorista dominicano Raymond Pozo, que compartirá buen humor y sus propias reflexiones cristianas. Cupo limitado. 19 y 20 de agosto. Sábado, 7:30 p.m.; domingo, 10 a.m. Gratis.550 Pleasant Hill Rd, Lilburn. 770.895.8599.
CORTESÍA CASA DE FÉ
→ Fin de Mundo / Calendario
Raymond Pozo Celebraciones
Santa Fe Mall celebra su décimosegundo aniversario con música en vivo, rifas, promociones y mucho más. 20 de agosto, 1-7 p.m. Gratis. 3750 Venture Dr., Duluth. www.facebook. com/santafemallatlanta
Feria de empleos
Las Escuelas Públicas del Condado de Gwinnett, Hertz, Sherwin Williams, entre otros, estarán en la Asociación Latinoamericana entrevistando y reclutando personal. 23 de agosto, 10 a.m.-1 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. Inscripción: https://tinyurl. com/ydcfqgkp
Clases de inglés
El Center For Pan Asian Community Services ofrece un curso de inglés. Desde el 10 de julio, 6-9 p.m. Gratis. 3510 Shallowford Rd., Atlanta. 678.749.0293. La Asociación Latinoamericana ofrece clases de inglés (básico y avanzado). Lunes o jueves, 9:30 a.m.-4 p.m; sábados, 9:30 a.m.12:30 p.m. $90 (lunes o jueves) y $65 (sábados). 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www. thelaa.org
Taller para buscar empleo
La Asociación Latinoamericana da un taller sobre los pasos a seguir antes de buscar empleo. Martes, 11:30 a.m.-1 p.m.; miércoles, 2-3:30 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org
A56 MUNDO
17 al 23 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
DE LA SALUD DE SUS HIJOS NOS ENCARGAMOS NOSOTROS
HOMBRES
GINECOLOGÍA
PEDIATRÍA
CONTROL PRENATAL
ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL.
INFECCIONES VAGINALES (Flujo, Ardor, PIcazón).
IMMUNIZACIONES.
INCLUYE LABORATORIOS Y ULTRASONIDO.
PROBLEMAS DE LA PIEL (ACNÉ, HONGOS, MANCHAS)
IRREGULARIDAD MENSTRUAL.
PROBLEMAS DEL ESTÓMAGO.
INFECCIONES URINARIAS.
FISICOS PARA LA ESCUELA.
PARTOS EN EL HOSPITAL NORTHSIDE.
VACUNAS. EMERGENCIAS.
PLANIFICACIÓN FAMILIAR.
EXÁMENES DE SANGRE.
INFERTILIDAD.
CONTROL PRENATAL
985
Dr. Pablo Quintanilla • Dra. Maribel Woodward Dra. Clara Picayo • Dra. Nilsa Nazario
404-321-4692
$
VÁLIDO EN LA CLÍNICA DE ROSWELL
ATLANTA
JIMMY CARTER 770-246-9404
770-246-9404
770-992-4455
770-907-4219
770-432-2042
3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30093
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080
404-321-4692
NORCROSS
ROSWELL
RIVERDALE
www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo
SMYRNA