MÁS APASIONADA QUE NUNCA
→ | Marlene Favela y su regreso a Televisa. | Buen Rato A33 ¡Gratis!
Del18al24deagostode2016 | Año37 | Nº1,309
LATINVATION AGENCY | MH
¿Accidente de auto?
¡Llámenos!
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
770.263.2063
MARIO GUEVARA | MH
MIGUEL MARTINEZ | MH
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
Menos personas reciben cupones de alimentos MARIO GUEVARA | MH
→ | Incrementan restricciones en varios condados de Georgia. | Noticias A8
Además de policía, un buen samaritano → | En medio de las críticas contra su agencia,esteoficialsobresale.| Noticias A20
→ | Hispanos aseguran que los están deteniendo sin justificación. | Noticias A6
¿Racismo?
Nuevas denuncias contra las autoridades de Gwinnett
A2 MUNDO
18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO → →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com dir
223 Perimeter Center Parkway. Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
404.881.0441
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085 Contáctenos Ventas
Editorial
sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
Sumario editorial 06 NOTICIAS 10 ANUNCIAN CAMBIOS A CONTRIBUYENTES 12 INICIATIVA POR AMOR A VENEZUELA 14 DESARROLLAN LÍDERES DESDE TEMPRANO 16 ELECCIONES 2016 18 BREVES POLICIALES
23 SALUD + HOGAR 24 26 28 30
TULABORATORIO2.0 ENFOQUEENLAFAMILIA MARÍAMARÍN URBANISMOHECHOMODA
EL CLIMA
33 BUEN RATO
49 DEPORTES + AUTOS 49 OLIMPIADAS RÍO 2016 51 AUTOS
53 FIN DE MUNDO 53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO
41
Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Lawrenceville, Norcross, GA 30071 GA 30043 Sin cita previa
770.263.2063 www.gwinnettchiro.com
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
Equipo de MundoHispánico
34 ESCÁNDALOS 35 LASBONITAS DELOS90 36 ENTREVISTA 38 QUINCEAÑERA
CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
Circulación
Clasificados | Tel: 770.326.8828
Horario de atención:
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts| 770.326.8836 Reportera multimedia AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción AlejandroGaray Gerentedeoperaciones | 770.326.8842 HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas PamRichards Gerentedeventas | 404.526.2620 PaolaCartay Seniorejecutivadeventas | 770.326.8824 SandraBimblich Ejecutivadeventas | 770.326.8808 JavierCuesta Ejecutivodeventas | 770.326.8822 ÁngelCarbajal Ejec.deventasDigital | 770.326.8806
PaulaGallego Ejecutivadeventas | 770.326.8820 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 JuanC.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
24 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2016 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
¡Llámenos!
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 18 al 24 de Agosto de 2016
MUNDO A3
A4 MUNDO
18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
CONVENIENTEMENTE LOCALIZADOS ENTRES SITIOS... COBB
¿ACCIDENTE DE AUTO? • LESIONES POR ACCIDENTE AUTO • DOLOR DE CUELLO Y ESPALDA • LESIONES DE TRABAJO • RESBALONES Y CAÍDAS
¡LLÁMENOS!
HABLAMOS ESPAÑOL
KOSTAS CHIROPRACTIC CLINICS
2810 COBB LANE SMYRNA, GA 30082 • TEL: (770)-436-5712
GWINNETT
2055 BEAVER RUIN RD., SUITE M, NORCROSS, GA 30071 TEL: (770)-449-1133
PAULDING
3968 J. L. SMITH PARKWAY HIRAM, GA 30141 • TEL: (770)-439-6556
• ACCIDENTES DE CUADRALATINA! & PATEL ¡LOS ABOGADOS DE LA COMUNIDAD AUTO ABOGADOS • ACCIDENTES AUTO • LESIONES PERSONALES • CASOSDE CRIMINALES • LESIONES • CASOS CRIMINALES • TRÁFICO DUI PERSONALES Y CUADR ADE& PATEL, LLC. NEGLIGENCIA Norman H. Cuadra
www.cuadrapatel.com LOCALES
SE HABL A ESPAÑOL
404.373.6336
404.373.6336 WWW.CUADRAPATEL.COM
¿ACCIDENTES DE AUTO?
Miguel Jiménez, MD Ortopédico, Trece años de experiencia
¡ No cobramos hasta que su caso se cierre !
Médico certificado del consejo, Fellowship Entrenado
Mayo Clinic y Hospital de cirugía especial Calificado mejor hospital (#1 y #2) por US News y ACGME Certificado Si continúa con dolor después de su accidente de auto LLÁMENOS Interpretación de MRI ¡GRATIS! • Tratamiento conservador • Inyecciones espinales • Inyecciones en las articulaciones
• Cirugía mínimamente invasiva • Cirugía de pulgadas
¿Dolor de cuello? • ¿Dolor de espalda?
Oficina: 3280 Pointe Parkway, Suite 2550 Norcross, GA 30092
1.877.877.7411
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Agosto de 2016
MUNDO A5
VENTA VENT SÚPER FIN DE SEMANA JUEVES A DOMINGO, 18 AL 21 DE AGOSTO
AHORRA 50%-75% POR TODA LA TIENDA
MÁS 4 DÍAS DE ESPECIALES ESPECTACULARES † AHORRA 15%-20% EXTRA CON TU PASE DE AHORRO O TARJETA MACY’S Aplican exclusiones, mira el pase †
PASE ¡WOW! AHORRA 20% EXTRA
EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA, PIEZAS DE TRAJE, CHAQUETAS DEPORTIVAS Y CALZADO PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. AHORRA 1O% EXTRA EN ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS Y RELOJES. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: SUPER. LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos electrónicos del Dpt. de caballeros, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos, joyería; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.
VÁLIDO DEL 18 AL 21 DE AGOSTO DE 2016
ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS
ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA- MACYS.COM/FREERETURNS
LOS PRECIOS DE LA VENTA SÚPER FIN DE SEMANA ESTARÁN VIGENTES DE AHORA AL 21 DE AGOSTO DE 2016. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 21 DE AGOSTO DE 2016.
A6 MUNDO
18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Las autoridades locales se negaron a hablar sobre este tema, pero dijeron que están abiertas a investigar
Denuncian perfil racial
●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
La policía de Gwinnett está en el ojo del huracán tras la denuncia y posible demanda de una mujer hispana que asegura fue víctima de perfil racial. De acuerdo con María Picazo, un oficial de ese condado le encendió las luces de su patrulla cuando transitaba por Indian Trail Road, en Norcross. Según el reporte policial, el uniformado vio en el sistema que el auto que conducía la mexicana no tenía seguro, que es obligatorio en Georgia, por lo que le ordenó detenerse. Tras interrogarla, se dio cuenta que la conductora carecía de una licencia de manejo, así que decidió arrestarla. La mujer alega que desde un principio trató de convencer al patrullero de que su coche tenía todo en regla, pero que este la ignoró. “La verdad es que pienso que me paró porque se dio cuenta que una hispana era la que iba manejando”, denunció a MundoHispánico Picazo, una madre soltera de tres adolescentes. La mexicana fue recluida en la prisión de Gwinnett y unas horas después recuperó su libertad tras pagar una fianza de más de 800 dólares. “Ese día yo iba para el banco a depositar lo de mi renta, pero me tocó gastar ese dinero para salir de la cárcel. Creo que el dinero de uno es lo que buscan. Es injusto lo que hacen”, aseveró Picazo desde su hogar en un vecindario de casas móviles en Lawrenceville. La mujer dice que está convencida de que el agente buscó excusas para pararla, ya que ese día la siguió por largo rato, pero al ver que no cometió nin-
guna infracción de tránsito, “se inventó” una falta que nunca existió. “¿Por qué razón si me detuvo por no tener seguro no me multó por eso?”, se preguntó Picazo. “El único ticket que me dio fue por manejar sin licencia, eso demuestra que sabía bien lo que estaba haciendo y que más que un error, fue un detención adrede”, agregó. Según la denunciante, al ser liberada llamó de inmediato a su compañía de seguro para exigirles respuestas. “Ellos me dejaron en claro que mi carro sí tenía seguro y
→ La mujer alega que el policía comenzó a perseguirla desde que vio que era latina y que se inventó una excusa para meterla presa. dijeron que podían mandarme las evidencias para que me quitaran el cargo en la corte, pero cuando les dije que no me habían multado por eso, me dijeron: ‘entonces no podemos hacer nada’”, narró. Por ello, la mexicana consideró que había sido víctima de una detención arbitraria. A diferencia de la mayoría de hispanos que se quejan de acciones similares pero nunca toman acciones, Picazo no se quedó de brazos cruzados: buscó ayuda legal y planea demandar a la policía por discriminación.
“Buscaremosquelaexoneren”
El abogado Douglas Rohan analizó el caso de la mexicana y consideró que hay “algo irregular” en la parada de tránsito por la que fue arrestada. “Pedimos que nos mostraran las evidencias en las cámaras de vigilancia del ofi-
cial y los reportes de lo que el sistema de su computadora le mostró en ese momento y de lo que él le dijo a la operadora antes de parar a la señora, pero no hemos podido el acceso a todo eso”, señaló Rohan a este semanario. MundoHispánico intentó también obtener esa información, pero la policía de Gwinnett solamente se limitó a entregar el reporte oficial. La agencia sostuvo que la patrulla que detuvo a Picazo esa tarde no tiene ‘dash cam’. La mexicana planea demandar a la policía por perfil racial, mientras que su abogado dijo que va luchar para comprobar que su cliente fue detenida sin que existiera una causa probable para que le retiren el cargo de manejar sin licencia. La denuncia de Picazo no es la primera ni la única que ha surgido en contra de las autoridades de Gwinnett. De hecho, se han registrado muchas acusaciones de este tipo. En los retenes que continuamente colocan, muchos conductores se han quejado con este medio de que solo detienen a los conductores que lucen como hispanos y no a los de otras razas, algo que la policía siempre ha negado rotundamente. Un par de meses atrás MundoHispánico publicó la historia de tres miembros de una familia que acabaron presos en un incidente confuso. Un oficial paró al conductor por tener la placa vencida, lo que resultó ser falso, pero por carecer de licencia fue esposado. Su hija y esposa trataron de mediar por él y también fueron arrestadas por obstrucción. Por casos como estos, defensores de los inmigrantes aseguran que en Gwinnett discriminan a los latinos. “Este es un caso perturba-
MARIO GUEVARA| MH
El condado de Gwinnett vuelve a ser objeto de críticas por presuntos abusos policiales.
Frustración. Tras su detención por conducir sin licencia, Picazo tendrá una audiencia en donde el juez podría ordenar nuevamente su arresto, algo que ella teme.
dor y me recuerda las tantas historias de perfil racial por parte de la policía de Gwinnett desde que entró en vigor el 287(g)”, dijo Azadeh Shahshahani, abogada de la organización Proyecto Sur.
“Este programa federal promueve la discriminación y debe ser suspendido, pero en cambio los comisionados de ese condado lo acaban de renovar”, agregó. ■
"Vamos a tratar de que el fiscal retire los cargos en contra de nuestra cliente porque creemos que no hubo una causa probable para ser detenida".
Douglas Rohan Abogado de Picazo
Quejas. Latinos alegan que los retenes en las calles de Gwinnett son solo para multarlos y sacarles el dinero.
←
Vea el video sobre esta historia en: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Agosto de 2016
MUNDO A7
¿QUIERE LUCIR PIES HERMOSOS? ¿Le duelen los pies? Podemos ayudarle
¿Tiene dolor ó lesión en el cuello, espalda, hombro, codo, mano cadera ó rodilla? ¡CONSULTA GRATIS! (tratamiento no incluido) con el Dr. Naidu Cirujano Ortopédico General
OTROS SERVICIOS:
Eliminacion de Hongos
• Ortopedista • Accidente de auto • Accidentes de trabajo • Medicina Familiar • Atención de urgencias • Exámenes físicos para inmigración • Rayos X • Tratamiento de laser para perdida de peso • Laser para el dolor
12 Añso
2016
(Tratamiento no incluido)
Juanetes
OFERTA LIMITADA CONSULTA GRATIS! Con el Doctor Colon, para revisar sus pies
Uñero • Uña encarnada
ESPECIALISTA EN PIES
HORARIO: Lunes a Sábado 10 a.m. a 7 p.m. Dolor en el talón
5979 BUFORD HWY. NE B-4 DORAVILLE, GA 30340
SE HABLA ESPAÑOL
678.547.0000
Fractura
A8 MUNDO
18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Más difícil obtener los cupones ●
Redacción MundoHispánico
editorial@mundohispanico.com
Desde que Georgia implementó requisitos de empleo para ciertos beneficiarios de cupones de alimentos en tres condados del área metropolitana de Atlanta, el número de personas recibiendo esta ayuda del gobierno cayó significativamente. Ahora Georgia tiene entre sus planes extender este mandato a un total de 24 condados. Bajos las reglas que se implementaron el 1 de enero, algunas personas solo podrán obtener los cupones de comida durante tres meses, cada tres años, a menos que obtengan un empleo o participen
de un programa de capacitación laboral. Las reglas aplican a adultos en buen estado físico para trabajar y que no tengan hijos. Desde que el requisito se puso en marcha en los condados de Cobb, Gwinnett y Hall en enero, el número de personas recibiendo los cupones de alimento cayó en un 60 por ciento. La ampliación de la medida ha vuelto a encender el debate. Quienes la defienden creen que está obligando a quienes no quieren trabajar a hacerlo. Pero quienes se oponen dicen que pone en riesgo a quienes no pueden encontrar un empleo. Los condados que se es-
MIGUEL MARTINEZ - MH
Buscan extender requisito de empleo a más de 20 condados de GA.
→ Se graduaron de la primera academia ciudadana
Latinos dispuestos a servir Grupo se convirtió en aliado de las autoridades.
●
MARIO GUEVARA | MH
→ Nueva norma reduce solicitudes de este beneficio
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
pera pongan en marcha el requisito de trabajo en 2017 son: Banks, Barrow, Bartow, Brooks, Catoosa, Clarke, Coweta, Dade, Fayette, Forsyth, Gordon, Heard, Jackson, Lowndes, Madison, Oconee, Oglethorpe, Paulding, Troop, Walker, Walton. ■
Una docena de hispanos se graduó de la primera academia ciudadana de la policía de la ciudad de Brookhaven. Durante varios meses, el grupo recibió capacitación personalizada por parte de los oficiales e investigadores de la agencia sobre diversos temas. Por ejemplo, aprendieron sobre importantes leyes estatales y ordenanzas locales que afectan directamente a la comunidad latina. También de las consecuencias legales de ciertos delitos y de cómo ac-
Orgullosos. Al final del evento los hispanos posaron para la foto con las máximas autoridades de su ciudad. tuar al momento de tener contacto con los patrulleros. La emotiva ceremonia de graduación se llevó a cabo en la alcaldía de la ciudad y ante sus máximos representantes. Con esta clase de eventos, la policía espera ganar-
se la confianza de los latinos, luego de las redadas que inmigración ha realizado este año. ■
←
Vea el video sobre esta historia en: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Agosto de 2016
CENTRO HISPANO SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DESDE 1983
¡ATENCIÓN!
HONdUREÑOs Y NICARAGÜENsEs VENGAN A NUEsTRA OFICINA Y RENUEVEN sU TPs ANTEs dEL 15 dE JULIO dE 2016
¡No arriesgue este PRIVILEGIO!
MUNDO A9
ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!
Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro
• PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO
ANGÉLICA TOVAR, Esq. Abogada NO AsOCIAdA ROMPIENdO BARRERAs MIGRATORIAs
ABOGADOS INMIGRACIÓN Suite B-501
• DACA - DAPA • Deportaciones • Visas • 245-I • TPS • Perdones • Residencia • Ciudadanía • Peticiones familiares • Récords: FBI-Inmigración • Defensa criminal
SERVICIOS Suite B-502
• Clases de DUI • Clases de DDC • Clases para el examen de ciudadanía
• CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES
• Preparación de impuestos durante todo el año
comunidad desde
• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO • YmÁS
0%
Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org
cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!
• Traductores • Notario público • Apostillajes • Cartas poder y traducciones
IMPUESTOS
Sirviendo la
1996
• U-VISA (Para víctimas de crímenes)
Sistema de pago flexible | Se habla español
$
50
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
770.455.4328 / 770.455.4416 3609 shallowford Rd., ste. B-501, doraville, GA 30340
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341
ESCUCHA A LA ABOGADA ANGÉLICA EN RADIO VIDA 96.5 FM /1010 AM LOS MARTES A LAS 9AM.
678.303.0018
• www.imlaw.us
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
por 30 días
o hacer su primer pago a los 60 días
Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm
770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville
¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES ESPECIALIZADO EN:
The Rice Law Firm, Llc
• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero
NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
404.835.0783
• Dinero, Vehículos e Inmuebles Confiscados “Forfeiture”
• Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS
RICHARD A. RICE Jr.
ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL
www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com
Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal.
A10 MUNDO
18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico
→ Ciertos nĂşmeros de ‘Tax ID’ o TIN tendrĂĄn que ser renovados, advierte la agencia federal
Anuncian cambios a contribuyentes Samantha DĂaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Si no lo sabĂa, anote el dato. Todos los nĂşmeros de ‘Tax ID’ o ‘Taxpayer Identification Number (TIN)’ que no hayan sido utilizados por lo menos una vez en los Ăşltimos tres aĂąos en una declaraciĂłn de impuestos, tendrĂĄn que ser renovados, anunciĂł el Servicio de Rentas Internas (IRS). Asimismo, a partir de este otoĂąo se deberĂĄn renovar los nĂşmeros emitidos antes de 2013 que se hayan utilizado en una declaraciĂłn federal de impuestos en los Ăşltimos tres aĂąos, De modo que si usted planifica presentar sus impuestos y recae en los grupos que
menciona el IRS, corresponde tomar acciĂłn. “El proceso de renovaciĂłn es relativamente fĂĄcil. Solo hay que presentar un documento de identificaciĂłn como un pasaporte o licencia, la nueva forma W7 que el IRS emitirĂĄ a partir del mes de septiembre y sacar su cita con el IRS. No se necesita presentar renovaciĂłn de impuestos para elloâ€?, explicĂł el contador pĂşblico autorizado Jorge Rivera, que tiene sus oficinas en la ciudad de Lawrenceville. Para solicitar la cita e iniciar el proceso de renovaciĂłn puede hacerlo a travĂŠs de las agencias autorizadas por el IRS, por correo o comunicĂĄndose directamente con la agencia en las oficinas corres-
Nada que temer. El IRS tomarĂĄ medidas para ayudar a los contribuyentes con estos cambios. pondientes en Georgia. Si los contribuyentes tienen un TIN caducado y no lo renuevan antes de presentar
# '(* ., )% ( + ' ) *, ", ' & )" '
'&" ) " ' '* )"&"' % *"(' * )*(' % *
una declaraciĂłn de impuestos el aĂąo prĂłximo, podrĂan enfrentarse a una demora en sus reembolsos y podrĂan no
ser elegibles para ciertos crĂŠditos tributarios, tales como el CrĂŠdito Tributario por Hijos y el CrĂŠdito Tributario de la Oportunidad Americana. “El programa del ITIN (Individual Taxpayer Identification Number) es crĂtico para permitir que millones de personas cumplan con sus obligaciones de impuestosâ€?, dijo el comisionado del IRS John Koskinen, en un comunicado de prensa emitido por ese organismo gubernamental. Rivera destacĂł ademĂĄs que si aun tiene dudas, intente consultar a su preparador de impuestos a la vez que seĂąalĂł la importancia de mantener vigente el TAX ID “pues trae beneficios y es importante cumplir con el IRSâ€?. â–
PARA RENOVAR: → Nuevo formulario W-7 → Documento de identificación → Contacte a su agente
tramitador o contable si es necesario
→ ComunĂquese con el IRS si tiene dudas.
�
Para mĂĄs sobre este tema : https://www.irs.gov/
HECTOR CORA LAW OFFICE INMIGRACION:
PETICIONES FAMILIARES U- VISA (PARA VICTIMAS DE CRIMENES) PERDONES
ACCIDENTES: ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS ACCIDENTES DE TRABAJO MUERTE POR NEGLIGENCIA DE SEGURIDAD DE APARTAMENTOS
EL ABOGADO HABLA ESPAùOL ESPAù • CONSULTA GRATIS Pkw Trail Willow
403
1770 Indian Trail Rd #430
Lib urn Rd
101
y NW
85
wy
k ee Cr
r Ruin
Pk
Trail
Nw
) *+-(( $-. ,"+ ,%,+!
1770 Indian Trail Road. Suite 430 Norcross, GA 30093
101
w llo Ho ok Bro
an
770.986.7057
Indi
Be av e
â—?
SAMANTHA DĂ?AZ | MH
La nueva directriz del IRS entrarĂĄ en vigor a partir del 1 de octubre.
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Agosto de 2016
MUNDO A11
THE SALAZAR LAW FIRM, P.C
ABOGADOS DE BANCARROTA The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC
FightDEBTGeorgia Luchando por sus deudas
100% Garantizamos la aceptación de su caso
LE AYUDAMOS A:
• Remover segundo préstamo • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario
aCCiDEntEs: • Accidentes de automoviles • Resbalones y caidas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)
DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licensia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)
lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o appellido • Ordenes de Alejamiento
inMigraCiÓn: • Peticiones Familiares • DACA • Peticiones de Empleo
Consulta gratis
En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso
Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!
Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal
OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE
Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota
w w w. noma sdeuda sat lanta .com
ABOGADO DE INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL Michael edMunds
HABLAMOS ESpAñOL
HonestIdad a tU servICIo
llama para una consulta el abogado habla español
23 23
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
4897 BuForD HWY, 470.223.4832 suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga, 30341
Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com
Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
En español ahora mismo al 404.991.3741
4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221
Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
TODAS LAS CONSuLTAS SON GRATIS
Nos especializamos eN: • Cortes de InmIgraCIón (detenCIones, deportaCIones, etC.) • todo tIpo de Casos CrImInales (no lICenCIas, dUI, drogas, etC.)
• aplICaCIones de InmIgraCIón (permIsos de trabajos,tps, petICIones de FamIlIares, aCCIón dIFerIda“daCa”, etC.) dIvorCIo,CUstodIa,manUtenCIón,aCCIdentes de aUto y daños personales
770.575.2522
232 alexander street, se marIetta,georgIa 30060
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
A12 MUNDO
18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Recolectan artículos de primera necesidad
Por amor a Venezuela
¿Cómo se determina el valor de una demanda de muerte por negligencia? La cláusula “valor pleno de la vida” exige tener en cuenta tanto el valor económico y no económico de la vida del difunto. El valor económico de la vida del difunto tiene en cuenta la edad, la salud, los ingresos y la vida útil potencial de ingresos de la persona en el momento de la muerte. Otros factores pueden incluir, por ejemplo, la ética laboral de la persona y su confiabilidad. El segundo cálculo es el de intangibles, o no económico, del valor fallecido. Aunque un abogado de muerte puede sugerir una matriz de valoración para calcular el valor intangible de la persona, no hay una fórmula fija. Se le pide al jurado para examinar y sopesar cuidadosamente todos los elementos de la calidad de vida de la persona, incluyendo sus amistades y lazos familiares, la situación de vida, e incluso las aficiones y la pertenencia a alguna organización. La familia y los amigos pueden dar fe de la calidad de vida del fallecido.
Dos años después del momento de la muerte, un caso llega a la ley de prescripción, lo que significa que no puede llevarse a cabo por más tiempo, a menos que de el reloj se haya parado por una razón en particular, como una investigación en curso. Para responder a las preguntas relacionadas con las reclamaciones por muerte injusta, póngase en contacto ahora con un abogado de muerte con experiencia de Alexander Shunnarah & Associates.
CONSULTA GRATIS
NO ESPERE, ACTÚE AHORA. LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUI PARA USTED
404.800.6666
432 Calhoun St Nw Atlanta, GA 30318
CORTESÍA MARIA URDANETA
El jurado podrá proyectar la duración de la vida de la persona sobre la base de tablas de esperanza de vida de Georgia. Una demanda por muerte injusta éxito también puede reembolsar los gastos médicos y funerarios, pagados a la herencia del difunto.
Unidos. Un grupo de familias llegó a Duluth para recolectar artículos de primera necesidad para enviar a Venezuela. Respaldo.
Alexandra Salazar y Dianelis Lindarte llegaron a apoyar el evento Por Amor a Venezuela.
JOHANES ROSELLÓ| MH
El reclamo es por lo general es presentado por los miembros de la familia o por el pariente más cercano, con la ayuda de un abogado de muerte. en caso de que la persona fallecida no tenga ninguno de estos, un representante de la herencia puede presentar la reclamación.
Miembros de la comunidad venezolana en Georgia unieron fuerzas para ayudar a los más necesitados en su país en un esfuerzo que denominaron Por Amor a Venezuela. Al evento de recaudación de artículos de primera necesidad llegaron no solo venezolanos, sino también otros hispanos solidarios que le tendieron la mano al país sudamericano. Si usted quiere contribuir con la campaña puede comunicarse al 678.914.6229. ■
Solidaridad.
Varios automóviles fueron cargados con las donaciones que serán enviadas a Maracaibo, donde se distribuirán entre los más necesitados.
Con la bandera.
Las familias respaldaron el evento benéfico luciendo con orgullo el tricolor nacional.
Familiar. Julio Rangel y
su esposa Sirila Fernández apoyaron la causa.
CORTESÍA MARIA URDANETA
Ir a www.MundoHispanico.com para más información
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
JOHANES ROSELLÓI | MH
En Georgia, una “muerte por negligencia” se define como una muerte como consecuencia de los actos “negligentes, imprudentes, intencionales o criminales” de otro, ya sea de un individuo o una entidad jurídica como un negocio. Al igual que un caso de lesiones personales, la negligencia de la parte acusada debe ser probada. Sin embargo, en el caso de muerte por negligencia, por obvias razones, la persona afectada no puede traer su propia demanda, por lo que debe ser representado por otros.
●
CORTESÍA MARIA URDANETA
“Cómo se define en GeorGia una “muerte por neGliGenCia”
JOHANES ROSELLÓ| MH
Iniciativa para ayudar a los más necesitados.
Los pequeños vendieron
limonada para ayudar a Venezuela.
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Agosto de 2016
MUNDO A13
¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis
Elizabeth Cruz Noellien
La abogada
habla Español
Nos especializamos en:
INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)
LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros
OTROS SERVICIOS LEGALES:
LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica
Plan de Pagos
• Leyes de negocio y contratos
yL alle okv n
en av hH ec
Lav
ista
La Vista Walk
NE
NE
Rd
Cardova Dr NE
LAVISTA PARK
Be
NE
Sheridan Rd NE
Dr NE
Nort hrop e Dr
LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.
Bro
ge Rd
e Brid Cheshir
Lin db erg h
Consulate General of Mexico
Rd NE
1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324
404.844.4848
Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com
A14 MUNDO
18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Un novedoso modelo escolar fomenta la independencia, el trabajo en equipo y la disciplina de los alumnos
Desarrollan líderes desde temprano Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
En cualquier esquina de la primaria Fair Oaks Elementary está el recordatorio pegado en las paredes de unos valores que en los últimos años se han dedicado a implantar en sus estudiantes y que les han rendido buenos frutos. La escuela ha diseñado las clases de todos sus alumnos tomando como base el libro Siete Hábitos de los Niños Felices de Sean Covey. Estos hábitos que fomentan la independencia, el establecimiento de prioridades y el trabajo en equipo han desarrollado el liderazgo en los alumnos, pues uno de los pilares de este método es que
JOHANES ROSELLÓ | MH
●
JOHANES ROSELLÓ| MH
Primaria de Geogia ve los resultados de los Siete Hábitos de los Niños Felices.
Liderazgo. Kevin Rodríguez, Sherwin Morales, Mayrin Hernández, Fatima Darbo y Mitchell Rojas. todos los niños pueden ser líderes. “Mientras más utilizába-
mos estos hábitos en el salón de clases con los estudiantes, más notamos como sus des-
Madurez.
“Creo que somos muy especiales por saber estos hábitos”, explicó Kevin Rodríguez, de 10 años.
en trámites express
METRO CITY BANK
¡TRAMITAMOS TODO EN UN SOLO LUGAR! Seguro de Auto • Impuestos
Obtenga lo máximo de su reembolso
Llama Ya!
AceptAmos:
ConduCtores Con reCord imperfeCto. plan de pagos. Cualquier liCenCia
• seguro para negoCios • transferenCias de títulos • traduCCiones • notario
LAWRENCEVILLE
2505 OLD NORCROSS RD, STE F LAWRENCEVILLE, GA 30044
678.878.2225
Especial en nuestro 10mo aniversario CD a 13 meses 1.15% APY*
(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.
Ahorros personales diamante 0.88% APY*
Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
Recargue y envíe dinero aquí con: “Boss Revolution”
Trámites de Placa y Título en SOLO 3 días!
seRVIcIos:
tos hábitos porque ellos están en todas partes en la escuela y debes respetarlos. Creo que los vamos a seguir recordando y les vamos a enseñar a los nuevos estudiantes que los siete hábitos no son solo palabras que decimos todos los días. Los tienes que hacer”, dijo Mitchell Rojas, de 10 años,
trezas de liderazgo comenzaron a desarrollarse al igual que su confianza en ellos mismos”, explicó Abby Spann, profesora de tercer grado. Y los niños de la escuela son muestra de cómo estos hábitos ya son parte de sus vidas diarias y las de sus familias. “Nosotros recordamos es-
una de las alumnas latinas de la escuela, cuyo estudiantado es 85 por ciento hispano. “Los hábitos no son una palabra divertida, pero son importantes y te puedes divertir con los hábitos y puedes aprender cosas importantes como la responsabilidad”, dijo por su parte Fatima Darbo, de 11 años. Por la implementación de este programa de liderazgo, la primaria Fair Oaks fue reconocida recientemente como un ‘Lighthouse School’, honor que solo gozan dos escuelas de Georgia. “Me siento muy feliz con los hábitos porque te hacen un mejor estudiante y una buena persona”, dijo Sherwin Morales, de 8 años. ■
Recorta este aviso y recibe un descuento de $25 en tus impuestos
NORCROSS
5615 SINGLETON RD. NORCROSS, GA 30093
678.310.2482
MARIETTA
172 WINDy HILL RD. MARIETTA, GA 30060
678.214.5020
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
MANTENGASE EN CONTROL
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco *Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUTH
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
OPELIKA (AL)
334.741.1300
SUWANEE
678.482.2996
MONTGOMERy (AL) 334.260.4926
JOHNS CREEK
770.495.2423
CENTREvILLE (vA) 571.490.7655
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Agosto de 2016
MUNDO A15
• con la compra del vestido de quinceañera obtega 20% de descuento. • tenemos joyas personalizadas para todos los eventos (Matrimonios, graduaciones y quinceañeras).
luxury lifestyle Duluth ¡Ya estamos
abiertos!
• tenemos las marcas para bebés: Mima, leander y Orbit baby.
En GwinnEtt Place Mall
• los vestidos de novias están disponibles con los trajes de hombres smoking para todos los eventos.
gwinnett place mall
678-396-0572 en español 770-362-1422 en inglés
ww Vi w. site at n to ue rn st ey ra w i pa llia gi m na cu we rt b is. : co m
2100 pleasant Hill rd, Duluth, ga 30096 www.beautymaster.com
ABOGADO WILLIAM CURTIS
ACCIDENTES Visitas en el hospital spital y en su c casa. 770.333.3333 * Accidentes de trabajo * Accidentes de auto * Muerte por negligencia * Lesiones personales Su estado legal NO es importante. ServicioS de emergencia laS 24 horas
Servicio en todo el estado llamando al
1.800. 427.1135
2 3 AÑOS
NCIA DE EXPERIE
CONSULTA ¡alerta pública! después de su accidente automovilístico: no acepte ninguna llamada telefónica que no haya solicitado o ninguna referencia de ningún abogado o doctor. ellos han GRATIS obtenido su información ilegalmente. esta actividad es ilegal y no es ética, al contratar esta clase de personas le puede costar dinero y puede causar la pérdida total de su caso. Seleccione EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL su propio abogado y doctor, basado en su reputación, experiencia y recomendaciones de sus familiares y amigos. llame a un abogado con reputación en las primeras 24 horas de su Encuentrenos en facebook como: accidente. no espere por el reporte de la policía o por terceros relacionados con su seguro. attorney William Curtis
A16 MUNDO
18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ ELECCIONES 2016 → Incrementa el número de latinos registrados para votar en Georgia, según la Secretaría de Estado
Conteo regresivo para comicios Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Menos de tres meses restan para las elecciones general del 8 de noviembre cuando se decidirá no solo quién será el próximo presidente de EE.UU., sino también los legisladores estatales y federales, así como otros funcionarios cuyas decisiones impactarán directamente la vida de nuestras comunidades. La decisión estará en manos de los votantes, mientras el reloj corre y se acerca la fecha límite para registrarse para votar este año. Quienes quieran ir a las urnas en noviembre y ejercer esta responsabilidad cívica tienen hasta el 11 de octubre para inscribirse. Con el fin de incrementar el número de inscritos, la Secretaría de Estado de Georgia impulsa nuevos métodos para hacerlo. “Acabamos de lanzar la versión mejorada de nuestra aplicación gratuita que la gente puede bajar en dispositivos móviles de Apple o Android en los que te puedes registrar para votar si tienes una licencia de Georgia o una tarjeta de identificación oficial del estado”, explicó Candice Broce, portavoz de la Secretaría de Estado de Georgia. Además, la agencia está facilitando el proceso de inscripción a través de una campaña en la que quienes quieran registrarse pueden enviar la palabra Georgia o GA por mensaje de texto al número 28683 para recibir un enlace que te dirige a la aplicación en línea.
Nuncahasidomásfácil
De acuerdo con Broce, los números de nuevos registros electorales en Georgia son los esperados al compararlos con otros años de elecciones presidenciales. Ella espera que en septiembre, que es el Mes Nacional del
"La gente no se ha dado cuenta que nunca ha sido tan sencillo registrarse para votar en Georgia como ahora".
REQUISITOS
Candice Broce Portavoz de la Secretaría de Estado
A las urnas. Organizaciones locales como la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO) esperan buena participación de hispanos en la elección general.
ARCHIVO| MH
●
ARCHIVO | MH
Impulsan estrategias para llevar a más electores a las urnas este 8 de noviembre.
→ 11 de octubre es el último día para re-
gistrarse como elector para votar el 8 de noviembre. Para hacerlo ingrese a https://registertovote.sos.ga.gov/GAOLVR/ welcome.do#no-back-button
330,000
SONLOSHISPANOSQUESEESTIMAVOTARÍANENLA ELECCIÓNGENERALENGA,DEACUERDOCONCIFRASDELA CITYUNIVERSITYOFNEWYORK
Registro Electoral, esos números se incrementen por los esfuerzos de la agencia y de organizaciones locales que promueven el voto. Y espera que la simplificación del proceso de registro que se puede hacer en la computadora o desde el teléfono móvil pueda incrementar el número de votantes en Geor-
gia, pues opina que las aplicaciones de papel ahuyentan a algunos de inscribirse. “La gente no se ha dado cuenta que nunca ha sido tan sencillo registrarse para votar en Georgia como ahora. Ellos asocian el registrarse con solicitudes de papel que tienen que enviar por correo. Esto puede ser confuso, especial-
mente para alguien que se está registrando por primera vez”, agregó.
Latinosalasurnas
La Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO) lleva a cabo esfuerzos para registrar votantes hispanos. Su director ejecutivo, Jerry González, asegura que ha visto gran
entusiasmo entre los hispanos de Georgia en participar en las elecciones de noviembre. “Hay mucho más interés en la comunidad de lo que jamás hemos visto y yo pienso que la comunidad sí se está involucrando, está poniendo mucha más atención y yo creo que sí va a salir a votar”, dijo González. De acuerdo con Broce, entre octubre de 2015 y abril de 2016 se sumaron 16,254 hispanos al registro electoral de Georgia. El 26 de abril era la fecha límite para registrarse para la primaria del 24 de mayo. Un estudio reciente de la City University of New York (CUNY) estimó que 330,000 hispanos votarán en Georgia en las elecciones generales. Sin embargo, las cifras de la Secretaría de Estado muestran un número más bajo, pues contabilizan 102,191 latinos registrados. Esta diferencia, según Gónzalez, se debe a que no todos los hispanos se identifican como tal en el registro electoral. “Todavía hay suficiente tiempo para registrarnos para votar, pero también tenemos que educarnos como comunidad sobre el proceso, hay muchas preguntas sobre eso en nuestra comunidad y también tenemos que informarnos sobre los candidatos, no solamente para presidente, pero para el Senado, para legisladores. Eso también es bastante importan-
→ Ser ciudadano esta-
dounidense
→ Ser residente legal del
condado
→ Tener al menos 17 años y medio a la hora de registrarse como elector y 18 años de edad al momento de votar
→ No estar cumpliendo
con una sentencia por un delito grave → No haber sido declarado mentalmente incompetente en un tribunal te para nuestra comunidad”, recomendó González. Broce pidió a la comunidad que si tienen problemas durante el proceso de registro se comuniquen con la ‘Registrar Office’ de sus condados de residencia. González también invitó a los latinos que tengan preguntas a comunicarse con la línea de ayuda de GALEO al 888.54.GALEO. ■
i Para más información: División Electoral de Secretaría de Estado 404.656.2871 GALEO 888.54.GALEO
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Agosto de 2016
MUNDO A17
El Consejo Asesor de Padres Título I (Parent Advisory Council) de las Escuelas de la Ciudad de Marietta se reunirá a las 6:00 P.M. el martes 30 de agosto del 2016 en la Oficina Central de las Escuelas de Marietta, Localizada en el 250 Howard Street en Marietta, GA. Todos los padres de estudiantes asistiendo a escuelas Título I de la Ciudad de Marietta están invitados a participar. Los tópicos de discusión incluyen: · Revisión y aprobación para el año 2016-2017 del Plan de Participación de los Padres (Parent Involvement Plan) de las Escuelas de la Ciudad de Marietta · Revisión y sugerencias para el año 2016-2017 para el Plan Consolidado Local de Mejoramiento (Consolidated Local Improvement Plan) CLIP de las Escuelas de la Ciudad de Marietta · Revisión y sugerencias para el año 2016-2017 para el Presupuesto Título I Para Involucrar a los Padres (Title I Parent Involvement Budget) de las Escuelas de la Ciudad de Marietta · Revisión y sugerencias para el año 2016-2017 para el Plan de Aprendizaje Flexible para Marietta High School · Revisión y sugerencias para el año 2016-2017 para el Presupuesto Título I de las Escuelas de la Ciudad de Marietta Por favor llame a la oficina Título I al 678-464-4922 si tiene preguntas sobre la reunión del Consejo Asesor de Padres. NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
NUEVOS
USADOS
COMPRAMOS
89
Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
99
112 00
$
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
1,799 00
Silla de m REM-77etal
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,049 00
$
25 00
$
Equipos nuevos
20
aniversario
VENDEMOS
Lava manos
$
Celebrando nuestro
Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
Equipos usados
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
770.455.0069
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
770.407.5193
www.rematlanta.com
Obtenga un Peach Pass, y tendrá la opción de ir por los Express Lanes de I-75 South Metro cuando necesite quitarse de encima el tráfico. ¡Tan sólo tiene que registrarse online, pegar un Peach Pass en su vehículo y MANEJAR! Inscribirse online es sencillo y rápido… como ir por los Express Lanes.
Inscríbase en PeachPass.com
A18 MUNDO
18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias Subsección / Breves / xyxyxyxyxyx policiales Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Las autoridades de Gwinnett capturaron a dos personas que supuestamente mataron con sus autos a un par de peatones y luego se dieron a la fuga, un delito conocido en inglés como ‘hit and run’. Los incidentes ocurrieron la semana pasada en Norcross y Snellville. Los detenidos fueron Carlos Hernández y Phouvath Phounsavath. El primero fue arrestado unas horas después del fatal accidente en que el perdió la vida una madre de cuatro pequeños de origen guatemalteco. La víctima pretendía cruzar la South Norcross Tucker Road cuando apareció la camioneta que conducía Hernández, informó la policía. Phounsavath, por su parte, golpeó con su auto a otra
mujer en Annistown Road e inmediatamente huyó,según el reporte oficial. En ese accidente la víctima de 31 años perdió la vida en el acto. Las autoridades recalcaron que en ambos incidentes la responsabilidad no necesariamente fue de los conductores, pues los peatones cruzaron por lugares no autorizados Sin embargo, por haberse dado a la fuga, el caso se les complicó y ahora tendrán que rendir cuentas por homicidio vehicular, entre otros cargos. Las autoridades indagan si huyeron porque iban intoxicados o si llevaban algo ilegal en sus autos. En el caso de Hernández, un juez le negó el privilegio de salir bajo fianza por tener antecedentes de manejar ebrio en 2011. Además, Inmigración le puso un ‘hold’ por ser indocumentado. ■
Carlos Hernández
Phouvath Phounsavath
“Violó nuestros códigos de conducta” La policía del condado de Gwinnett reportó el arresto y posterior despido de uno de sus oficiales por presuntamente haber cometido varios delitos. Zachary Wilkerson, de 35 años, fue detenido el 6 de agosto tras un altercado físico con su exesposa y su nueva pareja, de acuerdo con el reporte policial. Aparentemente todo comenzó unas horas antes por medio de mensajes de texto y llamadas telefónicas cuando Wilkerson aún se encontraba patrullando las calles de la localidad. Supuestamente el sospechoso amenazó al novio de su exmujer de imponerle multas o remolcarle su auto con tal de que se alejara de ella. La mujer denunció que Wilkerson llegó hasta donde ella estaba, le tomó su celu-
POLICÍA DE GWINNETT
●
SHERIFF DE GWINNETT
Policía de Gwinnett arrestó a dos inmigrantes por ‘hit and run’
Zachary Wilkerson
lar sin permiso y se lo llevó. Cuando ella trató de recuperarlo, este supuestamente la agredió tomándola del cuello y empujándola. Varios testigos dijeron que durante ese altercado el agente sacó su arma, por lo que algunos de ellos tuvieron que intervenir para prevenir una tragedia. Sus compañeros acudieron al llamado de emergencia y
tras interrogar al imputado y encontrar en su poder el celular de su ex, lo pusieron bajo arresto. Wilkerson fue acusado de tres cargos de asalto, intento de robo y agresión. Además, las autoridades indicaron que el imputado subió recientemente a su cuenta de Facebook un video íntimo sosteniendo relaciones sexuales con su ex, por lo que también fue acusado de conducta indecente. El sospechoso era parte de ese cuerpo policial desde julio de 2015. “Somos afortunados de que esto haya pasado al comienzo de su carrera, pues creemos que las alegaciones en su contra son muy serias y violan nuestros códigos de conducta, algo que no estamos dispuestos a tolerar”, recalcó la policía. ■
Aseguranzas El mejor precio y el mejor servicio
Placas y Títulos
DOWN PAYMENT DESDE
$5000
*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS
Jessica Moreira
Anna Alvarez
Todas las licencias son Bienvenidas AGENTE AUTORIZADA
770.986.0111 NORCROSS
6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King
678.646.0956 ROSWEll
690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria
Alejandro García
* Accidentes de vehiculos * Accidentes de trabajo * Violaciones de tráfico * Lesiones personales * Defensa criminal * Inmigración
Tel. 678.894.4993 facebook.com/Moreira, Garcia & Associates, LLC
www.mgaattorneys.com
5855 Live Oak Parkway, Ste. D Norcross, GA 30093
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Agosto de 2016
MUNDO A19
¡4 DÍAS DE OFERTAS! Miércoles, 17 de agosto – Sábado, 20 de agosto
1.49 CON TU TARJETA
lb
Costillas de Puerco Spareribs
1.49
lb
CON TU TARJETA
Alitas de Pollo Heritage Farm Frescas
99
¢ lb
CON TU TARJETA
Pechuga de Pavo
Se Vende Congelada, Con Hueso, Promedio de 8-10 lb
Precongeladas
AL COMPRAR 2
1.99 CON TU TARJETA
Carne Molida de Pavo Kroger
Fresca, 85% Magra, 16 oz
PRECIO FINAL
Al comprar 2 o más en la misma transacción con tu Tarjeta. Artículos en cantidades menores de 2 costarán $2.49 cada uno.
1.49
Bebidas Capri Sun
CON TU TARJETA
2/ 3 $
CON TU TARJETA
Waffles Eggo
9.8-12.3 oz o Strudel para Tostar Pillsbury Toaster Strudel, 7.2-11.7 oz; Variedades Seleccionadas
Variedades Seleccionadas, 6-10 oz
3.99
64 fl oz o Helado Blue Bell en Vasitos,12 unds.; Variedades Seleccionadas
2.99
Medio Solomillo sin Hueso
99
Totopos Doritos o Botanas Funyuns
Helado Blue Bell
Variedades Seleccionadas, Pqt. de 10, 6 fl oz
lb
Lomo de Res, Rebanado Gratis o Bistecs de Solomillo, Paquete Tamaño Familiar, $7.99 lb
ea
CON TU TARJETA
CON TU TARJETA
5.99
1.77
CON TU TARJETA
CON TU TARJETA
¢ c/u
Queso Kroger
Pimentones Rojos, Amarillos o Naranja
Variedades Seleccionadas, 12-16 oz
CON TU TARJETA
2.99
CON TU TARJETA
LOS PRECIOS Y ARTÍCULOS EN ESTE ANUNCIO SON VÁLIDOS DESDE HOY HASTA EL MARTES, 23 DE AGOSTO DE 2016. NO SE VENDE A DISTRIBUIDORES. LAS CANTIDADES Y DERECHOS SON RESERVADOS. COPYRIGHT 2016. KROGER LIMITED PARTNERSHIP I.
Tocino Smithfield
Variedades Seleccionadas, 12-16 oz
A20 MUNDO
18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Para este agente de la ley, el servir a la comunidad latina es parte de una visión que nació en su corazón
Cumpliendo con su misión
●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Un oficial de la ley en Georgia se ha tomado muy en serio el juramento que hizo de proteger y servir a la sociedad, y hace mucho más de lo que su profesión le demanda. A Brett Shirley, que trabaja para el Departamento de Policía del condado de Gwinnett, ya no se le hace extraño ver que los niños y sus padres se acerquen a él para saludarlo cada vez que ingresa con su patrulla a ciertos vecindarios de la ciudad de Buford. De hecho, es algo que le sucede cada vez más a menudo, pues ellos lo conocen muy bien y están convencidos de que si llega uniformado es para darles seguridad, ya que cuando llega vestido de civil es para brindarles algo diferente. Y es que además de luchar contra la delincuencia, Shirley también contribuye con los más necesitados. Esporádicamente aparece con comida y artículos de primera necesidad en los hogares, para
repartirlos entre las familias de escasos recursos. Nunca va solo a esta misión, siempre lo acompaña su esposa, Corrie, una maestra del Sistema Escolar de Buford, y su grupo de voluntarios. Y después de preparar los alimentos, se toman el tiempo para jugar con los pequeños. Apenas el pasado fin de semana Shirley y su equipo llegaron a regalar uniformes y útiles escolares, justo un par de días antes de que comenzaran las clases. En cuestión de minutos ya no tenían nada. “Creo que he sido muy bendecido en la vida, así que tengo la responsabilidad de tratar de bendecir a los demás”, de esta manera comenzó Shirley la entrevista con MundoHispánico cuando se le preguntó sobre el origen de su deseo de ayudar a los demás.
Acercamiento con la comunidad
Según este agente estadounidense, haber optado por la carrera policial ha sido una de las experiencias más emocio-
Querido. Cada vez que Shirley ingresa a los complejos de apartamentos, los niños se le acercan para saludarlo.
nantes de su vida, pues le permite tener contacto directo con la comunidad. Shirley, que está por cumplir su noveno año con la policía de Gwinnett, asegura que ha arrestado a muchos delincuentes. Sin embargo, el oficial narró que luego de varios años patrullando las calles del condado, descubrió que tenía otra pasión igual o quizá mayor que capturar a los “malos” y esto es ayudar a personas necesitadas, sin importar su raza. Por ello, a finales de 2015 decidió junto con su esposa crear una fundación para beneficiar a familias que por la falta de dinero muchas veces no tienen acceso ni siquiera a adquirir lo básico. Desde entonces, más de 300 familias, en su mayoría latinas, se han visto beneficiadas gracias a The Harvest Ministries, que es como Shirley nombró a su organización sin fines de lucro. El trabajo de la pareja no solo se limita a nivel local. De hecho, hasta ha beneficiado a familias en el extranjero. A principios de este año The Harvest Ministries logró salvar la vivienda de una pareja de ancianos en El Salvador. La casa de ‘Don José’ estaba por ser embargada porque no podía saldar una deuda de casi cuatro mil dólares. Shirley tuvo conocimiento de la situación y creó una campaña entre la misma comunidad hispana e iglesias cristianas del área metropolitana de Atlanta, con la cual recogió el dinero requerido y así evitó que el matrimonio salvadoreño quedara en la calle. Él mismo se encargó de
FOTOS: MARIO GUEVARA | MH
Un policía de Gwinnett ha sabido aprovechar su contacto diario con la comunidad.
Servicio social. Shirley asegura que su segunda pasión en la vida es servir a las familias necesitadas, lo cual disfruta igual o incluso más que su mismo trabajo como policía.
asegurarse que todo lo colectado fuera a parar a las manos correctas. De hecho, hasta se tomó el tiempo para ir a visitar personalmente a los beneficiarios.
Vía telefónica, ‘Don José’ dijo a MundoHispánico que nunca se esperó que el milagro que tanto necesitaba llegara desde el exterior. “No tengo como cómo pa-
Patrullaje. Además de mantener seguros los vecindarios, el oficial lucha por ganarse la confianza de la comunidad.
garles, solo puedo decirle gracias a cada una de las personas que hicieron esto posible”, comentó ‘Don José’. Shirley, por su parte, afirmó que no han hecho nada extraordinario, sino que lo se debía de hacer, ya que como cristiano no solo deben de hablar del amor, sino mostrarlo a los demás haciendo buenas obras. Este medio consultó a los jefes de Shirley con respecto a su segundo “trabajo”. El vocero de la agencia, Deon Washington, aseguró que desconocía ese lado de su vida, pero recalcó que les llena de satisfacción saber que está haciendo más de lo que sus labores le requieren. ■
←
Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Agosto de 2016
MUNDO A21
No juegue con su salud, consulte con el especialista
Dr. David Finkelman Gastroenterólogo hispano al servicio de la comunidad
Gastritis • Estreñimiento • Diverticulitis Colon irritable • Úlceras • Colitis ulcerativa Enfermedad de Crohn Enfermedad del hígado • Hepatitis El Dr. Finkelman habla español y recibirá pacientes en nuestros consultorios en Hiram.
).-)%0, #" "."%$(+#+-0&$/%+& .! *)() ". 1+!)(
'/! &)."
144 Bill Carruth Parkway | Suite 3600 Hiram, Georgia 30141 678.486.5500 www.atlantagastro.com AGA es un proveedor participante de Medicare, Medicaid y la mayoría de los planes de salud ofrecidos en Georgia.
REPLACE YOUR OLD WINDOWS WITH NEW ENERGY EFFICIENT WINDOWS AND
40% OFF YOUR ENERGY BILLS! *Based on 8 Southern classic 1500 series windows. 12.90% w/approved credit, 72 months, $4944.50 total. Some restrictions may apply. Expires 9/01/2016
1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076
770-872-0107
NEW WINDOWS 99
$
only
SAVE UP TO
*
DOWN $99 MONTH
A22 MUNDO
18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Cerca de 30 emprendedoras compartieron en un evento coordinado por una iniciativa comunitaria
Hispanas inspiran con sus historias ●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Llegaron con miedo, sin saber inglés y en muchos casos sin dinero. Algunas tuvieron que renunciar a sus carreras y dejar en espera sus sueños de siempre. Pero eso no las amilanó. Siguieron adelante y continuaron su historia. Esa es la realidad de muchas mujeres inmigrantes que llegan al país. Y también de las que forman parte del programa para Latinas Emprendedoras ¡Avanzando Juntas!, una iniciativa comunitaria coordinada por la Asociación Latinoamericana que se encarga de entrenarlas en el campo empresarial. El programa lleva varias se-
manas en curso, sin embargo, en días recientes celebró ‘Series Inspiracionales: Entre Amigas’. El encuentro fue el espacio ideal para que muchas de ellas compartieron sus historias de superación, como fue el caso de Biviana Franco, fundadora de ‘Feel Beautiful Today’, una organización sin fines de lucro que ofrece terapia a través de la artesanía a pacientes con cáncer. Franco fue la oradora principal de la velada. “Cuando llegué aquí hace 22 años lo que sabía eran tres palabras de inglés. Y me preguntaba a menudo ¿seré capaz? Tenía muchos miedos. Pero el deseo de salir adelante pudo más. Mi pasión y mi deseo de ayudar a otros sobrepasó mis miedos”,
SAMANTHA DÍAZ | MH
Contaron cómo llegaron a donde están y lo que las motiva a seguir adelante día a día.
Servir a otros. Biviana Franco (derecha) , propietaria de ‘Feel Beautiful Today’, contó sus experiencias como emprendedora. detalló la mujer. Liss Honma, de origen salvadoreño, vivió una experiencia parecida. Cuando llegó a Georgia hace cuatro años
y tuvo que renunciar a su profesión en ingeniería de sistemas para cuidar a su niña, el panorama cambió. Fue entonces cuando decidió ayu-
dar a su hermana en la elaboración de accesorios con textiles naturales. “Todo comenzó como un pasatiempo pues pensé que los
productos naturales no se vendían. Luego poco a poco trabajé el plan de negocios y todo cambió”, contó la propietaria de BySanz, una tienda ‘online’ en ‘Etsy’. Para Melanie Caceres, fue diferente, pues ella ya vivía en Georgia, pero emprendió un negocio junto a su esposo que la obligó a tener que evaluar su propia estrategia. Eso la llevó a emprender un programa de marketing que ofrece entrenamiento en ‘networking’. “Cuando empecé a analizar mi propio negocio, comenzamos a crecer. Solamente con usar los recursos que ya teníamos”, dijo la mujer, directora de Horizon Painting & Renovations. ■
INCOME TAX – SEGUROS
¿Problemas Con el Irs? nosotros lo soluCIonamos ¡Consulta Gratis! ¡EvitE multas!
• IndIvIduos - E-FIlE • nEgocIos • ApErturA dE nEgocIos • contAbIlIdAd Y nómInA • obAmA cArE (consulta y aplicación gratis)
imPuEstos & ContaBilidad
oficina Principal 1685 Old Norcross Rd. - Ste B-900 Lawrenceville, GA 30046 tel. 770.277.3830 sucursal 4181 Steve Reynolds Blvd. - Ste. 108 Norcross, GA 30093 tel. 470.223.3280 sucursal 5170 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093 tel. 678.789.9881
22 años De exPerIenCIa
770.277.3830
EdGardo y luz mErCado
Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
Las Carolinas Philadelphia
770.451.3306 • 678.530.0509
Presente este cupón y obtenga un descuento de
2500
$
la preparación de en sus impuestos
Abogada de Inmigración Anne Koch Servicios profesionales de inmigración y ciudadanía con un toque personal: • Pagos a plazos • Citas de fines de semana • Ubicación práctica • Consultas en persona, por teléfono o por Skype • Comunicación directa con la abogada Si busca a una abogada con conocimiento y experiencia, honesta, y trabajadora llame el 404.536.8295 para pedir una consulta. The Koch Law Firm, LLC Northlake Commons 3774 LaVista Rd., Suite 100E,Tucker, GA 30084 (Se cobran honorarios por la consulta.)
ATLANTA HOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES
Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA's website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their firms via AHA's website at
www.atlantahousing.org
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Agosto de 2016
MUNDO A23
SALUD + HOGAR → Ahorra el 25 por ciento de tus ingresos mensuales, recomienda experta
Resta estrés a tu vida, ordena tus gastos y evita que las deudas roben tu salud. ●
Paloma Villanueva
Agencia Reforma
Sentir que las deudas te están aplastando o que tu salario “no te alcanza para nada” son situaciones que pueden causar mucho estrés y angustia. La especialista en finanzas personales Sonia Sánchez, autora del Diario de una Oveja Financiera, recomienda respirar profundo y resolver una cosa a la vez. “Cuando tus finanzas personales son un desastre, la primera consecuencia es el estrés y padecer niveles de estrés alto por mucho tiempo acaba con la salud en todos los aspectos, afecta la salud cardiovascular y nos hace más propensos a tener sobrepeso porque comemos por ansiedad. “Además es un círculo vicioso porque si vives angustiado por las deudas, te abrumas por completo y eso te impide separar las cosas y encontrar soluciones”, explica. Si el estado de cuenta de la tarjeta de crédito, la hipoteca, el crédito de nómina y hasta el préstamo que te hizo un amigo para salir de apuros se han convertido en un monstruo atemorizante, lo primero que tienes que hacer es tran-
quilizarte. “Trata de enfocar tu mente a pesar de los problemas, no estoy diciendo que ignores los problemas financieros pero primero debes calmar tu mente para que entonces lleguen las ideas”, aconseja la autora. Después de respirar profundo empieza a registrar todos tus gastos sin olvidar los que parecen más pequeños e inocentes, como el café o el cigarro de la tarde, y una vez que hayas anotado los gastos de un mes completo, siéntate a analizarlos. “Con esto te puedes dar una idea de tus patrones de comportamiento en relación al dinero. Se trata de evitar gastar en cosas inútiles y aprovechar los recursos que tienes para disminuir los gastos excesivos”, detalla. Seguramente cuando hagas el registro de tus gastos notarás que en ocasiones compras cosas para satisfacer una necesidad emocional, porque te sientes deprimido o frustrado y comprarte cosas te da cierta satisfacción inmediata. De hecho, Sánchez sostiene que en la medida en que puedas reconocer cómo te sientes y por qué, podrás manejar mejor tu dinero. ■
AGENCIA REFORMA | MH
¿Te pesan tus finanzas? BÁJALE A TU DEUDA Si hasta ahora no has establecido un porcentaje fijo de tu ingreso para destinarlo al ahorro, es momento de hacerlo, Sonia Sánchez, especialista en finanzas personales, recomienda ahorrar por lo menos el 25 por ciento de tu ingreso mensual. Servirá para crear un fondo de emergencias, los “gustos” como un celular nuevo y el ahorro para el retiro. En cuanto a las deudas, la Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros (Condusef) aconseja cubrir puntualmente el pago mínimo obligatorio de cada crédito mes a mes y ordenar tus deudas de menor a la mayor. La idea es que en la deuda menor, además de depositar el pago mínimo obligatorio cada mes, agregues el monto que pudiste ahorrar al eliminar gastos infructuosos para terminar de pagarla más rápido. Cuando liquides la primera deuda, aplica la misma estrategia para la segunda y además suma al monto de pago mensual lo que le depositabas a la primera deuda, así terminarás de pagar más rápido.
A24 MUNDO
18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Medical Spa
→ Tecnología
Chamblee mediCal Center
Tu laboratorio 2.0
MEDICINA GENERAL GENERAL Y Y FAMILIAR FAMILIAR MEDICINA CIRUGÍAS MENORES ACUPUNTURA PARA PARÁLISIS FACIAL Y MIGRAÑA MANOS Y PIES SUDOROSOS (HIPERHIDROSIS) TRAUMAS, ORTOPEDIA, HERIDAS DESINTOXICACIÓN DE ALCOHOL GINECOLOGÍA DNA Y EXAMEN FÍSICO PARA INMIGRACIÓN ASMA Y ALERGIAS MEDICAL SPA ELECTROCARDIOGRAMAS • Dermatología y cosmetología RADIOGRAFÍAS, CT SCAN, LABORATORIO • Acné, manchas, lunares, verrugas, psoriasis, rosácea ULTRASONIDOS • PRP Rejuvenecimiento de la piel PLANIFICACIÓN FAMILIAR • PRP para crecimiento del cabello • Enfermedades de transmisión sexual y venéreas • Reducción de arrugas • Impotencia sexual e infertilidad • Botox y peeling químico. • Vasectomía sin bisturí • Venas varicosas: escleroterapia, flebectomía • Disfunción eréctil • Circuncisión PROMOCIÓN PRUEBA DE PATERNIDAD - DNA PÉRDIDA DE PESO PIERDA (Durante y/o después del embarazo) AUTO HEMOTERAPIA PARA ESTIMULAR CON TRATAMIENTOS LBS EL SISTEMA INMUNOLÓGICO EN 2 MESES AVANZADOS. TRATAMIENTO PARA EL DOLOR ¡LLAME PARA MÁS INFORMACIÓN!
ENTRE
40 Y 60
Utiliza tu teléfono para explorar el mundo y transfórmalo con estos accesorios, dispositivos y aplicaciones. ●
Isacc Flores
Mundo microscópico
Agencia Reforma
El microscopio Nurugo Micro, es en realidad un lente que magnifica los objetos hasta 400 veces y te permitirá obtener imágenes y videos en alta resolución.
Estos accesorios y aplicaciones transformarán tu teléfono en un microscopio, telescopio, regla, cuaderno de anotaciones y escáner 3D. ■
770 • 458 • 0025
Múltiples perspectivas
5953 Buford Hwy. Suites 202 y 203, Doraville, GA. 30340 • www.chambleemedical.com
Escanea objetos o incluso haz un retrato tridimensional con el escáner XYZ Printing, y reproduce tus capturas en una impresora 3D.
CLÍNICA MÉDICA PRENATAL servicios
$40 Consulta médica ......... $60 Papanicolaou .............. $130 Ultrasonidos................ $90 Infertilidad..................
√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio. √ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.
PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos. 4300 Buford Hwy. Suite 216 Atlanta, GA 30345
404.636.8282
2078 Beaver Ruin Rd. Suite 500 Norcross, GA 30071
770.680.5187
Si lo que necesitas es medir objetos, Pocket Ruler transforma la pantalla de tu smartphone como una regla y mide la superficie de objetos cuadrados al trazarlos sobre la pantalla. Gratis para iOS
Ruido bajo control
Temperatura precisa Experimenta y mide los cambios de temperatura desde tu dispositivo móvil con el Thermodo Premium. Es tan pequeño que puedes cargarlo en el llavero. $40 dólares
Apúntalo con cuidado
Viaje estelar
Registra tus observaciones y ordénalas usando etiquetas con Renote. La aplicación reconoce, además, si las ligas que guardaste son de Wikipedia o Twitter. $17 para iOS
Conecta el telescopio Cosmos 90GT a tu dispositivo móvil, a través de la conexión WiFi, para apuntar a objetos celestes determinados de forma automática.
Medición cuadrada
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Agosto de 2016
MUNDO A25
o, icio económic El mejor serv ble personal con su ama
DENTISTA FAMILIAR
BEAVER RUIN
DENTAL ¡Donde tu sonrisa cuenta!
• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos
59
$
• Restauración • Tratamiento de canales • Extracciones extracción simple
(Examen y consulta gratis, no incluye rayo-X)
PUENTES DENTALES
99
$
HORARIOS: Martes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm
extracción quirúrgica
(Examen y consulta gratis,no incluye rayo-X)
*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare,Wellcare y Amerigroup
$7 9 limpieza regular, examen y radiografía
Blanqueamiento con ZOOM ESPECIAL IMPLANTE S POR
1,999.99
*Opciones de financiamiento disponibles
2055 Beaver Ruin Rd., Suite E,Norcross,GA 30071 S
Ruta de bus #10 Estación de Doraville
Tel: 770.242.0021
IMPLANTES
Proximamente Apertura de su segunda localidad, ¡Esper ela!
$250 *Oferta caduca 07/31/15
ESPECIAL BOTOX
$10
por unidad
A26 MUNDO
18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA
¡SE HABLA ESPAÑOL!
ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos
HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES
DESPUES
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
CLÍNICA LA AUXILIADORA OB/GYN Embarazos normales y de alto riesgo • ULTRASONIDOS • EXÁMENES DE LABORATORIO • PRUEBAS DE EMBARAZO • GINECOLOGÍA • PAPANICOLAOU
• INFERTILIDAD • TRASTORNOS MENSTRUALES • PAQUETES PRENATALES • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • TRATAMIENTO PARA ETS
Exámenes físicos y generales
TRANSPORTACIÓN ¡GRATIS! 2090 Beaver Ruin Rd., Suite 800 770.734.0999 Norcross, GA 30071
50
de descuento en
Dispositivo intrauterino
100
$
EL DESEO NO DECLINA NECESARIAMENTE CON LA EDAD
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
$
Enfoque en la familia
de descuento en
Su paquete prenatal
- 770.940.0997
25
$
de descuento
En examen de papanicolaou
● Jim Daly President de Focus on the Family
P: ¿La realización sexual disminuye a medida que envejecemos? Mi esposa y yo tenemos nuestros sesenta, y me preocupa que las cuestiones del envejecimiento normal puedan tener implicaciones negativas para nuestra relación en el dormitorio. Jim: Muchas personas parecen creer que la libido se apaga inevitablemente con la edad, y que las parejas ancianas que aún se interesan en el sexo son anormales. Esta idea es mítica en gran parte. En la actualidad, el deseo sexual depende más de un estado de la mente y de actitudes emocionales que de la edad cronológica de uno. En general, es normal tener un interés creciente en el sexo a lo largo de la vida de un adulto. Como los jóvenes, las personas mayores experimentan el rango completo de sentimientos y emociones humanas. También necesitan amor y afecto, a veces en grandes cantidades. Los investigadores han mostrado que el interés normal y la capacidad para el sexo continúan en la década
FOTOLIA
1046202
de los ochenta. Puede disminuir en intensidad en algunos casos debido a problemas específicos con la autoimagen, tales como un sentimiento de que uno ya no es más atractivo, pero esto no siempre es verdad. También puede ser afectado, por supuesto, por enfermedades, molestias y dolores, complicaciones de procedimientos quirúrgicos y otros problemas físicos que acompañan el proceso de envejecimiento. Es importante tener en cuenta que la intimidad sexual en el matrimonio es un proceso de toda la vida. Diferentes formas de expresión pueden ser apropiadas en fases diferentes de la relación.
Donde el dolor o la incapacidad física ha limitado ciertos tipos de actividad sexual, vale recordar que la relación sexual ‘per se’ no es necesariamente la única opción para la intimidad física. El tacto y la cercanía física, el contacto piel a piel, incluso la conversación íntima puede ser extremadamente satisfactoria en la ausencia de otras formas de placer sexual. En cada etapa de la vida, las actitudes sanas hacia el sexo matrimonial deberían estar caracterizadas por el candor, vulnerabilidad, flexibilidad y voluntad para comunicarse. Si podemos ayudarte más, por favor llama a uno de nuestros terapeutas con licencia al 855.771.4357. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Agosto de 2016
ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR
• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA
Kids SmilesFor Kid
Good Care Dental
PEDIATRIC DENTISTRY
770.447.4702
Heaven
EyE CarE
• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y mas
Hablamos español
5653 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)
770.396.2969 abierto lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes
¡Solo por tiempo limitado!
“Walk-Ins” Bienvenidos (personas sin citas)
Pregunte por el descuento para pacientes que pagan individualmente sin seguro.
limpieza y Urgencia, examen y $ 99 INCLUYE Examen, tratamiento con fluorido 59 INCLUYE una radiografía NORCROSS CUMMING
ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS
3953HolcombBridgeRoad,Suite100, 1240BufordHwy.,Suite150 Norcross GA 30092 CummingGA30041
Medicaid
770.781.0203 770.781.0203
LunesyJueves:8:00AM.-5:00PM. Martes-Miércoles-Viernes:8:00AM.-5:00PM. Sábados:9:00AM.-2:00PM. Sábados:9:00AM.-2:00PM.
Odontología Familiar y Cosmética
EXAMEN GRATIS, INCLUYE RAYOS-X Aceptamos Pacientes Nuevos Nueva Oficina en Buford
Implantes • Emergencias Extracciones Dentales • Carillas y Luminiers LLamar para mas detalles GaiNesville BufOrd 2420 Old Flowery branch Rd, 4155 South Lee St, Gainesville, GA 30504 Buford, GA 30518 770.532.1111
Mas de 20 años de experiencia eo Blanqu atis r dental g uier en cualq nto ie tratam mayor
Abierto los 7 días
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
Se hablal españo • Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa
PUBLICIDAD PAGADA
Implantes Dentales Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.
PROSTODONCIA: Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.
678.765.8911
Trinh K. Nguyen D.D.S
678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340
Dr. G.
HABLAMOS ESPAÑOL
Asian Square Dental Care Dentista
LETO DENTAL
Examen gratis Radiografías y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya!
AHORAACEPTANDO
w.s PACIENTES mil NUEVOS! esf ork ids den tal. com
• Cuidado dental para infantes, niños y adolescentes • Sedacción oral segura • Gas de la risa • Rayos X digitales • Servicio amable y profesional • Video juegos en sala de espera
$ Goshen Springs Rd
Brook ook Hollow Pkwy
79
ww
Donde los niños n van para tener una sonrisa sana
770.216.8377 INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, Ga 30071
MUNDO A27
Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES Dr. Steve Hahn • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES
Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA
lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados
770.452.0630
5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World
Dr. Paul Kim
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita
Nueva oficina: Peachtree Corners 5075 Peachtree Pkwy Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO.
Opinión Mujer sin límite
● María Marín www.mariamarin.com
Dicen que “el que no oye consejo, no llega a viejo”… ¿Cuantas veces alguien te ha repetido esto, desde tu abuelita hasta cualquiera que acabas de conocer? Y es cierto, los consejos son muy buenos pero no todos los que aconsejan lo son. Los consejos son como los poros, ¡todo el mundo tiene muchos! Y es que a la gente le encanta dar su opinión por varias razones: para parecer sabios, para convencerte que saben lo que más te conviene, y por supuesto, para que veas que se preocupan por ti. Algunos tienen la mala costumbre de dar consejos sin ser solicitados. No hay nada más irritante que oír estas palabras: “escúchame, que te voy a decir lo que tie-
18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
CONSEJEROS QUE NO DEBES ESCUCHAR nes que hacer…”, especialmente, cuando tú no has pedido una opinión. En esos momentos te dan deseos de preguntar: ¿Quién te dio vela en este entierro? El aconsejar en un oficio tan común que lo hacen muchos pero muy pocos lo saben hacer bien. Por eso, ten en cuenta tres tipos de personas de quien nunca debes dejarte aconsejar: Numero uno: de alguien que no ha podido resolver sus propios problemas (¡porque ni ha sabido darse buenos consejos a sí mismo!). Quien no tiene estabilidad en su vida, no podrá ayudarte con la tuya. Numero dos: aquel no haya pasado por tu misma situación. Este es, por
KENNY CAO
A28 MUNDO
ejemplo, el caso de la mujer que nunca se ha casado y le quiere decir a la amiga cómo resolver sus problemas matrimoniales. Y por último, nunca escuches el consejo de quien pudiera beneficiarse directa o indirectamente del consejo que te dé: ¿te imaginas preguntarle a un hombre que muestra interés, si debes dejar al novio que tienes actualmente? A la hora de pedir consejos, recuerda que nadie sabe más que tú de tus asuntos, y ERES TÚ –y no quien te dio el consejo– quien va a tener que enfrentar las consecuencias de tu decisión. Por eso, siempre escucha los consejos de quien mucho sabe, pero sobre todo, de quien mucho te ama. ■
Family Eye Care
Tratamiento y cirugía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma
Se aceptan pacienteS Sin cita
• No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos ¡Haga Su cita Hoy miSmo! Se habla español
EYE CARE OF GEORGIA
Dr. Chirag Parikh
316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046 770.682.EYES • 770.682.3937 www.eyecareofgeorgia.com
316 20 120
W. Pike St 120
W. Pike St 29 LawrenceviLLe
29
20
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 18 al 24 de Agosto de 2016
MUNDO A29
A30 MUNDO
18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Moda
Urbanismo hecho moda NAME AQUI | MH
La firma Garciavelez muestra en Nueva York una colección inspirada en las metrópolis estadounidenses.
Calzado:
●
Fernando Toledo
Agencia Reforma
Siluetas minimalistas, sencillas en apariencia pero con una gran investigación detrás, forman parte de la nueva propuesta para 2017 de Carlos Garciavelez, arquitecto mexicano afincado en Nueva York que además es maestro en la Universidad de Harvard. “Busqué explorar la decadencia de la infraestructura en las ciudades de Estados Unidos, mezclando minerales y metales como acero y bronce, que están expuestos a la brisa marina”, dice Carlos, quien ya vende en algunas de las tiendas principales de Estados Unidos. “Se trata de mostrar la construcción y deconstrucción de la figura con materiales modernos”, agrega. Así, en la presentación los modelos lucieron pantalones holgados -a veces tocando el piso-, rompevientos con capuchas y camisetas con o sin mangas, adornadas por elementos gráficos que hacen referencia a los medios de transporte y a las grandes urbes de
los años 50. También trajes sastre de formas sueltas, presentados sin camisas y con amplios pantalones en negro y otros tonos sólidos. “Esta colección recuerda el frágil balance entre la naturaleza y la vida, así como la muerte y el deterioro”, revela el creador, quien viene de una familia de arquitectos y para quien cada prenda es un ente individual que merece atención a cada detalle y excelencia en la construcción. Además se observaron outfits de ‘prenda sobre prenda’, sobre todo en telas ligeras, así como sudaderas y piezas de inspiración deportiva con cortes sorprendentes y colores inesperados. Shorts estampados, ‘bomber jackets’ de distintos tipos y pijamas en seda acompañadas de sandalias a tiras también formaron parte de la selección, que se vio complementada por cierres y bolsos utilitarios, y que tuvo excelentes críticas en los medios especializados de la Gran Manzana. ■
Debes tener al menos unos zapatos tipo Oxford, tenis y un par botines. Para estos últimos prueba con diseños ‘peep toe’ o con flecos.
‘Trench coat’: Es
Chamarra de mezclilla: ¡Es
un clásico! Compra parches que te agraden y pónselos para personalizarla.
básico para los días nublados. Prefiere los que destaquen tu silueta y que sean de color neutro, para combinarlos con todo.
Accesorios: ¡Jamás salgas sin ellos! Las pashminas de colores y motivos alegres siempre visten tus prendas y hablan de tu estilo personal.
“Buscamos muchos químicos y óxidos que se encuentran en los edificios, luego vino el reto de trasladarlos a las prendas”.
Carlos Garciavelez, diseñador.
‘Jeggings’: Sustituye los
típicos leggings por unos de estos, pues siguen siendo cómodos sin verse tan informales.
Varsity jacket’: De aires ‘preppy’, es ideal para las tardes frescas; busca una estampada o con tonos a juego con tu clóset.
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 18 al 24 de Agosto de 2016
MUNDO A31
A32 MUNDO
18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Directorio Médico Anúnciese en el 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Correo: 223 Perimeter Center Parkway NE, Atlanta, GA 30346 MEDICINA FAMILIAR
CLÍNICA NUEVA La buena nueva para tu salud Atendemos pacientes de todas las edades, niños, adolescentes y adultos. Tratamiento y diagnóstico de diabetes, gastritis, presión alta, dolor de espalda, artritis, enfermedades de la tiroides, transmisión sexual, asma, alergias, Trigliceridos y colesterol alto. Hacemos exámenes del laboratorio de sangre, orina, electrocardiogramas, papanicolaou, cauterización de verrugas, uñas enterradas, tratamientos de adelgazamiento, acné, arrugas, celulitis, cicatrices, estrías, piel seca, Botox, tratamiento de rejuvenecimiento, calvicie. 5944 Buford Hwy., Norcross, GA 30071 (Esquina Buford Hwy y Old Norcross Tucker Rd) 470.375.5821
genecología, salud mental y consejería. Atención preventiva: mamografías gratis, vacunas para la escuela, exámenes físicos para inmigración, vacuna contra la gripe (Flu), planificación familiar, salud mental, VIH/SIDA Horario: lunes a viernes: 9:00am - 6:00pm Sábados: 9:00am - 1:00pm Servicios odontológicos a bajo costo: rayos X, limpiezas, rellenos, extracciones, implantes y tratamientos de canal. Horario: lunes a jueves: 7am - 6pm 6185 Buford Hwy., Building G, Norcross, GA 30071 770.446.0929/Odontología: 770.674.7980/Planificación familiar: 678.694.1379 www.cpacscosmo.org/espanol/
ODONTOLOGÍA BELLA HANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español - Atendemos emergencias - Pacientes nuevos bienvenidos - Planes de pagos Se acepta la mayoría de seguros - Cerca de Northside Hospital/ Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400 OTORRINOLARINGOLOGÍA
Dr. MUKUND C. RAJA M.D., F.A.C.S Enfermedades de: oído, nariz, garganta. Cirugía nasal endoscópica. Diagnóstico y tratamiento de la apnea de dormir. GEORGIA MEDICAL TREATMENT Pruebas de audición. Aparatos para problemas auditivos y de CENTER & MEDICAL WEIGHT sordera. LOSS Somos expertos en la evaluación, LAWRENCEVILLE 475 Philip Blvd, Ste 201 diagnóstico y tratamiento del dolor. Utilizamos tratamientos Lawrenceville, GA 30046 EAGLE DRIVE FAMILY avanzados para el dolor, no 770.962.0220 MEDICINE invasivos y DULUTH aprobados por la FDA. La primera 3500 Duluth Park Lane, El Doctor Richard L. Manrique evaluación es gratis. ha sido seleccionado como Building 600 Hablamos inglés y español uno de los mejores doctores en Duluth, GA 30096 Horario: lunes, miércoles y jueves: Woodstock. Hablamos español. 770.622.0070 8:30am 6:00 pm Tratamos: Presión alta, colesterol NORCROSS alto, infecciones, diabetes, asma, Viernes: 8:30am - 1:00pm 4554 Jimmy Carter Blvd anemia, problemas con las uñas Martes y fines de semana: cerrado de los pies, cirugías menores, Norcross, GA 30093 770.345.2000 exámenes anuales preventivos, 770.414.4661 557 Riverstone Pkwy., Suite 140, trastornos hormonales y de la PEDIATRÍA tiroides, exámenes para la mujer Canton, GA 30114 y papanicolaou. Atendemos a RENZO FORNASINI, M.D. pacientes de todas las edades MEDICINA HOLÍSTICA FAMILY CARE CLINIC y ofrecemos servicios de FAMILY WELLNESS MD. Pediatría desde recién laboratorio Dra. Nadia Taylor. Centro de nacidos hasta los 18 años. 1816 Eagle Drive Suite 200-B medicina holística enfocada en Woodstock, GA 30189 la nutrición y los alimentos como Enfermedades comunes, vacunas (inmunizaciones). 678.445.5995 medicina. www.eagledrivefamilymedicine.com Ofrecemos: programas de pérdida Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y de peso de 30 y 90 días, clases para ponerse en forma, exámenes campamento, evaluaciones ADHD. MEDICINA GENERAL Citas el mismo día para consultas de alergias y sensibilidad a los COSMO, CENTRO DE SALUD urgentes y para niños enfermos. alimentos, exámenes físicos para DE CPACS deportes y la escuela, visitas para Aceptamos la mayoría de los En Cosmo nos esforzamos por seguros. 770.622.3948 niños enfermos. proveerle a usted y su familia 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I, Aceptamos algunos seguros. servicios médicos, dentales y Norcross, GA 30093 Llámenos hoy para reservar su sociales con excelencia, sin ¡Línea las 24 horas, los 7 días de cita. importar si tiene seguro o no, o la semana! su estatus económico. Medicina 3371 North Berkeley Lake Road, www.fornasinipediatrics.org Berkeley Lake, GA 30096 general: cirugías mnores, medicina interna, pediatría fornasinipediatrics@gmail.com 770.707.4018, 404.625.0531 www.mundohispanico.com
NORTH BRIDGE DENTAL
Cuidado dental cosmético para toda la familia. Odontología infantil está ya disponible..
• Extracción simple $59 • Dentadura $649 • Extracción compleja $99 Proporcionamos todos los servicios dentales. 11060 Alpharetta Highway suite 162 Roswell, Ga 30076
$99 Especial incluye : • Examen dental para niños.,limpieza • Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)
678-352-9890 • www.wizforteeth.com
6pm
11am-6pm
ópticafamiliar
EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA
OPTÓMETRA
Dr. Christopher Hoskin
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes
$1,445
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
Por Ojo
Gran variedad de estilos y precios
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros
Medicaid Medicaid
Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)
GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA
Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado
LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo
Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989
• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma
CIRUGÍAS DE:
• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340
770.457.0012 Fax: 770.457.0014
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Agosto de 2016
MUNDO A33
BUEN RATO → La actriz mexicana habla sobre los personajes que le cambiaron su vida y su regreso a Televisa
Marlene Favela también revela su secreto para mantenerse divina. ●
Alberto Brown Rodríguez
alberto.brown@glosi.com
Desde su hogar en Los Ángeles, Marlene Favela reveló en exclusiva a Glosi que está viviendo su mejor momento y que con su actuación en la exitosa telenovela Pasión y poder regresa a Televisa con un contrato de exclusividad. “Me gustó mucho hacer Pasión y poder porque era una apuesta diferente del productor con un lenguaje mucho más real. Una historia donde los buenos no son tan buenos ni los malos son tan malos, sino personajes más apegados a la realidad”, declaró la hermosa actriz duranguense. Con su personaje de Nina Pérez de Montenegro, Marlene volvió a las filas de Televisa tras una breve ausencia en la que trabajó para otras cadenas, como Telemundo, y tuvo actuaciones especiales en series de TV estadounidenses. “Nina es una mujer que empie-
za siendo como la mala del cuento y termina siendo la heroína. Fue un cambio muy importante para mí. Un personaje complejo que requería muchísima entrega para que el público se enamorara de ella siendo la mala”, agregó la actriz.
Sus grandes personajes
Marlene asegura que Gata salvaje fue un parteaguas en su carrera. “Gata salvaje me cambió todo. Fue un personaje maravilloso que escribió el señor Alberto Gómez y llegó a mis manos. Lo único que hice fue ponerle el alma y el corazón”, explicó la actriz sobre el entrañable personaje que le abrió las puertas al mundo de las novelas. Con más de 20 años como actriz, Marlene se ha consolidado como una de las mejores actrices mexicanas y ella sabe reconocer que no todo es crédito suyo. “Alberto Gómez es el escritor que siempre sabe sacarme y explotar lo que yo puedo dar en el sentido del
LATINVATION AGENCY
Vive a plenitud su madurez SIN FILTRO
MARLENE FAVELA
Su actuación en Jane The Virgin: “Feliz de poder trabajar en inglés. Ya había hecho una película en inglés y actúe en Ugly Betty, de Salma Hayek”. Lo qué hace para mantenerse regia: “Trato de comer muy sano comer mucha proteína, frutas, verduras, pocos carbohidratos y hago ejercicio: kickboxing, yoga, pilates, patinaje”. Sus tres grandes amores: “Amo a mis tres chihuahuitas, Roberta, Ester y Begonia... Amo a mis ‘muñequitas’, con la mayor ya tengo 16 años. No hay que comprar perritos, hay que adoptarlos”.
"Estoy viviendo el mejor momento de mi vida. Me siento más plena, más madura en todos los sentidos. He viajado, he amado, he vivido mucho".
Marlene Favela, actriz
BREVE BIO: Nombre: Silvia Marlene Favela Meraz Profesión: actriz y modelo Nacionalidad: mexicana Fecha de nacimiento: 5 de agosto de 1976 Edad: 40
melodrama. En Corazón apasionado me regaló otro personaje bien bonito. Fue una novela bien especial porqué trabajar con el Guy Ecker es una delicia”, revelo Marlene. Uno de los personajes más recientes de Marlene fue ‘La Gobe’ en la segunda temporada del Señor de los Cielos (Telemundo), rol que asegura fue un placer interpretar. “‘La Gober’ fue uno de esos personajes entrañables que disfruto mucho hacer. Una mujer con una calidad humana inquebrantable... de repente se encuentra en el camino con este bandido que la engaña y la manipula”, dijo Marlene. “Pero tiene un final muy digno... Ella finalmente termina traicionándolo y entregándolo a la DEA”, añadió. ■
LOS PERSONAJES QUE HAN MARCADO SU CARRERA → Habla de sus experiencias en las siguientes telenovelas
Corazón apasionado (2011) “Novelabienespecialpara míporque trabajarconGuy Eckeresunadelicia,esmuyprofesional,estudiado, llegatemprano”.
El Zorro, la espada y la rosa (2007) “Me demandaba muchas cosas. Tuve que aprender esgrima... me sentía como una princesa en un cuento de hadas”.
Gata salvaje (2003) “Unantesyundespuésenmividay carrera.Mecambiótodo.UnrolmaravillosoqueescribióelseñorAlberto Gómez”.
El Señor de los Cielos 2 (2014) “ ‘La Gober’ fue uno de esos roles entrañables que disfruto mucho. Mujer con valores humanos inquebrantables”.
Los herederos del monte (2011) “Todo un reto, hice cosas que me han hecho ser mejor actriz. Una mujer manipuladora que logra lo que quiere”.
Pasión y poder (2015) “Fue un gran proyecto, que me regresó a Televisa. Tenia varios años afuera haciendo telenovelas en otras cadenas”.
El rostro de la venganza (2012) “Un personaje muy especial. ‘Alicia’, una asesina en serie, el público no se da cuenta hasta el capítulo final”.
Contra viento y marea (2015) Junto a Sebastian Rulli y un elenco extraordinario, acapararon gran parte de los ratings en México.
A34 MUNDO
18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buen Rato / Escándalos
Alejandro Fernández
Eiza González defiende a gimnasta
Alejandra Guzmán y Shika D’Razzi
Moreno y González
Sorprende a esposo ALBERTO E. RODRIGUEZ/GETTY IMAGES
A Alejandra Guzmán nadie le grita. Hace unas semanas Chiquis Rivera lo comprobó y ahora le tocó el turno a una concursante dominicana del reality Va por ti (Univisión). Cuando los jueces del show (Leslie Grace, Chiquis Rivera, Luis Coronel, Calibre 50 y Alejandra) criticaban a Shika D’Razzi, ella se defendió de manera prepotente y se le puso al ‘tú por tú’ a la Guzmán. “Yo no te voy a evaluar, ¡te callas! Yo llevo 27 años cantando, tú llevas cinco minutos, entonces cuando tengas 27 años cantando me dices qué onda”, le dijo la roquera mexicana a la concursante que fue eliminada del concurso. ■
WWW.INSTAGRAM.COM/ESCANDALA
Alberto Brown Rodríguez
La polémica no deja en paz a Alejandro Fernández, que hace unos días apareció en fotos viviendo ‘la vida loca’. Mientras disfrutaba de unos días en Las Vegas, lo captaron bien feliz sin camisa, con el pelo suelto y abrazado con dos chicos. Tras la difusión de la imagen en las redes sociales, el Potrillo solo dijo: “Pues qué les digo... la fiesta se puso buena!”. ■
TWITTER DE EIZA GONZÁLEZ
●
abrodriguez@mundohispanico.com
CORTESÍA UNIVISION
La calla por grosera
Le llueven críticas al Potrillo por ‘fiestero’
Eiza González defendió a su compatriota y gimnasta olímpica Alexa Moreno de las burlas y ataques en las redes sociales debido a su figura. “Ella logró esto. Me pregunto la gente sentada escribiendo cosas de ella ¿qué han logrado? Mientras está dejando TODO por representar a su país, su país se burla de ELLA. Qué bien gente...#ElMalDelCangrejo”. ■
Salma Hayek La actriz mexicana Salma Hayek dijo a E! Online que le guardó el siguiente secreto a su esposo, el empresario Francois-Henri Pinault: que daría voz a una tortilla de taco lesbiana en la película de dibujos animados Sausage Party. “Lo mantuve en secreto, hasta que le mostré el tráiler. Él estaba como ‘¿qué?’, y yo le dije: ‘No es para niños’”, explicó Hayek. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Agosto de 2016
MUNDO A35
→ Solo para los nostálgicos enamorados…
Las bonitas de los 90
¿Dónde están las chicas que te rompieron el corazón hace años? ●
Sarah Michelle Gellar.
Marión Altamirano
Después de I Know What You Did Last Summer (1997) y Scream (1997), se convirtió en una ‘teen idol’ gracias a su papel como Buffy: la ‘Caza Vampiros’ (1996-2003). Durante su participación en la serie se vio en la necesidad de declinar muchos roles debido a sus horarios tan apretados. Juegos Sexuales (1999), a lado de Ryan Phillippe, la elevó aún más al estrellato. Tras algunos años fuera de los reflectores, se encuentra en la preproducción de la serie Cruel Intentions, donde retomará su papel como Kathryn Merteuil.
Agencia Reforma
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Si creciste en los años 90 seguramente te preguntas: ¿En dónde está la rubia que cazaba vampiros? ¿Qué fue de aquella linda actriz a quien perseguía un loco con disfraz de fantasma? He aquí un clavado al baúl de los recuerdos para recuperar la memoria de las chicas de las que te enamoraste en aquellos
Jennifer Love Hewitt.
Alicia Silverstone. Tras su debut en 1993 con The Crush, Silverstone se fue del cero al 10 obteniendo estelares en Ni Idea (1995) y en Batman y Robin (1997). Además se convirtió en ícono del canal MTV al protagonizar tres videos de la banda Aerosmith. Ahora está enfocada en escribir libros de nutrición como The Kind Life. En el 2014 escribió The Kind Mama y por ahora está escribiendo The Kind Diet Cookbook.
Fue la causa de que despertaran las hormonas de los chicos adolescentes a nivel mundial. Películas como I Know What You Did Last Summer (1997), Ya No Puedo Esperar (1998), y el video musical de Enrique Iglesias Hero, la mantuvieron en el gusto del público. Tuvo sus estelares televisivos en series como The Client List y Hot In Cleveland.
Leelee Sobieski.
Saltó a la fama con Impacto Profundo(1998) junto a Elijah Wood. Después se convirtió en la actriz más joven en interpretar a Juana de Arco en la miniserie Juana de Arco (1999). Stanley Kubrick la eligió para interpretar el papel de ‘Lolita’ en Ojos Bien Cerrados (1999). Está casada con el diseñador de modas, Adam Kimmel, y tiene dos hijos. Se ha retirado del cine.
Larisa Oleynik.
Es muy conocida como ‘Alex’ de El Mundo Secreto de Alex Mack (1994-1998). También trabajó con Joseph Gordon-Levitt, Julia Styles, y el fallecido Heath Ledger en el célebre filme 10 Cosas que odio de ti (1999). Aunque ya no ha tenido papeles importantes en cine, ha estado en series como Hawaii 5-0. (2011-2014) y Mad Men (2010-2015),
Gabrielle Union.
El mundo conoció a Gabrielle Union en los 90 tras aparecer en diferentes series de televisión, pero no fue hasta el icónico filme Triunfos Robados (2000), a lado de Kirsten Dunst, que la actriz comenzó a dar de qué hablar. Volvió al ojo público tras su participación como Kristen en Think Like A Man (2012) y Think Like A Man Too (2014).
A36 MUNDO
18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Fabián Ríos vuelve con el rol que le cambió la vida
PSA
La nueva misión de ‘Albeiro’
Si estás enfrentando problemas de discriminación, autoestima, o situaciones familiares negativas a causa de tu orientación sexual o identidad de género...
●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Te esperamos
Cuándo: 2do. y 4to. jueves de mes Hora: 6.30 pm a 8.00 pm Dónde: Asociación Latinoamericana 2750 Buford Hwy NE, Atlanta, GA 30324
¡Seguridad, comodidad y buenos precios! Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!
Nuevos buses
1.855.830.7700
Salidas Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:
770.535.0331
Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:
770.455.0282
Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!
Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341
Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!
770.455.0292
¡Viaje gratis!
Al colombiano Fabián Ríos, como a todos los actores de Sin senos no hay paraíso, la serie le transformó la vida y ahora está de vuelta más maduro y con una convicción que solo los padres tienen. En una entrevista con MundoHispánico, el actor de 36 años habló sobre su personaje ‘Albeiro y de Sin senos sí hay paraíso, entre otros temas. MH: ¿Qué opinas sobre la aceptación de esta serie tras ocho años de ausencia? FR: Maravilloso, es la mejor serie que hemos hecho en los últimos años en Telemundo. Estamos disfrutando del éxito que está teniendo y todos contentos dando lo mejor de nosotros. MH: ¿Es cierto que tienen planeado hacer una gira por el país con una obra de teatro inspirada en la serie? FR: Haremos una gira por Estados Unidos con una obra para que la gente disfrute de lo que no están viendo de la serie. Arrancaremos más o menos el 17 de septiembre por Nueva York, Los Ángeles, Chicago, Boston, San Francisco y Miami.
"Mi gran reto era darle credibilidad a ‘Albeiro’ y que lo vieran como padre. Esa era mi gran incógnita. Gracias a Dios lo logramos".
Fabián Ríos, actor
Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS
Conócenos a través de:
MH: ¿Quiénes actuarán en la obra? FR: Catherine Siachoque, Francisco Bolívar, Carmen Villalobos y yo. MH: ¿Cómo llegó a tu vida el personaje de ‘Albeiro’? FR: Hace ocho años lle-
LATINICONOS
Más maduro en Sin senos sí hay paraíso.
Grupo de apoyo
Rol de ensueño. Fabián Ríos está de vuelta en Sin senos sí hay paraíso con un ‘Albeiro’, más maduro y protector.
SIN FILTRO
FABIÁN RÍOS
Catherine Siachoque: “Somos amigos, tenemos mucha confianza y nos respetamos”. Secretos de la serie: “Conforme pase la serie, verán si Catalina realmente murió o no”. Retos de la serie: “Tras el éxito de la primera, era un reto igualarlo. Gracias a Dios, se ha vendido en más de 100 países”.
gó a mis manos a través de un casting de Telemundo en Colombia. Gracias a Dios me eligieron a mí. Obviamente nos cambió la vida a todos, el rating era impresionante y marcó el inicio de las narconovelas. Ocho años después me responde el público con el mismo amor y cariño. MH: ¿Cómo es ‘Albeiro’ ocho años después y cómo les cambió la vida esta serie? FR: Es un ‘Albeiro’ más evolucionado en edad con el mismo corazón noble y bueno. Para nosotros es una bendición ganarle a Univisión en el horario de las nueve de la noche. Sin senos... es un milagro de Dios, que vino a cam-
BREVE BIO: Nombre: Fabián Ríos Profesión: actor Nacionalidad: colombiano Nació: 5 de julio de 1980 Estado civil: casado
biarnos y ratificarnos muchas cosas en nuestras vidas y darnos cuenta que habíamos elegido bien nuestras carreras. MH: ¿Cuál es el mensaje del nuevo capítulo de la serie? FR: Reivindicar a la mujer. En Sin senos no hay paraíso quedó como un objeto sexual. Ahora es una heroína, su protagonista es una niña inteligente, bien educada, que toma el camino correcto. Muestra a la mujer como lo que es: una verdadera heroína. ■
i
Sin senos sí hay paraíso Cuándo: lunes a viernes, 9 p.m. www.telemundo.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Agosto de 2016
MUNDO A37
→ Premios Tu Mundo → Tus artistas favoritos podrían ganar con tu voto
●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Todo está listo para que votes en la página de Internet de Premios Tu Mundo por tus series, telenovelas, actores, villanos y cantantes predilectos. Tu podrías darle el triunfo al Señor de los Cielos, al ‘Indio Amaro’ o a Adamari López en esta premiación que tendrá lugar el 27 de agosto a las 7 p.m. He aquí algunas de las 27 categorías que se premiarán. ■
←
Más sobre Premios Tu Mundo www.telemundo.com
TELEMUNDO
¿Quiénganaráesteaño?
ACOMPÁÑANOS AL
17 DE SEPTIEMBRE
Novela/Serie Favorita: (De izq. a der.) Bajo el mismo cielo, Celia, Eva La Trailera
y La esclava blanca.
TELEMUNDO
ENTRADA A LA FERIA GRATIS • ATRACCIONES • PREMIOS
Malo más bueno (Superserie): (Izq. a der.) Christian Tappan (El Oficial-El Señor de los Cielos 4), Jorge Zárate (Indio Ama-
TELEMUNDO
ro-Señora Acero 2), Leonardo Daniel (Feyo Paniagua-El Señor de los Cielos 4), Plutarco Haza (El Ingeniero-El Señor de los Cielos 4) y Rodrigo Guirao (Mario Casas-Señora Acero 2).
Presentador de Entreteminiento Favorito: (Izq. a der.) Adamari López-Un nuevo día, Angélica Vale–¡Qué noche! con
TELEMUNDO
Angélica y Raúl, Jorge Bernal–Suelta la sopa y La Voz Kids, Raúl González–¡Qué noche! con Angélica y Raúl.
‘Soy Sexy and I Know It’: (Izq. a der.) Ana Lucía Domínguez, Gaby Espino, Michel Duval, Rafael Amaya y Rodrigo Guirao.
• Una camioneta restaurada de Cobb EMC • Parrillas marca Big Green Egg® • Tarjetas de regalo Visa® • Créditos en tu factura eléctrica • Tabletas
cobbemc.com
TELEMUNDO
La Pareja Perfecta (Superserie): (Izq. a der.) Blanca Soto y Lincoln Palomeque-Señora Acero 2, Litzy y Rodrigo Guirao-Señora Acero 2, Ludwika Paleta y Michel Brown-La querida del Centauro y Fernanda Castillo y Rafael Amaya-El Señor de los Cielos 4.
A38 MUNDO
18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buen Rato / Quinceañera de la semana
FOTOS: CORTESÍA: WWW.ALESKAT.COM/678.357.8981
La méxico-estadounidense Jennifer Martínez celebró sus 15 años en Duluth rodeada de familiares y amigos. BREVE BIO: Nombre: Jennifer Martínez Padres: José y Aurelia Martínez (Guanajuato) Ceremonia religiosa: Iglesia del Divino Jesús en Duluth Fiesta: Santa Fe Ballroom Chambelanes: Daniel Trejo, Luis Manzanares, Carlos Ramírez, y Oscar y Martín Hernández Escuela: Norcross High School De grande: quiere ser doctora Música: banda Color: coral
←
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
Paquetes vacacionales desde $389.00 - en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.
1.800.838.2885
Atención y reservación 7/24
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA
LICENCIA POR 5 AÑOS
Bu
fo Clairmont Road rd Hi gh w ay
PAQUETERÍA A MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA
Salida 91
* INCOME TAX 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul) 85 North - salida 91
* ASEGURANZAS * Traducciones/Poderes * Notario Público * FOTO ID
404.728.0442
www.fiestatourandtravel.com
pague con:
770.612.9037
Si quieres ser la quiceañera de la semana, envíanos tus fotos a: editorial@mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Agosto de 2016
MUNDO A39
AMIGO TRAVEL/TICKETS ES AHORA
ONZONE TRAVEL
TE OFRECEMOS LOS MEJORES PRECIOS NUEVAS PROMOCIONES - DESCUENTOS ¡MEJOR SERVICIO!
¡Llama ya! y haz tu reservación con nuestros agentes de viajes al:
1.866.665.2614 Te mejoramos la oferta, compruébalo tú mismo
Clases de Inglés SPEAK, Inc
Clases para todos los niveles Las cla menos ses cuesta n de Cada n $2 la hora, ive 7 sem l dura anas
Profesores excelentes y con experiencia Registración fácil No necesita documentos
Para registrarse o para obtener más información, visite www.wespeakatl.com o envíe un correo electrónico a esl@victoryatl.com ó llame • 404.827.8373
Las clases se dictan en las instalaciones de Victory World Church en Norcross, GA
¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO
O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más
¡Clases comienzan pronto!
• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
A40 MUNDO
18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
MundoMercado
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346 BB’S CARPET CLEANERS LIMPIEZA DE ALFOMBRAS LAVADO,CEPILLADO,SHAMPOOYSECADOTODOINCLUIDO
Limpiamos ductos de aire
DishLATINO TAMBIÉN TE OFRECE PAQUETES SIN COMPROMISOS EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA
1999
NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!
SERVICIO EL MISMO DÍA
Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380
I & T JUMPERS
¡SUSCRÍBETE HOY!
(770) 693-0863
CONTAMOS CON “DJ”
SERVICIOS DE AIRE
A/C CALEFACCIÓN & ELECTRICIDAD Instalaciones Y Reparaciones En General 12 Años De Experiencia Con Certificado ESTIMADO
RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CON PAYA SITOS!
¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!
GRATIS
678.499.5341
Arreglamos e instalamos PUERTAS DE GARAGE Y MOTORES ESTIMADO GRATIS / BUENOS PRECIOS
LLAME A GREGORIO
770.374.4922
gregoriopaula35@gmail.com $150 Prepaid Visa Card
Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER
Llamar A Richard 678.437.6826
LLAMANOS AL
678.776.3474
Residencial Y Comercial
J & D Cargo ExprEss Envío de paquetería, carga y contenedores
770.840.8009
ER-MI-FUN
pRecios BaJos
Venta y Repación de electRodomestic electRodomesticos
Diversión asegurada RENTA DE JUMPERS RENTA DE MESAS Y SILLAS MANTELES Y FUNDAS PARA SILLAS DECORACION CON GLOBOS
• REFRIGERADORES • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS
DEcoración con globos.
Mirian y Eduardo 770.878.7786 - 404.997.0058
de tRansmisión
• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096
Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial
Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial
Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985
¡Camino haCia el éxito!
Renaissance Atlanta Waverly Hotel & Convention Center 2450 Galleria Parkway, Atlanta, GA 30339
CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades
Conferencia sábado 20 de agosto de 2016, 10:00 AM Para más información LLAME AL 404.441.9628
¿Quiere servicio satelital en su casa?
A COLOMBIA-MÉXICO-VENEZUELA 5344 Jimmy Carter Blvd, Suite 1B, Norcross, GA 30093 www.jydcargoexpress.com
$100 de descuento en RepaRación
678.330.1947
5104 Jimmy Carter Blvd, NorCross, Ga 30093
• Con contrato y sin contrato. • Con crédito y sin crédito. • Todos califican Desde $19.99 También tenemos servicio de Internet ¡Llame ya!
770-517-6915 • 770-693-0863
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Agosto de 2016
empleos Domésticos LIMPIADORAS DE CASAS Molly Maid: estamos buscando por limpiadoras de casas en Gwinnett. Necesita tener licencia válida, abilidad trabajar legalmente y transporte a oficina. Necesita estar disponible 8am a 5pm, lunes a viernes. Envía texto a 754.900.6243 LIMPIADORAS DE CASAS Molly Maid: estamos buscando por limpiadoras de casas en Gwinnett. Necesita tener licencia válida, abilidad trabajar legalmente y transporte a oficina. Necesita estar disponible 8am a 5pm, lunes a viernes Envía texto a 754.900.6243 LIMPIADORAS DE CASAS Molly Maid: Estamos buscando por limpiadores de casas en Gwinnett. Necesita tener licencia válida, abilidad trabajar legalmente y transporte a oficina. Necesita estar disponible 8am a 5pm, lunes a viernes. Envía texto a 754.900.6243
ASISTENTE ADMINISTRATIVO Se solicita asistente administrativo bilingue, con experiencia en Excel y Word. Para el área de Cumming/Dawsonville, GA. Trabajo tiempo completo con beneficios. Proporcionamos entrenamiento. Sabiduría de contabilidad QB sería un plus. Envíe su hoja de vida a estradalau ra@bellsouth.net o llame Tel: 706.531.0088
BUSCAMOS CONDUCTOR CLASE A con minimo 1 año de experiencia. Debe tener record de manejo limpio y pasar examen de drogas y alcohol. Interesados llamar al 407.967.3998
AYUDAMOS A RENOVAR LICENCIAS DE WASHINGTON no tramitamos por primera vez, solo si tiene un número se seguro social válido. Llamar al 770.755.8144
BUSCAMOS MECÁNICOS CON EXPERIENCIA en Marietta. Pago de acuerdo con el conocimiento. Llamar al 770.780.5972/404.953.9886
BILLARDS LUCKY 77 BUSCA MESERAS para trabajar de jueves a domingo horario nocturno, salario $10 por hora mas propinas Mandar currículum y foto al correo: billiardslucky@gmail.co m BUSCAMOS CAPATAZ CON experiencia en instalación de control de erosión, ayuda si tiene experiencia en Bobcat. Trabajo tiempo completo. Debe pasar E-Verfy. $15 por hora. Ubicados en Norcross, GA. Si le interesa llame 678.338.6344.
PINTORES Y ESPREYADORES CON 3 A 5 años de exp. El trabajo es consistente y algunas veces es fuera de la ciudad. Necesita licencia de manejo y transporte. Pago semanal $18-22 por hora según exp. Llame a Gabor Farkas 770.241.7973 y deje su nombre y teléfono.
AlBAÑIlES Masons
Generales A CAFETERIA DELI Area de Marietta/Kennesaw, persona con experiencia y buena actitud. Llamar al 770.590.7590
MUNDO A41
BUSCAMOS ESTILISTA CON experiencia para The Prince Hair Salon en Duluth 4601 Satellite Blvd., GA 30096. Para más informes llame 770.256.8086.
BUSCO CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A, con mínimo 2 años de experiencia. Para más información llame al 404.416.6748/678.889.5666 EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $400 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email phpark73@msn. com
Solicitamos albañiles ladrilleros con buena experiencia y que hagan un trabajo de calidad para trabajar en varios proyectos nuevos en construcciones grandes, en el área metropolitana de Atlanta. Pagamos por semana.
AtLAs MAsONRy
BUSCO HANDYMAN PARA MEDIO tiempo o tiempo completo, comienza $22 + millas, experiencia en carpinteria, electricidad, plomeria, pintura, remodelacion y reparacion. Van y herramientas porpias. Chequeo policial y documentos en regla. bilingue (ingles-espanol). Escriba su nombre completo, numero de telefono y experiencia previa a: employmnet@ha ndsyoudemand.com Tel. 404.804.5485. CATASTROPHE RESTORATION solicita personal para trabajo en demolición y limpieza en el área de Atlanta, contratación inmediata. Solicite de Lunes a Viernes. LLame de 9am a 5pm Tel 770.576.5441
COMPAÑIA DE TRANSPORTE DE AUTOS necesita chofer CDL clase A con un año de experienci, excelente pago. Llame y deje su mensaje al 404.319.0392
COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA personal medio tiempo y tiempo completo, para limpieza y mantenimiento con limpieza liviana; oportunidad de empleo Entre $9-$11 Debe tener transporte confiable y 2 formas de identificación Solicite en persona con cita en 2064 Briarcliff Rd., Suite 114, Atlanta, GA 30329 Tel: 404.671.6603
THE CLEANING AUTHORITY
Marietta
1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 LLame a Norma al
770.744.8532
Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
ESTAMOS Gwinnett Place Mall CONTRATANDO Cajeros(as) . Representantes de YA ESTAMOS ABIERTOS EN
pelucas y vendedores(as).
¡La tienda que usted estaba esperando!
CDL/B/C - CLASS DRIVER Produce Distribution Company Phone: 404-361-5192 Ext.: 1022 We are looking for CDL, B or C class drivers, Bilingual (Spanish&English)
CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A para manejar camiones flatbed, para viajar fuera del estado, 2 años de experiencia, pago por comisión. Llame a Roberto 404.424.6314
¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS!
404.736.6433
llame a David 404.597.0864
BUSCO INSTALADOR De cerámica y otro de carpeta, madera y vinilo, un ayudante con ganas de aprender, sueldo de acuerdo a lo que sabe, trabajo seguro 5 o 6 días a la semana. Interesados llamar a Mario 770.780.5775
• • • • • • • • • •
10 RAZONES POR LAS QUE ESTA ES LA COMPAÑIA PARA USTED: $10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. Bono de $150 al iniciar- Pregunte por detalles. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada Viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de Lunes a Viernes. Gran ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.
• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.
SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS
Gwinnett Place Mall
2100 Pleasant Hill Rd., Duluth, GA 30096 770-362-1422 inglés | 678-396-0572 español Camp Creek Marketplace 404.629.1021 3685 Marketplace Blvd., Atlanta, GA 30344 Old National 678.961.2915 6385 Old National Hwy., Atlanta, GA 30349 Greenbriar 404.917.2612 2841 Greenbriar Pkwy., SW Atlanta, GA 30311 Riverdale 770.994.1812 735 Highway 138 Riverdale, GA 30274 HeadLand 404.346.1600 3031 Headland Dr., SW, Atlanta, GA 30311 Morrow 678.422.6336 1400 Mt Zion Rd., Morrow, GA 30260
770-362-1422 • www.beautymaster.com
A42 MUNDO
18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales COMPAÑIA CMS BUSCA: Recamareras pagamos de $9 a 10hr, lavaplatos $9 hr, cocineros $10-12 hr y ayudantes de cocina, pagamos entrenamiento. Interesados llamar a Max 404.587.4230 Alejandra 678.832.3285 Abel 678.469.0105
COMPAÑIA DE AIRE ACONDICIONADO y calefacción con 40 años en el mercado solicita sub contratista con documentos en regla para instalación (rough-in) Interesados llamar al 770.886.1998 COMPAÑIA DE LIMPIEZA Estamos buscando equipos de 2 personas para trabajar en limpieza de casas. Estamos pidiendo que sean familiaresy que estén en el área de Atlanta y condados cerca. Llamar al 404.592.7365
COMPAÑIA DE TRANSPORTE DE AUTOS necesita secretaria bilingue, llame y deje su mensaje al 404.319.0392 COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DE alimentos solicita conductores con licencia clase A. Venga y solicite a La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Drive., Marietta, GA 30066, Ste. 201. Interesados llamar al 678.698.7892 / 770.866.4933.
COMPAÑIA MANUFACTURERA entre las 10 mejores de materiales de construcción tiene 5 posiciones disponibles en el primer y segundo turno. Todos lo beneficios, seguro medico, dental, vacaciones y 401K (igual). Para más información o entrevista llamar a Julio al 770.895.8551 en persona 1000 Loudermill Drive, Marietta. GA 30060 FRIDA’S MEXICAN RESTAURANT solicita meseros(as) con experiencia mínima de 1año, bilingües con licencia de licor de Lawrenceville. Debe tener documentos legales para trabajar. Tiempo completo y tiempo parcial. Llame al 770.895.8778 y deje mensaje, ó en persona: 706 Grayson Hwy., Suite 206, Lawrenceville GA 30045 de lunes a juaves de 11am-5pm.
CONSTRUCCION DE JARDINERIA Posición de obrero para trabajo de construccióm de jardinería y mantenimiento. Trabajo de tiempo completo Se requiere tomar examen de drigas Verificar de antecedentes se requiere tener documentos en regla. Propio transporte para llegar al trabajo. Vivir en las areas de Chamblee/Dunwoody/Sandy Springs/Norcross Llamar al 678.910.5186 DRIVER AND FOREMAN Driver or foreman wanted in landscape and construction company. $11-$15/hr. Must have valid driver license and speak good English. Call 404.587.5656 DRIVERS: CO. OTR $3500 SIGN-ON Bonus with Excellent Pay & Benefits CDL-A w/Tank/Haz End 855-252-1634. EL PORTÓN MEXICAN RESTAURANT solicita meseros(as) para el área de Alpharetta. Llame a José Pérez al 678859-2806.
ESTOY BUSCANDO TRABAJO COMO tornero profesional, con 25 años de experiencia y con referencias. Por favor llámeme al 678-773-0916 / 678-9271482.
HELP WANTED NOW. Restaurant near to Emory University. please call for more information 404.642.7050 HM FIXTURE EN NORCROSS esta buscando un chofer bilingue (español/inglés) para entregar y recoger. Trabajo en bodega y otros. De lunes a sábado. Llamar a Cameron al 770.409.9260 HOLIDAY INN EXPRESS JOHNS CREEK solicita URGENTE personal para housekeeping, front desk y desayuno (part time) Para mas información llamar 678.638.9800 o aplicar en persona 7146 McGannis Ferry Rd., Suwanee 30024
HOT WINGS SOLICITA COCINERO Y una cajera bilingüe. Ubicado entre Memorial Drive y Moreland Ave. Salida 60 B de I-85. Llame 678-887-0111 / 770.815.7012. STUCCO/EIFS/CAULKING Busco maestro de stucco/EIFS con experiencia. Tambien necesitamos gente con experiencia de waterproofing y caulking. Tenemos mucho trabajo en Atlanta y otras ciudades. Para discutir en español por favor llame Javier 404.569.1646
Baldwin Paving está contratando
IGLESIA CATÓLICA EN CANTON, GA, necesita persona de mantenimiento tiempo parcial. Incluye el mantenimiento de jardines, reparaciones menores, contacto con proveedores, hacer mandados, y la limpieza de la iglesia y centro parroquial. Debe ser capaz de levantar hasta 50 libras y ser físicamente capaz de completar tareas. Por favor envíe su currículo y requisito salarial a search@lasaletteca nton.com INSTALADORES DE VIDRIO Se solicitan instaladores y ayudantes de vidrio con experiencia en recidencial y comercial. Muchacha bilingue para trabajar en la oficina Norcross 770.263.0005
MTM GROUND MAINTENANCE esta buscando un jardinero con experiencia en el area de Lawrenceville. Llamar a Matt al 404.509.5810
SE SOLICITA
PERSONAL PARA TECHOS COMERCIALES CON EXPERIENCIA *Tiempo Completo de $12,00 a $18,00 por hora *Horas Extras pagadas *Seguro de Salud y de vida *Vacaciones y días festivos pagos *Incentivos con bonos por cada trabajo *No se requieren herramientas CONTACTAR A CENTIMARK CORP: EOE Lugar de trabajo libre de drogas EVerify
JARDINERIA COMERCIAL Solicitamos jardineros con experiencia en el área de Atlanta. Ofrecemos excelentes beneficios y un buen pago. Para mas información 404.841.7272, preguntar por jonathan LOTE DE CARROS EN SUGAR HILL solicita vendedora bilingüe, con experiencia. Interesadas llamar al 678714-6433.
770.497.0844
2471 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096
Se Solicita Personal • Montacargas • Vendedores de ruta • Bodega • Operador de máquina industrial
Capataz, operadores de maquinaria por ejemplo motor grader, bulldozer, etc., trabajadores de carreteras con o sin experiencia en áreas de asfalto, concreto, Aceptamos personas que trabajen en todo GA. Para más información comunicarse con Jeff Call (para español pregunte por Sabrina o Yvette) al 678.273.2833, por correo electrónico al jobs@baldwin-paving.com o solicite en persona al 1014 Kenmill Dr. Marietta, GA 30060. Somos una empresa con oportunidades iguales y todos los solicitantes recibirán la misma consideración para el empleo sin tener en cuenta raza, color, religión, sexo, origen nacional, estatus de discapacidad, estado de veterano protegido o cualquier otra característica protegida por la ley. Examen de drogas y E-Verify es requerido.
Turno de Noche y Dia Disponible Aceptamos Solicitudes Todos los dÍas de Lunes a Viernes 8am a 4pm
2674 Weaver Way Doraville, GA 30340 • 770.455.8977
<@1/16I= *9=GI.9/2C=+ 51@91= GI=9,9I.C=+ &,I.<@1<1,9D. 9.0C*91<1$
;H868?$ J' =J'JH8: ! 4(#JHJF #J 4('J8 B*"8%8#$HJF ! B'F8*6:8#$HJF ! /D$IJHJF #J 1$'C8 /8HG8 ;8*6A+' E$FA%A$'JF J' /$*"8,(8F #J. <JH>A%A$ #J 2:A*J'C$F 9JH. 7#$. ) 5JH. ;@H'$ #AF"$'A6:JF 0-J6J' CJ'JH 7 A#J'CA3%8%A$'JF >&:A#8F "8H8 8":A%8H0
&%'$!+ #/ -#+)./, , 2, )!"'!#/(# '*!%,%!0/1 77%% 2BEF"#B8 9#!AHEJB8; /;?!'+ 2BEF"#B8+ >1 ! "'&#&% &'$
3%3)-:()4--:
Place Your Ad Today! Call 404-577-5772 ajcclassifieds.com
North Fulton, Forsyth, and Cobb Counties
770-552-6243 roswell.maidright.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Agosto de 2016
empleos Generales NECESITO LAVADOR DE AUTOS necesito lavador de autos y mantener el lote con experiencia para trabajar en dealer de autos usados en la zona de Roswell/Alpharetta Part-time. Llamar de lunes a sábado de 10am a 7pm al número 770.552.5501 NIGHT TIME PART TIME CLEANINIG position, work begins at 5:30pm Starts September; and day time cleaning position from 8am-5pm. Experienced preferred. Fairburn & Peachtree City areas. Exit 61 from I-85. Call Esther 404.933.1498 or send a text.
NOW HIRING LABORERS. Gemini Bond & Maintenance, LLC Cumming, GA 470-253-8767. PERSONA PARA CORTAR TELA Persona para cortar rollo de tela (burlap) 100 yds., requiere corte, planchado y pasar la tela cortada por una máquina. Se paga por rollo cortado $250, toma aproximadamente una semana. Papeles en regla. Estamos en Marietta. Nombre, teléfono y ubicación en paola. leclair2@swankypartybox.com PLAZA ABIERTA DE INMEDIATO para mecánico autos, para taller de reparaciones con mucho trabajo. Debe tener herramientas y experiencia. Llame a Rick 404-516-4647. 2615 Gresham Rd., Atlanta, GA 30316. SE BUSCA CHOFERES BLINGÜES CON licencia de cualquier estado, para mudanzas. Para más información llame a Alberto al 404.906.9641.
Food Company
Hiring
• • • •
dELiVEry driVErs/ WarEHousE WorkErs
5-6 days/week Heavy food products Will deliver out of state Must have experience in delivering/ driving
CaLL
678-983-2856 doraViLLE, ga 30340
Programmer Analyst. Design, develop, & implement Web Site & Web Applications with expertise in HTML5, CSS3, Bootstrap, XML, BEM, JQuery, AngulaJS, JavaScript, Mustache.js & Photoshop. Develop reusable code in the form of user controls. Turn mockups into standards complaint HTML across multiple browsers & platforms. Reqd: BS in MIS/Computers+8 yr of exp. Job: Atlanta and & unanticipated client sites throughout US. Contact: Iquadra Information Services,1700 Water Pl., Ste 315, Atlanta, GA 30339 RESTAURANTE BUSCA Se busca dishwasher para trabajar turno de noche. Se buscan 2 cocineros/preparador de comida con experiencia. Para mas información llamar al 646.667.8470Mike/404.573.9355-Jorge.
RESTAURANTE CAFE esta buscando por persona para elaborar sanduches en grill, para trabajar de Lunes a Viernes de 7am a 3pm festivos libres. Excelente pago. Llamar a George al 678.371.6043 RESTAURANTE CONTRATANDO Teela/Tin Can Group está contratando meseros, cantineros y personal de cocina. Presentarse en 227 Sandy Springs Place, Suite 506, Atlanta, GA 30328. O llame al 678.698.1796 por preguntas
RESTAURANTE MEXICANO necesita cocinero(a) con experiencia en comida mexicana, medio tiempo o tiempo completo, ubicado en Sandy Springs. Solo personas serias. Llamar al 678.508.5354
SE SOLICITA PERSONAL con y sin experiencia, para trabajar en la pintura. Pago de acuerdo a su desempeño y experiencia. Área de Decatur, GA
Por favor llame al
704-200-5862
Estamos contratando en todos nuestros locales en Buckhead , Midtown, Cumming y Buford (GA) personal de cocina (todas las posiciones) y meseros,
Tacos y Tequilas Mexican Grill
los empleos son tiempo completo y medio tiempo. Ofrecemos un excelente paquete de beneficios (vacaciones, 401K, dias de enfermedad entre otros). Participamos del program E-VERIFY.
Para más información llamar al (404) 630-2105 Enviar email a : contact@ttatl.com Aplicar en linea en : www.ttatl.com e ir a apply online
MUNDO A43 SE BUSCA DOS PERSONAS PARA trabajar en el estado de Washington, para ayudar en la instalación de cocinas de granito y mármol. No se necesita experiencia. Pago semanal $150 por día. Llame al 678.704.5426. SE BUSCAN CHICAS JOVENES Y bonitas para un spa prestiigioso Llamar al 470.307.2611 SE BUSCAN SUBCONTRATISTAS para concreto comercial. Por favor llame al 678-714-6433. SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA tiempo completo, de preferencia hombre que hable inglés. Favor llamar 404.477.9406/678.314.1466/770.458.136 8
SE SOLICITA CONDUCTOR para domicilios en restaurante chino. Tiempo completo, debe tener licencia de conducir de Georgia, auto asegurado y debe hablar inglés. Aplicar en persona 4524 Chamblee Dunwoody Rd o llamar al 770.458.1368/678.314.1466 SE SOLICITA COSTURERA CON EXPERIENCIA para trabajar en alteraciones. Llamar al 678.740.2236 y dejar mensaje. SE SOLICITAN COCINEROS con experiencia minima de 2 años para los 2 turnos y lavaplatos para turno de la tarde en restaurante de comida americana frente a la estación del tren en Brookheaven. Llamar al 470.203.5960 preguntar por Jesús
SE SOLICITA CHICAS JOVENES bilingües, responsables, 18-26 años, para trabajar en spa. Área sur,. disponibilidad de horas. Llame al tel. 770.866.6125
TRABAJO INMEDIATO Necesitamos personal para:
SE SOLICITA COCINERO(A) EN LAS Tortas Locas de Peachtree Industrial blvd. en Norcross, para el turno de la tarde. Para más informes llame al 678.570.9769.
Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.
SOLICITAMOS PERSONAL DE
LIMPIEZA RESIDENCIAL
- Noches y fines de semana libres - Proveemos equipo y auto de la compañia - Pagamos entrenamiento y tiempo de manejo - Debe tener documentos válidos - Debe hablar inglés conversacional y tener licencia válida de conducir 4485 Tench Road, Suite 2420, Suwanee, GA 30024 THE MAIDS HOME SERVICES
678.546.0997
Requisitos:
• Buena presentación • Hablar español • Tener carro Para entrevistas llame:
678.408.2482 678.314.3118
5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071
SOLICITAMOS PERSONAL PARA trabajar en la instalación de control de erosión. Trabajo tiempo completo. Debe asar E-Verify. Pagamos $13 por hora para comenzar. Estamos ubicados en Norcross, GA. Por favor llame al 678.338.6344.
Prime Meats, exitosa compañía de distribución de carnes, BUSCA BODEGUEROS para centro de distribución en Duluth, GA. Requisitos: Disponibilidad para trabajar en el 3er turno (9pm a 5am). Experiencia en manejo de pallet Jack y fork lift. Espíritu de compañerismo y trabajo en equipo. Somos una compañía E-Verify
Para solicitar: Llámenos al 678.346.7119 con Liz Rodríguez o al 678.242.1654 con SiranemRodríguez.
Se buSca limpiadoreS en General Compañía de limpieza busca limpiadores en general. Todas las áreas.También buscamos técnicos de piso para remover cera de pisos, encerar pisos, lavar alfombras y pulir pisos. Hacemos E- Verify. Solicite en persona de lunes a jueves de 9:30am a 2:30pm solamente.
770-818-0760 2110 Newmarket Pkwy Suite 151 Marietta, GA 30067
Suwanee (TexT) 754-900-6243
Sandy SpringS 678-682-3113
SOLICITAMOS PERSONAL masculino para trabajar en línea de producción, con buena actitud, para fábrica de embutidos. Presentarse para entrevista de lunes a viernes a las 7:30am en 5363 Lawrenceville Hwy. Lilburn, GA 30047.
PAINTING COMPANY
RESIDENTIAL & COMMERCIAL NEED
paiNTiNg aND carpENTry sub-coNTracTors for Metro Atlanta Long term local work
Call Sara for more information:
404.550.2353
TRABAJO EN OFICINA CON asistencia en despachos. Bilingüe inglés y con conocimientos en computadora. Pago desde $11 por hora. Hair South, Inc. 3069 McCall Dr. Ste 10, Doraville, GA 30340. 678.469.7828. hairsouth3p@g mail.com
empleos Generales SE SOLICITA ELECTRICISTAS Y AYUDANTES PARA TRABAJOS INMEDIATOS EN TODO GEORGIA. Los Electricistas tienen que tener 4 años minimo de experiencia en trabajos Industriales y Comerciales. Deben saber reparar, instalar y trabajar con sistemas electronicos, receptaculos tranformadores y cajas fusibles. Los Electricista tambien tienen que saber leer los “blue prints” y correr y doblar las tuberias. Los Ayudantes tienen que tener 1 año de experiencia minimo en trabajos Industriales y Comerciales. Tambien saber correr y doblar tuberias. Todos los trababajos require tener sus propia herramientas, ppe y transportacion. Si califica y esta interesado comuniquese con Jose al 770-450-9252. SE SOLICITA SOLDADORES CON experiencia para trabajar en el área de Atlanta, GA. Por favor llame a Jorge Mayen al 678-471-5007. SOLICITO LAVAPLATOS Y SUSHI CHEF. Aplicar en persona 2205 La Vista Rd., Atlanta, GA 30329. Llamar al 770. 377.4224
¡APLIQUE HOY! PUESTOS DISPONIBLES DE INMEDIATO EN BODEGAS
Operadores de montacarga y producción en los alrededores de Atlanta. Llame al 404.214.0412
(Hacemos E-Verify)
A44 MUNDO
18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales TRABAJO DISPONIBLE PARA limpieza de oficinas. Turnos en la tarde. Areas de Norcross, Atlanta, Stockbridge, Clairmont, Buford, Gainesville y Alpharetta. Llame 678-438-3693 ó 678-438-1258.
oficina ASISTENTE DENTAL. UBICADOS EN Conyers, GA, a 20 minutos al este de Atlatna, solicita una buena asistente con 2 o más años de experiencia. Proporcionamos entrenamiento. Debe tener transporte propio. Llame 770.483.4469.
BUSCO GERENTE ARRENDADOR de propiedades para oficina de apartamentos en Norcross Buen sueldo mas bono Enviar hoja de vida a namra97@a ol.com BUSCO PERSONA PARA TRABAJAR en dealer de autos, para servicio al cliente, cobranzas y ventas (preferiblemente caballero), que sea bilingüe. Vivir en el área de Cobb. Llame a José 404.247.6732. CATHOLIC CHARITIES ATL Consejero/Terapeuta Maestría y con licencia de práctica en Georgia. Bilingue español/inglés. https://catholi aritiesatlanta.org/about/employmentopportunities COMPAÑA DE PINTURA SOLICITA personal de oficina con experiencia Necesita saber hablar y escribir bien tanto español como inglés; saber como vender por teléfono y tener conocimiento de Quickbook Horario de trabajo: Lunes a viernes de 8-5 Area de Suwanee. 404.447.7202 o email: salvay2012@gmail.com DENTAL ASSISTANT,L OCATED in Conyers, GA 20 minutes East or Atlanta. is looking for a good assistant with 2 or more years experience. We will train. Reliable transportation a must. Please call 770.483.4469.
ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés
Llamar a Maria
404.578.7719 www.allymaids.com
Kennedy Building ManageMent Solicita personal de limpieza con experiencia, con suministros de limpieza y seguro Workers Comp., para complejo de apartamentos en diferentes áreas de Metro Atlanta. Pago semanal más comisión. Para más información, por favor comuníquese al
404.849.7146 ó wallezka@steadyworkers.com
WWW.911GLASS.COM SOLICITA PERSONAL bilingue Secretaria, contadora, collections, vidrieros, aprendiz o chofer en Atlanta. Envíe hoja de vida a info@9 11glass.com ó llame/texto a Anthony al 678.977.3824
clasificados Venta CENTRO HISPANICO VENDE, repara y actualiza computadoras!Reparamos la conexion de internet !Programas educativos gratis! Trabajos a domicilio economicos y garantizados! Preparamos documentos de inmigracion 678.754.7233
ESTUDIA A/C EN 10 SEMANAS. Aprenda a instalar, reparar, mantener y diagnosticar equipos de A/C en solo 10 semans, con licencia universal EPA y R410A, todo en español y 60% práctico. 305-790-6072.
Venta VENDO 2001 TOYOTA CAMRY LE fwd, automático, 4 puertas, 186,761 millas, color gris, motor 2.2, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2001 TOYOTA CAMRY LE fwd, automático, 4 puertas, 186,761 millas, color gris, motor 2.2, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota.
VENDO 2010 NISSAN MAXIMA FWD automático, 4 puertas, 74,488 millas, color metálico, motor 3.5, 6 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2010 NISSAN MAXIMA FWD automático, 4 puertas, 74,488 millas, color metálico, motor 3.5, 6 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2012 TOYOTA TUNDRA CrewMax, 4 puertas, 4WD, automático, 83,820, color Pyrite Mica, motor 5.7, 8 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848 World Toyota. VENDO 2014 TOYOTA CAMRY LE 4wd, 4 puertas, automático, 26,914 millas, plateado, motor 2.5, 4 cilincros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848 World Toyota. VENDO 2016 JEEP WRANGLER unlimited sport SUV 4x4D, 4 puertas, automático, 5,256 millas, Azul, motor 3.6, 6 cilinidros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Días 678-8864848. World Totyota. VENDO 2016 TOYOTA COROLLA LE fwd, 4 puertas, automático, 83,778, verde, motor 1.8, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848 World Toyota.
Bienes Raices
CASA DE LADRILLO EN STONE MTN. garaje para 2 autos, caseta grande en el patio, 4 dormitorios, 2 1/2 baños, sala, salon familiar, screen porch $1400 al mes, un mes de depósito, un mes de adelanto. Media MIlla de la estación de Marta. Llamar a José al 770.756.1943
URGEME VIAJAR
DORAVILLE RENTO habitación a mujer seria, con uso de cocina, sala, baño. Cerca de la Buford Hwy y 285 . $300 al mes. 770.712.6819.
Ropa para dama
Vendo boutique con clientela establecida Excelente ubicación y precio excelente
RENTO CASA CON SOTANO en Roswell cerca a North Fulton Hosp. 3 cuartos, 2 baños, sala-comedor, cocina completamente equipada. Garaje para 2 autos. En esquina. Llamar a Carlos al 770.778.9103
Mall en Gwinnett Llame a Rosa
678.992.6499
SÓTANO EN LAWRENCEVILLE. Entrada independiente, i dormitorio, baño, sala, cocina. Incluye servicios públicos. Persona sola. $550 más depósito. Llame 770-837-1608.
Por favor llamar solo compradores serios
SU FUTURO DEPENDE DE USTED
Conviértase en un exitoso agente de Bienes Raíces Curso y examen en ESPAÑOL
Obtenga 2 licencias
CERCA A SUGARLOAF Y L AI-85. Rento habitación para persona sola, $400 mensuales, incluye Intenet y cable. Por favor deje mensaje al 404.437.1465.
(Florida y Georgia)
en un solo curso
Vendo compañía de limpieza Establecida desde 2007 con cartera de buenos clientes, registrado en el estado, en el condado y en el IRS, con seguro, con cuenta de banco. Todo en regla. Oportunidad de ser tu propio jefe Solo interesados en comprar, llamar al
678.760.9592
Inicio: AGOSTO 30
Escuela Registrada en: Florida: MAKRO InvestMent, InC., Lic. # ZH1002259 Georgia: UBICAtLAntA, LLC. Lic 5613
En solo 4 noches y 1 día ¡Llame YA! 888 635-0026 0 regístrese en www.smartrealestateuniversity.com/
Fortalezca sus conocimientos como intérprete
en español
¡APARTAMENTOS
CÓMODOS!
e inglés con uga. Los programas para un certificado de intérprete en las áreas legales y médicas de la Universidad de Georgia entrenan a individuos que tienen proficiencia en inglés y español. Las clases son con instructores expertos que proporcionan una base sólida del idioma; las clases son en el campus de UGA en Gwinnett. Para mayor información visite el sitio ugaKeepLearning.com.
Área de Lawrenceville
¡LLAME YA!
575 - $700
$
$500
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
770.963.9264 • 770.963.8532
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 18 al 24 de Agosto de 2016
MUNDO A45
A46 MUNDO
18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Señora Manuela CONSULTAS ESPIRITUALES
SE LEEN CARTAS Y LA PALMA DE LA MANO SIN QUE USTED DIGA NADA, YO LE DIRE TODO EN LA PRIMERA CONSULTA. HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS 100% GARANTIZADOS LE REGRESO AL SER AMADO POR MAS ALEJADO O DOMINADO QUE ESTE. AYUDAMOS A PERSONAS CON PROBLEMAS. SE HACEN LIMPIAS Y CURACIONES
SE REUNEN A LOS SEPARADOS la señora manuela hace triunfar a los vencidos en el negocio, amor y el hogar. NO HAY PROBLEMAS QUE YO NO PUEDA RESOLVER. No Esperes un fracaso mas!! DISCRESION ABSOLUTA
HAGO AMARRES, DESAMARRES Y ENDULZAMIENTOS PARA EL AMOR Y LA BUENA SUERTE, PROTEJO Y PROSPERO TODO TIPO DE NEGOCIO. RETIRO ENVIDIAS, APRESURO EL MATRIMONIO. Basta su nombre y fecha de nacimiento y el amarre es fuerte rapido y seguro
ATENCION
EspECIAl dEl mEs $10 lA CONsulTA y uNA lImpIA GRATIs
SI NO PUEDE TENER FAMILIA...YO LE PUEDO AYUDAR! QUIERES SABER SI TU PAREJA TE ESTA ENGANANDO?
404.734.0140 ATENDEMOS TODOS LOS DIAS DE 7AM A 9PM
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Agosto de 2016
MUNDO A47
Sabor de Brasil
Spa
404.438.5943 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
andad Espiritu al Her m a M t n u a e S r te la Brujería • Maleficios • Envidia • Limpiezas • Amor • Trabajo Dinero • Suerte • Enfermedades Desconocidas
a Amarres y desamarres a corta y larga distancia
“HAZ TU V OLUNTAD”
El MaEstro
“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia suer e y los negocios • Toroo para la suerte
Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor
trabajos qUe si fUncionan
770.272.3691 BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 ó 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566
¡Llame ya, para una consulta personal!
404.592.2756 Buford Hwy. Doraville, GA 30340
No cobramos, vea resulados
Juan Diego
Fracasos en el amor? Dudas? Matrimonio, familia, divorcio? No tiene trabajo? El dinero no le rinde? Deudas? Accidentes? Los negocios no prosperan?. Está desesperado y no puede dormir? Es víctima de un salamiento, hechizo de una brujería? Enfermedades desconocidas, dolores, Juan Diego impotencia, alcoholismo, drogas. cura todos los males Regreso inmediato del ser amado. con los secretos de las Vea la cara del enemigo. plantas y su sabiduría. Presente este aviso y reclame TRAbAJOS 100% GRATIS EL DÓLAR MILLONARIO GARANTIZADOS!
Estamos en la Hwy 92 con la I-575 Norte En Woodstock, GA
404.644.9622 VEA RESuLTADOS, NO cObRAMOS.
VIDENTE PARASICOLOGA Y LA MEJOR EN LECTURA DE MANOS, OJOS Y TAROT el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.
SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS
ZuLMA
47 AÑOS DE EXPERIENCIA
LlameYa 404.488.0410
A48 MUNDO
18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
BUEN SERVICIO
COLOMBIANAS Y VENEZOLANAS SPA 770.990.9117
GRAN INAUGURACIÓN
678.668.3017
SPA
Gran Inauguración
N E N A S S E N S UA L E S S PA
678.866.5090
Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.
Colombianitas VIP New sensation
404.396.8932
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
Leoncitas Exóticas
Star Asian Spa
Masajes y spa
(404) 618-9818
Area de Pleasant Hill
770.837.1370
CHIQUITAS RICAS
SPA 770.885.2464 CATRACHITA SPA
62 Canales en Alta definición de video Arcade
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701
La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd
770.910.6947
2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
Woodland Ave NE
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Agosto de 2016
MUNDO A49
DEPORTES → Río de Janeiro 2016
Oro para Ibargüen, plata para Rojas Pablo Elias Giussani
The Associated Press
Sonríe, coquetea con el público, hace muequitas a las cámaras. ¿Presión? ¿Qué es eso? Haciendo gala nuevamente de una enorme frialdad y seguridad en sí misma, la colombiana Caterine Ibargüen se consagró campeona olímpica de salto triple, mientras que la venezolana Yulimar Rojas se confirmó como su principal rival alzándose con la medalla de plata. Ibargüen tomó la punta con un segundo salto de 15,03 metros, que le habría bastado para alzarse con el oro, y luego mejoró su marca al hacer 15,17 en el cuarto, después de que Rojas se le acercase con un brinco de 14,98, el registro que le valió la plata. El bronce fue para la kazaja Olga Rypakova con 14,74. “Estoy supercontenta. Esto lo había planificado”, dijo la colombiana. “Esta mañana salí de la habitación con un sueño de que sería campeona”, dijo el domingo. Ibargüen, campeona mundial del 2013 y el 2015 y quien conquistó la medalla de plata en los Juegos de Londres de 2012, convirtió la justa olímpica en una fiesta privada, montando un pequeño show cada vez que se aprestaba a saltar o se acercaba a una cámara después de un brinco, regalándole su enorme sonrisa. Jamás se sintió en apuros, ni siquiera cuando quedó tercera luego del primer salto, en el que hizo 14,65. Al caer sabía que se había quedado corta, pero de todos modos le sonrió
THE ASSOCIATED PRESS
●
THE ASSOCIATED PRESS
Colombiana y venezolana celebran sus medallas olímpicas en salto triple.
Plata. ”Esto es algo grande, maravilloso, producto de mucho esfuerzo”, declaró la venezolana Yulimar Rojas.
Oro. “No presté atención a las otras marcas. Solo pensaba en las mías. Sentía que iba a ganar”, dijo la colombiana Caterine Ibargüen.
a las cámaras, derrochando confianza. Ha sido imbatible en los últimos años y sentía que el oro era suyo. En su segundo salto hizo una marca que hubiera alcanzado para el oro. Rojas se le acercó en el tercero, al hacer 14,87, y nuevamente en el cuarto, con 14,98, que la dejaba a cinco centímetros. Ibargüen ni se mosqueó y en su siguiente sal-
to se alejó nuevamente a 19 centímetros. Quedó por debajo de su mejor registro, 15,31. Pero “la marca no me importaba. El objetivo era el oro”, dijo la colombiana, quien aseguró que jamás dudó de que esa presea sería suya. “No presté atención a las otras marcas. Solo pensaba en las mías. Sentía que iba a ganar”, expresó.
Agregó que se siente “contenta de abrir el camino para otros atletas colombianos. Pueden venir más medallas”. El suyo es el segundo oro de Colombia en Río de Janeiro, después del que logró Oscar Figueroa en el levantamiento de pesas.
“Era la novata”
Mientras que Ibargüen se
mostraba aplomada, veterana de muchas batallas, Rojas no cabía en sí de la alegría. “Esto es algo grande, maravilloso, producto de mucho esfuerzo”, declaró la venezolana. “Era la novata. ¡Soy muy joven, y tengo una medalla olímpica!”. La de Rojas fue apenas la segunda medalla olímpica que consigue el atletismo venezolano y la primera desde que Asnoldo Devonish se alzó con una presea de bronce en Helsinki, en 1952, también en salto triple “Venezuela necesitaba esta medalla”, señaló la joven
saltadora, aludiendo a las penurias que vive el pueblo venezolano en medio de una severa crisis económica y fuertes divisiones políticas. Rojas, que tuvo un primer salto flojo y un segundo inválido, dijo que empezó “incómoda”, pero que después del segundo salto su técnico Iván Pedroso “me preguntó qué me pasaba y ahí desperté”. “Vine a mejorar mi marca”, indicó. “Estoy orgullosa y emocionada. Esta medalla es producto de mucho esfuerzo. Llevo apenas dos años en el salto triple y tengo mucho por mejorar”. ■
A50 MUNDO
18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
THE ASSOCIATED PRESS
Orgullo puertorriqueño Emoción.
Mónica Puig festeja tras vencer por 6-4, 4-6, 6-1 a la alemana Angelique Kerber.
Los melodiosos acordes de La Borinqueña empezaron a sonar por los altoparlantes y Mónica Puig no pudo contener el llanto. Vestida de buzo deportivo y con la medalla de oro al cuello, la tenista se llevó una mano a la boca, mientras las lágrimas bajaban por sus bronceadas mejillas. La emoción no era para menos. El himno de Puerto Rico jamás había sonado en unos Juegos Olímpicos. Puig, 34ta del ranking mundial y con apenas un título profesional en su carrera, conquistó el sábado la primera medalla olímpica de oro en la historia de Puerto Rico al derrotar por 6-4, 4-6, 6-1 a la alemana Angelique Kerber en la final del tenis de mujeres de Río de Janeiro.
Se convirtió, además, en la primera mujer que gana un metal, de cualquier color, por Puerto Rico, cuya cosecha se limitaba a dos platas y seis bronces. “Tengo el fuego boricua dentro de mí”, resumió Puig, la tenista de menor ranking que gana un título olímpico. Se trata, sin duda, de uno los logros más importantes en la historia deportiva de una isla que atraviesa una difícil situación económica y social. Buenas e inesperadas noticias cortesía de una chica de 22 años que al principio de la temporada ni siquiera tenía el ranking suficiente para ser invitada a Río. “Mi vida va a cambiar a partir de ahora”, aventuró la oriunda de San Juan, cuyo mejor resulta-
do en un Gran Slam fue la cuarta ronda de Wimbledon en 2013. “Sé que será para mejor”. Animada al grito de “¡sí se puede!” por un pequeño pero ruidoso grupo de puertorriqueños, casi todos con banderas de la isla, Puig jamás se amilanó ante la segunda del ranking mundial —quien a principios de año derrotó a Serena Williams en la final del Abierto de Australia. Ni siquiera cuando bajó el rendimiento en el segundo set, tal y como le pasó en las semifinales ante Petra Kvitova, otra campeona que dejó en el camino. “Cada vez que escuchaba el grito de ‘sí se puede’ sabía que iba a lograrlo. Esta noche en mi mente no tuve ninguna duda”, afirmó. ■
No se irá bañado en oro, pero sí con la certeza de sentirse uno de los mejores del mundo otra vez. Juan Martín Del Potro, el tenista argentino al que una serie de lesiones en ambas muñecas le truncaron la carrera en su mejor momento, cerró su inolvidable actuación en los Juegos OIímpicos de Río de Janeiro con una medalla de plata -algo impensable al inicio del campeonato. En buena ley, el británico Andy Murray ganó el oro 7-5, 4-6, 6-2, 7-5 el domingo en una final de cuatro horas. Penas al margen, el gigante de 1,98 metros regresa a su Tandil natal habiendo exorcizado
THE ASSOCIATES PRESS
Inolvidable actuación de Del Potro
Plata. “Me voy satisfecho con esta”, dijo Del Potro. el dolor. Y otra vez poderoso en el saque y golpe con la derecha, aquella que lo llevó al cuarto lugar del ranking mundial.
“El tenis es mi vida, he sufrido cuando no podía jugar y hoy el tenis me hace feliz de nuevo”, dijo Del Potro. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Agosto de 2016
MUNDO A51
AUTOS → El nuevo y fino ‘crossover’ llega a competir
Un trío de esplendor
●
KBB
Infiniti presenta el QX30 en tres versiones. Kelley Blue Book
KBB.com
Con su debut en el Auto Show de Los Ángeles el pasado otoño, el nuevo Infiniti QX30 del 2017 se posiciona como el nuevo modelo ‘crossover’ para cinco pasajeros de la marca de lujo. Aunque el QX30 comparte una gran cantidad de su plataforma y tren motriz con el GLAClass de Mercedes-Benz, Infiniti le da una nueva perspectiva al diseño exterior, el chasis y los detalles interiores. ■
El nuevo QX30 estará disponible en tres versiones básicas, cada una con una
selección de opciones para complementar su audaz exterior: el QX30 con tracción frontal (FWD), otro con tracción total (4WD) y el modelo deportivo (Sport). Como base de la alineación, el QX30 con tracción frontal viene con detalles de Base, Lujo y Premium. Por su parte, el QX30 Sport estará disponible solamente con tracción frontal y el QX30 con tracción en todas las ruedas estará disponible con acentos de Luxury o Premium. Cada uno presume un carácter distinto y retoques cosméticos que mejor definen la personalidad de cada uno.
Todas las versiones incluyen un motor turbocargado de 2.0 litros y 4 cilindros que rinde 208 caballos de fuerzas. Y aunque el motor automático de 7
COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
velocidades no es el más potente de su clase, brinde una aceleración sólida y suave. También ofrece un sistema Start-Stop que ayuda a ahorrar en gasolina junto con un botón que permite cambiar entre las modalidades Eco, Sport y Manual. Infiniti modificó la suspensión del QX30 para ser un poco más firme que el GLA 250 de Mercedes-Benz. Más allá de un chasis más rígido y llantas de 19 pulgadas para el verano, el Sport también cuenta con maniobrabilidad más rapida, entre otras mejoras que aumentan su atractivo. El QX30 con tracción total resulta ser más cómodo y con mayor control en caminos sinuosos.
1200
$
Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
Alexander Shunnarah & ASSOCIATES
LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED
ABOGADO DE ACCIDENTES Y COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR LLAMENOS YA PARA UNA CONSULTA GRATIS
404.800.1341
432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318
A52 MUNDO
18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
AUTOS Además de un control multifunción en la consola central, el QX30 presenta la última versión del sistema InTouch para entretenimiento y navegación a través de una pantalla táctil de siete pulgadas con reconocedor de voz. Todos los QX30 también incluyen un climatizador para ambas zonas del interior del auto, un sistema manos libres para Bluetooth, un monitor de visión trasera y tres puntos de recarga de 12 voltios. Aunque los modelos Sport y Premium cuentan con un sistema de audio de marca Bose con 10 bocinas, ninguna versión del QX30 es compatible con Android Auto o Apple CarPlay. KBB
Como su exterior, la cabina del QX30 se distingue por sus retoques únicos. Todas las versiones incluyen asientos delanteros con soporte para la columna vertebral. La parte trasera ofrece suficiente amplitud para dos adultos de tamaño promedio. Al bajar los asientos, su configuración es casi totalmente plana y la capacidad se duplica a 19.2 pies cúbicos para mayor almacenamiento.
El nuevo QX30 también ofrece una impresionante selección de adiciones y un paquete tecnológico que incluye avisos de puntos ciegos, un sistema que evita que el conductor se desvíe a otro carril, control de velocidad adaptativo, frenado delantero en casos de emergencia y luces largas automáticas. El ‘Intelligent Park Assist’, una tecnología que te ayuda a estacionarte de manera segura, y un monitor de 360º vienen incluidos en el QX30 Sport. Otras adiciones incluyen un paquete LED con faros LED, luces delanteras activas y luces LED ambientales en el interior, así como un sistema de navegación y un techo corredizo panorámico, ambos que vienen como estándar en el QX30 Sport.
compramos su carro con o título chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos
pagamos el mejor precio
404.397.9489 / 404.717.4475
El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas
786.237.9082
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO
SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR
678.724.0503
LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS
Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días
¡LLAME YA!
770.885.0347•404.552.8905
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Agosto de 2016
MUNDO A53
→ Horóscopo
FIN DE MUNDO
Agencia Reforma
→Sagitario
22 de nov. | 21 de dic.
A veces te encuentras atrapado en el momento. Aunque eso presta fortaleza a tu capacidad de hacer sentir bien a los otros y para disfrutarlo, deberías considerar otro plan.
FREDERICK M. BROWN/GETTY IMAGES
→ Condorito
→Capricornio
22 de dic. | 19 de ene.
La esencia del momento te alentará a mejorar tu educación. Si no tienes mucho tiempo podrías tomar un curso a larga distancia desde tu casa.
→Acuario
20 de ene. | 18 de feb.
Demi Lovato
Actriz y cantante estadounidense de raíces mexicanas e irlandesas. Nació el 20 de agosto de 1992 en Albuquerque, Nuevo México.
→ Leo
21 de jul. | 22 de ago. ¿Cuánto saben de tu carrera y de tus ambiciones tus niños? Muchas escuelas programan días laborales con tus hijos para ayudarlos a entender lo que tú haces todo el día. KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles → Uno de Pepito...
“¿Para qué Jaimito?”. “Porque todos tienen una”. En el salón de clases dice “Y si todos se tiran a un la maestra a los niños: “Niños, hagamos ejercicio den- pozo, ¿tú te tirarías?” -”No, me quedaba con sus tro del salón, acuéstense de iPads”. espalda al piso, levanten las piernas y muévanlas como si fueran en bicicleta”. Se acos→ Uno de famosos... taron los niños y empezaron a ¿Qué hace Enrique Iglesias en mover sus piernas imaginando un campo de trigo? que iban en bicicleta. Solo Pe- -¡Estar con trigo, vivir con tripito tenía las piernas sin mogo, bailar con trigo! verlas. “Pepito, ¿por qué no mueves → Uno de amigos... tus piernas?”. Un tipo le pregunta a su ami-“¡Porque voy de bajada go: “¿Qué pescado hace shsmaestra!”. hshsh?”. “Pues no sé... ¿cuál?”. → Uno de Jaimito... -“¡El pescado frito!” “Mamá, quiero un iPad”.
→Virgo
23 de ago. | 22 de sep.
Programa un día con tus hijos para mostrarles el lugar donde trabajas y qué es lo que haces. Si no tienes hijos, considera llevar un sobrino o sobrina contigo.
→Libra
23 de sep. | 22 de oct.
Pareces tener la capacidad de saber usar las circunstancias en tu propio beneficio. ¡Y hoy no es diferente! La pesada atmósfera reinante puede causar algunas discusiones fuertes.
→Escorpión
SABIAS PALABRAS
“Un vaso medio vacío de vino es también uno medio lleno, pero una mentiras a medias, de ningún modo es una media verdad”.
23 de oct. | 21 de nov.
Resulta natural intervenir y calmar las aguas. Si eres responsable de otras personas, ten cuidado con tu tendencia a ser demasiado autoritario, o los problemas empeorarán.
www.MundoHispanico.com
Averigua lo que está disponible para ti. La planificación y la educación te ayudarán a alcanzar tus metas. Un curso de inglés o alguna formación serian ideales.
→Piscis
19 de feb. | 20 de mar.
Podrías sentirte inspirado para comenzar un nuevo enfoque en tu carrera. O quizás tengas un plan nuevo relativo a tus finanzas.
→Aries
21 de mar. | 20 de abr.
Tienes la oportunidad para disfrutar de tus familiares. Es probable que es esto sea lo que tenías ganas de hacer, ya que la esencia alienta este contacto.
→Tauro
21 de abr. | 20 de may.
De ser posible, planea algo para que puedas compartir con tus familiares. Si viven lejos, sería bueno que se mandaran un correo electrónico o se llamaran por teléfono.
→Géminis
21 de may. | 20 de jun.
No recibirás ningún fax con el mensaje ¡Disfruta de la vida! En grandes letras mayúsculas. Será un mensaje que deberás recordar por ti mismo.
→Cáncer
21 de jun. | 20 de jul.
Existe un caudal tremendo de energía en tus emociones, y debes asegurarte de que esta increíble fuerza apunte hacia una dirección positiva. Tienes mucho amor para compartir con el mundo.
A54 MUNDO
18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
BREVE BIO: Nombre: Paula Andrea Valencia Cardona Profesión: asistente legal Nacionalidad: colombiana Fecha de nacimiento: 11 de mayo de 1991 Edad: 25 años Medidas: mide 5’3” pies y pesa 110 libras
AYUDAR A LA GENTE, SU PASIÓN
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
Paula Andrea Valencia decidió estudiar para asistente legal para tender una mano a los hispanos. ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
No hay nada más gratificante para la joven Paula Andrea Valencia Cardona que ver a los conductores latinos recibir su indemnización por accidentes de automóvil, independientemente de su estatus. “Todos tienen derecho en este país y muchas veces en mi trabajo los latinos por temor a la policía no reportan lesiones de accidentes”, dice Valencia Cardona, que trabaja como asistente legal de un bufete. La joven, que nació en Bogotá hace 25 años y que emigró con su familia a Georgia hace 13, planea continuar con sus estudios profesionales. “A lo mejor tomó clases de leyes o para ser una ultrasound technician, pero ya veremos”, comenta Valencia Cardona, que reside en Lawrenceville. Además de trabajar de tiempo completo como asistente legal, Paula Andrea labora de tiempo parcial como mesera en un club. Sin embargo, su trabajo más importante es criar y educar a su pequeña hija Isabel, de seis años. “Mi niña acaba de entrar a la Elementary School. Ya es una first grader (primer año de primaria) ¡Qué emoción! Ya está grande mi hija”, dijo la joven, que en sus pocos ratos de ocio le encanta bailar e ir al cine. ■
¿De dónde viene la fortaleza de las mujer latinas? “Una tiene que trabajar más por lo que se quiere al ver tanta pobreza… Una no se queda estancada y a la espera de que le lluevan las cosas del cielo”. ¿Aquienadmiras enlavida? “Amimadreporquehasidomuy berraquita,desde chiquita.Secasó muy joven,tuvo treshijos,salió adelanteapesar desufrirmucho. Ellasigueahípendientedesushijos. Noserinde”.
←
¿Quieres ser una Chica Buen Rato o conoces a alguien que quiera serlo? Envíanos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y fotografías a: Buen Rato MundoHispánico, 223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346 o al email: www.buenrato@mundohispanico.com Debe ser mayor de 18 años.
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de Agosto de 2016
MUNDO A55
→ Fin de Mundo / Calendario
DESDE HONDURAS LLEGA A ATLANTA DJ SUANY
FACEBOOK DE MAYORAL NORTEÑO
→ BAILES
ciación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. http://bit.ly/2ayvHKK
Gala benéfica
La disc jockey hondureña Suany brindará una velada con sus mejores mezclas. Cuándo: 20 de agosto, 9 p.m.-3 a.m. Costo: Precios populares. Dónde: Confetis Discoteck, 3045 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.437.3010.
Los Caminantes
Sonidero
→ CONCIERTOS Salsa
Pedro Conga y su Orquesta en concierto. 20 de agosto, 9 p.m.-3 a.m. $30 (preventa) Museum Bar, 181 Ralph David Abernathy Blvd., Atlanta. 404.207.8317.
Salsodromo de Atlanta Black & White: Dj Yores, Dj parcero, Dj Naty, Dj Cardona y Dj Paul seleccionan sus mejores salsas para poner a bailar a los asistentes a esta velada. 27 de agosto, 9 p.m.-3 a.m. $10 (antes de las 11 p.m.) Los Recuerdos, 1455 Pleasent Hill Rd., Lawrenceville. 770.374.7546.
→ ESPECTÁCULOS Jazz y Arte
El Museo High organiza Friday Jazz at The High, su elogiada sesión mensual de jazz amenizada por el trompetista sudafricano Darren English. 19 de agosto, 6-10 p.m. $10. 1280 Peachtree St., Atlanta. 404.733.4444 y www. high.org
Big Hero 6 Continúa la serie ’B’ at the Movies con la doble función de Zootopia y Star Wars: Return of the Jedi. 27 de agosto, 8 p.m. Gratis. Suwanee Town Center, 350 Town Center Ave., Suwanee. www.b985.com
Danzas folclóricas de México
Bailando por México: el grupo de danza folclórica Alma Mexicana brindará dos espectáculos para niños que muestran los bailes más representativos de Chihuahua, Michoacán, Sinaloa, Veracruz y Yucatán. 20 de agosto, 10 y 11:30 a.m. $7. Teatro Aurora, 128 E. Pike St, Lawrenceville.www.auroratheatre.com
Bachata
Domenic Marte en concierto. 21 de agosto, 9 p.m.3 a.m. Precios populares. Cafe Area 504 Discoteque, 950 Indian Trail rd., Lilburn. 678.732.7640.
La serie Flick-nic en Candler Park, presenta la cinta Big Hero 6. 20 de agosto, 8 p.m. Gratis. 585 Candler Park Dr., Atlanta. www. friendsofcandlerpark.org
Domenic Marte
Alma Mexicana
→ MUSEOS Diversas disciplinas
CORTESÍA DEL ACUARIO DE GEORGIA
Winner’s brindará una velada con su mejor música. También tocarán Sonido Poblanito, Sonido Michell, Campos Tepito, Sonido Matancero y Son Cubaney, entre otros artistas sonideros. 27 de agosto, 9 p.m.3 a.m. $25 (preventa) Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 336.912.0101.
Películas al aire libre
WALT DISNEY PICTURES
CORTESÍAASOC.ECUATORIANADEGA
Los Caminantes amenizarán un baile con sus grandes éxitos. 25 de agosto, 10 p.m.3 a.m. Precios populares. El Coyote, 3160 Chamblee Dunwoody Rd., Chamblee. 404.405.3444.
Metro Montage XVI: obras de los artistas plásticos hispanos Félix Berroa, Marta L. Suárez y Dean Velez se incluyen en esta colectiva de decenas de artistas.Hasta el 4 de septiembre. 11 a.m.4 p.m.; domingos, 1-4 p.m. Costo: $10. Marietta Cobb Art Museum, 30 Atlanta St., Marietta. www.mariettacobbartmuseum.org
Exhibiciones para niños
XOXO: An Exhibit About Love
and Forgiveness: exhibición interactiva para niños de 2 a 8 años. Contiene 14 módulos con diversas actividades inspiradas para promover el amor, la compasión y el perdón. También se organizan juegos para celebrar los Juegos Olímpicos de Atlanta de 1996. Hasta el 4 de septiembre. Lunes a viernes, excepto miércoles, 10 a.m.- 4 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m.-5 p.m. $14.95. Imagine It! The Children’s Museum of Atlanta, 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta. 404.659.5437 y www.childrensmuseumatlanta.org
→ TEATRO Musical
In the Heights: obra musical del puertorriqueño Lin-Manuel Miranda que narra la historia de un grupo de personajes latinos en Washington Heights, Nueva York. El elenco está conformado por 25 actores locales y nacionales como Diego Klock-Pérez, Diany Rodríguez, Julissa Sabino y Anthony Rodriguez. Hasta el 28 de agosto. $39$45. Aurora Theatre, 128 East Pike St., Lawrenceville. 678.226.6222 y www.auroratheatre.com
→ CINE Estrenos
Kubo and the Two Strings: cinta de dibujos animados acerca de Kubo, un inteligente y bondadoso chico que se gana la vida contando historias fantásticas a los habitantes de un pueblo costero japonés. Todo cambia cuando,
WARNER BROS. PICTURES
Regional Mexicana
Kubo and the Two Strings accidentalmente, llama a un espíritu mítico que regresa para llevar a cabo una venganza. Kubo se une a Mono y Escarabajo para salvar a su familia y resolver el misterio que rodea a su padre, el más grande samurái que jamás ha existido. Estreno: 19 de agosto.
Festivales de Cine
Continúa el Festival de Cine de Verano Coca-Cola con la proyección de Saturday Morning Cartoons. 20 de agosto, 10 a.m. $5. Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. www.foxtheatre.org
→ AGENDA
COMUNITARIA Cursos educativos
Curso de certificación de asistente de enfermería: La Asociación Latinoamericana ofrece un curso de ocho semanas para obtener dicha certificación. Interesados deben asistir a una sesión informativa el 19 o 23 de agosto de 10 a.m.-12 m. El curso se llevará a cabo del 6 de septiembre al 12 de octubre, de lunes a jueves de 9 a.m. a 3 p.m. Aso-
La Fundación Lazos de Ayuda organiza la gala anual de recaudación de fondos para sus programas sociales en Perú. Habrá cena, danzas folclóricas y baile amenizada por la Orquesta Taboga. 20 de agosto, 6 p.m.1 a.m. $75 y $100 (VIP) Hyatt Regency Atlanta Perimeter at Villa Christina, 4000 Summit Blvd.,Atlanta. www.fundacionlazosdeayuda.org
Clase y demostración culinaria
Cocinando para una larga vida: la Universidad de Georgia y la Sociedad Americana del Cáncer darán esta clase cuyo objetivo es que los latinos adquieran buenos hábitos alimenticios para disminuir el riesgo del cáncer. Además, habrá información sobre la prevención del cáncer de seno, cervical y del colón. 20 de agosto, 10 a.m.1 p.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.782.9617 y www. thelaa.org
Orientación búsqueda de empleo
La Asociación Latinoamericana organiza varios talleres para personas que buscan trabajo y no saben por dónde iniciar la búsqueda. 24 de agosto, 10 a.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.982.6896 y www.thelaa.org
Talleres
Un viaje por la adolescencia y sexualidad: la educadora en sexualidad Elena Laguarda impartirá este taller para que padres de familia establezcan comunicación con sus hijos adolescentes y entiendan esta etapa de sus vidas. 1 de septiembre, 7-9:30 p.m. $30. 2265 Roswell Rd, segundo piso, Marietta. 404.307.7085 y www.facebook.com/aceptaincluyecomparte
S
770-246-9404
95
$
RIVERDALE
Ultrasonidos y Exámenes de Sangre.
Infecciones Urinarias. Planificación Familiar. Infertilidad.
770-992-4455
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
ROSWELL
770-907-4219
86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080
770-432-2042
SMYRNA
MEDICAL CENTERS
PARTOS EN EL HOSPITAL NORTHSIDE
Partos Normales y Alto Riesgo.
Cuidado Ofrecido por Doctores.
985 $
CONTROL PRENATAL
5139 Jim te. 203 S GA 30393 r c r o N oss,
J 80 9 0 4 3 7 770 my Carter Blvd.
Irregularidad Menstrual.
Infecciones Vaginales (Flujo, Ardor, Picazón).
Visita, Papanicolaou Examen de Senos
INCLUYE
EXAMEN ANUAL
GRAN
A R U T R E P A IMMY CARTER
TAL A N
ABIERTO DE LUNES A DOMINGO DE 9:00am - 6:00pm | www.ClinicaUnion.net
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
770-734-0980
5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30393
404-321-4692 3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
NORCROSS
JIMMY CARTER
ATLANTA
Exámenes de Sangre.
Infecciones Urinarias.
MUJERE S
¡ATENCION MEDICA A LOS MEJORES PRECIOS!
TROL PRE CON
770-734-0980
Incluye: Examen de Orina
45
$
CONSULTAS
Enfermedades de la Piel.
Impotencia Sexual.
Dolor Muscular.
Cortadas-Fracturas.
HOMBR E
CLINICA MEDICA PARA TODOS
A56 MUNDO 18 al 24 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico