La ‘migra’ asedia by MUNDONOW

GUÍA DE CONCIERTOS ¡Gratis!

Del24al30deagostode2017 | Año38 | Nº1,361

ÁNGEL LLAMAS/AGENCIA REFORMA

→ | Hay para todos los gustos. | Pág. A33

¿Accidente de auto?

¡Llámenos!

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

770.263.2063

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

Unluneseclipsado BOB ANDRES/AJC

La ‘migra’ asedia

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

→ | Los hispanos no se perdieron el histórico fenómeno solar. | Pág. A14

MARIO GUEVARA/MH

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

‘ElMago’deAtlanta

→ |EltalentosoMiguelAlmirónmaravilla

Agentes de ICE no dan respiro en Georgia. | Especial A6 aloshinchasdelUnited.| Pág. A49

A2 MUNDO

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com

→

dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasificados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.2381 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

Sumario editorial

34 ANAQUEL 36 DEL AMOR A LOS TRIBUNALES 38 MENSAJERA DE AMOR Y ESPERANZA

06 NOTICIAS 6 ICE LOS ACORRALA EN LA CALLE 12 ¿PUEDEN ENTRAR A SU CASA? 16 EXPODECONSTRUCTORES 22 RECHAZAN RESPUESTA DE TRUMP

23 SALUD + HOGAR 24 26 28 30

EL CLIMA

33 BUEN RATO

TECNOLOGÍA MI MUNDO SABOR MARÍA MARÍN ENFOQUE EN FAMILIA

49 DEPORTES + MOTOR 49 ‘EL MAGO’ GUARANÍ DE ATLANTA 51 MUSCULOSOAMERICANO

53 FIN DE MUNDO 53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAíCES

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Agosto de 2017

MUNDO A3

Accidente De Auto - Resbalones y Caídas

1-888-BUFETE-1 283383 - 1

www.Bufete.com Oficina Local: 201 Peachtree St. N.E., Suite 200, Atlanta, GA

404-491-1111

A4 MUNDO

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 24 al 30 de Agosto de 2017

MUNDO A5

,7 5#% ,#4/82#5 -.#6/"#5 30 $#54# "; 0#5 ;88#8;5 0;6/0;5 5/0; $/8#

30 !8#$;5# 0;6/0 8;:12;8; ";)

3"1$/$2(% 3&!;82;%$2/ +;"2$/$2(% 31+1)-1+ +141+ .,1!.'1+ *13 .61+ '% %$0%-7%3*7.

99/2"8#2(&55

'''*/$$;554#0/'9#1%"/42#%*#86

A6 MUNDO

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ ESPECIAL El temor se ha apoderado de la comunidad tras los recientes operativos de las autoridades federales

ICE los acorrala en la calle ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Cuando se dan cuenta de que son oficiales del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) ya es demasiado tarde para muchos inmigrantes sin ‘papeles’ que están siendo perseguidos en la calle. Y es que, para efectuar los arrestos, los agentes de federales están utilizando con mayor frecuencia vehículos particulares equipados con luces azules y sirenas similares a las patrullas de la policía, lo que les permite sorprender a los conductores, que no tienen más remedio que entregarse. MundoHispánico ha logrado documentar cómo en las últimas semanas ICE ha atrapado a muchos indocumentados gracias a esta táctica. “Vi que una camioneta Ford nos venía siguiendo desde hacía un rato hasta que de repente nos prendió las luces”, narró en exclusiva a este medio Filiberto Domínguez, que formaba parte de un grupo de trabajadores de una compañía latina que se dedica a la instalación de techos en el área metropolitana de Atlanta y que fue sorprendido por ICE. “Le dije a los muchachos que eran los de Inmigración y que se corrieran cuando yo parara, pero ellos no me creyeron, insistían que se trataba de policías”, agregó. De los cinco que iban a bordo de ese vehículo, Domínguez, de ascendencia mexica-

FOTOS: MARIO GUEVARA | MH

Agentes de Inmigración está persiguiendo vehículos con indocumentados.

Paralizado. A falta de trabajadores, el proyecto se vio severamente retrasado.

na, era el único con estatus legal, pues nació en California. Cuando detuvo la marcha, fue abordado por dos agentes vestidos de civil que portaban chalecos antibalas con la palabra ‘police’. “Me pidieron mi licencia y en eso nos rodearon más carros particulares con luces y se bajaron otros agentes. Parecía como una película...”, dijo Domínguez. Tras interrogarlo por su situación migratoria en el país, los oficiales le pidieron a sus acompañantes que se bajaran uno por uno de la camioneta. “Vi que comenzaron a esposarlos y les pregunté que porqué, sino habíamos cometido ningún delito. ‘Somos de inmigración y ellos son ilegales, ¿tienes algún problema con eso?’, me dijeron”, aseguró Domínguez.

Sorprendidos. Esta es la camioneta que fue detenida por los agentes de ICE la semana pasada cuando se dirigían a trabajar a una vivienda de la ciudad de Snellvile.

→ Según ICE, los arrestos que han realizado en sus últimos operativos están acorde a la ley. La agencia sostuvo que no va a parar hasta recibir nuevas instrucciones del Gobierno. Al final, ICE se llevó a tres jóvenes mexicanos y a uno guatemalteco por no tener ‘papeles’. El hondureño Carlos Alfredo dijo a MundoHispánico que salvó de ser detenido porque esa mañana le “agarró la tarde”. “No me pude ir con ellos como siempre porque amanecí adolorido y me retrasé, creo que no me tocaba todavía”, dijo. La empresa para la cual trabajaban los detenidos se vio severamente afectada por los arrestos.

“Que busquen a los criminales”

El día de su detención, el grupo tenía que terminar un proyecto en una casa en Snelville. “Nos tocó buscar gente de otro lado para poder seguir. No sé porqué el Gobierno hace esto de andar persiguiendo a los trabajadores... detrás de los criminales deberían de estar”, se quejó Domínguez. El operativo donde apresaron a los jóvenes se llevó a cabo en Lawrenceville la semana pasada cuando Domínguez estaba por entrar a la autopista 316. Está operación se suma a una docena similares que han ocurrido en lo que va del mes en Georgia, Florida y las Carolinas, entre otros estados. Todas han sido contra vehículos llenos de obreros latinos.

Se salvó.

Carlos Alfredo cree que de no haber sido porque ese día se levantó tarde también estaría en proceso de deportación al igual que sus compañeros.

Inmigración aseguró a MundoHispánico que esta clase de detenciones están apegadas a la ley y que, aunque su prioridad es apresar a extranjeros que representan un riesgo para la sociedad, tienen instrucciones de arrestar también a todo indocumentado que encuentren a su paso. “Tanto aquellas personas

que ya tienen una orden previa de deportación como los que ingresaron al país violando las leyes federales de inmigración están sujetas a ser removidas del país”, declaró Nestor Iglesias, vocero de ICE. ■

←

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Agosto de 2017

MUNDO A7

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

AND RECEIVE

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-268-0310

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires 9/07/2017

Sin cita previa

770.263.2063

Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043

)/!&2,-(#, !- "- (%%2#!-$! #! ("$,+ @3ZO:RZO:7 675 P84 :Z 0) @,74 ZO ZQ <7O:@:7 :Z <7>>] P@5RZ33@I4PN5O@

M @//!-*D=*? -* @;=C M @//!-*D=*? -* 3AHFH_C M :C\CA -* Z?BH\-HL <;*\\C U TCEFAC? M :C\CA -* <HF*SH I P!&AH[H? M 5*$HF!\!=H/!XD W!?!/H ##GK%.^K`^.^ M Q*?!CD*? :*BCA=!9H? < 7 O 4 2 Q3@ V 5 @3R 4 YYYJ/CFFBH!DHD-A*$HFJ/CE

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

www.gwinnettchiro.com

-,& !&*!%2(/21(.,& !- !/ $'($(.2!-$, #!0

6C-*EC? A*(*A!A=* /CD ;D @FC&H-C

Horario de atención:

6AC9**EC? 3AHD?BCA=*

T@>Q@P74 Z46@,7Q ZO 37:@4 Q@4 Q7<@QR:@:Z4

.+'^ 1!D-U T!\\ 5CH-L 4;!=* "+.GL PHA!*==HL V@ +GG%#

A8 MUNDO

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Especial

“Defienda sus derechos” ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Un vehículo es considerado una extensión de su casa, según la ley federal, por consiguiente el propietario tiene los mismos derechos. Por ello, ningún policía puede revisar el auto de una persona sin tener una orden judicial, explicó a MundoHispánico el abogado Charles Kuck. El dueño del vehículo puede negarle al oficial el permiso para revisarlo o incluso a salir de este, lo cual podría retrasar su arresto en caso de que se trate de agentes de inmigración. “Bajo la Constitución, toda persona que vive en este país,

"Si te para un carro particular con luces de policía, llama al 911 para que manden una patrulla a investigar si es un impostor".

FOTOS: MARIO GUEVARA| MH

Expertos en leyes recomiendan guardar silencio.

En la calle.

Los agentes de ICE usan sus carros particulares y chalecos de la policía, para detener a los conductores en la vía, lo cual ha creado confusión.

Charles Kuck, abogado de inmigración

sin importar su estatus legal, tiene derecho a guardar silencio”, aseguró Kuck. “Nadie puede obligarla a hablar con los agentes del Gobierno”. Según el abogado, al igual que en casa, los inmigrantes no tienen porqué abrir la puerta de sus autos, ni salir de

Ciudad Sandy Springs 2016 Informe Anual Consolidado de Desempeño (CAPER) Adopción y Audiencia Pública 19 de septiembre de 2017 La Ciudad de Sandy Springs ha completado su Informe de Desempeño Anual Consolidado (CAPER) para su aprobación final por el Alcalde y el Concejo Municipal en la reunión ordinaria del 19 de septiembre de 2017 y la presentación al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos el 20 de septiembre de 2017. El informe está disponible en www.sandyspringsga.gov. Para revisar el informe, seleccione el Programa CDBG en la página web del Departamento de Desarrollo Comunitario. Como lo requiere el 24 CFR Parte 91. 105 (b) (2), la Ciudad celebrará una audiencia pública el 19 de septiembre de 2017, a las 6:00 p.m. En el Ayuntamiento ubicado en 7840 Roswell Road, Edificio 500, Sandy Springs, GA, 30350. Todas las reuniones comienzan a las 6:00 p.m., están abiertas al público y se celebran en el Ayuntamiento de Sandy Springs. Los ciudadanos que necesitan servicios de traducción o materiales en formatos alternativos deben llamar al 770-730-5600 siete días calendario antes de la reunión programada regularmente.

ellos sino quieren. “El problema es que la gente los atiende y responde preguntas que revelan algo que los compromete”, advirtió Kuck. ■

←

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

! RESPETE LA LEY

BUENA DEFENSA

→ Expertos coinciden en

→ Aunque actualmente

que hay muchas maneras de evitar caer en manos de los agentes de inmigración y una de ellas es no cometer violaciones a la ley, lo que incluye conducir sin licencia, un problema común en la comunidad latina. Y es que un gran porcentaje de los inmigrantes que han sido deportados en los últimos meses fueron descubiertos tras el volante sin contar con un permiso de manejo, lo que en Georgia representa un delito. Otro error, según los abogados, es que suelen vivir en vecindarios donde habitan muchos hispanos o movilizarse en grupos, lo que facilita el trabajo de las autoridades cuando salen a buscar indocumentados.

el panorama no es nada alentador, no todo está perdido en caso de que lo pongan en proceso de deportación. Los abogados creen que aún es posible lograr que un detenido salga libre bajo fianza, aunque hoy en día estas suelen ser altas. Inmigración está exigiéndoles sumas de entre 5 mil y 15 mil dólares. Lo más importante, recalcaron, es contar con una buena defensa legal, ya que las personas que no luchan por sus casos terminan de vuelta en sus países. Para muchos, eso es igual a una sentencia de muerte, ya que en sus países fueron víctimas de la violencia.

Evaluación de Adopción de Vivienda Justa de la Ciudad de Sandy Springs Audiencia Pública 19 de septiembre de 2017 La ciudad de Sandy Springs ha completado su estudio de evaluación de vivienda justa (AFH) para su aprobación final por el Alcalde y el Ayuntamiento en la reunión regular del 19 de septiembre de 2017 y la presentación al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos el 4 de octubre, 2017. Esta evaluación tiene como objetivo identificar los obstáculos que influyen la elección de vivienda justa, y de esta manera determinar cuáles son los factores contribuyentes a estos, y así desarrollar un plan de acción para establecer metas que reduzcan los patrones de segregación, las áreas concentradas de pobreza basado en etnia y raza, y las disparidades a las oportunidades, y a las necesidades desproporcionadas de vivienda. El informe está disponible en www.sandyspringsga.gov. Para revisar el informe, seleccione el Programa CDBG en la página web del Departamento de Desarrollo Comunitario. Como lo requiere el 24 CFR Parte 91. 105 (b) (2), la Ciudad celebrará una audiencia pública el 19 de septiembre de 2017, a las 6:00 p.m. En el Ayuntamiento ubicado en 7840 Roswell Road, Edificio 500, Sandy Springs, GA, 30350. Todas las reuniones comienzan a las 6:00 p.m., están abiertas al público y se celebran en el Ayuntamiento de Sandy Springs. Los ciudadanos que necesitan servicios de traducción o materiales en formatos alternativos deben llamar al 770-730-5600 siete días calendario antes de la reunión programada regularmente.

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Agosto de 2017

MUNDO A9

¿HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?

ACCIDENTES

…¡Estoy listo para luchar y defender sus DERECHOS!

¡Abogado con más de 25 años de experiencia!

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • ACCIDENTES DE TRABAJO • ACCIDENTES DE AUTO • RECLAMOS POR FATALIDADES • DEFENSA CRIMINAL

Abogado Manuel Campano

¡PRIMERA CONSULTA GRATIS!

770.458.4477

5268 Buford Highway N.E., Suite D, Doraville, GA 30340

HABLAMOS ESPAÑOL

Noellien

La abogada

habla Español

Nos especializamos en: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

Plan de Pagos

Sheridan Rd NE

Lav

ista

La Vista Walk

Cardova Dr NE

e Dr

n ve Ha ch

hrop

LAVISTA PARK

e Be

y alle okv

erg

Nort

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

Bro

ge Rd

e Brid Cheshir

Lin

Rd N

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos

678.577.2795

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

ANUNCIO DE REUNIÓN PÚBLICA PARA REVISAR LA ENMIENDA PROPUESTA PLAN DE ACCIÓN ANUAL PARA LOS AÑOS 2006 - 2016 Y 2017 PARA EL PROGRAMA DEL CONDADO DE COBB

El condado de Cobb apoya la igualdad de oportunidades y la equidad de vivienda, y no discrimina en ninguno de sus programas de subsidios basándose en raza, color, creencia, origen étnico, sexo, estado familiar, edad, religión o discapacidad.

• Leyes de negocio y contratos Consulate General of Mexico

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos

El período de 30 días para recibir comentarios del público comenzó el lunes 21 de agosto de 2017 y finaliza el lunes 2 de octubre de 2017. Por favor envíe todos los comentarios y/o consultas a: Monique Guilford, Planning Specialist, Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, Georgia 30060; Teléfono 770-528-1460; Fax: 770-528-1466; Email: mguilford@cobbcountycdbg.com

INMIGRACIÓN:

OTROS SERVICIOS LEGALES:

Abogado John Z. Wu

Se llevará a cabo una reunión pública el jueves 28 de septiembre de 2017 a las 10:00am en la oficina de la junta directiva de comisionados del condado de Cobb ubicada en 100 Cherokee Street, Marietta, Georgia 30060, para recibir comentarios sobre la reasignación del dinero no gastado del programa de fondos en PY2006 - PY2016 HOME Investment Parterships (HOME) para Habitat for Humanity of NW Metro Atlanta, Inc. En la suma de $39,973.57 por la adquisición de lotes vacíos.

Elizabeth Cruz

• Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

Daniel Jaimes Asistente Legal

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

Línea en español •

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

LEY DE FAMILIA:

15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

No se producirá ningún desplazamiento como resultado de las actividades descritas en este documento. En caso de que un desplazamiento ocurriera, el condado de Cobb implementará las disposiciones requeridas por CFR 570.606, descritos en el plan de asistencia anti-desplazamiento y reubicación de viviendas del condado. El condado de Cobb no discrimina por motivos de discapacidad en la admisión de, acceso a, o tratamiento de, o empleo, los programas y actividades descritas en este documento. Un intérprete estará disponible, bajo petición, para ayudar a las personas con dominio limitado del inglés. Cualquier solicitud de ajuste razonable requerido por un individuo para participar plenamente en las reuniones abiertas, programas o actividades de la oficina del programa CDBG del condado de Cobb deberán ser dirigidas a Kimberly Roberts, Managing Director, oficina de programas de Cobb County CDBG, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060. Teléfono: 770.528.1455. Fax: 770.528.1466.

A10 MUNDO

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

También en las cortes

ICE sorprende a latinos en sus audiencias.

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Además de los arrestos que hacen a diario en las calles y vecindarios de Georgia, los agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) también atrapan indocumentados en cárceles y cortes estatales. Bajo al programa 287(g) que se implementa en cuatro condados de Georgia (Hall, Cobb, Gwinnett y Whitfield), ICE tiene acceso a interrogar extranjeros, lo que le permite poner una retención a quienes carecen de documentos. “Los arrestos y deportaciones de inmigrantes que solo cometieron infracciones de tránsito aumentaron este año en un 75 por ciento”, denunció el National

Immigration Project of the National Lawyers Guild (NIPNLG) y la Alianza Latino Pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR). Una gran parte de esas detenciones son madres de familia, algunas de ellas solteras, señala el reporte denominado Las Luchadoras de Georgia, que fue expuesto esta semana por ambas organizaciones. “Para esas señoras, la rutina de ir a sus trabajos, de compras o a recoger sus hijos a la escuela, se ha convertido en un verdadero acto de resistencia”, aseguró Gina Pérez, activista de GLAHR. Y es que hoy en día, todo indocumentado es puesto en proceso de deportación, a diferencia de años anteriores, cuando las autoridades solo

MARIO GUEVARA | MH

→ Especial

41,318

INDOCUMENTADOSFUERONDETENIDOSENELPRIMERTRIMESTRE.

30,028

FUERON LOS ARRESTOS DE ICE EN EL MISMO PERIODO DE 2016.

ponían hold a sospechosos de cometer delitos serios.

En sus audiencias

La situación tampoco es alentadora para los latinos que se beneficiaron de la discreción de algunos policías locales que optaron por darles multas en lugar de arrestarlos por alguna falta menor.

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

Presencia continua. Cuatro condados de Georgia implementan acuerdos con ICE, pero eso no significa que sean los únicas que son visitados por los agentes federales.

MundoHispánico ha logrado documentar varios casos de conductores hispanos que recibieron una citación por manejar sin licencia, pero que al presentarse a la corte, fueron detenidos por los agentes de ICE. Y eso no solo ha ocurrido en las localidades que cuentan con el 287(g).

Hay reportes de esta índole en las cortes de DeKalb, Fulton y Clayton, que en teoría no trabajan con Inmigración. Fuentes confiables que laboran en la corte de la ciudad de Atlanta han reportado varias veces la presencia de agentes del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) en busca de inmigrantes.

“Traen copias de los tickets de personas que estaban manejando sin licencia”, aseguró la fuente a MundoHispánico. La familia del mexicano Juan Castro asegura que fue capturado de esta manera. ■

←

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

ofrecemos la primera consulTa ¡graTis! EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

primEra consuLta Gratis!

douglas rohan abogado Te atendemos las 24 horas al día

404.923.0446

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

Encuéntrenos en Facebook

www.facebook.com/AbogadoRohan

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 24 al 30 de Agosto de 2017

MUNDO A11

A12 MUNDO

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Ha sufrido un accidente de auto?

→ Especial

necesita ayuda con su caso de inmigración?

¿Pueden entrar a su casa? Autoridades federales irrumpen en hogares.

• Lesiones PersonaLes • accidentes de autos

INMIGRACIÓN: • Peticiones familiares • Ciudadano pidiendo Esposo (a) • Ciudadano pidiendo prometida(o) • Petición de padres, hijos, hermanos(as) • Ciudadano pidiendo a hermanos(as)

• Residencia permanente • Ciudadanía • Permiso de trabajo • Renovación DACA • Perdones, 601/601A Waiver • Visa U | VAWA

FOTOS: MARIO GUEVARA | MH

Nos especializamos en:

Hablamos Español! | Consulta Inicial Gratis | Tarifas Razonables | Eficiencia en proceso Rápido

EN ESPAÑOL:

404-953-8895 EN INGLÉS: Law Office of Wu & Yuan

Jennifer Yuan

678-908-0399

3802 Satellite Blvd., 3659 Shallowford Rd., Suite 201, Duluth GA 30096 Suite C2, Doraville, GA 30340

www.wuyuanlaws.com

Yumei Wu

Allanamiento. Así quedaron las ventanas de una vivienda en Lilburn donde los agentes federales se metieron por la fuerza, ya que sus residentes se negaron a abrirles la puerta. ●

El Departamento de Transporte de Georgia

Convoca a la reunión de localización y reunión abierta informativa para el público para el proyecto con identificación (PI) No. 0010326 Condado de DeKalb El 14 de septiembre de 2017, en la Cámara del Concejo de la ciudad de Brookhaven el Departamento de Transporte de Georgia convoca a la reunión abierta informativa para el público. El proyecto propone mejoras multimodales en instalaciones peatonales así como de construcción de ciclo rutas en aproximadamente 1.4 millas a largo de la carretera estatal (SR) 141/Peachtree Road, iniciando en North Druid Hills Road y culminando en Ashford Dunwoody Road. El propósito de la reunión de localización y reunión abierta informativa para el público es ofrecerle la oportunidad al público de estudiar el proyecto, realizar preguntas, y hacer comentarios acerca del proyecto. La reunión abierta informativa para el público se celebrará de 4:00 p.m. a 6:00 p.m. Será una reunión informal y el público está invitado a participar en cualquier momento durante estas horas. No habrá una presentación formal. Un reportero de la corte estará disponible para permitir al público la oportunidad de realizar comentarios verbales acerca del proyecto. Información relacionada con el Acta de Americanos con Discapacidades, ADA, por sus siglas en inglés: El lugar donde la reunión se desarrollará tiene acceso para personas con discapacidades. Acomodaciones para personas con discapacidades pueden ser solicitadas con anticipación llamando a Hari Karikaran al 404-637-0500. Comentarios escritos acerca del proyecto serán aceptados hasta el día Jueves 14 de septiembre de 2017. Los comentarios pueden ser enviados a:

Mr. Hari Karikaran, Public Works Director Brookhaven City Hall 4362 Peachtree Road NE, Brookhaven, Georgia 30319

Arrestos.

Mario Guevara

Los oficiales de ICE tienen la potestad de interrogar a las personas sobre su estatus legal en el país, a diferencia de los policías estatales y locales.

mguevara@mundohispanico.com

Desde esa “terrible” mañana cuando su sueño fue interrumpido por los gritos de un grupo de oficiales armados, una familia latina de Gwinnett ya no duerme a gusto. “Nos acostamos con el trauma de que en cualquier momento puedan regresar”, dijo a MundoHispánico una madre guatemalteca, que por temor pidió ser identificada solo como Ana. “Ya mis niñas no quieren dormir solas, se han venido a mi habitación”, agregó. Su temor no es en vano. A mediados de agosto, media decena de agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) y de los U.S. Marshals irrumpieron en su hogar y se llevaron a dos personas. Los detenidos fueron el padre de las pequeñas y su tío, quienes no tenían documentos legales para permanecer en Estados Unidos. Uno de ellos ya había sido deportado hace algunos años y era a quien buscaban.

“No hay excusa para que hayan entrado insultando y apuntando con sus armas como si fuéramos criminales”, denunció Ana. En este caso en particular, los alguaciles contaban con una orden de arresto. Organizaciones defensoras de los latinos creen que aliarse con los Marshals es una de las más novedosas técnicas de ICE para atrapar indocumentados.

“Bajo su promesa de deportar ‘hombres malos’ por preservar la ‘seguridad pública’, (Donald) Trump ha convertido en blanco de persecución a las comunidades de inmigrantes”, denunció la Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR). ■

←

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Agosto de 2017

MUNDO A13

LAW OFFICE OF MEI F. CHEN

Abogada de inmigración Licenciada en New Jersey Tenemos más de 10 años de experiencia sirviendo a los hispanos

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO

Peticiones familiares y residencia permanente Apelación ante el consejo de inmigración • Visa “U” Víctimas de crímenes Proceso consular • Daca • Permisos de trabajo • TPS • VAWA Estado de inmigrante de especial juvenile

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Sirviendo la

1996

HABLAMOS ESPAÑOL

comunidad desde

Oficina: 404-939-5579 • Fax: 404-393-8980 I Canton, GA 30114

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

Perales & Fernandez LLP 1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 • Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.

• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.

770-935-8999

√ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

A14 MUNDO

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ MundoHispánico acompañó a los niños de una escuela de Atlanta, donde más de uno quedó boquiabierto

Espectáculo para recordar Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Histórico. El hermoso fenómeno que no se veía en EE.UU. desde hace casi un siglo impresionó a muchos.

JOHANES ROSELLÓ/MH

un estudiante de kínder espera el eclipse.

Asombro. En la primaria Woodward Elementary los niños salieron a disfrutar el histórico

Seguridad.

En algunas escuelas permitieron a los niños salir a mirar el eclipse con los lentes especiales, mientras que otros colegios decidieron que vieran el eclipse por la televisión.

eclipse solar junto con los educadores. Todos esperaron el fenómeno vestidos de blanco.

Expectativa. Los pequeños de la primaria Woodward Elementary hicieron experimentos y manualidades relacionadas con el eclipse.

MIGUEL MARTÍNEZ| MH

Fiesta. En preparación,

JOHANES ROSELLÓ | MH

JOHANES ROSELLÓ/MH

La comunidad hispana de Georgia salió a las calles a apreciar el eclipse solar y tanto chicos como grandes lo recibieron en un ambiente festivo. Los chicos en las escuelas se prepararon de antemano para observar el fenómeno con gafas especiales, aunque hubo algunos padres que prefirieron que se quedaran en las aulas. MundoHispánico estuvo con la comunidad que mostró emoción de vivir un día histórico. ■

BOB ANDRES | AJC

●

MIGUEL MARTÍNEZ| MH

La comunidad hispana no se perdió el histórico eclipse solar que paralizó al país.

Espectáculo. En Clemson, South Carolina, se apreció un eclipse solar completo.

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Agosto de 2017

MUNDO A15

El Consejo Asesor de Padres Título I (Parent Advisory Council) de las Escuelas de la Ciudad de Marietta se reunirá a las 6:00 P.M. el jueves 31 de agosto del 2017 en la Oficina Central de las Escuelas de Marietta, localizada en el 250 Howard Street en Marietta, GA. Todos los padres de estudiantes asistiendo a escuelas Título I de la Ciudad de Marietta están invitados a participar. Los tópicos de discusión incluyen: · Revisión y aprobación para el año 2017-2018 del Plan de Participación de los Padres (Parent Involvement Plan) de las Escuelas de la Ciudad de Marietta · Revisión y sugerencias para el año 2017-2018 del Plan Consolidado Local de Mejoramiento (Consolidated Local Improvement Plan) CLIP de las Escuelas de la Ciudad de Marietta · Revisión y sugerencias para el año 2017-2018 del Presupuesto Título I Para Involucrar a los Padres (Title I Parent Involvement Budget) de las Escuelas de la Ciudad de Marietta · Revisión y sugerencias para el año 2017-2018 del Presupuesto Título I (Title I Budget)de las Escuelas de la Ciudad de Marietta Por favor llame a la oficina Título I al 678-464-4922 si tiene preguntas sobre la reunión del Consejo Asesor de Padres.

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

NUEVOS

USADOS

COMPRAMOS

128

1,874 00

Silla de m REM-77etal

25 00

Equipos nuevos

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,099 00

Es para nosotros un placer tener una nueva sucursal, para seguir dándoles el mejor servicio como le hemos hecho siempre. Estamos ubicados en

1195 Scenic Hwy., Suite # C12, Lawrenceville, GA 30045 770-680-5457

METRO CITY BANK

aniversario

CD a 11 Meses CD 1.50% APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. En efecto a partir del 28 de Julio de 2017

Ahorros personales diamante 0.88% APY* Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 28 de julio de 2017 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

770.455.0069

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

770.407.5193

www.rematlanta.com

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS # 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

¡Tenemos los mejores precios en la ciudad!

¡VENGA A VERNOS PRONTO!

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

179

• Compramos equipo, juguetes y más...

Celebrando nuestro

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

• Compramos la ropa y zapatos que ya no le queda a sus hijos, desde recién nacidos hasta 16 años. le pagamos EN EFECTIVO.

VENDEMOS

Lava manos

Lo que necesitaba nuestra comunidad hispana Tienda ubicada en Snellville

OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUTH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

OPELIKA (AL)

334.741.1300

SUWANEE

678.482.2996

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

JOHNS CREEK

770.495.2423

CENTREvILLE (vA) 571.490.7655

A16 MUNDO

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Empresas promocionaron sus productos y servicios

Expo de constructores ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Cuenta De Cheques Gratis Adiós a las cuotas de cuenta mensuales Sólo $100 para abrirla Tarjeta de débito gratis* Servicios bancarios en línea gratis No se requiere mantener un saldo mínimo eStatements gratis Servicios bancarios móviles gratis** Sin límites de transacciones

La Asociación Hispana de la Construcción de Georgia (GHCA) celebró su expo anual para contratistas. Con casa llena en las instalaciones de la Asociación, decenas de empresas de productos y servicios en el área de la construcción compartieron con contratistas latinos. El propósito del evento fue que los latinos involucrados en la industria de la construcción adquirieran nuevos conocimientos y establecieran importantes conexiones para seguir desarrollándose en un negocio que sigue creciendo y depende de la mano de obra hispana. ■

FOTOS: JOHANES ROSELLÓ | MH

Contratistas hispanos hicieron importantes conexiones.

Equipo. Clara García, Mario Zuluaga, Maricielo Fuller, Laura Barbera, Andrea Rivera y Harold Leireoui de Octogroup.

Servicios.

Conexión. Antonio Ba-

Denisse Williams de la Asociación Latinoamericana compartió con Jesse Morado que acudió al expo de la construcción de GHCA.

rrios del Small Business Development Center.

Visite hoy una de nuestras sucursales locales para abrir su cuenta y diga adiós a los cuotas de cuenta mensuales.

Oportunidad. Jessica Lampkin y Gilberto Orta representaron a The Home Depot en el evento.

Compañías. Antonio Valdivieso, Germán Zamora y Rubén Giraldo de la empresa hispana de la construcción Precission2000.

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 24 al 30 de Agosto de 2017

MUNDO A17

+'/'1)2 62 %'*#2

5-')'/ 5-')'/ &" &" (' (' /'3.!'401' /'3.!'401' ('6 ('6 $,&7 $ , &7

PRESENTADO POR

*&%(,#!)&",($'+

A18 MUNDO

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Organizaciones que impulsan el voto latino dicen que el condado no está haciendo lo suficiente

Cartas en español en Gwinnett ●

AJC

Localidad da paso para cumplir con orden federal para servir a los votantes hispanos. Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

El condado de Gwinnett envío por primera vez cartas en español a los votantes, en un paso histórico para cumplir con la nueva orden federal que fue requerida para servir mejor a los residentes hispanohablantes de la localidad. Las casi 12,000 cartas fueron enviadas el viernes por el Gwinnett County Voter Registrations and Elections Division, para notificar a los residentes de Lilburn y Snellville que sus centros electorales cambiarán en los comicios de noviembre. Los votantes en Lilburn ahora sufragarán en el nue-

vo edificio del ayuntamiento y la biblioteca ubicado en el 340 Main St. Los residentes de Snellville votarán ahora en el Snellville Senior Center, ubicado en el 2350 Oak Road.

En diciembre, el Censo estableció que Gwinnett debía proveer a los votantes de papeletas en español debido a la cantidad de su población hispana, que es de más del 5%, y

sus barreras de lenguaje. Se estima que en Gwinnett residen más de 171,000 latinos, es decir uno de cada cinco residentes. Las cartas enviadas por

el condado llegan menos de un mes después que dos grupos que promueven la participación cívica de los latinos, la Asociación de Funcionarios Latinos Electos (GALEO), y LatinoJustice, enviaron cartas a Gwinnett para asegurarse que el condado estuviera cumpliendo con la orden federal. De acuerdo con Jerry González, aunque las cartas del condado parecen un paso hacia el cumplimiento de la orden no son suficientes para servir a los votantes latinos del condado. “No pensamos que están haciendo lo suficiente para cumplir con la ley federal”, dijo a MundoHispánico, Jerry González, director eje-

cutivo de GALEO. González sostuvo que el condado no los ha incluido en este proceso, según se les recomendó, ni han hecho el fuerzo por reunirse con ellos. Tampoco han traducido su página web al español y han recurrido a herramientas de traducción de páginas web como Bing, lo que le preocupa al director de GALEO por su falta de precisión. De no cumplir con los establecido a nivel federal, Gwinnett se arriesga a una demanda. El condado de Gwinnett no tiene elecciones programadas para noviembre, pero algunas de las ciudades que forman parte sí. ■

SIETE MIL ESTUDIANTES DE LA ESCUELA SECUNDARIA DEJAN LA ESCUELA CADA DíA DE CLASES. ESO EQUIVALE A UNA LíNEA DE ESCRITORIOS DE 4 MILLAS DE LARGO. Visite boostup.org y ayude a que los estudiantes concurran a la escuela.

boostup.org MOTIVA / PARTICIPA / INSPIRA

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Agosto de 2017

MUNDO A19

LOS ROLES CAMBIAN El ciclo de la vida es así de grato. Te da la oportunidad de cuidar a tu madre así como ella lo hizo contigo. Y lo mejor es que no tienes que hacerlo sola. Está bien pedir ayuda. Llámanos o visita nuestra página web para obtener prácticos consejos sobre salud y bienestar para cuidar aún mejor a tu ser querido. Te damos información importante para cuidar como tú fuiste cuidada.

1-888-971-2013 • aarp.org/cuidar

A20 MUNDO

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Venezolanos piden TPS

AGENCIA EFE

→ País Por la “seguridad nacional”. Ese es el argumento que dan los venezolanos para que se les otorgue un Estatus de Protección Temporal.

Miles hacen la solicitud al presidente Trump. ●

Agencia EFE

Más de 124,000 venezolanos han solicitado al presidente Donald Trump aprobar con “carácter de urgencia” el Estatus de Protección Temporal (TPS) para los inmigrantes de esa nación suramericana ante “la amenaza de una dictadura emergente en Venezuela”. “A menos que Venezuela sea designada para TPS, el impacto negativo sobre los ciudadanos venezolanos que han perdido o van a caer fuera de su estatus legal será desmedido”, expresó en rueda de prensa Adriana Kostencki, presidente de la Asociación Nacional de Abogados Venezolanos Americanos (Venambar, en inglés).

Venambar tramitó el pasado 28 de julio una petición oficial en línea a través de “We the People”, una herramienta del sitio de internet de la Casa Blanca, en la que venezolanos solicitaron al presidente Trump y al secretario de Seguridad Nacional, Elaine Duke, autorizarles el TPS. La organización señaló que a las dos semanas, los venezolanos ya habían sobrepasado las 100,000 firmas necesarias para recibir una respuesta oficial de la Casa Blanca dentro de los siguiente dos meses. Kostencki manifestó que teme el limbo legal en el que quedarían los venezolanos “debido a su miedo a regresar a un país que está luchando con un régimen totalitario y socialista,

agitación social, crimen violento, y una gran escasez de comida y medicamentos”. Venambar aseguró que miles de venezolanos “temen regresar a Venezuela” debido al temor a la seguridad personal y las violaciones a la Constitución venezolana y al proceso electoral. “Es de interés nacional de Estados Unidos que Venezuela sea designada para el Estatus de Protección Temporal”, aseguró la organización, con sede en Miami. El grupo solicitó un TPS para un periodo de año y medio para los “ciudadanos venezolanos elegibles (que se encuentran actualmente en Estados Unidos)”, al señalar que el Gobierno de Venezuela “no responde a la crisis por la cual atra-

viesa el país suramericano”. Lamentaron que “los disturbios sociales han aumentado a un ritmo acelerado y las protestas contra el Gobierno han resultado en que miles de venezolanos y líderes opositores al Gobierno de Nicolás Maduro hoy se encuentren detenidos”. Sin embargo, Venambar aclaró que se trata de un beneficio temporal que no conduce

al estatus de residente permanente legal ni confiere ningún otro estatus migratorio, no obstante, matizó, que registrarse al TPS no impide solicitar un “estatus de no inmigrante”. El grupo legal recordó que el TPS aplica para un conflicto armado en curso (guerra civil), un desastre natural (un terremoto o huracán) o una epidemia, y otras condiciones extraordina-

rias y de carácter temporal. Venambar indicó, por otro lado, que los venezolanos en Estados Unidos “han hecho contribuciones muy positivas en la economía estadounidense, y un gran número de venezolanos en este país hoy ocupa cargos claves en áreas de gerencia, negocio, ciencias, y las artes, e incluso dentro de una variedad de industrias”. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Agosto de 2017

MUNDO A21

CÓMO VIVIR

UNIDOS:

JUNTEMOS LAS MANOS.

ABRE TU CORAZÓN.

AÚNA ESFUERZOS. ENCUENTRA TU VOZ.

DA EL 10%. DA EL 100%.

DA EL 110%. DA UNA HORA.

DA UN SÁBADO.

PIENSA EN “NOSOTROS” ANTES DE EN “MÍ”.

TIÉNDELE LA MANO A UNO E

INFLUYE

EN LA CONDICIÓN DE TODOS.

DA. ABOGA. SÉ VOLUNTARIO.

LIVE UNITED

™

¿Quieres marcar la diferencia? Ayuda a crear oportunidades para toda tu comunidad. United Way está creando un cambio real y duradero en el lugar donde vives, y lo hace enfocándose en los elementos básicos de una mejor vida: educación, ingresos y salud. Eso es lo que signifi ca vivir unidos. Visita LIVEUNITED.ORG.

A22 MUNDO

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Rechazan respuesta de Trump

→ País

La mayoría en EE.UU. desaprueba las declaraciones del presidente sobre los hechos violentos ocurridos en Virginia. ●

Agencia EFE

El 56 por ciento de los estadounidenses rechaza la respuesta del presidente, Donald Trump, a la violencia racista en Charlottesville (Virginia) del 12 de agosto, mientras que el 62% de los republicanos la apoya, según un sondeo del Washington Post y la cadena ABC. En la encuesta, efectuada entre el 16 y el 20 de agosto, se preguntó a los ciudadanos si aprueban o desaprueban la ambigua respuesta del presidente, muy criticada incluso por líderes de su partido en Washington y grandes empresarios. El 12 de agosto, tras horas de exhibición de símbolos fas-

cistas en una concentración de grupos supremacistas, un manifestante neonazi arrolló con su vehículo una contramarcha antirracista, matando a una joven e hiriendo a 19 personas. El país esperaba una condena inequívoca de su presidente a los grupos supremacistas, pero lo que dijo Trump es que había “violencia y odio” (ese día ni siquiera habló de racismo) en “muchos lados”, un mensaje que reafirmó tres días después a pesar de las críticas. El 56 por ciento de los estadounidenses rechaza esa respuesta, frente al 28% que la aprueba, según el sondeo. La diferencia de esa percepción entre demócratas y republica-

nos es abismal: el 6% de los demócratas aprueba la reacción de Trump (el 84% la desaprueba), mientras que el 62% de los republicanos la aplaude (y el 19% la rechaza). Este sondeo indica que la base de votantes que hizo presidente al magnate se ha mantenido fiel durante la que muchos analistas consideran su peor semana en la Casa Blanca. De hecho, algunas voces apuntaron la semana pasada a que Trump evita cargar contra los grupos supremacistas porque sus simpatizantes le apoyaron desde el principio de su campaña. El sondeo evidencia una enorme diferencia entre la va-

loración de los afroamericanos (más de 8 de cada 10 desaprueban la respuesta), hispanos (casi dos tercios la rechazan) y blancos (el 49% en contra y el 35% a favor). Los ciudadanos están divididos en su opinión sobre si Trump equiparó a los supremacistas con los grupos que se oponen a ellos. El 42% considera que sí hizo esa equivalencia, mientras que el 35% cree que no y el 23% restante no opina al respecto. A pesar del rechazo mayoritario a su respuesta, su popularidad general en el último sondeo, indica el Post, es del 37%, muy similar al 36% de julio y en otras encuestas anteriores. No obstante, se trata de un

Protestas. Los hechos violentos en Virginia han generado manifestaciones de rechazo en varias ciudades.

índice inferior al de sus más recientes predecesores en la Casa Blanca en un punto tan temprano del mandato. Trump se pronunció tres veces la semana pasada sobre los sucesos de Charlottesville. El pasado lunes, forzado por las críticas y en un discurso escrito por su equipo, trató de calmar las aguas condenando explícitamente al “Ku

Klux Klan (KKK), los neonazis, los supremacistas blancos y otros grupos de odio” y diciendo que “el racismo es el mal”. Pero fue al día siguiente cuando volvió a su postura inicial de que la culpa de la violencia en Charlottesville la tienen “ambas partes” y, además, defendió que en la concentración supremacista también había “muy buena gente”. ■

No Espere. Comuníquese. Haga su plan de emergencia hoy.

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Agosto de 2017

MUNDO A23

SALUD + HOGAR

→ La enfermedad se puede presentar en personas de cualquier edad, pero es más prevalente en las mujeres mayores

Dolor de pies a cabeza

●

Jorge Alberto García

Agencia Reforma

Estrés, dolor crónico, mala calidad de sueño, cansancio y finalmente depresión conforman el circulo vicioso de la fibromialgia, una enfermedad que aqueja mayormente al sexo femenino. La reumatóloga Cassandra Skinner explica que este mal es más frecuente en mujeres posmenopáusicas, entre los 45 y 55 años, un periodo de grandes cambios hormonales, aunque hombres y hasta niños también pueden padecerla. Sus causas exactas se desconocen, pero es probable que participen una serie de factores genéticos y hormonales que al entrelazarse precipitan los síntomas. Generalmente la paciente posee un perfil ejecutivo: está constantemente estresada, es competitiva, perfeccionista, ordenada y obsesiva, añade Skinner. “También la fibromialgia puede ser primaria o secundaría, es decir, asociada a otras enfermedades reumatológicas, como la artritis reumatoide, lupus o esclerodermia”, dice la experta.

Dolor, fatiga y otro síntomas

El dolor crónico inicia en la columna lumbar y cuello y se generaliza a la mayor parte del sistema musculoesquelético, además de agravarse con la tensión emocional, el clima frío o húmedo, el ejercicio o un mal sueño. “Aunque haya dormido 8 horas se levanta en la mañana

FOTOS: AGENCIA REFORMA

El cansancio, estrés e insomnio pueden ser indicios del desarrollo de fibromialgia.

SEÑALES DEL DOLOR Una exploración física para determinar dolor en 18 puntos del cuerpo es una importante prueba para diagnosticar fibromialgia.

como si la hubiera atropellado un tractor, se siente cansada y le duele todo y es porque también altera las fases del sueño”. Esto genera más estrés, dolor crónico y por ende mayores dificultades para dormir, lo que forma un circulo vicioso, añade. La depresión también puede aparecer, pero no está claro si por la fibromialgia. Como hay evidencias en ambos sentidos se considera una relación viciosa. También surgen manifestaciones gástricas, migraña, disminución de la concentración, la memoria y la libido, problemas urinarios, hipersensibilidad cutánea, mareos, reten-

ción de líquidos, síndrome de piernas inquietas, entre otros.

Cómo tratarla

Para romper el circulo vicioso, el tratamiento debe combinar actividad aeróbica, fármacos y técnicas de relajación, expone Skinner. Lo más importante es que la paciente se relaje y desestrese con meditación, taichi, yoga o acupuntura, y si tiene depresión, se recomienda una terapia cognitiva conductual. “Si la fibromialgia es secundaria, hay que controlar la enfermedad primaria, pero si la enfermedad viene sola, le toca al paciente mejorar los factores

que desencadenaron su enfermedad”, remarca. El ejercicio físico debe iniciarse de forma progresiva y de preferencia con actividades aeróbicas. “Para aliviar el dolor neuropático se receta pregabalina o gabapentina, y para aumentar los niveles de serotonina, antidepresivos tricíclicos como la sertralina y la duloxetina. Para mejorar el patrón del sueño se recomiendan analgésicos como el paracetamol y el tramadol, o también los hipnóticos o los antidepresivos tricíclicos”, desarrolla. Todo esto puede mejorar los síntomas a tal grado que en al-

gunas pacientes puede haber remisiones parciales o totales.

No les creen

Una característica es la presencia de 18 puntos, distribuidos en varios sitios del cuerpo, que al presionarlos provocan dolor, destaca la reumatóloga Skinner. Una prueba que ayuda a diagnosticarla es realizar una exploración física de esos puntos. La presencia de dolor en 11 de ellos hace que la posibilidad de fibromialgia sea alta. Si además de dar positivo en esta prueba experimenta dolor crónico por lo menos durante seis semanas, fatiga y

trastornos del sueño, se considera que padece fibromialgia. A diferencia de otras enfermedades reumatológicas no existe un examen de sangre que la determine y, a pesar del dolor generalizado, tampoco es una deformidad, lo que provoca que el entorno del paciente minimice el problema. Así, la paciente con fibromialgia experimenta un doble calvario: los debilitantes síntomas de la enfermedad y la incomprensión social, finaliza la especialista. ■

A24 MUNDO

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Tecnología

Recuerdos en tu cel

Organiza las fotos de tus viajes veraniegos con estas ‘apps’.

GOOGLE FOTOS

ONEDRIVE

Los siguientes servicios en la Nube almacenarán las fotografías de tus vacaciones, te servirán para crear álbumes colaborativos y liberará espacio de tu teléfono. ■

Su principal ventaja es que puedes editar imágenes y crear gifs al tomar fotos continuas. Además identifica automáticamente los rostros de tus conocidos para crear álbumes con mayor facilidad. Gratis: 15GB Plan máximo: 30TB Plataformas: iOS, Android, PC y Mac

Además de sincronizar tus archivos en múltiples plataformas, el servicio de Microsoft te permite ver tus archivos multimedia en Xbox, ya sea 360 o One, e incluso puedes guardar tus capturas de pantalla ahí mismo. Gratis: 5GB Plan máximo: 5TB Plataformas: iOS, Android, PC, Mac y Xbox

DROPBOX

ICLOUD

FLICKR

Por 30 dólares al mes conservas archivos eliminados durante un año sin ocupar el espacio que tienes. Además, al modificar un álbum, se ve reflejado en el resto de los dispositivos vinculados. Gratis: 2GB Plan máximo: 1TB Plataformas: iOS, Android, PC y Mac.

Este servicio es perfecto para liberar espacio del iPhone y ver las fotos en un Apple TV. Además, la función “Recuerdos” de iOS 10 crea colecciones de imágenes tanto actuales como de antaño para exhibirlas en pantalla automáticamente. Gratis: 5GB Plan máximo: 2TB Plataformas: iOS, PC y Mac

Esta plataforma ofrece la capacidad de almacenamiento gratuita más alta y, además de editar las imágenes, da información detallada de la captura, como la distancia focal, velocidad del obturador, ISO y apertura del diafragma. Gratis: 1TB Plan máximo: 1TB con herramientas de edición. Plataformas: iOS, Android, PC y Mac

●

Axel Romero

Agencia Reforma

Para 1 de cada 5 chicos con dificultades de aprendizaje y de atención, todos los días pueden ser un reto. Únase a familias y expertos en Understood.org, un recurso gratuito en línea diseñado para ayudarle a ayudar a su hijo a salir adelante en la escuela y en la vida.

TIPS PARA TU PRÓXIMO VIAJE

Presentado con el apoyo de 15 organizaciones sin fines de lucro.

El Instagrammer, José Ramón Balcazar, y el fotógrafo, Ricardo Castro, nos dieron sus mejores consejos.

understood.org

1. Explora y aprende del lugar que visitas para determinar los sitios importantes. 2. Encuentra las condiciones de iluminación ideales según la intención de tu toma, ya sea

a la ‘hora azul’, minutos antes de la salida del sol, o en la hora dorada, durante el atardecer. Los colores cálidos son alegres, mientras que los fríos transmiten nostalgia.

3. Al cambiar la nitidez, procura que se marquen las líneas de los objetos a retratar.

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 24 al 30 de Agosto de 2017

MUNDO A25

A26 MUNDO

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

! !

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite

Dr. Chirag Parikh

Family EyE CarE

Glaucoma • Diabetes Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES • 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

www.eyecareofgeorgia.com

Algunos mitos de nutrición te podrían hacer subir de peso. SHUTTERSTOCK

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

¿Es malo o no?

OF GEORGIA

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

→ MiMundo Sabor

EYE CARE

Doctora Parikh

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200 www.DryhParikh.com

●

PennDental es Penn

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

Agencia El Universal

Realmente es normal que la gente esté confundida con respecto a su nutrición y su peso ideal. Con tanta información y recomendaciones contradictorias, nunca es fácil identificar qué es real… y qué no. Al final del día estamos hablando de un tema que está directamente relacionado con tu salud, así que debes estar bien informado.

Mito 1: Si comes comida chatarra, sólo tienesque quemar las calorías.

No es tan sencillo. La calidad de lo que comes es importante. Y el daño de alimentos no saludables no puede contrarrestarse con ejercicio. Compensar tus malas decisiones con ejercicio no es la solución; la actividad física le mete presión al cuerpo, y sin una nutrición adecuada para recuperarse de la actividad, el cuerpo podría debilitarse, en lugar de fortalecerse. Una dieta balanceada y completa es importante para todos.

Mito 2: Puedes comer toda la proteína que quieras.

La mayoría quiere limitar sus carbohidratos… pero no su proteína. Y la verdad es que todo en exceso es malo. La proteína que comes mantiene, cura y repara el tejido del cuerpo. Pero solo necesitas cierta cantidad para cumplir con tales tareas. Cuando excedes ese número, la proteína extra puede prevenir la pérdida de peso o simplemente hacerte subir de peso. Puedes incluir proteína a todas tus comidas, pero simplemente no te satures.

Mito 3: Comer después de hacer ejercicio contrarresta lo que hiciste.

No, las calorías que consumes después de hacer ejercicio no se acumulan directamente en tus células grasas. De hecho, es súper importante comer después de realizar cualquier actividad física. El ejercicio es duro, y tu cuerpo necesita recuperarse. ¿Cómo? Con una comida rica en nutrientes que lo ayudarán a reparar el daño.

Este proceso de recuperación es clave, pues no solo es parte del entrenamiento, sino que gracias a él construirás y mantendrás masa muscular, acelerarás tu metabolismo y mejorarás tus niveles físicos.

Mito 4: La fruta es un mal dulce.

Hay gente que evita las frutas porque tienen mucha azúcar. Pero según un nuevo estudio hecho en Harvard, evitar las frutas no contribuye a la pérdida de peso. Y no solo es buena para mantener un buen peso, sino que es rica en nutrientes, agua y fibra. Además el azúcar está mucho menos concentrada que en otros alimentos dulces.

Mito 5: Comer grasa engorda.

A pesar de que los nutriólogos han intentado probar que la grasa no es mala… la fobia permanece. Comer las grasas correctas es la mejor opción para bajar de peso. Además de satisfacer tus necesidades, suprimen el apetito y no suman kilos de más. Y son ricas, ¿cómo crees que la vida sería tan injusta? ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Agosto de 2017

770.457.0012

Good Care Dental 79

Goshen Springs Rd

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071 Brook ook Hollow Pkwy

CENTRO COSMÉTICO

LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Pigmentos • Manchas • Rosácea • Lineales y cicatriz • Extensión de pelo (Hair • Rejuvenecimiento facial • Estrias • Cuello Rosado • Decoloración Extensions) • Acné • Daños solares • Poliderma • Cicatrices de acné • Lunares • Várices • Lesiones vasculares • Manchas de los años BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 ESTIRAMIENTO DE CARA CON HILO (Threadlift) • Cara y cuello, Face & Neck

MUNDO A27

770.447.4702

PUBLICIDAD PAGADA

Implantes Dentales Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.

PROSTODONCIA: Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa.

6pm

11am-6pm

Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA

ópticafamiliar OPTÓMETRA

Dr. Christopher Hoskin

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

$1,495

CIRUGÍA DE CARNOSIDAD

Por Ojo

• SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Dr. Steve Hahn

Dra. Adela Olvera

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

DR. Connie Kim

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de seguros

Dr. G.

Medicaid

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

Dr. Paul Kim

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102 • 770.377.5464 AHORA EN NEWNAN:

354 Bullsboro Drive Ste. 4 Newnan, GA 30263 • 770.683.9622 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Opinión Mujer sin límite

CUANDO SE NOS VIENE “EL MUNDO ABAJO”

● María Marín

www.mariamarin.com

Después de mi segunda operación en la que me extirparon ambos senos debido a mi diagnóstico de cáncer, me dediqué ardientemente a lograr mi mayor anhelo: tener mi propio programa en la pantalla. Pensé: “yo no me muero sin haber cumplido mi sueño o por lo menos haberlo intentado”. Dos semanas antes del lanzamiento de mi nuevo “reality show” en las redes sociales, transmitido desde mi hogar, todo estaba listo; luces, cámaras, micrófonos, monitores y sistemas preparados para hacer nuestro primer ensayo. Cuando la productora dijo: “Luces, cámara, acción”, de repente una pequeña explosión se escuchó,

se fue la luz y un fuerte olor a quemado invadió mi hogar. Tuvo que venir un electricista urgentemente y confirmó que un corto circuito provocó apagón y dañó varios sistemas. Me sentía frustrada y triste porque llevaba meses esperando este día y ahora teníamos que volver a empezar. Qué pesado nos resulta construir algo con amor y dedicación —un proyecto, una relación, un negocio—, ¡y de pronto todo se desbarata! Por ejemplo: tras años de matrimonio, te divorcias, y no sabes cómo rehacer tu vida. Crees que eres de hierro, y repentinamente te diagnostican una enfermedad, o luego de trabajar en el mismo lugar por años, pierdes tu empleo y di-

ces “¿y ahora que hago?” Si viviste una experiencia que te dejó en la ruina emocionalmente o financieramente, no puedes cambiar lo sucedido, pero sí puedes cambiar tu actitud, acciones y pensamientos desde ese momento. Reflexiona sobre lo que aprendiste para no cometer el mismo error. En mi caso, tuve que rehacer todo, pero esta vez fue con más agilidad y rapidez porque aprendí de mis errores y ahora soy una experta en transmisiones en vivo. Cuando tu vida se derrumba y te sientes acabado, haz como la famosa Ave Fénix de las leyendas griegas. El mito dice que esa ave, cuando moría, resucitaba de sus propias

KENNY CAO

A28 MUNDO

cenizas. Es un símbolo de la capacidad humana para volver a empezar después de cualquier adversidad. Es cierto que da mucho trabajo empezar de nuevo, pero una vez

emprendes tu vuelo te das cuenta de que es mucho más fácil que antes, porque tienes más experiencia, más confianza en ti ¡y estás más preparado para triunfar! ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr Dr. Hanh Nguyen, D.D.S

ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS: Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar

PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR

INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X

Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare

$50

DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE

Cupon no valido para con la limpieza general

Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093

Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093

770.925.1872 770.559.3932

Mundo HispĂĄnico | Atlanta | 24 al 30 de Agosto de 2017

MUNDO A29

No Espere. ComunĂquese.

Haga su plan de emergencia hoy. Visite NYC.gov/readyny o llame al 311.

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Enfoque en la familia

● Jim Daly

Presidente de Focus on the Family

Pregunta del lector: Mi esposa y yo hemos estado casados por casi tres años, pero ambos somos infelices. Francamente, cada uno de nosotros tendría muchas otras opciones. ¿Qué nos dirías antes de separarnos? Jim Daly repsonde: El hecho de que incluso hayas hecho la pregunta, en vez de tan solo divorciarte, es una buena señal. Te sugiero que consideres esto: Un estudio del Instituto para los Valores Americanos encontró que dos tercios de las parejas infelices que permanecían juntas dijeron que su relación fue significativamente mejor dentro de los cinco años. Para lograr eso, se requiere que tú y tu esposa tomen algunas decisiones estratégicas. Déjame compartir un ejemplo de la literatura clásica. En la obra épica de Homero “La Odisea”, Odiseo encuentra la misteriosa Isla de las Sirenas. Las encantadoras voces de estas criaturas eran tan hermosas, que distraían a los marineros de su viaje, encarcelándolos para siempre. Pero conociendo los peligros, Odiseo puso cera en los oídos de la tripulación. También ordenó ser atado firmemente al mástil del barco para prevenir ser atraído por 1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

SHUTTERSTOCK

EL DIVORCIO NO NECESARIAMENTE ES LA SOLUCIÓN PARA MATRIMONIOS EN CONFLICTO

la melodía seductora de las Sirenas. Odiseo ordenó a los miembros de la tripulación permanecer fieles a su curso, sin importar lo malas que parecieran sus circunstancias. Los matrimonios en nuestra cultura se han vuelto transitorios. Con demasiada frecuencia, descartamos nuestras relaciones a la primera señal de problemas. Pero el matri-

monio es un pacto, un compromiso profundamente vinculante designado para ayudarnos a superar nuestras circunstancias más difíciles. Es un voto que requiere “atarnos al mástil a nosotros mismos”. Tienes que descartar las voces que buscan atraerte afuera de tu matrimonio o convencerte de que el divorcio es una respuesta fácil a tus problemas.

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

Si tu matrimonio es infeliz, no es demasiado tarde. Compromete tu relación a un curso de crecimiento y sanación. Dentro de poco, tú y tu esposa podrían descubrir la relación que siempre han soñado. Tenemos muchos recursos disponibles para ayudar - aún si tu matrimonio se está yendo a pique en las rocas - en FocusOnTheFamily.com ■

MI HIJO TEME IR EN EL BUS ESCOLAR Pregunta del lector: Nos mudamos a un nuevo distrito escolar durante el verano; ahora nuestro hijo de segundo grado está expresando miedo de viajar en autobús. Lo hizo bien el año pasado, así que no entiendo este desarrollo. Es demasiado lejos para que camine y mi esposa y yo trabajamos, así que no podemos llevarlo todos los días. ¿Qué podemos hacer? Danny Huerta, vicepresidente de Crianza y Juventud, responde: Esto puede ser bastante normal para niños que son un poco tímidos; si ese es el caso, tu hijo necesitará un poco de seguridad y entrenamiento. Si generalmente es extrovertido, aventurero y habitualmente no temeroso, entonces necesitarás cavar más profundamente. Primero, pide a tu hijo más información. ¿Ocurrió algo el año pasado en el autobús? ¿Hubo un problema con otros niños? ¿Hay algo que le de miedo especialmente en el nuevo escenario? Si no pasó nada malo previamente, el asunto podría ser que solo esté nervioso por los desconocidos en esta nueva escuela. Puedes hacer ese primer viaje menos intimidante con un poco de planificación. Podrías hacer que tenga una pelota de compresión o un juguete para los nervios para ayudarlo a manejar sus sentimientos de temor. O podría jugar tranqui-

SHUTTERSTOCK

A30 MUNDO

lamente al ‘detective’ y notar los diferentes colores de ojos, formas de la nariz o peinados que ve en el autobús, y luego compartir esas observaciones contigo cuando llegue a casa. Otra idea es planificar una celebración especial por el primer día y la primer semana de viajar exitosamente en el nuevo autobús. Las celebraciones ayudan al niño a enfocarse en cosas controlables más que en cosas que no puede controlar. Ayuda a tu hijo a ver cómo el miedo tiene que ser conquistado y no evitado. A algunas personalidades les va mejor con esto que a otras. Pero aprender a manejar sentimientos incómodos es una gran habilidad para la vida que siempre será útil a medida que crezca. Si quieres conversar sobre este tema en mayor extensión con nuestro Departamento de Consejería, llama al 1-800-232-6459. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Agosto de 2017

MUNDO A31

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044

LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046

Para anunciarse llame

770.326.8828

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

A32 MUNDO

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Agosto de 2017

MUNDO A33

BUEN RATO

→ Entre septiembre y noviembre Café Tacvba, Marc Anthony, Gloria Trevi, entre otras estrellas, vienen con su música

Alberto Brown Rodríguez

La icónica banda de rock mexicana anda de gira con su nuevo álbum Jei Beibi. 30 de septiembre, 8 p.m. $46.50. The Masquerade, 50 Lower Alabama St., Atlanta. 404.577.8178 y goo.gl/g5IbI

RODRIGO VARELA/GETTY IMAGES FOR UNIVISION

ALEXANDER TAMARGO/GETTY IMAGES)

¿Listo para bailar ‘Despacito’, corear ‘Hey, güera’ y ‘Pelo suelto’, o escuchar los nuevos temas de los Tacvbos? He aquí los detalles. ■

CAFÉ TACVBA

LA ‘GUZMÁN’ Y LA ‘TREVI’ Irreverentes y divertidas, las divas del rock y pop llevan dos meses de gira con llenos totales. 30 de septiembre, 8 p.m.$45$149. Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. goo.gl/uEWMkL

El autor de ‘Despacito’ te pondrá a bailar con su concierto Dance World Tour. 24 de septiembre, 7:30 p.m. Desde $49.Coca-Cola Roxy, 800 Battery Ave., Atlanta. goo.gl/RybSc7

J. BALVIN El músico urbano latino del momento trae su show Energía Tour. 10 de octubre, 8 p.m. $59.50. Coca-Cola Roxy, 800 Battery Ave., Atlanta. www. cocacolaroxy.com

La banda de rock/ska cumple 22 años de trayectoria y acaba de regresar de una gira por Alemania y Suiza. En septiembre arranca la minigira de conciertos Üateke Rock Fest por Estados Unidos, en la que comparte el escenario con Inspector, Kinky, Haragán & Cía, y Mexican Dubwiser. 15 de septiembre, 9 p.m. $39. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com

ANA GABRIEL LUIS FONSI

Marco Antonio Solís en concierto. Lo acompaña Jesse & Joy. 2 de septiembre, 8 p.m. $63.50$203.50. Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. goo.gl/uEWMkL

PANTEÓN ROCOCÓ

CORTESÍA PANTEÓN ROCOCÓ

RODRIGO VARELA/GETTY IMAGES)

El salsero y baladista puertorriqueño viene con su concierto Full Circle. 12 de noviembre, 7 p.m. Desde $65. Philips Arena, 1 Philips Dr., Atlanta. goo.gl/sbZs

MIGUEL LARRAURI/AGENCIA REFORMA

MARC ANTHONY

EL ‘BUKI’

Tras varios años de ausencia, la ‘Diva de América’ y reina de la balada romántica y ranchera vuelve en el marco de su gira mundial Recopilando amor 2017. 2 de noviembre, 8 p.m. $49-$154. Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.infiniteenergycenter.com

ALBERTO HERNÁNDEZ /AGENCIA REFORMA

●

abrodriguez@mundohispanico.com

ÁNGEL LLAMAS/AGENCIA REFORMA

Para todos los gustos, desde rock hasta baladas y urbanas.

EMILIO DE LA CRUZ/AGENCIA REFORMA

Conciertosmásesperados

A34 MUNDO

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buen Rato / Anaquel

●

Pedro Arjiev

Agencia Reforma

Honestamente, me atrevo a decir que Pee Wee tiene una gran ventaja para ser suceso musical, como ahora lo está haciendo, pues solo él domina el género de la techno cumbia, el moderno género con el que se dio a conocer cuando formó parte de Kumbia Kings y Kumbia All Starz. El joven méxicoestadounidense está presentando su reciente grabación, titulada escuetamente como El PeeWee, en la que demuestra su preferencia por la cumbia, pero no la cumbia tradicional, sino aquella que está hecha a base de sintetizadores y con cierto toque urbano. En la producción, el intérprete supo cómo explorar un concepto musical poco usual actualmente, al ofrecer una

MIGUEL LARRAURI/AGENCIA REFORMA

Pee Wee se reinventa

Pee Wee

interesante fusión que combina el reggeatón, la cumbia y el hip hop con la balada y la banda, con un beat electrónico, festivo y por demás bailable para los de su generación. El material, que contiene una docena de canciones, también da muestras de la madurez interpretativa de Pee

1. ‘Con tus besos’ 2. ‘Solo tú’ 3. ‘Regálame tu corazón’ 4. ‘Eres tú’ 5. ‘Cuando llegaste’ 6. ‘La chica que soñé’ 7. ‘No tengo valor’ 8. ‘Mi amor’ 9. ‘Me provoca y me domina’ 10. ‘Si tú no estás’ 11. ‘Flotando’ 12. ‘Con tus besos’ (Remix)

Wee, ya que en su canto nos brinda una temática más romántica, atrevida y hasta sensual, tal es el caso del track ‘Me provoca y me domina”, una canción cuya letra evidencia el crecimiento personal y artístico del ex Kumbia King.■

LAS MÁS ESCUCHADAS EN EL PATRÓN 105.3 FM 1. ‘Yo no tengo remedio’ Pesado/Remex 2. ‘Cruz de madera’ Leandro Ríos/Remex 3. ‘Un aplauso’ La Trakalosa de Monterrey/Remex 4. ‘Hasta que amanezca’ Cardenales de Nuevo León/Remex 5. ‘El color de tus ojos’ Banda MS/Lizos Music 6. ‘A mover el bote’ Los Tucanes de Tijuana/Master Q Music 7. ‘Siempre te voy a querer’ Calibre 50/Andaluz Records-DISA 8. ‘Sería un error’ Régulo Caro/DEL Records 9. ‘Para qué lastimarme’ Gerardo Ortiz/Sony Music 10. ‘¿Por qué me enamoré?’ Ulices Chaidez/Sony Music

LECTURA Amar más allá de la vida → Autor: Elizabeth Baralt → Editorial: CreateSpace Independent Publishing Platform Es el debut como autora de la periodista venezolana y en el subtítulo de su libro se sintetiza su mensaje: ‘Carta a mi hijo, quien murió para enseñarme a vivir’. La autora describe íntimamente en 140 páginas el duelo que vivió tras la pérdida de su retoño y cómo lo superó hasta encontrar su sanación interna. ■

aunque te ignoren.

no te rindas hasta que se abrochen el cinturÓn. visita safercar.gov/chicosabrochense

NOVEDADES EN DVD How to be a Latin Lover → Director: Ken Marino → Elenco: Eugenio Derbez, Salma Hayek, Rob Lowe y Raquel Welch. Derbez interpreta a Máximo, un ‘gigoló’ entrado en años cuya esposa millonaria de 80 años lo echa a la calle. Mientras su hermana Sara (Hayek) lo recibe en su casa por unos días, Máximo saca todo su arsenal de ‘amante latino’ para conquistar a Celeste (Welch), una viuda guapísima y millonaria. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Agosto de 2017

MUNDO A35

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

Comience una nueva carrera en Cosmetología Maestría en Cosmetología Peluquería Maestría para instructor Cosmetológico

Presenta este anuncio y obtendrás $300 para tu matrícula Berkeley Lake 3980 Peachtree Ind. Blvd., Suite 400, Duluth, GA 30096 • 770-680-2953 570 Lakeland Plaza Cumming, GA 30040 • 770-292-9669

www.makbeautyinstitute.com

Viaje seguro y sin trasbordo

a México

salida desde atlanta a las siguientes ciudades: MontgoMery • Mobile • new orleans • baton rouge Houston • san antonio • laredo • nuevo laredo Monterrey • saltillo • san luis Potosí • MateHuala Querétaro • Celaya • salvatierra • Moroleon

salidas todos los viernes a las 7pm y desde México todos los martes a las 12pm Viaje directo y sin trasbordo a México

40%

de descuento

en su boleto a los primeros 10 pasajeros mostrando este cupón

CONTRATACIÓN INMEDIATA Llame al 770.702.8023 o busque la aplicación en nuestra página web www.expresolatinobuses.com

1033 Franklin Gateway SE Suite B Marietta GA 30067, Franklin Plaza.

A36 MUNDO

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Al diluirse el encanto, varias parejas famosas se separan y se enfrascan en pleitos y acusaciones en los juzgados

Del amor a los tribunales

Se revelan acusaciones impensables, se reclaman pensiones y pelean por sus fortunas.

FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES

ETHAN MILLER/GETTY IMAGES

CRISTIAN CASTRO VS VALERIA LIBERMAN Se casaron en 2005. Tuvieron dos hijos: Simona y Mikhail. Se divorciaron en 2009 tras una brutal batalla judicial. Ella lo acusó de violento y decía ser dueña de derechos y regalías de la carrera del cantante.

Su matrimonio de cinco años acabó en 2012. Se enfrascaron en una batalla legal entre el divorcio y la custodia de su hijo, Andrea Nicolás. Acordaron compartir la custodia. La cantante le pagó al español 243 mil dólares por pensión alimenticia. El pleito resurgió este año y siguen peleando por la custodia del niño.

ANGELINA JOLIE VS BRAD PITT

MARJORIE DE SOUSA VS JULIÁN GIL Comenzaron a salir durante el rodaje de Isla Paraíso (2007) y mantenían una buena amistad. El romance floreció con la llegada de su hijo Matías en enero de 2017 y el compromiso de matrimonio. En abril, confirmaron su ruptura. Ella pidió una cuantiosa pensión para la manutención de Matías, mientras que el actor lloraba porque no le permitían ver al pequeño. Ella lo acusó de abuso y consumo de drogas. Y el drama continúa.

PAULINA RUBIO VS NICOLÁS VALLEJONÁGERA

BRITNEY SPEARS VS KEVIN FEDERLINE Se casaron en 2004 y tuvieron dos hijos. Ella pidió el divorcio y la custodia de sus niños en 2006. En 2007, el bailarín obtuvo la custodia. Tras negarse a ceder la custodia, la cantante fue sacada por la policía en una camilla y hospitalizada. Por un tiempo ella le pagaba 20 mil dólares al mes para la manutención de los chicos.

Su divorcio por ‘diferencias irreconciliables’ fue la noticia del mundo del espectáculo más comentada en 2016. Ella solicitó la custodia de sus seis hijos (Zahara, Maddox, Pax, Shiloh, Vivienne y Knox), a los que Pitt podría visitar. Sin embargo, no pidió ninguna clase de apoyo económico. Angelina y Brad comenzaron una escandalosa relación en 2004 y se casaron en 2014.

JASON MERRITT/GETTY IMAGES

Su romance surgió en 2005. El 1 de enero de 2007, nació su primer hijo, Miguel. El 18 de diciembre de 2008 vino el segundo bebé, Daniel. En 2009 se separaron y ella volvió a México con sus hijos para grabar la telenovela Corazón salvaje. En 2013, ella acudió a la corte para exigirle al intérprete de ‘La incondicional’ la manutención de los chicos y una convivencia más cercana con ellos. Tras algunos años de diferencias, ahora la famosa expareja ha llegado a un acuerdo por el bien de sus hijos, del que la actriz solo ha revelado que el cantante cumple al pie de la letra con su deber de padre.

ÁNGEL DELGADO/AGENCIA REFORMA

Varias parejas del medio artístico que se han casado enamorados como en un cuento de hadas, terminan en pleitos y acusaciones, desde maltrato familiar, pensiones, propiedades, hasta posesión del nombre artístico. He aquí algunas. ■

LUIS MIGUEL VS ARACELY ARÁMBULA

CARLOS ÁLVAREZ/GETTY IMAGES

Agencia México

¡HOLA!/AGENCIA MÉXICO

●

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Agosto de 2017

MUNDO A37

Autobuses Regiomontanos

ACOMPÁÑANOS AL

Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Nueva dirección: 6500 Mc Donough Dr., Suite A2 Norcross, GA 30093

En Estados Unidos: Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

16 DE SEPTIEMBRE

&0+-*'* * $* %&-!* #-*+!, ( *+-*))!/0&, ( .-&"!/,

Tu proveedor de electricidad, Cobb EMC, te invita a su Junta Anual (Annual Meeting). Durante el evento habrá actividades para niños, una variedad de premios e información sobre cómo ahorrar dinero en tu factura eléctrica. Al asistir y registrarte, recibirás 4 boletos para la feria de North Georgia State con atracciones ilimitadas y estacionamiento gratuito.

Jim R. Miller Park | 2245 Callaway Rd SW, Marietta, GA Sábado 16 de Septiembre de 8 a.m. a 11:30 a.m. Registración comienza a las 8 a.m. y cierra a las 9:30 a.m. www.cobbemc.com/annualmeeting

! Una camioneta restaurada de Cobb EMC ! Parrillas marca Big Green Egg® ! Tarjetas de regalo Visa® ! Créditos en tu factura eléctrica ! Relojes inteligentes

cobbemc.com

Texas Pennsylvania

A38 MUNDO

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ A 21 años de su debut con Lunas rotas, Rosana sigue enamorando al mundo → Lucha y sufrimiento del inmigrante

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Desde su incursión como cantautora en el mundo musical con su disco Lunas rotas en 1996 y del que se desprendieron ‘El talismán’ y ‘A fuego lento’, Rosana ha cautivado y emocionado a millones con su sensibilidad y canciones llenas de paz, amor y esperanza. Con 10 producciones discográficas, innumerables distinciones y centenares de conciertos, Rosana continúa llevando su mensaje a quien le quiera escuchar. Recientemente visitó Estados Unidos para presentar en selectas ciudades su más reciente álbum En la memoria de la piel. “Ha sido muy especial poder reencontrarme en Estados Unidos con un montón de gente, algunos latinos y otros que aunque no hablan español tie-

“La piel tiene sueños propios, vida propia y, desde luego, no la procesa la cabeza sino el corazón y el alma del ser humano”

●

SUSANA PACIOS

●

BREVE BIO: Nombre: Rosana Arbelo Gopar Profesión: cantautora Nacionalidad: española Nació: 24 de octubre de 1963 Lugar: Lanzarote, Islas Canarias

Rosana, cantautora

nen mi discografía”, expresó Rosana a MundoHispánico. “La vida es para compartirla y por lo tanto la música también. Cuando uno hace una canción que nace del corazón, cala en el corazón del que está enfrente y eso es magia pura”, agregó la artista lanzaroteña. En la memoria de la piel, Rosana incluyó 11 canciones que reafirman que es como los buenos vinos, que con el tiempo mejoran. “En la cáratula del disco

Agradecida. Rosana dice que es fundamental amar, agradecer y cuidar la Tierra para las generaciones venideras.

está mi sobrina conmigo, se quedó dormida después de jugar, yo también me quedé dormida, y un amigo disparó la foto. Ahí está la magia”,

apuntó la cantautora. “Decidimos llamarle En la memoria de la piel, porque reflejaba las 11 verdades que van dentro en forma de canciones”. ■

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Dos recientes documentales muestran los sinsabores, luchas, peligros y desintegración familiar que viven los inmigrantes latinos a raíz de las cada vez más frecuentes deportaciones en el país. Sin frontera (Without Boundary) es un cortometraje dirigido por Iz Gutiérrez e inspirado en hechos reales. Narra la historia de Gabriel (Eduardo Enriquez) y Mónica (Brenda Romero), que están a punto casarse pero el mundo se les viene encima cuando él es arrestado por no llevar licencia de conducir y es deportado a México. El mensaje principal: el amor lo puede todo. Se puede ver aquí: goo.gl/Lywat7 Indivisible: Unidos US (antes Concilio Nacional La Raza) y el canal Fuse se unieron para presentar este cortometraje de

KUDZU FILMS

Mensajera de amor y esperanza Cine con sentido social

Indivisible. En este cortometraje tres jóvenes luchan por una reforma migratoria.

Hilary Linder. Narra la lucha de Renata, Evelyn y Antonio, tres jóvenes inmigrantes indocumentados, por obtener su ciudadanía y poder reunirse con sus familiares deportados. Puede ver más información aquí: goo.gl/Wc7Wut ■

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

S ¡VUELO S O T DIRECBA! A CU

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

AGENCIA DE VIAJES Y TAXES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

770.458.4255

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Ahora viajes a Cuba desde $399

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Agosto de 2017

MUNDO A39

→ El Dasa vuelve con más ánimos en su serie El Vato 2

Franco, trabajador y sencillo ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Tras el éxito de la primera temporada de El Vato (Universo), sus directivos decidieron grabar una segunda, la cual se estrenará el 27 de agosto. El Vato es la primera serie original de NBC Universo, inspirada en la vida real del cantante de música regional mexicana El Dasa. Con una perfecta combinación de drama y comedia, la serie sigue las aventuras de un cantante que firma un millonario contrato, se muda a Los Ángeles y con la ayuda de cuatro amigos se abre paso en la difícil industria de la música. En entrevista con MundoHispánico, el cantante y actor, cuyo nombre de pila es Dasahev López Saavedra, habla de la serie, el tema oficial de la misma que dedica los inmigrantes, entre otros temas. MH: ¿Qué te motivó a componer ‘El hijo del desierto’? ED: Los que estamos en un escenario o en la TV tenemos la responsabilidad del tono positivo, de animar a la gente y tenemos que hablar por ellos. Aunque la canción habla de cómo yo viví, habla también de cómo nos pasa esto, de cómo estamos enojados. Dice: aquel que diga que somos criminales, ¿qué está ciego?, ¡que no ve que lo único que queremos es trabajar! MH: ¿Por qué te molesta que digan que la raza mexicana es de bronce? ED: No comparto que mi gente sea de bronce, es de hierro y al acero corresponde. Somos una raza fuerte, una raza como no hay muchas. MH: ¿En qué se enfoca la nueva temporada de El Vato? ED: En los valores, eso es lo más importante. Creo que si alguien crece con valores, lo demás sale sobrando. Mostrará los valores de la amistad, la

UNIVERSO

Compuso tema en honor a los inmigrantes. BREVE BIO: Nombre: Dasahev López Saavedra, ‘El Dasa’ Profesión: Cantante y actor Nacionalidad: mexicano Nació: 27 de julio de 1989 Lugar: Hermosillo, Sonora Estado civil: Soltero

Pa’su raza. El Dasa anhela que ‘El hijo del desierto’ sea visto como un himno al valor humano del inmigrante.

"No estoy de acuerdo con que digan que mi raza mexicana es la gente de bronce porque ese es el metal más corriente. ¡Es de hierro y al acero corresponde!

El Dasa, cantante y actor

perseverancia, de no rendirte, de ser honesto y responsable, y del trabajo en equipo. MH: ¿Qué te hace sentir más satisfecho de la serie? ED: El trabajo en equipo de más de 400 personas para que El Vato sea un éxito. Gracias a Dios lo logramos, la gente la aceptó; ahora con Netflix estamos en muchos países, en varios idiomas. NBC Universo quiso hacer otra temporada y ahora Telemundo va sacar la primera temporada. Son cosas que yo sí las deseaba, pero

no me imaginaba que fueran a ser tan bonitas. MH: ¿Lo más honesto de la serie es hablar sobre las trampas de la industria? ED: Yo creo que sí. Mucha gente no sabe la dificultad que muchos artistas tienen con sus contratos, te quitan tu nombre, tus canciones, te bloquean las radios. Todo es una mentira. Al final, quien paga los platos rotos es el artista. MH: ¿Y la fama? ED: A nadie se prepara para la fama, nadie te dice que cuando seas famoso vas a estar solo en tu casa. El Vato es una preparación para todos los que quieran salir adelante, en cualquier cosa, verán que nada es fácil, que habrá trabas, pero que sí se puede. ■

Segunda temporada de El Vato Desde el 27 de agosto, 10 p.m. Dónde: Universo www.nbcuniverso.com

Cuente con nosotros para ayudarlo siempre. Bien sea que se encuentre descansando en su hogar o haciendo compras en la ciudad, Georgia Power está para ayudarle. Es por eso que contamos con tantas opciones para podernos conectar y facilitar su vida. Como nuestros servicios en línea, teléfono fijo y móvil, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Diversas opciones de pago, incluidos miles de lugares de pago autorizados (APL) en todo el estado. También puede pagar usando CheckOut™, una manera fácil y conveniente de pagar su factura con un código de barras en su teléfono o factura impresa. Georgia Power siempre estará aquí para satisfacer sus necesidades y suministrarle de manera segura la energía confiable y asequible que usted espera de nosotros.

OPCIONES DE PAGO DE FACTURAS: NUEVO

Aplicación móvil

Lugares de pago autorizados

Teléfono

Pago automático

Correo

CheckOutTM

A40 MUNDO

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346

$100 de

descuento en RepaRación de tRansmisión

• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general HaBLamos espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096 DISHLATINO Y DIRECTV

OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO

Paquete desde

Azteca México

GRATIS

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

por 3 meses

GRATIS

1999 al mes

770.517.6915 770.693.0863

(190 canales)

FLETES Y MUDANZAS

HULK

FLETES desde $60.00

En mudanzas grandes (Precios negociables) hulkmovers1@gmail.com

770.837.8220

Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474

$150 Prepaid Visa Card

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Agosto de 2017

MUNDO A41

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR FAX: 404.881.6085

POR InTeRneT www.mundohispanico.com

POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Domésticos NEED A HOUSEKEEPER MONDAY thru Friday 4pm-10pm Sunday 9am6pm. Duties includes: cooking, cleaning, some shores, picking and droping kids to activities. Some English and trasportation required. Johns Creek GA area. 404-906-2882. NEED A HOUSEKEEPER MONDAY thru Friday 4pm-10pm Sunday 9am6pm. Duties includes: cooking, cleaning, some shores, picking and droping kids to activities. Some English and trasportation required. Johns Creek GA area. 404-906-2882. SE NECESITA NiÑERA para vivir con nosotros sus labores incluyen hacer limpieza, lavandería, cocina y cuidado de 2 niños en Atlanta GA. Debe hablar español. Incluye cuarto y baño privado más las 3 comidas. $300 por semana. Favor llamar con alguien que hable inglés. Favor llamar o enviar text : 607765-1235 SE NECESITA NIÑERA/QUEHACERES domésticos en Johns Creek, GA. Debe tener licencia para conducir y transporte propio. Medio tiempo. $10 por hora. Por favor llame de lunes a viernes entre 8am y 6pm. al tel. 404307-2383. SE SOLICITA PERSONA PARA EL cuidado de mujer mayor y limpieza de casa, con papeles legales 6 días a la semana y que viva dentro. Llame al 404.542.0109 770.495.0101/ 678.687.1130.

Generales ANGEL CLEANING COMPANY IS looking for home cleaning ladies, with experience, and Valid Drivers License. Pay $10.25. call Alison for yinterview time at 678-770-3697. Location Mall of Georgia. AREA DE ATLANTA, GA SOLICITA señoritas atractivas, mayores de 18 años, para un spa $$$$$$. Horario de trabajo 10am a 5pm. Llame al tel. 470-755-5791.

ATLANTA LUXURY MOTORS ESTA buscando: 2 hojalateros, pintores y pulidores de autos. Ubicados en Union City, GA, cerca del aeropuerto. Para más información, llame al teléfono 678-235-1197. BUSCAMOS PERSONAL PARA limpieza de casas. Fines de semana libres. 7:50 a 5:00 tiempo completo por semana. Maneja nuestros carros, beneficios, bonos, propinas, dias festivos y vacaciones. Se requiere permiso de trabajo. 9910 Hwy. 92 Woddstock, GA 30188. Llame o texto 404.242.1513. BUSCO AYUDANTES, CAPATACES Y jardineros. Ubicación conveneinte, Atlanta, GA. Buen pago y horario regular. Llame a Alberto 678-770-6502 de lunes a viernes entre 7am y 6pm. CADENA DE DRY CLEANERS BUSCA cajeros(as) y planchadores(as), con autorización para trabajar en USA. Para: Buckhead 678.974.8377; Sandy Springs 470.440.5450; Cheshire Bridge 404.634.4536. CARPINTERO FULL TIME se gana $40,000/año | $800/semana | $20/hora más seguro médico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Debe tener permiso de manejar y poder defenderse en inglés. Llame 404.937.7777. COMPAÑÍA DE EVENTOS EN Alpharetta, solicita trabajador con licencia de conducir de Georgia. Honesto, responsable, rápido y fuerte, que pueda levantar más de 100lbs. Se trabaja jornadas extensas en especial jueves, viernes, sábado, domingo (some overnights). $15hr. 35 a 60 horas a la semana. Excelente ambiente de trabjao con oportunidad de crecimiento. 404.974.5230. COMPAÑÍA DE HVAC EN NORCROSS GA, solicita personal técnico de servicio en el área de Atlanta, con conocimeinto en aire acondicionado residencial, incluyendo reparación, instalación de equipos, iniciación de sistema y ductos. Bilingüe. Licencia válida para manejar. EPA requerido. Ambiente libre de drogas. Envíe su resume a Serri.farley@parkerem.com

COMPAÑIA DE LANDSCAPE en Atlanta GA busca personas con experiencia mínima de un año en mantenimiento de yardas y con licencia de conducir. Pago varía por experiencia. Interesados llamar al 404.438.9955 COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE CASAS solicita secretaria bilingüe, con experiencia en computación y buen servicio al cliente. Envíe información a office@valuemaids.com o llame o envie texto al 770.667.6372.

FRONT OFFICE/MEDICAL Mature individual for front office secretary in small medical practice. One year of experience preferred. Must be bilingual (English/Spanish) Must be able to work late and one Saturday a month. Salary based on experience. Email resume to: centuryfoot@comcast.net of fax to 770.935.4475 HEIRLOOM MARKET BBQ Se necesita cocinero en linea 25 a 40 horas por semana bilingüe en inglés y español Área de Marietta, GA POr favor llame 832-372-8549

CONTRATACION INMEDIATA SE busca persona domestica para hacer los quehaceres del hogar. Se requiere experiencia minima 4 años se chequean referencias, debe ser mayor de 45 años cristiana, pago $1,000 cada 15 dias para vivir dentro de la casa 6 dias con un dia de descansoPara informacion llame al numero 678.320.8213 solo llamar personas que cumplan con los requisitos.

HIRING PRESS PANTS, TOPS Scenic Hwy, Snellville area. Please call770-979-8929 / 404-360-3142 / 404-932-3891.

GABINETES Y GRANITO buscamos trabajadores con experiencia para trabajar de lunes a sabado con pago semanal en Larenceville GA. Llamar al 678-754-3956

HOTEL EN NORCROSS Y SMYRNA solicita persona bilingüe para la recepción y una persona para repartir volantes. Interesados llamar o enviar texto al tel. 678-698-0045.

HIRING PRESS PANTS, TOPS Scenic Hwy, Snellville area. Please call770-979-8929 / 404-360-3142 / 404-932-3891.

ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés

Llamar a Tina

404.644.9943 www.allymaids.com

HOME CENTER OUTLET, ATLANTA Looking for experienced kitchen designer & sales associate. Full time position(s), must be bilingual. Designer must have expereince with ProKitchen or 20/20. Competitive salary, paid vacations. Please send resume to: timb@homecenteroutlet.com LA COMPAÑÍA ANGEL CLEANING busca damas para hacer limpieza de casas, con experiencia y con licencia de manejar válida. Pago $10.25. Llame a Alison para solicitar una entrevista al 678-770-3697. Ubicados en el Mall de Georgia. LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360 NECESITO PERSONAL PARA LIMPIAR casas, con experiencia básica, necesita algo de inglés, transporte propio, y licencia válida de GA. Sueldo por porcentaje y rendimiento. Por favor llame a Nancy 404-394-4048. Áreas de Alpharetta y Sandy Springs.

LIMPIADORAS DE CASAS: MOLLY MAID estamos buscando limpiadoras de casas. Experiencia es un requisito. Necesita tener su numero social, otra forma de identificacion y transporte a la oficina cada dia. Necesita estar disponiblede 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Area de Gwinnett envie texto a 754-900-6243, Area de Sandy Springs envie texto a 678-744-8417 LOOKING FOR A MATURE CLEANER lady. Reliable and thursworthy, to clean my home 2 to 3 days a week. Lawrenceville area. $14 per hour. Please call 678-542-6391 ask for Jazmine. Avaliable immediately. LUCKY CHINA DUNWOODY 4524 Chamblee Dunwoody Rd, GA 30338. Looking for cooker full time english is not necesary,dishwasher preferable men full time dnd driver full or part time must speak English. Please call/678.314.1466/404.477.9406/404.5 13.7273/770.458.5199 MECÁNICO DE DIESEL se solicita con experiencia para trabajar tiempo completo en Conley GA, se requieren 2 años de experiencia. Interesados llamar al 770.276.4836

LIMPIEzA dE CASAS - $400-$500 POR SEMANA

Marietta

1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al

770.744.8532

Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

404.736.6433

• • • • • • • • •

THE CLEANING AUTHORITY

$11/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $13/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.

• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

770.886.1998

A42 MUNDO

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales Management position, salary after training and placement $85,000. annually. During training $70,000. annually. Training generally takes six months to one year. Must have Bachelor’s degree (any major is acceptable). The position will require you to re-locate to where needed. Please send resume to: careers@cert ifit.com MANTENIMIENTO ESPECIALIZADO. Estamos buscando un trabajador para realizar y mantener tareas de reparaciones, mantenimiento de jardinería tales como cortar césped, limpieza, plomería y electricidad. Será responsable del mantenimiento del edificio, área de oficina, bodega y asegurar que las instalaciones estén ordenadas y en total funcionamiento. El candidato ideal debe tener experiencia y sólido conocimiento técnico. Requisitos: - Experiencia con herramientas manuales y eléctricas. Muy buena comunicación y habilidades interpersonales - Debe levantar un mínimo de 50 libras. - Debe estar cómodo con las alturas. - Bilingüe. Por favor envíe su resume con salario requerido a: nelson@parkerem.com MECHANIC (GAINESVILLE) Top Turf is looking for mechanics for our service department. Entry level position. No experience necessary. Valid GA driver’s license required. Background & drug free test required. To schedule an appointment place call 770.513.7477

MECHANIC - LANDSCAPE Equipment, Vehicles & Small Engine (Chamblee) Landscape Company looking for small engine and truck mechanic. Indivdual should have basic mechanical experience to perform scheduled maintenance and repairs on commercial lawnmowers, lawn maintenance equipment and vehicles. Experience with small engine repair beneficial, but not required. Call 770-4574274 to set up a time to fill out application. All applicants will be required to: - Pass pre-employment drug screen - Speak English - Be at least 21 years-old w/valid & clear dirver license - Staisfy E-Verify requiremnts. MESERO/MESERA Lawrenceville Solicita persona bilingue on al menos proficiente en inglés de restaurante. Responsable. Proveemos entrenamiento si no tiene experiencia. 18 años. Con excelente trato al público. AMs, PMs y FDS. Taco Depot, 4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville 30044. O texto al 404.787.5569 /404.625.2044 MTM GROUND MAINTENANCE Solicita jardineros con experiencia con licencia de conducir, debe hablar algo de inglés. Estamos ubicados en Lawrenceville. Llame a Matt al 404509-5810. PERSONA PARA PLANCHAR CAMISAS blusas y chaquetas, con experiencia. Buen pago. Área de Sandy Springs. Por favor llame 678-773-6137. RESTAURANTE JAPONES BUSCANDO: Bos boy/limpiamesas, lavador de platos y ayudante de cocina en Suwanne GA. Transporte disponible. Para trabajar tiempo completo. Llamar al 404.824.2321

MECANICO (GAINESVILLE) Top Turf esta solicitando mecanico para nuestro departamento de servicios. Posiciones para principiantes. No se necesita experiencia. Se requiere licencia valida de GA. Se requiere prueba de driga y antecedentes. Para concretar entrevista, favor de llamar al 770.513.7477

ROCKIN CRAWFISH RESTAURANT is looking for kitchen helper not experience required. Must speak English. Please contact Candido 678-724-6507 or Calvin 770-743-6535. Address 1630 Pleasant Hill Road Suite 160, Duluth, GA 30096.

RESTAURANTE MEXICANO solicita empleados. Se solicita cocineros, lavaplatos, busboys y foodrunners.. Inglés no es necesario, buen sueldo, tiempo medio o completo. Solicitar en persona al 2042 Johnson Ferry Rd., Brookhaven, GA 30319. 770.452.9596.

SE BUSCA LAVADOR DE PLATOS, jueves, viernes y sábados, para trabajar en restaurante cubano. Estamos ubicados en 11550 Jones Bridge Rd., Ste 10, Alpharetta, GA 30022 . Interesados llamen la 678-437-5868 o 678-4372057 y pregunte por Arturo.

TRABAJO INMEDIATO

Necesitamos personal para:

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

Para entrevistas llame:

5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071

Llame a Karla Amor 678-548-3496 L-V 8:30- 4:30

Requisitos:

• Buena presentación • Hablar español • Tener carro

678.408.2482 678.314.3118

SE BUSCA PREPARADORES PARA Body Shop y mecánicos con experiencia. Para más información, por favor llame al 404-384-8989. Pregunte por Doni. SE NECESITA AYUDANTES PARA hacer entregas para fiestas pago de $11-$13 más horas extras $16.50-19.50. Puestos inmediatos. Área de Marietta. Llame a David de 8am-4pm al 678451-8791. SE NECESITA N AYUDANTES PARA hacer entregas para fiestas pago de $10-$11 más horas extras $15-$16.50. Y choferes con licencia pago $12-$14 más horas extras $18-$21. Puestos inmediatos. Área de Marietta. Llame a David de 8am-4pm al 678-451-8791. SE NECESITAN CHOFERES PARA manejar taxi en las áreas de Sandy Springs, Roswell y Dunwoody Con o sin experiencia, con o sin carro, con licencia de Georgia. Interesados llamar 404.907.6180. SE SOLICITA 3 CAJEROS(AS) bilingues y uno para plancha en línea. Buen sueldo con algo de experiencia. Preferible que vivia en el área de Forest Park. Informes al 404.395.1037. SE SOLICITA CHICAS MAYORES DE 21 años, con buena presencia, para trabajar en un prestigioso spa. Excelentes ingresos semanales. Para más detalles llame al 678.832.3004. SE SOLICITA COCINERO Y LAVADOR de platos con experiencia, para restaurante japonés, en el área de Brookhaven, cerca de Buford Hwy. Para más información llame al 404.353.3022. SE SOLICITA EMPLEADO PARA lavado de carros en dealer en Norcross. Venga y llene una solicitud 5506 Buford Hwy., Norcross, GA 30071. SE SOLICITA ESTILISTA CON experiencia, en salón de belleza muy bien acreditado en el área de Sandy Springs, GA. Llame al 404-438-8570 / 404-303-8511.

SE SOLICITAN 2 PERSONAS con licencia y transportación propia para trabajar en mantenimiento de propiedades comerciales. Debe tener experiencia basica en plomería,carpintería, electricidad y pintura, Pago basado en experiencia. Llamar y dejar mensaje al 770.546.6671

TRABAJO EN CAFETERIA TIEMPO compleo o medio tiempo. Lunes a viernes 7am-3pm. Se requeire experiencia básica en la cocina. $10 a $14 dependiendo de la experiencia. 13560 Morris Rd. Alpharetta, GA 30004. Salida 11 de GA 400. 770.777.7773 José.

SE SOLICITA PERSONAL PARA limpieza profesional en casas. The Cleaning Authority, Decatur, GA. $11 por hora más millas de viaje. Lunes a viernes. No trabajamos ni noches ni fines de semana. No necesita experiencia. Llame 404-299-5516 ó envíe texto para una entrevista. 404.936.2507.

TRABAJOS DISPONIBLES EN jardineria. Mantenimiento, irrigación e instalación. Oficina en Alpharetta. Llame al 770-754-0780.

SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en fabrica de reciclaje de electronicos. Ubicada en 2989 Humphries Hill Rd., Austell, GA 30106. Con permiso de trabajo. $8-$10 por hora. Llame 678.233.1432. SE SOLICITA PERSONAL PARA trabajar en fábrica: turno de 2:00pm a 11:30pm lunes a viernes. Área de Fulton Industrial. Para más información llame 678-545-9825. SOLICITAMOS PERSONAL PARA trabajo de jardinería con experiencia. Deben tener licencia de manejar válida. Área de Cherokee. Por favor llame 404-788-7401. SOLICITANDO MANAGERS PARA oficina de finanzas. Primer año $30,000 mas comisiones. Segundo año $35,000 mas comisiones. Tercer año - $40,000 mas comisiones. Preferiblemente con experiencia, área de South Atlanta. Tambien tenemos mas vacantes para oficina. Mande hoja de vida a recruiting@aviurgroup.c om o llame al 404.724.5787 SOLICITO PERSONAL PARA instalación de pisos de cerámica, madera, alfombras (carpet), vinilo, plankling. El trabajo es fuera de Georgia, pagamos hotel, gasolina y el salario. Por favor llame a Wilson al 770-789-8097. SOLICITO PERSONA PARA LAVADO a presion (Presure Washing), limpieza y otra con conocimientos en reparación de ladrillos y piedra para trabjo en construccion. Duluth, GA, con licencia de manejar valida o vehiculo propio. 404-740-8386.

CUMBERLAND COURT APARTMENTS Ayudantes generales (trabajadores) para nuestras oficinas en: Norcross y Woodstock OFRECEMOS: - Seguro médico - Sueldo inicial de $12.00 + Tiempo extra Bonos de desempeño REQUISITOS: - E-Verify (Papeles en regla) - Experiencia y gusto por el trabajo de construcción o similar

Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.

SE BUSCA PERSONAL CON experienica haciendo uñas y faciales, con licencia de GA, que hable inglés y español. Se ofrece bono. Área de Norcross, GA. Por favor llame al tel. 404-771-9849.

ESTA SOLICITANDO HOMBRES PARA - Remodelación - Pintores - Carpinteros - Llarderos - Carpeteros *Comenzando a: $12 la hora. *Se requieren documentos legales Para más información comunicarse con Jenifer al (770) 457-8741 Lunes a Viernes de 10:00am to 4:00pm

Empresa especializada en aseo comercial de edificios

¡URGENTE! ¡REQUIERE!

GENERAL CLEANERS / LIMPIADORES DE PISOS Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta

• Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria

770.818.0760 2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067 ¡Llame ya!

E-Verify

• Sueldo competitivo más propinas • Noches y fines de semana libres • Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía • Se requere licencia válida de Georgia • Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.

WE ARE LOOKING FOR A CONCRET finisher with experience, 5 days a week. Atlanta area. Good pay. Please call James 770.294.8353 or Greg 404242.2149.

oficina BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449

SE SOLICITA • LAVADOR DE PLATOS • AYUDANTE DE COCINA Área de Jimmy Carter (mismo centro comercial de Hong Kong Supermarket)

No necesita experiencia. Entrenamos. Solicite en persona en:

BENTO CAfE

5495 Jimmy Carter Blvd., Ste A-4 Norcross, GA 30093

ROOF

DEPOT

www.roofdepotpros.com

Years of Excellence

Reliability & Results 1998-2017

Trabajo de Construcción Se solicita grupo de rooferos con experiencia en tejas, canales de desagüe, siding, metal, y techos TPO. Los candidatos deben pasar E-verify. Los interesados por favor llamar al

770.205.1321

DEALER DE CARROS EN NORCROSS solicita secretaria bilingüe, con experiencia en computación. Envie hoja de vida a atlautomax@outlook.co m o venga en persona y llene una solicitud. 5506 Buford Hwy., Norcross GA 30071. SE SOLICITA SECRETARIA en el área de Conyers GA. Hablar perfecto español e ingles. Llamar al 770.617.5243/770.875. 7395 SOLICITAMOS ASISTE NTE MEDICO Y recepcionista bilingües (españolinglés), para oficina médica. Se prefiere con experiencia pero no es requisito. Área de Atlanta. envíe resume a yanli28@hotmail.com o al fax 770-938-6948. SOLICITAMOS ASISTE NTE MEDICO Y recepcionista bilingües (españolinglés), para oficina médica. Se prefiere con experiencia pero no es requisito. Área de Atlanta. envíe resume a yanli28@hotmail.com o al fax 770-938-6948. TAXES AND INSURANCES We are hiring Secretary must be bilingual, location :1330 Peachtree Industrial Blvd, Sugar Hill GA 30518 and 1750 Howell Mill Rd, Atlanta GA 30318. Must to be able to work in both locations. If interesting please call 404-2424124 email: real.ins@hotmail.com

ClasifiCados oportunidades HORSE SADDLE AND MERCHANDISE Auction Saturday August 26 at 5pm at Pony Express Stockyard 1852 Hwy 11 South Covington, GA 30014. GA License 4198 REgular sales 2nd & 4th Saturday of each month. We apreciate your business. 704.473.8715.

Venta PRODUCTOS PARA MANTENER actividades de pareja normal. Productos naturales, vitaminas, aceites con escencias iridologia, masajes relajantes, acupuntura digital, terapia de hipnosis. Llame a Margarita para una cita. 770-895-5488. SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO familiar con clientela establecido por 12 años. Comunicarse al teléfono 770. 639.3127 VENDO HONDA ACCORD 2.4 SE 2012 4 puertas, automático, 73,159 millas, color metálico, motor 2.4, 4 cilindros $13,995.00 en excelentes condiciones Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #V4737. VENDO HONDA ACCORD EX 2014 4 puertas, automático, 41,825 millas, color gris metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $17,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #172786A. VENDO HONDA ACCORD EX 2014 4 puertas, automático, 61,463 millas, color metálico, motor 2.4, 4 cilindros $15,995.00 en excelentes condiciones Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #172587A. VENDO HONDA ACCORD EXL 2013 4 puertas, automático, 43,884 millas, color rojo, motor 2.4, 4 cilindros $17,795.00 en excelentes condiciones Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #4768. VENDO HONDA ACCORD EXL 2013 4 puertas, automático, 56,171 millas, color plata, motor 2.4, 4 cilindros $16,995.00 en excelentes condiciones Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #172488A. VENDO HONDA ACCORD EX-L 2013 4 puertas, automático, 58,169 millas, color rojo, motor 2.4, 4 cilindros $16,525.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #4622. VENDO TOYOTA CAMRY LE 2012 sedan, 4 puertas, automatico, 88,606 millas, color negro, motor 2.5, 4 cilindros, $11,898. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848 World Toyota.

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Agosto de 2017

MUNDO A43

clasificados Venta VENDO HONDA ACCORD EXL 2015 4 puertas, automático, 34,465 millas, color rojo metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $18,383.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #4551. VENDO NISSAN ALTIMA 2013 4 puertas, automático, 80,906 millas, color plata metalico, motor 2.5, 4 cilindros, $10,671.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #170893A

VENDO TOYOTA COROLLA L 2016 sedan, certificado, 4 puertas, automático, 9,234 millas, color blanco, motor 1.8, 4 cilindros, $13,898. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848 World Toyota. VENDO TOYOTA COROLLA S 2013 sedan, 4 puertas, manual, 57,895 millas, color negro, motor 1.8, 4 cilindros $11,991. En excelentes condiciones Llame a Daniel Díaz 678-886-4848 World Toyota. VENDO TOYOTA RAV4 AWD XLE 2015 certificada, 4 puertas, automatico, 38,001 millas, color gris, motor 2.5, 4 cilindros, $17,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848 World Toyota.

VENDO NISSAN CUBE 2013 4 puertas, automático, 47,069 millas, color plata, motor 1.8, 4 cilindros, $11,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #4760.

VENDO TOYOTA SEQUIOA 2016 certificada Platinum SUV, 4 puertas, automatico, 2,666 millas, color negro motor 5.7, 6 cilindros, $56,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848 World Toyota.

VENDO NISSAN JUKE SV 2013 4 puertas, automático, 53,687 millas, color negro, motor 1.6, 4 cilindros, $13,200.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #180079A

Bienes Raices

VENDO NISSAN SENTRA 2013 4 puertas, automático, 65,211 millas, color azul, motor 1.8, 4 cilindros, $10,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #172770A VENDO TOYOTA CAMRY SE 2014 4 puertas, automático, 46,828 millas, color gris metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $14,434.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #V4686. VENDO TOYOTA CAMRY SE 2014 sedan, certificado, 4 puertas, automático, 52,235 millas, color negro metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $13,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848 World Toyota.

Bienes Raíces ALQUILO HABITACIÓN A PERSONA sola, servicios públicos incluidos. En Holcomb Bridge Rd. y Peachtree Corners. Llame de 4pm a 9pm. 678.485.1469. ALQUILO TOWNHOUSE EN EL ÁREA de Lawrenceville, cerca de I-85, Surgarmills Mall, Life Time Fitness y buenas escuelas. 2 dormitorios grandes con baños y garaje, piscina, gimnasio y casa club. Por favor llame al 678-8873490.

Bienes Raíces Venta ¿DESEA TENER SU PROPIA CASA? *Mal credito*Tax ID* Poco enganche* no se preocupe yo le puedo ayudar tengo varios programas de asistencia para el comprador. Más de 20 años sirviendo a la comunidad de Atlanta. Rosie Rodriguez 404-587-0060. ¿Tienes artículos, mascotas o un carro a la venta? ¡Atrae más atención con una foto!

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

¡LLAME YA!

Encuentre servicios en áreas específicas de la ciudad

700 - $800

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532

A44 MUNDO

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico

SĂguenos en Facebook

www.facebook.com/mundohispanico

www.facebook.com/mundohispanicoatlanta

www.mundohispanico.com

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 24 al 30 de Agosto de 2017

MUNDO A45

678-939-8572

A46 MUNDO

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

BASTA DE ENGAÑOS Y FRACASOS

Licenciada Maylin

TU PAREJA DEJÓ DE AMARTE EN FORMA EXTRAÑA

Con tan sólo una llamada descubre si te QUIERE o te ENGAÑA No importa el SEXO, LUGAR y DISTANCIA. EXPERTA en amores difíciles e imposibles Se hace cualquier tipo de trabajo N o I M P O R TA l o d i f í c i l e s q u e s e a n . Secretos de AMOR para IMPACTAR y SEDUCIR en hrs.

¡CAMBIA UNA LÁGRIMA POR UNA SONRISA!

Tel. 404 890 6946 / 323 325 2741

RESULTADOS

100% GARANTIZADOS

Lectura de 7 cartas gratis

., :#=/;

46+203'

!#= 98>&!# 18&89/"#

)8;!#%8-1>;( 5>1/"#=/;* >;$/!71/=8#;* 8&/<>%>;* 8%$8>%;#;* :8>=-/;

!/04 30'.-/2 &+$5& !%+(+3+1)6+ '+#+*!/ .$,)%-! ( "#&!-+*!/

/782.K0< = A&)0.5< (&K *<570 E 32&2754<2 #%"# 1.$75( DIE ?J 30K<80< F3 ';'%;

60#0 ., *"-0

/.57 07(7 0!67 (& &8$&59&(<(&2 675 :5.M&5!<2 7 9<K&$!)!72 27:5& 8<0.5<K&2 -!K& 3(!H2 < K<L

B9670&8)!< +&G.<K JE<).K<)!H8 ,5&)7C

@<K< 2.&50& &8 &K 05<:<M7> 2<K.(> (!8&57 E <975

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Agosto de 2017

MUNDO A47

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL * Lectura Tarot * Amuletos * Amarres

* Consejeria * Despojos * Limpias

678-971-1686 ó 201 204 6445

4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

Chaman y Curandero Amazonico SE SIENTE ENFERMO? SUFRE DE IMPOTENCIA SEXUAL? EL DINERO NO LE RINDE? SU NEGOCIO NO PROSPERA? ENAMORA Y FRACASA? NO PUEDE TENER HIJOS?

YO INDIO JALUNGA LIMPIO, CUROY RETIRO DE RAÍZ TODOS TU MALES, TE MUESTRO LA CARA DE TU ENEMIGO Y EL DANO QUE TE HICIERON ANTE TUS PROPIOS OJOS. REGRESÓ TU SER AMADO LIGADO, DOMINADO. RENDIDOY SOMETIDO EN 24 HORAS, PRÁCTICO 37 TIPOS DE AMARRES, SALVOTU MATRIMONIO, EVITÓ LA SEPARACIÓN.

678-691-2412

3722 PLEASANTDALE RD, ATLANTA GA

+)'%'$0%'$)3 D31W4X3 N QQ74>3 674 XQ >P74 51X 3X W1XA

D31W4X3 674 XQ XOV>*7 9X 21 6>4XR>A

>GJ??(= 3J%?J+C= X<(?FC= U 2(GBC?JY(=M BJ?J -CF@:!=<J? U +CG!FJ? (Y JGC? @:( <: @:!(?(=

Q7 67OV7 > 213 6SX3 XO 37Q7 " T74>3

X36X47 21 QQ>P>9> Q>3 ,' T74>3 L ;7OX;2>2X ;7OPSV7

"I'L\)"L,I&'

0S9XO2X X36S4S2S32>

64SPX47 ;1P6Q7 9X361X3 ;>O;XQ>3

[.[L),)L'[I.

>Q SO32>O2X L O7 31W4>3 OS QQ74X3 P83LV>4>O2S> 272>Q >24>SV7M >P>447 N 97PSO7 >Q >P74 9X 21 0S9> BC? G$= J:=(F<( @:( (=<EK 07Q0X4>M >44X6XO2S9>M 2X X/24>*>4>M 2X 9X3X>4> N R>P>3 2X 9XR>4> 3CYC F(-(=!<C (Y FCGH?(M U YC BCF%C J <:= B!(=K

T>V7 >P>44X3 9XQ PS3P7 3X/7

?-:@ 4*5(@

'I'L,,IL""'#

V>4>O2S>

.IIZ XWX;2S07

X36X;S>QS32> T>;SXO97 >P>44X3 4>6S973 W1X42X3 N 3XV1473

"&!&%#&$ &)IL&&'L'&[I

Magia Negra Roja Blanca

¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?,¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO

*'!$% (+,+ ($ #+,$)&'"

8-:@ =4> 74 ?-;>2- ;>:;>9> >* ) 8@;-9

#"\L#I\L.'\I

)!)&&(% (' $ #"&)% "I'L"\IL'I\.

8-:@ 1@/1>; ;>*&5&@ -/ -,@; &> 74 15&- -/ 5*97-*7> ?@; ,4A -/>2-&@ @ <5(5/ =4> 9>-# +CYJ?(=

63"

(@*94/7- :;-759

)I >*73 9X X/6X4SXO;S> 9@/4(5@*@ (@*</5(7@9 9>*75,>*7-/>9 &@*&> @7;@9 *@ 8-* ?@&5&@ % 6""! ><>(751@

8-:@ -,-;;>9 &>/ ,59,@ 9>.@ ;>(4?>;- 74 <>/5(5&-&

'I'L'.\L",I,

A48 MUNDO

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Sabor de Brasil

Spa

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

Leoncitas Exóticas Masajes y spa Area de

Pleasant Hill

770.837.1370

catrachita spa 229-429-1472

CHIQUITAS RICAS

SPA 770.885.2464

BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932

Colombianitas

SPA BUEN SERVICIO

770.990.9117 nEW PEaCH LIndas CHICas LatInas y asIátICas

MasajE y sPa

Gran InaUGUraCIÓn

770-687-2685

Área Plesantdale Ó Exit 96

SAUNA ONE SPA Gran inaguaración Buford Hwy.

404-228-9462

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Agosto de 2017

MUNDO A49

DEPORTES

→ En cuatro años de profesional ha ganado dos campeonatos en Paraguay y otros dos en Argentina

‘Elmago’guaranídeAtlanta ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

En la recta final de su primera temporada en la MLS, el Atlanta United FC tiene la oportunidad de hacer aún más historia: clasificar a los playoffs. Y lo tiene todo para lograrlo: un grupo de jóvenes y talentosos jugadores, un director técnico y entrenadores de primer nivel, una directiva que no escatima en recursos, y un promedio de 46,318 fieles hinchas que asisten a sus partidos de local en casa. El Atlanta United FC compite en la reñida Conferencia del Este y ocupa la sexta posición, con 35 puntos obtenidos luego de diez victorias, siete derrotas y cinco empates. En la MLS clasifican a los playoffs los mejores seis equipos de cada conferencia. Y una de las piezas claves en el éxito del conjunto de las ‘cinco franjas’, dirigido por Gerardo ‘Tata’ Martino, es el centrocampista guaraní Miguel Almirón. Con solo 23 años de edad, es uno de los mejores jugadores del momento en la MLS. Almirón es uno de los desequilibrantes, veloces e inteligentes jugadores de la feroz ofensiva del Atlanta United FC. Es el tercer mejor goleador, con ocho tantos, segundo en asistencias, y por quien pasa el balón para armar el ataque. Llegó al Atlanta United en diciembre de 2016 procedente del Club Atlético Lanús, con el cual el futbolista asunceño obtuvo dos campeonatos.

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

El mediocampista Miguel Almirón ha maravillado a los hinchas del United con talento puro. SIN FILTRO

MIGUEL ALMIRÓN

Joya guaraní. Miguel Almirón llegó procedente del Club Atlético Lanús por una suma superior a los ocho millones de dólares y se ha convertido en una pieza clave en el Atlanta United FC. Con solo 23 años, es uno de los mejores jugadores de la MLS. A los 14 años ingresó a las fuerzas básicas del Cerro Porteño, club con el cual debutó profesionalmente a los 19 años. Con ese equipo ganó dos títulos en dos años. En agosto de 2015 Almirón fue transferido al Lanús por dos millones y medio de dólares. En los dos años que jugó en Argentina su calidad de juego le valieron los motes de el ‘Messi paraguayo’ y el ‘Di María paraguayo’. En una entrevista con MundoHispánico, Almirón, habla del equipo y de lo qué necesitan para llegar a los playoffs, entre otros temas. MH: ¿Cómo te sientes por la temporada debut de ensueño que están teniendo?

MA: Me siento muy bien acá en Atlanta. Estamos mejorando y eso es importante. MH: ¿Cuál es su estrategia para mantener el nivel que han mostrado en estas dos terceras partes de la temporada?

MA: El equipo está trabajando duro y el grupo está más unido. Eso es bueno. Nos quedan varios partidos. Tenemos que jugar cada uno como una final. Nuestro primer objetivo es clasificar a los playoffs, después ya veremos qué pasa. Estamos tranquilos, trabajando con mucha humildad y paciencia para poder llegar bien a todos los partidos. MH: Tienen un récord más ganador jugando en casa que de visitante. De los 11 juegos que les quedan por jugar, ocho serán en su nueva casa, el Mercedes-Benz Stadium. ¿Crees que eso les ayudará anímicamente? MA: Sí, claro que sí, eso nos va ayudar muchísimo. El apoyo que nos da siempre

Sobre sus inicios en el futbol en Paraguay: “Yo empecé en Cerro Porteño, el club del cual son hincha, empecé mis inferiores ahí, debuté a los 19 años y tuve la suerte de salir campeón dos veces con el club”. ¿Siempre había sido tu sueño ser futbolista o tenías otras aspiraciones?: “No sabía hacer otra cosa, solamente quería jugar al futbol. Solamente sabía hacer eso (jajaja)”. Sus ídolos del fútbol: “Mi ídolo es Chilavert, creo que es el ídolo de todos los paraguayos; también me gusta mucho Enzo Francescoli, el jugador de River; y Messi, es una cosa de loco”.

“Me impresiona el apoyo de la gente. Desde un principio jugamos a estadio lleno. Lo valoramos mucho y tratamos de retribuirlo dentro del campo de juego”.

Miguel Almirón, mediocampista

la gente es muy importante para nosotros. Nos sentimos más cómodos de local pero también nos toca mejorar cuando jugamos de visita. Estamos mejorando eso, tenemos que quitar más puntos de visitante y aprovechar al máximo los partidos de local. MH: ¿Cuál es la estrategia para ganar más de visitante? MA: Nosotros jugamos igual en cualquier cancha, de local o visitante. El técnico nos pide que presionemos mucho, que cuando tengamos el balón seamos un poco más pacientes. Creo que eso es lo que nos está faltando: manejar un poco más la pelota, no ocuparnos en

atacar y en atacar. MH: ¿Cómo te sientes de formar parte del excepcional grupo de 32 jugadores, incluyendo a los nueve latinos? MA: Me siento muy feliz de compartir con jugadores de categoría como ellos, creo que tenemos un gran plantel. Como personas son excelentes y como jugadores son grandes jugadores. MH: ¿Qué sientes de estar entre los tres mejores goleadores, el segundo en asistencias, y de ser considerado un ‘mago’ en el mediocampo del Atlanta United? MA: No, creo que exageran un poco. Me falta mucho para mejorar. Estoy trabajando para mejorar cada día, cada partido y poder ayudar a mis compañeros. Dentro del campo de juego me siento muy bien, me siento cómodo, y me siento feliz, que eso es lo que más me importa. MH: Eres el segundo jugador, después de Héctor ‘Tito’ Villalba, en ser contratado por el Atlanta United, ¿qué significa tener toda la confianza del club?

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Solo

CURTIS COMPTON | CCOMPTON@AJC.COM

A50 MUNDO

A PUNTO DE ESTRENARSE.

Quedansolounparde díasparalaaperturaoficialdelMercedes-Benz Stadium. Elnuevoestadioseestrenaráel26deagosto alas7p.mcuandolos Falconsseenfrentena losCardinalsdeArizona enunjuegodepretemporada.Además, habrájuegoscolegiales,conciertosyshows comoelMonsterJam. Elestadio,quecostó $1,5billonesdedólares, cuentaconuntecho retractablede14acres (tardaentrenuevey12 minutosparaabrirseo cerrarse)yconlapantalladevideomásgrande delpaís:58piesdealturay1,100piesdelongitudenlapartesuperior.

puede prevenir los fuegos en areas naturales.

www.smok eybear.com

MA: Fue un honor que el club Atlanta se haya fijado en mí y que el ‘Tata’ Martino me haya llamado para contar en su equipo. Cuando el profe ‘Tata’ me llamó y comentó la idea que tenía, no dudé en decirle que sí. MH: Les han arrebatado triunfos a contrincantes en los últimos minutos de juego como el de hace unas semanas ante el Orlando de Kaká. ¿Cómo viviste esa hilvanada? MA: Fue una jugada muy linda. El equipo está logrando sacar adelante el partido ante las adversidades. Fallamos mucho en ese partido, yo fallé un montón. Al último minuto encuentro la pelota en el medio campo y con un movimiento que te hacen Yamil y Tito el juego se hace más fácil. Por eso empezamos a encontrar los espacios y gracias a Dios pudimos empatar. MH: ¿Qué haces para mantenerte saludable y evitar lesionarte, como desafortunadamente le pasó a tu compañero Josef Martínez? MA: Creo que eso de la lesión es cuestión de suerte, de fortuna, en el sentido de que si te lesionas, mala suerte. Te puedes lesionar en tu casa, en el entrenamiento, en los partidos, gracias a Dios a mí no me ha pasado nada. Lastimosamente Yosef sufrió una pequeña le-

MIGUEL MARTÍNEZ| MH

TU NOMBRE AQUÍ

Su misión. Miguel Almirón dijo que disfrutarán al máximo y con responsabilidad sus juegos en el Mercedes-Benz Stadium. sión que lo está dejando fuera de la cancha pero se está recuperando al máximo. Es un jugador increíble, un jugador que nosotros extrañamos y que necesitamos dentro de la cancha. Ahora dentro de poco ya lo vamos a tener de vuelta y vamos a estar gritando sus goles. MH: ¿Qué haces en tus ratos libres? MA: Trato de comunicarme con mi familia, con mis amigos. Gracias a Dios mis padres pudieron venir un mes acá a conocer el predio y lo que es esta vida. Mis amigos no pudieron venir, pero ojalá ya vengan también porque se les extraña.

MH: ¿Qué te ha gustado más de Atlanta? MA: Me gusta toda la ciudad, es una ciudad tranquila, no te molesta nadie, me han impresionado muchísimas cosas, fui a visitar muchos lugares, el Acuario, restaurantes, ¡muy lindo todo, creo que la ciudad cada vez se vuelve más linda! ■

i Atlanta United FC vs FC Dallas Cuándo: 10 de septiembre, 3:30 p.m. Costo: desde $66. Dónde: Mercedes-Benz Stadium, 1 AMB Dr., Atlanta. Info: www.atlutd.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Agosto de 2017

MUNDO A51

→ MiMundo Motor

Musculoso americano

FOTOS: AGENCIA REFORMA

MOTOR

El Charger Dayton representa a Dodge con potencia. ●

Francisco Márquez

Agencia Reforma

Desde su diseño, hasta mejoras en acabados interiores, además de su larga historia como un auténtico muscle car, el Charger mantiene su pro-

RENOVADO. Inspirado en el primer modelo del mismo nombre, esta edición posee elementos de alto desempeño como el motor HEMI, un V8 de 5.7 litros y que desarrolla 370 caballos de potencia y 395 libras-pie de torque. El motor se acopla a una transmisión automática de 8 velocidades con modo manual.

puesta con el paso del tiempo. La versión Daytona es una edición especial que afirma su potencia y herencia competitiva. El nombre hace alusión a Daytona Beach, donde se realizan las 500 millas de Daytona.■

EN RESUMEN:

MOTOR: HEMI V8 DE 5.7 LITROS POTENCIA: 370 HP TORQUE: 395 LIBRAS-PIE TRANSMISIÓN: AUTOMÁTICA DE 8 VELOCIDADES TRACCIÓN: TRASERA

IMPACTANTE DISEÑO. Un vistazo al diseño exterior para apreciar los detalles que lo caracterizan es obligatorio antes de manejarlo. Destaca en primera instancia el cofre con moldura doble, así como la parrilla reticular y la enorme toma de aire funcional en el cofre, esta última con el nombre de HEMI.

FUERZA. En los primeros kilómetros recorridos da gusto presionar el acelerador, en buena medida por el empuje del vehículo, pero también por el sonido.

A52 MUNDO

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO

SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR

678.724.0503

→ Motor FOTOS: AGENCIA REFORMA

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS

MEJORADO. En tanto, en el interior se muestra el empeño de Dodge por elevar el nivel, con acabados en piel y gamuza, además de dotarlo de un diseño funcional y moderno.

compramos su carro con o título chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos

pagamos el mejor precio

404.397.9489 / 404.717.4475 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

ATRACTIVO INTERIOR. Una pantalla de 7 pulgadas con el sistema Uconnect es parte de su atractivo interior, este último compatible con Apple Carplay y Android Auto.

MARCA CON LEGADO. Charger Daytona es una buena muestra del legado de un muscle car, que se mantiene vigente gracias a la incorporación de tecnología con una imagen de auténtico americano.

SEGURO. Fue dotado de elementos como controles de tracción y estabilidad, detección de punto ciego y ruta transversal en reversa, así como el sistema de frenado Ready alert, que actúa en caso de emergencia.

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Agosto de 2017

MUNDO A53

→ Horóscopo

→ Sagitario

ALEXANDER TAMARGO/GETTY IMAGE

FIN DE MUNDO → Condorito

Esteban Mayo/El Universal

22 de nov. | 21 de dic. Pareces incapaz de ver la vida de manera realista y te puedes autoconvencer de que una vida del todo insoportable no existe. Usa tu lógica.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene. Irradias afecto y autenticidad en tus actividades profesionales, transmites comprensión y amor a través de tus obras. Tienes armonía espiritual.

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb. La educación que recibiste en tu infancia te capacita para aceptar el futuro y estar consciente de que eres adaptable.

→ Piscis

20 de feb. | 20 de mar. Disfrutas de la amistad de personas de toda clase social ya que te adaptas y sabes hacer concesiones. Te encanta investigar de todo.

→ Aries Lucero Hogaza León

→ Un par muy modernos...

1. La prueba máxima del amor ahora ya no es el sexo... - Sino la contraseña de Facebook. 2. Wikipedia: “Yo lo sé todo”. Google: “Yo lo tengo todo”. Facebook: “Yo conozco a todos”. Internet: “Sin mí no son nada”. - Electricidad: “Jajaja...

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Define bien tus metas y enfoca bien tu atención en una sola cosa a la vez, esto es importante para ti o si no fracasarás.

sigan, sigan hablando”.

→ Uno de papás...

Quizás no me vaya al cielo pero un par de tacones me acercan. - ¡Mamaaá, mi papá trae tus zapatillas otra vez

SABIAS PALABRAS “Nunca te olvides de sonreír porque el día que no sonrías será un día perdido”.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may. En tus relaciones personales exiges que tus amigos estén interesados en diversas cosas, das mucho a los que te interesan.

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun. Al persistir con ese sentimiento de inferioridad, solamente obstaculizarás tus metas en la vida. Establece un orden de importancia en tus intereses.

→ Libra

→ Cáncer

→ Escorpión

→ Leo

23 de sep. | 22 de oct. Sentirás incomodidad hasta que encuentres la forma de demostrar que te interesas en las personas, pues piensas que algunos te rechazan.

→ Uno de mujeres... Las mujeres se enojan por 5 razones: 1. Por todo. 2. Por nada. 3. Porque sí. 4. Porque no. 5. Por si acaso.

Actriz, cantante y conductora de TV mexicana. Nació el 29 de agosto de 1969 en Ciudad de México.

21 de mar. | 20 de abr. Eres una persona creativa, simpática, tierna y afectuosa. No te detendrás ante nada con tal de proteger mucho estas relaciones. Siempre cumples.

23 de oct. | 21 de nov. Tu comprensión del amor es intelectual. Tratas de entender a los demás, especialmente a aquellos con los que te unes sentimentalmente.

22 de jun. | 22 de jul. El estudio y práctica de lo oculto te abrirá amplios canales de conocimiento adicional que podrás aplicar en tus actividades profesionales. 23 de jul. | 22 de ago. Tu actitud positiva y alegre parece extenderse a todos los que te rodean, tu facilidad de comunicación puede ser útil en tus aspiraciones laborales.

Fashion

A54 MUNDO

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

●

Marcela Isaza

The Associated Press

Carmen Villalobos está conmovida de ver al personaje que dio vida por primera vez hace nueve años convertido en madre de dos hijos. “Creo que de las cosas más bonitas es verla en su papel de madre. Pasar por las cosas que a lo mejor su madre pasó con ella y con su hermano es difícil”, dijo la actriz colombiana en entrevista con The Associated Press en Los Ángeles. Villalobos protagonizó en 2008 la exitosa serie Sin senos no hay paraíso, basada en el libro (casi) homónimo de Gustavo Bolívar. Dio vida a Catalina Santana, joven ambiciosa deslumbrada por los lujos del narcotráfico y obsesionada con agrandarse los senos para convertirse en prostituta de lujo. Casi una década después la actriz retoma el papel en la segunda temporada de Sin senos sí hay paraíso, la continuación de la historia que comenzó el año pasado bajo ese mismo título. Pero muchas cosas han cambiado desde entonces: Santana, a la que todos daban por muerta, reaparece 20 años después no solo como una mujer casada y con hijos, sino también como una infatigable agente de la TEA. Eso, opina la actriz, ha hecho que no sea una mamá tan presente. “Ella está todo el tiempo luchando en contra del narcotráfico, está siempre pensan-

TELEMUNDO

Carmen Villalobos atribuye su envidiable figura a varios elementos como un estilo de vida saludable, bailar mucho y no tomar alcohol ni fumar.

←

Más sobre este tema en un click: www.mundohispanico.com

do en dejarle a sus hijos un mundo mejor, alejarlos siempre como del mal camino”, explicó Villalobos. El primer episodio, transmitido el 25 de julio, le dio a Telemundo su mejor índice de audiencia en cinco años con un total de 1.835.000 espectadores según Nielsen. “La gente quiere saber qué pasó con Catalina, cómo pasó

de ser una chica prepago a ser una agente de la TEA, cómo le cambió la vida”, dijo Villalobos de los fieles seguidores de la serie. “Es como, ‘¿¡Qué!?’. Pero a mí me parece chévere, porque es que las segundas oportunidades existen”, agregó la actriz sudamericana. Sin senos sí hay paraíso se transmite de lunes a viernes por Telemundo a las 9 p.m. ■

¿EsCataunamalamamápornoestar tanpresenteenlavidadesushijos? No es que sea mala madre, solo que su trabajo la ha absorbido demasiado y a ha descuidado un poquito a sus hijos.

JUAN MANUEL GARCÍA/TELEMUNDO

AFIRMA QUE SÍ EXISTEN SEGUNDAS OPORTUNIDADES

¿Qué haces para lucir como hace una década? Son muchos ingredientes: ser feliz, trabajar chévere, tener salud, tener una familia y pareja chéveres, hacer ejercicio, comer saludable.

BREVE BIO: Nombre: Carmen Villalobos Nacionalidad: colombiana Profesión: actriz y modelo Nació: 13 de julio de 1983 Estado civil: llevaunnoviazgo de9añosconel actorcolombiano SebastiánCaicedo

Mundo Hispánico | Atlanta | 24 al 30 de Agosto de 2017

MUNDO A55

Bailes mexicanos

venta). Fusion Sport Bar, 4771 Britt Rd., Norcross. 404.7715866.

Independencia de El Salvador

Independencia de México

La Raza 102.3/100.1 FM organiza la Fiesta Mexicana para celebrar su independencia con las actuaciones musicales de Los Rieleros del Norte, Conjunto Azabache, Dos Banderas, Virlan García, Lalo y sus Norteños, DiaZero y Sudaka. 10 de septiembre, 12 p.m. Gratis. Gwinnett Place Mall, 2100 Pleasant Hill Rd., Duluth. www.laraza1023.com

Secreto ‘El Famoso Biberón’ Hip-Hop/R&B/Soul

El cantante y compositor peruano A.CHAL dará un concierto en inglés por primera vez en Atlanta. Todas las edades. 29 de agosto, 9 p.m. $15-$20. Aisle 5, 1123 Euclid Ave., Atlanta. www.gazi.world y www.aisle5atl.com

Rock en español/Boxeo

→ CONCIERTOS

Hip-Hop/Dembow/Reggaetón

El cantante dominicano Odalis Pérez, conocido como Secreto ‘El Famoso Biberón’, en concierto. 25 de agosto, 8 p.m.-2 a.m. $30 y $40 (pre-

Rezur

La banda de rock local Rezur dará un show de rock en español. Se transmitirá en vivo la justa de boxeo Mayweather vs Mcgregor. 26 de agosto, 8 p.m. $30. Cabo Cantina, 264 Pharr Rd., Atlanta. www.facebook.com/yojhan.rezur.5 Marco Antonio Solís en concierto como parte de su gira Y la historia continúa. Lo acompañará el dúo Jesse & Joy. 2 de septiembre, 8 p.m. $63.50-$203.50. Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. 770.626.2464 y www.infiniteenergycenter.com Üateke Rock Fest de Atlanta: Panteón Rococó, Inspector, Kinky, Haragán & Cía, y Mexican Dubwiser en concierto. 15 de septiembre, 9 p.m. $39. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com

→ ESPECTÁCULOS Comediantes

La actriz y comediante venezolana Erika De La Vega presentará Tú no sabes quien soy yo, su nuevo show stand up. 26 de agosto, 7 p.m. $40. The Korean American Association

Erika de la Vega

Documentales

Titans of the Ice Age: este documental en 2D le transporta 10 milenios en el tiempo a la era en que habitaban los icónicos mamuts, los tigres dientes de sable y los perezosos gigantes, entre otras extraordinarias criaturas. Hasta el 27 de agosto, 11 a.m., 1, 3 y 5 p.m. $11-$13. Fernbank Museum of Natural History, 767 Clifton Rd., Atlanta. www.fernbankmuseum.org

Títeres para niños

El Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta presenta Mother Goose, personaje de la literatura inglesa del siglo XVII. Uno de los titiriteros es el puertorriqueño Luis Hernández. Hasta el 17 de septiembre. Jueves y viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábado, 11 a.m. y 1 p.m.; domingo, 1 y 3 p.m. $19.50. 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org

→ GALERÍAS Pintura

Emergiendo desde el fuego interno: el pintor mexicano Jorge Arcos exhibe 20 pinturas abstractas. Hasta el 30 de agosto. Lunes a viernes, 8 a.m.-6 p.m. Gratis. Consulado General de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233.

El Consulado General de México en Atlanta organiza jornadas sabatinas para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, credencial de elector, entre otros documentos. Para tramitarlos se requiere previa cita. 9 y 30 de septiembre, 8 a.m.4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal

→ MUSEOS

of Greater Atlanta, 5900 Brook Hollow Pkwy., Norcross. 770.547.7973 y www.rrentergroup.com

Romántica/Pop

Rock & Roll/Ska

FACEBOOK DE REZUR

Festival Salvadoreñísimo 503: baile para celebrar la independencia salvadoreña con las actuaciones de Los Hermanos Flores, Grupo Miramar, y la Sonora Dinamita. 1 de septiembre, 9 p.m.-3 a.m. $20 (preventa). Congas bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 770.845.0118 y www.tickeri.com

INSTAGRAM DE SECRETO ‘EL FAMOSO BIBERÓN’

Los Yonic’s amenizan un baile junto a Tropical Mar Azul, Roberto Magallón y su Black Prieto, y la Organización Sorpresa del Abuelo. 25 de agosto, 9 p.m.-3 a.m. $35. Espacio Discotheque, 61000 Live Oak Pkwy., Norcross. www.lulutickets.com

Titans of the Ice Age

→ CINE Estrenos

Leap!: cinta de dibujos animados que cuenta la historia de Félicie (Elle Fanning) y Victor (Nat Wolff), dos amigos huérfanos que huyen del orfanato para cumplir sus sueños en París: ella, convertirse en bailarina de ballet; y él, en un famoso inventor. Estreno: 25 de agosto.

Leap!

→ AGENDA COMUNITARIA Servicios consulares de México

Con una tardeada-baile, Promociones Azteca y La Qué Buena celebra el cuarto aniversario de su programa estelar Los Mañaneros con las actuación especial de La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho (foto). Ademas, alternarán Grupo Mojado y El Kartel de Atlanta. Cuándo: 27 de agosto, 4-9:30 p.m. Costo: $30 (preventa) y niños menores de 12 años entran gratis. Dónde: Peachtree Point Amphitheater, 7000 Lanier Islands Pkwy., Buford. Info: 470.609.2750 y www.laquebuenaatlanta.com

Feria comunitaria

El Centro Hispánico de Bartow organiza su Tercera Fiesta Latina, feria de información que ofrece recursos y servicios a los latinos. 23 de septiembre, 12-4 p.m. Gratis. Cartersville Civic Center, 435 W Main St, Cartersville. 404-345-2409 y www. bartowhispaniccenter.org

Clases de inglés

GIANT SCREEN FILMS

Los Yonic’s

LA ARROLLADORA AMENIZARÁ TARDEADABAILE EN ANFITEATRO DE LANIER ISLANDS

CORTESÍA ERIKA DE LA VEGA/RR GROUP

ÁNGEL LLAMAS/AGENCIA REFORMA

ALBERTO HERNÁNDEZ/AGENCIA REFORMA

→ BAILES

THE WEINSTEIN COMPANY

→ Fin de Mundo / Calendario

El Center For Pan Asian Community Services ofrece un curso de inglés. Desde el 10 de julio, 6-9 p.m. Gratis. 3510 Shallowford Rd., Atlanta. 678.749.0293. La Asociación Latinoamericana ofrece clases de inglés (básico y avanzado). Lunes o jueves, 9:30 a.m.-4 p.m; sábados, 9:30 a.m.12:30 p.m. $90 (lunes o jueves) y $65 (sábados). 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www. thelaa.org

Taller para buscar empleo

La Asociación Latinoamericana da un taller sobre los pasos a seguir antes de buscar empleo. Martes, 11:30 a.m.-1 p.m.; miércoles, 2-3:30 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org

A56 MUNDO

24 al 30 de Agosto de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

DE LA SALUD DE SUS HIJOS NOS ENCARGAMOS NOSOTROS

HOMBRES

GINECOLOGÍA

PEDIATRÍA

CONTROL PRENATAL

ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL.

INFECCIONES VAGINALES (Flujo, Ardor, PIcazón).

IMMUNIZACIONES.

INCLUYE LABORATORIOS Y ULTRASONIDO.

PROBLEMAS DE LA PIEL (ACNÉ, HONGOS, MANCHAS)

IRREGULARIDAD MENSTRUAL.

PROBLEMAS DEL ESTÓMAGO.

INFECCIONES URINARIAS.

FISICOS PARA LA ESCUELA.

PARTOS EN EL HOSPITAL NORTHSIDE.

VACUNAS. EMERGENCIAS.

PLANIFICACIÓN FAMILIAR.

EXÁMENES DE SANGRE.

INFERTILIDAD.

CONTROL PRENATAL

985

Dr. Pablo Quintanilla • Dra. Maribel Woodward Dra. Clara Picayo • Dra. Nilsa Nazario

404-321-4692

VÁLIDO EN LA CLÍNICA DE ROSWELL

ATLANTA

JIMMY CARTER 770-246-9404

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30093

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

404-321-4692

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

SMYRNA