GALÁN CON CONCIENCIA SOCIAL → | Adrián Di Monte se destapa. | Buen Rato A33 ¡Gratis!
Del25al31deagostode2016 | Año37 | Nº1,310
¿Accidente de auto?
¡Llámenos!
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
770.263.2063
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
MARIO GUEVARA | MH
MIGUEL MARTINEZ | MH
GETTY IMAGES
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
Dabienvenidaamigrantes, peronoaindocumentados
GETTY IMAGES
→ | Secretario de Estado de Georgia habla en exclusiva. | Noticias A20
Río fue todo un carnaval en los Juegos Olímpicos → | Dejaron de todo, desde escándalos hasta emotivas despedidas.| Deportes A49
→ | Policía recibe una decena de denuncias contra empresa de bienes raíces. | Noticias A6
Piden justicia
Familias hispanas se quedan sin casa y sin dinero
A2 MUNDO
25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO → →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com dir
223 Perimeter Center Parkway. Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
404.881.0441
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085 Contáctenos Ventas
Editorial
sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
Sumario editorial 06 NOTICIAS 10 12 14 16 20
INMIGRACIÓN BREVES POLICIALES ARTISTA A FAVOR DE LOS POBRES ELECCIONES 2016
EL CLIMA
33 BUEN RATO
24 26 28 30
ÚLTIMOSGADGETS ENFOQUEENLAFAMILIA MARÍAMARÍN LAVEJEZLLEGATARDE
49 DEPORTES + AUTOS 49 OLIMPIADAS RÍO 2016 51 AUTOS
53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
41
Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Lawrenceville, Norcross, GA 30071 GA 30043 Sin cita previa
770.263.2063 www.gwinnettchiro.com
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
Equipo de MundoHispánico
34 ESCÁNDALOS 36 PELÍCULAS 38 QUINCEAÑERA
53 FIN DE MUNDO 23 SALUD + HOGAR
Circulación
Clasificados | Tel: 770.326.8828
Horario de atención:
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts| 770.326.8836 Reportera multimedia AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción AlejandroGaray Gerentedeoperaciones | 770.326.8842 HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas PamRichards Gerentedeventas | 404.526.2620 PaolaCartay Seniorejecutivadeventas | 770.326.8824 SandraBimblich Ejecutivadeventas | 770.326.8808 JavierCuesta Ejecutivodeventas | 770.326.8822 ÁngelCarbajal Ejec.deventasDigital | 770.326.8806
PaulaGallego Ejecutivadeventas | 770.326.8820 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 JuanC.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
24 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2016 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
¡Llámenos!
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 25 al 31 de Agosto de 2016
MUNDO A3
A4 MUNDO
25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
Elige idioma
ยกSuelta ya perro! Let go, you crazy mutt!
Mundo Hispánico | Atlanta | 25 al 31 de Agosto de 2016
MUNDO A5
ABOGADO DE ACCIDENTES
ABOGADO ‘PÉREZ’ REPLACE YOUR OLD WINDOWS WITH NEW ENERGY EFFICIENT WINDOWS AND Derecho de familia:
Accidentes de auto Muerte injusta
Divorcio Manutención de hijos - Modificación
Defensa criminal:
Inmigración:
DUI - Tránsito Delito menor - Felonía
Defensa contra deportación Peticiones familiares
EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL
404.889.8409 242 South Culver Street, Suite 200, Lawrenceville, GA 30046 GHOSHEH LAW FIRM
SAVE UP TO
40% OFF YOUR ENERGY BILLS! *Based on 8 Southern classic 1500 series windows. 12.90% w/approved credit, 72 months, $4944.50 total. Some restrictions may apply. Expires 9/08/2016
1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076
770-872-0107
NEW WINDOWS 99
$
only
Lesiones personales:
*
DOWN $99 MONTH
A6 MUNDO
25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→La compañía de bienes raíces alega que los denunciantes incumplieron con sus contratos
Con los sueños frustrados Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
El sueño de una veintena de familias latinas de Georgia de ser dueñas de su propia casa se tornó en pesadilla luego de que invirtieran miles de dólares que al final terminaron perdiendo. Los afectados denunciaron que fueron defraudados por una empresa que opera en el condado de Gwinnett. Aseguran que contrataron los servicios de Home Service Realty (HSR) para que les ayudara a buscar viviendas en el área metropolitana de Atlanta, pero que esta los embaucó. De acuerdo con los denunciantes, la compañía les prometía conseguirle los préstamos sin importar sus estatus legal o puntaje de crédito, pero con la condición de que dieran cierta cantidad de dinero, que supuestamente les sería reembolsado el día que hicieran el cierre. Otro requerimiento era que debían comprar la casa en un plazo determinado, de lo contrario perderían su “depósito”, dijeron los afectados. Los denunciantes coincidieron en que después de haber pagado, nadie en HSR les mostraba las casas que podían comprar y que siempre les daban excusas para alargarles el proceso, a fin de que pasara el tiempo y quedarse con su efectivo. MundoHispánico buscó la reacción de la empresa, cuya oficina se encuentra localizada en la ciudad de Lawrenceville. “La gente dice solo lo que le conviene”, así comenzó una entrevista con este medio el gerente de HSR, Fernando Cuellar.
Denuncia. Los afectados llegaron al precinto de la policía para denunciar a HSR y a sus propietarios. La agencia se comprometió a investigar el caso. “A todas esas personas que no se les devolvió el dinero fue una razón justificada, por algo que ellos mismos hicieron mal”, agregó el empresario salvadoreño.
→ Home Service Realty (HSR) fue fundada en 2011 por el salvadoreño Fernando Cuellar y su esposa Sonia Ramírez. La compañía de bienes raíces encara denuncias por fraude. Los denunciantes opinan todo lo contrario. De hecho, están convencidos de que HSR nunca tuvo intención de ayudarles y que desde un principio buscaba apropiarse de su dinero y por ello decidieron unirse y no quedarse de brazos cruzados.
Acciones legales
La semana pasada, una docena de los afectados llegaron hasta la sede policial de la ciudad para presentar una denuncia y MundoHispánico fue testigo en exclusiva de este suceso. El grupo fue atendido por un par de detectives, quienes se comprometieron a hablar con el fiscal de distrito para que en conjunto puedan investigar sus quejas, presenció este periódico. Luego, fueron a la corte de Gwinnett a tratar de interponer una demanda, pero al ver lo engorroso del proceso, salieron en busca de un abogado que los represente. Posteriormente se reunieron con un letrado, que permitió el acceso a este medio al encuentro, aunque pidió que no se revelaran los detalles hasta que el caso sea presentado. Sin embargo, se sabe que el grupo evalúa presentar una demanda co-
no, Zaidh Cuellar. HSR no es la única empresa denunciada por el grupo. También hay señalamientos contra MMS of Georgia, cuyos dueños son los Cuellar. No es la primera vez que HSR se ve envuelta en un lío. En abril de 2013, el Georgia Department of Banking and Finance les exigió que dejaran de ofrecer préstamos hipotecarios, modificaciones y ejercer funciones de bienes y raíces sin tener licencia. La agencia estatal le envió una carta advirtiéndole de que tenían que parar inmediatamente. En julio de 2016, una cliente de la empresa llamó al 911 para reportar una estafa. Ivone Medina acusó formalmente a HSR de “robarle” su dinero. La policía hizo un reporte, pero todo quedó ahí.
MARIO GUEVARA | MH
●
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
Familias hispanas alegan que fueron defraudadas por una empresa.
En la mira. Georgia Real State Comision también recibió
quejas sobre presuntas irregularidades en la empresa HSR.
lectiva. Fernando Cuellar no es el único al que acusan del supuesto fraude. También señalan a su esposa, la agente de bienes y raíces Sonia Ramírez, y a su herma-
“La mayoría de esas personas que se han unido para hacernos daño incumplieron sus contratos, pensaron que estaban comprando tomates”, aseguró Cuellar.
“Venían con excusas de que gastaron la plata de la cuota inicial, que ya no les gustaba la casa que habían escogido o que tenían una emergencia por el secuestro de su gato en México”, añadió en tono sarcástico. Según el salvadoreño, esos clientes también mintieron en sus solicitudes hipotecarias. Aseguró que evaden impuestos al exponer que ganan 13 mil dólares al año solo para no perder los cupones de alimentos y otros beneficios para sus “cinco hijos”. Zaidh Cuellar dijo por su parte a MundoHispánico que él no tiene nada que ver con esta problemática. “Te voy a hablar claro y pelado, Fernando ofrece préstamos que no puede dar porque él no es ‘loan officer’, sino que solo yo y cuando me manda a la gente, yo le digo que no califican y se enojan conmigo”, declaró. Otro par de allegados a Fernando, que hablaron con este medio pero que pidieron el anonimato, aseguran que ya le habían advertido que no estuviera “engañando” a los clientes. “Ahora tememos que nos vayan a involucrar”, afirmó uno de ellos. Fernando Cuellar, que no quiso aparecer en cámara por “cuestiones de seguridad” porque dijo que fue secuestrado en 2009, señaló que mandaría toda su “artillería” en contra de los denunciantes. Algunos de los afectados prefirieron no hablar por temor, ya que saben que Cuellar anda armado. Hasta el cierre de esta edición la pesquisa policial seguía en curso, informó a este medio el capitán Greg Vaughn. ■
←
Vea el video con las entrevistas de los denunciantes en: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 25 al 31 de Agosto de 2016
MUNDO A7
¿QUIERE LUCIR PIES HERMOSOS? ¿Le duelen los pies? Podemos ayudarle
¿Tiene dolor ó lesión en el cuello, espalda, hombro, codo, mano cadera ó rodilla? ¡CONSULTA GRATIS! (tratamiento no incluido) con el Dr. Naidu Cirujano Ortopédico General
OTROS SERVICIOS:
Eliminacion de Hongos
• Ortopedista • Accidente de auto • Accidentes de trabajo • Medicina Familiar • Atención de urgencias • Exámenes físicos para inmigración • Rayos X • Tratamiento de laser para perdida de peso • Laser para el dolor
12 Añso
2016
(Tratamiento no incluido)
Juanetes
OFERTA LIMITADA CONSULTA GRATIS! Con el Doctor Colon, para revisar sus pies
Uñero • Uña encarnada
ESPECIALISTA EN PIES
HORARIO: Lunes a Sábado 10 a.m. a 7 p.m. Dolor en el talón
5979 BUFORD HWY. NE B-4 DORAVILLE, GA 30340
SE HABLA ESPAÑOL
678.547.0000
Fractura
A8 MUNDO
25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico
Exigen la devoluciĂłn de su dinero Afectados alegan que no han podido recuperase para volver a intentar comprar casa. â—?
Mario Guevara
"Fui a reclamarles mi dinero y se portaron muy agresivos, y cuando les dije que iba llamar a la policĂa, me devolvieron un cheque, pero sin fondos".
mguevara@mundohispanico.com
Wilder Rosales, perdiĂł $2,500.
Sandra GarcĂa, perdiĂł $5 mil.
"Fernando y todos los que trabajan con ĂŠl tienen que ser castigados porque estĂĄn aprovechĂĄndose de los latinos".
Gamaliel Navarrete, perdiĂł $8 mil.
"Nos dijeron que ellos nos iban a comprar la casa y que a ellos Ăbamos a tener que pagarles. Todo fue diferente y nos quitaron nuestro dinero".
Ana MartĂnez, perdiĂł $5 mil
"Les paguĂŠ y nunca me ayudaron. Ni siquiera me precalificaron y al final me salieron con que tenĂa que comprar la casa cash o perderĂa mi dinero".
Juan Ă valos, perdiĂł $3 mil
FOTOS: MARIO GUEVARA | MH
Documentos a los que tuvo acceso MundoHispĂĄnico muestran que algunos de los hispanos que hicieron tratos con HSR pagaron entre tres mil y ocho mil dĂłlares para que fuera su intermediaria en la compra de su vivienda. Algunos supieron de la compaĂąĂa por la pequeĂąa oficina que tiene en Plaza Fiesta, mientras que otros fueron directamente a su sede en Lawrenceville. Varios de los afectados dijeron a este medio que HSR les devolviĂł el dinero o parte de lo que pagaron, pese a que no habĂan logrado cerrar el trato. El resto quiere demandar por no haberlo recuperado. â–
"Los escuchĂŠ en la radio y fui a su oficina para comprar casa. TenĂamos una fecha de cierre y se hicieron los locos hasta que pasĂł el tiempoâ€?.
ÂżNecesita Ayuda Legal En Casos De InmigraciĂłn O De Familia? LlĂĄme Para Una Consulta Gratis
# '(* ., )% ( + ' ) *, ", ' & )" '
'&" ) " ' '* )"&"' % *"(' * )*(' % *
Elizabeth Cruz Noellien
La abogada
habla EspaĂąol
Nos especializamos en:
INMIGRACIĂ“N: • DACA (AcciĂłn Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de InmigraciĂłn (Bonds) • Perdones • PeticiĂłn de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • CiudadanĂa • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)
LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros
OTROS SERVICIOS LEGALES:
LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caĂdas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica
Plan de Pagos
• Leyes de negocio y contratos
n yL alle okv
en av hH ec
Lav
ista
La Vista Walk
NE
NE
Rd
Cardova Dr NE
LAVISTA PARK
Be
NE
Sheridan Rd NE
Dr NE
Nort hrop e Dr
LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.
Bro
ge Rd
e Brid Cheshir
Lin db erg h
Consulate General of Mexico
Rd
NE
1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324
404.844.4848
Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com
) *+-(( $-. ,"+ ,%,+!
Mundo Hispánico | Atlanta | 25 al 31 de Agosto de 2016
MUNDO A9
¡Queremos ayudar en su caso de inmigración!
ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN
La abogada Jacky Clements habla español y trabaja únicamente en casos de inmigración.
Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U.
La abogada se especializa en los siguientes casos:
• ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES
Sirviendo la
1996
• U-VISA (Para víctimas de crímenes)
comunidad desde
• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO • YmÁS
Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org
cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago flexible | Se habla español
$
50
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341
678.303.0018
• www.imlaw.us
Palazzola Law Firm P.C. Nuestra firma de abogados solo toma el 25% de lo recuperado y el 33.3% si el caso es litigado esto comparado con el 40% de otros abogados ♦ Lesiones de accidentes de carro ♦ Defensa criminal ♦ Lesiones personales por caidas y resbalones ♦ Divorcios/Leyes de familia ♦ Custodia de hijos/Manutención ♦ Adopciones ♦ Litigación civil y de negocio ♦ Ultima voluntad/ Testamentos ♦ Testamento anticipado (Living will) ♦ Poder legal para realizar tramites (Power attorney) ♦ Compensación de trabajo ♦ Tickets de tráfico ♦ Manejar embriagado (DUI) ♦ Demandas civiles ♦ Notaria-Traducciones
Llame al
(678) 687-2161 (404) 320-5920
Jacky Clements AbogAdA de InmIgrAcIón HAblo espAñol
• Defensa contra deportaciones (Corte de inmigración) • Residencia Permanente/Green Card • Ciudadanía/Naturalización • Perdones provisionales ¡CONSULTA GRATIS • Proceso consular AL MeNCIONAR • DACA MUNDO HISPANICO! • Visas para atletas • Cancelación de condiciones en la residencia • TN Visas
1875 Old Alabama Road, Ste. 720, Roswell, GA 30076
678.461.6046
jacky@jhrosenlaw.com | www.jhrosenlaw.com
ABOGADOS DE BANCARROTA The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC
FightDEBTGeorgia Luchando por sus deudas
100% Garantizamos la aceptación de su caso
excepcional experiencia en juicios con jurado, ejerciendo como abogado por más de 17 años PRIMERA CONSULTA GRATIS
4300 Buford Highway Suite 204 Atlanta, GA 30345
• Remover segundo préstamo LE AYUDAMOS A: • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario
Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!
En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal
OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE
Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota
w w w. noma sdeuda sat lanta .com
A10 MUNDO
25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Estiman que más de un millón de personas podrían beneficiarse del programa a nivel nacional
Alivio migratorio sigue vigente
●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
El pasado 23 de junio fue un día triste para la comunidad inmigrante en todo Estados Unidos. En esa fecha, millones de indocumentados quedaron en el limbo luego de que el Tribunal Supremo de Estados Unidos empatara en su decisión de desbloquear el DAPA y el llamado ‘DACA 2’. A raíz de ello, el desconcierto y las dudas de si habría un futuro prometedor en la tierra que para muchos representa una oportunidad, volvieron a surgir. Una de ellas fue si el DACA, el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, anunciado en junio de 2012, se mantendría vigente.
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
El 63% de los jóvenes elegibles para DACA han aplicado al programa.
Oportunidad. Según expertos legales, las personas con DACA son las que menos posibilidades tienen de deportación. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) reiteró en días recientes, y en el marco de su aniversario,
que el alivio migratorio original se mantiene vigente y se están recibiendo solicitudes. De modo que si usted cumple con los re-
quisitos, podría ser un candidato para el beneficio. El Instituto de Políticas de Migración (MPI) publicó a principios de agosto un estudio que indica que un 63% de los cerca de 1.3 millones de jóvenes indocumentados a nivel nacional que cumplen con los requisitos para aplicar al DACA lo han solicitado. Según destacó Randy Capps, director de Investigación y Programas del MPI, al 31 de marzo de 2016, la fecha más reciente en la que se han publicado datos, el USCIS ha aprobado 728,285 aplicaciones de un total de 820,000 solicitudes. “Aunque una mayoría de personas elegibles ha aplicado para el programa, todavía hay un número sustancial que no lo ha hecho, a pesar de que el
índice de aprobación de solicitudes por parte de USCIS es del 89%”, declaró. Según el reporte, si se incluyeran los inmigrantes no autorizados que cumplen todos los requisitos excepto la graduación de secundaria o su inscripción escolar en 2014, el número total de posibles beneficiarios aumentaría a 1.7 millones. Con ese pronóstico favorable, el abogado de inmigración Fred Hartman, de la Asociación Latinoamericana, repasó los requerimientos para solicitar: “Si al 15 de junio de 2012 usted era menor de 31 años, estaba físicamente presente en EE.UU. y no tenía un estatus legal de inmigración, entre otros requisitos, puede solicitarlo”. Según Hartman, las perso-
EN GEORGIA:
47,000
JÓVENES SON CANDIDATOS ELEGIBLES PARA SOLICITAR EL DACA.
65,000
SON CANDIDATOS ELEGIBLES PERO AÚN NO TIENEN EL REQUISITO DE LA EDUCACIÓN.
27,000
ES EL TOTAL DE SOLICITUDES ACEPTADAS EN GEORGIA. FUENTE: MIGRATIONPOLICY.ORG
nas que tienen DACA “son las personas que menos probabilidades tienen de ser deportadas”. ■
←
Para más detalles del proceso, visite la sección de Mundo Legal en: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 25 al 31 de Agosto de 2016
MUNDO A11
ACCIDENTES ITA U T A GR
CON
JOHN WU Abogado
A S U LT
DANIEL JAIMES Asistente Legal
15 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
Qué hacer en caso de un accidente de auto: 1) Llame al 911, tome nota de la información de la persona que le pegó. Intercambien información: placas, compañía de seguro y número de póliza. 2) Llámenos de inmediato para solicitar ayuda médica y legal. Si no gana, no paga • Consulta gratis • No paga hasta que gane su caso • No pone ni un centavo de su bolsillo • Tiene derechos, con papeles o sin papeles Línea en español •
Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc
678.577.2795
• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos
César Arroyo Límite de póliza: $50,000
Martin Gonzalez Límite de póliza: $50,000
Maria Mendoza Límite de póliza: $105,000
Narciso Domínguez Límite de póliza: $50,000
Hemos recuperado millones de dolares en compensaciones para nuestra gente latina
3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096
A12 MUNDO
25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves policiales
Alexander Shunnarah AREAS DE PRACTICA:
ACCIDENTES • AUTOMOVILÍSTICOS LESIONES PERSONALES MUERTE POR NEGLIGENCIA ACCIDENTES DE TRABAJO
HABLAMOS ESPAÑOL COSULTA GRATIS
404.800.1341 404.341.5915 432 Calhoun ST. NW, Atlanta, GA, 30318
Jessica Moreira
Alejandro García
* Accidentes de vehiculos * Accidentes de trabajo * Violaciones de tráfico * Lesiones personales * Defensa criminal * Inmigración
Tel. 678.894.4993 facebook.com/Moreira, Garcia & Associates, LLC
www.mgaattorneys.com
5855 Live Oak Parkway, Ste. D Norcross, GA 30093
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Ocho latinos fueron arrestados la semana pasada en el condado de Hall por sospechas de haber cometido diversos delitos. Entre los detenidos se encuentra fue Luis Tadeo, de 45 años de edad y residente de la ciudad de Gainesville. Tadeo fue acusado de agresión sexual y fraude. El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) le puso un ‘hold’, por lo que podría
ser deportado en cuanto su caso sea resuelto en la corte. Su arresto fue efectuado por los agentes de la Oficina del Alguacil de la localidad. Supuestamente el imputado le robó una chequera a su víctima y luego la manoseó. Karla Yamel Velázquez Castro, de 31 años, también está en serios problemas legales. La mujer encara una acusación de estafa y también enfrenta un proceso de deportación. Según la policía, Velázquez
SHERIFF DE HALL
LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, AQUÍ PARA USTED, HOY!
●
Luis Tadeo usó los datos personales de otra persona para obtener beneficios personales. ■
Caen dos presuntos asaltantes La policía de la ciudad de Johns Creek capturó a dos sospechosos de un allanamiento de morada ocurrido la semana pasada. Los detenidos son Kenneth Hayes, de 28 años y Andraus Betts, de 23. La policía dijo que atrapó a los presuntos delincuentes con las manos en la masa, con el auto que supuestamente robaron de la vivienda que asaltaron. Una joven hispana que trabaja en la casa cuidando a una anciana narró a MundoHispánico el momento de terror que le tocó vivir cuando los delin-
SHERIFF DE GWINNETT
& ASSOCIATES
Hispanos en manos de la justicia
Kenneth Hayes cuentes entraron al hogar. La mujer aseguró que los hampones la golpearon en la cabeza y la obligaron a
Andraus Betts que entregara las joyas y el efectivo de los dueños de la residencia, lo que no le fue posible. ■
Policía de Georgia está de luto Las autoridades estatales están de duelo tras el ataque a sus oficiales. En menos de dos días dos de sus uniformados fueron baleados, uno murió y el otro resultó herido. Tim Smith, patrullero del condado de Telfair, fue asesinado al bajarse de su patrulla cuando atendía una llamada de emergencia. La policía capturó poco después en Florida a Ro-
yheem Deeds, de 24 años, presunto responsable del crimen. Al día siguiente, ocurrió otro incidente similar en Marietta. El oficial Scott Davis llegó a un vecindario para investigar el robo a autos en la zona y fue baleado en la pierna por los ladrones. Afortunadamente ya está fuera de peligro. Dos jóvenes fueron arrestados en el acto. ■
Oficial Scott Davis
ww Vi w. site at n to ue rn st ey ra w i pa llia gi m na cu we rt b is. : co m
Mundo Hispánico | Atlanta | 25 al 31 de Agosto de 2016
MUNDO A13
ABOGADO WILLIAM CURTIS
ACCIDENTES Visitas en el hospital spital y en su c casa. 770.333.3333 * Accidentes de trabajo * Accidentes de auto * Muerte por negligencia * Lesiones personales
Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
Su estado legal NO es importante. ServicioS de emergencia laS 24 horas
Servicio en todo el estado llamando al
1.800. 427.1135
2 3 AÑOS
NCIA DE EXPERIE
CONSULTA ¡alerta pública! después de su accidente automovilístico: no acepte ninguna llamada telefónica que no haya solicitado o ninguna referencia de ningún abogado o doctor. ellos han GRATIS obtenido su información ilegalmente. esta actividad es ilegal y no es ética, al contratar esta clase de personas le puede costar dinero y puede causar la pérdida total de su caso. Seleccione EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL su propio abogado y doctor, basado en su reputación, experiencia y recomendaciones de sus familiares y amigos. llame a un abogado con reputación en las primeras 24 horas de su Encuentrenos en facebook como: accidente. no espere por el reporte de la policía o por terceros relacionados con su seguro. attorney William Curtis
404.320.0088
• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica
OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062
john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com
Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Pide apoyar a niños que muestran inclinación por las artes
“Poderexpresarmemedavida”
MIGUEL MARTINEZ | MH
A14 MUNDO
Talento.
Vanessa López sostiene las obras Retrocognition y The Power of Humanity on Earth. La joven ecuatoriana que se dedica al arte surrealista comenzó a mostrar su talento siendo una niña.
Artista ecuatoriana comparte su pasión. ●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
A los dos años, Vanessa López convirtió las paredes de su casa en lienzo, algo que no es fuera de lo común a esa edad. Sin embargo, poco a poco sus trazos fueron mostrando un talento nato que sorprendía a los familiares y amigos, y que llenaba de orgullo a su abuelo artista. “Él (mi abuelo) se dio cuenta de que yo tenía talento. Desde pequeña me decía artista”, recordó la ecuatoriana de 21 años sobre quien fue su inspiración. Hoy su madre, Isabel Pavón, recuerda cómo dejaba a su niña practicar el arte en las paredes. “Siempre la he dejado que
sea libre, no tengo el concepto del niño castigado, del niño que no puede hacer nada”, dijo Pavón. Hoy día agradece esa decisión.
Un solo camino
Vanessa asegura que siempre se imaginó ser artista, sin embargo el camino no ha sido fácil. Su carrera es costosa y no siempre su pasión ha sido vista como un camino que pueda sostenerla económicamente. Al mudarse a Georgia con su familia cuando tenía 11 años continuó desarrollándose como artista y sus raíces le han servido de musa para sus obras. “Me inspiré mucho de vivir en Ecuador. Como mi arte es surrealista me gusta mucho poder mezclar la naturaleza
con cosas que pasan todos los días y mis pensamientos”, dijo la joven, que cuenta con más de 20 pinturas. Su inspiración dice que se despierta al estar alerta de todo lo que está a su alrededor. “Para mí el arte es vida. Poder expresarme me da vida”, manifestó.
Un apoyo esencial
Cuando un niño muestra interés o talento en las artes no siempre recibe el apoyo de sus padres, pero el caso de López ha sido diferente. Ella agradece a su madre que le haya dado la libertad de desarrollar su pasión por el arte a pesar de que en algún momento la aspiración de su progenitora era que su hija se
dedicara a la medicina. “Es muy importante que sigan apoyando a sus hijos porque esa es la manera que ellos se expresan”, pidió López “Apoyen a sus niños ofrézcanle la oportunidad si tienen orientación en la música, en el arte, incentívelos, llévelos de la mano”, dijo por su parte la madre de Vanessa. Hoy día, la artista dedica parte de su tiempo a sus
creaciones y también trabaja como asistente dental. Hasta ahora ha llevado sus obras a galerías como Healium y al espacio de arte de la Biblioteca de Fulton. Su meta es dedicarse a tiempo completo a su arte y un día poder establecer un centro de enseñanza que motive a muchos jóvenes a mantenerse lejos de los vicios y de la violencia y a expresarse
a través del pincel y las pinturas. “Yo pinto el mundo en un esfuerzo por tratar de encontrarme a mí misma en él”, manifestó la joven ecuatoriana sobre su obra. ■
i
Para más información de Vanessa López Tel. 404.924.5493 www.vlpavonini.com
¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES ESPECIALIZADO EN:
The Rice Law Firm, Llc
• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero
NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
404.835.0783
• Dinero, Vehículos e Inmuebles Confiscados “Forfeiture”
• Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS
RICHARD A. RICE Jr.
ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL
www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com
Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal.
Mundo Hispánico | Atlanta | 25 al 31 de Agosto de 2016
MUNDO A15
INCOME TAX – SEGUROS
¿Problemas Con el Irs? nosotros lo soluCIonamos ¡Consulta Gratis! ¡EvitE multas!
• IndIvIduos - E-FIlE • nEgocIos • ApErturA dE nEgocIos • contAbIlIdAd Y nómInA • obAmA cArE (consulta y aplicación gratis)
imPuEstos & ContaBilidad
oficina Principal 1685 Old Norcross Rd. - Ste B-900 Lawrenceville, GA 30046 tel. 770.277.3830 sucursal 4181 Steve Reynolds Blvd. - Ste. 108 Norcross, GA 30093 tel. 470.223.3280 sucursal 5170 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093 tel. 678.789.9881
22 años De exPerIenCIa
770.277.3830
EdGardo y luz mErCado
Presente este cupón y obtenga un descuento de
2500
$
la preparación de en sus impuestos
Preferred Roofing Supply “TuS MARCAS pREfERIDAS A TuS pRECIOS pREfERIDOS”
¡VENTA DE HERRAMIENTAS Y CLAVOS! • framing • Roofing • Siding • Trim
Presenta este aviso y obtén 10% de descuento.
• pistolas Hitachi • partes de pistolas y compresores • Elevadores de roofing • Escaleras y ¡Mucho más!
Oferta válida hasta 09/30/16
Localizados en 4727 N. Royal Atlanta Dr., Tucker, GA 30084 Llámanos
678.395.6880
NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
NUEVOS
USADOS
COMPRAMOS
89
Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
99
112 00
$
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
1,799 00
Silla de m REM-77etal
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,049 00
$
25 00
$
Equipos nuevos
20
aniversario
VENDEMOS
Lava manos
$
Celebrando nuestro
Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
Equipos usados
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
770.455.0069
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
770.407.5193
www.rematlanta.com
).-)%0, #" "."%$(+#+-0&$/%+& .! *)() ". 1+!)(
'/! &)."
A16 MUNDO
25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Fundación Lazos de Ayuda celebró su gala anual
A favor de los pobres
FOTOS: MARIO GUEVARA | MH
Beneficiarán a familias necesitadas en Perú.
Obtenga un Peach Pass, y tendrá la opción de ir por los Express Lanes de I-75 South Metro cuando necesite quitarse de encima el tráfico. ¡Tan sólo tiene que registrarse online, pegar un Peach Pass en su vehículo y MANEJAR! Inscribirse online es sencillo y rápido… como ir por los Express Lanes.
Inscríbase en PeachPass.com
Colorido. Las chicas de la Asociación Cultural Peruana Aklla Sumaq fueron las encargadas de ponerle el granito de color a la gala anual de Lazos de Ayuda.
●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
La Fundación Lazos de ayuda celebró el pasado sábado su gala anual con la que pretende favorecer a familias de escasos recursos en la zona norte de Perú. El colorido evento se llevó a cabo en el Hotel Hyatt de Villa Christina, en Dunwoody, y asistieron diplomáticos, empresarios y miembros de la comunidad latina en Georgia. Maritza Castro, directora y fundadora de la organización sin fines de lucro, destacó el éxito del evento, que beneficiará a cientos de niños pobres de su país. “Nos sentimos muy agradecidos por todo el apoyo de la gente que confió en nosotros y dijo presente en esta causa”, dijo Castro. Los maestros de ceremonia de la gala fueron los actores Nicolás y Blanca Domínguez, de La Máquina Teatral de Dios, y la música estuvo a cargo del grupo Llactasuyo. Las danzas típicas de los indígenas peruanos se llevaron los aplausos del público. ■
Folclor. Los trajes y bailes típicos de Perú atrajeron la atención de los asistentes.
Premiada.
La labor de la doctora Elma Steves, de 89 años, fue reconocida durante la ceremonia y fue uno de los momentos más emotivos de la noche.
Mundo Hispánico | Atlanta | 25 al 31 de Agosto de 2016
MUNDO A17
Aseguranzas
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!
Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
El mejor precio y el mejor servicio
Placas y Títulos
DOWN PAYMENT DESDE
0%
$5000
*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS
por 30 días
770.986.0111 NORCROSS
Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm
6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King
770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville
¿AGOBIADA POR EL
678.646.0956 ROSWEll
690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria
¿La soriasis o la rosácea?
ACNÈ?
dermatologo en lawrenceville, ga dermatologo en atlanta dermatologos georgia dermatologos dermatologo
Todas las licencias son Bienvenidas AGENTE AUTORIZADA
o hacer su primer pago a los 60 días
¿Está AQUÍ en Lawrenceville?
Anna Alvarez
No deje que progrese. Busque uN dermatólogo
encuéntrelo AQUÍ en
Un producto de mundohispanico.com
El único buscador en línea de los hispanos de Georgia
A18 MUNDO
25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Jornada para hispanos que quieran naturalizarse
→ La meta de la escuela es que vayan a la universidad
Ayuda a futuros ciudadanos
Los conectan con el futuro
Los hispanos con residencia permanente que desean convertirse en ciudadanos estadounidenses tendrán la oportunidad de recibir orientación legal gratuita el próximo 17 de septiembre. En esa fecha se llevará a cabo el evento ‘Fall Citizenship Day’, auspiciado por el Georgia-Alabama Chapter of the American Immigration Lawyers Association (AILA) y New Americans Campaign. Se recomienda que los interesados en asistir se registren en línea. Aunque se atenderá a personas que no se hayan registrado, se le dará prioridad a los inscritos. Para participar, debe ser
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
residente permanente y no tener antecedentes penales graves. El evento se celebrará de 9 de la mañana a 3 de la tarde en la Asociación Latinoamericana. ■
i
El evento se llevará a cabo en la Asociación Latinoamericana 2750 Buford Hwy Atlanta GA 30324 regístrese en: http://galeo.org/ciudadania/
El colegio Cristo Rey Atlanta arrancó un nuevo año escolar en el que sus estudiantes, procedentes de familias de escasos recursos económicos, tendrán la oportunidad de trabajar con importantes corporaciones de Georgia. Nerviosos y emocionados lucían los estudiantes mientras esperaban a que sus nombres fueran llamados durante el llamado ‘Draft Day’, cuando se les anunció la empresa con la que trabajarán este año. A través del programa Corporate Work Study, que cubre casi enteramente el costo de su educación, los alumnos tienen una importante experiencia laboral. ■
JOHANES ROSELLÓ | MH
Johanes Roselló
jrosello@mundohispánico.com
Oportunidad única para alumnos hispanos. Servicio.
El colegio jesuita tiene una matrícula de 380 estudiantes, de los cuales 56% son hispanos. Todos provienen de familias de escasos recursos.
JOHANES ROSELLÓ| MH
●
ARCHIVO| MH
Ofrecerán asistencia legal gratuita.
Conexión.
Los estudiantes trabajan cinco días a la semana en las 99 corporaciones que forman parte del programa Corporate Work Study.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE DE ATLANTA GAS LIGHT Todos los días, las tuberías subterráneas transportan gas natural de manera segura a los hogares y las empresas que se encuentran en todo el área. Atlanta Gas Light es responsable de la seguridad y el mantenimiento de las tuberías en nuestro territorio de servicio.
SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA
El gas natural es incoloro e inodoro, por lo que le agregamos un odorante con un característico olor a huevo podrido para que sea fácil detectar. No es tóxico, es más liviano que el aire y reemplaza al oxígeno. En casos graves, si no se lo utiliza adecuadamente, podría provocar asfixia y presenta el riesgo de arder si se lo acerca a una chispa.
MONÓXIDO DE CARBONO
LLAME ANTES DE CAVAR
Antes de cavar en su propiedad, la ley estatal le exige que llame al 811 para que sus tuberías de servicios sean marcadas por profesionales, ¡en forma gratuita! Debe esperar el tiempo requerido antes de comenzar su proyecto. Los marcadores de tuberías indican la presencia de tubos y derechos de paso. Si bien no se encuentran en todas las áreas, siempre es mejor llamar al 811. Si hay un derecho de paso contiguo a su propiedad, es su responsabilidad garantizar que ninguna construcción paisajística ni estructura física nuevas interfieran en el acceso a la tubería, ni en nuestra capacidad para mantenerla segura mediante la supervisión y el mantenimiento de rutina.
La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de los Estados Unidos insta a todos los usuarios a bajar la temperatura de sus calentadores de agua a 120 grados Fahrenheit.
La combustión incompleta de cualquier combustible produce monóxido de carbono. El monóxido de carbono es venenoso y no tiene olor, sabor ni color. Los detectores de monóxido de carbono son útiles, pero no sustituyen el uso de los equipos de manera segura. Esto incluye hacerlos inspeccionar una vez al año por un contratista certificado.
SEGURIDAD DE LOS APARATOS
Según la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias: • Es importante que un especialista calificado inspeccione su sistema de calefacción. • Asegúrese de que todos los controles del sistema de calefacción y los dispositivos de cierre de emergencia se encuentren en condiciones de trabajo adecuadas. • Mantenga la basura y otros materiales combustibles alejados de los sistemas de calefacción por agua y aire. Visite atlantagaslight.com/integritymanagementplan para aprender sobre el plan de respuesta de emergencia que reconoce y mitiga las amenazas y también mantiene la integridad de las tuberías.
Puede obtener información sobre el funcionamiento de tuberías de transmisión en su comunidad a través del Sistema Nacional de Mapas de Líneas de Tuberías (NPMS) y también en línea visitando npms.phmsa.dot.gov. © 2016 Southern Company. All rights reserved. Do not reuse text or graphics without written permission. AGL-14903
SI HUELE GAS, ACTÚE RÁPIDO. A pesar de que los incidentes con las tuberías de gas natural son poco frecuentes, estos consejos le ayudarán a identificar una posible pérdida y a saber qué hacer. BUSQUE suciedad que vuela o un burbujeo constante en agua quieta. ESCUCHE para detectar la presencia de un siseo o un rugido cerca de un artefacto de gas natural o de una tubería. HUELA para el distintivo olor a huevo podrido asociado al gas natural. Gas natural no tiene olor ni color, así que agregamos un odorante con este aroma para facilitar la detección. Debe actuar cada vez que detecte este olor en el aire, por mínimo que sea. EVITE tocar cualquier cosa que pueda causar chispas. Esto incluye arrancar un automóvil o el uso de teléfonos celulares, encendedores, fósforos, cigarrillos, linternas, interruptores de luz o telefonos fijos. El gas natural no es tóxico, es más ligero que el aire y desplaza el oxígeno. Mantener alejado de cualquier fuente de ignición porque el gas natural puede quemar cerca de una chispa, possiblemente provocando un incendio o una explosión. En los casos graves, si no se utiliza correctamente, puede también resultar en asfixia. ABANDONE el área INMEDIATAMENTE si detecta una pérdida de gas natural. No intente identificar el origen de la pérdida ni detenerla. LLAME a Atlanta Gas Light al 877.427.4321 o al 911 una vez que se encuentre a salvo y alejado del sitio de la posible pérdida. Manténgase alejado del área hasta que un representante de Atlanta Gas Light o del personal de emergencias le indique que es seguro regresar. Nota: Siempre salir si se sospecha de una fuga. No confíe solamente en el sentido del olfato. Tenga en cuenta que algunas personas pueden no ser capaces de detectar el odorante porque tienen un sentido del olfato disminuido, fatiga olfativa, o porque otros olores en el área están cubriendo el olor. Ciertas condiciones pueden causar que el odorante disminuya de modo que no es detectable.
Para obtener más información, visite atlantagaslight.com/safety o llame al 800.427.5463.
Mundo Hispánico | Atlanta | 25 al 31 de Agosto de 2016
MUNDO A19
Comida Fresca. Precios Bajos.
5.99
lb
CON TU TARJETA
Bistecs de Solomillo millo de Res Angus sin Hueso
Paquete Tamaño Familiar o Camarones de Golfo ngelados, Silvestres EE. UU., Precongelados, Crudos, 16-25 unds.
ANGUS
77
¢
lb
Piernas de Pollo Heritage Farm
88
¢
o Muslos o Pollo Entero, Frescos
CON TU TARJETA
c/u
CON TU TARJETA
5.99
Melones Cantalupo Medianos
lb
CON TU TARJETA
Filetes de Salmón del Atlántico Frescos, de Granja
88
¢ lb
CON TU TARJETA
Duraznos Amarillos
10/ 10 $
88
¢
CON TU TARJETA
lb
Uvas Rojas o Negras sin Semillas
CON TU TARJETA
Leche Kroger
Variedades Seleccionadas, Medio Galón, Límite de 10
LOS PREC PRECIOS Y ARTÍCULOS EN ESTE ANUNCIO SON VÁLIDOS DESDE HOY HASTA EL MARTES, 30 DE AGOSTO DE 2016. NO SE VENDE A DISTRIBUIDORES. LAS CANTIDADES Y DERECHOS SON RESERVADOS. COPYRIGHT 2016. KROGER LIMITED PARTNERSHIP I.
A20 MUNDO
25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Elecciones 2016 → En una entrevista con MundoHispánico, Brian Kemp manifestó su respaldo a Donald Trump
“GA da la bienvenida a inmigrantes” ●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
MundoHispánico conversó con el secretario de estado de Georgia, Brian Kemp, acerca de las próximas elecciones, el registro de latinos como electores y la percepción de la comunidad hispana sobre el Gobierno de Georgia. MundoHispánico: ¿Cree que en Georgia existe un problema de confianza dado que existen varias demandas a nivel federal y estatal sobre problemas de acceso de los electores? Brian Kemp: Las últimas dos demandas han sido a nivel condado y el estado no tiene ningún rol en la redistribución del condado. El estado hace los mapas congresionales, pero le corresponde a los condados hacer la redistribución para la junta escolar y los comisionados del condado No puedo hablar de las demandas específicamente, pero para contestar tu pregunta acerca de la confianza, yo le digo a cualquier persona en Georgia que cumple con los requisitos para registrarse para votar o a cualquiera que ya está registrado que nunca ha sido tan fácil participar en el proceso en Georgia como lo es ahora Tenemos 45 días para votar por correo, tenemos 21 días para ir en persona a votar, esto incluye un sábado obligatorio que no teníamos antes. Es muy fácil votar y tener acceso para votar en Geogia con nuestro nuevo sistema de registro en línea, siempre y cuando tengas una licencia de Georgia o una tarjeta de identificación del estado, puedes registrarte en línea, y aunque no lo hagas en línea, puedes imprimir una forma y enviarla a la ‘Registrar Office’ de tu condado. Ahora
MIGUEL MARTINEZ| MH
El secretario de Estado de Georgia dijo que el apoyo es solo para quienes están legalmente. mos 147,220 votantes latinos y eso se compara con casi 92,000 en noviembre de 2012. Ciertamente ese número ha estado creciendo. Yo no estoy tratando de hacer que un grupo específico se registre para votar, creo que los partidos políticos y las campañas y grupos hacen esto. Nuestro objetivo ha sido que tengan las herramientas para facilitar que la gente pueda llevar a cabo el proceso y para que otro grupos puedan llevar esta información a los electores. Creo que la gente no tiene que marcar su raza y puede que tengas gente registrándose para votar y que no saben a qué grupo racial pertenecen. No podemos controlar esto, pero a los que sí se identifican, los contamos. MH: ¿Su oficina tiene información traducida al español? ¿Planifica traducir documentos importantes para los que no hablan inglés? BK: Esa es una de las cosas en las que estamos trabajando, pero no puedo darte información específica sobre esto ahora mismo.
Aspiraciones. El secretario de estado de Georgia dijo que está enfocado en la elección de noviembre, pero no descarta lanzarse para otros cargos políticos como la gobernación. tenemos la aplicación gratuita que puedes bajar y usar para registrarte para votar y todo esto lo puedes hacer las 24 horas, siete días a la semana. MH: Tenemos una comunidad hispana que crece y, de acuerdo con su oficina, de octubre de 2015 a abril de 2016 más de 16 mil personas se registraron para votar y se identificaron como hispanas. ¿Qué le dice ese importante incremento?
BK: Todo el mundo sabe lo diversa que es nuestra ciudadanía en Georgia. Estamos orgullosos de eso. Es muy conocido que nuestra demografía está cambiando y el estado va a seguir cambiando como cambia el país. Es un gran incremento, pero para mí no es tan sorprendente. Creo que la segunda parte de esto es que hay gente en la comunidad latina que están trabajando arduamente para que otra gente se registre para votar y que
participen para que su voz pueda ser escuchada. MH: ¿Qué está haciendo su oficina para contar adecuadamente a los votantes latinos? Entiendo que el último conteo de su oficina dice que hay 102,191 votantes hispanos registrados. ¿Cuán precisa es esa cifra? ¿Qué desafíos tiene su agencia para contar adecuadamente a los votantes latinos? BK: Creo que ahora tene-
MH: Muchos latinos tienen la percepción de que el gobierno de Georgia es antiinmigrante. ¿Qué piensa sobre esto? ¿Qué está haciendo el Gobierno de Georgia para que los latinos no se sientan excluidos? BK: Solo puedo hablar por mí. Creo que a cualquiera que le preguntes y que tenga relación con la Secretaría de Estado de Georgia dirá que tenemos un grupo muy diverso de empleados en la agencia. Número dos, creo que para la gente que está aquí legalmente, hemos trabajado para ayudar a cualquiera con cualquier problema, sea registrarse para vo-
tar, conseguir una licencia profesional, registrar una corporación, poner una queja por las elecciones. Nosotros tomamos todos esos reclamos de la misma manera, no importa quién los esté reportando. Creo que Georgia es un estado que da la bienvenida a los inmigrantes si ellos lo hacen de forma legal. Sin embargo, si son ilegales eso es diferente. MH: En estos años de relación con la comunidad hispana, ¿qué ha aprendido de ellos? BK: Yo estuve en el sector de la construcción por 15 o 20 años, tenía dos empleados mexicanos. A uno de ellos le terminé vendiendo uno de mis negocios, a él y su hijo. He visto a lo largo de los años a esos hombres que estaban aquí y tenían su ‘tarjeta verde’, y José, quien compró el negocio de mantenimiento se convirtió en ciudadano. Ellos son gente trabajadora y honesta y he trabajado con ellos mano a mano. MH: ¿Qué opina del candidato presidencial republicano, Donald Trump? ¿Lo apoya? BK: Lo apoyo, es un candidato único, creo que nunca hemos visto alguien como él. Cuando tuvimos la primaria yo no apoyé a nadie porque yo quería traer a todos los candidatos a Georgia sin importar si eran republicanos o demócratas, yo solo quería que la gente de Georgia votara. Yo pensaba que si apoyaba a alguien cortaba la conexión con los otros candidatos y no iban a venir a Georgia e invertir su dinero aquí y reunirse con los votantes. Yo nunca los apoyé, pero sí dije que iba a apoyar al nominado y eso es lo que estoy haciendo, y veremos lo que ocurre en noviembre. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 25 al 31 de Agosto de 2016
MUNDO A21
METRO CITY BANK Especial en nuestro 10mo aniversario CD a 13 meses 1.15% APY*
(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.
Ahorros personales diamante 0.88% APY*
Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
COMPRAMOS Y VENDEMOS ARTÍCULOS USADOS Y EN BUEN ESTADO PARA NIÑOS DESDE RECIÉN NACIDOS HASTA TALLA 14/16
¿Tiene ropa, juguetes, cosas que sus niños ya no usan? ¡Traígalos, se las pagamos cash!
MANTENGASE EN CONTROL
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
$5 de descuento al comprar $25 o más
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093
Estapromociónexpirael08/27/2016
Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Abiertos los 7 días de la semana
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUTH
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
OPELIKA (AL)
334.741.1300
SUWANEE
678.482.2996
MONTGOMERy (AL) 334.260.4926
JOHNS CREEK
770.495.2423
CENTREvILLE (vA) 571.490.7655
El Consejo Asesor de Padres Título I (Parent Advisory Council) de las Escuelas de la Ciudad de Marietta se reunirá a las 6:00 P.M. el martes 30 de agosto del 2016 en la Oficina Central de las Escuelas de Marietta, Localizada en el 250 Howard Street en Marietta, GA. Todos los padres de estudiantes asistiendo a escuelas Título I de la Ciudad de Marietta están invitados a participar. Los tópicos de discusión incluyen: · Revisión y aprobación para el año 2016-2017 del Plan de Participación de los Padres (Parent Involvement Plan) de las Escuelas de la Ciudad de Marietta · Revisión y sugerencias para el año 2016-2017 para el Plan Consolidado Local de Mejoramiento (Consolidated Local Improvement Plan) CLIP de las Escuelas de la Ciudad de Marietta · Revisión y sugerencias para el año 2016-2017 para el Presupuesto Título I Para Involucrar a los Padres (Title I Parent Involvement Budget) de las Escuelas de la Ciudad de Marietta · Revisión y sugerencias para el año 2016-2017 para el Plan de Aprendizaje Flexible para Marietta High School · Revisión y sugerencias para el año 2016-2017 para el Presupuesto Título I de las Escuelas de la Ciudad de Marietta Por favor llame a la oficina Título I al 678-464-4922 si tiene preguntas sobre la reunión del Consejo Asesor de Padres.
ROSWELL DULUTH 580EastCrossvilleRoad 3675SatelliteBlvd#550 Roswell,GA 30075 Duluth 30096 678-461-8450 678-473-0212
SAnDy SpRinGS 5920 Roswell Rd. Atlanta,GA 30328 678-383-1818
KEnnESAW 440 Barrett pkwy. Kennesaw,GA 30144 770-528-5541
CUmminG 1562 marketplace Blvd. Cumming,GA 30041 470-297-8977
A22 MUNDO
25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Entre Amigos → Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgia celebró su encuentro mensual
Destacan valiosa relación
●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
“Debemos recordar que ellos son todavía nuestra gente y que son parte muy importante de nuestro país”. Así se refirió el cónsul general de México en Atlanta, Javier Díaz de León, a sus compatriotas que viven en Estados Unidos en una conferencia que ofreció el pasado 18 de agosto. Además de señalar la trascendencia del pueblo mexicano que labora y vive en Estados Unidos, compartió sus impresiones sobre la relación comercial entre ambos países.
FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH
El cónsul general de México en Atlanta fue el orador principal del evento. Socios.
Por la comunidad. Teodoro Maus y Gigi Pedraza.
Díaz de León señaló en su presentación que EE.UU. obtiene más beneficios de las importaciones mexicanas que cualquier otro país.
La charla se llevó a cabo durante un concurrido desayuno de la Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgia en La Mansion Events, donde acudieron empresarios y representantes de la comuni-
dad hispana. Durante su presentación, Díaz de León destacó varios estudios y cifras que ofrecieron un panorama sobre la valiosa relación comercial entre México y Estados Unidos. ■
Conexiones. Los invitaJerry González junto a Hilda y Ron Reardon.
dos compartieron impresiones durante el evento.
• con la compra del vestido de quinceañera obtega 20% de descuento. • tenemos joyas personalizadas para todos los eventos (Matrimonios, graduaciones y quinceañeras).
luxury lifestyle Duluth ¡Ya estamos
abiertos! En GwinnEtt Place Mall 678-396-0572 en español 770-362-1422 en inglés
• tenemos las marcas para bebés: Mima, leander y Orbit baby. • los vestidos de novias están disponibles con los trajes de hombres smoking para todos los eventos.
gwinnett place mall
2100 pleasant Hill rd, Duluth, ga 30096 www.beautymaster.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 25 al 31 de Agosto de 2016
MUNDO A23
SALUD + HOGAR → Conseguir la figura ideal puede tener un costo muy elevado para su salud, aseguran ortopedistas
Paloma Villanueva
Reducir la cintura una o dos tallas de forma inmediata suena tentador, pero las fajas que prometen darte una cintura de avispa pueden lesionar la piel, modificar la forma normal de la columna vertebral e incluso provocar la formación de coágulos, advierten ortopedistas. Tras varios meses de uso constante, las fajas elaboradas con poliéster y poliamida que tienen la apariencia de un cinturón muy grueso, debilitan los músculos de la zona central del cuerpo que suelen mantener las curvaturas normales de la columna, explica la ortopedista María del Carmen García. “Como estás poniendo algo externo para hacer la función que normalmente deberían tener tus músculos abdominales, el músculo se pone flojo y cuando te quitas la faja los músculos quedan lánguidos, muy flexibles y sin tonicidad. Eso a la larga provoca alteraciones de las curvaturas de la columna como son hiperlordosis, escoliosis y posteriormente dolores a nivel de la columna, tanto en la parte lumbar como en la parte dorsal”, aclara la ortopedista. Las fajas que más comprimen son las que más modifican la curvatura natural de la columna lo que es especialmente riesgoso cuando se trata de una persona con sobrepeso, afirma. “Es muy probable que presente alteraciones como la compresión en el nervio ciático, lo que produce un dolor muy intenso, hay alteración neurológica, disminución de la fuerza muscular, adormecimiento de
Algunas fajas reductoras pueden causar lesiones serias y complicaciones médicas.
De moda. Las fajas reductoras son muy populares entre los hispanos.
las piernas y todo por una faja”, subraya la experta. La también ortopedista de la clínica Rehab Sport señala que tanto las fajas tipo corset, de licra gruesa ajustable o de látex y forro de algodón, como las que tienen imanes, pueden provocar lesiones en la piel. “Una de las complicaciones más frecuentes que tenemos son lesiones dérmicas, pueden llegar a quemar por fricción, causar úlceras o lesiones tipo lacerantes, que son como escoriaciones”, explica. Ricardo Esquivel, especialista del Hospital de Traumatología y Ortopedia Lomas Verdes de México, coincide en que las afectación mayor es la modificación de la curvatura normal de la columna, pero agrega que el uso de fajas también aumenta el riesgo de trombosis. “Si nosotros apretamos en la zona del abdomen unas venas que se llaman mesentéri-
AGENCIA REFORMA
Agencia Reforma
AGENCIA REFORMA
●
FOTOLIA
Moldean cintura, pero cuidado...
Figura. Las fajas que más comprimen son las que modifican la curvatura natural de la columna.
Con cuidado. Algunas fajas pueden ser peligrosas.
cas, podemos provocar una trombosis mesentérica que es muy riesgosa, lo que sucede es que se forma un coágulo que bloquea el flujo de sangre al intestino y puede provocar daño grave”, explica el ortopedista. No todas las personas que usan fajas van a desarrollar esta condición, aclara, sino aquellas con afecciones previas de los
vasos sanguíneos. Por otro lado, Esquivel advierte que las fajas más apretadas alteran la velocidad de la respiración, ya que mientras lo normal es inhalar y exhalar alrededor de 23 veces por minuto, el uso de una faja muy apretada puede obligar a la persona a respirar el doble de rápido, forzando a su corazón y sus pulmones. ■
SIN KILOS MENOS Las fajas de materiales sintéticos que prometen hacer sudar hasta disminuir tallas, simplemente favorecen la pérdida de líquidos que se repondrán cuando la persona se rehidrate explica la ortopedista María del Carmen García. La especialista apunta que aunque una faja puede moldear la cintura para hacerla ver más pequeña, el efecto desaparece en cuanto la
persona deja de usar la prenda y, de hecho, usar una faja durante un año o más y después abandonarla, puede favorecer el abultamiento de la zona abdominal. “Cuando dejan de usar la faja presentan un aumento de peso y volumen en la parte abdominal, son personas que parecen mujeres embarazadas porque sus músculos perdieron la fuerza y ya no pueden sostener los intestinos y los tejidos internos”, explica.
A24 MUNDO
)# .$' *2'3.42 4& 5.2!4*01
25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
)$&!,(0'$- #02$+
! # & " $ &%
" 5 % / 3
5,/"* 37( 9#2"*/ 0# 8"71537,'9 5"237(3 )44! 0# -,"323 +9'%263 :,('/
! %( *#$+*,"'+ -)*&"*
( %"*.!"-+),$"# '$,&
9#4?#*;#5 , + 2,$ &>2%
=? 6-# :)=/?. 8#1?#5 !.5 ?-# '5?3
6-#=?5)<=/7"?!)?0.5( )+-/- %-&$0 .",#*"',(!1
→ Tecnología
Los últimos gadgets Inventos para grandes y chicos que hacen la vida más divertida. ● Agencia Reforma
De Smartphone a Notebook
El laptop convertible The Superbook es una carcasa de laptop de 11.6 pulgadas que se activa al conectarla vía USB a un smartphone Android. reforma.com/superbook https://www.kickstarter.com/ projects/andromium/the-superbook-turn-your-smartphone-in-
Balón inteligente El Wilson X Connected Football es el primer balón de futbol americano inteligente. Tiene sensores y acelerómetros que indican desde una app qué tan lejos y rápido lanzaste el balón. reforma.com/wilson http://www.wilson.com/en-us/
Captúralos Además de proteger la pantalla de arañazos, la cubierta para smartphone Supershot Go! tiene guías para que no falles al capturar personajes en Pokémon Go. reforma.com/supershot
Pan post-it
STARTS FRIDAY, AUGUST 26
La tostadora inteligente Toasteroid crea dibujos en el pan. Se controla desde una aplicación en la que puedes garabatear o escribir. reforma.com/toasteroid
Mundo Hispánico | Atlanta | 25 al 31 de Agosto de 2016
MUNDO A25
NORTHBRIDGE DENTAL Dentista para niños y toda la familia
Especial $99 Incluye: • Examen dental para niños y limpieza
• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)
50 de descuento En tratamiento para niños.
11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076
$
678-352-9890 • www.wizforteeth.com
ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR
• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA
770.216.8377
Good Care Dental 79
Goshen Springs Rd
Brook ook Hollow Pkwy
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
¡¡Haga su cita ya!!
770.447.4702 Dr. G.
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
EXAMEN DE OJOS — LENTES DE CONTACTO
¡Las mejores marcas, la mejor atención con el mejor grupo para adultos y niños!
Dra. Melina Friedman OD Ivonne Clanton - Optician ¡HABLAMOS ESPAÑOL!
LETO DENTAL
RECIBIMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS: Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peach State, Avesis, Eyemed, Aetna y más
¡Solo por tiempo limitado!
Examen gratis Radiografías y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya!
Plaza Fiesta - Cerca a la heladería La Moreliana Ste. T5-S6 4166 Buford Hwy. Atlanta, GA 30345
eo Blanqu atis r dental g uier en cualq nto ie tratam mayor
678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340
Abierto los 7 días
Odontología Familiar y Cosmética
EXAMEN GRATIS, INCLUYE RAYOS-X Aceptamos Pacientes Nuevos Nueva Oficina en Buford
Implantes • Emergencias Extracciones Dentales • Carillas y Luminiers LLamar para mas detalles BufOrd GaiNesville 2420 Old Flowery branch Rd, 4155 South Lee St, Buford, GA 30518 Gainesville, GA 30504 770.532.1111
678.765.8911
¡LLAME YA PARA SU CITA!
404.855.3888
A26 MUNDO
25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Directorio Médico
Enfoque en la familia
Anúnciese en el 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Correo: 223 Perimeter Center Parkway NE, Atlanta, GA 30346
EAGLE DRIVE FAMILY MEDICINE El Doctor Richard L. Manrique ha sido seleccionado como uno de los mejores doctores en Woodstock. Hablamos español. Tratamos: Presión alta, colesterol alto, infecciones, diabetes, asma, anemia, problemas con las uñas de los pies, cirugías menores, exámenes anuales preventivos, trastornos hormonales y de la tiroides, exámenes para la mujer y papanicolaou. Atendemos a pacientes de todas las edades y ofrecemos servicios de laboratorio 1816 Eagle Drive Suite 200-B Woodstock, GA 30189 678.445.5995 www.eagledrivefamilymedicine.com
proveerle a usted y su familia servicios médicos, dentales y sociales con excelencia, sin importar si tiene seguro o no, o su estatus económico. Medicina general: cirugías mnores, medicina interna, pediatría genecología, salud mental y consejería. Atención preventiva: mamografías gratis, vacunas para la escuela, exámenes físicos para inmigración, vacuna contra la gripe (Flu), planificación familiar, salud mental, VIH/SIDA Horario: lunes a viernes: 9:00am - 6:00pm Sábados: 9:00am - 1:00pm Servicios odontológicos a bajo costo: rayos X, limpiezas, rellenos, extracciones, implantes y tratamientos de canal. Horario: lunes a jueves: 7am - 6pm 6185 Buford Hwy., Building G, Norcross, GA 30071 770.446.0929/Odontología: 770.674.7980/Planificación familiar: 678.694.1379 www.cpacscosmo.org/espanol/ GEORGIA MEDICAL TREATMENT CENTER & MEDICAL WEIGHT LOSS Somos expertos en la evaluación, diagnóstico y tratamiento del dolor. Utilizamos tratamientos avanzados para el dolor, no invasivos y aprobados por la FDA. La primera evaluación es gratis. Hablamos inglés y español Horario: lunes, miércoles y jueves: 8:30am - 6:00 pm Viernes: 8:30am - 1:00pm Martes y fines de semana: cerrado 770.345.2000 557 Riverstone Pkwy., Suite 140, Canton, GA 30114 MEDICINA HOLÍSTICA
MEDICINA GENERAL
COSMO, CENTRO DE SALUD DE CPACS En Cosmo nos esforzamos por
Ofrecemos: programas de pérdida de peso de 30 y 90 días, clases para ponerse en forma, exámenes de alergias y sensibilidad a los alimentos, exámenes físicos para deportes y la escuela, visitas para niños enfermos. Aceptamos algunos seguros. Llámenos hoy para reservar su cita. 3371 North Berkeley Lake Road, Berkeley Lake, GA 30096 770.707.4018, 404.625.0531 ODONTOLOGÍA BELLA HANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español - Atendemos emergencias - Pacientes nuevos bienvenidos - Planes de pagos Se acepta la mayoría de seguros - Cerca de Northside Hospital/ Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400 OTORRINOLARINGOLOGÍA
Dr. MUKUND C. RAJA M.D., F.A.C.S Enfermedades de: oído, nariz, garganta. Cirugía nasal endoscópica. Diagnóstico y tratamiento de la apnea de dormir. Pruebas de audición. Aparatos para problemas auditivos y de sordera. LAWRENCEVILLE 475 Philip Blvd, Ste 201 Lawrenceville, GA 30046 770.962.0220 DULUTH 3500 Duluth Park Lane, Building 600 Duluth, GA 30096 770.622.0070
NORCROSS FAMILY WELLNESS MD. Dra. Nadia Taylor. Centro de medicina 4554 Jimmy Carter Blvd Norcross, GA 30093 holística enfocada en la nutrición y 770.414.4661 los alimentos como medicina. www.mundohispanico.com
FOTOLIA
MEDICINA FAMILIAR
CLÍNICA NUEVA La buena nueva para tu salud Atendemos pacientes de todas las edades, niños, adolescentes y adultos. Tratamiento y diagnóstico de diabetes, gastritis, presión alta, dolor de espalda, artritis, enfermedades de la tiroides, transmisión sexual, asma, alergias, Trigliceridos y colesterol alto. Hacemos exámenes del laboratorio de sangre, orina, electrocardiogramas, papanicolaou, cauterización de verrugas, uñas enterradas, tratamientos de adelgazamiento, acné, arrugas, celulitis, cicatrices, estrías, piel seca, Botox, tratamiento de rejuvenecimiento, calvicie. 5944 Buford Hwy., Norcross, GA 30071 (Esquina Buford Hwy y Old Norcross Tucker Rd) 470.375.5821
● Jim Daly President de Focus on the Family
¿QUÉ DEBO HACER SI MI HIJO NO ASISTIRÁ A PREESCOLAR?
Pregunta del lector: Estamos a un año de que se programe que nuestro hijo empiece el jardín de infancia. Por varias razones, él no asistirá a preescolar, y me temo que esto podría ponerlo en desventaja el próximo año. ¿Hay algo que pueda hacer para compensar esto? Danny Huerta, director ejecutivo, Crianza: Es importante entender que cultivar la “preparación para la escuela” no es simplemente una cuestión de entrenamiento académico formal. Todas las experiencias tempranas de un niño, ya sea en el hogar o en establecimientos preescolares organizados, son educacionales. Hay una cantidad de cosas, entonces, que puedes hacer en el hogar para optimizar sus oportunidades de tener éxito en el ámbito académico. Aquí hay unas pocas sugerencias: Lee libros en voz alta con tu hijo. Acostúmbralo a manejar libros y ayúdalo a reconocer la diferencia entre dibujos y letras. Participa en actividades de cálculo informal. Esto fortalecerá la comprensión de los números de tu hijo. Familiarí-
zalo con el alfabeto. Desarrolla la preparación para la lectura promoviendo el conocimiento fonológico de tu hijo. Puedes hacer esto leyendo canciones infantiles, cantando y aplaudiendo junto con las canciones, y jugando juegos con palabras que riman. Pasa tiempo hablando, jugando y abrazando a tu hijo. Toma medidas para estimular la conversación informal. Dale oportunidades para hacer muchas preguntas. Alienta el juego que promueva la creatividad, la imaginación y las habilidades para resolver problemas. Si tu hijo aún tiene problemas para permanecer sentado, practica tenerlo concentrado en una tarea por un periodo corto de tiempo (diez minutos). Durante varios meses, aumenta ese tiempo hasta
que pueda permanecer enfocado por treinta minutos más o menos. Crea y mantén una rutina regular en tu hogar. Haz hincapié en la hora de las comidas, la hora de la siesta, la hora de ir a dormir, etc. Ayuda a tu hijo a ponerse cómodo con este ritmo. Alienta las conductas y actividades que desarrollen un sentido de la responsabilidad en tu hijo (p. ej. tareas simples) y que demuestren respeto y cortesía. Busca oportunidades para desarrollar las habilidades sociales de tu hijo a través de los grupos de juego. Si tienes preocupaciones adicionales o si nuestros asesores pueden ser de mayor ayuda, por favor llámanos al 855.771.4357. ■
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 25 al 31 de Agosto de 2016
MUNDO A27
Opinión Mujer sin límite
● María Marín www.mariamarin.com
Tal vez estás en una relación que acabó hace tiempo ¡y ni te has dado cuenta! Ambos se han olvidado de nutrir la relación pero lo ignoran. Los años pasan y ambos están viviendo en ‘piloto automático’. Ninguno toca el tema y pretenden que nada pasa hasta que un día te das cuenta que estás compartiendo con un extraño. Un romance no se deteriora de un día a otro, Es un proceso que ocurre poco a poco con dejadez y falta de detalles. Conoce las señales que indican que tu relación está en peligro de extinción:
1. Conformismo. La costumbre puede mantener a una pareja unida. Comprendes que arreglar la relación
25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
RELACIÓN EN PILOTO AUTOMÁTICO tomará mucho esfuerzo, pero abandonar la relación también, así que te resignas. Evitas conflictos y pasas por alto cosas que serían inaceptables, el enemigo número uno de la pasión es la indiferencia, el momento en que tu relación pierde prioridad, es el instante en que el amor comienza a desvanecerse.
2. Cero intimidad. No hay una cifra que determine el número de veces que una pareja debe tener relaciones, no obstante, si los encuentros amorosos han disminuido radicalmente, ¡hay problemas! Entre las sábanas es donde muchas peleas y diferencias se arreglan. Sin ellas es muy difícil reconectarse.
KENNY CAO
A28 MUNDO
3. Criticas a tu pareja. Hayas faltas en su comportamiento y en todo lo que hace. Detalles que antes no le prestabas atención o hasta te gustaban, ahora no los aguantas. Piensas: “Me molesta como se carcajea”, “no resisto su forma de vestir”. Pregúntate, ¿desde cuándo tu pareja te cae tan mal? 4. Fantaseas con otros. Tienes fantasías sexuales con otras personas y te sientes menos atraída hacia él. En ocasiones te imaginas cómo sería tener relaciones con alguien y te tienta ser infiel. 5.
Quieres distancia. Planificas salidas y reuniones en los que él no toma parte. Te
encantaría irte de viaje con tus amigas y ¡hasta sola! Piensas que serías más feliz si vivieran en casas separadas.
Si experimentas algunos de estos comportamientos, acepta que existe un gran problema y ¡deja de tapar el sol
East Coast
Restaurant Supply
www.ecrestaurantsupply.com • sales@ecrestaurantsupply.com
770.451.5678
4299 Northeast Expressway, Atlanta, GA 30340 Decoración y panadería
Equipo para restaurants Nuevos y usados
con un dedo! Pregúntate si estas dispuesta a salvar la relación. Si todavía hay amor y respeto, ¡vale la pena luchar! ■
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 25 al 31 de Agosto de 2016
MUNDO A29
A30 MUNDO
25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ La etnia y lugar de nacimiento pueden influir en sus expectativas de vida, de acuerdo con investigación
La vejez llega más tarde AFENCIA EFE
Estudios revelan que los latinos envejecen más lentamente que otros grupos étnicos.
La sangre de los latinos y los chimanes envejece más lentamente que la de otros grupos étnicos, según científicos ●
Agencia EFE
Los latinos envejecen más lentamente pese a tener índices más altos de diabetes y otras enfermedades que grupos como los caucásicos, según un nuevo estudio de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA). Los científicos lo llaman “la paradoja latina”, explica Steve Horvath, el autor principal de esta investigación publicada la semana pasada en la revista
Genome Biology. El estudio demuestra que los latinos envejecen más lentamente a nivel molecular y que un ritmo más lento de envejecimiento les ayuda a neutralizar sus riesgos de salud mayores, sobre todo los relacionados con la obesidad y la inflamación. De este modo, la investigación sugiere que los factores genéticos y ambientales ligados a la etnia pueden influir en la rapidez con la que una
persona envejece y, por tanto, en su esperanza de vida. Según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), los hispanos del país viven una media de tres años más que los caucásicos, con esperanzas de vida de 82 años frente a 79 respectivamente. A cualquier edad, un adulto latino saludable tiene un riesgo un 30 por ciento menor de morir que uno de otro grupo, según un estudio publicado en 2013 por la revista Ame-
rican Journal of Public Health.
¿Qué es la epigenética?
Para el nuevo estudio de la UCLA, el equipo usó varios biomarcadores, entre ellos un “reloj epigenético” creado por Horvath en 2013 para identificar los cambios epigenéticos ligados al envejecimiento en el genoma. La epigenética estudia cómo los factores dentro y fuera del cuerpo modifican la función genética sin cambiar
la secuencia de los nucleótidos que constituyen el ADN de una persona. Horvath y su equipo analizaron 18 series de datos de muestras de ADN de casi 6.000 personas de siete diferentes etnias: dos grupos africanos, afroamericanos, caucásicos, asiáticos del este, latinos y los indígenas chimane de Bolivia. Al analizar las pruebas sanguíneas, los científicos descubrieron que la sangre de los latinos y los chimanes envejece más lentamente que la de otros grupos. Los chimanes envejecen incluso más lentamente que los latinos: el reloj biológico del estudio determinó que la edad de su sangre es dos años más joven que la de los latinos y cuatro más joven que la de los caucásicos. Este descubrimiento es coherente con el hecho de que el grupo no presentó las mínimas señales de enfermedades del corazón, diabetes, hipertensión, obesidad o arterias obstruidas. “A pesar de las frecuentes infecciones, los chimanes tienen muy poca incidencia de enfermedades crónicas que afectan ampliamente a la sociedad moderna”, indica el
coautor del estudio Michael Gurven, profesor de antropología en la Universidad de California en Santa Bárbara. Por otro lado, el reloj biológico midió la edad de las mujeres latinas como 2.4 años menor que la de las no latinas de la misma edad después de la menopausia. Los investigadores también determinaron que la sangre y el tejido cerebral de los hombres envejece más rápido que el de las mujeres del mismo grupo étnico. Ese dato podría explicar por qué las mujeres tienen mayor esperanza de vida que los hombres. Tras este estudio, el investigador Horvath, profesor de genética humana y bioestadística, planea ahora investigar con su equipo el ritmo de envejecimiento de otros tejidos humanos e identificar el mecanismo molecular que protege a los latinos del envejecimiento. Los latinos envejecen más lentamente pese a tener índices más altos de diabetes y otras enfermedades que grupos como los caucásicos, según un nuevo estudio de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 25 al 31 de Agosto de 2016
MUNDO A31
Doctora Parikh
ACOMPÁÑANOS AL
LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA
Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!
Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!
Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS
EYE CARE OF GEORGIA
Dr. Chirag Parikh
Family Eye Care Tratamiento y cirugía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto
Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma
Se aceptan pacienteS Sin cita • No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos
¡Haga Su cita Hoy miSmo! 6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)
770.248.0200
17 DE SEPTIEMBRE
ENTRADA A LA FERIA GRATIS • ATRACCIONES • PREMIOS
Se habla español 316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046
770.682.EYES 770.682.3937
www.eyecareofgeorgia.com
www.DryhParikh.com
Piernas cansadas, Pesadas, Adoloridas, Hinchadas, Con dolor; Venas de araña, Piernas con venas varicosas, Piernas inquietas con calambres en las noches.
678.217.8167
www.veinatlanta.com 601-A Professional Drive, Suite 170 Lawrenceville, GA 30046 1100 Johnson Ferry Rd NE, Suite 165, Atlanta, GA 30342
• Una camioneta restaurada de Cobb EMC • Parrillas marca Big Green Egg® • Tarjetas de regalo Visa® • Créditos en tu factura eléctrica • Tabletas
cobbemc.com
!
• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite
! !
A32 MUNDO
25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
PUBLICIDAD PAGADA
Implantes Dentales Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.
Wang Clínica de Ojos
PROSTODONCIA: Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.
Dr. Martin Wang (M.D.)
GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA
Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado
LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo
Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989
• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma
CIRUGÍAS DE:
• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340
770.457.0012 Fax: 770.457.0014
ópticafamiliar
EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA
OPTÓMETRA
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA
Dr. Christopher Hoskin
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
• SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES
6pm
11am-6pm
$1,445 Por Ojo
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios
Dr. Steve Hahn
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Dr. Jason Kim
Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros
Medicaid Medicaid
Dra. Adela Olvera
DR. Connie Kim 1046202
Dr. Paul Kim
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita
5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102 • 770.377.5464 AHORA EN NEWNAN:
354 Bullsboro Drive Ste. 4 Newnan, GA 30263 • 770.683.9622 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.
¡SE HABLA ESPAÑOL!
HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES
DESPUES
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
Mundo Hispánico | Atlanta | 25 al 31 de Agosto de 2016
MUNDO A33
BUEN RATO → El actor dice que actuar al lado de Sergio Goyri en Señora Acero 3 es un gran honor
Puros Chismes
Un galán con conciencia social
GETTY IMAGES
Eiza González
i
Señora Acero 3 Cuándo: lunes a viernes, 10 p.m. www.telemundo.com
Adrián Di Monte logra el ‘sueño americano’. ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Arremetió contra un medio que publicó que había negado su romance con Ronaldo y que afirmaba que veía en el futbolista a “una amiga”.
TE
L EM
UN
DO
Ellen Degeneres
Recibió duras críticas tras compartir este meme donde aparece con Usain Bolt, el campeón de los 100 metros planos de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro.
GETTY IMAGES
Chiquis Rivera
Cuando Ninel Conde expuso sus aspiraciones para ser la nueva ‘Diva la Banda’, la hija de Jenni Rivera le respondió, ante tal atrevimiento, que ese título solo es y será de su madre.
Adrián Di Monte emigró de Cuba a los 14 años con el anhelo de una vida mejor en Estados Unidos y hoy, gracias a la actuación, lo está logrando. El galán cubano es uno de los nuevos rostros de la tercera temporada de la serie Señora Acero (Telemundo) y su personaje está recibiendo buenas críticas. Interpreta al noble Abelardo Casares, ingeniero agrónomo e hijo de Chucho (Sergio Goyri), uno de los villanos de la historia. En una entrevista con MundoHispánico, Di Monte habló sobre su personaje y la serie, entre otros temas.
BREVE BIO: Nombre: Adrián Di Monte Profesión: actor Nacionalidad: cubano Fecha de nacimiento: 31 de julio de 1990 Edad: 26 años Estado civil: casado
SIN FILTRO
ADRIÁN DI MONTE
Sobre A Better Life (2003), que le dio a Demián Bichir la candidatura al Oscar como Mejor Actor: “Me tocó el alma por lo que sufren los mexicanos en este país. Siento mucha simpatía por el pueblo mexicano, mi mujer es mexicana. Son gente trabajadora y muy buena”. De la histórica reapertura de relaciones entre EE.UU. y Cuba: “La apoyo si va a traer trabajo para que los cubanos tengan comida y no tengan que limpiarse los dientes con un cepillo que tenga cuatro años”.
"Es un privilegio ser parte de Señora Acero 3, que habla de las atrocidades que se cometen en contra de nuestros compatriotas en la frontera".
Adrián Di Monti, actor
MH: ¿Qué significa este rol en tu carrera? ADM: Abelardo Casares es un personaje muy importante para mí. Un día antes de volar a México para una reunión con Televisa, Telemundo le avisó a mi mánager que querían que hiciera un casting para Señora Acero 3. Hicimos un casting virtual, luego me dijeron que querían verme en persona y por la noche el personaje era mío. Me pareció interesante porque es un chico valiente que lleva casi toda la trama. La temporada trata sobre el cruce de inmigrantes en la frontera y me parece un gran acierto darles una voz. MH: ¿Qué tal es trabajar con Sergio Goyri? ADM: Un placer. Siempre
lo he admirado. Desde que lo vi en Cuba en la película Pedro Navajas y luego en novelas como La Dueña. Saber que él iba a ser mi papá fue otra razón por lo que acepté hacer este papel. Es un tipazo, humilde, trabajador y uno de los mejores villanos de México. MH: ¿Qué opinas sobre las series que ensalzan a los narcotraficantes? ADM: No estoy a favor de esas series porque los ponen, de cierta manera, como héroes, con mucho dinero y de galanes. Creo que manda un mensaje erróneo a la sociedad y muchos jóvenes quieren ser como ellos. El nivel intelectual de la sociedad va en decadencia y perdiendo los valores. Este tipo de series envenenan un poco la mente del público. MH: ¿Y la Señora Acero 3? ADM: Le pone un lado más humano a la inmigración, un tema controversial que otras cadenas no se atreven a tocar por política. La serie dura 70 capítulos que exponen las desgracias, lo bueno y lo malo, y el público se va a educar sobre lo que pasa nuestra gente en la frontera. ■
A34 MUNDO
25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buen Rato / Escándalos
Lucy Vives
Causa revuelo piñata del ‘Potrillo’
Angélica Rivera y Ocean Tower Gate
¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO
O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más
¡Clases comienzan pronto!
• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
Piñata del ‘Potrillo’
La piñata de Alejandro Fernández ha causado furor entre el público, que ya la quiere para fiestas y futuras posadas. Piñatería Ramírez, creadores de piñatas de Donald Trump y ‘El Chapo’ Guzmán, entre otras, presentó su nueva obra: una réplica de la controversial fotografía de Alejandro Fernández de fiesta en Las Vegas. ■
Sufre de depresión TOMADA DE INSTAGRAM/AGENCIA REFORMA
Una investigación del rotativo británico The Guardian ha vuelto a poner en aprietos a Angélica Rivera. Según el periódico, el apartamento que compró la primera dama de México en 2005, con un valor actual de 3.5 millones de dólares, podría estar vinculado con una compañía que hace negocios con el gobierno mexicano. Grupo Pierdant ha pagado desde 2014 los impuestos al inmueble de Rivera en el exclusivo complejo Ocean Tower Gate, en Key Biscayne (Miami). Además, Grupo Pierdant es propietario de otro apartamento similar que aparentemente le ha prestado a ‘La Gaviota’. ■
INSTAGRAM DE LUCY VIVES
abrodriguez@mundohispanico.com
Lucy, la hija mayor de Carlos Vives, contó que a su padre no le hizo gracia saber que ella se había desnudado para la revista Soho. “Casi se muere cuando le conté que haría las fotos y fue peor cuando las vio”, dijo la joven de 20 años, hija de Vives y Hermelinda Gómez, en una entrevista radial. ■
MIGUEL DOMÍNGUEZ/AGENCIA REFORMA
● Alberto Brown Rodríguez, Agencia Reforma y Agencia México
LUIS VELOZ/AGENCIA REFORMA
¿Otrosecretitode‘LaGaviota’?
Su desnudo no le hizo gracia a Carlos Vives
MIjares La locutora mexicana Shanik Berman comentó en su programa radial que Mijares ha sufrido ataques de ansiedad y depresión. El intérprete de ‘Soldado del amor’ está desesperado porque aún no se recupera de una operación en su zona cervical a la que se sometió en junio. Y peor aún es que sufre de parálisis en su brazo izquierdo. ■
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 25 al 31 de Agosto de 2016
MUNDO A35
A36 MUNDO
25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
WALT DISNEY PICTURES
Título: Moana Director: Ron Clements Protagonistas: Auli’i Cravalho y Dwayne Johnson Fecha de estreno: 23 de noviembre
Celebra el amor y lucha que vivieron Richard y Mildred Loving en 1960 en Virginia para que los matrimonios mixtos fueran aceptados.
MANDALAI PICTURES
Título: Desierto / Director: Jonás Cuarón / Protagonistas: Gael García Bernal, Jeffrey Dean Morgan y Diego Cataño / Fecha de estreno: 14 de octubre
A Nate Parker le tomó ocho años hacer este drama que cuenta la rebelión de los esclavos en EE.UU. ITACA FILMS
WARNER BROS. PICTURES
Inmigrantes en la frontera se topan con un ranchero que con un rifle los caza uno a uno
NOVIEMBRE Cada día que Rachel va en tren imagina lo feliz que luce una pareja. Pero un día ve algo que desencadena un misterio.
Llega otro héroe del mundo de Marvel: un cirujano en desgracia se transforma en un poderoso mago bajo la tutela de la mística Ancient One. Cinta de dibujos animados que cuenta las aventuras de una joven navegante y un mítico semidiós para localizar una legendaria isla.
Título: Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children Director: Tim Burton Protagonistas: Asa Butterfield, Eva Green y Judi Dench Fecha de estreno: 30 de septiembre
OCTUBRE
SONY PICTURES
BIG BEACH FILMS
Título: Doctor Strange Director: Scott Derrickson Protagonistas: Benedict Cumberbatch y Tilda Swinton Estreno: 4 de noviembre
Basada en el homónimo libro, Jacob descubre una casa mágica habitada por residentes con extraordinarios poderes. Él tiene poderes que los salvará de sus enemigos.
El piloto Chesley Sullenberger le salva la vida a los pasajeros y tripulación del Airbus A320 al aterrizar de emergencia sobre el río Hudson en Nueva York en 2009.
Título: Queen of Katwe Director: Mira Nair Protagonistas: Lupita Nyong’o, David Oyelowo y Madina Nalwanga Fecha de estreno: 23 de septiembre
Irreverente comedia que narra las aventuras de Poppy, la líder del grupo y Branch, quien es lo opuesto a ella.
Título: Billy Lynn’s Long Halftime Walk Director: Ang Lee Protagonistas: Joe Alwyn, Kristen Stewart y Vin Diesel Fecha de estreno: 11 de noviembre
Un soldado y sus colegas son honrados como héroes por sus acciones en Irak. En un homenaje en Thanksgiving se revelará que no todo es verdad.
Título: Trolls Director: Mike Mitchell Protagonistas: Anna Kendrick, Justin Timberlake y Gwen Stefani Fecha de estreno: 4 de noviembre
Robert Langdon regresa usando el clásico La divina comedia para prevenir un desastre global. FOCUS FEATURES
Título: Loving Director: Jeff Nichols Protagonistas: Ruth Negga y Joel Edgerton Fecha de estreno: 4 de noviembre
WALT DISNEY PICTURES
Llegan al fin las mejores películas del año y entre las más sonadas en los circuitos de festivales internacionales están The Magnificent 7, The Birth of a Nation y Queen of Natwe. Aquí le presentamos un compendio de las mejores de septiembre a noviembre. ■
Historia de una chica pobre de Uganda que con el apoyo de su comunidad se convierte en campeona mundial.
20TH CENTURY FOX
abrodriguez@mundohispanico.com
Título: Sully Director: Clint Eastwood Protagonistas: Tom Hanks y Laura Linney Fecha de estreno: 9 de septiembre
SONY PICTURES
Alberto Brown Rodríguez
Nueva versión del popular western de 1960 estelarizada por Steve McQueen sobre los siete mercenarios que el pueblo de Rose Creek contrata para eliminar a un malvado industrial.
DREAMWORKS ANIMATION
●
Título: The Magnificent 7 Director: Antoine Fuqua Protagonistas: Denzel Washington y Chris Pratt Fecha de estreno: 23 de septiembre
SEPTIEMBRE
WARNER BROS. PICTURES
Gael García Bernal brilla en Desierto, un thriller sobre los inmigrantes.
SONY PICTURES
Las más anticipadas
ITACA FILMS
→ En septiembre llegan las mejores propuestas de Hollywood
Un monstruo se le aparece a un niño que sufre por su madre enferma y le guía en un viaje de fe y valentía.
Título: The Birth of a Nation Director: Nate Parker Protagonistas: Nate Parker, Armie Hammer y Mark Boone Jr. Fecha de estreno: 7 de octubre
Título: The Girl on the Train Director: Tate Taylor Protagonistas: Emily Blunt, Justin Theroux y Edgar Ramírez Fecha de estreno: 7 de octubre
Título: Inferno Director: Ron Howard Protagonistas: Tom Hanks, Felicity Jones y Ben Foster Fecha de estreno: 28 de octubre
Título: A Monster Calls Director: J.A. Bayona Protagonistas: Lewis MacDougall, Sigourney Weaver y Felicity Jones Fecha de estreno: 21 de octubre
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 25 al 31 de Agosto de 2016
MUNDO A37
A38 MUNDO
25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buen Rato / Quinceañera de la semana
FOTOS: WWW.R5PHOTO.COM/FACEBOOK.COM/R5PHOTO/678.886.4048
La joven de origen guatemalteco Koraima Rodas lució un primoroso vestido color coral en su fiesta de quinceaños que celebró en Buford en compañía de sus seres queridos. BREVE BIO: Nombre: Koraima ‘Kori’ Rodas Padres: Marvin Rodas y Norma de Rodas (guatemaltecos de San Carlos Sija) Ceremonia religiosa: Misión Católica Nuestra Señora de las Américas Fiesta: 5th Avenue Event Hall, en Buford Chambelanes: Víctor López (principal), Marvin Rodas Jr., Henry García, Alexander García, Leonardo Calderón, Fernando Muñoz y Jonathan Bright Damas: Nelisa Santos, Nicole Sihiy, Savannah Rich, Lisbet Martínez, Sara Garton y Ashley Vazquez Escuela: North Gwinnett High School Pasatiempos: juega futbol con el Atlanta Fire United Cuando sea grande: quiere ser terapeuta deportiva Comida predilecta: ensaladas
←
Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
Las Carolinas Philadelphia
770.451.3306 • 678.530.0509
Si quieres ser la quiceañera de la semana, envíanos tus fotos a: editorial@mundohispanico.com
Clases de Inglés SPEAK, Inc
Clases para todos los niveles Profesores excelentes y con experiencia Registración fácil No necesita documentos Las clases se dictan en las instalaciones de Victory World Church en Norcross, GA
Las cla menos ses cuesta n de Cada n $2 la hora, ive 7 sem l dura anas
Para registrarse o para obtener más información, visite www.wespeakatl.com o envíe un correo electrónico a esl@victoryatl.com ó llame • 404.827.8373
Mundo Hispánico | Atlanta | 25 al 31 de Agosto de 2016
MUNDO A39
AMIGO TRAVEL/TICKETS ES AHORA
ONZONE TRAVEL
TE OFRECEMOS LOS MEJORES PRECIOS NUEVAS PROMOCIONES - DESCUENTOS ¡MEJOR SERVICIO!
¡Llama ya! y haz tu reservación con nuestros agentes de viajes al:
1.866.665.2614 Te mejoramos la oferta, compruébalo tú mismo
Botox
$10
Por unidad todos los días
Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía
serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
antes
despues
770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com
Kun Z. Kim, mD
3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340
antes BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN Atención y reservación 7/24
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA
LICENCIA POR 5 AÑOS
Bu
fo Clairmont Road rd Hi gh w ay
PAQUETERÍA A MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA
Salida 91
* INCOME TAX 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul) 85 North - salida 91
* ASEGURANZAS * Traducciones/Poderes * Notario Público * FOTO ID
404.728.0442
www.fiestatourandtravel.com
despues
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
Paquetes vacacionales desde $389.00 - en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.
1.800.838.2885
2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096
pague con:
770.612.9037
¡Seguridad, comodidad y buenos precios! Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!
Nuevos buses
1.855.830.7700
Salidas Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:
770.535.0331
Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:
770.455.0282
Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!
Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341
Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!
770.455.0292
¡Viaje gratis! Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS
Conócenos a través de:
A40 MUNDO
25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
MundoMercado
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346
$100 de descuento en RepaRación
J & D Cargo ExprEss Envío de paquetería, carga y contenedores
A COLOMBIA-MÉXICO-VENEZUELA
770.840.8009
5344 Jimmy Carter Blvd, Suite 1B, Norcross, GA 30093 www.jydcargoexpress.com
Desde $19.99
$150 Prepaid Visa Card
SERVICIOS DE AIRE
CONTAMOS CON “DJ”
A/C CALEFACCIÓN & ELECTRICIDAD Instalaciones Y Reparaciones En General 12 Años De Experiencia Con Certificado ESTIMADO
RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS.
AUTHORIZED DEALER
¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!
678.776.3474 Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial
Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial
Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985
CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades
CHOCOLATÍN CHOCOLA
PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL
678.376.3938 / 404.441.6421
INMIGRACION • DEFENSA CRIMINAL • DUI TU MUNDO BANCARROTA • NO LICENCIA • DIVORCIOS
678-405-4499 6300 Jimmy Carter Blvd. Suite 106 Norcross, GA 30071
¡SUSCRÍBETE HOY!
(770) 693-0863
678.499.5341
DishLATINO TAMBIÉN TE OFRECE PAQUETES SIN COMPROMISOS EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA
LLAME A GREGORIO
770.374.4922
gregoriopaula35@gmail.com
¿Quiere servicio satelital en su casa? • Con contrato y sin contrato. • Con crédito y sin crédito. • Todos califican Desde $19.99 También tenemos servicio de Internet ¡Llame ya!
ABOGADO KERRY HAND
1999
GRATIS
¡CONTAMOS CON PAYA SITOS!
LLAMANOS AL
iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!
I & T JUMPERS
de tRansmisión
• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096
770-517-6915 • 770-693-0863
pRecios BaJos
Venta y Repación de electRodomestic electRodomesticos • REFRIGERADORES • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS
678.330.1947
5104 Jimmy Carter Blvd, NorCross, Ga 30093
Mundo Hispánico | Atlanta | 25 al 31 de Agosto de 2016
empleos Domésticos
AlBAÑIlES Masons
BUSCO EMPLEADA DOMESITACA Interna de lunes a sábado, que haga la limpieza, ayude con organización. Con iniciativa, honrada y buenas referencias. INteresadas llamar 678.923.0327 LIMPIADORAS DE CASAS Molly Maid: estamos buscando por limpiadoras de casas en Gwinnett. Necesita tener licencia válida, abilidad trabajar legalmente y transporte a oficina. Necesita estar disponible 8am a 5pm, lunes a viernes. Envía texto a 754.900.6243
MUNDO A41
CLEANING SERVICES Se solicita mujer entre 25 y 40 años con licencia de Georgia para trabajar en limpieza de casas fijo de lunes a viernes. Estamos en 2521 Piedmont Rd., Atlanta, 30324 Joselyn 404.444.5947 dejar mensaje o enviar texto
LIMPIADORAS DE CASAS Molly Maid: estamos buscando por limpiadoras de casas en Gwinnett. Necesita tener licencia válida, abilidad trabajar legalmente y transporte a oficina. Necesita estar disponible 8am a 5pm, lunes a viernes Envía texto a 754.900.6243
BUSCAMOS MECÁNICOS CON EXPERIENCIA en Marietta. Pago de acuerdo con el conocimiento. Llamar al 770.780.5972/404.953.9886
LIMPIADORAS DE CASAS Molly Maid: Estamos buscando por limpiadores de casas en Gwinnett. Necesita tener licencia válida, abilidad trabajar legalmente y transporte a oficina. Necesita estar disponible 8am a 5pm, lunes a viernes. Envía texto a 754.900.6243
SOLICITO PERSONA PARA AYUDA en oficios domésticos y mantener la casa limpia. Lunes a viernes horario flexible. Necesita transporte propio y que hable algo de inglés. Área de Buckhead, GA. Por favor llame o envíe texto al 770-241-3004.
BUSCO CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A, con mínimo 2 años de experiencia. Para más información llame al 404.416.6748/678.889.5666
Solicitamos albañiles ladrilleros con buena experiencia y que hagan un trabajo de calidad para trabajar en varios proyectos nuevos en construcciones grandes, en el área metropolitana de Atlanta. Pagamos por semana.
Generales ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE recursos busca persona tiempo completo, para limpieza en Oglethorpe University. Área de Brookhaven. Con experiencia. $9 la hora. Hacemos EVerify. 404.364.8539.
AtlAs MAsonry
ALTERACIONES/SASTRE SE SOLICITA sastre o ayudante con experiencia. Solicite en persona 2730 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30329 Tel: 404.634.0458
llame a David 404.597.0864
Baldwin Paving está contratando Capataz, operadores de maquinaria por ejemplo motor grader, bulldozer, etc., trabajadores de carreteras con o sin experiencia en áreas de asfalto, concreto, Aceptamos personas que trabajen en todo GA. Para más información comunicarse con Jeff Call (para español pregunte por Sabrina o Yvette) al 678.273.2833, por correo electrónico al jobs@baldwin-paving.com o solicite en persona al 1014 Kenmill Dr. Marietta, GA 30060. Somos una empresa con oportunidades iguales y todos los solicitantes recibirán la misma consideración para el empleo sin tener en cuenta raza, color, religión, sexo, origen nacional, estatus de discapacidad, estado de veterano protegido o cualquier otra característica protegida por la ley. Examen de drogas y E-Verify es requerido.
Estamos contratando en todos nuestros locales en Buckhead , Midtown, Cumming y Buford (GA) personal de cocina (todas las posiciones) y meseros,
Tacos y Tequilas Mexican Grill
los empleos son tiempo completo y medio tiempo. Ofrecemos un excelente paquete de beneficios (vacaciones, 401K, dias de enfermedad entre otros). Participamos del program E-VERIFY.
Para más información llamar al (404) 630-2105 Enviar email a : contact@ttatl.com Aplicar en linea en : www.ttatl.com e ir a apply online
AREA DE ATLANTA, GA SOLICITA señoritas atractivas, mayores de 18 años, para un spa $$$$$$. Tiempo completo y/o parcial. Llame de 10am10pm Tel: 470.755.5791. ASISTENTE ADMINISTRATIVO Se solicita asistente administrativo bilingue, con experiencia en Excel y Word. Para el área de Cumming/Dawsonville, GA. Trabajo tiempo completo con beneficios. Proporcionamos entrenamiento. Sabiduría de contabilidad QB sería un plus. Envíe su hoja de vida a estradalau ra@bellsouth.net o llame Tel: 706.531.0088 AYUDAMOS A RENOVAR LICENCIAS DE WASHINGTON no tramitamos por primera vez, solo si tiene un número se seguro social válido. Llamar al 770.755.8144 BILLARDS LUCKY 77 BUSCA MESERAS para trabajar de jueves a domingo horario nocturno, salario $10 por hora mas propinas Mandar currículum y foto al correo: billiardslucky@gmail.co m BUSCAMOS ESTILISTA CON experiencia para The Prince Hair Salon en Duluth 4601 Satellite Blvd., GA 30096. Para más informes llame 770.256.8086.
¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS! THE CLEANING AUTHORITY
Marietta
1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 LLame a Norma al
770.744.8532
Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
404.736.6433
• • • • • • • • • •
10 RAZONES POR LAS QUE ESTA ES LA COMPAÑIA PARA USTED: $10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. Bono de $150 al iniciar- Pregunte por detalles. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada Viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de Lunes a Viernes. Gran ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.
• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.
SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS
BUSCAMOS PLANCHADORA para blusas y chaquetas con buena experiencia. Drycleaner cerca a la estación de Lindbergh . Llamar a 770.864.0828
BUSCO COCINERO PARA CAFETERIA Poco inglés, poca experiencia. Lunes a viernes de 5am a 3pm. Sueldo negociable. Área de Marietta. Llame al 404.492.1229 (español) / 646.522.1112 (inglés). BUSCO MESERA Y CAJERA QUE hable inglés para restaurante mexicano en el área de Doraville. Llame al 678.541.1219
CARPINTERO CON EXPERIENCIA EN ventanas, paredes de yeso, gabinetes para la cocina, cerca, hay trabajo todo el tiempo y pago semanal. LLamar a Mauro al 678.755.0582 CARPINTERO, PINTOR CON experiencia, con papeles en orden y transporte propio. Debe hablar inglés. Para trabajar en complejo de apartamentos en Lenox Rd con I-85. Llame al 404.886.7399. De 9am a 5pm. COMPAÑIA CMS BUSCA: Recamareras pagamos de $9 a 10hr, lavaplatos $9 hr, cocineros $10-12 hr y ayudantes de cocina, pagamos entrenamiento. Interesados llamar a Max 404.587.4230 Alejandra 678.832.3285 Abel 678.469.0105
Choferes de clase A & B - JFC International Inc. distribuidores de comida está solicitando choferes de tiempo completo con licencia Clase A & B y con experiencia para el área de Atlanta. Paradas múltiples para entrega. No se realizan más de 3 noches para entregas fuera de la ciudad. No hay entregas fuera de la ciudad los fines de semana. Buenos beneficios, médicos, de vida y 401K disponible. Favor de enviar hoja de vida con MVR a jfcatlanta@jfc.com o al 770.263.9790 NOW HIRING LABORERS. Gemini Bond & Maintenance, LLC Cumming, GA 470-253-8767.
COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA personal medio tiempo y tiempo completo, para limpieza y mantenimiento con limpieza liviana; oportunidad de empleo Entre $9-$11 Debe tener transporte confiable y 2 formas de identificación Solicite en persona con cita en 2064 Briarcliff Rd., Suite 114, Atlanta, GA 30329 Tel: 404.671.6603 COMPAÑIA DE AIRE ACONDICIONADO y calefacción con 40 años en el mercado solicita sub contratista con documentos en regla para instalación (rough-in) Interesados llamar al 770.886.1998
SE SOLICITA
PERSONAL PARA TECHOS COMERCIALES CON EXPERIENCIA *Tiempo Completo de $12,00 a $18,00 por hora *Horas Extras pagadas *Seguro de Salud y de vida *Vacaciones y días festivos pagos *Incentivos con bonos por cada trabajo *No se requieren herramientas CONTACTAR A CENTIMARK CORP: EOE Lugar de trabajo libre de drogas EVerify
770.497.0844
2471 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096
<@1/16I= *9=GI.9/2C=+ 51@91= GI=9,9I.C=+ &,I.<@1<1,9D. 9.0C*91<1$
;H868?$ J' =J'JH8: ! 4(#JHJF #J 4('J8 B*"8%8#$HJF ! B'F8*6:8#$HJF ! /D$IJHJF #J 1$'C8 /8HG8 ;8*6A+' E$FA%A$'JF J' /$*"8,(8F #J. <JH>A%A$ #J 2:A*J'C$F 9JH. 7#$. ) 5JH. ;@H'$ #AF"$'A6:JF 0-J6J' CJ'JH 7 A#J'CA3%8%A$'JF >&:A#8F "8H8 8":A%8H0
&%'$!+ #/ -#+)./, , 2, )!"'!#/(# '*!%,%!0/1 77%% 2BEF"#B8 9#!AHEJB8; /;?!'+ 2BEF"#B8+ >1 ! "'&#&% &'$
3%3)-:()4--:
A42 MUNDO
25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DE alimentos solicita conductores con licencia clase A. Venga y solicite a La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Drive., Marietta, GA 30066, Ste. 201. Interesados llamar al 678.698.7892 / 770.866.4933.
COMPAÑIA MANUFACTURERA entre las 10 mejores de materiales de construcción tiene 5 posiciones disponibles en el primer y segundo turno. Todos lo beneficios, seguro medico, dental, vacaciones y 401K (igual). Para más información o entrevista llamar a Julio al 770.895.8551 en persona 1000 Loudermill Drive, Marietta. GA 30060 CONSTRUCCION DE JARDINERIA Posición de obrero para trabajo de construccióm de jardinería y mantenimiento. Trabajo de tiempo completo Se requiere tomar examen de drigas Verificar de antecedentes se requiere tener documentos en regla. Propio transporte para llegar al trabajo. Vivir en las areas de Chamblee/Dunwoody/Sandy Springs/Norcross Llamar al 678.910.5186 DRIVER AND FOREMAN Driver or foreman wanted in landscape and construction company. $11-$15/hr. Must have valid driver license and speak good English. Call 404.587.5656 EL PORTÓN MEXICAN RESTAURANT solicita meseros(as) para el área de Alpharetta. Llame a José Pérez al 678859-2806.
ESTAMOS CONTRATANDO cocineros y meseros(as) con experienica, para restaurante mexicano en Euclid Ave., Little Five Points, Atlanta, GA. Por favor llame entre 2pm y 5pm al 404-476-3150. HERBERT CONSTRUCTION CO. busca personal para contruccion de sótanos en el área de Marietta. venga en persona entre 9:30am y 4:00pm. Lunes a viernes. 171 Marr Ave. Marietta, GA 30060. Tel. 770-795-0103.
IGLESIA CATÓLICA EN CANTON, GA, necesita persona de mantenimiento tiempo parcial. Incluye el mantenimiento de jardines, reparaciones menores, contacto con proveedores, hacer mandados, y la limpieza de la iglesia y centro parroquial. Debe ser capaz de levantar hasta 50 libras y ser físicamente capaz de completar tareas. Por favor envíe su currículo y requisito salarial a search@lasaletteca nton.com KANG BUK RESTAURANTE esta buscando lavaplatos de tiempo completo. Pago basado en experiencia. Interesados llamar al 404.542.6911 preguntar por Sunny.
MANTENIMIENTO DE JARDINES y adentro de complejo de apartamentos con experiencia y transporte propio. Trabajo fijo. Papeles en orden y hablar inglés, en Lenox Rd y I-85 Llame al 404.886.7399 de 9am a 5pm. MESERO (A) PARA RESTAURANTE $$ Bilingue o al menos proeficiente en inglés de restaurante. Con algo de experiencia. Responsable. Proveemos entrenamiento. Transporte propio. Mayor de 18 años. Con excelente trato al público. Tardes y fines de semana. Taco Depot 4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville. Text 404.787.5569/404.625.2044
LAVANDERIA COMERCIAL en Chamblee, solicita trabajadores para tiempo completo. Horario de lunes a jueves 10 horas diarias Excelente beneficios. Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360.
MR SEAMLESS GUTTERS Solicito personas con mínimo 1 año de experiencia en instalación de canales residenciales, con transportación propia, el pago es semanal, contactenos mandando su información a reyes w03@icloud.com o mande su resume por fax al 678.404.7320
LOOKING FOR BILINGUAL SALES ASSOCIATE in Atlanta near Plaza Fiesta for Cellphone store. Please send resume to: jckakw@hotmail.com or call to 678.548.9857
NECESITAMOS MECÁNICOS con experiencia y ayudantes en camiones de 18 ruedas en Monroe GA. Preferible con herramientas, entrenamos. Llamar o enviar texto al 770.910.6152
NIGHT TIME PART TIME CLEANINIG position, work begins at 5:30pm Starts September; and day time cleaning position from 8am-5pm. Experienced preferred. Fairburn & Peachtree City areas. Exit 61 from I-85. Call Esther 404.933.1498 or send a text.
RESTAURANTE BUSCA Se busca dishwasher para trabajar turno de noche. Se buscan 2 cocineros/preparador de comida con experiencia. Para mas información llamar al 646.667.8470Mike/404.573.9355-Jorge.
NOW HIRING!!! Part and Full Time Janitorial Lead Position for custodial contract in Braselton, GA area Position include specialist. Day porter and lead. Get it know Varsity at www.varsityfs.com For English 678.243.8055. For Spanish 678.438.3693. Benefits.
THE CLEANING AUTHORITY ESTÁ contratando limpiadoras de casas. Trabajo de lunes a viernes, no noches, ni fines de semana. $11 por hora y más después de ser entrenada. Vacaciones pagadas y días festivos pagados. Debe tener licencia válida de conducir de EE.UU. Llame ya 404.299.5516.
PINTORES DE APARTAMENTOS Compañía de servicios totales de apartamentos está buscando pintores de apartamentos con experiencia, equipo y transportación para trabajo subcontratado de pintura de apartamentos vacantes. Se paga semanal con precios fijos contratados. Llame a Eduardo al número 786.450.8374 para mas información SE BUSCA HOMBRES Y MUJERES con experiencia como electricista para trabajar en el área de Macon, GA Buen salario. Favor de llamar al 347.972.8898
Operadores de Máquinas de Coser
Jaxx busca operadores de máquinas de coser papa ayudar a producir almohadas y cojines. lnglés no es necesario. EI Horario es flexible en un entorno agradable en Peachtree lndustrial y Amwiler, Norcross. Experiencia requerida: técnicas de costura industriales y maquinaria. 2745 Bankers lndustrial Drive, Para dirección llamar a Jorge al 678-830-8976 Atlanta GA 30360 Aquí hay más información de nuestra empresa: 770-246-6400 Por Favor, visite www.jaxxbeanbags.com
• Montacargas • Vendedores de ruta • Bodega • Operador de máquina industrial
Turno de Noche y Dia Disponible Aceptamos Solicitudes Todos los dÍas de Lunes a Viernes 8am a 4pm
2674 Weaver Way Doraville, GA 30340 • 770.455.8977
ESTAMOS Gwinnett Place Mall CONTRATANDO Cajeros(as) . Representantes de YA ESTAMOS ABIERTOS EN
pelucas y vendedores(as).
¡La tienda que usted estaba esperando!
SE BUSCAN CHICAS JOVENES Y bonitas para un spa prestiigioso Llamar al 470.307.2611
Se Solicita Personal
Se solicita personal de limpieza y pintores con experiencia, preferiblemente con seguro Workers Comp., para trabajar en complejo de apartamentos. Area de Dunwoody y Riverdale. Dabe hablar inglés básico. Llamar o enviar texto al
404.694.0453
RESTAURANTE-COCINERO(A) con minima experiencia en elaboración de platillos mexicanos, pozole, menudo, caldos, lengua, carnitas, arroz, frijoles, salsas. Debe dominar el uso de cuchillo en preparación de varias carnes y vegetales. Plancha/freidora. Debe tener transporte propio. Jornada de 6 dias, AMs (FDS AM.PM). Posición inmediata. $$$-Taco Depot 4788 Sugarloaf Pkwy, Lawrenceville. Text 404.787.5569/404.625.2044
Gwinnett Place Mall
2100 Pleasant Hill Rd., Duluth, GA 30096 770-362-1422 inglés | 678-396-0572 español Camp Creek Marketplace 404.629.1021 3685 Marketplace Blvd., Atlanta, GA 30344 Old National 678.961.2915 6385 Old National Hwy., Atlanta, GA 30349 Greenbriar 404.917.2612 2841 Greenbriar Pkwy., SW Atlanta, GA 30311 Riverdale 770.994.1812 735 Highway 138 Riverdale, GA 30274 HeadLand 404.346.1600 3031 Headland Dr., SW, Atlanta, GA 30311 Morrow 678.422.6336 1400 Mt Zion Rd., Morrow, GA 30260
770-362-1422 • www.beautymaster.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 25 al 31 de Agosto de 2016
empleos Generales RR TECNICO EN TRANSMICIONES con experiencia. Debe tener herramientas , licencia de conducir valida y transporte propio. Debe pasar prueba de drogas. Llamar a Mauro 678.755.0582 SE BUSCA MECANICO CON exp. en vehículos bien sea japonese europeos o domésticos. Reconstruyendo motores y haciendo buen diagnóstico En Duluth 6 días por semana Debe tener transporte propio y herramientas Alrededor $1,000 por semana dependiendo de la experiencia 678.467.8942/404.833.7139 SEEKING FOR A GROUP LEADER IN landscape. 3 years minimum of experience, must speak English and own a valid drivers license. Also seeking for landscapers. Full time. Good salary. Office located in Chamblee. 404-7877659.
SE NECESITA AYUDANTE DE COCINA urgente en restaurante Sweet Baby Janes en Lawrenceville Ga, con algo de experiencia. Llamar en español al 678.851.2073 inglés 770.549.2841 SE NECESITA CHOFERES PARA FLAT bed, buen pago, con porcentaje o con millas. Oficina en Georgia. Por favor llame 646-667-8756.
SE NECESITA INSTALADORES DE gabinetes y de granito. Llame a Roberto al 678-283-8343 ó 678-629-4920.
SE SOLICITA
• Secretaria bilingue (inglé/español) • Chofer para entrega de colchones con licencia regular de Georgia Tiempo completo mas tiempo extra. Buena paga y beneficios incluyendo días feriados Solicite en persona (no aceptamos llamadas) al:
1828 Meca Way Norcross, GA 30093
SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA tiempo completo, de preferencia hombre que hable inglés. Favor llamar 404.477.9406/678.314.1466/770.458.136 8 SE SOLICITA CAJERA PARA LAS Tortas Locas de Norcross, GA, con horario de 9:00am-3pm. Para más informes por favor llame al 678-5709769. SE SOLICITA CHICAS JOVENES bilingües, responsables, 18-26 años, para trabajar en spa. Área sur,. disponibilidad de horas. Llame al tel. 770.866.6125 SE SOLICITA CHOFERES AYUDANTES para compañía de mudanza Solicite en persona En Roswell: 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA Tel: 770.667.5230 SE SOLICITA COCINERO CON Experiencia. Tiempo completo. Área de Douglasville. Interesados llamen al 678-838-0672. SE SOLICITA COCINERO EN LAS Tortas Locas de Chamblee, para el turno de la tarde. Para más informes llame al 404.322.8896. SE SOLICITA CONDUCTOR para domicilios en restaurante chino. Tiempo completo, debe tener licencia de conducir de Georgia, auto asegurado y debe hablar inglés. Aplicar en persona 4524 Chamblee Dunwoody Rd o llamar al 770.458.1368/678.314.1466 SE SOLICITA COSTURERA CON EXPERIENCIA para trabajar en alteraciones. Llamar al 678.740.2236 y dejar mensaje.
KACEYS HOME
COOKING
SOlICItA AYudANtES dE COCINA Por favor solicite en persona de lunes a domingo entre 9am y 8pm. 3925 LaVista Rd. Tucker, GA 30084
Español: 678.281.5940 Inglés: 770.686.6761
¡APLIQUE HOY! PUESTOS DISPONIBLES DE INMEDIATO EN BODEGAS
Operadores de montacarga y producción en los alrededores de Atlanta. Llame al 404.214.0412
(Hacemos E-Verify)
MUNDO A43 SE SOLICITA COSTURERO (A) Costurero (a) con experiencia para tiempo completo. Maquinas industriales de una y dos aguja. Localizado 25 minutos al sur del Aeropuerto. Llamar a Sam: 678.902.8200 SE SOLICITA ELECTRICISTAS Y AYUDANTES PARA TRABAJOS INMEDIATOS EN TODO GEORGIA. Los Electricistas tienen que tener 4 años minimo de experiencia en trabajos Industriales y Comerciales. Deben saber reparar, instalar y trabajar con sistemas electronicos, receptaculos, tranformadores y cajas fusibles. Los Electricista tambien tienen que saber leer los “blue prints” y correr y doblar las tuberias. Los Ayudantes tienen que tener 1 año de experiencia minimo en trabajos Industriales y Comerciales. Tambien saber correr y doblar tuberias. Todos los trababajos require tener sus propia herramientas, ppe y transportacion. Si califica y esta interesado comuniquese con Jose al 770-450-9252.
SOLICITAMOS PERSONAL DE
LIMPIEZA RESIDENCIAL
- Noches y fines de semana libres - Proveemos equipo y auto de la compañia - Pagamos entrenamiento y tiempo de manejo - Debe tener documentos válidos - Debe hablar inglés conversacional y tener licencia válida de conducir 4485 Tench Road, Suite 2420, Suwanee, GA 30024 THE MAIDS HOME SERVICES
678.546.0997
SE SOLICITAN MESEROS entre 20-35 años de edad para trabajar tiempo completo. Deben hablar inglés. Interesados llamar al 770.458.1368
SE SOLICITA PERSONAL Oportunidad de trabajo para un almacén, en el área de empaque y envadado. El horario sería nocturno de 12 horas, lunes a miércoles y la mayoría de los jueves. La paga varía de acuerdo al departamento. Intersados, favor de comunicarse con Ivan Mino al 470.338.5032, Ashely Lindsay al 678.225.8755 o pasar por la oficina localizada en 1800 Lake Park Dr., Suite 101, Smyrna, GA 30080 SE SOLIICTA AGENTE DE SEGUROS BILINGUE con experiencia y licencia de agente de seguros de Georgia. Área de Norcross. Llamar al 404.963.4224 ó enviar hoja de vida al 770.558.1381 SI ESTAS EN BUSCA DE TRABAJO llamenos ya! Estamos en busca de pintores para el área del aeropuerto y para Decatur. El pago es por hora de $12 a $15 dependiendo la experiencia Llamanos ya para mas información. 404.348.2439
Se Solicitan trabajadoreS para compañía manufacturera localizado en marietta & lithia SpringS
$
12 la hora
Para mas información llame al
678.707.9708
Trabaje con flores y gane $$$ Native Floral está buscando personal para hacer ramos de arreglos florales y personal de almacén (warehouse)
SOLICITAMOS PERSONAL masculino para trabajar en línea de producción, con buena actitud, para fábrica de embutidos. Presentarse para entrevista de lunes a viernes a las 7:30am en 5363 Lawrenceville Hwy. Lilburn, GA 30047.
SOLICITO COCINERO, MESEROS Y UN lavador de platos en Buford Hwy. Cerca de Plaza Fiesta, en restaurante mexicano. Por favor llame al 404.325.9312 ó 404.661.0392. SOLICITO LAVAPLATOS Aplicar en persona 2205 La Vista Rd., Atlanta, GA 30329. Llamar al 770. 377.4224 SOLICITO MECANICO CON herramientas para concesionario de autos en Norcross, GA. Contratación inmediata. Pago semanal, Domingos libres, no necesita inglés. Además vendedores bilingues. Informes al 678.227.2417. TINTORERIA EN BUCKHEAD, GA busca persona sin experiencia, con permiso de trabajo para planchar. Llame al 404-237-8415.
PAINTING COMPANY
RESIDENTIAL & COMMERCIAL NEED
paiNtiNg aND carpENtry sub-coNtractors for Metro Atlanta Long term local work
Call Sara for more information:
404.550.2353
Butler tire AlphArettA, GA
nOW hiring!
tire technicians, alignment and Brake technicians.
401k, Paid Holidays and Vacations, Great Pay! Must have Experience in the Automotive Industry or will train the appropriate candidate. Apply in person at 11750 Jones Bridge Road, Alpharetta, GA 30005, Phone: 678.893.0502 Apply by Email: hiro@butlertire.com
www.butlertire.com
ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés
Llamar a Maria
404.578.7719 www.allymaids.com
POSICIONES DISPONIBLES
DE TIEMPO COMPLETO EN PERSONAL TOUCH LAWN CARE, INC.
No se requiere experiencia con flores frescas, proveemos entrenamiento. Ofrecemos sueldos competitivos para los trabajadores de warehouse. Beneficios: pago de días festivos y vacaciones. Se requiere documentación válida para trabajar.
tel. 770.458.1234 fax 770.458.8794 Solicite en persona en: 3264 Mc Call Drive, Atlanta, GA 30340
Estamos buscando conductores y obreros tanto para el mantenimiento y la instalación.
Se buSca limpiadoreS en General Prime Meats, exitosa compañía de distribución de carnes, BUSCA BODEGUEROS para centro de distribución en Duluth, GA. Requisitos: Disponibilidad para trabajar en el 3er turno (9pm a 5am). Experiencia en manejo de pallet Jack y fork lift. Espíritu de compañerismo y trabajo en equipo. Somos una compañía E-Verify
Para solicitar: Llámenos al 678.346.7119 con Liz Rodríguez o al 678.242.1654 con SiranemRodríguez.
Compañía de limpieza busca limpiadores en general. Todas las áreas.También buscamos técnicos de piso para remover cera de pisos, encerar pisos, lavar alfombras y pulir pisos. Hacemos E- Verify. Solicite en persona de lunes a jueves de 9:30am a 2:30pm solamente.
770-818-0760 2110 Newmarket Pkwy Suite 151 Marietta, GA 30067
Por favor, llame a Chilo
404-397-8032
para más información. www.ptlcatlanta.com
A44 MUNDO
25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales TRABAJO DISPONIBLE PARA limpieza de oficinas. Turnos en la tarde. Áreas de Norcross, Atlanta, Stockbridge, Clermont, Buford, Gainesville y Alpharetta. Llame 678-438-3693 ó 678-438-1258.
oficina BILINGUAL BOOKKEEPER para hacer registros contables de firma de construcción plus trabajo administrativo. 1099 Contract. Con Seguro o Tax ID. Envíe resume a amarti n@martin-pinero.com BUSCO GERENTE ARRENDADOR de propiedades para oficina de apartamentos en Norcross Buen sueldo mas bono Enviar hoja de vida a namra97@a ol.com BUSCO MOTORISTA CON O SIN camión propio para distribuición de productos alimenticios en Metro Atlanta. Licencia regular y documentos. 678.382.5495
Venta VENDO 2001 TOYOTA CAMRY LE fwd, automático, 4 puertas, 186,761 millas, color gris, motor 2.2, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2009 HONDA CR-V 5 puertas 2wd, automático, 110,878 millas, plateado, motor 2.4, 4 cilindros en excelentes condiciones. Por favor llame a Daniel Díaz 678-886-4848 World Toyota. VENDO 2013 TOYOTA COROLLA LE fwd, 4 puertas, automático, 24,558, negro, motor 1.8, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848 World Toyota. VENDO 2014 NISSAN MAXIMA FWD automático, 4 puertas, 52,684 millas, color negro, motor 2.5, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota.
VENDO 2014 TOYOTA CAMRY LE 4wd, 4 puertas, automático, 26,914 millas, plateado, motor 2.5, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848 World Toyota. VENDO 2016 JEEP WRANGLER unlimited sport SUV 4x4D, 4 puertas, automático, 5,256 millas, Azul, motor 3.6, 6 cilinidros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Días 678-8864848. World Toyota.
Bienes Raices ALQUILO CASAS EN AREA BUENA Y bonita. 3 cuartos, 2 baños. Aire acondicionado y calefacción central, sótano, terreno cercado, cochera grande. Slicker Rd., Jonesboro 30238 $795/mes Llamar al 404.447.0177 DORAVILLE RENTO habitación a mujer seria, con uso de cocina, sala, baño. Cerca de la Buford Hwy y 285 . $300 al mes. 770.712.6819.
RENTO HABITACION 1 PERSONA en Chamblee , salida independiente. $ 400 al mes con utilidades incluidas, lavanderia. Llamar al 770.458.8868
RENTO HABITACIÓN CON BAÑO incluido. $500 por mes. Área de Norcross 678-535-8414. SE RENTA HABITACION EN Norcross, GA . $350 al mes. Llame al 404.490.8155. Se renta casa en Lawrenceville, GA llame al 404.490.58155 SE RENTA UNA HABITACIÓN EN Norcross, a persona soltera, honesta y responsable, para convivir en ambiente familiar. Llame al 770-337-5529.
SUGARLOFT/GRAYSON/HWY Sotano entrada independiente, 1 recamara, sala, cocina, comedor, baño. Todos los servicios $699 mas depósito. Cable, Internet. Máximo 1 persona. Llamar Ariel 770.882.3766
Renta de oficinas
CATHOLIC CHARITIES ATL Consejero/Terapeuta Maestría y con licencia de práctica en Georgia. Bilingue español/inglés. https://catholi aritiesatlanta.org/about/employmentopportunities
Renta desde $800 mensuales todo incluido
COMPAÑA DE PINTURA SOLICITA personal de oficina con experiencia Necesita saber hablar y escribir bien tanto español como inglés; saber como vender por teléfono y tener conocimiento de Quickbook Horario de trabajo: Lunes a viernes de 8-5 Area de Suwanee. 404.447.7202 o email: salvay2012@gmail.com
770.441.3131 centRo noRcRoss PRofessional Building
DENTAL OFFICE IN NORCROSS is looking for part-time Dental Assistant , no experience needed, bilingual is a must (English/Spanish). Call Cindy to 678.982.6277
5730 Buford Hwy., Norcross, Ga 30071
suites disponibles: 700, 1000, 1800 sf.
¿QUIERES TRABAJAR A TU PROPIO ritmo? Con un gran equipo que te respladará, podrás hacerlo. Para más información envía correo electrónico a sabjrc@outlook.com
El mEjor luGar para los profEssioNalEs HispaNos
SERVICIO AL CLIENTE (BILINGÚE) Compañía de venta al mayoreo de accesorios en Buford Hwy., solicita empleado(a) para servicio al cliente, con disponibilidad de horario (fines de semana requeridos), bilingüe y con experiencia. 404-406-1149
¡APARTAMENTOS
CÓMODOS!
VENDEDOR/SALES Se habla/escribe inglés. Es una persona positiva y trabajadora y quiere ser parte de una empresa de alto crecimiento. Se gana $50,000/año mas seguro médico y dental Email: job s@prontopro.com
ESTUDIA A/C EN 10 SEMANAS. Aprenda a instalar, reparar, mantener y diagnosticar equipos de A/C en solo 10 semans, con licencia universal EPA y R410A, todo en español y 60% práctico. 305-790-6072.
A Plus Realty Casas HuD
Ciudad
Habitaciones Baños
Precio
Cuota Inicial Pagos Mensual
Norcross
3/2
$121,600
$3,648
$581.00 PI
Lilburn
3/2
$125,000
$3,750
$596.77 PI
Tucker
4/2
$149,900
$4,497
$715.65 PI
Duluth
4/3.5
$149,000
$4,335
$711.35 PI
Lawrenceville
3/2.5
$119,900
$3,597
$572.42 PI
Stone Mountain
3/2
$100,000
$3,000
$477.42 PI
Gainesville
3/2
$124,900
$3,747
$596.29 PI
LLAME A MARÍA CELuLAR 678.414.2955
más los precios!
SE SOLICITA PERSONAL PARA venta consecionario de autos usados Ubicado en Duluth. Debe saber hablar inglés 6 días por semana. 678.467.8942/404.833.7139
CENTRO HISPANICO VENDE, repara y actualiza computadoras!Reparamos la conexion de internet !Programas educativos gratis! Trabajos a domicilio economicos y garantizados! Preparamos documentos de inmigracion 678.754.7233
678.760.9592
¡Compre su Casa hoy! ¡No espere que suban
SE SOLICITA DAMA PARA TRABAJAR medio tiempo en agencia de viajes, en Santa Fe Mall. Facilidad de expresión y disponibilidad para fines de semana. Interesadas enviar hoja de vida a estell a0809@gmail.com o llame al 404425-3873.
Venta
Establecida desde 2007 con cartera de buenos clientes, registrado en el estado, en el condado y en el IRS, con seguro, con cuenta de banco. Todo en regla. Oportunidad de ser tu propio jefe Solo interesados en comprar, llamar al
Invierta su dinero sabiamente
SE SOLICITA CHICAS ATRACTIVAS para masajes. Excelente pago diario. Llame o envíe mensaje de texto al 678.668.3017.
clasificados
Vendo compañía de limpieza
Área de Lawrenceville
para Compra y veNta de Casas llame a Carlos E. HErnándEz Lo ayudo en la venta de su casa o negocio Baja cuota inicial y en algunos casos sin cuota inicial (necesita calificar) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Casas HUD con sólo $100 de cuota inicial
¡LLAME YA!
575 - $700
$
$500
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
770.963.9264 • 770.963.8532
Carlos E. Hernández
Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!
teléfoNo direCto:
770.367.7534
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 25 al 31 de Agosto de 2016
MUNDO A45
A46 MUNDO
25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 ó 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566
andad Espiritu al Her m a M t n u a e S r te la Brujería • Maleficios • Envidia • Limpiezas • Amor • Trabajo Dinero • Suerte • Enfermedades Desconocidas
Amarres y desamarres a corta y larga distancia a
“ H A Z TU VOL UN TAD” ¡Llame ya, para una consulta personal!
404.592.2756 Buford Hwy. Doraville, GA 30340
VIDENTE PARASICOLOGA Y LA MEJOR EN LECTURA DE MANOS, OJOS Y TAROT el verdadero secreto para las PROTECCIONES
en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS
ZULMA
47 AÑOS DE EXPERIENCIA
Llame Ya
404.488.0410
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 25 al 31 de Agosto de 2016
MUNDO A47
SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIรณN A TODOS: SUS PROBLEMAS.
A48 MUNDO
25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Sabor de Brasil
Spa
404.438.5943
Leoncitas Exóticas
Star Asian Spa
Masajes y spa
(404) 618-9818
Area de Pleasant Hill
770.837.1370
Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
Colombianitas VIP New sensation
MIA SPA
404.396.8932
¡Gran inauguración!
404.707.4979
GRAN INAUGURACIÓN
678.668.3017
SPA
Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.
CATRACHITA SPA
770.910.6947
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS TRABAJOS PARA:
Salud, Amor Dinero Y Empleo
PREGUNTA POR:
LIGADURAS ILUMINACIONES AMARRES, LIMPIAS.
CONFIA EN MI • 678-248-2809
maestra susana
CHIQUITAS RICAS
SPA 770.885.2464 62 Canales en Alta definición de video Arcade
COLOMBIANAS Y VENEZOLANAS SPA 770.990.9117
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd
BUEN SERVICIO
Woodland Ave NE
Mundo Hispánico | Atlanta | 25 al 31 de Agosto de 2016
MUNDO A49
DEPORTES → Río de Janeiro 2016
Imperfectos, pero memorables
●
Ricardo Zúñiga
AP
Los brasileños sacaron adelante unas justas dignas pese a todas las adversidades. The Associated Press
No fueron perfectos, pero sí memorables. Igual que su país anfitrión. Desde aguas sucias hasta aguas verdes, un caso telenovelesco de robo inventado y el adiós de dos leyendas, los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro dejaron recuerdos para todos los gustos, un legado cuestionable para Brasil y un abanico de lecciones e interrogantes para el próximo anfitrión, Tokio. A continuación lo más destacado al bajar el telón de los primeros Juegos Olímpicos en Sudamérica:
BRASILCUMPLIÓ...AMEDIAS
Las advertencias a los viajeros olímpicos parecían sacadas de un manual de supervivencia: no toque el agua contaminada, cuidado con los mosquitos, ojo con el crimen. Pero más allá de algunos incidentes sin consecuencias graves, la justa fue principalmente una fiesta de 17 días, si bien con bastantes menos visitantes de lo que esperaban los organizadores. En medio de su peor recesión en décadas, Brasil tuvo que montar el espectáculo con enormes recortes presupuestarios. Aunque no afectaron las pruebas deportivas, se sintieron en la reducción de voluntarios, la ausencia de material promocional en la ciudad y otros detalles de logística. Hasta hubo problemas con el agua de las piscinas de clavados y waterpolo, que súbita e inexplicablemente se tornó verde en medio de las competencias, y muchas sedes estuvieron medio vacías.
“Ha sido difícil”, comentó el vicepresidente del COI, John Coates. “Para ser justos, en parte se debe a la situación económica y política que impera”. Los organizadores vendieron la idea de que uno de los legados de la justa sería la limpieza de los cuerpos de agua de la ciudad, especialmente la Bahía de Guanabara. Desde hace meses fue evidente que esa meta no se lograría, y los vecinos de Río terminan los Juegos tal como los empezaron: con un deficiente sistema de aguas residuales y rodeados de cloacas.
Al menos cumplieron con la construcción de una extensión del metro que conecta el centro de Río con el suburbio de Barra da Tijuca, donde se ubicó el Parque Olímpico, y con la restauración de una zona portuaria que estaba en el olvido. Después de varios retrasos y sobregiros, la nueva línea fue inaugurada unos pocos días antes del inicio de los Juegos a un costo de 3,000 millones de dólares, 25% más de lo que originalmente se presupuestó. La cuenta total de los Juegos fue de unos 12,000 millones, en-
tre fondos públicos y privados. “En Brasil hacemos las cosas a lo latino, lo que a veces enloqueció a algunos miembros del COI”, señaló el alcalde de Río, Eduardo Paes. “Si quieren ser justos con Río, no pueden compararnos con Tokio, Chicago o Madrid. Esas son ciudades con mucha mejor infraestructura, en países desarrollados. Comparen a Río con Río”.
LADESPEDIDADETRESGRANDES
Usain Bolt y Michael Phelps. Dos nombres sinónimos de Juegos Olímpicos. Hasta ahora.
El mejor corredor y el más grande nadador de todos los tiempos disputaron sus últimas justas y se despidieron a lo grande. Con su espectáculo de siempre, Bolt logró su tercer triplete en las pruebas de velocidad y se marcha del escenario olímpico con nueve medallas de oro, las mismas que Carl Lewis y Paavo Nurmi. “Soy el más grande”, proclamó el jamaiquino después de ganar su último oro con el relevo 4x100. Hasta que aparezca otro extraterrestre de su altura, nadie puede disputarle esa afir-
mación. Bolt anunció que su retiro de todas las pistas será el próximo año en el mundial de Londres. En el caso de Phelps, se trata de un adiós definitivo. El nadador estadounidense sumó a su inigualable botín con cinco oros y una plata, para totalizar 23 medallas de oro y 28 totales desde Atenas 2004. Ahora se dedicará a su faceta de padre -su pequeño hijo Boomer fue una de las sensaciones de Ríoy a ser un embajador de la natación. “Solo quiero verlo crecer”, dijo Phelps. “Es lo más importante”. Río también fue el último concierto de Manu Ginóbili, el cabecilla de la llamada “Generación Dorada” del básquetbol argentino. Ginóbili colgó las zapatillas junto con Andrés Nocioni, otro de los integrantes del plantel que ganó el oro en los Juegos de 2004 en Atenas, uno de los hitos del deporte latinoamericano. “Los Juegos Olímpicos son especiales, quería vivirlos de nuevo y lo pude hacer”, comentó Ginóbili.
LASAGALOCHTE
El nadador Ryan Lochte se encargó de aportar su cuota de tragicomedia al presentar una denuncia por un asalto falso. Todo comenzó como una noche de borrachera en la Casa de Francia después del final de las pruebas de natación. En su camino de vuelta a la villa olímpica en un taxi, Lochte y otros compañeros del equipo estadounidense se metieron en un lío al romper una puerta y provocar otros desmanes en una es-
A50 MUNDO
25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
tación de gasolina. Al día siguiente, Lochte contó una historia de un robo a mano armada por parte de ladrones disfrazados de policías. Al ser interrogados por las autoridades, esa versión empezó a desmoronarse por imprecisiones y contradicciones, hasta los nadadores admitieron que en realidad no habían sido asaltados, sino que tuvieron que pagar por los daños que ocasionaron. Lochte se fue de Brasil antes que una jueza confiscara los pasaportes de dos de sus compañeros, que finalmente tuvieron pagar elevadas multas para regresar a Estados Unidos. Ahora, todos encaran sanciones de parte del comité olímpico estadounidense. “Ellos le fallaron a nuestros atletas”, dijo el presidente del comité, Scott Blackmun. “Les fallaron a los estadounidenses”.
ELMEDALLERO
Estados Unidos dominó con autoridad con 46 medallas de oro, exactamente la misma cantidad con la que encabezó los Juegos de 2012 en Londres. La sorpresa fue el desempeño de Gran Bretaña, que con 27 oros desplazó a China del segundo lugar. Los chinos sumaron 26 preseas doradas, 12 menos que hace cuatro años. “No estábamos seguros que lograríamos semejante éxito”, señaló Blackmun, el mandamás del olimpismo estadounidense. Colombia tuvo su mejor actuación olímpica con tres otros, dos más que en cualquier justa anterior: Mariana Pajón repitió el título en BMX, Caterine Ibargüen ganó en el salto triple, y Oscar Figueroa en levantamiento de pesas. Argentina tuvo su mejor actuación desde 1948 con otros tres oros, de la judoca Paula Pareto, el equipo masculino de hockey sobre césped, y la pareja de Santiago Lange y Cecilia Carranza en vela. Puerto Rico logró su primer oro gracias a la victoria de Mónica Puig en la final de tenis, mientras que México cerró con tres platas y dos bronces, una peor cosecha que en Londres donde consiguió un oro, tres
AP
→ Deportes
platas y tres bronces.
RUMBOATOKIO
Los Juegos de 2020 serán en la capital de Japón, y desde ya se avisaron algunos problemas por sus costos. El presupuesto que presentó el comité organizador fue de 350,000 millones de yenes (3,500 millones de dólares), pero esa cifra parece una broma. Tan solo el costo del Estadio Olímpico ya alcanzaba los 1.000 millones, antes de que los organizadores decidieran romper los planes y empezar de cero. El costo del estadio de todas formas será cerca de 50% más caro que el cálculo original, y la fecha de conclusión de la obra fue fijada para noviembre de 2019. “No creo que se puedan relajar”, advirtió Coates, el miembro del COI que dirige el equipo inspector. “Hay algunos problemas grandes, incluso para Tokio”.
LADESPEDIDA
Es cierto, los brasileños suelen tener dificultades para la organización. Pero son estupendos anfitriones y campeones olímpicos en baile y alegría.
Con un espectáculo carnavalesco, Río de Janeiro despidió el domingo los primeros Juegos Olímpicos realizados en Sudamérica. Y aunque hubo brasileños que sintieron “saudade” y pidieron a coro en el Maracaná que la llama olímpica no se extinguiera, es seguro que muchas personas respiraron aliviadas cuando ésta finalmente se apagó. En realidad, la responsabilidad oficial de Río sobre los Juegos había concluido poco antes, cuando el alcalde Eduardo Paes entregó la bandera olímpica al presidente del COI Thomas Bach, quien a su vez la puso en manos de Yuriko Koike, gobernadora de Tokio, la próxima sede. ¿Comparar a Tokio con Río? Es muy difícil, los japoneses se caracterizan por su disciplina y organización, pero no bailan samba. La austeridad no le restó emotividad al último festejo olímpico en Río, que será recordado por la riqueza de su música y sus bailes. Así, se puso el cerrojo a unos juegos que dejaron de manifiesto la capacidad de los brasileños para sacar adelante unas justas dignas pese a todas las adversidades. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 25 al 31 de Agosto de 2016
MUNDO A51
AUTOS
COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS
→ Develan el renovado modelo de Nissan
AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
Amplio y ‘aventurero’
sin título en cualquier área de atlanta
●
Kelley Blue Book
KBB
El Pathfinder cautiva con su nuevo y mejorado look.
678.914.5874 compramos su carro con o título
KBB.com
chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos
Han pasado tres décadas desde que Nissan entró al mercado de SUVs y ahora la empresa celebra con una renovación del Pathfinder, un vehículo que comenzó como una variación de la camioneta compacta Hardbody. Tres generaciones más tarde, el Pathfinder ha evolucionado en un auto para siete pasajeros, basado en una arquitectura de tracción frontal. ■
pagamos el mejor precio
404.397.9489 / 404.717.4475
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO
En la parte frontal, el Pathfinder cuenta con una nueva rejilla, un nuevo capó y nuevos faros estilo ‘boomerang’, entre otras adiciones. El capó es más alto y la rejilla es más vertical, algo que le da un poco más de seriedad a su apariencia y que Nissan llama un look “aventurero”.
Nissan asegura que 56% del motor del Pathfinder, que es un
V6 de 3.5 litros, es nuevo, incluyendo la adición de inyección directa de combustible y nuevos pistones. Todo esto resulta en mayor rendimiento, como 284 caballos de fuerza (hp), lo que antes constaba de 260 hp.
Pagamos en efectivo el mismo día
SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR
678.724.0503
LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS
Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días
¡LLAME YA!
770.885.0347•404.552.8905 En la parte trasera, el Pathfinder cuenta con un parachoques nuevo y luces traseras rediseñadas. Pero lo más notable es la adición de una puerta levadiza activada por el movimiento del pie, una tecnología que inventó Ford.
Nissan anticipa una aceleración mejorada,
probablemente alcanzando 60 millas por hora en 7.5 segundos. Aún más impresionante es la capacidad de carga y remolque que aumentó de mil libras a seis mil libras, una distinción en el mercado de vehículos de tracción frontal y de transmisión automática.
A52 MUNDO
25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
AUTOS Además de mayor rendimiento del motor, el nuevo Pathfinder también se posiciona como un modelo con mejor maniobrabilidad debido a la actualización del sistema de dirección. Al igual que el Pathfinder actual, la edición del 2017 estará disponible en cuatro versiones: S, SV, SL y Platinum. KBB
Las actualizaciones en el interior son típicas: mejor conectividad de navegación y entretenimiento (disponible en sistemas NissanConnect), una pantalla táctil de 8” y una nueva consola central. Otras opciones disponibles incluyen asientos de cuero con control climático, un sistema de audio de marca Bose con trece bocinas y tapicería con detalles de madera o metálicos. También hay nuevas tecnologías para ayudar al conductor: control de velocidad adaptativo, frenado automático en caso de emergencia, un monitor de 360º con detección de objetos cercanos en movimiento y una alerta de puntos ciegos.
Todos los modelos estarán disponibles a partir de septiembre. El precio se dará a conocer cerca de la fecha de su lanzamiento, pero como referencia, el modelo del 2016 tiene como precio base $30,700.
Alexander Shunnarah & ASSOCIATES
LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED
ABOGADO DE ACCIDENTES Y COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR LLAMENOS YA PARA UNA CONSULTA GRATIS
404.800.1341
432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318
Mundo Hispánico | Atlanta | 25 al 31 de Agosto de 2016
MUNDO A53
→ Horóscopo
→Sagitario
EUGENE GOLOGURSKY/GETTY IMAGES FOR MACY’S
FIN DE MUNDO → Condorito
Agencia Reforma
22 de nov. | 21 de dic.
A veces te encuentras atrapado en el momento. Aunque eso presta fortaleza a tu capacidad de hacer sentir bien a los otros y para disfrutarlo, deberías considerar otro plan.
→Capricornio
22 de dic. | 19 de ene.
La esencia del momento te alentará a mejorar tu educación. Si no tienes mucho tiempo podrías tomar un curso a larga distancia desde tu casa.
→Acuario
20 de ene. | 18 de feb.
Thalia
Actriz, cantante y empresaria mexicana. Nació el 26 de agosto de 1971 en Ciudad de México.
→ Leo
→ Uno de Jaimito...
¡Jaimito, en clase no se puede dormir! - Ya lo sé, hermano Pancracio. ¡No para usted de hablar!
→ Uno de mamás…
Mamá voy a ir al cine con mi novia. ¿Vas a ver Titanic II? ¡Mamá, esa película no va a salir! - Ni tú tampoco.
→ Uno de amigos…
¡Oye Juana! ¿Cuál es tu música favorita? El jazz. Awwww, ¿en serio, escuchas jazz?
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles - Sí, Jazztin Bieber.
→Virgo
23 de ago. | 22 de sep.
→ Uno de niños…
Programa un día con tus hijos para mostrarles el lugar donde trabajas y qué es lo que haces. Si no tienes hijos, considera llevar un sobrino o sobrina contigo.
Manolito espero no sorprenderte copiando en el examen. - Pues yo también lo espero maestra.
→Libra
→ Uno de entrevistas…
¿Fuma? No. ¿Bebe? Nada. ¿Es impuntual? No. ¿Antisocial? Tampoco. Vaya, ¿tienes algún defecto? - Bueno sí, soy un mentiroso compulsivo.
21 de jul. | 22 de ago. ¿Cuánto saben de tu carrera y de tus ambiciones tus niños? Muchas escuelas programan días laborales con tus hijos para ayudarlos a entender lo que tú haces todo el día.
23 de sep. | 22 de oct.
Pareces tener la capacidad de saber usar las circunstancias en tu propio beneficio. ¡Y hoy no es diferente! La pesada atmósfera reinante puede causar algunas discusiones fuertes.
→Escorpión
SABIAS PALABRAS
“Cuando apuntas con un dedo, recuerda que los otros tres dedos te señalan a ti”.
23 de oct. | 21 de nov.
Resulta natural intervenir y calmar las aguas. Si eres responsable de otras personas, ten cuidado con tu tendencia a ser demasiado autoritario, o los problemas empeorarán.
Averigua lo que está disponible para ti. La planificación y la educación te ayudarán a alcanzar tus metas. Un curso de inglés o alguna formación serian ideales.
→Piscis
19 de feb. | 20 de mar.
Podrías sentirte inspirado para comenzar un nuevo enfoque en tu carrera. O quizás tengas un plan nuevo relativo a tus finanzas.
→Aries
21 de mar. | 20 de abr.
Tienes la oportunidad para disfrutar de tus familiares. Es probable que es esto sea lo que tenías ganas de hacer, ya que la esencia alienta este contacto.
→Tauro
21 de abr. | 20 de may.
De ser posible, planea algo para que puedas compartir con tus familiares. Si viven lejos, sería bueno que se mandaran un correo electrónico o se llamaran por teléfono.
→Géminis
21 de may. | 20 de jun.
No recibirás ningún fax con el mensaje ¡Disfruta de la vida! En grandes letras mayúsculas. Será un mensaje que deberás recordar por ti mismo.
→Cáncer
21 de jun. | 20 de jul.
Existe un caudal tremendo de energía en tus emociones, y debes asegurarte de que esta increíble fuerza apunte hacia una dirección positiva. Tienes mucho amor para compartir con el mundo.
A54 MUNDO
25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
DESEA MÁS VIVENCIAS BREVE BIO: Nombre: Bárbara Mori Ochoa Profesión: actriz y modelo Nacionalidad: uruguaya, nacionalizada mexicana Nació: 2 de febrero de 1978 Edad: 38 años Estado civil: casada con el beisbolista Kenneth Ray Sigman. Y es madre de Sergio Mayer Mori
Bárbara Mori dijo estar emocionada de convertirse pronto en abuela. ●
Raymundo Zamarripa
Agencia Reforma
La tensión que genera que Bárbara Mori esté a unas semanas de convertirse en abuela se siente en la promoción que hace la actriz para su nueva película, Treintona, soltera y fantástica. Cuandoalaojiverdeseledeslizó el comentario de que será una abuela muy bella, soltó una risa y una escueta respuesta: “Muchas gracias”. Sergio Mayer Mori, de 18 años e hijo de Bárbara y del actor mexicano Sergio Mayer, espera un bebé con su ex, la modelo brasileña Natália Subtil. El representante de Mori, Óscar Aguirre, aseguró que a ella no le afecta ni le beneficia lo que está a punto de vivir a sus 38 años, y que no es un tema que los ocupe en temas de imagen pública. “Sobre asuntos personales, la verdad es que yo respeto mucho. Ni siquiera lo hemos pensado, porque Bárbara está muy clara en quién es, hacia dónde va y estas cosas no interfieren”, dijo. Además del estreno de Treintona, soltera y fantástica, planeado para el 7 de octubre, la actriz comentó que se siente joven, por lo que ve que en su carrera el cine tiene y tendrá un lugar preponderante. “El cine me llena de alegría, me encanta el teatro también, pero me gustaría en algún momento escribir mi propia película y dirigirla”, expresó. La actriz, quien se casó en febrero con el beisbolista Kenneth Ray Sigman, señaló también que nunca imaginó estar
¿Qué momento de su carrera en el cine está viviendo? “Tengo mucho que contarle al mundo, pero siento que estoy joven todavía para hacerlo y me falta experiencia y vivencias para poder contar una película entrañable, pero algún día lo haré”.
ETHAN MILLER,CHRIS JACKSON Y JASON KEMPIN/GETTY IMAGES; ÁNGEL DELGADO Y SAÚL DÍAZ/AGENCIA REFORMA
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
¿Cómo se siente de ser una las figuras más reconocidas del medio del espectáculo? “Nunca creé un plan. Muchas veces en mi carrera he tomado decisiones que a lo mejor no han sido las que mis mánagers han querido para mí”.
←
¿Quieres ser una Chica Buen Rato o conoces a alguien que quiera serlo? Envíanos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y fotografías a: Buen Rato MundoHispánico, 223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346 o al email: www.buenrato@mundohispanico.com Debe ser mayor de 18 años.
Mundo Hispánico | Atlanta | 25 al 31 de Agosto de 2016
MUNDO A55
→ Fin de Mundo / Calendario → BAILES
El Festival Peachtree Latino vuelve en su decimosexta edición con música en vivo, venta de comida, juegos para niños y mucho más. Según Hispanic Marketing Group, Inc., organizador del evento, Alejandra Guzmán será la reina del festival y Richi Ray y Bobby Cruz serán los reyes. Cuándo: 28 de agosto, 9 a.m.-8 p.m. Costo: gratis. Dónde: Piedmont Park, Atlanta. Info: 470.767.8269 y www.festivalpeachtreelatino.com
Sonidero
Winner’s brindará una velada con su mejor música. También tocarán Sonido Poblanito, Sonido Michell, Campos Tepito, Sonido Matancero y Son Cubaney, entre otros artistas sonideros. 27 de agosto, 9 p.m.3 a.m. $25 (preventa) Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 336.912.0101.
Grupo Niche firmará autógrafos a sus fans. 9 de septiembre, 5 p.m. Gratis. Mariscos Mazatlán, 1650 Pleasant Hill Rd., Duluth. www.lulutickets. com ALBERTOE.RODRIGUEZ/GETTYIMAGES
Maná
Firma de autógrafos
Rock en español
Maná dará un concierto en el marco de su Latino Power Tour. 26 de octubre, 8 p.m. Desde $40 (preventa) Philips Arena, 1 Philips Dr., Atlanta. www.ticketmaster.com
→ ESPECTÁCULOS 20TH CENTURY FOX
CORTESÍA AURORA THEATRE
Salsodromo de Atlanta Black & White: Dj Yores, Dj parcero, Dj Naty, Dj Cardona y Dj Paul seleccionan sus mejores salsas para poner a bailar a los asistentes a esta velada. 27 de agosto, 9 p.m.-3 a.m. $10 (antes de las 11 p.m.) Los Recuerdos, 1455 Pleasent Hill Rd., Lawrenceville. 770.374.7546.
Jazz/Tango/Bolero
Amor: The New Standard: Capricho Music presenta esta velada con las canciones más inolvidables del mundo del jazz, tango, boleros y otros géneros interpretados por el tenor César Augusto y el pianista José Manuel García. 2 de septiembre, 8 p.m. $25– $40. Aurora Theatre, 128 East Pike St., Lawrenceville. www.auroratheatre.com
Town Center Ave., Suwanee. www.b985.com
Star Wars: Return of the Jedi Películas al aire libre
Continúa la serie ’B’ at the Movies con la doble función de Zootopia y Star Wars: Return of the Jedi. 27 de agosto, 8 p.m. Gratis. Suwanee Town Center, 350
Celebración Mes de la Hispanidad
Mi tierra: para celebrar el Mes de la Herencia Hispana Yo Soy M organiza este espectáculo de danzas folclóricas de América Latina y ejecutadas por DanceAndo (México), Celebra Panamá/ Somos Panamá, Grupo ALMAS (Venezuela), Danzas Genéricas de Colombia, Apu Inka y Asociación Cultural Aklla Sumaq (Perú), Passo a Frente (Brasil) y Grupo Cimarrón (Paraguay), entre otros. 11 de septiembre, 1-6 p.m. $15. Twelve Atlantic Station, 361 17th St., Atlanta. www.yosoym.com
Atracciones familiares
Chihuly in the Garden: Dale Chihuly, el famoso artista que fabrica gigantescas esculturas de vidrio soplado está de vuelta en el Jardín Botánico de Atlanta con una nueva instalación de 19 obras. Hasta el 30 de octubre. Martes, 9 a.m.-7 p.m.; miércoles a domingos, 9 a.m.-5 p.m. y 6-10 p.m. $15.95 (niños entre 3 y 12 años) y $21.95 (adultos) 1345 Piedmont Ave., Atlanta. www.atlantabg.org
Six Flags Over Georgia
El parque de atracciones mecánicas que incluye la nueva The New Revolution Virtual Reality. $44.99 (en Internet), $64.99 (adultos), $44.99 (niños) y $61.99 (pase individual anual para Six Flags y White Water). 275 Riverside Pkwy., Austell. www.sixflags.com/overgeorgia
Diany Rodríguez, Julissa Sabino y Anthony Rodriguez. Hasta el 28 de agosto. $39$45. Aurora Theatre, 128 East Pike St., Lawrenceville. 678.226.6222 y www. auroratheatre.com
Soccer Kids COMUNITARIA Programadefutbolinfantil
El Departamento de Recreación, Parques y Asuntos Culturales del Condado de DeKalb están aceptando matrículas para su temporada de futbol infantil para chicos entre 4 y 13 años. Fecha límite es el 27 de agosto. $50-$60. 770.414.2111 y www.dekalbcountyga.gov
→ MUSEOS Exhibiciones para niños
XOXO: An Exhibit About Love and Forgiveness: exhibición interactiva para niños de 2 a 8 años. Contiene 14 módulos con diversas actividades inspiradas para promover el amor, la compasión y el perdón. También se organizan juegos para celebrar los Juegos Olímpicos de Atlanta de 1996. Hasta el 4 de septiembre. Lunes a viernes, excepto miércoles, 10 a.m.-4 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m.-5 p.m. $14.95. Imagine It! The Children’s Museum of Atlanta, 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta. 404.659.5437 y www. childrensmuseumatlanta.org
→ TEATRO Musicales
In the Heights: obra musical del puertorriqueño Lin-Manuel Miranda que narra la historia de un grupo de personajes latinos en Washington Heights, Nueva York. El elenco está conformado por 25 actores locales y nacionales como Diego Klock-Pérez,
Shrek The Musical Shrek The Musical: El Teatro Lírico de Atlanta escenifica este musical inspirado en la popular película de 2001 sobre las aventuras del adorable ogro verde y sus fieles amigos Donkey y Cat. Hasta el 4 de septiembre. Jueves a sábados, 8 p.m.; domingos 2p.m.; sábado 3, 2 y 8 p.m. Marietta Strand Theatre, 117 N. Park Square, Marietta. www.atlantalyrictheatre.com
Talleres
Un viaje por la adolescencia y sexualidad: la educadora en sexualidad Elena Laguarda impartirá este taller para que padres de familia establezcan comunicación con sus hijos adolescentes y entiendan esta etapa de sus vidas. 1 de septiembre, 7-9:30 p.m. $30. 2265 Roswell Rd, segundo piso, Marietta. 404.307.7085 y www.facebook.com/aceptaincluyecomparte
→ CINE THE WEINSTEIN COMPANY
Salsa/Cumbia/Bachata
Grupo Niche, Los Sabaneros de Aniceto Molina y Tuty Pérez en concierto. 9 de septiembre, 9 p.m.-3 a.m. $40 (preventa). Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com
JASON GETZ/AJC
→ AGENDA
→ CONCIERTOS Salsa
Amor: The New Standard
Estrenos
Hands of Stone: cuenta la historia del pugilista panameño Roberto ‘Manos de Piedra’ Durán (Edgar Ramirez), que conmocionó al mundo del box en junio de 1980 al derrotar a Sugar Ray Leonard (Usher Raymond) y coronarse campeón mundial de peso welter del Consejo Mundial de Boxeo. También actúan Robert De Niro, Rubén Blades y Ana de Armas, entre otros. Estreno: 26 de agosto.
DREAMWORKS
Los Caminantes amenizan un baile con sus grandes éxitos. 25 de agosto, 10 p.m.3 a.m. Precios populares. El Coyote, 3160 Chamblee Dunwoody Rd., Chamblee. 404.405.3444.
REGRESA AL PIEDMONT PARK EL FESTIVAL PEACHTREE LATINO
MIGUEL MARTÍNEZ/MH
Regional Mexicana
Hands of Stone
Cursodeinglés
La iglesia Perimeter abre su ciclo de cursos de inglés nivel básico a avanzado a partir del mes de septiembre. Inscripción el sábado 27 de agosto, 9 a.m.12 m. $30 inscripción y $30 los libros. 9500 Medlock Bridge Road, Johns Creek. jeuzcategui@gmail.com
770-246-9404
Ultrasonidos y Exámenes de Sangre.
Infecciones Urinarias. Planificación Familiar. Infertilidad.
RIVERDALE
Partos Normales y Alto Riesgo.
Irregularidad Menstrual.
770-992-4455
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
ROSWELL
770-907-4219
86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080
770-432-2042
SMYRNA
MEDICAL CENTERS
PARTOS EN EL HOSPITAL NORTHSIDE
Cuidado Brindado por Doctores.
CONTROL PRENATAL
Infecciones Vaginales (Flujo, Ardor, Picazón).
ABIERTO DE LUNES A DOMINGO DE 9:00am - 6:00pm | www.ClinicaUnion.net
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
770-734-0980
404-321-4692
5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30393
NORCROSS
3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
INCLUYE
95
Visita, Papanicolaou Examen de Senos
$
EXAMEN ANUAL
770-432-2042
JIMMY CARTER
Exámenes de Sangre.
Infecciones Urinarias.
Enfermedades de la Piel.
Impotencia Sexual.
Dolor Muscular.
Cortadas-Fracturas.
Incluye: Examen de Orina
45
$
CONSULTAS
L A T NA TROL PRE CON
¡ATENCION MEDICA A LOS MEJORES PRECIOS!
MUJERES
ATLANTA
HOMBRES
CLINICA MEDICA PARA TODOS $795
A56 MUNDO 25 al 31 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico