“Milagro” by MUNDONOW

DESPEDIDA DEL VERANO

→ | Guía para disfrutar el ‘Labor Day’. | A18

CALLAWAY GARDENS

¡Gratis!

Operativo en la Buford

JONESBORO

404 964 4985

MARIO GUEVARA | MH

Terapia Físic a y Rehabilitación

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

“Milagro”

Familia latina gana primera batalla contra Inmigración. | A5

→ | Agentes irrumpen en complejo de apartamentos de Brookhaven. | A10

SAMANTHA DÍAZ | MH

ARCHIVO MH

Apoyo a inmigrantes

→ | Siete ciudades de Georgia se unen a iniciativa para ayudarlos. | A8

Del30deagostoal5deseptiembrede2018 | Año39 | Nº1,414

AHORA EN

A2 MUNDO

30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasiﬁcados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

18 BUEN RATO

Sumario editorial

EL CLIMA

19 ANAQUEL 23 TRAGICOMEDIA CON HUMOR LATINO 25 CHEF REBELDE CON ALMA DE ROCANROLERO

05 NOTICIAS 5 UN MILAGRO INESPERADO 8 QUIEREN APOYAR A LOS INMIGRANTES 10 POLICÍA DESBARATA RED DE PROSTITUCIÓN

34 DEPORTES + MOTOR 34 FUTBOL 35 ALOGRANDE

37 FIN DE MUNDO

13 PREOCUPA ‘INFOXICACIÓN’ 15 MARÍA MARÍN 17 ENFOQUE EN FAMILIA

37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Producción DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

13 SALUD + HOGAR

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018

MUNDO A3

A4 MUNDO

30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

AND RECEIVE

PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-288-9412

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to ﬁt the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efﬁcient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efﬁcient windows. Min. purchase required. Offer expires 09/14/2018

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

¡Porque nuestros clientes merecen la mejor compensación!

Nuestro despacho se especializa en reclamos por lesiones personales causadas por accidentes de: Abogado Jason Schneider

AUTO

ACCIDENTES DE TRABAJO

CAMIÓN

RESBALONES Y CAÍDAS

MOTOCICLETA

NEGLIGENCIA MÉDICA

Abogado Rob Hammers

¡MÁS DE CUATRO DECADAS DE EXPERIENCIA Y MILLONES DE DÓLARES GANADOS PARA NUESTROS CLIENTES!

5555 Glenridge Connector, Suite 975, Atlanta, GA 30342 www.schneiderhammers.com/espanol

¡CONSULTA GRATIS!

678-841-8999

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018

MUNDO A5

NOTICIAS

→ Según la policía de Peachtree City, el hispano tenía una orden de detención previa por no presentarse en corte

Un milagro inesperado

César Guzmán había sido detenido tras pedir ayuda para abrir su ‘troca’ en una gasolinera. Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

César Antonio Guzmán Alvarado abraza a su esposa Yazmín Torres y aún no se lo cree. La felicidad en su hogar es palpable y da la sensación de que el gran peso que les oprimía se desvaneció por completo. Eso era imposible hace cinco semanas, cuando Guzmán tan solo podía ver a su esposa a través de un cristal en la sala de visitas del Centro de Detención de Inmigrantes de Stewart. Por eso, este pasado viernes 24 de agosto, cuando el ‘oficial deportador’ tocó la reja de la celda de Guzmán para decirle que se iba, este no se lo creyó. “‘Te vas. Te vas para tu casa. Si tienes alguien que te recoja, llámale. Firma este papel y las puertas las tienes abiertas’”, le dijo. Para mí fue una bendición, porque de ahí nadie sale si no es para su país o para ver un juez”, narró Guzmán. El salvadoreño de 31 años fue liberado por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) luego de que fuera detenido el 17 de julio en una gasolinera. Su arresto sucedió en cuestión de minutos. Según contó la esposa de Guzmán, todo comenzó cuando el hombre salió a trabajar como de costumbre esa mañana de julio. El salvadoreño se detuvo en una estación de gasolina en la localidad de Peachtree City, ubicada al suroeste de Atlanta, para comprar unos refri-

EXCLUSIVO

Un milagro que no se esperaban. César Guzmán junto a su esposa, Yazmín Torres. El salvadoreño fue detenido el pasado 17 de julio y liberado el viernes 24 de agosto. Su liberación fue, según su familia, un hecho providencial. gerios. Sin darse cuenta, en un abrir y cerrar de ojos, sus llaves quedaron dentro de la ‘troca’ en la que viajaba con sus compañeros. “Mientras él estaba intentando abrir el carro, se acercó un oficial (de la policía local) y César le preguntó si podía ayudarlo. El oficial entonces le pide la identificación y él se la da. Es su ID de El Salvador”, narró Torres. De acuerdo con la mujer, en ese momento, el oficial detuvo a Guzmán porque tenía una orden de deportación previa que desconocían. El reporte policial indica que, al pedir ayuda, Guzmán

tuvo que llenar un formulario que la policía pide antes de abrir cualquier vehículo. Una vez el oficial colocó los datos de Guzmán en el sistema de su patrulla, este mostró que Guzmán tenía una orden de arresto de ICE por no haberse presentado a una corte de Inmigración. Guzmán, que lleva unos 12 años en el país, fue arrestado de inmediato y trasladado a la prisión del condado de Fayette, donde prácticamente lo estaban esperando los oficiales de Inmigración para llevarlo al Centro de Detención de Stewart. “Dado su poco tiempo en la

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

●

Carrera contra el tiempo. Guzmán fue diagnosticado con un tumor cerebral y ahora deberá comenzar su tratamiento.

cárcel del condado, el proceso de registro no se pudo completar, por lo que no se le ofreció la oportunidad de hablar con su consulado”, sostuvo el reporte con fecha del 17 de julio. Este medio preguntó a las autoridades de Peachtree City si estaban cooperando con ICE bajo algún tipo de iniciativa como el 287 (G), y uno de sus portavoces dijo que “desconocía de lo que se trataba el programa”, que Guzmán había sido detenido por la orden de arresto que había emitido Inmigración y que constaba en sus récords. La situación mantuvo en vilo a la familia de Guzmán durante esas cinco semanas. “La desesperación era inmensa. Salí hasta donde él estaba detenido. Llamé a la comisaría donde se lo habían llevado. Toque todas las puertas. Fue bien difícil y todavía es difícil. Nunca pensé que me iba a tocar. Lo veía en la televisión. Me daba pena y pensaba que yo nunca iba a pasar por eso”, lamentó Torres. La mujer, que es ciudadana estadounidense, contó que recién planificaban comenzar con el proceso de solicitar la residencia permanente del salvadoreño. “ICE se lo llevó el mismo día. Primero para Atlanta y finalmente para Stewart. Esos días no pude dormir. El desespero fue grande. Nosotros somos creyentes y Dios me ha dado la fuerza porque vivir esta situación no es fácil. Y sé que no soy la única”, agregó la mujer.

A6 MUNDO

30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

¡PRÉSTAMOS INSTANTÁNEOS EN TÍTULOS DE CARROS!

Es la casa que siempre has querido… Solo lo Mejor

Sirviendo todo Atlanta por más de 27 años

• Aceptamos cualquier por 30 días licencia de conducir *Aplica términos y condiciones • Privado y confidencial • Usted mantiene su carro o hacer su primer • No se requiere Seguro Social pago a los 60 días Instant Car tItle loans lunes a sábado de 10am a 6pm.

770.458.1355

www.instantcartitleloans.com 5368-B Buford Hwy. Doraville, GA

EC RESTAURANT SUPPLY

Las casas Right Choice™ están construidas para eficiencia energética, sostenibilidad, calidad de aire interior mejorada, comodidad. Ahorro de energía garantizado Confort garantizado Construcción energéticamente eficiente La tasa más baja de Jackson EMC

Para más información, mira el video de Ty en jacksonemc.com/rightchoice

4299 Northeast Expressway, Doraville, GA 30340 Tel: 770-451-5678 EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA PANADERIA

EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA RESTAURANTE

NOSOTROS COMPRAMOS/VENDEMOS EQUIPO USADO PARA RESTAURANTE

La detención de Guzmán no era lo que más angustiaba a su familia. Si no, su estado de salud. Al salvadoreño se le diagnosticó un tumor cerebral hace dos meses y aún no había comenzado a recibir tratamiento. “Nos enteramos de su tumor hace como dos meses. Él sufrió un accidente de auto y tras varios estudios descubrieron que tenía una masa en el cerebro. Entonces, lo que tiene es un tumor cerebral y aún no había comenzado sus tratamientos”, lamentó Torres mostrando sus récords médicos. La condición médica de Guzmán era un hecho que desconocían las autoridades de Inmigración, según explicó el mismo detenido. Y no fue hasta hace una semana, cuando este medio comenzó a indagar en su caso, que en la enfermería de la prisión le preguntaron si tenía dicho padecimiento. De hecho, la familia cree que esa fue una de las razones para su liberación. Mientras estuvo detenido, MundoHispánico contactó con ICE para obtener alguna

MUNDO A7

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018

Un descuido.

Tras dejar las llaves dentro, Guzmán intentó abrir su ‘troca’. Fue entonces cuando buscó ayuda de un policía que le pidió sus datos. Estos revelaron que ICE lo buscaba.

Otro proceso. En los próximos meses, Guzmán deberá

asistir a varias citas rutinarias con Inmigración para presentar sus récords médicos y apelar su caso.

reacción al respecto y saber si Guzmán podría recibir tratamiento en la cárcel. Bryan Cox, portavoz de dicha agencia para la región sureste del país, indicó que “las reglas de privacidad le prohibían hablar de cualquier cosa que tuviera que ver con el trata-

miento médico de Guzmán”. Cox dijo además que el caso del salvadoreño estaba bajo apelación en los tribunales y que ICE estaba esperando el resultado de la decisión de ese fuero. Pero para la familia de Guzmán, el tiempo avanza-

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

ba y cualquier explicación era poca. “Estaba desesperada. Me levantaba todos los días esperando una llamada. No sé… Todas las mañanas me levantaba pidiéndole a Dios que hiciera un milagro. Ahí dentro se alimentan mal, los tratan peor que a los criminales, las camas son un desastre”... manifestaba Torres días previos a la liberación de Guzmán. Por su parte, el Consulado de El Salvador en Atlanta dijo que había contactado a las

autoridades de Inmigración para indagar sobre el estado de salud de Guzmán. “Solicitamos una conversación vía telefónica con el sr. Guzmán. A la fecha no hemos recibido toda la información solicitada. Únicamente sabemos que tiene una orden de deportación final desde el 11 de mayo de 2006, y que a principios de agosto de este año, sometieron un paro de deportación, del cual a la fecha no se tiene una respuesta. Por ello, el sr. Guzmán no

puede ser retornado a El Salvador”, sostuvo en una declaración por correo electrónico la cónsul Lucía Ventura. Hoy, a Guzmán le queda un largo proceso ante las autoridades de inmigración pues debe presentar evidencia de su tratamiento, asistir a varias audiencias en corte y citas con ICE y pedir un amparo de deportación. Pero para él, eso no es nada. “Si tengo suficiente fe en Dios y a mi familia de mi lado, todo es posible”. ■

METRO CITY BANK

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

CD a 10 meses 2.30%APY* Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 12 de julio de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

primEra consuLta Gratis!

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL

DULUtH

SUWANee

770.455.4989

770.495.1774

678.482.2996

770.495.2423

JOHNS CReek

peACHtRee CORNeRS

SUGARLOAF

NORCROSS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

678.735.5150

678.689.0093

334.741.1300

334.260.4926

Headquarters | 5114 Buford Hwy. Doraville, GA 30340

470.485.0040 571.490.7655

A8 MUNDO

30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Siete ciudades se comprometieron con el proyecto

Quieren apoyar a los inmigrantes CORTESÍA DE JORDYNE KRUMROY

,+ /&67#&' -01#(;&4 1>>!B#C$ 7> 37& ,7:!%C#= ' 1AA!"=7>CA+33,

Lanzan en Georgia iniciativa que busca crear comunidades más inclusivas.

!0:0 638 ;)%(;&;8 "; 4&(49:0$4*& $#& -52 .4#(;6:4$8

0-*)2*2)60(0

44( ;) @C7"?>BCC ;>) .5+ 8#=> / .!B"B!AA+<1+ 6((-9

Georgia diversa. Alcaldes, concejales y oﬁciales electos de las ciudades participantes:

Atlanta, Brookhaven, Decatur, Doraville, Clarkston, East Point y Norcross, dijeron presente.

ACCIDENTES Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oﬁcina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Siete ciudades en Georgia se sumaron a la iniciativa ‘One Region Strategic Plan’, un proyecto que busca crear comunidades más inclusivas y hospitalarias para los inmigrantes que viven en ellas. Las localidades en adoptar la nueva medida son Atlanta, Brookhaven, Decatur, Doraville, Clarkston, East Point y Norcross. Se trata de un plan estratégico que contiene 59 recomendaciones y que se desarrolló con la aportación de más de 200 personas en el transcurso de tres años. “El plan de bienvenida regional se desarrolló en respuesta a los cambios en la forma en que las personas viven sus vidas en la región metropolitana. A medida que las personas atraviesan las fron-

teras de ciudades y condados, está claro que no importa a dónde vaya o de dónde venga alguien, los entornos culturales y estructurales deben respaldar la inclusión”, manifestó Jordyne Krumroy, gerente regional de Welcoming America, la organización que maneja la iniciativa. De acuerdo con Krumroy, el plan es un punto de partida, “un mapa que nos señala hacia una región más incluyente y próspera”. Los líderes de la organización señalaron que el éxito del proyecto solo será posible con la participación y el apoyo de quienes viven en dichas ciudades. En Georgia ya existen dos localidades que trabajan bajo una visión parecida, Atlanta y Brookhaven. “Sabemos que el éxito del área metropolitana de Atlanta ya inspiró esfuerzos similares en todo el país e incluso

en todo el mundo”, dijo Rachel Peric, directora ejecutiva de Welcoming America.

Hacia una comunidad más inclusiva

La iniciativa One Region busca crear una región metropolitana inclusiva, en la que todas las personas, incluidos inmigrantes y refugiados, tengan la oportunidad de alcanzar su mayor potencial, interactuar con la comunidad en general y contribuir con sus talentos. El programa ha ganado el sólido compromiso del gobierno local, los líderes empresariales, las organizaciones comunitarias, las comunidades de inmigrantes y refugiados y los residentes. La iniciativa está dirigida por Welcoming America y cuenta con el respaldo de la Community Foundation para la Gran Atlanta y la Comisión Regional de Atlanta. ■

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018

MUNDO A9

30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La maﬁa supuestamente operaba a lo largo de la Buford Highway

Policía desbarata red de prostitución mguevara@mundohispanico.com

Operativo moviliza a más de 50 oﬁciales.

Autoridades locales y federales montaron una amplia operación para sorprender a una red de prostitución en un vecindario hispano de Georgia. La policía de la ciudad de Brookhaven pidió refuerzos a las autoridades de Sandy Springs y Dunwoody tras ser informada de que en uno de los apartamentos de Buckhead Plaza mantenían cautivas a mujeres y las ofrecían para fines sexuales. Medio centenar de agentes llegaron al complejo residencial y en cuestión de minutos lo rodearon por completo. MundoHispánico fue el primer medio en llegar al vecindario gracias a lo cual pudimos captar imágenes exclusivas del arresto de los sospe-

chosos, en un operativo que provocó el cierre (lockdown) de al menos tres escuelas públicas de la zona. La policía también se vio en la necesidad de evacuar varios de los apartamentos aledaños a la unidad que pretendía allanar. Los vecinos estaban angustiados, pues no tenían ni idea de lo qué se trataba. Al final, tres personas fueron arrestadas, dos hombres y una mujer. Los sujetos fueron identificados como Héctor Francisco Juárez Flores, quien supuestamente estaba pagando en ese momento por favores sexuales. Y Juan Lorenzo Niño, quien, de acuerdo con las autoridades, era el que estaba a cargo de ese negocio ilegal.

●

Mario Guevara

FOTOS: MARIO GUEVARA | MH

A10 MUNDO

Seguridad.

Como medida de precaución, la policía se vio en la necesidad de desalojar el vecindario donde se llevó a cabo el operativo.

La mujer fue identificada como Ana Luisa Oquendo, quien permaneció por un largo rato bajo interrogatorio policial adentro de una patrulla de la ciudad de Brookhaven. MundoHispánico fue también testigo de la detención de un joven hispano que se negó abrirle la puerta a los

uniformados cuando estaban tratando de desalojar el edificio. Sin embargo, el muchacho fue liberado unos minutos más tarde y habló en exclusiva con este medio. “Yo preferí quedarme adentro porque pensaba que eran de Inmigración”, dijo la fuente, que prefirió

Arrestado. Según la policía, Juan Lorenzo Niño era uno de los encargados de la red de prostitución. no revelar su identidad. “Como no les quise abrir botaron la puerta y me esposaron. Menos mal que se dieron cuenta que no tenía nada que ver con todo esto y me soltaron”, agregó. Para sacar a los sospechosos de su apartamento, el equipo especial táctico SWAT utilizó gas lacrimógeno, gracias a lo cual no tuvieron que entrar usando sus armas. En ese operativo un oficial de la policía local resultó herido tras ser mordido acciden-

talmente por un perro de la unidad canina. Un par de agentes de la Unidad de Investigaciones de Inmigración y otros de la Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA) también estuvieron apoyando a los oficiales locales en esta operación. No hay reportes de que las autoridades hayan rescatado a mujeres prostituidas. ■

←

Vea el video sobre esta historia en: www.mundohispanico.com

¡LOS ABOGADOS

DE LA COMUNIDAD LATINA POR MÁS DE 22 AÑOS!

CUADRA & PATEL, LLC.

Norman H. Cuadra Attorney at Law

• Accidentes AUTOMOvILíSTICOS • cAsos criminAles • lesiones personAles • tráfico dUi

www.cuadrapatel.com

404.373.6336

Warehouse

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018

MUNDO A11

9na entrega anual

D. Anthony Calomeni

Attorney at Law Calomeni & Associates, LLC Calomeni & Associates, LLC

Inmigraciรณn Accidentes de Auto o Laborales Divorcios Problemas Legales o Familiares Servicio de huellas

678.585.3606

440 S. Peachtree St. nw, Unit B norcross, GA, 30071

A12 MUNDO

30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias / Breves de Georgia

Visto bueno a demanda de inmigrantes Editorial@mundohispanico.com

Una corte federal se posicionó a favor de que los inmigrantes detenidos en un centro en Georgia puedan demandar a la empresa que administra las instalaciones, por presuntamente forzarlos a trabajar, anunciaron organizaciones vinculadas al caso. La Corte del Distrito Central de Georgia dictaminó que permitirá a los demandantes detenidos en Stewart continuar con sus reclamos en el caso del guatemalteco Wilhen Hill Barrientos. Barrientos estuvo detenido en Stewart y es uno de los demandantes en contra de la corporación CoreCivic, que presuntamente viola leyes laborales, tanto federales como estatales.

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Avanza demanda colectiva. La Corte del Distrito Cen-

tral de Georgia dictaminó que permitirá a los demandantes continuar con sus reclamos.

El guatemalteco fue liberado el pasado 19 de junio de 2018, tras casi tres años detenido. La reciente decisión del juzgado permitiría que la empresa que administra el centro, pueda ser sujeta a demandas por presuntas

violaciones a la ley contra tráﬁco humano. Además, por obtener ganancia económica al forzar a los detenidos a trabajar a cambio de un salario muy inferior al mínimo establecido por ley. ■ Con información de Agencia EFE

La alcaldesa de Atlanta, Keisha Lance Bottoms, manifestó su deseo de poner en venta el Centro de Detención de la ciudad (Atlanta City Detention Center), que también funciona como una de las prisiones de inmigración en Georgia. De acuerdo con un comunicado de prensa emitido por alcaldía, vender la prisión de la ciudad ahorraría “millones de dólares a los contribuyentes”. La alcaldesa ya había ordenado al personal de la ciudad identificar nuevos puestos para los oficiales de Corrección. El plan se da a conocer después de la publicación de un estudio de la organización Project South que denuncia “malos tratos y condiciones”

SAMANTHA DÍAZ | MH

Redacción MundoHispánico

ARCHIVO / MH

●

Alcaldesa quiere vender el Centro de Detención de la Ciudad de Atlanta ¿Una carga para la ciudad?

Las autoridades de Atlanta sopesan vender el centro penitenciario ante la disminución del número de sus detenidos.

dentro de las instalaciones. Apenas hace un mes la alcaldesa había ordenado a las autoridades de la prisión que no recibieran más detenidos por inmigración. El Concejo de Atlanta aún se encuentra evaluando si ﬁnaliza o no el contrato que la cárcel mantiene con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), pese

a la orden de la mandataria. Para Bottoms, es posible que la cárcel sea más valiosa como un proyecto del sector privado dada su proximidad con el Underground atlanta, la Georgia State University y el centro de la ciudad. “Estamos volviendo a imaginar qué podría ser esta propiedad”, dijo la alcaldesa. ■

MAS DESCUENTOS

OFERTAS ESPECIALES

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018

MUNDO A13

AGENCIA REFORMA

SALUD + HOGAR

Preocupa ‘infoxicación’ El exceso de información en internet a veces causa más daño al paciente que beneﬁcio, consideran médicos. ●

Agencia Reforma

El 67 por ciento de los médicos considera que la información sobre salud que hay en internet repercute de manera negativa en su trabajo, de acuerdo con una encuesta de la plataforma digital Doctoralia. En contraste, el 33 por ciento de los especialistas entrevistados indicó que estos contenidos permiten a los pacientes resolver dudas que pueden surgir después de una consulta.

Los médicos señalaron que gran parte de los contenidos disponibles en la red no están verificados por un experto, y el 42 por ciento mencionó que la información suele estar desactualizada de los últimos avances médicos y tecnológicos. En tanto, el 33 por ciento de los consultados, según el reporte, cree que el principal problema es la excesiva cantidad de información digital que los pacientes pueden encontrar en la red.

A este fenómeno se le llama “infoxicación” y puede confundir a los pacientes, ya que a veces difiere de la información que reciben en la consulta médica presencial. “Es muy importante que los pacientes accedan a fuentes de información validadas por profesionales y que sean concretas y correctas para su patología”, comentó Frederic Llordachs, cofundador de la plataforma médica. Para el e-doctor, las personas que buscan de manera excesiva

EN DESACUERDO CON ‘DR. INTERNET’ Especialistas encuestados por Doctoralia en diversos países opinaron que repercute de manera negativa en su trabajo la sobreinformación sobre temas de salud en la web. MÉXICO

67 %

ESPAÑA

51.7 %

información en salud pueden padecer “cibercondría”. De acuerdo con el reporte, a los médicos de otros países también les preocupa la sobreinformación sobre temas de salud en internet. Así lo expresó el 51.7 por ciento de los galenos de España, el 45.3 por ciento de

POLONIA

BRASIL

45.3 %

los médicos de Polonia, y el 25.7 por ciento de los de Brasil. Sin embargo, los profesionales de la salud reconocieron que ellos también buscan información en internet relacionada con su especialización médica. Es el caso del 93 por ciento de los espe-

25.7 %

cialistas de Brasil, el 92 por ciento de los de España, el 81.3 por ciento de los de México y el 53 por ciento de los médicos de Polonia. Las principales fuentes en donde se informan los profesionales de la salud son páginas especializadas de medicina y sitios de universidades. ■

A14 MUNDO

30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Good Care Dental 79

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

770.447.4702

ópticafamiliar OPTÓMETRA

Exámenes,anteojos y lentes de contacto en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

11am-6pm

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

CENTRO COSMÉTICO

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas) Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

770.457.0012

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

El mejor servicio económico, con su amable personal

Dentista Familiar

¡Donde tu sonrisa cuenta!

• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos • Restauración • Tratamiento de canales • Extracciones

PUENTES DENTALES

Dr.Zhao

GRATIS

Examen de emergencia con 2 radiografías pequeños Caduca: 08/31/18 Soloparapacientesnuevos

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, *Opciones de ﬁnanciamiento disponibles

HORARIOS: Lunes, Martes y Jueves • 9:00 am a 5:00 pm Sábados de • 9:00 am a 3:00 pm

Easy Dental Care Center 5220 Jimmy Carter Blvd., Norcross,GA

IMPLANTES

7 9 00

limpieza regular, examen y radiografía

• Implante s desde $1,999 • Abutmen t • Coronas

Tel: 770.462.2588

ExamEn, radiografías y limpiEza rEgular por

$99

Los pacientes que no califiquen para la limpieza regular, podrán utilizar un descuento hasta del 50% en su limpieza profunda.

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

Dr. G.

6pm

$1,724 Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

para:¡Toda la familia!

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm Tenemos planes de pago con descuentos. Aceptamos la mayoría de los seguros dentales.

Dra. Lida Páez Dentista General

3640 Chamblee Tucker Rd., Atlanta, GA 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

HABLO ESPAÑOL

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

Opinión Mujer sin límite

● María Marín

www.mariamarin.com

¿Cómo te sentirías si tu mejor amiga te hablara así?: “¡qué gorda estás!”, “¡te ves vieja!”, “¡nunca haces nada bien!”. Seguramente te ofenderías, enojarías y le reprocharías: “con amigas como tú, ¡los enemigos sobran!”… Ciertamente no aguantarías a alguien que te maltrate así. Sin embrago, existe una persona a quien muchas veces le permites que te hable despectivamente. ¿sabes quién es? ¡Eres tú! Por ejemplo, cuando olvidas el celular en la casa y te dices: “qué estúpida soy, todo se me olvida” o cuando tienes prisa para llegar a un lugar y te pierdes, inmediatamente te insultas: “¡qué burra soy! aún con GPS me pierdo”. Cada vez que te desprecias destruyes tu autoestima. Es de-

MUNDO A15

¡FÓRMULA PARA AUMENTAR TU AMOR PROPIO! cir, no te estás queriendo. Resulta difícil amarte a ti mismo porque no puedes relacionarte contigo de la misma forma que lo haces con los demás. Por ejemplo, es fácil amar a otra persona, ya que puedes mirarla a los ojos, abrazarla, besarla, apreciar sus detalles y hasta reírte de sus ocurrencias, pero no puedes hacer esto contigo mismo. El amor propio se manifiesta en el diálogo interno que entablas contigo. Con mejorarlo un poquito, logras resolver muchos conflictos y garantizarte una vida más feliz. No permitas que tu lengua te insulte. Utiliza el mismo vocabulario que usas cuando le hablas a un ser querido. A continuación te describo las tres lenguas del amor propio.

¡Estamos felices de celebrar el espíritu del trabajo duro!

KENNY CAO

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018

Lengua motivadora: úsala cuando sientas miedo, inseguridad, o estés a punto de tirar la toalla. Di en voz alta: “yo puedo”, “no me rindo”, “creo en mi”. Lengua consoladora: en momentos de tristeza, frustración o desconsuelo, reconfórtate: “no me voy preocupar”, “la próxima vez será mejor”, “no es culpa mía”, “ todo va a estar bien”. Lengua halagadora: ¡úsala lo más que puedas! Con mucho amor y una gran sonrisa, exprésate: “soy muy bonita”, “tengo mucho talento”, “soy lo máximo”, “me quiero mucho”. Trátate siempre con el lenguaje de amor que usarías hacia el ser amado. Cuando te hables, utiliza palabras para inspirarte, motivarte y alentarte a ser mejor. ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

Solo $2,695

CIRUGÍA LASIK TOPO-DIRIGIDA (Nidek) ¡Para ambos ojos! ¿Nos volvimos locos, NO?

$200 (Antes $450)

TAPONES LAGRIMALES DE COLÁGENO PARA UNA HIDRATACIÓN ADICIONAL

LASIK $2,395

Tradicional, para ambos ojos. Más del 50% de descuento

Call Center: 800-984-2020

El call center está activo en este horario:

Lunes de 8:00am - 10:00pm Sábados de 10:00am - 6:00pm

404-800-3065

100 Crescent Center Parkway, Suite 240, Tucker, GA 30084

https://diamondvision.com/lasik-atlanta-laser-eye-surgery-in-atlanta/

Oferta válida hasta el 30 de septiembre. No se puede combinar con el seguro u otras ofertas. No se puede reservar para una cirugía reservada previamente.

A16 MUNDO

30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Asian Square Dental Care Dentista

Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99

Se habla español

•Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

ESTA CANSADO DE PAGAR

TARIFAS ALTAS

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de ChichenWorld

HEAVEN EYE CARE • Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

HABLAMOS E S PA Ñ O L

En Tramites Express le ofrecemos

770.396.2969

4 2 I TAX

5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

S A R HO

¡El servicio #1 de los latinos!

Servicio las 24 horas

En tu idioma Con opción de tarifa ﬁja o un 25% de descuento en tus viajes

770.666.7777

• Automóvil • Casa • Apartamento • Moto

• Negocio • Workers Comp • General liability • Vida

Ofrecemos:

✓ Plan de Pagos ✓ Aceptamos Licencias de Cualquier País ✓ Record Imperfecto

OFRECEMOS

Reserva tu taxi llamando al

TODO TIPO de SEGUROS a un BAJO PRECIO

Descarga nuestra aplicación gratis

172 Windy Hill Rd, Marietta, GA 30060 678-214-5020

5615 Singleton Rd, Ste B Norcross, GA 30093 770-807-0230

2505 Old Norcross Rd, Ste Lawrenceville, GA 30044 678-878-2225

Tramites Express y UMA se unen y ahora también ofrecen OTROS SERVICIOS: • Servicio De Impuestos • Procesamos Tax Id • Contabilidad Personal

• Contabilidad Corporativa • Notariado • Auditorias

770-315-6353

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018

Pregunta del lector: Hacemos nuestro mejor esfuerzo para criar a nuestros hijos a fin de que estén satisfechos con lo que tienen. Pero eso se va por la borda cada vez que visitan a mis padres. La abuela y el abuelo se rinden a los caprichos de nuestros hijos, los llenan de dulces y refrescos y les compran todo lo que piden. ¿Qué podemos hacer? Jim Daly responde: “Malcriar” a los nietos es algo así como una tradición consagrada para los abuelos, por supuesto. Pero a veces incluso los abuelos mejor intencionados pueden llevar las cosas demasiado lejos. Nuestro equipo de consejeros sugiere que lleves a tus

padres a cenar y a una charla. Después de una buena comida, hazles saber cuánto los amas y aprecias. A continuación, ingresa al asunto “más pesado” de la noche. Deja que tu gente sepa cuán agradecida estás por su amabilidad y generosidad hacia tus hijos. Pero también recuérdales que tener demasiado de algo bueno, a menudo hace que sea difícil para tus hijos mantener sus deseos de “tener más” bajo control. Probablemente llevará algo de coraje tener esa conversación. Pero si lo manejas con amor y respeto, creo que la mayoría de los padres responderán con comprensión. Hay una buena posibilidad de que ni siquiera se den cuenta de lo problemáticos que pueden volverse tus hijos cuando se les da demasiado. Así

que se honesta pero respetuosa, y tú y tus padres probablemente terminarán estando de acuerdo. Incluso puedes ir un paso más allá elaborando estrategias con la abuela y el abuelo sobre cómo pueden comprometerse de manera proactiva para ayudar a reforzar las lecciones que estás tratando de transmitir a tus hijos. Por ejemplo, si uno de los niños está tratando de ahorrar dinero para comprar algo especial, es mejor para todos si el niño gana un poco de dinero del abuelo haciendo un trabajo apropiado para su edad, en lugar de simplemente recibir un donativo. ■

←

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite

EYE CARE OF GEORGIA

DR. CHIRAG PARIKH

Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

FAMILY EYE CARE

Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.682.EYES • 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

770.248.0200

www.eyecareofgeorgia.com

www.DryhParikh.com

Para obtener más ideas para ayudar a tu familia a desarrollarse, visita: FocusOnTheFamily.com. SHUTTERSTOCK

PresidentedeFocus ontheFamily

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

● Jim Daly

Doctora Parikh

MAMÁ Y PAPÁ IRRITADOS POR ABUELOS DEMASIADO INDULGENTES CON LOS NIÑOS

! !

Enfoque en la familia

MUNDO A17

PennDental es Penn

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor por usted

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50%

de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Mártes y Miércoles 9am-5pm • Viernes 8am-4pm Sábado 9am-3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088

916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

A18 MUNDO

30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

→ Se organizan múltiples celebraciones multicolores para festejar el ﬁn de semana feriado de Labor Day en Georgia

●

CURTIS COMPTON|CCOMPTON@AJC.COM

Bailes, festivales familiares, y futbol americano.

STEVE SCHAEFER /SPECIAL TO THE AJC

¡A despedir el verano! Falcons. Vale la pena ir al último partido de pretemporada ante los Dolphins de Miami y echarle porras al méxicoestadounidense Ricky Ortiz (foto), el nuevo corredor de poder (fullback) del equipo de Atlanta liderado por Matt Ryan, Julio Jones y Devonta Freeman. 30 de agosto, 7 p.m. $6-$300. Mercedes-Benz Stadium, 1 AMB Drive, Atlanta. www. ticketmaster.com

Alberto Brown Rodríguez

Para el trabajador. Stone Mountain Park rinde honor al héroe cotidiano con un show especial de rayos láser y fuegos pirotécnicos. 1-3 de septiembre, 10:30 a.m.-8 p.m. (atracciones); 9:30 p.m.(show) $23-$28. U.S. Highway 78 E., Exit 8, Stone Mountain. www.stonemountainpark.com

CALLAWAY GARDENS

CORTESÍA STONE MOUNTAIN PARK

A bailar. La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga (foto), El Dasa, Los Yaguarú de Ángel Venegas, y Los Sembradores amenizarán un baile. 31 de agosto, 10 p.m. $35. Espacio Discoteque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 470.302.5823 y www.boletosexpress.com

Libros. Más de 300 autores presentarán sus obras en el 12 Festival del Libro AJC/Decatur. 31 de agosto-2 de septiembre. Viernes, 5-9 p.m.; sábado, 10 a.m.-7 p.m.; domingo, 12-6 p.m. Gratis. Alrededor de Downtown Decatur. www.decaturbookfestival.com

¡Qué tradición! A la convención anual de DragonCon, en su edición 32, asistirán centenares de artistas, creadores y fans de ciencia ﬁcción, cómics y juegos. El desﬁle sabatino a las 10 a.m. por las calles de Dowtown Atlanta es una de sus principales atracciones y es gratuito. 30 de agosto-3 de septiembre, 10 a.m.-10 p.m. $45-$160. En cinco hoteles en Downton Atlanta: Hyatt Regency, Hilton, Marriott Marquis, Sheraton, Westin Peachtree Plaza y Hyatt Regency, 265 Peachtree St., Atlanta. www.dragoncon.org INSTAGRAM DE LA ORIGINAL BANDA EL LIMÓN

El fin de semana de Labor Day, que tradicionalmente marca el final del verano, está lleno de divertidas actividades familiares. Entre ellas se encuentra la convención DragonCon, que todos los años atrae a miles de fanáticos de la ciencia ficción. También destaca el Festival del Libro AJC/Decatur y el show de rayos láser en Stone Mountain. A continuación, una guía de los eventos que se realizarán en Georgia para despedir el verano a lo grande. ■

BRANDEN CAMP|SPECIAL

abrodriguez@mundohispanico.com

¡Qué show! Callaway Gardens organiza su Vigésimo Festival de Globos Aerostáticos. Hay demostraciones de perros amaestrados, atracciones acuáticas, show de paracaidismo. 31 de agosto-2 de septiembre. $14.95-$34.95. US Hwy 27, Pine Mountain, GA. www.callawaygardens.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018

MUNDO A19

→ Buen Rato / Anaquel

●

Pedro Arjiev

Agencia Reforma

La promesa hecha por Vicente Fernández de seguir grabando después de su retiro de los escenarios, la cumplió al lanzar Más romántico qué nunca, un álbum con clásicos de grandes compositores mexicanos. A dos años de su retiro de los escenarios, el ‘Charro de Huentitán’ regresa con un disco integrado por nueve boleros y tres rancheras, un álbum con el que demuestra que, pese a sus casi 80 años, sigue cantando con el mismo ímpetu y calidad interpretativa que lo ha caracterizado. Más romántico... es para coleccionistas y fanáticos del intérprete, ya que, en el repertorio elegido, ‘Chente’ sigue mostrando su talento único,

CORTESÍA|AGENCIA REFORMA

Más romántico Más romántico que nunca

Vicente Fernández

1. Chacha linda 2. Flores negras 3. Háblame 4.Nomeplatiquesmás 5. Agua salada 6. Poquita fe 7. Ojos tristes 8.Rayito de Sol 9.Nunca, nunca, nunca 10. Enlacárceldetuadiós 11. Los verdaderos hombres 12. Mi último fracaso

así como su bravía y profunda voz, elementos que lo llevaron a considerar el máximo exponente de la música vernácula en México y el mundo. Las 12 canciones del disco

fueron adaptadas al clásico sonido mexicano, con orquesta y mariachi. Incluye además varios videos grabados en los escenarios naturales de su rancho Los Tres Potrillos. ■

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

1. Trilogía Después de tí Jojo Moyes/Editorial Suma 2. El desafío de un inmigrante en la era Trump Jorge Ramos/Editorial Vintage Español 3. Los 5 lenguajes del amor Gary Chapman/Unilit 4. 8 lecciones de liderazgo militar Robert T. Kiyosaki/Ediciones Aguilar 5. No te enganches César Lozano/Ediciones Aguilar

LECTURA

NOVEDADES EN DVD Deadpool 2 → Director: David Leitch → Elenco: Ryan Reynolds y Morena Baccarin

Turnip Greens & Tortillas → Autor: Eddie Hernández → Editorial: Houghton Mifflin Harcourt En su novena premiación a los Libros que todo georgiano debería leer, el Georgia Center for the Book otorgó un galardón al chef ejecutivo de los restaurantes Taquería del Sol por su primer libro. En sus 310 páginas, Chef Eddie comparte centenares de recetas de platillos mexicanos y sureños, y un curso de historia de ambas gastronomías. ■

Delirante segunda entrega de las aventuras del superhéroe de Marvel que arrasó este verano en la taquilla mundial superando los 733 millones de dólares. A la vez que Wade Wilson (Reynolds) pelea contra ninjas y un par de caninos agresivos muy especiales, viaja por el mundo para descubrir la importancia de la familia y la amistad. ■

APARTAMENTOS CÓMODOS EN

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva

serviCio Completo De laser meDiCo:

antes

LIBROS MÁS VENDIDOS EN DISCOLANDIA

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

* 3 y 4 Habitaciones * Servicio Agua y Basura incluido * Se acepta TAX ID * Ubicados en Zona Comercial

Llámenos hoy para programar una visita

770-717-8893 1470 Boggs Rd. Duluth, GA 30096

A20 MUNDO

30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018

MUNDO A21

A22 MUNDO

30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

AGENCIA DE VIAJES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

MÚSICA EN VIVO - COMIDA Y CASH BAR ABIERTO HASTA LAS 11PM

COMPRA ANTICIPADA DE BOLETOS

$24.95

MÁS IMPUESTOS

Para Adultos y Mayores de 65 años

$19.95

MÁS IMPUESTOS

Para Niños

[REG. $35.95]

[REG. $29.95]

Para más información visite:

GeorgiaAquarium.org/HHN18

VIVE EN NORCROSS COMOTE MERECESVIVIR Apartamentos renovados y amplios · 1 y 2 habitaciones · Gimnasio - Piscina - Clubhouse Comuníquese hoy con nosotros para programar su visita.

La Asociación Latinoamericana es una organización sin ﬁnes de lucro con la misión de capacitar a los latinos para adaptarse, integrarse y progresar! Una porción de cada boleto vendido irá directamente a la LAA para ayudar a fotalecer a los latinos en toda Georgia.

770-493-4393

4200 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA 30093

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018

MUNDO A23

→ La obra explora la complejidad de la ﬁgura femenina

Marietta’s New Theatre in the Square presenta Cuatro mujeres. ●

ALEJANDRO DOBARGANES

Tragicomedia con humor latino

ELIGE EL LUGAR IDEAL PARA VIVIR EN

LAWRENCEVILLE

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

El teatro en español llega a Marietta con el montaje de Cuatro mujeres, divertida y emotiva tragicomedia, producida y actuada por un cuarteto de actrices latinas.

“En Georgia hay un público que necesita reencontrarse con sus raíces, necesita entretenimiento y cultivarse con un poco de arte y cultura en su propio idioma” .

LimaraMeneses,actriz

Protagonizada por Limara Meneses, Iris Oyola, Lorraine Rodríguez-Reyes y María Eugenia Arboleda, Cuatro mujeres cuenta la historia de tres mujeres que en plena crisis de mediana edad llegan al consultorio de una psicóloga y descubren que ni siquiera ella tiene soluciones a sus problemas. “Cuatro mujeres es una obra muy liberal, muy moderna, muy de teatro de avanzada donde se debate, se dialoga, se reflexiona y se da en la llaga a muchas del mundo femenino”, explica la actriz y productora cubana Limara Meneses. “Buscan respuestas a la desesperación y andan en la búsqueda de un marido que no llega, de una juventud que se pierde, de un pasado que no vuelve, y de un reencuentro con cada una de ellas”, agrega. Y aunque pareciera que el

Knollwood ParK aPartments

Buscando respuestas. María Eugenia Arboleda (izq.) y

Limara Meneses en una escena de la obra Cuatro mujeres.

SIN FILTRO

LIMARA MENESES

Sobre su necesidad de hacer arte: “Porque soy parte de una comunidad latina muy grande que cuando le dan un poquito de arte y cultura y al comenzar a saborearlo, se lo quitan. Somos cuatro actrices latinas que estamos haciendo arte y nos lanzamos a escribir y producir con la esperanza de que aparecerán cosas”. Sobre la reacción del público a la obra: “Una chica dijo: ‘Muchas gracias por traernos una propuesta teatral como esta porque estamos cansadas de ver las misma obras cliché donde las mujeres simplemente somos el ama de casa, la criada, la que cuida los niños o la que es maltratada por los hombres”.

fuerte drama emocional de la obra desembocaría solo tristeza y llanto en el espectador, no es así del todo. Gracias al trabajo colectivo de las cuatro actrices, en colaboración con la dramaturga cubana Ona Gutiérrez, lograron entretejerle a la trama una buena dosis de humor. “De lo más serio salen las cosas más cómicas. Y, debido a que abordamos los temas con una seriedad tan pero tan estricta, que el público se totea de la risa. La gente se ríe y esto no está concebido para que se rían tanto. Ha habido tantas risas, que hemos tenido que parar en ocasiones para que el público termine de reírse y poder continuar”, dijo Meneses al hablar de la respuesta del público en el debut de la obra en 2017 en la ciudad mexicana de

Mérida, Yucatán; y luego en las dos funciones que presentaron en abril pasado en el Teatro Aurora en Lawrenceville. Meneses agrega que han mejorado su obra gracias a las experiencias obtenidas en los dos previos montajes, y que en ocasión el público podrá deleitase de una obra más pulida en cuanto a diseño de luces, música, y un final más fino. ■

i Cuatro mujeres Cuándo: 6-14 de septiembre. Jueves a sábados, 7:30 p.m.; domingo, 2:30 p.m. Costo: $20. Dónde: Marietta’s New Theatre in the Square, 11 Whitlock Ave., Marietta. Info: 770.426.4800 y www.theatreinthesquare.net

• Apartamentos amplios y renovados • 2 y 3 Habitaciones Escuelas cercanas • Tiendas y restaurantes alredeor

Llama hoy para asesorarte

770-277-8078

s ede e pu s q u u n c i o” o i c n e f i e s te a n s be or lo ntando p a e t gun pres “ P re b te n e r o

El lugar que puedas llamar tu hogar en Norcross • Apartamentos renovados • 1-2-3 y 4 Habitaciones • Se acepta Tax ID • Piscina & Gimnasio • Soccer / Basketball Court *Presenta este anuncio y disfruta del descuento que puedes recibir.

Visítenos o llámenos para brindarle más información. 770-448-8281

651 Brook Hollow Parkway, Norcross, GA 30071

A24 MUNDO

30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044

LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046

Para anunciarse llame

770.326.8828

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018

MUNDO A25

→ El jefe de Taquería del Sol es doblemente premiado por su liderazgo

Eddie Hernández publica su primer libro de cocina. ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

En 1971, cuando emigró a Texas de Monterrey, Eddie Hernández soñaba con grabar un disco y viajar por el mundo como estrella de rock. Después de 15 años de trabajar en fábricas, restaurantes y bares, seducido peligrosamente por el alcohol y descorazonado por no haber cumplido su anhelo, decidió visitar un amigo en Atlanta para embarcarse en una última borrachera y pensar en lo que haría con su vida. Por azares del destino, se cruzaría en su camino un restaurantero de Tennessee que le cambiaría su vida hasta transformarle en estrella, pero de la cocina. Hoy Hernández, de 63 años, con su socio Mike Klank -aquel tenesiano que le dio al chef mexicano una nueva oportunidad-, son propietarios de Taquería del Sol, una exitosa cadena de restaurantes que combina recetas mexicanas con algunas influencias del sureste estadounidense y de Nuevo México. Tienen dos restaurantes en Atlanta (Ches-

Creaciones del chef. Aparte de los

hire Bridge Road y Howell Mill Road), uno más en Decatur, otro en Athens, y el más nuevo en Chamblee. También tienen dos en Nashville, Tennessee. “Mike es un genio en economía, se graduó de Georgia Tech y tiene una maestría en Ingeniería de Georgia State University. A él le debo lo que soy porque me dio la oportunidad cuando nadie me conocía. Me dio ideas de cómo manejar la cocina, y cómo podíamos mejorar. Él es la raíz de mi curiosidad por la gastronomía”, explica Hernández. “Él no sabe cocinar como yo pero tiene noción y sabe lo que la gente quiere comprar. Servimos no lo que nos guste necesariamente, pero lo que a la gente le va a gustar, y va a regresar a comprarlo”, agrega. Y es precisamente esa combinación del olfato de Klank para saber qué agrada al paladar del cliente con los sencillos, sabrosos y únicos platillos de Hernández lo que hace que los comensales hagan largas colas en la entrada de cualquier Taquería del Sol para degustar sus delicias.

populares tacos que el chef Eddie Hernández ofrece en sus restaurantes, sirve de vez en cuando algunos platillos especiales como los chiles Hatch (foto), que solo prepara en agosto y septiembre. Uno de los rituales del chef mexicano con su socio Mike Klank es su almuerzo diario, que nunca se pierden, antes de abrir las puertas de Taquería del Sol con un guiso y un pan especial (foto). Mientras lo degustan, el dúo discute, entre bromas y risas, la agenda del día.

MIGUEL MARTÍNEZ|MH

Chef rebelde con alma de rocanrolero Su ﬁlosofía. Chef Ed-

“Aunque nos va muy bien no me duermo en mis laureles, trato de aprender más e inventar cosas nuevas para mantener la diversidad y la unicidad de Taquería del Sol”.

die Hernández dice que la clave del éxito es trabajar duro, hacer mejor que nadie su labor, tener hambre de triunfo, compartir las enseñanzas y nunca dejar de mejorar.

EddieHernández,chef

Cocineros estrella. El chef de Taquería de Sol aprecia el

buen trabajo y longevidad de sus empleados como (de izq. a der.) Tomás Díaz, Silvestre Guerrero y Alberto Perez, los encargados de sus cocinas en las sucursales de Decatur, Cheshire Bridge Rd. y Howell Mill Rd., respectivamente.

Reconocimiento a su labor

El pasado 18 de agosto, durante la gala de los premios GRACE que otorga la Asociación de Restaurantes de Georgia, Hernández recibió el Diversity Leadership Award, galardón por su trabajo como campeón de la diversidad en sus restaurantes y su labor filantrópica en la comunidad. “Me siento muy halagado de ser el beneficiario de un trofeo de esa calidad, es un honor muy grande. Qué bueno que se estén fijando en los negocios por lo que aportan y no por lo que son”, comenta el chef regiomontano. “No lo esperaba porque normalmente negocios como el nuestro, que es una taquería, pero con co-

mida más elaborada que cualquier otra y que hacemos cosas muy diferentes, no encajamos en las asociaciones de comida porque no somos fine dining, aunque hagamos cosas mejores que el fine dining”, suma el chef. Taquería del Sol ha sido candidata como mejor restaurante en cinco ocasiones al James Beard Award, premio nacional considerado como el Oscar del mundo de la gastronomía. Además, hace unos días, Hernández fue condecorado con un reconocimiento por el Georgia Center for the Book durante su novena premiación a los Libros que todo georgiano debería leer. Su primer libro, escrito con la colaboración de

Susan Puckett, Turnip Greens & Tortillas A Mexican Chef Spices Up The Southern Kitchen recibió ese honor. En sus 310 páginas, el libro condensa más de 120 recetas sencillas de preparar, creadas por el chef mexicano. “En el libro hablo sobre mi trayectoria de México a Estados Unidos, doy muchas anécdotas y vienen 128 recetas. Con el título quise mezclar las dos culturas, aquí vivimos y podemos convivir si buscamos las cosas que nos unen. La comida es una”, subraya Hernández. “Tortillas es lo esencial para los mexicanos, inclusive en Latinoamérica, aunque la hagan de otra manera y la llamen arepas y no sé qué más. En Estados Unidos Turnip Greens era la comida de los pobres que nadie se quería comer, sin embargo, en Taquería del Sol todos se los comen con mi receta que incluye vegetales que los mexicanos usamos comúnmente”.

El valor de sus empleados

Hernández asegura que una de las claves de éxito de un negocio es su personal y él se asegura que los suyos sean trabajadores, con sed de aprendizaje y consistentes. “Para mí es muy importante la diversidad de empleados, que piensen por sí mismos y

que no se dejen manipular o que trabajen solo por un salario”, acota el chef. “Tengo un empleado que lleva 30 años trabajando conmigo, y cuatro con más de 25 años. Yo eso lo valoro mucho y quisiera que se quedaran conmigo toda la vida y nos hiciéramos viejitos trabajando juntos”.

Su labor ﬁlantrópica

Al hablar de actividades que le alimentan el espíritu, Hernández cuenta que le place pintar, escuchar rock y viajar por el país probando cuanto platillo se le apetezca. Pero una tiene un lugar muy especial para él y para su socio: eventos a beneficio de nobles causas como los festivales gastronómicos en conjunto con otros restaurantes y cuyos beneficios se destinan a Hogs for The Cause, asociación que brinda ayuda a niños con cáncer en el cerebro. “La semana pasada hicimos el Festival del Chile Hatch en la Taquería del Sol de Westside. Donamos toda la plata a Hogs for The Cause porque esa plata ayuda a niños que tienen cáncer de cerebro. Los hemos patrocinado por varios años y lo hacemos, no para que nos digan lo buenos que somos ni para salir en los periódicos, sino porque nos nace del corazón”.■

A26 MUNDO

30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346 PSO COMFORT SERVICE AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN

Belleza emplumada Las gallinas invaden las mansiones de Hollywood.

Servicio, mantenimiento, reparación e ●

instalación residencial.

Justo ochoa - 404-603-6410

cotización ¡GRatIs!

$150 Prepaid Visa Card

Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474 ¡SERVICIO DE GRÚA!

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

Sofía Madero

Agencia Reforma

Poco a poco, las gallinas han empezado a invadir Hollywood. Aunque para diferentes propósitos, las celebridades no solo comparten la moda, también el gusto por tener gallinas en sus mansiones. Mientras que algunas las crían para mantener una alimentación balanceda con huevos orgánicos, otras las consideran una buena compañía para su familia. ■

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

Llámenos sin compromiso

aire acondicionado Calefacción refrigeración comercial

678.755.3013

Calentadores de agua máquinas de hielo equipos de cocina comercial CotizaCión gratis con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas llame a ramón Hernández 404.567.2985

FOTOS: AGENCIA REFORMA

MundoMercado

→ Son las consentidas de múltiples celebridades

GERI HALLIWELL

KELLY CLARKSON

Si alguien es amante de los animales, esa es la exSpice Girl, de 45 años de edad. En su casa tiene burros, caballos, chivos y perros; su adquisición más reciente es Ginger, una gallina que, según ha declarado en redes sociales, “tiene mente propia”.

La cantante de 36 años es otra estrella que cuida de sus mascotas como si fueran sus bebés, especialmente sus gallinas, también es fan de sus huevos. “Nuestras gallinas son la cosa más dulce y están a punto de poner huevos. Estoy emocionada”, compartió en Instagram.

NICOLE RICHIE

KYLIE JENNER

Además de su pasión por la moda, la diseñadora se inspira como mamá de ocho pequeñas gallinas llamadas Tallulah, Philomena, Mama Cass, Sunny, Daisy, Ivy, Sibby y Dixie Chick. “Las crié dentro de mi casa como por seis semanas y ya es tiempo de que ellas cooperen”, expresó a la revista Architectural Digest. “Son los animales más fáciles de cuidar, son divertidos para los niños y me dan hermosos huevos coloridos todos los días”, añadió la socialité de 36 años.

La joven empresaria agregó a la familia una gallina blanca, de la raza Silkie Bantam y la cual tiene un plumaje esponjoso. “Te amo, Eddie”, dice Jenner en un clip donde carga al ave. “Cuando tenga como 30, quiero estar fuera del mapa, tener una familia y vivir en una granja de Malibú para criar mis propias gallinas”, confesó Kylie, de 20 años, a la revista People.

¡3 meses gratis! De canales De películas DesDe internet desde $19.99 al mes

19.99

cuando combina la orden con DirecTV

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

770-468-4464 • 404-200-4002 ?

Le proporcionamos el mejor servicio de fútbol en HD con DishLatino y Directv.

Todos CaLifiCan Con o sin CRÉdiTo

Llama ya o envía un texto al

404-446-8246

YOLANDA HADID

JENNIFER GARNER

La modelo y actriz de The real Housewives of Beverly Hills es una mamá orgullosa no solo de sus hijas Bella y Gigi, también de su gallo Rocco. “No necesito reloj de alarma con este nuevo niño en la familia #Rocco #FarmLife”, escribió Yolanda, de 54 años y quien ama la vida en la granja, en una foto de Instagram.

La talentosa actriz tiene varias gallinas, entre ellas está Regina George (como el personaje de Mean Girls) que, según escribió en Instagram, “adora las caminatas largas, los insectos deshidratados y la col rizada”. “Es difícil creer que un año haya pasado volando por estas damas. ¡Crecen tan rápido!”, comentó.

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018

empleos Domésticos BUSCO EMPLEADA DE LIMPIEZA para ayudar en la casa y la oficina (compartido). Martes y viernes de 8:30am a 1:30pm, total 5 horas $12 por hora. Área de Brookhaven. Horario y días negociables. Se requiere referencias. Llame a Karla 404-858-9742.

Generales ANGEL CLEANING COMPANY Mall of Georgia is hiring Cleaning Ladies, with experience, with valid Georgia Drivers License. Starting pay $10 to 10.25. Mon. through Sat. 8:30 to 5:30. Call Alison at 678-770-3697. BOAK LANDSCAPING, INC. ESTA contratando cuadrillas con exp. para mantenimiento de jardines, tiempo completo. Deben vivir cerca de Cumming, Gainesville y Dawsonville. Llame entre 7:30am y 11am lunes a viernes para informcion 770.889.3777. BUSCAMOS LIMPIADORES DE apartamentos en Riverdale, Austell,, Litihia Springs, y área de Atlanta, GA. Se requiere seguro de Workers Comp. Pagamos por apartamento. Tenemos trabajo todos los días. Envie solo texto 803-292-6517. COMPAÑÍA BUSCA MANAGER bilingüe, con experiencia, para pintar apartamentos, con conocimiento en construcción general y que pueda enseñar. Debe tener transporte y se puede enseñar el uso básico de informática. Llame a Iris 470.338.0543

CONSTRUCTION/RENOVATION Company is looking for experienced Resurfacing Technicians. Must have required experience in the following: Countertop Resurfacing (clear top coat experience needed). Bath Tub & Wall Resurfacing. Must have own tools/materials. Must have transportation. Must have at least one year Resurfacing Experience. Work available to start immediately. Very Competitive Pay! Call Now! 678-761-2719 or 404-702-8871. DEALER DE AUTOS USADOS EN Norcross, GA, está contratando personal bilingüe de inmediato, para diferentes puestos, tiempo completo. Se requiere con documentos en regla, concimiento básico en mecánica y vehículos en general. 470-360-9886. DORAVILLE COMPANY NOW HIRING Full time and part time cleaning positions available benefits.Please call 404-671-6603. Office address for application is 3097 Presidential Dr Atlanta 30340 (Chamblee GA area)

MUNDO A27

JAMAICAN AND SEAFOOD Restaurant is hiring full time dishwasher, full time servers and part time Chef. Lilburn, GA close to Norcross, GA. Call or text 678-689-5438.

¡ESTAMOS CONTRATANDO EN GAINESVILLE!

LA COMPAÑÍA ANGEL CLEANING Cerca del Mall of Georgia, está contratando damas para limpieza, con experiencia y licencia de manejar válida de GA. Pago para empezar $10 a $10.25. Lunes a sábado de 8:30am a 5:30pm. Llame a Alison 678-770-3697.

Planta procesadora de pollo tiene posiciones abiertas inmediatamente en 2do turno.

LAVANDERIA INDUSTRIAL NACIONAL solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo lunes a jueves, 10 horas diarias. $9.75 - $14.00 dependiendo del turno y experiencia. Excelentes beneficios. Solicite en persona: 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360.

Ofrecemos pago competitivo, entrenamiento, buenos beneficios, buen ambiente de trabajo y oportunidades de ascenso. ¡Únete al equipo de Johns Soules Foods, un excelente lugar para trabajar!

Puedes aplicar en persona: John Soules Foods 1150 Aviation Blvd, Gainesville, GA 30501

LOOKING FOR A NAIL TECHNICIAN with or without experience. We will train. Good commission plus tips. Johonson Ferry Rd./ Roswell Rd., Marietta, GA area. Call Joann 678-4586336.

También puedes aplicar llamando al 770-534-2344 Opción 2 Ext. 316 - con Gina. O también por internet en www.johnsoulesfoods.com/careers/

SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE A,B&C EMPEZANDO EN

DRIVERS, CDL-A Home Every Weekend! Dedicated Southeast! Walk Away Lease, No Money Down. Drivers average $1500/wk 888-539-8895, x143

Limpieza de casas, Lunes a Viernes de 7:30 a 5:00 ¡ NO NOCHES, NO FINES DE SEMANA! ¡ $12/hr. para empezar! Requisitos: Vehículo propio, licencia válida (USA), seguro de auto, documentos en regla.

+ $35,100 ANUALES

770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040

EUROPEAN CLEANERS IN Buckead, solicita personal con o sin experiencia en dry cleaners para planchar y ensamblar (asemblers). Interesados llamar al 404-237-8415 / 404-841-9779.

Solicite en persona 8:30 am-11:30 am o teléfono 404-736-6433

o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com localiDaDeS en norcroSSY cumming, ga

Se Solicita Personal

5825 Glenridge Dr., Bldg. 1, Suite 112, Atlanta, GA 30328

It’s Better Here

Turno de Noche y Dia Disponible

• Temperature Controlled • Cafeteria • Soccer Field & Basketball Court • On MARTA Route • Stylish Uniforms Provided • Fitness Center

* Beneﬁcios Medicos y Vacaciones pagadas

• & MORE!

* Montacargas * Bodega

* Vendedores de Ruta * Operador de Maquina Industrial

Aceptamos Solicitudes Todos los dÍas de Lunes a Viernes 8am - 4pm 2674 Weaver Way Doraville, GA 30340

•

eCommerce Fulﬁllment Specialists All Shifts • Union City, GA

Starting pay $13.50 – $15.00/hr! (Automatic pay increase after 6 months)

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

770.886.1998

Previous experience NOT required! We will provide all necessary training and onboarding to ensure your success with DHL Supply Chain. This is a cross-functional position with variety: picking customer orders; packaging product, receiving shipments; processing returns and more. For more information and application instructions please visit https://dhlhires.com/union-city CONNECTING PEOPLE. IMPROVING LIVES.

EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER • DRUG TESTING REQUIRED

We offer Paid Vacation and Holidays, Quarterly Attendance Bonus, Tuition Reimbursement & Company Provided Employee Assistance Program (EAP)

A28 MUNDO

30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales LIMPIADORES DE AUTO Necesitamos limpiadores de autos con experiencia. El candidato adecuado debe tener un medio de transporte confiable muy trabajador. Se require trabajar 6 dias a la semana. Por favor llamar a Josue al 678.462.1254 para pedir una cita para la entrevista entre las 9am-6pm- Investigaciones serias solamente por favor! NECESITAMOS ESTILISTA O barbero con experiencia para The Prince Hair Salon en Duluth, 4601 Satellite Blvd., GA 30096. Llame al 678949-8808 NECESITAMOS UNA PERSONA QUE trabaje tiempo parcial en oficina de apartamentos. Debe hablar inglés y español, con conocimientos básicos en computadora, ser responsable y puntual. Ubicados en Lawrenceville, GA cerca de Langley Dr. 770-963-9264

RESTAURANTE DE COMIDA Mexicana solicita personal. cocineras(os), cajeras y ayudantes de cocina. Ubicado en Lilburn, GA. Por favor llame al 404-246-5274 o envíe un correo electrónico a la_promesa_3@yahoo.com SANDWICH SHOP NEEDS HARD WORKING and reliable person . Duties: Cashier, preparing salad bar and making sandwiches. M o n d a y -Friday 6:30am-3pm weekends off and holidays paid. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $450 a week.Please leave message: 714.381.0845 or email at: phpark73@msn.com SE BUSCA MECANICO DIESEL PARA camiones de 18 ruedas, área de Loganville, GA. Para más información envíe mensaje de texto al 770-9106152 o llame al 470-375-8120. SE NECESITA COCINEROS JEFE DE cocina, preparador, lavador de platos y meseras con experiencia. Àrea de Suwanee. Comida Tex-Mex. Llame a Wilson al tel. 770-368-6833.

NEED MASONS/LABORERS/ Operators. Hourly Wages: Masons $20 and up. Laborers $12 and up. Operators $15 and up. Insurance and 401(K) available. We E-Verify. Please call 770-667-1633 and Press 0.

SE NECESITA PERSONAL FEMENINO para limpieza de casas, vivir en las áreas de Gwinnett, Norcross y Doraville. Se requiere tener auto propio, licencia de GA y documentos en regla. Lunes a viernes. Llame o envíe texto 770-667-6372.

NUEVO LAREDO CANTINA ESTA contratando lavadores de platos , cocineros en linea, ayudante de mesero y anfitriones. Turnos Am y PM. Tiempo completo y parcial.El pago es competitivo y basado en la experiencia y profesionalismo. Por favor venga en persona. 1495 Chattahoochee Ave. Atlanta, GA 30318. o email: derekchristophernic@gamil.com

SE SOLICITA PERSONA CON experiencia en alteraciones y máquina industrial, para trabajar en Plaza Fiesta de lunes a viernes. Interesados, llamar al 404-563-0761.

R & B SERVICES SOLICITA Conductores de montacargas, conductores CDL clase A y trabajo en almacén. Debe estar autorizado para trabajar en USA y ser bilingüe. Aplique en: 7050 Jimmy Carter Blvd., Suite 210. Norcross, GA 30092. 770-940-4221. RESTAURANTE COLOMBIANO ubicado cerca de la estación Marta de Doraville GA, solicita lavador de platos y ayudante de cocina. Interesados llamen al 678.499.1873.

SE BUSCAN CHICAS ATRACTIVAS

SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, CON licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030

SOLICITAMOS COCINERO CON experiencia y ayudante de cocina, para restaurante cubano/peruano. Trabajo tiempo completo. Por favor solicite en persona en 4915 Windward Pkwy. Ste 130, Alpharetta, GA 30004. Llame 770.753.4354. SOLICITO PERSONA TRABAJADORA para café. Dama de preferencia. Horario: 6pm-12am, 7 días a la semana. Pago $9.00-$10.00. Debe hablar inglés. Área de Duluth, GA. Por favor llame 404.641.5829. TRABAJO DISPONIBLE PARA LIMPIEZA de oficinas en: Smyrna, Norcorss, Claremont, Dahlonega y full time para Marietta. Llame 678.438.3693. Hacemos E-Verify y record criminal. WANTED EXPERIENCED TREE Climber and Groundsman. Sandy Springs location, year around work. top pay based on experience. Drivers license a plus. Must be legal to work in the US. Plase call 404-456-8328.

oﬁcina ATLANTA AUTO MAX - NORCROSS Solicita personal para el área de ventas y secretaria bilingüe con experiencia en ambiente de oficina. Interesados llamar al 770-840-6000 para agendar una entrevista o pasar a la oficina ubicada en 5506 Buford Hwy., Norcross, GA 30071, de lunes a sábado de 11am-4:00pm y llenar una solicitud de empleo.

HIRING

Manufacturer in Tucker is hiring a work shop laborer / welder. Bilingual with some manufacturing skill. Regular work week. Vacations and holidays. Please send resume to yan@atlequipment.com or call 770-908-3838.

NOW

HIRING School Custodians for Cherokee County. apply in Person: 2258 Holly Springs Pkwy., Suite 130 Canton, GA 30115

470-445-8364 OFE RTA

ASEO DE OFICINAS Y BAÑOS

BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449

* Sign On Bonus *

Renal Management is a growing dialysis company on the Southside of Atlanta. We are looking to hire a FT RN, LPN’s and a Biomed Technician with dialysis experience. We offer competitive salary, full medical and dental benefits, Paid time off , PTO cash out, 401k, annual bonus and a great working environment. Please send resume to

dmoltrum@sskscd.com

clasificados Venta VENDO HONDA ACCORD CVT LX 2016 4 puertas, transmisión variable, 18,161 millas, color plata, motor 2.4, 4 cilindros, $19,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #181549A. VENDO HONDA ACCORD CVT LX 2016 4 puertas, transmisión variable, 18,161 millas, color plata, motor 2.4, 4 cilindros, $19,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #181549A. VENDO HONDA ACCORD EX 2014 2 puertas, transmisión manual, 62,700 millas, color negro, motor 2.4, 4 cilindros, $13,688, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #86106. VENDO HONDA ACCORD LX-P 2010, 4 puertas, transmisión atomática, color rojo metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $9,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #X6093

Solicito personal con experiencia en“Framing” para trabajar en el área de Atlanta.

EL PAGO ES DE $15 A $20 POR HORA Llame al Sr. José Flores 678-988-6907

Interesados llamar al 470.399.9541 • 770.378.6676 o envíe hoja de vida al e-mail: pre.seleccionmg@gmail.com

678-880-8878

ALMACÉN Y CHOFERES

DE EM PLE O

CONTRATACIÓN INMEDIATA

770.818.0761 Marietta, Alpharetta Downtown, Midtown, Dunwoody White Water Business Center 200 Cobb Parkway North, Suite 408, Marietta, GA 30062 E-Verify / verificación de antecedentes criminales

VENDO HONDA ACCORD LX S 2013, 2 puertas, transmisión variable, 83,807 millas, color rojo, motor 2.4, 4 cilindros, $11,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #182332A.

VENDO TOYOTA CAMRY LE 2011, FWD, 4 puertas, transmisión automática, 112,163 millas, color plata metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $8,993. En excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Tony Estevez: 770.722.1192 o José Amaya: 201.492.2069. Marietta Toyota

VENDO HONDA ACCORD LX SEDAN 2016, 2 puertas, transmisión variable, 35,735 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $17,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #6099

VENDO TOYOTA SIENNA CE FWD 2007, 5 puertas, 114,930 millas, color azul metálico, motor 3.5, V6 cilindros, $5,735, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

VENDO HONDA CRV 4WD EX SUV 2005, 4 puertas, transmisión automática, 183,111 millas, color negro, motor 2.4, 4 cilindros, $4,306, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO KIA SORIENTO 2007 2WD LX SUV, 4 puertas, automático, 152,146 millas, color azul metálico, motor 3.8, V6 cilindros, $3,725, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO LEXUS HS 250 SEDAN 2010, 4 puertas, transmisión automática, 56,412 millas, color plata, motor 2.4, 4 cilindros, $11,225, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO NISSAN ROUGE S AWD 2009, 4 puertas, transmisión automática, 134,872 millas, color plata motor 2.5, 4 cilindros, $7,470, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Tony Estevez: 770.722.1192 o José Amaya: 201.492.2069. Marietta Toyota. VENDO TOYOTA 4RUNNER SUV 1999, 4 puertas, transmisióm automática, 206,001 millas, color plata metálico, motor 2.7, 4 cilindros, $4,212, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

VENDO TOYOTA TACOMA 2000 Prerunner Xtra cab SR5 Pick up, 2 puertas, automática, transmisión 206,813 millas, color dorado metálico motor 3.4, V6 cilindros, $4,950, en excelentes Por condiciones. favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel 678.886.4848. World Toyota VENDO TOYOTA TUNDRA SRW 2003, 4x2 RWD, 4 puertas, transmisión automática, 186,318 millas, color negro, motor 3.4, 6 cilindros, $8,998, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Tony Estevez: 770.722.1192 o José Amaya: 201.492.2069. Marietta Toyota.

Bienes Raices Bienes Raíces ALQUILO CASA EN STONE Mountain con vista a la montaña. 3 dormitorios, 2 baños, lavandería. garaje doble, + espacio para 4 autos patio ampiio cercado con deck. $1,150 + 1 mes de depósito. Con o sin crédito. Llame sin compromiso 404-647-3695. SE RENTA MINI APARTAMENTO Ideal para persona sola con utilidades incluídas. Localizado cerca de la I-85 y mercados. llamar al 678.521.9275

Bienes Raíces Venta VENDO CASA EN EL ÁREA DE Doraville Norcross, GA Financiamiento privado, sin crédito, sin número de seguro social, sin trámites complicados de bancos. Llame hoy mismo 678-760-2024.

CONTRATACIÓN INMEDIATA

Empresa importante a nivel internacional requiere personal en áreas de: Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. No se requiere experiencia. ¡Se ofrece entrenamiento constante! Requisitos: • Buena presentación. • Actitud de servicio. • Español fluido.

M&JWood FraMing

Para trabajar de lunes a sábado. Excelente pago semanal. Horario flexible. Para más información llame

CON O SIN EXPERIENCIA HOMBRES Y MUJERES

SE SOLICITA TECNICO DE mantenimiento con experiencia en complejos de apartamentos. Areas de Kennesaw y Marietta, GA. Debe ser bilingüe. Llame o envíe texto al 516581-9008 o email: namra97@aol.com

La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador, y los choferes para camiones de caja recta clase C y A Pago para choferes con CDL $130 básico por día más bonos de ventas de $50-$100 por día, con bono de $60 adicionales para hotel por noche. La mayoría de choferes ganan $230 por día más el bono de $60 para hotel.

Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. Buen historial de manejo, licencia A/B con experiencia $180+

Horario: almacén lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354

404-548-1403

Chick-fil-A en West Paces Ferry 3419 Northside Parkway Atlanta, GA 30327 Chick-fil-A en Vinings 2485 Cumberland Pkwy SE Atlanta, GA 30339

¡Estamos contratando! Las entrevistas se hacen los miércoles entre 4pm y 6pm en los restaurantes inidcados arriba

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018

MUNDO A29

¡Haz realidad el sueño de tener tu PROPÍA CASA! 770-919-8825 Ext. 434

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

¿PENSANDO EN VENDER O COMPRAR SU CASA? ¡LLAME PARA UNA CONSULTA!

Celia Quiñones - Realtor PalmerHouse Properties

Con 23 años de experiencia en bienes raíces asistiendo a la comunidad en la compra y venta de propiedades

Cel. 404-790-8611 Email: quinonescelia1@gmail.com Website: www.PalmerHouseProperties.com

700 - $800

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

¿Aún sin casa propia?

NOSOTROS TE

PODEMOS

• Trámites sencillos para obtener préstamos • Consultas sin ningún costo • Te damos asesoría financiera para la compra de tu casa • Atendemos sábado y domingo

SOL

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS

LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ

770.729.9151

CASAS HUD SOLAMENTE

100

DE ENGANCHE

• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993

Consulta gratis - Hablamos español Servimos: Gwinnett, DeKalb, Hall, Fulton, Barrow y muchos más

Andreina Dewent 678-886-0469

www.mundohispanico.com

¡No esPere que subaN más los Precios!

DE EXPERIENCIA

Con Seguro Social y/o Tax ID Tasa fija (Interés fijo) Desde 3% de cuota inicial (Down payment) Excelente equipo de trabajo con la mejor experiencia • Siempre dispuestos a ayudar a nuestra comunidad latina

www.facebook.com/mundohispanico www.facebook.com/mundohispanicoatlanta

¡COMPRE SU CASA HOY!

AYUDAR MÁS DE 14 AÑOS • • • •

Síguenos en Facebook

¡LLAME YA!

Programas de ayuda para enganche (down payment) de $5,000 a $15,000 (Aplican requisitos)

TEléfono dirEcTo: 770-339-0604 Carlos E Hernández

"Each office is independently owned and operated"

A30 MUNDO

30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Entérate de lo último en autos y ‘trocas’

Motor

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018

MUNDO A31

El GRAN INDIO

AMARRES

ER AMADO RESO DEL S IMPORTA

y REGERA A TU LADO NOE FUE, VOV

El Famoso Indio de Atlanta

CONSULTAME PERSONALMENTE

BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL

No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?

TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS

dudas? io? on matrimlia? Fami

TRAIcION?

NTO S HACE CUA LUGAR NI EL TE DONDE ES

atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO

llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

678-691-2412

A32 MUNDO

30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Tienes problemas de Impotencia? Llame o venga yo le tengo la solución.

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

MAESTRO DON LUIS CHANBENGO

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

Auténtico Chamán con más de 40 años de experiencia Tarot terapéutico gratis

Solamente con mi ayuda se solucionarán todos tus problemas con tu pareja en 24 horas.! Ahora está en tus manos hacerlo cambiar, sin maleficios y sin daños, volverá arrepentido para amarte.

NO PAGUE-LLAME GRATIS

Llame al (956)

¿Sabía usted? Entre los grupos étnicos, los latinos encuestados mostraron

242-6772

el mayor apoyo para legalizar el juego deportivo, el 65 por ciento en comparación con el 53 por ciento de los encuestados caucásicos y el 51

ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA

por ciento de los

No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!

678.231.4105

afroamericanos

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

Fuente: Christine Gillette.“Encuenta: la mayoría de los estadounidenses apoya la legalización de las apuestas deportivas”. 26 de septiembre de 2017. Comunicado de prensa. 28 de septiembre de 2017

ES VÍCTIMA DE UN SALAMIENTO, DE UN HECHIZO, O DE UNA BRUJERÍA? ALGO EXTRAÑO HAY: EN SU SUERTE Y VIDA! NO SURGE, NO PROSPERA. VEA LA CARA DE SU ENEMIGO! SUFRE DE ENFERMEDADES NATURALES O SOBRENATURALES? TIENE PROBLEMAS: EN EL HOGAR, EN EL TRABAJO, EL DINERO NO LE RINDE, DEUDAS, MALA SUERTE? CÁRCEL? TODO LE SALE MAL. FE CONSULTENOS Y ENCONTRARA LA SOLUCIÓN A TODOS: SUS PROBLEMAS. Llame Ya!!!

VOLVE RA IMPOR A TU LADO, N TA H O SE FUE ACE CUANTO , NI EL L U G A R DONDE ESTE.

Soy Carmen Domínguez Soy Madre de 4 Hijos

DIOS dijo: “AYUDATE QUE YO TE AYUDARE”

De la noche a la mañana perdí mi hogar, mi propia comadre se fue con mi esposo pero gracias a DIOS visite a COMANCHE y me mostró la brujería que nos hicieron. Hoy estoy de nuevo con El: Y somos una familia feliz.

Georgia

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018

MUNDO A33

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

LATINA EXÓTICA Masajes & Spa 770-742-6916

404.396.8932

Spa

TIGER ASIATICAS-LATINAS

Pleasantdale, I-85

770.864.9106

Blue

NEW PEACH MASAJE Y SPA

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

Colombianitas

SPA BUEN SERVICIO

770.990.9117 Sabor de bra raSil

Spa

678.732.6820

AsiAn & LAtinA

Spa

ALPHARETTA HWY., ROSWELL • 770-674-2767

LATINAS DE NORCROSS

678-913-7086

Masajes

Lola Spa

770-771-1408 LATINAS DE PLEASANTDALE

Spa

678.949.8349

Hot Asian Spa

770-870-7254 Buford Hwy.

VIP LATINAS

762.224.0068 470.363.4948

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701

Pleasantdale Salida 96

Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

62 Canales en Alta definición de video Arcade

SPA

Pleasantdale Salida 96

678.724.2589

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE

Cheshire Bridge Rd

BELLEZA COLOMBIANA SPA

Woodland Ave NE

A34 MUNDO

30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

DEPORTES

→ Tras su victoria ante el Orlando City, el Atlanta United encabeza la Conferencia Este de la MLS

El venezolano rompió la marca de Roy Lassiter de 27 goles en una temporada. The Associated Press

El venezolano Josef Martínez rompió el récord de goles para una temporada de la MLS con su 28vo, al darle al United de Atlanta la ventaja a los 74 minutos en una victoria el viernes por 2-1 sobre Orlando City. Martínez superó a la defensa en un pase filtrado, recortó a su defensor y elevó suave sobre el portero Joe Bendik. Martínez miró brevemen-

te a Bendik antes de quitarse la playera y celebrar con sus compañeros. El delantero de 25 años rompió un empate por el récord con Roy Lassiter, Chris Wondolowski y Bradley Wright-Phillips. Martínez ha anotado en nueve juegos seguidos, empatado por la racha más larga en la historia de la liga, y el estelar venezolano aún tiene ocho partidos por delante en la temporada regular.

Goleador.

Josef Martínez marcó su gol número 28 de la temporada.

El argentino Leandro González Pirez abrió el marcador a los 21 minutos para Atlanta, al empujar un rebote en un tiro libre. Scott Sutter empató 1-1 a los 39 para Orlando con un tiro de media distancia tras pase de tacón de Will Johnson. El triunfo dejó al Atlanta United líder de la Conferencia Este, con marca de 54 puntos, dos más de los 52 que poseen los Red Bulls de Nueva York. ■

Ronaldo sigue sin gol

●

Martínez impone su récord

Dos partidos y cero anotaciones en Italia. Cristiano ni siquiera pudo anotar desde cuatro metros el sábado. ●

Daniella Matar

The Associated Press

El portugués Cristiano Ronaldo volvió a irse en blanco el sábado, cuando Juventus venció a Lazio 2-0 gracias a goles de Miralem Pjanic y Mario Mandzukic. Cristiano sonrió irónicamente por su mala suerte al poner sus manos al aire. Lo tuvo servido en bandeja para abrir su cuenta goleadora en la Serie A a los 75 minutos. Joao Cancelo rodó un balón a su compatriota Thomas Strakosha apareció para impedirle el toque a boca de

jarro. En cambio, el balón rebotó en los pies del cinco veces ganador del Balón de Oro y quedó para que Mandzukic anotara con el arco vacío. “No está enojado en lo absoluto. Sonrió porque estas son cosas que pasan”, dijo el técnico Juventino Massimiliano Allegri. Cristiano dejó el Real Madrid tras la campaña pasada por 112 millones de euros (131.5 millones de dólares), un récord para la Serie A, pero no se ha adaptado aún al futbol italiano. Los hinchas estaban ansiosos porque Cristiano encontrase las redes en su debut

en casa el sábado y había un aire de expectativa nerviosa en el Allianz Stadium. Fue mayormente invisible en la primera mitad y solamente tuvo un toque en el área rival. Lo más cerca que estuvo de anotar fue cuando su mano pareció rozar el disparo de Federico Bernardeschi, que fue atajado por Strakosha. Al igual que ocurrió en la victoria 3-2 de visita a Chievo Verona en la primera fecha, los compañeros de Cristiano salieron al auxilio de la Vecchia Signora. Pjanic le dio la ventaja

a Juventus, poco después de que Sami Khedira estrelló un balón en el poste, con una volea desde 20 metros a los 30 minutos. “Lleva solo dos semanas con nosotros”, dijo Allegri. “Es astuto y sabe que el futbol italiano es diferente al español. Ha ayudado defender. Todos esperan su primer gol. Estoy feliz con su adaptación, es un caballero muy humilde”. En el otro partido de la jornada sabatina, Napoli remontó un 2-0 para vencer

3 - 2 al visitante Milan y el equipo de Carlo Ancelotti consiguió su segunda victoria en igual número de fechas. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018

MOTOR

MUNDO A35

A lo grande

AGENCIA REFORMA

Ram 1500, una pick up gigante en todo sentido.

●

Melissa Rodríguez

Agencia Reforma

Esta semana salimos con una grande, y es que aunque digan que el tamaño no

importa, bastan unos minutos arriba de la Ram 1500 Limited 2019 para dudarlo. Esta pick up no solo es gigante en dimensiones, también lo es en amenidades para

el conductor y asistencias en seguridad. Tan solo en estas últimas, se cuenta con más de 100 asistencias, entre las que se incluyen vista de 360 grados para observar el entor-

no de la camioneta, control de balanceo para remolques, alerta de colisión frontal y seis bolsas de aire. Si bien este es un vehículo diseñado para el traba-

jo, nada le impide ser uno de los más refinados y lujosos de su categoría: basta subirse al asiento del conductor para disfrutar de los amplísimos sillones ventilados y calefac-

tables para después voltear al centro y encontrarse con una inmensa pantalla de 12 pulgadas orientada de forma vertical y que hace recordar a la de un Tesla.

30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503

FOTOS: AGENCIA REFORMA

A36 MUNDO

compramos su carro con o sIn título CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

pagamos el mejor precIo

404-397-9489 COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

Un gigante en todo. La Ram 1500 Limited 2019 no sólo es gigante en dimensiones, también lo es en amenidades para el conductor y asistencias en seguridad.

Desde esta, puedes controlar básicamente todo, desde infoentretenimiento y mapas hasta la ventilación. Incluso, una función permite dividir la pantalla para usar dos aplicaciones a la vez. La experiencia dentro de la cabina se complementa con un sistema de audio premium de Harman Kardon con 19 bocinas, cargador inalámbrico para smartphones, puertos USB de sobra (pues en total cuenta con cinco) y un inmenso espacio en el descansabrazos que puede guardar una laptop de 15 pulgadas. Esta pick up tiene todo lo que alguien puede necesitar incluso en los asientos traseros; no solamente se cuenta con un control independiente de aire acondicionado, sino que los ocupantes pueden reclinar los sillones y evitar trayectos cansados con un piso completamente plano. Toda esta sofisticación no significa que esta Ram haya perdido su poder y rudeza. Alcanzar velocidades arriba de los 150 kilómetros por hora es un juego de niños para esta camioneta que presume un manejo poderoso y sólido, en parte, gracias a su motor HEMI V8 de 5.7 litros y 395 caballos de fuerza, además de que el nuevo chasis redujo su peso en 100 kilogramos al tiempo que la hizo más resistente.

Sonido. Las

19 bocinas del sistema de audio Harman Kardon de la Ram 1500 Limited 2019 amenizan el viaje de los pasajeros.

715 KILOS

Arsenal tecnológico. A

CAPACIDAD DE CARGA

su característica rudeza, la Ram 1500 Limited suma todo un arsenal tecnológico.

5 TONELADAS CAPACIDAD DE ARRASTRE

395 HP POTENCIA

410 LB-PIE TORQUE

$54,090 + PRECIO

Un botón cerca de la pantalla eleva y baja la suspensión en segundos, para así enfrentar distintos terrenos y estilos de conducción; y desde la llave es posible arrancar el motor o abrir la

compuerta de la cajuela. Por sus capacidades y sofisticación, esta Ram contribuirá a que quien la use como herramienta de trabajo diaria tenga días buenos, tal vez pesados, pero nunca malos. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018

MUNDO A37

→ Horóscopo STEFANIA M. D’ALESSANDRO|GETTY IMAGES

FIN DE MUNDO → Condorito

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb. Tranquilidad, reﬂexión y mucha calma es lo que deberás tener esta jornada, en la que te apetecerá encontrarte a ti mismo. Aléjate un poco de las personas y dedícate tiempo.

→ Piscis

Salma Hayek Pinault

Actriz y productora mexicana. Nació el 2 de septiembre de 1968 en Coatzacoalcos, Veracruz.

→Virgo

23 de ago. | 22 de sep. No te dejes engañar por las apariencias ni te pierdas en divagaciones, que la semana se presenta bonita y relajada si sabes mirarla con buenos ojos.

→ Libra

→ Uno de niños...

Un señor llama a una casa y le contesta un niño. ¿Aló? Aló. ¿Se encuentra tu mamá? No, mi mamá no se encuentra. ¿Y tu papá? ¡Tampoco! ¿Con quién estás? Con mi hermano. ¡Pásamelo! Pasado unos minutos el niño vuelve a tomar el teléfono. ¿Aló? ¿Qué pasó? Es que mi hermano no puede hablar con usted. ¿Por qué?

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles - ¡No lo pude sacar de la cuna!

→ Uno de adivinanzas...

¿Por qué se llama EE.UU. a Estados Unidos? - Porque lo escribió un tartamudo.

→ Uno de colmos...

¿Por qué los hombres chiﬂan mejor que las mujeres? - Porque tienen cerebro de pajarito.

SABIAS PALABRAS

“Es un mal soldado el que no aspira a ser general”.

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr. La semana estará llena de elecciones, y en tu mano está abrir una puerta o la otra. Podrías tener una agradable sorpresa de alguien que te demostrará que todos podemos dar nuestra mejor parte.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may. Te pueden ofrecer algo que te parecerá demasiado bueno, y te hará desconﬁar. Busca compañía si vas a un sitio desconocido.

→ Escorpión

→ Géminis

23 de oct. | 21 de nov. Tus antiguos amores, esos que siempre te dejan huella, aparecen en el horizonte. Un buen tratamiento por tu parte de la situación puede dar como fruto la recuperación de ese amor casi perdido.

21 de may. | 21 de jun. Puedes hacer un viaje inolvidable, más por la persona que conocerás que por el lugar adonde vayas. En el trabajo no habrá grandes cambios ni sobresaltos.

→ Sagitario

22 de jun. | 22 de jul. Aprovecha el tiempo y no te dejes agobiar. Estás haciendo las cosas bien, pero no pretendas que las personas que están a tu lado sientan que tu camino es su camino. Sé amable y comprensivo.

→ Capricornio

→ Uno feminista...

20 de feb. | 20 de mar. No busques tener pareja si no la tienes, déjalo para otra ocasión, te conviene estar un día solo. Necesitas relajación y autocontrol.

23 de sep. | 22 de oct. Existen enormes probabilidades de recuperar relaciones pasadas o casi acabadas, reconduciéndolas convenientemente hacia el éxito.

22 de nov. | 21 de dic. La convicción a que llegarás esta jornada será que la mayoría de la gente no merece tu atención, y menos los del sexo opuesto.

¿Cuál es el colmo de un bombero? - Que se vaya de vacaciones, y lo queme el sol.

Agencia Reforma

22 de dic. | 21 de ene. Tu fortaleza interior, aﬂorará en todos los sentidos y ello incluye a la salud; debes evitar el exceso de grasas y alcohol.

→ Cáncer

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago. No pretendas que los demás actúen como tú, y déjalos ser ellos mismos sin juzgarlos.

A38 MUNDO

30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

HA PUESTO DE MODA HABLAR CON “LA PAPA EN LA BOCA” O “FRESA”

ÁNGEL DELGADO/AGENCIA REFORMA

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

●

Rodolfo G. Zubieta

Agencia Reforma

Gracias a Cecilia Suárez y su personaje en la serie La Casa de las Flores (Netflix), se puso de moda hablar con “la papa en la boca”, marcando todas las sílabas de una palabra de forma lenta. Se trata del #PaulinaDeLaMoraChallenge, un movimiento lanzado en redes sociales por fans del show que consiste en hablar como la hija mayor de la familia De la Mora. “Ya los vi haciendo sus chistosadas con el challenge ese, que no sé a quién se le ocurrió. Pero bueno, mientras ustedes se la pasen bien, qué vamos a hacer sino seguirles la corriente”, expresó la actriz en un video de Instagram, convertida de nuevo en la entrañable e histérica Paulina. En entrevista, Suárez le otorgó todo el crédito de éxito a Manolo Caro, creador de la serie, por haber imaginado personajes tan interesantes y atractivos para la audiencia. “Manolo retoma el melodrama sin miedo, lo cual, en verdad, es digno de aplaudirse para un director de su generación, que difícilmente se acercan a este género latinoamericano”, explica la actriz. Originalmente, Paulina no tenía ese particular tono de voz, el cual fluyó conforme avanzaba el rodaje hasta que se convirtió en parte vital de la mujer, que disfruta resolviendo los problemas familiares. “¡Eso solo pasó! Empezamos a filmar y empezó a sa-

CORTESÍA|AGENCIA REFORMA

CeciliaSuárezdicequeManoloCaro esundirectorosadoaquienlegustaquela mujersea inteligenteyquesalgadeldiscursopatriarcalquelashahundidotanto. BREVE BIO: Nombre: Cecilia Suárez Profesión: actriz Nacionalidad: mexicana Fecha y lugar de nacimiento: 22 de noviembre de 1971 en Tampico, Tamaulipas Familia: tiene un hijo, Teo (8 años), producto de su relación con Osvaldo de León. Ha trabajado: en exitosas cintas como Sexo, pudor y lágrimas y Párpados azules

lir, cada vez más. En una escena nos detuvimos Manolo y yo, nos miramos a los ojos y dijimos: ‘esto está pasando (el tono de voz), ¿qué vamos a hacer?’. Él me dijo que o lo parábamos o nos íbamos a más. Era una decisión riesgosa, pero cuando los dos tenemos que tomar decisiones a nivel creativo, vemos la más complicada y es a donde nuestro ojo va”, comenta Suárez. En uno de los 13 episodios de la serie, Paulina explica que es adicta al Tafil, un fármaco que se usa para tratar la ansiedad, los ataques de pánico y la depresión.

Esa podría ser una de las razones por la que habla así Paulina, aunque como Suárez lo explica, responde más al timbre con el que hablaban varias matriarcas de antaño. La relación entre la actriz y el cineasta abarca varios largometrajes exitosos, como Elvira, te daría mi vida pero la estoy usando, La vida inmoral de la pareja ideal y próximamente, Perfectos desconocidos. “Ir de la mano de Manolo para mí es una gozada. Me encanta que tenga personajes femeninos fuertes, donde las mujeres somos tridimensionales”, reconoce la tampiqueña.■

¿Qué opinas de Manolo Mora y su obra La Casa de las Flores? Manolo invade al melodrama de temas que realmente le importan y le mete mucho humor negro para crear una nueva versión del tradicional. El éxito de la serie es de él. Su universo creativo no tiene límites.

¿En quién se inspiraron para darle ese tono voz a tu personaje Paulina? ¡No voy a decir en quién me inspiré! Es que además es un homenaje de amor y cariño a las mujeres en las que nos inspiramos Manolo y yo. Los dos las conocemos y las admiramos mucho, pero no diremos quién.

←

Más sobre este tema en un clic www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018

MUNDO A39

→ Fin de Mundo / Calendario

CORTESÍA FELIPE CUEVAS|UNIVISION

Vallenato

→ CONCIERTOS Norteño/Tex-Mex

Intocable brinda un show de su gira The Highway Tour. Para todas las edades. 2 de septiembre, 7:30 p.m. $45-$150. Coca-Cola Roxy Theatre, 800 Battery Ave., Atlanta. www.cocacolaroxy.com CORTESÍA INTOCABLE

Timbiriche, la icónica banda de pop/rock mexicana que embelesó al público en los años 80 y 90, ofrece un show de su Tour Juntos USA. 23 de septiembre, 8 p.m. $50-$300. Inﬁnite Energy Arena,6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.inﬁniteenergycenter.com

Títeres/Marionetas

Rock

Molotov en concierto como parte de su gira El Desconecte-MTV Unplugged. 5 de septiembre, 7 p.m. $40 (preventa) The Masquerade, 50 Lower Alabama St., Atlanta. 404.577.8178 y www. masqueradeatlanta.com Reggaetón/Urbana Ozuna en concierto. 7 de septiembre, 8 p.m. $53$163. Inﬁnite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.inﬁniteenergycenter.com

La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga ameniza un jaripeo/baile familiar.Alternarán Brazeros Musical de Durango, y Banda La Indispensable. 9 de septiembre, 12-10 p.m. $35.Plaza Saddle Club, 43 Saddle Club Dr., Cartersville. 817.819.8265 y www.tickeri.com

Pop rock

→ ESPECTÁCULOS

Intocable

12-10 p.m. $40 y niños menores de 10 años entran gratis. 263 High Falls Park Rd., Milner. 661.367.0481 y www.ticketon.com

Nelson Velásquez en concierto. 8 de septiembre, 9 p.m. $40. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.290.6168 y www.tickeri.com

La tortuga, la liebre y otras fábulas de Esopo: el Atlanta Center for Puppetry Arts ofrece un show en inglés con los cuentos infantiles de Esopo para niños. Hasta el 23 de septiembre. Jueves y viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $19.50. 1401 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org

Jaripeos/Bailes

Rancho El Aguaje de Sergio Pelayo Jr., trae su espectáculo de toros y jinetes a Rancho El Centenario. Amenizarán Cielo K-lentano y La Sentencia. 2 de septiembre,

Comedia/Payasos LUIS RAMÍREZ|AGENCIA REFORMA

El Dasa

CORTESÍA CIRQUE DU SOLEIL

La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga (foto), El Dasa, Los Yaguarú de Ángel Venegas, y Los Sembradores amenizarán un baile para festejar el feriado de Labor Day. 31 de agosto, 10 p.m.-3 a.m. $35 (preventa) Espacio Discoteque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 470.302.5823 y www.boletosexpress.com

Chuponcito

Chuponcito, uno de los payasos más populares de la actualidad en México, trae su show familiar de ocurrencias simpáticas e irreverentes. 7 de septiembre, 8 p.m. $35$55. Buckhead Theatre, 3110 Roswell Rd., Atlanta. 404.843.2825 y www. thebuckheadtheatreatl.com

Cirque du Soleil brindará seis funciones de Corteo, show creado por el dramaturgo suizo Daniele Finzi que celebra la vida circense y en el que su protagonista es un payaso que imagina su muerte y ve desfilar en su cortejo fúnebre a sus compañeros rindiéndole un homenaje conmovedor, lleno de humor y lleno de alma. Cuándo: 29 de agosto-2 de septiembre. Miércoles a viernes, 7:30 p.m.; sábado, 3:30 y 7:30 pm.; domingo, 1 y 5 p.m. Costo: $43-$139. Dónde: Infinite Energy Arena,6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: www.infiniteenergycenter.com

Atracciones familiares

yes, María Eugenia Arboleda y Limara Meneses. Tres mujeres en plena crisis de los cuarenta llegan con la psicóloga y descubren que ni siquiera ella tiene la solución a sus problemas. 6-14 de septiembre. Jueves a sábados, 7:30 p.m.; domingo, 2:30 p.m. $20. Marietta’s New Theatre in the Square, 11 Whitlock Ave., Marietta. 770.426.4800 y www. theatreinthesquare.net

Six Flags White Water: parque de diversiones acuáticas familiares con más de 50 atracciones y toboganes. Sábados y domingos hasta el 23 de septiembre, 10:30 a.m.-6 p.m. $41.99 (niños mayores de dos años), $46.99 (adultos) y $67.99 (pase anual en la compra de cuatro o más). 250 North Cobb Pkwy., Marietta. 770.948.9290 y www. sixﬂags.com/whitewater

→ MUSEOS Exposiciones

Winnie-the-Pooh: Exploring a Classic: colección del Museo Victoria y Alberto de Londres que reúne más de 200 ilustraciones, manuscritos, libros, fotografías, instalaciones y memorabilia que cuentan el origen, creación y legado de las historias de Winnie-the-Poo. Hasta el 2 de septiembre. Martes a jueves y sábados, 10 a.m.5 p.m.; viernes, 10 a.m.-9 p.m.; domingos, 12-5 p.m. $14.50. High Museum of Art, 1280 Peachtree St., Atlanta. 404.733.4400 y www.high.org

→ TEATRO

Drama/Comedia

Cuatro mujeres: divertida obra de teatro en españolprotagonizada por Iris Oyola, Lorraine Rodríguez-Re-

CORTESÍA IRIS OYOLA

Mexicanos

→ CINE MGM

CIRQUE DU SOLEIL PRESENTA SU CONMOVEDOR Y NOSTÁLGICO SHOW CORTEO

→ BAILES

Operation Finale

Estrenos

Operation Finale: thriller sobre la historia de Peter Malkin (Oscar Isaac), líder de un grupo de espías israelíes que capturan en Argentina a Adolf Eichmann (Ben Kingsley), uno de los más temibles lugartenientes de Hitler. Estreno: 29 de agosto.

Películas al aire libre

Doraville Movies Under the Stars: Black Panther, 31 de agosto, 8 p.m. Gratis. Honeysuckle Park, 3037 Pleasant Valley Dr., Doraville. www.doravillega.us

→ AGENDA COMUNITARIA CharlaseducativasenelConsulado de México

Ventanilla de asesoría financiera:sesiones informativas sobre cómo administrar mejor las finanzas. 31 de agosto, 9 a.m.-12 p.m. Gratis. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. https://consulmex. sre.gob.mx/atlanta/

Servicios consulares de México

Cuatro mujeres

Comedia

The Trouble With My Name: espectáculo bilingüe del puertorriqueño Javier Ávila que combina poesía y sátira para recrea los retos que enfrentan las minorías, incluyendo el racismo, en Estados Unidos. 15 de septiembre, 7:30 p.m. $20. Marietta’s New Theatre in the Square, 11 Whitlock Ave., Marietta. 770.426.4800 y www. theatreinthesquare.net

El Consulado General de México en Atlanta organiza una jornada sabatina para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, entre otros documentos. Se requiere previa cita. 8 de septiembre, 8 a.m.-4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://consulmex.sre.gob.mx/ atlanta/

Exhibición de arte

Espinas de la humanidad: muestra de 30 pinturas y dibujos de la joven artista mexicana María Balderas. Hasta el 29 de septiembre. Lunes a viernes, 8 a.m.-5:30 p.m. Gratis. Consulado de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233.

A40 MUNDO

30 de Agosto al 5 de Septiembre 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR

985

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS