La furia de Harvey by MUNDONOW

MÉXICO MÁGICO

→ | Cirque du Soleil seducirá Atlanta. | Pág. A33 ¡Gratis!

Del31deagostoal6deseptiembrede2017 | Año38 | Nº1,362

¡Llámenos!

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

La furia de Harvey

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

Delapolleraalapolítica FOTO CORTESÍA MARÍA PALACIOS

CORTESÍA CIRQUE DU SOLEIL

¿Accidente de auto?

→ | Mexicana busca hacer historia en la ciudad de Gainesville.| Pág. A12

THE ASSSOCIATED PRESS

MIGUEL MARTINEZ/MH

Toda una aventura

Tormenta provoca inundaciones sin precedentes. | A6

→ | Madre de joven con autismo da esperanza a otros.| Pág. A16

A2 MUNDO

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com

→

dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasificados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.2381 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

33 BUEN RATO

Sumario editorial

34 NACE POETISA LATINA 36 ¡A DESPEDIR EL VERANO! 39 TROVADORES DE PAZ Y UNIDAD

06 NOTICIAS

49 DEPORTES + MOTOR 6 SIN PRECEDENTES 12 BUSCA HACER HISTORIA 16 EXPERIENCIA TRANSFORMADORA 20 BREVES DE GEORGIA

53 FIN DE MUNDO

23 SALUD + HOGAR 24 26 28 30

49 TODOS SONRÍEN TRAS PELEA 51 REESCRIBE SU HISTORIA

MI MUNDO FASHION TECNOLOGÍA MARÍA MARÍN ENFOQUE EN FAMILIA

53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017

MUNDO A3

Accidente De Auto - Resbalones y Caídas

1-888-BUFETE-1 283383 - 1

www.Bufete.com Oficina Local: 201 Peachtree St. N.E., Suite 200, Atlanta, GA

404-491-1111

A4 MUNDO

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

¿HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?

THE SALAZAR LAW FIRM, P.C aCCiDEntEs: • Accidentes de automoviles • Resbalones y caidas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)

DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licensia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)

lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o appellido • Ordenes de Alejamiento

inMigraCiÓn: • Peticiones Familiares • DACA • Peticiones de Empleo

¡Abogado con más de 25 años de experiencia! NOS ESPECIALIZAMOS EN:

aBogaDos Con Varios aÑos DE EXPEriEnCia, sirViEnDo a la CoMuniDaD HisPana.

• ACCIDENTES DE TRABAJO • ACCIDENTES DE AUTO • RECLAMOS POR FATALIDADES • DEFENSA CRIMINAL

Consulta gratis

En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso

Abogado Manuel Campano

¡PRIMERA CONSULTA GRATIS! Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

llama para una consulta el abogado habla español

404.820.6988 470.223.4832

23 23

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

4897 BuForD HWY, suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga, 30341

Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

Celular oficina

…¡Estoy listo para luchar y defender sus DERECHOS!

4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica • Inmigración OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062

john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com

770.458.4477

5268 Buford Highway N.E., Suite D, Doraville, GA 30340

HABLAMOS ESPAÑOL

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017

MUNDO A5

VENTA DEL DÍA DEL TRABAJO DE AHORA AL LUNES, 4 DE SEPTIEMBRE

¡AHORRA EN TONELADAS DE NUEVOS HALLAZGOS DE OTOÑO! OBTÉN UN

¡INCREMENTA LOS AHORROS!

AHORRO DE %EXTRA

PARA UN AHORRO TOTAL DE

AHORRA

EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS EN OFERTA APLICAN EXCLUSIONES; CONSULTA EL PASE.

45-80%

20 EXTRA %

EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ACCESORIOS, JOYERÍA Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR AHORRA 15% EXTRA calzado, abrigos, trajes sastre, vestidos, lencería y bañadores para ella; piezas de traje y chaquetas deportivas para hombre y relojes. Usa tu tarjeta Macy’s o este pase del 30 de agosto al 4 de septiembre de 2017. Aplican exclusiones; consulta abajo. Código promocional para macys.com: LBDAY Consulta macys.com/deals para saber las exclusiones en línea. EXCLUYE TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/ accesorios atléticos, artículos para bebés, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, Kenneth Cole shoes, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. El % de ahorro extra aplicado a precios rebajados.

ENVÍO GRATIS

en línea al comprar $49. Válido del 30 de agosto al 4 de septiembre de 2017. Aplican exclusiones; consulta macys.com/freereturns LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DEL TRABAJO ESTARÁN VIGENTES DEL 30 DE AGOSTO AL 4 DE SEPTIEMBRE DE 2017.

A6 MUNDO

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

DAVID J. PHILLIP/AP

Sin precedentes

Harvey provoca inundaciones “catastróficas” en Texas. ●

Michael Graczyk y David Phillip

The Associated Press

Los rescatistas sobrepasados por los miles de llamadas de auxilio durante una de las peores tormentas en la historia de Estados Unidos han tenido poco tiempo para buscar a otras víctimas. Sin embargo, las autoridades admiten la sombría realidad de que las muertes asociadas a la tormenta Harvey podrían subir de forma drástica una vez se retiren las inundaciones de uno de los núcleos metropolitanos más grandes del país. A primera hora del martes, Harvey seguía arrojando gran cantidad de lluvia sobre Houston y sus alrededores. Caía un centímetro (media pulgada) de precipitación por hora sobre el condado Harris, donde está Houston, y más al este caían hasta 5 centímetros (2 pulgadas) por hora. El impacto de la tormenta se

hacía sentir en Lake Charles, en el sudoeste de Luisiana, donde las cuadrillas de rescate estuvieron toda la noche sacando a gente de sus viviendas inundadas. Se estima que la tormenta virará hacia el este hacia Mississippi para el jueves, con lo que Nueva Orleans está en su paso. Las portentosas imágenes de la trayectoria de Harvey dominaban los radares el martes, justo el 12do aniversario del impacto del huracán Katrina en Nueva Orleans. Más de tres días después de que la tormenta asolara la costa de Texas como huracán de categoría 4, las autoridades solo habían confirmado tres muertes, incluida una mujer fallecida el lunes cuando un gran roble cayó sobre su casa rodante en la pequeña localidad de Porter. Pero los reportes de personas desaparecidas o a las que se daba por muertas iban en aumento. “Sabemos que en esta clase

de sucesos, tristemente, la cifra de muertos sube”, señaló el jefe de policía de Houston, Art Acevedo a The Associated Press. “Me preocupa mucho cuántos cuerpos vamos a encontrar”. Una mujer de Houston dijo que supone que seis miembros de su familia, incluyendo cuatro de sus nietos, fallecieron después de que su camioneta se hundiera en Greens Bayou, en East Houston, aunque las autoridades locales no pudieron confirmar las muertes. Según Virginia Saldivar, su cuñado Samuel Saldivar conducía el vehículo el domingo cuando una fuerte corriente de agua arrastró la camioneta hasta un pantano. Saldivar pudo salir por una ventanilla e instó a los niños –cuatro hermanos de entre 6 y 16 años– a escapar por la puerta trasera, pero no pudieron. Por otro lado, un empleado de un hotel de Houston desapareció cuando ayudaba a

"Sabemos que en esta clase de sucesos, tristemente, la cifra de muertos sube.Me preocupa mucho cuántos cuerpos vamos a encontrar”.

jefedepolicíadeHouston,Art Acevedo.

unos 100 huéspedes y trabajadores a evacuar el edificio ante la subida del agua, según una portavoz del establecimiento. El desastre está alcanzando proporciones épicas, con la cuarta ciudad más grande del país paralizada en su mayor parte por una tormenta que se ha instalado sobre la costa del Golfo de México. Se esperan casi 61 centímetros (2 pies) más de agua además de los 76 cm (30 pulgadas) que ya han caído en algunos puntos, según el Centro Nacional de Huracanes, y las autoridades temen que lo

peor esté por llegar. El área metropolitana de Houston cubre unos 25,900 kilómetros cuadrados (10,000 millas cuadradas). La cruzan 2,700 kilómetros (1,700 millas) de canales, arroyos y pantanos que drenan en el Golfo de México, unos 80 kilómetros (50 millas) al sureste del centro de la ciudad. En la zona está cayendo una cantidad de lluvia que normalmente ocurre una vez en más de 1,000 años, indicó Edmond Russo, ingeniero de distrito del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, al que le preocupaba que las aguas rebasaran dos embalses de 70 años que protegían el centro de Houston.

Más de mil llamadas por hora

Mientras tanto, los rescatistas seguían sacando a gente de barrios inundados. El alcalde de Houston, Sylvester Turner, estimó que más de 3,000 personas habían sido rescatadas por la policía. La Guardia Costera también dijo haber sacado a más de 3.000 personas en bote

o por aire y que recibía más de mil llamadas por hora. Chris Thorn estaba entre los muchos voluntarios que seguían ayudando en la evacuación masiva que comenzó el domingo. Condujo con un amigo desde Dallas con su bote de caza para sacar a desconocidos del agua. “No podía sentarme en casa y verlo por televisión sin hacer nada, dado que tengo un bote y todas las herramientas para ayudar”, dijo. Las autoridades ordenaron evacuar Dickinson, un suburbio de Houston, donde viven 20,000 personas. En Houston continuaba el debate sobre por qué el alcalde no dio una orden similar de evacuación. Turner volvió a defender su decisión el lunes, señalando que una evacuación masiva de millones de personas por carretera era un riesgo mayor que capear la tormenta. ■

←

Más sobre este tema en un clic www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017

MUNDO A7

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

AND RECEIVE

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-268-0310

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires 9/14/2017

Sin cita previa

770.263.2063

Con dos oficinas:

Horario de atención:

NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

www.gwinnettchiro.com

Sembrando esperanza. Repartiendo amor. Publix Charities está donando $5 millones a la red de Feeding America®, otras organizaciones sin ﬁnes de lucro y escuelas del sudeste de EEUU para ayudar a aliviar el hambre. Más detalles en publixcharities.org/esperanza.

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Autoridades estatales y federales allanaron un apartamento en Georgia

Caen con drogas

Tres inmigrantes fueron arrestados en ese operativo. Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Tres latinos fueron acusados de tráfico de drogas durante un amplio operativo que llevaron a cabo las autoridades federales y estatales en un vecindario de Norcross. MundoHispánico grabó en exclusiva el momento en que los sospechosos fueron arrestados y trasladados al Centro de Detención del condado de Gwinnett. La policía señala a Jesús Sosa de ser el cabecilla de esta banda y asegura que su hijo, Jesús Cabrera, también es parte de esta, al igual que su no-

via, SanJuana Rendón. Además del cargo de narcotráfico, el trío enfrenta acusaciones por posesión ilegal de armas de fuego, por lo que un juez estatal les negó el privilegio de salir en libertad bajo fianza. En la operación participaron agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), del Georgia Statel Patrol (GSP) y de la Oficina del Alguacil de Gwinnett. Los investigadores revelaron a este medio que llevaban varios días siguiéndole la pista a los imputados, hasta que la semana pasada decidieron darles el golpe.

SanJuana Rendón

Jesús Cabrera Sosa

MARIO GUEVARA | MH

●

SHERIFF DE GWINNETT

A8 MUNDO

Detención. MundoHispánico cubrió en exclusiva este operativo de las autoridades federales y estatales.

Esperaron a que Rendón Herrera saliera del apartamento en su vehículo para detenerla en al calle simulando una parada de tránsito. “Los agentes revisaron el auto y encontraron cuatro libras de metanfetaminas y eso nos dio razones suficientes para ir a allanar la vivienda”, explicó a MundoHispánico Bryan Cox, portavoz de ICE en Atlanta. De acuerdo con el funcionario federal, en el domicilio encontraron unas 35 libras de la droga, además de varias pistolas, marihuana y miles de dólares en efectivo. “Había también químicos y

otros materiales para preparar la droga, lo que nos hace pensar que es posible que aquí operaba un laboratorio”, agregó Cox. El vocero sostuvo que también están investigando las posibles conexiones de los detenidos con alguna red de narcotraficantes que opera desde México. En los últimos años las autoridades han desmantelado al menos cinco laboratorios de metanfetaminas en el área metropolitana de Atlanta. ■

←

Vea el video sobre esta cobertura en: www.mundohispanico.com

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

¿NECESITAS AYUDA CON INMIGRACIÓN? Elizabeth Cruz

¡LLámanos para una consulta!

Noellien

La abogada

habla Español

Obteniendo resultados en casos de:

Nos especializamos en:

INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

OTROS SERVICIOS LEGALES:

LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

Plan de Pagos

• Leyes de negocio y contratos

Sheridan Rd NE

Cardova Dr NE

Lav

ista

La Vista Walk

e Dr

hrop

LAVISTA PARK

en av hH ec Be

n yL alle okv

erg

Nort

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

Bro

ge Rd

e Brid Cheshir

Lin

Consulate General of Mexico

Rd N

470-268-8803

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

• Deportación • Perdón (Waiver) • Fianzas de Inmigración • Ciudadanía • Residencia Permanente

• Peticiones Familiares • Extensión de Visas • TPS/NACARA • Víctimas de crímenes • Asilo y mucho más...

The Moreno Law Firm, LLC. 100 Crescent Centre Parkway Suite 650, Tucker GA 30084

Abogado Julio E. Moreno julio@themorenolawfirm.com

www.themorenolawfirm.com

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017

MUNDO A9

A10 MUNDO

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La policía identificó rápidamente al presunto agresor

Perales & Fernandez LLP Se salvó de ser secuestrada

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

Joven latina dice que su vida cambió tras ataque.

Agradecida. La adolescente asegura que con la amarga experiencia que vivió aprendió a poner más atención a lo que sucede a su alrededor. ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Ha sufrido un accidente de auto?

necesita ayuda con su caso de inmigración?

Nos especializamos en:

• Lesiones PersonaLes • accidentes de autos

INMIGRACIÓN: • Peticiones familiares • Ciudadano pidiendo Esposo (a) • Ciudadano pidiendo prometida(o) • Petición de padres, hijos, hermanos(as) • Ciudadano pidiendo a hermanos(as)

• Residencia permanente • Ciudadanía • Permiso de trabajo • Renovación DACA • Perdones, 601/601A Waiver • Visa U | VAWA

Hablamos Español! | Consulta Inicial Gratis | Tarifas Razonables | Eficiencia en proceso Rápido

EN ESPAÑOL:

404-953-8895 EN INGLÉS: Law Office of Wu & Yuan

Jennifer Yuan

678-908-0399

3802 Satellite Blvd., 3659 Shallowford Rd., Suite 201, Duluth GA 30096 Suite C2, Doraville, GA 30340

www.wuyuanlaws.com

Yumei Wu

Una joven hispana de Georgia vivió momentos de terror tras ser perseguida por un sujeto que al parecer trataba de hacerle daño. Las autoridades del condado de Gwinnett aseguran que la chica de 19 años salió de una tienda de Walmart en la ciudad de Buford y que un auto la siguió hasta su casa. “Yo noté que un carro BMW del año estaba atrás de mi desde que iba saliendo del estacionamiento. Pensé que estaba esperando mi espacio, pero nunca me imaginé lo que pretendía”, narró la joven venezolana a MundoHispánico. Cuando llegó a su vecindario asegura que volvió a ver el mismo vehículo, por lo que dudó de sus intenciones. “Cuando estaba abriendo la puerta escuché un ruido y al volver hacia atrás, vi que un hombre afroamericano venía corriendo a toda velocidad hacia mi”, aseguró la chica, que por temor a represalias pidió el anonimato. El hombre la empujó hacia adentro de la casa y ella

POLICÍA DE GWINNETT

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

MARIO GUEVARA | MH

√ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

¿Le robaron el auto?

Jamez Maclin. comenzó a gritar. Por un par de minutos hubo un forcejeo entre ambos, lo que alertó a la madre de la chica que estaba en la cocina. “Cuando se dio cuenta que no estaba sola, salió tropezándose hacia afuera. Entonces pudimos encerrarnos y llamar a la policía”, agregó la fuente. Varias patrullas llegaron a la casa casi de inmediato y montaron un operativo para atrapar al agresor. En el estacionamiento del mismo Walmart encontraron el auto sospechoso.

Los investigadores determinaron que el coche pertenecía a Jamez Maclin y que su apariencia física coincidía con la que dio la víctima. Las cámaras de vigilancia del negocio mostraron el auto siguiendo a la joven y poco después lo volvieron a grabar regresando y al chofer escapando a pie. Unas horas más tarde, un sujeto que se identificó como Maclin llamó para reportar el robo de su vehículo. La policía lo citó en persona para tomarle el reporte, aunque realmente pretendía arrestarlo, pero este nunca llegó al lugar acordado. Los detectives creen que fue un intento por desviar la investigación. “Esa noche mi vida cambió por completo. Sé que ese tipo intentó eso, no para hacerme algo bueno, así es que es algo que nunca voy a olvidar. No sé que habría pasado si hubiera tenido un arma”, concluyó la joven entre lágrimas. ■

←

Vea el video sobre esta historia en: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017

APRENDE MÁS. HAZ MÁS. COMPARTE MÁS.

INTERNET ESSENTIALS SM DE COMCAST

95 al mes + impuestos

SIN CONTRATO SIN CONTRATO DE PLAZO FIJO CHECK SIN CARGO POR INSTALACIÓN WiFi PARA EL HOGAR INCLUIDO ACCESO A HOTSPOTS DE XFINITY WiFi EN 40 SESIONES DE 1 HORA CADA 30 DÍAS

Internet Essentials te da acceso a Internet de alta velocidad económico. Podrías calificar si tienes al menos un niño que participe en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares o si recibes asistencia para viviendas públicas (HUD).

SOLIC ÍTALO AHO RA

InternetEssentials.com 1-855-SOLO-995 Se aplican restricciones. No está disponibles en todas las áreas. Limitado al servicio de Internet Essentials para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Tras la participación inicial en el programa de Internet Essentials, si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa y elige un servicio de XFINITY Internet diferente, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. Hotspots de WiFi: Los hotspots solo están disponibles en áreas selectas. Se requiere una laptop o cualquier otro equipo móvil con capacidad para WiFi. Se limita a cuarenta sesiones de 60 minutos por período de 30 días por persona/cuenta. Si la sesión se termina antes de 60 minutos, el tiempo restante vencerá. El tiempo no usado no se transfiere a sesiones o períodos de 30 días siguientes. No responsable de los datos perdidos por terminarse la sesión de Internet o cualquier otra razón. Se pueden registrar un máximo de hasta 10 equipos a una sola cuenta de XFINITY WiFi On Demand. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com © 2017 Comcast. Derechos Reservados.

MUNDO A11

A12 MUNDO

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ A pesar de tener una gran comunidad hispana, la localidad aún no cuenta con un latino que la represente

Busca hacer historia ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Su deseo de servir a la comunidad latina empezó cuando era muy pequeña, recuerda María Del Rosario Palacios. Hoy, a sus 27 años, está encaminada hacia uno de sus más grandes sueños. La semana pasada, la mexicana anunció su candidatura a concejal por el Cuarto Distrito de la ciudad de Gainesville. Palacios nació en México, pero creció en California, donde sus padres eran trabajadores del campo. En 1994, sus padres se mudaron a Gainesville, ubicada en el condados de Hall y conocida como ‘la capital mundial del pollo’, donde sus progenitores trabajaron en las polleras. Durante aquellos años, miembros de la comunidad acudían a Palacios para que les asistiera. “Yo era la que ayudaba a la gente que no hablaba inglés. Me acuerdo que los vecinos y los miembros de la iglesia donde íbamos me decían: ‘María por favor ayúdame a llenar estos papeles, ayúdame a encontrar este banco y llamar a este lugar para pagar este bill’”, recordó. No fue hasta los 19 años que María, quien labora como coordinadora de liderazgo y política en la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO), pudo resolver su situación migratoria. Recuerda que tras concluir el high school laboró durante tres años en una pollera en Gainesville, luego ingresó a la universidad donde hizo un bachillerato en administración de empresas y hoy día cursa una maestría en administración pública. Además de sus responsabilidades profesiona-

FOTOS :CORTESÍA MARÍA PALACIOS

Una madre quiere convertirse en la primera concejal latina de la ciudad de Gainesville. Madre.

Palacios junto a sus tres hijos luego de su ceremonia de naturalización este año. Como jefa de familia, la mexicana asegura que otras madres solteras le han servido de ejemplo para no darse por vencida.

Decisivo. Palacios se convirtió en ciudadana estadounidense hace pocos meses, con el fin de lanzarse este año como candidata a concejal en Gainesville.

les y académicas, María es madre de tres niños. Al preguntarle cómo ha cumplido con todas estas responsabilidades, Palacios piensa en mucha gente que le han servido de inspiración y apoyo. “Definitivamente es la fuerza de nuestra comunidad, siempre he tenido alrededor personas bien fuertes que he visto luchar contra todo”, manifestó. Una de esas personas ha sido su madre. Alguna vez, por un tiempo breve, su familia se quedó sin hogar cuando era muy pequeña, y recuerda como el respaldo de la comunidad las ayudó a salir adelante. “Mi mamá me enseñó que así como nos ayudaron a nosotros, tenemos que ayudar”, recordó. Como jefa de familia, Palacios dice que otras madres solteras la han inspirado a seguir ade-

"Estoy aquí para ser una voz que representa mi comunidad y eso no lo puedo hacer sola”.

María Palacios Candidata al concejo por el Distrito 4 de Gainesville

lante, a pesar de los obstáculos. “Digo: ‘si ellas pueden, yo también puedo’. Y también para darle ejemplo a las demás de que sí podemos lograr nuestros sueños sin importar la situación en la que estemos”, manifestó.

Una ciudad que “es todo”

Palacios vive desde los cuatro años en Gainesville, una ciudad donde, al igual que su familia, muchos llegaron a tra-

bajar en la industria avícola. “Para mí Gainesville es todo. Mi apoyo, la gente que siempre desde mi infancia me han apoyado, todos están aquí”, sostuvo. Un 41% de la población de la ciudad es latina, sin embargo, a pesar de ello, en el gobierno aún no están representados. Palacios busca cambiar esa realidad, pero hace hincapié en que necesita apoyo para lograrlo. “Estoy aquí para ser una voz que representa mi comunidad y eso no lo puedo hacer sola. Tengo que escuchar de las más personas que pueda, que quieran comunicarse con nuestro equipo, queremos escuchar de ellos y queremos que todos los que puedan salir a votar, lo hagan antes del 7 de noviembre”, dijo la mexicana. De acuerdo con cifras de GALEO, en Gainesville, 2,259

Representación. Palacios anunció su candidatura a un puesto que todavía no ha sido ocupado por un hispano.

latinos están registrados para votar. De ellos, 951 lo hicieron en la elección presidencial de 2016. Para poder inscribirse como candidata, hace pocos meses Palacios se convirtió en ciudadana estadounidense. “Estoy bien contenta de que he podido llegar a este momento porque siempre he estado bien involucrada en la comunidad como voluntaria

de diferentes organizaciones sin fines de lucro y de liderazgo estudiantil y comunitario. Estoy bien emocionada de poder lanzarme para una oficina como he dicho siempre a la comunidad que debemos hacer”, manifestó Palacios. ■

Si desea conectarse con la campaña de María Palacios visite: www.facebook.com/ VoteMariaForUSGainesville/

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017

MUNDO A13

¿Problemas con el IRS?

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO

¡Nosotros los solucionamos!

Sirviendo la

1996 comunidad desde

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA

➤ Cartas o amenazas de embargos ➤ Representaciones – Plan de pagos ➤ Auditorías de negocios y personales ➤ Enmiendas o correcciones

➤ Impuestos atrasados ➤ Deudas de impuestos ➤ Ofertas de compromiso ➤ Renovación de ItIn

Llámenos para una consulta ¡GRATIS!

770.277.3830

EDGARDO & LUZ MERCADO www.infitax.com

1700 Old Norcross Rd., 20 Piso, Lawrenceville, GA 30046

VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS

AD<=!%8?-!G< AI642+!;6 )< )K )F48?<M)8; A.!6? +) 428!64? A.!6? +) <)%;-!;6

DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

7%)<4)6 )< )6:?J;K /?<4;6 C!= $"NAL"&A>N&> 3#8!64!<? C; (>(A$(*A&N*" *(N* /?4)KK!4) 5K0+@ /4) ,>,/B 12K24#B E7 *>>L$

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

ACCIDENTES

1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org.

HHH@?=)8!-?64;4?K-;<62K4!<%@-;= !<';9?=)8!-?64;4?K-;<62K4!<%@-;=

• Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

770-935-8999

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Es el mayor castigo que ha impuesto la ciudad de Brookhaven

Multan a dos complejos

FOTOS: CIUDAD DE BROOKHAVEN

A14 MUNDO

Familias latinas eran las más afectadas, según autoridades. Mario Guevara

Riesgo.

Una cocina quemada en Brookstone Crossing Apartments fue una de las primeras multas que impuso la ciudad durante una de sus inspecciones en marzo de 2017.

mguevara@mundohispanico.com

La ciudad de Brookhaven multó a los propietarios de dos complejos residenciales tras comprobar que “ponían a vivir a decenas de familias en condiciones deplorables”. Los dueños de Brookstone Crossing Apartments, ubicados en Curtis Drive, y Brookstone Gardens Apartments, en Buford Highway, fueron multados con 10,000 dólares. Esta multa es la mayor que ha sido impuesta por las autoridades de esa localidad. “Las condiciones de vida en algunos de los complejos de apartamentos en Brookhaven son tan deplorables que

Multada. Las autoridades de Brookhaven aseguran que continuarán velando para que se cumplan las reglas.

lectado más de $20 mil en multas desde que se convirtió en ciudad.

Moho. En las paredes de Brookstone Gardens.

son inmorales”, dijo el gerente municipal Christian Sigman. “Nadie debería vivir así, seguiremos reforzando nuestros códigos y responsabilizando a los dueños de propie-

dades hasta que estas condiciones cumplan un estándar legal”, agregó el funcionario. Sunshine Property Management, propietaria de los complejos multados, ya pagó

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

la cantidad demandada por múltiples infracciones, incluyendo “condiciones interiores insatisfactorias” y “deficiencias estructurales en el exterior”, entre otras.

“Hemos tenido una larga historia de quejas, citas y multas en estos lugares”, aseguró Patrice Ruffin, directora de Desarrollo de la Comunidad de Brookhaven. “Espero que los propietarios reciban el mensaje de

Develan estatua de Martin Luther King Jr.

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

primEra consuLta Gratis!

que estas condiciones no son aceptables”, añadió. MundoHispánico habló con un representante de ambos complejos para obtener su reacción. “La ciudad nos ha estado haciendo la vida imposible este año”, recalcó la fuente, que pidió no ser identificada. “Creemos que han armado un gran problema de algo simple que podía resolverse fácilmente y parece que nuestra compañía es la única afectada”. ■

→ Brookhaven ha reco-

Autoridades locales y estatales develaron el lunes una estatua del líder de los derechos civiles Martin Luther King Jr. en el Capitolio de Georgia, donde hasta ahora solo se erigían esculturas de prominentes representantes confederados. Nathan Deal, gobernador de Georgia, señaló que “el legado del doctor King es el de esperanza”. “Él dio y continúa dando a los hombres y mujeres una razón para creer y soñar y expandió las aspiraciones de las futuras generaciones”, sostuvo Deal. Martin Luther King Jr. es el primer afroamericano en contar con una estatua en la sede de la legislatura del estado que lo vio nacer, que cuenta con esculturas del general de la Confederación y presun-

to líder del Ku Klux Klan, John Brown Gordon, así como del senador segregacionista Richard Russell. “Estoy orgulloso de dar la bienvenida a este nuevo monumento conmemorativo del doctor Martin Luther King, Jr., en su lugar de nacimiento y la cuna del movimiento de derechos civiles, donde cada edificio, calle y monumento que lleva su nombre debe ser una fuente de orgullo y excelencia para nuestra ciudad”, dijo el alcalde de Atlanta, Kasim Reed, durante el evento. La develación de la estatua coincidió con la conmemoración del 54 aniversario del emblemático discurso “I have a Dream” (Yo tengo un sueño), considerado como uno de los más importantes del siglo XX,

DAVID GOLDMAN/AP

●

que King ofreció desde las escalinatas del Monumento a Lincoln en Washington tras culminar la Marcha por el trabajo y la libertad. (EFE) ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017

MUNDO A15

El Consejo Asesor de Padres Título I (Parent Advisory Council) de las Escuelas de la Ciudad de Marietta se reunirá a las 6:00 P.M. el jueves 31 de agosto del 2017 en la Oficina Central de las Escuelas de Marietta, localizada en el 250 Howard Street en Marietta, GA. Todos los padres de estudiantes asistiendo a escuelas Título I de la Ciudad de Marietta están invitados a participar. Los tópicos de discusión incluyen: · Revisión y aprobación para el año 2017-2018 del Plan de Participación de los Padres (Parent Involvement Plan) de las Escuelas de la Ciudad de Marietta · Revisión y sugerencias para el año 2017-2018 del Plan Consolidado Local de Mejoramiento (Consolidated Local Improvement Plan) CLIP de las Escuelas de la Ciudad de Marietta · Revisión y sugerencias para el año 2017-2018 del Presupuesto Título I Para Involucrar a los Padres (Title I Parent Involvement Budget) de las Escuelas de la Ciudad de Marietta · Revisión y sugerencias para el año 2017-2018 del Presupuesto Título I (Title I Budget)de las Escuelas de la Ciudad de Marietta Por favor llame a la oficina Título I al 678-464-4922 si tiene preguntas sobre la reunión del Consejo Asesor de Padres.

¡Hazte la Prueba! VIH y Hepatitis C

Lugares para hacerse la prueba Gratis y Confidencial

Heal t Latin h Initiati v o Yo ung e for Adul ts

Jornada Sabatina: Consulado de México 1700 Chantilly Dr NE, Atlanta, GA 30324 Septiembre 9, Octubre 21, Noviembre 18, Diciembre 16 | 9am - 2pm

La Asociación Latino Americana-Norcross 128 Lawrenceville St. Norcross, GA 30071 El cuarto martes de cada mes | 8am - 12pm

lud Sa @s a l n or ati a p es L v i n t e cia óv Ini de J

CETPA Dreamer’s Clubhouse 6010 Dawson Blvd, Norcross, GA 30093 Los miércoles | 3pm - 7pm

La Asociación Latino Americana-Buford 2750 Buford Hwy Atlanta, GA 30324 El tercer martes de cada mes | 9am - 2pm

Georgia State University: Atlanta Campus

Para más información: Coti Perez: cperez@cetpa.org / (770) 549-7934 Michelle Zelaya: dzelaya@gsu.edu / (678) 852-5766

El cuidado excepcional comienza aquí Centro de Salud Asa Yancey 1247 Donald Lee Hollowell Parkway NW, Atlanta, GA 30318 Centro de Salud Brookhaven 2695 Buford Highway NE, Atlanta, GA 30324 Centro de Salud East Point 1595 W. Cleveland Avenue, East Point, GA 30344

Desde Sandy Springs, a Kirkwood, hasta East Point, probablemente encuentre un Centro de Salud de Grady cerca de usted. Nuestra red de centros de atención primaria de salud está convenientemente ubicada en los condados de Fulton y DeKalb y ofrece atención médica experta para adultos, familias, niños y personas de la tercera edad.

Centro de Salud North Fulton 7741 Roswell Road, Sandy Springs, GA 30350

Desde revisiones de rutina hasta el manejo de enfermedades crónicas, la atención médica de alta calidad nunca está lejos de usted. Nuestros centros ofrecen servicios en el mismo lugar para ahorrarle tiempo y dinero, estos incluyen: pruebas de imagen diagnóstica, análisis de laboratorio y farmacia. Además, si sus necesidades médicas requieren de un nivel más elevado de atención, nuestros médicos pueden hacerle una remisión para que sea atendido por una gran variedad de especialistas en Grady. Muchos de estos especialistas han sido reconocidos nacionalmente como los mejores en su área de especialización.

Hospital Grady Memorial 80 Jesse Hill Jr Drive SE, Atlanta, GA 30303

Cerca de casa encontrará servicios de salud esenciales, médicos expertos y una atención amable. Grady es justo lo que su médico le ordenó.

Centro de Salud Kirkwood 1863 Memorial Drive SE, Atlanta, GA 30317

Camp Creek – ¡Abre a principios del 2018! 3896 Princeton Lakes Way, Atlanta, GA 30331

Para citas, llame al (404) 616-1000

A16 MUNDO

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Hoy comparte con otros sus herramientas a través de talleres, conferencias, podcasts y redes sociales

Experiencia transformadora Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

En el tope de una pequeña colina en un bosque de Marietta se asoma una cabaña con el techo a dos aguas. Se trata de la casa de Lola Hernández. Una mexicana que migró a Georgia hace 21 años. El lugar está repleto de paz y calma. Y adentro, es como si hubiera un trozo del mismo México. Podría ser la casa de cualquiera, pero no lo es. Ahí no solo vive Lola, sino también sus dos hijos. Uno de ellos es Eric. El joven nació en 1996 y a los tres años fue diagnosticado con autismo. Desde entonces, la vida no ha sido fácil para Hernández. “La gente no sabe qué tan grande es el espectro. Cada condición varia por muchacho”, dice Hernández. Sin embargo, tampoco ha sido imposible. Lejos de ser un obstáculo, ha sido una experiencia única y transformadora. “Ser mamá de Eric ha representado un reto muy grande para mí, sobre todo tenerlo en combinación con su hermano Iván. Pero también ha sido toda una aventura y una experiencia. Una transformación como persona”, explica Hernández. Para la madre, el desarrollo de su tolerancia, empatía y creatividad ha sido un ejercicio clave en todo el proceso de crianza de Eric. “Es una oportunidad de crecer y de aprender muchísimo”, añade. ¿Cómo lo ha hecho? Según Hernández, “educándose”. “Aprender todo el tiempo, sin parar”, destaca. Además, otra fortaleza a la que se sujeta es preparar a Eric en su funcionamiento y habilidades para el día en que

comportamiento que todavía nos cuesta trabajo y pienso: no voy a saber ayudarlo a él para modificarlo. Y ya no puedo pasarle la batuta a la maestra o al terapeuta. Entonces soy yo la que tengo que aprender a entender ese comportamiento en él y a encontrar las herramientas que yo le puedo dar en el día a día para modificar ese comportamiento”, agrega. Y esto porque la cotidianidad de Eric tiene sus rutinas. Porque, ¿cómo es un día en la vida de una persona con autismo? Para comenzar, Eric está en una escuela de transición, en donde les enseñan habilidades de la vida laboral, por ejemplo. Pero como todos los jóvenes, les gusta ir al zoológico, a Disney, a la montaña de Kennesaw, al acuario, el museo de ciencias naturales, etc. “Todo lo hace con su tiempo. Eric es muy metódico. Hay que levantarlo con mucho tiempo de anticipación. Se lava su cara, hace su cama, desayuna. Su papá lo lleva a la escuela. Se pone una ropa para cada día. En las tardes el auto-

Eric y su mamá Lola. El joven tiene un canal de YouTube en donde habla de dinosaurios

y comparte sus ideas. Lola además comparte sus experiencias en su blog y redes sociales.

ella no esté. “El día de mañana yo ya no voy a estar aquí y parece muy extraño, pero mi motor principal es el pensar: cómo espero yo que él pueda funcionar cuando yo no esté aquí”, explica. Y es que Hernández trabaja mano a mano con la comunidad, ofreciendo conferencias y charlas de apoyo a padres, publica un blog, tiene un podcast e incluso publicó un libro con Eric: ‘Animales, amor, amistad’. El texto, profusamente ilustrado, explica de forma simple las diferencias de una persona con autismo. Actualmente y según estadísticas recientes de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), en el mundo, uno de cada 68 niños nace con autismo. Los datos siguen mostrando que el trastorno es casi cinco veces más común en los niños que en las niñas: uno de cada 42 niños

1 DE 68

NIÑOS EN ESTADOS UNIDOS ES DIAGNOSTICADO CON AUTISMO.

3 AÑOS

EDAD PROMEDIO EN DONDE SE PUEDE DIAGNOSTICAR EL TRASTORNO. Fuentes: www.cdc.gov www.autismspeaks.org

frente a uno de cada 189 niñas. El autismo es quizá uno de los trastornos más incomprendidos por la sociedad. De acuerdo con los CDC, los trastornos del espectro autista se pueden diagnosticar formalmente a la edad de tres años, aunque nuevas investigaciones están retrocediendo la edad de diagnóstico a seis

meses. Normalmente son los padres quienes primero notan comportamientos poco comunes en su hijo o la incapacidad para alcanzar adecuadamente los hitos del desarrollo infantil. Para Hernández fue así. Uno de los momentos en los que más sintió miedo fue cuando se dio cuenta de que Eric tenía autismo. “El golpe no fue cuando me dieron el diagnóstico. Fue cuando yo llegué a la conclusión de que él tenía autismo. Porque ahí dije yo: esto no sé con qué se come”. Hernández ni siquiera hablaba inglés en aquel momento. “Ahí no sabía ni por donde entrarle porque me dijeron: “no le hables español porque lo confundes”. Pero hoy por hoy está comprobado que eso no es cierto. Así que sí he sentido miedo. De hecho, ahorita, mientras más crece, es cuando más he experimentado esos momentos. Cuando veo algún

bús lo trae...”, explica Lola. Toda esa rutina Hernández la ha hilado con amor y mucho esmero en una travesía en la que ha sembrado su corazón completo. Y el fruto lo vio el pasado mes de mayo cuando Eric desfiló en su graduación de preparatoria con toga y birrete. “Fue como muy significativo. ‘Uff’, un recuento de muchos años de trabajo y de acordarme cuando estaba golpéandose la cabeza y verlo en ese punto es: híjole, si se ha recorrido un camino largo”. Hoy, Lola tiene un mensaje para todas esas familias que se enfrentan al diagnóstico. “Pensar en el diagnóstico como una aventura. En las aventuras no todo es bueno, claro. Segundo: educarse sobre el trastorno es básico, por supuesto. Y más importante: cuidarte a ti mismo. Esa es tu única fortaleza”, finaliza. ■

Si quieres contactar con Lola puedes buscarla en Facebook: Facebook.com/ LolaHernandezGallardo/

CORTESÍA DE LOLAHERNANDEZ.ORG | MH

●

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Madre de joven con autismo cuenta lo que ha aprendido en su proceso de crianza.

’Animals, love, friendship’. Lola y Eric publicaron un libro que explica de forma simple las diferencias de una persona con autismo.

Mundo HispĂĄnico | Atlanta | 31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017

MUNDO A17

No Espere. ComunĂquese.

Haga su plan de emergencia hoy. Visite NYC.gov/readyny o llame al 311.

A18 MUNDO

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Personaje de Mundo

●

Líder. Pas-

Johanes Roselló

torita Alvillar pide a su comunidad unirse y no desfallecer en la lucha por Venezuela.

jrosello@mundohispanico.com

Su cabello blanco es fácil de distinguir entre la multitud. Por su lucha por la comunidad venezolana y su actitud positiva ante las adversidades, es una líder a la que muchos acuden a buscar consejos. Y su comunidad venezolana la conoce. Pastorita Alvillar es una de las voces más prominentes de la lucha de los venezolanos en Georgia. Para la venezolana de 73 años, que una vez fue diputada en su país por el Partido Acción Democrática, la dis-

tancia de su tierra solo ha estrechado los lazos con ella y con su gente. “Uno se va del país, pero el país no se va de uno. Desde afuera aprendí a querer más a mi país”, sostuvo Alvillar, que llegó a Georgia hace 22 años. Su llegada se produjo pocos

años después del intento de golpe de estado al expresidente Carlos Andrés Pérez. Junto a otros venezolanos, Pastorita ha organizado manifestaciones, así como colectas de útiles escolares, artículos de primeros auxilios y alimentos ante el desa-

Persiste.

“Yo quisiera algún día llegar a Venezuela abrazando mi bandera. Ese sería mi mayor orgullo”, dijo Pastorita Alvillar (izq.), líder venezolana de Georgia.

bastecimiento que enfrenta Venezuela. La activista reflexiona sobre la situación de su país y considera que la solución no llegará a través de las urnas. “No estoy de acuerdo con una acción bélica, pero sí tiene que haber un acuerdo en-

→ Ser Familia celebrará su gala del Mes de la Herencia Hispana

Se preparan para deleitar a muchos

El evento ‘Saborea Atlanta’ está a la vuelta de la esquina. ●

Chefs.

Durante el evento de Ser Familia se celebró el cumpleaños de Julio Delgado, uno de los chefs hispanos que cocinará durante la gala anual del 8 de septiembre.

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

A solo días de su evento anual de recaudación de fondos ‘Saborea Atlanta’, Ser Familia celebró una velada en la que buscó agasajar a las personas que les ayudan a cumplir su misión de fortalecer a las familias latinas. La organización social, que sirve a cientos de hispanos cada año, celebrará su evento anual de gastronomía latina y reconocimiento a la herencia hispana el próximo viernes 8 de septiembre. ■

Voluntarios.

Rebeca Martínez es una de las líderes de Renovación Juvenil, un programa de Ser Familia que sirve a jóvenes latinos.

tre todos los países en Latinoamérica, con la ayuda de todos lo países del mundo. Un plan para bloquear a esa gente del régimen”, dijo Alvillar, quien manifiesta su dolor por las personas que han muerto en las protestas y por la falta de esperanza de los jóvenes. FOTOS: JOHANES ROSELLÓ| MH

Ante la crisis de Venezuela, activista hace llamado a la unidad y la esperanza.

FOTOS: CORTESÍA PASTORITA ALVILLAR

“Desde afuera aprendí a querer más a mi país”

Mientras espera por una nueva Venezuela, Pastorita insta a todos sus compatriotas a no desfallecer. “Les pido que sigamos en la lucha, que no podemos decaer, que nos respetemos como hermanos, que nos unamos más”, puntualizó. ■

Respaldo.

Aida Pérez Flamm, Miguel Urbina y Belisa Urbina durante el evento de Ser Familia celebrado en las oficinas de T Dallas Smith & Co., en Atlanta.

Esfuerzo.

Belisa Urbina, directora de Ser Familia, junto a Tony González, vicepresidente de la Junta de Directores de la organización.

Encuentro. Un grupo de amigos de Ser Familia se dio cita en Atlanta para la velada que rindió homenaje a sus colaboradores.

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017

MUNDO A19

A20 MUNDO

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias / Breves de Georgia

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Si usted vive por Lithonia en el condado de DeKalb, seguro se habrá dado cuenta que en días recientes, miles de galones de agua negras se derramaron en Snapfinger Creek, un pequeño cuerpo de aguas que atraviesa un barrio en dicha localidad. Para algunos vecinos, el olor que emitían las aguas del derrame era abrumador. Y aunque el agua potable no corrió riesgo de contaminación, la situación fue lo suficientemente crítica como para que el director ejecutivo del condado, Michael Thurmond, ordenara una inspección general de las líneas de alcantarillados. El derrame ocurrió tras una fisura en las líneas. Y no fue el

En agenda. DeKalb inspeccionará sus alcantarillados.

único, también se registró otro cerca de Brookhaven Creek. “Los dos derrames recientes indican claramente que la inspección del condado de DeKalb y de su sistema de alcantarillado ha sido deficiente”, dijo Thurmond en un comunicado de prensa. También solicitó “implementar un plan de inspecciones regulares en las líneas de alcantarillado”. ■

USADOS

COMPRAMOS

gerente indicó que harán todo lo posible para obtener un buen porcentaje.

Un restaurante mexicano que lleva sirviendo a la comunidad de Atlanta por casi 40 años fracasó en su última inspección sanitaria. El Jalisco Mexican Restaurant, en Buckhead, recibió una puntuación de 58 sobre 100, el pasado 23 de agosto. Algunas de las violaciones fueron: la temperatura incorrecta de ciertos alimentos, un “insecto negro con alas” en el área de servicio de comida y una bolsa de cebollas almacenadas en un cubo de limpieza.

128

1,874 00

Silla de m REM-77etal

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,099 00

25 00

→ The American Red Cross:

Llamando al: 1.800.435.7669. Visitando: Redcross.org/ donations/ways-to-donate/

→ North American Mission Board Disaster Relief:

Llamando 1.800.634.2462.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

770.407.5193

www.rematlanta.com

Visitando: Missionaries. namb.net/projects/full/hurricane-harvey-response → Salvation Army: Llamando al: 1.800.725.2769 Visitando: Give.salvationarmyusa.org/ ■

CD a 11 Meses CD 1.50% APY*

Ahorros personales diamante 0.88% APY* Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 28 de julio de 2017 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS # 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

Voluntarios de la Cruz Roja viajarán a Texas.

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. En efecto a partir del 28 de Julio de 2017

SBA y préstamos comerciales Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Atlanta enviará ayuda.

METRO CITY BANK

aniversario

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

179

Equipos nuevos

Celebrando nuestro

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

Su gerente, Jaime Coronado, dijo que siempre han hecho las cosas que se supone deban hacerse, de acuerdo con las normas. Sin embargo, destacó que “a veces no es un buen día y puede sucederle a cualquiera”. Coronado señaló que hay algunas nuevas reglas de inspección que no estaban al día. Agregó que han hecho correcciones y están recibiendo entrenamiento del Departamento de Salud del Condado de Fulton. ■

VENDEMOS

Lava manos

Harvey avanzó tierra adentro en Texas y descargó cantidades extraordinarias de lluvia después de que el antes temible huracán se abatiera sobre viviendas y negocios vulnerables en la costa, en un golpe que dejó al menos dos muertos y hasta 14 heridos. Si usted se encuentra en Georgia y desea cooperar con los afectados que dejó la tormenta, aquí tiene un listado de organizaciones que están ayudando a las víctimas del fenómeno atmosférico en Texas:

Trabajarán para recuperarla. El

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

NUEVOS

¿Cómoayudaralosafectados? GETTY IMAGES | MH

Samantha Díaz Roberts

WSB-TV | MH

●

AJC/MH | MH

Derrame de millones

No pasó la inspección sanitaria

OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUTH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

OPELIKA (AL)

334.741.1300

SUWANEE

678.482.2996

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

JOHNS CREEK

770.495.2423

CENTREvILLE (vA) 571.490.7655

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017

MUNDO A21

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044

LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046

Para anunciarse llame

770.326.8828

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

A22 MUNDO

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Hispano que inicialmente fue acusado de vender un carro “clonado” ahora es señalado de ser un “gran estafador”

●

Mario Guevara

"Espero que se hunda en la cárcel para que no le vuelva hacer lo mismo a otras personas. Es frustrante la forma en que ha engañado a tanta gente ".

mguevara@mundohispanico.com

Irma Vázquez

Gustavo Frías Luis Maldonado afirman que vivieron una experiencia similar con el mismo individuo. “Me dijo que iba conseguirme un permiso de trabajo y licencia de Georgia, pero cuando ya le había terminado de pagar, no me volvió a contestar”, explicó Luis, que asegura le dio más de 10,000 dólares. Antonio, por su parte, no puede creer cómo cayó en esa trampa. “Vino hasta mi casa varias veces con papeles de inmigración. Me tomó las huellas digitales y se llevó copias de mis documentos”, aseveró el mexicano, que –dice– perdió unos 13,000 dólares. Todos los afectados coinciMARIO GUEVARA | MH

Varias familias latinas de Georgia que soñaban con legalizarse en EE.UU., aseguran que fueron estafadas por confiar en quien no debían. Los denunciantes alegan que Gustavo Frías Martínez les prometió la residencia permanente, permisos de trabajo y licencias de conducir del estado a cambio de altas sumas de dinero. Según dijeron, el dominicano les hizo creer que gracias a que tenía “contactos” con el Gobierno les podía resolver sus problemas legales en poco tiempo, siempre y cuando le pagaran en efectivo. Algunos de los denunciantes aseguraron también que le entregaron a Frías vehículos y otros objetos de valor. “Se llevó nuestra troca llena de herramientas de trabajo y cash. En total nos estafó como 50 mil dólares”, aseguró a MundoHispánico Irma Vázquez, una madre mexicana que reside en la ciudad de Jonesboro. “Nos dijo que tenía una amiga que era jueza de inmigración, hicimos el trato con él en diciembre de 2016 y había quedado que a más tardar en enero de este año ya íbamos a tener nuestra ‘green card’, pero no nos cumplió”, lamentó. En febrero pasado Irma y su esposo, Paulino, acudieron a la policía del condado de Clayton para denunciarlo. Con lujo de detalles, contaron a los investigadores la forma “vil” cómo fueron timados. Los hermanos Antonio y

SHERIFF DE GWINNETT

Familias latinas de Georgia pagaron miles de dólares para obtener estatus migratorios.

MARIO GUEVARA | MH

Sueños truncados den en que después que le pagaron al hombre, este desapareció y que no volvieron a saber de él hasta que vieron en un reporte de MundoHispánico que estaba preso. A Frías las autoridades de Gwinnett lo acusaron de fraude contra una joven latina.

“Me vendió un carro robado”

La policía reportó que Frías le vendió a una chica de Norcross un auto que había sido robado en Miami, Florida. La afectada denunció que le pagó 10,000 dólares al sospechoso por un Nissan Altima 2016, pero que cuando trató de registrarlo, se dio cuenta

Alterado.

La policía afirma que el auto que Frías le vendió a la hispana fue robado en Miami y que le cambiaron el número de VIN.

Frustrados. Los hermanos Antonio y Luis Maldonado denunciaron que perdieron unos 30 mil dólares cuando le pagaron a un sujeto que les prometió conseguirles estatus legal.

→ El sospechoso cayó

preso por vender un vehículo “clonado”. Posteriormente más personas lo acusaron de fraude al ofecerles papeles. La policía cree que podría tratarse de una estafa masiva.

que el título que le habían entregado era falso. La agencia de placas llamó de inmediato al 911 para reportar el suceso y los detectives determinaron que el número de identificación del coche (VIN) había sido alterado, por lo que emitieron una orden de arresto contra Frías. “Se aprovechó de mí. Todo lo hizo tan bien que nunca sospeché nada”, declaró la joven en exclusiva a MundoHispánico. La denunciante, que pidió el anonimato, dijo que había

! POLICÍA ADVIERTE SOBRE FRAUDES → Según las autoridades, no es la primera vez que la co-

munidad latina es víctima de estafas de este tipo. Y es que los hispanos son vulnerables porque los delincuentes saben que por miedo a ser deportados muchos no denunciarán cuando sufren algún delito. Por ello, la policía advirtió que se deben tomar medidas para evitar ser la próxima víctima y recalcó que nadie puede prometerle documentos a otros. En cuanto a los fraudes en la compra de vehículos, las autoridades creen que la clave está en documentar bien quién es el vendedor y asegurarse que el título esté a su nombre. Aseguran que muchos de las ventas que se promueven en las redes sociales (Facebook, Craiglist y Offer-up, entre otros) son fraudulentas. “Nada mejor que obtener un reporte de Carfax y asegurarse de todos los detalles”, dijeron. ahorrado durante todo un año para comprar un auto para ir a la universidad y que nunca se imaginó que caería en manos de un estafador que la dejaría sin un solo centavo. Hasta el cierre de esta edi-

ción, Frías se encontraba en la prisión de Gwinnett sin derecho a salir bajo fianza. ■

←

Vea el video sobre esta historia en: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017

MUNDO A23

SALUD + HOGAR

→ MiMundo Sabor

Comida que daña tu corazón

Cuida tu salud y reduce el consumo de alimentos que perjudican tu bienestar. ●

Agencia El Universal

SHUTTERSTOCK

El corazón resiente todo lo que comes, si llevas una dieta sana, las probabilidades de que sufras problemas cardiovasculares se reducen; sin embargo, si tu alimentación se encuentra llena de grasas saturadas y pocas proteínas el riesgo incrementa. Para que tomes en cuenta los alimentos más dañinos para tu corazón, aquí te mostramos una lista con siete de ellos:

Pizza Su consumo en exceso aumenta drásticamente los niveles de triglicéridos en la sangre potenciando el riesgo de enfermedades en las arterias coronarias, las cuales suministran sangre al corazón. Como resultado se pueden presentar insuficiencia cardíaca y arritmias.

Embutidos Las salchichas, el tocino, el jamón, entre otros, contienen altos niveles de sodio y grasas. Su consumo

debe ser moderado, ya que en exceso pueden incidir en afecciones crónicas en el corazón.

Comida rápida y frita El estilo de vida de muchas personas provoca que busquen alternativas rápidas para alimentarse; la comida rápida, llena de grasas saturadas, calorías, carbohidratos, colesterol, sales, ingredientes económicos, etcétera, aumenta la presión arterial e incrementa los niveles de colesterol dañino.

Repostería comercial Las donas, galletas y pasteles están hechos de harinas refinadas, aportan grandes cantidades de calorías y grasas trans, las cuales dificultan el tránsito sanguíneo y pueden provocar infartos.

Comida china Preparada con alto contenido de sal, este alimento eleva el riesgo de enfermedades c a rd i ov a s c u lares. Además, la

salsa de soya es básicamente sodio, por lo que su ingesta debe ser moderada.

Carne roja La carnitina que contiene la carne roja se degrada por bacterias en el organismo cuando se convierte en trimetilamina que, según un estudio clínico, forma depósitos grasos en la san-

gre que pueden causar enfermedades del corazón.

Refrescos Según la Alianza por la Salud Alimentaria (ASA), su consumo en exceso aumenta los niveles de colesterol dañino y triglicéridos que merman el suministro de sangre al corazón. Comer regularmente pizza con refresco puede ser mortal. ■

A24 MUNDO

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ MiMundo Fashion

Calendario de proximos eventos Wednesday, September 6 9:00am Programa de Paternidad Positiva (Triple P) Sesion Informativa When Wed, September 6, 9am – 10am Where Huntley Hills Elementary School, 2112 Seaman Cir, Chamblee, GA 30341, USA Description Gratis- Free Esta es la primera de nueve semanas consecutivas de Programa Para registrarse comuniquese al (678)363-3079 o escriba a: miguel@serfam.org 6:00pm Programa de Paternidad Positiva (Triple P) Sesion Informativa When Wed, September 6, 6pm – 8pm Where Ison Springs Elementary School, 8261 Ison Rd NE, Sandy Springs, GA 30350, USA Description Gratis - Free Esta es la primera de nueve semanas consecutivas de Programa Para registrarse comuniquese al (678)363-3079 o escriba a: miguel@serfam.org

Friday, September 22 12:00pm GLADV Bimonthly meeting When Fri, September 22, 12pm – 2pm Description FREE - GRATIS Bi-Monthly Meeting that aims to create a network for those who serve the Latino community by providing support for providers and survivors of domestic violence. Saturday, September 23 7:30am Taller de Parejas - Simpsonville SC Septiembre 2017 When Sat, September 23, 7:30am – 8:00pm Where St Mary Magdalene Catholic Church, 2252 Woodruff Rd, Simpsonville, SC 29681, USA Description $80.00 por pareja Programa Para registrarse comuniquese al (678)363-3079 o escriba a: miguel@serfam.org

Un toque fino Complementa tu atuendo con la corbata perfecta. ●

Agencia Reforma

Para los caballeros, lograr el look perfecto puede radicar en el tipo de corbata que usen. Para destacar y siempre lucir acorde con la ocasión, deben fijarse en detalles como los colores y motivos a la hora de elegir.■

Con patrones

Los motivos geométricos son muy recurridos para estos accesorios, ya que proyectan dinamismo. De Pineda Covalín

Ser Familia, Inc / Facebook

A rayas

EYE CARE OF GEORGIA

Dr. Chirag Parikh

Family EyE CarE

• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Es de las más populares, pues ofrece un acento visual sin estridencias. Prefiere las diagonales. De Ermenegildo Zegna

Lisa

De elegante sencillez, es de un solo color y no lleva estampados. Solo recuerda combinarla con tu outfit. De Charvet

Tejida

Destacan por presentar una textura que se sale de lo tradicional y suelen usarse más en otoño o invierno. De Gucci

Estampada

Si quieres añadirle un ‘twist’ a tu look y tu tipo de trabajo te lo permite, usa una con alegres dibujos. De Valentino

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017

MUNDO A25

Rejuvenecimiento

un rostro perfecto, con BOTOX...

eSPeCIAl

x unidad

eSPeCIAl FIlleRS $500 (Reg.$650)

Nuestros pacientes lo adoran! ONe HeAlTH ReSeARCH ClINIC HAGA Su CITA HOY MISMO

¡CONSULTA GRATIS!

678-585-4917

5430 Jimmy Carter Boulevard Suite 200-B Norcross GA 30093

www.orhclinic.com

ATENCIÓN MÉDICA QUE CUIDA DE USTED Y SU FAMILIA Ofreciendo un excelente servicio en Medicina Familiar: • Examen Físico para Hombres, Mujeres y Niños. • Examen de Papanicolaou / Citología • Planificación Familiar • Manejo de: • Diabetes • Hipertensión • Colesterol • Asma / Vacunas contra el Pollen

¡AhorA ACEPTANDo PACIENTES NUEVoS! Recibimos pacientes Sin seguro médico. Aceptamos BCBS, Aetna, Peach State/Ambetter, Wellcare, United, Humana, Coventry, Medicare, Medicaid y la mayoría de seguros.

Atendemos emergencias menores

Exámen físico completo de Inmigración + Forma I-693 Certificada.

• Pérdida de Peso • Examen físico completo de Inmigración • Exámen de Sangre y EKG • Enfermedades sexuales transmitidas • Ansiedad y Depresión • Urgencias Menores • Examen físico de DOT

hABLAMoS ESPAÑoL

horario de Atención: Lunes a Viernes 8:30a.m. - 5p.m. Sábados: 9a.m. - 1p.m. (Con cita preferible, y sin Cita) (Con cita preferible)

Llámenos para una cita

678-225-5540 Marque #9 (Español)

Family Medical Clinic of Lawrenceville 2522 Cruce Rd. Suite C-2 Lawrenceville, GA 30044

Visita nuestra sitio web para más servicios

www.fmcol.com

A26 MUNDO

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Tecnología

Chamblee mediCal Center ¡APOYANDO A LA COMUNIDAD LATINA! TINA! MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR IAR TRAUMAS, ORTOPEDIA, HERIDAS ELECTROCARDIOGRAMAS, RADIOGRAFÍAS, CT SCAN, LABOR ABORATORIO, ULTRASONIDO • Enfermedades de transmisión sexual y venéreas • Circuncisión cuncisión • Vasectomía sin bisturí • Disfunción eréctil • Impotencia sexual se e infertilidad DNA - PRUEBA DE PATERNIDAD DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA/MEDIC OGÍA/MEDICAL SPA • Acné, manchas, lunares, vverrugas, psoriasis, rosácea on PRP y PDO • Rejuvenecimiento facial con levantan y estiran Con hilos muy finos que lev la piel y la reafirman. • PRP para crecimiento del ccabello • Botox y peeling químico. erapia, flebectomía • Venas varicosas: escleroter

¡EXAMEN FISICO PARA INMIGRACION!

770 • 458 • 0025

Poder inalámbrico Accesorios compatibles con Bluetooth que facilitan la vida. ●

José Luis Adriano

Cobertura universal

Agencia Reforma

Si tienes una tableta Android, iOS o Windows y quieres usarla como laptop, la funda Logitech 920 con teclado te ayudará a conseguirlo. Es compatible con tablets de 9 o 10.3 pulgadas y tiene una batería con garantía de 2 años.

Estos seis accesorios te harán la vida más fácil, ordenada y divertida, pues las bocinas no son los únicos accesorios que se han modernizado con el poder del Bluetooth. Si tienes un teléfono, tablet o computadora con esta tecnología, aprovéchala para conectarlos a audífonos, teclados o adaptadores, y explota sus funciones al máximo. ■

5953 Buford Hwy. Suite 202, Doraville, GA. 30340 • www.chambleemedical. emedical.com

• Cirugía oral • Implantes • Dentaduras

$50 $50 $80

• Ortodoncía • Odontología cosmética

• Ofrecemos Anestesia para pacientes nerviosos

descuento en un servicio

Cirujano oral en la o oficina Nosotros

financiamos

Sonido premium

La bocina Onyx Studio 3 de Harman Kardon destaca por su diseño. Su batería ofrece hasta 5 horas de reproducción musical y tiene función manos libres.

Examén + Rayos X

2220 Atlanta Rd. Ste.104, Smyrna, GA 30080

www.smyrnagadentist.com

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Su mejor aliado en el cuidado dental

(770) 884-6363

Chícharo bilingüe

El audífono manos libres Eclipse de Jabra no sólo servirá para tomar llamadas o escuchar música, sino que será la puerta de entrada a Siri o Google Now.

Hora de correr

Extracción simple

Para más información llame al

Ondita musical

El tamaño de los audífonos Hesh 2 Wireless de Skullcandy no solo es por sus cómodos cojines o a la potencia de su sonido, sino por la capacidad de su batería.

El monitor de ejercicio VivoSmart 3 de Garmin se conecta al teléfono vía Bluetooth para medir tus pasos, distancias recorridas, calidad de sueño, nivel de estrés y calorías quemadas con ayuda de una aplicación.

Sinfonola actualizada

Si tienes un sistema de sonido que te gusta mucho pero no tiene compatibilidad Bluetooth, el adaptador para dispositivos Logitech 980-001277 solucionará el inconveniente.

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017

MUNDO A27

CENTRO COSMÉTICO

11am-6pm

6pm

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia! en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de seguros

$1,495 Por Ojo

Dr. Christopher Hoskin

770.457.0012 Good Care Dental

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

Goshen Springs Rd

OPTÓMETRA

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Brook ook Hollow Pkwy

ópticafamiliar

LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Pigmentos • Manchas • Rosácea • Lineales y cicatriz • Extensión de pelo (Hair • Rejuvenecimiento facial • Estrias • Cuello Rosado • Decoloración Extensions) • Acné • Daños solares • Poliderma • Cicatrices de acné • Lunares • Várices • Lesiones vasculares • Manchas de los años BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 ESTIRAMIENTO DE CARA CON HILO (Threadlift) • Cara y cuello, Face & Neck

770.447.4702

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

Dr. G.

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

Tenemos toda la información sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U.

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

Asian Square Dental Care Dentista

PennDental es Penn

Trinh K. Nguyen D.D.S

¿Está buscando un dentista de confianza?

Mas de 20 años de experiencia

Se hablal españo • Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

ahora K2 Dentistry

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Opinión Mujer sin límite

EXCUSAS PARA JUSTIFICAR UNA MALA RELACIÓN

● María Marín

www.mariamarin.com

Quien se encuentra en una mala relación amorosa siempre tiene una voz interior que le murmura: “¡Sal de ahí!”. En ocasiones hasta se desvelan pensando en qué será lo que esperan para irse. Finalmente dicen: “No puedo continuar, mañana mismo me voy”, pero al siguiente día cuando se levantan, tienen una excusa para justificar por qué no pueden alejarse. Y no estoy hablando de una excusa con peso como lo sería tener un hijo en común con esa persona. ¡Me refiero a los motivos absurdos que usan muchos para no terminar una mala relación! Como estos: 1) Sexo- El resto de la relación es un desastre pero debido a que las relaciones sexuales son buenas, aguantas el marti-

rio que estás viviendo. ¡Como si se pudiera vivir de sexo! 2) La renta- Muchos permanecen con la persona equivocada porque se dividen las cuentas. La realidad es que siempre se puede encontrar a otro compañero que pague la mitad de la renta. 3) “Me da lástima”- Sabes que no le quieres y no deseas un futuro con esta persona, pero como tu pareja realmente no ha sido mala, piensas: “no tengo el derecho de romperle el corazón”. Pero tampoco tienes el derecho de jugar con sus sentimientos. 4) Amigas solteras- todas se quejan de su soltería y aseguran que no quedan hombres buenos, así que tú deduces: “Es mejor estar en una

KENNY CAO

A28 MUNDO

mala relación que estar soltera lamentándome”. 5) Seguramente no hay nadie mejor allá afueraQué importa si no hay alguien mejor o peor, aquí el punto es que te sientes miserable. Como dice el refrán: “Mejor solo que mal acompañado” 6) Festividades- Las celebraciones siempre son una ‘buena’ excusa; “Falta poco para el día de San Valentín”, “Se acerca nuestro aniversario”. El problema es que durante todo el año siempre habrá alguna ocasión especial que va a interferir con tu separación. Ninguna de estas excusas justifica quedarte en una relación que no te conviene. No pierdas más tiempo y toma la decisión de ser feliz. ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr Dr. Hanh Nguyen, D.D.S

ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS: Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar

PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR

INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X

Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare

$50

DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE

Cupon no valido para con la limpieza general

Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093

Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093

770.925.1872 770.559.3932

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017

MUNDO A29

CÓMO VIVIR

UNIDOS:

JUNTEMOS LAS MANOS.

ABRE TU CORAZÓN.

AÚNA ESFUERZOS. ENCUENTRA TU VOZ.

DA EL 10%. DA EL 100%.

DA EL 110%. DA UNA HORA.

DA UN SÁBADO.

PIENSA EN “NOSOTROS” ANTES DE EN “MÍ”.

TIÉNDELE LA MANO A UNO E

INFLUYE

EN LA CONDICIÓN DE TODOS.

DA. ABOGA. SÉ VOLUNTARIO.

LIVE UNITED

™

¿Quieres marcar la diferencia? Ayuda a crear oportunidades para toda tu comunidad. United Way está creando un cambio real y duradero en el lugar donde vives, y lo hace enfocándose en los elementos básicos de una mejor vida: educación, ingresos y salud. Eso es lo que signifi ca vivir unidos. Visita LIVEUNITED.ORG.

A30 MUNDO

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SHUTTERSTOCK

PADRES QUIEREN CONVENCER A SU HIJA DE QUE SALGA DE SU TIMIDEZ

● Jim Daly

Presidente de Focus on the Family

Pregunta del lector: Nuestra hija es terriblemente tímida. Cuando era una niña pequeña, corría detrás de las piernas de su mamá cuando llegaban visitas. Aún ahora, como joven adolescente, se esfuerza para mirar a las personas a los ojos. Le va bien en la escuela, pero aún así estamos preocupados. ¿Cómo podemos ayudar a nuestra hija a superar su miedo a la interacción social? Jim Daly responde: Primero, pongamos en claro una idea común equivocada. La autora Susan Cain señala: “La timidez es el temor a la desaprobación social o humillación, mientras que la introversión es la preferencia por ambientes que no son sobreestimulantes”. Algunos introvertidos son tímidos, y muchas personas tímidas son introvertidas. Pero no son términos sinónimos. La timidez generalmente es un rasgo de la personalidad. No es que los niños quieran ser tímidos cuando están cerca de las personas; simplemente lo sienten. Con un poco de paciencia y estimulación, los padres pueden ayudar a los hijos tímidos a desarrollar confianza en ambientes socia1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

les. Las personas tímidas se sienten más tímidas en situaciones poco familiares. Una solución obvia es hacer que estos ambientes se sientan más predecibles y rutinarios. Crea oportunidades para que, junto a ti, tu hija se aventure en territorios desconocidos. Que ella ordene su propia comida en un restaurante, por ejemplo. O acompáñala mientras hace una pregunta a un vendedor. Las pri-

meras veces podrías incluso entrenarla en qué decir. Pero gradualmente serás capaz de retroceder hasta que ella maneje la situación por su cuenta. Recuerda también que probablemente tengas que repetir este proceso por cada nueva situación. Ordenar su propia comida, por ejemplo, no la ayudará a sentirse más preparada para hacer llamadas telefónicas o concertar una cita. Pero con cada nueva

tarea que supere, su confianza general debería crecer. Un hijo tímido probablemente sea siempre tímido. Pero manejada apropiadamente, la timidez puede ser un don. Los hijos tímidos tienden a crecer y convertirse en adultos sensibles y cariñosos, que muestran un alto grado de compasión por los demás. Ellos solo necesitan un poco de tu ayuda para aprender cómo manejar bien su timidez. ■

¿PIERDO MI TIEMPO BUSCANDO EL AMOR? Pregunta del lector: Estoy al final de mis veinte. Tengo muchas citas, pero he visto tantos matrimonios romperse (incluyendo el de mis padres), que no tengo muchas ganas de seguir ese camino. ¿Por qué perseguir una causa perdida? Greg Smalley, vicepresidente de Ministerios de Familia, responde: Una de las declaraciones más reveladoras que he oído sobre el matrimonio viene de la autora Maggie Gallagher: “Casarse es la cosa más atrevida e idealista que la mayoría de nosotros haya hecho”. Gallagher está en lo cierto; el matrimonio demanda mucho de nosotros. Construir un matrimonio exitoso requiere que pensemos más en el bienestar de nuestra esposa que en el nuestro. Y, esto no será una sorpresa, ese tipo de sacrificio no viene naturalmente. Lleva mucho compromiso vivirlo todos los días. Uno de mis pensamientos favoritos sobre el matrimonio viene del renombrado ‘filósofo’ Rocky Balboa. En la película original de 1976, un amigo pregunta a Rocky por qué se molesta en perseguir una relación con Adriana, una mujer joven tan tímida que teme a su propia sombra. Rocky responde, como solo él puede hacerlo: “Ella tiene vacíos; yo tengo vacíos. ¡Juntos llenamos vacíos!”

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

La declaración de Rocky es simple, pero profunda. Tenemos la habilidad de ser fuertes donde nuestra esposa es débil. Para hacer eso, tenemos que estar dispuestos a dar un paso al costado de nosotros mismos y hacer de las necesidades de nuestra esposa una prioridad. El amor que sentimos cuando estamos saliendo, generalmente es sobre nuestras necesidades satisfechas. Creo que es por eso que Maggie Gallagher describe al matrimonio como un paso ‘atrevido’. El encaprichamiento eventualmente desaparece. Cuando esto pasa, solo podemos experimentar amor verdadero y complaciente si estamos dispuestos a servir a nuestra esposa y llenar los vacíos del otro. Es atrevido, idealista y vale mucho la pena. Para ayudar a desarrollar tus relaciones, visita FocusOnTheFamily.com. ■

HEAVEN EYE CARE

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

ANTES

SHUTTERSTOCK

Enfoque en la familia

HABLAMOS E S PA Ñ O L

5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

770.396.2969

Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017

MUNDO A31

A32 MUNDO

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017

MUNDO A33

BUEN RATO

PUROS CHISMES

→ Con su nuevo espectáculo Luzia, Cirque du Soleil transporta al espectador a un México surrealista

El hijo de Juan Gabriel, que apareció meses después de la muerte del cantautor, está en México para reclamar la herencia que asegura le pertenece por ley.

FACEBOOK DE LUIS MIGEL

→ Luis Miguel

El programa Hoy declaró que sus cuentas bancarias fueron embargadas por un juez por no haberle pagado a un músico la suma por despido injustificado que le habían ordenado.

TWITTER DE JULIÓN ÁLVAREZ

→ Julión Álvarez

A raíz de la polémica que lo une al crimen organizado, YouTube vetó sus canciones, le han cancelado varias presentaciones y ahora queda fuera como juez de la nueva temporada de La Voz… Kids.

Genios del estilo libre de futbol Laura Biondo y Abou Traoré interpretan uno de los 15 actos del show.

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Cirque du Soleil siempre ha buscado evocar la imaginación y provocar emociones con las extraordinarias habilidades de los mejores atletas y artistas circenses del mundo. Y con su nuevo show, Luzia de gira por Estados Unidos y que llegará a Atlanta el 14 de septiembre- , transportará al espectador a un México de ensueño con sus sonidos, colores, su gente, flora, fauna y toda su cultura. Luzia deslumbra con un espectáculo luminoso y hazañas impresionantes dividido en 15 actos ejecutados por 44 artistas de 15 diferentes países. La dirección artística del show está a cargo del mexicano Eugenio Caballero, quien obtuvo junto a Pilar Revuelta el Óscar a la Mejor Dirección de Arte por la película El laberinto del fauno (2006). En entrevista con MundoHispánico, la italovenezolana Laura Biondo y su compañero Abou Traoré hablan del novedoso acto que interpretan en Luzia y de otros temas. MH: ¿Cómo se te presentó la oportunidad de formar parte de Luzia? LB: Cirque du Soleil me encontró. Yo estaba en 2014 en una competencia mundial en Brasil. Me contactaron porque me habían visto y querían usar el freestyle en uno de sus shows. Así empezó la aventura. MH: ¿Fue 2014 tu mejor año por los campeonatos que ganaste? LB: En realidad varios años seguidos fueron muy importantes: 2013, 2014 y 2015, antes de empezar con el circo.

CORTESÍA CIRQUE DU SOLEIL

TWITTER DE JOAO AGUILERA

→ Joao Aguilera

BREVE BIO: Nombre: Laura Biondo Profesión: futbolista de estilo libre Nacionalidad: italovenezolana Premios: Ha ganado cinco campeonatos de fútbol de estilo libre y ostenta cinco Récords Mundiales Guinness.

Estilo libre. Laura Biondo y Abou Traoré comparten el escenario de Luzia con un acto de fútbol estilo libre en el que realizan unas series de dominaciones de balón impresionantes.

“El mundo del Circo del Sol es muy abstracto pero lindo y divertido. Creces como artista y como persona, y te conoces más a ti mismo en esta realidad paralela”. LauraBiondo,futbolista

Durante esos tres años gané varios campeonatos e impuse varios récords. MH: ¿Cuáles son los Récords Mundiales de Guinness que tienes? LB: Hasta este momento son los únicos que hay en el freestyle para mujer, todos son contra reloj en un minuto. Uno de ellos es Most Around the

World (darle la vuelta al balón con el pie), más cabecitas, más dominio del balón con la espinilla, más toques con la planta del pie acostada hacia arriba, y más flippers. MH: ¿Cómo te sientes de haberlos obtenido?

SIN FILTRO

ABOU TRAORÉ

LB: Es un honor y una emoción que uno no logra describir, todavía hasta el día de hoy después de tener cinco récords todavía no lo creo. Es ¡wow! Siempre quise tener un Guinness y todo empezó hace mucho tiempo. Se me dio la

Su origen: Es de Guinea. A los 8 años de edad su familia se mudó a París, Francia. Jugó fútbol en equipos semiprofesionales hasta que a los 22 años se lesionó y comenzó a practicar el estilo libre con su hermano Iya. ¿Cómo llegó al Cirque du Soleil? “Era un artista de fútbol estilo libre en las calles de París. Envié un vídeo con mis trucos y mi resumé al circo. A las pocas semanas me llamaron para integrarme”. ¿Qué crees que el circo vio en ti? “Mi experiencia, mis acrobacias y las cosas divertidas que hago. No solo pateo el balón sino que mezclo acrobacias, baile y gestos para hacerlo más divertido.”

oportunidad cuando estaba en Italia en un programa de TV donde invitan a gente a batir récords. Así fueron los primeros dos, y a raíz de eso fueron saliendo oportunidades en otras televisoras y en otros eventos en vivo donde querían batir nuevos retos. Y así poco a poco se fueron dando. MH: ¿Cuánto dura el acto que haces junto a Abou? LB: Dura como cuatro minutos. Es muy bonito para mí porque lo que hacemos es lo que más nos gusta: jugar con un balón, hacer trucos, acrobacias, bailar con el balón. La gente se puede identificar porque todos en nuestra vida hemos jugado con un balón. MH: ¿Cómo es el acto? LB: Hacemos un poco de todo. Hacemos algo en sincronía, exactamente lo mismo los dos al mismo tiempo, un poco él solo, un poco yo sola, nos pasamos la pelota. MH: ¿Qué verá el público en Luzia? LB: El show es mágico porque es un conjunto de imágenes, música, la letra de la música, los sonidos. Cada acto te transporta en un mundo imaginario inspirado en México. A través de todos los actos puedes vivir diferentes emociones y relacionarte también mucho con lo que está pasando en el escenario. ■

i Cirque Du Soleil: Luzia Cuándo: 14 de septiembre-19 de noviembre. Martes a jueves, 8 p.m.; viernes y sábados, 4:30 y 8 p.m.; domingos, 1:30 y 5 p.m. Costo: $25-$140. Dónde: Atlantic Station, 241 20th St., Atlanta. Info:1.877.924.7783ywww.cirquedusoleil.com

A34 MUNDO

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

El primer libro de poemas, en inglés, de Erika L. Sánchez recibió hace unos días grandes elogios y su nombre apareció en la portada de la revista Poets & Writers junto al gran Salman Rushdie. También, recientemente, su poemario fue parte de la reseña ‘Cinco poetas ofrecen vistazos elocuentes de la experiencia americana’ de la prestigiosa sección de libros del New York Times. “He estado trabajando en este libro desde que tenía 21 años. Tengo 33. No solo escribirlo, pero publicarlo, que es un proceso muy lento, estuvo lleno de obstáculos. Pero, finalmente, tenerlo en mis manos y que esté disponible en las librerías,

“Leer es importante porque te ayuda a imaginar nuevos mundos y cultivar la empatía porque te relacionas con otros a través de tus experiencias”

CORTESÍA DE ERIKA L. SÁNCHEZ

Nace una poetisa latina Honesta. A

sus 33 años, Erika L. Sánchez ha vencido muchas adversidades y luchado por sus sueños. Dice que con sus libros quiere ser una inspiración para nuevas generaciones de niñas, especialmente latinas.

Erika L. Sánchez, escritora

es surreal”, dijo Sánchez a MundoHispánico. Lessons on Expulsion es la colección de 35 poemas de Sánchez, quien con simplicidad y cruda honestidad explora desde su experiencia como hija de migrantes mexicanos sus temores y sueños, así como los de personajes raramente incluidos en la poesía como indocumentados, narcotraficantes y servidoras del sexo.

Sánchez estará en el Festival del Libro AJC-Decatur leyendo extractos de sus poemas y hablará en la sesión ‘Ser el otro’ junto a su colega Earl Braggs sobre racismo y xenofobia el 3 de septiembre a las 12 p.m. en el Decatur Recreation Center Studio. ■

i Festival del Libro AJC/Decatur Cuándo: 2 y 3 de septiembre. Sábado, 10 a.m.-7 p.m.; domingo, 11 a.m.-6 p.m. Costo: Gratis. Dónde: Downtown Decatur. Info: www.decaturbookfestival.com

¡No puedes perdértelos! STEVE SCHAEFER/ESPECIAL PARA AJC

→ Tras una vida de inseguridades, Erika L. Sánchez ha encontrado su voz

Libros y más. Durante Labor Day amantes de las letras se congregarán en el Festival del Libro AJC/Decatur. El 2 y 3 de septiembre se realizará el décimo segundo Festival del Libro AJC/Decatur con más de 600 autores en diversas categorías y para todas las edades. Algunos eventos incluyen: 1. Desfile de niños. Desde su aparición en 2009, Bookzilla, la mascota del festival lidera a las tropas de niños y adultos que vestidos con el disfraz de su superhéroe preferido marchan en el desfile sabati-

no. 2 de septiembre a las 9 a.m. 2. Cuentista cubana. Una de las autoras de libros infantiles favoritas de Atlanta es la cubana Carmen Agra Deed. El 3 de septiembre a las 12 p.m. leerá su obra The Rooster Who Would Not Be Quiet!. 3. Lemony Snicket. El misterioso autor del popular libro A Series of Unfortunate Events visitará por primera vez el festival. Atentos a su llegada para conocerle y saludarle.■

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim

Fortalezca sus conocimientos como intérprete en español e inglés con UGA. Los programas para obtener el certificado de ser intérprete con una especialización en terminología y procedimientos legales y médicos de la Universidad de Georgia se enfocan en mejorar las habilidades de personas ya competentes en inglés y español. Los instructores profesionales y expertos en estas carrera les ayudan a los participantes a tener una base fuerte en las estrategias utilizadas por intérpretes profesionales. Las clases tienen lugar en el campus de UGA-Gwinnett. Para obtener más información visite la página de Web UGAKeepLearning.com.

Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017

MUNDO A35

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ El fin de semana de Labor Day ofrece actividades para toda la familia

¡Adespedirel verano!

STEVE SCHAEFER/ SPECIAL TO THE AJC

A36 MUNDO

HONOR AL HÉROE COTIDIANO Stone Mountain Park rinde honor a los trabajadores con un show especial de rayos láser y pirotecnia. 2-4 de septiembre, 10:30 a.m.-8 p.m. (atracciones); 9:30 p.m.(show) $19.95. U.S. Highway 78 E., Exit 8, Stone Mountain. www.stonemountainpark.com

DRAGON*CON CELEBRA TRES DÉCADAS DE FANTASÍA La convención más grande de comics, literatura, arte, música y cine de ciencia ficción y fantasía cumple 30 años. En las recientes ediciones ha asistido un promedio de 60 mil personas. Su tradicional desfile (foto) cumple 16 años como una de las atracciones más populares y gratuitas donde el público disfruta de fans vestidos con sus disfraces/atuendos predilectos. Entre los más de 150 artistas invitados destacan Zachary Levi (Heroes Reborn), Kevin Alejandro (Ugly Betty), Jessica Camacho (The Flash) Christopher Larkin y Richard Harmon (The 100) y Adelaide Kane (Reign). 1-4 de septiembre, 10 a.m.-10 p.m. $35-$140. Hyatt Regency Atlanta, 265 Peachtree St., Atlanta. www.dragoncon.org

STAFF/W.A. BRIDGES JR.

El fin de semana de Labor Day, que tradicionalmente marca el final del verano, está lleno de divertidas actividades para disfrutar en familia o con amigos. Entre ellas, se encuentra el desfile de Dragon*Con, que todos los años desde 1987 congrega a decenas de miles de aficionados de la ciencia ficción y la fantasía. También destaca el Festival del Libro AJC/Decatur, el festival independiente más grande de Estados Unidos, con la presencia de 600 autores. Y si quiere salir fuera de la ciudad puede visitar el Festival de Globos Aerostáticos en Callaway Gardens (a unas 90 millas al sur de Atlanta). He aquí una guía de eventos para despedir el verano a lo grande. ■

JONATHAN PHILLIPS /SPECIAL

Alberto Brown Rodríguez

DÍA DE PARQUE Nada mejor que comer y jugar en familia en un apacible lago. Lake Lanier es uno de los favoritos por muchos como Michelle Hernández (izq), Isabella y Nicholas Campos en el Van Pugh Park en Flowery Branch.

TOM MEYER

●

abrodriguez@mundohispanico.com

JOHN SPINK /JSPINK@AJC.COM

Cómics, globos y festivales para finalizar la temporada.

LIBROS, CHARLAS Y DIVERSIÓN SHOW DE GLOBOS AEROSTÁTICOS EN CALLAWAY GARDENS Callaway Gardens organiza su 19avo Festival de Globos Aerostáticos. Además, hay demostraciones de perros amaestrados, atracciones acuáticas, shows de paracaidismo. 1-3 de septiembre. $10-$20. US Hwy 27, Pine Mountain, GA. www.callawaygardens.com

600 autores, incluyendo a Erika L. Sánchez y Carmen Agra Deedy, presentarán sus obras en el décimo segundo Festival del Libro AJC/Decatur. 2 y 3 de septiembre. Sábado, 10 a.m.-7 p.m.; domingo, 11 a.m.-6 p.m. Gratis. Downtown Decatur. www.decaturbookfestival.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017

MUNDO A37

EN ATLANTA

ACOMPÁÑANOS AL

1 ra CONF DE

EXCELENCIA PERSONAL

Dra. Susana Falagian

16 DE SEPTIEMBRE

ERENCIA

“Terapias energéticas: mito o realidad”

&0+-*'* * $* %&-!* #-*+!, ( *+-*))!/0&, ( .-&"!/,

Dr. Víctor Scorzza Zuleta

“La música y el arte en la excelencia personal”

Tu proveedor de electricidad, Cobb EMC, te invita a su Junta Anual (Annual Meeting). Durante el evento habrá actividades para niños, una variedad de premios e información sobre cómo ahorrar dinero en tu factura eléctrica. Al asistir y registrarte, recibirás 4 boletos para la feria de North Georgia State con atracciones ilimitadas y estacionamiento gratuito.

Dr. David Williams

Sábado 9 de Septi embre 10 :00

“Cómo manejar la voluntad para bajar de peso”

“UN CAMINO A UNA MEJOR CALIDAD DE VIDA”

www.cobbemc.com/annualmeeting

! Una camioneta restaurada de Cobb EMC ! Parrillas marca Big Green Egg® ! Tarjetas de regalo Visa® ! Créditos en tu factura eléctrica ! Relojes inteligentes

cobbemc.com

Jim R. Miller Park | 2245 Callaway Rd SW, Marietta, GA Sábado 16 de Septiembre de 8 a.m. a 11:30 a.m. Registración comienza a las 8 a.m. y cierra a las 9:30 a.m.

Ing. Ricardo Botello

“La tecnología en la excelencia personal”

Donación $25

Patrocinadores:

Cobb Galeria Centre 2 Galleria Pkwy SE Atlanta, GA 30330 Room 103

Alejandro Garay

“Mindfulness” El equilibrio mente y cuerpo Organizado por:

COMPRA TUS BOLETOS EN www.excelenciapersonal.us

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Varias estrellas compartieron techo y hasta cama

Amigos desde sus inicios

FOTOS: AGENCIA REFORMA

A38 MUNDO

Antes de ser famosos fueron ‘roomies’. ●

Leticia c. Rentería

Agencia Reforma

Hoy son dueños de mansiones que tienen más habitaciones de las que utilizan y en las que pasan poco tiempo debido a sus constantes viajes. Pero hubo una época en que estas celebridades fueron

SALMA HAYEK Y PENÉLOPE CRUZ

como cualquier mortal con problemas para pagar hasta la renta, por lo que tuvieron que buscarse a un ‘roomie’ con el cual dividir las cuentas. Y es seguro que te sorprenderás al enterarte de quién vivió con quién en aquellos tiempos en que la fama y la fortuna eran sólo un sueño. ■

La española contó a Allure que Salma le abrió su casa y que hasta dormían en la misma cama. Ahora siguen siendo grandes amigas.

JUDD APATOW Y ADAM SANDLER

HOLLY HUNTER Y FRANCES MCDORMAND

La carrera de un comediante no siempre comienza con risas. Pero estos dos saben que el secreto es ponerle buena cara a las circunstancias, como lo hicieron en sus inicios, cuando compartían departamento y Adam dormía en un colchón sin sábanas.

Ambas estudiaron en la Escuela de Drama de Yale, donde compartieron dormitorio y, tras graduarse, decidieron seguir viviendo juntas en un departamento del Bronx, en Nueva York. Posteriormente trabajaron juntas en cine y ambas son ganadoras del Oscar.

DIANNA AGRON Y LEA MICHELE Aunque en la serie Glee eran rivales, en la vida real vivieron juntas durante un tiempo. Según platicó Lea a New York Magazine, se llevaban muy bien porque las dos eran veganas y compartían gustos similares. El único “pero” fue que Dianna era alérgica los gatos de su ‘roomie’.

AGENCIA DE VIAJES Y TAXES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

Aunque los dos provienen de familias artísticas, no por ello les fue más fácil en sus inicios. Corrían los 80 y ambos intentaban ganarse un lugar en Hollywood, así que acabaron compartiendo techo durante tres años. La amistad que forjaron continúa hasta el presente.

JUDE LAW Y EWAN MCGREGOR Ambos son británicos, pero se conocieron en Los Ángeles, gracias a un director que los presentó y les dio 30 dólares a cada uno para que se emborracharan “a ver qué pasaba”. Lo que ocurrió es que se hicieron grandes amigos y acabaron viviendo juntos.

LAS Y L DOUG MICHAEDEVITO Y DANN

res comranos acto an Estos vetedepa en Manhatt partieron . “Era un tipo ordeo no 0 en los 6 que creo que es ntó nado. ¡Aunn su imagen!” co va bien coa Robin Milling. Douglas

BRAD PITT Y JASON PRIESTLEY Gracias a Beverly Hills 90210, Jason alcanzó primero la fama, pero en 1987, ambos eran dos ‘roomies’ tan guapos como desconocidos. “Por pura diversión, apostábamos para ver quién aguantaba más sin bañarse ni rasurarse. Brad siempre ganaba”, relató en su libro Jason.

Live fearlessly.

S ¡VUELO O T S DIRECBA! A CU

ROBERT DOWNEY JR. Y KIEFER SUTHERLAND

a co-production with

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017

MUNDO A39

→ Panteón Rococó formará parte del Üateke Rock Fest

Autobuses Regiomontanos

Trovadores de paz y unidad

Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

BREVE BIO: Nombre: Panteón Rococó Profesión: banda de rock/ska Nacionalidad: mexicana Se formó: 1985 Integrantes: Dr. Shenka, Gorri, Dario Espinosa, Hiram Paniagua, Leonel Rosales, Paco Barajas, Missael, Tanis y Felipe Bustamante

CORTESIA DE PANTEÓN ROCOCÓ

La banda de ska habla sobre la hermandad.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Nueva dirección: 6500 Mc Donough Dr., Suite A2 Norcross, GA 30093

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

Rebeldes y amorosos. A Panteón Rococó le indigna el menosprecio de muchos mexicanos hacia sus compatriotas más necesitados como los indígenas, campesinos y maestros.

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Tras su exitosa gira No Wall Tour por Alemania y Suiza y unas presentaciones en Argentina, Colombia y varias plazas en México, Panteón Rococó se une a otras bandas mexicanas como Inspector, Kinky y Haragán & Cía para visitar varias ciudades estadounidenses y presentar su Üateke Rock Fest 2017. “Hacen falta más estos espacios con un cartel tan diverso. La gente necesita estos festivales donde no haya tanto separatismo y con más opciones para divertirse”, dijo a MundoHispánico Paco Barajas, trombonista de Panteón Rococó. La banda se formó hace 22 años influenciada por la lucha del movimiento zapatista que surgió en 1994 con un nuevo modelo de nación que incluía a la democracia, la libertad y la justicia como principios fundamentales. “Nos tocó vivir muy de cerca el despertar del movimien-

“Ojalá nos preocupáramos primero por lo que pasa en México y no por Trump; no podemos asustarnos de él cuándo aquí somos bastante racistas también” Paco Barajas, trombonista

to zapatista que es lo que realmente ha cambiado a México, aunque Vicente Fox crea que es él”, recordó Barajas. Panteón Rococó es uno de los grupos de ska más emblemáticos del mundo y cuyo sonido es una energética mezcla de rock, punk, salsa, mariachi, reggae, ska y sonidos mestizos. Y aunque algunas de sus canciones contienen mensajes políticos como ‘Pecho tierra’ de su segundo álbum A la izquierda de la tierra, la mayoría tienen temática de amor, hermandad y fiesta. “Es muy triste saber que vivimos en un país tan grande en todo aspecto y que no lo apreciamos, que siempre nos

quejamos de todo, del clima, del sol, de los indígenas, de los maestros, de los obreros, y eso le deja muy fácil el trabajo al gobierno”, manifestó Barajas. El festival en Atlanta será el 15 de septiembre y coincide con las celebraciones de la Independencia de México, un motivo para festejar, dijo el músico. “Sí, hay que celebrarla. Hay que celebrarla diciendo cosas que no nos parecen. Sabemos que la gente mexicana que vive en Estados Unidos lo tiene clarísimo porque es muy combativa y consiente. Nosotros decimos que se van para Estados Unidos y se vuelven supermexicanos, porque saben mucho más de las cosas que los que vivimos aquí”, comentó el trombonista. ■

i Üateke Rock Fest 2017 de Atlanta Cuándo: 15 de septiembre, 9 p.m. Costo: $39. Dónde: Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 770.491.8005 y www.lulutickets.com

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

A40 MUNDO

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346 DISHLATINO Y DIRECTV

OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO

Paquete desde

Azteca México

GRATIS

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

por 3 meses

GRATIS

19 al mes 99

770.517.6915 770.693.0863

(190 canales)

Desde $19.99

$150 Prepaid Visa Card

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474

CHOCOLATÍN CHOCOLA

PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.

iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!

LLÁMANOS AL

678.376.3938 / 404.441.6421

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017

MUNDO A41

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR FAX: 404.881.6085

POR InTeRneT www.mundohispanico.com

POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Domésticos BUSCO EMPLEADA PARA quehaceres domésticos, con opción de vivir adentro o si tiene carro puede ser entrada por salida. Área de Marietta, GA. Por favor llame al 404.663.9773 BUSCO NIÑERA PARA CUIDAR BEBE de 1 año y hace algo de limpieza en la casa. Lunes a viernes. 8am-5pm algunas veces fines de semana o noches. Debe hablar algo de inglés, tener exp. y transporte propio. Llame al teléfono 714-404-8386. Jonhs Creek area. LOOKING FOR SOMEBODY TO TAKE care of elderly lady and do housekeeping. Live-in or full time. Suwanee area. Please call 770-883-2494 / 404-9353006. NEED A HOUSEKEEPER MONDAY thru Friday 4pm-10pm Sunday 9am6pm. Duties includes: cooking, cleaning, some shores, picking and droping kids to activities. Some English and trasportation required. Johns Creek GA area. 404-906-2882. NEED A HOUSEKEEPER MONDAY thru Friday 4pm-10pm Sunday 9am6pm. Duties includes: cooking, cleaning, some shores, picking and droping kids to activities. Some English and trasportation required. Johns Creek GA area. 404-906-2882.

Generales BUSCO ELECTRICISTA, INSTALADOR Aire acondicionado HVAC, freimero, finishero, pintor, instalador de: Gabinetes, granito, pisos, ceramica, plomero, concreto, y especialistas en remodelacion. Entre $ 18 a $ 25 la hora. Interesados llamar al: 404.539.7120. Necesita tener transporte propio y herramientas. CADENA DE DRY CLEANERS BUSCA cajeros(as) y planchadores(as), con autorización para trabajar en USA. Para: Buckhead 678.974.8377; Sandy Springs 470.440.5450; Cheshire Bridge 404.634.4536.

CARPINTERO FULL TIME se gana $40,000/año | $800/semana | $20/hora más seguro médico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Debe tener permiso de manejar y poder defenderse en inglés. Llame 404.937.7777. COMPANIA DE DISTRIBUCION DE productos hispanos, solicita chofer con experiencia. Interesados llamar al tel. 678-558-9730. COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA 2 personas para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar entre $900 y 1,300 por semana, preferible que sean familia, que vivan en el area de Atlanta y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296. COMPAÑÍA DE EVENTOS EN Alpharetta, solicita trabajador con licencia de conducir de Georgia. Honesto, responsable, rápido y fuerte, que pueda levantar más de 100lbs. Se trabaja jornadas extensas en especial jueves, viernes, sábado, domingo (some overnights). $15hr. 35 a 60 horas a la semana. Excelente ambiente de trabjao con oportunidad de crecimiento. 404.974.5230. COMPAÑIA DE LANDSCAPE en Atlanta GA busca personas con experiencia mínima de un año en mantenimiento de yardas y con licencia de conducir. Pago varía por experiencia. Interesados llamar al 404.438.9955 COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE CASAS solicita secretaria bilingüe, con experiencia en computación y buen servicio al cliente. Envíe información a office@valuemaids.com o llame o envie texto al 770.667.6372. COMPAÑIA DE REMODELACION LOCAL esta buscando Estimador de proyectos. Debe ser fluido en ambos, ingles y espanol, entrenamos. Tambien estamos contratando subcontratistas calificados con seguro, herramientas y transporte propio. No llamadas aplique en linea en: www.atla ntacsi.com vendor aplicacion Atlanta Construction Solucions

DORAVILLE COMPANY NOW HIRING Position: Janitorial/Grounds/Porter. Shift: Full-time, Part-time, Weekends, Evenings. Pay/Salary: $10-$11, Vacation/Benefits/Holiday. Commercial Janitorial Company in Atlanta is hiring for part-time positions. Position (s) will include but not limited to the following duties: supplies to buildings, detailed cleaning, general cleaning, sweeping, mopping, baseboard wiping, dusting, restroom sanitizing, trash removel, etc. Applicants MUST have their OWN transportation of commute via MARTA line, clean criminal background and have a positive attitude/want to work! We will be holding interviews this week. Our office is in Doraville. Please call to set up time 404.671.6603. Address is located in Doraville. Jowers & Company, 3097 Presidential Dr., Ste. E, Atlanta, GA 30340

EL PORTON MEXICAN RESTAURANT solicita ayudante del mesero (busboy) en Jones Bridge/Alpharetta. Pregunte por el manager Miguel. 678.724.0759.

LIMPIEzA dE CASAS - $400-$500 POR SEMANA

SE SOLICITA • LAVADOR DE PLATOS • AYUDANTE DE COCINA Área de Jimmy Carter (mismo centro comercial de Hong Kong Supermarket)

No necesita experiencia. Entrenamos. Solicite en persona en:

BENTO CAfE

5495 Jimmy Carter Blvd., Ste A-4 Norcross, GA 30093

Marietta

1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al

770.744.8532

Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

404.736.6433

• • • • • • • • •

THE CLEANING AUTHORITY

$11/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $13/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.

• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS

A42 MUNDO

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales EN FLORIDA Se buscan carpinteros y ayudantes. Excelente pago, se provee transporte y hospedaje. 770-318-7869. EXPERIENCED LAWN MAINTENANCE crew helper wanted. Must have at least 4 years experience in lawn maintenance. Exceptional starting salary for experienced person. Please call at 770-314-1565. FRONT OFFICE/MEDICAL Mature individual for front office secretary in small medical practice. One year of experience preferred. Must be bilingual (English/Spanish) Must be able to work late and one Saturday a month. Salary based on experience. Email resume to: centuryfoot@comcast.net of fax to 770.935.4475 GEORGIANS DESIGNERS, COMPAÑIA en crecimiento, solicita pintores con experiencia en apartamentos de repinte. Area metropolitana de Atlanta. Precios accesibles. Por favor llame a Daniel 404-983-8413 o Francisco 404861-9184.

HEIRLOOM MARKET BBQ Se necesita cocinero en linea 25 a 40 horas por semana bilingüe en inglés y español Área de Marietta, GA POr favor llame 832-372-8549 HOME CENTER OUTLET, ATLANTA Looking for experienced kitchen designer & sales associate. Full time position(s), must be bilingual. Designer must have expereince with ProKitchen or 20/20. Competitive salary, paid vacations. Please send resume to: timb@homecenteroutlet.com JAPANESE RESTAURANT LOOKING kitchen cooker and dishwasher in Acword GA. Must speak english. Experience not required 11am -10pm. Please call to 478-461-0746. LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360 LAVANDERÍA UBICADA EN Dunwoody, solicita personal con experiencia para plachar camisas (laundry). Interesados llamen al 770.395.7794.

CUMBERLAND COURT APARTMENTS ESTA SOLICITANDO HOMBRES PARA - Remodelación - Pintores - Carpinteros - Llarderos - Carpeteros *Comenzando a: $12 la hora. *Se requieren documentos legales Para más información comunicarse con Jenifer al (770) 457-8741 Lunes a Viernes de 10:00am to 4:00pm

LIMPIADORAS DE CASAS: MOLLY MAID estamos buscando limpiadoras de casas. Experiencia es un requisito. Necesita tener su numero social, otra forma de identificacion y transporte a la oficina cada dia. Necesita estar disponiblede 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Area de Gwinnett envie texto a 754-900-6243, Area de Sandy Springs envie texto a 678-744-8417

MESERO/MESERA Lawrenceville Solicita persona bilingue on al menos proficiente en inglés de restaurante. Responsable. Proveemos entrenamiento si no tiene experiencia. 18 años. Con excelente trato al público. AMs, PMs y FDS. Taco Depot, 4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville 30044. O texto al 404.787.5569 /404.625.2044

MECHANIC (GAINESVILLE) Top Turf is looking for mechanics for our service department. Entry level position. No experience necessary. Valid GA driver’s license required. Background & drug free test required. To schedule an appointment place call 770.513.7477

NECESITAMOS LAVADORES DE platos para trabajar 6 días a la semana. Horario de 10:30am a 10:30pm. Una hora de descanso después del almuerzo. $1,900 al mes. Bang GA Nae Restaurant. 3312 Peachtree Industrial Blvd., Suite 5, Duluth, GA 30096. Llame 678.599.1353.

MECANICO (GAINESVILLE) Top Turf esta solicitando mecanico para nuestro departamento de servicios. Posiciones para principiantes. No se necesita experiencia. Se requiere licencia valida de GA. Se requiere prueba de driga y antecedentes. Para concretar entrevista, favor de llamar al 770.513.7477

NOW HIRING FOR COOKING AND HELP in wings restaurant in Norcross GA. Monday to Saturday. Please call and leave a message to 678.468.8603. PUESTOS DISPONIBLES DE inmediato. Se necesita persona con licencia comercial y trabajadores con licencia regular. Tiempo completo. Deben estar dispuestos a viajar. Buen salario y beneficos. Llame a Xavier 678-822-2123. www.adlervac.com

PUESTOS DISPONIBLES DE inmediato. Se necesita persona con licencia comercial y trabajadores con licencia regular. Tiempo completo. Deben estar dispuestos a viajar. Buen salario y beneficos. Llame a Xavier 678-822-2123. www.adlervac.com RESTAURANTE EN JOHNS CREEK solicita cajero(a) bilingüe, con experiencia. Tiempo completo y parcial. Buen pago. Solicitamos cocinero(a) con experiencia. Buen pago. Llame a Pedro al 310.945.7455. RESTAURANTE MEXICANO CON buen ambiente, solicita ayudante del mesero (busboys) anfitriones (Hostess). Presentarse en 227 Sandy Springs Place, Ste 506, Sandy Springs GA 30328. Llame a Juan Carlos 678698-1796 o Itzy 678-613-7759. RESTAURANTE MEXICANO solicita empleados. Se solicita cocineros, lavaplatos, busboys y foodrunners.. Inglés no es necesario, buen sueldo, tiempo medio o completo. Solicitar en persona al 2042 Johnson Ferry Rd., Brookhaven, GA 30319. 770.452.9596.

SE NECESITA COCINEROS(AS) CON O sin experiencia, para trabajar en el área de Roswell, GA. para más informes llame al tel. 404.406.1857.

PAINTING COMPANY

RESIDENTIAL & COMMERCIAL NEED

PAINTINg AND CARPENTRy Sub-CONTRACTORS

for Metro Atlanta Long term local work Must have valid US Drivers License

Call Damir for more information:

404.550.2353

Empresa especializada en aseo comercial de edificios

¡URGENTE! ¡REQUIERE!

GENERAL CLEANERS / LIMPIADORES DE PISOS • Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria

¡Llame ya!

Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta

770.818.0760

• Sueldo competitivo más propinas • Noches y fines de semana libres • Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía • Se requere licencia válida de Georgia • Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.

2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067 E-Verify

Se SolIcItA concreteroS Y oPerAdoreS de eQUIPoS PeSAdoS

Empresa constructora especializada en banqueta (sidewalks), curba (curb and gutters), landscaping, y obras de drenaje está solicitando personal de tiempo completo para trabajar en el ár área metropolitana de Atlanta. Trabajamos 50 horas a la semana y pagamos OVERTIME.

Vacantes disponibles:

Concreteros - Concrete finisher Bilingual Construction Worker Operadores de Equipo Pesado (bobcat y mini excavators)

Requisitos:

Experiencia válida para el cargo que aplica

FaVoR llamaR al

678-447-4435

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

770.886.1998

Antorchero trAbAjAdor en generAl “generAl lAbor” Se busca el siguiente personal:

• Trabajador con experiencia cortando metal con antorcha • “General labor”, persona que haga diferentes tipos de trabajo

Para mas información comunicarse al

678.994.9087

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017

1828 Meca Way Norcross, GA 30093

¡ESTAMOS CONTRATANDO! Ayudantes generales (trabajadores) para nuestras oficinas en: Norcross y Woodstock OFRECEMOS: - Seguro médico - Sueldo inicial de $12.00 + Tiempo extra Bonos de desempeño REQUISITOS: - E-Verify (Papeles en regla) - Experiencia y gusto por el trabajo de construcción o similar

Llame a Karla Amor 678-548-3496 L-V 8:30- 4:30

SE SOLICITA PERSONA QUE HABLE ingles, responsable, organizada y productiva, con conocimiento amplio en trabajo de oficina general para compañía de transporte en Conley, GA. Horario de 10am a 6pm. Interesados llamen al 678-789-2845.

Pagamos $9 a $9.50 por hora

SE SOLICITA SECRETARIA en el área de Conyers GA. Hablar perfecto español e ingles. Llamar al 770.617.5243/770.875. 7395

Entrevistas los martes a las 9am.

Trabajo de Construcción Se solicita grupo de rooferos con experiencia en tejas, canales de desagüe, siding, metal, y techos TPO. Los candidatos deben pasar E-verify. Los interesados por favor llamar al

770.205.1321

VENDO NISSAN CUBE 2013 4 puertas, automático, 47,069 millas, color metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $11,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #4760.

Mejoras en la casa. Limpieza y conserjería. Electricidad. Terreno y vertedero. Canales, techos y siding. Plomería.

VENDO TOYOTA COROLLA L 2016 sedan, certificado, 4 puertas, automático, 9,234 millas, color blanco, motor 1.8, 4 cilindros, $13,898. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848 World Toyota.

)%$%

'("#!

¡Dile a miles de personas acerca de tu negocio!

%!,(

82 ,.

#6&-

7/ +*-4

!0%,

Restaurante en expansión con 4 sucursales en Buckhead, Marietta, Dunwoody y Alpharetta, solicita cocineros en línea que sean apasionados, buenos trabajadores, dedicados y creativos.

Requisitos: • • • • • •

Experiencia como cocinero en restaurante Experiencia en operaciones de alto volumen Con potencial de crecimiento Ser puntual No fumador Pago excelente, basado en la experiencia

Para más información y obtener una entrevista, por favor venga en persona a una de las siguientes sucursales Sage Woodfire Tavern: Sage Woodfire Tavern Windy Hill 3050 Windy Hill Rd. SE Marietta, GA 30339

O O

Sage Woodfire Tavern Perimeter 4505 Ashford Dunwoody Rd. Dunwoody, GA 30346

Llame a: Melissa 404-944-7262 • Jo Vanvick 770-955-0940 Sage Windy Hill 770-955-0940 ó envíe un email a: Melissa.p@sagewoodfiretavern.com

1/ /%/ 3 "#01 $3-3% % /% .3% /%)+&3*$ )*,

400

),&9 "32)3

64' (

!/$ (

"34 &#-

1/ 4):,&$2)

)! !0

$5-)&#13-'

"#/3-'"

'("#!

SAGE WOODFIRE TAVERN RESTAURANTS COCINEROS EN LÍNEA/LIMPIADORES DE MESAS/LAVADORES DE PLATOS

! 75 #8+(

*),. ! +' 6-

%4'/

51 +*/2

&) !) % *#' ()()" ' (' $

/1/% * !3%&& '#/1//*( ./% 3% %(2)3 $3&%#2 3--/2 0)15! .,#3 8 7%#+,6 <,8: <;

,9& 5&+*-(% "83 $3 352#+*$2 2# !/2/#, ,* *' .*-(52 (%$/ 5. +3+,+408 %'!$ . 1 $&2% /& $024 %! )" $'"% . 0#.& 50 '% !1 "% & , (- *, + %+ $ +&.! $+28% & !# '# &8 ( %5 ). +*8 &,2 382 0%12820 '$# 1!" 86+%"% ,04 /(*) *! + '-6 &$ ,61)4 3"! %( 478< +.81 %//&%6 # %'

1998-2017

Tenemos toda clase de servicios en nuestra sección de clasiﬁcados.

)$ ! &%*(

Reliability & Results

300 Wharton Circle SW. Atlanta GA 30336

VENDO JEEP WRANGLER RUBICON 2011, SUV, 4 puertas, manual, 48,156 millas, color negro, motor 3.8 6 cilindros, $24,898. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848 World Toyota.

)%$%

678.705.0836

ESTAMOS CONTRATANDO

www.roofdepotpros.com

Years of Excellence

Interesados llamen al

RENTO HABITACION EN CASA DE familia a una persona no fumadora. salida independiente. $400 al mes. Incluye servicios públicos y lavandería. Area de Chamblee. Llame al 770-4588868.

()""

Solicite en persona (no aceptamos llamadas) al:

DEPOT

Horario de trabajo: Lunes a viernes: 7am-3:30pm.

ALQUILO CASA EN LILBRUN. 3 habitaciones, 2 baños, garaje para 2 carros. $1250 por mes. Llame a los tels. 770-845-2330 y 404-925-1973.

VENDO HONDA CR-V 2WD EX-L 2010 con GPS, 5 puertas, automático, 130,,887 millas, color azul metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $11,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #4783.

# %'

Tiempo completo mas tiempo extra. Buena paga y beneficios incluyendo días feriados

ROOF

OFICINA DENTAL SOLICITA recepcionista y asistente. No necesita experiencia. Proporcionamos entrenamiento. Buen pago. Llame770216-8377.

Secretaria para oficina Se requiere que sepa inglés Chofer para entrega de colchones en bodega de muebles con licencia regular de Georgia Trabajadores para ensamblado

Solicitamos trabajadores(as) de bodega. No necesita experiencia. Entrenamos Cerca de Six Flags.

ALQUILO CASA EN LILBRUN. 3 habitaciones, 2 baños, garaje para 2 carros. $1250 por mes. Llame a los tels. 770-845-2330 y 404-925-1973.

! &%*(

Se SoliCiTa

TRABAJOS DISPONIBLES EN jardineria. Mantenimiento, irrigación e instalación. Oficina en Alpharetta. Llame al 770-754-0780.

TRABAJO INMEDIATO

VENDO HONDA CIVIC MTLX 2007 4 puertas, estándar, 147,606 millas, color plata, motor 1.8, 4 cilindros, $6,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #172303A.

()""

SE SOLICITA PERSONAL PARA limpieza profesional en casas. The Cleaning Authority, Decatur, GA. $11 por hora más millas de viaje. Lunes a viernes. No trabajamos ni noches ni fines de semana. No necesita experiencia. Llame 404-299-5516 ó envíe texto para una entrevista. 404.936.2507.

SOLICITO PERSONA PARA LAVAR carros a mano, limpiar las ventanas, aspirar, secarlo, etc. Dos sucursales en el centro de Alpharetta. $10.00 por hora. Llame a Eduardo 770-521-0599. 2145 Old Milton Pkwy, Alpharetta, GA 30009.

MEDICAL ASSISTANT WITH experiencie is required for a pediatrician’s office in Norcross. (On Jimmy Carter Blvd. at I-85) Good salary and benefits. Phone: 770.815.8443, fax: 770.840.9106 or email: yash233@aol.com

Bienes Raíces ALQUILO 2 CASAS. UNA EN Snellville GA, de un piso 3 dormitorios y 2 baños. amplio estacionamiento por $1,200. La otra en Jefferson 4 dormitorios, 3 baños $1,395. Por favor llame al 770-313-3632 / 678-357-8034.

, #'

SE SOLICITAN 2 PERSONAS con licencia y transportación propia para trabajar en mantenimiento de propiedades comerciales. Debe tener experiencia basica en plomería,carpintería, electricidad y pintura, Pago basado en experiencia. Llamar y dejar mensaje al 770.546.6671

SOLICITO PERSONAL PARA instalación de pisos de cerámica, madera, alfombras (carpet), vinilo, plankling. El trabajo es fuera de Georgia, pagamos hotel, gasolina y el salario. Por favor llame a Wilson al 770-789-8097.

CPI BUSCA PERSONAL PARA NUEVO centro de distribución enFairburn. Tres turnos disponibles, lunes a viernes y fin de semana. Interesados solicitar en persona en 6703 Shannon Pkwy. Suite 4 Union city, GA 30291. 678.882.1190.

Bienes Raices

VENDO HONDA CIVIC LX 2010 4 puertas, automático, 115,788 millas, color metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $8,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #170808A.

+$+ ! (.)-

SE SOLICITA LIMPIADORA PARA EL area de Dallas, GA, con transporte propio. Por favor llame 404-516-2056 / 678-363-8247.

SOLICITO ESTILISTAS O BARBEROS para el área de Gwinnett, sueldo básico o comisión. También necesito manicurista. Llame 404-728-0305 / 404-455-3811.

Servicios ¿NO HABLA INGLÉS Y NECESITA UN interprete y/o alguien que lo transporte para hacer dilignecias y/o actividades familaires? Llame a Marisol y haga su cita con tiempo. 770-771-1729. Area de Atlanta y alrededores.

#+$&

SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA CDL clase A. Se requiere mínimo dos años de experiencia y buen record de manejo. Pagamos el 50%. Interesados llamar al 678-755-4005.

clasificados

SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA CDL clase A. Se requiere mínimo dos años de experiencia y buen record de manejo. Pagamos el 50%. Interesados llamar al 678-755-4005.

SOLICITANDO MANAGERS PARA oficina de finanzas. Primer año $30,000 mas comisiones. Segundo año $35,000 mas comisiones. Tercer año - $40,000 mas comisiones. Preferiblemente con experiencia, área de South Atlanta. Tambien tenemos mas vacantes para oficina. Mande hoja de vida a recruiting@aviurgroup.c om o llame al 404.724.5787

BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449

VENDO TOYOTA RAV4 AWD XLE 2015 certificada, 4 puertas, automatico, 38,001 millas, color gris, motor 2.5, 4 cilindros, $17,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848 World Toyota.

VENDO HONDA CIVIC 2012 4 puertas, automático, 81,345 millas, color negro, motor 1.8, 4 cilindros, $10,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #180079A.

&-!,

SE SOLICITA CHICAS MAYORES DE 21 años, con buena presencia, para trabajar en un prestigioso spa. Excelentes ingresos semanales. Para más detalles llame al 678.832.3004.

SOLICITAMOS PERSONA CON experiencia en ventas, para trabajar en joyería muy fina. Debe hablar inglés muy bien y tener documentos legales para trabajar. Por favor llame para hacer una cita para una entrevista 404-659-4600.

oficina ASISTENTE DE OFICINA Se solicita una persona bilingüe para asistir en la oficina. El trabajo es en la ciudad de Lilburn. Interesados comunicarse al 770.885.7316.

VENDO TOYOTA PRIUS 2012 Hatchback, certificada, 4 puertas, manual, 32,472 millas, color azul, motor 1.8, 4 cilindros, $14,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678886-4848 World Toyota.

VENDO CHEVROLET SILVERADO 2009 1500, 2wd ext cab, 4 puertas, automático, 42,731 millas, color plata, motor 5.3 V8 cilindros, $19,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848 World Toyota.

+$*'

SE SOLICITA AYUDANTE DE COICNA para restaurante en el área de Lawrenceville. Para más información llame al 678-570-9769.

TAXES AND INSURANCES We are hiring Secretary must be bilingual, location :1330 Peachtree Industrial Blvd, Sugar Hill GA 30518 and 1750 Howell Mill Rd, Atlanta GA 30318. Must to be able to work in both locations. If interesting please call 404-2424124 email: real.ins@hotmail.com

VENDO TOYOTA CAMRY SE 2014 sedan, certificado, 4 puertas, automático, 52,235 millas, color negro metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $13,991. En excelentes condiciones Llame a Daniel Díaz 678-886-4848 World Toyota.

Venta VENDO CHEVROLET MALIBU 2015 sedan LS, 4 puertas, automático, 40,637 millas, color negro, motor 2.5, 4 cilindros, $11,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #172141C.

#)" !'" 4(0 $'2%"2!%' 0310.!%&10,$'!''& '!$ ) )"*% &5 "( 1!(!/ /0' 0* %"!)0 .

/!*%

SE NECESITA ESTILISTA CON experiencia en el área de 4140 Jonesboro Rd., Ste. D-2, Forest Park, GA 30297. 404-552-9522 / 229-4629268.

SMALL ACCOUNTING FIRM ON Windy Hill Rd. needs accounting/administrative assistant. Permanent fuill time position. Quickbooks/Bookkeeping experiencie is a plus. Send resume to hr@manaycp a.com

Welders for Structural Steel Erecting Company: Exp/Cert. Stick Welders, Experience in operating man lifts, Structural Steel experience a plus. Call (770) 922-1678 Email: hend26@bellsouth.net

/)$"

Generales SE NECESITA ESTILISTA CON experiencia en el área de 4140 Jonesboro Rd., Ste. D-2, Forest Park, GA 30297. 404-552-9522 / 229-4629268.

SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en fabrica de reciclaje de electronicos. Ubicada en 2989 Humphries Hill Rd., Austell, GA 30106. Con permiso de trabajo. $8-$10 por hora. Llame 678.233.1432.

"'./

empleos

MUNDO A43

66 .$0 56&)#

(/ 50)37"

'&)*6

,+/*

/>> 4.0.46 ->-

4 2!0 &$ <5 "4( # &)2 %*$' #! ;+1

*!"#)0(&/%-'0$!3!' +(20

8&)2< 2=9:3 ,,,4#

08 +,+4 $024 !1 "% &

. (.)( )! $&%!-" ( + /, #&- ' * .

66 .$0 56&)#

(/ 50)37"

9 2!0 &$ )6 "9( # &,7 %*$' #! :.4

'/ $* -+*"

'& /'#* (+.,

0433# '+- /# -03# 8+ '*( :8

. $'"%

'%. *, (-+5 .! 8% !#,.3 +& * &8 $+2 (&$ 1/ ). .$ +*8 820%5 51 382 *'$# 86+ ,040%12 $. 541!" %"%

*! + '-6 &$ ,61)4 %( &%6

'&)*6

,+/*

2-91519; 0-0

%//

9+8/ 3+8<38 ///9*

&" &.,) 0/. $/. "#

/ !+&%

08 %'!$ . +,+4 $024 %! )" $'"% . '% !1 "% & (- *, .!

8% &8 $+2 %5 (&$ ).!#, +& +*8 382 0%12820 '$# 1!" 86+%"% ,04 *! + '-6 &$ ,61)4 &%6 -7%( 478<

10, /*%// 8&)2< *6,+ 88/3" 2=9:3 /8-8& 50)37" (/'&) ,,,4# )"./ />> 66 .$0 '#+& 4.0.46 56&)# 4 2!0 &$ <5 "4( # &)2 %*$' #! ;+1

->-

La revista vist más completa con los temas legales que a los latinos nos afectan: Redadas, cambios en leyes migratorias, deportaciones, visas, DUI, accidentes laborales y mucho más.

A44 MUNDO

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

¿Quieres comprar o vender tu casa?

¡Tengo experiencia y puedo ayudarte! ¡Tu nueva casa te espera!

¡Llámame! Georgina Sánchez Realtor® Oficina: 404.843.2500 Cel. 404.819.2454 Fax. 770.506.2306

georgina.sanchez@metrobrokers.com georginasanchez.metrobrokers.com METRO BROKERS 1215 Eagles Landing Pkwy. Ste. 101 Stockbridge, GA 30281

¡Haz realidad el sueño de tener tu

propía casa!

Entérate de lo último en autos y ‘trocas’

Directo: 770.355.7618

Oficina: 770.919.8852x434

Email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com Leticia Mora Real Estate Professional

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

¡LLAME YA!

700 - $800

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532

Motor

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017

MUNDO A45

678-939-8572

A46 MUNDO

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

BASTA DE ENGAÑOS Y FRACASOS

Licenciada Maylin

TU PAREJA DEJÓ DE AMARTE EN FORMA EXTRAÑA

Con tan sólo una llamada descubre si te QUIERE o te ENGAÑA No importa el SEXO, LUGAR y DISTANCIA. EXPERTA en amores difíciles e imposibles Se hace cualquier tipo de trabajo N o I M P O R TA l o d i f í c i l e s q u e s e a n . Secretos de AMOR para IMPACTAR y SEDUCIR en hrs.

¡CAMBIA UNA LÁGRIMA POR UNA SONRISA!

Tel. 404 890 6946 / 323 325 2741

RESULTADOS

100% GARANTIZADOS

Lectura de 7 cartas gratis

., :#=/;

46+203'

!#= 98>&!# 18&89/"#

)8;!#%8-1>;( 5>1/"#=/;* >;$/!71/=8#;* 8&/<>%>;* 8%$8>%;#;* :8>=-/;

!/04 30'.-/2 &+$5& !%+(+3+1)6+ '+#+*!/ .$,)%-! ( "#&!-+*!/

/782.K0< = A&)0.5< (&K *<570 E 32&2754<2 #%"# 1.$75( DIE ?J 30K<80< F3 ';'%;

60#0 ., *"-0

/.57 07(7 0!67 (& &8$&59&(<(&2 675 :5.M&5!<2 7 9<K&$!)!72 27:5& 8<0.5<K&2 -!K& 3(!H2 < K<L

B9670&8)!< +&G.<K JE<).K<)!H8 ,5&)7C

@<K< 2.&50& &8 &K 05<:<M7> 2<K.(> (!8&57 E <975

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017

MUNDO A47

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL * Lectura Tarot * Amuletos * Amarres

* Consejeria * Despojos * Limpias

MAESTRO RAFAEL

Único chaman despojador de sombras

Quien en verdad sabe trabajar no cobra

• ¿Quieres saber si te es infiel? • Regreso a tu pareja arrepentida y dominada • Te entrego a la persona amada rendida a tus pies • Trabajos para la buena suerte y todo tipo de males

678-971-1686 ó 201 204 6445

4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

LLÁMAME Y VERAS LOS RESULTADOS CONSULTA GRATIS PERSONAL O A DISTANCIA ¡LLAMA YA! REALIZA TU CONSULTA

404-400-7417

donación voluntaria al ver resultados

2220 atlanta rd., ste 104 smyrna Ga. 30080

+)'%'$0%'$)3 D31W4X3 N QQ74>3 674 XQ >P74 51X 3X W1XA

D31W4X3 674 XQ XOV>*7 9X 21 6>4XR>A

>GJ??(= 3J%?J+C= X<(?FC= U 2(GBC?JY(=M BJ?J -CF@:!=<J? U +CG!FJ? (Y JGC? @:( <: @:!(?(=

Q7 67OV7 > 213 6SX3 XO 37Q7 " T74>3

X36X47 21 QQ>P>9> Q>3 ,' T74>3 L ;7OX;2>2X ;7OPSV7

"I'L\)"L,I&'

0S9XO2X X36S4S2S32>

64SPX47 ;1P6Q7 9X361X3 ;>O;XQ>3

[.[L),)L'[I.

>Q SO32>O2X L O7 31W4>3 OS QQ74X3 P83LV>4>O2S> 272>Q >24>SV7M >P>447 N 97PSO7 >Q >P74 9X 21 0S9> BC? G$= J:=(F<( @:( (=<EK 07Q0X4>M >44X6XO2S9>M 2X X/24>*>4>M 2X 9X3X>4> N R>P>3 2X 9XR>4> 3CYC F(-(=!<C (Y FCGH?(M U YC BCF%C J <:= B!(=K

T>V7 >P>44X3 9XQ PS3P7 3X/7

'I'L,,IL""'#

?-:@ 4*5(@

V>4>O2S>

.IIZ XWX;2S07

X36X;S>QS32> T>;SXO97 >P>44X3 4>6S973 W1X42X3 N 3XV1473

"&!&%#&$ &)IL&&'L'&[I

Magia Negra Roja Blanca

¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?,¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO

*'!$% (+,+ ($ #+,$)&'"

8-:@ =4> 74 ?-;>2- ;>:;>9> >* ) 8@;-9

#"\L#I\L.'\I

)!)&&(% (' $ #"&)% "I'L"\IL'I\.

8-:@ 1@/1>; ;>*&5&@ -/ -,@; &> 74 15&- -/ 5*97-*7> ?@; ,4A -/>2-&@ @ <5(5/ =4> 9>-# +CYJ?(=

63"

(@*94/7- :;-759

)I >*73 9X X/6X4SXO;S> 9@/4(5@*@ (@*</5(7@9 9>*75,>*7-/>9 &@*&> @7;@9 *@ 8-* ?@&5&@ % 6""! ><>(751@

8-:@ -,-;;>9 &>/ ,59,@ 9>.@ ;>(4?>;- 74 <>/5(5&-&

'I'L'.\L",I, 50 +-

4. *),

1"3%,

1/ /%/ 3 "#01 $3-3% /% .3% /%)+&3*$/ )*,

1//

'("#!

$!+'

)%$%

&#2,(%,

75 +'

6- *),

.!0%,

/1/% 1/* !3%&& '#/1 3%%( 3./% %(2) $3&%# 223 3--/2

&) !) % *#' ()()" ' (' $ , #'

8+(

+$+ &! (.)-

)1/# 4):,&$2

#+$

),&9 "32)3

#0%,

1. (',/

3"!

* $&

+ 2!0 &$

56&)

#6 6.

% "/!* //)$ "'.

,+ '&)*6

/*%/

/&%6'-

6&$,

< <478 38&)2 #2=9: ,,,4

#)" !'" (0 '"% .!10' '-4 )& $ 2%2!' 0310 %&,$!'

$050)3

4 <5 "4( # &)2 %*$' #! ;+1

+$*'

!- *)

+'9 630!

$50(3/ &314 (% $2%7 ! 2!3) ,+* (/# ,0.1 .*5&+(1*-5 "%'!$ . 1 $&2% 35#-2#/1() $'"% . 0#.& '% !/!.2 "$%$ /$,&*%*!' ), (- *, .! + %+ 5$ +& # 2( & !# ' . 5 #(/ 5 2 ( '5% /5/-$2 $#( &+35 ). .!" 53(05/)-1 -$. )&, $"$ ! +' 50/61)4 /(* &-!,

$"*&

La revista más completa con on los l temas legales que a los latinos nos afectan: Redadas, cambios en leyes migr migratorias, deportaciones, visas, DUI, accidentes laborales y mucho más.

7" (/

>> 0.46/ ->-4.

( (!/ 0* *!""#)0(&-/%'0$!3!'1!+(20/0'

. (.)( )! $&%!-" ( + /, #&- ' *

-5 %'!$ ()(1 #-/1 %! )" ,$$'"%. %. '% !. "$ !' .! &. $*& !#, (- *, 5$ +& 5 #(/ 2 "()&0 ). &5 ( '5% ./5/-$ 05/ '$# .3+5 53( )-1-$ $"$

$)4 *.!" *! + '-16&/. $,61 *-51 $& 54 /&%6

2!0 &$

56&)

#6 6.

$050)3

9 )6 "9( # &,7 %*$'

#! :.4

'/ $* -+*"

*6,+ (/'&)

/*%/

-519;2 0-091

389+8/ *3+8< ///9

&%/ &" !+

,) /. &. . "#0 -5 '& $/ %'!$ . ()(1 /'#* #-/1 %! )" $'"% . !. "$ (+., $ & , (- *, .!'% 5$

(& '$#

(619 +-!0 8() *0 )+!0 1( 8#" 41

!# ).

*! + '- 6&$,61)4 %6 *4$& 78< %/ /& &)2<4 ,0".-) ,+/*

+& 5 #(/ -$2 ( '5% 05/ -$./5/ .!" 53($"$ )-1

A48 MUNDO

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Sabor de Brasil

Spa

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

CHIQUITAS RICAS

SPA 770.885.2464

catrachita spa 229-429-1472 nEW PEaCH

LIndas CHICas LatInas y asIátICas

MasajE y sPa

Gran InaUGUraCIÓn 770-687-2685 Área Plesantdale Ó Exit 96

Leoncitas Exóticas

Colombianitas

SPA

Masajes y spa Area de

Pleasant Hill

BUEN SERVICIO

770.990.9117

770.837.1370

BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932

SAUNA ONE SPA Gran inaguaración Buford Hwy.

404-228-9462

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017

MUNDO A49

DEPORTES

→ Los fanáticos del boxeo y de las artes marciales mixtas presenciaron una pelea entretenida

La apuesta Mayweather Jr.-McGregor resultó exitosa.

●

THE ASSOCIATED PRESS

Todos sonríen tras pelea Ganadores.

Mayweather estimó que se llevará entre 300 y 350 millones de dólares. McGregor consideró que podría obtener 100 millones.

Tim Dahlberg

Conor McGregor bebía whisky y se mostraba feliz, como si hubiera ganado. Floyd Mayweather Jr recordó sus primeros días como boxeador pero miró también al futuro con su nuevo negocio, un local de bailarinas desnudistas. Todos sonreían, por una buena razón. La audaz apuesta de enfrentar el sábado a un boxeador contra un astro de las artes marciales mixtas resultó exitosa el sábado, y ahora los protagonistas se disponen a contabilizar sus ganancias. Mayweather estimó que se llevará entre 300 y 350 millones de dólares. McGregor consideró que podría obtener 100 millones, y resaltó que se comunicaba con sus contadores, a fin de asegurarse de recibir el dinero. Los fanáticos del boxeo y de las artes marciales mixtas tendrían que estar contentos también. Atestiguaron una pelea razonablemente entretenida, que no tuvo mayor relevancia en cuanto a títulos en cualquiera de los dos deportes, pero tampoco dejó en vergüenza a alguno. “Disfruté mucho”, expresó McGregor. “Fue un honor para mí el mostrar mis talentos”.

Ahora, Mayweather y McGregor seguirán caminos distintos, tras un combate que aportó algo a cada cual. Mayweather se llevó la victoria, apaleando al irlandés en los últimos asaltos hasta que el réferi puso fin a las hostilidades en el décimo. Pero McGregor fue también un ganador. Se mostró competitivo como boxeador en su primer pleito como profesional. De hecho, controló los primeros episodios y nunca cayó, pese a la andanada de puñetazos que recibió en los últimos rounds. Mayweather tardó en descifrar el estilo del luchador de la UFC, cuya condición de novato quedó en evi-

dencia. McGregor no se convirtió en el rey del boxeo, como había pronosticado, pero cuenta hoy con millones de nuevos seguidores y podría volver a la UFC como una estrella fulgurante.

¿Y Mayweather?

Tiene una foja de 50-0, con lo que ha rebasado el 49-0 que ostentó Rocky Marciano y que sirve como referente en este deporte. Logró un nocaut que ayudó a borrar los cuestionamientos por la pelea realizada dos años antes frente a Manny Pacquiao. Y después de embolsarse casi 1,000 millones de dólares en una carrera de 21 años, puede seguir con sus distin-

tos negocios e incluso entrenar a algunos boxeadores. “No me verán más en el ring”, aseguró el estadounidense. “Cualquiera que quiera llamarme, mejor olvídelo. Estoy bien. Tuve una gran carrera”. La tuvo. Ganó cada vez que subió al cuadrilátero, y creó una marca en torno de su personalidad, con tanta habilidad que le permitió amasar una fortuna. Ningún otro boxeador se había comercializado jamás como Mayweather, quien por algo se apoda a sí mismo ‘Money’ (dinero). Ahora, puede relajarse y disfrutar sus aviones privados, sus mansiones y sus asientos de primera fila para

THE ASSOCIATED PRESS

The Associated Press

Felices. Floyd Mayweather Jr. (izq.) y Conor McGregor posan durante una conferencia de prensa tras la pelea.

ver partidos de la NBA en la ciudad que le plazca. “Siento que les debía a los fanáticos una última oportuni-

dad para alentarme”, dijo. “Les había advertido que me mostraría agresivo y que la pelea no se iría a los 12 rounds”. ■

A50 MUNDO

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Rumbo a Rusia 2018

The Associated Press

Los zagueros Raúl López y César Montes fueron citados a la selección mexicana de futbol y suplirán a los lesionados Erick Gutiérrez y Elías Hernández para dos partidos de la eliminatoria mundialista para Rusia 2018, informó la dirección de selecciones nacionales el lunes. Los volantes Gutiérrez y Hernández quedaron descartados el domingo al presentar lesiones de rodilla y tobillo, respectivamente. México enfrentará a Panamá el próximo viernes en el estadio Azteca y cuatro días más tarde viajará a San José para medirse a Costa Rica en la reanudación del hexagonal final de la CONCACAF. El ‘Dedos’ López es un lateral por derecha que milita en el Pachuca con apenas dos partidos oficiales disputados con la selección mayor, mientras que

Fuera por lesión.

Erick Gutiérrez y Elías Hernández quedaron fuera de la convocatoria de Juan Carlos Osorio para disputar los próximos dos partidos de la eliminatoria mundialista.

Montes es un central de 20 años que juega para el Monterrey y que participó en los Juegos Olímpicos de Río 2016. Ambos jugadores tenían

“Vivo un sueño” ●

Agencia EFE

El delantero español David Villa, actual Jugador Más Valioso (MVP) de la Liga Profesional de Futbol de Estados Unidos (MLS), vive ajeno al debate que ha suscitado su llamada de nuevo a la selección después de tres años de ausencia y con 35 años de edad y asegura que es un auténtico “sueño”. Sin haber logrado ningún título con el New York City, Villa sí ha destacado en el apartado individual en una liga ajena a lo que se da en el resto de las del mundo, con calendario opuesto y sin equipos que ascienden y descienden de categoría. El ‘Guaje’, con su estilo de lucha, olfato de gol y oportunismo, ha destacado y se ha ganado una nueva convocato-

ria del seleccionador español Julen Lopetegui. “No tengo palabras, vivo un sueño”, declaró Villa tras conocer la llamada del seleccionador, mientras que en la línea de todos los jugadores que llegan a la MLS también aprovechó la oportunidad para alabar las “bondades” y “grandezas” de la MLS. “Esto es un reconocimiento para la MLS, una liga que quiere crecer”, destacó Villa, que agregó: “No tengo palabras para describir el sueño que estoy viviendo porque los que me conocéis sabéis de la ilusión que tenía de volver a la selección. Pero cada vez se hacía más difícil”, reconoció Villa después que el New York City empataba de visitante a 1-1 frente a los Red Bulls de Nueva York.

previsto sumarse a la concentración de la selección mexicana en la ciudad de Cuernavaca, localizada a unos 80 kilómetros al sur de la capital. ■ AP

●

EFE

México sufre dos bajas

Villa vuelve a ser convoca-

do a la Selección de España.

“Estaba contento desde hace algunos meses, porque me constaba que Julen Lopetegui había venido a ver partidos de New York City FC”, reveló el jugador franquicia. “Que él me haya visto en buen estado y crea que yo puedo ayudar a mi selección es un orgullo. Intentaré hacer lo mejor posible, lo que hecho siempre. Dar todo por la selección de mi país una vez más”. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017

MUNDO A51

MOTOR

→ MiMundo Motor

Al Toyota Camry se le quitó lo seriecito. ●

Isaac Flores

Agencia Reforma

Puede que tenga más de 30 años. Sin embargo, con la llegada de su octava generación, al Toyota Camry se le

quitó lo seriecito. De hecho, puedes olvidarte de casi todo lo que sabías, pues fue rediseñado hasta quedar irreconocible. En su versión SE, la más deportiva, la parrilla es negro

brillante e integra un efecto de malla que se suma a dos entradas de aire simuladas. Sí, simuladas, su función es simple: llamar la atención. Y vaya que todo en el exterior es un imán de miradas. ■

AMPLIO. No solo llega 20 centímetros más ancho y 25 más bajo, sino que cuenta con escape doble cromado, alerón trasero y llantas de aleación negras de 18 pulgadas.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Reescribe su historia FUERZA. Mantiene el motor de 2.5 litros de 4 cilindros, pero ofrece 23 caballos de potencia más que su antecesor, al alcanzar 201.

#?!

? 42 7!7+9 3@:)+

() '! &* ," &# % &$ -+ ./

"2))<; %!.2/ ,24 :8 +/ 3@:)+/ &@?4< '+/3= ?+7< +.,C - (<381 $2/21 >24 -+./ ))!/ 2/ / *A!1+ - %=.+?! !7+9? @?! 3@:)+7 42 !"#%#$"

'LL& P +án) dez, '&( Fern +Pe* rales

;9-" 75 ")6 < $5/@-/5;5/@-/5;9-" A5, 75A."!< %?5.A5 26. , ."9-6;5 , < *99-75; 4196, =-@+,A-96 9"A",A. , < ';96.26 A5, "?A6>6 5;A6, < ("86, 75 ;5/69-6 *99-75; "2".A"> (0#0'0< &5:5, 30329 @< a, GA "7 5; Atlant " 9.->-;" ,5/?.-7 >24 B560 250(535;, $2/21 +.,C vd., Suite - (<381

rateBl ?+7< 3 Corpo '+/3= uare&@?4< rateSq ,24 :8 Corpo 3@:)+/ "2))<;

%!.2/

(*$.*% ("-!)'/

(3+'2/

(1,3/0)

#+/'&+

A52 MUNDO

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO

SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR

678.724.0503

→ Motor FOTOS: AGENCIA REFORMA

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS

MEJOR TECNOLOGÍA. Eso sí, esta versión sólo cuenta con una entrada USB, pero con sistema de carga inalámbrica para el smartphone.

compramos su carro con o título chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos

pagamos el mejor precio

404.397.9489 / 404.717.4475 El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas

MODERNO. La cabina integra cargador inalámbrico para smartphone, sistema de infoentretenimiento con pantalla de 7 pulgadas y asientos en piel.

786.237.9082 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

NUEVO LOOK. Durante el cambio de imagen, los diseñadores incluso se atrevieron a rediseñar la tipografía de la insignia y separaron cada una de las letras que conforman la palabra Camry para así reescribir su leyenda.

POTENCIA. Cuenta con transmisión automática de 8 velocidades y paletas de cambios al volante.

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017

MUNDO A53

→ Horóscopo

→ Sagitario

VITTORIO ZUNINO CELOTTO/GETTY IMAGES FOR KERING

FIN DE MUNDO → Condorito

Esteban Mayo/El Universal

22 de nov. | 21 de dic. Tal parece que cualquier actividad o manera de ser te dará notoriedad, pero date cuenta que lo que se desea solo se obtiene con trabajo duro.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene. Exageras al cumplir con el trabajo que te asignan tus jefes y te entregas demasiado para quedar bien con ellos. No te agobies con retos innecesarios.

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb. Debes tener cuidado de no restringir a los demás cuando traten de expresarse. Sigue las mismas reglas de conducta que tú esperas de tus semejantes.

→ Piscis

20 de feb. | 20 de mar. Trata de ver el lado positivo de la vida. Ciertas situaciones pueden parecer insalvables, pero la experiencia te enseñará a ser más optimista en el futuro.

→ Aries Salma Hayek

→ Uno de parejas...

¡Hola amor!, ¿dónde estás? En casa, acostadito, pensando en tí, ¿y tú? - En la discoteca, viendo como corrías hacia el baño para contestarme.

→ Uno de papás...

Hijo, si repruebas el examen de mañana, olvídate que soy tu padre. Al día siguiente: Hijo, ¿cómo te fue en el examen? - ¿Y tú quién eres?

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Estás tratando de solucionar tu inseguridad personal y así proseguir con la tarea de ocupar un lugar en la vida, pues te brindará valiosas lecciones.

→ Uno de suegras...

¿Y dice usted que trataba de salvarle la vida a su suegra? Sí, su señoría. ¿Con un torniquete en el cuello por un corte en un dedo? - Improvisé.

SABIAS PALABRAS “Cuando todos los días resultan iguales es porque el hombre ha dejado de percibir las cosas buenas que surgen en su vida cada vez que el sol cruza el cielo”.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may. No obtendrás mayor reconocimiento por el trabajo que desempeñes o que asignes a terceros si no valoras tus propias facultades.

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun. Muchos de tus proyectos están destinados a fracasar porque sencillamente son inalcanzables. Eres desconfiado, incluyendo a los que te inspiran afecto.

→ Libra

→ Cáncer

→ Escorpión

→ Leo

23 de sep. | 22 de oct. Para que te sientas realmente libre, tienes que resolver tus problemas pues te disgusta descubrir que tan pronto solucionas uno, surge otro.

→ Uno de entrevistas...

Veamos su nivel de inglés, haga una frase con “Tell me now”. - Me compré un libro hace un año y aún no me lo he “Tell me now”.

Actriz y productora mexicana. Nació el 2 de septiembre de 1968 en Coatzacoalcos, Veracruz.

21 de mar. | 20 de abr. Hoy tienes algunos problemas para relacionarte con el sexo opuesto y un ambiente hogareño agradable es imposible.

23 de oct. | 21 de nov. Desafía a quien no te permite destacar, debes hacerlo a pesar de todo y por tu propio bien; no esperes que tus competidores fracasen.

22 de jun. | 22 de jul. Exiges competencia de tus subalternos y pones el ejemplo con tu propia eficiencia. Cuando logres una posición importante no vacilarás en despedir a otros. 23 de jul. | 22 de ago. Eres una persona muy talentosa, esto te permitirá triunfar en tu trabajo. Ten cuidado con gente abusiva que te halaga.

A54 MUNDO

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

REINTERPRETARÁ A LA OJIVERDE ‘ESMERALDA’

¿Cuálseráelenfoquequelevanadaratu personajedeSin tu mirada? Queremos crear a una ‘Marina’ que sea fuerte, independiente, que sepa valerse por sí misma, como en la vida real. Que no porque no pueda ver se le caiga el mundo.

Claudia Martín asume el reto de darle un tono actual a ese personaje que ha sido interpretado en varias ocasiones desde 1970.

¿Cómoteestáspreparandoparainterpretara‘Marina’? Estoy viendo películas y series donde haya personas invidentes, como Sola en la oscuridad, de Audrey Hepburn. Hago ejercicios vendándome los ojos. Descubres cosas a las que no les pones atención.

la producción, a cargo de Ignacio Sada y dirigida por Ana Lorena Pérez Ríos, llevará por título Sin tu mirada. La ceguera del personaje también seguirá como piedra angular de la historia, pero su personalidad dará un giro para hacerla más cercana a la realidad de los invidentes y de la mujer actual. “Lo que quieren aquí es que no sea una mártir o que sufra. La vamos a manejar desde otro enfoque. ¿Se cayó? Se limpia la rodilla y sigue corriendo. No va a estar padeciendo”, compartió Martín en entrevista.

llegó a más de 30 países, con un elenco que incluyó a Ignacio López Tarso, Enrique Lizalde y Gustavo Rojo. “Es un reto. Siento que los personajes nos eligen a nosotros. Me pregunto por qué me llegó hoy ‘Marina’ y creo que es para aprender a escuchar mejor y ponerle atención a las cosas que damos por hecho”, manifestó la actriz oaxaqueña. “Actoralmente, sé que es el reto más grande que he tenido hasta hoy. Voy a hacer todo lo que esté en mis manos, en cuerpo, mente y alma, para poder dar la mejor versión de ‘Marina’”, agregó. ■

●

Fabiola Santiago

Agencia Reforma

La telenovela Esmeralda ha sido llevada a la televisión en distintas ocasiones desde 1970, pero la nueva versión de Televisa presentará ahora a una heroína autosuficiente y audaz. Permanecen los ojos verdes y profundos, característica del personaje principal, con la actriz Claudia Martín interpretando el rol que en 1997 estuvo a cargo de Leticia Calderón. En esta ocasión, la protagonista se llamará ‘Marina’, y

La indumentaria de los personajes también será más natural, acorde al contexto rural y frío en el que se desarrollará la trama, con Valle de Bravo como posible locación. También se está trabajando en que la manera de hablar resulte más familiar y cotidiana para la audiencia actual. Este es el primer protagónico de Claudia, luego de que participara en producciones como Sueño de amor y Enamorándome de Ramón. La actriz está consciente de la responsabilidad que implica volver a presentar una historia que en su versión anterior

CORTESÍA TELEVISA

Nombre: Claudia Martín Nacionalidad: mexicana Profesión: actriz y comunicóloga Nació: 28 de agosto de 1989 Lugar de nacimiento : Oaxaca

FOTOS: JOSUÉ SASTRE /AGENCIA REFORMA

BREVE BIO:

←

Más sobre este tema en un click: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017

MUNDO A55

→ Fin de Mundo / Calendario Bailes mexicanos

Huapangos

Gran duelo huapanguero con Originarios de Durango y Trío Legendarios. 2 de septiembre, 8 p.m.-2 a.m. Precios populares. Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 678.768.2816.

Sonidero

Baile sonidero y de cumbia con Sonido Cóndor de Arnulfo Aguilar, Los Yaguaru de Ángel Venegas, Misael Cruz y su Sonora, y Doble Sentido, entre otros artistas. 3 de septiembre, 9 p.m.-3 a.m. $35 (preventa) Las Per-

Independencia de México

La Raza 102.3/100.1 FM organiza la Fiesta Mexicana para celebrar su independencia con las actuaciones musicales de Los Rieleros del Norte, Conjunto Azabache, Dos Banderas, Virlan García, Lalo y sus Norteños, DiaZero y Sudaka. 10 de septiembre, 12 p.m. Gratis. Gwinnett Place Mall, 2100 Pleasant Hill Rd., Duluth. www.laraza1023.com

→ ESPECTÁCULOS Comedia

Laureamor y Emidilio: show de los humoristas venezolanos Emilio Lovera y Laureano Márquez en el que exploran las etapas del enamoramiento. 16 de septiembre, 7 p.m. $40. The Korean American Association of Greater Atlanta, 5900 Brook Hollow Pkwy., Norcross. 770.547.7973 y www.rrentergroup.com

→ CONCIERTOS

Romántica/Pop

Marco Antonio Solís en concierto como parte de su gira Y la historia continúa. Lo acompañará el dúo Jesse & Joy. 2 de septiembre, 8 p.m. $63.50-$203.50. Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. 770.626.2464 y www.infiniteenergycenter.com

Rock & Roll/Ska

Üateke Rock Fest de Atlanta: Panteón Rococó, Inspector, Kinky, Haragán & Cía, y Mexican Dubwiser en concierto. 15 de septiembre, 9 p.m. $39. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com Café Tacvba dará un concierto como parte de la gira promocional de su nuevo ál-

dez. Hasta el 17 de septiembre. Jueves y viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábado, 11 a.m. y 1 p.m.; domingo, 1 y 3 p.m. $19.50. 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org

→ MUSEOS

Comedia musical

Amazon Adventure 3D Documentales

El Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta presenta Mother Goose, personaje de la literatura inglesa del siglo XVII. Uno de los titiriteros es el puertorriqueño Luis Hernán-

Amazon Adventure 3D: documental que narra la extraordinaria expedición de 11 años que realizó en el siglo XIX el explorador y naturalista británico Henry Bates a través del Amazonas documentando su flora, fauna y habitantes humanos. Hasta el 29 de septiembre. 10 a.m., 12, 2 y 4 p.m. $11-$13. Fernbank Museum of Natural History, 767 Clifton Rd., Atlanta. www.fernbankmuseum.org

bién actúa Aislinn Derbez. Estreno: 1 de septiembre.

Hazlo como hombre

→ AGENDA COMUNITARIA Servicios consulares de México

The Ortega Family The Musical

Títeres para niños

Mother Goose

→ TEATRO THE ORTEGA FAMILY/KAPTURE 7 ENTERTAINMENT

Independencia de El Salvador

Festival Salvadoreñísimo 503: baile para celebrar la independencia salvadoreña con las actuaciones de Los Hermanos Flores, Grupo Miramar, y la Sonora Dinamita. 1 de septiembre, 9 p.m.-3 a.m. $20 (preventa). Congas bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 770.845.0118 y www.tickeri.com

bum Jei Beibi. 30 de septiembre, 8 p.m. $46.50. The Masquerade, 50 Lower Alabama St., Atlanta. 404.577.8178 y www. masqueradeatlanta.com

las Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 404.748.8682.

SK FILMS

Los Luzeros de Rioverde

Ya están a la venta los boletos para el concierto Love + Dance World Tour que dará el cantautor puertorriqueño Luis Fonsi,(izq.) uno de los creadores del megaéxito del momento ‘Despacito’. Cuándo: 24 de septiembre, 7:30 p.m. Costo: Desde $49. Dónde: Coca-Cola Roxy, 800 Battery Ave., Atlanta. Info: 470.351.3866 ext. 38186 y www.cocacolaroxy.com

CORTESÍA CENTER FOR PUPPETRY ARTS

FACEBOOK DE LOS LUZEROS DE RIOVERDE

Baile amenizado por el dúo infantil mexicano Los Luzeros de Rioverde, Los Sementales de Nuevo León y Estruendo Norteño. 1 de septiembre, 9 p.m.-2 a.m. $30. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross.770.491.8005 y www.lulutickets.com

LUIS FONSI TE CONTAGIARÁ CON ‘DESPACITO’ EN EL TEATRO COCA-COLA ROXY

CORTESÍA/AGENCIA REFORMA

ERGI ALEXANDER/GETTY IMAGES

→ BAILES

The Ortega Family The Musical: divertida obra musical en inglés que cuenta la vida de tres hermanos latinos (primera generación en EE.UU.) cuando se mudan a Georgia desde California y sus interacciones con su familia, amigos y vecinos. 2 de septiembre, 12, 4 y 8 p.m. $25. The Earl Smith Strand Theatre, 117 North Park Square, Marietta. 770.293.0080 y https:// earlsmithstrand.org

→ CINE Estrenos

Hazlo como hombre: comedia mexicana que cuenta la historia de Raúl (Mauricio Ochmann) y el proceso que vive, desde el repudio y la progresiva aceptación, cuando su mejor amigo, Santiago (Alfonso Dosal), le confiesa que es gay. Tam-

El Consulado General de México en Atlanta organiza jornadas sabatinas para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, credencial de elector, entre otros documentos. Para tramitarlos se requiere previa cita. 9 y 30 de septiembre, 8 a.m.4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob. mx/citas.webportal

Clases de inglés

El Center For Pan Asian Community Services ofrece un curso de inglés. Desde el 10 de julio, 6-9 p.m. Gratis. 3510 Shallowford Rd., Atlanta. 678.749.0293. La Asociación Latinoamericana ofrece clases de inglés (básico y avanzado). Lunes o jueves, 9:30 a.m.4 p.m; sábados, 9:30 a.m.-12:30 p.m. $90 (lunes o jueves) y $65 (sábados). 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org

Taller para buscar empleo

La Asociación Latinoamericana da un taller sobre los pasos a seguir antes de buscar empleo. Martes, 11:30 a.m.-1 p.m.; miércoles, 2-3:30 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org

A56 MUNDO

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

DE LA SALUD DE SUS HIJOS NOS ENCARGAMOS NOSOTROS

HOMBRES

GINECOLOGÍA

PEDIATRÍA

CONTROL PRENATAL

ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL.

INFECCIONES VAGINALES (Flujo, Ardor, PIcazón).

IMMUNIZACIONES.

INCLUYE LABORATORIOS Y ULTRASONIDO.

PROBLEMAS DE LA PIEL (ACNÉ, HONGOS, MANCHAS)

IRREGULARIDAD MENSTRUAL.

PROBLEMAS DEL ESTÓMAGO.

INFECCIONES URINARIAS.

FISICOS PARA LA ESCUELA.

PARTOS EN EL HOSPITAL NORTHSIDE.

VACUNAS. EMERGENCIAS.

PLANIFICACIÓN FAMILIAR.

EXÁMENES DE SANGRE.

INFERTILIDAD.

CONTROL PRENATAL

985

Dr. Pablo Quintanilla • Dra. Maribel Woodward Dra. Clara Picayo • Dra. Nilsa Nazario

404-321-4692

VÁLIDO EN LA CLÍNICA DE ROSWELL

ATLANTA

JIMMY CARTER 770-246-9404

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30093

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

404-321-4692

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

SMYRNA