Nuestros héroes by MUNDONOW

El A

→ | Premio especial para María Marín. | Noticias A6

RogerW.Orlando

Del6al12deseptiembrede2018 | Año39 | Nº1,415

404.373.1800

s en Accide

CORTESÍA MARÍA MARTÍN

rto

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

The ORLANDO Firm, P.C.

¡Gratis!

lo eb

MUJER DEL AÑO

od gad el Pu bo

Nuestros héroes Reconocemos la labor de quienes hacen una diferencia en la comunidad. | NoticiasA6

A2 MUNDO

6 al 12 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasiﬁcados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

26 BUEN RATO

Sumario editorial

EL CLIMA

27 COMEDIAPOÉTICAY CULTURAL 28 LAS MÁS ANTICIPADAS 31 ELLOS TAMBIÉN SON HUMANOS

05 NOTICIAS 5 LÍDERES PODEROSOS 9 GARRA LATINA EN EL CAMPO 12 UN LUCHADOR INCANSABLE 15 CONECTADO CON SU PROPÓSITO

19 SALUD + HOGAR 19 ¡ADIÓS, PAPEL! 21 MARÍA MARÍN 22 ENFOQUE EN FAMILIA

41 DEPORTES + MOTOR 41 TENIS PARA NIÑOS 42 PODEROSOSEDUCTOR

45 FIN DE MUNDO

CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Producción DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

45 HORÓSCOPO 46 CHICA BUEN RATO 47 CALENDARIO

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 6 al 12 de Septiembre de 2018

MUNDO A3

A4 MUNDO

6 al 12 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

METRO CITY BANK

CD a 8 meses 2.45%APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

*APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 23 de Agosto de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

OFRECEMOS LA PRIMERA CONSULTA ¡GRATIS!

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales

DOUGLAS ROHAN ABOGADO Te atendemos las 24 horas del día

404.476.7922

770-455-4985

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

375 Northridge Road, suite 120 Atlanta, GA 30350

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Encuéntrenos en Facebook

3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL

www.facebook.com/AbogadoRohan

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871

DULUtH

SUWANee

770.455.4989

770.495.1774

678.482.2996

770.495.2423

JOHNS CReek

peACHtRee CORNeRS

SUGARLOAF

NORCROSS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

678.735.5150

678.689.0093

334.741.1300

334.260.4926

470.485.0040

Headquarters | 5114 Buford Hwy. Doraville, GA 30340

más alimentos. más esperanza. (Mes de Acción contra el Hambre)

Ayude a aliviar el hambre aquí mismo en su comunidad apoyando al programa de asistencia alimenticia Food for Sharing. Done en la tienda del 6 al 22 de septiembre de 2018 al finalizar sus compras. publix.com/foodforsharing (en inglés)

571.490.7655

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Septiembre de 2018

MUNDO A5

NOTICIAS → 2018 Personajes Destacados

Líderes poderosos

Reconocemos el valioso aporte de nuestra comunidad.

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

MARIA MARÍN - MUJER DEL AÑO ¿Por qué la elegimos? María Marín es la principal motivadora hispana del país, con más de 1,500,000 seguidores en las redes sociales.

Su mensaje llega a millones por medio de sus libros best sellers, conferencias, presentaciones, columnas en más de 100 periódicos y su exitoso reality show ‘Maria Marin Live’, transmitido por Facebook.

FOTO: CORTESÍA MARÍA MARIN

Cada año nos sorprenden más. Llegado el momento de abrir la página y escribir, nos quedamos perplejos. A veces no entendemos cómo, con tan poco, hacen tanto. Cómo, ante tanta adversidad, se superan. Pero brillan y nos enorgullecen. Narramos día a día sus historias, lo que pasaron para llegar hasta aquí, lo que hacen y lo que sueñan. Y de pronto, nos atrevemos a soñar con ellos. Son los héroes anónimos de nuestra comunidad. Hacen su trabajo en silencio, pero el resultado de su labor suena tan o más alto que cualquier megáfono. Y como lo decía el gurú Stephen Covey: “tus actos siempre hablen más alto y más claro que tus palabras”. Hoy los reconocemos, porque así ha de ser con todo lo bueno, con lo justo, con lo amable. Nuestros Personajes Destacados de este año son verdaderamente especiales. Los hemos entrevistado como la voz particular de alguna historia, pero luego nos hemos sorprendido al verlos trabajando en multiplicidad de iniciativas. Este último año fue duro para la comunidad hispana, pero ellos estuvieron ahí. No se rindieron ni renunciaron. Se trata de gente común, que hace de lo ordinario algo extraordinario. Desde una maestra que ayuda a los niños en el mismo corazón de su comunidad, un equipo de futbol que hace de su escuela campeona estatal, una madre para quien el diagnóstico de su hijo ha sido el motor para seguir adelante, hasta los líderes de una organización que han hecho lo posible porque un hijo inmigrante pueda abrazar a sus padres. Pero también, gente que ha vencido sus miedos: un niño víctima de bullying que se atrevió a denunciar a sus verdugos, un estudiante que iba de un condado a otro en bicicleta para estudiar, hasta un activista que defiende incansablemente los derechos de los inmigrantes. Y esos no son los únicos, también puede encontrar a nuestros protagonistas en un escenario, en una iglesia o, incluso, en una patrulla. Conozca en las siguientes páginas por qué ellos se ganaron el galardón que nuestro periódico entrega desde hace ocho años. ¡Muchas felicidades de parte de MundoHispánico! ■

Si alguien le hubiera dicho a María Marín que hoy estaría viviendo lo que está viviendo, no se lo hubiera creído. Después de pasar por tres operaciones y luchar contra un diagnóstico de cáncer en el 2017, Marín tiene una gran certeza: “el momento más difícil te puede traer la bendición más grande”. Esa filosofía de vida la ha llevado a ser una de las figuras más influyentes en la comunidad hispana y en todo Estados Unidos. “Esta aventura como motivadora comenzó años atrás cuando yo enseñaba el arte de negociar a nivel corporativo. Les enseñaba a otros estrategias, para convencer a los demás de lo que ellos querían”, cuenta. Según Marín, después de hacer ese trabajo por un tiempo sintió que quería hacer algo más profundo. “Así que en aquel momento le di un giro a mi carrera”, recuerda. Años después, y tras mucho empeño, Marín ha escrito cuatro libros, tiene una columna que publica en más de 100 periódicos y da conferencias por todo el mundo. Una suma de proyectos que han tenido un mismo mensaje por bandera. “Yo como motivadora te puedo dar el consejo más fabuloso de este mundo, pero después que te lo dé y tú vayas a emprender, te van a entrar miedos y no vas a creer en ti porque eso es parte del proceso”, dice. “Así que el consejo que te voy a dar es que estés preparado para ese miedo. En ese momento que lleguen esos pensamientos, tú vas a decir: yo sí puedo”, aconseja. Pese a todo lo alcanzado, Marín aún emprende nuevos sueños. “Tengo el proyecto más grande de mi vida y el que más amo que es María Marín Live, el ‘reality’ desde mi hogar, donde los recibo a ustedes, a mis seguidores, a mis amigos, y es algo que semanalmente me inspira a seguir hacia adelante”, finaliza.

A6 MUNDO

6 al 12 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico MIGUEL MARTÍNEZ | MH

¿Por qué lo elegimos?

Carlos García lleva más de 10 años trabajando por la comunidad latina del condado de Cobb. Poco a poco, asistiendo a reuniones y entablando relaciones con las autoridades locales, ha conseguido que se deje de criminalizar a la comunidad inmigrante en su localidad.

BREVE BIO Nombre completo: Carlos García Profesión: director de la Alianza Proinmigrante del Condado de Cobb Nacionalidad: mexicana Estado civil: casado Edad: 37 Trayectoria: García llegó al país hace más de 17 años y durante ese tiempo fue indocumentado. En el 2016, se convirtió en ciudadano. Lleva más de 10 años ayudando a su comunidad

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

→ Activista Carlos García

Un eslabón importante ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

En silencio y sin parar. Carlos García lleva cerca de 10 años trabajando por la comunidad latina que reside en el condado de Cobb. No ha sido fácil, pues su organización, la Alianza Proinmigrante del Condado de Cobb, está básicamente compuesta por él. Un mexicano con mucho corazón. A veces, eso es todo lo que se necesita. Pero García, simplemente ha hecho lo que cualquier miembro de la comunidad debería hacer: identificar lo que les afecta, buscar soluciones y trabajar a favor de ellas. “Yo me enfoco en la educación de nuestra gente y en la seguridad pública. Buscamos, a través de nuestra organización, entablar lazos de comunicación entre la seguridad pública y nuestra

comunidad”, explica. Así, poco a poco, hablando aquí y tocando la puerta allá, García ha alcanzado lo que pocos. Hace nueve meses, logró que las autoridades de Cobb impulsaran una nueva política: dejar de concentrar sus esfuerzos en arrestar a los inmigrantes indocumentados por conducir sin licencia en algunas demarcaciones del condado. De acuerdo con la oficial Nancy Reyes, portavoz en español del Departamento de la Policía del condado de Cobb, se trató de una norma con la que ellos también buscan mejorar las relaciones con la comunidad hispana. “Las autoridades se dieron cuenta de que la comunidad hispana en Cobb es muy grande y quieren cerrar el espacio que hay entre ellos y nosotros. Ellos quieren darle esa confianza de que puedan hablar

¡PRÉSTAMOS INSTANTÁNEOS EN TÍTULOS DE CARROS!

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

primEra consuLta Gratis!

Sirviendo todo Atlanta por más de 27 años

• Aceptamos cualquier por 30 días licencia de conducir *Aplica términos y condiciones • Privado y confidencial • Usted mantiene su carro o hacer su primer • No se requiere Seguro Social pago a los 60 días Instant Car tItle loans lunes a sábado de 10am a 6pm.

770.458.1355

www.instantcartitleloans.com 5368-B Buford Hwy. Doraville, GA

con alguien ya sea que sean víctimas de algún crimen”, dijo Reyes. Este cambio se debió, en gran parte, a la insistencia de García y a los años de diálogo que ha mantenido con la policía de Cobb. “El logro de las licencias fue muy interesante. El cambio de esa política no fue algo que se dio de la noche a la mañana. Fue muy arduo también hacer entender a los oficiales que no queremos quebrar la ley, pero que no es tan fácil obtener una licencia”, explica García. Para el activista, eso es tan solo un paso. Aún queda mucho, pero se trata de no perder la fe. “Siempre hemos sido gente muy luchadora. No todo el mal dura para siempre, y estas políticas antiimigratorias que estamos viendo, no durarán mucho. No hay que perder la fe”, sostiene. ■

MUNDO A7

→ Amigo de los hispanos Tom Hagood

Refugio para inmigrantes ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Cuando el ambiente antiinmigrante se recrudeció y muchos hispanos no se sentían seguros en ningún lugar, el pastor Tom Hagood y otros miembros de la Columbia Presbyterian Church hicieron de la ‘casa de Dios’ un refugio para los inmigrantes. La iglesia ubicada en Decatur decidió no quedarse de brazos cruzados en noviembre del año pasado, aunque sus líderes sabían que la medida los pondría en riesgo ante las autoridades federales. “Si tenemos una familia que tiene el potencial de ser separada o deportada, estamos ofreciendo un lugar en nuestra iglesia para que viva mientras transcurre su pro-

ceso legal en la corte, y así, darle el tiempo que ellos necesitan para poder mantener a la familia unida”, declaró Hagood a MundoHispánico. Las políticas migratorias del actual gobierno, que condenan los refugios para inmigrantes indocumentados, chocan con los mandatos bíblicos de amar y albergar a los extranjeros, sostiene el pastor. “Hay mucha gente en este país, en las iglesias, que se envuelven en la bandera, y para mí eso daña la tradición de fe. Nuestra lealtad y obediencia es al país o es a Jesucristo, afirmó el religioso estadounidense. “En mi iglesia es a Jesucristo, otras iglesias pueden tomar otra opción”, agregó. La Columbia Presbyterian Church, además de

ofrecer un albergue seguro, estaría coordinando asesoría legal para aquellos inmigrantes que estén en proceso de deportación. Y aunque la acción pone a Hagood y a su congregación en una posición en la que incluso podrían ser considerados enemigos de los que defienden las leyes antiinmigrantes, ellos tienen claro de qué lado están. “A veces estamos llamados a seguir la ley de Dios y eso quiere decir que puede haber consecuencias si eres fiel a tu fe. ¿A dónde nuestro llamado nos va a llevar? No lo sabemos”, manifestó el religioso. El pastor, sin embargo, fue claro en que el refugio no es un escondite y que las autoridades estarían conscientes de sus acciones al refugiar a un extranjero. ■

¿Por qué lo elegimos?

El pastor Tom Hagood, de la Columbia Presbyterian Church, junto con otros líderes eclesiásticos crearon un santuario para indocumentados.

¡Recibirá una Nueva Tarjeta de Medicare!

Visite Medicare.gov para obtener las últimas actualizaciones.

BREVE BIO Nombre completo: Thomas Hagood Profesión: pastor de la Iglesia Columbia Presbyterian Church, en Decatur Nacionalidad: estadounidense Trayectoria: Hagood ha sido pastor de la iglesia en Decatur desde el 2000. Antes de ello fue editor de periódicos

ACCIDENTES

Medicare enviará nuevas tarjetas de Medicare entre abril del 2018 y abril del 2019. Su tarjeta tendrá un nuevo número de Medicare en vez de su número de Seguro Social. Asegúrese de actualizar su dirección postal para recibir su nueva tarjeta. Visite ssa.gov/myaccount o llame al 1-800-772-1213 (TTY: 1-800-325-0778) para corregir su dirección postal.

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Septiembre de 2018

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oﬁcina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

CMS Producto No. 12006-S Agosto 2017

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

A8 MUNDO

6 al 12 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Artista Marianela ‘Malita’ Belloso

Promotora del ﬂamenco

---F<88M6TJ0648042Q<F84K

-,& !&*!%2(/21(.,& !- !/ $'($(.2!-$, #!0 I <,,!*(@9(; *( <79? I <,,!*(@9(; *( 0=DBDX? I 6?V?= *( T;>DV*DH 87(VV? P O?AB=?; I 6?V?= *( 8DB(ND E K!%=DUD; I 2(#DB!V!9D,!S@ R!;!,D I L(;!?@(; 6(>?=9!5D; 3?*(A?; =(&(=!=9( ,?@ 7@ <B?%D*?

84J1/L0< Q2<0M1

""CG$+WGYW+W O<:L<K41 T13<)4L TJ 046<1 L<1 L48<LM6<6T1

)/!&2,-(#, !- "- (%%2#!-$! #! ("$,+ .!;!9D DV 6= *( V?; <,,!*(@9(; (V 6=F :D=9?V? (@ ;7; ' ;7,7=;DV(;

3=?5((A?; 0=D@;>?=9(

85L@<5@ I3L5;< A ,&75 K<( O%N .@L:# 2@1!( 8>&9<@5#G 6L1( 85L@<5@B H8 '?'+?

H@!<&71!LL& F@LL D 0@MJ;;( ''' E&77& E&J&L /@9MJ@G H@!<&71!LL&B H8 '?%?+

4;>> C@9!&55@ A -=G9<@ )'%N ,!<(G F!LL .( -K -5& ')?BC@9!&55@B H8 '??$"

2&M@L> 2&*@539 A -5;<& C;3<5@!< '"%% C&=;9!@L 29!1& 2&*@539B H8 '??')

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

¿Por qué la elegimos?

Porque la venezolana ha contagiado de pasión por el ﬂamenco a Georgia desde 2004. Desde que fundó su academia y compañía de danza Caló Gitano, Marianela Belloso ha creado una familia apasionada por esa danza andaluza. Su escuela cuenta con dos estudios, el original en Atlanta y el más nuevo en Alpharetta.

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Cuando la venezolana Marianela Belloso, fundadora y directora de Caló Gitano, llegó hace 18 años a Atlanta pensaba que el flamenco había quedado en el pasado. No se imaginaba que aquí se reencontraría con ese arte andaluz y que le daría grandes satisfacciones. “Yo he bailado flamenco desde los seis años de edad, pero no era mi pasión, lo hacía porque mi hermana mayor, María Carolina ‘Cara’, bailaba y yo siempre quería imitarla en todo”, recuerda Belloso. En Caracas, Belloso era profesora de primaria y daba clases a chicos de primero y segundo grado, pero la vida la trajo a Atlanta luego de casarse con un joven estadounidense a quien se le presentó una buena propuesta de tra-

bajo en Georgia. Aquí ella certificó sus estudios, comenzó a dar clases de español en una escuela primaria en Decatur y todo parecía que ese sería su destino. En 2002, sin embargo, su destino cambió cuando el grupo de música brasileña Rua 6, que necesitaba una cantante para una fiesta, la invitó a entrar de refuerzo. La venezolana aceptó la invitación y ese fue su reencuentro con el flamenco nuevamente. En esa fiesta conoció al guitarrista de flamenco iraní Farzan Kendrick. “Al terminar la fiesta conversé con Farzan y decidimos armar un show. Íbamos a bailar a un restaurante en Midtown. Así comencé a bailar de nuevo”, recuerda Belloso. Un par de años después, una joven polaca se le acercó en uno de los shows a la vene-

BREVE BIO Nombre: Marianela Belloso Profesión: profesora y bailarina de ﬂamenco Nacionalidad: venezolana Edad: 42 años Estado civil: separada. Tiene una hija Camila Sofía Belloso Wilson (8 años) Trayectoria: fue maestra de primaria en Venezuela y en Atlanta. De 2004 hasta la fecha imparte clases y shows de ﬂamenco con su compañía Caló Gitano

zolana y le pidió que le diera clases de flamenco. “Luego eran cinco alumnas, después 10, luego 15. Ya no cabían más en el cuartito de mi casa donde daba las clases. Y me encuentro con este local comercial que estaba a la venta, y ahí comencé a crecer”, explica Belloso. Actualmente Caló Gitano es la escuela de flamenco más grande en Georgia. Cuenta con dos estudios, el original en Atlanta y el más nuevo en Alpharetta. Imparte clases a más de 150 adultos y niñas. “Para mí, este premio es una sorpresa. Se lo debo a MundoHispánico y todas y cada una de mis alumnas que vienen todas las semanas a crecer y aprender… ¡wow, que alegría y que orgullo!”, dijo Belloso al hablar del reconocimiento que le otorga este medio. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Septiembre de 2018

MUNDO A9

→ Deportes Meadowcreek High School

Garra latina en el campo ●

SamanthaDíazRoberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

que uno no debería pensar en lo que los demás dicen. La gente no debería determinar quien eres tú”, dice David Medina, uno de los miembros del equipo. Y sin pensar en lo que dijeran los demás, el equipo se mantuvo siempre unido. “Fue una temporada larga, de tres meses, pero el equipo se mantuvo unido. El secreto fue siempre ir a la práctica, y después irnos a comer juntos. A compartir juntos”, cuenta Erick Dubón, quien juega como lateral derecho en el equipo. Mientras, el director del plantel, Tommy Welch, solo desea que los alumnos nunca olviden el momento. “Espero que recuerden esto por el resto de sus días. No todos los días se gana un campeonato y menos a nivel estatal”, manifestó Welch. ■ MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Hicieron lo que nadie había hecho en los últimos 30 años. Salieron al campo, le pegaron al balón y corrieron como si no hubiera mañana. De los 22 partidos, solo perdieron cinco. El equipo de futbol de la Meadowcreek High School se coronó como el campeón indiscutible del ‘soccer’ escolar de todo el estado de Georgia. Con su hazaña, hicieron historia. Pero el logro no se consiguió solo. Mentiríamos si no dijéramos que el factor decisivo en el campo fue uno: la garra latina. Solo hace falta ver los números. Un 90% del estudiantado en el equipo está compuesto por alumnos latinos. Su mismo entrenador lo dice. “La diversidad que los

chicos traen a nuestra escuela es muy increíble. Es muy especial porque nos une y nos hace sentir orgullosos de trabajar unidos por algo tan especial. Disfruto trabajar con ellos”, dice Brent Evans, entrenador del equipo. Evans cuenta que la clave ha sido el empeño que han puesto los muchachos. “Son muy trabajadores, aman el deporte y los he visto desde pequeños trabajando. Siempre se comunican con nosotros y es muy importante verlos crecer”, añade Evans. Para los chicos, que en días recientes recibieron el anillo de campeones y fueron homenajeados en su plantel escolar, ser latino y ganar un título de este tipo es sencillamente motivo de orgullo. “Mucha gente ve a los hispanos como que no podemos hacer esto o lo otro. Pienso

APARTAMENTOS CÓMODOS EN

* 3 y 4 Habitaciones * Servicio Agua y Basura incluido * Se acepta TAX ID * Ubicados en Zona Comercial

Llámenos hoy para programar una visita

770-717-8893 1470 Boggs Rd. Duluth, GA 30096

BREVE BIO Nombre completo: Erick Dubón, David Medina y Fabián Rivas. Profesión: Estudiantes y jugadores en el equipo de futbol de la Meadowcreek High School. Nacionalidad: hondureña, mexicana y estadounidense Edad: 16 a 17 años Warehouse

¿Por qué los elegimos? El equipo de futbol de la Meadowcreek High School

logró una hazaña que su escuela no alcanzaba desde hace 30 años. Tras 22 partidos, los ‘Mustangs’, compuestos en su mayoría por estudiantes latinos, se coronaron como los campeones a nivel estatal.

6 al 12 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Educación Lola Hernández

Lleva mensaje esperanzador ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

La agenda de Lola Hernández está llena de compromisos que la tienen viajando a donde necesiten escuchar su testimonio, un mensaje que llama a abrir los brazos a la inclusión. Hace 22 años cuando nació Eric, Lola no se imaginaba cuánto ese regalo cambiaría su vida y la de muchos. Cuando a los tres años su hijo mayor fue diagnosticado con autismo, la mexicana dice que “no sabía cómo entrarle”, entonces empezó un camino lleno de lecciones para apoyarlo. En las redes sociales, Lola es muy activa compartiendo videos sobre temas relacionados con el autismo y la discapacidad. Además, comparte la jornada de su hijo Eric, que se llama a sí mismo el ‘dinosaur

master’, por su pasión por estos animales. Un hashtag que se ve con frecuencia en sus publicaciones: #aceptaincluye es reflejo de su mensaje. A través de sus talleres, Hernández busca recordar a los padres que es indispensable criar niños y adolescentes con un modelo de educación basado en el amor incondicional y la empatía, así como el entendimiento y respeto de las diferencias. Junto con Eric, Hernández publicó Animals, love, friendship, un libro sobre las diferencias de una persona con autismo. Son muchas las familias que han visto en la experiencia de Lola un mensaje esperanzador y una mano extendida en medio de su proceso con sus hijos, “Seguiré haciendo esto, es-

perando que siga creciendo y que conseguiré apoyo de la comunidad y de las organizaciones para convertirlo en un proyecto enorme para ayudar a cuantas familias pueda en Estados Unidos y Latinoamérica“, dijo Hernández. Para la mexicana, la clave es enfrentar el diagnóstico de autismo o de cualquier otra discapacidad como una escuela llena de lecciones. Por ello, envió este mensaje a otros padres que enfrentan realidades similares. “Tenemos dos maneras de vivir la condición de nuestros hijos, una desde el drama y del ‘pobre de mí’, del ‘esto es una tragedia. O, dos, tomamos la decisión de educarnos, de leer, de informarnos, de realmente practicar ese amor incondicional. Depende como quieras ver la situación, así la vivirás”, dijo Hernández. ■

¡LOS ABOGADOS

DE LA COMUNIDAD LATINA POR MÁS DE 22 AÑOS!

BREVE BIO Nombre completo: Lola Hernández Profesión: educadora sobre el autismo Nacionalidad: mexicana Trayectoria: tras el diagnóstico de autismo de su hijo Eric, Hernández se ha dedicado a educar a la comunidad hispana sobre la condición. Su enfoque está en la inclusión y la aceptación, mensaje que transmite mediante talleres

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

A10 MUNDO

¿Por qué la elegimos? Lola Hernández dedica su tiempo a educar y apoyar a familias de niños y jóvenes con autismo u otro tipo de discapacidad. La mexicana ofrece talleres, conferencias y educa a través de su podcast y su blog. Junto a su hijo Eric, diseñó y escribió el libro Animals, love, friendship.

EC RESTAURANT SUPPLY

4299 Northeast Expressway, Doraville, GA 30340 Tel: 770-451-5678 EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA PANADERIA

CUADRA & PATEL, LLC.

Norman H. Cuadra Attorney at Law

• Accidentes AUTOMOvILíSTICOS • cAsos criminAles • lesiones personAles • tráfico dUi

www.cuadrapatel.com

404.373.6336

EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA RESTAURANTE

NOSOTROS COMPRAMOS/VENDEMOS EQUIPO USADO PARA RESTAURANTE

MUNDO A11 MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Septiembre de 2018

BREVE BIO Nombre completo: de izq. a der.: Raymond, Carlos y Lorenzo Tafolla Profesión: constructores Nacionalidad: mexicana Trayectoria: en 2004, los hermanos mexicanos abrieron su propia empresa: Tafolla´s Construction Inc

¿Por qué los elegimos? La pobreza y la discriminación fueron las más grandes

barreras en sus vida. Sin embargo, abrieron su propia compañía y ahora tienen contratos millonarios, con los que mantienen a un centenar de familias hispanas de Georgia, constituyéndose en un ejemplo de superación para la comunidad.

→ Emprendedores Hermanos Tafolla

“El cielo es el límite” ●

Katty Jiménez

Colaboradora de MundoHispánico

Hace 18 años, los hermanos Raymond, Carlos y Lorenzo Tafolla emprendieron una peligrosa travesía por el desierto para cumplir un sueño: trabajar en Estados Unidos en construcción. Y es que la pobreza los impulsó a salir de Guanajuato, México, y aventurarse a cruzar la frontera, según relató Raymond, quien trabajaba como albañil ganando 30 dólares semanales. Tres días y tres noches les costó su travesía para llegar a Arizona. Y luego, otros tres tardaron para instalarse en Georgia con la familia. El primer gran reto para los Tafolla fue el inglés, que aprendieron en las calles, escuchando a sus compañeros. Raymond trabajaba todo el día, haciendo paredes de concreto y fundaciones, pero tam-

bién observaba con atención a los arquitectos e ingenieros dirigir las obras y trataba de aprender de ellos. En los proyectos donde laboraba, los hermanos tomaban los planos prestados para estudiarlos en las noches y los fines de semana. “Esto fue lo más difícil”, recuerdan. Finalmente, en el 2004, los mexicanos abrieron su propia empresa: Tafolla´s Construction Inc. Para darse a conocer, trabajaron dos años como subcontratistas, gracias a lo cual lograron establecerse en el campo de la construcción. “Nadie nos conocía, nadie sabía de Tafolla’s Construction, pero empezamos a buscar trabajos con una empresa y con otra y con otra, y aquí estamos, hasta el día de hoy, trabajando y trabajando junto a mis hermanos”, relató Raymond. Hoy en día, la historia de

los hermanos es otra: interpretan planos mejor que un arquitecto, construyen como los grandes ingenieros y generan un centenar de empleos para inmigrantes de Georgia, que llegaron con los mismos sueños que ellos. En los últimos tres años, el negocio familiar floreció al suscribir contratos millonarios y generar cerca de 100 empleos para otros hispanos, según cuenta Raymond. El empresario afirma que su prioridad siempre ha sido y será tener suficientes proyectos para mantener a toda su gente ocupada, que se sientan bien ‘pagos’, contentos y hagan su trabajo con amor. Al preguntarle cuál es su clave del éxito respondió: “Nunca bajar la mirada ni creerse menos que los demás”. “Yo siempre creí en mí, y por eso aquí estoy día con día soñando con más… el cielo es mi límite”. ■

METROPOLITAN ATLANTA RAPID TRANSIT AUTHORITY AUTORIDAD METROPOLITANA DE TRANSPORTE RÁPIDO DE ATLANTA

Aviso de Audiencia Pública

Se hace constar que el consejo de administración de las autoridades de tránsito rápido del área metropolitana de Atlanta llevará a cabo audiencias públicas con el propósito de considerar

las modificaciones propuestas para el servicio de autobuses para el 8 de diciembre de 2018 para las siguientes rutas: Ruta 79: Sylvan Hills; Ruta 82: Camp Creek / South Fulton Parkway; Ruta 89: Old National Highway / Union city; Ruta 95: Metropolitan Parkway Ruta 143: Windward Park & Ride; Ruta 172: [Reemplazada por la ruta 872] Sylvan Road / Virginia Avenue; Ruta 178: Empire Boulevard / Southside Industrial Park;

Toda la información de las rutas, un video con información auditiva y formularios para hacer comentarios, están disponibles en www.itsmarta.com Lunes, 17 de septiembre

Fulton County Government Center 141 Pryor Street Atlanta, GA 30303 Intercambio comunitario: 6 P.M. - 7 P.M.

AUDIENCIA: 7 P.M.

Viajando por MARTA: rutas de autobuses 21, 42 y 55.

Martes, 18 de septiembre

Clayton County Water Authority Community Room 1600 Battle Creek Road Morrow, GA 30260 Intercambio comunitario: 6 P.M. - 7 P.M.

AUDIENCIA: 7 P.M.

Viajando por MARTA: ruta de autobús 193

Miércoles, 19 de septiembre

DeKalb Maloof Auditorium

1300 Commerce Drive Decatur, GA 30030 Intercambio comunitario: 6 P.M. - 7 P.M.

AUDIENCIA: 7 P.M. Viajando por MARTA: Línea azul hacia la estación de Decatur, camine una cuadra al oeste.

Las copias de las modificaciones propuestas para el nuevo servicio de autobuses también estarán disponibles para que el público las veaen la oficina del departamento de planeación en las oficinas de MARTA, 2424 Piedmont Road, N.E. Atlanta, Georgia 30324 en horas de oficina, lunes a viernes entre 8:30am y 5:00pm. Para obtener los formularios (GRATIS) de acuerdo con la ADA y reglamentos para personas con dominio limitado de inglés llame al404.848.4037. Para aquellos clientes que requieren acomodaciones especiales, pueden obtener información llamando al dispositivotelefónico para sordos (TDD) al 404.848.5665. Además, tendremos un intérprete de lenguaje de señas para sordomudos en todas las audiencias. SI NO PUEDE ASISITRI A LAS AUDIENCIAS Y DESEA PROPORCIONAR COMENTARAIOS USTED PODRÁ: (1) dejar un mensaje al 404.848.5299; (2) escribir a la oficina del departamento de planeación de MARTA al 2424 Piedmont Road, N.E. Atlanta, GA 30324-3330; (3) completar una tarjeta de comentarios en nuestra página web www. itsmarta.com; (4) o enviar sus comentarios por fax antes del 24 de septiembre de 2018 al 404.848.4179. Todos los ciudadanos de la ciudad de Atlanta y los condados de Fulton, DeKalb, Clayton y Gwinnett cuyos intereses se ven afectados por los temas que serán tratados en estas audiencias, quedan notificados e invitados a comparecer en dichos horarios y lugares y presentar pruebas, comentarios u objeciones a sus intereses. Jeffrey A. Parker, General Manager/CEO

A12 MUNDO

6 al 12 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Estudiante Moisés Alas Alas

Un luchador incansable BREVE BIO Nombre completo: Moisés Alas Alas Profesión: estudiante Nacionalidad: salvadoreña Edad: 19 años Estado civil: soltero Trayectoria: MoisésAlasdejó ElSalvadorel1 deabrilde2017. Cruzólafrontera solo,ynofuehasta el23dejunioque llegóaGeorgia. Aquí,graciasa suempeño,fue reconocidoporel Departamentode Educación

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Es la casa que siempre has querido… Solo lo Mejor

¿Por qué lo elegimos? Moisés estuvo todo un invierno viajando en bicicleta

Las casas Right Choice están construidas para eficiencia energética, sostenibilidad, calidad de aire interior mejorada, comodidad.

de una ciudad a otra para poder culminar el semestre escolar. Hoy, estudia por el día y trabaja en la noche para poder mantenerse, pues vive solo en el país.

™

Ahorro de energía garantizado Confort garantizado Construcción energéticamente eficiente La tasa más baja de Jackson EMC

Para más información, mira el video de Ty en jacksonemc.com/rightchoice

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Moisés Alas tiene la serenidad de los campeones natos. De esos que nacen para vencer y saben que el universo está de su lado si se trabaja en pos de los sueños. Porque es cuestión de empeño. Por eso, cuando el 1 de abril tuvo que dejar El Salvador y emprender un camino solo por el desierto, no tuvo miedo. Solo el nerviosismo de quien emprende un viaje a lo desconocido. “Yo dejé El Salvador por muchas cosas. La situación que estaba viviendo con mi familia. La situación económica, política y social del país... las pandillas, la delincuencia, la falta de trabajo”, rememora el joven. Pero una vez Georgia, el desierto era otro.

Alas vivía con sus tíos, quienes lo acogieron durante un tiempo, pero le pidieron que, por favor, se dedicara a trabajar. Fue entonces cuando tuvo que decidir entre estudiar o trabajar para poder mantenerse. “Yo tuve dos opciones. Dejar la escuela y mejorar mi vida económica por medio del trabajo. Y tuve la otra opción, que fue trabajar y estudiar, y ganar menos dinero”, cuenta. Pero la decisión era sencilla. “Elegí trabajar y estudiar a la misma vez, aunque el proceso fuera duro y más lento”, añade. Tomada esa decisión, vino otra aún más difícil. Sus tíos decidieron mudarse y Alas, que no quería dejar la escuela en donde estaba, tuvo que viajar en bicicleta de una ciudad a la otra -en pleno invierno- para poder culminar su semestre escolar.

“Estuve a punto de dejar la escuela y me di cuenta de que había una trabajadora social que ayudaba a los hispanos y ella se llamaba Rocío Romero. Y le dije: esta situación está pasando con mis familiares. Y ella me dijo que me podía ayudar a conseguir un lugar donde vivir y contactos para encontrar un trabajo”, recuerda. Para Alas, Romero representó ayuda providencial. Tras todo ese esfuerzo, el Departamento de Educación de Georgia lo reconoció como estudiante destacado este pasado semestre. Hoy, Alas sigue enfrentando dificultades, pues toma transporte público en las mañanas para ir a estudiar y Uber en las noches para ir a trabajar, ya que no tiene auto. Pero para él, que tiene madera de vencedor, eso no es ningún impedimento. ■

MUNDO A13 MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Septiembre de 2018

→ Organización Hope Community Center

El ángel de la comunidad ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

¿Por qué la elegimos? Ángela Campbell dirige el Hope

Community Center. Un centro comunitario ubicado en el mismo corazón de los Huntington Apartments, en donde por los últimos 15 años ha cuidado de los pequeños de la comunidad. Con sus diversos programas de enseñanza, les ha abierto un camino en el mundo del aprendizaje y la educación.

Casi todo el mundo conoce a Ángela Campbell. En algún momento, algún vecino de ‘la Buford’ se habrá cruzado con ella. Ya sea para saludarla o para pedirle ayuda, la presencia de la mexicana es vital entre los vecinos de los apartamentos que circundan la famosa avenida. Y es que todos los días, la mexicana abre las puertas de Hope Community Center, un centro comunitario ubicado en el mismo corazón de los Huntington Apartments. No en una iglesia, no en una escuela, no en un centro, no. Está en uno de los edificios del mismo complejo de apartamentos, cerca de los vecinos, lo que abre la posibilidad

de ofrecer ayuda inmediata a quienes viven por el área. Desde ahí, Campbell, de la mano de Cross Cultural Ministries, ofrece ayuda a los niños y padres de la comunidad que viven en la zona, a través de diversas iniciativas. “Aquí ayudamos a los niños con las tareas, reforzamos sus hábitos de lectura, tenemos un programa de transición al kindergarten, grupos de apoyo para las madres, y clubes de niños cada semana”, explica la mujer. Además de esos recursos, el centro tiene una bodega con alimentos para ayudar a las familias cuando experimentan momentos de crisis económica. De acuerdo con Campbell, maestra de profesión, el trabajo no se hace solo. Junto a ella colaboran volunta-

rios y organizaciones que se suman a la causa. “Algunos programas de los que ofrecemos se trabajan en asociación con otras organizaciones como el Salvation Army”, dice. Una gestión que se aprecia en el ambiente del centro pues tan solo hace falta estar unos segundos para sentir su calidez humana. El espacio está lleno de colores, aroma a galletas y cientos de libros para leer. Según Campbell, quien llegó al país de México en 1996, los propietarios del complejo le permiten usar dos apartamentos, que son el espacio que componen el centro. Para Campbell, el lugar no es más que eso: “el reino de los niños”. Sin lugar a dudas, un espacio donde ella es el ‘ángel de ayuda’. ■

BREVE BIO Nombre completo: Ángela Campbell Profesión: maestra Nacionalidad: mexicana Estado civil: casada Trayectoria: Ángela Campbell llegó al país en 1996 y desde entonces se ha dedicado a ayudar a la comunidad a través de distintas organizaciones

6 al 12 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico MIGUEL MARTÍNEZ | MH

A14 MUNDO

¿Por qué la elegimos? Palomas Mensajeras es un programa humanitario que tiene un ﬁrme propósito: reuniﬁcar a las familias migrantes que llevan años sin verse. Cada semestre, la iniciativa trae a un grupo de adultos de la tercera edad a Estados Unidos, que durante un emotivo encuentro, pueden volver a abrazar a sus hijos migrantes que viven en este país.

BREVE BIO Nombre completo: Raúl Ramos, Magdalena y Beatriz Ramos, miembros del club Palomas Mensajeras Nacionalidad: mexicana Años ofreciendo servicios: dos Beneﬁciados: connacionales michoacanos. Sin embargo, la iniciativa también existe en otros estados y bajo otros nombres, con clubes que llevan años impulsando los reencuentros

→ Servicio Comunitario Palomas Mensajeras

Milagrosos reencuentros ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Llegan cual palomas venidas del cielo. Y tal como lo dice su nombre, traen un mensaje. Un aviso de amor y de esperanza. Un recordatorio de que todo, al final del camino, va a estar bien. Y no es para menos, el programa humanitario Palomas Mensajeras lleva dos años haciendo posible cientos y cientos de reencuentros familiares. Se trata de una iniciativa impulsada por el gobierno de Michoacán, a través de su Secretaría del Migrante, que trae a adultos de la tercera edad desde dicha localidad, para que estos puedan reencontrarse con sus hijos migrantes en Estados Unidos bajo un breve visado. Los encuentros, que se desarrollan usualmente en las

sedes consulares, son una explosión de emociones, en donde madres, padres y abuelos que no han visto a los suyos hace décadas pueden volver a abrazarlos nuevamente. Ese reencuentro es en gran parte posible a los clubes del migrante que se forman en los distintos estados mexicanos, pero también a los que existen en las diversas ciudades de Estados Unidos, y quienes facilitan el proceso de la llegada. Estos clubes trabajan en conjunto para que todo el proceso pueda desarrollarse de manera eficaz, y los grupos de la tercera edad lleguen con bien a ver a los suyos. En Georgia, uno de los primeros en formarse lo dirige Raúl Ramos, presidente del Club Pastor Ortiz, quien está encargado de coordinar todo el proceso. “Hasta ahorita se han be-

neficiado cerca de 4,500 personas. Para nosotros es una emoción indescriptible porque vemos a los hijos y a los padres, abrazarse, besarse y llorar. Es un orgullo para nosotros”, explica Ramos. Para quien también es una felicidad es para Magdalena Victarijari, que justo vino desde Michoacán bajo el programa a ver a sus hijos durante unas semanas. “Vine a ver a mis hijos tras dejarlos tantos años sin verlos. Cuando supe que me iban a dar el papelito para venir a verlo, me puse muy contenta”, dijo la mujer. De acuerdo con José Luis Gutiérrez, secretario del Migrante del estado de Michoacán, es sencillamente, una cuestión de humanidad. “Una apuesta a nuestra comunidad y a la colaboración de los gobiernos y las embajadas”. ■

MAS DESCUENTOS

OFERTAS ESPECIALES

MUNDO A15 MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Septiembre de 2018

BREVE BIO Nombre completo: Raymond Granell Profesión: oﬁcial de la Unidad de Relaciones Comunitarias de la Policía de Cobb Origen: puertorriqueño Edad: 50 años Estado civil: casado Trayectoria: Granell lleva siete años laborando con la Policía de Cobb. Antes trabajó como conductor de autobús escolar e intérprete

¿Por qué lo elegimos? El oﬁcial Raymond Granell creó una

academia para niños sordos, una iniciativa novedosa en Georgia. Granell es, además, un aliado de la comunidad hispana en Cobb, donde educa y sirve a los latinos, como parte de la Unidad de Relaciones Comunitarias de la policía del condado.

USA GATEWAY

AGENCIA DE VIAJES

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Raymond Granell es un fiel creyente de que sus pasos están dirigidos por un ser supremo. Y es que los momentos más difíciles de su vida han tejido los hilos de su propósito. Granell es oficial de la policía del condado de Cobb, algo a lo que no aspiraba hace una década cuando era radiólogo en su natal Puerto Rico. Sin embargo, cuando su hijo Raynell se enfermó de meningitis a los cuatro años y casi muere, el mapa que el puertorriqueño se había trazado cambió para siempre. “Estuvo tres meses en coma. Cuando lo dieron de alta yo lo traje a Estados Unidos para ayudarlo en la rehabilitación. Mientras estaba acá, me enteré de que estaba sordo, que no iba a

poder caminar y mil cosas más”, explica Granell. El reto de mudarse a tierra extraña y ayudar a un niño con discapacidades fue extenuante para la familia Granell. En medio de ese proceso, Raymond trabajó como conductor de autobuses escolares y como intérprete en escuelas. La nueva realidad lo obligó a aprender otro idioma: el lenguaje de señas para comunicarse con su hijo. Entrar a ese mundo desconocido le permitió percatarse de todas las limitaciones y la ignorancia que existe sobre las personas sordas. Ese conocimiento fue la gasolina de su nuevo proyecto. Como parte de su trabajo, Granell desarrolló recientemente una academia de policía para niños sordos, un programa que no se había hecho antes en Georgia.

“La mayor satisfacción es abarcar a la comunidad completa, porque en esa academia yo tuve niños sordos, pero tuve niños sordos hispanos también, tuve niños americanos y tú ves como todos ellos se integran y participan y son una misma familia y es algo maravilloso. Ellos mismos te dicen, ‘es la primera vez que alguien nos presta atención a nosotros’”, recuerda. Granell planifica ampliar la academia a los adultos sordos y también dar cursos a sus compañeros oficiales para que aprendan sobre esta comunidad y sus necesidades. El puertorriqueño hoy ve cómo la enfermedad de su hijo lo condujo a un propósito mayor. “Yo creo en un Dios y que él lo pone a uno donde uno tiene que estar”, asegura Granell. ■

México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

Su pareja o algún miembro de su familia: ¿Le golpea, empuja, da patadas, grita, y/o utiliza objetos para intimidarle? ¿Le dice que no es nada sin él o ella? ¿Le insulta, humilla o le hace sentir sin valor? ¿Le amenaza con deportación? ¿Le controla utilizando su situación migratoria? ¿Interﬁere con su trabajo? ¿Le amenaza con quitarle sus hijos? ¿Le aísla de sus familiares y amigos?

→ Servidor Público Raymond Granell

Conectadoconsupropósito

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS

TRAVEL

4 2 I TAX

¡Si usted contesto que si a una o más de las preguntas, por favor sepa que no está solo/a! Hay ayuda disponible para usted.

Para más información por favor llame a TapeSTri al 4042992185 Project was supported by Grant No. 2015-UW-AX-015 awarded by the Office onViolence AgainstWomen, U.S. Department of Justice.The opinions, findings, conclusions, and recommendations expressed in this publication/program/exhibition are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the Department of Justice, Office onViolence AgainstWomen.

S A R HO

¡El servicio #1 de los latinos!

OFRECEMOS Servicio las 24 horas

En tu idioma Con opción de tarifa ﬁja o un 25% de descuento en tus viajes Reserva tu taxi llamando al

770.666.7777

Descarga nuestra aplicación gratis

A16 MUNDO

6 al 12 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Valiente Justin Zambrano

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Un pequeño gigante El lugar que puedas llamar tu hogar en Norcross • Apartamentos renovados • 1-2-3 y 4 Habitaciones • Se acepta Tax ID • Piscina & Gimnasio • Soccer / Basketball Court *Presenta este anuncio y disfruta del descuento que puedes recibir.

Visítenos o llámenos para brindarle más información. 770-448-8281

BREVE BIO Nombre completo: Justin Zambrano Profesión: estudiante Nacionalidad: venezolana Edad: 13 años Trayectoria: Justin Zambrano llegó a Estados Unidos en 2015 junto a sus padres huyendo de la crisis económica y la violencia que azota a Venezuela actualmente

651 Brook Hollow Parkway, Norcross, GA 30071

Knollwood ParK aPartments

●

Carlos Moreno

Carlos.Moreno@mundohispanico.com

ELIGE EL LUGAR IDEAL PARA VIVIR EN

LAWRENCEVILLE • Apartamentos amplios y renovados • 2 y 3 Habitaciones Escuelas cercanas • Tiendas y restaurantes alredeor

Llama hoy para asesorarte

770-277-8078

s ede e pu s q u u n c i o” o i c n e f i e s te a n s be or lo ntando p a e t gun pres “ P re b te n e r o

Con tan solo 13 años, Justin Zambrano sufrió “el racismo” de la forma más cruel y violenta solo por ser hispano. Según su madre, Herimar Rodríguez, un grupo de compañeros de clases lo golpeó e intentó “ahorcarlo”. Justin, estudiante de la escuela intermedia Sandy Springs Charter, fue víctima de acoso escolar o ‘bullying’ en tres ocasiones. El grupo de compañeros lo acusaba de “oler mal por ser inmigrante”, confesó el adolescente a MundoHispánico. “Ellos me ignoran, y cuando me hablan me dicen cosas feas, dicen que soy de otro país, se burlan de mí”, explica Justin. La cara de Justin quedó marcada por el fuerte golpe que

¿Por qué lo elegimos?

Miles de estudiantes faltan a la escuela por temor a ser acosados, según estadísticas del Departamento de Justicia de Estados Unidos, pero Justin decidió enfrentar esta situación y dio a conocer su caso, denunciado a su agresor y haciendo justicia para que no se repita su historia. recibió. Su madre, llorando, denunció que la escuela no tomó las acciones pertinentes para proteger a su hijo. “Yo me vine de Venezuela para que él creciera seguro, y ahora nos encontramos con esto”, afirma.

Posterior a la publicación de la historia de Justin en MundoHispánico, y tras la insistencia de su madre con las autoridades, se logró hacer justicia en la Corte Juvenil del Condado de Fulton, donde su agresor principal recibió varias sanciones. Entre ellas, permanecer lejos de Justin sin emitir comentarios negativos sobre él, incluso en las redes sociales, y la suspensión de la escuela por una semana. También fue cambiado de aula y puesto en otra ruta de autobús escolar y sus padres deberán asumir los gastos médicos de Justin generados producto de la agresión. “Costó muchas lágrimas, y tiempo… pero finalmente hice justicia con mi hijo”, dice entre lágrimas la madre del menor. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Septiembre de 2018

MUNDO A17

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052

NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093 EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076

GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071

SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518

HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093

STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281

LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071

Para anunciarse llame

770.326.8828

WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

Ahora sirviendo Georgia !! Workers Comp General Liability Aseguranzas (Con Licencia de tú Pais) Auto- Motocicleta - Casa Comercial-Apartamento Mi Tierra Services LLC.

- Títulos y Placas 2505 Old Norcross Rd. - Transferencia de Títulos Lawrenceville, GA 30044 - Legalización de Vehiculos 678-878-2225

A18 MUNDO

6 al 12 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

,7 5#% ,#4/82#5 -.#6/"#5 30 $#54# "; 0#5 ;88#8;5 0;6/0;5 5/0; $/8#

30 !8#$;5# 0;6/0 8;:12;8; ";)

3"1$/$2(% 3&!;82;%$2/ +;"2$/$2(% 31+1)-1+ +141+ .,1!.'1+ *13 .61+ '% %$0%-7%3*7.

99/2"8#2(&55

'''*/$$;554#0/'9#1%"/42#%*#86

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Septiembre de 2018

MUNDO A19

SALUD + HOGAR

¡Adiós, papel!

MANZANITA DE 10 Su compatibilidad con la pluma Apple Pencil y su precio relativamente accesible hacen de la nueva iPad de 9.7 pulgadas una compañera envidiable para trabajar. Tiene pantalla retina que muestra colores brillantes e incluye las aplicaciones de productividad Apple.

Olvídate de los lápices y cuadernos con estas tabletas. ●

PLUMA ESTRELLA El recientemente presentado Galaxy Note 9 de samsung tiene una gran pantalla de 6.4 pulgadas para escribir y una nueva S Pen que, además de ser más precisa, funciona como un control remoto para realizar presentaciones y tomar fotos con mayor facilidad.

Jimena larrea

Agencia Reforma

FOTOS: AGENCIA REFORMA

La evolución de las pantallas táctiles y las plumas digitales ha dado pie a una nueva generación de equipos con los que los usuarios pueden escribir cómodamente sin dejar atrás todas las bondades de la tecnología y almacenar sus proyectos en la Nube. ■

TODO EN UNA Además de servir como un proyector, la tableta YogaTab 3 Pro de Lenovo tiene una tecnología que permite utilizar casi cualquier instrumento de metal como lápiz para tomar notas y hacer dibujos. Puedes colocarla en distintas posiciones para disfrutar de la pantalla QuadHd.

LLÉVALA CONTIGO La Surface Go es la más reciente propuesta móvil de Microsoft. Tiene una pantalla táctil de 10 pulgadas, sistema operativo Windows 10, batería para hasta 9 horas de uso continuo y es compatible con la pluma digital surface Pen, a la venta por separado.

HAZ EL SALTO DIGITAL Si no estás convencido de abandonar los cuadernos tradicionales por completo, considera los siguientes beneﬁcios.

Usar una herramienta digital facilita tomar notas, editarlas y hasta agregar archivos multimedia en segundos.

Fuente: cambridgeinternational.org

Las tareas realizadas pueden ser almacenadas en la Nube y protegidas con herramientas de cifrado y contraseñas.

Tendrás acceso a los documentos desde cualquier lugar y en cualquier momento para estudiar y prepararte.

La colaboración es más sencilla gracias a las aplicaciones de productividad de Microsoft, Google, Apple y Evernote.

Los equipos también sirven como plataformas de investigación, así que podrás complementar tus apuntes.

A20 MUNDO

6 al 12 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Good Care Dental

Programa Intensivo de Inglés

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

Accesible programa de Inglés de alta calidad que prepara los estudiantes para la vida académica en la universidad.

770.447.4702

Angie Gonzalez • 770.528.5804 980 South cobb Drive • Marietta, GA 30080

6pm

11am-6pm

CENTRO COSMÉTICO

ExamEn, radiografías y limpiEza rEgular por

OPTÓMETRA

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

770.457.0012

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Exámenes,anteojos y lentes de contacto

Dra. Lida Páez Dentista General

3640 Chamblee Tucker Rd., Atlanta, GA 30341 ¡llame y haga su cita! 770-938-0232

HABLO ESPAÑOL

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

PennDental es Penn

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

$1,724

404.477.0836

$99

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm Tenemos planes de pago con descuentos. Aceptamos la mayoría de los seguros dentales.

Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865

Los pacientes que no califiquen para la limpieza regular, podrán utilizar un descuento hasta del 50% en su limpieza profunda.

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

ópticafamiliar para:¡Toda la familia!

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

¡servicio de odontología general en español para su comodidad!

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas) Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

Dr. G.

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor por usted

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50%

de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Mártes y Miércoles 9am-5pm • Viernes 8am-4pm Sábado 9am-3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088

916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

Opinión Mujer sin límite

● María Marín

www.mariamarin.com

¿Puedes creer que alguien sea capaz de pagar miles de dólares para encontrar el amor de su vida? Al parecer hay quienes están dispuestos a hacerlo. Quedé sorprendida cuando leí sobre una casamentera o matchmaker en Nueva York, cuyos servicios para encontrar pareja pueden costar hasta medio millón de dólares. La carrera de esta casamentera es de más de 20 años y ha producido más de 800 matrimonios. Su clientela está compuesta mayormente por hombres y dado a su éxito, las mujeres solteras deberían prestarle atención a sus consejos. Ella dice que el principal requisito que los hombres solicitan es que la mujer con la que van a salir tiene que estar en

MUNDO A21 KENNY CAO

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Septiembre de 2018

¿POR QUÉ ELLOS LAS PREFIEREN FLACAS? forma, ¡o sea flaca! Aquellas que tengan unas libritas de más tal vez dicen: “soy como soy y al que no le guste, se lo pierde”, pero la dura realidad es que las apariencias sí cuentan en nuestra sociedad. No será justo, pero yo no hice las reglas. El gusto masculino puede aparentar ser muy exigente, no obstante, nosotras somos más exigentes que ellos. Es fácil cumplir con los requisitos principales de un hombre ya que cualquier mujer puede ser flaca si se lo propone. Sin embargo, los atributos que una dama pide de un hombre son mucho más difíciles de encontrar, nosotras buscamos un ser humano ‘con sustancia’ es más importante que el hombre tenga buen sentido del humor, sea

inteligente, trabajador, espléndido, fiel, romántico, detallista y buen amante, en vez de ser musculoso. Un cuerpo bonito no es la base para una relación duradera. Tu intelecto, corazón y personalidad son más importantes que tu imagen, pero piensa en tu apariencia física como la puerta que invita a que los demás se acerquen a descubrir tus buenas cualidades. Por eso si tienes sobrepeso, decídete a “cerrar el pico y mover el esqueleto”. Hazlo por ti, no solo mejorará tu suerte en el amor y estarás saludable, sino que te sentirás bien contigo misma. Tampoco tienes que estar como un ‘palillo de dientes’, pues al hombre latino le gustan las mujeres ¡con ‘carne’ y con ‘chispa’! ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

¡Libérese de los anteojos con LASIK!

404-800-3065

100 Crescent Center Parkway, Suite 240, Tucker, GA 30084 Call Center: 800-984-2020

El call center está activo en este horario:

Lunes de 8:00am - 10:00pm Sábados de 10:00am - 6:00pm

*Oferta válida hasta el 30 de septiembre. No se puede combinar con el seguro u otras ofertas. No se puede reservar para una cirugía reservada previamente.

Solo $2,695* Ciruguía LASIK Topo-Dirigida (Nidek) ¡Para ambos ojos!

LASIK $2,395*

Tradicional, para ambos ojos. Más del 50% de descuento

$200*

(Antes $450)

Tapones Lagrimales de colágeno para una hidratación adicional.

A22 MUNDO

6 al 12 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Enfoque en la familia

● Jim Daly

PresidentedeFocus ontheFamily

VIVE EN NORCROSS COMOTE MERECESVIVIR Apartamentos renovados y amplios · 1 y 2 habitaciones · Gimnasio - Piscina - Clubhouse Comuníquese hoy con nosotros para programar su visita.

770-493-4393

SHUTTERSTOCK

4200 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA 30093

Pregunta del lector: He estado casado durante dos años y mi esposa está esperando nuestro primer hijo. Estoy emocionado pero aterrorizado. Mi relación con mi padre fue terrible, y me temo que seré un padre pésimo tal como él lo fue. Jim Daly responde: Lo entiendo completamente. Solía preocuparme que pudiera ser un mal padre porque mi propio padre fue un muy mal modelo. Él era alcohólico. En sus estupores de borracho, amenazaba a mi madre y me asustaba mucho. Mi papá nos abandonó cuando yo tenía 5 años. Durante años, apareció y desapareció de mi vida, pero

HABLAMOS ESPAÑOL íPORQUE SU FAMILIA SE MERECE UNA SONRISA SALUDABLE!

SERVICIO DENTAL FAMILIAR, COSMÉTICO E IMPLANTES

$99 (Reg. $265)

Chequeo dental para adultos

Incluye: examen, radiografía y limpieza Nota: Válido cuando no hay enfermedad en las encías Tiempo limitado. Pacientes nuevos.

$500 dscto. Tratamiento INVISALIGN

Note: Solo pacientes nuevos.

$59 (Reg.$184)

Chequeo para niños

Incluye: examen, radiografía, limpieza y aplicación de ﬂoruro Nota: Niños hasta 14 años. Tiempo limitado. Pacientes nuevos.

IMPLANTES

$189*

Mensual por 18 meses

Incluye corona, CT Scan (radiografía) ujeto a aprobación con *Sujeto tas restricciones stricciones aplic * Ciertas aplican

Aceptamos la mayoría de los seguros médicos privados Atendemos con o sin cita (walk- in)

¡Haga su cita hoy!

www.dsnorcross.com |

4720 Peachtree Industrial Blvd. Suite 302, Norcross, GA 30071

770-449-1497

SER UN BUEN PADRE NO ES COSA DEL DESTINO, SINO DE ELECCIONES nunca fue una influencia positiva y no me sirvió de modelo sobre cómo era una buena paternidad. Él principalmente rompió sus promesas y me decepcionó una y otra vez. La investigación parece indicar que la mayoría de nosotros criamos a nuestros hijos de la forma en que fuimos criados. Pero podemos romper las cadenas de la disfunción. Aprender a ser un buen papá no siempre ha sido fácil para mí, y puede ser difícil para ti también. Pero yo no estaba “destinado” a seguir los pasos de mi padre como papá de mis dos hijos, y tampoco tú estás bloqueado en cómo falló tu padre. La lección más importante que aprendí es que ser un buen hombre y un padre amoroso no se trata de “destino”.

Se trata de elecciones. Hasta el día de hoy, sigo criando a mis hijos por fuera del vacío que dejó mi papá, pero hago todo lo posible para convertir esos aspectos negativos en positivos. Hago una prioridad conectarme con mis hijos en áreas donde mi propio padre dejó caer la pelota tan terriblemente. Les muestro a mis hijos amor incondicional y les aseguro que nunca los dejaré, pase lo que pase. Espero que quieras ser un padre diferente del que tuviste al crecer. Solo recuerda que las nuevas elecciones no siempre son fáciles, pero son posibles. Tus hijos cuentan contigo. ■

←

Para obtener más ideas para ayudar a tu familia a desarrollarse, visita: FocusOnTheFamily.com.

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Septiembre de 2018

MUNDO A23

15 AÑOS DE EXPERIENCIA EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS

EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS

SOLO PARA EMERGENCIAS

BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE

139

DR. GEORGE DINULESCU

ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.

!0:0 638 ;)%(;&;8 "; 4&(49:0$4*& $#& -52 .4#(;6:4$8

0-*)2*2)60(0

DR. CESAR TAPIA

HABLO ESPAÑOL

,+ /&67#&' -01#(;&4 1>>!B#C$ 7> 37& ,7:!%C#= ' 1AA!"=7>CA+33,

11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005

44( ;) @C7"?>BCC ;>) .5+ 8#=> / .!B"B!AA+<1+ 6((-9

! 770-772-0994 Fax: 770-772-4699 www.facebook.com/confident.alpharetta/

HEAVEN EYE CARE • Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

HABLAMOS E S PA Ñ O L

770.396.2969

5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

Asian Square Dental Care Dentista

Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99

Se habla español

ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

•Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de ChichenWorld

EYE CArE oF GEorGiA

• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES | 770.682.3937 316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

A24 MUNDO

6 al 12 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 6 al 12 de Septiembre de 2018

MUNDO A25

A26 MUNDO

6 al 12 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

→ Además de ser actriz, la joven venezolana estudió Arquitectura y es una artista plástica de alma y corazón

Debuta por la puerta grande Carla Baratta se inspiró en las famosas ‘Adelitas’ mexicanas para interpretar a su personaje en la serie Mayans M.C. ●

Alberto Brown Rodríguez

FOTO: LESLIE ALEJANDRO; MAQUILLAJE: JESSICA AHN; CABELLO: MATT FUGATE; ESTILO: AMI LASSER

abrodriguez@mundohispanico.com

BREVE BIO: Nombre: Carla Baratta Sarcinelli Profesión: actriz, modelo y arquitecta Nacionalidad: venezolana Fecha y lugar de nacimiento: 9 de julio de 1990 en San Cristóbal, Venezuela Edad: 28 años Estado civil: soltera

La actriz venezolana Carla Baratta afirma que su debut en la televisión estadounidense no pudo ser mejor y que se inspiró en las aguerridas ‘Adelitas’ mexicanas para dar vida a su personaje estelar en la serie Mayans M.C. (FX), que se estrenó el 4 de septiembre. Mayans M.C. es la continuación de Sons of Anarchy, popular serie de FX sobre las aventuras de un grupo de motociclistas renegados. La serie tuvo siete temporadas que se emitieron de 2008 a 2014. La serie, cocreada por Kurt Sutter y Elgin James, da un giro que se enfoca en las vidas de sus protagonistas latinos y es estelarizada por Clayton Cárdenas, Edward James Olmos, Richard Cabral y Danny Pino. En entrevista con MundoHispánico, Baratta habla sobre la serie, su personaje, y varios aspectos de su vida. MH: ¿Cómo te sientes de tu debut en la serie Mayans M.C.? CB: Estoy superemocionada, un poquito incrédula. Ayer estaba caminando y vi uno de los letreros con los anuncios de Mayans M.C. y dije wow, es una realidad ya. Estoy emocionada y a la expectativa de ver qué tal y lo que va a pensar la gente de la serie. MH: ¿Cómo se te presentó esta oportunidad? CB: Me llegó la oportunidad de audicionar para este perso-

“Empecé a hacer teatro para saciar esa necesidad de niños de que nos vean y presten atención. A medida que iba creciendo me dí cuenta de que por medio de la actuación yo podía tener una voz”

Carla Baratta,actriz

naje un jueves y el lunes tenía que estar en el set grabando el primer piloto en abril de 2017. El fin de semana estuve haciendo el papeleo, aprendiéndome como pude las escenas que tenía que grabar la semana siguiente. Fue un proceso muy rápido, luego ya tuve más tiempo para prepararme para el segundo piloto, que grabamos en octubre. MH: Cuéntanos sobre tu personaje Adelita, que es muy importante para Los Olvidados, el grupo rebelde en la frontera con México y que es como un Robin Hood… CB: Exactamente, así mismo es como yo le digo a Adelita, la líder de este grupo de rebeldes. Ella es como Robin Hood, pero con acciones más violentas. Es un personaje maravilloso, que crece conforme va creciendo la historia, tiene muchísima alma, es como una pequeña sabia dentro de la historia. Tiene en su vida mucha violencia por cosas que ella experimentó de pequeña y es la manera en que ella sabe hacer las cosas. Pero su meta es lograr los objetivos de Los Olvidados. Estoy com-

pletamente enamorada de ella. MH: ¿Por qué crees que Mayans M.C. trae las mismas emociones de Sons of Anarchy pero con mucha más alma? CB: Creo que tiene muchísima alma. Aparte de que el 90 por ciento del elenco es latino, hay escritores, gente detrás de cámara y una gran comunidad latina dentro del show. Creo entonces que esa alma y esa lucha que tenemos todos los latinos por dentro se ve reflejada desde el segundo inicial del primer episodio. MH: ¿A qué le atribuyes tu entrada en la industria por la puerta grande? CB: Pues no lo sé, quizás sea una mezcla entre suerte de estar en el momento y lugar indicados, aunque suene un poco cliché. Me llegó mi permiso de trabajo y al mes tuve la audición de Mayans. En 2017 había vivido en Los Ángeles y se presentaron un par de oportunidades que no se dieron, y creo que la vida es muy sabia porque en ese momento creo que no hubiese estado preparada para todo lo que significa estar en el ojo del huracán por decirlo así. MH: ¿Te nutres de la situación que vive tu país para plasmar esos matices que le dan más profundidad a Adelita? CB: Totalmente. Mi personaje está inspirado en la lucha que vivimos en Venezuela. Justamente cuando hice la audición para Adelita estaban las protestas en Venezuela muy fuertes, habían matado 110 estudiantes. Toda esa injusticia que sentía por dentro fue lo que me movió

a conectarme con Adelita y creo que toda esa lucha que está sucediendo en mi país es la misma lucha que hemos visto por años y años en Latinoamérica. Eso es lo que me mueve y lo que mueve a este personaje. Es una inspiración diaria para ser una voz y decir que tenemos que mirar un poco hacia allá. Sobre todo la gente que no está tan familiarizada con lo que sucede, es importante saber que hay otras cosas más allá de la burbuja en que a veces uno vive. MH: ¿Cómo te preparaste para el rol de Adelita? CB: En la historia mexicana hay un grupo de mujeres que les decían las Adelitas en la guerra federal, se vestían de hombres para poder luchar en el campo de guerra y llegaron a ser hasta generales. Yo no tenía idea de que las Adelitas existían, investigué por Internet donde hay un montón de fotografías e historias. Compré un libro que se llama Here’s to You, Jesusa (Elena Poniatowska) Creo que en esta época con el movimiento de las mujeres y que la igualdad de género que está agarrando tanta fuerza, esas historias son increíbles, eran mujeres que hasta se hacían cargo de un pelotón y luego decían yo no me llamó Jesús, me llamó Jesusa. Esa fuerza de la mujer latina es maravillosa. Yo estoy superhonrada de poder recordar un poco esa historia con Adelita. ■

Mayans M.C. Cuándo: martes, 10 p.m. Dónde: FX www.fxnetworks.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Septiembre de 2018

MUNDO A27

→ Aborda la identidad, lucha y valor del hispano

USA GATEWAY

Javier Ávila trae su show The Trouble With My Name. ●

ADAM ATKINSON

Comedia poética y cultural BREVE BIO: Nombre: Javier Ávila Profesión: poeta y doctor en Literatura Nacionalidad: puertorriqueño Nació: 15 de septiembre de 1974 en San Juan, Puerto Rico Distinciones: en2015fuenombradoProfesordel AñodePensilvania. Eselprimerlatino enconseguirlo.

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

El discurso de agradecimiento que ofreció Javier Ávila al entregársele el premio al Profesor del Año en Pensilvania en 2015 se convirtió en el primer show bilingüe del escritor y profesor puertorriqueño que combina poesía y comedia para contar su experiencia de ser latino en Estados Unidos. The Trouble With My Name es el título del espectáculo, estilo stand up, que Ávila ha estado presentando en selectas ciudades y recintos del país desde octubre de 2016, y que presentará el próximo 15 de septiembre en el Marietta’s New Theatre in the Square. “En los 20 años que he sido profesor universitario me he dado cuenta de que el humor es la mejor manera de hablar de temas difíciles como la injusticia y el racismo”, mencionó el profesor de Literatura y Redacción Creativa en Northampton Community College. “Y utilizo ese humor para abrir puertas, sobre todo cuando son públicos mayoritariamente privilegiados, para que entiendan lo que significa ser el otro, y convertirse en el otro” agregó Ávila. Para el educador boricua y también laureado poeta y novelista, su show The Trouble With My Name es como una clase divertida en la cual entreteje anécdotas de su vida con lecturas de algunos de sus poemas con el objetivo de que el público reflexione sobre el valor de los latinos y minorías y los retos que enfrentan, incluyendo el racismo.

Poético. En su show Javier Ávila rinde homenaje a sus raíces, su familia, y a los latinos y el valor que tienen en EE.UU.

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

Javier Ávila, poeta, escritor y profesor puertorriqueño

“Comienzo el show estableciendo una dinámica agradable con el público diciéndoles que vamos a disfrutar el show y a reírnos de nosotros mismos. Luego hablo de cómo era blanco toda mi vida hasta que me dijeron que no era blanco cuando me mudé a Pensilvania”, explicó el autor de los galardonados poemarios Vidrios ocultos en la alfombra y La simetría del tiempo. Los temas que aborda el distinguido escritor no son fáciles, pero señala que debido a su privilegiada posición tiene un compromiso para hablar sobre ellos desde su trinchera y promover un diálogo sano. “Creo que la gente no lo vio venir (el actual gobierno), se confió, pensó ya tenemos a un

hombre de color en esta posición, ya estamos representados. Pero ese sentimiento de quien siente que está perdiendo sus privilegios afloró y salió con tanto odio. Ahí hay un discurso más europeo colonial de tratar a los latinos como si fuéramos cosas extrañas”, argumenta el catedrático. Y aunque suene como un show aburrido por los tintes escolares que tiene, Ávila asegura que es muy divertido. “Las personas se van a reír y van a sentir gran orgullo de ser no solo boricuas sino latinos. Es un show divertido y sano, donde van a pensar en su identidad y van a recordar lo que significa y lo valioso que es ser criado y amado por una familia latina con sus sabores y valores”, afirma. ■

The Trouble With My Name Cuándo: 15 de septiembre, 7:30 p.m. Costo: $20. Dónde: Marietta’s New Theatre in the Square, 11 Whitlock Ave., Marietta. Info: 770.426.4800 y www. theatreinthesquare.net

México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

AGENCIA DE VIAJES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

“Me he dado cuenta que el humor es la mejor manera de hablar de temas difíciles como la injusticia, el racismo”.

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

6 al 12 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Título: Bad Times at the El Royale Director: DrewGoddard Elenco: Chris HemsworthyDakota Johnson Estreno: 12deoctubre

SONY PICTURES

Cinta de suspenso acerca de siete personajes que guardan oscuros secretos. Cuando convergen en un hotel de Lake Tahoe descubrirán un macabro hallazgo digno del inﬁerno. Título: Venom Director:Ruben Fleischer Elenco: Tom Hardy y Michelle Williams Estreno: 5 de octubre Historia del astuto periodista Eddie Brock, quien tras ser infectado por un virus extraterrestre se transforma en el despiadado supervillano y enemigo mortal de Spider-Man.

Los alienígenas cazadores más letales del universo vuelven más fuertes. Solo un grupo de exsoldados y una profesora de bilogía evolutiva podrán evitar el ﬁn de la raza humana.

Título: Beautiful Boy Director: FelixVanGroeningen Elenco: TimothéeChalamet Estreno: 12deoctubre Drama acerca de un padre que lucha para recuperar a su hijo de la adicción de las drogas y metanfetaminas. Título: Halloween Director: David GordonGreen Elenco: JamieLee CurtisyNickCastle Estreno: 19de octubre Curtis regresa con su icónico rol de Laurie Strode tras cuatro décadas de haber sobrevivido al demente Michael Myers, para protagonizar otro terroríﬁco enfrentamiento.

NOVIEMBRE

PARAMOUNT PICTURES

WARNER BROS.

Elenco: SterlingK.Brown Estreno: 14deseptiembre

Título: Bumblebee Director: TravisKnight

Elenco: HaileeSteinfeld yJohnCena Estreno: 21dediciembre

Nueva entrega de los Transformers que cuenta el origen del pequeño Autobot (Camaro amarillo.) Ambientada en 1987, una joven lo descubre dañado en un vertedero y al repararlo descubre quién es en realidad.

Título: Bohemian Rhapsody Director: Bryan Singer Elenco: Rami Malek Estreno: 2 de noviembre

METRO-GOLDWYN-MAYER

OCTUBRE

Cinta de fantasía sobre un niño huérfano que se muda a la casa de su tío (Black), y al descubrir un portal a otra dimensión habitado por criaturas mágicas podría provocar la destrucción del planeta.

Título: The Predator Director: ShaneBlack

Título: Aquaman Director: JamesWan Elenco: JasonMomoayNicoleKidman Estreno: 21dediciembre Cinta de acción y aventuras que cuenta la vida de Arthur C u r r y /A q u a m a n (Momoa) desde sus orígenes criado por un humano hasta su viaje al reino subacuático Atlántida, del cual es heredero al trono. Vivirá emocionantes retos para saber sí es capaz de dirigir a su reino y se convertirá en un superhéroe del mundo.

20TH CENTURY FOX

Historia de amor multigeneracional, que abarca décadas. Ambientada en Nueva York y Carmona, España, celebra la vida con amor y buen humor.

Elenco: Jack Black yCate Blanchett Estreno: 21deseptiembre

Título: Spider-Man: Into the Spider-Verse Director: BobPersichetti Elenco: ShameikMoore, LunaLaurenVelez Estreno: 14dediciembre

Película de dibujos animados, inspirada en los personajes de Marvel Comics, que cuenta la vida de Miles Morales, un adolescente afrolatino que adquiere superpoderes tras ser picado por una araña y persigue a un villano. Aunque habitan en universos alternos, Spider-Man/Peter Parker ofrece al joven Morales enseñarle todos sus trucos para juntos detener a una terrible amenaza.

Muestra el meteórico ascenso de la banda de rock Queen a través de sus icónicas canciones y sonido revolucionario, y su casi implosión debido al estilo de vida de su líder y vocalista Freddie Mercury. WARNER BROS. PICTURES

BanderasyOscar Isaac Estreno: 21de septiembre

Título: The House With a Clock in Its Walls Director: EliRoth

AMAZON STUDIOS

Título: Life Itself Director: Dan Fogelman Elenco: Antonio

20TH CENTURY FOX

SEPTIEMBRE

Knightley da vida a la revolucionaria escritora y periodista francesa Colette, que a principios del siglo XX sedujo el mundo literario con su seductora y sagaz escritura. Chéri (1920) y Gigi (1944) son dos de las novelas más exitosas de Colette, quien fue postulada al Premio Nobel de Literatura en 1948. AMBLIN ENTERTAINMENT

AMAZON STUDIOS

Como cada temporada otoñal, Hollywood ofrece su colección de películas que podrían alzarse con alguna estatuilla en la siguiente edición de las premiaciones al séptimo arte. Aparte de promesas como Beautiful Boy y Bad Times at the El Royale, habrá novedosas cintas de superhéroes y nuevas entregas de populares sagas como The Predator y Bumblebee. ■

Título: Colette Director: Wash Westmoreland Elenco: KeiraKnightley Estreno: 21deseptiembre

20TH CENTURY FOX

Alberto Brown Rodríguez

UNIVERSAL PICTURES

●

abrodriguez@mundohispanico.com

BLEECKER STREET AND 30WEST

Las más anticipadas

DICIEMBRE

Título: Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald Director: David Yates Elenco:EddieRedmayney JohnnyDepp Estreno: 16 de noviembre Tras escapar de prisión el malvado mago Gellert Grindelwald (Depp) reúne otros magos para dominar al mundo , Albus Dumbledore (Jude Law) enlista a Newt Scamander para evitarlo.

AMAZON STUDIOS

→ Hollywood presenta sus mejores producciones de otoño

SONY PICTURES

A28 MUNDO

Título: Suspiria Director: Luca Guadagnino Elenco: Dakota Johnsony TildaSwinton Estreno: 2de noviembre Nueva versión de la cinta de terror de Dario Argento (1977) sobre las muertes de bailarinas en una academia de ballet.

Título: Creed II Director:Steven Caple Jr. Elenco: Michael B. Jordan, Sylvester Stallone y Florian Munteanu Estreno: 21 de noviembre Adonis Creed (Jordan) vuelve a subir al cuadrilátero y esta vez lo hará para pelear contra Viktor Drago (Munteanu), el hijo de Ivan Drago (Dolph Lundgren), responsable de la muerte de su padre Apollo en la película Rocky IV.

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 6 al 12 de Septiembre de 2018

MUNDO A29

A30 MUNDO

6 al 12 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Conoce a los famosos que desafían los estándares en Hollywood

El amor no tiene medida

No les incomoda ser de menor estatura que sus parejas. ●

Rodolfo G. Zubieta

Agencia Reforma (Pink)

MÚSICA EN VIVO - COMIDA Y CASH BAR ABIERTO HASTA LAS 11PM

COMPRA ANTICIPADA DE BOLETOS

$24.95

MÁS IMPUESTOS

Para Adultos y Mayores de 65 años

$19.95

MÁS IMPUESTOS

Para Niños

[REG. $35.95]

Con todo y que los tiempos han cambiado, todavía es bastante común que un hombre se sienta incómodo al lado de una mujer más alta que él. Pero cuando el amor llega, esos centímetros de diferencia acaban por perder su importancia cultural, como hemos visto más frecuentemente en Hollywood, donde algunas de las actrices de más estatura han encontrado a galanes lo suficientemente seguros de sí mismos como para desafiar cualquier convencionalismo. ■

Ella: Carla Bruni (1.75m) Él: Nicolas Sarkozy (1.66m) Historia: La cantante y modelo conoció al expresidente de Francia en 2007. En 2008 se casaron y tienen una hija, Giulia. El político nunca se mostró intimidado por la belleza ni la estatura de su mujer.

Ella: Zendaya (1.78m) Él: Tom Holland (1.73m) Historia: Empezaron su relación el año pasado en el set de Spider-Man: Homecoming. Tras negar en varias ocasiones su noviazgo,ﬁnalmente lo formalizaron a inicios de este año.

Ella: Erin Darke (1.70m) Él: Daniel Radcliffe (1.65m) Historia: Se conocieron en el set de la cinta Kill Your Darlings (2013) y desde entonces son novios. En una entrevista para Daily Mail, el actor admitió que la altura fue problema cuando empezaron a salir.

[REG. $29.95]

Para más información visite:

FOTOS: AGENCIA REFORMA

GeorgiaAquarium.org/HHN18

La Asociación Latinoamericana es una organización sin ﬁnes de lucro con la misión de capacitar a los latinos para adaptarse, integrarse y progresar! Una porción de cada boleto vendido irá directamente a la LAA para ayudar a fotalecer a los latinos en toda Georgia.

Ella: Nicole Kidman (1.80m) Él: Keith Urban (1.78m) Historia: Casados desde 2006, la pareja tiene dos hijas, Sunday y Faith. Aunque apenas son dos centímetros de diferencia, ella luce mucho más alta porque casi siempre lleva tacones.

Ella: Penny Lancaster (1.85) Él: Rod Stewart (1.80m) Historia: Las Hot Legs de la entonces modelo de lencería conquistaron al cantante británico, quien nunca se acomplejó por la estatura de quien es su esposa desde 2007 y con quien procreó dos hijos.

Ella: Erica Schmidt (1.68m) Él: Peter Dinklage (1.35m) Historia: El actor de Game of Thrones se casó con la directora teatral en 2005. Tienen dos hijos, pero como son muy celosos con su vida privada, hasta la fecha no han revelado los nombres de los pequeños.

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Septiembre de 2018

MUNDO A31

→ Ni los famosos se escapan de la caprichosa naturaleza

●

Leticia C. Rentería

C GERARD BUTLER

PADMA LAKSHMI

Agencia Reforma/Pink

H MEGAN FOX I MILA KUNIS HARRY STYLES

¡Donde tu sonrisa cuenta!

PUENTES DENTALES

Dr.Zhao IMPLANTES

GRATIS

7 9 00

Examen de emergencia con 2 radiografías pequeños Caduca: 09/30/18 Soloparapacientesnuevos

limpieza regular, examen y radiografía

Es una mujer supersexy, y apos-

tamos que muchos ni

F JOAQUIN PHOENIX

E DARYL HANNAH

D JENNIFER GARNER

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, *Opciones de ﬁnanciamiento disponibles

Easy Dental Care Center 5220 Jimmy Carter Blvd., Norcross,GA

Tiene cuatro pe-

quién pertenece este

no es cicatriz ni labio

abdomen sin ombligo?

leporino. Así nació.

galán, no notarías su

zapatos que dejan ver

oreja imperfecta.

su curioso meñique.

restarle belleza al ros-

fectito en la mano de

tro de esta actriz.

esta celebridad.

bías notado la gran ci-

de dejar a todos con

catriz de su rostro.

buen sabor de boca.

A menos que tengas la fortuna de

hablarle al oído a este

Ni la heterocromía resultante de

una enfermedad logró

Esta mujer es tan talentosa, que te

apostamos que ni ha-

Por unidad todos los días

no disuade a sus fans camisa de este chico.

es angelical, pero

$10

zones, pero eso

de buscar las fotos sin

no perfecta. ¿Sabes a

Tel: 770.462.2588 Botox

su braquidactilia. Sí, su anatomía

• Implante s desde $1,999 • Abutmen t • Coronas

HORARIOS: Lunes, Martes y Jueves • 9:00 am a 5:00 pm Sábados de • 9:00 am a 3:00 pm

siquiera han notado

1:H / 2:J / 3:A / 4:F / 5:C / 6:D / 7:I / 8:E / 9:G / 10:B

G TINA FEY

Tienen cuerpos espectaculares, rostros hermosos y talentos diversos. Pero aunque el público piense que estas celebridades son prácticamente perfectas, lo cierto es que la naturaleza o la vida misma se ha encargado de darles un recordatorio de su humanidad. Y aunque quizá nunca has notado las imperfecciones de estas estrellas, te sorprenderás al descubrir que hasta el galán mas apuesto o la actriz más sensual tiene uno que otro defectito. ■

Dentista Familiar

• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos • Restauración • Tratamiento de canales • Extracciones

A KAROLINA KURKOVA

Atínale a los ‘defectitos’ de estas celebridades.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Ellos también son humanos

El mejor servicio económico, con su amable personal

Esta cicatriz es algo así como su

sello distintivo. Y no,

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Esta estrella es tan segura de sí,

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo:

que no renuncia a los

IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

Su sensualidad es el mejor ca-

muﬂaje para este de-

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

Esta cicatriz no signiﬁca

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

nada pues tiene el don

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

A32 MUNDO

6 al 12 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

Llámenos sin compromiso

678.755.3013

aire acondicionado Calefacción refrigeración comercial

servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas llame a ramón Hernández 404.567.2985

¡3 meses gratis! De canales De películas DesDe internet desde $19.99 al mes

19.99

Calentadores de agua máquinas de hielo equipos de cocina comercial

Desde $19.99

CotizaCión gratis con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

¡SERVICIO DE GRÚA!

Le proporcionamos el mejor servicio de fútbol en HD con DishLatino y Directv.

Todos CaLifiCan Con o sin CRÉdiTo

Llama ya o envía un texto al

404-446-8246

$150 Prepaid Visa Card

cuando combina la orden con DirecTV

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

770-468-4464 • 404-200-4002

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474

Anuncio público

children’s Healthcare of Atlanta at Scottish Rite

El Children’s Healthcare of Atlanta at Scottish Rite ha sido notificado por el departamento de asistencia médica (Department of Medical Assistance) (DMA) que en su propuesta para participar en el fondo de fideicomiso en el cuidado de indigentes ha sido aprobado.

Esto permitirá que el hospital pueda utilizar los fondos recibidos de DMA para proporcionar los servicios médicos que la comunidad necesite. Estos servicios pueden tener un cargo reducido o pueden ser gratis para aquellas personas que no puedan pagar por su cuidado médico y que califiquen bajo la guía federal de pobreza. para obtener una solicitud de asistencia financiera, por favor comuníquese con el Financial counseling Department al 404-785-5060. Si tiene alguna pregunta o preocupación referente a estos programas, por favor pregunte por Benna Gilkey, Manager Patient Financial Services 404-785-6334. Para más información, por favor escriba al Children’s Healthcare of Atlanta at Scottish Rite, 1001 Johnson Ferry Road, Atlanta GA 30342-1600.

children’s Healthcare of Atlanta at Egleston

El Children’s Healthcare of Atlanta at Egleston ha sido notificado por el departamento de asistencia médica (Department of Medical Assistance) (DMA) que en su propuesta para participar en el fondo de fideicomiso en el cuidado de indigentes ha sido aprobado.Esto permitirá que el hospital pueda utilizar los fondos recibidos de DMA para proporcionar los servicios médicos que la comunidad necesite. Estos servicios pueden tener un cargo reducido o pueden ser gratis para aquellas personas que no puedan pagar por su cuidado médico y que califiquen bajo la guía federal de pobreza. para obtener una solicitud de asistencia financiera, por favor comuníquese con el Financial counseling Department al 404-785-5060. Si tiene alguna pregunta o preocupación referente a estos programas, por favor pregunte por Benna Gilkey, Manager Patient Financial Services 404-785-6334. Para más información, por favor escriba al Children’s Healthcare of Atlanta at Egleston, 1405 Clifton Road, Atlanta, GA 30322-1062.

children’s Healthcare of Atlanta at Hughes Spalding

Children’s Healthcare of Atlanta at Hughes Spalding ha sido notificado por el departamento de asistencia médica (Department of Medical Assistance) (DMA) que en su propuesta para participar en el fondo de fideicomiso en el cuidado de indigentes ha sido aprobado. Esto permitirá que el hospital pueda utilizar los fondos recibidos de DMA para proporcionar los servicios médicos que la comunidad necesite. Estos servicios pueden tener un cargo reducido o pueden ser gratis para aquellas personas que no puedan pagar por su cuidado médico y que califiquen bajo la guía federal de pobreza. para obtener una solicitud de asistencia financiera, por favor comuníquese con el Financial counseling Department al 404-785-5060. Si tiene alguna pregunta o preocupación referente a estos programas, por favor pregunte por Benna Gilkey, Manager Patient Financial Services 404-785-6334. Para más información, por favor escriba al Children’s Healthcare of Atlanta Hughes Spalding. 35 Jesse Hill Jr. Drive, Atlanta GA 30303-3032. Children’s Healthcare of Atlanta at Hughes Spalding es propiedad de Grady Health System © y administrado por HSOC Inc., un afiliado de Children’s.

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 6 al 12 de Septiembre de 2018

MUNDO A33

A34 MUNDO

6 al 12 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales ATLANTA ATHLETIC CLUB ESTÁ Contratando personal para jardinería. Tiempo completo. Ofrecemos beneficios, horas extras, almuerzo, uniforme y vacaciones incluidas. Verificamos los documentos. Interesados llamen a Francisco al 404.934.9882. AYUDANTE DE COCINA Y PERSONA para lavar platos. Área de Álpharetta, GA. Lunes a viernes. Debe entender y hablar algo de inglés. Con permiso para trabajar legalmente en USA y pasar examen de antecedentes penales. Ofrecemos beneficios. Llame o envíe texto 770-862-2301. BOAK LANDSCAPING, INC. ESTA contratando cuadrillas con exp. para mantenimiento de jardines, tiempo completo. Deben vivir cerca de Cumming, Gainesville y Dawsonville. Llame entre 7:30am y 11am lunes a viernes para informcion 770.889.3777.

BUSCAMOS PINTORES Y ayudantes del pintor tiempo completo y algunos sábados. Se prefiere con 3 a 6 meses de experiencia. Pago semanal basado en la experiencia. Gainesville, GA. Por favor envíe texto 813-4358682 ó 813-503-3827. COMPAÑIA DE LIMPIEZA BUSCA Chofer tiempo parcial o completo que brinde excelente servicio. $13 a $18 por hora. Debe organizar su ruta y los papeles relacionados. Requisitos: mayor de 21 años, hablar y escribir en español e inglés, tener licencia válida de conducir sin restricciones. Llame 404671-6603. Venga en persona 3097 Presidential Dr Atlanta 30340 (Chamblee GA area) LAVANDERIA INDUSTRIAL NACIONAL solicita empleados con documentos en regla, tiempo completo lunes a jueves, 10 horas diarias. $9.75 - $14.00 dependiendo del turno y experiencia. Excelentes beneficios. Solicite en persona: 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360.

CONSTRUCTION/RENOVATION Company is looking for experienced Resurfacing Technicians. Must have required experience in the following: Countertop Resurfacing (clear top coat experience needed). Bath Tub & Wall Resurfacing. Must have own tools/materials. Must have transportation. Must have at least one year Resurfacing Experience. Work available to start immediately. Very Competitive Pay! Call Now! 678-761-2719 or 404-702-8871. DEALER DE AUTOS USADOS EN Norcross, GA, está contratando personal bilingüe de inmediato, para diferentes puestos, tiempo completo. Se requiere con documentos en regla, concimiento básico en mecánica y vehículos en general. 470-360-9886. DORAVILLE COMPANY NOW HIRING Full time and part time cleaning positions available benefits.Please call 404-671-6603. Office address for application is 3097 Presidential Dr Atlanta 30340 (Chamblee GA area)

Solicito personal con experiencia en“Framing” para trabajar en el área de Atlanta.

LOOKING FOR CHEF AND KITCHEN help. No experience is ok, we will train. We provide an aparatment. MondayStaturday. Sunday closed. 5300 Hwy 78, Stone Mountain, GA. Please call 770-465-9776 / 404-944-5152 / 404944-1020. SOLICITAMOS CHOFER BILINGUE, CON licencia comercial clase B, para manejar en Atlanta. Llame al 404.361.9030

Solicite en persona 8:30 am-11:30 am o teléfono 404-736-6433 5825 Glenridge Dr., Bldg. 1, Suite 112, Atlanta, GA 30328

¡ESTAMOS CONTRATANDO EN GAINESVILLE! Planta procesadora de pollo tiene posiciones abiertas inmediatamente en 2do turno. Ofrecemos pago competitivo, entrenamiento, buenos beneficios, buen ambiente de trabajo y oportunidades de ascenso. ¡Únete al equipo de Johns Soules Foods, un excelente lugar para trabajar!

Puedes aplicar en persona: John Soules Foods 1150 Aviation Blvd, Gainesville, GA 30501 También puedes aplicar llamando al 770-534-2344 Opción 2 Ext. 316 - con Gina. O también por internet en www.johnsoulesfoods.com/careers/

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

LIMPIADORES DE AUTO Necesitamos limpiadores de autos con experiencia. El candidato adecuado debe tener un medio de transporte confiable muy trabajador. Se require trabajar 6 dias a la semana. Por favor llamar a Josue al 678.462.1254 para pedir una cita para la entrevista entre las 9am-6pm- Investigaciones serias solamente por favor!

Limpieza de casas, Lunes a Viernes de 7:30 a 5:00 ¡ NO NOCHES, NO FINES DE SEMANA! ¡ $12/hr. para empezar! Requisitos: Vehículo propio, licencia válida (USA), seguro de auto, documentos en regla.

M&JWood FraMing EL PAGO ES DE $15 A $20 POR HORA Llame al Sr. José Flores 678-988-6907

EUROPEAN CLEANERS IN Buckead, solicita personal con o sin experiencia en dry cleaners para planchar y ensamblar (asemblers). Interesados llamar al 404-237-8415 / 404-841-9779.

770.886.1998

Empresa distribuidora de Roofing & Siding

Requisitos:

Busca conductor con licencia clase CDL A y B

• Tener al menos 25 años de edad. • 5 o más años de experiencia como conductor con licencia CDL clase A y B • Historial de trabajo estable. • Historial sólido de seguridad. El empleo se daría en base al MVR aceptable e informe de verificación de antecedentes penales.

470-999-9997 • info@buysellroofingsupply.com

ALMACÉN Y CHOFERES

La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador, y los choferes para camiones de caja recta clase C y A Pago para choferes con CDL $130 básico por día más bonos de ventas de $50-$100 por día, con bono de $60 adicionales para hotel por noche. La mayoría de choferes ganan $230 por día más el bono de $60 para hotel.

Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. Buen historial de manejo, licencia A/B con experiencia $180+

Horario: almacén lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354

404-548-1403

CUMBERLAND COURT APARTMENTS ESTA SOLICITANDO HOMBRES PARA -

Remodelación Pintores Carpinteros Llarderos Carpeteros

*Comenzando a: $13.00 la hora. *Se requieren documentos legales Para más información comunicarse con Jenifer al (770) 457-8741 Lunes a Viernes de 10:00am to 4:00pm

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Septiembre de 2018

empleos Generales NECESITAMOS ESTILISTA O barbero con experiencia para The Prince Hair Salon en Duluth, 4601 Satellite Blvd., GA 30096. Llame al 678949-8808 NECESITO CHOFER CON LICENCIA CDL clase A, con un año de experiencia, para trabajo local en el área de Atlanta, GA. Trabajo estable y buen pago. Interesados llamen a Jimmy al 404-583-0232. NEED MASONS/LABORERS/ Operators. Hourly Wages: Masons $20 and up. Laborers $12 and up. Operators $15 and up. Insurance and 401(K) available. We E-Verify. Please call 770-667-1633 and Press 0. NUEVO LAREDO CANTINA ESTA contratando lavadores de platos , cocineros en linea, ayudante de mesero y anfitriones. Turnos Am y PM. Tiempo completo y parcial.El pago es competitivo y basado en la experiencia y profesionalismo. Por favor venga en persona. 1495 Chattahoochee Ave. Atlanta, GA 30318. o email: derekchristophernic@gamil.com PUESTO DE TIEMPO COMPLETO CON excelente pago para trabajo pesado. Debe tener licencia de manejar. expereincia en construcción, Landscaping o roofing y estar dispuesto a trabajar fuera del estado y fines de semana. $60K-$80K al año. Seguro y beneficios disponibles. Estamos ubicados en Suwanee, GA. Llame a Xavier 678.822.2123 www.adlervac.com SANDWICH SHOP NEEDS HARD WORKING and reliable person . Duties: Cashier, preparing salad bar and making sandwiches. M o n d a y -Friday 6:30am-3pm weekends off and holidays paid. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $450 a week.Please leave message: 714.381.0845 or email at: phpark73@msn.com SE BUSCA MECANICO DIESEL PARA camiones de 18 ruedas, área de Loganville, GA. Para más información envíe mensaje de texto al 770-9106152 o llame al 470-375-8120.

Puesto de tiempo completo con excelente pago para trabajo pesado. Debe tener licencia de manejar, experiencia en construcción, Landscaping o Roofing y estar dispuesto a trabajar fuera del estado y fines de semana. $60K-$80K al año. Seguro y beneficios disponibles. Estamos ubicados en Suwanee, GA. Llame a Xavier 678.822.2123. www.adlervac.com

CONTRATANDO PINTORES PAINTERS NEEDED • For Metro Atlanta

• Long term local work • Must have valid US drivers license

Painting company residential & Commercial Call Damir for more information:

404.550.2353

SE NECESITA PERSONAL FEMENINO para limpieza de casas, vivir en las áreas de Gwinnett, Norcross y Doraville. Se requiere tener auto propio, licencia de GA y documentos en regla. Lunes a viernes. Llame o envíe texto 770-667-6372. SE SOLICITA PERSONA CON experiencia en alteraciones y máquina industrial, para trabajar en Plaza Fiesta de lunes a viernes. Interesados, llamar al 404-563-0761. SE SOLICITA TECNICO DE mantenimiento con experiencia en complejos de apartamentos. Areas de Kennesaw y Marietta, GA. Debe ser bilingüe. Llame o envíe texto al 516581-9008 o email: namra97@aol.com SOLICITAMOS COCINERO CON experiencia y ayudante de cocina, para restaurante cubano/peruano. Trabajo tiempo completo. Por favor solicite en persona en 4915 Windward Pkwy. Ste 130, Alpharetta, GA 30004. Llame 770.753.4354. WANTED EXPERIENCED TREE Climber and Groundsman. Sandy Springs location, year around work. top pay based on experience. Drivers license a plus. Must be legal to work in the US. Plase call 404-456-8328.

Oﬁcina AMIGOS MEAT DISTRIBUTORS Solicita choferes con licencia CDL clase A o B, para el estado de Georgia. Llame a Gabriela 404-472-1119. ATLANTA AUTO MAX - NORCROSS Solicita personal para el área de ventas y secretaria bilingüe con experiencia en ambiente de oficina. Interesados llamar al 770-840-6000 para agendar una entrevista o pasar a la oficina ubicada en 5506 Buford Hwy., Norcross, GA 30071, de lunes a sábado de 11am-4:00pm y llenar una solicitud de empleo. BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449

Hiring

Manufacturer in Tucker is hiring a work shop laborer / welder. Bilingual with some manufacturing skill. Regular work week. Vacations and holidays. Please send resume to yan@atlequipment.com or call 770-908-3838.

MUNDO A35

clasificados Venta VENDO HONDA ACCORD CVT LX 2016 4 puertas, transmisión variable, 18,161 millas, color plata, motor 2.4, 4 cilindros, $19,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #181549A. VENDO HONDA ACCORD CVT LX 2016 4 puertas, transmisión variable, 18,161 millas, color plata, motor 2.4, 4 cilindros, $19,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #181549A. VENDO HONDA ACCORD EX 2014 2 puertas, transmisión manual, 62,700 millas, color negro, motor 2.4, 4 cilindros, $13,688, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #86106.

VENDO TOYOTA TACOMA 2000 Prerunner Xtra cab SR5 Pick up, 2 puertas, transmisión automática, 206,813 millas, color dorado metálico, motor 3.4, V6 cilindros, $4,950, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

VENDO TOYOTA CAMRY LE 2011, FWD, 4 puertas, transmisión automática, 112,163 millas, color plata metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $8,993. En excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Tony Estevez: 770.722.1192 o José Amaya: 201.492.2069. Marietta Toyota

VENDO TOYOTA TUNDRA SRW 2003, 4x2 RWD, 4 puertas, transmisión automática, 186,318 millas, color negro, motor 3.4, 6 cilindros, $8,998, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Tony Estevez: 770.722.1192 o José Amaya: 201.492.2069. Marietta Toyota.

VENDO TOYOTA SIENNA CE FWD 2007, 5 puertas, 114,930 millas, color azul metálico, motor 3.5, V6 cilindros, $5,735, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota Cada día, juntamos a los arrendatarios con los arrendadores. ¡Lee nuestros avisos en los clasiﬁcados!

VENDO HONDA ACCORD LX-P 2010, 4 puertas, transmisión atomática, color rojo metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $9,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #X6093 VENDO HONDA ACCORD LX S 2013, 2 puertas, transmisión variable, 83,807 millas, color rojo, motor 2.4, 4 cilindros, $11,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #182332A. VENDO HONDA ACCORD LX SEDAN 2016, 2 puertas, transmisión variable, 35,735 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $17,995, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #6099 VENDO HONDA CRV 4WD EX SUV 2005, 4 puertas, transmisión automática, 183,111 millas, color negro, motor 2.4, 4 cilindros, $4,306, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO KIA SORIENTO 2007 2WD LX SUV, 4 puertas, automático, 152,146 millas, color azul metálico, motor 3.8, V6 cilindros, $3,725, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

Bienes Raices

DUPLEX 2 DORMITORIOS, 1.5 BAÑOS Parte de atrás cercada, cerca de la escuela Parkview Highschool, in Lilburn, GA. $850 al mes más un mes de depósito. Para información llame a Joseph en inglés 678-231-6561. 4152 Bowers Point Dr., Lilburn, GA 30047.

Bienes Raíces Venta VENDO CASA EN EL ÁREA DE Doraville Norcross, GA Financiamiento privado, sin crédito, sin número de seguro social, sin trámites complicados de bancos. Llame hoy mismo 678-760-2024.

Bienes Raíces ALQUILO HABITACÓN EN CASA de familia con servicios públicos incluidos. Se prefiere dama responsable. Área de Brookhaven. 2740 Drew Valley Rd. NE, Brookhaven, GA 30319. Por favor llame al 404-451-0483 / 404-9579919.

La comunidad de todas las latinas fashionistas.

Se solicita una persona para limpieza industrial en fábrica en la ciudad de

Buford, Georgia

$12 por Hora | Martes, Miercoles y Jueves 8AM a 5PM Posicion de medio tiempo • • • • • •

¿Por qué usar el logo en tu anuncio? Porque quieres que tu negocio sea conocido o porque ya tu nombre es reconocido. No importa cuál sea la razón,al utilizar tu logo le traes atención a tu anuncio.

Bilingue en Ingles Communicacion directa con el Manager General Habilidad para manejar equipo de limpieza industrial Examen de droga requerido para calificar al empleo Se usará E-Verify con todos los empleados Authorización para trabajar en US debe ser entregada. Por Favor comuníquese con Recursos Humanos al:

770-368-8453

Se desea enviar su hoja de vida / resume, usted puede hacerlo al correo electrónico: maria@rncind.com Síguenos

¡COMPRE SU CASA HOY!

¡No espere que subaN más los precios!

VENDO LEXUS HS 250 SEDAN 2010, 4 puertas, transmisión automática, 56,412 millas, color plata, motor 2.4, 4 cilindros, $11,225, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota VENDO NISSAN ROUGE S AWD 2009, 4 puertas, transmisión automática, 134,872 millas, color plata motor 2.5, 4 cilindros, $7,470, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Tony Estevez: 770.722.1192 o José Amaya: 201.492.2069. Marietta Toyota.

Puestos de Trabajo Disponibles en Fábrica en la ciudad de Buford, Georgia $10 por Hora | Lunes a Jueves 7AM a 6PM Sólo Posiciones Permanentes de Tiempo Completo • Seguro Médico y otros beneficios disponibles después de los 90 días de período de prueba • Examen de droga requerido para calificar al empleo • Se usará E-Verify con todos los empleados • Authorización para trabajar en US debe ser entregada. Por Favor comuníquese con Recursos Humanos al:

VENDO TOYOTA 4RUNNER SUV 1999, 4 puertas, transmisióm automática, 206,001 millas, color plata metálico, motor 2.7, 4 cilindros, $4,212, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848. World Toyota

SOL

Para comPra y venta de casas

LLame a carLos e. Hernández

100

DE ENGANCHE

• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993

Programas de ayuda para enganche (down payment) de $5,000 a $15,000 (Aplican requisitos)

770-368-8453

Se desea enviar su hoja de vida / resume, usted puede hacerlo al correo electrónico: maria@rncind.com

CASAS HUD SOLAMENTE

TEléfono dirEcTo: 770-339-0604 Carlos E Hernández

"Each office is independently owned and operated"

A36 MUNDO

6 al 12 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

¿PENSANDO EN VENDER O COMPRAR SU CASA? ¡LLAME PARA UNA CONSULTA!

Celia Quiñones - Realtor PalmerHouse Properties

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

¡LLAME YA!

700 - $800

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Con 23 años de experiencia en bienes raíces asistiendo a la comunidad en la compra y venta de propiedades

Entérate de lo último en autos y ‘trocas’

Cel. 404-790-8611 Email: quinonescelia1@gmail.com Website: www.PalmerHouseProperties.com

¡Haz realidad el sueño de tener tu PROPÍA CASA! 770-919-8825 Ext. 434

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532

Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

Motor

Síguenos en Facebook www.facebook.com/mundohispanico

www.facebook.com/mundohispanicoatlanta

www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Septiembre de 2018

MUNDO A37

Tenemos toda la información sobre ﬁnanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U.

A38 MUNDO

6 al 12 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Tienes problemas de Impotencia? Llame o venga yo le tengo la solución.

Gabriel y sus discÍpulos

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

• Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!

678.231.4105

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

botÁnica luZ de Fe

Problemas de salud, dinero, amor? Sufre de Impotencia, infertilidad, mala suerte? Tenemos la solución, regreso y liga del ser amado en 24 horas. Análisis del aura y fondo de ojo. Limpias, talismanes, amuletos y números de la suerte PAGUE POR EL TRABAJO AL VER RESULTADOS Llame ya al

678-755-1350 Consulta por teléfono grátis

2840 Northeast Expressway. Suite 217 Atlanta GA 30345

El GRAN INDIO

AMARRES

ER AMADO RESO DEL S IMPORTA

y REGERA A TU LADO NOE FUE, VOV

El Famoso Indio de Atlanta

CONSULTAME PERSONALMENTE

BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL

No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?

TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS

dudas? io? on matrimlia? Fami

TRAIcION?

NTO S HACE CUA LUGAR NI EL TE DONDE ES

atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO

llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

678-691-2412

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Septiembre de 2018

MUNDO A39

8a@5:a8D aW DV;8 YV:;7YBWa

(1# '-0'*"/4"-,/ '2 +3/..'- '2 & 21*$' 01. /31. 1 01. )'2%/2!/

DAEP!&IS PMPEEI \ .IM!LI Pc PMIE .+ A? =!.P HIE M%C P?C+LA+ F?+ +CAKQ 3Ic=+E%S PEE+H+LA!.PS A+ +^AEPbPEPS A+ .+C+PE% \ fPM%C A+ .+fPE%Q 7IcI WWDVa [;T VY7V; T L+0+C!AI +c LIMNE+ .+ Kc I +ccP \ cI 8a@5:a8D HIL&I P A?C H!+CQ U5U@D _DWW;''' 65 _aWY@Y>D> [D]; DVD88a7 >aW VY7V; 7a2;

""ORhh*R*h(h

VDa768; :a>8;

U; 75_8D7 VD7 T U; WW;8a7 :;8 aW DV;8 95a 7a _5a T; 6aU]; WD 7;W5@Y4U WWDVDVaQQQ

2#2&(%#&//##

1OOd 7a]58;

1OO

:;>a8;7;7 DVD88a7 DW YU76DU6a @;U a2:a8YaU@YD T ]D8DU6YD 6;6DW

>;WD8a7 :D8D 6Y 7;WDVaU6a :D8D 6Y

,*(&(%2&(%*6 3Y>aU6a a7:Y8Y6Y76D

*#2&(3*&6#/2

a7:a8; 65 WWDVD>D WD7 /* [;8D7 @;Ua@6D6a @;UVY];RW; :;U]; D 657 :Ya7 aU 7;W; " [;8D7 J75_8a7 :;8 aW aU]D-; >a 65 :D8aXDG

@;U75W6D ]8D6Y7

2#2&2##&*299

$"hR$OhR1*hO "'%"!%',) + %&,)-#',) '*.!,!(!*()+ $!#'-('

aUDV;8D>;7S U;3Y;7S a7:;7;7S DVDU6a7 T :D8aXD7 7a:D8D>D7

770

840-8010

Georgia 5146 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093

1OOd a_a@6Y3;

:8YVa8; @5V:W;S >a7:5a7 @DU@aWD7

:D8D:7Y@;W;]D 0IL PMHc!P +^H+E!+L0!P +L 0PCIC .!)!0!c+C .+c 0IEPZ`L J7?)E+C HIE PMIE J9?!+E+C F?+ =?+c=P +c PMIE .+ A? =!.PG I CPc=PE A? MPAE!MIL!IG UI cI .?.+CQQQ T; 7;T 65 7;W5@Y;U'

B.=C 7+8)C

*O*R//OR""*$ /O/R/hORh1/O

ES VÍCTIMA DE UN SALAMIENTO, DE UN HECHIZO, O DE UNA BRUJERÍA? ALGO EXTRAÑO HAY: EN SU SUERTE Y VIDA! NO SURGE, NO PROSPERA. VEA LA CARA DE SU ENEMIGO! SUFRE DE ENFERMEDADES NATURALES O SOBRENATURALES? TIENE PROBLEMAS: EN EL HOGAR, EN EL TRABAJO, EL DINERO NO LE RINDE, FE DEUDAS, MALA SUERTE? CÁRCEL? TODO LE SALE MAL. CONSULTENOS Y ENCONTRARA LA SOLUCIÓN A TODOS: SUS PROBLEMAS. Llame Ya!!!

;.=C .-.>>A< 'A1 -8<-C <A0C >A)7BA>. :7 ?A18)8'.'

;.=C @7A :7 B.>A5. >A=>A<A A+ * ;C>.<

D68DY];S DVD88; T >;VYU; DW DV;8 >a 65 3Y>D HIE M%C P?C+LA+ F?+ +CAKQ 3;W3a8DS D88a:aU6Y>DS 6a a268D-D8DS 6a >a7aD8D T XDVD7 6a >aXD8D 7IcI L+0+C!AI +c LIMNE+S \ cI HIL&I P A?C H!+CQ ]D8DU6YD :8;_a7Y;UDW

AMOR, DINERO Y SALUD

<C17)8C+C )C+?18):C< <A+:8-A+:.1A< 'C+'A C:>C< +C ;.+ BC'8'C & 9##! A?A):84C

Magia Negra Roja Blanca ¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?, ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO - PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

$"hR/*(R**he

COMANCHE REGRESO INMEDIATO DEL SER AMADO.

,O D-;7 >a a2:a8YaU@YD

*O*R*1hR"/O/

DMPEE+C 7P&EP.IC aA+ELIC \ 6+MHIEPc+CS HPEP 0ILF?!CAPE \ .IM!LPE +c PMIE F?+ A? F?!+E+C

DW YU76DU6a R U; 75_8D7 UY WW;8a7 V<7 [D]; DVD88a7 >aW VY7V; 7a2;

HIE M?\ .!)!0!c I )?+EA+ F?+ C+PS #P&I =Ic=+E Pc DMIE F?+ A? F?!+E+C E+L.!.I P A?C H!+C R @?EI NE?f+E!PCS _cIE+C0I U+&I0!ICS 3!Pf+C +L " #IEPCQ 1OOd 7a]58;

;.=C 4C14A> >A+'8'C .1 .-C> 'A :7 48'. .1 8+<:.+:A BC> -7D .1A5.'C C ?8)81 @7A <A.$ 96# .IcPE+C )C+<71:. =>.:8<

a7:a@YDWY76D [D@YaU>; DVD88a7 8D:Y>;7 _5a86a7 T 7a]58;7

J75_8a7 T WW;8D7 :;8 aW DV;8 95a 7a _5aG

:8YVa8; @5V:W; >a7:5a7 @DU@aWD7

2%$##

a^H+EAP #P0!+L.I DMPEE+C .+ :PE+fPC 0IL MP&!P :I.+EICP R >IM!LPS ;E&?ccIS 7+^I \ V+LA+

.-.>>A< A+ * ;C>.<

DVD88a7 a_a@6Y3;7 aU 7;W; 1/ [;8D7

11.-A ;CD -8<-C D <C>B>A+'.<A

.-71A:C< B.>. A1 .-C> D 1. <7A>:A

Dc+fI P A+E0+EPC H+ECILPC R 7IcI L+0+C!AI +c LIMNE+ \ +c I +ccP \ =Ic=+EP PEE+H+LA!.I

WWDVD ]8D6Y7 8a@5:a8D 65 _aWY@Y>D> aU WD7 /* [;8D7 7;W; " [;8D7' R U5U@D _DWW;

e1eR/*eR"(,O

MILAGROS DE LA vIDA REAL testimonio

Soy Jose Gutierrez Soy propietario de una carnicería, de COMANCHE: Siempre he recibido las mejores Protecciones y Amuletos para mis negocios. Gracias a sus sabios consejos: Hoy soy un hombre de éxito, estoy muy bien: Gracias a DIOS y a COMANCHE.

AMARRES

REGRESO DEL SER AMADO VOLVERA A TU LADO, NO IMPORTA HACE CUANTO SE FUE, NI EL LUGAR DONDE ESTE.

SALUD DINERO AMOR

COMANCHE: EL CURANDERO DEL AMOR.

A40 MUNDO

6 al 12 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

762.224.0068 470.363.4948

Colombianitas

SPA BUEN SERVICIO

770.990.9117 LATINAS DE PLEASANTDALE

Spa

Pleasantdale Salida 96

Sabor de bra raSil

Spa

678.732.6820

Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes

678.949.8349

10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

SPA

Pleasantdale Salida 96

VIP LATINAS

SPA

Pleasantdale Salida 96

678.724.2589

LATINAS DE NORCROSS

Masajes

678-913-7086

Lola Spa

770-771-1408

Blue

NEW PEACH MASAJE Y SPA

AsiAn &

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

LAtinA

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

Hot Asian Spa

770-870-7254 Buford Hwy.

Spa

ALPHARETTA HWY., ROSWELL • 770-674-2767

Spa

TIGER ASIATICAS-LATINAS

Pleasantdale, I-85

770.864.9106

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE

Cheshire Bridge Rd

VIP LATINAS

Woodland Ave NE

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Septiembre de 2018

MUNDO A41

DEPORTES

→ Buscan crear relaciones en la comunidad, fomentar el deporte y ofrecerle más oportunidades a los pequeños

Programa se lleva a cabo en varias escuelas de Georgia. ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Existe la creencia popular de que el tenis es un deporte inaccesible y reservado para personas con recursos económicos. Pero es no es del todo cierto. De hecho, cada día, la disciplina crece más entre todas las comunidades. Ese es justo el propósito de la Asociación de Estados Unidos de Tenis (USTA), que se ha unido a la Asociación de Tenis de Sandy Springs en Georgia, con el objetivo de ayudar a que los niños y jóvenes latinos tengan acceso a jugar y aprender dicho deporte. “La idea es que los niños aprecien el tenis y que se sientan motivados a seguir jugando. Muchos de los niños que nosotros tenemos en el programa los tenemos con becas”, explicó Manny Guillen, presidente de la Junta de la Asociación de Tenis de Sandy Springs y quien ha servido a esta organización sin fines de lucro desde su fundación en 2008. De acuerdo con Guillén, la iniciativa se lleva a cabo dentro de las mismas escuelas, una vez se finalizan las clases. “Nosotros operamos en los gimnasios de las escuelas. Ponemos redes pequeñas y usamos pelotas de un material más liviano para que los niños aprendan a moverse”, dijo el tenista. Actualmente, hay seis escuelas en la ciudad de Sandy Springs participando en las clínicas deportivas. “Cuando los niños acaban las clases, vienen al gimna-

“La idea es que los niños aprecien el tenis y que se sientan motivados a seguir jugando. Muchos de los niños que nosotros tenemos en el programa los tenemos con becas”.

Manny Guillen, presidente de la Junta de la Asociación de Tenis de Sandy Springs

sio para jugar”, agregó Guillén, quien busca fomentar la diversidad en el deporte. La iniciativa trabaja con niños de las edad de 6 a 9 años, que estén interesados en participar en dicho distrito escolar. “Tenemos dos secciones, en la primavera y en el otoño”. Guillén contó que se reciben al menos unos 150 niños por sección. “Hemos estado sirviendo a nuestra comunidad por 10 años en las escuelas de Sandy Springs, pero hay cerca de mil programas como este en todo Estados Unidos bajo la USTA. Programas que operan a través de entrenadores que donan de su tiempo para ayudar a los niños”, agregó Guillén. Niños como los hermanos Pérez Echevarría, que llevan al menos tres años jugando bajo la iniciativa, y para quienes el deporte es igual de divertido e interesante que el futbol. “Me gusta porque me hace feliz y me divierto”, contó Chris Pérez, de 13 años y cuyos padres son de ascen-

CORTESÍA USTA/ASOCIACIÓN DE SANDY SPRINGS DE TENIS

Acercan el tenis a niños hispanos

Por los más pequeños. Las clínicas deportivas surgen como parte de la Serie del US Open, que une a la Asociación de Estados Unidos de Tenis (USTA) y a la Asociación de Sandy Springs de Tenis, para introducir a los niños en la disciplina deportiva. dencia mexicana. Para sus hermanos, Edwin de 11 años y William de 12, la sensación es la misma. “Esto no es para gente de dinero porque a mí me regalaron una beca. Mis manos están chuecas, pero solo es practicar y puedes mejorar”, expresó William. “Me gusta porque me hace feliz y se divierte uno mucho”, añadió Edwin. Al final, el objetivo no solo

busca introducir a los niños en el mundo del tenis, sino crear relaciones en la comunidad, fomentar el deporte y ofrecerle más oportunidades a los más pequeños. “Los niños se mantienen en buenas condiciones, es un deporte muy agradable y muy social... Nuestro programa de diversidad lo que busca es ayudar a niños y a niñas que no tienen recursos”, finalizó Guillén.

Otros detalles

La iniciativa se llama Kids Luv Tennis. Al menos 15 estudiantes del programa en Sandy Springs tuvieron la oportunidad de asistir a la clínica de tenis celebrada en Atlanta este pasado verano (BB&T Atlanta Open) y conocer al jugador profesional de tenis, Alex De Minaur, de 19 años. No existen requisitos, simplemente verificar si la escuela donde está matriculado el es-

tudiante participa o planifica participar de la iniciativa. Para más información, puede visitar la página de la USTA (http:// www.georgia.usta.com/). Otra de las iniciativas de la USTA es Net Generation, diseñada para atraer a jóvenes de todas las culturas, incluyendo a los hispanos. Sus clínicas han presentado jugadores de todos los orígenes, incluida la medallista de oro olímpica puertorriqueña, Monica Puig. ■

A42 MUNDO

6 al 12 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

MOTOR AUDI RS5 COUPÉ 444 HP

V6 2.9L

443

AGENCIA REFORMA

LB-PIE TORQUE

Poderoso seductor Audi RS5 un deportivo con mucha personalidad.

●

Melissa Rodríguez

Agencia Reforma

Si algo le sobra al RS5 es personalidad. No es ese superdeportivo arrogante que se pasea presumiendo su poder, ni ese descapotable que

llama la atención por ser distinto al resto. Con sus líneas alargadas y aspecto agresivo, este coupé tiene un encanto propio que llama la atención en todas partes. Y no es para menos: los diseñadores del RS5 se inspira-

ron en detalles del legendario Audi 90 quattro que corrió en la carrera IMSA GTO para esta renovación. Sin embargo, quizá el cambio más importante está en la motorización. El miembro más poderoso de la fami-

lia A5 dejó su motor V8 de 4.2 litros y lo cambió por un V6 turbocargado de 2.9 litros. Y contrario a lo que se podría pensar, esto no significa que perdió poder. El RS5 conserva sus 450 caballos de fuerza, pero au-

mentó en torque hasta 443 libras/pie, es decir, más de 100 libras/pie respecto al modelo anterior. ¿Te suena demasiado bueno para ser verdad? Solo ten en mente que este motor fue desarrollado en conjunto con Por-

sche y es el mismo corazón que encuentras bajo un Porsche Panamera. Todo este poder obligó a la empresa a cambiar su transmisión de siete velocidades por una Triptronic de ocho velocidades.

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Septiembre de 2018

MUNDO A43

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503 compramos su carro con o sIn título CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

pagamos el mejor precIo

404-397-9489 COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

Turbocargado. Este coupé cambió su motor V8 de 4.2 litros por un V6 turbocargado de 2.9 litros. se puede personalizar con los indicadores que desees, hasta cargador inalámbrico para smartphone. Aquí sí sobra decir que es compatible con Apple CarPlay y Android Auto, pues

encontrarás atención al detalle hasta en el sistema del cinturón de seguridad que se acerca cuando cierras la puerta para que no sufras buscándolo. Y cuando lo enciendas y FOTOS: AGENCIA REFORMA

Y si mirar este auto es un agasajo, ponerse en el asiento del copiloto es un deleite. En esta cabina encontrarás todo lo que necesites, desde una pantalla de instrumentos digital que

Personalización. En la cabina encontrarás todo lo que necesites, desde una pantalla de instrumentos digital que se puede personaliza, hasta cargador inalámbrico para smartphone.

Legendario diseño. Los diseñadores del RS5 se inspiraron en detalles del legendario Audi 90 quattro que corrió en la carrera IMSA GTO para esta renovación.

escuches el sonido del motor sabrás que no importa que el sistema de sonido sea premium, este es el concierto que querrás escuchar siempre que lo manejes. ■

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

A44 MUNDO

6 al 12 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Septiembre de 2018

MUNDO A45

→ Horóscopo JASON KEMPIN|GETTY IMAGES FOR VENICE FAMILY CLINIC

FIN DE MUNDO → Condorito

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb. Pequeños mareos producidos por el cansancio, unos días de tranquilidad no te vendrán mal. Busca pasar momentos agradables en compañía de tu familia o seres queridos.

→ Piscis

Beto Cuevas

Vocalista de la banda chilena La Ley. Nació el 12 de septiembre de 1967 en Santiago de Chile.

→Virgo

23 de ago. | 22 de sep. El campo profesional dominará tu vida esta jornada. Tus superiores no se van a mostrar muy convencidos de cómo realizas ciertas tareas, por tanto, se mostrarán remisos.

→ Libra

23 de sep. | 22 de oct. Momento malo para las relaciones de pareja. No trates de llamar demasiado la atención del otro, pero no te dejes vencer. Molestias gástricas, cuidado con el alcohol.

→ Uno de comadres...

Una mujer le dice a su comadre: Oye, se murió Amparo. La otra le responde: Vaya, lo siento mucho. ¿Y cómo está su marido? - Desamparado.

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles El soldado responde: Es de mi mujer, capitán. ¿Cómo lo sabe usted? – Porque se enfadó y no nos hablamos. Llega Pepito con su mamá y

Un capitán le dice al soldado: Le han mandado una carta en blanco Soldado.

escuela me dicen mentiroso. - Ay Pepito, si ni siquiera vas a la escuela.

→ Capricornio

→ Uno de buceo...

¿Cómo se llama el campeón de buceo japonés?. Tokofondo. ¿Y el subcampeón?. Kasitoko.

23 de oct. | 21 de nov. Alguien tratará de aprovecharse de tu desconocimiento sobre ciertos temas que aún no dominas y ponerte en ridículo.

22 de nov. | 21 de dic. La expresión de tus sentimientos y la relación con las personas que respetas de tu entorno y de tu familia se verá muy favorecida. El trato con tus compañeros será agradable.

→ Unos de matrimonios... le dice: Mamá, mamá, en la Llega un señor y le dice a su esposa: Vieja, ¿hiciste café? Y ella responde: - No, hice verde, pero ya estoy mejor.

→ Escorpión

→ Sagitario

→ Uno de Pepito...

SABIAS PALABRAS

“La más clara prueba de que hay vida inteligente en otros planetas es que todavía no han venido a visitarnos”.

Agencia Reforma

22 de dic. | 21 de ene. Buena jornada. Posible amor duradero. Si ya tienes pareja, buen momento para estrechar relaciones afectivas. Practicar un poco de deporte te vendrá bien.

20 de feb. | 20 de mar. Jornada laboral buena. Tus compañeros te tienen en buena estima. Mejora en lo posible tus procedimientos.

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr. Duerme adecuadamente para que tu sistema neuronal no se altere. Si conduces ten cuidado y mantente alerta, no manejes cansado.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may. Trabaja o estudia para encontrar la armonía en la calidad. No conviene excederse en ninguno pero tampoco debes relajarte en exceso.

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun. Es momento propicio para poner en práctica tus ilusiones y proyectos. Noticias y relaciones desde larga distancia.

→ Cáncer

22 de jun. | 22 de jul. Posibilidad de conocer a alguien que desde lejos vendrá y podrá hacerte vivir unos días maravillosos. Buen tono general, esres propenso a un accidente no previsto.

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago. El trabajo digniﬁca, pero no dejes que ocupe toda tu mente y tu esfuerzo. Hay que saber compartir diversión y trabajo. En lo sentimental estás estable pero no te confíes, debes mantener la llama del amor encendida.

A46 MUNDO

6 al 12 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

●

Agencia Reforma

Para Bárbara de Regil las redes sociales son el mayor peligro para los jóvenes, quienes llegan al punto de usarlas para mandar fotografías íntimas. Por eso, la actriz, que es madre de una niña de 13 años, pone mucha atención en su educación y está siempre al pendiente de los riesgos a los que su pequeña está expuesta. “Por la hija adolescente que tengo, veo que no están teniendo pudor y las redes las están usando mal. Fuera de que las usemos para comunicarnos e informarnos, ellos las usan para mandar fotos mal”, dice la actriz mexicana. Ante ese riesgo, De Regil siempre está atenta a lo que hace su hija y a lo que comparte en las redes. “Es una adolescente y yo tengo que saber qué pasa con su vida. De repente vemos cosas que no nos gustan con el novio, pero hay que entender que es parte de la vida”, expresó en entrevista. La estrella aboga por la vida saludable, el cuidado del cuerpo y el trabajo físico, pues piensa que esos mensajes impactan en los jóvenes y les ayuda a mantenerse lejos de las adicciones. “Debemos cuidarlos del alcohol y las drogas. Una buena manera de alejar a los niños es metiéndolos al deporte. Mi hija es gimnasta y ahora sí que no tiene tiempo de pensar en otra cosa más”.

MIGUEL LARRAURI|AGENCIA REFORMA

La actriz mexicana Bárbara de Regil revisa con frecuencia el celular de su hija para vigilar su actividad en redes sociales. BREVE BIO: Nombre: Bárbara de Regil Profesión: Actriz Nacionalidad: mexicana Fecha y lugar de nacimiento: 5 de junio de 1987 en Ciudad de México Edad: 31 años Familia: es madre de Mar Alexa (13 años) a quien crió como madre soltera. Se casó en 2017 con el abogado Fernando Schoenwald.

←

Más sobre este tema en un clic www.mundohispanico.com

Trae más aﬁladas las tijeras

Bárbara de Regil confía plenamente en Rosario Tijeras. Por eso, no le inquieta que la segunda temporada de la serie que protagoniza se transmita en el mismo horario que La Bella y las Bestias. “Yo no tengo competencia. Compito conmigo, con nadie más”, sostuvo la actriz De Regil espera que al público que le gusta su trabajo tampoco le importe que la serie haya cambiado de canal, de Azteca Uno (antes Azteca

Trece) a Azteca 7. “Si a mí me gusta una serie, dónde me la pongan la veo. No es de que ‘ya me la cambiaron, no la veo’. Si es la misma actriz y todo es lo mismo, la veo”, agregó. De Regil dudó en participar en esta nueva temporada porque reconoce que regularmente las segundas partes no suelen tener el mismo éxito, pero aceptó porque el equipo de producción fue el mismo que en la anterior. (Fidel Orantes/Agencia Reforma) ■

¿Qué medidas tomas para vigilar el uso en redes sociales de tu hija? Hay que estar al pendiente siempre de los hijos, ‘checar’ el celular. Ahora sí que cuando mi hija se duerme, yo agarro su dedito, pongo la huella y le ‘checo’ el celular. ¿Cuálessontusimpresiones sobrelasegundatemporada deRosario Tijeras? La primera temporada es muy buena, pero creo que la segunda es mejor. Si en la primera Rosario era sicaria, en la segunda es una mujer empoderada. IGNACIO ORTEGA|AGENCIA REFORMA

PROTAGONISTA DE ROSARIO TIJERAS ES UNA MAMÁ DE CUIDADO

Mundo Hispánico | Atlanta | 6 al 12 de Septiembre de 2018

MUNDO A47

→ Fin de Mundo / Calendario La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga ameniza un jaripeo/baile familiar. Alternarán Brazeros Musical de Durango, y Banda la Indispensable. 9 de septiembre, 12-10 p.m. $35 (preventa) Plaza Saddle Club, 43 Saddle Club Dr., Cartersville. 817.819.8265 y www.tickeri.com

Atlanta Coliseum presenta su ﬁesta sabatina con música regional mexicana y la actuación del grupo Puro Zacatecas Sax. 8 de septiembre, 9 p.m.-3 a.m. Gratis (mujeres) y $10 (hombres) 2075 Market St., Duluth. 678.473.1000 y www.facebook.com/atlantaaoliseum

Pop rock

Timbiriche, la icónica banda de pop/rock mexicana que embelesó al público en los años 80 y 90, ofrece un show de su Tour Juntos USA. 23 de septiembre, 8 p.m. $50-$300. Inﬁnite Energy Arena,6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.inﬁniteenergycenter.com

Reggaetón/Urbana

DAVID BECKER|GETTY IMAGES

Ozuna en concierto. 7 de septiembre, 8 p.m. $53-$163. Inﬁnite Energy Arena,6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.inﬁniteenergycenter.com

Ya están a la venta los boletos para el concierto que J Balvin dará en la Inﬁnite Energy Arena. 26 de octubre, 8 p.m. $39-$350. 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.inﬁniteenergycenter.com

Vallenato

Nelson Velásquez en concierto. 8 de septiembre,

Timbiriche

→ ESPECTÁCULOS Comedia/Payasos

Chuponcito, uno de los payasos más populares de la actualidad en México, trae su show familiar de ocurrencias simpáticas e irreverentes. 7 de septiembre, 8 p.m. $35$55. Buckhead Theatre, 3110 Roswell Rd., Atlanta. 404.843.2825 y www.thebuckheadtheatreatl.com

Comedia/música/hipnotismo

Show y cena con el espectáculo de comedia estilo stand up de la colombiana Alejandra Azcárate. Además, habrá un

Alejandra Azcárate EMILIO DE LA CRUZ|AGENCIA REFORMA

→ CONCIERTOS

Lucha libre mexicana

Cartelera de lucha libre en homenaje al medio siglo de carrera profesional del Matemático. Lucharán, Okumura, Stuka Jr., Misterioso Jr., Heros, Elemento, Rayo Plateado y Antonio Garza, entre otras ﬁguras. 16 de septiembre, 3 p.m. $20 (niños) y $35. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 404.458.5955.

→ TEATRO

Drama/Comedia

Cuatro mujeres: divertida obra de teatro en españolprotagonizada por Iris Oyola, Lorraine Rodríguez-Reyes, María Eugenia Arboleda y Limara Meneses. Cuando tres mujeres en plena crisis de la edad media llegan al consultorio de una psicóloga descubren que ni siquiera ella tiene la solución a sus problemas.

septiembre, 8 a.m.-4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://consulmex.sre.gob. mx/atlanta/

Clases de inglés

La Asociación Latinoamericana ofrece dos cursos intensivos de inglés para adultos. Sábados del 8 de septiembre al 27 de octubre. 9:30 a.m.-12:30 p.m. y 1-4 p.m. $115. 2750 Buford Hwy., Atlanta. https://thelaa.org/ es/clases-de-ingles

La emblemática banda mexicana de rock Caifanes (foto), con sus integrantes originales Saúl Hernández, Sabo Romo, Alfonso André, Diego Herrera y Rodrigo Baills, brindará un concierto con sus icónicos temas como ‘Antes de que nos olviden’, ‘Los dioses ocultos’, ‘Mátenme porque me muero’ y todo su repertorio. Además, la cartelera la complementan El Gran Silencio y el gran Celso Piña. Cuándo: 21 de septiembre, 9 p.m. Costo: $45-$60 (preventa) Mayores de 18 años. Dónde: Atlanta Colliseum, 2075 Market St., Duluth. Info: www.ticketweb.com

Duluth Flicks on the Bricks: Black Panther, 7 de septiembre,8 p.m. Gratis. Duluth Town Green, 3142 Hill St., Duluth. www.duluthga.net Candler Park Flick-Nic: Coco, 8 de septiembre, 8 p.m. Gratis. 585 Candler Park Dr., Atlanta. www. friendsofcandlerpark.org

Comedia

The Trouble With My Name: espectáculo bilingüe del profesor universitario puertorriqueño Javier Ávila que combina poesía y sátira y en el que recrea los retos que enfrentan las minorías, incluyendo el racismo, en Estados Unidos. 15 de septiembre, 7:30 p.m. $20. Marietta’s New Theatre in the Square, 11 Whitlock Ave., Marietta. 770.426.4800 y www.theatreinthesquare.net

→ CINE Estrenos

The Nun

The Nun: cinta de terror estelarizada por el mexicano Demián Bichir como el padre Burke, que es enviado por el Vaticano a investigar la muerte de una monja en una abadía en Rumania. Con la ayuda de una novicia (Taissa Farmiga) el religioso luchará contra un ente demoniaco en una batalla letal. Estreno: 7 de septiembre.

Misa para el inmigrante

La Misa de la Libertad: La Raza 102.3 FM y La Mega 96.5 FM ofrecen una misa en honor al inmigrante, oﬁciada por el sacerdote Refugio de la Iglesia Católica de San Patricio con música y cantos del Mariachi de Pepe López. 9 de septiembre, 12-1 p.m. Gratis. Gwinnett Place Mall, 2100 Pleasant Hill Rd., Duluth. www.laraza1023.com

Películas al aire libre

6-14 de septiembre. Jueves a sábados, 7:30 p.m.; domingo, 2:30 p.m. $20. Marietta’s New Theatre in the Square, 11 Whitlock Ave., Marietta. 770.426.4800 y www.theatreinthesquare.net FACEBOOK DE ALEJANDRA AZCÁRATE

Mexicanos

Ozuna

show de hipnosis con George Sayegh y la música de Magy Mendoza. 7 de septiembre, 8 p.m. $35-$55. Mariscos El Malecón, 3979 Buford Hwy., Atlanta. 404.458.5955 y www.tickeri.com

9 p.m. $40. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.290.6168 y www.tickeri.com

WARNER BROS. PICTURES

Jaripeo/baile con la música de Polo Urías y La Máquina Norteña, Los Ávila, Juan Acuña, y Conjunto Peña Blanca. 9 de septiembre, 2-10 p.m. $35. Arena Henderson, 4380 Stacks Rd, Atlanta. 678.473.1000 y www.ticketon.com

CAIFANES, EL GRAN SILENCIO, Y CELSO PIÑA HARÁN VIBRAR DE EMOCIONES EN UN REENCUENTRO HISTÓRICO

Club de lectura

El Club de Lectura en Español de la Asociación Latinoamericana se reúne para leer La noche de la Usina del escritor argentino Eduardo Sacheri. 19 de septiembre, 6-7:15 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. apascual@thelaa.org

DISNEY|PIXAR

Jaripeos/Bailes

Coco

→ AGENDA

COMUNITARIA Taller gratis de ciudadanía

La Asociación Latinoamericana ofrece un taller para personas que necesiten ayuda con la solicitud de la ciudadanía (N-400). 7 de septiembre, 10 a.m.-1 p.m. Gratis. Lawrenceville Library, 1001 Lawrenceville Hwy., Lawrenceville. 404.702.0184 y mrodriguez@thelaa.org

Servicios consulares de México

El Consulado General de México en Atlanta organiza una jornada sabatina para expedir pasaportes, matrículas consulares y registro de nacimiento, entre otros documentos. Se requiere previa cita. 8 de

ALFAGUARA

VELIA DE LA CRUZ|AGENCIA REFORMA

→ BAILES

La noche de la Usina

Cursos de computación

La Asociación Latinoamericana ofrece dos cursos intensivos de Windows, Word 2, Email y Excel 1. Lunes y miércoles del 17 de septiembre al 3 de octubre, 9:30-11:30 a.m. y 6:30-8:30 p.m. $60. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org

A48 MUNDO

6 al 12 de Septiembre de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR

985

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS