DOLORES HUERTA
→ | Llevan su lucha a la pantalla. | Pág. A33 ¡Gratis!
Del 7al13deseptiembrede2017 | Año38 | Nº1,363
PBS DISTRIBUTION
¿Accidente de auto?
¡Llámenos!
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
Unidosporsusderechos SAMANTHA DÍAZ /MH
Desaliento
770.263.2063
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
→ | Buscan fomentar el desarrollo de la comunidad de Buford Hwy.| Pág. A8
GETTY IMAGES
JOHANES ROSELLÓ/MH
El techo fue su refugio
Futuro incierto para soñadores tras cancelación del DACA | A6
→ | Después de la tormenta en Houston encontró la calma en Georgia. | Pág. A46
A2 MUNDO
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com
→
dir
223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085
404.881.0441 Contáctenos Ventas
Editorial
Clasificados | Tel: 770.326.8828
Circulación
sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.2381 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
EL CLIMA
33 BUEN RATO
Sumario editorial
36 CARISMÁTICOS Y TALENTOSOS 38 ANAQUEL 39 ¡VIVA EL SALVADOR!
06 NOTICIAS
49 DEPORTES + MOTOR 6 INCREDULIDAD E INCERTIDUMBRE 12 QUIEREN DEFENDER SUS DERECHOS 22 BREVES POLICIALES
49 FUTBOL MÉXICO 51 TRAZA SU PROPIO CAMINO
23 SALUD + HOGAR 24 26 28 30
TECNOLOGÍA MI MUNDO SABOR MARÍA MARÍN ENFOQUE EN FAMILIA
53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830
53 FIN DE MUNDO
40
Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS
770-760-9292
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas FranciscoNazar-Cárdenas Gerentedeventasmultimedia| 404.526.2381 ÁngelCarbajal Líderdeventasdigitales| 770.326.8806 KarenOndrak Ejec.de ventas senior multimedia | 770.326.8813 JavierCuesta Ejecutivode ventas | 770.326.8822 |770.326.8813
JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Septiembre de 2017
MUNDO A3
Accidente De Auto - Resbalones y Caídas
1-888-BUFETE-1 283383 - 1
www.Bufete.com Oficina Local: 201 Peachtree St. N.E., Suite 200, Atlanta, GA
404-491-1111
A4 MUNDO
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 7 al 13 de Septiembre de 2017
MUNDO A5
A6 MUNDO
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
NOTICIAS
→ El anuncio de la cancelación del DACA deja a muchos desamparados y en la espera de una solución del Congreso
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
¿Y ahora qué va a pasar? Esa fue la pregunta que Marie Andrea Cruzado se hizo al escuchar al fiscal general de EE.UU., Jeff Sessions, anunciar que el gobierno federal comenzó el proceso de cancelación del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) este martes. “Esto es muy duro para mí, no sé lo que viene para mí, para mi hermana, para todos los beneficiados por este programa. Dios mío, no lo puedo creer”, dijo Cruzado mientas rompía en llanto. La incredulidad y el sentimiento de incertidumbre de la peruana es un reflejo de lo que viven miles de jóvenes en el país. El programa anunciado por el gobierno de Barack Obama hace cinco años ha beneficiado a más de 800,000 jóvenes inmigrantes traídos al país siendo menores. En Georgia son más de 25,000 los inmigrantes albergados por el beneficio que los protegía de la deportación, le permitía trabajar legalmente y tener una licencia de conducción. “No quiero perder mi licencia, no quiero dejar de trabajar”, lamentó Cruzado, que en el verano terminó sus estudios en negocios y español en Oglethorpe University, luego de cuatro años de mucho sacrificio tanto de ella como de sus padres para poder pagar su carrera. La peruana llegó a Georgia a los 10 años y considera a Estados Unidos su hogar.
Luchadora. Marie Cruzado se graduó el verano pasado de Oglethorpe University. El fiscal general hizo el anuncio tras semanas de incertidumbre sobre el futuro del programa que el presidente Donald Trump prometió eliminar durante su campaña, una promesa que su base más conservadora estaba esperando que cumpliera. “Estoy aquí para anunciar que el programa DACA promulgado por la Administración de Obama va a ser rescindido”, anunció Sessions, conocido por su línea dura en inmigración. Ante un llamado a la compasión por los jóvenes que fueron traidos siendo pequeños, Sessions reiteró que Estados
Unidos debe cumplir sus leyes. “Lo compasivo es acabar con esta anarquía, implementar nuestras leyes y si el Congreso elige hacer cambios en nuestras leyes, hacer eso a través del proceso establecido”, indicó Sessions. En un momento en que Cruzado, quien trabaja como directora del Centro de Jóvenes de La Amistad, apenas comienza su carrera profesional llena de sueños, su futuro se convierte en un gran signo de interrogación. Así también se siente Rigo Rivera, activista proinmigrante de la Georgia Undocumented Youth Alliance (GUYA).
Ruego. Muchos beneficiarios de DACA en Atlanta se manifestaron pidiendo que no se eliminara el beneficio durante el feriado del Día del Trabajo.
Sessions dijo durante su mensaje que Trump dio un plazo de seis meses para la cancelación, dando una oportunidad al Congreso para que tome acción en cuanto al futu-
"Tenía la esperanza de que esa rigidez, de que esa mano dura quizás cambiara de opinion, pero no".
Marie Cruzado Beneficiaria de DACA
“Estoy muy preocupado, nervioso, no sé lo que va pasar con mi permiso. En realidad no tengo muchas esperanzas en el Congreso”, sostuvo Rivera que tenía muchas preguntas sobre cómo se implementaría la cancelación de DACA.
FACEBOOK DE RIGO RIVERA
●
MIGUEL MARTÍNEZ| MH
Miles de beneficiarios de acción diferida ahora están en el limbo.
MARIO GUEVARAI | MH
Incredulidad e incertidumbre
ro de los ‘soñadores’. En este momento, varias propuestas de ley, entre ellas un proyecto senatorial bipartidista impulsado por el senador republicano Lindsey Gra-
Esfuerzo.
Rigo Rivera es uno de los líderes de la lucha por los jóvenes indocumentados en Georgia.
Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Septiembre de 2017
MUNDO A7
¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
¡Llámenos!
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
ANUNCIO PARA LOS TALLERES DE APLICACIÓN DE CSBG PARA FFY2019 La oficina del programa GDBG del condado de Cobb llevará a cabo unos talleres de aplicación de fondos para el Community Services Block Grant Program para el año fiscal federal 2019.
El programa CSBG es para individuos y familias con bajos ingresos, para ganar estabilidad y alcanzar la seguridad económica. Los beneficiarios del programa CSBG realizan servicios elegibles que incluyen, pero no son limitados a:
• Servicios de empleo • Servicios de educación • Servicios de vivienda • Salud y servicios de desarrollo y de comportamiento social • Servicios de apoyo
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
Sin cita previa
770.263.2063
Con dos oficinas:
Horario de atención:
NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
www.gwinnettchiro.com
El AbogAdo quE pElEArá por sus dErEchos la constitución protege a todos en los Estados unidos
LOS TALLERES SE LLEVARÁN A CABO EL: Martes, 10 de octubre de 2017 y Martes 17 de octubre de 2017 A las 11:00 a.m. Charles D. Switzer Public Library 266 Roswell Street, Marietta, GA 30060 Ciclo de aplicación FFY2019:
Lunes 2 de octubre de 2017 - Viernes 3 de noviembre de 2017 La aplicación CSBG está disponible en Internet en www.cobbcounty.org/cdbg Las aplicaciones pueden ser enviadas electrónicamente o en persona en la oficina del programa CDBG del condado del Cobb.
Para más información, comuníquese con: Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060 770-528-1455 ó info@cobbcountycdbg.com
Palazzola Law Firm P.C. Casos de DUI, violencia, agresión, y robo (shoplifting) $999 Defensa criminal y felonias Divorcios, adopciones, legitimación, manutención de niños y custodia. Divorcio sin respuesta $799 Lesiones personales.
Excepcional experiencia en juicios con jurado, ejerciendo como abogado por más de 18 años.
Pregunten por Adela
Llame al
678-687-2161
Ubicada conveniente en el área de Chamblee.
*Aplican algunas restricciones
A8 MUNDO
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Comunidad hispana de Georgia reacciona
Por su parte la Asociación Latinoamericana (LAA) mostró su desconcierto con la noticia de la cancelación de DACA y pidieron al Congreso actuar a favor de los jóvenes. “Expresamos nuestro apo-
!
yo a cientos de miles de dreamers que han crecido aquí y consideran este país su hogar. Exigimos al Congreso que dé el paso de trabajar en una legislación que provea una solución permanente para
los dreamers. Apoyamos el Dream Act en el Senado, que provee un camino a la ciudadanía para los dreamers“, dijo la LAA en un comunicado. El Consulado de México en Atlanta no tardó en expre-
Brenda López Representante estatal
sarse sobre el anuncio de Sessions e invitó a sus connacionales a mantenerse en contacto con la sede diplomática ante cualquier eventualidad. “México hace un llamado a la comunidad mexicana en Es-
tados Unidos a mantenerse informada por medios oficiales. Se invita a reportar cualquier abuso o irregularidad a su consulado, a fin de evitar ser víctimas de fraude”, dijo el consulado mediante un comunicado.■
@3ZO:RZO:7 675 P84 :Z 0) @,74 ZO ZQ <7O:@:7 :Z <7>>] P@5RZ33@I4PN5O@
M @//!-*D=*? -* @;=C M @//!-*D=*? -* 3AHFH_C M :C\CA -* Z?BH\-HL <;*\\C U TCEFAC? M :C\CA -* <HF*SH I P!&AH[H? M 5*$HF!\!=H/!XD W!?!/H ##GK%.^K`^.^ M Q*?!CD*? :*BCA=!9H? < 7 O 4 2 Q3@ V 5 @3R 4 YYYJ/CFFBH!DHD-A*$HFJ/CE
Eduardo Samaniego Activista proinmigrante
)/!&2,-(#, !- "- (%%2#!-$! #! ("$,+
-,& !&*!%2(/21(.,& !- !/ $'($(.2!-$, #!0
6C-*EC? A*(*A!A=* /CD ;D @FC&H-C
"Quitarle su habilidad de proveer para sus familias es algo cruel e informa a nuestra comunidad latina que tenemos que tomar acción". ARCHIVO | MH
Wilton Gregory Arzobispo de Atlanta
"El próximo paso es llamar a sus senadores y representantes hoy y decirles que pasen el Dream Act".
ARCHIVO | MH
América Gruner CLILA
"Son bendiciones para el país, al pretender obtener un nivel más alto de educación y hacer contribuciones importantes a esta nación". AJC
Adelina Nicholls GLAHR
"Es importante que nos demos cuenta que no debemos perder tiempo, que hay que luchar y hacer presión ahora al Congreso”. ARCHIVO | MH
"Por favor entiendan que no nos iremos sin una pelea. DACA no fue regalado, no fue algo que nos dieron por que nos querían”. ARCHIVO | MH
ham y el demócrata Dick Durbin buscan ofrecer una vía a la legalización a los jóvenes indocumentados. Para Rivera, ver a Sessions y no a Trump anunciando la cancelación de DACA le envió un mal mensaje del presidente. “Eso quiere decir que el presidente Trump no tuvo el coraje de hacerlo él mismo. Y poner al fiscal general que es de los más racistas, eso dice mucho de que el presidente está presionado por ellos, que está controlado por ellos”, manifestó. El anuncio de Sessions llega justamente el día en que se le vencía el plazo el gobierno de Trump para actuar contra DACA, pues un grupo de gobernadores le habían dado un ultimátum para eliminar el programa, o en su defecto entablarían una demanda. “Yo a los jóvenes les digo que contacten a las personas del Congreso, a los senadores del estado de Georgia, que les digan que necesitan poner su nombre en algún proyecto de ley que les otorgaría a los jóvenes indocumentados protección permanente”, pidió Rivera.
6AC9**EC? 3AHD?BCA=*
T@>Q@P74 Z46@,7Q ZO 37:@4 Q@4 Q7<@QR:@:Z4
.+'^ 1!D-U T!\\ 5CH-L 4;!=* "+.GL PHA!*==HL V@ +GG%#
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 7 al 13 de Septiembre de 2017
MUNDO A9
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Tras el anuncio de la derogación, muchas fueron las dudas en la comunidad
Sin DACA: lo que viene
GETTY IMAGES | MH
A10 MUNDO
Un sueño que se apaga. En
el 2012, miles de jóvenes se registraron bajo el programa impulsado por Obama.
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Tras la decisión del presidente Donald Trump de derogar el programa que suspende la deportación y les da permisos de trabajo temporales a unos 800,000 jóvenes inmigrantes que llegaron al país cuando niños sin autorización legal, MundoHispánico habló con varios abogados de inmigración para que resolvieran las dudas e inquietudes más importantes. ¿Qué repercusiones tiene para los llamados ‘dreamers’ la eliminación de dicho programa conocido como DACA por sus siglas en inglés? ¿Qué pasará ahora con los actuales beneficiarios del alivio migra-
torio? ¿Podrán salir del país?¿Quedarán vulnerables a la deportación? Según varios abogados especializados en inmigración, estas son algunas respuestas a esas preguntas: “Primero, las personas que ya aplicaron al programa o que lo renueven el 5 de septiembre, pueden conseguir su aprobación si cumplen con los requisitos establecidos. Si cumplen, pueden estar protegidos y tener un permiso de trabajo por los próximos dos años. “Quienes estén bajo estas condiciones no deberían de preocuparse”, dijo Julio Moreno, abogado de inmigración. Ahora bien, las personas que tengan un permiso que se les vaya a vencer el 5 de mar-
ARCHIVO | MH
●
SAMANTHA DÍAZ | MH
Abogados de inmigración responden a las preguntas.
Abogada
Bárbara Vázquez.
zo o antes de esa fecha, tienen menos de un mes (antes del 5 de octubre) para aplicar por la renovación de su DACA. “Y a partir de 6 de marzo, quienes no hayan enviado su renovación, son personas sujetas a deportación”, según Moreno. En cuanto a los jóvenes que
TRADE IN YOUR OLD WINDOWS
Julio Moreno.
tengan su permiso de viaje y vayan a salir del país, la abogada Carolina Antonini recomendó que “nadie viaje sin primero hablar con su abogado”. “No sabemos cuál es el impacto de esta orden en la calle y los oficiales en las fronteras tienen derecho a reducir la
les concedió el ‘Advanced Parole’ (el permiso para viajar fuera de Estados Unidos) no lo van a perder porque conserva su validez. “El gobierno lo va a considerar válido. Lo que no van a considerar son solicitudes de viaje que estén en proceso o que se sometan ahora. No serán adjudicadas y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos dijo que reembolsará los costos de la aplicación”, puntualizó. Los abogados coincidieron en la importancia de esperar a que el Congreso actúe y “que la gente vaya a ver un abogado de inmigración aunque sea para una consulta inicial”, finalizó Moreno. ■
¿NECESITAS AYUDA CON INMIGRACIÓN? ¡LLámanos para una consulta!
470-268-8803
Obteniendo resultados en casos de:
AND RECEIVE
75
$
PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900
Abogado
entrada al país”, dijo. “Es muy importante que si ya tienen su ‘advanced parole’, tengan una conversación con su abogado”. Mientras, la abogada de inmigración Bárbara Vázquez manifestó que “tenemos que tener en cuenta que en el peor de los casos, los jóvenes y todas las personas, tenemos derechos constitucionales. Ellos tienen derecho a ser escuchados ante un tribunal de inmigración. Creo que los jóvenes que podrían correr más riesgos son aquellos que ya tienen una orden de deportación. En esos casos, existe la posibilidad de que ICE quiera ejecutar la ley en su contra”. Según Vázquez, los jóvenes soñadores a quiénes se
Call Today for a FREE In-Home Estimate!
770-268-0310
Walmart
$25
Gift Card BONUS!
with in-home estimate
Call for details
At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!
Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase requried. Offer expires 9/21/2017
• Deportación • Perdón (Waiver) • Fianzas de Inmigración • Ciudadanía • Residencia Permanente
• Peticiones Familiares • Extensión de Visas • TPS/NACARA • Víctimas de crímenes • Asilo y mucho más...
The Moreno Law Firm, LLC. 100 Crescent Centre Parkway Suite 650, Tucker GA 30084
Abogado Julio E. Moreno julio@themorenolawfirm.com
www.themorenolawfirm.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Septiembre de 2017
MUNDO A11
FREDY M. AlvAREZ A
B
o
G
A
D
o
Sirviendo a la comunidad hispana desde 1982
LINDBERGH PLAZA
Hwy. Buford
Rd.
ASOC. LATINA
Rd. Clairmont
62-A
LENOX POINTE
Hills N Druid
400
. Lenox Rd
(2cuadrasalnortedeLindberghPlaza.Muy cercadelaAsociaciónLatinoamericanaydel ConsultadodeMéxico)
ge Cheshire Brid
CoNSulTA INICIAl GRATIS
BufordHwy.y esquina deLenoxRd. 62-ALenoxPointe,NEAtlanta
Piedmon Rd.
D.u.I (Manejar embriagado) ACCIDENTES AuToMovIlÍSTICoS DIvoRCIoS DEFENSA CRIMINAl INMIGRACIÓN oTRoS CASoS CIvIlES
CONSULADO DE MEXICO
Natalia Cardona
Asistente Legal/Notaria
17 1 9 . 1 4 8 . 4 40
Ligia López
Paralegal/Notaria
www.alvarezlawoffices.com / info@alvarezlawoffices.com
Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL
¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?
EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero
Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal
Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.
404.835.0783
Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
www.abogadodefensacriminalatlanta.com
primEra consuLta Gratis!
A12 MUNDO
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buscan fomentar el desarrollo de la comunidad, amplificando las voces de familias inmigrantes con charlas vecinales.
Se unen por sus derechos ●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
El pasado verano la mexicana Sebelia Chavero vivió una experiencia que generó temor en ella y sus pequeños niños. Según contó a MundoHispánico, varios policías entraron a su vivienda en los apartamentos Huntington Station de la Buford Highway, sin orden de allanamiento. “Un domingo cuando regresamos del parque, la policía nos tocó a la puerta. Nos decían que abriéramos... No abrimos, pero uno de ellos si abrió la puerta a fuerzas. Él mismo se pasó y entró. Eran seis policías. Entraron tres de un lado y tres del otro. Lo único que hice fue abrazar a mis hijos que empezaron a llorar asustados”, narró Chavero. “Entraron sin decirnos a qué. Solo entraron a buscar dizque a una persona. Nos dijeron ‘sálganse, sálganse’, y nos sacaron a punta de pistola. Estuvimos afuera, esperando que la policía saliera del apartamento porque no nos decían el porqué nos habían sacado. Pues mis niños espantados igual que yo, porque nosotros no debemos nada. Decían que andaban buscando a un hombre”, manifestó la madre de los menores. Eso fue razón suficiente para acudir a la reunión mensual convocada por la organización Los Vecinos de Buford Highway. Una entidad que busca fomentar y cultivar el desarrollo de la comunidad, amplificar las voces de las familias inmigrantes y crear futuros líderes, con el fin de preservar las características distintivas de Buford Highway. Mensualmente, convocan
FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH
‘Los Vecinos de Buford’ llevaron a cabo su reunión mensual de orientación y apoyo.
Marco Palma. Líder en
la organización Los Vecinos de Buford Highway, comparte con los asistentes a la reunión información sobre la entidad.
Ángela Campbell, (centro) directora de Hope Community Center, lugar donde se llevó a
cabo la reunión. El centro de ayuda está ubicado en los apartamentos de Huntington Station.
Rebeca Cohen (extrema derecha) también líder en la organización Los Vecinos de Buford Highway.
reuniones en distintos complejos de apartamentos y ayudan a la comunidad ofreciendo orientaciones e información pertinente para su integración en el país. En los encuentros, los residentes de diferentes apartamentos ubicados en la Bu-
ford Highway, se juntan para conversar sobre temas que les preocupan como inmigración, seguridad y educación. “Lo que hacemos es hablar con las personas que viven aquí porque queremos saber sus opiniones. Conocer lo que dice la comunidad
y ver cómo podemos orientarles sobre recursos. Sí hay oficinas para que ellos den sus opiniones, pero mucha gente no sabe cómo navegarse en esos edificios”, explicó Marco Palma, uno de los líderes de la organización Los Vecinos de Buford Highway. Junto a Palma trabaja Rebeca Cohen, quien en el encuentro de la comunidad dio la bienvenida a los presentes. “Me encanta trabajar y también ser parte de esta comunidad. Para mí es especial que mis hijos crezcan con gente de todas partes del mundo”, expresó Cohen. A ese esfuerzo se unen líderes comunitarios como Angela Campbell, directora de Hope Community Center, lugar en donde se llevó a cabo el encuentro, también en los Huntington Station.
“Nuestra comunidad siempre se preocupa por su familia. Pero sus preocupaciones principales son las de ‘sobrevivencia’. A veces no tienen suficiente porque la renta ha subido muchísimo. Y difícilmente puedo reunir a las madres para que tomen clases de inglés, por ejemplo, porque están tratando de trabajar. ¿Por qué? Porque la mayor preocupación de ellas es tener algo en caso de que las deporten. Entonces solo se mantienen yendo con la vida día tras día, pero no buscan aprender o estudiar inglés ahorita porque su mayor enfoque está en sobrevivir”, sostuvo Campbell. Campbell también explicó cómo trabajan con la comunidad. “Nosotros tenemos un currículo que usamos aquí y se llama: ‘confident children’, a través de este programa trabajamos la confianza en los niños para que hablen. Tam-
bién hacemos referencias médicas, como por ejemplo, para niños con problemas del habla. Para que tengan ayuda temprana. Parte de nuestra programa aquí es trabajar la lectura en los niños. Y es que Buford Highway es una zona en donde vive gran parte de la comunidad latina de Georgia. Además de Chavero, otros asistentes al evento también comentaron sus preocupaciones en materia de inmigración y seguridad. Para finalizar, Palma enfatizó en la importancia que tiene una comunidad como Buford Highway. “Yo crecí aquí. Hay muchas opiniones malas de Buford, pero en realidad, mucha gente aquí va a trabajar y quiere una vida tranquila. Entonces, este grupo está abierto para todas las personas que tienen interés en Buford Highway”. ■
Sebelia Chavero.
Una vecina de la Buford Highway compartió en la reunión la amarga experiencia que vivió en días recientes con la policía.
Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Septiembre de 2017
MUNDO A13
ATLANTA HOUSING AUTHORITY
OPORTUNIDADES PARA CONTRATISTAS
SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO
Anunciamos que para las próximas y actuales oportunidades de contratación estas serán publicadas en la página web de AHA unicamente. Las compañias interesadas en hacer negocios con AHA deben visitar la página y registrarse a traves de la página AHA en:
www.atlantahousing.org
Sirviendo la
1996 comunidad desde
"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.
404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS
AD<=!%8?-!G< AI642+!;6 )< )K )F48?<M)8; A.!6? +) 428!64? A.!6? +) <)%;-!;6
DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES
50
$
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
Sistema de pago flexible Se habla español
7%)<4)6 )< )6:?J;K /?<4;6 C!= $"NAL"&A>N&> 3#8!64!<? C; (>(A$(*A&N*" *(N* /?4)KK!4) 5K0+@ /4) ,>,/B 12K24#B E7 *>>L$
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us
Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!
ACCIDENTES JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS
ofrecemos la primera consulTa ¡graTis!
douglas rohan abogado Te atendemos las 24 horas al día
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •
678.577.2795
3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096
HHH@?=)8!-?64;4?K-;<62K4!<%@-;= !<';9?=)8!-?64;4?K-;<62K4!<%@-;=
404.923.0446
• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES
4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341
• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA
Encuéntrenos en Facebook
www.facebook.com/AbogadoRohan
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Enmascarado siembra temor en comunidad hispana
Sucedió justo frente a su vivienda.
●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Todo ocurrió en el mismo jardín en el que Sebastián Solache suele jugar durante las tardes cuando llega de la escuela. Era martes y el reloj apuntaba las 4:00 de la tarde, cuando el menor de 10 años salió de su residencia brevemente para intercambiar su silla de seguridad. De acuerdo con las autoridades de Gainesville, en ese momento un individuo enmascarado lo agarró por atrás y lo retuvo con toda su fuerza. Según la policía del condado de Hall, el pequeño logró liberarse tras asestar va-
rios golpes al sujeto y corrió hacia la vivienda. Su madre, Flor Arana, llamó a las autoridades, que acudieron de inmediato al lugar. “Recibimos una llamada de la mamá del niño que dijo que alguien trató de secuestrarlo. Se reportó que un sujeto desconocido lo agarró por atrás, lo retuvo y tenía intención de llevárselo hacia la parte trasera del bosque, que está tras la vivienda. Aparentemente el niño puso tanta resistencia e hizo tanto ruido que el individuo lo soltó. El pequeño pudo regresar a la casa”, explicó el oficial del Sheriff del condado de Hall, Stephen Wilbanks. Para Arana, la experiencia fue un suceso que hoy la mantiene con temor. “Me siento con mucho miedo. Es imposible que vivamos en una comunidad que a estas horas haya pasado algo así
SAMANTHA DÍAZ | MH
Intentan secuestrar a menor
Cautela. Las autoridades
recomendaron a la comunidad mantenerse vigilante.
y no estemos seguros. Todo fue a unos pasos de la puerta. Lo agarró y lo aventó muy fuerte. De la manera que él me lo dice, le tuvo que haber pegado muy fuerte para que el hombre lo soltara y hasta se le quebró el celular. Cuando el
niño entró, salí y vi corriendo al hombre cuesta arriba, hacia el norte de Gainesville”, manifestó Arana en declaraciones a MundoHispánico. Para Sebastián, se trata de una memoria que hoy no quisiera recordar. “Me sentí inseguro. Él estaba enmascarado. Era un hombre alto pero logré darle en las rodillas”, dijo el pequeño. El suceso alertó a los vecinos del lugar, quienes dijeron que nunca había pasado algo así en la comunidad. “Así como le pasó a ese muchacho, le puede pasar a alguien de nosotros”, opinó Rufino Arroyo, residente de Old Cornellia Highway. Los hechos aún están bajo investigación por parte de la policía del condado de Hall. Sin embargo, MundoHispánico supo que, con ayuda de las imágenes de la cámara de segu-
SAMANTHA DÍAZ | MH
A14 MUNDO
Sebastián Solache y su madre, Flor Arana, contaron a MundoHispánico el susto que pasaron el pasado martes, 29 de agosto.
ridad de una gasolinera, Sebastián logró identificar al sujeto. Por su parte, las autoridades instalaron cámaras de seguridad por el área y recomendaron cautela a la comunidad. “Recomendamos a cualquiera en esta comunidad, o en cualquier otra, que se mantengan alerta y pendientes de sus alrededores. Si alguien se ve sospechoso, que presten extrema atención y que llamen a
la policía”, sostuvo Wilbanks. También destacó que si la seguridad de una persona está comprometida, llamen siempre al 911. No obstante, pidió cooperación de la comunidad en torno a este caso. “Si alguien ve algo relativo a este incidente, o tiene información, que llame a nuestra división de investigación criminal al número 770.531.6879”, puntualizó Wilbanks. ■
Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
¿NECESITAS AYUDA CON INMIGRACIÓN? ¡LLámanos para una consulta!
470-268-8803
Obteniendo resultados en casos de:
• Deportación • Perdón (Waiver) • Fianzas de Inmigración • Ciudadanía • Residencia Permanente
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
• Peticiones Familiares • Extensión de Visas • TPS/NACARA • Víctimas de crímenes • Asilo y mucho más...
The Moreno Law Firm, LLC. 100 Crescent Centre Parkway Suite 650, Tucker GA 30084
Abogado Julio E. Moreno julio@themorenolawfirm.com
www.themorenolawfirm.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Septiembre de 2017
MUNDO A15
NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
El Departamento de Transporte de Georgia
Convoca a la reunión de localización y reunión abierta informativa para el público para el proyecto con identificación (PI) No. 0010326 Condado de DeKalb
NUEVOS
USADOS
El 14 de septiembre de 2017, en la Cámara del Concejo de la ciudad de Brookhaven el Departamento de Transporte de Georgia convoca a la reunión abierta informativa para el público.
89
$
1,874 00
00
Silla de m REM-77etal
Equipos nuevos
Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
Equipos usados
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
3639 Presidential Parkway,GA 30340
Mr. Hari Karikaran, Public Works Director Brookhaven City Hall 4362 Peachtree Road NE, Brookhaven, Georgia 30319
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,099 00
$
25 00
$
Comentarios escritos acerca del proyecto serán aceptados hasta el día Jueves 14 de septiembre de 2017. Los comentarios pueden ser enviados a:
VIH y Hepatitis C
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
179
Información relacionada con el Acta de Americanos con Discapacidades, ADA, por sus siglas en inglés:
¡Hazte la Prueba!
128 00
$
$
La reunión abierta informativa para el público se celebrará de 4:00 p.m. a 6:00 p.m. Será una reunión informal y el público está invitado a participar en cualquier momento durante estas horas. No habrá una presentación formal. Un reportero de la corte estará disponible para permitir al público la oportunidad de realizar comentarios verbales acerca del proyecto.
aniversario
Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
99
El propósito de la reunión de localización y reunión abierta informativa para el público es ofrecerle la oportunidad al público de estudiar el proyecto, realizar preguntas, y hacer comentarios acerca del proyecto.
25
VENDEMOS
Lava manos
El proyecto propone mejoras multimodales en instalaciones peatonales así como de construcción de ciclo rutas en aproximadamente 1.4 millas a largo de la carretera estatal (SR) 141/Peachtree Road, iniciando en North Druid Hills Road y culminando en Ashford Dunwoody Road.
El lugar donde la reunión se desarrollará tiene acceso para personas con discapacidades. Acomodaciones para personas con discapacidades pueden ser solicitadas con anticipación llamando a Hari Karikaran al 404-637-0500.
COMPRAMOS
Celebrando nuestro
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
770.455.0069
770.407.5193
www.rematlanta.com
Lugares para hacerse la prueba Gratis y Confidencial
METRO CITY BANK CD a 11 Meses CD 1.50% APY*
Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. En efecto a partir del 28 de Julio de 2017
Ahorros personales diamante 0.88% APY* Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 28 de julio de 2017 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Heal t Latin h Initiati v o Yo ung e for Adul ts
Jornada Sabatina: Consulado de México 1700 Chantilly Dr NE, Atlanta, GA 30324 Septiembre 9, Octubre 21, Noviembre 18, Diciembre 16 | 9am - 2pm
La Asociación Latino Americana-Norcross 128 Lawrenceville St. Norcross, GA 30071 El cuarto martes de cada mes | 8am - 12pm
CETPA Dreamer’s Clubhouse 6010 Dawson Blvd, Norcross, GA 30093 Los miércoles | 3pm - 7pm
La Asociación Latino Americana-Buford 2750 Buford Hwy Atlanta, GA 30324 El tercer martes de cada mes | 9am - 2pm
Georgia State University: Atlanta Campus
Para más información: Coti Perez: cperez@cetpa.org / (770) 549-7934 Michelle Zelaya: dzelaya@gsu.edu / (678) 852-5766
lud Sa @s a l n or ati a p es L v i n t e cia óv Ini de J
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
MANTENGASE EN CONTROL
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS # 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUTH
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
OPELIKA (AL)
334.741.1300
SUWANEE
678.482.2996
MONTGOMERy (AL) 334.260.4926
JOHNS CREEK
770.495.2423
CENTREvILLE (vA) 571.490.7655
A16 MUNDO
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Llegó a Georgia tras el desastre en el que perdió todo, pero ganó una nueva esperanza
Agradecida de estar viva Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Hace unos días, Mayra Padilla dormía en la casa de su hermano en Sugar Hill, Georgia, junto a sus hijos. Sus sobrinos estaban durmiendo en el sótano de la vivienda cuando de repente comenzó a llover. “Del susto que me dio, bajé. Abrimos la ventana porque dije: ‘si va a entrar el agua voy a escuchar y nos vamos a ir’”, recordó la mexicana. En Georgia no había tormenta esa noche, pero un simple aguacero hizo que la madre reviviera la noche de horror que enfrentó cuando el huracán Harvey inundó en pocas horas su hogar en Houston, y junto a su hermana, su cuñado, sus dos hijos y sus ocho sobrinos lucharon por salvar sus vidas en medio de una pesadilla que parecía no acabar. “Eran como las 10 de la noche cuando empezó la lluvia, a las 10:30 el agua se iba metiendo. Fue tan rápido que no hubo ni tiempo para tener miedo”, manifestó Padilla, de 27 años. Padilla, que dijo que las autoridades nunca alertaron a su familia de una posible inundación, consideró montarse en su camioneta y escapar. Pero cuando vio que el agua ya cubría todas las llantas de su auto y por temor a no poder manejar en las calles inundadas, y a que su familia pudiera ahogarse en el camino, tuvo que considerar otro plan de supervivencia. Pasadas las 11 de la noche, Mayra y su familia decidieron que la única manera de salvarse era subirse al techo de la casa. Desde allí vieron como su vecindario se volvía un río que seguía creciendo. Media hora después, la camioneta
"Ahora me siento como la persona más feliz. Nos pasó, perdimos lo que perdimos, pero estamos juntos".
Mayra Padilla
de la madre ya estaba cubierta completamente por el agua. De vez en cuando se ilusionaban cuando escuchaban un automóvil intentando abrirse paso por el agua o cuando algún resplandor en medio de la oscuridad les daba la esperanza de que su rescate estaba cerca, pero no sabían que su pesadilla apenas comenzaba. Mayra dice que un hombre le dijo que regresaría a rescatarlos, lo que los alivió por un momento. Sin embargo, tanto ella como su hermana Betsy se pusieron a pensar que aquella persona solo tenía cuatro asientos, lo que las obligaría a decidir si enviaban a algunos niños y a otros no. “Es la peor cosa que puedes pensar porque estás escogiendo quién se va a ir y quién se va a quedar. Y me dice mi hermana: ‘pues tú tienes el bebé, tú vete. Y yo dije, ‘no me puedo ir, yo no los voy a dejar’. Me dijo: ‘tienes el bebé Mayra, vete y llévate la más chiquita de cuatro años. Yo te cuido tu niña´”, recordó la madre de Andrew, de 6 meses, y Mackenzie de 8, entre lágrimas.
Nos vamos a caer al agua
Mientras tanto, en medio de la lluvia, con la ropa y las cobijas empapadas, los niños se dormían por pocos minutos para volver a despertar a la pesadilla. En la desesperación, la sobrina de Mayra pidió ayuda por Twitter. Ese tuit fue com-
Sobreviviente. Mayra Padilla junto a sus hijos y sobrinos en la casa de su hermano en Sugar Hill, donde llegó a refugiarse luego de perderlo todo durante el huracán Harvey.
partido más de 10,000 veces. “Eran como las 4 de la mañana cuando empezó la lluvia bien fuerte y nos dio miedo porque todos se levantaron y pensé, ‘ahora nos vamos a ir de cabeza todos, nos vamos a caer al agua’”, recordó Padilla. La familia permaneció en el techo hasta las siete de la mañana cuando algunos de los adultos bajaron luego de que la lluvia mermara por un momento. Mayra entró a la casa para ver si podía recoger algo antes de buscar albergue. “La mesa, los sillones, las cosas de la cocina afuera, todo bien feo y dije, ‘vámonos, no vamos a poder agarrar nada’”, recordó. Caminando con los niños en alto recorrieron varias cuadras junto a otras personas. En
una embarcación improvisada echaron a los más pequeños, a otros los subieron en una cama inflable. De camino, un hombre los invitó a montarse en su camioneta y los llevó a una escuela repleta de damnificados. “Cuando llegamos nos dieron ropa seca. Nos dijeron, ‘vayan a comer’, pero para ese tiempo ya habíamos pasado 13 horas en el techo, nadie quería comer, todos querían dormir”.
Una nueva perspectiva
Días después, cuando pudieron regresar a la casa, se toparon con la realidad de la devastación y que lo que resta por delante es un largo camino. Su hermano mayor, residente en Sugar Hill, Georgia y quien es piloto, estaba ayudando en los esfuerzos de res-
cate, y al ir a verla le dijo que los niños no se podían quedar en las condiciones que estaba la casa y que además de perder su mobiliario y enseres, tendrá que ser reconstruida. Por ello, Padilla, con sus dos hijos y sobrinos más pequeños, viajó a Georgia mientras se organiza para volver a comenzar, luego de que el huracán en poCORTESÍA MAYRA PADILLA
●
JOHANES ROSELLÓ | MH
Pasó muchas horas sobre el techo de su casa en medio del huracán Harvey.
cas horas se llevara lo que le costó años construir. Sin embargo, lo único que tiene Mayra en su corazón es agradecimiento. “Ahora me siento como la persona más feliz. Nos pasó, perdimos lo que perdimos, pero estamos juntos, tenemos los niños, todavía estamos respirando. Ni te puedo decir qué tan feliz me siento de que todavía tenemos lo que tenemos. No tenemos mucho, pero estoy tan feliz de que todavía tenemos la vida de los niños, especialmente los niños. Todo lo demás, eso se puede comprar otra vez. La vida de nosotros no”, manifestó. La joven madre agradece a mucha gente que en estos días le ha regalado ropa y alimentos para ella, sus hijos y sobrinos, e hizo un pedido a la comunidad. “A mí que no me ayuden ya, nosotros tenemos comida, ropa y un techo. Nosotros no necesitamos nada, es la otra gente la que necesita”, añadió. Hoy, Mayra ve la vida con nuevos ojos y ya no da por sentado ni un plato de frijoles, ni la ropa, el techo o una ducha caliente. “Los zapatos y ropa que no uso, nunca más los voy a tirar, los voy a guardar, porque hay tiempo como este que la gente necesita ayuda, y yo quiero tener para darles”, manifestó. ■
Daños. Una imagen que tomó Padilla de su vecindario desde el techo de su hogar.
Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Septiembre de 2017
MUNDO A17
PHILLY CHEESE STEAK
Una salsa de queso blanco rodea las tiernas rodajas de carne, champiñones, cebollas y pimientos verdes, luego sofocada con la mezcla de tres quesos de Marco’s para un verdadero sabor de Philly.
TIEMPO LIMITADO
$
12 Grande
99
Código: HD0184
Sólo en tiendas participantes.
¡NOSOTROS ENTREGAMOS! ORDENE EN LÍNEA MARCOS.COM Los especiales y cupones son por tiempo limitado. Localidades participantes únicamente: no se puede combinar con otras ofertas. El precio no incluye gastos de envío o impuestos, (varía según la localidad). Ordenes de entrega deben cumplir un monto mínimo.
A18 MUNDO
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Comunidad se une para apoyar a los damnificados
,#4/82#5
,7 5#% Corazones sobre ruedas -.#6/"#5 Hispanos altruistas viajan de Georgia a Texas.
30 $#54# "; 0#5 ;88#8;5 0;6/0;5 5/0; $/8#
3"1$/$2(% 3&!;82;%$2/ +;"2$/$2(%
F2/2.02/ /2G2/ ;92J;52/
72F ;*2/ 5L L-1L0ILF7I;
/! #D: :!+? 4<,8!AD +) '=D6+) >?= @?8D=!? ? :6'=): +) MD: ,?@:),6)@,!D: +) 6@D ADMD =)>=):)@8D,!K@ +) 6@ ;B?%D+? +) I@A!%=D,!K@
HH3G;F2/ ;H
""CE$&NE"(ON ' ' '* / $ $ ; 5 5 4 # 0 / ' 9 # 1 % " / 4 2 # % * # 8 6
Manos altruistas. Los hispanos viajaron desde Georgia y otros estados para llevar los artículos que se recolectaron durante varios días en el área metropolitana de Atlanta.
●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Ante el desastre causado por el huracán Harvey en varias ciudades de Texas, la comunidad latina de Atlanta puso su granito de arena para aliviar la carga de los damnificados. La semana pasada decenas de personas dijeron presente y donaron dinero, víveres, ropa y otros productos de primera necesidad para asistir a algunas de las familias que perdieron todo por causa de esa catástrofe natural. La idea surgió luego de que un grupo de personas, miembros de una familia colombiana, decidieran comenzar una colecta. “Cuando arrancamos no pensamos que esto se haría grande, pero en menos de dos días logramos llenar dos trailers, fue increíble el respaldo de nuestra gente”, indicó a MundoHispánico Adriana Rubio. De acuerdo con la versión de esta madre colombiana, las personas que donaron fueron en su mayoría de México y Centroamérica.
FOTOS: SYLVIA OBÉN | MH
30 !8#$;5# 0;6/0 8;:12;8; ";)
Donativos.
Las cajas con donaciones llegaron a Texas el domingo y ese mismo día se comenzaron a entregar entre las familias afectadas.
“Es irónico porque es la misma gente que el Gobierno está persiguiendo con sus leyes antiinmigrante”, agregó. La caravana llegó a Houston la tarde del domingo, donde fue recibida por algunos de los voluntarios que están familiarizados con la zona arrasada por Harvey. “Muchas de las familias que perdieron todo no podrán recibir ayuda federal, así que la única esperanza que les queda es apelar a la solidaridad de los demás, por eso tuvimos la iniciativa de iniciar con el proyecto ‘corazones sobre ruedas’”, dijo Rubio. Nuestra corresponsal en Texas, Sylvia Obén colaboró con este reportaje. ■
! RIESGO DE FRAUDE → Antes de donar debe
asegurarse de que el dinero irá donde se necesita. Indague sobre la veracidad de la organización a la cual aportará. Sitios como Give. org, CharityWatch.org y CharityNavigator.org, pueden ayudarle a determinar la legitimidad de ellas. No ceda a presiones para dar efectivo, ni provea información personal como números de cuentas bancarias o tarjetas de débito hasta que esté seguro de que no será estafado.
Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Septiembre de 2017
MUNDO A19
¿Está pagando
DEmasiaDo por su seguro de auto? En Tramites Express su seguridad es nuestra prioridad
Cuenta De Cheques Gratis
AceptAmoS: conductoRes con RecoRd impeRFecto
plan de pago
Trámites de Placa y Título
Regargue y envíe dinero aquí con Boss Revolution
RecaRgas paRa llamadas nacionalesy inteRnacionales
ServicioS:
• Seguro de autos (con cualquier licencia) • Seguro de Worker’s Comp. & General Liability • Transferencias de títulos • Traducciones y Notario • Recargas y envío de dinero • Taxes/Impuestos, e-File • Seguros de Casa y Apartamentos • Seguros para “Samey Trucks” • Licencia de Negocio • Seguros Comerciales (tienda de abarrotes/restaurantes) • Title Bond • Seguros para Motos y Botes
Adiós a las cuotas de cuenta mensuales Sólo $100 para abrirla Tarjeta de débito gratis* Servicios bancarios en línea gratis No se requiere mantener un saldo mínimo eStatements gratis Servicios bancarios móviles gratis** Sin límites de transacciones
Visite hoy una de nuestras sucursales locales para abrir su cuenta y diga adiós a los cuotas de cuenta mensuales.
TramiTamos Tax iD GraTis noRcRoss
5615 singleton Rd. noRcRoss, ga 30093
678.310.2482
laWRenceVille
2505 old noRcRoss Rd., suite F laWRenceVille, ga 30044
678.878.2225
maRietta
172 Windy Hill Rd. maRietta, ga 30060
678.214.5020
bankozarks.com Miembro de FDIC. © Copyright 2017 Bank of the Ozarks. *Cuota por reemplazo de tarjeta y tarjeta personalizada, $5.00. ** Se podrían aplicar tarifas de la compañía emisora.
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ El infante está bajo custodia del Estado y la policía está buscando a su madre
Abandonado a su suerte
POLICÍA DE CHAMBLEE
A20 MUNDO
Las autoridades consideran que el bebé está vivo de milagro.
●
Mario Guevara
"El niño ya está bien, pero creemos que estuvo en peligro de morir en ese bolso, por eso lo llamamos ‘bebé milagro’".
mguevara@mundohispanico.com
Jason D. Waasdorp Policía de Chamblee
MARIO GUEVARA| MH
El Departamento de Policía de la ciudad de Chamblee reportó el hallazgo de un bebé que fue abandonado en medio de la lluvia, por lo que considera que está vivo de milagro. El recién nacido, de origen hispano, fue encontrado afuera de la entrada principal de un consultorio médico ubicada en Buford Highway, de acuerdo con el reporte de las autoridades. El personal que limpia la clínica encontró al infante envuelto en un bolso utilizado para llevar zapatos deportivos y ropa de gimnasia, que dejaron al lado de unas cajas.
El menor, que todavía tenía parte del cordón umbilical, fue trasladado de emergencia a un hospital y ya se encuentra sano y salvo, informó la policía. Los investigadores tuvieron acceso a las cámaras de vigilancia del establecimiento y pudieron ver a una mujer latina abandonando al pequeño. Eso sucedió la mañana del miércoles 30 de septiembre, pero lo descubrieron hasta la madrugada del día siguiente, por lo que pasó unas 18 horas dentro del bolso. Un vocero policial dijo a MundoHispánico que consideran que el niño estuvo en peligro de muerte.
¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis
Las autoridades informaron que están tratando de dar con la madre del niño para que explique qué fue lo que pasó y, dependiendo de ello, podrían levantar cargos. “Si alguien no puede hacerse responsable de su hijo puede entregarlo a los bomberos o en un hospital, pero en las manos y dar los datos del infante, nunca dejarlo tirado en cualquier parte”, indicó a MundoHispánico el teniente Jason Waasdorp. La División de Niños y Familias (DFCS) ya se hizo cargo del cuidado del bebé. ■
←
Vea el video sobre esta historia en: www.mundohispanico.com
A salvo. La policía está indagando el nombre y cuándo nació el niño, así como las condiciones en que vino al mundo
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!
Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro
Elizabeth Cruz Noellien
La abogada
habla Español
Nos especializamos en:
INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)
LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros
OTROS SERVICIOS LEGALES:
LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica
Plan de Pagos
• Leyes de negocio y contratos
Ln
Sheridan Rd NE
NE
Lav
ista
La Vista Walk
NE
e Dr
E
Rd
hrop
n ve Ha ch
rN
Cardova Dr NE
LAVISTA PARK
e Be
hD
y alle okv
erg
NE
db
Nort
LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.
Bro
ge Rd
e Brid Cheshir
Lin
Consulate General of Mexico
Rd N
E
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
0%
por 30 días
o hacer su primer pago a los 60 días
Instant Car Title Loans
1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324
Lunes a Sábado de 10am a 6pm
Email: elizabeth@ecnlaw.com
770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville
404.844.4848 www.ecnlaw.com
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 7 al 13 de Septiembre de 2017
MUNDO A21
A22 MUNDO
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves policiales
Aviso de Audiencia Público
Toda la información de la ruta, un video con información de audiencia y formularios de comentarios están disponibles en www.itsmarta.com
Lunes, 11 de septiembre Clayton County Commission Chambers
112 Smith Street, Jonesboro, GA 30236 Community Exchange: 6-7pm
AudienCiA: 7pm
Si vieja por MARTA: Ruta 193
Jueves, 14 de septiembre Maloof Auditorium
1300 Commerce Dr., Decatur, GA 30030 Community Exchange: 6-7pm
AudienCiA: 7pm
Si viaja por MARTA: Camine una cuadra al oeste de Decatur Rail Station
Jueves, 14 de septiembre Fulton County Assembly Hall
Atlanta, GA 30303 Community Exchange: 6-7pm
AudienCiA: 7pm
Si viaja por MARTA: Ruta 32, 49, 55, 74 y 186
Copia de las propuestas de modificaciones para el servicio de autobuses también estarán disponibles para la audiencia pública en la oficina central de asuntos externos de MARTA, 2424 Piedmont Rd. NE, Atlanta, GA 30324 durante horas regulares de oficina, de lunes a viernes entre las 8:30am y 5:00pm Para los formatos (gratis) de acuerdo con la ADA y los reglamentos para el dominio limitado de inglés llamar al 404.848.4037. Para aquellos clientes que requieren arreglos adicionales, se puede obtener información llamando al dispositivo telefónico para sordos (TDD) al 404.848.5665 Ademas, un intérprete de lenguaje de señas estará disponible en todas las audiencias. Si no puede asistir a la audiencia y desea hacer comentarios, puede (1) dejar un mensaje al 404.848.5299; (2) escribir a la oficina de relaciones exteriores de MARTA, 2424 Piedmont Rd. NE, Atlanta, GA 30324; (3) completar una tarjeta de comentarios en línea en www.itsmarta.com; (4) enviar sus comentarios a más tardar el 21 de septiembre de 2017 a 404.848.4179 Todos los ciudadanos de la ciudad de Atlanta y los condados de Fulton, DeKalb, Clayton y Gwinnett cuyos intereses se vean afectados por los temas a considerar en estas audiencias son por la presente notificados e invitados a comparecer en dichos horarios y lugares y presentar tales pruebas comentario u objeción que su interés requiera. 5'#,% T. (. Parker, -10!'02 *6)-2 Keith AICP,"'4'017 Gerente3141&'0+)$/ General/CEO
Mario Guevara
Un conductor hispano está en severos líos legales tras presuntamente haber provocado un accidente en el que murió una joven madre. Según el reporte de las autoridades estatales, Juan Márquez, de 43 años, transitaba por la I-85 con rumbo al sur, cuando una piedra que cayó de un camión impactó su parabrisas. Márquez supuestamente se enojó por lo sucedido y siguió al vehículo. Cuando lo alcanzó, se le cruzó en el camino para obligarlo a parar, indica el reporte oficial. Cuando el camión se detuvo, Jessica Jose, de 32 años y madre de cinco niños, se estrelló por detrás y murió en el acto. El Georgia State Patrol (GSP) consideró que Márquez fue el causante de la tragedia, por lo que lo arrestó de inmediato.
SHERIFF DE COWETA
●
mguevara@mundohispanico.com
Juan Márquez FAMILIA JOSE
Ruta 3: MLK Jr. Drive/Auburn Ave., Ruta 4: Thomasville/Moreland Ave./MTC; Ruta 13: Atlanta Student Movement Blvd./Hunter Hills; Ruta 16: Ralph McGill Blvd./N. Highland/Lenox; Ruta 24: Hosea Williams Drive/McAfee Road; Ruta: 40 (Nuevo): Peachtree Street/Downtown; Ruta 42: Pryor Road/McDaniel Street; Ruta 49: McDonough Boulevard; Ruta 55: Jonesboro Road/Hutchens Road/ Forest Parkway; Ruta 81: Venetian Hills; Ruta 86: Peachcrest Road/Snapfinger Road/Fairington Road; Ruta 95: Metropolitan Parkway/Hapeville; Ruta 107: Glenwood Road; Ruta 110: Peachtree Street (The Peach); Ruta 111: Snapfinger Woods Drive/Stonecrest; Ruta 115: Covington Highway/South Hairston Road; Ruta 116: Redan Road/Stonecrest; Ruta 126: North Lake/Chamblee; Ruta 142 (Demonstration Status): Hosea Williams Drive/McAfee Road; Ruta 155: Windsor Street/Lakewood Ave./Polar Rock; Ruta 162: Alison Court/Delowe; Ruta 172: Sylvan Road/Virginia Avenue; Ruta 192: Old Dixie/Tara Boulevard; Ruta 295 (Nuevo): Metropoliltan Campus Express; Ruta 889 (Demonstration Status): Oakley Industrial
Acusan a chofer de causar accidente mortal
Jessica Jose El sospechoso fue acusado de homicidio vehicular y recluido en la prisión del condado de Coweta. ■
Policía rescata a decenas de perros POLICÍA DE POLK
Se da aviso por la presente que la junta directiva de la autoridad de tránsito rápido metropolitana de Atlanta llevará a cabo audiencias públicas con el propósito de considerar las modificaciones propuestas al servicio de autobuses para el 9 de diciembre de 2017 por las siguientes rutas:
Las autoridades del condado de Polk rescataron a decenas de perros que habían sido abandonados. De acuerdo con el reporte oficial, entre 60 y 80 canes de diversas razas fueron localizados detrás de una casa de campo en la ciudad de Rockmart, a unas 50 millas al este de Atlanta. Los animales no tenían agua ni alimento y pasaron así por varios días o semanas, lo que les produjo severa desnutrición, informó la policía de esa localidad. La mayoría de esos perros no son de razas consi-
Los animales fueron hallados en Polk.
deradas agresivas, señalaron las autoridades. El jefe de la policía de Polk, Kenny Dodd, dijo en una conferencia de prensa que espera que pronto aparezcan familias dispuestas a darles un hogar digno a estos animales, después de tanto sufrimiento al que han sido sometidos. Hasta el cierre de esta edición, las autoridades no habían arrestado ni acusado a nadie por este inusual hallazgo, que dijeron es una de las “peores escenas de crueldad animal” que han visto en el condado. ■
Caensupuestos delincuentes El Departamento de Policía de Albany, Georgia, arrestó a un grupo de supuestos asaltantes. Según el reporte de las autoridades locales, los cuatro jóvenes llevaban semanas robándole a mano armada a trabajadores hispanos. Dos de los imputados fueron identificados como Clifford Parker y Deleterious Stills. Las identidades del resto no fueron reveladas por ser menores de edad. Los investigadores creen que con la detención de los sospechosos están cerca de resolver una ola de atracos que afectó a cinco familias. Los imputados fueron recluidos en la prisión del condado de Dougherty y enfrentan cargos de robo a mano armada, asalto agravado y pertenecer a pandillas, entre otros. ■ FOTOS: SHERIFF DE DOUGHERTY
Autoridad de Tránsito Rápido Metropolitano de Atlanta
Clifford Parker
Deleterious Stills
Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Septiembre de 2017
MUNDO A23
SALUD + HOGAR
→ MiMundo Fashion
Denim de pies a cabeza ●
Agencia Reforma
Una de las tendencias casuales más poderosas a lo largo de la historia es la mezclilla, pues es cómoda, resistente y siempre está de moda. Ya sea que la combines con otros materiales o que apuestes por un ‘total look’. ■
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Regresa la obsesión por lucir todo de ‘jeans’, desde el calzado hasta los accesorios. Pieza atrevida.
Toque chic.
Sal de lo típico portando un overol de denim en negro y con efecto deslavado. De Fukka.
En corto.
Durante los fines de semana, cúbrete del sol y destaca entre los demás con un sombrero tipo fedora. De London Style.
Aprovecha lo que queda del verano para vestir unos shorts y suma un pañuelo a la cintura para el toque juvenil. De Jeanious.
Al hombro.
Si aún no eliges una mochila para este regreso a clases, no lo pienses más y busca una trabajada en este material. De Samsonite.
Camina en ‘blue’.
¡Tu calzado no puede fallar! Ponte un par de tenis con suelas blancas y sin agujetas. De Xoxo.
A tus pies.
Esta tendencia también aplica para los zapatos, y prueba de ello son estos tenis livianos con acentos de color. De Niagara.
Todo un clásico.
En definitiva, la chamarra de mezclilla no debe faltar en tu clóset, es una prenda súper útil que combina con todo. De Levi’s.
Encanto floral.
Los bordados de pétalos aportan mucha feminidad a tu outfit, elige un vestido que los incluya en la parte inferior. De Basel.
Linda mezcla.
Para un estilo urbano, apuesta por una chaqueta de mezclilla con mangas y capucha en suave algodón. De Philosophy Jr.
El jardín más casual.
Los tradicionales jeans están bien, pero, ¿qué tal unos con ‘print’ botánico en distintas gamas de azul? De Levi’s.
A24 MUNDO
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Doctora Parikh LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA
Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!
Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!
!
• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite
Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS
6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)
770.248.0200 www.DryhParikh.com
EYE CARE OF GEORGIA
Dr. Chirag Parikh
Family EyE CarE
Glaucoma • Diabetes Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita
770.682.EYES • 770.682.3937
316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046
www.eyecareofgeorgia.com
→ Tecnología
Renace el Note
Samsung presenta su nuevo modelo. ●
Melissa Rodríguez
Agencia Reforma
Tras el inesperado retiro de miles de unidades del Note 7 por problemas con su batería, Samsung debutó a su sucesor, el Note 8, que regresa estrenando cámara con doble lente y una batería ligeramente más pequeña pero con 2,300 mAh. Aunque la falla en las baterías del Note 7 fue una pesadilla para la imagen de la línea, Samsung descubrió en el camino a amantes del teléfono que se mantuvieron fieles a la compañía .Y para reforzar la seguridad del nuevo equipo, la empresa instauró un sistema de revisión de 7 puntos que examina cada aspecto, desde los componentes hasta el ensamblaje.
¿Qué hay de nuevo?
La principal novedad del Note 8 es que incorpora dos lentes: un telefoto y otro wide angle, ambos de 12 MP, que integran funciones para capturar retratos desenfocando el fondo, antes o después de tomar una fotografía. También tiene una herramienta, llamada dual capture, que toma la foto con ambos lentes, tecnología de reconocimiento facial, carga inalámbrica rápida y, junto con su stylus, es resistente a polvo y agua. La pantalla de 6.3 pulgadas se despidió de los biseles para aprovechar al máximo la resolución Quad HD Super Amoled al ver películas, escribir, buscar fotografías o dividir la pantalla para usar dos apps a la vez. Y hablando de usar herramientas simultáneas, cabe destacar que la función Air, que permite combinar y correr al mismo tiempo dos
POSIBILIDADES INFINITAS El stylus, la pantalla de 6.3 pulgadas, la doble cámara y el procesador octacore otorgan al usuario múltiples funciones. Crear tus propios Gifs al seleccionar videos con el S Pen y compartirlos en redes sociales. Tomar notas sin necesidad de desbloquear el teléfono. Usar la pluma digital para marcar artículos o texto importante y guardarlo por separado. Cambiar de playlist y ver el mapa de navegación al mismo tiempo mientras manejas.
5 6 7
4
8 9 10
aplicaciones con la pantalla dividida, también fue mejorada para aprovechar el poder de su procesador octacore de 2.3 ghz. Además, la aplicación de memos y recordatorios cuenta con hasta 100 páginas disponibles para escri-
bir a mano alzada y permite que el usuario la configure para mantener la imagen en la pantalla de inicio, lo que resulta útil para no olvidar datos o citas importantes. El Note 8 estará disponible a partir del 26 de septiembre. Precio por confirmarse. ■
1
2 3
Tomar fotos y elegir qué área desenfocar antes y después de la captura. Capturar momentos que ocurren fuera del marco para observarlos después. Utilizar filtros y configuraciones especiales para fotografiar comida, paisajes y videos en cámara lenta. Cargar el teléfono sin cables y desbloquearlo con reconocimiento facial. Usar más de una aplicación a la vez y dividir la pantalla en dos. Escribir y hacer llamadas bajo la lluvia sin preocuparte por meterlo en una bolsa de arroz.
! !
Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Septiembre de 2017
MUNDO A25
NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr Dr. Hanh Nguyen, D.D.S
ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS:
PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR
Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar
$
80
INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X
Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare
$50
DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE
Cupon no valido para con la limpieza general
Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093
Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093
770.925.1872 770.559.3932
ATENCIÓN MÉDICA QUE CUIDA DE USTED Y SU FAMILIA Ofreciendo un excelente servicio en Medicina Familiar: • Examen Físico para Hombres, Mujeres y Niños. • Examen de Papanicolaou / Citología • Planificación Familiar • Manejo de: • Diabetes • Hipertensión • Colesterol • Asma / Vacunas contra el Pollen
¡AhorA ACEPTANDo PACIENTES NUEVoS! Recibimos pacientes Sin seguro médico. Aceptamos BCBS, Aetna, Peach State/Ambetter, Wellcare, United, Humana, Coventry, Medicare, Medicaid y la mayoría de seguros.
Atendemos emergencias menores
Exámen físico completo de Inmigración + Forma I-693 Certificada.
• Pérdida de Peso • Examen físico completo de Inmigración • Exámen de Sangre y EKG • Enfermedades sexuales transmitidas • Ansiedad y Depresión • Urgencias Menores • Examen físico de DOT
hABLAMoS ESPAÑoL
horario de Atención: Lunes a Viernes 8:30a.m. - 5p.m. Sábados: 9a.m. - 1p.m. (Con cita preferible, y sin Cita) (Con cita preferible)
Llámenos para una cita
678-225-5540 Marque #9 (Español)
Family Medical Clinic of Lawrenceville 2522 Cruce Rd. Suite C-2 Lawrenceville, GA 30044
Visita nuestra sitio web para más servicios
www.fmcol.com
A26 MUNDO
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
ahora K2 Dentistry
¿Está buscando un dentista de confianza?
$75
Implantes
50% de
●
descuento
Todo aquel que haga mercado sabe que comprar víveres puede ser costoso, mucho más teniendo en cuenta la cantidad que se desperdicia. Afortunadamente, hay muchos productos que se mantienen por años y te ahorran más dinero del que te imaginas. Estos 10 ingredientes te durarán un buen tiempo y te ahorrarán mucho dinero.
Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm
5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340
770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620
• Cirugía oral • Implantes • Dentaduras
$50 $50 $80
• Ortodoncía • Odontología cosmética
Clark Howard
Arroz blanco
• Ofrecemos Anestesia para pacientes nerviosos
descuento en un servicio Examén + Rayos X Extracción simple
Su mejor aliado en el cuidado dental Para más información llame al
(770) 884-6363
2220 Atlanta Rd. Ste.104, Smyrna, GA 30080
www.smyrnagadentist.com
Ten en cuenta de que todos los ingredientes deben ser guardados apropiadamente, y si ves alguna señal de descomposición, es hora de cambiarlos.
Clark.com
Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento
770.234.9331
Comida de larga vida
Productos que puedes comprar en cantidad y mantener por años.
Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos
Examen/Radiografías/ Limpieza regular
→ MiMundo Sabor
Cirujano oral en la o oficina Nosotros
financiamos
Es difícil encontrar un producto más versátil que el arroz. Puedes comerlo solo, con vegetales, frijoles, en sopa, con carne, como sushi y mucho más. Aparte, es económico y se puede comprar en gran cantidad, incluso puede durar hasta 30 años si se guarda adecuadamente. Pero esto aplica solo para el arroz blanco, pues el arroz integral tiene un contenido de grasa más alto y solo dura 6 meses.
Miel
Los científicos descubrieron miel perfectamente bien conservada en las pirámides de Egipto. Aún después de miles de años, esa miel es segura para consumo. La acidez en la miel y la ausencia de agua ayuda a que dure mucho tiempo. Incluso cuando se cristaliza es apta para su consumo, solo tienes que calentarla un poco y ya.
Avena
Si te gusta el desayuno y hornear, compra avena en grandes cantidades y guárdala en la alacena. La avena instantánea y en hojuelas puede durar muchos años en contenedores sellados, incluso, hasta
SHUTTERSTOCK
PennDental es Penn
30 años. Ten avena cerca, y así podrás preparar tu propia harina, barras de proteína, cereal o lo que quieras.
Salsa picante
Todo sabe mejor con un poco de salsa picante, ya sea que te gusta el Tabasco, Tapatío o la salsa Valentina, tu salsa picante favorita puede durar de tres a cinco años gracias al vinagre y la capsaicina de los chiles. Solo asegúrate de seguir las instrucciones del empaque que te dicen si el producto debe ser refrigerado o no.
Granos secos
Los granos son una gran fuente de proteína, especialmente si no comes carne. Los granos enlatados también te durarán un buen tiempo, pero los secos deben durar hasta 30 años.
Extracto de vainilla
La imitación del extracto de vainilla puede durar un par de años, pero el real es mucho mejor. El alto contenido de alcohol hace que el extracto se mantenga indefinidamente, solo mantenlo lejos del calor, la luz y tenlo bien cerrado.
Salsa soya
Como la salsa soya tiene tanto sodio puede mantenerse por más de tres años. Si se refrigera conserva mejor su sabor, pero también se puede guardar en la alacena.
Vinagre de cidra de manzana
Gracias a su gran acidez, el vinagre de manzana puede durar hasta cinco años cuando se guarda en un lugar oscuro. Y si ves una nata en el fondo, no te preocupes esta es la parte más nutritiva del vinagre.
Ramen
Puede parecer obvio, pero el ramen seco se mantiene por varios años. Los fideos son deshidratados así que no se dañan.
Bicarbonato de sodio
El bicarbonato de sodio es uno de los productos más económicos que puedes conseguir y puedes usarlo para hacer pasta de dientes, para quitar malos olores del refrigerador, para hornear o para quitar manchas en tu ropa. El bicarbonato de sodio puede durar años, pero si quieres estar seguro de que está bien, solo debes agregar un poquito de vinagre para ver si bota burbujas. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Septiembre de 2017
MUNDO A27
PUBLICIDAD PAGADA
Implantes Dentales Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.
6pm
11am-6pm
Good Care Dental 79
Goshen Springs Rd
Brook ook Hollow Pkwy
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
770.447.4702
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
Dr. G.
SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
PROSTODONCIA: Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES Dr. Steve Hahn • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES
ópticafamiliar OPTÓMETRA
Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia!
Aceptamos todos los planes de seguros
$1,495 Por Ojo
Dr. Christopher Hoskin
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Medicaid
Dr. Paul Kim
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita
Nueva oficina: Peachtree Corners 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092 www.georgiadic.com
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO.
Opinión Mujer sin límite
● María Marín
www.mariamarin.com
Recientemente le hice esta pregunta a mi audiencia en Facebook Live: ¿Crees que puedes cambiar a tu pareja? Y el primer comentario en las redes fue de un señor que escribió: “María, la gente no cambia, lo más que haría yo por cambiar, para complacer a mi pareja, sería apagar todas las luces cuando salgo de mi casa”. Me hizo mucha gracia la ingeniosa explicación que me dio el caballero, pero yo entendía la seriedad de su respuesta. Y es que uno de los retos más grandes que tenemos en la vida es tratar de cambiar a alguien, especialmente, si se trata de nuestra pareja.
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
¿LA GENTE CAMBIA? Si la gente puede cambiar o no, siempre será un tema de debate. Lo que sí puedo asegurar es que hay algo que jamás podrás cambiarle a tu pareja y es ¡la relación con su familia! Tal vez tu amorcito se lleva de una manera muy extraña con sus seres queridos. Un día conviven a las mil maravillas y la próxima semana no se pueden ver ni en pintura. Y tú no puedes entender la dinámica que existe entre ellos. Las relaciones entre familiares son siempre las más intensas y más complicadas, en gran parte debido a que se forman cuando somos tan solo niños y no podemos escoger lo que nos gusta o nos disgusta de quienes nos rodean. La relación de una persona con sus padres o
hermanos es compleja porque involucra la historia, las experiencias, la comunicación, lazos biológicos e inf luencia psicológica y muchas cosas más que los unen y forman su dinámica familiar la cual es única y especial, sea buena o mala. Te aconsejo que no trates de entender la relación que tiene tu pareja con su familia, y mucho menos trates de cambiarla, porque estarás perdiendo tu tiempo. Además seamos honestos, la relación que tienes tú con los tuyos tal vez sea igual de extraña. ■
←
SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
KENNY CAO
A28 MUNDO
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 7 al 13 de Septiembre de 2017
MUNDO A29
A30 MUNDO
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
LA INFIDELIDAD DE UNA MAMÁ CREA DIVISIÓN EN LA FAMILIA
● Jim Daly
Pregunta del lector: Mis padres se divorciaron recientemente porque mi mamá estaba teniendo una aventura amorosa. Ahora ella se mudó con este otro hombre y planea casarse con él dentro de unas pocas semanas. Mi esposo y yo estamos luchando con esta situación. ¿Deberíamos aceptar sin reparos a su nuevo esposo? Jim Daly responde: Suena como que estás atrapada en un conflicto comprensible entre dos elementos que se oponen. Tú siempre amarás a tu mamá, pero eso no significa que estés obligada a aprobar sus elecciones y acciones, especialmente cuando han sido hirientes y dañinas para el resto de la familia. Recuerda, tu madre es la que ha creado esta situación complicada al elegir ignorar sus votos matrimoniales. Ella necesita entender que sus acciones y elecciones tienen consecuencias en la vida real. Desde nuestro punto de vista, es desconsiderado e injusto de su parte pretender que el resto de la familia acepte a su nuevo novio con los brazos abiertos. Tu mamá necesita aceptar su responsabilidad por lo que ha hecho y darse cuenta de
SHUTTERSTOCK
Presidente de Focus on the Family
¿EXISTE UNA ‘RECETA’ PARA LA CRIANZA DE HIJOS? SHUTTERSTOCK
Enfoque en la familia
que sus acciones han tenido un impacto profundamente negativo en las personas que más la aman. Te sugiero que traces un límite muy claro. Los límites fuertes son sanos; ‘normalizar’ la ruptura no. Dile a tu mamá que estás dispuesta a recibirla en las reuniones familiares tanto como ella esté dispuesta a respetar tus valores y estándares, y a honrarlos cuando ella esté con tu familia y en tu casa. Recuérdale que ella ha herido profunda-
mente a todos en la familia al decidir involucrarse con otro hombre. Di algo como: “Te amo y me importas, pero no apruebo esta relación.” Luego, tú y tu esposo pueden decidir juntos cómo proceder en adelante. Como yerno de tu madre más que como hijo de su propia sangre, él podría ser capaz de decir algunas cosas por ti. Si quisieras conversar más sobre esta situación con nuestro equipo de consejeros, llámalos al 1-855-771-HELP (4357). ■
HEAVEN EYE CARE
• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más
HABLAMOS E S PA Ñ O L
5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)
770.396.2969
Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes
Pregunta del lector: Nuestra segunda hija tiene casi tres años. Ella no responde a ninguna de las estrategias de crianza que funcionaron bien con su hermana mayor. Estamos perplejos y estresados. ¿Qué estamos haciendo mal? Danny Huerta, vicepresidente de Crianza y Juventud, responde: En realidad esto se trata de adaptarse a las diferencias de persona a persona. Muchos padres creen que criar hijos es como seguir una receta, usa los mismos ingredientes cada vez, y las galletas siempre saldrán igual, ¿verdad? Sabemos que este no es exactamente el caso. Los hijos son individuos. No todos comparten los mis1046202
¡SE HABLA ESPAÑOL!
HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
mos talentos, aptitudes y percepciones. Sólo porque el primer hijo sea capaz de tener altas calificaciones, no significa que puedas esperar que su hermano logre lo mismo. Y una hija podría ser una gran atleta, mientras su hermana podría tener aptitudes para la música. Cada hijo tiene su propia manera de ver, interpretar y participar en su mundo. Tratar a cada hijo de la misma forma tiene sentido para nosotros porque pensamos que estamos siendo justos. Podría ser justo, pero realmente no es lo más efectivo. Los valores centrales como honestidad y respeto deberían esperarse de cualquiera en el hogar. Pero eso deja mucho espacio
para adaptar tus expectativas a la personalidad de tu hijo. Impulsa a algunos niños a trabajar más duro en la escuela, y ellos se enfrentarán al desafío. Otros se esforzarán aún más. Algunos niños se desarrollan bajo reglas y disciplina. Otros se rebelan a la forma más leve de disciplina, y pueden requerir una aproximación más creativa a la corrección. Tienes que estudiar y conocer a cada uno de tus hijos, e invertir el tiempo y energía para conectarlos, corregirlos y redirigirlos de acuerdo con lo que los motiva. Un buen punto de partida es la evaluación útil, basada en la investigación de Siete Rasgos de la Crianza Efectiva, en www.focusonthefamily.com/7traits. ■
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES
DESPUES
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Septiembre de 2017
MUNDO A31
Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102
CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013
GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501
LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043
ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345
LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012
LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501
LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044
EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092
PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012
LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507
CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044
EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093
LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504
LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047
EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092
EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341
COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504
LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040
HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354
DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340
CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354
LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340
JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236
DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134
TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236
DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096
KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144
FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297
LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044
CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297
DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044
LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046
WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046
Para anunciarse llame
770.326.8828
SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060
NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093
GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188
www.mundohispanico.com
A32 MUNDO
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Septiembre de 2017
MUNDO A33
BUEN RATO
→ Llega una variada cartelera con dramas, cintas de terror, suspenso, aventuras de superhéroes y tiernos personajes
Cinta de terror inspirada en la novela de Stephen King. Cuando los niños empiezan a desaparecer en un pueblo de Maine, un grupo de jovencitos se enfrenta al malévolo payaso Pennywise. 20TH CENTURY FOX
Alberto Brown Rodríguez
WARNER BROS. PICTURES
Título: Dolores Director: Peter Bratt Protagonistas: Dolores Huerta y César Chávez Fecha de estreno: 1 de septiembre
abrodriguez@mundohispanico.com
Se acabó el verano, pero la diversión apenas empieza con las estupendas propuestas fílmicas que se avecinan. Desde aventuras de superhéroes e historias de terror y suspenso que le mantendrán al filo de su asiento, hasta conmovedoras cintas familiares. He aquí un compilado. ■
UNIVERSAL STUDIOS
El nuevo thriller psicológico de Aronofsky cuenta la historia de una pareja que en su nueva casa de repente comienzan a llegar personas extrañas que les cambiarán sus vidas para siempre.
Este thriller les fascinará a los fans de cintas de crimen escandinavo. Un detective (Fassbender) busca a un asesino de mujeres.
OCTUBRE
K (Gosling), policía de Los Ángeles, descubre un secreto que originaría un caos y busca a Rick Deckard (Ford), un antiguo ‘Blade Runner’ desaparecido durante 30 años. Título: The Snowman Director: Tomas Alfredson Protagonistas: Michael Fassbender Rebecca Ferguson, Val Kilmer, J.K. Simmons y Chloë Sevigny Fecha de estreno: 20 de octubre
ELEMENT PICTURES/A24
Título: Mother! Director: Darren Aronofsky Protagonistas: Jennifer Lawrence, Javier Bardem y Michelle Pfeiffer Fecha de estreno: 15 de septiembre
WARNER BROS. PICTURES
PARAMOUNT PICTURES
Uno de los mejores documentales del año que muestra la vida, sacrificios y luchas de Dolores Huerta, la activista chicana y cofundadora junto al legendario César Chávez de la Unión de Trabajadores del Campo (AFL-CIO) en 1962. Sin embargo, su labor y contribuciones en la lucha por la justicia laboral y derechos humanos han pasado desapercibidas. A sus 87 años de edad, la activista aún sigue luchando por defender sus ideales.
Thriller de un cirujano que hace lo impensable cuando su vida se desmorona y el comportamiento de un adolescente se torna siniestro.
Título: Blade Runner 2049 Director: Denis Villeneuve Protagonistas: Ryan Gosling, Harrison Ford, Robin Wright, Ana de Armas, Jared Leto y Dave Bautista Fecha de estreno: 6 de octubre
Título: The Killing of a Sacred Deer Director: Yorgos Lanthimos Protagonistas: Nicole Kidman, Colin Farrell, Barry Keoghan y Alicia Silverstone Fecha de estreno: 27 de octubre
Al aparecer una supervillana que amenaza al mundo, la secreta agencia de espionaje unirá fuerzas con su contraparte estadounidense. FOX SEARCHLIGHT PICTURES
●
SEPTIEMBRE
Historia de cómo A.A. Milne escribió el libro infantil Winnie-the-Pooh (1926). El adorable osito, su compañero humano y sus amigos fueron inspirados en los peluches de su hijo. 20TH CENTURY FOX
Dolores y Coco son dos de las películas más destacadas.
PBS DISTRIBUTION
¡No te las puedes perder!
Drama que cuenta la historia de dos sobrevivientes de un accidente aéreo en una remota montaña a temperaturas bajo cero.
Título: It Director: Andy Muschietti Protagonistas: Bill Skarsgård, Jaeden Lieberher, Sophia Lillis y Finn Wolfhard Fecha de estreno: 8 de septiembre
Título: Kingsman: The Golden Circle Director: Matthew Vaughn Protagonistas: Colin Firth, Taron Egerton, Julianne Moore, Channing Tatum, Halle Berry y Pedro Pascal Fecha de estreno: 22 de septiembre Título: Goodbye Christopher Robin Director: Simon Curtis Protagonistas: Domhnall Gleeson, Margot Robbie, Will Tilston y Kelly Macdonald Fecha de estreno: 13 de octubre
Título: The Mountain Between Us Director: Hany AbuAssad Protagonistas: Idris Elba, Kate Winslet, Beau Bridges y Dermot Mulroney Fecha de estreno: 6 de octubre
A34 MUNDO
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Inspirado por el acto heroico de Superman, Batman y Wonder Woman reclutan a Aquaman (Momoa), Cyborg (Fisher) y The Flash (Miller) para luchar contra nuevos villanos.
Título: Justice League Director: Zack Snyder Protagonistas: Gal Gadot, Henry Cavill, Jason Momoa, Ben Affleck, Ray Fisher, Ezra Miller, Jesse Eisenberg, Jeremy Irons y J.K. Simmons Fecha de estreno: 17 de noviembre
¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!
Título: Murder on the Orient Express Director: Kenneth Branagh Elenco: Kenneth Branagh, Penélope Cruz y Judie Dench Fecha de estreno: 10 de noviembre
Título: Call Me By Your Name Director: Luca Guadagnino Protagonistas: Armie Hammer, Timothée Chalamet y Amira Casar Fecha de estreno: 24 de noviembre SONY PICTURES CLASSICS
WARNER BROS. PICTURES
Película animada que cuenta la historia de Miguel, un niño mexicano, que sueña con ser cantante. Inspirado por su ídolo musical, el pequeño vive una aventura mágica, acompañado de Dante (un perro xoloitzcuintle), que lo llevará a la Tierra de los Muertos y ahí conocerá a sus antepasados y entenderá su destino.
WALT DISNEY PICTURES
CODEBLACK FILMS
Título:Coco Director:Lee UnkrichyAdrián Molina Protagonistas: AnthonyGonzález, GaelGarcíaBernaly BenjaminBratt Fechadeestreno: 22 de noviembre
Thor está acorralado y sin su martillo mágico en el otro lado del Universo. Enfrentará a muerte al Increíble Hulk antes de volver a Asgard y luchar contra la villana Hela.
20TH CENTURY FOX
NOVIEMBRE
Título: Thor: Ragnarok Director: Taika Waititi Protagonistas: Chris Hemsworth, Tom Hiddleston, Cate Blanchett, Jaimie Alexander y Mark Ruffalo Fecha de estreno: 3 de noviembre
Nueva versión de la novela de Agatha Christie, dirigida y protagonizada por Kenneth Branagh como el detective belga Hercule Poirot, quien investiga un asesinato a bordo del famoso tren.
Tras su éxito en Sundance, esta cinta captura la inolvidable historia del primer amor de Elio (Chalamet) un adolescente precoz de 17 años y Oliver (Hammer), un universitario de arte grecorromano, durante un verano en el norte de Italia.
carrasquero & sons ll StAte Agency A All
MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO
O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más
¡Clases comienzan pronto!
• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
CON EMILIO LOVERAY LAUREANO MARQUEZ
SABADO SABADO SEPTIEMBRE SEPTIEMBRE 16, 16, 2017 2017 -- 7:00 7:00 PM PM
@ THE KOREAN AMERICAN ASSOCIATION OF GREATER ATLANTA
AREPITA CAFE
TICKETS
ALAVENTAYA
NATARICA
11105 State Bridge Rd. ste 160 5730 Buford Hwy. Alpharetta GA 30022 Norcross, GA 30071
CYLANTRO’S
9595 Main St. Ste. B Woodstock, GA 30118
EN TAQUILLA (DIA DEL EVENTO)
5900 Brook Hollow Pkwy. Norcross, GA 30071
ONLINE: WWW.RRENTERGROUP.COM PARA MESAS VIP O MAS INFORMACION
770.547.7973 RUBEN@RRENTERGROUP.COM WWW.RRENTERGROUP.COM
Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Septiembre de 2017
MUNDO A35
ACOMPÁÑANOS AL
16 DE SEPTIEMBRE
&0+-*'* * $* %&-!* #-*+!, ( *+-*))!/0&, ( .-&"!/,
En cualquier lugar. En cualquier momento. Estamos aquí para brindarle ayuda.
Tu proveedor de electricidad, Cobb EMC, te invita a su Junta Anual (Annual Meeting). Durante el evento habrá actividades para niños, una variedad de premios e información sobre cómo ahorrar dinero en tu factura eléctrica. Al asistir y registrarte, recibirás 4 boletos para la feria de North Georgia State con atracciones ilimitadas y estacionamiento gratuito.
www.cobbemc.com/annualmeeting
! Una camioneta restaurada de Cobb EMC ! Parrillas marca Big Green Egg® ! Tarjetas de regalo Visa® ! Créditos en tu factura eléctrica ! Relojes inteligentes
cobbemc.com
Jim R. Miller Park | 2245 Callaway Rd SW, Marietta, GA Sábado 16 de Septiembre de 8 a.m. a 11:30 a.m. Registración comienza a las 8 a.m. y cierra a las 9:30 a.m.
Bien sea que se encuentre descansando en su hogar o haciendo compras en la ciudad, Georgia Power está para ayudarle. Es por eso que contamos con tantas opciones para podernos conectar y facilitar su vida. Como nuestros servicios en línea, teléfono fijo y móvil, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Diversas opciones de pago, incluidos miles de lugares de pago autorizados (APL) en todo el estado. También puede pagar usando CheckOut™, una manera fácil y conveniente de pagar su factura con un código de barras en su teléfono o factura impresa. Georgia Power siempre estará aquí para satisfacer sus necesidades y suministrarle de manera segura la energía confiable y asequible que usted espera de nosotros. Para obtener más información, visite georgiapower.com/paymentoptions o llame al 1.888.660.5890. ©2017 Georgia Power. Todos los derechos reservados.
OPCIONES DE PAGO DE FACTURAS: NUEVO
Aplicación móvil
Lugares de pago autorizados
Teléfono
Pago automático
Correo
CheckOutTM
A36 MUNDO
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Una de ellas es Sofía Carson, de padres barranquilleros → Conjunto Azabache ha conquistado con romanticismo
Las nuevas chicas Disney Carismáticos y talentosos Enrique Navarro
Agencia Reforma
Podrán tener sus palacios, una vida en rosa y hasta su Príncipe azul, pero las princesas de las películas la pasan tan bien como las Chicas Disney. Y si alguien lo duda, basta con echar un ojo a su agenda: por la mañana graban una exitosísima serie, en la tarde toman clases de baile y en la noche salen a recorrer el mundo. Así de dinámicas y envidiables son las vidas de Sofía Carson y Dove Cameron, quienes tras tocar y tocar puertas, ahora pertenecen a la nueva generación de actrices de la compañía de Mickey Mouse. ■
CORTESÍA CONJUNTO AZABACHE
●
AGENCIA REFORMA
La colomboestadounidense tiene 24 años. Covers en inglés les han traído nuevos fans.
●
“Es un honor ser parte de esto porque muchas carreras increíbles han devenido de Disney. Me siento muy honrada y agradecida”, dijo Sofía, coprotagonista de la saga Descendants.
Tiene 24 años. Estrella de Hannah Montana. Al salir de Disney, adoptó una imagen sexualizada: posaba desnuda, fumaba marihuana y bebía alcohol.
DOVE CAMERON “Estar en Disney Channel significa muchísimo porque es algo muy exclusivo. Eso se traduce en una cosa de honor”, dijo la actriz de 21 años y coprotagonista de Descendants.
LINDSAY LOHAN 31 años. The Parent Trap fue su cinta más exitosa. Lo oscuro después de Disney: alcoholismo, arrestos, y el declive de su carrera.
BRITNEY SPEARS
25 años. Actuó en Camp Rock y Sonny with a Chance. Lado oscuro: tuvo problemas de drogas, alcohol y trastornos alimenticios.
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
SOFÍA CARSON
DEMI LOVATO
Nombre: ConjuntoAzabache Profesión: Músicosmexicanos Sefundó: En1994 Integrantes: JorgeyJuan Ronquillo,Agustín Mariscal,Pedro Ríos,AlexEspitia, FidelMoralesyRaúl Samaniego
NUEVA GENERACIÓN. Conjunto Azabache está imponiendo un estilo único de música norteña de Chihuahua con acordeón, saxofón, bajosexto, bajo eléctrico y batería.
DESCARRILADAS
MILEY CYRUS
BREVE BIO:
36 años. Estrella de The Mickey Mouse Club. Lo oscuro: su adicción a las drogas y el alcohol.
HILLARY DUFF 29 años. Protagonizó Lizzy McGuire. Único escándalo: su divorcio de Mike Comrie, en 2013.
Con 23 años de trayectoria, Conjunto Azabache ha conquistando públicos diversos con su romántica música norteña a paso firme y seguro. El septeto chihuahuense amenizará junto a Los Rieleros del Norte, Dos Banderas, Virlan García, Lalo y sus Norteños, DiaZero y Sudaka Fiesta Mexicana 2017, el decimocuarto festival con el que La Raza 102.3/100.1 FM celebra la Independencia de México. La celebración comenzará al mediodía con una misa en honor al emigrante y a los damnificados por el huracán Harvey; y a las 3 p.m., el consulado mexicano oficiará el ‘Grito’ oficial de independencia. En entrevista con MundoHispánico, Jorge Ronquillo, director y bajo eléctrico de Azabache habló sobre su historia. MH: ¿Cómo se sienten por el éxito que han tenido desde que comenzaron a grabar covers de música en inglés? JR: Muy agradecidos por la aceptación de toda esa gente de habla inglesa; sobre todo, de los jóvenes que no habían
“El chiste de este trabajo es hacer amigos e interpretar nuestra humilde música norteña con saxofón para que la gente se la pase a gusto y bonito”
Jorge Ronquillo, músico
escuchado antes regional mexicana y que al escuchar nuestra música les gustó. Queremos seguir grabando ese tipo de temas sin descartar nuestro estilo 100 por ciento norteño y chihuahuense. MH: ¿Cómo se les ocurrió grabar ‘Just the Way You Are’? JR: Fue una idea mía. Como dueño y director del grupo elijo las canciones y se me ocurrió grabarlas ya que los vocalistas dominan el inglés. Dio resultado y gracias a Dios hemos tenido buena aceptación. MH: ¿Dónde se formaron? JR: Todos somos de Chihuahua, pero nos conocimos en Los Ángeles. Cumplimos 23 años en noviembre, con 23 discos y tres cortes nuevos. Surgimos cuando estaba en su apogeo la quebradita. Han venido
olas como el duranguense, el sierreño y nosotros seguimos fiel a la norteña con saxofón. MH: ¿Qué significa venir a festejar la Independencia de México y compartir escenario con Rieleros del Norte y otras agrupaciones? JR: Bien contentos de ser partícipes del magno evento, de convivir con nuestros paisanos, de alternar con estas agrupaciones y de seguir cosechando amigos. MH: ¿Cómo se inspiraron para grabar temas inéditos y covers tan diversos? JR: Quería crear un estilo propio y revivir canciones de otros géneros. Se me vino la idea de grabar temas de Gloria Trevi, Alejandra Guzmán e Inspector. Fue curioso que después de grabar temas de Juan Gabriel y tener bastante aceptación, otras agrupaciones se atrevieron a hacer lo mismo. ■
i Fiesta Mexicana 2017 Cuándo: 10 de septiembre, 12-8 p.m. Costo: Gratis. Dónde: Gwinnett Place Mall, 2100 Pleasant Hill Rd., Duluth. Info: www.laraza1023.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Septiembre de 2017
MUNDO A37
Botox
$10
Por unidad todos los días
Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía
serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
antes
despues
Kun Z. Kim, mD
3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340
despues
a México
770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com
antes
Viaje seguro y sin trasbordo
2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096
Comience una nueva carrera en Cosmetología Maestría en Cosmetología Peluquería Maestría para instructor Cosmetológico
Presenta este anuncio y obtendrás $300 para tu matrícula Berkeley Lake 3980 Peachtree Ind. Blvd., Suite 400, Duluth, GA 30096 • 770-680-2953 570 Lakeland Plaza Cumming, GA 30040 • 770-292-9669
www.makbeautyinstitute.com
salida desde atlanta a las siguientes ciudades: MontgoMery • Mobile • new orleans • baton rouge Houston • san antonio • laredo • nuevo laredo Monterrey • saltillo • san luis Potosí • MateHuala Querétaro • Celaya • salvatierra • Moroleon
salidas todos los viernes a las 7pm y desde México todos los martes a las 12pm Viaje directo y sin trasbordo a México
40%
de descuento
en su boleto a los primeros 10 pasajeros mostrando este cupón
CONTRATACIÓN INMEDIATA Llame al 770.702.8023 o busque la aplicación en nuestra página web www.expresolatinobuses.com
1033 Franklin Gateway SE Suite B Marietta GA 30067, Franklin Plaza.
A38 MUNDO
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buen Rato / Anaquel
Fiesta de música urbana ●
Pedro Arjiev
Agencia Reforma
Los fanáticos del género urbano están de fiesta, pues Sony Music acaba de lanzar una muy completa colección de temas de este movimiento y con los intérpretes y grupos del momento. Top Latino Súper Éxitos está integrado por 21 populares canciones lanzadas entre 2016 y 2017. El común denominador de los temas es que en su momento fueron éxitos radiales y tuvieron millones de vistas en las plataformas de videos en la red. Sony acertó en editar una producción con lo más representativo del género urbano. La compañía discográfica atinó también en el lanzamiento, pues en un solo disco tenemos a figuras como Shakira, Tha-
USA GATEWAY
TRAVEL AGENCIA DE VIAJES
Top Latino Súper Éxitos
lía, Maluma, Farruko, Wisin, Yandel, Carlos Vives, Nicky Jam, Pitbull, los grupos CNCO y Gente de Zona, así como el mismísimo Ricky Martin. Sorprenden las participaciones de baladistas como Sin Bandera, Marc Anthony, Reik y Río Roma, quienes interpretan temas a dúo con
1. ‘Desde esa noche’ - Maluma con Thalia 2. ‘Hasta el amanecer’ - Nicky Jam 3. ‘Perdóname’ - Farruko con Ricky Martin 4. ‘Chantaje’ - Maluma con Shakira 5. ‘El taxi’ - Sensato & Osmani García/Pitbull 6. ‘Sunset’ - Shaggy & Nicky Jam/Farruko 7. ‘Borro Cassette’ - Maluma 8. ‘La bicicleta’ - Carlos Vives con Shakira 9. ‘La gozadera’ - Marc Anthony/Gente De Zona 10. ‘La mordidita’- Yotuel con Ricky Martin 11. ‘El perdedor’ - Maluma 12. ‘Encantadora’ - Yandel 13. ‘Reggaetón lento’ (‘Bailemos’) - CNCO 14. ‘Caminar de tu mano’ - Fonseca/Río Roma 15. ‘Vente pa’ca’ – Maluma con Ricky Martin 16. ‘Ya me enteré - Nicky Jam con Reik 17. ‘Vacaciones’ - Wisin 18. ‘Sobre mí’ – Maluma con Sin Bandera 19. ‘Nunca me olvides’ - Yandel 20. ‘Qué gano olvidándote -Zion & Lennox/Reik 21. ‘Tan fácil’ - CNCO
GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia
¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!
1.800.469.4469 • 770.807.0295
AGENCIA DE VIAJES Y TAXES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389
Ahora viajes a Cuba desde $399
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
SERVICIOS
www.fiestatourtravel.com
LECTURA Comer con Mindfulness → Autor: Ana Moreno → Editorial: Obelisco La experta española en nutrición escribió este libro para flexivegetarianos quienes, como ella, usan la consciencia plena al elegir los alimentos, comprarlos, cocinarlos y comerlos. Según la autora, este libro ayuda a vaciarse del exceso de conocimientos sobre nutrición saludable y saborear los alimentos y la vida. ■
Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
Nueva dirección: 6500 Mc Donough Dr., Suite A2 Norcross, GA 30093
En Estados Unidos:
3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
1. Santo remedio DoctorJuanRivera/EdicionesAguilar 2. Dime qué comes y te diré qué sientes Alejandro Chabán/Atria Español 3. Segunda oportunidad para tu dinero Robert T. Kiyosaki/Ediciones Aguilar 4. Sheccid: Cuando el amor duele CarlosCuauhtémocSánchez/EditorialDiamante 5. No te enganches: #Todo pasa César Lozano/EdicionesAguilar
reggaetoneros, cantantes urbanos y salseros. El recopilatorio de más de dos horas puede disfrutarse tanto en audio como en video. ■
PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
LIBROS MÁS VENDIDOS EN DISCOLANDIA
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
Texas Pennsylvania
Las Carolinas Philadelphia
770.451.3306 • 678.530.0509
NOVEDADES EN DVD
Guardians of the Galaxy Vol 2 → Director: James Gunn → Elenco: Chris Pratt, Zoe Saldaña, Bradley Cooper, Vin Diesel y Dave Bautista Star Lord/Peter Quill (Pratt) y su banda de héroes desadaptados -Gamora (Saldaña), Rocket Raccoon (Cooper), Groot (Diesel), Drax (Bautista), Yondu (Michael Rooker) y Nebula (Karen Gillan) - vuelven con nuevas aventuras por el Universo. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Septiembre de 2017
MUNDO A39
→ Salvadoreños Unidos de Georgia organiza fiesta patria
●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Salvadoreños Unidos de Georgia organiza su Cuarta Celebración de Independencia de El Salvador con un programa cívico-cultural que incluirá danzas folclóricas, música en vivo, venta de artesanías y comida típica salvadoreña. “Hace cuatro años fundamos Salvadoreños Unidos de Georgia para unificarnos, celebrar nuestra cultura y traer alegría. Cada año la gente espera esta celebración para compartir y ayudar a la comunidad. Y cada vez participan más personas”, dijo Iris Tellez, vicepresidenta de la asociación sin fines de lucro. El cantante de música romántica Tony Acosta, Saúl Peña ‘El Primo Chema’ y Wilfredo Argueta, locutores y artistas de YSKL La Poderosa,
CORTESÍA SALVADOREÑOS UNIDOS DE GEORGIA
¡Viva El Salvador!
Live fearlessly.
a co-production with
El Pulgarcito. Este gru-
po de danza de la Iglesia Católica Nuestra Señora de las Américas interpretará varias danzas tradicionales salvadoreñas.
viajan desde ‘El Pulgarcito’ de Centroamérica para animar la fiesta patria de sus connacionales en Georgia. Además, el elenco artístico local está conformado por Edmar de El Salvador, Wilber Centeno, Son Karibe y Dj Josean Mdz. El grupo folclórico El Pulgarcito de la Iglesia Católica Nuestra Señora de las Américas interpretará varias danzas tradicionales. Y en el rubro cívico del 196 aniversario de la independen-
cia salvadoreña, habrá una oración a la bandera, la entonación del himno nacional y la participación de Lucía Ventura, cónsul general de El Salvador en Atlanta. ■
i Independencia de El Salvador Cuándo: 10 de septiembre, 12-8 p.m. Costo: gratis. Dónde: Lilburn City Park, 76 Main St., Lilburn. Info: 678.437.7182.
→ Festejan Independencia de Guatemala
●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
La comunidad guatemalteca en Georgia festeja la Independencia de Guatemala con un torneo de fútbol y con una velada musical que incluirá la participación estelar de Fidel Funes y su Marimba Orquesta. Pese a no contar con un presupuesto para organizar una celebración de independencia oficial, Rafael Novielli, cónsul general de Guatemala en Atlanta, comentó que el consulado apoya cualquier evento de la comunidad como la Copa Tigo Independencia de Guatemala. En el torneo, que se realiza del 13 de agosto al 17 de septiembre, participan 12 equipos de guatemaltecos residentes de Georgia.
FACEBOOK DE FIDEL FUNES Y SU
Con marimba y fútbol Sonido tradicional. Fi-
del Funes y su Marimba Orquesta vuelven para alegrar la fiesta patria guatemalteca.
La final del campeonato se llevará a cabo el domingo 17 de septiembre desde las 3 p.m. en el North DeKalb Stadium, ubicado en el 3688 Chamblee Dunwoody Rd. en Chamblee.
La Sonora Dinamita con sus grandes éxitos, y Las Nenas del Grupo Caña con su carisma y simpatía. ■
Baile festivo popular
Baile de Independencia de Guatemala
Para festejar la Independencia de Guatemala se organiza un baile el 8 de septiembre en Espacio Discoteque con el clásico sonido de Fidel Funes y su Marimba Orquesta,
i Cuándo: 8 de septiembre, 9 p.m.-2 a.m. Costo: $35. Dónde: Espacio Discoteque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 770.491.8005 y www.espacioatl.com
Fortalezca sus conocimientos como intérprete en español e inglés con UGA. Los programas para obtener el certificado de ser intérprete con una especialización en terminología y procedimientos legales y médicos de la Universidad de Georgia se enfocan en mejorar las habilidades de personas ya competentes en inglés y español. Los instructores profesionales y expertos en estas carrera les ayudan a los participantes a tener una base fuerte en las estrategias utilizadas por intérpretes profesionales. Las clases tienen lugar en el campus de UGA-Gwinnett. Para obtener más información visite la página de Web UGAKeepLearning.com.
A40 MUNDO
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
MundoMercado
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346 DISHLATINO Y DIRECTV
Desde $19.99
OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO
Paquete desde
Azteca México
GRATIS
DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación
$
por 3 meses
GRATIS
1999 al mes
AUTHORIZED DEALER
770.517.6915 770.693.0863
(190 canales)
LLAMANOS AL
678.776.3474 BB’S CARPET CLEANERS LIMPIEZA DE ALFOMBRAS
¡SERVicio DE GRúA!
COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS
$150 Prepaid Visa Card
LAVADO,CEPILLADO,SHAMPOOYSECADOTODOINCLUIDO
Limpiamos ductos de aire
NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!
¡pAGAMoS buEn pREcio!
Llámenos sin compromiso
678.755.3013
678.283.0380
Anuncio público
Children’s Healthcare of Atlanta at Scottish Rite
El Children’s Healthcare of Atlanta at Scottish Rite ha sido notificado por el departamento de asistencia médica (Department of Medical Assistance) (DMA) que en su propuesta para participar en el fondo de fideicomiso en el cuidado de indigentes ha sido aprobado. Esto permitirá que el hospital pueda utilizar los fondos recibidos de DMA para proporcionar los servicios médicos que la comunidad necesite. Estos servicios pueden tener un cargo reducido o pueden ser gratis para aquellas personas que no puedan pagar por su cuidado médico y que califiquen bajo la guía federal de pobreza. Para obtener una solicitud de asistencia financiera, por favor comuníquese con el Financial Counseling Department al 404-7855060. Si tiene alguna pregunta o preocupación referente a estos programas, por favor pregunte por Benna Gilkey, Manager Patient Financial Services 404-785-6334. Para más información, por favor escriba al Children’s Healthcare of Atlanta at Scottish Rite, 1001 Johnson Ferry Road, Atlanta GA 30342-1600.
Children’s Healthcare of Atlanta at Egleston
El Children’s Healthcare of Atlanta at Egleston ha sido notificado por el departamento de asistencia médica (Department of Medical Assistance) (DMA) que en su propuesta para participar en el fondo de fideicomiso en el cuidado de indigentes ha sido aprobado. Esto permitirá que el hospital pueda utilizar los fondos recibidos de DMA para proporcionar los servicios médicos que la comunidad necesite. Estos servicios pueden tener un cargo reducido o pueden ser gratis para aquellas personas que no puedan pagar por su cuidado médico y que califiquen bajo la guía federal de pobreza. Para obtener una solicitud de asistencia financiera, por favor comuníquese con el Financial Counseling Department al 404-785-5060. Si tiene alguna pregunta o preocupación referente a estos programas, por favor pregunte por Benna Gilkey, Manager Patient Financial Services 404-785-6334. Para más información, por favor escriba al Children’s Healthcare of Atlanta at Egleston, 1405 Clifton Road, Atlanta, GA 30322-1062.
Children’s Healthcare of Atlanta at Hughes Spalding
SERVICIO EL MISMO DÍA
Children’s Healthcare of Atlanta at Hughes Spalding ha sido notificado por el departamento de asistencia médica (Department of Medical Assistance) (DMA) que en su propuesta para participar en el fondo de fideicomiso en el cuidado de indigentes ha sido aprobado. Esto permitirá que el hospital pueda utilizar los fondos recibidos de DMA para proporcionar los servicios médicos que la comunidad necesite. Estos servicios pueden tener un cargo reducido o pueden ser gratis para aquellas personas que no puedan pagar por su cuidado médico y que califiquen bajo la guía federal de pobreza. Para obtener una solicitud de asistencia financiera, por favor comuníquese con el Financial Counseling Department al 404-7855060. Si tiene alguna pregunta o preocupación referente a estos programas, por favor pregunte por Benna Gilkey, Manager Patient Financial Services 404-785-6334. Para más información, por favor escriba al Children’s Healthcare of Atlanta Hughes Spalding. 35 Jesse Hill Jr. Drive, Atlanta GA 30303-3032. Children’s Healthcare of Atlanta at Hughes Spalding es propiedad de Grady Health System © y administrado por HSOC Inc., un afiliado de Children’s.
Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Septiembre de 2017
MUNDO A41
CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES
Anúnciese
770.326.8828 404.881.0441
Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores
TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.
Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.
POR FAX: 404.881.6085 POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.
empleos Generales BUSCO PERSONAL PARA TRABAJAR en puentes de DOT entre semana. También trabajadores para los fines de semana. Buena oportunidad de ganar dinero extral Llame a Mónica 678.879.2003. CARPINTERO FULL TIME se gana $40,000/año | $800/semana | $20/hora más seguro médico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Debe tener permiso de manejar y poder defenderse en inglés. Llame 404.937.7777. CATASTOPHE RESTORATION solicita hombres para limpieza y demolición. Contratacion inmediata. Área de Atlanta, GA. Por favor llamar al 404.925.4170 de 10:00am-5:00pm. COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE CASAS solicita secretaria bilingüe, con experiencia en computación y buen servicio al cliente. Envíe información a office@valuemaids.com o llame o envie texto al 770.667.6372.
COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA 2 personas para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar entre $900 y 1,300 por semana, preferible que sean familia, que vivan en el area de Atlanta y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296. COMPAÑÍA DE EVENTOS EN Alpharetta, solicita trabajador con licencia de conducir de Georgia. Honesto, responsable, rápido y fuerte, que pueda levantar más de 100lbs. Se trabaja jornadas extensas en especial jueves, viernes, sábado, domingo (some overnights). $15hr. 35 a 60 horas a la semana. Excelente ambiente de trabjao con oportunidad de crecimiento. 404.974.5230. COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN Lilburn-Gwinnett, solicita choferes y ayudantes con licencia de conducir y mínimo un año de experiencia en jardinería. Intefesados llamar entre 8:00 y 5:00pm de lunes a viernes al 770.979.5171. TRABAJOS DISPONIBLES EN jardineria. Mantenimiento, irrigación e instalación. Oficina en Alpharetta. Llame al 770-754-0780.
COMPAÑÍA DE REMODELACIÓN DE apartamentos, busca personal con expereincia en techos, carpintería y pintura, con transporte propio. Área de I-285. Interesados llamar a Felix al 404-573-2251 ó 678-255-7079. COMPAÑÍA DE REMODELACIÓN DE apartamentos, busca personal con expereincia en techos, carpintería y pintura, con transporte propio. Área de I-285. Interesados llamar a Felix al 404-573-2251 ó 678-255-7079. COMPAÑÍA EN CRECIMIENTO EN pintura y Dry Wall, solicita supervisores en proyectos para toda el área sureste del país. Debe ser bilingüe. Salario basado en la experiencia. Se requiere viajar. Llame a José Saldana o Steve Walters 404.201.1178 / 678.725.8600. LIMPIADORAS DE CASAS: MOLLY MAID estamos buscando limpiadoras de casas. Experiencia es un requisito. Necesita tener su numero social, otra forma de identificacion y transporte a la oficina cada dia. Necesita estar disponiblede 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Area de Gwinnett envie texto a 754-900-6243, Area de Sandy Springs envie texto a 678-744-8417
DORAVILLE COMPANY NOW HIRING Position: Janitorial/Grounds/Porter. Shift: Full-time, Part-time, Weekends, Evenings. Pay/Salary: $10-$11, Vacation/Benefits/Holiday. Commercial Janitorial Company in Atlanta is hiring for part-time positions. Position (s) will include but not limited to the following duties: supplies to buildings, detailed cleaning, general cleaning, sweeping, mopping, baseboard wiping, dusting, restroom sanitizing, trash removel, etc. Applicants MUST have their OWN transportation of commute via MARTA line, clean criminal background and have a positive attitude/want to work! We will be holding interviews this week. Our office is in Doraville. Please call to set up time 404.671.6603. Address is located in Doraville. Jowers & Company, 3097 Presidential Dr., Ste. E, Atlanta, GA 30340
CUMBERLAND COURT APARTMENTS ESTA SOLICITANDO HOMBRES PARA - Remodelación - Pintores - Carpinteros - Llarderos - Carpeteros *Comenzando a: $12 la hora. *Se requieren documentos legales Para más información comunicarse con Jenifer al (770) 457-8741 Lunes a Viernes de 10:00am to 4:00pm
JAPONES RESTAURANT SEEKING for dishwasher, kitchen helper and kitchen cook with experience. Apply in person at 2205 La Vista Rd., Atlanta, GA 30329. Please call 770.377.4224
Limpieza de casas $400-$500 pOR semaNa • • • • • • •
$11/hora (+ ( propinas)i ) incluso i l durante d te ell entrenamiento. t i t Oportunidad de incrementar a $13/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales. Necesita su propio carro, con licencia y seguro, Sandy Springs para usarlo en el trabajo. Pago semanal. 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 • Otorgamos bonos y premios en efectivo.
SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM
Exitosa compañía de distribución de carnes en Duluth, GA Marietta
Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
1800 Roswell Road, Marietta, GA 30062 Planta baja
404.736.6433
770.744.8532
Solicita
cHOfErEs DE cAmIÓN • Con licencia de conducir clase A, B o C de GA. • Inglés básico
OfrEcEmOs:
• • • •
Salario competitivo Vacaciones Seguro médico Descuentos en compras AYUDANTEs DE ALmAcÉN corporativas Experiencia en manejo de pallet • Oportundiad de Jack y Fork lift (no indispensable) crecimiento somos una compañía E-Verify
Para solicitar: LIámenos al 678-346-7119 con Liz Rodríguez o al 678-242-1654 con Siranem Rodriguez
A42 MUNDO
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales ESTAMOS BUSCANDO MESERAS Y cocinero con experiencia de tiempo completo o medio tiempo para restaurante mexicano ubicado en Sandy Springs GA. Información llamar al 678-508-5354. Solo personas serias. LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360 MESERO/MESERA Lawrenceville Solicita persona bilingue on al menos proficiente en inglés de restaurante. Responsable. Proveemos entrenamiento si no tiene experiencia. 18 años. Con excelente trato al público. AMs, PMs y FDS. Taco Depot, 4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville 30044. O texto al 404.787.5569 /404.625.2044
MetroPcs Is Hiring Bilingual Associates in Plaza Las Américas (Pleasant Hill Rd., Lilburn)
NECESITAMOS CHOFER CON licencia CDL, clase A, dos años de experiencia, que sepa trabajar con electronic logbook. Descanse en su casa. Llame para más información o envíe mensaje al 770.910.6152. NECESITAMOS CHOFER CON licencia CDL, clase A, dos años de experiencia, que sepa trabajar con electronic logbook. Descanse en su casa. Llame para más información o envíe mensaje al 770.910.6152. NECESITAMOS LAVADORES DE platos para trabajar 6 días a la semana. Horario de 10:30am a 10:30pm. Una hora de descanso después del almuerzo. $1,900 al mes. Bang GA Nae Restaurant. 3312 Peachtree Industrial Blvd., Suite 5, Duluth, GA 30096. Llame 678.599.1353. PUESTOS DISPONIBLES DE inmediato. Se necesita persona con licencia comercial y trabajadores con licencia regular. Tiempo completo. Deben estar dispuestos a viajar. Buen salario y beneficos. Llame a Xavier 678-822-2123. www.adlervac.com ¡Todo lo antiguo es nuevo otra vez! Revisa nuestros anuncios de artículos en los clasificados!
TRABAJO INMEDIATO Solicitamos trabajadores(as) de bodega. No necesita experiencia. Entrenamos Cerca de Six Flags.
PUESTOS DISPONIBLES DE inmediato. Se necesita persona con licencia comercial y trabajadores con licencia regular. Tiempo completo. Deben estar dispuestos a viajar. Buen salario y beneficos. Llame a Xavier 678-822-2123. www.adlervac.com
RESTAURANTE MEXICANO solicita empleados. Se solicita cocineros, lavaplatos, busboys y foodrunners.. Inglés no es necesario, buen sueldo, tiempo medio o completo. Solicitar en persona al 2042 Johnson Ferry Rd., Brookhaven, GA 30319. 770.452.9596.
RESTAURANTE CARIBEÑO EN Snellville GA esta buscando lavador de platos a presión. Necesita hablar algo de inglés. 6 dias a la semana. LLamar al 770-940-4881
RESTAURANTE MEXICANO UBICADO sobre 4140 Jonesboro Rd., solicita ayudantes de cocina, no se requiere experiencia. Interesaods llamar al 404551-6902.
RESTAURANTE CHINO SOLICITA UN Lavador de platos proveemos vivienda incluyendo utilidades. Area de Suwanee, GA. Llame 678-5224468 ó 770-932-6688. RESTAURANTE MEXICANO CERCA del Big Chicken en Marietta, solicita ayudantes de cocina, no se requiere experiencia. interesados llamen al 404-551-6902. RESTAURANTE MEXICANO CON buen ambiente, solicita ayudante del mesero (busboys) anfitriones (Hostess). Presentarse en 227 Sandy Springs Place, Ste 506, Sandy Springs GA 30328. Llame a Juan Carlos 678698-1796 o Itzy 678-613-7759.
SE NECESITA ESTILISTA CON experiencia en el área de 4140 Jonesboro Rd., Ste. D-2, Forest Park, GA 30297. 404-552-9522 / 229-4629268. SE SOLICITA ESTILISTA CON experiencia, en salón de belleza muy bien acreditado en el área de Sandy Springs, GA. Llame al 404-438-8570 / 404-303-8511.
Trabaje con flores y gane $$$ No se requiere experiencia con flores frescas, proveemos entrenamiento. Ofrecemos sueldos competitivos para los trabajadores de warehouse.
Pagamos $9 a $9.50 por hora
BeNeFiCioS:
Interesados llamen al
PaGoDeDÍaSFeSTiVoSYVaCaCioNeS. Se requiere documentación válida para trabajar.
678-913-9071
Entrevistas los martes a las 9am.
Tel. 770.458.1234 • Fax 770.458.8794 Solicite en persona en: 3264 Mc Call Drive, Atlanta, GA 30340
Se SoliCiTa
ALLYMAIDS
Please call
Secretaria para oficina Se requiere que sepa inglés Chofer para entrega de colchones en bodega de muebles con licencia regular de Georgia Trabajadores para ensamblado Tiempo completo mas tiempo extra. Buena paga y beneficios incluyendo días feriados
Solicite en persona (no aceptamos llamadas) al:
1828 Meca Way Norcross, GA 30093
678.705.0836
300 Wharton Circle SW. Atlanta GA 30336
Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés
Llamar a Tina
404.550.2353
• Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.
Interesados llamar al
5-6 days/week Heavy food products Will deliver out of state Must have experience in delivering/ driving
se busca niñera que viva cerca del área de Lawrenceville REsponsAbiLidAdEs: • Cuidado de una niña de 2 años. • Incluye labor doméstica. • Se requiere que viva dentro de lunes a sábado. (Domingos libres) • Con licencia de conducir.
CaLL
Llame para una entrevista previa al
678-983-3257
678-770-4725
doraViLLE, ga 30340
Empresa especializada en aseo comercial de edificios
¡URGENTE! ¡REQUIERE!
GENERAL CLEANERS / LIMPIADORES DE PISOS Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta
• Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria
¡Llame ya!
770.818.0760
2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067 E-Verify
SAGE WOODFIRE TAVERN RESTAURANTS COCINEROS EN LÍNEA/LIMPIADORES DE MESAS/LAVADORES DE PLATOS Restaurante en expansión con 4 sucursales en Buckhead, Marietta, Dunwoody y Alpharetta, solicita cocineros en línea que sean apasionados, buenos trabajadores, dedicados y creativos.
Requisitos:
Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)
SUBCONTRATISTAS
Painting company residential & Commercial Call Damir for more information:
• Sueldo competitivo más propinas • Noches y fines de semana libres • Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía • Se requere licencia válida de Georgia
www.allymaids.com
• For Metro Atlanta • Long term local work • Must have valid US drivers license
• • • •
dELiVEry driVErs/ WarEHousE WorkErs
ESTAMOS CONTRATANDO
404.644.9943
CONTRATANDO PINTORES Y CARPINTEROS
Dama entre 35 a 50 años, que hable español
Hiring
SE NECESITA ESTILISTA CON experiencia en el área de 4140 Jonesboro Rd., Ste. D-2, Forest Park, GA 30297. 404-552-9522 / 229-4629268.
Native Floral está buscando personal para hacer ramos de arreglos florales y personal de almacén (warehouse)
Horario de trabajo: Lunes a viernes: 7am-3:30pm.
Food Company
770.886.1998
• • • • • •
Experiencia como cocinero en restaurante Experiencia en operaciones de alto volumen Con potencial de crecimiento Ser puntual No fumador Pago excelente, basado en la experiencia
Para más información y obtener una entrevista, por favor venga en persona a una de las siguientes sucursales Sage Woodfire Tavern: Sage Woodfire Tavern Windy Hill 3050 Windy Hill Rd. SE Marietta, GA 30339
O O
Sage Woodfire Tavern Perimeter 4505 Ashford Dunwoody Rd. Dunwoody, GA 30346
Llame a: Melissa 404-944-7262 • Jo Vanvick 770-955-0940 Sage Windy Hill 770-955-0940 ó envíe un email a: Melissa.p@sagewoodfiretavern.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Septiembre de 2017
empleos Generales SE SOLICITA PERSONAL PARA limpieza profesional en casas. The Cleaning Authority, Decatur, GA. $11 por hora más millas de viaje. Lunes a viernes. No trabajamos ni noches ni fines de semana. No necesita experiencia. Llame 404-299-5516 ó envíe texto para una entrevista. 404.936.2507. SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en fabrica de reciclaje de electronicos. Ubicada en 2989 Humphries Hill Rd., Austell, GA 30106. Con permiso de trabajo. $8-$10 por hora. Llame 678.233.1432. SE SOLICITA PINTORES PARA apartamentos con experiencia, herramientas propias y transporte, para repinte de apartamentos y personal de limpieza. Área de Kennesaw, GA. Interesados llamar antes de las 6pm. al 470.314.6145. SMART STAFFING LLC. BUSCA empleados para fábrica. Contratación de inmediato. Todos los turnos. $9$10 por hora. Pago semanal. Área de Smyrna, GA. Para más información llame de 8am a 3pm al tel. 770-6933860 / 770-376-6620. SOLICITANDO MANAGERS PARA oficina de finanzas. Primer año $30,000 mas comisiones. Segundo año $35,000 mas comisiones. Tercer año - $40,000 mas comisiones. Preferiblemente con experiencia, área de South Atlanta. Tambien tenemos mas vacantes para oficina. Mande hoja de vida a recruiting@aviurgroup.c om o llame al 404.724.5787 SOLICITO ESTILISTAS O BARBEROS para el área de Gwinnett, sueldo básico o comisión. También necesito manicurista. Llame 404-728-0305 / 404-455-3811. SOLICITO PERSONAL PARA instalación de pisos de cerámica, madera, alfombras (carpet), vinilo, plankling. El trabajo es fuera de Georgia, pagamos hotel, gasolina y el salario. Por favor llame a Wilson al 770-789-8097.
TRABAJO INMEDIATO
Necesitamos personal para:
Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.
Requisitos:
• Buena presentación • Hablar español • Tener carro Para entrevistas llame:
678.408.2482 678.314.3118
5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071
¡ESTAMOS CONTRATANDO! Ayudantes generales (trabajadores) para nuestras oficinas en: Norcross y Woodstock OFRECEMOS: - Seguro médico - Sueldo inicial de $12.00 + Tiempo extra Bonos de desempeño REQUISITOS: - E-Verify (Papeles en regla) - Experiencia y gusto por el trabajo de construcción o similar
Llame a Karla Amor 678-548-3496 L-V 8:30- 4:30
TRABAJO DISPONIBLE PARA LIMPIEZA de oficinas. Turnos de dia y noche en: Atlanta, Alpharetta y Marietta. Llame 678.438.3693. Hacemos E-Verify y record criminal.
oficina BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIA DORES para el área de Houston, TX. Pintores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449 BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449 MEDICAL ASSISTANT WITH experiencie is required for a pediatrician’s office in Norcross. (On Jimmy Carter Blvd. at I-85) Good salary and benefits. Phone: 770.815.8443, fax: 770.840.9106 or email: yash233@aol.com SE BUSCA EMPLEADOS PARA resturante cubano ubicado en 11550 Jones Bridge Rd., Ste. # 10, Alpharetta,, GA 30022 (Havana Tropical). Llame a Luisa 678-437-2057 o Arturo 678-4375868. SE SOLICITA ASISTENTE DENTAL tiempo completo, tiene que hablar inglés y tener autorización para trabajar. Área de Alpharetta. Por favor llame 404-307-2383.
clasificados
MUNDO A43 VENDO FORD RANGER PICK UP 2009 Super Cab 126 XL, 2 puertas, manual, 80,375 millas, color negro, motor 2.3, 4 cilindros, $9,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848 World Toyota.
VENDO TOYOTA CAMRY SE 2013 Sedan, certificado, 4 puertas, automatico, 115,773 millas, color negro metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $10,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848 World Toyota.
ALQUILO MINI APARTAMENTO 300 pies cuadrados (30 metros cuadrados) para una pareja. Espacio abierto. Área de Lawrenceville, GA. $680 al mes, incluye servicios públicos. Para más información llame al 678-5702664.
VENDO HONDA CIVIC 2012 4 puertas, automático, 81,345 millas, color negro, motor 1.8, 4 cilindros, $10,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #180079A.
VENDO TOYOTA COROLLA LE 2012 Sedan, 4 puertas, automatico, 73,141 millas, color rojo, motor 1.8, 4 cilindros, $9,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848 World Toyota.
NORCROSS. RENTO HABITACIONES bien amuebladas, con servicios incluidos, una persona por habitación. Para más información llame al 678.587.5839. Por favor dejar mensaje.
VENDO HONDA CIVIC LX 2010 4 puertas, automático, 115,788 millas, color metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $8,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #170808A.
VENDO TOYOTA PRIUS 2015 C Hatchback, certificado, 4 puertas, manual, 23,554 millas, color gris metálico, motor 1.5, 4 cilindros, $14,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848 World Toyota.
Tenemos toda clase de servicios en nuestra sección de clasificados.
VENDO HONDA CIVIC MTLX 2007 4 puertas, estándar, 147,606 millas, color plata, motor 1.8, 4 cilindros, $6,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #172303A.
VENDO TOYOTA RAV4 XLE SUV 2017 4 puertas, automatico, 10,439 millas, color blanco, motor 2.5, 4 cilindros, $21,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848 World Toyota.
VENDO HONDA CR-V 2WD EX-L 2010 con GPS, 5 puertas, automático, 130,,887 millas, color azul metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $11,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #4783. VENDO NISSAN CUBE 2013 4 puertas, automático, 47,069 millas, color metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $11,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #4760.
Bienes Raices
Mejoras en la casa. Limpieza y conserjería. Electricidad. Terreno y vertedero. Canales, techos y siding. Plomería.
¡Dile a miles de personas acerca de tu negocio!
¡Más trabajos locales! Somos el recurso más fácil y poderoso de usar en Internet y en el periódico para buscar trabajos locales.
OK AUTO SERVICE
Solicita
Mecánico con experiencia. Excelente pago. Solicite en persona en: 5127 Buford Hwy., Doraville, GA 30340
Bienes Raíces ALQUILO HABITACIÓN CON BAÑO independiente en Chamblee Dunwoody, para hombre profesional o estudiante. Área de Peachtree Ind. blvd. e I-285. $500 al mes. Llame al 678-886-8260. ALQUILO HABITACIÓN EN BUFORD Dr.,para persona sola, responsable de preferencia hispana. Llame a partir de las 6pm hasta las 10pm. al 770.292.8195.
Venta VENDO CHEVROLET MALIBU 2015 sedan LS, 4 puertas, automático, 40,637 millas, color negro, motor 2.5, 4 cilindros, $11,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 o 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #172141C.
ROOF
Buscamos subcontratistas con su propio equipo de trabajadores, para limpiar después terminar una construcción/Limpieza final en edificios comerciales.
www.roofdepotpros.com
www.cleanstarnational.com
DEPOT
19
Years of Excellence
Reliability & Results 1998-2017
Trabajo de Construcción Se solicita grupo de rooferos con experiencia en tejas, canales de desagüe, siding, metal, y techos TPO. Los candidatos deben pasar E-verify.
678-227-4141
TOTALMENTE RENOVADOS
Townhomes de 2 y 3 habitaciones, desde $1,100 a $1,350 por mes. Ubicados en Stone Mountain. ¡Llame ya! 470-395-6914 - 770-292-0187 1 Chatfield Drive, Stone Mountain, GA 30083 www.goldengatetownhomes.com
¡APARTAMENTOS
CÓMODOS! Área de Lawrenceville
¡LLAME YA!
700 - $800
$
$500
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
770.963.9264 • 770.963.8532 Tenemos toda la información sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U.
Los interesados por favor llamar al
770.205.1321 Síguenos
A44 MUNDO
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
iNvierta su diNero sabiameNte
¡COMPRE SU CASA HOY!
¡No espere que subaN más los precios!
La comunidad de todas las latinas fashionistas.
SOL
D
Para comPra y venta de casas
LLame a carLos e. Hernández
CASAS HUD SOLAMENTE
$
100
DE ENGANCHE
• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993
Recuerde... Informese NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!
TEléfono dirEcTo: 770-339-0604 Carlos E Hernández
"Each office is independently owned and operated"
Encuentre servicios en áreas específicas de la ciudad
Síguenos
Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Septiembre de 2017
MUNDO A45
El GRAN INDIO
El Famoso Indio de Atlanta
CONSULTAME PERSONALMENTE
BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL
No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO
NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.
• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?
REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR
SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.
NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!
TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS
AMARRES
AMADTAO DEL OSNERO IM O S POR E R G E R y D A A TU LA UE, VOVER E CUANTO SE F hAC AR NI EL LUG TE S E E D N O D
dudas? io? on matrimlia? Fami
TRAIcION? atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO
llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces
678-939-8572
A46 MUNDO
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
BASTA DE ENGAÑOS Y FRACASOS
Licenciada Maylin
TU PAREJA DEJÓ DE AMARTE EN FORMA EXTRAÑA
Con tan sólo una llamada descubre si te QUIERE o te ENGAÑA No importa el SEXO, LUGAR y DISTANCIA. EXPERTA en amores difíciles e imposibles Se hace cualquier tipo de trabajo N o I M P O R TA l o d i f í c i l e s q u e s e a n . Secretos de AMOR para IMPACTAR y SEDUCIR en hrs.
¡CAMBIA UNA LÁGRIMA POR UNA SONRISA!
Tel. 404 890 6946 / 323 325 2741
RESULTADOS
100% GARANTIZADOS
Lectura de 7 cartas gratis
., :#=/;
46+203'
!#= 98>&!# 18&89/"#
)8;!#%8-1>;( 5>1/"#=/;* >;$/!71/=8#;* 8&/<>%>;* 8%$8>%;#;* :8>=-/;
!/04 30'.-/2 &+$5& !%+(+3+1)6+ '+#+*!/ .$,)%-! ( "#&!-+*!/
/782.K0< = A&)0.5< (&K *<570 E 32&2754<2 #%"# 1.$75( DIE ?J 30K<80< F3 ';'%;
60#0 ., *"-0
/.57 07(7 0!67 (& &8$&59&(<(&2 675 :5.M&5!<2 7 9<K&$!)!72 27:5& 8<0.5<K&2 -!K& 3(!H2 < K<L
B9670&8)!< +&G.<K JE<).K<)!H8 ,5&)7C
@<K< 2.&50& &8 &K 05<:<M7> 2<K.(> (!8&57 E <975
Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Septiembre de 2017
MUNDO A47
MILAGROS
MAESTRO RAFAEL
TU LUZ ESPIRITUAL
¿TIENES DUDAS? ¿Y NECESITAS RESPUESTAS? YO NOTENGO LÍMITES PARA LOGRAR LO QUETÚ ME PIDAS SALUD, DINEROY AMOR ES NUESTRA ESPECIALIDAD. NO ESTÁS SOLO(A), NI LO ESTARÁS. JUNTOS LOVAMOS A LOGRAR
Único Chaman Despojador de Sombras
TENEMOS UN COMPROMISO CONTIGOYTUTIENES UN SUEÑO CON NOSOTROS
LLÁMANOS:
678-916-6260
El MaEstro
“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia • Toroo para la suer suertee y los negocios
Quien en verdad sabe trabajar no cobra trab
Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor
• ¿Quieres saber si te es infiel? • Regreso a tu pareja arrepentida y dominada • Te entrego a la persona amada rendida a tus pies • Trabajos para la buena suerte y todo tipo de males LLÁMAME Y VERAS LOS RESULTADOS CONSULTA GRATIS PERSONAL O A DISTANCIA
¡LLAMA YA! REALIZA TU CONSULTA CONSUL
donación voluntaria al ver resultados
2220 atlanta rd., ste 104 smyrna Ga. 30080
404-400-7417
trabajos qUe si fUncionan
770.272.3691 BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL * Lectura Tarot * Amuletos * Amarres
* Consejeria * Despojos * Limpias
678-971-1686 ó 201 204 6445
4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566
+)'%'$0%'$)3 D31W4X3 N QQ74>3 674 XQ >P74 51X 3X W1XA
D31W4X3 674 XQ XOV>*7 9X 21 6>4XR>A
>GJ??(= 3J%?J+C= X<(?FC= U 2(GBC?JY(=M BJ?J -CF@:!=<J? U +CG!FJ? (Y JGC? @:( <: @:!(?(=
Q7 67OV7 > 213 6SX3 XO 37Q7 " T74>3
X36X47 21 QQ>P>9> Q>3 ,' T74>3 L ;7OX;2>2X ;7OPSV7
"I'L\)"L,I&'
0S9XO2X X36S4S2S32>
64SPX47 ;1P6Q7 9X361X3 ;>O;XQ>3
[.[L),)L'[I.
>Q SO32>O2X L O7 31W4>3 OS QQ74X3 P83LV>4>O2S> 272>Q >24>SV7M >P>447 N 97PSO7 >Q >P74 9X 21 0S9> BC? G$= J:=(F<( @:( (=<EK 07Q0X4>M >44X6XO2S9>M 2X X/24>*>4>M 2X 9X3X>4> N R>P>3 2X 9XR>4> 3CYC F(-(=!<C (Y FCGH?(M U YC BCF%C J <:= B!(=K
T>V7 >P>44X3 9XQ PS3P7 3X/7
?-:@ 4*5(@
'I'L,,IL""'#
V>4>O2S>
.IIZ XWX;2S07
X36X;S>QS32> T>;SXO97 >P>44X3 4>6S973 W1X42X3 N 3XV1473
"&!&%#&$ &)IL&&'L'&[I
Magia Negra Roja Blanca
¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?,¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO
*'!$% (+,+ ($ #+,$)&'"
8-:@ =4> 74 ?-;>2- ;>:;>9> >* ) 8@;-9
#"\L#I\L.'\I
)!)&&(% (' $ #"&)% "I'L"\IL'I\.
8-:@ 1@/1>; ;>*&5&@ -/ -,@; &> 74 15&- -/ 5*97-*7> ?@; ,4A -/>2-&@ @ <5(5/ =4> 9>-# +CYJ?(=
63"
(@*94/7- :;-759
)I >*73 9X X/6X4SXO;S> 9@/4(5@*@ (@*</5(7@ 9 9>*75,>*7-/>9 &@*&> @7;@9 *@ 8-* ?@&5&@ % 6""! ><>(751@
8-:@ -,-;;>9 &>/ ,59,@ 9>.@ ;>(4?>;- 74 <>/5(5&-&
'I'L'.\L",I,
SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.
A48 MUNDO
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Leoncitas Exóticas Masajes y spa
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
Area de
Pleasant Hill
770.837.1370
BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932
Colombianitas
SPA BUEN SERVICIO
770.990.9117
62 Canales en Alta definición de video Arcade
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701
SAUNA ONE SPA Gran inaguaración
Buford Hwy.
404-228-9462 CHIQUITAS RICAS
SPA 770.885.2464
Sabor de Brasil
Spa
678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
La Vista Rd NE
Cheshire Bridge Rd
2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
Woodland Ave NE
Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Septiembre de 2017
MUNDO A49
DEPORTES
→ Fútbol México
Los nuevos jugadores de Tigres UANL ●
Eduardo Fernández
EFE
El equipo ficha un defensa francés, volante colombiano y portero estadounidense. El Tigres UANL, ter-
EFE
cero del torneo Apertura mexicano, se ha reforzado antes del cierre de libro de fichajes, que se producirá ese martes, con el defensa francés Timothée Kolodziejczak, el volante colombiano Larry Vásquez y el guardameta estadounidense Eduardo Fernández.
El Tigres UANL, tercero del torneo Apertura mexicano, se ha reforzado antes del cierre de libro de fichajes con el defensa francés Timothée Kolodziejczak, el volante colombiano Larry Vásquez y el guardameta estadounidense Eduardo Fernández. En la portería, el equipo que dirige el brasileño Ricardo Ferretti, perdió por sendas lesiones a los mexicanos Enrique Palos y Miguel Ortega. El nuevo portero “ya cumplió exámenes médicos y su llegada se da por una emergencia. Nos quedamos sin el segundo y el tercer portero y trajimos a este muchacho, y esperemos que se integre pronto al equipo. Es un jugador con mucha capacidad”, explicó Ferretti. Anticipó que Fernández, de 24 años y quien procede del Real Salt Lake estadounidense, se entrenará a partir de
esta semana. Sobre el francés Kolodziejczak, el estratega matizó que hay varios asuntos pendientes, pues debe someterse a
exámenes, firmar contrato y dialogar con los directivos. “Cuando esté ciento por ciento seguro con el equipo, haré un cometario”, apuntó
Ferretti aunque el Borussia Mönchengladbach alemán, del que procede el zaguero francés de 25 años, ya anunció el viaje del jugador a México.
Sobre Kolodziejczak también se expresó el directivo del equipo Miguel Ángel Garza, quien espera que el francés llegue a tiempo a Nuevo
León para cerrar la transacción y avisó que de no concretarse, se sumará al equipo en diciembre para jugar en el Clausura 2018. El mismo Garza informó de que el colombiano Larry Vásquez, de 24 años, y capitán del Patriotas Boyacá, debe integrarse prontamente. “Esperemos que Vásquez arribe por la tarde (de este lunes), ya platicamos con Patriotas y lo estamos esperando, viene para el primer equipo”, informó Garza. En la plantilla de Tigres destacan los argentinos Nahuel Guzmán, Lucas Zelarayán, Ismael Sosa y Damián Álvarez; el francés André Pierre Gignac, el chileno Eduardo Vargas, el ecuatoriano Enner Valencia, el colombiano Francisco Meza y el brasileño Juninho. En la reanudación del torneo Apertura, Tigres visitará al Atlas el viernes en cumplimiento de la octava jornada. ■
→ Nascar
MiMundo Motor
El corredor mexicano Daniel Suárez quedó fuera de la carrera que ganó Denny Hamlin, tras sufrir un accidente en la vuelta 124 de la Bojangles’ Southern 500 en el Darlington Raceway, en Carolina del Sur, donde su auto se estrelló contra el muro exterior, reportó la página oficial de Nascar. El piloto del Toyota No. 19 de Joe Gibbs Racing fue examinado en el Centro Médico del
Un choque sacó al mexicano de la carrera que ganó Denny Hamlin, en Carolina del Sur.
Darlington Raceway, donde se confirmó que no presentó ningún problema físico. Sin embargo, las posibilidades de ganar el Premio Sunoco al Novato del Año sí se complicaron para el piloto mexicano, ya que Erik Jones, su rival directo, concluyó la carrera y lo adelantó en la Clasificación de Pilotos, indicó la reseña de Nascar. En su cuenta en Twitter, Suárez lamentó el suceso y prometió volver recargado para obtener el mejor resul-
GETTY
●
GETTY
Un choque sacó a Daniel Suárez de la carrera en Darlington En Twitter
Suárez lamentó el suceso y prometió volver recargado para obtener el mejor resultado en el Richmond International Raceway.
tado en el Richmond International Raceway, donde correrá este sábado la última
carrera de la temporada regular de la Monster Energy NASCAR Cup Series. ■
A50 MUNDO
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Rumbo a Rusia 2018
Debatesobreinmigración inspira a rivales GETTY
Arena hace esa afirmación y critica a la federación estadounidense de futbol.
El técnico Bruce Arena y el jugador Michael Bradley hablan en una rueda de prensa antes del partido contra Costa Rica, el cual ganó 2-0 el país centroamericano.
●
Ronald Blum
The Associated Press
Bruce Arena, técnico de la selección estadounidense de fútbol, cree que el tenso debate sobre inmigración en Estados Unidos sirve como motivación para los jugadores e hinchas de los equipos que enfrentan en las eliminatorias mundialistas. “Nuestras políticas migratorias afectan a la gente de Centroamérica, y probablemente hay un poco de molestia por eso”, dijo Arena antes del partido en Honduras por las eliminatorias. “Y entonces después el equipo de su deporte nacional juega contra Estados Unidos. Estoy seguro que se convierte en algo muy importante”. Arena también criticó a la federación estadounidense de fútbol por decidir jugar el encuentro contra Costa Rica en la Arena Red Bull en Harrison,
New Jersey. Aunque en la venta se otorgó prioridad a los abonados de los Red Bulls de Nueva York y la gente afiliada con la federación, hubo una buena cantidad de hinchas costarricenses entre el público de 26,500 personas. Costa Rica ganó 2-0, para propinar a Estados Unidos su segundo revés como local en unas eliminatorias por primera vez desde 1957. “Ya estaba decidido, pero no creo que deberíamos jugar en una sede que sea tan cómoda para el equipo visitante”, dijo Arena, quien reemplazó a Juergen Klinsmann en el cargo en noviembre. “No creo que haya marcado la diferencia del partido”. Estados Unidos también perdió 2-1 ante México en noviembre en Columbus, Ohio. El partido de la semana pasada fue el primero que Estados Unidos juega por eliminatorias mundialistas en la zona
metropolitana de Nueva York. “Nosotros no tenemos la ventaja de jugar de visitante y que todo esté en orden y que tengamos una buena cantidad de nuestros hinchas”, dijo Arena el lunes. “Obviamente nuestro país es distinto a los demás. Somos un lugar donde hay gente de todos los otros países de la CONCACAF, muchos de sus compatriotas llegan a Estados Unidos de una forma u otra y van a ir al estadio a apoyar a su equipo. Así que tenemos que ser listos al elegir donde recibimos a otros países. El último partido de Estados Unidos como local en la eliminatoria es el 6 de octubre contra Panamá en Orlando. “No he investigado eso. ¿De repente voy a enterarme que hay una tremenda población panameña en Orlando?”, dijo. “Tengo la sensación de que el público en Orlando estará de nuestro lado”. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Septiembre de 2017
MUNDO A51
MOTOR
→ MiMundo Motor
Traza su propio camino Jeep presenta su nuevo Compass con mayor personalidad. ●
David Loji
Agencia Reforma
Jeep Compass fue rediseñado y ahora luce más refinado, con mayor calidad, además de integrar tecnología y capacidad todoterreno. Estará disponible en cuatro niveles de equipamiento, que comienzan con la versión Latitude, seguido por Limited, Limited Premium y el tope de la gama es la versión 4x4 Trailhawk■
TECNOLOGÍA. Por primera vez, ofrece sistema de monitoreo de punto ciego en espejos, alerta de salida del carril y advertencia de tráfico transversal en maniobras de reversa; todo ello en las versiones Limited Premium y Trailhawk.
FOTOS: AGENCIA REFORMA
MÁS PERSONALIDAD. Para mejorar su personalidad, las versiones Limited Premium y Trailhawk tienen toldo bitono, así como quemacocos panorámico, al igual que luces diurnas de LED.
SEGURO. En materia de seguridad, desde la versión básica tiene seis bolsas de aire, antibloqueo de frenos o ABS, monitoreo de presión de los neumáticos y control de estabilidad.
A52 MUNDO
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Motor FOTOS: AGENCIA REFORMA
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO
SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR
678.724.0503
compramos su carro con o título chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos
pagamos el mejor precio
404.397.9489 / 404.717.4475 El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas
MUCHAS OPCIONES. Compass tiene un tren motriz para todas sus versiones, el cuatro cilindros, 2.4 litros y transmisión automática de 6 velocidades.
PARA DIVERTIRSE. La conectividad es otro de sus atributos por lo que integra CarPlay y Android Auto a partir de la versión Limited, en conjunto con una pantalla táctil de 8.4 pulgadas.
786.237.9082 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS
AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
TODO TERRENO. El modelo Trailhawk tiene tracción 4x4 con reductora, transmisión de 9 velocidades y una suspensión 2.5 centímetros más alta, esto para sortear los caminos de terracería.
Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Septiembre de 2017
MUNDO A53
→ Horóscopo
→ Sagitario
JUAN MANUEL GARCÍA/TELEMUNDO
FIN DE MUNDO → Condorito
Esteban Mayo/El Universal
22 de nov. | 21 de dic. Este es un buen momento para hacer un viaje por el norte del país, recuerda que ahí el clima es extremo, si de calor se trata hace mucho, si es frío, también.
→ Capricornio
22 de dic. | 21 de ene. Recibirás una llamada telefónica que puede cambiar tus actividades cotidianas, esto te proporcionará un cambio sustancial que necesitas urgentemente.
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb. Magnífico día para reconciliarte con tu pareja, eres como un cangrejito que das dos pasos para adelante y uno para atrás, ve solo para adelante.
→ Piscis
20 de feb. | 20 de mar. Te atormentas pensando sobre quien tiene la verdad absoluta, finalmente encuentras que nadie, porque cada persona tiene solo una parte de ella.
Juan Alfonso Baptista
Actor venezolano. Nació el 9 de septiembre de 1976 en Caracas, Venezuela.
→ Uno de mujeres...
Se encuentra una mujer orando y le dice a Dios: Padre nuestro, tú sabes cuánto deseo casarme, consígueme un hombre inteligente. Le contesta Dios: Hija, eso sí que está difícil, pues los hombres inteligentes, no se casan.
→ Uno de niños...
Una maestra le dice a su alumno: A ver dígame Pablito, ¿Qué pasa si le corto una oreja? Me quedo sordo. ¿Y si le corto la otra oreja?
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles Me quedo ciego. ¿Por qué?, dijo asustada la maestra. - Porque se me caen los anteojos.
→ Uno de matrimonios...
Estaba un señor sentado en el sofá de su casa y al ver a su esposa bien arreglada le dice: ¿Se puede saber para dónde vas? ¡Voy a una fiesta! ¿Y se puede saber a qué hora regresas? ¡Pues a la hora que me dé la gana! ¡Pero ni un minuto más!
→ Virgo
23 de ago. | 22 de sep. Estas fechas son oportunas para viajar, te recomiendo que, si vas por carretera, revises perfectamente los frenos y el sistema eléctrico.
→ Libra
SABIAS PALABRAS “No vivas para que tu presencia se note, sino para que tu ausencia se sienta”.
#?!
? 42 7!7+9 3@:)+
() '! &* ," &# % &$ -+ ./
"2))<; %!.2/ ,24 :8 +/ 3@:)+/ &@?4< '+/3= ?+7< +.,C - (<381 $2/21 >24 -+./ ))!/ 2/ / *A!1+ - %=.+?! !7+9? @?! 3@:)+7 42 !"#%#$"
'LL& P +án) dez, '&( Fern +Pe* rales
;9-" 75 ")6 < $5/@-/5;5/@-/5;9-" A5, 75A."!< %?5.A5 26. , ."9-6;5 , < *99-75; 4196, =-@+,A-96 9"A",A. , < ';96.26 A5, "?A6>6 5;A6, < ("86, 75 ;5/69-6 *99-75; "2".A"> (0#0'0< &5:5, 30329 @< a, GA "7 5; Atlant " 9.->-;" ,5/?.-7 >24 B560 250(535;, $2/21 +.,C vd., Suite - (<381
rateBl ?+7< 3 Corpo '+/3= uare&@?4< rateSq ,24 :8 Corpo 3@:)+/ "2))<;
%!.2/
+/
(*$.*% ("-!)'/
(3+'2/
(1,3/0)
#+/'&+
→ Aries
21 de mar. | 20 de abr. Estarás muy ocupado en una reunión de trabajo que tú mismo has estado planeando porque quieres demostrar que eres un gran organizador.
→ Tauro
21 de abr. | 20 de may. Este es un buen día para hacer un recuento de las actividades más recientes y, sobre todo, ver los resultados. Así continuarás con éxito.
→ Géminis
21 de may. | 21 de jun. Es el momento de hacer limpieza en casa. El hombre siempre es quien dice la última palabra, así ambos se pondrán a arreglar su hogar.
→ Cáncer
23 de sep. | 22 de oct. Este día es ideal para conseguir apoyos financieros en tu empresa. Tus iniciativas han sido muy oportunas y se concretan. Tu número de suerte es el 5.
22 de jun. | 22 de jul. Yo sé que te gustan mucho los animales, especialmente los perros, pero en esta época de lluvia huelen mal y tus amigos o vecinos se molestan si los llevas.
→ Escorpión
→ Leo
23 de oct. | 21 de nov. Prometes resolver situaciones que desafortunadamente no vas a cumplir, solamente lo harás parcialmente. Te pones nervioso por tu mala situación.
23 de jul. | 22 de ago. Recibes la visita inesperada de un conocido, te da gusto verlo ya que recuerdan amistades mutuas. Esta es una relación de amistad sincera.
A54 MUNDO
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
CONGELARÁ EL MAL HUMOR CON SU RETORNO A TELEVISA Fabiola Santiago
Agencia Reforma
La actriz Paty Manterola retomó su carrera como actriz en la pantalla chica con un personaje en Renta congelada, que forma parte de la nueva barra cómica de Televisa. “Yo siempre he dicho que hacer reír es hacer el bien. Y definitivamente lo estoy comprobando ahora con Delia y con Renta congelada”, compartió en entrevista telefónica. En esta ocasión Manterola hace mancuerna con Rodrigo Murray. Juntos se verán forzados a compartir y disputar un apartamento con una dupla más joven, conformada por Regina Blandón y Juan Diego Covarrubias. Para la actriz es una experiencia enriquecedora interpretar a un personaje distinto a sus papeles anteriores, pero, sobre todo, diferente a ella misma. “En cuanto a psicología del personaje, somos como el agua y el aceite, y en estilo de vida también”, comentó la actriz y cantante. “Lo que sí creo es que tenemos la ternura con la que vemos a los demás, a esa parte a lo mejor le estoy inyectando algo de mí”, agregó. La actriz, quien participó en telenovelas como Acapulco, cuerpo y alma (1995) y Destilando amor (2007) destacó que Renta congelada será una opción para irse a dormir con un buen sabor de boca, ya que se transmite por el canal de Las Estrellas, los jueves a las
←
¿Quién es Delia, el personaje que interpretas en esta nueva comedia? Es una mujer muy inocente, muy ingenua, que viene de una población muy chiquita de Michoacán y se casó muy joven. Nunca tuvo hijos y eso es algo que me gusta de ella, pero ve a su esposo como si fuera un niñote, tiene cero filtros y comportamiento ante la sociedad
BREVE BIO: Nombre: Patricia Manterola Profesión: actriz y cantante Nacionalidad: mexicana Nació: 23 de abril de 1972 Estado civil: Casadaconel modeloForrest Kolb.Tienentres hijos,LuccaLeo (6)ylosgemelos MatteoyAlesso (4)
Más sobre este tema en un clic www.mundohispanico.com
nueve de la noche.
Devastados por ‘Harvey’
Al igual que muchas celebridades como Eva Longoria, Beyoncé, Miranda Lambert y Sheryl Crow, Manterola también expresó su so-
lidaridad con los afectados en la costa de Texas por el paso del huracán ‘Harvey’. “Mis oraciones y apoyo con todos los afectados en #Texas por el huracán #Harvey. Fortaleza”, escribió Manterola en su cuenta de Twitter. ■
JOSÉ DIEGO/AGENCIA REFORMA
●
CORTESÍA/AGENCIA REFORMA
Tras varios años de ausencia de la televisión mexicana, Patricia Manterola vuelve con un estelar en una nueva serie cómica.
¿Cómo te sientes de formar parte de Renta congelada? Me siento muy contenta de darle vida a Delia, porque es algo totalmente diferente a lo que he hecho en mi carrera en la actuación. Hacíamos enamorarse a la gente o la hacíamos llorar, pero no reír. Y en estas épocas, y como estamos en el mundo, creo que hace falta reír y que te aligeren un poco la vida.
Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Septiembre de 2017
MUNDO A55
WWW.FACEBOOK.COM/ATLANTAPEACHEVENTS
→ Fin de Mundo / Calendario
Ritmos guerrerenses
Baile amenizado por Siglo XX, Los Pajaritos de Guerrero y El Abuelo. 8 de septiembre, 9 p.m.-2 a.m. $25 (preventa) Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.265.4061 y www.lulutickets.com
FACEBOOK DE CONJUNTO AZABACHE
Calibre 50, Los Amigos del Rancho y Los Plebes de San Luis amenizarán un jaripeo-baile. 9 de septiembre desde las 5 p.m. $40 (primeros 300 boletos) South Georgia Youth Park Wiregrass Arena, 416 Flying Hawk Rd., Nicholls GA 31554. 336.912.0101.
Independencia de México
La Raza 102.3/100.1 FM organiza la Fiesta Mexica-
Festival de artes familiar
EL RECODO Y LOS RECODITOS EN UN MANO A MANO Regresan a la Arena Henderson ‘La madre de todas las bandas’ y ‘La banda más joven de México’ con sus grandes éxitos y nuevos temas. Además, alternarán Alacranes Musical y Los Cadetes de Linares. Para todas las edades. Niños menores de 12 años entran gratis. Cuándo: 9 de septiembre, 8 p.m.-1 a.m. Costo: $37. Dónde: Henderson’s Arena, 4380 Stacks Rd., Atlanta.. Info: 1.800.668.8080 y www.ticketon.com na para celebrar su independencia con Los Rieleros del Norte, Conjunto Azabache, Dos Banderas, Virlan García, Lalo y sus Norteños, DiaZero y Sudaka. 10 de septiembre, 12 p.m. Gratis. Gwinnett Place Mall, 2100 Pleasant Hill Rd., Duluth. www. laraza1023.com
Bailes mexicanos
Conjunto Azabache
El Consulado General de México en Atlanta otorgará pasaportes, matrículas consulares, entre otros documentos a mexicanos residentes de Ray City. 12-15 de septiembre. Iglesia del Nazareno Casa de Amor, 28 North St.,Ray City, GA 3164. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal
Fiestas Patrias 2017: Plaza Fiesta organiza su celebración de Independencia de México con Graciela Beltrán, danzas folclóricas, el ‘Grito’ oficial del consulado, entre otras actividades. 17 de septiembre, 12-6 p.m. Gratis. 4166 Buford Hwy., Atlanta. www.facebook.com/PlazaFiestaAtlanta
→ CONCIERTOS
Rock & Roll/Ska
Üateke Rock Fest de Atlanta: Panteón Rococó, Inspector, Kinky, Haragán & Cía y Mexican Dubwiser en concierto. 15 de septiembre, 9 p.m. $39. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com
→ ESPECTÁCULOS Comedia
En el marco de Hilos del tiempo: tradición y cambio en los textiles de los indígenas americanos, exhibición que incluye textiles de Guatemala, niños de entre 3 y 6 años escucharán la historia de Esperanza, una niña maya que aprende de su abuela a tejer ropa y bordados. También harán unos huipiles de papel, inspirados en los diseños de la protagonista del libro Abuela’s Weave de Omar S. Castañeda. Se requiere previa registración con Alyson Vuley. 16 de septiembre, 10 a.m. Gratis. Michael C. Carlos Museum, 571 South Kilgo Cir., Atlanta. 404.727.0519 y avuley@ emory.edu
Laureamor y Emidilio: show de los humoristas venezolanos Emilio Lovera y Laureano Márquez. 16 de septiembre, 7 p.m. $40. The Korean American Association of Greater Atlanta, 5900 Brook Hollow Pkwy., Norcross. 770.547.7973 y www.rrentergroup.com
→ MUSEOS
Cata de café y charla
Ren Doughty, de la importadora Batdorf & Bronson Coffee Roasters, dirigirá una cata de café de La Minita de Sol Tarrazu (Costa Rica), Buena Vista Peaberry (Bolivia) y Antigua Finca El Valle (Guatemala). Además, Rebecca Stone, curadora de Hilos del tiempo: tradición y cambio en los textiles de los indígenas americanos, dará una gira por la exhibición. Se requiere previa registración. 16 de septiembre, 10 a.m. Gratis. Michael C. Carlos Museum, 571 South Kilgo Cir., Atlanta. 404.727.6118 y http:// carlos.emory.edu
→ CINE
Cuentos y taller de arte para niños
Abuela’s Weave
PALLAS FILM
Las Nenas del Grupo Caña
FACEBOOK DE LAS NENAS DEL GRUPO CAÑA
Para festejar la independencia de Guatemala se organiza un baile con Fidel Funes y su Marimba Orquesta, La Sonora Dinamita y Las Nenas del Grupo Caña. Mayores de 18 años. 8 de septiembre, 9 p.m.-2 a.m. $35. Espacio Discoteque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.espacioatl.com
Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal
LEE & LOW BOOKS
→ BAILES Independencia de Guatemala
Soy Nero Estrenos
Soy Nero: Nero (Johnny Ortiz), un joven mexicano que tras ser deportado regresa ilegalmente en búsqueda de su identidad y en ese proceso ingresa al U.S Army para conseguir la nacionalidad estadounidense. Estreno: 8 de septiembre.
→ AGENDA COMUNITARIA Servicios consulares de México
El Consulado General de México en Atlanta organiza jornadas sabatinas para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, credencial de elector, entre otros documentos. Para tramitarlos se requiere previa cita. 9 y 30 de septiembre, 8 a.m.4 p.m. 1700 Chantilly Dr.,
El Woodruff Center organiza su Festival Familiar Gratuito y celebrará el Día del Abuelo con un show de jazz, cuentos y poemas de Asley Bryan, un taller para crear un árbol genealógico, un taller de baile y más diversiones. 10 de septiembre, 1-4 p.m. 1280 Peachtree St., Atlanta. www.woodruffcenter.org
Clases de inglés
La Asociación Latinoamericana ofrece clases de inglés para adultos. Comienzan el 9 de septiembre. Martes y jueves, 9:30-11:30 a.m.; lunes a jueves, 6:30-8:30 p.m. Sábados, 9:30 a.m.-12:30 p.m. y 1-4 p.m. $140 (lunes o jueves) y $115 (sábados) 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y http://bit. ly/2v3u6Lg
Cursos de computación
La Asociación Latinoamericana ofrece cursos intensivos de 12 horas de Windows Basic, Word, Email/ Internet, Excel y Power Point. Comienzan el 9 de septiembre. Lunes y miércoles, 9:30 a.m.-11:30 a.m. $50. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y http://bit.ly/2wkFHWe
Servicios legales de inmigración
Abogados de inmigración ofrecerán ayuda legal gratis a residentes permanentes legales para llenar la solicitud de ciudadanía. 16 de septiembre, 10 a.m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. http://bit.ly/CitizenshipDay2017
A56 MUNDO
7 al 13 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
DE LA SALUD DE SUS HIJOS NOS ENCARGAMOS NOSOTROS
HOMBRES
GINECOLOGÍA
PEDIATRÍA
CONTROL PRENATAL
ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL.
INFECCIONES VAGINALES (Flujo, Ardor, PIcazón).
IMMUNIZACIONES.
INCLUYE LABORATORIOS Y ULTRASONIDO.
PROBLEMAS DE LA PIEL (ACNÉ, HONGOS, MANCHAS)
IRREGULARIDAD MENSTRUAL.
PROBLEMAS DEL ESTÓMAGO.
INFECCIONES URINARIAS.
FISICOS PARA LA ESCUELA.
PARTOS EN EL HOSPITAL NORTHSIDE.
VACUNAS. EMERGENCIAS.
PLANIFICACIÓN FAMILIAR.
EXÁMENES DE SANGRE.
INFERTILIDAD.
CONTROL PRENATAL
985
Dr. Pablo Quintanilla • Dra. Maribel Woodward Dra. Clara Picayo • Dra. Nilsa Nazario
404-321-4692
$
VÁLIDO EN LA CLÍNICA DE ROSWELL
ATLANTA
JIMMY CARTER 770-246-9404
770-246-9404
770-992-4455
770-907-4219
770-432-2042
3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30093
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080
404-321-4692
NORCROSS
ROSWELL
RIVERDALE
www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo
SMYRNA