Pintan ‘la Buford’ by MUNDONOW

TRAEN SU JEI BEIBI → | Café Tacvba llega a Atlanta. | A33 ¡Gratis!

Del 21al 27deseptiembrede2017 | Año38 | Nº1,365

¡Llámenos!

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

Pintan ‘la Buford’

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

Sueño en suspenso GETTY

ÁNGEL LLAMAS/AGENCIA REFORMA

¿Accidente de auto?

→ |‘Soñadores’tratandevivirsusvidas mientrasesperanbuenasnoticias.| A12y 14

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

MIGUEL MARTÍNEZ| MH

¡Nos enorgullecen!

Dan voz a la comunidad inmigrante. | A6

→ | MundoHispánico celebró a sus Personajes Destacados. | A16

A2 MUNDO

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com

→

dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasificados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.2381 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

33 BUEN RATO

Sumario editorial

34 ANAQUEL 36 ¡LAS MÁS ESPERADAS EN TV! 38 DOSISDEROCKMEXICANO

06 NOTICIAS 49 DEPORTES + MOTOR

6 LA ‘BUFORD’ SE LLENA DE COLOR 16 HONRAMOS A LOS NUESTROS 18 BREVES POLICIALES

49 VUELVE A LAS CANCHAS 51 UN LOBO CON PIEL DE OVEJA

53 FIN DE MUNDO

23 SALUD + HOGAR 24 26 28 30

MI MUNDO FASHION MI MUNDO SABOR MARÍA MARÍN ENFOQUE EN FAMILIA

53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Septiembre de 2017

MUNDO A3

Accidente De Auto - Resbalones y Caídas

1-888-BUFETE-1 283383 - 1

www.Bufete.com Oficina Local: 201 Peachtree St. N.E., Suite 200, Atlanta, GA

404-491-1111

A4 MUNDO

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

PHILLY CHEESE STEAK

Una salsa de queso blanco rodea las tiernas rodajas de carne, champiñones, cebollas y pimientos verdes, luego sofocada con la mezcla de tres quesos de Marco’s para un verdadero sabor de Philly.

TIEMPO LIMITADO

12 Grande

Código: HD0184

Sólo en tiendas participantes.

¡NOSOTROS ENTREGAMOS! ORDENE EN LÍNEA MARCOS.COM Los especiales y cupones son por tiempo limitado. Localidades participantes únicamente: no se puede combinar con otras ofertas. El precio no incluye gastos de envío o impuestos, (varía según la localidad). Ordenes de entrega deben cumplir un monto mínimo.

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Septiembre de 2017

MUNDO A5

MACY’S CELEBRA

EL MES DE LA HERENCIA HISPANA

15 de septiembre – 15 de octubre ¡Únete a nosotros en nuestro tributo a la cultura hispana a través del Arte de la Telenovela con Gaby Espino! Por décadas, las telenovelas han reflejado la vida de las comunidades hispanas y han sido un ícono del entretenimiento en idioma español en todo el mundo. Te invitamos a Macy’s en todo el país, mientras Gaby ofrece una conversación en profundidad sobre su herencia, su carrera y los logros de la latinas en el mundo del entretenimiento. Encuentra un evento cerca tuyo y descubre más sobre Gaby en macys.com/celebrate

Gaby Espino

A6 MUNDO

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ Cerca de diez artistas pintaron murales que ilustraron mensajes positivos sobre la lucha migratoria

‘La Buford’ se llena de color Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Neurálgica, bulliciosa, traficada y, en algunos casos, hasta peligrosa. La Buford Highway es una de las vías más concurridas de la capital de Georgia. En 2012 fue nombrada como el ‘Vecindario más Diverso’ de Atlanta por la publicación ‘Creative Loafing‘. Y es que la zona tiene su reputación. Para algunos, es simplemente un espacio más en la ciudad. Pero para otros, se trata sencillamente de una zona que les acerca a su hogar. Es su vecindario. Su comunidad. Donde está su gente. De hecho, es uno de los lugares en los que más presencia hispana se aprecia. Más de 1,000 negocios en la zona son operados por emprendedores latinos, según esa misma publicación. Y así como ‘La Buford’ tiene historia, también tiene un millón de voces que quieren contarla. Expresarse y decir lo que sienten. Sobre todo en una temporada tan convulsa como esta, en la que el ambiente antiinmigrante es evidente dado el discurso político que mantiene el presidente Donald Trump. Buscando recoger esas voces y exponerlas de alguna manera surgió The BuHi Walk, una iniciativa de Living Walls, The City Speaks. Se trata de una organización sin fines de lucro con sede en Atlanta que busca conectar artistas y crear arte público intencional, con el objetivo de provocar a la reflexión e inspi-

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

●

SAMANTHA DÍAZ | MH

La calle más latina de Atlanta tiene ahora algo que decir a favor de los inmigrantes.

‘El sueño de todos los ‘dreamers’’. Detalle del mural

del artista Roberto Hernández, pintado en las paredes de una conocida licorería de la zona, cerca del 3307 de ‘La Buford’.

Mónica Campana, directora ejecutiva de Living Walls junto a Roberto Hernández, artista comisionado para uno de los murales. rar el cambio social en espacios comunitarios. “El proyecto tiene diez artistas. Dos de ellos son de la misma Buford Highway y tenemos un enfoque muy grande en mujeres y artistas que son inmigrantes y también artistas afroamericanos”. Lo cuenta Mónica Campana, la directora ejecutiva de la organización, quien también llegó al país como inmigrante cuando tenía 15 años. Desde entonces, Mónica ha trabajado incansablemente para servir como enlace entre los artistas y la comunidad. De esa manera, cada artista iba con una idea previa a la hora de pintar el mural. “Por ejemplo, la Asocia-

ción Latinoamericana nos dio la oportunidad de trabajar con un grupo de mujeres. Conocimos a tanta gente… Mientras más nos involucrábamos con la gente para idear el evento, más gente y más gente nos conectaba”, expresó Campana, originaria de Perú. Campana también contó cómo la planificación del evento le enseñó muchas cosas. “Hemos trabajado mucho con los niños de Cross Keys High School. Entonces como que fue un poco establecido, pero también orgánico. Y cada artista decidió cómo expresar según su conversación con cada grupo”. Así las cosas, desde el pasado 13 de septiembre, y hasta

los próximos días, usted podrá ver en ‘La Buford’ un cambio en todo el corredor. Diez murales comenzarán a develarse a lo largo de la avenida. “Representar a Buford Highway en un solo mural es casi imposible porque la gente de la comunidad latina tiene cada una diferentes retos. Hacer arte público es difícil… pero nuestra pregunta era ¿cómo representar en conjunto todas estas voces?”, precisó Campana. Y es que el objetivo era claro: crear espacios de representación para la comunidad latina. “Queremos relacionar gente. Que tengamos una voz porque los mensajes tienen que estar ahí”, enfatizó Campana.

Quienes también comparten la misma visión son los artistas que participan en la iniciativa. Para algunos de ellos, se trata de una gran oportunidad. Es el caso del artista mexicano Roberto Hernández, un ‘dreamer’ que llegó a Georgia cuando tenía 12 años y cuyo mural -aún en desarrollo- podrá verse frente al centro comercial Northheast Plaza en ‘La Buford’. “Con estos murales buscamos dar un mensaje de que somos proinmigrante, proigualdad social, proderechos humanos, proeducación, pro-DACA, con un mensaje de apoyo para los inmigrantes de Buford Highway. El mensaje que quise plasmar es el sueño de todos los ‘dreamers’. Ese sueño que queremos alcanzar, esa libertad”, explicó el joven sobre su obra. Es el mismo sueño que la artista Jess X. Snow evoca en su obra. “Espero que el im-

pacto sea que la gente joven y también mayor de esta comunidad, pueda venir y presenciar estos murales. Y que se vean representados a una escala monumental. Que se sientan empoderados al momento de contar sus historias”, dijo la artista en una publicación de Instagram de Living Walls. La obra de Jess X. Snow ya está lista y puede verse en la pared de un negocio de mecánica ubicado en el 4196 de ‘La Buford’, con orientación al noreste. Para la artista, de origen asiático-canadiense, es un asunto de solidaridad. “Tengo la responsabilidad de defender, apoyar, compartir recursos y cuidar el arte, el trabajo y las vidas de la comunidad indocumentada. También es responsabilidad de todos los extranjeros incluyendo a los no inmigrantes, hacer el tra-

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Septiembre de 2017

MUNDO A7

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

SSSE;,,!*'?85>,8><P;E,>@

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

Sin cita previa

770.263.2063 2<>4''@>: /<C?:=><8'

-,& !&*!%2(/21(.,& !- !/ $'($(.2!-$, #!0

H ;,,!*'?8': *' ;68> H ;,,!*'?8': *' /<CACX> H 5>V>< *' T:=CV*CG 76'VV> O N>@A<>: H 5>V>< *' 7CA'MC D J!%<CUC: H 1'#CA!V!8C,!R? Q!:!,C H K':!>?': 5'=><8!4C:

Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043

""BF$+WFYW+W

N;9K;J30 T02;)3K TI /35;0 K;0 K37;KL5;5T0

)/!&2,-(#, !- "- (%%2#!-$! #! ("$,+ -!:!8C CV 5< *' V>: ;,,!*'?8': 'V 5<E 9C<8>V> '? :6: ( :6,6<:CV': .#77 29IDJFF9 ) >'&I%9 864* 5D%"& <D;; A" >E >FJ 68(-29IDJFF9- ?3 6((1/

3F;9%F9 +J=9;7 BC;F#% ) 5JHF E%" +J$9FCI ) >F#%J 2#C%F9D% 6/44 2J'#ID9; +ID@J ,4* A9;!G +9@D" 37JI%9FG& 0;@" 3F;9%F9- ?3 6(6:( +J$9FCI- ?3 6((68

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

www.gwinnettchiro.com

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS

2>*'@>: <'&'<!<8' ,>? 6? ;A>%C*>

73I0.K/; P1;/L0

Horario de atención:

AND RECEIVE

PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-268-0310

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires 10/05/2017

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

bajo de educar y organizar sobre este tema dentro de sus círculos”, manifestó en una de sus publicaciones en Instagram. El mural de Snow se llama ‘Here to Stay’ e ilustra una madre inmigrante abrazando a su hija, mientras arrullan una comunidad de viviendas entre su pecho. Otra de los murales que le hace eco a ese mismo mensaje es el de la artista y profesora Yehimi Cambrón, también ‘dreamer’. La obra, cuyo título es ‘Todos somos inmigrantes’, está pintada en las paredes de un restaurante cubano en el 2905 de la avenida e ilustra varias mariposas monarcas amarillas, símbolo de los ‘soñadores’. “Somos Monarcas, y las fronteras no dictan dónde podemos y dónde no podemos hacer un impacto. Nosotros pertenecemos a donde elegimos ser”, manifestó la artista. Entre tantas ideas y creatividad, para que el proyecto tuviera sentido, Campana cuenta que se hizo un estudio del área y sus posibilidades, de la mano de varios urbanistas

CORTESÍA DE YEHIMI CAMBRÓN | MH

A8 MUNDO

‘Todos somos inmigrantes’.

Panorama del mural de la artista y profesora Yehimi Cambrón, ubicado en el 2905 de la Buford Highway.

como Ryan Gravel (creador del Beltline de Atlanta), Aaron Fortner, de Canvas Planning Group y Marian Liou, de la iniciativa ‘We Love BuHi’.

Entre ellos y durante dos meses, comenzaron a hacer una investigación para conocer los negocios que existían, los espacios y todos los retos que

FREDY M. AlvAREZ A

Sirviendo a la comunidad hispana desde 1982

17 1 9 . 1 4 8 . 4 40

LINDBERGH PLAZA

Rd.

ASOC. LATINA

Hwy. Buford Rd. Clairmont

62-A

LENOX POINTE

Hills N Druid

400

. Lenox Rd

(2cuadrasalnortedeLindberghPlaza.Muy cercadelaAsociaciónLatinoamericanaydel ConsultadodeMéxico)

ge Cheshire Brid

CoNSulTA INICIAl GRATIS

es ‘community engagement’”, dijo Campana. Sin embargo, a pesar de los retos, el objetivo se alcanzó y el mensaje se está difundiendo.

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

BufordHwy.y esquina deLenoxRd. 62-ALenoxPointe,NEAtlanta

Piedmon Rd.

D.u.I (Manejar embriagado) ACCIDENTES AuToMovIlÍSTICoS DIvoRCIoS DEFENSA CRIMINAl INMIGRACIÓN oTRoS CASoS CIvIlES

podían enfrentar al trabajar este proyecto. “Es la primera vez que hacemos esta iniciativa y le ponemos tanto dinero en lo que

“Creo que en estos momentos en los que mucha gente ya está a punto de rendirse, este proyecto es vital. Para mí es la oportunidad de decirle a la gente: tenemos que seguir nadando. Nuestra comunidad es muy grande y esto es el espacio en el que podemos darle aliento a nuestra gente. No te rindas. Sigue nadando”, manifestó Campana. “Yo sé que estamos muy cansados, pero para mí es lo único que me está impulsando. Con lo que pasó con DACA (últimas decisiones del presidente en torno al programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), dijimos: ¿cómo hacemos que nuestros eventos ref lejen que estamos apoyando a los ‘dreamers’? Cuando pienso eso, inmediatamente, me lleno de fuerzas. ¿Cómo apoyamos a los nuestros?”, se preguntó. Pues al parecer, la respuesta es evidente. Quizá, bastará con solo mirar los murales que de ahora en adelante contarán las historias de ‘La Buford’. ■

CONSULADO DE MEXICO

EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

Natalia Cardona

Asistente Legal/Notaria

Ligia López

Paralegal/Notaria

www.alvarezlawoffices.com / info@alvarezlawoffices.com

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

primEra consuLta Gratis!

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 21 al 27 de Septiembre de 2017

MUNDO A9

,7 5#% ,#4/82#5 -.#6/"#5 30 $#54# "; 0#5 ;88#8;5 0;6/0;5 5/0; $/8#

30 !8#$;5# 0;6/0 8;:12;8; ";)

3"1$/$2(% 3&!;82;%$2/ +;"2$/$2(% 31+1)-1+ +141+ .,1!.'1+ *13 .61+ '% %$0%-7%3*7.

99/2"8#2(&55

'''*/$$;554#0/'9#1%"/42#%*#86

A10 MUNDO

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ También hornearon pan dulce durante semestres para alcanzar la meta económica

Vendieron horchata para ayudar Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Este pasado verano, la única preocupación del joven mexicano Iván Morales era saber si podía continuar con sus estudios universitarios, o si tendría que trabajar para poder ahorrar el costo de su matrícula semestral y continuar el año siguiente. Morales estudia en la Georgia Gwinnett College, una institución educativa en la que, como en la mayoría de los centros universitarios del estado, se le cobra la matrícula como estudiante extranjero, a pesar de vivir en el estado. Eso es, cuatro veces más la tarifa de lo que se le cobraría a un estudiante que tenga la ciudadanía. Morales ha tenido que vivir con esa realidad durante toda su carrera como estudiante de sicología. Ya sea trabajando como mesero o como entrenador de futbol para niños pequeños, ha tenido que poner en pausa sus estudios de vez en cuando para pagarlos poco a poco. Sin embargo, su panorama cambió este semestre cuando AVES, una organización de estudiantes sin fines de lucro en la Georgia State University, unió esfuerzos para concederle una beca. Para ello, los miembros de la organización estuvieron meses horneando pan dulce, elaborando horchata, preparando café y vendiéndolo en las afueras de su universidad para recaudar fondos y conceder becas a dos estudiantes sobresalientes. Uno de ellos fue Morales. “Ser un ‘dreamer’ y estudiar es un sacrifico tremendo. Pero esta beca es una ayuda enorme. Esa cantidad era la diferencia entre seguir estudiando en mi universidad, o

Todo un año. Los jóvenes miembros de AVES juntaron esfuerzos durante dos semestres para hacer horchata y venderla, de manera que recaudaran fondos para dos becas. CORTESÍA DE AVES | MH

●

CORTESÍA DE AVES | MH

Estudiantes latinos se unen para recaudar fondos a favor de otros.

Iván Morales y Zaira Hernández,

ganadores de las becas auspiciadas por la organización universitaria de la Georgia State University, AVES.

tomar otro semestre de receso para lograr reunir el dinero y pagar la matrícula. Cuando me llegó la noticia, fue una sensación enorme porque era verano y estaba preocupado, debatiendo qué tenía que hacer para por lo menos pagar una clase... Para seguir estudiando lo mínimo. Fue como

si me quitaran un peso de encima”, contó Morales. Esa mismo alivio lo sintió Zaira Hernández, otra de las ganadoras de la beca de AVES. Hernández estudia criminología en Connecticut pero se graduó de la East Hall High School en Gainesville. Para Hernández, cuyos pa-

dres han trabajado en la agricultura toda la vida, alcanzar sus sueños tampoco ha sido un camino fácil. No obstante, recibir esta beca le ha supuesto poder obtener materiales para comenzar su carrera fuera del estado de Georgia. “Mis hermanos, mis papás y yo vivíamos en un cuarto. Teníamos cocina, baño y comedor, pero el espacio era muy reducido. Luego de ahí nos fuimos con mi abuela. Hasta que mi padre nos construyó una casa adecuada. Mi miedo no era que me aceptaran o no, sino obtener una beca para poder incurrir con los gastos de mis estudios”, contó la joven sobre lo complicado de ser una estudiante inmigrante.

Esas dificultades económicas fueron tan solo un peldaño para los colaboradores de AVES, quienes desde el pasado año han unido esfuerzos para recaudar fondos y ofrecer becas a estudiantes como Iván y Zaira. “Teníamos como 27 personas que nos ayudaron a elaborar horchata, pan dulce, café y hasta ‘brownies’. Nos veníamos a la universidad y estábamos de tres a cuatro horas vendiendo en las afueras de la biblioteca. Además hicimos rifas para recaudar fondos”, contó Nicole Guillén, miembro de la organización. Según Guillén, incluso pusieron de su propio dinero para aumentar el valor de las becas. Y el proceso fue de

aprendizaje para todos los que ayudaron. “Aprendimos que en la Georgia State hay mucha comunidad estudiantil que cree en la causa de los ‘dreamers’, hasta algunos nos dieron dinero a pesar de no comprar”, dijo la joven. De acuerdo con la estudiante, el sacrificio de levantarse más temprano para elaborar la horchata, el afán por llegar pronto para poner el kiosco y cargar con los múltiples bultos con los productos de la venta, valió la pena. “Los ‘dreamers’ no están solos. Hay mucha gente que los apoya y juntos vamos a poder lograr un mejor futuro para ellos”, concluyó Guillén.■

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Septiembre de 2017

ANUNCIO PARA LOS TALLERES INFORMATIVOS DEL PROGRAMA DE CONCESIÓN DE FONDOS (GRANT) PARA PY2019 El programa GDBG del condado de Cobb llevará a cabo unos talleres informativos para organizacions sin fines de lucro que estén buscando concesión de fondos (Grant) a través de los programas de concesiones de Fondos Estatales y Federales.

Por favor venga para aprender lo básico relacionado con: • Community Development Block Grant (CDBG) Fondos para el desarrollo comunitario • Home Investment Partnership (HOME) Asociación para inversión en vivienda • Emergency Solutions Grant (ESG) Fondos para soluciones de emergencia • Community Services Block Grant (CSBG) Fondos para servicios comunitarios • Justice Assistance Grant (JAG) - Fondos para asistencia en justicia • Emergency Food and Shelter Program (EFSP) Programa de emergencia para comida y refugio Estos talleres están destinados a organizaciones sin fines de lucro que no son financiadas actualmente a través de la oficina del programa CDBG.

Jueves 28 de septiembre de 2017 • 2:00 p.m. Kennesaw Public Library 2250 Lewis St., Kennesaw Jueves 5 de octubre de 2017 • 2:00 p.m. East Cobb Public Library 4880 Lower Roswell Rd., Marietta Jueves 12 de octubre de 2017 • 11:00 a.m. MUST Ministries, Inc. 1407 Cobb Pkwy. N., Marietta Jueves 16 de noviembre de 2017 • 2:00 p.m. South Cobb regional Public Library 805 Clay Road, Austell Para más información, comuníquese con: Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060 770-528-1455 ó info@cobbcountycdbg.com

MUNDO A11

A12 MUNDO

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Tras la cancelación del Programa de Acción Diferida, un acuerdo parece estarse gestando para los jóvenes

‘Soñadores’ a la espera Redacción MundoHispánico

editorial@mundohispanico.com

Los ‘dreamers’ en Georgia se mantienen cautelosos ante el acuerdo migratorio que líderes demócratas dijeron haber alcanzado la semana pasada con el presidente Donald Trump. El anuncio del senador Chuck Schumer y la representante Nancy Pelosi fue desmentido por Trump, que afirmó en un tuit que la “seguridad fronteriza masiva deberá acordarse a cambio de consentimiento”, lo que ha generado decepción entre los ‘soñadores’. Poco después, sin embargo, el mandatario dijo que estaba “bastante cerca” de lograrse. “Estoy segura que el presidente Trump no está seguro de lo que está haciendo”, declaró a MundoHispánico Alondra Valenzuela, una estudiante de enfermería. Valenzuela participó en Freedom University, una institución que surgió en protesta por la prohibición del sistema universitario de Georgia de admitir estudiantes indocumentados a sus universidades más prestigiosas. “Es como un juego para ellos. Sí me preocupa, pero no mucho porque pienso que él (Trump) está haciendo un espectáculo frente a los medios. Mis planes son seguir como andábamos antes del DACA. Le seguimos echando ganas”, dijo a este medio el ‘dreamer’ Francisco Dosal, un joven de 24 años que trabaja en la construcción. “Como beneficiario de DACA, cuya vida ha sido puesta otra vez en el limbo por la decisión de la administración Trump de poner fin al pro-

"No es el tiempo de parar la lucha, sino de llamar a nuestros congresistas".

Charles Kuck abogado de inmigración

Lucha. La cancelación del programa DACA fue un duro golpe para los ‘dreamers’. Ahora su esperanza está en que el Congreso de EE.UU. apruebe un proyecto de ley que les proyeja y les otorgue una vía a la legalización.

"Mis planes son seguir como andábamos antes del DACA. Le seguimos echando ganas".

Francisco Dosal Beneficiario de DACA

grama DACA, exhorto a nuestro presidente y miembros del Congreso a tomar una decisión sobre el DACA y alcanzarla lo más rápido posible”, declaró por su parte el ‘soñador’ Raymond Partolan. “Estoy cansado de que nuestras comunidades sean usadas como peones políticos en la lucha por ganar el favor con los diferentes bloques electorales. Nuestras luchas son reales y trascienden la política. Hay vidas humanas en juego aquí”, agregó el activista de origen filipino. Jessica Colotl, una de las

primeras ‘soñadoras’ de Georgia, dijo a MundoHispánico que es importante que se resuelva el asunto de DACA “lo mas pronto posible, de lo contrario miles de personas van a caer en la ruina”. “Es una situación urgente, la comunidad no debe quitar el dedo del renglón y hay que seguir en la lucha”, sostuvo. “Me considero una persona muy optimista y pienso que hay muchas posibilidades de conseguir algo, pero el presidente debe cumplir lo que prometió”, añadió. Por su parte, Marie Cruzado, una ‘dreamer’ graduada de Oglethorpe University este verano, expresó entusiasmo sobre el anuncio, aunque lo toma con cautela. “Me da alivio que Trump y su administración esté tomando cartas en el asunto. Sin embargo todavía no sabemos cuál sería la solución

ARCHIVO| MH

●

GETTY IMAGES

‘Dreamers’ de Georgia se muestran cautelosos ante supuesto acuerdo migratorio.

Fortaleza. Los soñadores aseguran que lucharán como lo hacían antes de gozar de la acción diferida. o el acuerdo para nosotros”, dijo Cruzado.

“No es el tiempo de parar la lucha”

El abogado experto en inmigración Charles Kuck, uno de

los más prominentes defensores de los ‘dreamers’ en Georgia, cree que aún no hay nada qué celebrar. “Ahorita no es el tiempo de parar la lucha, sino de

llamar a nuestros congresistas porque no hemos escuchado nada todavía sobre algunos políticos claves en el Congreso y su voto es vital para que haya cualquier ley que beneficie a nuestros muchachos”, aseguró Kuck a MundoHispanico. Según el abogado, es posible que los medios de comunicación hayan presentado mal la información proveniente de los líderes demócratas y que por ello el presidente Trump salió a negarlo todo. “Lo que se dijo es que ya llegaron a un acuerdo, para buscar un acuerdo, pero no quiere decir que ya haya algo qué celebrar. La lucha apenas comienza, hasta que el presidente no tenga esa ley en su despacho para firmarla no podemos sentarnos a festejar”, sostuvo el letrado. Trump dijo que está “bastante cerca” de lograr un acuerdo con los líderes del Congreso para mantener los beneficios a los jóvenes inmigrantes e insistió en que una “seguridad colosal en la frontera” debe ser parte de cualquier acuerdo. “Estamos elaborando un plan sujeto a conseguir controles colosales en la frontera. Estamos elaborando un plan para DACA. La gente lo quiere”, dijo Trump, y añadió: “Creo que estamos bastante cerca, pero necesitamos una seguridad colosal en la frontera?”. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Septiembre de 2017

MUNDO A13

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro

Sirviendo la

1996 comunidad desde

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

por 30 días

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

o hacer su primer pago a los 60 días

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville

Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

ACCIDENTES DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos

678.577.2795

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

HHH@?=)8!-?64;4?K-;<62K4!<%@-;= !<';9?=)8!-?64;4?K-;<62K4!<%@-;=

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

ofrecemos la primera consulTa ¡graTis!

douglas rohan abogado Te atendemos las 24 horas al día

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

Línea en español •

7%)<4)6 )< )6:?J;K /?<4;6 C!= $"NAL"&A>N&> 3#8!64!<? C; (>(A$(*A&N*" *(N* /?4)KK!4) 5K0+@ /4) ,>,/B 12K24#B E7 *>>L$

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org.

Instant Car Title Loans

JOHN WU Abogado

AD<=!%8?-!G< AI642+!;6 )< )K )F48?<M)8; A.!6? +) 428!64? A.!6? +) <)%;-!;6

DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

404.923.0446

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

Encuéntrenos en Facebook

www.facebook.com/AbogadoRohan

A14 MUNDO

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ El plazo para renovar el beneficio migratorio vence el 5 de octubre

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Brandon Moreno recibió una buena noticia luego del anuncio del gobierno del presidente Donald Trump sobre la cancelación del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés). El joven de 19 años y de origen mexicano se enteró de que podrá renovar su beneficio por dos años más. De acuerdo con el Departamento de Seguridad Nacional, algunos beneficiarios de DACA son elegibles para renovar su permiso, a pesar de que el fiscal general Jeff Sessions anunció el pasado 5 de septiembre que en seis meses el programa sería cancelado. “Solo adjudicaremos renovaciones de DACA recibidas al 5 de octubre de 2017 de parte de beneficiarios cuyos beneficios vencen entre el 5 de septiembre de 2017 y el 5 de marzo de 2018”, explica la agencia gubernamental en su sitio web, donde también recuerda que ya no está aceptando peticiones iniciales del alivio migratorio. El permiso de Moreno se vence el 27 de enero de 2018, por lo que podrá renovar el beneficio. “Fue como un desahogo porque pensé que ya no iba a poder tener mi licencia, mi permiso de trabajar”, dijo el joven a MundoHispánico mientras acudía a la organización ULead Athens, donde le ayudaron a llenar los documentos para la renovación. Moreno, quien reside en el condado de Greene, fue traído por sus padres a EE.UU. cuan-

do tenía tres meses. “Yo llevo a mis papás a todos lados, trabajo con mi Seguro (Social) y el DACA te salva de la deportación. Gracias a DACA he podido alzar mi crédito y poder tener licencia y sacar préstamos”, relató. Y aunque Moreno ahora tiene la tranquilidad de que luego de renovar el DACA tendrá el beneficio por dos años más, para algunos ‘dreamers’ la historia es otra. “Si alguien tiene una fecha de expiración en marzo 6, marzo 7…. ya no lo puede renovar”, lamentó Betina Kaplan, codirectora de ULead Athens, una organización no lucrativa en Athens que se dedica a apoyar a jóvenes inmigrantes o hijos de inmigrantes en sus aspiraciones de ir a la universidad. La organización, que reúne a decenas de jóvenes cada jueves, se dedicó la semana pasada a llenar renovaciones de DACA para quienes tienen una fecha de vencimiento previa al 5 de marzo del próximo año. Pero lamentablemente se toparon con jóvenes cuya fecha de caducidad es después del límite. “Es una decepción muy grande, una preocupación mayor todavía para los estudiantes con los que trabajamos, las familias con las que estamos en contacto. Vimos lágrimas en los chicos y en las familias. Hay mucha angustia en la comunidad”, manifestó Kaplan. “Es como que le cortaron las alas” Felipe e Isabel Hernández llegaron a la organización en Athens preocupados por sus hijos Vanessa y José, ambos

→ Taller gratuito de renovación de DACA:

Si el permiso de DACA se vence entre el 5 de septiembre y el 5 de marzo, la organización Asian Americans Advancing Justice estará llevando a cabo una jornada con abogados que llenarán las renovaciones de forma gratuita el 23 de septiembre. Las solicitudes deben entregarse en la oficina del USCIS antes del 5 de octubre de este año. Para solicitar ayuda, debe llamar al 404.890.5655

→ Clínica de renovación

de DACA de Freedom U y GLAHR

Fecha: 23 de septiembre de 10am – 6pm. Dónde: GLAHR, 7 Dunwoody Park, Atlanta, GA (suite 110)

→ Clínica de renovación de DACA de Caridades Católicas

Fecha: 23 de septiembre de 10am – 2pm Dónde: 2305 Parklake Dr NE, Atlanta, GA 30345

→ Clínica de renovación

Servicio. Brandon Moreno fue asistodo en la renovación de DACA de Betina Kaplan codi-

rectora de ULead Athens.

beneficiarios de DACA. “Estamos alarmados porque cada vez que ellos se matriculan tienen que llevar la carta que no esté expirado (el DACA)”, dijo Isabel. Vanessa, de 18 años, y José, de 23, están en la universidad y dependen del DACA para continuar estudiando y trabajando. Por el momento, ambos jóvenes tendrán el permiso vigente hasta el 2019. “Mi hija tenía 3 años cuando llegamos aquí, mi hijo 7 o 8 años”, recordó Felipe. La pareja que vive en la ciudad de Commerce dijo que la noticia sobre la cancelación de DACA fue un balde de agua fría, que complica el futuro de jóvenes que consideran a EE.UU. su hogar y solo quieren una oportunidad para salir adelante. De acuerdo con cifras del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), son más de 800,000 los

JOHANES ROSELLÓI | MH

Algunos ‘dreamers’ podrán renovar el DACA.

JOHANES ROSELLÓ | MH

En contra del reloj

RENUEVE EL DACA

Apoyo. Felipe e Isabel Hernández son padres de dos universitarios protegidos por el programa DACA.

inmigrantes beneficiados por el alivio migratorio impulsado por el expresidente Barack Obama hace cinco años. “Es como que le cortaron las alas”, dijo la madre, que a pesar de los obstáculos anima a sus hijos a buscar la manera de salir adelante. “Tal vez se van a tardar más en terminar sus estudios, pero lo van a lograr”, aseguró Isabel. Ojos en el Congreso

Mientras los días transcurren, la esperanza de los ‘dreamers’, sus familias y aliados está en que el Congreso de EE.UU. apruebe una ley que les permita vivir legalmente en el país. En este momento, una iniciativa bipartidista denominada ‘Dream Act 2017’ es impulsada en el Senado por los republicanos Lindsey Graham y Jeff Flake y los demócratas

de DACA de Macon Mercer Law School

Fecha: 23 de septiembre de 10am – 4pm Dónde: Mercer University School of Law., 1021 Georgia Ave, Macon, GA 31207 Dick Durbin y Chuck Schumer. “Espero que pase otro proyecto que dé la residencia”, dijo Brandon Moreno, cuando salía de las instalaciones de ULead Athens con un sobre con los documentos de la renovación de DACA en mano. Kaplan le dice a los ‘soñadores’ que no es tiempo de quedarse quietos. “Lo que les digo a todos es que llamen a los representantes, que insistan en que pasen el ‘Dream Act’ y que se empiecen a ocupar de una reforma migratoria que abarque a estos chicos, pero también a sus familiares. Y que no abandonen la expectativa, que sigan trabajando como hasta ahora, los que estén estudiando, que sigan, que se preocupen por su futuro y su vida, que no dejen que esto los frene”, manifestó Kaplan. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Septiembre de 2017

MUNDO A15

ANUNCIO PÚBLICO REVISIÓN DEL PÚBLICO DEL BORRADOR DEL PLAN CONSOLIDADO 2018-2022 DE LA CIUDAD DE ROSWELL Y PLAN DE ACCIÓN ANUAL DE UN AÑO FECHA DE PUBLICACIÓN: MIÉRCOLES, 20 DE SEPTIEMBRE DE 2017 FECHA LÍMITE PARA RECIBIR LOS COMENTARIOS DEL PÚBLICO: LUNES, 23 DE OCTUBRE DE 2017 A LAS 5:00P.M. La ciudad de Roswell solicitará comentarios sobre su plan consolidado 2018-2022 y su plan de acción anual para el programa del año 2018 en una audiencia pública que se llevará a cabo el jueves 5 de octubre de 2017 a las 3:00P.M., en el Roswell City Hall ubicado en 38 Hill Street, Room 220, Roswell, GA 30075. Esta reunión es parte del período de los 30 días para recibir los comentarios del público para el plan el cual abrirá el miércoles 20 de septiembre de 2017 y finaliza el lunes 23 de octubre de 2017. Se requiere que la ciudad desarrolle un plan consolidado para servir como el documento formal para perseguir las metas y los objetivos establecidos para toda la comunidad, incluyendo programas de vivienda y económicos. El plan consolidado es de tres a cinco años, plan estratégico a largo plazo presentado a HUD para identificar prioridades y abordar las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario de la ciudad para elaborar un mapa del uso previsto de los fondos de todas las fuentes. El plan de acción anual muestra la asignación anual de fondos por la ciudad y es enviado al U.S. Department of Housing & Urban Development como un prerrequisito para recibir fondos para el programa de financiación del desarrollo de la comunidad (Community Development Block Grant Program). Copias del borrador del plan consolidado 2018-2022 y plan de acción anual estarán disponibles para revisión y comentarios en la audiencia pública programada para el jueves 5 de octubre de 2017 a las 3:00P.M. La fecha límite para la revisión del público finaliza el lunes 23 de octubre de 2017. La ciudad recibirá comentarios por escrito hasta el lunes 23 de octubre de 2017 a las 5:00P.M. Los comentarios pueden ser enviados por correo o llevados en persona en atención de Grants Division en el Roswell City Hall, 38 Hill Street, Suite 115, Roswell, GA 30075, o por correo electrónico a cdbg@roswellgov.com. Copias físicas del borrador del plan estará disponible para revisión en: Roswell City Hall; la biblioteca pública de Roswell, 115 Norcross Street, Roswell, GA 30075; la biblioteca pública del este de Roswell, 2301 Holcomb Bridge Road, Roswell, GA 30076; y el Roswell Housing Authority, 199 Grove Way, Roswell, GA 30075. Una copia electrónica del borrador del plan también estará disponible para revisión en la página de Internet de la ciudad de Roswell www.roswellgov.com. No ocurrirá ningún desplazamiento como resultado de las actividades aquí descritas. Si ocurriera un desplazamiento, La ciudad de Roswell implementará las provisiones como es requerido por CFR 570.606 (Residential Anti-Displacement and Relocation Assistance). La ciudad de Roswell no discrimina basados en la discapacidad en la admisión de, acceso a, o tratamiento de, o empleo, de los programas y actividades aquí descritas. Un intérprete está disponible si lo requieres para asistir a personas con limitaciones del idioma inglés. Cualquier solicitud para acomodaciones razonables requeridas por un individuo para poder participar plenamente en cualquier reunión abierta al público, programas o actividades del Departamento de desarrollo comunitario de la ciudad de Roswell, deben ser dirigidas a: Mr. Charles Alford, Grants Specialist, (770) 641-3847, calford@roswellgov.com.

A16 MUNDO

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Personajes Destacados 2017

MundoHispánico reconoció a quienes dejan huella en la comunidad. Johanes Roselló

Diversión.

El oficial Scott Pihera junto al reportero senior Mario Guevara. Pihera fue reconocido como ‘amigo de los hispanos’ por regalar juguetes a niños latinos.

jrosello@mundohispanico.com

Lágrimas, aplausos, ritmos latinos y un profundo sentido de orgullo hispano fue lo que se vivió durante la octava edición del evento Personajes Destacados de MundoHispánico. Como cada año, nuestro periódico reconoce a hombres y mujeres que por su labor están dejando huella en la comunidad hispana. Estos personajes fueron protagonistas en nuestras páginas y muchos de ellos son héroes anónimos que quisimos destacar y que sirven como ejemplo del espíritu de lucha y solidaridad de nuestra comunidad. Durante la ceremonia celebrada en Cox Enterprises, compañía matriz de MundoHispánico, destacamos el trabajo de Pasa La Voz (activista), Los Niños Primero (organización), Lía Patricia Gallo (empresaria), Emma Salamanca (servicio comunitario), La Amistad (educación), Arelis Rivera (servicio público), hispanos del Atlanta United (deportes), Sergio Sandoval (estudiante), Andrea Moreira (artista), Scott Pihera (amigo de los hispanos) y los trabajadores hispanos de la I-85 (trabajadores). “Me dieron ganas de llorar, no sabía qué hacer, no lo podía creer, me siento no merecedora. Yo lo hago con todo mi corazón, es lo que Dios me llamó a hacer”, dijo Gallo a quien destacamos por cambiarle la vida a sus pacientes a través de tratamientos a bajo costo que le ha ofrecido a más de 300 personas en su consultorio dental GDC Smiles, en Gainesville. “Estoy muy feliz de poder haber logrado todo esto hasta

Galardón. Rebeca Salmon, Sergio Sandoval, Carlos Moreno, Daniel Viotto y María Alejandra Bastidas durante la entrega del premio al estudiante del año.

Cultura. El Ballet de Guanajuato deleitó a los invitados durante la premiación.

Conexiones.

Dan García, propietario de CW Matthews Contracting Co, junto al cónsul mexicano Javier Díaz de León.

ahorita, seguir un sueño que empezó hace muchos años, poder venir, y no solo hacer mi sueño realidad, sino motivar a otros estudiantes a que sigan adelante”, dijo por su parte Sandoval, un joven estu-

diante de ingeniería aeroespacial de Georgia Tech. Los maestros de ceremonia del evento fueron Wendy Corona, presentadora del WSB-TV; María Alejandra Bastidas, editora gerente de Mun-

La reportera Samantha Díaz junto a Maritza Morelli, de Los Niños Primero. doHispánico, y Daniel Viotto, gerente de contenido de videos de este medio. “Parte de la misión de MundoHispanico es informar a nuestra comunidad y contar las historias de personas que están haciendo la diferencia. Para nosotros es un privilegio contar las historias de personas y organizaciones que apoyan a los latinos y estos premios son un reconocimiento a esa gran labor”, enfatizó Bastidas. ■

Generosidad. Los ganadores en la categoría de ‘servicio comunitario’ tejen gorros para niños con cáncer. MARIO GUEVARA| MH

●

MIGUEL MARTÍNEZ| MH

Honramos a los nuestros

Deportes.

El coordinador de comunicaciones del Atlanta United, Justin Veldhuis, recibió el premio en nombre del equipo de manos del videoreportero Miguel Martínez.

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Septiembre de 2017

MUNDO A17

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

NUEVOS

USADOS

COMPRAMOS

¿Está pagando

25 aniversario

DEmas DEmasiaDo por su seguro de auto?

VENDEMOS Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

Lava manos

8999

128 00

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

179

1,874 00

Silla de m REM-77etal

En Tramites Express su seguridad es nuestra prioridad

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,099 00

25 00

Equipos nuevos

Celebrando nuestro

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

770.407.5193

AceptAmoS:

www.rematlanta.com

conductoRes con RecoRd impeRFecto

METRO CITY BANK

Trámites de Placa y Título

CD a 14 meses 1.65% APY*

(Esta oferta es disponible solo en GA &AL)

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de lafecha estipulada.

Regargue y envíe dinero aquí con Boss Revolution

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de lafecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 02 de Septiembre de 2017 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS # 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUTH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

OPELIKA (AL)

334.741.1300

SUWANEE

678.482.2996

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

• Seguro de autos (con cualquier licencia) • Seguro de Worker’s Comp. & General Liability • Transferencias de títulos • Traducciones y Notario • Recargas y envío de dinero • Taxes/Impuestos, e-File • Seguros de Casa y Apartamentos • Seguros para “Samey Trucks” • Licencia de Negocio • Seguros Comerciales (tienda de abarrotes/restaurantes) • Title Bond • Seguros para Motos y Botes

TramiTamos Tax iD GraTis noRcRoss

JOHNS CREEK

770.495.2423

CENTREvILLE (vA) 571.490.7655

RecaRgas paRa llamadas nacionalesy inteRnacionales

ServicioS:

CD a 11 Meses 1.50%APY*

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

plan de pago

5615 singleton Rd. noRcRoss, ga 30093

678.310.2482

laWRenceVille

2505 old noRcRoss Rd., suite F laWRenceVille, ga 30044

678.878.2225

maRietta

172 Windy Hill Rd. maRietta, ga 30060

678.214.5020

A18 MUNDO

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias / Breves policiales

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) capturó en Georgia a un presunto pandillero que era buscado por un homicidio. Según el reporte de la autoridad federales, Héctor Amaya Gámez, supuesto miembro de la pandilla MS13, fue arrestado en una gasolinera QT localizada en Singleton Road, Norcross. El imputado tenía una orden de arresto pendiente por homicidio agravado en el condado de Prince William, en Virginia, informó ICE a MundoHispánico. “Amaya ingresó al país ilegalmente para delinquir y, tras cometer el crimen, logró por mucho tiempo evadir a la justicia, hasta que lograron identificarlo”,

Todo indica que el tigre se escapó de un refugio localizado cerca de la I-75.

Héctor Amaya Gámez dijo la agencia. El sospechoso fue recluido en la prisión del condado de Gwinnett y unos días después fue traslado a Virginia para que rinda cuentas a la justicia. Inmigración afirmó que continuará enfocándose en proteger a la comunidad de “criminales peligrosos como Amaya”. ■

Los residentes de un vecindario del condado de Henry vivieron momentos de angustia tras toparse con un tigre. El animal fue visto por primera vez en los alrededores de Jodeco Road y luego más personas lo reportaron, por lo que las autoridades locales tuvieron que actuar. La policía asegura que al toparse con el tigre tuvo que abrir fuego y matarlo en el acto. Y es que el animal al pare-

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

cer estaba a punto de atacar a un perro que se encontraba en el patio de una vivienda. Los patrulleros temían que el animal se tornara más agresivo y se volviera contra ellos o alguno de los niños que en ese momento comenzaban a salir de sus casas para ir a la escuela. Las autoridades sospechan que el tigre se escapó de un refugio cercano a la autopista 75. ■

Acusado de agresión Las autoridades del condado de Hall arrestaron a un hombre que supuestamente intentó matar a una mujer. Francisco Gómez Rentería, de 59 años, está acusado de asalto agravado e intento de homicidio, entre otros cargos graves. La policía asegura que le apuntó con su pistola a la víctima y apretó varias veces del gatillo, pero el arma no se disparó. Al ver que no funcionaba, se enfureció y comenzó a pegarle en la cabeza a la mujer, ocasionándole severas lesiones, señala el reporte oficial. Hubo un momento en que la víctima quedó inconsciente y entonces aprovechó para pegarle una puñalada en el abdomen y cortarle la cara y uno de sus brazos, dijeron las fuentes policiales.

Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Nueva dirección: 6500 Mc Donough Dr., Suite A2 Norcross, GA 30093

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

ATLANTA HOUSING AUTHORITY

OPORTUNIDADES PARA CONTRATISTAS

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

Anunciamos que para las próximas y actuales oportunidades de contratación estas serán publicadas en la página web de AHA unicamente. Las compañias interesadas en hacer negocios con AHA deben visitar la página y registrarse a traves de la página AHA en:

www.atlantahousing.org

SHERIFF DE HALL

●

Tigre sorprende a vecinos

SHERIFF DE GWINNETT

Cae presunto pandillero

Francisco Gómez La mujer fue hospitalizada y los médicos lograron reanimarla. Cuando le pudo dar a los investigadores detalles de lo sucedido, fueron tras el presunto agresor. Los agentes de la Oficina del Alguacil llegaron a buscar al sospechoso, que al verse rodeado se entregó sin oponer resistencia. ■

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 21 al 27 de Septiembre de 2017

MUNDO A19

A20 MUNDO

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Miles de personas acudieron al centro comercial Plaza Fiesta para mostrar su fervor patriótico

México celebró a lo grande

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Los mexicanos estuvieron de fiesta el pasado fin de semana. Miles de familias de muchas partes de Georgia llegaron a Plaza Fiesta para celebrar la Independencia de México. Los asistentes tuvieron la oportunidad de divertirse con los juegos que los organizadores y patrocinadores colocaron este año a lo largo del estacionamiento del centro comercial. Aunque la mayoría del público era mexicano, también hubo presencia de varias familias centroamericanas, cuyos países también estaban celebrando sus fiestas de independencia. Los platillos típicos de México no faltaron en esta celebración, que cerró con broche de oro, con un tributo especial a la bandera mexicana. ■ Vea el video sobre esta cobertura en: www.mundohispanico.com

¡Viva México! La ceremonia del tradicional “Grito” de independencia estuvo a cargo del personal del Consulado General de México en Atlanta. FOTOS: MARIO GUEVARA | MH

←

FOTO CORTESÍA LUIS CONTRERAS

La comunidad dijo presente en el festejo de Independencia que tuvo lugar en Atlanta.

Orquestas.

El público cantó y hasta bailó junto con la diversidad de grupos musicales que los organizadores trajeron este año desde varios países de Latinoamérica.

Repleto. Al

Patriotas. Familias his-

panas llegaron de diferentes partes del estado.

Talento mexicano. La cantante Sindy Gutiérrez deleitó a los asistentes con su voz.

igual que en los años anteriores, Plaza Fiesta estuvo abarrotado la mayor parte del día.

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Septiembre de 2017

MUNDO A21

4171 Jonesboro Rd Union City, GA 30291 877-693-8581 • bmwofsouthatlanta.com

BMW del Sur de Atlanta

EVENTO DE PRIMAVERA DE BMW

Centro autorizado

BMW del Sur de Atlanta

2017 BMW 230i Coupe

Alquílelo por solo

Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

Stock #B9353. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

2017 BMW 320i

Alquílelo por solo

Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

Stock #B9091. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

349

2017 BMW x1 Alquílelo por solo $ XDriver28i Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

Stock #B9342. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

299

439al mes

2017 BMW 5 Series 530i

Alquílelo por solo

Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

804

al mes

Stock #B9422. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

al mes

2017 BMW X3 Alquílelo por solo $ sDrive 28i Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

Stock #B9190. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

Horario: lunes a viernes 9:00AM a 7:00PM . Sábado 9:00AM a 6:00PM . Domingo cerrado

429

al mes

A22 MUNDO

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ INROADS celebra los logros de talentosos jóvenes

Visiones de orgullo latino

→ Nuestra Tierra

TERREMOTO EN MÉXICO

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

En el marco del Mes de la Herencia Hispana, INROADS festejó la gala ‘Visiones’, su evento de recaudación anual, en la que los invitados gozaron de la música y los sabores de la cocina latina. La organización no lucrativa se dedica desde hace más de 40 años a preparar a jóvenes talentosos de grupos minoritarios para que logren el éxito en el mundo corporativo. INROADS logra su propósito ubicando a los jóvenes en prácticas profesionales en importantes corporaciones, que luego se convierten para muchos en sus lugares de trabajo. ■

JOHANES ROSELLÓ| MH

Festejan el Mes de la Herencia Hispana. Apoyo.

Eliezer Vélez, Lynnette Aponte, Katia Uriostegui y Argelia Santos. Uriostegui fue reconocida con una beca de INROADS.

Amistad.

Martina Jiménez, Gigi Pedraza, María Peck y Chris Sperry compartieron durante la velada en el Four Seasons Hotel en Atlanta.

El fuerte sismo que remeció el martes la Ciudad de México provocó el colapso de edificios en varios puntos de la capital y dejó más de medio centenar de muertos y un número indeterminado de personas atrapadas bajo los escombros. Segundos después de que se iniciara el sismo, las calles se colmaron de gente que se abrazaba y lloraba, el tráfico se detuvo por completo y nubes de polvo generadas por el derrumbe de algunas estructuras opacaron la visibilidad. (AP)

←

Siga toda nuestra cobertura del sismo en México en: www.mundohispanico.com

No Espere. Comuníquese. Haga su plan de emergencia hoy.

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Septiembre de 2017

MUNDO A23

SALUD + HOGAR

→ Tecnología

Apple celebra con el iPhone X El nuevo y codiciado modelo debuta sin marcos en la pantalla ni botón de inicio. ●

Agencia EFE

FACE ID

La compañía tecnológica Apple presentó el iPhone X, el nuevo modelo de su famoso teléfono inteligente que, para ampliar el espacio disponible de su pantalla táctil, reduce al mínimo los marcos y suprime al tradicional botón de inicio. Así lo desveló el consejero delegado de Apple, Tim Cook, en el evento que sirve además para inaugurar de manera oficial la nueva sede de la compañía, Apple Park, en la ciudad californiana de Cupertino. iPhone X es el nombre del móvil con el que Apple celebra los diez años del lanzamiento del iPhone, un dispositivo clave en la revolución social y tecnológica de los teléfonos inteligentes. En este sentido, Tim Cook aseguró que el primer modelo de iPhone supuso una revolución en la tecnología móvil y auguró que iPhone X marcará el camino en este campo para “la próxima década”. ■

Otra de las grandes novedades del iPhone X es la introducción de Face ID, una nueva forma de acceso al teléfono móvil basada en el reconocimiento facial de los usuarios y que supone una importante evolución respecto al método táctil Touch ID. Esa tecnología de reconocimiento facial también se aprovechará para los animoji, una versión personalizada de los emoji que se crearán a partir de los gestos de las personas registrados por la cámara del móvil.

MEJORES FOTOS

El iPhone X también incorporará mejoras en sus prestaciones fotográficas y en sus baterías, que durarán dos horas más que las del iPhone 7.

CARGADOR INALÁMBRICA

NUEVA PANTALLA

La pantalla del iPhone X abarca prácticamente toda la superficie frontal del móvil, ya que renuncia al tradicional botón de inicio, una de las claves del manejo habitual de la interfaz del iPhone, y elimina los marcos que encuadraban y disminuían la superficie táctil. La pantalla del iPhone X contará además con tecnología OLED.

Por otro lado, el iPhone X será compatible con un sistema para cargar sus baterías sin requerir de cargadores con cables.

→ El iPhone X, con un pre-

cio de 999 dólares, podrá encargarse a partir del 27 de octubre y saldrá a la venta el 3 de noviembre.

A24 MUNDO

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ MiMundo Fashion

Los imprescindibles Cómo llevar el popular estilo ‘boho chic’.

●

Agencia Reforma

Blusa

Si lo que buscas es proyectar naturalidad, lo mejor que puedes hacer es adoptar un outfit de aire bohemio e influencia hippie. Estas son algunas de las prendas y accesorios que debes sumar a tu guardarropa. ■

Di sí a los diseños holgados, con cordones al frente y pequeños bordados florales de distintos colores. De Mes Demoiselles

Botas

Te verás muy chic con unas botas de gamuza, con tacón de madera y un lazo alrededor del tobillo. De See by Chloé

Aretes

¡El toque de glamour llega con los accesorios! Busca un par que incluya detalles en oro y cristales. De Isabel Marant

Bolso

Usa uno tipo bandolera en marrón y con ligeros flecos, al llevarlo cruzado lucirás despreocupada. De Oriana Rodríguez

Falda

Las propuestas largas son un ‘must’. Opta por una de trazos vibrantes que jueguen con la geometría. De Tory Burch

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Septiembre de 2017

PennDental es Penn

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

MUNDO A25

770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

• Cirugía oral • Implantes • Dentaduras

$50 $50 $80

• Ortodoncía • Odontología cosmética

• Ofrecemos Anestesia para pacientes nerviosos Cirujano oral en la o oficina Nosotros

descuento en un servicio

financiamos

Examén + Rayos X Extracción simple

Su mejor aliado en el cuidado dental Para más información llame al

(770) 884-6363

2220 Atlanta Rd. Ste.104, Smyrna, GA 30080

www.smyrnagadentist.com

ATENCIÓN MÉDICA QUE CUIDA DE USTED Y SU FAMILIA Ofreciendo un excelente servicio en Medicina Familiar: • Examen Físico para Hombres, Mujeres y Niños. • Examen de Papanicolaou / Citología • Planificación Familiar • Manejo de: • Diabetes • Hipertensión • Colesterol • Asma / Vacunas contra el Pollen

¡AhorA ACEPTANDo PACIENTES NUEVoS! Recibimos pacientes Sin seguro médico. Aceptamos BCBS, Aetna, Peach State/Ambetter, Wellcare, United, Humana, Coventry, Medicare, Medicaid y la mayoría de seguros.

Atendemos emergencias menores

Exámen físico completo de Inmigración + Forma I-693 Certificada.

• Pérdida de Peso • Examen físico completo de Inmigración • Exámen de Sangre y EKG • Enfermedades sexuales transmitidas • Ansiedad y Depresión • Urgencias Menores • Examen físico de DOT

hABLAMoS ESPAÑoL

horario de Atención: Lunes a Viernes 8:30a.m. - 5p.m. Sábados: 9a.m. - 1p.m. (Con cita preferible, y sin Cita) (Con cita preferible)

Llámenos para una cita

678-225-5540 Marque #9 (Español)

Family Medical Clinic of Lawrenceville 2522 Cruce Rd. Suite C-2 Lawrenceville, GA 30044

Visita nuestra sitio web para más servicios

www.fmcol.com

A26 MUNDO

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ MiMundo Sabor

Mitos del desayuno

SHUTTERSTOCK

Solo

Ideas erróneas que debes ignorar por el bien de tu salud, según los expertos.

TU NOMBRE AQUÍ

puede prevenir los fuegos en areas naturales.

●

Agencia El Universal

El desayuno es una de las comidas más importantes del día. Para la mayoría de nosotros desayunar como se debe, más que un hábito diario, se convierte en una actividad solo para los fines de semana. De lunes a viernes nos conformamos con un café y en el mejor de los casos unas galletas para no estar con el “estómago vacío”. A pesar de haber escuchado hasta el cansancio que el desayuno es la comida más importante del día, existen muchos mitos a su alrededor. Recopilamos algunos de los más comunes para que no te saltes el desayuno y puedas evitar malestares digestivos a lo largo del día.

“El desayuno engorda” – FALSO

www.smok eybear.com

Las personas que no desayunan pueden tener mayor sobrepeso, esto se debe a que al saltarnos esta comida sentimos más hambre durante el día, lo que puede ocasionar

que comamos en exceso y estemos más predispuestos a “pecar” entre comidas. Además, el ayuno prolongado favorece la ganancia de grasa y el aumento de peso, ya que nuestro cuerpo no sabe hasta qué momento recibirá alimento de nuevo, así que tiende a almacenar grasa de reserva.

“Se recomienda desayunar solo proteína” – FALSO

Una alimentación saludable es aquella que aporta todos los nutrimentos esenciales y la energía que cada persona necesita para mantenerse sana, y esto incluye los tres grupos de alimentos (cereales; frutas y verduras; y leguminosas y alimentos de origen animal). También es importante tener presente que el consumo de proteínas debe ser limitado en cada persona, ya que todas aquellas proteínas que no se necesitan son filtradas por los riñones, por lo que si consumimos proteínas en exceso los pondremos a trabajar más de la cuenta.

“Para no estar inflamado todo el día, se deben evitar los lácteos en el desayuno” – FALSO

El desayuno es buen momento para incluir alimentos imprescindibles en una alimentación correcta, tales como los lácteos y sus derivados (leche, yogur, quesos, etc.). Incluir yogur con probióticos es una excelente opción para cuidar tu salud digestiva con una mezcla de semillas, frutos y los miles de millones de probióticos exclusivos ActiRegularis, además es un complemento adecuado para incluir en tu desayuno ya que sólo aporta 160 Kcal.

“Desayuna como rey, come como príncipe y cena como mendigo” – FALSO El desayuno debe aportar entre el 20 y 25 % de la energía total que se requiere durante el día. Una mujer en promedio debe consumir 1,600 Kcal diariamente, por lo que su desayuno debe aportar aproximadamente 350 Kcal. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Septiembre de 2017

MUNDO A27

CENTRO COSMÉTICO

LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Pigmentos • Manchas • Rosácea • Lineales y cicatriz • Extensión de pelo (Hair • Rejuvenecimiento facial • Estrias • Cuello Rosado • Decoloración Extensions) • Acné • Daños solares • Poliderma • Cicatrices de acné • Lunares • Várices • Lesiones vasculares • Manchas de los años BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 ESTIRAMIENTO DE CARA CON HILO (Threadlift) • Cara y cuello, Face & Neck

6pm

11am-6pm

770.457.0012

Good Care Dental

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

Implantes Dentales

os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.

770.447.4702 Dr. G.

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

implantes a mitad de precio (Frenos invisibles)

770.452.5922 • 678.804.8865

$7,600 $3,800

SMILE TODAY, P.C.

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

ópticafamiliar OPTÓMETRA

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia!

Aceptamos todos los planes de seguros

$1,495 Por Ojo

Dr. Christopher Hoskin

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

¡EXAMEN GRATIS!

LIMPIEZA REGULAR Y RAYOS X $

48.99

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

• IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

EXTRACCIÓN SENCILLA $59.99 EXTRACCIÓN QUIRÚRGICA $89.99 EXTRACCIÓN DE LAS MUELAS LETO DENTAL DEL JUICIO DESDE $149.99 Si tiene los precios de otro dentista privado, tráigalos y le daremos un precio más bajo. Horario: Martes a domingo: 10am-5pm • Lunes: cerrado

2655 South Cobb Dr., Smyrna, GA 30080

678.424.8600

6067 Buford Hwy., NE, Doraville, GA 30340

770.674.1438

Dr. Steve Hahn

Especialista en implantes Columbia University

Dr. Paul Kim

Especialista en odontología cosmética Columbia University

Dr. María Kwak

Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita

Peachtree Corners • 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092

Doraville • 770.559.5653

5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Opinión Mujer sin límite

¡CLASES PARA SER FELIZ!

● María Marín

www.mariamarin.com

Si algo deberíamos aprender bien en esta vida, es ser feliz. Pero, ¿acaso alguien te puede enseñar esto? ¡Por supuesto! La prestigiosa Universidad de Harvard ofrece ahora un curso para aprender a ser feliz y estuve averiguando cómo enseñan el maravilloso arte de la felicidad. Descubrí que el curso está basado en algunos de los siguientes siete puntos: Paga por experiencias placenteras y no por cosas materiales: un estudio demostró que las personas se sentían más felices cuando invertían su dinero en vivencias, como viajes, ricas cenas, cursos y no cuando compraban artículos como joyas, ropa o un auto deportivo. Sé asertivo: pide lo que quieras y di lo que pien-

•

sas. Se comprobó que “soltar la lengua” eleva tu autoestima, mientras que aguantar en silencio todo lo que te digan y hagan, genera tristeza. Ejercítate 30 minutos al día: (puede ser una simple caminata) y verás que moviéndote se sube el ánimo, se va la tristeza y te liberas del estrés. ¡Siéntete bella o atractivo!: lo dicen los estudios: 41% de las personas que piensan que se ven bien, son más felices. Usa zapatos cómodos que te ayuden a dar pasos seguros: “pies apretados, desánimo asegurado”, esto dice el renombrado Keinth Wapner, presidente de la Asociación Americana de Ortopedia. No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy: mientras más postergas lo que tienes que hacer, más ansie-

•

KENNY CAO

A28 MUNDO

dad y tensión generas. Escribe una lista de tareas a cumplir y empieza a ejecutarlas ya. Deja de quejarte y haz una lista de las cosas que tienes que agradecer y que te dan felicidad: ¡Saber que tienes mucho más de lo que a veces crees te dará una alegría interna que no se cambia por nada! Te motivo a que pongas en práctica estos consejitos, nunca está de más adquirir conocimientos, especialmente si se trata de aprender a ser feliz. Puedes ser un científico galardonado con un Premio Nobel, un actor famoso ganador de un Oscar o un poderoso empresario flotando en dinero… pero si no sabes cómo disfrutar de la vida de nada te sirve lo demás. Exprímele a cada día gotitas de felicidad. ■

•

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr Dr. Hanh Nguyen, D.D.S

ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS: Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar

PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR

INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X

Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare

$50

DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE

Cupon no valido para con la limpieza general

Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093

Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093

770.925.1872 770.559.3932

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 21 al 27 de Septiembre de 2017

MUNDO A29

A30 MUNDO

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Enfoque en la familia SHUTTERSTOCK

MARIDO QUIERE HACER MÁS PARA HONRAR A SU ESPOSA bre un famoso coreógrafo ruso que dijo: “El ballet es una mujer.” Lo que quiso decir es que la gracia de una mujer, su fuerza y su expresión a través del lenguaje del movimiento, captura la belleza de la danza. El rol principal del bailarín masculino de ballet es exhibir a su compañera. Cuando él la levanta y gira, ella resplandece en el centro de atención y sorprende al público. Cuando él usa su fuerza para sostenerla en sus pasos más difíciles, la ayuda a lograr más de su actuación que lo que podría por sí misma. Luego, mientras el público la recompensa con una es-

● Jim Daly

Presidente de Focus on the Family

Pregunta del lector: Después de quince años de matrimonio, estoy empezando a darme cuenta de que subestimo el valor de mi esposa. Quiero empezar a honrarla mejor, pero no estoy seguro de dónde comenzar. Jim Daly responde: Aquí hay un ejemplo que podría sorprenderte: el ballet. Un amigo me contó una vez so-

truendosa ovación de pie, el bailarín masculino retrocede hacia las sombras mientras a ella se la celebra y adora. ¿Y si los esposos adoptamos la misma actitud hacia nuestras esposas? ¿Y si los hombres se preguntaran a sí mismos: “¿Cómo puedo exhibir a mi esposa y honrarla? ¿Cómo puedo sostenerla para que otras personas vean a la hermosa mujer que yo veo? ¿Cómo puedo sacar lo mejor en ella?” No ames solamente a tu esposa; atesórala. Estoy de acuerdo con el bailarín que dijo: “Mi trabajo es hacer lo hermoso aún más hermoso.” Creo que ese es el trabajo de todo esposo también. ■

Pregunta del lector: ¿Cómo puedo saber si nuestro hijo adolescente está simulando una enfermedad para salir de la escuela? A menudo se queja de no sentirse bien en las mañanas del día escolar, pero curiosamente sus síntomas habitualmente desaparecen para la media tarde y rara vez surgen los fines de semana. ¿Estoy equivocada al desconfiar? Danny Huerta, vicepresidente de Crianza y Juventud, responde: Muchos hijos luchan con el estrés abrumador y la ansiedad de ir a la escuela. Puede ser que tu hijo verdaderamente no se sien-

ta bien por esto. (Por ejemplo, nuestras emociones afectan nuestro sistema digestivo.) Considera llevarlo al doctor y/o un consejero que podría ayudar a determinar qué podría estar contribuyendo a estos episodios matinales. Si una evaluación médica descubre un diagnóstico específico, llega a un acuerdo sobre qué podría hacerse, incluyendo los parámetros para ir a la escuela versus quedarse en casa. Si el problema no parece ser una enfermedad física en curso, pregunta a tu hijo qué piensa al respecto la noche anterior a ir a la escuela o en las mañanas de los días

de escuela. Conversa sobre qué está pasando socialmente en la escuela, en el barrio o en la iglesia. Haz preguntas sin respuestas correctas o incorrectas obvias. (“¿Con quién te gusta pasar el rato?” o “¿Cuál es la clase que te gusta menos?” o “¿Qué te causa más estrés?”). Esto podría proveer la oportunidad para hablar sobre cosas que influyen en cómo se siente emocional y físicamente. Armado con esa información, hay varias cosas prácticas que puedes hacer para ayudar a tu hijo. Observa cómo manejas tú el estrés, y proactivamente sé un modelo

HEAVEN EYE CARE

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

HABLAMOS E S PA Ñ O L

5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

770.396.2969

Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

SHUTTERSTOCK

¿FINGE ESTAR ENFERMO POR NO IR A LA ESCUELA?

de cómo hacer eso de maneras saludables. Trabaja con él para encontrar y practicar lo que mejor lo ayude a procesar 1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

la ansiedad, de acuerdo a su personalidad e intereses. Además, reconoce que la vida puede ser alarmante y

también manejada. Ayuda a tu hijo a sentirse escuchado y validado. Recuérdale que estás de su lado y que te preocupas profundamente por él. Ayúdalo a sentirse seguro al compartir qué le preocupa. Finalmente, establezcan juntos algunos objetivos positivos (asistencia, grados, etc.) y celebren a medida que alcancen los objetivos. Nuevamente, no temas buscar ayuda a medida que avances en este proceso. Podemos ayudarte a encontrar un consejero local a través de nuestra red de referencia; visita FocusOnTheFamily.com o llama al 1-800-232-6459. ■

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Septiembre de 2017

MUNDO A31

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044

LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046

Para anunciarse llame

770.326.8828

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

A32 MUNDO

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Doctora Parikh LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite

Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

EYE CARE OF GEORGIA

Dr. Chirag Parikh

Family EyE CarE

Glaucoma • Diabetes Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES • 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

86 MILLONES DE ESTADOUNIDENSES

INCLUSO USTED, TIENEN PREDIABETES.

PERSONA-INCRÉDULA-A-PUNTO-

DE-VERIFICAR-ESTE-DATO.

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200 www.DryhParikh.com

aunque te ignoren.

no te rindas hasta que se abrochen el cinturÓn. visita safercar.gov/chicosabrochense

! !

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Septiembre de 2017

MUNDO A33

BUEN RATO

→ Con su gira Niu Gëis Tur, el ecléctico cuarteto de rock de Ciudad Satélite está de regreso en Atlanta

Más festivo y luminoso

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Café Tacvba no deja de sorprender. Desde el lanzamiento en mayo de Jei Beibi, su octava producción de estudio y la primera en cinco años, la emblemática banda mexicana de rock alternativo ha cosechado elogios por su sonido más festivo y luminoso, que se refleja en las 13 canciones inéditas del álbum. Y para el deleite de sus fans en Estados Unidos, tras unas presentaciones en Nueva York, México y Argentina para calentar motores, ‘Los tacubos’ iniciaron su gira internacional Niu Gëis Tur el 14 de septiembre en Saratoga, California. Recorrerán más de 20 ciudades, incluyendo Atlanta, el 30 de este mes. Jei Beibi, producido nuevamente por el argentino Gustavo Santaolalla, explora nuevos sonidos como el rock clásico de los años sesenta y setenta, y se incluyen en perfecto balance temas alegres con otros más oscuros e introspectivos que hablan de la pérdida de las relaciones, del amor a la pareja y a los hijos, y de crítica social a temas actuales. En una entrevista con MundoHispánico, Enrique Rangel, bajista de la banda, habla del nuevo álbum y gira, su evolución y su compromiso con la música, entre otros temas. MH: ¿Cómo surgió Jei Beibi? ER: Cada disco es un reto, es la posibilidad de replantear en qué momento estamos como grupo, como personas. El reto es no repetirnos, plantear inquietudes que nos pare-

ÁNGEL LLAMAS/AGENCIA REFORMA

Café Tacvba comparte la alegría y la experimentación de Jei Beibi, su nuevo disco. BREVE BIO: Nombre: Café Tacvba Profesión: banda de rock alternativo Nacionalidad: mexicana Fundación: 1989 Integrantes: Rubén Isaac Albarrán Ortega, Emmanuel ‘Meme’ del Real, Enrique ‘Quique’, Rangel y Alfredo ‘Joselo’ Rangel

Solidarios. Café Tacvba opina que los inmigrantes deben unirse y no caer en la provocación de actuar de la misma manera que la gente que los hace a un lado. cen importantes y que nos nutren. A veces descubrir ritmos o sonidos que están alrededor y que, de manera inconsciente, se cuelan para armar un disco como Jei Beibi. Coincido con mucha gente que interpreta este disco como un regreso o con una energía muy parecida a nuestros primeros discos como Re o Avalancha, en donde el espectro de influencia musical es muy amplio.

MH: ‘Futuro’, de tu autoría, ¿refleja el momento que están viviendo? ER: ¡Sí! Si bien la canción habla de vida y de muerte, también habla del entorno y del presente. Es una reflexión sobre dónde está uno frente a estas ideas. Habla de cierta edad que uno ha vivido la muerte más de cerca; hemos sido padres y hay una reflexión diferente de la vida. Su

video, aunque futurista, habla también del presente con las representaciones de varios personajes que aparecen bailando alrededor de nosotros en un camión cósmico. MH: ¿Es una crítica hacia esos personajes como Trump, Peña Nieto y hasta el papa? ER: Sí, es una idea de Rubén, nuestro cantante. Él, junto con un director argentino, plantearon esa visión con

“No todos somos violentos, aunque la violencia venga de nuestros países. La inmigración es una búsqueda de oportunidades, no apropiarse de las de otros”.

JEI BEIBI

EnriqueRangel,músico

personajes como el papa, lo más bizarro. Es la parte irónica: ¿qué pasaría si pusiéramos a personajes importantes alrededor de nosotros?, ¿qué significan para los que vivimos de sus decisiones, sus poderes y cómo permitimos que ejerzan esa influencia sobre nosotros? MH: ¿Qué hay detrás del corte ‘1-2-3’? ER: Nos planteamos la situación de la violencia en México, hace referencia a la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa y de muchos otros desparecidos en este periodo. Es una canción pop y luminosa, para que no se olvide. Tal vez nuestra música funcione como vehículo para implantar esa idea y que en algún momento se transforme. MH: ¿Cómo han conseguido esa cohesión entre los cuatro creadores de la banda para crear el universo cósmico que es Café Tacvba? ER: Ha sido algo que hemos ido aprendiendo en el camino. Nos hemos dado cuenta de que para seguir trabajando y generando cosas que valgan la pena tenemos que partir del respeto y de la admiración. Yo veo el trabajo de mis compañeros y quiero estar a la altu-

1. ‘1-2-3’ 2. ‘Matando’ 3. ‘Automático’ 4. ‘Enamorada’ 5. ‘Futuro’ 6. ‘Resolana de Luna’ 7. ‘El mundo en que nací’ 8. ‘Me gusta tu manera’ 9. ‘Vaivén’ 10. ‘Que no’ 11. ‘Diente de león’ 12. ‘Disolviéndonos’ 13. ‘Celebración’

ra del trabajo que ellos aportan. También hemos aprendido a hacer espacios de descanso o receso para que cada uno de nosotros desarrolle sus proyectos personales, musicales u otro tipo de creación. Yo confió que con Café Tacvba hay algo más grande que la suma de las partes. ■

i Concierto Niu Güeis Tur de Café Tacvba Cuándo: 30 de septiembre, 8 p.m. Costo: $46. Dónde: Masquerade, 50 Lower Alabama St., Atlanta. Info: 404.577.8178 y www. masqueradeatlanta.com

A34 MUNDO

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buen Rato / Anaquel

●

Pedro Arjiev

Agencia Reforma

Aunque no deja de ser un disco más de éxitos, el lanzamiento de El último jaripeo, del fallecido Joan Sebastian, tiene su lado valioso pues además de ser en vivo, fue la última que el ‘Poeta del Pueblo’ grabó montado a caballo. A manera de reconocimiento póstumo, el material es un testimonio más del legado musical que Joan dejó, canciones que se han vuelto eternas para sus seguidores. El incalculable valor que tiene este disco/DVD en vivo es el relato y testimonio del último concierto que Joan Sebastian ofreciera a caballo en el Palacio de los Deportes ante miles de fanáticos. Vale la pena tenerlo porque a la vista y el oído es un memorable espectáculo que incluye

SAÚL DÍAZ/AGENCIA REFORMA

Unbuenrecuerdo

El último corrido

Joan Sebastian

1. Un idiota’ 2. ‘Amorcito mío’ 3. ‘Me gustas’ 4. ‘Eso y más’ 5. ‘Estos celos’ 6. ‘Estuve’ 7. ‘Tu sabes quién’ 8. ‘Juliantla’ 9. ‘Secreto de amor’ 10. ‘Diséñame’

icónicos temas como ‘Secreto de amor’, ‘El primer tonto’, ‘Y las mariposas’, ‘Tú sabes quién’, ‘Eso y más’ y ‘Mi cómplice’. Cabe señalar que en el disco el canto de Joan ya se escucha cansado, una ejecución pausa-

da y con poca fuerza interpretativa, sin embargo, no deja de ser una valiosa producción, al ser su última aparición montado en uno de sus caballos favoritos, misma que queda inmortalizada en el atinado. ■

LAS MÁS SONADAS EN LA NUEVA MEGA 96.5 FM/1290 AM 1. ‘Escápate conmigo’ Wisin con Ozuna/Sony 2. ‘Mi gente’ J Balvin con Willy William/EMI 3. ‘Despacito’ Luis Fonsi con Daddy Yankee y Justin Bieber/Universal 4. ‘Felices los 4’ Maluma/Sony 5. ‘El amante’ Nicky Jam/Sony 6. ‘Imitadora’ Romeo Santos/Sony 7. ‘Me enamoré’ Shakira/Sony 8. ‘3 am’ Jesse & Joy con Gente de Zona/Warner 9. ‘Sigo extrañándote’ J Balvin/EMI 10. ‘Quiéreme’ Jacob Forever con Farruko/Sony

LECTURA Yo Soy Muslim: A Father’s Letter to His Daughter → Autor: Mark Gonzales → Editorial: Salaam Reads / Simon & Schuster Books for Young Readers El poeta redacta con un lenguaje simple y poético una carta a su pequeña hija latina, en la que le explica la belleza de su cultura y su identidad musulmana. Las enseñanzas y consejos son complementados con mágicos dibujos de Mehrdokht Amini. ■

NOVEDADES EN DVD Wonder Woman → Director: Patty Jenkins → Elenco: Gal Gadot, Chris Pine y Robin Wright A Hollywood le tomó 75 años producir la película de la Mujer Maravilla, que es interpretada por la actriz israelí Gal Gadot. La cinta cuenta las aventuras de ‘Diana, la princesa de Themyscira’ y fue uno de los grandes éxitos en taquilla del verano al recaudar a nivel mundial 771 millones de dólares, según los datos del portal Box Office Mojo. ■

Comience una nueva carrera en Cosmetología INTENSIVE ENGLISH PROGRAM

Te preparamos académicamente para ingresar a una universidad o colegio de los Estados Unidos.

Dale un vistazo: • 5 niveles básicos y avanzados • Clases de lunes a viernes • Preparación de exámenes (TOEFL, IELTS) Los cursos incluyen: • Escritura y lectura académica • Vocabulario • Comunicación Oral

¡Conéctate con nosotros! Visita nuestra página para mayor información. http://iep.gsu.edu/ • esl@gsu.edu • 404-413-5200 25 Park Place, Suite 1500, Atlanta, GA 30303

Maestría en Cosmetología Peluquería Maestría para instructor Cosmetológico

Presenta este anuncio y obtendrás $300 para tu matrícula Berkeley Lake 3980 Peachtree Ind. Blvd., Suite 400, Duluth, GA 30096 • 770-680-2953 570 Lakeland Plaza Cumming, GA 30040 • 770-292-9669

www.makbeautyinstitute.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Septiembre de 2017

MUNDO A35

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

Del 29 de Septiembre al 1ro de Octubre 2017 ¡Un espectáculo de una hora ideal para toda la familia!

¡Boletos para estudiantes desde

$10!

Visite atlantaballet.com por más información ó llame a 770.626.2464.

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

Mayor’s Office of Cultural Affairs

Atlanta Ballet 2 is supported by

Viaje seguro, comodo y sin trasbordo a méxico

40%

de descuento en su boleto a los primeros 10 pasajeros mostrando este cupón

SalidaS deSde atlanta a : • MontgoMery • Mobile • new orleans • baton rouge • Houston • san antonio . laredo • nuevo laredo • Monterrey • saltillo • san luis Potosí • MateHuala • Querétaro • Celaya • salvatierra • Moroleon

Salida todos los viernes a las 7pm y desde México todos los martes a las 12pm

1033 Franklin Gateway SE Suite B • Marietta GA 30067, Franklin Plaza. llame al 770.702.8023 • www.expresolatinobuses.com

A36 MUNDO

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Stranger Things, El Chapo, The Walking Dead, Vikings y Mira quien baila regresan con nuevas aventuras

Alberto Brown Rodríguez

●

abrodriguez@mundohispanico.com

NETFLIX

¡LasmásesperadasenTV! STRANGER THINGS 2

AMERICAN HORROR STORY: CULT

Estreno: 27 de octubre. (Netflix)

Tras meses de espera, los fans de Stranger Things (Netflix), The Walking Dead (AMC), American Horror Story (FX) y Mira quién baila (Univision), entre otras exitosas series de TV, volverán a disfrutarlas. Y para los fieles de Will & Grace (NBC), la serie resucita con nuevas aventuras. ■

Horario: Martes, 10 pm. (FX)

Promete ser más oscura y aterradora con nuevos monstruos que han escapado del mundo del revés. El grupo de amigos de Will (Noah Schnapp), el niño que desapareció en la primera temporada sigue buscándolo con la ayuda de Eleven (Millie Bobby Brown), la misteriosa joven con extraordinarias habilidades.

FOX

AMC

CBS

NETFLIX

NBC

La séptima temporada de esta serie, protagonizada por Sarah Paulson, Evan Peters y Cheyenne Jackson, arrancó hace tres semanas con un capítulo titulado ‘Noche de elección’. Aparecen personajes enajenados por un culto y payasos asesinos.

WILL & GRACE 9

THE BIG BANG THEORY 11 Estreno: 25 de septiembre, 8 pm. (CBS) La pandilla está de regreso en su décimo primera temporada y sus fans podrán descubrir si Amy (Mayim Bialik) acepta la propuesta de matrimonio de Sheldon (Jim Parsons).

THE WALKING DEAD 8 Estreno: 22 de octubre, 9 pm. (AMC) Rick (Andrew Lincoln) entiende que con Negan (Jeffrey Dean Morgan) no se puede razonar y cualquier día podría ser el último de los sobrevivientes.

CORTESÍA DE MIRA QUIÉN BAILA/UNIVISION

Estreno: 17 de septiembre. (Univision) Segunda temporada de la serie que recuenta la vida de Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán (Marco de la O), líder del Cártel de Sinaloa.

THE GIFTED Estreno: 2 de octubre, 9 pm. (FOX) Un grupo de jóvenes mutantes (X-Men) descubren sus poderes. Actúan Stephen Moyer, Amy Acker y Sean Teale, entre otros artistas.

NBC

EL CHAPO 2

HISTORY

Estreno: 28 de septiembre. (NBC) Tras 11 años de haber salido del aire, la comedia estelarizada por Eric McCormack (Will) y Debra Messing (Grace) está de vuelta. Vuelven a vivir en un mismo apartamento. También regresan sus entrañables amigos Jack (Sean Hayes) y Karen (Megan Mullally)

VIKINGS 5

MIRA QUIÉN BAILA 5

LAW & ORDER: TRUE CRIME

Estreno: 29 de noviembre, 9 pm. (History) Los hijos de Ragnar se enfrascan en una guerra después de que Ivar (Alex Hogh Andersen) matara a su hermano Sigurd (David Lindström)

Estreno: Domingos, 8 pm. (Univision) Esta competencia vuelve después de cuatro años con 10 famosos, incluyendo al gimnasta Danell Leyva o la ex Miss Universo Dayanara Torres.

Estreno: 26 de septiembre, 10 pm. (NBC) Dramatización del infame juicio de Lyle y Erik Menéndez en 1996 por el asesinato de sus padres, José y Kitty.

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 21 al 27 de Septiembre de 2017

Celebrando la herencia hispana En Georgia Power celebramos el trabajo, la cultura y la herencia de nuestra comunidad latina y agradecemos todo lo que han contribuido hoy para crear un mejor futuro para todos.

georgiapower.comm

MUNDO A37

A38 MUNDO

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

●

Alberto Brown Rodríguez

Mexican Dubwiser. El

abrodriguez@mundohispanico.com

colectivo del Dj Marcelo Tijerina (der.) abrió el concierto con su intoxicante mezcla de electrónica, cumbia, dub, hip hop, funk y reggae.

Felices, cantando y bailando, unas dos mil personas celebraron el 15 de septiembre su pasión por el rock y la Independencia de México con las estupendas presentaciones de Panteón Rococó, Inspector, Kinky, Haragán & Cía, y Mexican Dubwiser. ■

Música,tradiciónyfervor ●

Big Javy (der), Jesús ‘Padrino’ Arriaga y sus demás compañeros pusieron a bailar al público con su sabrosa mezcla de ska, reggae y un estilo romántico muy suyo.

Miles de personas se congregaron a la Fiesta Mexicana de La Raza 102.3/ 100.1 FM y La Nueva Mega 96.5 FM y 1290 AM para celebrar la fiesta patria de México con un concierto musical, antojitos, juegos mecánicos para niños y dos actividades nuevas: una misa en honor al inmigrante y damnificados por los recientes hu-

Kinky. Su vocalista Gil-

berto Cerezo (izq.) y su bajista César Pliego, en plena actuación.

Panteón Rococó. (De

Inspector.

izq. a der.) ‘Dr. Shenka’, ‘Gorri’ y ‘Monel’ al inicio de su presentación, la cual aprovecharon para enviar un mensaje de reflexión, protesta y esperanza a sus fans.

USA GATEWAY

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

racanes y sismos, y el ‘Grito’ de independencia a cargo del cónsul general, Javier Díaz de León. El festival, que se realizó el 10 de septiembre en Gwinnett Place Mall, contó con las actuaciones musicales de Día Zero, Zudaka Latin Band, Lalo y sus Norteños, Grupo Dos Banderas, Conjunto Azabache, Virlán García y Los Rieleros del Norte, quienes cerraron la velada con gran éxito.■

CORTESÍA AURELIO ARIZMENDI/LA RAZA

Dosis de rock mexicano

→ Popular Fiesta Mexicana en Duluth

FOTOS: ALBERTO BROWN | MH

→ Üateke Rock cumplió con sus seguidores en Norcross

Virlán García. “¡Gracias

por esta tarde tan chingona, mi raza de Atlanta!”, escribió en su cuenta de Twitter la nueva promesa del regional mexicano.

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

AGENCIA DE VIAJES Y TAXES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

770.458.4255

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Ahora viajes a Cuba desde $399

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Septiembre de 2017

MUNDO A39

→ Estos cantantes lograron la fama con un solo éxito

Un tema los llevó a la cima ●

AlejandroJasso

AgenciaReforma

Hay grandes éxitos de los 90 que no se olvidan... pero que muchos de ellos fueron el único hit de algunos cantantes. El cantautor italiano Gianluca Grignasi hizo llorar a millones con su inolvidable canción cortavenas ‘Mi historia entre tus dedos’. Las integrantes de JNS rehicieron ‘Aun sin ti’, un cover de Los Hijos de Sánchez, a quien solo le funcionó en 1997. Estos son otros casos cantantes con un solo éxito. ■

FOTOS AGENCIA REFORMA

¿Recuerdan ‘Mi historia entre tus dedos’?

GIANLUCA GRIGNANI Éxito: ‘Mi historia entre tus dedos’ Año: 1995 País: Italia

Cuente con nosotros para ayudarlo siempre. Bien sea que se encuentre descansando en su hogar o haciendo compras en la ciudad, Georgia Power está para ayudarle. Es por eso que contamos con tantas

FRANCISCO XAVIER CARLOS PONCE

LITZY

opciones para podernos conectar y facilitar su vida. Como nuestros servicios en

Éxito: ‘¿Qué es la libertad?’ Año: 1994 Origen: México

Éxito: ‘No te extraño’ Año: 1998 Origen: México

estado. También puede pagar usando CheckOut™, una manera fácil y conveniente

Éxito: ‘Rezo’ Año: 1998 Origen: Puerto Rico

NEK Éxito: ‘Laura no está’ Año: 1997 Origen: Italia

línea, teléfono fijo y móvil, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Diversas

CHANTAL ANDERE Éxito: ‘Músculo’ Origen: 1990 Origen: México

opciones de pago, incluidos miles de lugares de pago autorizados (APL) en todo el de pagar su factura con un código de barras en su teléfono o factura impresa. Georgia Power siempre estará aquí para satisfacer sus necesidades y suministrarle de manera segura la energía confiable y asequible que usted espera de nosotros.

OPCIONES DE PAGO DE FACTURAS: NUEVO

Aplicación móvil

Lugares de pago autorizados

Teléfono

Pago automático

Correo

CheckOutTM

A40 MUNDO

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346

$150 Prepaid Visa Card

Desde $19.99

¡SERVICIO DE GRÚA!

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474

Llámenos sin compromiso

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

LAVADO,CEPILLADO,SHAMPOOYSECADOTODOINCLUIDO

Azteca México

Limpiamos ductos de aire

GRATIS

por 3 meses

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

GRATIS

19 al mes 99

(190 canales)

678.755.3013

BB’S CARPET CLEANERS LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

DISHLATINO Y DIRECTV

OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO

Paquete desde

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

770.517.6915 770.693.0863

SERVICIO EL MISMO DÍA

678.283.0380

El cuidado excepcional comienza aquí Centro de Salud Asa Yancey 1247 Donald Lee Hollowell Parkway NW, Atlanta, GA 30318 Centro de Salud Brookhaven 2695 Buford Highway NE, Atlanta, GA 30324 Centro de Salud East Point 1595 W. Cleveland Avenue, East Point, GA 30344

Desde Sandy Springs, a Kirkwood, hasta East Point, probablemente encuentre un Centro de Salud de Grady cerca de usted. Nuestra red de centros de atención primaria de salud está convenientemente ubicada en los condados de Fulton y DeKalb y ofrece atención médica experta para adultos, familias, niños y personas de la tercera edad.

Centro de Salud North Fulton 7741 Roswell Road, Sandy Springs, GA 30350

Desde revisiones de rutina hasta el manejo de enfermedades crónicas, la atención médica de alta calidad nunca está lejos de usted. Nuestros centros ofrecen servicios en el mismo lugar para ahorrarle tiempo y dinero, estos incluyen: pruebas de imagen diagnóstica, análisis de laboratorio y farmacia. Además, si sus necesidades médicas requieren de un nivel más elevado de atención, nuestros médicos pueden hacerle una remisión para que sea atendido por una gran variedad de especialistas en Grady. Muchos de estos especialistas han sido reconocidos nacionalmente como los mejores en su área de especialización.

Hospital Grady Memorial 80 Jesse Hill Jr Drive SE, Atlanta, GA 30303

Cerca de casa encontrará servicios de salud esenciales, médicos expertos y una atención amable. Grady es justo lo que su médico le ordenó.

Centro de Salud Kirkwood 1863 Memorial Drive SE, Atlanta, GA 30317

Camp Creek – ¡Abre a principios del 2018! 3896 Princeton Lakes Way, Atlanta, GA 30331

Para citas, llame al (404) 616-1000

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Septiembre de 2017

MUNDO A41

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR FAX: 404.881.6085 POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos

Generales

Domésticos

(2) Machinist Opportunities at award winning manufacturer. Immediate opening for CNC VMC Machinistfor night shift and immediate opening for a WaterJet Operatorfor night shift. Experience a must. CAM exp. a plus. 4 day work week (Mon thru Thurs). Apply in person or call for an appt: ALUM-A-LIFT, INC, 7909 BANKHEAD HWY, WINSTON, GA 30187 PH: 770 489 0328 ; FAX: 770 489 7247

ÁREA DE MARIETTA. BUSCO señora responsable para ayudar en la casa con oficios domésticos. Debe tener transporte propio y hablar algo de inglés. Lunes a viernes, horario flexible. Por favor llame o envíe texto al 678-770-9876 ó 770-241-3004. ÁREA DE MARIETTA. BUSCO señora responsable para ayudar en la casa con oficios domésticos. Debe tener transporte propio y hablar algo de inglés. Lunes a viernes, horario flexible. Por favor llame o envíe texto al 678-770-9876 ó 770-241-3004. BUSCO SEÑORA PARA TRABAJAR EN casa, con experiencia en cuidado de niños, quehaceres domésticos y en la cocina, para vivir adentro y flexibilidad para trabajar los sábados. Área de Lawrenceville. Por favor llame o envíe mensaje de texto 678-357-8034.

ANGEL CLEANING COMPANY IS hiring cleaning ladies, with experience, with Valid Drivers license. Pay $10.25. Call Alison for interview at 678-7703697. Office is by the Mall of Georgia. ARTURO’S CONCRETE SOLICITA carpinteros, ayudantes y obreros para trabajo general de construcción en a y Georgia. Contratación inmediata. Por favor llame al tel. 678-416-9025.

BUSCO LAVADOR DE PLATOS y limpia mesas de tiempo completo y parcial. Llame al 770-241-9515 o aplique en persona en Restaurante Monterrey en 2300 Holcomb Bridge Rd,Roswell GA 30076

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE CASAS solicita secretaria bilingüe, con experiencia en computación y buen servicio al cliente. Envíe información a office@valuemaids.com o llame o envie texto al 770.667.6372.

CADENA DE DRY CLEANERS BUSCA cajeros(as) y planchadores(as), con autorización para trabajar en USA. Para: Buckhead 678.974.8377; Sandy Springs 470.440.5450; Cheshire Bridge 404.634.4536.

COMPAÑIA DE LIMPIEZA en construcciones busca personal que hable inglés y español, con carro. Pago para empezar $9 por hora, feriados pagos. Lunes a sábados. Llame a Irene 770.374.8932.

CARPINTERO TIEMPO COMPLETO Se gana $40,000 al año | $800 por semana | $20 por hora, más seguro médico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Si tiene licencia de manejar y se defiende con el inglés, llame al 404-937-7777. COMPAÑÍA DE CONTRUCCION solicita instaladores de baldosas con experiencia. Trabajo tiempo completo. Debe tener transporte propio. Área de Roswell. Por favor llame a Jorge 404.889.5685. HELP WANTED IN A RESTAURANT. Please call 404-642-7050.

Limpieza de casas $400-$500 pOR semaNa $11/hora (+ ( propinas)i ) incluso i l durante d te ell entrenamiento. t i t Oportunidad de incrementar a $13/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales. Necesita su propio carro, con licencia y seguro, Sandy Springs para usarlo en el trabajo. Pago semanal. 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 • Otorgamos bonos y premios en efectivo.

- Remodelación - Pintores - Carpinteros - Llarderos - Carpeteros *Comenzando a: $12 la hora. *Se requieren documentos legales Para más información comunicarse con Jenifer al (770) 457-8741 Lunes a Viernes de 10:00am to 4:00pm

Empresa constructora especializada en banqueta (sidewalks), curba (curb and gutters), landscaping, y obras de drenaje está solicitando personal de tiempo completo para trabajar en el ár área metropolitana de Atlanta. Trabajamos 50 horas a la semana y pagamos OVERTIME.

Vacantes disponibles:

Concreteros - Concrete finisher Bilingual Construction Worker Operadores de Equipo Pesado (bobcat y mini excavators)

Marietta

Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

1800 Roswell Road, Marietta, GA 30062 Planta baja

404.736.6433

770.744.8532

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

ESTA SOLICITANDO HOMBRES PARA

SE SOLICITA CONCRETEROS Y OPERADORES DE EQUIPOS PESADOS

• • • • • • •

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM

NECESITAMOS TRABAJADORES. ¿Es usted bueno con maquianria? ¿Está buscando una carrera nueva? Estanmos buscando especialistas en impresiones y refinamiento en imprenta. Entrenaremos. No necesita tener experiencia. Estamos ubicados en 3560 Atlanta Industrial Dr. Atlanta, GA 30331. Buscamos trabajadores para reimprimir, refinamiento, acabado, dobaldo tanteo. Tiempo completo, lunes a viernes 8am-6pm. Debe hablar algo de inglés. Llame 404.367.9898 Ext 663 o envíe su hoja de vida a Mansi.kurani@phase3mc.com

CUMBERLAND COURT APARTMENTS

770.886.1998

Requisitos:

Experiencia válida para el cargo que aplica

FaVoR llamaR al

678-447-4435

A42 MUNDO

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales DORAVILLE COMPANY NOW HIRING Position: Janitorial/Grounds/Porter. Shift: Full-time, Part-time, Weekends, Evenings. Pay/Salary: $10-$11, Vacation/Benefits/Holiday. Commercial Janitorial Company in Atlanta is hiring for part-time positions. Position (s) will include but not limited to the following duties: supplies to buildings, detailed cleaning, general cleaning, sweeping, mopping, baseboard wiping, dusting, restroom sanitizing, trash removel, etc. Applicants MUST have their OWN transportation of commute via MARTA line, clean criminal background and have a positive attitude/want to work! We will be holding interviews this week. Our office is in Doraville. Please call to set up time 404.671.6603. Address is located in Doraville. Jowers & Company, 3097 Presidential Dr., Ste. E, Atlanta, GA 30340 EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $420 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email at: phpark73@msn.com GWINNETT / FULTON COUNTY We are hiring! Insruance & Tax Helper. Must be reliable, have excellent customer service, great computer skills, be able to multitask & must be bilingual. We will provide training starting @ $9/hr. If interested please submit your resume at Real.ins@hotmail.com Call 404.242.4124. HIRING COOKS AND CASHIERS FOR Chicken Wing Restaurant. Conyers and Covington areas. Please call at 404-543-3094 / 404-514-8941 / 678509-1496. LA COMPAÑÍA ANGEL CLEANING está contratando damas con experiencia para hacer limpieza, debe tener licencia válida para manejar. $10.25 por hora. Llame a Alison para hacer una entrevista al 678-770-3697. Oficina cerca del Mall de Georgia.

')(&(!, #%

)%+,#%-($",*

Home Daily class A Drivers Drivers needed in Rome ,GA Full time, year-round positions Hourly pay. Paid weekly NO TOUCH freight Home Nightly/daily Minimum 2 years recent exp. Req. If interested please call

HOTEL EN SMYRNA Y NORCROSS busca personal para trabajar en limpieza de habitaciones y ayudante de mantenimiento. Si necesita, proporcionamos alojamiento. Llame o envíe texto 678-698-0045. KEITHSBURG CAFE SOLICITA 2 cocineros de tiempo completo o medio tiempo para desayunos y almuerzos. Lunes cerrado, trabajo de martes a domingos entre 5am y 2pm. Restaurante de comida country, buen ambiente, area de Canton, GA. Interesados llamar al 770.479.0405/678.591.0401 o presentarse personalmente a 2542 Ballground Hwy. o enviar hoja de vida a keithsburgcafe@gmail.com LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360 LOOKING FOR EXPERIENCED carpenter to build doors and cabintes. Must be bilingual. Competitive wage, paid vacation. Apply in person at HCO, 4363 Northeast Expressway, Atlanta, GA 30340 or email resume to timb@homecenteroutlet.com LUCKY CHINA DUNWOODY 4524 Chamblee Dunwoody Rd, GA 30338. Esta buscando chef con 2 años de experiencia y lavador de platos. Trabajo de tiempo completo. Interesados favor llamar al 678.314.1466 /404.477.9406/770.458.5199

8%9;=57:90: :#30&=%9= +)((0&,2()((0&-

SE NECESITA ESTILISTA CON experiencia en el área de 4140 Jonesboro Rd., Ste. D-2, Forest Park, GA 30297. 404-552-9522 / 229-4629268.

Compañía de construcción en expansión en Norcross, GA Solicita personal profesional femenino, bilingüe (Inglés y español) con buena presentación para servicio al cliente y mercadeo. Responsabilidades: Concretar citas: puerta a puerta para el departamento de catástrofe. Beneficios: Salario básico + comisión Envíe hoja de vida a: info@excellencecontractorsgroup.com Llame y haga una cita para una entrevista al: 770-809-1017 www.excellencecontractorsgroup.com Excellence Contractors LLC

ALMACÉN Y CHOFERES

La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador, y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo, licencia A/B con experiencia $180+

Horario: almacén lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403

BENEFICIOS:

9;0=; 7"=%97<7$0$7'% 5037"0 !0;0 9;0/060; =% 14.*

PAGODEDÍASFESTIVOSYVACACIONES. Se requiere documentación válida para trabajar.

19'$3<5@9 :;9K D3@<K ""?AO("A&#(& C!$3'JK ""?AOM#A*&,( 6N@GK &?&A*&,A?O?& /3JL!K &?&AM,#A,&&,

404.550.2353

PUESTOS DISPONIBLES DE inmediato. Se necesita persona con licencia comercial y trabajadores con licencia regular. Tiempo completo. Deben estar dispuestos a viajar. Buen salario y beneficos. Llame a Xavier 678-822-2123. www.adlervac.com

No se requiere experiencia con flores frescas, proveemos entrenamiento. Ofrecemos sueldos competitivos para los trabajadores de warehouse.

:9'%'9!>J'='<5' +;< J!+'<+!@ )' +;<)3+!9

Painting company residential & Commercial Call Damir for more information:

SE SOLICITA CONDUCTOR CON licencia clase A, excelente record, experiencia minima de 3 años, endorsement, haz mat. Buen salario. Interesados Llamen al 404.641.0132.

SOLICITO • PANADERO CON EXPERIENCIA EN PAN MEXICANO Trabajo estable. Área de Greenville En Carolina del Sur Interesados comunicarse con Rosa García al

404.599.1395

TRABAJO INMEDIATO Solicitamos trabajadores(as) de bodega. No necesita experiencia. Entrenamos Cerca de Six Flags. Horario de trabajo: Lunes a viernes: 7am-3:30pm. Pagamos $9 a $9.50 por hora Interesados llamen al

678.705.0836

Entrevistas los martes a las 9am. 300 Wharton Circle SW. Atlanta GA 30336

SOLICITA ¡URGENTE! SE VENDEDORES Damos prioridad a vendedores de ollas. Los clientes no tienen que dar ningún Pago inicial; no recompras. Comisiones excelentes. Interesados llamar a: LUIS GARCÍA 770.371.6666 Compañía de pintura con más de 30 años en Metro Atlanta Está contratando pintores con experiencia en casas nuevas, para el departamento de servicio. Los interesados deben tener transporte propio y herramientas necesarias. Ofrecemos pago semanal, solo trabajamos en el área y cubrimos Workman’s Compensation. Si está interesado en esta oportunidad llame al 404-427-5643.

Native Floral está buscando personal para hacer ramos de arreglos florales y personal de almacén (warehouse)

0'=;)'J@+!I<B F@<)G=@< +;< 'H:'9!'<+!@A 4;< .8- E2B 7'$39;B 59@<7:;95' :9;:!;

• Long term local work • Must have valid US drivers license

PART-TIME AFTERNOON POSITION available in Warehouse Packing & Shipping. Flexible hours from 1:00PM8:30PM. $11.00/hour. Apply in person 1:00pm-6:30pm. 6725 Jimmy Carter Blvd., Suite B, Norcross, GA 30071. Phone 404-514-3300.

SE NECESITA ESTILISTA CON experiencia en el área de 4140 Jonesboro Rd., Ste. D-2, Forest Park, GA 30297. 404-552-9522 / 229-4629268.

Trabaje con flores y gane $$$

/;J!+!5@ 1'97;<@J :@9@K

CONTRATANDO PINTORES PAINTERS NEEDED • For Metro Atlanta

NEED A MECHANIC AND A HELPER with valid drivers license for the helper. Also I need a car sales person with drivers license. Buford Highway area. Please call to make an appointment at 770-777-7788. Or email at : akmotortune@gmail.com

877-733-2776 Visit:Drive4craig.com

MAINTENANCE JOB Hotel in Roswell 1500 Market Blvd. Call Romi 765.621.1867

NECESITO AYUDANTE DE COCINA (hombre) para restaurante mexicano. Area de Doraville. Informes al 678-5411219.

Tel. 770.458.1234 • Fax 770.458.8794 Solicite en persona en: 3264 Mc Call Drive, Atlanta, GA 30340

Empresa especializada en aseo comercial de edificios

¡URGENTE! ¡REQUIERE!

GENERAL CLEANERS / LIMPIADORES DE PISOS • Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria

¡Llame ya!

Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta

770.818.0760

2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067 E-Verify

Exitosa compañía de distribución de carnes en Duluth, GA

SOLiCitA

cHOfErEs DE cAmIÓN • Con licencia de conducir clase A, B o C de GA. • Inglés básico

OfrEcEmOs: • • • •

Salario competitivo Vacaciones Seguro médico Descuentos en compras AYUDANTEs DE ALmAcÉN corporativas Experiencia en manejo de pallet • Oportundiad de Jack y Fork lift (no indispensable) crecimiento somos una compañía E-Verify

Para solicitar: LIámenos al 678-346-7119 con Liz Rodríguez o al 678-242-1654 con Siranem Rodriguez

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Septiembre de 2017

empleos Generales SE SOLICITA PERSONAL PARA limpieza profesional en casas. The Cleaning Authority, Decatur, GA. $11 por hora más millas de viaje. Lunes a viernes. No trabajamos ni noches ni fines de semana. No necesita experiencia. Llame 404-299-5516 ó envíe texto para una entrevista. 404.936.2507. SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en fabrica de reciclaje de electronicos. Ubicada en 2989 Humphries Hill Rd., Austell, GA 30106. Con permiso de trabajo. $8-$10 por hora. Llame 678.233.1432. SE SOLICITA TECNICO DE mantenimiento con experiencia en complejos de apartamentos. Area de Cartersville. Debe ser bilingüe. Interesados llamar al 516-581-9008. o email: namra97@aol.com TAPICERO/COSTURERA. Upholstery para el área de Buckhead, solicita tapicero y costurera que puedan cortar y coser. Buen salario y días festivos pagados. Excelente ambiente de trabajo. Por favor llame al 404-428-6101. WE ARE NOW HIRING BILINGUAL Sales Associates. Energetics Sales Persons Welcome. Full-Time and PartTime Available Experience in sales phone retail preferred but not required. Forest Park area. Please call for more information 404-366-2195.

oficina BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449

clasificados oportunidades TRASPASO NEGOCIO DE MEDICINA natural y botánica en el nuevo centro comercial Plaza Las Américas en Lilburn, GA. Interesados por favor llamen al 404-423-0206.

TRABAJO INMEDIATO

Necesitamos personal para:

Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.

MUNDO A43

Venta VENDO FORD F-150 LARIAT 2015 pickup, automático, 4 puertas, 16,314 millas, color rojo metálico, motor 5.0, V8 cilindros, $42,898, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota VENDO HONDA CIVIC 2012 2 puertas, automático, 74,841 millas, color rojo, motor 1.8, 4 cilindros, $10,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 171532A. VENDO HONDA CIVIC EX 2010 2 puertas, automático, 60,335 millas, color negro metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $10,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # V4700. VENDO HONDA CIVIC SI 2009 4 puertas, manual, 81,297 millas, color rojo metálico, motor 2.0, 4 cilindros, $10,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 186008A. VENDO HONDA CR-V 4WD 2007 5 puertas, automático, 107,930 millas, color azul, motor 2.4, 4 cilindros, $10,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # V4736. VENDO HONDA CR-V EX-L 2WD 2010 con GPS, 5 puertas, automático, 130,887 millas, color azul metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $9,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-8947586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 4783. VENDO NISSAN CUBE 2013 4 puertas, automático, 47,069 millas, color plata, motor 1.8, 4 cilindros, $10,621.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 4760.

VENDO TOYOTA CAMRY SE 2016 sedan, automático, 4 puertas, 48,763 millas, color gris metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $14,898, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota VENDO TOYOTA COROLLA 2017 edición especial, sedan, automático, 4 puertas, 14,297 millas, color plata, motor 1.8, 4 cilindros, $17,898, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota VENDO TOYOTA RAV4 XLE 2015 SUV AWD, automático, 4 puertas, 21,472 millas, color azul metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $22,991, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota VENDO TOYOTA TUNDRA 2015 4WD CrewMax LTD, automático, 4 puertas, 42,261 millas, color bronce metálico, motor 5.7, V8 cilindros, $40,750, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota VENDO TOYOTA TUNDRA 2015 certificado, 4WD Crewmax, 6-Speed LTD Pickup, automático, 4 puertas, 42,261 millas, color bronce metálico, motor 5.7, V8 cilindros, $40,750, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz, tel: 678.886.4848 World Toyota

SE RENTA CASA EN ATLANTA GA 3 cuartos, 1 1/2 baño. Facil acceso a transporte publico. $ 900 al mes. Llamara Isabel 770-912-3783 SE RENTA CASA EN SNELLVILLE, GA sobre Scenic Hwy., frente a la tienda de Sam’s. Tres dormitorios, 2 baños. $900 al mes. Interesados llamar a los teléfonos: 404.661.0392 ó 404.808.8636.

Bienes Raíces Venta COMPRE SU CASA POR $130,000.00 con solo $5,000.00 de cuota inicial. 3 dormitorios, 2.5 baños. Totalmente renovada, con electrodomésticos en acero inoxidable. Pagos de $950.00 mensuales. Area de Conyers. Por favor llame a Rosa María 786-262-8586.

Área de Lawrenceville

700 - $800

Bienes Raices

ALQUILO HABITACIONES LINDAS independientes con cocina y baño. $120 y $110 por semana para persona sola. Área de Single Tree Farm en Douglasville, GA. Llame 770-935-9964.

CÓMODOS! ¡LLAME YA!

VENDO VAN FORD 150 DEL AÑO 2002, con herramientas. $3,500.00. Por favor llame 770-891-9567.

ALQUILO 2 CASAS. UNA EN Snellville, GA, de un piso 3 dormitorios y 2 baños. amplio estacionamiento por $1,200. La otra en Jefferson 4 dormitorios, 3 baños $1,395. Por favor llame al 770-313-3632 / 678-357-8034.

¡APARTAMENTOS

¿DESEA TENER SU PROPIA CASA? *Mal credito*Tax ID* Poco enganche* no se preocupe yo le puedo ayudar, tengo varios programas de asistencia para el comprador. Más de 20 años sirviendo a la comunidad de Atlanta. Rosie Rodriguez 404-587-0060.

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

Tenemos toda la información sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U.

770.963.9264 • 770.963.8532 Síguenos

iNvierta su diNero sabiameNte

¡COMPRE SU CASA HOY!

¡No espere que subaN más los precios!

Requisitos:

• Buena presentación • Hablar español • Tener carro Para entrevistas llame:

678.408.2482 678.314.3118

SOL

5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071

¡BUSCAMOS FOREMAN Y TRABAJADORES! OFRECEMOS: - Seguro médico - Sueldo negociable de acuerdo a la experiencia - Tiempo extra - Bonos de productividad

Para comPra y venta de casas

LLame a carLos e. Hernández

100

DE ENGANCHE

• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993

REQUISITOS: - E-Verify (Papeles en regla) - Experiencia en control de erosión, jardinería o construcción. - Licencia de conducir y record de manejo limpio - Saber manejar Bobcat (Solo para Foreman)

Agende su entrevista con Karla Amor 678-548-3496 L-V 8:30-4:30

CASAS HUD SOLAMENTE

Recuerde... Informese NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

TEléfono dirEcTo: 770-339-0604 Carlos E Hernández

"Each office is independently owned and operated"

Apartamentos cómodos en Duluth Servicio de Transporte/ MARTA en frente.

Especial de Mudanza

$299

• Ubicados en zona comercial • 3 habitaciones: $1,180 • 4 habitaciones: $1,315 • Agua y basura Incluido

(678) 294-5361 1470 Boggs Rd, Duluth, GA 300096 • sgonzalez@smpmgt.com

A44 MUNDO

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SE SOLICITA

Empacadores de tiempo parcial

¡Desarrolle su potencial con una carrera en el AJC! Solicite en la web hoy en: jobs.coxenterprises.com | Utilizar Palabra Clave: “Atlanta Package” Localidad de trabajo: 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071

Eventos de contratación

Fecha: Miércoles 27 de Septiembre, 2017 – Horario: 10:00am Localidad: 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071 Conozca los directores de producción en vivo y Aprenda acerca de las oportunidades de Carrera en AJC, compañía parte de Cox Media Group.

¡Todos los turnos disponibles!

La calificacion depende de la capacidad de pasar la verificacion de antecedents y la prueba de drogas CMG es una empresa de igualdad de oportunidades para mujeres/minorías/dicapacitados/veteranos

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Septiembre de 2017

MUNDO A45

El GRAN INDIO

El Famoso Indio de Atlanta

CONSULTAME PERSONALMENTE

BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL

No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS

AMARRES

AMADTAO DEL OSNERO IM O S POR E R G E R y D A A TU LA UE, VOVER E CUANTO SE F hAC AR NI EL LUG TE S E E D N O D

dudas? io? on matrimlia? Fami

TRAIcION? atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO

llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces

678-939-8572

A46 MUNDO

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

No temas en estos momentos, busque protección con Zulma

LlameYa 404.488.0410

., :#=/;

46+203'

!#= 98>&!# 18&89/"#

)8;!#%8-1>;( 5>1/"#=/;* >;$/!71/=8#;* 8&/<>%>;* 8%$8>%;#;* :8>=-/;

!/04 30'.-/2 &+$5& !%+(+3+1)6+ '+#+*!/ .$,)%-! ( "#&!-+*!/

/782.K0< = A&)0.5< (&K *<570 E 32&2754<2 #%"# 1.$75( DIE ?J 30K<80< F3 ';'%;

60#0 ., *"-0

/.57 07(7 0!67 (& &8$&59&(<(&2 675 :5.M&5!<2 7 9<K&$!)!72 27:5& 8<0.5<K&2 -!K& 3(!H2 < K<L

B9670&8)!< +&G.<K JE<).K<)!H8 ,5&)7C

@<K< 2.&50& &8 &K 05<:<M7> 2<K.(> (!8&57 E <975

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Septiembre de 2017

MUNDO A47

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL * Lectura Tarot * Amuletos * Amarres

* Consejeria * Despojos * Limpias

678-971-1686 ó 201 204 6445

4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

El MaEstro

“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia • Toroo para la suer suertee y los negocios

Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor

trabajos qUe si fUncionan

MILAGROS TU LUZ ESPIRITUAL

¿TIENES DUDAS? ¿Y NECESITAS RESPUESTAS? YO NOTENGO LÍMITES PARA LOGRAR LO QUETÚ ME PIDAS SALUD, DINEROY AMOR ES NUESTRA ESPECIALIDAD. NO ESTÁS SOLO(A), NI LO ESTARÁS. JUNTOS LOVAMOS A LOGRARTENEMOS UN COMPROMISO CONTIGOYTUTIENES UN SUEÑO CON NOSOTROS LLÁMANOS:

678-916-6260

770.272.3691

PODERES DEL AMOR

9=1.14B;

8$$#

<1=1-97C1(B;

CuRAnDERO ESPiRituAL NO MÁS FRACASOS - DUDAS - TRAICIÓN ¿Te dejó tu esposo(a), novio(a), amante? Volverá a tu lado, no importará cómo y cuándo se fue, ni lugar donde esté, hacemos lo imposible para que regrese contigo en horas. Hechizos, secretos y pósimas para amarres, dominar y atraer al ser amado para que no te abandone nunca más. Consulta y lecturas de cartas ¡GRATIS!

Atención 24 horas íLlame sin compromiso!

678-743-2982

Solo lleva un momento crear un momento.

Toma el tiempo hoy

para ser papá.

fatherhood.gov

#llevaunmomento

$"!# "&'!)!%!&%(

#!$"*%"

19@-+7?-

53 :=;

-B +=@1; 0!; @- >12;1; A=B0@;1;* ;B2B DB (1=" ;B26+7?- 1 96; A=B.2@01;%

C; 6;J 2<; ="6A 6;J %N =%O;9@ B; (2=:N; <; :9;=%4;@ D! &;=!<!; %6:!9!42?N %6 !<!#2?N?>N%A =?%649; &% (;<$!?<I? &% !=:;94?<4%6 :%96;<?N!&?&%6 :F>N!(?6A :;N84!(?6 J =%&!;6@ L?=;6; :;9 =!6 :9%6%<4?(!;<%6 %< +)@

7 'E 0 MEE7 E0 +-7HK0 7 +H

,HC HD/0-+7- 1H,+7C3H7A CH 30C .*HMC M,+' E0 /0CK0 7 +*, /HM, B 57G0 7 +* 10DHCH0 &"$0 -(#2.) 9'83 /*6/4*/ !/

1.75%./ +24,(6*/ !./*7,

,,$'/5)'$&)8

SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.

A48 MUNDO

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

HotAsian Spa

Leoncitas Exóticas Masajes y spa Area de

Pleasant Hill

770.837.1370

SAUNA ONE SPA

CHIQUITAS RICAS

Gran inaguaración

SPA

Buford Hwy.

404-228-9462

404-600-6173 • Buford Hwy

BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932

770.885.2464

NEW PEACH

Colombianitas

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

SPA

MASAJE Y SPA

GRAN

Sabor de Brasil

BUEN SERVICIO

770.990.9117

INAUGURACIÓN 770-687-2685 Área Plesantdale Ó Exit 96

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS ¿Te gustaría que tu hijo llegue a sentarse aquí?

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7

Empieza por sentarlo aquí.

Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 Cheshire Bridge Rd

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE

Woodland Ave NE

Asegúrate de protegerlo usando el sistema de seguridad apropiado para su edad y tamaño. Para más información: safercar.gov/protegidos 1-888-PROTEGIDOS

Spa

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Septiembre de 2017

MUNDO A49

→ No juega en el Torneo de Apertura de México desde el 6 de agosto

Vuelve a las canchas El defensa mexicano Rafa Márquez se reincorpora a los entrenamientos tras ser sancionado por Estados Unidos.

●

Carlos Rodríguez

Cuarenta días después, Rafael Márquez volvió a las canchas. El defensa, referente del futbol mexicano y capitán de la selección de México, se reincorporó a los entrenamientos del club Atlas de la primera división local tras las sanciones impuestas por el Departamento del Tesoro estadounidense, informó el equipo el lunes. Márquez, de 38 años, no se presentaba a las prácticas de los Rojinegros desde el pasado 9 de agosto, cuando la Oficina de Control de Bienes de Extranjeros del Departamento del Tesoro de Estados Unidos (OFAC, por sus siglas en inglés) lo incluyó en una lista de individuos que actuaron como prestanombres o testaferros del narcotraficante Raúl Flores. Dos días después de ser sancionado por Estados Unidos, Márquez leyó un comunicado en que negó tener relaciones con Flores y anunció que se separaría del equipo mientras limpiaba su nombre. “Así como he encarado mi carrera como profesional, hoy en día, en mi partido más difícil, intentaré esclarecer todo esto en cuanto se pueda y sea el Rafa Márquez que ustedes conocen”, aseguró. “Aclaro que nunca

The Associated Press

he participado en ninguna de estas organizaciones que se me han mencionado o que se han ventilado en diversos medios de comunicación”. Atlas informó que el capitán del ‘Tri’ solo estará entrenando “a fin de mantenerse en forma para cuando llegue el momento de su regreso a las canchas”. “Para Atlas es una gran noticia el saber que nuestro capitán y futbolista ejemplar de la selección mexicana se reincorpore al grupo”, indicó el club en un comunicado. “A la par de reintegrarse a las actividades del primer equipo, Rafael Márquez continuará el proceso legal acompañado de sus familiares, abogados y amigos, muchos de los cuales están en este club”. Márquez no juega en el torneo Apertura desde la tercera fecha, cuando Atlas cayó 3-2 ante Toluca el 6 de agosto. Los Rojinegros han perdido cuatro partidos desde entonces y no ganan desde la segunda jornada. El equipo es candidato a perder la categoría para la próxima temporada. Márquez ha cumplido con una destacada carrera con clubes como el Barcelona español, el Mónaco francés y Red Bulls de Nueva York. Este año celebró dos décadas jugando con la selección mexicana y aún sueña con jugar un quinto Mundial con México, que recientemente se clasificó para Rusia 2018. ■

→ Beisbol

Nueva era de jonrones en las Grandes Ligas ●

Ronald Blum

The Associated Press

Giancarlo Stanton la castiga, Aaron Judge la revienta, y todos esos descomunales batazos han ayudado a Grandes Ligas a estar cada vez más cerca de lo inevitable. Casi dos décadas después del apogeo de una época conocida como la Era de los Esteroides, el beisbol se enfila a romper esta semana su propio récord de jonrones en una temporada -y no solo rebasar la vieja marca, sino hacerla pedazos como una de esas pelotas que terminan en los niveles más altos de las tribunas y que se han convertido en algo habitual este año. Hasta el domingo, 5,663 jonrones han sido conectados, 30 menos de la marca establecida en el 2000. Se pueden plantear muchas razones. ¿Cambios en las pelotas? ¿El renacer de Stanton? ¿El inicio sensacional en las carreras de Judge y Cody Bellinger? “No creo que vayamos a tener una sola explicación sobre por qué hemos visto tantos”, dijo el comisionado de Grandes Ligas, Rob Manfred. “Pero los beisbolistas son más grandes y fuertes. Juegan un poco distinto, en términos de la manera en que abanican. AP

DEPORTES

Los pitchers lanzan más fuerte. En lo que sí estoy tranquilo es con respecto a la pelota, pues de acuerdo con nuestras pruebas, no hay nada distinto en su confección?. El año pasado hubo 5,610 jonrones, un promedio de 2.31 por partido, y el promedio de este año de 2.53 apunta a un total de 6,143. Esa cifra sería un aumento de 47% de los 4,186 vuelacercas de 2014. “El juego ha cambiado”, dijo Joe Girardi, el mánager de los Yankees de Nueva York. “En comparación cuando yo comencé en esto, ahora se roban menos bases, se toca menos y se intenta menos el bateo y corrido. Ya no regalas los outs, dejas que los bateadores hagan swing”. Un total de 107 jugadores han bateado 20 cuadrangulares este año, a solo tres del récord establecido la pasada temporada, y por encima de los 64 en 2015, según el Elias Sports Bureau. “Parece que la pelota se eleva más por parte de gente que la manda más lejos de lo que quizás hicieron hace un año, y parecen ser las mismas personas”, comentó Paul Molitor, mánager de los Mellizos de Minnesota, un miembro del Salón de la Fama, previo al partido del lunes en el Yankee Stadium. ■

Marca. El novato de los Yankees de Nueva York Aaron Judge se ha convertido en la sensación de la Mayores.

A50 MUNDO

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Los Cowboys de Dallas son seguidos por los Yankees

El equipo más valioso del mundo

Acompáñenos en el

DÍA DE LAS TIRITAS 09 23 2017

Protéjase del robo de identidad, fraude de Medicare y estafadores. El equipo de JenCare Senior Medical Center se especializa en la salud y bienestar de las personas mayores. Recorra con nosotros nuestros centros médicos y corte en tiritas esos viejos papeles confidenciales que no necesita. En el lugar se prestarán servicios y habrá trituradoras de papel seguras para cortar en tiritas documentos suyos que contengan información personal y confidencial. Podrá traer hasta dos bolsas o cajas de papel para triturar. ¡Marque en el calendario el 23 de septiembre desde las 10:00 a. m. hasta las 12:00 del mediodía y acompáñenos en nuestro Día de las Tiritas en todos nuestros Senior Medical Centers!

En la zona de Atlanta hay 5 JenCare Senior Medical Centers: Brookhaven 3371 Buford Hwy NE Atlanta, GA 30329 East Point 2084 Headland Drive East Point, GA 30344 Morrow 1331 Mount Zion Road Morrow, GA 30260

El valor de Cowboys aumentó 14% en el último año, para alcanzar los 4,800 millones de dólares, según Forbes.

South DeKalb 2124 Candler Road Decatur, GA 30032

●

West End 1325 Ralph David Abernathy Blvd SW Atlanta, GA 30310

JoinJenCare.com (404) 649-9298

29301

JenCare organizará el Día de las Tiritas el 23 de septiembre, exclusivo para personas mayores, en todos los centros JenCare Senior Medical Center del área de Atlanta.

The Associated Press

Los Cowboys de Dallas no solo son la franquicia de mayor valor en la NFL por 11mo año consecutivo, sino que son el equipo más costoso del mundo. De acuerdo con la revista Forbes, su valor aumentó 14% en el último año para alcanzar los 4,800 millones de dólares. Tal cifra supera por 1,000 millones los 3,700 millones que valen los Patriots. A nivel global, de acuerdo con el rango publicado por Forbes para julio, los Cowboys son seguidos por los Yanquis de Nueva York con 3,700

millones de dólares, una cifra que ahora los Patriots han igualado. En ese ranking siguen tres gigantes del futbol europeo: Manchester United con 3,690 millones, Barcelona con 3,640 millones y Real Madrid con 3,580 millones. Completando los cinco equipos más caros de la NFL se encuentran los Giants (3,300 millones), Redskins (3,100 millones) y 49ers (3,050 millones). En promedio, una franquicia de la NFL vale 2,520 millones de dólares, un incremento de 8% en comparación con 2016. Gran parte de ese au-

mento puede ser atribuida a los pagos de derechos y nuevos estadios o renovaciones a los recintos. En el futbol americano, los Bills de Buffalo son la franquicia de menos valor, con 1.600 millones. Forbes reportó este año que el valor promedio para una franquicia de beisbol de Grandes Ligas es de 1,540 millones. Los Falcons registraron el mayor incremento en su valor, un alza de 16%, o más de 2,470 millones de dólares. El equipo recién se mudó a su nuevo estadio de 1,500 millones en Atlanta. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Septiembre de 2017

MUNDO A51

MOTOR

→ MiMundo Motor

Un lobo con piel de oveja ●

Alberto Bortoni

Agencia Reforma

Aunque no es el primero que te viene a la mente cuando piensas en deportivos, el Ford Fusion Sport es uno de los sedanes más interesantes de este segmento.

Con frecuencia, la denominación Sport se usa muy a la ligera en la industria automotriz; algunas veces solo se añaden un par de colillas en el escape o algún accesorio estético. Sin embargo, este no es, en absoluto, el caso del Ford Fusion Sport.■

FOTOS: AGENCIA REFORMA

El Ford Fusion Sport se destaca entre los deportivos convencionales.

EN RESUMEN: MOTOR: V6 2.7L TURBO POTENCIA: 325 HP @ 5,500 RPM TORQUE:380LB-PIE@3,500RPM TRANSMISIÓN: AUT. 6 VEL. TRACCIÓN: AWD

LO NOVEDOSO La principal diferencia está en el tren motriz. En lugar de un 2 litros turbo o un muy insípido 2.4 litros de aspiración natural, Ford colocó un V6 de 2.7 litros con turbocargador. La potencia sube hasta 325 caballos de fuerza y es aquí en donde la propuesta se pone interesante. El torque está por las 380 libras-pie y se sienten en el acelerador. Se trata de un motor EcoBoost que Ford ya utiliza en otros modelos, como en su camioneta de trabajo rudo, la F-150, así como crossovers pesados como la Edge y Lincoln MKX.

POTENCIA En el Fusion, el trabajo del 2.7 litros parece no requerir esfuerzo alguno. Tiene potencia suficiente para andar rápido y el torque responde al acelerador de forma contundente. Todo esto con una agradable nota del escape, como si se tratara de un agradecimiento del motor por dejarlo correr libremente. Arrancar rápidamente es una labor sencilla y en gran medida otro de los componentes que le agregan la denominación Sport al Fusion. Otro plus es el sistema de tracción en las cuatro ruedas; en condiciones normales no sería necesario pero, con la potencia de este V6 y un pie derecho pesado, se aprecia la facilidad para arrancar sin hacer llorar las llantas. Lo mismo en las curvas, en donde se puede lograr que se deslice lateralmente, algo prácticamente imposible en un Fusion tracción delantera.

www.abogadoalexandershunnarah.com ��

& ASSOCIATES

��aBogaDos �� Los DeL� manana, �� aQuÍ �� HoY para usteD

LLÁmenos gratis �� para �� una �� consuLta ��

��

�� 238 �� 7860 �� 404

A52 MUNDO

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Motor

chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos

pagamos el mejor precio

404.397.9489 / 404.717.4475

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO

SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR

678.724.0503

COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

FOTOS: AGENCIA REFORMA

compramos su carro con o título

PARA MEJORAR Evidentemente hay un precio que pagar por esta magia en el acelerador y quizá esa es una de sus mayores desventajas. En estas situaciones es cuando se extraña la marca premium Mercury. El rendimiento de combustible está lejos de ser de los más competentes en el mercado, pero no podíamos esperar otra cosa en un coche de sus características.

sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

INIGUALABLE Este no es un Ford Fusion cualquiera y más que compararlo con los competidores tradicionales del segmento, esta versión en particular debería compararse con algunos sedanes premium, incluyendo vehículos de la talla del Infiniti Q50 o del Acura TLX. Es en esta compañía que el precio y su motorización hace sentido.

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Septiembre de 2017

MUNDO A53

→ Horóscopo

→ Capricornio

JASON KOERNER/GETTY IMAGES FOR BILLBOARD

FIN DE MUNDO → Condorito

Esteban Mayo/El Universal

22 de dic. | 21 de ene. No prestes dinero ni objetos de tu pertenencia, porque son pocas las posibilidades de recuperarlos, pues piensan que te sobra el dinero.

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb. Aprende a ponerle un precio justo a tus servicios, pues muchos creerán que es tu obligación proporcionárselos en forma gratuita.

→ Piscis

20 de feb. | 20 de mar. Preferirías tener el apoyo de tus compañeros de trabajo y evitar las dolorosas explicaciones que parecen empañar todo lo que siempre deseas hacer.

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr. Nunca intentas defenderte, ni en caso de que abusen de ti o te manipulen; piensas que no tienes armas con qué oponerte a las exigencias de los demás.

→ Tauro María Celeste Arrarás

Periodista y autora puertorriqueña. Nació el 27 de septiembre de 1960 en Mayagüez, Puerto Rico.

→ Uno de ladrones...

Dos ladrones se paran frente a la vitrina de una joyería y empiezan a contemplar un hermoso collar de diamantes. Uno le pregunta al otro: ¿Cuánto crees que nos darían por esa joya? - Pues, yo pienso de cinco a ocho años de cárcel.

→ Uno de borrachos...

Se encuentra un borracho llorando frente a un letrero, llega su compadre y le pregunta: ¿Por qué llora compadre?

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles El borracho señala el letrero y dice: Ya no hay vergüenza en este país compadre, ahí dice: “Se vende madre sin sentimiento”. - ¡No sea bruto compadre!, ahí lo que dice es: “Se vende madera, zinc, cemento”.

23 de sep. | 22 de oct. Eres razonable, pero debes aceptar que no en todas las ocasiones tienes la razón. Aprende a confiar en las personas, no todas son malas.

SABIAS PALABRAS “Demos gracias a las personas que nos hacen felices; ellas son los encantadores jardineros que hacen florecer nuestra alma”.

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun. Es importante para ti compartir tus logros y triunfos con las personas que quieres, a pesar de que algunas veces ignoran tus éxitos.

→ Cáncer

22 de jun. | 22 de jul. Tienes un conflicto natural entre tus emociones y tu ego, inconscientemente lo transmites a tus socios, familiares y amigos.

→ Escorpión

→ Leo

→ Sagitario

→ Virgo

23 de oct. | 21 de nov. Existe el peligro de estancarte en un único trabajo y de que terceros sean quienes reciban el reconocimiento que por derecho solo a ti te pertenece.

→ Uno de soldados...

En el ejército el sargento le grita a un soldado novato: ¡Soldado! ¿Dígame que siente usted cuando ve ondear la bandera de su patria? - Viento, mi sargento.

→ Libra

21 de abr. | 20 de may. Haces a un lado tus necesidades y das prioridad a otras, actuando como si primero debieras hacer concesiones a los demás.

22 de nov. | 21 de dic. Debes establecer tus derechos y deberes antes de aceptar cualquier responsabilidad; podría haber personas que quieran abusar de tu amabilidad.

23 de jul. | 22 de ago. No esperes a que la gente te abra las puertas. Debes actuar y, si es necesario, volverte un poco audaz y atrevido, para conseguir lo que quieres. 23 de ago. | 22 de sep. A pesar de que disfrutas de encuentros casuales, estos no satisfacen tu anhelo de pertenecer a la persona amada.

A54 MUNDO

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

Y TÚ, ¿DE QUÉ LADO ESTÁS?

Alejandra Guzmán y Gloria Trevi llegan a Georgia el 30 de septiembre para divertir a su público. ●

Fidel Orantes

Agencia Reforma

En el VERSUS Tour, Gloria Trevi y Alejandra Guzmán se enfrentan en un

“Algo noto, raro estás / de mí te han hablado mal / y es que nunca entenderán / a una mujer de verdad”.

“Recuerda que detrás de las nubes hay un cielo claro cargado de luz / que siempre contarás conmigo/ que entre dos es más fácil cargar una cruz”.

4 5

“Tú con tus ojos con brillo de luna/ y tu boca envidiosa que no da nada/ Tú con tu amante y amigo el viento que alborota tu cabello”.

duelo de talento. Y ya seas seguidor de alguna de ellas, de las dos o de ninguna, no puedes negar que varias de sus canciones se han vuelto parte importante de la

cultura pop latinoamericana. Pero si quieres descubrir si eres ‘Mala hierba’ o estás como para el ‘Doctor Psiquiatra’, te retamos a identificar a quién pertenece cada tema. ■

“Estoy justamente donde no quiero estar/ Estoy encerrada dizque para estudiar/ con un libro de historia que habla de crueldad”.

“Hizo aparecer llagas en mi piel / las cubrió de miel/ y como un perro fiel / con su saliva me llevó / al arcoiris salvaje”.

“Y pude arrancar esta soledad, tengo tantas ganas de gritar/ que no existe más la oscuridad”. “Pasan cosas extrañas cuando estas

11 solo en casa/ oyes mi voz que te dice ‘mi amor’/ y cuando te bañas alguien talla tu espalda”.

“Debo confesar que cuando él me besa/ el mundo da vueltas dentro de mi cabeza/ Cierro los ojos y siento su aliento”.

“Porque después de tu amor ya no hay nada, y reconozco el miedo en tu mirada”.

“Y se fue a casar, confundida, con un mediocre al que ni quería/ Y entre quehaceres, gritos y novelas se le fue la vida”.

13 so pelearé/ puede ser que sea celosa

“El cielo y el mar, en calma total/ las playas tan doradas que me pongo a llorar de emoción /, en cuanto tengo el ‘sí’ de papá”.

“Ruegas, gritas, cambias de estrategia/ cada vez que ves que no consigues avanzar”.

“No me gusta perder y si es preci-

y posesiva pero mientras tenga vida, nadie nadie me lo quita”.

“No es cosa de juego/ lo que vengo a decirte mujer/ Y es que al fin descubrí la verdad/ Es cruda, pero aquí está”.

“La luna es una naranja/ del color del carmín/ a media noche / Descalza tras la ventana/ viendo el madrigal/ ir golfo y canalla”. “Y caminó de tu lado/ por prados so-

16 leados de marzo/ y la abrigaste con besos/ de los serenos de enero”.

miraba en el espejo y no me hallaba yo era sólo lo que 17 “Me tú querías ver”. un pobre corazón que a veces se rompió/ se apagó, 18 “Tengo pero nunca se rindió”. como el yogur/ sin ese toro que tú llevas en el pecho 19 “Blanco / fragilidad de flor nada que ver con mi perverso favorito”. agresiva como gata en celo/ 20 “Ser o a veces mansa como león con sueño”.

1. AG-‘Mala hierba’. 2. GT-‘Siempre a mí’. 3. GT-‘Mañana’. 4. AG-‘Volverte a amar’. 5. GT-‘Ella que nunca fue’. 6. AG-‘Verano peligroso’. 7. AG-‘Reina de corazones’. 8. GT-‘¿Qué hago aquí?’. 9. AG-‘Ángeles caídos’. 10. AG-‘Tú eres mi luz’. 11. GT-‘Tu ángel de la guarda’. 12. GT-‘Con los ojos cerrados’. 13. AG-‘Güera’. 14. AG y GT-‘Cuando un hombre te enamora’. 15. AG-‘Llama por favor’. 16. GT-‘En medio de la tempestad’. 17. GT-‘Todos me miran’. 18. AG-‘Día de suerte’. 19. AG-’Hacer el amor con otro’. 20. GT-’Pelo suelto’.

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Septiembre de 2017

MUNDO A55

→ Fin de Mundo / Calendario

Merengue/Bachata

El dominicano Héctor Acosta ‘El Torito’ ameniza un baile. Le abrirá el grupo Amáre. 29 de septiembre, 19 p.m.-2 a.m. $45. Espacio Discoteque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www. lulutickets.com

Norteña

Luis Fonsi Pop rock

Los Huracanes del Norte, La Zenda Norteña, y Revancha Norteña alegrarán un baile con su música norteña. 30 de septiembre, 10 p.m.-3 a.m. $40 (preventa) The Palace, 1705 Cleveland Hwy., Gainesville. 404.583.2162.

Alejandra Guzmán y Gloria Trevi brindarán un concierto con sus irreverentes y divertidos repertorios musicales. 30 de septiembre, 7 p.m. $45-$149. Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.infiniteenergycenter.com

→ CONCIERTOS Romántica/Tropical

Rock & Roll/Ska

El cantante colombiano Galy Galiano en concierto con sus grandes éxitos. 23 de septiembre, 9 p.m.2 a.m. $50. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.290.6168 y www.tickeri.com

Pop/Romántica/Urbano

El puertorriqueño Luis Fonsi dará su concierto Love + Dance World Tour. 24 de septiembre, 7:30 p.m. Desde $49. Coca-Cola Roxy, 800 Battery Ave.,

Café Tacvba dará un concierto como parte de la gira promocional de su nuevo álbum Jei Beibi. 30 de septiembre, 8 p.m. $46.50. The Masquerade, 50 Lower Alabama St., Atlanta. 404.577.8178 y www. masqueradeatlanta.com

→ GALERÍAS Pintura/escultura

Contrapunto: el colectivo de artistas contemporáneos latinoamericanos conformado por Carlos Solís, Graciela Bedoya, Jorge Arcos, Pe-

CORTESÍA ASOCIACIÓN DE COSTA RICA ATLANTA

Celso Piña

Atlanta. 470.351.3866 y www.cocacolaroxy.com

KEVIN MAZUR/HAND IN HAND/GETTY IMAGES

JOE COLLADO/AGENCIA REFORMA

El Patrón 105.3 FM organiza Viva México 2017, fiesta para celebrar la independencia mexicana con un baile amenizado por Pesado, Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey (foto), Cardenales de Nuevo León y Leandro Ríos. Cuándo: 23 de septiembre, 8 p.m.-3 a.m. Costo: $40 (en preventa) Dónde: Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. Info: www.freshtix.com/events/viva-mexico

dro Fuertes, Carolina Rojas y Dora López, exhibe una muestra de pintura y escultura que explora la historia de la cultura latina. Hasta el 13 de octubre. Martes a viernes, 9 a.m.-5 p.m.; sábados, 9 a.m.-2 p.m. Gratis. Abernathy Arts Center, 254 Johnson Ferry Rd., Sandy Springs. 404.613.6172 y www.fultonarts.org

explorador y naturalista británico Henry Bates a través del Amazonas documentando su flora, fauna y habitantes humanos. Hasta el 29 de septiembre. 10 a.m., 12, 2 y 4 p.m. $11-$13. Fernbank Museum of Natural History, 767 Clifton Rd., Atlanta. www.fernbankmuseum.org

Costa Rica - Pura vida: muestra de pintura de 35 artistas ticos que reflejan la vida, el gozo y la herencia cultural de esa nación centroamericana. Hasta el 30 de octubre. Lunes a viernes, 10:30 a.m.-4:30 p.m. Y durante las funciones del teatro. Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. 404.413.9849 y http://rialto.gsu.edu

Shakespeare in Love: 23 actores y un perrito, incluyendo a Thomas Azar (Will) y Bethany Anne Lind (Viola), participan en esta adaptación teatral del Alliance Theater de la película homónima ganadora de siete premios Oscar en 1998 sobre un episodio romántico en la juventud de William Shakespeare. Hasta el 24 de septiembre. Martes a jueves, 7:30 p.m.; viernes, 8 p.m.; sábados, 2:30 y 8 p.m.; domingos, 2:30 y 7:30 p.m. $10-$75. Conant Performing Arts Center at Oglethorpe University, 4484 Peachtree Rd., Atlanta. 404.733.4650|y www. alliancetheatre.org

→ TEATRO

Drama/comedia

→ CINE Estrenos

Costa Rica - Pura Vida

→ MUSEOS Documentales

Amazon Adventure 3D: documental que narra la extraordinaria expedición de 11 años que realizó en el siglo XIX el

zas con su contraparte estadounidense.. Estreno: 22 de septiembre.

Kingsman: The Golden Circle: Colin Firth, Taron Egerton, Julianne Moore, Channing Tatum, Halle Berry y Pedro Pascal protagonizan el segundo episodio de esta cinta de aventuras. Al aparecer una supervillana que amenaza al mundo, la agencia de espionaje unirá fuer-

Kingsman: The Golden Circle

→ AGENDA

COMUNITARIA Clases de inglés

La Asociación Latinoamericana ofrece clases de inglés para adultos. Comienzan el 9 de septiembre. Martes y jueves, 9:30-11:30 a.m.; lunes a jueves, 6:30-8:30 p.m. Sábados, 9:30 a.m.-12:30 p.m. y 1-4 p.m. $140 (lunes o jueves) y $115 (sábados) 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y http://bit. ly/2v3u6Lg

Feria de salud

Explorarte es prevenir: Santa Fe Mall organiza esta feria de salud con análisis gratuitos de colesterol, glucosa, VIH, presión arterial, mamografías, ultrasonidos y limpiezas dentales. Habra musica en vivo a cargo de El Kartel, y Jen Jen. 24 de septiembre, 2-6 p.m. Gratis. 3750 Venture Dr., Duluth. 770.622.9000 y www.mallsantafe.com

Club de lectura EDITORIAL LOSADA

Celso Piña y su Ronda Bogotá, y Grupo Los Cinco de la Cumbia amenizan un baile. 29 de septiembre, 10 p.m.-2 a.m. $35 (preventa) Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 770.837.2743.

LA TRAKALOSA DE EDWIN LUNA CELEBRA LA INDEPENDENCIA DE MÉXICO EN DULUTH

20TH CENTURY FOX

VELIA DE LA CRUZ/AGENCIA REFORMA

→ BAILES Cumbia

Hombres de maíz El Club de Lectura del Museo Michael C. Carlos leerá en español la novela Hombres de maíz del premio Nobel de Literatura guatemalteco Miguel Ángel Asturias. La profesora de español Karen Stolley dirigirá la lectura y discusión del ilustre libro. Se requiere previa registración. 25 de septiembre, 7:30 a.m. $35. Board Room del segundo nivel del museo, 571 South Kilgo Cir., Atlanta. 404.727.0519 o avuley@emory.edu

Celebración Mes de la Hispanidad

El Condado de Gwinnett y la Iglesia Católica de San Patricio organizan una reunión comuntaria para celebrar el Mes de la Herencia Hispana. Habrá un panel con representantes del condado, de la policía y bomberos. Habrá comida, exhibiciones y actividades culturales y artísticas. 29 de septiembre, 6 p.m. Gratis. Iglesia de san patricio, 2140 Beaver Ruin Rd., Norcross. 770.822.8980 y https:// tacosandtalk.eventbrite.com

Servicios consulares de México

El Consulado General de México en Atlanta organiza una jornada sabatina para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, credencial de elector, entre otros documentos. Se requiere previa cita. 30 de septiembre, 8 a.m.-4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal

A56 MUNDO

21 al 27 de Septiembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR

985

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS