Empiezan de cero by MUNDONOW

C-KAN EN EXCLUSIVA → | Mexicano conquista con su rap. | A33 ¡Gratis!

Del28deseptiembreal4deoctubrede2017 | Año38 | Nº1,366

CORTESÍA DE MASTEREDTRAX

¿Accidente de auto?

Ayudan a Puerto Rico

¡Llámenos!

CLÍNICAS

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

Empiezan de cero

CORTESÍA DE ‘BORICUAS EN ATLANTA’| MH SAMANTHA DÍAZ| MH

CampeonesdeGeorgia

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

C entro QuiropráCtiCo

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

→ | Unen esfuerzos en Georgia para asistir a damnificados. | A18

→ | Los ‘mustangs’ de la Meadowcreek demuestran su garra. | A20

Medical back & Neck PaiN cliNic

“Estamos aprendiendo a ser inmigrantes”. | A6

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

A2 MUNDO

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com

→

dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasificados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.2381 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

Sumario editorial

34 ¡ARRANCAN FESTIVALES DE OTOÑO! 36 FAMOSOSSESOLIDARIZAN CONELPUEBLOMEXICANO

06 NOTICIAS 6 “APRENDEN A EMIGRAR” 12 ESPERANZA EN MEDIO DE LA TRAGEDIA 16 LABORATORIOS CLANDESTINOS 18 SE MOVILIZAN PARA AYUDAR A PUERTO RICO

23 SALUD + HOGAR 24 26 28 30

EL CLIMA

33 BUEN RATO

MI MUNDO SABOR MI MUNDO DINERO MARÍA MARÍN ENFOQUE EN FAMILIA

49 DEPORTES + MOTOR 49 LA NFL SE REVELA CONTRA TRUMP 51 ARSENAL COMPLETO

53 FIN DE MUNDO 53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017

MUNDO A3

Accidente De Auto - Resbalones y Caídas

1-888-BUFETE-1 283383 - 1

www.Bufete.com Oficina Local: 201 Peachtree St. N.E., Suite 200, Atlanta, GA

404-491-1111

A4 MUNDO

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

470-268-8803

Obteniendo resultados en casos de:

• Deportación • Perdón (Waiver) • Fianzas de Inmigración • Ciudadanía • Residencia Permanente

• Peticiones Familiares • Extensión de Visas • TPS/NACARA • Víctimas de crímenes • Asilo y mucho más...

The Moreno Law Firm, LLC. 100 Crescent Centre Parkway Suite 650, Tucker GA 30084

Abogado Julio E. Moreno julio@themorenolawfirm.com

www.themorenolawfirm.com

ACCIDENTES JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licensia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)

lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o appellido • Ordenes de Alejamiento

inMigraCiÓn: • Peticiones Familiares • DACA • Peticiones de Empleo

aBogaDos Con Varios aÑos DE EXPEriEnCia, sirViEnDo a la CoMuniDaD HisPana. Consulta gratis

En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso

llama para una consulta el abogado habla español

Celular oficina

404.820.6988 470.223.4832

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

¡LLámanos para una consulta!

aCCiDEntEs: • Accidentes de automoviles • Resbalones y caidas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)

23 23

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

4897 BuForD HWY, suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga, 30341

Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

¿NECESITAS AYUDA CON INMIGRACIÓN?

THE SALAZAR LAW FIRM, P.C

4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

primEra consuLta Gratis!

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017

MUNDO A5

PREPÁRATE DURANTE NUESTRA

VENTA DE OTOÑO DE AHORA AL LUNES, 2 DE OCTUBRE

PRESENTAMOS

THE IT LIST

NUESTRAS SELECCIONES PARA COMPRAR, ADORAR Y LLEVAR TODA LA TEMPORADA

ESPECIALES ¡ÚLTIMOS 5 DÍAS! AHORRA 30-75% POR TODA LA TIENDA AHORRA 20% EXTRA EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS EN OFERTA Aplican exclusiones; consulta el pase.

ENVÍO GRATIS

en línea al comprar $99. Válido del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2017. Aplican exclusiones; consulta macys.com/freereturns

Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, muebles, colchones, alfombras, artículos para bebé, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, servicios, relojes/joyería de tecnología inteligente, EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, Y SELECCIONES EN VENTA Y EN LIQUIDACIÓN 3Doodler, American Rug Craftsmen, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, EN LÍNEA: ROPA Y ACCESORIOS Barbour, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Jack AHORRA 15% EXTRA en selecciones en venta en la tienda, y en venta Spade, Karastan, kate spade new york, calzado Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, y en liquidación en línea: joyería, calzado, abrigos, trajes sastre, vestidos, lencería y bañadores para ella; piezas de traje y chaquetas deportivas Judith Leiber, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/ Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original para él, artículos eléctricos/electrónicos y artículos para el hogar Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, AHORRA 10% EXTRA en selecciones en venta en la tienda, y en venta colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, y en liquidación en línea: relojes. Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Usa tu tarjeta Macy’s o este pase del 27 de septiembre al 2 de octubre de 2017. Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede Aplican exclusiones. Código promocional para macys.com: FALL combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios rebajados.

AHORRA

EXTRA

ASÍ ES COMO FUNCIONA THANKS FOR SHARING:

¡estás i n v i ta do

A NUESTRO EVENTO DE PREMIOS! Inscríbete por $25 cargados a tu tarjeta de crédito Macy’s.

INSCRÍBETE EN EL EVENTO EN LÍNEA O EN LA TIENDA Habla con un representante de venta o visita macys.com/thanks para inscribirte pagando un cargo de $25, que se cobrará a tu tarjeta de crédito Macy's.

ACCEDE A UN

10 % EN R E COM P ENS A S

¡en compras que califiquen hechas con tu tarjeta de crédito Macy’s!

Obtén recompensas mientras ahorras con las ofertas, ventas y más de Macy’s!

COMIENZA A COMPRAR Una vez afiliado, te devolveremos* el 10% de lo que gastes, desde ese momento al 31 de diciembre, en compras que califiquen en Macy’s y macys.com cargadas en tu cuenta inscrita. Las recompensas que obtengas serán enviadas en una tarjeta de premio. APROVECHA LOS AHORROS ¡Usa tu tarjeta de premio Macy’s cuando la recibas en febrero! ¡LA MEJOR MANERA DE DAR Y RECIBIR! Cuando te unes a Thanks For Sharing, $10 de cada $25 del cargo de inscripción, hasta alcanzar un total de $15 millones, se donará a organizaciones benéficas seleccionadas. Juntos podemos cambiar la vida de los más necesitados. Puedes obtener la información de la asignación de las donaciones en macys.com/thanks *Aplican exclusiones; consulta el folleto o habla con un representante de ventas para obtener más infromación. Las cuentas de los empleados están excluidas. Macy’s se enorgullece de ser un patrocinador nacional de Go Red for Women®, de la campaña RESPECT! CampaignSM y de la iniciativa Futures Without Violence®. Go Red es una marca registrada de AHA y Red Dress es una marca registrada de DHHS.

COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA, ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! DETALLES EN MACYS.COM/STOREPICKUP

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE OTOÑO ESTARÁN VIGENTES DEL 27 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE DE 2017.

A6 MUNDO

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ A muchos profesionales les toca dejar sus sueños en la maleta cuando deciden marcharse

“Aprenden a emigrar”

Hace tres años, María Gabriela Suárez era una gerente de proyectos en un banco en Venezuela. Al emigrar a este país, sin embargo, tuvo que hacer borrón y cuenta nueva, y dejar su vida profesional en el pasado, a pesar de su preparación y 16 años de experiencia. “Limpié casas, cuidé a unos niños, después estuve en una tienda y cuando ya obtuvimos el Seguro Social, conseguí un trabajo de limpieza de oficinas en una de las empresas soñadas para mí, porque tiene que ver mucho con lo que yo hice en Venezuela”, recordó Suárez. En los últimos años, y debido a la crisis social y política de Venezuela, muchos venezolanos han emigrado a Estados Unidos y Georgia se ha convertido en uno de los estados donde llegan buscando un escape al desabastecimiento y a la falta de oportunidades. Vienen como muchos otros inmigrantes, para darle un futuro a sus familias y apoyar económicamente a los que permanecen allá. De acuerdo con las últimas estadísticas del Censo, en EE.UU. en 2016 vivían unos 366,000 venezolanos. En Georgia ese número ascendía a unos 10,000, aunque es probable que en la actualidad esa cifra sea mayor. Una de las características de esta comunidad es que está conformada por adultos jóvenes y profesionales.

CORTESIA MARÍA GABRIELA SUÁREZ

Johanes Rosello

Tranquilidad. Ma-

ría Gabriela Suárez junto a su familia. La venezolana está agradecida por las oportunidades para salir adelante en EE.UU.

algunas certificaciones, entre ellas una para trabajar como intérprete médica.

Una comunidad con retos

Inmigrante “Pensar en el bienestar de mis hijos es lo que me ayuda a salir adelante y que desde aquí puedo ayudar a mi familia”, dice Genny Ospino.

Según el Censo, el promedio de edad de esta población es de 34 años. Y en cuanto a su preparación profesional, el padrón estima que un 34 por ciento de los venezolanos en EE.UU. tiene un grado de bachillerato y un 20 por ciento posee maestrías o doctorados. A pesar de estar preparados y tener experiencia profesional en su país, para muchos de ellos mudarse a un país donde se sienten seguros viene con un precio: empezar de cero. Esa experiencia la ha vivido María Eugenia Urdaneta. En su país se preparó como médica y comenzó a ejercer la profesión, pero fueron las escasas opciones que podía ofrecer a sus pacientes las que la llevaron a la frustración.

CORTESÍA FACEBOOK MARÍA EUGENIA URDANETA

●

jrosello@mundohispanico.com

MIGUEL MARTINEZ| MH

Los desafíos de la comunidad venezolana en un país donde encuentran la seguridad.

Encaminada. María Eugenia Urdaneta junto a su esposo y su hija. “Yo empecé el posgrado en medicina interna y no podía más decirle a un paciente que llegaba con un infarto que no tenías electrocardiograma, era muy difícil para mí, eso me hizo

dejar el posgrado y me concentré en venirnos fuera como fuera”, manifestó Urdaneta. María Eugenia, su esposo Isilio y su hija lograron venirse al país hace dos años, pero aquí ella no puede ejercer su profesión. En este momento se dedica a estudiar para revalidar su título, pero sabe que esa meta le tomará tiempo. Una de sus mayores barreras es el idioma. “Tengo un grupo de médicos que están en cocina, haciendo de todo. De hecho, hay médicos con posgrado, cardiólogos, dermatólogos. Pero el problema es que llegas aquí y necesitas tener un nivel de inglés para empezar a estudiar”, sostuvo la venezolana de 28 años. Urdaneta se ha dedicado a estudiar el idioma y ha sacado

En organizaciones de Georgia como la Asociación Latinoamericana (LAA) han notado un incremento en el número de venezolanos que acude a buscar ayuda, algo que ha sorprendido a Cynthia Román, directora del Departamento de Servicios de Familia. “LAA les ha asistido con ayuda de renta, y facturas de servicio público, comida, tarjetas de transportación y conectándolos a recursos de la comunidad. También refiriéndolos a nuestros servicios de inmigración”, dijo la trabajadora social. “Entre los individuos que he conocido muchos han tenido carreras profesionales en su país, como abogados, negociantes, reporteros, ingenieros, contables. Indican que les ha tomado mucho el ajuste a una vida muy limitada, donde no pueden ejercer sus profesiones, teniendo que trabajar en empleos pocos remunerados o en condiciones difíciles como la construc-

ción, restaurantes, car wash, limpieza”, agrego Román. A Genny Ospino le tocó dejar su empresa de equipo médico y venirse a comenzar de nuevo en Georgia, luego de vivir aterrorizada por manifestarse en contra del gobierno de su país. “Yo estuve en 2014 en muchas actividades de mi zona y en una de esas fui emboscada por varios carros del oficialismo, recibí golpes y después de eso no pude rehacer mi vida normalmente”, recordó Ospino. La venezolana de 43 años llegó hace dos años a Estados Unidos, donde pidió asilo. Como Ospino, muchos venezolanos solicitan asilo por razones de persecución política y la cantidad de solicitantes va en aumento. De acuerdo con el Pew Research Center, en 2016 la cantidad de solicitudes de asilo de los venezolanos aumentó en un 168 por ciento en comparación con el año anterior. Y mientras Ospino espera por su proceso migratorio, dice que ha encontrado seguridad, a pesar de lo difícil que ha sido el ajuste.

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017

MUNDO A7

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

SSSE;,,!*'?85>,8><P;E,>@

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

Sin cita previa

770.263.2063 2<>4''@>: /<C?:=><8'

-,& !&*!%2(/21(.,& !- !/ $'($(.2!-$, #!0

H ;,,!*'?8': *' ;68> H ;,,!*'?8': *' /<CACX> H 5>V>< *' T:=CV*CG 76'VV> O N>@A<>: H 5>V>< *' 7CA'MC D J!%<CUC: H 1'#CA!V!8C,!R? Q!:!,C H K':!>?': 5'=><8!4C:

Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043

""BF$+WFYW+W

N;9K;J30 T02;)3K TI /35;0 K;0 K37;KL5;5T0

)/!&2,-(#, !- "- (%%2#!-$! #! ("$,+ -!:!8C CV 5< *' V>: ;,,!*'?8': 'V 5<E 9C<8>V> '? :6: ( :6,6<:CV': .#77 29IDJFF9 ) >'&I%9 864* 5D%"& <D;; A" >E >FJ 68(-29IDJFF9- ?3 6((1/

3F;9%F9 +J=9;7 BC;F#% ) 5JHF E%" +J$9FCI ) >F#%J 2#C%F9D% 6/44 2J'#ID9; +ID@J ,4* A9;!G +9@D" 37JI%9FG& 0;@" 3F;9%F9- ?3 6(6:( +J$9FCI- ?3 6((68

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

www.gwinnettchiro.com

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS

2>*'@>: <'&'<!<8' ,>? 6? ;A>%C*>

73I0.K/; P1;/L0

Horario de atención:

AND RECEIVE

PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-268-0310

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase required. Offer expires 10/12/2017

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

“La actitud, la disposición de salir adelante es lo que no permite que uno tire la toalla por la borda”, dijo. Pero hay momentos en los que el recuerdo de lo que fue la azota. “Uno viene con esa mentalidad y dices: ‘si eso es lo que hay que hacer pues toca’. Sin embargo, cuando estás en el día a día, dices: ‘Dios mío qué estoy haciendo, si yo no tenía que hacer esto en mi país, por qué lo estoy haciendo aquí’, Pero es cuestión de actitud, si yo necesito darles un futuro a mis hijos, a mi familia, hay que hacerlo”, sostuvo. Para Ospino, que trabaja como vendedora, su empleo aquí es esencial para su familia en Venezuela, pues ayuda a pagar por los medicamentos para su hermana, que sufre de convulsiones. “Desde hace más de un año no le conseguimos las medicinas allá y desde aquí le deposito a una amiga que está en España y ella me las compra. Y siempre hemos tenido a alguien que va de España a Venezuela, porque mi hermana sin esa medicina se pudiera morir”, lamento.

MIGUEL MARTINEZ | MH

A8 MUNDO

Actitud positiva.

Ospino dice que al emigrar hay dos opciones: “o te echas a morir pensando en lo que tenías y ahora no tienes, o dices: ‘aquí estoy y esto es lo que hay y manos a la obra’”.

“Hazlo bien”

Para Anabel Navarro, quien se preparó como comunicadora social, llegar a trabajar limpiando cubiertos no fue fácil. “Uno lo hace con humildad, dando lo mejor de sí y entendiendo que primero somos representantes de nues-

tro país”, dijo Navarro. Suárez coincide con ella y ha aplicado la misma ética de trabajo, tanto cuando era gerente como cuando trabajó en la limpieza. “No importa lo que te toque hacer, pero que lo hagas bien y que tú puedas sentirte

bien y ya cuando te preguntan de dónde eres pueden decir: ‘las venezolanas son buenas’”, manifestó.

Del turismo a la emigración

Mientras Urdaneta estudia para revalidar su título como médica, reconoce que,

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica • Inmigración OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062

john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com

"Quizás los venezolanos estamos aprendiendo a emigrar y eso es un proceso".

Genny Ospino venezolana residente en Duluth

lo logre o no, de eso no depende su felicidad. “Tal vez lo logre, tal vez no, pero igual hay que ser feliz. Igual me toque trabajar de medical asistant no hay que frustrarse. Hay que salir adelante y creer que sí se puede”, dijo. Suárez, por su parte, consiguió laborar en una empresa donde poco a poco se acerca a su meta. Navarro, por su lado, empezó hace unos meses a trabajar en una empresa de medios de comunicación. Y así poco a poco van abriéndose camino y son parte de una comunidad creciente que, de acuerdo con Ospino, no sabía lo que era emigrar. “Nosotros no estábamos acostumbrados a emigrar.

Uno tenía la costumbre de venir aquí o a cualquier país del mundo e iba a disfrutar como turista. Quizás los venezolanos estamos aprendiendo a emigrar y eso es un proceso”, reflexionó Ospino. A ese proceso se están sumando esfuerzos de grupos que buscan ofrecer la información necesaria para que esta comunidad pueda salir adelante como inmigrantes. Al pensar en su experiencia Suárez define lo que es un inmigrante al señalar que “Es comenzar de cero y ves como las cosas van cambiando para mejor”. La esposa y madre de dos niños de 10 y 5 años dice que el proceso no es fácil, pero que el camino al progreso requiere paciencia. “Cada vez que yo limpiaba un baño, decía: ‘gracias Señor por este baño que me estás permitiendo limpiar porque con el puedo aportar y puedo estar a salvo’, dijo. “Hay momentos en lo que a uno le da nostalgia, pero pienso en mis hijos, pienso en mi familia y se acabó”, manifestó. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

MUNDO A9

,#4/82#5

,7 5#% -.#6/"#5

30 $#54# "; 0#5 ;88#8;5 0;6/0;5 5/0; $/8#

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos

30 !8#$;5# 0;6/0 8;:12;8; ";)

3"1$/$2(% 3&!;82;%$2/ +;"2$/$2(%

3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

¿HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?

F2/2.02/ /2G2/ ;92J;52/

…¡Estoy listo para luchar y defender sus DERECHOS!

¡Abogado con más de 30 años de experiencia!

72F ;*2/ 5L L-1L0ILF7I;

ESPECIALISTA EN: • ACCIDENTES DE TRABAJO • ACCIDENTES DE AUTO • RECLAMOS POR FATALIDADES • DEFENSA CRIMINAL

Abogado Manuel Campano

¡PRIMERA CONSULTA GRATIS!

770.458.4477

5268 Buford Highway N.E., Suite D, Doraville, GA 30340

HABLO ESPAÑOL

/! #D: :!+? 4<,8!AD +) '=D6+) >?= @?8D=!? ? :6'=): +) MD: ,?@:),6)@,!D: +) 6@D ADMD =)>=):)@8D,!K@ +) 6@ ;B?%D+? +) I@A!%=D,!K@

HH3G;F2/ ;H

""CE$&NE"(ON ' ' '* / $ $ ; 5 5 4 # 0 / ' 9 # 1 % " / 4 2 # % * # 8 6

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Inmigración volvió a sorprender en autos particulares

ICE los detiene en la calle

Iban en la Buford Hwy. rumbo al trabajo. ●

Mario Guevara

Sorpresa.

ICE efectuó los arrestos en un centro comercial en Buford Hwy, luego de haberlos parado en esa calle.

mguevara@mundohispanico.com

Los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) han vuelto a sorprender a un grupo de trabajadores en las calles de Atlanta. De la misma forma en que lo hicieron hace unas semanas, los oficiales se aparecieron en vehículos particulares, pero con luces y sirenas como las de las patrullas policiales, y detuvieron en la Buford Highway a un grupo de hispanos que se dirigía a su trabajo, según constató MundoHispánico. “Creo que están parando carros al azar, porque yo no cometí ninguna infracción de tránsito y de los que se llevaron nadie tenía proble-

FOTOS: MARIO GUEVARA | MH

A10 MUNDO

Mal día. Luego de que Inmigración se llevara a sus trabajadores, incluyendo a uno de sus hermanos, Hernández no tuvo más remedio que regresar a casa.

mas legales”, aseguró a este medio Pablo Hernández, que manejaba el auto y quien fue el único que se libró del arresto porque cuenta con un permiso de trabajo. Según relató el mexicano minutos después de que ICE se llevara a sus compañeros, entre ellos a su hermano, todo iba bien hasta

→ ICE enfatizó que continuará realizando operaciones como estas para sacar del país a extranjeros que no merecen estar aquí.

que vio que le encendieron las luces azules. “Pensé que eran poli-

cías, pero cuando se acercaron me di cuenta de que era ICE”, dijo. MundoHispánico llegó al lugar en el preciso instante en que los vehículos del Gobierno se retiraban del sitio con los cuatro indocumentados. “No se vale que se lleven a la gente sin hacer nada malo”, denunció Hernández.

El pasado 23 de agosto, otro vehículo con cinco personas a bordo fue detenido por los agentes de ICE en Smyrna. “Nos pararon como si fueran policías y me preguntaron por mi licencia. Les dije que no tenía y después nos bajaron uno por uno”, narró entonces Francisco Huerta, que ya fue deportado a México.

Este periódico buscó la postura de ICE con respecto a estas denuncias y la agencia se negó a hablar sobre su modus operandi, pero recalcó que todo lo que hace está apegado a la ley. ■

←

Vea el video sobre esta cobertura en: www.mundohispanico.com

No Espere. Comuníquese. Haga su plan de emergencia hoy.

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017

PHILLY CHEESE STEAK

MUNDO A11

Una salsa de queso blanco rodea las tiernas rodajas de carne, champiñones, cebollas y pimientos verdes, luego sofocada con la mezcla de tres quesos de Marco’s para un verdadero sabor de Philly.

TIEMPO LIMITADO

12 Grande

Código: HD0184

Sólo en tiendas participantes.

¡NOSOTROS ENTREGAMOS! ORDENE EN LÍNEA MARCOS.COM Los especiales y cupones son por tiempo limitado. Localidades participantes únicamente: no se puede combinar con otras ofertas. El precio no incluye gastos de envío o impuestos, (varía según la localidad). Ordenes de entrega deben cumplir un monto mínimo.

A12 MUNDO

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Los recientes desastres naturales en México y Puerto Rico han generado temor, incertidumbre y tristeza colectiva

Cuando las catástrofes sacuden las emociones. Johanes Roselló

Las recientes tragedias por terremotos y huracanes no solo han dejado a muchas familias sin techo y alimentos -y en los peores casos sin sus seres queridos-, sino que además han generado temor, incertidumbre y profunda tristeza colectiva. Ante este panorama, surge la pregunta: ¿cómo podemos enfrentar catástrofes propias o ajenas y en medio de ellas mantener la fortaleza y la esperanza necesaria para salir adelante? Para la psicoterapeuta Marisol Mercado, uno de los primeros pasos cuando se enfrenta una situación que causa ansiedad ante un evento catastrófico es evaluar y aceptar lo que se está sintiendo. “Tenemos que situarnos y decir: ‘emocionalmente no estamos bien, estamos profundamente tocados, estamos aterrados, estamos tristes, nos sentimos impotentes’. Y después que tú te ubicas emocionalmente, entonces buscas a tu alrededor cuál es la gente más conectada contigo a los que tú puedes dejarle saber que necesitas apoyo, que necesitas un abrazo, que necesitas llorar en el hombro de un ser querido”, sostuvo Mercado. La puertorriqueña hace hincapié en que esa costumbre de responder ‘estoy bien’, cuando esa no es la realidad, es algo que no ayuda a hacer conexiones importantes que pueden contribuir a sobrepasar momentos difíciles. “Hay que vivir el momento porque los seres humanos estamos conectados, porque pertenecemos a una misma raza, que es la raza humana, y sufrir por el dolor del otro no es malo, es lo que nos huma-

"Hay que vivir el momento porque los seres humanos estamos conectados. Sufrir por el dolor del otro no es malo, es lo que nos humaniza".

Marisol Mercado

niza. Y luego dar un pasito hacia atrás y desconectarse y decir: ‘esa es la realidad de ellos, yo estoy en otro lugar. ¿De qué forma yo puedo contribuir y ayudar?’”, reflexionó Mercado.

Limitar las redes sociales

Las redes sociales son un recurso de conexión, incluso cuando ocurren catástrofes, y pueden servir para conocer que nuestros seres queridos están a salvo. Sin embargo, las constantes imágenes de tragedias, por ejemplo, una secuencia de edificios colapsándose en México, de inundaciones en Puerto Rico o publicaciones con malos presagios en las redes sociales, pueden llegar a saturar a cualquiera. Por ello, en estos días de constantes noticias trágicas, la terapeuta recomienda moderación en el uso de las redes sociales. “Podemos asignarnos un límite de tiempo, de decir: ‘yo voy a chequear las redes tres veces al día, un límite de tiempo, 30 minutos en la mañana, 30 minutos al mediodía, 30 minutos en la tarde’”, aconsejó. Pero Mercado asegura que el tiempo en las redes no es el único que hay que limitar. “También podemos hacer un límite de emociones. Yo lloré cuando vi lo que estaba pasando en México, pero des-

Sismo. Rescatistas buscan sobrevivientes luego de que un terremoto de magnitud 7.1 sacudiera a México el pasado 19 de septiembre y se cobrara la vida de más de 300 personas. GETTY IMAGES

●

jrosello@mundohispanico.com

GETTY IMAGES

Esperanza en medio de la tragedia

Huracán. El 20 de septiembre el huracán María azotó a Puerto Rico, donde dejó una estela de devastación.

pués de 20 o 30 minutos de llorar dije, espérate, porque yo tengo responsabilidades, yo tengo una familia, tengo un negocio que atender. No pue-

do convertirme en alguien que esté en tanta miseria que no pueda funcionar”, sostuvo la terapeuta. De acuerdo con Mercado,

el tiempo de desconexión de las redes abrirá un espacio para reconectar con las personas que tenemos alrededor. Una buena forma de manejar las difíciles emociones ante las catástrofes es ayudar, señala la psicoterapeuta. “Involucrarnos en el trabajo voluntario nos ayuda a desenfocarnos de esa avalancha emocional que a veces puede ser tan abrumadora”, dijo Mercado. Recomendó también hacer actividades que promueven una vida más balanceada, como salir a caminar, comer de forma saludable y llevar a cabo actividades que nos relajen y entretengan.

Mas allá

Mercado señala que los momentos de tragedias y las noticias de-

vastadoras pueden llevar a las personas a crecer y a buscar vidas con mayor significado. “Creo que este es un tiempo para reconectar con algún ser superior de un forma más significativa y con las personas que tenemos a nuestro alrededor y dejarnos de tantas tonterías que nos dividen”, manifestó la terapeuta. “Es un tiempo para explorar y clarificar cuáles son mis valores y cuáles son mis creencias y de qué forma estamos viviendo en propósito, de qué manera estoy viviendo la vida que yo tengo de la mejor forma posible. Y es un tiempo para nosotros estirar la mano para la diferencia y entender que esto va a ser un proceso y que nos va a tomar tiempo”, agregó. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017

MUNDO A13

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

Sirviendo la

1996 comunidad desde

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta. Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org.

o hacer su primer pago a los 60 días

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

USADOS

por 30 días

Instant Car Title Loans

Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

NUEVOS

COMPRAMOS

Celebrando nuestro

METRO CITY BANK

aniversario

VENDEMOS

CD a 14 meses 1.65% APY*

(Esta oferta es disponible solo en GA &AL)

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

Lava manos

8999

128 00

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

179

1,874 00

Silla de m REM-77etal

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,099 00

25 00

Equipos nuevos

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de lafecha estipulada.

CD a 11 Meses 1.50%APY* Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de lafecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 02 de Septiembre de 2017 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

770.407.5193

www.rematlanta.com

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS # 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUTH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

OPELIKA (AL)

334.741.1300

SUWANEE

678.482.2996

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

JOHNS CREEK

770.495.2423

CENTREvILLE (vA) 571.490.7655

A14 MUNDO

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Con esta herramienta, las acciones de los patrulleros quedarán grabadas

Policías portarán cámaras

"Creemos que entre febrero y marzo del próximo año ya estará funcionando ese programa y nos sentimos emocionados por ello".

Michele Pihera, vocero policía de Gwinnett

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

La policía de Gwinnett, el condado con más hispanos en Georgia, aprobó una medida que podría evitar controversias durante los arrestos. A partir del año entrante, los oficiales de esa agencia de la ley portarán cámaras en sus cuerpos, conocidas en inglés como ‘body cameras’. La medida fue aprobada luego varios incidentes que dejaron mal parada a la agencia policial ante la opinión pública. Se comprobó que algunos de los uniformados abusaron de su poder cuando interac-

FOTOS: ARCHIVO| MH

La medida recibió luz verde en Gwinnett y entrará en vigor en 2018.

Contacto.

Con las ‘body cam’ toda interacción que los patrulleros tengan con la ciudadanía quedará grabada, lo que puede beneficiar a ambas partes.

Más control. Las cámaras son una excelente herramienta para contrarrestar el perfil racial, aseguran los expertos.

1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 • Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.

• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.

770-935-8999

tuaban con la ciudadanía. Un claro ejemplo de ello fue cuando un sargento y su colaborador agredieron a un joven afroamericano sin justificación. Su comportamiento no se hubiera podido probar de no haber sido porque otras

personas grabaron los hechos con sus celulares. Tras publicarse esos videos, ambos funcionarios fueron despedidos y posteriormente arrestados. En Georgia son varias las agencias de la ley que utilizan

estas cámaras y les han servido como protección a los mismos agentes, pues cuando alguien les presenta una acusación falsa, ellos pueden probar su inocencia. De igual manera, si tratan de sobornarlos o les hacen insinuaciones indecentes, todo eso queda registrado en el sistema. Para la comunidad, también es de gran beneficio, ya que si los patrulleros utilizan fuerza excesiva o dicen comentarios inapropiados, pueden ser procesados. ■

←

Vea el video sobre esta historia en: www.mundohispanico.com

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017

MUNDO A15

A16 MUNDO

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Desmantelan otro laboratorio clandestino

Buscan a madre prófuga FOTOS: DEA

Sospechan que pertenece a banda de narcos.

L A R OPA Q UE TE QUEDA CHICA PODRÍA HACER

GRANDES COSAS POR ALGUIEN MÁS.

TUS DONACIONES A GOODWILL® AYUDAN A FINANCIAR PROGRAMAS DE ENTRENAMIENTO PARA NUEVOS EMPLEOS EN TU COMUNIDAD.

Hallazgo. En ambas viviendas producían metanfetaminas, lo cual es extremadamente peligroso, ya que al mezclar mal los químicos puede ocurrir una explosión.

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

DONA COSAS. CREA TRABAJOS. DONA COSAS. CREA TRABAJOS. ENCUENTRA TU CENTRO DE DONACIONES MÁS CERCANO EN GOODWILL.ORG

ENCUENTRA TU CENTRO DE DONACIONES MÁS CERCANO EN GOODWILL.ORG

Las autoridades federales están buscando a Clara Mendoza, una madre latina que supuestamente está relacionada con un laboratorios de metanfetaminas en Georgia. La Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA) y el Buró de Investigación Federal (FBI) desmantelaron el laboratorio en la zona norte de Georgia. Se trata del segundo que hallan en la zona en menos de una semana, por lo que están convencidas de que se trata de una red criminal organizada que trasiega en el país millones de dólares en drogas. El hallazgo se produjo en una vivienda en Antique Way, en la ciudad de Suches, en el condado de Lumpkin, en donde presuntamente fabricaban metanfetaminas. Según el reporte oficial, los agentes confiscaron unas 300 libras de químicos que se utilizan para procesar la droga y también encontraron 55 galones vacíos que, al ser sometidos a análisis, habían contenido metanfetamina líquida.

Clara Mendoza En la casa también descubrieron dos rifles AR-15 rifles y varias pistolas. “Esta red por lo menos ha producido cientos de kilogramos de drogas valorada en la calle en millones de dólares”, afirmó a MundoHispánico un investigador de la DEA. La propiedad allanada pertenece a Clara Mendoza, de 32 años de edad y contra quien emitieron una orden de arresto por narcotráfico. De acuerdo con el reporte oficial, la mujer logró huir con sus dos pequeños cuando supo que habían arrestado

a sus compañeros un par de días antes en otro operativo similar en la misma localidad. Se cree que Mendoza maneja cualquiera de estas camionetas: H2 Hummer modelo 2016 color amarillo y con placas de Georgia PYX5020 o una Ford Superduty del año 2003 color gris, con placas del estado PKM9409. También es posible que haya huido en un vehículo de cuatro puertas tipo sedan BMW, del cual no tienen mayores detalles. La semana pasada, las autoridades pararon un auto y, al ver que los ocupantes estaban demasiado nerviosos, decidieron revisarlo, y encontraron gran cantidad de drogas. Fueron de inmediato a allanar sus viviendas y se toparon con el primer laboratorio. En total cinco hombres, todos latinos, fueron arrestados ese día, y un par de ellos se animaron a cooperar con las autoridades. ■

Si tiene información sobre Mendoza: Llame al: 706.864.3633; 1.800.597.8477; 1.800.225.5324 o al 911.

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017

MUNDO A17

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044

LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046

Para anunciarse llame

770.326.8828

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

A18 MUNDO

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La isla se encuentra al borde de una crisis humanitaria tras el paso del huracán María, aseguran las autoridades

Se movilizan para ayudar a Puerto Rico Samantha Díaz Roberts Samantha.diaz@mundohispanico.com

●

Eran apenas las 7:00 de la mañana del miércoles 20 de septiembre cuando Puerto Rico despertó a una nueva realidad. El huracán María dejó a su paso una isla sin comunicación, sin electricidad, sin agua, con cientos de carreteras destruidas y múltiples daños en la infraestructura física del país. Las autoridades certificaron por lo menos 10 muertes relacionadas con el azote de la poderosa tormenta. El panorama no es el más alentador y el proceso de recuperación para la ‘Isla del Encanto’ es uno que tomará tiempo, esfuerzos y mucha paciencia. “Van a llegar los recursos”, ha reiterado en diversas ocasiones el gobernador Ricardo Rosselló en sus constantes ruedas de prensa. Pero los casi cinco millones de boricuas que viven en la diáspora, no están dispuestos a esperar. Para ellos, quienes desde el paso del huracán no han podido comunicarse con sus familiares residentes en la isla, el tiempo es oro. Tan solo hay que echarle un vistazo al ‘feed’ de noticias en Facebook de cualquier puertorriqueño fuera del país. Cientos de mensajes publicados muestran incertidumbre, preocupación y el desconocimiento que tienen muchos de sus seres queridos y del estado de la isla. “¿Alguien sabe de Sabana Grande?” “San Sebastián, ¿alguna noticia?”, “¿Puede alguien decirme a dónde llamar en Aguadilla? No he sabido de mi abuelo desde que pasó la tormenta y estoy desesperado”, son tan solo algunas de las preguntas que muchos se hacen en la red social y que incluso pueden apreciarse de manera pública, ante la esperanza de que alguien, en algún lado, conteste.

FOTOS: CORTESÍA DE ‘BORICUAS EN ATLANTA’| MH

Unen esfuerzos en Georgia para asistir a damnificados.

Dicen presente. Decenas de boricuas se unieron en Jones Bridges Park para colectar víveres y enviar a Puerto Rico.

Ante esa circunstancia, individuos, organizaciones, negocios y grupos en diferentes estados han unido esfuerzos para colectar útiles de primera necesidad y enviar, de alguna manera, ayuda a la isla. Y Georgia no se ha quedado atrás. Una de las organizaciones en el estado que ha puesto manos a la obra es Ser Familia. “Estamos aceptando donativos a través de nuestra pagina Serfamilia.org. Nosotros vamos a destinar el 100% de ese dinero a ayudar a las organizaciones que son más pequeñas y cuyos pueblos fueron los que más sintieron el impacto del huracán. Nos vamos a enfocar en un grupo que administra cuatro hogares de ancianos, Hermanitas de Ancianos Desamparados. Son hogares que se dedican a cuidar ancianitos que no tienen a nadie. Para nosotros lo más importante es que la ayuda llegue a la isla”, destacó Belisa Urbina, directora de la organización. Otro grupo que se ha unido al esfuerzo de levantar a Puerto

Por lo menos unos ocho negocios se han unido a la iniciativa para servir como centros de acopio en Georgia.

Apoyo. Georgia es solo un ejemplo. En otros estados como Chicago y Florida, cientos son los que están colectando víveres para enviar a la isla. Rico es la comunidad en Facebook ‘Boricuas en Atlanta‘, que el pasado 23 de septiembre habilitaron un ‘centro de acopio’ para enviar ayuda a Puerto Rico. “Nos juntamos en el parque Jones Bridge de Norcross para colectar comida, productos y víveres de primera necesidad para enviar a nuestros compatriotas en Puerto Rico. Allí tuvimos una ‘van’ que llenamos durante las horas que estuvimos colectando. Esto fue y sigue siendo un trabajo en equipo, con la colaboración de los administradores del grupo (Carlos Sánchez y Florence Cavalliery), miembros, dueños de negocios en el área metro de Georgia y todos aquellos que deseen donar. Hasta el momento hemos colectado muchísimas cosas”, explicó Cavalliery a MundoHispánico. Y es que, según Cavalliery, en el grupo hay un miembro que tiene conexiones con una aerolínea y eso ayudará al transporte de los víveres y útiles. “El propietario de Cuchifritos Puerto Rican Eatery Food Truck trabaja con la aerolínea que enviará a Puerto Rico un avión de carga con todo lo colectado, y ya en la isla, una agencia gubernamental se encargará de la distribución”, señaló. “Para eso necesitamos la ayuda de la comunidad. Necesitamos donaciones”, destacó Cavalliery. Según la puertorriqueña, estos son los negocios que se han unido a la iniciativa y aún están recibiendo las donaciones y ayuda para empaquetar las ‘paletas’ de envío:

“Para eso necesitamos la ayuda de la comunidad. Necesitamos donaciones”

Florence Cavalliery Boricuas en Atlanta

PREP Atlanta, Truck & Tap Woodstock, Cuchifritos Puerto Rican Eatery Food Truck (en diferentes puntos), Buen Provecho Restaurant (Marietta), Low-Co Motion, Island Chef Cafe, O4W Pizza, Perhaps a Wrap? y Panadería Boricua en Lilburn. Cavalliery destacó, además, que entre las cosas que se necesitan están: linternas con baterías, casetas de campaña pequeñas, abanicos de baterías, toallas de baño, pañales para bebés y para ancianos, papel de baño, repelente contra mosquitos, bolsas de basura, sábanas, almohadas, limpiador de manos, jabón, comida enlatada y agua embotellada. Mientras, desde la isla, también se han generado otros esfuerzos para quienes deseen colaborar. De hecho, la primera dama de Puerto Rico, Beatriz Rosselló, publicó una página web para que, quienes deseen donar dinero desde cualquier parte del mundo, lo hagan por esa vía. Se trata de Unidos por Puerto Rico: http://unidosporpuertorico.com/ También, la Cruz Roja insta a quienes deseen cooperar por esa vía, que lo hagan a través de su página: http://www.redcross.org/local/puerto-rico ■

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017

MUNDO A19

A20 MUNDO

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Alumnos de la Meadowcreek High School, en Gwinnett, conquistan campeonato de futbol escolar

Campeones estatales ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Hicieron historia y alcanzaron lo inalcanzable. Salieron de casa y volvieron con el trofeo en las manos. Hicieron falta 22 partidos para que los ‘Mustangs’ demostraran su garra. De esos, tan solo perdieron cinco. Hoy, son los campeones indiscutibles de futbol soccer escolar en todo Georgia. Un triunfo que no pasó en vano pues su escuela, la Meadowcreek High School, en el condado de Gwinnett, los reconoció durante una ceremonia especial en la que celebraron su esfuerzo y tesón. Para ello, les obsequiaron anillos para que nunca olviden el campeonato y lo que son capaces de alcanzar. A la ocasión especial se unieron los padres de los estudiantes, maestros y autoridades escolares. “Espero que recuerden esto por el resto de sus días. No todos los días se tiene la oportunidad de ganar un campeonato y definitivamente un campeonato a nivel estatal”, manifestó el director de la escuela, Tommy Welch, durante la celebración del evento en el mismo plantel. Mientras hablaba, los jugadores, todos vestidos con chaqueta azul cielo, el color de su escuela, no cesaban de admirar su anillo. Para algunos fue un momento que nunca olvidarán. “Me ayudó mucho porque el entrenador me escogió de capitán, para ser líder. Y yo no pensaba que me iba a elegir y eso me ayudó mucho”, dijo con orgullo José Luis Alvarado, portero del equipo.

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Estudiantes logran hazaña que su escuela no conseguía desde hace 30 años.

Alejandro Casillas.

Entrenador del equipo.

Vencedores. El equipo celebró la victoria del campeonato estatal en su escuela durante una ceremonia especial en donde les otorgaron el anillo oficial con el logo de la preparatoria.

LaShawn Smith,

director de atletismo.

La sensación era la misma para el delantero Fabián Rivas. “Tiene que ser uno el que tiene que ser. Y batallar todo lo que pueda”, manifestó. El camino no fue fácil, pero para los jugadores se trató sim-

plemente de ‘echarle ganas’. “Fue difícil, pero yo quiero que mis notas estén bien. Que sean B’s y A’s. Por eso entrené mucho y estudié mucho”, expresó satisfecho el defensa Gabriel Flores. A ese orgullo también se sumó el del entrenador del equipo, Alejandro Casillas. “Es algo bonito ver esto. Es una inspiración para toda la Meadowcreek High School, de que podemos hacer todo lo que nos proponemos. Fue el primer campeonato que ganamos en 30 años para nuestra escuela. Fue bien bonito para toda la comunidad”, exclamó Casillas. Uno de los anfitriones del encuentro fue también LaShawn Smith, director de atletismo del colegio. “Nos unimos y encontramos

Se llevaron la copa. Los

‘mustangs’ ganaron el campeonato a nivel estatal venciendo a por lo menos 17 escuelas preparatorias.

maneras de superar los retos que inclusive enfrentamos todos, todos los días. Pero saber que podemos unirnos como uno, y colaborar para inspirarnos a nosotros mismos es justo lo que también vemos en nuestros propios estudiantes”, explicó Smith emocionado. El momento fue memorable para muchos y hasta algu-

nos fanáticos dijeron presente, como fue el caso de Derek Claros, quien dentro del equipo es reconocido por siempre acompañarles en los partidos y echarle porras. “Tuve la oportunidad de apoyar al equipo en todos los tramos de la temporada. Y a pesar de todas las dificultades que encararon, yo siempre me man-

tuve fiel y muy contento al saber que de alguna forma u otra, ellos iban a sobresalir y sobrellevar cualquier cosa que se les enfrentara”, mencionó Claros. Claros es también deportista en la escuela y juega baloncesto en silla de ruedas. “Yo siempre al medio tiempo, antes y después de los partidos, siempre me enfocaba en charlas con ellos y para darles mi ejemplo de deportista y mi ejemplo de vida de que a veces las cosas no se dan. Que uno entra con la mejor disposición, pero lo importante es siempre mantener la cabeza en alto y luchar por lo que uno quiere y esto fue lo que hicieron estos muchachos”, puntualizó. Luego de la ceremonia, los jugadores tuvieron un rato para compartir y fotografiarse con sus anillos. Los ‘mustangs’ de la Meadowcreek High School iniciaron su temporada el pasado 9 de febrero ante la Discovery High School, a la que vencieron por cuatro goles. Terminaron su ciclo el pasado 13 de mayo con una victoria de dos a cero ante la Pebblebrook High School. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017

MUNDO A21

4171 Jonesboro Rd Union City, GA 30291 877-693-8581 • bmwofsouthatlanta.com

BMW del Sur de Atlanta

EVENTO DE PRIMAVERA DE BMW

Centro autorizado

BMW del Sur de Atlanta

2017 BMW 230i Coupe

Alquílelo por solo

Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

Stock #B9353. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

2017 BMW 320i

Alquílelo por solo

Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

Stock #B9091. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

349

2017 BMW x1 Alquílelo por solo $ XDriver28i Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

Stock #B9342. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

299

439al mes

2017 BMW 5 Series 530i

Alquílelo por solo

Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

804

al mes

Stock #B9422. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

al mes

2017 BMW X3 Alquílelo por solo $ sDrive 28i Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

Stock #B9190. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

Horario: lunes a viernes 9:00AM a 7:00PM . Sábado 9:00AM a 6:00PM . Domingo cerrado

429

al mes

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Invertirán a través de organizaciones que ayudan a los inmigrantes

Crean iniciativa que busca apoyar a los latinos. ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Están apenas empezando y definiendo estrategias, pero están organizados y su objetivo es claro. Y en las redes sociales, ya se nota el impulso que están tomando. Se trata de Latino Community Fund, una nueva iniciativa en Georgia que busca recaudar fondos para que estos se inviertan en los latinos a través de organizaciones que los apoyen. “Buscamos lograr mayor inversión económica en la comunidad hispana. Porque la comunidad ha crecido, pero los dólares que se han invertido en ella no”, dijo Gigi Pe-

draza, directora de la organización y quien lleva años trabajando en diversas entidades que apoyan a los latinos. Después de su experiencia, se dio cuenta de que existe una falta de recursos para poder llegar a la comunidad. “Por eso nuestra misión es recaudar dinero. El objetivo es poder lograr mayor inversión en nuestra gente”, indicó Pedraza. La labor no es tan sencilla, y por ello, la organización cuenta con una junta de directores muy diversa: líderes corporativos, emprendedores y abogados, entre otros. “Una buena mezcla de voces de la comunidad que siempre han estado interesadas en trabajar”, destacó Pedraza.

CORTESÍA DE CHRISTOPHER PERLERA | MH

Impulso para la comunidad

Christopher Perlera,

CORTESÍA DE GIGI PEDRAZA | MH

A22 MUNDO

Gigi Pedraza.

Directora de Latino Community Fund, una nueva iniciativa en Georgia que busca apoyar a los latinos a través de diversas organizaciones, brindando recursos como becas para ‘soñadores’ y emprendedoras hispanas.

miembro del comité de trabajo de Latino Community Fund.

Entre ellos se encuentra Christopher Perlera, un consultor profesional de padres salvadoreños que conoce de cerca la realidad de la comunidad latina. “En nuestro caso colaboramos con una organización que previene el abuso de drogas. Pero también somos conscientes de todo lo que está pasando en nuestra comunidad con nuestros jóvenes de DACA. La

comunidad tiene estrés. Nosotros somos una de las poblaciones que más crece y necesitamos reenfocar nuestros esfuerzos”, manifestó Perlera. Y la ruta que siguen se comprende de tres estrategias. De acuerdo con Pedraza, la primera es amplificar la voz de la comunidad latina. “Contar nuestras historias como de verdad son: somos una comunidad trabajadora,

resiliente, creativa, emprendedora y muy trabajadora. Con esto buscamos contrarrestar un poco las historias que muchas veces están basadas en crímenes o en si tenemos documentos o no”, explicó Pedraza. “La segunda estrategia es crear capacidad en nuestras ‘non profit’ para que estén listas para recibir más fondos. Es decir, apoyar a organizaciones que ya existen”, agrega.

La tercera, y quizá la más importante, es a través de la reinversión. “Recaudar el dinero y entregarlo como si fueran becas o ayudas a las organizaciones sin fines de lucros que están trabajando por los latinos”, finaliza Pedraza. ■

←

Para conocer más sobre Latino Community Fund visita: www.lcfgeorgia.org/

Partidos mexicanos ofrecen fondos ●

The Associated Press

Los partidos políticos mexicanos dicen que quieren entregar parte de los fondos que les da el gobierno durante un año para ayudar a la reconstrucción luego del terremoto de magnitud 7.1 del 19 de septiembre que dejó al menos 333 muertos. Pero cada partido tiene una propuesta distinta. El Morena dice que el dinero debería ir a un fondo en fideicomiso en lugar de entregarlos a un gobierno al que acusa de derroche y corrupción. La propuesta hecha el lunes por el gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI) consiste aparentemente en que el gobierno se quede con el dinero de los partidos para utilizarlo para tareas de rescate y reconstrucción.

El dinero sería destinado para las tareas de reconstrucción luego del terremoto. También sugiere reducir el tamaño de la legislatura para ahorrar dinero, pero de una forma tal que favorecería a los grandes oartidos tradicionales. Algunos políticos de oposición observan la propuesta con suspicacia porque el partido gobernante muchas veces ha recibido fondos de campaña ilegales de líderes sindicales o empresarios. México otorga fondos a los partidos para sus campañas y gastos operativos como forma de reducir la corrupción.

500 inmuebles en peligro

Funcionarios del gobierno de México seguían contabilizan-

do las pérdidas económicas derivadas del sismo que provocó destrozos generalizados en la capital, con 500 inmuebles considerados en peligro. Aunque las autoridades prometieron el regreso a la normalidad, muchas calles seguían bloqueadas por maquinaria de construcción y equipos de rescatistas que buscaban los cuerpos que aún permanecían bajo los escombros. El gobierno local anunció un plan de préstamos para la reconstrucción y ayuda a los vecinos que han perdido sus viviendas, o aún pueden perderlas a medida que procede la demolición de inmuebles dañados.

Para negocios urbanos como el restaurante Papa Guapa, el resultado ya está perfectamente claro. Sentado en la entrada de su precintado restaurante el lunes, Antonio Luna se lamentaba señalando que su negocio está cerrado por daños estructurales en el edificio. Tuvo que despedir a las tres docenas de empleados del local, ambientado en la década de 1950, para no incurrir en más gastos y trata salvar el mobiliario y los equipos que no sufrieron daños. El terremoto del 19 de septiembre “tiene el potencial de ser una de las catástrofes natu-

AP / REBECCA BLACKWELL

→ Nuestra Tierra

Trabajadores limpian escombros del techo de un edificio derrumbado por el sismo de la semana pasada en la esquina de las calles Gabriel Mancera y Escocia, colonia Del Valle, Ciudad de México. rales más costosas de México”, dijo el Servicio de Inversionistas de la agencia de calificación Moody’s en un reporte el lunes. Aunque se siguen recopilando datos sobre las pérdidas, una estimación preliminar señala que el desastre podría recortar entre el 0.1% y

el 0.3% del Producto Interno Bruto de México en el tercer y cuarto trimestre del año, explicó Alfredo Coutiño, director de Moody’s Analytics para América Latina. En el conjunto del año, el impacto sobre el PIB debería estar en torno al 0.1%. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017

MUNDO A23

SALUD + HOGAR

→ Aprenda a consumir alimentos irritantes con moderación

No se acostumbre a vivir con gastritis

¿Sus problemas estomacales persisten? Tome cartas en el asunto. ●

Dulce Soto

Existen acciones simples que puede realizar para prevenir o disminuir los molestos síntomas de los problemas gastrointestinales como reflujo, colitis, dolor y ardor de estómago, aseguran especialistas. Lo primero que debe aceptar es que, aunque disfrute la comida picante y otros irritantes, como el café, no debe abusar de este tipo de alimentos, señala Gabriela Barrón, cirujana gastrointestinal del IMSS. Cuando se consumen en exceso y se mezclan con una mala dieta se produce menos cantidad de moco en la mucosa gástrica, la cual protege el estómago. “Al disminuir el moco, es más fácil que lo ácido de los alimentos tenga contacto con la pared del estómago, se irrita excesivamente y da lugar a la gastritis y a las úlceras”, explica. Aunque no hay un consenso médico sobre cuánto picante se recomienda consumir, lo ideal es que ningún irritante se ingiera solo, afirma, sino que se acompañe con otros alimentos. La especialista indica que los irritantes no deben combinarse con alcohol o bebidas con gas.

“ E l gas también irrita y favorece que permanezca mucho tiempo el alimento en el estómago”, detalla. Recomienda evitar consumir irritantes con comidas altamente grasas, ya que éstas provocan que los alimentos se procesen con mayor lentitud en el organismo. “Y mientras más tiempo esté la comida en su estómago, más tiempo va a tenerlo trabajando con un producto muy irritante”, expone. Para evitar malestares nocturnos y disminuir el riesgo de reflujo, aconseja irse a la cama 60 o 90 minutos después de haber cenado. Comer cada 3 o 4 horas, sostiene, mejora el metabolismo y previene problemas digestivos e inflamatorios. “Debemos hacer unas cinco comidas al día. Tres en forma, pero no abundantes todas”, subraya. En cuanto al café, señala que es una de las bebidas más irritantes para las mucosas, tanto la gástrica, como la intestinal y la del colon. También irrita el tracto urinario, por lo que sugiere moderar su consumo.

En tanto, Gonzalo Torres, cirujano gastrointestinal de Médica Sur, agrega que es necesario mantener un peso adecuado. El sobrepeso, advierte, es una de las principales causas para producir reflujo. Remarca que además de la mala dieta, el reflujo gastroesofágico es causado porque la válvula que está entre el esófago y el estómago permite que el contenido ácido de éste regrese, lo que requiere ser tratado por un especialista. Otro factor a combatir para prevenir algún mal gastrointestinal es disminuir los niveles de estrés, explica Víctor Medina, director médico del laboratorio farmacéutico Mayoly Spindler de México. Vivir frecuentemente estresado repercute de manera negativa en la salud. En ese estado se libera cortisol, hormona que puede afectar el intestino y otros órganos. El consumo excesivo de alcohol, fumar y la falta de descanso son otros factores para padecer colitis nerviosa. ■

SHUTTERSTOCK

Agencia Reforma

A24 MUNDO

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ MiMundo Sabor

Estas invitado a

Recordando a quienes hemos perdido debido a la violencia doméstica y el cáncer de seno evento conmemorando el mes de la conciencia sobre la violencia doméstica

octubre 19, 2017 6:00pm - 9:00pm iglesia Católica de holy Cross 3773 Chamblee Tucker rd. Atlanta, GA 30341

Tostadas de tinga

AGENCIA REFORMA

AhorA y siempre

Vacunas para el Flu examenes Clínicos del seno examenes de presión arterial y mas..... información & Citas: 678.363.3079

detalles y RsvP al 678.363.3079

●

EYE CARE OF GEORGIA

Dr. Chirag Parikh

Family EyE CarE

• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

La tostada de tinga es uno de los platillos más representativos de México, disfrútala con una ensalada o una sopa como acompañante. ■ Sirve: 4 porciones Tiempo para completar: 50 minutos, sencillo

Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES 770.682.3937

Agencia Reforma

www.eyecareofgeorgia.com

Ingredientes: →

de res

600 gramos de falda

→ 8 tazas de agua → ½ cebolla → 1 diente de ajo

→ Sal → Tinga → 1 cucharada de aceite → 2 tazas de cebolla fileteada → 3 tomates → 1 diente de ajo → ½ taza de puré de tomate → 3 tazas de agua → ½ taza de chiles chipot-

les con adobo → Montaje → 8 tostadas de maíz → ½ taza de crema → ½ taza de queso fresco rallado

Preparación: Cocer la carne en el agua con la cebolla, el ajo y un poco

de sal, durante ½ hora, dentro de la olla exprés. Desmenuzar. Tinga Calentar en una olla el aceite y acitronar la cebolla. Licuar los tomates con el ajo, el puré, el agua y los chiles. Integrar la carne a la olla y verter la salsa. Sazonar y dejar al fuego hasta reducir la salsa a la mitad. Montaje Servir 2 cucharadas de tinga en cada tostada. Decorar con crema y queso.

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017

MUNDO A25

Chamblee mediCal Center

VOLUNTARIAS

PARA ESTUDIO CLÍNICO

¡aPoYando a la coMunidad latina! tina! MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR IAR TRAUMAS, ORTOPEDIA, HERIDAS ELECTROCARDIOGRAMAS, RADIOGRAFÍAS, CT SCAN, LABOR ABORATORIO, ULTRASONIDO • Enfermedades de transmisión sexual y venéreas • Circuncisión cuncisión • Vasectomía sin bisturí • Disfunción eréctil • Impotencia sexual se e infertilidad DNA - PRUEBA DE PATERNIDAD DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA/MEDIC OGÍA/MEDICAL SPA • Acné, manchas, lunares, vverrugas, psoriasis, rosácea on PRP y PDO • Rejuvenecimiento facial con levantan y estiran Con hilos muy finos que lev la piel y la reafirman. • PRP para crecimiento del ccabello • Botox y peeling químico. erapia, flebectomía • Venas varicosas: escleroter

¡eXaMen fisico Para inMigracion!

770 • 458 • 0025

5953 Buford Hwy. Suite 202, Doraville, GA. 30340 • www.chambleemedical. emedical.com

ONE HEALTH REASEARCH CLINIC, INC. Está buscando mujeres entre 18-50 años de edad, con endometriosis o mujeres con fibroides uterinas y otras con quiste, voluntarias para participar en una encuesta compensada. (Estudio Clínico). Todos los medicamentos del estudio y las evaluaciones médicas pertinentes son proporcionadas sin ningún costo y usted todavía puede ver a su médico personal. Habrá compensación y transporte para aquellas personas que califiquen.

One Health Research Clinic, Inc. 5430 Jimmy Carter Blvd. Suite 200B, Norcross GA 30093 Para más información o para registrarse, llame al

678.585.4917

www.ohrclinic.com

aunque te ignoren.

no te rindas hasta que se abrochen el cinturÓn. visita safercar.gov/chicosabrochense

A26 MUNDO

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

→ MiMundo Dinero

El currículum perfecto Prepara una hoja de vida que te hará resaltar sobre los demás. ●

Clark.com

Si estás buscando trabajo, un excelente currículum es crucial para aterrizar en una entrevista con un gerente de contratación. Pero, ¿cómo debe ser un currículum en el 2017? Aquí los consejos de Clark Howard de su “guía de Clark para un currículum perfecto en 2017”.

1.¡Haz que explote!

No confíes en las plantillas de Microsoft Word. Crea un currículum personalizado con diseño profesional, incorpora una pequeña cantidad de color y no tengas miedo de usar negrita o cursiva. Evita un tamaño de fuente demasiado pequeño y utiliza el espacio en blanco estratégicamente.

2.Sin declaración de objetivos.

Reemplaza la declaración de objetivos por un breve resumen que muestre el valor que le ofreces a un empleador. ¿En qué te diferencias?, ¿Qué traes a la mesa?

3.Áreas de especialización.

La sección de áreas de especialización es una lista de palabras clave que destacan tus habilidades y conocimientos específicos. Tus competencias básicas deben ser personalizadas para que coincidan con las habilidades mencionadas en la descripción de trabajo. Coloca las palabras clave más importantes en la primera columna a la izquierda y en la primera línea de cada columna, si son varias.

4.La presentación cuenta.

Coloca primero lo que sea más representativo. Evita los párrafos largos y las frases de ejecución. Agrupa las respon-

SHUTTERSTOCK

PennDental es Penn

sabilidades en párrafos cortos para introducir el rol y agregar viñetas para listar tus logros.

5.Saber cuándo usar negritas.

El uso de negrita puede ayudarte a resaltar los logros o a diferenciar entre los distintos trabajos. Trata de eliminar los puntos de realización y más bien resalta el resultado, valor agregado o beneficio en negrita. Usa verbos de acción fuerte y convincente, por ejemplo: - Aumentó el número de ventas de celulares en 90% y superó los ingresos previstos un 30%, centrándose en estrategias de captación de clientes, tales como el boca a boca y las recomendaciones.

Usar las viñetas 6.inteligentemente.

Un error común es utilizar muchas viñetas. Si tu sección de experiencia de trabajo es simplemente una lista con viñetas, pierde eficacia porque los ojos del lector se dispersan sobre ellas. Reserva las viñetas para los elementos que realmente deseas resaltar.

7.Página dos.

Una hoja de vida de una página suele ser suficiente para un profesional joven,

se prefiere una segunda página para posiciones de mayor trayectoria profesional y para candidatos con más experiencia. Si tu currículum va en una segunda página, incluye una cabecera con tu nombre, número de teléfono y dirección de correo electrónico, en caso de que las páginas se lleguen a separar. También, si mantienes actualizado tu perfil en LinkedIn, puedes incluir tu dirección de este perfil en el encabezado.

Fuente derecha, tamaño 8.correcto.

Evita las fuentes demasiado usadas como Times New Roman y Arial, y en su lugar prueba Calibri o Cambria. En cuanto a tamaño de fuente, utiliza 10.5 o 11 puntos.

9.Qué dejar fuera.

- La dirección de tu casa. Muchos la utilizan debido a las preocupaciones sobre el robo de identidad – y eso está bien, pero no es necesario. - “Referencias profesionales disponibles a petición”. - Si ya has trabajado por más de cinco años, no es necesario listar cada posición desde el principio de tu carrera a menos que sea algo realmente relevante. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017

Good Care Dental 79

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

770.447.4702

MUNDO A27

CENTRO COSMÉTICO

LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Pigmentos • Manchas • Rosácea • Lineales y cicatriz • Extensión de pelo (Hair • Rejuvenecimiento facial • Estrias • Cuello Rosado • Decoloración Extensions) • Acné • Daños solares • Poliderma • Cicatrices de acné • Lunares • Várices • Lesiones vasculares • Manchas de los años BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 ESTIRAMIENTO DE CARA CON HILO (Threadlift) • Cara y cuello, Face & Neck

770.457.0012

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

Dr. G.

Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

6pm

11am-6pm

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

ópticafamiliar OPTÓMETRA

Por Ojo

Dr. Christopher Hoskin

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia! en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de seguros

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER $1,495 Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836

¡GRATIS!

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm

HaBLo EsPaÑoL

3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

• SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Mas de 20 años de experiencia

Se hablal españo • Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World

Dr. Steve Hahn Especialista en implantes Columbia University

Dr. Paul Kim Especialista en odontología cosmética Columbia University

Dr. María Kwak Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)

Trinh K. Nguyen D.D.S

Medicaid

ExamEn y radiografías

dra. Lida Páez dentista general

Asian Square Dental Care Dentista

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!

Implantes Dentales

Dra. Adela Olvera Dentista familiar Graduada de la unviersidad Tecnológica de México

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

770.377.5464

5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340

770.559.5653

5075 Peachtree Pkwy., Ste. 105-B, Peachtree Corners, GA 30092

770.559.3545

www.georgiadic.com

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Opinión Mujer sin límite

EL CÁNCER ME TRAJO BENDICIONES ESCONDIDAS

● María Marín

www.mariamarin.com

En el mejor momento de mi vida, cuando mi carrera iba viento en popa y finalmente había encontrado el verdadero amor, fui diagnosticada con cáncer de mama en diciembre del 2016. Este golpe inesperado cambió mis días para siempre. Desde entonces he tenido que someterme a tres cirugías y, en una de ellas, me extirparon ambos senos. Sin embargo, este reto tan grande que he enfrentado, me ha traído la etapa de más crecimiento en mi vida. Aprendí que todo desafío trae una bendición escondida y quiero compartir contigo las valiosas lecciones que el cáncer me dejó: 1) Aprendí que soy más fuerte de lo que imaginaba. Cuando nos toca enfrentar un gran desafío y lo superamos,

nos damos cuenta de que somos más fuertes de lo que pensábamos. Mi nueva mentalidad es “Si le gané la batalla al cáncer, puedo superar cualquier reto que se ponga en mi camino”. 2) Soy más humana y sensible: Debido a que viví en carne propia un dolor físico agonizante y muchos miedos, ahora más que nunca, tengo la capacidad de identificarme con las batallas que otros enfrentan y entiendo sus temores. 3) Ahora valoro lo importante: Antes le daba importancia a cosas que no la tenían. Después de pasar por esta enfermedad me di cuenta de lo más importante en mi vida son Dios, mi salud y mi familia. 4) Dejé atrás las excusas: Desde hace muchos años

KENNY CAO

A28 MUNDO

soñaba con tener mi propio programa pero siempre había una justificación que para no hacerlo. Un día, en medio de mi lucha contra el cáncer, me dije: “Se acabaron los pretextos, yo no me voy de este mundo sin cumplir mi sueño”, y así surgió mi nuevo show en las redes sociales María Marín Live, el cual gracias a Dios ha sido un éxito. Dicen que el inteligente aprende de sus experiencias, mientras que el sabio aprende de las experiencias de otros. Deseo que aprendas de mi experiencia, y no esperes a que la vida te de un golpe inesperado para reconocer lo fuerte que eres, valorar lo que realmente importa y decidirte a perseguir tus sueños. ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr Dr. Hanh Nguyen, D.D.S

ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS: Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar

PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR

INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X

Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare

$50

DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE

Cupon no valido para con la limpieza general

Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093

Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093

770.925.1872 770.559.3932

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017

MUNDO A29

LOS ROLES CAMBIAN El ciclo de la vida es así de grato. Te da la oportunidad de cuidar a tu madre así como ella lo hizo contigo. Y lo mejor es que no tienes que hacerlo sola. Está bien pedir ayuda. Llámanos o visita nuestra página web para obtener prácticos consejos sobre salud y bienestar para cuidar aún mejor a tu ser querido. Te damos información importante para cuidar como tú fuiste cuidada.

1-888-971-2013 • aarp.org/cuidar

A30 MUNDO

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

UNA HIJA QUE PIERDE LA PERSPECTIVA AL OBSESIONARSE CON SU ASPECTO

● Jim Daly

HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

4. *),

1"3%,

1/ /%/ 3 "#01 $3-3% /% .3% /%)+&3*$/ )*,

1//

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS! !

75 +'

6- *),

.!0%,

&) !) % *#' ()()" ' (' $

!- *)

#0%,

1. (',/

3"!

* $&

+ 2!0 &$

56&)

#6 6.

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

,+/*

%6'%/ /&

6&$,

$"*&

+'9 630!

$50(3/ &314 (% $2%7 ! 2!3) ,+* (/# ,0.1 .*5&+(1*-5 "%'!$ . 1 $&2% 35#-2#/1() $'"% . 0#.& '% !/!.2 "$%$ /$,&*%*!' ), (- *, .! + %+ 5$ +& # 2( & !# ' . 5 #(/ 5 2 ( '5% /5/-$2 $#( &+35 ). .!" 53(05/)-1 -$. )&, $"$ ! +' 50/61)4 /(* < <478 38&)2 #2=9: ,,,4

#)" !'" (0 '"% .!10' '-4 )& $ 2%2!' 0310 %&,$!'

$050)3

4 <5 "4( # &)2 %*$' #! ;+1

ANTES

/1/% 1/* !3%&& '#/1 3%%( 3./% %(2) $3&%# 223 3--/2

. , #'

8+(

+$+ &! (.)-

)1/# 4):,&$2

#+$

),&9 "32)3

7" (/

'&)*6

>> 0.46/ ->-4.

( (!/ 0* *!""#)0(&-/%'0$!3!'1!+(20/0'

. (.)( )! $&%!-" ( + /, #&- ' * +

2!0 &$

#! :.4

'/ $* -+*"

56&)

#6 6.

$050)3

9 )6 "9( # &,7 %*$'

7" (/

,+ '&)*6

/*%/

-519;2 0-091

389+8/ *3+8< ///9

&%/ &" !+

,) /. &. . "#0 -5 '& $/ %'!$ . ()(1 /'#* #-/1 %! )" $'"% . !. "$ (+., $ & , (- *, .!'% 5$

(& '$#

(619 +-!0 8() *0 )+!0 1( 8#" 41

-5 %'!$ ()(1 #-/1 %! )" ,$$'"%. %. '% !. "$ !' .! &. $*& !#, (- *, 5$ +& 5 #(/ 2 "()&0 ). &5 ( '5% ./5/-$ 05/ '$# .3+5 53( )-1-$ $"$

$)4 *.!" *! + '-16&/. $,61 *-51 $& 54 /&%6

!# ).

*! + '- 6&$,61)4 %6 *4$& 78< %/ /& &)2<4 ,0".-) ,+/*

+& 5 #(/ -$2 ( '5% 05/ -$./5/ .!" 53($"$ )-1

a superar el conflicto confrontando el asunto, no evitándolo. → Recuerda el propósito de confrontar el conflicto: la resolución. Tu objetivo último es reconciliar y hacer tu relación aún más fuerte. Ganar la batalla no es importante. Lo que importa es continuar para fortalecer tu vínculo. → No pospongas. La resolución del conflicto debería ser realizada tan pronto como cualquiera de las partes reconozca que se está sintiendo afectada. → Expresa por turnos tus sentimientos sobre el conflicto en cuestión. Escucha a tu compañero atentamente. Usa oraciones en primera persona en lugar de atacar a la otra persona, por ejemplo: “Me lastimas cuando no sigues adelante”, en vez de: “Eres tan irresponsable”.

La revista más completa con on los l temas legales que a los latinos nos afectan: Redadas, cambios en leyes migr migratorias, deportaciones, visas, DUI, accidentes laborales y mucho más.

&-!,

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15

50 +-

'("#!

)%$%

$!+'

+$*'

• Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos

&#2,(%,

HERBOLOGIA NATURAL

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA

"/!*

¡SE HABLA ESPAÑOL!

le que ella es un ser humano único con un cuerpo, un alma y un espíritu. Ayúdala a equilibrar lo que ve en el espejo y quien es ella en su interior. Así es como ella descubrirá la felicidad genuina. P.D. Tu hija podría estar interesada en la revista Brio de nuestra organización, para chicas adolescentes. Llama al 1-800-232-6459 o visita FocusOnTheFamily para detalles. ■

//)$

1046202

la belleza exterior y cuán positiva o negativamente hablas de ti misma. Papá: tu hija notará cómo tratas a las mujeres. Si ve que objetivizas a las mujeres, ella podría creer que está bien que los hombres la traten de la misma manera. Esto es lo que sugiero: No exageres la belleza exterior de tu hija o su belleza interior. Condúcela como una persona completa. Enséña-

Pregunta del lector: ¿Cómo podemos mi esposa y yo superar nuestros numerosos conflictos no resueltos? En este punto, prácticamente estamos viviendo vidas separadas, y el problema solamente empeora. ¿Deberíamos simplemente aceptar estar en desacuerdo en nuestras diferencias? Greg Smalley, vicepresidente de Ministerios de Familia, responde: Las diferencias son lo que habitualmente atraen a un cónyuge al otro. Aceptar estar en desacuerdo, cuando es apropiado, es realista. Pero es tonto y sin sentido permanecer divididos por asuntos que realmente no importan. Aquí hay algunos pasos que puedes tomar para lidiar con los conflictos más difíciles en tu matrimonio: → Reconoce que aprendes

"'.

Pregunta del lector: Nuestra hija de catorce años últimamente se ha obsesionado con su apariencia. Ella prácticamente se encierra en su habitación o en el baño hasta tener su cabello, maquillaje y ropa perfectos. ¿Qué podemos hacer como padres para ayudarla a mantener su perspectiva? Jim Daly responde: No es un secreto que los adolescentes hoy, y especialmente las chicas, están presionados desde todas partes por su apariencia. Los medios de comunicación solo lo empeoran. Entonces, como padres deben ser proactivos para ayudar a tu hija a equilibrar su deseo por la belleza exterior con su autoconfianza interior. Muchos padres no tienen un plan. Mamá dice a papá: “Necesitas hablarle”. Y papá dice a mamá: “Tú eres mujer. Este es tu territorio”. Pero tu hija adolescente necesita escuchar de los dos que ella es hermosa, y con frecuencia. Dile que es hermosa. Llena su alma con palabras de afirmación que le den vida a su corazón. Pero tan importante como lo que tu hija escucha de ti es lo que ella ve de ti. Mamá: ella verá cuánto énfasis pones en

SHUTTERSTOCK

Presidente de Focus on the Family

RESTAURANDO EL AMOR EN UN MATRIMONIO CON CONFLICTOS SHUTTERSTOCK

Enfoque en la familia

→ Específicamente expresa tu necesidad a tu esposo. Luego presenta un plan de acción satisfactorio para ambos. Por ejemplo, di algo como: “Me ayudaría si sacaras la basura tan pronto como aceptes hacerlo”. Una vez que hayas establecido esto, escribe un calendario especificando que la basura se saca los lunes, miércoles y sábados. De esa manera, ambos tendrán la misma expectativa. → Encuentra otra pareja o consejero que se comprometa a mantenerlos responsables. Comparte el plan de acción que han acordado. Saber que alguien te está responsabilizando puede ayudarte a seguir adelante. Si necesitas ayuda para ordenar las cosas, por favor llama a nuestros consejeros al 1-855-771-HELP (4357). ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017

MUNDO A31

CÓMO VIVIR

UNIDOS:

JUNTEMOS LAS MANOS.

ABRE TU CORAZÓN.

AÚNA ESFUERZOS. ENCUENTRA TU VOZ.

DA EL 10%. DA EL 100%.

DA EL 110%. DA UNA HORA.

DA UN SÁBADO.

PIENSA EN “NOSOTROS” ANTES DE EN “MÍ”.

TIÉNDELE LA MANO A UNO E

INFLUYE

EN LA CONDICIÓN DE TODOS.

DA. ABOGA. SÉ VOLUNTARIO.

LIVE UNITED

™

¿Quieres marcar la diferencia? Ayuda a crear oportunidades para toda tu comunidad. United Way está creando un cambio real y duradero en el lugar donde vives, y lo hace enfocándose en los elementos básicos de una mejor vida: educación, ingresos y salud. Eso es lo que signifi ca vivir unidos. Visita LIVEUNITED.ORG.

A32 MUNDO

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

No Espere. Comuníquese.

Haga su plan de emergencia hoy. Visite NYC.gov/readyny o llame al 311.

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017

MUNDO A33

BUEN RATO

→ C-Kan, uno de los mejores exponentes del hip hop y rap de México, habló en exclusiva con MundoHispánico

Conquista con su rap ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

José Luis Maldonado Ramos, más conocido como C-Kan, es considerado a sus 30 años el rapero más popular e influyente de México. Hace unos días, el músico dio una probadita de su talento durante una breve visita a Estados Unidos para firmar un contrato que le permitirá hacer su primera gira por el país. Inspirado en Cypress Hill y Control Machete, C-Kan comenzó a escribir y rapear a los 15 años. Sus primeras canciones, grabadas en una casetera, hablaban de su vida en las calles, la violencia, las pandillas y la drogadicción. Las cantó por primera vez en 2004, durante su cumpleaños número 17 ante los ‘homies’ de su barrio, La Cancha 98 en Guadalajara. En ese momento descubrió que la música era su misión y desde entonces no ha parado de trabajar para darse a conocer. Desde que Mastred Trax lo firmó en 2012 y con el lanzamiento de su álbum Voy por el sueño de muchos, C-Kan ha transformado la escena del hip hop y rap mexicano con 17 producciones independientes en las que desgarra su alma con canciones como ‘Somos de barrio’, ‘Mi música es un arma’, ‘La calle sabe de mi nombre’ y ‘Vuelve’ con MC Davo, que hasta el momento tiene más de 130 millones de visitas en Youtube. En una entrevista con MundoHispánico, C-Kan, también conocido como ‘El Perro de la C’, habló de su historia.

“En las calles de mi barrio me enamoré del rap. Mis primeras canciones hablaban de violencia, pandillas y de que no nos dieran trabajo por tener tatuajes”

CORTESÍA DE MASTEREDTRAX

Sus rimas hablan de injusticia, estereotipos y lucha, pero también de amor y desamor. BREVE BIO: Nombre: José Luis Maldonado Ramos (C-Kan) Profesión: rapero Nacionalidad: mexicano Nació: 26 de julio de 1987 Lugar: Guadalajara Estado civil: padre de un hijo

C-Kan,raperomexicano

MH: El año pasado dijiste que no regresarías a Estados Unidos si Trump llegaba a la presidencia, ¿Qué cambio? C-Kan: Así mismo. Yo decía que era como ir a la a casa de alguien que no te quiere, pero yo vengo pa’ca y me doy cuenta de que nadie quiere al tipo. Yo he andado en Miami y nadie lo quiere, ando en Los Ángeles y nadie lo quiere. MH: ¿Qué promocionas? C-Kan: Estamos negociando una gira de 12 a 18 fechas, queremos que el público de Estados Unidos conozca mi trayectoria porque no hemos visitado este país. Aprovechamos también para promover mi último álbum, el número 17, MexiCKanos, que contiene 17 temas en colaboración con varios raperos mexicanos como Derian, Homeboys, Swat y Snoopy El Coyote. MH: ¿Qué has aprendido en estos 13 años, en los que al principio nadie creía en ti y hoy eres considerado el rapero número uno en México? C-Kan: Nunca soñé, ni me imaginé que mi trabajo llegaría a ser de artista. Trabajo realmente en la música desde hace cinco años. Al principio tenía tres empleos dife-

Vocero del barrio. C-Kan rapea sin tapujos de lo que se vive en las calles marginadas de México.

rentes: vendiendo tacos, luego me iba a trabajar de mesero y por la noche de valet parking para poder pagar el estudio de grabación. La música no me daba dinero, pero me gustaba. Cuando llegó la era digital, Internet, Youtube y todas esas plataformas, que ahora te remuneran lo que haces, nos ayudó y nos proyectó a nivel mundial. Después de subir

mi primer video en Youtube comenzaron a llamar fuera de mi ciudad a que fuera a tocar, y después fuera del país. ¡Y, mira ahora me tienen acá respondiendo entrevistas! MH: ¿Fue fácil o difícil llegar hasta este momento? C-Kan: No puedo decir que fue difícil porque nunca me fijé esa meta, si tu sueño es llegar a ser grande o te-

SIN FILTRO

C-KAN

De su pasión por la música: “El hip hop ha sido mi universidad. Al morir papá, dejé la secundaria para trabajar y ayudar a mamá. Tuve que mudarme al barrio de mi abuela, un barrio con tres puntos de venta de droga en la calle donde vivía. Salías a la calle y los que no se estaban drogando, intentaban jugar futbol con un balón hecho pedazos. Crecí en ese ambiente y me tocó cantar lo que yo veía”. Del cambio de su lírica violenta: “La gente se identificó con mi música y nos tomó como un vocero del pueblo. Al llegar a los escenarios y ver a chamaquitos cantando mis canciones, me daba pena tenerlos cantando todas esas groserías. Ellos me hicieron más maduro y comencé a hacer canciones violentas, pero con menos palabras altisonantes.

ner fama, no disfrutaría uno el viaje porque te dormirías pensando que tengo qué hacer para que funcione mi canción o mi disco. Yo hice y sigo haciendo todo esto porque me gusta y si a la gente le gusta, eso es ganancia. No puedo decir que le batallé, más bien estoy sorprendido. El problema es que me demostraron que sí puedo, entonces para que me detengas va a estar muy difícil. Ahora estoy más inyectado que nunca. MH: ¿A qué se debe que estés explorando otros géneros? C-Kan: A mí me envolvió la cultura hip hop de Estados unidos pero yo crecí en Guadalajara, donde oía música regional, cumbia, salsa; por culpa de mi madre y abuela crecí escuchando a Vicente Fernández, Juan Luis Guerra, Los Bukis, Los Pasteles Verdes. Me gusta todo tipo de música. Después de 16 discos de rap ya no encontraba qué hacer y que no sonara a lo que ya ha-

bía hecho, por eso me atreví a hacer un disco de reggae, a inventar e investigar con esos ritmos. Desde hace un par de años he estado componiendo para cantantes de bachata, reggae y regional mexicano. No estoy cerrado a otros géneros. MH: ¿Cómo ves la evolución del rap en México? C-Kan: Tomando como referencia el movimiento musical de Norteamérica, vamos atrasados al menos una década. El hecho de que un rapero mexicano esté en Los Ángeles de promoción quiere decir que estamos creciendo. Si me hubieran dicho esto hace unos años, me hubiera reído. Hemos reunido a más de 30 mil personas, hacemos giras desde Tijuana hasta Yucatán con eventos llenos con niños y sus papás. Ha ayudado a que ya no hablemos de violencia, drogas y pandillas sino de amor, desamor y fusiones. El rap está hoy mejor que nunca y sigue en crecimiento. ■

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

●

Alberto Brown Rodríguez

FESTIVAL DE CANDLER PARK Uno de los mejores festivales de Georgia con música en vivo, comida, venta de arte y juegos mecánicos. 30 de septiembre12-10 p.m. y 1 de octubre, 12-9 p.m. Gratis. 500 Mclendon Ave., Atlanta. http://fallfest.candlerpark.org/

abrodriguez@mundohispanico.com

JASON GETZ/ JGETZ@AJC.COM

Prepárese para visitar alguna de estas festividades y degustar de sus delicias gastronómicas, divertirse con sus atracciones, música y juegos. ■

FESTIVAL DE LA CALABAZA DE STONE MOUNTAIN Decorado con más de 3,500 calabazas por todo el parque, hay juegos y atracciones para niños de todas edades. Hasta el 29 de octubre. $26.95. Stone Mountain Park, 1000 Robert E. Lee Blvd., Stone Mountain. www.stonemountainpark.com

NADIE OBTIENE UN DIPLOMA SOLO. Si estás pensando en obtener tu diploma de equivalencia de high school, tienes más apoyo del que te das cuenta. Encuentra clases gratis de educación para adultos cerca de ti al enviar un mensaje de texto con la palabra COMPLETA al 97779 o al visitar CompletaTuDiploma.org.

FESTIVAL GRIEGO Bailes, música, comi-

da y artesanías griegas. 29 de septiembre-1 de octubre. Viernes, 5-10 p.m.; sábado, 11 a.m.11 p.m.; domingo, 11 a.m.-7 p.m. $5 y niños entran gratis. Catedral Ortodoxa Griega, 2500 Clairmont Rd., Atlanta. www.atlantagreekfestival.org

FERIA ESTATAL DEL NORTE Conciertos, concur-

sos, atracciones mecánicas, juegos. Hasta el 1 de octubre. Viernes, 4 p.m.- 12 a.m.; sábado, 10 a.m.-12 a.m.; domingo, 12:30-10 p.m. $7, niños entran gratis. Jim R. Miller Park, 2245 Callaway Rd., Marietta. www.northgeorgiastatefair.com

Se pueden aplicar tarifas a los mensajes y datos. Responde STOP para dejar de recibirlos. No es necesario realizar una compra. Términos y privacidad: adcouncil.org/About-Us/Privacy-Policy.

Música, comida y diversión familiar por todo el estado.

FACEBOOK DE FALL FEST CANDLER PARK

¡Arrancan los festivales de otoño!

FACEBOOK NORTH GEORGIA STATE FAIR

→ A finales de septiembre e inicio de octubre la diversión le espera al aire libre

JONATHAN PHILLIPS/ESPECIAL AJC

A34 MUNDO

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017

MUNDO A35

S o m o S t o d o S fa m i l i a

atlanta pride

t n e m n i a t r ente

ยกAhorA con tres escenArios! eScenario de coca cola | eScenario de budliGHt | ยกnueVo! eScenario niSSan celebremoS la iGualdad

o c t u b r e 1 4 - 1 5 , 2 0 1 7 | P i e d m o n t Pa r k at l a n ta P r i d e . o r G

A36 MUNDO

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Diego Luna, Salma Hayek, ‘Chicharito’, Belinda, Gloria Trevi y Jesús Corona mostraron su buen corazón

Famosos se solidarizan con el pueblo mexicano ‘Frida’, la gran rescatista de cuatro patas. Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

A pesar de la devastación causada por los sismos que sacudieron violentamente varias ciudades de México el 7 y 19 de septiembre, oprime el pecho con una mezcla de dolor y orgullo ver como el pueblo mexicano se ha unido para el rescate de sobrevivientes y el auxilio a las víctimas. Y aunque los verdaderos héroes son los rescatistas, bomberos, médicos y todos los mexicanos que salieron y están en las calles ayudando a quien lo necesite, muchos famosos se les han unido, otros han donado y recaudado fondos para los damnificados por estas tragedias que han dejado centenares de muertos, desaparecidos e inmuebles destruidos. He aquí una muestra: Saúl ‘Canelo’ Álvarez: el campeón de boxeo donó un millón de dólares y se unió a voluntarios en el DIF de Guadalajara para enviar víveres, ropa y medicinas. Salma Hayek: en Instagram inició una recaudación para la UNICEF. La actriz donó 100 mil dólares y aseguró que doblaría la cantidad en cuanto la gente donara la misma cantidad. En seis días se han recaudado $661,925 gracias a la bondad de 6,028 personas. Javier ‘Chicharito’ Hernández y Miguel Layún: los futbolistas del West Ham United de Inglaterra y del Porto FC de Portugal crearon #YoXMexico, iniciativa de recaudación de fondos en la plataforma www.youcaring. com para entregar alimentos y suministros. Hasta el momento más de seis mil personas han donado 273,575 dólares. Belinda: a través de un video en sus redes sociales, suplica por ayuda a las víctimas de Jojutla, Morelos,

Cantantes, futbolistas, actores y miles de sus fans inundaron las redes sociales para enviar mensajes de apoyo y coordinar esfuerzos para ayudar a las víctimas de los terremotos en México. Frida, una labrador de la Marina, ha sido clave en el rescate. En su vida ha rescatado a más de 52 personas.

TWITTER E INSTAGRAM, ÁNGEL DELGADO Y LUIS CARRILLO/AGENCIA REFORMA

●

MENSAJES SOLIDARIOS DE AMOR Y COMPASIÓN

Solidarios. Gloria Trevi, Diego Luna, ‘Chuy’ Corona y Diego Schoening y su familia ayudaron como pudieron. en donde ocurrió el epicentro del sismo de 7.1. Aparte de su donación, ella está ayudando en un centro de acopio, y tras viajar a Jojutla se comprometió junto a su Fundación Gaia Planeta Azul a reconstruir tres casas en ese poblado. Diego Luna y Miguel Bosé: el actor y el cantante, junto a otros amigos, organizaron un centro de acopio en el Foro Tanganica 67 en Ciudad de México. Luna ayudó a empaquetar y enviar víveres y medicinas a varias partes de la ciudad y a Morelos. Además, Luna y Gael García Bernal han recolectado 374 mil dólares en la plataforma Omaze para ayudar a los daminificados. Gloria Trevi: a través de Twitter la cantante ha enviado mensajes de solidaridad y retuiteado decenas de mensajes de ayuda de sus seguidores. Se le ve

también empaquetando medicinas y gasas. Elenco de Mi marido tiene familia: los actores Diana Bracho, Rafael Inclán, Daniel Arenas, Yahir, entre otros, organizarán el 30 de septiembre un concierto y recaudarán víveres para donarlos a familias oaxaqueñas afectadas. Jesús Corona: el portero del Tri y de Cruz Azul acudió a levantar escombros en las calles de San Gregorio Atlapulco en Xochimilco. Varios artistas: Diego Schoening, Jacqueline Bracamontes y Cynthia Klitbo, entre otros, se solidarizaron con donativos. “Fue la ocasión perfecta para traer a mis hijos y demostrarles que hasta en los peores momentos los mexicanos nos levantamos y estamos unidos”, dijo el ex Timbiriche. ■

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017

MUNDO A37

Publicaciรณn Pagada

A38 MUNDO

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Desde 1968 se celebra la cultura, tradiciones y contribuciones de los hispanos al florecimiento de Estados Unidos

Se organizan festivales con música, danza y cine. ●

Alberto Brown Rodríguez

CORTESÍA VERÓNICA TOSCANO DE LEGER

Georgia celebra el Mes de la Herencia Hispana 4

abrodriguez@mundohispanico.com

De septiembre a octubre se celebra el Mes de la Hispanidad con actividades que reflejan la vasta cultura, tradiciones y contribuciones de los hispanos de Estados Unidos. HispaniFest 2017: BridgeFest organiza su segundo festival para celebrar el Mes de la Hispanidad con música, danzas, gastronomía y diversión familiar. 30 de septiembre, 2-10 p.m. Gratis. Stockbridge City Hall Lawn, 4640 North Henry Blvd., Stoc-

$10. Misión Católica Nuestra Señora de las Américas, 4603 Lawrenceville Hwy., Lilburn. 770.895.9372. Latin Fever Ball: La Asociación Latinoamericana organiza su vigésimo novena Gala Anual de recaudación de fondos con una cena, baile y subasta. 14 de octubre, 7 p.m.12 a.m. InterContinental Buckhead Atlanta, 3315 Peachtree Rd., Atlanta. www.thelaa.org Festival de Cine Latinoamericano: La Universidad Estatal de Kennesaw festeja el Mes de la Hispanidad con una muestra de cinco películas de Argentina, Colombia, Ecuador, México y Perú como El ciudadano ilustre y Cuchillos en el cielo. 17 de octubre-14 de noviembre. Gratis. 1000 Chastain Rd., Kennesaw. http://dga. kennesaw.edu

Búhos de Oro. Es el nombre del mariachi conformado por jóvenes, la mayoría de Guanajuato, egresados de Georgia State University para divulgar el amplio cancionero mexicano. kbridge. 678.984.6592. Fiesta del Perol: Cena de gala que da inicio al 1er Selectivo Mundial de Marinera en Atlanta con una demostración del baile típico de Perú por los

campeones de Club Libertad Trujillo 2017, coronación de reina y baile amenizado por Son Latino. 7 de octubre, 7 p.m.-2 a.m. $70. Princess Hall Events, 5522 New Peachtree Rd., Chamblee. 678.357.7524.

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

1er Selectivo Mundial de Marinera: Club Libertad Filial Atlanta organiza un concurso del típico baile peruano con la participación de 50 parejas. 8 de octubre, 2-8 p.m.

Día de Muertos. El Atlanta History Center presenta la tradicional festividad mexicana con concursos de altares, de catrinas, danzas de los grupos folclóricos Tonalli y Mitotiliztli Tonatzin, el mariachi Búhos de Oro, artesanías y antojitos típicos. Gratis. 29 de octubre, 12-5 p.m. 130 West Paces Ferry Rd., Atlanta. www.atlantahistorycenter.com Fiesta de Halloween Day of the Dead: El Ponce City Roof se transformará en un camposanto para celebrar el Día de Muertos con esta fiesta para toda la familia. Habrá comida, bebidas y música inspiradas en la icónica festividad mexicana. $35 y $45. 28 de octubre, 8 p.m.-12 a.m. 675 Ponce de Leon Ave., Atlanta. www.poncecityroof.com ■

Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Nueva dirección: 6500 Mc Donough Dr., Suite A2 Norcross, GA 30093

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

AGENCIA DE VIAJES Y TAXES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

770.458.4255

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Ahora viajes a Cuba desde $399

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017

MUNDO A39

→ Reinas de belleza que se lucen en el cine y la televisión

Coronadas... como actrices ●

Ana Cristina Vargas

Agencia Reforma

Todas ellas han demostrado tener un talento histriónico digno del Óscar o son recordadas por personajes icónicos que fueron un éxito de taquilla internacional. Sin embargo, antes de que se les reconocieran sus habilidades ante la cámara conquistaron con sus atributos físicos en certámenes de belleza. Pero ser una cara bonita no era su máxima aspiración. A unos años de haber sido elegida Miss Ohio, Halle Berry, se convirtió en la primera afroamericana en ganar el Óscar a la Mejor Actriz por Monster’s Ball (2001). ■

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Halle Berry y Gal Gadot han hecho historia.

INTENSIVE ENGLISH PROGRAM

GAL GADOT Título: Miss Israel 2004. Rol: Wonder Woman (2017), recaudó 816 mil millones de dólares. Dice: “En el casting, dijeron que era demasiado flaca, que mi cuerpo era como una escoba...”.

Te preparamos académicamente para ingresar a una universidad o colegio de los Estados Unidos.

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!

Título: Miss Ohio 1986. Rol: Ganó el Óscar a Mejor Actriz por Monster’s Ball (2001) Dice: “Este momento es mucho más grande que yo... Es para cada mujer de color, sin rostro y sin nombre...”.

PRIYANKA CHOPRA Título: Miss India y Miss World 2000. Rol: Serie Quantico. Premio: Ganó el Filmfare (el Óscar de Bollywood) a Mejor Debut Femenino por Tamnizhan (2003).

Título: Miss Corpus Christie 1998. Rol: Gabrielle Solis en Desperate Housewives. Premio: Obtuvo el SAG a Mejor Reparto por Desperate Housewives (2005 y 2006).

Los cursos incluyen: • Escritura y lectura académica • Vocabulario • Comunicación Oral

¡Conéctate con nosotros! Visita nuestra página para mayor información. http://iep.gsu.edu/ • esl@gsu.edu • 404-413-5200 25 Park Place, Suite 1500, Atlanta, GA 30303

HALLE BERRY

EVA LONGORIA

Dale un vistazo: • 5 niveles básicos y avanzados • Clases de lunes a viernes • Preparación de exámenes (TOEFL, IELTS)

MICHELLE YEOH Título: Miss Malasia 1983. Rol: Yu Shu Lien en Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) y Mameha en Memoirs of a Geisha (2005).

MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

A40 MUNDO

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346 ¡SERVICIO DE GRÚA!

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

Llámenos sin compromiso

678.755.3013

BB’S CARPET CLEANERS LIMPIEZA DE ALFOMBRAS LAVADO,CEPILLADO,SHAMPOOYSECADOTODOINCLUIDO

Limpiamos ductos de aire

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

SERVICIO EL MISMO DÍA

67 8. 28 3 .0 3 8 0

$150 Prepaid Visa Card

Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474 CHOCOLATÍN CHOCOLA PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.

iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!

LLÁMANOS AL

678.376.3938 / 404.441.6421

DISHLATINO Y DIRECTV

OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO

Paquete desde DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

Azteca México

GRATIS

por 3 meses

GRATIS

1999 al mes

(190 canales)

770.517.6915 770.693.0863

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017

MUNDO A41

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR FAX: 404.881.6085

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

ARTURO’S CONCRETE SOLICITA carpinteros, ayudantes y obreros para trabajo general de construcción en a y Georgia. Contratación inmediata. Por favor llame al tel. 678-416-9025.

BUSCAMOS INSTALADORES DE alfombra y vinilo, con experiencia y herramientas. Se requiere con documentos legales para trabajar. Trabajo locai y fuera del estado. Llame al 404.585.8130 para más detalles. CARPINTERO TIEMPO COMPLETO Se gana $40,000 al año | $800 por semana | $20 por hora, más seguro médico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Si tiene licencia de manejar y se defiende con el inglés, llame al 404-937-7777.

AREA DE ATLANTA, GA SOLICITA señoritas atractivas, mayores de 18 años, para un spa $$$$$$. Horario de trabajo 10am a 5pm. Llame al tel. 470-421-1194

Bilingual (Spanish) Representatives Sequium Asset Solutions, LLC , a Marietta Call Center, is currently searching for Spanish speaking representatives to join our team! Successful candidate will be customer-focused team players who are dependable, detailed multitaskers. We are seeking motivated individuals that will learn quickly. Qualified candidates must have prior phone and/or call center experience. We offer: Paid Training, hourly pay plus monthly bonus opportunity, PTO, medical, dental, vision, 401k. For consideration please submit your resume to careers@sequium.com or call 678.228.3405 EOE M/F/V/D b/g check, drug screening req. Sequium, Paying For Performance

AUTO MECHANIC. WITH experience, bilingual speak English and Spanish. Lawrenceville, GA. Call Andy 678-760-1112. Top Pay.

NECESITO AYUDANTE DE COCINA (hombre) para restaurante mexicano. Area de Doraville. Informes al 678-5411219.

empleos Generales (2) Machinist Opportunities at award winning manufacturer. Immediate opening for CNC VMC Machinistfor night shift and immediate opening for a WaterJet Operatorfor night shift. Experience a must. CAM exp. a plus. 4 day work week (Mon thru Thurs). Apply in person or call for an appt: ALUM-A-LIFT, INC, 7909 BANKHEAD HWY, WINSTON, GA 30187 PH: 770 489 0328 ; FAX: 770 489 7247

CDL CLASS A DRIVER $1100 guaranteed *Paid weekly *Home Weekly CALL 678-973-2102

COMPAÑÍA DE REMODELACIÓN DE apartamentos, busca hombres con experiencia en "Handyman", con transporte propio y con o sin experiencia en reparación de techos. Área de I-285. Interesados llamar a Félix al 404-573-2251 ó 678-255-7079. DEALER DE AUTOS SOLICITA vendedores masculinos, bilingües con o sin experiencia. Entrenamiento disponible. Trabajo tiempo completo. Pago fijo semanal. Contratación inmediata. 6070 Buford Hwy. Norcross, GA 30071. Tel. 678.805.8523.

GWINNETT / FULTON COUNTY We are hiring! Insruance & Tax Helper. Must be reliable, have excellent customer service, great computer skills, be able to multitask & must be bilingual. We will provide training starting @ $9/hr. If interested please submit your resume at Real.ins@hotmail.com Call 404.242.4124.

HOMEWOOD SUITES PEACHTREE Corners, está contratando persona para limpieza de habitaciones y asistente para el jefe de ingenieros. Por favor solicite en persona en 450 Technology Parkway, Norcross, GA 30092 Proporcionamos ambiente de trabajo excelente, descuentos en viajes y bono en efectivo.

HIRING COOKS AND CASHIERS FOR Chicken Wing Restaurant. Conyers and Covington areas. Please call at 404-543-3094 / 404-514-8941 / 678509-1496.

SE SOLICITA CHICAS JOVENES bilingües, responsables, 18-26 años, para trabajar en spa. Área sur, disponibilidad de horas. Llame al tel. 770.866.6125.

ALMACÉN Y CHOFERES

COMPAÑÍA DE CONTRUCCION solicita instaladores de baldosas con experiencia. Trabajo tiempo completo. Debe tener transporte propio. Área de Roswell. Por favor llame a Jorge 404.889.5685.

EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $420 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email at: phpark73@msn.com

La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador, y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo, licencia A/B con experiencia $180+

NOW HIRING FOR COOKING AND HELP in wings restaurant in Norcross GA. Monday to Saturday. Please call and leave a message to 678.468.8603.

¿Qué buscas hoy en los clasiﬁcados? ¿Carros, mascotas, casa, trabajo...?

Horario: almacén lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403

TRABAJO INMEDIATO Se solicita persona para trabajo administrativo, experta en manejo de computadora en especial Excel, para apoyar al departamento de ventas. Bilingüe 100% en español e inglés, hablado y escrito. Sueldo competitivo. Envíe hoja de vida a:

Solicitamos trabajadores(as) de bodega. No necesita experiencia. Entrenamos Cerca de Six Flags.

jobs@gciatl.com

300 Wharton Circle SW. Atlanta GA 30336

Horario de trabajo: Lunes a viernes: 7am-3:30pm. Pagamos $9 a $9.50 por hora Interesados llamen al

678.705.0836

Entrevistas los martes a las 9am.

Limpieza de casas $400-$500 pOR semaNa • • • • • • •

$11/hora ((+ propinas)i ) incluso i l durante d te ell entrenamiento. t i t Oportunidad de incrementar a $13/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales. Necesita su propio carro, con licencia y seguro, Sandy Springs para usarlo en el trabajo. Pago semanal. 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 • Otorgamos bonos y premios en efectivo.

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM

Marietta

Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

1800 Roswell Road, Marietta, GA 30062 Planta baja

404.736.6433

770.744.8532

A42 MUNDO

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales DORAVILLE COMPANY NOW HIRING Position: Janitorial/Grounds/Porter. Shift: Full-time, Part-time, Weekends, Evenings. Pay/Salary: $10-$11, Vacation/Benefits/Holiday. Commercial Janitorial Company in Atlanta is hiring for part-time positions. Position (s) will include but not limited to the following duties: supplies to buildings, detailed cleaning, general cleaning, sweeping, mopping, baseboard wiping, dusting, restroom sanitizing, trash removel, etc. Applicants MUST have their OWN transportation of commute via MARTA line, clean criminal background and have a positive attitude/want to work! We will be holding interviews this week. Our office is in Doraville. Please call to set up time 404.671.6603. Address is located in Doraville. Jowers & Company, 3097 Presidential Dr., Ste. E, Atlanta, GA 30340 HAMPTON INN CUMMING ESTÁ contratando personal para limpieza de habitaciones. Por favor solicite en persona en 915 Ronald Reagan Blvd., cumming, GA 30041. Proporcionamos ambiente de trabajo excelente, descuentos en viajes y bono en efectivo. INTERNATIONAL TAXI BUSCA señorita bilingüe, que conozca Norcross, para atender teléfonos. Y choferes que quieran iniciar como taxistas en Norcross y Smyrna. Llame al 678.485.6345. JAPANESE RESTAURANT SEEKING for dishwasher, kitchen helper, kitchen cook and sushi helper with little experience is ok. Apply in person at 2205 La Vista Rd., Atlanta, GA 30329. Please call 770.377.4224. JUICE BAR - ALPHARETTA - $10/HR. Great place to work, bilingual. Must work Sat and Sun anytime between 9 to 7 M-F anytime between 1pm to 7pm. Total hours 39/week. Transportation provided from Doraville, Norcross area. Please call 678-849-5367. SE SOLICITA CAJERA PARA restaurante en el área de Chamblee. Para más información llame al 404.957.5966.

SE SOLICITA • LAVADOR DE PLATOS • AYUDANTE DE COCINA Área de Jimmy Carter (mismo centro comercial de Hong Kong Supermarket)

No necesita experiencia. Entrenamos. Solicite en persona en:

BENTO CAfE

5495 Jimmy Carter Blvd., Ste A-4 Norcross, GA 30093

LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360

RESTAURANTE CAFE está buscando persona que hable inglés para hacer sandwiches, grill y servicio al cliente. Se prefiere con experiencia. Lunes a viernes 7am-3:00pm. No fines de semana y no dias festivos. Llame o envíe texto al 678-371-6043.

LOOKING FOR EXPERIENCED carpenter to build doors and cabintes. Must be bilingual. Competitive wage, paid vacation. Apply in person at HCO, 4363 Northeast Expressway, Atlanta, GA 30340 or email resume to timb@homecenteroutlet.com

SE SOLICITA CAJERA Y AYUDANTE DE cocina, para restaurante en el área de Sandy Springs. Para más información llame al 404-493-7180.

MINCEY MARBLE Ahora contratando empleados de producción, experiencia preferida en fabricación. Se requiere poder levantar hasta 75 lbs. Salario competitivo y beneficios. Solicite en persona 8:30am a 3:30pm. 4321 Browns Bridge Rd. Gainesville, GA NEED A MECHANIC AND A HELPER with valid drivers license for the helper. Also I need a car sales person with drivers license. Buford Highway area. Please call to make an appointment at 770-777-7788. Or email at : akmotortune@gmail.com RENTO COMODA HABITACION en Lawrenceville, 30045. Persona responsable, con trabajo fijo y sin antecedentes criminales. Rento habitacion en Conyers, 684 Lakeridge Dr., 30094. Completamente amueblad. Persona seria con trabajo fijo y sin antecedentes criminales . Para mas informacion lla,me 678.462.5322 SE SOLICITA CAJERA PARA restaurante en el área de Peachtree Industrial Blvd. Para más información llame al 404.573.9662.

SOLICITO • PANADERO CON EXPERIENCIA EN PAN MEXICANO Trabajo estable. Área de Greenville En Carolina del Sur Interesados comunicarse con Rosa García al

404.599.1395

SE SOLICITA CHICAS MAYORES DE 21 años, con buena presencia, para trabajar en un prestigioso spa. Excelentes ingresos semanales. Para más detalles llame al 404.732.2543. SE SOLICITA CHOFERES CON licnencia CDL A, con 2 años de experiencia mínimo, con flatbed y van. En casa los fines de semana. Buen pago. Llame a Valeria 770-935-0358. Ext. 209. SE SOLICITA COCINERO DE TIEMPO completo o tiempo parcial. Horario de noche y fines de semana. Se habla español Rib Ranch BBQ, 2063 Canton Rd., Marietta. Llame a Ed 770.712.7979 SE SOLICITA COCINEROS Y meseros con experiencia para restaurante mexicano en el área de . Statesboro. Interesados llamar a Rolando al 404.626.7262. SE SOLICITA CONDUCTOR CON licencia clase A para Iberia World Food, entregas en Atlatna y North Carolina. Experiencia mínima de dos años. Llame al 404.751.6937. SOLICITO CAJERO O CAJERA PARA restaurante mexicano. Buen sueldo. Llame al 678-887-1789.

SE SOLICITA HOUSEKEEPER PARA TRABAJAR EN HOTEL

$9.00 por hora

Solicite en persona en el Country Inn & Suites 1852 Rockbridge Rd. SW Stone Mountain, GA 30087 Tel. 770-465-6515

Se habla español

Compañía de pintura con más de 30 años en Metro Atlanta Está contratando pintores con experiencia en casas nuevas, para el departamento de servicio. Los interesados deben tener transporte propio y herramientas necesarias. Ofrecemos pago semanal, solo trabajamos en el área y cubrimos Workman’s Compensation. Si está interesado en esta oportunidad llame al 404-427-5643.

Empresa especializada en aseo comercial de edificios

¡URGENTE! ¡REQUIERE!

¡Llame ya!

Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta

770.818.0760

2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067 E-Verify

SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en fabrica de reciclaje de electronicos. Ubicada en 2989 Humphries Hill Rd., Austell, GA 30106. Con permiso de trabajo. $8-$10 por hora. Llame 678.233.1432. SMARTPAYROLL SOLUTIONS I S hiring! Payroll Administrator Needed: With accouning backgorund, payroll & tax experience, administrative skills, excellent English, customer service. Duluth, GA. $12-$15/hr. Email resume at info@smartpayrollsolutions.com SOLICITAMOS CON URGENCIA persona con experiencia en acabados "finishers" y en "shetrock". Area de Atlanta metropolitana. Llame solo si tiene experiencia. 404-376-0635 / 678-895-8701. SOLICITO CAJERO O CAJERA PARA restaurante mexicano. Buen sueldo. Llame al 678-887-1789.

SOLICITAMOS PERSONA CON experiencia en mantenimiento y conocimiento técnico para realizar y mantener las tareas tales como reparaciones, jardinería, plomería y electricidad. El candidato será responsable de aplicar las soluciones básicas para arreglar los equipos, sistemas de construcción y asegurar que el edificio esté limpio y funcional. Requisitos: conocimiento básico en sistemas eléctricos y de plomería, experiencia utilizando herramientas manuales y eléctricas, muy buena comunicación y habilidades interpersonales. Debe poder levantar mínimo 50 lbs., debe estar cómodo con las alturas y hablar inglés. Por favor envíe su hoja de vida con salario requerido a nelson@parkerem.com

REQUISITOS: - E-Verify (Papeles en regla) - Experiencia en control de erosión, jardinería o construcción. - Licencia de conducir y record de manejo limpio - Saber manejar Bobcat (Solo para Foreman)

Agende su entrevista con Karla Amor 678-548-3496 L-V 8:30-4:30

Interesados llamar al

MEDICAL ASSISTANT WITH experiencie is required for a pediatrician’s office in Norcross. (On Jimmy Carter Blvd. at I-85) Good salary and benefits. Phone: 770.815.8443, fax: 770.840.9106 or email: yash233@aol.com

ClasifiCados VENDO HONDA ODYSSEY EXL VAN 2007, 4 puertas, automático, 125,075 millas, color creza metálico, motor 3.5, V6 cilindros, $7,898, en excelentes condiciones. Por favor llame a Daniel Díaz, : 678.886.4848 World Toyota.

OpErAdOrES dE mAquInAS dE COSEr

Maquiladora de almohadas busca operadoras con experiencia. Salario base de tiempo completo + bonos horario de 6:30 am - 3:00 pm, seguro medico, 14 dias de PTO & 7 dias feriados. Ingles no es necesario, aqui se habla español. Queremos conocerte! Visitanos de Lunes a Viernes 9:00 am - 2:00 pm

¡BUSCAMOS FOREMAN Y TRABAJADORES! OFRECEMOS: - Seguro médico - Sueldo negociable de acuerdo a la experiencia - Tiempo extra - Bonos de productividad

oficina BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449

Venta TRABAJOS EN GWINNETT COUNTY y Social Circle Georgia. Buscamos personal para diferentes puestos, el salario depende del puesto y la expereincia. $10 a $15 por hora. Llame al 678-209-0251.

678-830-8976

2745 Bankers Industrial Drive, 30360 Atlanta (Peachtree Corners)

SOLICITA ¡URGENTE! SE VENDEDORES Damos prioridad a vendedores de ollas. Los clientes no tienen que dar ningún Pago inicial; no recompras. Comisiones excelentes. Interesados llamar a: LUIS GARCÍA 770.371.6666

CUMBERLAND COURT APARTMENTS ESTA SOLICITANDO HOMBRES PARA - Remodelación - Pintores - Carpinteros - Llarderos - Carpeteros *Comenzando a: $12 la hora. *Se requieren documentos legales Para más información comunicarse con Jenifer al (770) 457-8741 Lunes a Viernes de 10:00am to 4:00pm

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

GENERAL CLEANERS / LIMPIADORES DE PISOS • Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria

SE SOLICITA PERSONAL PARA limpieza profesional en casas. The Cleaning Authority, Decatur, GA. $11 por hora más millas de viaje. Lunes a viernes. No trabajamos ni noches ni fines de semana. No necesita experiencia. Llame 404-299-5516 ó envíe texto para una entrevista. 404.936.2507.

770.886.1998

LImpIAdOrAS

dE CASAS

pEACh

CLEAnIng Se necesitan mujeres con experiencia en limjpieza residencial. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett. Llamar-Texto:

770.310.7495

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017

clasificados Venta VENDO FORD RANGER 2WD 2009 Supercab 126 XL Pickup, manual, 6 velocidades, 2 puertas, 80,375 millas, color negro metálico, motor 2.3, 4 cilindros, $10,000, en excelentes condiciones. Por favor llame a Daniel Díaz, : 678.886.4848 World Toyota. VENDO HONDA ACCORD i4 LX-P 2009, 4 puertas, automático, 126,103 millas, color beige metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $9,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 172420A. VENDO HONDA CIVIC SI 2009 4 puertas, manual, 81,297 millas, color rojo metálico, motor 2.0, 4 cilindros, $10,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Steck # 186008A. VENDO MERCEDES BENZ 2006 R-Class 4Mataic SUV, 4 puertas, automático, 159,655 millas, color rojo metálico, motor 3.5, V6 cilindros, $7,599, en excelentes condiciones. Por favor llame a Daniel Díaz, : 678.886.4848 World Toyota.

SE RENTAN APTS DE 3 HABITACIONES en Duluth. Sólo $1108 incluye agua, especial del mes te mudas con $ 299.00. El bus pasa al frente 1470 Boggs Rd, Duluth GA. Llama a Sony al 678-294-5361

SE RENTA RECAMARA a persona mayor, sin vicios, seria, respetable. Area de Norcross. Interesados llamar al 404.476.1477

MUNDO A43

Si comunicaciones entre oﬁcinas son más agresivas que un partido de fútbol universitario, entonces revisa los clasiﬁcados en la sección de empleos para conseguir algo nuevo. ¡Algo que no necesitarás es un protector de hombros ni una máscara!

¡Haz realidad el sueño de tener tu

propía casa!

Directo: 770.355.7618

Oficina: 770.919.8852x434

Email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com Leticia Mora Real Estate Professional

VENDO NISSAN CUBE 2013 4 puertas, automático, 47,069 millas, color plata, motor 1.8, 4 cilindros, $9,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Steck # 4760. VENDO TOYOTA CAMRY LE 2002 sedan, automático, 4 puertas, 114,219 millas, color azul metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $5,234, en excelentes condiciones. Por favor llame a Daniel Díaz, : 678.886.4848 World Toyota. VENDO TOYOTA COROLLA CVT LE 2014, 4 puertas, automático, 25,157 millas, color blanco, motor 1.8, 4 cilindros, $13,500.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Steck # 180210A. VENDO TOYOTA COROLLA L 2015 sedan, automático, 4 puertas, 70,198 millas, color Slate metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $13,898, en excelentes condiciones. Por favor llame a Daniel Díaz, : 678.886.4848 World Toyota.

¡APARTAMENTOS

VENDO TOYOTA COROLLA LE 2011 sedan, 4 puertas, automático, 42,386 millas, gris metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $10,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Steck # 172941A. VENDO TOYOTA COROLLA LE CVT ECO 2010, 4 puertas, automático, 43,479 millas, color marrón metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $12,638.00 en excelentes condiciones. Llame 678894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Steck # 180059A. VENDO TOYOTA HIGHLANDER SUV 2WD 2007, automático, 4 puertas, 137,913 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $10,000, en excelentes condiciones. Por favor llame a Daniel Díaz, : 678.886.4848 World Toyota.

Bienes Raices Bienes Raíces ALQUILO APARTAMENTO NUEVO independiente, en casa de familia en Norcross, GA, a pareja o dos personas responsables, que no se emborrachen ni hagan ruido. Un dormitorio grande con closet, sala comedor, cocina y baño $600 1 persona $700 2 personas. Servicios incluidos. Llame a Martha 404-547-1092. ALQUILO SOTANO (BASEMENT) dormitorio, cocina, baño y entrada independiente. En Jimmy Carter y Buford Hwy. En Norcross, GA. $750.00 incluye servicios públicos. Llame al 678.777.5701. SE RENTA HABITACIÓN EN Steven Reynolds en Norcross, GA, a persona sola y ordenada. Casa de familia. Llame al 678.973.7265.

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

¡LLAME YA!

700 - $800

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

Síguenos en Facebook

770.963.9264 • 770.963.8532

www.facebook.com/mundohispanico www.facebook.com/mundohispanicoatlanta www.mundohispanico.com

A44 MUNDO

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SE SOLICITA

Empacadores de tiempo parcial

¡Desarrolle su potencial con una carrera en el AJC! Solicite en la web hoy en: jobs.coxenterprises.com | Utilizar Palabra Clave: “Atlanta Package” Localidad de trabajo: 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071

Eventos de contratación

Fecha: Miércoles 4 de Octubre, 2017 – Horario: 10:00am Localidad: 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071 Conozca los directores de producción en vivo y Aprenda acerca de las oportunidades de Carrera en AJC, compañía parte de Cox Media Group.

¡Todos los turnos disponibles!

La calificacion depende de la capacidad de pasar la verificacion de antecedents y la prueba de drogas CMG es una empresa de igualdad de oportunidades para mujeres/minorías/dicapacitados/veteranos

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017

MUNDO A45

El GRAN INDIO

El Famoso Indio de Atlanta

CONSULTAME PERSONALMENTE

BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL

No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS

AMARRES

AMADTAO DEL OSNERO IM O S POR E R G E R y D A A TU LA UE, VOVER E CUANTO SE F hAC AR NI EL LUG TE S E E D N O D

dudas? io? on matrimlia? Fami

TRAIcION? atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO

llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces

678-939-8572

A46 MUNDO

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIรณN A TODOS: SUS PROBLEMAS.

., :#=/;

46+203'

!#= 98>&!# 18&89/"#

)8;!#%8-1>;( 5>1/"#=/;* >;$/!71/=8#;* 8&/<>%>;* 8%$8>%;#;* :8>=-/;

!/04 30'.-/2 &+$5& !%+(+3+1)6+ '+#+*!/ .$,)%-! ( "#&!-+*!/

/782.K0< = A&)0.5< (&K *<570 E 32&2754<2 #%"# 1.$75( DIE ?J 30K<80< F3 ';'%;

60#0 ., *"-0

/.57 07(7 0!67 (& &8$&59&(<(&2 675 :5.M&5!<2 7 9<K&$!)!72 27:5& 8<0.5<K&2 -!K& 3(!H2 < K<L

B9670&8)!< +&G.<K JE<).K<)!H8 ,5&)7C

@<K< 2.&50& &8 &K 05<:<M7> 2<K.(> (!8&57 E <975

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017

MUNDO A47

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL * Lectura Tarot * Amuletos * Amarres

* Consejeria * Despojos * Limpias

X36X47 21 QQ>P>9> Q>3 ,' T74>3 L ;7OX;2>2X ;7OPSV7

[.[L),)L'[I.

TU LUZ ESPIRITUAL ¿TIENES DUDAS? ¿Y NECESITAS RESPUESTAS? YO NOTENGO LÍMITES PARA LOGRAR LO QUETÚ ME PIDAS SALUD, DINEROY AMOR ES NUESTRA ESPECIALIDAD. NO ESTÁS SOLO(A), NI LO ESTARÁS. JUNTOS LOVAMOS A LOGRARTENEMOS UN COMPROMISO CONTIGOY TUTIENES UN SUEÑO CON NOSOTROS

>Q SO32>O2X L O7 31W4>3 OS QQ74X3 P83LV>4>O2S> 272>Q >24>SV7M >P>447 N 97PSO7 >Q >P74 9X 21 0S9> BC? G$= J:=(F<( @:( (=<EK 07Q0X4>M >44X6XO2S9>M 2X X/24>*>4>M 2X 9X3X>4> N R>P>3 2X 9XR>4> 3CYC F(-(=!<C (Y FCGH?(M U YC BCF%C J <:= B!(=K

T>V7 >P>44X3 9XQ PS3P7 3X/7

?-:@ 4*5(@

'I'L,,IL""'#

V>4>O2S>

.IIZ XWX;2S07

X36X;S>QS32> T>;SXO97 >P>44X3 4>6S973 W1X42X3 N 3XV1473

678-916-6260

"&!&%#&$ &)IL&&'L'&[I

Centro Espiritual Sendero de Luz

770-854-0855 • ¡LLAME GRATIS!

0S9XO2X X36S4S2S32>

64SPX47 ;1P6Q7 9X361X3 ;>O;XQ>3

MILAGROS

AMARRES-MALEFICIOS-ENVIDIAS-BRUJERÍA Trabajos para el amor, salud, dinero y suerte. amarres en 3 días a corta o larga distancia. atendemos personas del mismo sexo

Q7 67OV7 > 213 6SX3 XO 37Q7 " T74>3

"I'L\)"L,I&'

4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

El mal solo lo cura el que lo conoce

D31W4X3 N QQ74>3 674 XQ >P74 51X 3X W1XA

D31W4X3 674 XQ XOV>*7 9X 21 6>4XR>A

678-971-1686 ó 201 204 6445

LLÁMANOS:

+)'%'$0%'$)3

>GJ??(= 3J%?J+C= X<(?FC= U 2(GBC?JY(=M BJ?J -CF@:!=<J? U +CG!FJ? (Y JGC? @:( <: @:!(?(=

100%

GaRaNTIZaDO

No permita que otro le quite el amor de su vida

Magia Negra Roja Blanca

¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?,¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO

*'!$% (+,+ ($ #+,$)&'"

8-:@ =4> 74 ?-;>2- ;>:;>9> >* ) 8@;-9

#"\L#I\L.'\I

)!)&&(% (' $ #"&)% "I'L"\IL'I\.

8-:@ 1@/1>; ;>*&5&@ -/ -,@; &> 74 15&- -/ 5*97-*7> ?@; ,4A -/>2-&@ @ <5(5/ =4> 9>-# +CYJ?(=

63"

(@*94/7- :;-759

)I >*73 9X X/6X4SXO;S> 9@/4(5@*@ (@*</5(7@9 9>*75,>*7-/>9 &@*&> @7;@9 *@ 8-* ?@&5&@ % 6""! ><>(751@

8-:@ -,-;;>9 &>/ ,59,@ 9>.@ ;>(4?>;- 74 <>/5(5&-&

'I'L'.\L",I,

Consejera y astróloga Salma

• Espacializada en traer a tu ser amado en 24 horas. • Levanto y prospero tu negocio. • Retiro envidias, salaciones y mala suerte, con limpias. • Curo impotencia sexual, alcoholismo, drogas y nervios. • Leo cartas Tarot y la mano. • Ayudo con problemas de inmigración.

770.827.9754

A48 MUNDO

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

CHIQUITAS RICAS

SPA

Leoncitas Exóticas Masajes y spa Area de

770.885.2464

Pleasant Hill

770.837.1370

Colombianitas

SPA BUEN SERVICIO

770.990.9117

SAUNA ONE SPA Gran inaguaración

Buford Hwy.

770.866.6125

404-228-9462

HotAsian Spa

NEW PEACH

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

MASAJE Y SPA

GRAN

404-600-6173 • Buford Hwy

INAUGURACIÓN 770-687-2685 Área Plesantdale Ó Exit 96

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701

La Vista Rd NE

Cheshire Bridge Rd

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

Woodland Ave NE

Sabor de Brasil

Spa

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017

MUNDO A49

DEPORTES

→ El mandatario desata controversia por criticar a los atletas que se arrodillan durante la entonación del himno

La NFL se revela contra Trump ●

Arnie Stapleton

The Associated Press

Donald Trump seguramente no se imaginó en lo que se metía cuando planteó que los propietarios de los equipos de futbol americano debían “echar a ese hijo de...” que se arrodillaba durante el himno nacional. El comentario fue aplaudido por los asistentes a un acto del presidente en Huntsville, Alabama, pero caló hondo en el deporte más popular de Estados Unidos, en el que la mayoría de los jugadores son afroamericanos y muchos vienen de barrios pobres y peligrosos, donde fueron criados por madres solteras a las que veneran. “Soy hijo de una reina”, declaró visiblemente emocionado el lineman defensivo de los Falcons Grady Jarrett. “No hay hijos de... en esta liga”, afirmó el técnico de los Lions Jim Caldwell el domingo, cuando al menos 200 jugadores de la NFL se arrodillaron, se sentaron o rezaron durante el himno nacional, para protestar los comentarios de Trump. Tres equipos directamente esperaron a que hubiese terminado el himno para salir al terreno de juego. La protesta comenzó el año pasado con el quarterback de los 49ers de San Francisco Colin Kaepernick y la semana pasada contó con apenas seis adeptos. Pero los comentarios de Trump generaron furibundas reacciones en el mundo del deporte y sobre todo en la NFL. Trump insinuó que la NFL se estaba reblandeciendo por prohibir los golpes fuertes. Retiró la invitación a la Casa

THE ASSOCIATED PRESS

Comentarios del presidente generan airadas reacciones en la liga de futbol americano. Protesta. El

dueño de los Cowboys, Jerry Jones, se arrodilló junto con los jugadores y el cuerpo técnico antes de la interpretación del himno de Estados Unidos.

Blanca a los Warriors de Golden State, campeones de la NBA, luego de que Stephen Curry y otros jugadores dijesen que no estaban seguros de ir en desacuerdo con algunas actitudes del mandatario. Jugadores, propietarios de equipos y comisionados pasados y presentes criticaron duramente a Trump por sus comentarios divisivos, pero las reacciones más airadas vinieron de jugadores que se sintieron ofendidos porque insultaron a sus madres. “Esto es una tragedia, que tengamos que seguir teniendo estas discusiones”, declaró el quarterback novato de los Browns DeShone Kizer tras la derrota 31-28 ante los Colts de Indianápolis. “Sé bien que no soy ningún hijo de... y pienso seguir haciendo todo lo que esté a mi alcance para promover la igualdad que necesita este país”. Después de proponer que

“No hay hijos de... en esta liga”.

Jim Caldwell, técnico de los Lions.

los jugadores de la NFL que se pliegan a la protesta del himno sean despedidos, Trump dijo en un tuit el domingo que la liga debería obligar a todo el mundo pararse cuando se ejecuta el himno y que los aficionados deberían darle la espalda a todo el que no lo hace. “Me asombra que, con todo lo que pasa en el mundo, eso sea lo que le preocupa. Eres el líder del mundo libre y te pones a hablar de esto”, comentó el safety de los Delfines Michael Thomas. “Como hombre, como padre, como afroamericano, como parte de la NFL y como uno de esos ‘hijos de...’, lo tomo como algo personal”.

Los receptores de los Buccaneers Mike Evans y DeSean Jackson, que se arrodillaron durante el partido con los Vikings, dijeron que los comentarios de Trump eran particularmente problemáticos en el contexto de los que hizo hace poco en relación con unas protestas de supremacistas blancos en Charlottesville, Virginia.

“Es una falta de respeto”

“¿Por qué hace hincapié en los deportistas?”, preguntó Evans. “No lo veo tuitear sobre todas las otras cosas que pasan, sobre los neonazis, sobre la situación en Charlottesville. No lo veo hablando mucho de eso. Pero tiene el tiempo y la osadía de cuestionar a los Warriors, a Stephen Curry, a todos nosotros en la NFL que nos arrodillamos en señal de protesta. ¿Tienen tiempo para eso? Algo no funciona”. “Y nos dice hijos de... eso

fue muy ofensivo”. “Es una total falta de respeto”, agregó Jackson. “Para mí, mi madre es una reina. No somos hijos de...”. El linebacker de los Bills Lorenzo Alexander dijo que permanecerá de pie durante el himno la semana que viene, pero que se sumó a la protesta del domingo a pesar de que apoya a los militares y se considera un patriota que quiere a su país. Dijo que simplemente quería solidarizarse con sus colegas, “sobre todo tras los comentarios de nuestro presidente sobre nuestros jugadores y sobre sus madres. Y si comparas eso con la forma en que trató de presentar a los nazis y al KKK como buena gente, tenía que arrodillarme”. El linebacker Brandon Marshall, quien distribuye abrigos en el invierno en Denver junto con su madre como parte de sus obras de beneficencia, dijo que los Broncos se reunieron el sábado por la noche para hablar del tema. “Se comentó que a los (supremacistas blancos) de Charlottesville les dijo que eran buena gente y a nosotros nos dijo que éramos unos hijos de...”, contó Marshall, ex compañero de equipo de Kaepernick en la universidad. El quarterback está actualmente sin equipo. El domingo, algunos jugadores de los Dolphins lucieron camisetas con leyendas de apoyo a Kaepernick e incluso propietarios y dirigentes de la liga apoyaron a los jugadores. “Para mí, decirles hijos de... a unos jugadores es ofensivo y vergonzoso”, expresó el comisionado de la NFL Paul Ta-

COWBOYS Y SU DUEÑO JERRY JONES SE ARRODILLAN PREVIO AL HIMNO Los Cowboys de Dallas hicieron un gesto de unidad previo a su partido contra los Cardinals de Arizona, pero no fue durante la interpretación del himno nacional. Todo el plantel se arrodilló junto al dueño Jerry Jones y su familia antes que se desplegara una gigantesca bandera de Estados Unidos, lo que provocó que recibieran algunos abucheos de los aficionados de los anfitriones Cardinals. Se agarraron de las manos al levantarse previo al himno. Jones es un reconocido simpatizante del presidente Donald Trump y se desconocía si el equipo iba a protestar durante el himno, como ocurrió en los partidos de la jornada del domingo en la NFL. Los Cowboys se arrodillaron cerca del centro del campo. Por su parte, los Cardinals se congregaron en una de las zonas de anotación como grupo, algunos agarrándose de los brazos durante el himno. El dueño de los Cardinals Michael Bidwell, su familia y el gerente general Steve Keim les acompañaron. gliabue. “Los jugadores tienen derecho a expresarse. Y nosotros tenemos derecho a apoyarlos o no. Pero no tenemos derecho a callar a nadie”. ■

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Futbol

Almirón se perderá tres semanas por lesión

El paraguayo lidera al Atlanta United United en asistencias.

Lesionado. El paraguayo Miguel Almirón se lesionó el domingo en la victoria 2-0 contra Montreal.

●

The Associated Press

El volante paraguayo de Atlanta United Miguel Almirón estará fuera de actividad por lo menos tres semanas debido a una lesión del isquiotibial izquierdo, lo que implica que se perderá los últimos dos partidos de su selección en las eliminatorias de la Copa Mundial. Paraguay, aún con posibilidades de clasificarse a Rusia 2018, cerrará las eliminatorias sudamericanas con una visita a Colombia el 5 de octubre y, cinco días después, de local contra Venezuela. Los paraguayos marchan en el séptimo lugar con 21 puntos, a tres del puesto para disputar un repechaje ante el ganador de la eliminatoria de Oceanía. Almirón ha anotado nue-

ve goles y es el líder de asistencias del Atlanta United, con 13. Ha sido titular en cada partido del equipo en su primer año en la MLS. Se lesionó el domingo en la victoria 2-0 contra Montreal. Los plazos de su recuperación le permitirían reincorporarse para jugar en los playoffs. El argentino Héctor Villalba y Jeff Larentowicz anotaron los tantos de Atlanta, que es tercero de la Conferencia del Este, con 49 puntos, tres menos que el escolta New York City FC. Villalba abrió el marcador a los 28 minutos mediante un tiro de larga distancia, para llegar a la docena de tantos en la temporada. Larentowicz marcó por primera ocasión con Atlanta a los 73, aprovechando un centro de Julian Gressel. ■

Cristiano envía mensaje a familia de niño fallecido ●

The Associated Press

Cristiano Ronaldo envió un mensaje de solidaridad a la familia de un niño que murió la semana pasada debido al terremoto en México. El astro portugués publicó una foto de sí mismo, sosteniendo una camiseta del Real Madrid, en la que había escrito “para mi fan número 1 Santiago, con mucho cariño”. Medios mexicanos dieron a conocer la carta que le envió a Cristiano la madre de Santiago Flores Mora, un niño de 6 años que falleció a consecuencia del derrumbe de la escuela Enrique Rébsamen, uno de los edificios colapsados durante el sismo de magnitud 7.1 que dejó más de 300 muertos en el país, incluidos 181 en la capital. “Él era más que su admirador, escribía en todos lados su nombre”, relató la madre del pequeño, quien murió con otros 18 niños y siete adultos en la escuela, ubicada en el sur de la capital mexicana. “Últimamente, le daba por llenar cualquier nota del colegio como Santiago Flores Mora Cristiano Ronaldo”, agregó. La mujer, Leticia Mora, le dice al futbolista que su hijo “lo admiraba como si fuera su padre”. Tras la difusión de la misiva, ésta se propagó ampliamente en las redes sociales, hasta llegar a Cristiano. “En este momento de dolor, envío a la familia de Santiago y a todas las familias que han perdido sus seres queridos un enorme abrazo”, expresó la figura del Real Madrid en un texto que acompaña su foto con la camiseta. ■ AP

A50 MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017

MUNDO A51

MOTOR

→ MiMundo Motor

Arsenal completo Llega el Audi TT con un estilo deportivo. Francisco Márquez

Agencia Reforma

Aprovechando las plataformas compartidas de grupo Volkswagen, Audi encontró una tendencia de diseño que le permite mantener una imagen propia, pero al mismo tiempo eleva su perfil de lujo. Con el modelo TT, la firma mejoró uno de los mode-

los reconocidos en la industria. En su tercera generación, se ampliaron las posibilidades en cuanto a prestaciones, con opciones de motor de 180 y 230 caballos de fuerza; además, la variante S eleva su potencia a 285 hp. Con ello, TT RS cuenta con una configuración digna para plantar cara a deportivos de mayor tradición e historia.■

EL INTERIOR. En el interior destaca el volante, que incorpora elementos de su hermano mayor, el R8, como el botón de Start & Stop incrustado, al igual que un selector de estilo de manejo. SU MOTOR. Porta un interesante motor de 5 cilindros en línea, el cual desarrolla 400 caballos de potencia y un torque de 295 libras-pie con la tradicional transmisión S tronic. También tiene tracción integral permanente quattro. El motor es uno de los principales cambios respecto a la generación anterior, ya que posee un bloque de aluminio, la bomba de aceite del mismo material y un cigüeñal más ligero; todo ello reduce su peso hasta en 25 kilogramos. El Audi TT Acelera de 0 a 100 kilómetros por hora en solamente 3.7 segundos.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

●

FIRMEZA. Este es un deportivo puro y lo demuestra en el empuje del motor y la firmeza de la suspensión, sobre todo, con la configuración multilink en la parte trasera, la cual apoya la conducción citadina al volverse más confortable, pero no descuida la conducción deportiva en pista o carretera.

www.abogadoalexandershunnarah.com ��

& ASSOCIATES

��aBogaDos �� Los DeL� manana, �� aQuÍ �� HoY para usteD

LLÁmenos gratis �� para �� una �� consuLta ��

��

�� 238 �� 7860 �� 404

A52 MUNDO

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082

→ Motor FOTOS: AGENCIA REFORMA

El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título

DEPORTIVO. La vista hacia el exterior es óptima para un vehículo de este estilo, ya que el conductor se posiciona muy cerca al piso, ampliando el panorama de visión.

compramos su carro con o título chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos

pagamos el mejor precio

En carretera se aprecia el desempeño de esta variante deportiva y, gracias a que posee amortiguadores más firmes, la experiencia mejora en un asfalto en óptimas condiciones.

404.397.9489 / 404.717.4475

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO

SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR

678.724.0503

COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

Tenemos toda la información sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U.

ATRACTIVO. En el exterior, incorpora una parrilla central de grandes dimensiones, la cual es complementada por el diseño de los faros con iluminación en LED y dos enormes tomas de aire.

NUEVAS VERSIONES. Audi TT, y en particular la versión RS, son buenos exponentes de las ventajas de una plataforma como la MQB, que permite fabricar vehículos configurables enfocados en la deportividad, así como versiones menos radicales.

MEJORADO. Posee elementos que mejoran su imagen exterior como la carcasa de los espejos retrovisores con acabado en fibra de carbono, el sistema de escape deportivo RS con tubos ovalados, así como pinzas de ocho pistones, las cuales ayudan a obtener un frenado más firme.

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017

MUNDO A53

→ Horóscopo

→ Capricornio

MIGUEL LARRAURI/AGENCIA REFORMA

FIN DE MUNDO → Condorito

Esteban Mayo/El Universal

22 de dic. | 21 de ene. Posiblemente en tu infancia tus padres o tutores te obligaron a someterte a sus exigencias, y cuando intentabas defenderte te reprochaban.

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb. Tus ataduras con el pasado y tu estabilidad emocional no se encuentran en armonía, por la forma en que expresas tu voluntad y deseo.

→ Piscis

20 de feb. | 20 de mar. Para que te sientas libre, tienes que resolver tus problemas emocionales, pues te disgusta descubrir que tan pronto como solucionas uno, surge otro.

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr. Tus actividades enriquecen a los que te rodean estimulando su progreso, pues la fuerza espiritual que emanas es muy reconfortante para todos.

→ Tauro

Ninel Conde

→ Uno de borrachos...

Estaba una vez un borracho a la orilla de un río gritando: “Ballena, ballena”. Un señor que pasaba por ahí le dice: “Pero señor, ¿usted está loco? ¡Cómo se le ocurre que en este río va haber una ballena! - No… es que se me cayeron dos botellas y una “va llena”.

→ Uno de bodas...

Un señor tenía unos gemelos, y uno de ellos era mudo. El señor estaba triste porque el niño no

podía expresarse, por lo cual cuando ya estaba más crecidito lo llevó a otra ciudad para que lo operaran. Cuando iba en el avión una ancianita empezó a pellizcarle las mejillas al niño, haciéndole cariño, hasta que él se enojó y le dijo: “¡No me pellizque señora! El señor se alegró por el milagro de oír hablar a su hijo y le envió un mensaje en su móvil a su esposa diciéndole: “¡Vieja, el niño habló!”. - Viejo tonto, ¡te llevaste al que habla!

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles

Actriz y cantante mexicana. Nació el 29 de septiembre de 1970 en Toluca, Estado de México.

→ Libra

23 de sep. | 22 de oct. Mantente distante de las personas de tu edad hasta que aprendas a soportar sus críticas, que por ahora te deprimen. Tendrás más seguridad.

SABIAS PALABRAS “Cuando aprendemos a vivir desde el alma, ocurren varias cosas. Tomamos conciencia de los exquisitos patrones y ritmos sincrónicos que gobiernan la vida”.

21 de abr. | 20 de may. Cuentas con la capacidad para ser periodista o hacer escritos, lo extenso de estas actividades llenarían tus inquietudes. Sería altamente beneficioso.

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun. Cualquiera que se acerque a ti para contarte sus penas, hallará una respuesta bondadosa. Te sugiero que tu buen corazón lo utilices en cosas que te aporten.

→ Cáncer

22 de jun. | 22 de jul. Tendrás éxito en trabajos que te permitan tranquilidad, donde no trates mucho con el público. Abstente de aceptar empleos que te demanden un esfuerzo extra.

→ Leo

→ Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. Siempre te aseguras de tener toda la información razonable antes de dar cualquier opinión, ya que quieres contar con la aprobación de la gente.

23 de jul. | 22 de ago. Las relaciones amorosas pueden ser muy decepcionantes para ti debido a que ves grandes cualidades donde no las hay. Que te rechacen es doloroso.

→ Sagitario

→ Virgo

22 de nov. | 21 de dic. Te cuesta trabajo actuar desapasionadamente y en forma justa ya que tu gran sensibilidad obstaculiza lo que dices y haces.

23 de ago. | 22 de sep. Tu entusiasmo genera una sensación de bienestar en los demás. Eres sensible a las influencias externas y siempre tratas de comprenderlas.

A54 MUNDO

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

BREVE BIO: Nombre: Melissa Barrera Martínez Profesión: Actriz, modelo y cantante Nacionalidad: mexicana Fecha de nacimiento: 4 de julio de 1990 Edad: 27 años Trayectoria: Siempre tuya Acapulco (2014), Hoy no me puedo levantar (2015), La mujer de Judas (2011) y Sacúdete las penas (2015)

Mario Abner Colina

Agencia Reforma

La historia de Melissa Barrera parece un cuento de hadas. En mayo, la actriz mexicana se mudó a Los Ángeles para probar suerte en Hollywood y, como relámpago, ya está confirmada para protagonizar Vida, nueva serie de la cadena Starz. “Desde que me vine para acá dije: ‘Yo voy a trabajar rápido’. Creo que eso influye mucho en la mente. Cabía la posibilidad de estar varios años antes de conseguir algo, y eso es lo normal”, reconoce la actriz, que abandonó su exclusividad con una televisora por su aventura. “Pero los tiempos de cada quién son distintos, no hay reglas. Estoy muy agradecida de que me pasó rápido”, agrega. Karla Souza (How to Get Away with Murder), Paola Núñez (The Son), Stephanie Sigman (S.W.A.T.) y Eiza González (From Dusk Till Dawn) se han colocado en la televisión estadounidense, pero no con un crédito principal. Creada por Tanya Saracho (Devious Maids), el ‘dramedy’ Vida se grabará en noviembre, en inglés. Explorará la relación entre Emma (Verónica Osorio) y Lyn (Melissa), dos hermanas méxicoestadounidenses de tercera generación.

ARCHIVO AGENCIA REFORMA

●

CORTESÍA ÉRICK DELGADO

Melissa Barrera es la coprotagonista de serie de Starz dirigida a los latinos en Estados Unidos. La mayoría del elenco es hispana, incluyendo a su director, Alonso Ruizpalacios.

La primera es estudiosa, seria y responsable; la segunda, jamás se toma en serio las cosas. Tras una tragedia familiar, regresarán a su lugar de origen (Boyle Heights, al Este de Los Ángeles) y se reencontrarán con su pasado. “Es ese choque de culturas: de perteneces, pero no perteneces. Es un discurso muy importante en Estados Unidos con todo lo que está pasando contra los inmigrantes”, dice la también cantante. Oriunda de Monterrey, Melissa conoció la fama tras participar en el reality La Academia y protagonizar en TV Azteca telenovelas como Siempre tuya Acapulco y Tanto amor. ■

ÁNGEL DELGADO /AGENCIA REFORMA

VIVE CUENTO DE HADAS EN HOLLYWOOD

ARCHIVO AGENCIA REFORMA

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

¿Cuál es el eje de la serie Vida? Con lo de DACA, quieren deportar a muchos americanos de ascendencia hispana y lo único que conocen es este país. Es importante mostrar a nuestra gente en este show. ¿Cómo fue tu audición para Vida? Fue un proceso muy intenso y difícil, porque al mismo tiempo estaba resolviendo lo de mi visa de trabajo. Fue una aventura que me hizo perder muchas noches de sueño y estar muy nerviosa.

←

Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017

MUNDO A55

→ Fin de Mundo / Calendario FACEBOOK DE LOS HURACANES DEL NORTE

→ BAILES Celso Piña y su Ronda Bogotá, y Grupo Los Cinco de la Cumbia amenizan un baile. 29 de septiembre, 10 p.m.-2 a.m. $35 (preventa) Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 770.837.2743.

cambió el rumbo de la historia de EE.UU. Estreno: 29 de septiembre. UNIVERSAL PICTURES

Cumbia

American Made

El dominicano Héctor Acosta ‘El Torito’ ameniza un baile. Le abrirá el grupo Amáre. 29 de septiembre, 19 p.m.-2 a.m. $45. Espacio Discoteque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com

Rock alternativo

→ CONCIERTOS

Café Tacvba dará un concierto como parte de la gira promocional de su nuevo álbum Jei Beibi. 30 de septiembre, 8 p.m. $46.50. The Masquerade, 50 Lower Alabama St., Atlanta. 404.577.8178 y www. masqueradeatlanta.com

Urbano

J. Balvin, el músico urbano latino del momento, trae su Energía Tour. 10 de octubre, 8 p.m. $59.50. Coca-Cola Roxy, 800 Battery Ave., Atlanta. www.cocacolaroxy.com

→ ESPECTÁCULOS CORTESÍA NETHERWORLD

FACEBOOK DE GRUPO LABERINTO

Mexicanos

Grupo Laberinto, Atrevidos de Chihuahua y Triny y La Leyenda amenizan un jaripeo/ baile con toros del Rancho El Centenario y jinetes de Los Incansables USA. 1 de octubre, 2-11 p.m. $42. Arena Henderson, 4380 Stacks Rd., Atlanta. 678.473.1000 y www.ticketon.com

Los Huracanes del Norte, La Zenda Norteña y Revancha Norteña alegrarán un baile con su música norteña. Cuándo: 30 de septiembre, 10 p.m.-3 a.m. Costo: $40 (en preventa) Dónde: The Palace, 1705 Cleveland Hwy., Gainesville. Info: 404.583.2162. tidos repertorios musicales. 30 de septiembre, 7 p.m. $45-$149. Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.infiniteenergycenter.com

Héctor Acosta

Grupo Laberinto

LLEGA A GAINESVILLE LA FURIA DE LA MÚSICA NORTEÑA

Netherworld

Pop rock

Alejandra Guzmán y Gloria Trevi brindarán un concierto con sus irreverentes y diver-

Fiestas de Halloween

Netherworld: presenta su

nueva temporada (21) con sus mansiones embrujadas Primal Scream y Grendel’s 3D Funhouse of Horrors, llenas de monstruos, fantasmas y seres de ultratumba. 29 y 30 de septiembre, 7 p.m.-12 a.m.; 1-31 de octubre, 7:3010:30 p.m.(domingos a jueves) y 7 p.m.-12 a.m. (viernes y sábados) $23-$35. Georgia Antique & Design Center, 6624 Dawson Blvd., Norcross. 404.608.2484 y www.fearworld.com

te Energy Theater, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. 770.626.2464 y www.atlantaballet.com

Circos

Fiesta de salsa

Luzia, espectáculo de Cirque du Soleil, que transporta al espectador a un México de ensueño con sus sonidos, colores, gente, flora, fauna y toda su cultura. Hasta el 19 de noviembre. Martes a jueves, 8 p.m.; viernes y sábados, 4:30 y 8 p.m.; domingos, 1:30 y 5 p.m. $25-$140. Atlantic Station, 241 20th St., Atlanta.1.877.924.7783 y www.cirquedusoleil.com

Ballet

Beauty & the Beast: El Ballet de Atlanta presenta cinco funciones del cuento clásico La Bella y la Bestia para niños menores de 12 años. 29 de septiembre-1 de octubre. Viernes, 7 p.m.; sábado y domingo, 1-4 p.m. $10-$57. Infini-

CORTESÍA ATLANTA BALLET

LULU PROMOTIONS/HÉCTOR ACOSTA

Merengue/Bachata

Beauty and the Beast

Ritmos del Barrio: el Centro Cultural para las Artes Westside presenta su fiesta latina mensual que incluye clases de salsa, bebidas, bocadillos y baile al ritmo de la música de Dj. 6 de octubre, 8 p.m. $15. 760 10th Street, Atlanta. 404.561.9914 y www. westsideartscenter.com

→ GALERÍAS Pintura/escultura

Contrapunto: el colectivo de artistas contemporáneos latinoamericanos conformado por Carlos Solís, Graciela Bedoya, Jorge Arcos, Pedro Fuertes, Carolina Rojas y Dora López, exhibe una muestra de pintura y escultura que explora la historia de la cultura latina. Hasta el 13 de octubre. Martes a vier-

nes, 9 a.m.-5 p.m.; sábados, 9 a.m.-2 p.m. Gratis. Abernathy Arts Center, 254 Johnson Ferry Rd., Sandy Springs. 404.613.6172 y www.fultonarts.org

→ MUSEOS Película/Exhibición/Cena

El Museo de Historia y Educación sobre el Holocausto proyectará la película Denial, protagonizada por Rachel Weisz y basada en el libro de Deborah E. Lipstadt, sobre su guerra legal para demostrar que los campos de concentración nazis existieron. Al final se compartirá pizza y expertos guiarán al público por la exhibición Censorship and Banned Books. 27 de septiembre, 5-8 p.m. Gratis. Kennesaw State University Center, 3333 Busbee Dr., Kennesaw. 1.470.578.2083 y http://historymuseum.kennesaw.edu

→ CINE Estrenos

American Made: cinta de acción, basada en la vida real de Barry Seal (Tom Cruise), un expiloto que en los años ochenta se convirtió en narcotraficante del cartel de Medellín y que fue reclutado por la CIA y la DEA como mercenario para obtener labores de inteligencia e informante encubierto que

→ AGENDA COMUNITARIA Celebración Mes de la Hispanidad

El Condado de Gwinnett y la Iglesia Católica de San Patricio organizan una reunión comunitaria para celebrar el Mes de la Herencia Hispana. Habrá un panel con representantes del condado, la policía y los bomberos. Habrá comida, exhibiciones y actividades culturales y artísticas. 29 de septiembre, 6 p.m. Gratis. Iglesia de San Patricio, 2140 Beaver Ruin Rd., Norcross. 770.822.8980 y https:// tacosandtalk.eventbrite.com

Servicios consulares de México

El Consulado General de México en Atlanta organiza una jornada sabatina para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, credencial de elector, entre otros documentos. Se requiere previa cita. 30 de septiembre, 8 a.m.-4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal

Festival cristiano

Vida Fest 2017: Radio Vida Atlanta 1010 AM presenta su festival anual con las presentaciones de Marcela Gándara, Gilberto Daza, Ruth Mixter, T-Bone, Melissa Romero, Travy Joe, Sheila Romero, Felsy Jones, Raúl Sánchez, y la ex Miss Universo venezolana Bárbara Palacios. 1 de octubre, 12-8 p.m. Gratis. Anfiteatro de Sugar Hill, 5029 W. Broad St., Sugar Hill. 678.585.4085 y www.facebook.com/vidaatlanta1010

A56 MUNDO

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR

985

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS