Desolación by MUNDONOW

EXPLOSIVA GIRA → | Gloria Trevi hace historia. | A28 ¡Gratis!

Del5al11deoctubrede2017 | Año38 | Nº1,367

ESPECIAL

Desolación

¡Llámenos!

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

Nopierdenlaesperanza JOHANES ROSELLÓ/MH

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

ÁNGEL LLAMAS | AGENCIA REFORMA

¿Accidente de auto?

→ | ‘Dreamers’ se mantienen soñando a pesar del fin del DACA. | A14

THE ASSOCIATED PRESS

Cumple primer objetivo

“El huracán nos pasó por el corazón”. | A6

→ | Tras clasificar a México, Osorio prepara ahora el camino a Rusia. | A41

A2 MUNDO

5 al 11 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasificados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

28 BUEN RATO

Sumario editorial

29 ANAQUEL 31 REYES Y REINAS EN YOUTUBE 33 ARTE CON CONCIENCIA SOCIAL

06 NOTICIAS 6 “EL HURACÁN NOS PASÓ POR EL CORAZÓN” 14 “JAMÁS SE DEN POR VENCIDOS” 18 UNIDOS POR CAUSA HUMANITARIA 20 ENTRE AMIGOS

21 SALUD + HOGAR 22 MI MUNDO FASHION 24 MARÍA MARÍN 26 ENFOQUE EN FAMILIA

41 DEPORTES + MOTOR 41 RUMBOALMUNDIAL2018 43 LA SUV MÁS JUVENIL

45 FIN DE MUNDO 45 HORÓSCOPO 46 CHICA BUEN RATO 47 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Octubre de 2017

MUNDO A3

Accidente De Auto - Resbalones y Caídas

1-888-BUFETE-1 283383 - 1

www.Bufete.com Oficina Local: 201 Peachtree St. N.E., Suite 200, Atlanta, GA

404-491-1111

A4 MUNDO

5 al 11 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

PHILLY CHEESE STEAK

Una salsa de queso blanco rodea las tiernas rodajas de carne, champiñones, cebollas y pimientos verdes, luego sofocada con la mezcla de tres quesos de Marco’s para un verdadero sabor de Philly.

TIEMPO LIMITADO

12 Grande

Código: HD0184

Sólo en tiendas participantes.

¡NOSOTROS ENTREGAMOS! ORDENE EN LÍNEA MARCOS.COM Los especiales y cupones son por tiempo limitado. Localidades participantes únicamente: no se puede combinar con otras ofertas. El precio no incluye gastos de envío o impuestos, (varía según la localidad). Ordenes de entrega deben cumplir un monto mínimo.

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Octubre de 2017

MUNDO A5

DE AHORA AL LUNES, 9 DE OCT.

VENTA DEL DÍA DEL DESCUBRIMIENTO

¡FABULOSA OPORTUNIDAD DE CONSEGUIR ESPECIALES A NUESTROS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA!

¡ESPECIALES! DE AHORA AL LUNES ¡INCREMENTA LOS AHORROS!

AHORRA UN

% EXTRA

EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS EN OFERTA

PARA UN AHORRO TOTAL DEL

45-80

APLICAN EXCLUSIONES; CONSULTA EL PASE.

AHORRA

% EXTRA TODO EL DÍA

EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y EN LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA, JOYERÍA, ACCESORIOS Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y EN LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: RELOJES, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE, CHAQUETAS DEPORTIVAS Y CALZADO PARA ÉL. AHORRA 1O% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA, Y EN VENTA Y EN LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS. USA TU PASE O TARJETA MACY’S DEL 4 AL 9 DE OCTUBRE DE 2017. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: STYLE CONSULTA LAS EXCLUSIONES EN LÍNEA EN MACYS.COM/DEALS.

Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, calzado para ella, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetess, 3Doodler, American Rug Craftsmen, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado de hombre Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplicados a precios rebajados..

ENVÍO GRATIS

en línea al comprar $49. Válido del 4 al 9 de octubre de 2017. Aplican exclusiones; consulta macys.com/freereturns

A6 MUNDO

5 al 11 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ CRÓNICA: Las secuelas del fenómeno también han afectado a los cinco millones que viven en la diáspora

“El huracán nos pasó por el corazón” Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

“La mitad de Puerto Rico se encuentra sin agua potable”. “Cerca de 10,000 vagones con útiles y provisiones de primera necesidad estaban detenidos en el puerto”. “Solo un 5% tiene electricidad en toda la isla”. “Al hospital HIMA San Pablo de Caguas se le agotan los recursos con gran velocidad porque tiene pacientes demás”. “El generador eléctrico del hospital pediátrico de San Juan se está quedando sin diésel”. “¡Estamos bien, estamos bien! El río se metió en casa y subió 8 pies, pero estamos bien”. “¡Despierten! Hay gente muriendo y el gobierno no lo está contando”. Leo los titulares de los últimos días en los periódicos, veo mi muro de Facebook, repaso mis mensajes de texto. Me telefoneo con mi hermana en Orlando. Se me fatiga el alma. Se me compunge el espíritu. Se me apelotona un nudo en la garganta. Me ahoga y se me aguan los ojos en segundos, así, sin darme cuenta. Trato de controlarlo con mente fría, la que solemos tener los periodistas, pero hasta mi estómago lo resiente. Es más grande que yo. Me reduce. No puedo. Llevo viviendo con estas sensaciones desde hace poco más de una semana cuando María, el poderoso huracán de categoría cinco que azotó el Caribe, hizo entrada en Puerto Rico por el pueblo de Yabucoa. Para quien no conozca la trayectoria del huracán que le baste saber que el fenómeno cruzó la ‘Isla del Encanto’ de una esquina a la otra. Toda ella

ESPECIAL

“Para los puertorriqueños que viven en la diáspora, quizá lo más complicado ha sido continuar con sus rutinas como si no pasara nada”.

si no estuviera pasando nada. Y así el segundo día, el tercero, el cuarto… Un estado emocional que no le deseo a nadie.

Un nuevo éxodo

“Los cerebros que se van y el corazón que se queda”, reza el título de un ensayo de la escritora puertorriqueña Magali García Ramis. “Cerebros”, así nos llaman a la diáspora, comprendida por los millones de puertorriqueños que han migrado en los últimos años. En esos números se cuentan los que salieron en el éxodo de los años 50 hacia Nueva York y Chicago, pero también a los 263,000 que tomaron un

Una situación preocupante. Miles de puertorriqueños enfrentan una crisis humanitaria que les mantiene sin electricidad, sin agua y en algunos casos, sin vivienda. quedó a la merced del ciclón. Estuvo 15 horas azotando la isla. ¡Quince horas! Sin piedad. Sin misericordia. Yo vivo en Atlanta y trabajo aquí en MundoHispánico. Pero soy original de Bayamón, un pueblo en Puerto Rico, cerca de un campito en donde todavía se caen los aguacates a la orilla de la carretera y pululan las gallinas por cada esquina. Pero la madrugada de ese miércoles 20 de septiembre no había ni gallinas, ni aguacates y mucho menos el pulule de algo con vida. Lo que quedaba eran los ecos del estruendo que sacudió las calles la noche anterior. Un país devastado. Así es. Lo reconozco y me duele. “Es como si un tren nos hubiera pasado por encima”, me dijo una semana después mi mejor amiga. Una semana des-

Al cierre de esta edición, solo un 5% de la población de la isla tenía electricidad y un 11% de las antenas de celulares estaban restablecidas, según la página status.pr.

pués… Porque cuando Puerto Rico despertó a su nueva realidad esa mañana, no había ni agua, ni electricidad, ni telecomunicaciones. Si acaso el calor agobiante del trópico, húmedo, chorreante… Esa mañana no entraba ni salía una llamada a la isla. Ni un texto, ni un mensaje de ‘WhatsApp’… Ni pistas de cómo estaban nuestros familiares. Así estaba yo y los cinco millones de boricuas que vi-

ven en Estados Unidos. Comencé a enviarle mensajes de texto a mi mamá que todavía reside en la isla. A mi mejor amiga, a mis tías, a mi sobrino. Una vez, dos veces, tres, cuatro, cinco, hasta doce. Nada. Cero. Ninguno, nadie, nulidad, carencia, ausencia… Era como lanzar una botella de agua al mar, a ver quién la encontraba. La angustia fue creciendo. Más bien, lo que se veía, en este lado del mundo, y en las pocas imágenes que iban bajando de las agencias noticiosas, era una estampa de destrucción inimaginable. Era como si alguien hubiera tomado la isla en sus manos, la hubiera metido en una lavadora, y la hubiera vuelto a poner en su lugar. El desasosiego me invadió. Quizá lo más complicado fue continuar con mi día como

avión entre 2010-2014, según cifras del Negociado de Estadísticas del Transporte federal y la Autoridad de Puertos. Esta cifra representa el 1.8% de la población de Puerto Rico al 2014 y es la más alta registrada en la última década, de acuerdo con el Instituto de Estadísticas de Puerto Rico (IEPR). A esos números hay que sumarle los del año 2015: unos 89,000 ciudadanos emigraron de la isla. Lo documenta el estudio Perfil del Migrante 2014, firmado también por el IEPR. Mientras, y ante la mirada impávida del gobierno de la isla, 71,297 puertorriqueños dijeron adiós en los primeros seis meses de 2015, según lo ref lejan datos de las estadísticas oficiales. Y es que es así. Seguimos migrando. ¿Por qué nos vamos? No sé si hay un momento exacto o alguna hora del día en el que lo decidimos. Pero algo hace ‘click’ en nuestras cabezas. Probablemente pasa en la madrugada, cuan-

THE ASSOCIATED PRESS | MH

●

THE ASSOCIATED PRESS | MH

Los puertorriqueños enfrentan una crisis sin precedente tras el paso de María.

Pérdidas económicas. Las pérdidas causadas por

el huracán María en la isla fluctúan entre los $34,000 y $72,000 millones.

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Octubre de 2017

MUNDO A7

Solicita participar en The Workshop at Macy’s hoy mismo. Si tu empresa es propiedad de mujeres u otra minoría y está lista para crecer y ampliarse, te invitamos a hacer la solicitud para The Workshop at Macy’s, nuestro programa gratuito y exclusivo para el desarrollo de los comerciantes minoristas en la Ciudad de Nueva York.

Infórmate y haz la solicitud hoy mismo en macysinc.com/workshop

No sabíamos que iba a pegar tan duro. Imaginamos vientos y lluvias, pero estoy segura que no tan bravos como estos. Racionalmente sabía que este podía ser el panorama. Pero no hay nada que te prepare para algo así. Sino, que lo digan los damnificados de Katrina. El país nunca había sido testigo de un fenómeno como este, por lo menos no en los últimos cien años. Nadie puede prepararse para una cosa que nunca ha vivido. El más poderoso fue el huracán San Felipe II, que arrasó la isla el 13 de septiembre de 1928 como categoría 5.

“Yo reconozco que no es todo lo que quisiéramos dar (la ayuda), pero poniéndolo en contexto, esto es una emergencia sin precedentes”.

Gobernador Ricardo Rosselló.

Zonas afectadas. Panorama de una finca en Barranquitas, un pueblo en el centro de la isla. Tras el paso del ciclón por la isla, hubo un grave deterioro de la vegetación, lo que deriva en un impacto en la fauna que la habita.

Cruzó Puerto Rico de sureste a noroeste con vientos de 160 mph. Fue sido clasificado como el más grande, violento y desastroso de todos los que han azotado a Puerto Rico. Hubo destrucción general sobre toda la isla. Causó 312 muertes y daños estimados en 50 millones de dólares. Pero parece que ese dato se nos olvidó a todos los puertorriqueños. Se nos olvidó que la historia podía volver a repetirse. Tantos años después, y después de las tantas y tantas oraciones de nuestras abuelas, el temporal llegó. Se cumplió el presagio de la famosa plena puertorriqueña (un ritmo tradicional muy nuestro): “Temporal, temporal, allá viene el temporal. ¿Qué será de mi Borinquen?, cuando llegue el temporal. ¿Qué será de Puerto Rico, cuando llegue el temporal?” Ese ritmo lo cantamos todas y cada una de las Navidades. No creo que vayamos a cantarlo en buen tiempo. Cuando las autoridades avisaron sobre el paso del huracán, lo tomamos como una emergencia, sí… pero no como algo que podría robarnos nuestra cotidianidad. Hablo por mí y por los millones de puertorriqueños que hoy están sufriendo las necedades de un gobierno estatal que no sabe manejar una emergencia

empleados claves del área de producción se ha ido, lo que dificulta el mantenimiento necesario del sistema. Entre el 2009 y el 2014, la AEE tomó 3,000 millones de dólares en emisiones de bonos, y el dinero nunca se usó para las mejoras capitales”, analizó Vélez.

Una cultura ‘huracanada’

Lo cierto es que nuestra gente está muy acostumbrada a la temporada de huracanes. Tanto, que estamos algo así como ‘amigados’ con la situación. Nos preparamos cuando hay aviso de tormenta: compramos víveres de más, llenamos el tanque de la gasolina, construimos nuestras casas de cemento, clavamos ‘tormenteras’ en las ventanas... en fin. Digamos que esperamos lo que venga con el mayor positivismo del mundo. Pero de nuevo, uno nunca está del todo listo ante un fenómeno como este.

Sin electricidad. “El 80% del tendido eléctrico está en el suelo”, dijo el secretario de Asuntos Públicos de la isla, Ramón Rosario.

de este tipo, y la inacción de un gobierno federal que llegó tarde a su rescate. La corrupción y la mala gestión administrativa del país ha tenido en mal estado su infraestructura física por años. “En términos de la transmisión de electricidad, el sistema está vulnerable”, dijo el director de la Autoridad de Energía Eléctrica, Ricardo Ramos, en una conferencia de prensa previa al paso del huracán María el pasado 18 de septiembre. Lo secundan otros analistas. “El estado de la infraestructura, por ejemplo, la energía eléctrica, el sistema de acueductos, las carreteras... todo, las utilidades públicas

han colapsado”, dice Gustavo Vélez, un economista de la isla que escribe para el periódico El Nuevo Día. “Están en insolvencia, por lo tanto, la capacidad financiera del estado de poder, en el caso de que una tormenta o huracán disloque esta infraestructura es muy limitado por no decir que cero. Así que (el país descansa) en el gobierno federal”. En el caso de la Autoridad de Energía Eléctrica, por ejemplo, “la infraestructura de producción de energía está en su peor momento, debido a la falta de mantenimiento y de personal crítico de esa corporación. Los propios directivos de la AEE han manifestado que una cantidad considerable de

THE ASSOCIATED PRESS | MH

No lo vimos venir

ESPECIAL

THE ASSOCIATED PRESS | MH

do nuestra mente trata de planificar el presupuesto de la semana, y nos damos cuenta de que, con lo que se cobra, no alcanza para llegar a la próxima quincena. Viviendo de peso en peso, día a día. O más bien, sobreviviendo. Nos vamos quizá fatigados por la ineficacia del gobierno y sus servicios, por el deterioro del país y por un futuro que parece incierto. La deuda millonaria que enfrenta Puerto Rico la mantiene presa. La isla vive una grave crisis económica, con una tasa de pobreza del 45% y un desempleo que dobla la media de Estados Unidos. Puerto Rico debe más $70,000 millones de dólares a bancos prestamistas. Las diferentes autoridades que llegaron al gobierno en la última década fueron señaladas de ser incapaces de solventar la economía de la isla y gastar mucho más de lo que generaban a través del endeudamiento público. Ante ese panorama, cualquiera hace las maletas. En esa mudanza, nuestra mente viaja, pero nuestro corazón se queda allá en la isla. Y esa realidad no es solo nuestra, es la que viven miles de inmigrantes. Pero la madrugada de ese miércoles 20 de septiembre, nuestro corazón y nuestra alma estaban allá. Los dos. Aquí, en nuestros trabajos, solo estaban nuestros cuerpos. Un estuche de carne y hueso atendiendo instrucciones y cumpliendo con el sistema pero con el alma partida en dos.

5 al 11 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico THE ASSOCIATED PRESS | MH

A8 MUNDO

María dejó a su paso un Puerto Rico irreconocible. Destrozado. Lugares que uno jamás pensó se inundarían, fueron sepultados bajo agua. Se reportaron, en un periodo de 48 horas, unas 40 pulgadas de lluvia, según el Servicio Nacional de Meteorología de Puerto Rico. Algunos totales superaron casi los tres pies en apenas 60 minutos. El área turística de la que tanto depende el país es una zona de desastre. Y así con casi todo lo demás. Y siguen pasando los días… Apenas he podido comunicarme con mi mamá, una maestra del sistema de enseñanza pública del país y que nos crió sola a mi hermana y a mí. La primera vez en esta semana se nos cortó la llamada. Alcanzó a decirme que estaba “bien”. Que se “le había explotado una ventana de la habitación y se le había inundado el cuarto pero que “estaba bien””. Tuve que conformarme con esa información. Y esperar. Al cabo de otros tres días sin saber de ella, mi desesperación aumentó pues las imágenes de los destrozos que íbamos obteniendo eran apabullantes. Como hijo, uno siempre sabe que los padres suelen quitarle hierro al asunto. Así que la incertidumbre fue en aumento. Después de varios intentos, logré contac-

Racionan alimentos.

Empleados de un hospital en Cataño, un pueblo de la isla, racionan suministros donados al centro de salud para poder ofrecer a sus pacientes.

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Octubre de 2017

MUNDO A9

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

¿HA SUFRIDO UN ACCIDENTE? …¡Estoy listo para luchar y defender sus DERECHOS!

¡Abogado con más de 30 años de experiencia! ESPECIALISTA EN: • ACCIDENTES DE TRABAJO • ACCIDENTES DE AUTO • RECLAMOS POR FATALIDADES • DEFENSA CRIMINAL

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

ACCIDENTES JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

¡PRIMERA CONSULTA GRATIS!

770.458.4477

5268 Buford Highway N.E., Suite D, Doraville, GA 30340

HABLO ESPAÑOL

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

ofrecemos la primera consulTa ¡graTis!

douglas rohan abogado Te atendemos las 24 horas al día

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

Abogado Manuel Campano

404.923.0446

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

Encuéntrenos en Facebook

www.facebook.com/AbogadoRohan

A10 MUNDO

Será un nuevo éxodo.

ESPECIAL

Expertos consideran que ante la situación actual de la isla, muchos serán los que migrarán buscando un futuro más seguro. En la foto, cientos hacen fila para entrar al aeropuerto Luis Muñoz Marín en San Juan, en días recientes.

pués. No fue hasta el 28 de septiembre que la Casa Blanca anunció que levantaría las normas federales de cabotaje (reguladas por la ley Jones de 1920) y cuyas restricciones impedían que otras ayudas pudieran entrar a la isla. Esas normas de cabotaje requieren que el transporte de productos entre Puerto Rico y los estados de EE.UU. se hagan solo en barcos de fabricación, propiedad y tripulación estadounidenses. La Marina mercante estadounidense es considerada la más cara del mundo, lo que, argumentan los importadores, eleva los precios de los productos en Puerto Rico. La revocación de esa ley (que será solo por unos 10 días) no fue tan fácil. Trump denegó el pedido en primera instancia. “Tenemos a mucha gente en la industria naviera que no quiere que el ‘Jones Act’ sea suspendido”, dijo antes de partir a Indianápolis (Indiana), donde hablaría sobre su nuevo plan fiscal. Sin embargo, después de la presión de varios senadores, las miles de firmas que se recogieron en Change.org y a pedidos del gobernador de la isla, Ricardo Rosselló, procedió a suspenderla. Eso no lo resuelve todo y, mientras, la preocupación se agudiza. Entre la de todos, la mía.

THE ASSOCIATED PRESS | MH

tar a la hermana de una vecina de mi mamá, que logró decirle que mi mamá estaba bien, y que estaba repartiendo ‘quesitos’ (un famoso postre puertorriqueño) a todo el vecindario. Eso me tranquilizó superficialmente. Pero en mi corazón sabía que las secuelas de la tormenta serían si acaso la peor parte de todo esto. Lo veo en las decenas de publicaciones de mis amigos en Facebook, los pocos que han podido conectarse. Desesperación, largas filas para obtener gasolina, hielo, agua, retirar dinero de los cajeros automáticos, hacer la compra… es una tarea que les toma más de seis horas. Sin olvidar el toque de queda impuesto por el gobierno. Eso les reduce el tiempo de la gestión y hace que los suministros se agoten desesperadamente, si es que los hay. La isla está al borde de una crisis humanitaria. Unos 7,000 contenedores con ayuda han arribado a Puerto Rico. “De esos 7,000 contenedores que hemos recibido, alrededor de 1,600 contenedores han salido de los puertos de San Juan”, dijo el director de la Autoridad de los Puertos de la isla, Omar Marrero. Según el funcionario, esos 5,400 vagones no han salido del puerto por falta de accesibilidad de ciertas vías principales tras el azote del huracán María y porque los transportistas carecen del combustible necesario para llevar la carga a su destino final. “Muchos consignatarios no han ido a levantar esa mercancía a los muelles porque no se encuentran en posición (de recibirla)”, dijo. Se reportó que los cargamentos enviados por FEMA a través de las barcazas de la naviera Crowley no pararon, llegaron con premura a sus destinos de distribución, según José Ayala, gerente de vicepresidente de Crowley en Puerto Rico. Sin embargo, la preocupación de los ejecutivos de la empresa era que la gran mayoría de la mercancía para comercios, como los supermercados, de nuevo, estaba esperando en el muelle. ¿Y la ayuda del gobierno federal? Llegó una semana des-

5 al 11 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Estantes vacíos. La situación ha provocado falta de alimentos en los supermercados,

escasez de gasolina y largas filas para retirar dinero de los pocos cajeros automáticos que funcionan en el área metropolitana.

No fue sino hasta la semana pasada que mi mamá logró llamarme para decirme que necesitaba baterías D, toallas limpias –porque había usado todas las que tenía para detener la inundación en su cuarto–, antibiótico en pomada, pastillas para la alergia y algo de dinero porque lo que le quedaba era un cuarto de gasolina en el tanque. Todo eso sin electricidad, sin agua, y sin poder saber cómo se encuentra su corazón. ¿Qué está sintiendo?, ¿qué pasa por su mente?, ¿cuál es su estado emocional? Para mí, como para todos los puertorriqueños que vivimos en Estados Unidos, lo

más triste ha sido sentarme a cenar en casa y pensar que mi mamá y mi sobrino no están cenando un plato de comida caliente, se están bañando con una cubeta de agua (si les queda suficiente abasto después de casi dos semanas), que están a oscuras y que, probablemente, no están durmiendo bien con el calor que produce un clima tropical en un ambiente donde quedan muy pocos arboles de pie. A eso se suma la impotencia que se siente. Puedo enviarles dinero, pero tienen que hacer una fila de tres horas para retirarlo del cajero automático. Luego, les toca-

rá otra fila de otras tres horas para poder echar gasolina e ir al supermercado y hacer otra fila más, para poder entrar y comprar víveres. Algunos no saben si van a cobrar su sueldo y cómo van a hacer frente a sus necesidades básicas. Entre ellos mi mejor amiga y la señora a la que le arriendo mi vivienda allá en la isla. Es un estado insostenible. “Esto no mejora, la situación es cada vez peor. Trato de orar y mantener la compostura, pero es bien difícil. La gente está nerviosa, asustada y cansada. Es peligroso cuando uno está en ese estatus mental. No sé cuánto más vamos

a aguantar así”, me escribe mi mejor amiga en un mensaje de texto cuando logra atrapar señal en alguna acera de la carretera que la lleva a casa de sus suegros. Y eso es la gente del área metropolitana. No quiero ni imaginarme cómo están quienes viven en las zonas rurales. Las autoridades de la isla han certificado por lo menos 16 muertes relacionadas con el azote de la bestial tormenta. Pero todos sabemos que eso no es cierto. Que hay más. Que aún se desconoce las cifras oficiales porque hay pueblos a los que la Guardia Nacional ni siquiera ha podido acceder Hoy, todos los puertorriqueños tenemos miles de preguntas y pocas respuestas. Mi llamado es un grito desesperado: Puerto Rico y las Islas Vírgenes necesitan más ayuda. ¿Cuándo se va a resolver esto? Lo cierto es que nadie sabe. Ni el mismo gobierno. Me atrevería decir que ni siquiera el presidente Donald Trump. Costará mucho. Costará tiempo. Y mientras, aquí el espíritu sigue tratando de salir a flote. Pero si de algo estoy segura es que mi gente es un pueblo resiliente. Valiente. Bravo. Que de alguna manera echará para delante. Cruzará este ‘desierto’, y, ¿saben qué? lo hará cantando. Porque así es Puerto Rico. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Octubre de 2017

MUNDO A11

FREDY M. AlvAREZ A

Sirviendo a la comunidad hispana desde 1982

LINDBERGH PLAZA

Rd.

30 $#54# "; 0#5 ;88#8;5 0;6/0;5 5/0; $/8#

Hwy. Buford

ASOC. LATINA

CONSULADO DE MEXICO

Natalia Cardona

Asistente Legal/Notaria

17 1 9 . 1 4 8 . 4 40

,7 5#% -.#6/"#5

Rd. Clairmont

62-A

LENOX POINTE

Hills N Druid

400

. Lenox Rd

(2cuadrasalnortedeLindberghPlaza.Muy cercadelaAsociaciónLatinoamericanaydel ConsultadodeMéxico)

ge Cheshire Brid

CoNSulTA INICIAl GRATIS

BufordHwy.y esquina deLenoxRd. 62-ALenoxPointe,NEAtlanta

Piedmon Rd.

D.u.I (Manejar embriagado) ACCIDENTES AuToMovIlÍSTICoS DIvoRCIoS DEFENSA CRIMINAl INMIGRACIÓN oTRoS CASoS CIvIlES

,#4/82#5

Ligia López

Paralegal/Notaria

30 !8#$;5# 0;6/0 8;:12;8; ";)

3"1$/$2(% 3&!;82;%$2/ +;"2$/$2(%

www.alvarezlawoffices.com / info@alvarezlawoffices.com

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

F2/2.02/ /2G2/ ;92J;52/

72F ;*2/ 5L L-1L0ILF7I; EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

primEra consuLta Gratis!

/! #D: :!+? 4<,8!AD +) '=D6+) >?= @?8D=!? ? :6'=): +) MD: ,?@:),6)@,!D: +) 6@D ADMD =)>=):)@8D,!K@ +) 6@ ;B?%D+? +) I@A!%=D,!K@

HH3G;F2/ ;H

""CE$&NE"(ON ' ' '* / $ $ ; 5 5 4 # 0 / ' 9 # 1 % " / 4 2 # % * # 8 6

A12 MUNDO

5 al 11 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La tristeza y la impotencia de muchos en la diáspora se convierte en combustible para apoyar a la isla

Con fuerza de huracán ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Cuando Nolly Pabón habla de sus familiares en Puerto Rico rompe en llanto. “Uno de mis hermanos vive por donde entró el ojo del huracán, por Yabucoa. No hay comida, no hay agua, no hay manera de salir”, lamentó la puertorriqueña que vive en el condado de Gwinnett. Pabón aún no sabe nada de algunos familiares, entre ellos una tía de 82 años, pese a que ha tratado de todas las formas de comunicarse con ellos, incluso con llamadas a los números de emergencia. Y es que el huracán María provocó la caída del tendido eléctrico y de algunas torres de comunicaciones, por lo que se ha imposibilitado la conexión con la isla. Esa falta de noticias de sus seres queridos ha generado sentimientos de incertidumbre, tristeza y frustración en muchos puertorriqueños en la diáspora. Para Maricelis Hernández-Armstrong la espera para saber de su madre fue de ocho días. “No hay palabras para describir, como hija, como hermana, es espeluznante. No podíamos dormir, no podíamos comer. En cierta manera, aunque no es nuestra culpa, (teníamos) el sentimiento de culpabilidad, de estar comiendo en mi casa en aire acondicionado, cuando yo no sabía si mi mamá estaba comiendo, si se le estaba bajando la azúcar”, recordó.

La puertorriqueña está preparando cajas para enviar a sus familiares en la isla. Hysa investigó que el correo postal de su familia en Guaynabo ya está recibiendo envíos, aunque su familia tendría que trasladarse hasta el local para buscarlo. “Ya a mi mamá se le estaba acabando el gas, no tenía gasolina suficiente. Ella es una señora de 77 años que cuida a su hermano de 80, que tiene Alzheimer”, relató. Al igual que muchos puertorriqueños, es evidente el sentimiento de impotencia de Hysa. “Tú quisieras ayudar más de lo que se puede, pero por ejemplo el correo no está funcionando a capacidad. No puedes mandar gasolina, no puedes mandar una planta eléctrica así porque sí. Es difícil, es triste y hay un montón de emociones encontradas”, manifestó. Además de los centros de acopio en los hogares, como el caso de Hysa, varios empresarios y grupos comunitarios se han unido para apoyar a su gente en la isla.

El pasado fin de semana, por ejemplo, se llevó a cabo el evento ‘Puerto Ricovery’, al que acudieron muchos a llevar alimentos y artículos de primera necesidad para los boricuas en la isla. La comunidad que le ha dado la mano a Puerto Rico es diversa. “He recibido ayuda de gente mayor, de gente embarazada, de gente de Colombia, de Cuba, de Perú, gente de EE.UU., gente de Canadá. Y nos dicen: es que Puerto Rico es la islita querida. Hemos llorado de la emoción”, dijo Sofía Arroyo, una de las organizadoras de ‘Puerto Ricovery’. En estos días, con la participación del grupo comunitario Boricuas en Atlanta, el camión de comida Cuchifritos Eatery, el restaurante Buen Provecho y el restaurante Porch Light Latin Kitchen, entre otros, se recolectaron toneladas de comida, agua y otros artículos para la isla. “Hemos recibido demasiado, un número exacto te mentiría porque son canti-

“La islita querida”

Al entrar a la casa de Myriam Hysa, en el condado de Cobb, lo primero que se observa es una mesa llena de comestibles y artículos de primera necesidad.

Generosidad. Muchos llegaron a donar comida y artículos de primera necesidad al evento ‘Puerto Ricovery’.

FOTOS: JOHANES ROSELLÓ | MH

Residentes de Georgia se unen para ayudar a Puerto Rico tras el paso de María.

Apoyo. Un grupo de puertorriqueños y amigos de otras naciones se encontraron el domingo en Piedmont Park para crear conciencia sobre la situación en la isla.

dades industriales. Tenemos como 10 o más instalaciones de almacenamiento llenos a capacidad”, dijo Arroyo.

Crisis.

Myriam Hysa prepara cajas de ayuda para su familia en Puerto Rico. La boricua tiene planes de traer a su madre y tío a Georgia.

Ciudadanía que genera dudas

También el pasado fin de semana, un grupo de puertorriqueños acompañados de personas de otras nacionalidades se apostaron frente al parque Piedmont para crear conciencia sobre la situación en Puerto Rico. Allí estaba Juan Carlos Rodríguez, profesor de Georgia Tech, que, tras la criticada respuesta del gobierno de EE.UU. a la crisis, se hizo una pregunta importante. “Nosotros como puertorriqueños enfrentamos una situación tan particular de abandono y de frustración ante la falta de ayuda que nos preguntamos qué significa la ciudada-

nía americana (estadounidense)”, manifestó Rodríguez. Por su parte, Myrna García habló de la importancia de que la comunidad no se olvide de Puerto Rico en pocos días. “Es increíblemente importante que mantengamos esta pasión para ayudar a nuestra comunidad, no solamente hoy, pero mañana y pasado, porque va a tomar tiempo reconstruir nuestra isla”, dijo. ■

Desesperación. Nolly

Pabón está esperando saber de algunos familiares.

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Octubre de 2017

MUNDO A13

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro

Sirviendo la

1996 comunidad desde

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

por 30 días

o hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm

770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville

VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS

AD<=!%8?-!G< AI642+!;6 )< )K )F48?<M)8; A.!6? +) 428!64? A.!6? +) <)%;-!;6

DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

7%)<4)6 )< )6:?J;K /?<4;6 C!= $"NAL"&A>N&> 3#8!64!<? C; (>(A$(*A&N*" *(N* /?4)KK!4) 5K0+@ /4) ,>,/B 12K24#B E7 *>>L$

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org.

HHH@?=)8!-?64;4?K-;<62K4!<%@-;= !<';9?=)8!-?64;4?K-;<62K4!<%@-;=

Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

A la vuelta de la esquina se encuentra una sucursal. Y también una forma de pensar. En BB&T sabemos que tener un enfoque local sobre servicios bancarios nunca debe pasar de moda. Durante más de 140 años hemos compartido los conocimientos que nuestros clientes necesitan para moverse en una dirección financiera más clara. Hemos apoyado a las escuelas, los programas artísticos y deportivos. Hemos contribuido al desarrollo de negocios y a que familias sean propietarias de sus viviendas. Hemos visto la consolidación de nuestro vínculo con esta comunidad año tras año. es.BBT.com

SERVICIOS BANCARIOS . SEGUROS . INVERSIONES Branch Banking and Trust Company es miembro de FDIC, que ofrece Préstamos Hipotecarios Equitativos. Préstamos sujetos a la aprobación de crédito. Sólo los productos de depósito están asegurados por FDIC. © 2017, Branch Banking and Trust Company. Todos los derechos reservados.

A14 MUNDO

5 al 11 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Este jueves es la fecha límite para que algunos ‘dreamers’ renueven la acción diferida

“Jamás se den por vencidos” Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

El 5 de septiembre fue un día de dolor y frustración para muchos beneficiarios de acción diferida (DACA) tras el anuncio de la cancelación del programa. Este jueves 5 de octubre es la fecha que marca la última oportunidad para algunos de renovar el beneficio. De acuerdo con el Departamento de Seguridad Nacional, solo se adjudicarían renovaciones de DACA recibidas al 5 de octubre de parte de beneficiarios cuyos permisos vencen entre el 5 de septiembre de 2017 y el 5 de marzo de 2018. Por ello, varias organizaciones llevaron a cabo jornadas de renovación durante las últimas semanas para asegurar que la mayor cantidad de jóvenes mantuvieran el beneficio migratorio que ha ofrecido un permiso de trabajo y protección contra la deportación a más de 800,000 inmigrantes. “Seguimos comprometidos con poner fin a DACA de una forma humana, ordenada, eficiente y transparente”, dijo el director de Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), James McCament, pocos días antes de la fecha límite de renovación. Hay un número de beneficiarios que no pudieron renovar el DACA, pues su beneficio se expira después del 5 de marzo. Para ellos, de acuerdo con el abogado Julio Moreno, las opciones son escasas. “Que preparen todos los documentos comprobando el tiempo que llevan en EE.UU.,

desde que entraron hasta la fecha actual, pueden tener contratos de renta, cuentas de ahorro, si han mandado dinero a su país pueden imprimir eso también, si han tenido hijos tener las actas de nacimiento, si están casados, certificados de matrimonio, si han hecho sus impuestos, tener sus impuestos al día, porque eso le va a ayudar a cualquier abogado si es que empieza un proceso de deportación por alguna razón”, recomendó Moreno El letrado hizo hincapié en que los jóvenes que pierdan el beneficio deben tomar precauciones. “Tengan cuidado, si pueden evitar manejar esa es la forma más común en que empieza un proceso de deportación, si agarran a alguien manejando sin licencia. Si puede use un taxi, use Uber como forma para llegar a su trabajo”, aconsejó el abogado. De los más de 800,000 beneficiarios de DACA, más de 24,000 viven en Georgia. Estos jóvenes son estudiantes, trabajadores y empresarios a quienes el beneficio migratorio les ha permitido salir de las sombras y aspirar a una mejor vida. Ellos llegaron cuando eran menores de edad, muchos desde que tenían solo meses de nacidos. Detrás de todo el debate en torno al DACA están las vidas de miles de jóvenes que aspiran al logro de sus ideales y a contribuir al país sin restricciones. Estos son algunos de ellos, que no pierden la esperanza a pesar de la incertidumbre que enfrentan. ■

JOHANES ROSELLÓ| MH

ENOC FLORES HERNÁNDEZ El joven de 17 años y estudiante de la Chestate High School, en Gainesville, lleva prácticamente toda su vida en Estados Unidos. El beneficiario de DACA fue traído al país por su madre cuando tenía dos años. “Yo no tengo mucha memoria de México”, dijo Flores, que planea estudiar ciencias de la computación. Aunque el anuncio de la cancelación de DACA fue un golpe duro, el joven estu-

FÁTIMA LOZANO Al escuchar de la cancelación de DACA, Fátima pensó que sería de su meta de trabajar como enfermera pediátrica. A la estudiante de Riverwood High School, en Sandy Springs, no le preocupa tanto conseguir admisión o becas universitarias, sino más adelante poder ejercer la profesión. “Tengo que ser optimista. Es un obstáculo, pero lo voy a poder sobrepasar. Tengo que seguir trabajando duro y echándole ganas”, manifestó la joven de

17 años, oriunda de México, de donde llegó a los tres años. Y aunque la incertidumbre sobre el futuro a veces la entristece, ver que otros tienen situaciones más complicadas que la de ella la anima a servir de inspiración para otros. “Jamás se den por vencidos, de una manera u otra lo van a poder lograr, puede que sea un camino largo y lleno de obstáculos y entre más obstáculos más glorias”, sostuvo.

diante asegura que no es el primer revés que encuentra. ”Yo estuve aquí mucho antes de que empezó DACA y voy a vivir mi vida y continuar”, sostuvo. El estudiante confía en que al final va a haber mayores beneficios para jóvenes como él. “Solo es un obstáculo en el camino, pero vamos a seguir porque somos hispanos y juntos somos fuertes”, dijo.

JOHANES ROSELLÓ | MH

●

JOHANES ROSELLÓ | MH

En conteo regresivo para la cancelación del DACA, ‘soñadores’ mantienen la esperanza.

MARILETZY VENEGAS Llegó a los 11 meses de nacida y aunque entiende perfectamente el español, no lo habla. En su hogar es la única sin un estatus migratorio y el anuncio de la cancelación de DACA la sacudió. “Honestamente quedé con el corazón roto porque no sabía lo que haría, no sabía cuál sería mi próximo paso. Tenía miedo, incertidumbre...”, dijo la joven de 18 años que quiere convertirse en una experta en genética.

“Ese es mi sueño y no voy a renunciar a él. Yo pienso en todos los obstáculos que he enfrentado y este es solo uno más”, manifestó. El apoyo de sus padres ha sido clave para que la mexicana se mantenga positiva. “Tenemos una vida completa esperando por nosotros. A lo mejor no será de la manera en que lo planificaste, pero siempre hay algo más si los buscas con esfuerzo y con fe”, sostuvo.

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Octubre de 2017

MUNDO A15

ATLANTA HOUSING AUTHORITY

METRO CITY BANK

OPORTUNIDADES PARA CONTRATISTAS Anunciamos que para las próximas y actuales oportunidades de contratación estas serán publicadas en la página web de AHA unicamente. Las compañias interesadas en hacer negocios con AHA deben visitar la página y registrarse a traves de la página AHA en:

www.atlantahousing.org

CD a 11 Meses CD 1.50% APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. En efecto a partir del 28 de Julio de 2017

Ahorros personales diamante 0.88% APY* Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 28 de julio de 2017 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS # 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

NUEVOS

USADOS

COMPRAMOS

aniversario

rando Celeb es m el de la ad nid Hispa

SUWANEE

NORCROSS

678.689.0093

678.482.2996

OPELIKA (AL)

334.741.1300

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

JOHNS CREEK

770.495.2423

CENTREvILLE (vA) 571.490.7655

¡Hazte la Prueba Gratis! VIH y Hepatitis C

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

128 00

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

179

1,874 00

Silla de m REM-77etal

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,099 00

25 00

Equipos nuevos

VENDEMOS

Lava manos

Celebrando nuestro

DULUTH

770.495.1774

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

770.407.5193

www.rematlanta.com

Health Init Latino Y iative for oung A dults

alud la S s por Latino a v es iati Inic e Jóven d

Lugares para hacerse la prueba Jornada Sabatina: Consulado de México 1700 Chantilly Dr NE, Atlanta, GA 30324 Oct. 21 - Nov. 18 - Dic. 16 | 9am - 2pm

La Asociación Latino Americana-Norcross 128 Lawrenceville St. Norcross, GA 30071 El cuarto martes de cada mes | 8am - 12pm

CETPA Dreamer’s Clubhouse 6010 Dawson Blvd, Norcross, GA 30093 Los miércoles | 3pm - 7pm

La Asociación Latino Americana-Buford 2750 Buford Hwy Atlanta, GA 30324 El tercer martes de cada mes | 9am - 2pm

Georgia State University: Atlanta Campus

Para más información: Coti Perez: cperez@cetpa.org / (770) 549-7934 Michelle Zelaya: dzelaya@gsu.edu / (678) 852-5766

A16 MUNDO

5 al 11 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

¿Está pagando

DEmasiaDo por su seguro de auto? En Tramites Express su seguridad es nuestra prioridad

AceptAmoS: conductoRes con RecoRd impeRFecto

plan de pago

Trámites de Placa y Título

Regargue y envíe dinero aquí con Boss Revolution

RecaRgas paRa llamadas nacionalesy inteRnacionales

ServicioS:

• Seguro de autos (con cualquier licencia) • Seguro de Worker’s Comp. & General Liability • Transferencias de títulos • Traducciones y Notario • Recargas y envío de dinero • Taxes/Impuestos, e-File • Seguros de Casa y Apartamentos • Seguros para “Samey Trucks” • Licencia de Negocio • Seguros Comerciales (tienda de abarrotes/restaurantes) • Title Bond • Seguros para Motos y Botes

TramiTamos Tax iD GraTis noRcRoss

5615 singleton Rd. noRcRoss, ga 30093

678.310.2482

laWRenceVille

2505 old noRcRoss Rd., suite F laWRenceVille, ga 30044

678.878.2225

maRietta

172 Windy Hill Rd. maRietta, ga 30060

678.214.5020

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Octubre de 2017

MUNDO A17

4171 Jonesboro Rd Union City, GA 30291 877-693-8581 • bmwofsouthatlanta.com

BMW del Sur de Atlanta

EVENTO DE PRIMAVERA DE BMW

Centro autorizado

BMW del Sur de Atlanta

2017 BMW 230i Coupe

Alquílelo por solo

Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

Stock #B9353. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

2017 BMW 320i

Alquílelo por solo

Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

Stock #B9091. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

349

2017 BMW x1 Alquílelo por solo $ XDriver28i Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

Stock #B9342. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

299

439al mes

2017 BMW 5 Series 530i

Alquílelo por solo

Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

804

al mes

Stock #B9422. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

al mes

2017 BMW X3 Alquílelo por solo $ sDrive 28i Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

Stock #B9190. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

Horario: lunes a viernes 9:00AM a 7:00PM . Sábado 9:00AM a 6:00PM . Domingo cerrado

429

al mes

5 al 11 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Madre padece de cáncer y los médicos le dan pocas esperanzas de vida

Unidos por una causa humanitaria Comunidad dice presente para ayudar a Erika Reyes. ●

Mario Guevara

mucho”, agregó. Y es que fueron decenas de personas de todas las edades y diversas nacionalidades. Algunos llegaron para disfrutar de alguno de los múltiples platillos típicos que se sirvieron ese día, mientras que otros para hacer donativos en efectivo o de objetos que se podían vender. Gracias a ello hubo rifas de televisores, venta de camisetas y de toda clase de artículos para el hogar. Hubo otros que donaron su tiempo o prestaron sus equipos de sonido y juegos inflables para que los asistentes pudieran permanecer bien entretenidos. El deseo de Reyes es poder juntar lo suficiente para regresarse a México con sus hijos antes de que algo malo le pue-

Necesidad.

Desde la cama del hospital donde se encuentra bajo atención, Erika agradeció el esfuerzo de sus vecinos. Le acompañan varios de sus hijos.

mguevara@mundohispanico.com

Cuando una comunidad se une, grandes milagros suceden. Este es el sentir de muchos latinos que el pasado fin de semana acudieron a un importante evento con fines humanitarios. Familias completas se dieron cita a la kermés que fue organizada por los residentes del complejo de apartamentos Brokston Marquis de la Buford Highway, en Brookhaven. La actividad fue con la intención de recoger fondos para beneficiar a Erika Janet Reyes Hernández, una madre de ocho pequeños que ha sido diagnosticada con cáncer. Aunque los médicos no le

dan muchas esperanzas de vida a la mexicana, sus allegados y amigos no pierden la fe de que haya un cambio milagroso y favorable en su salud. Mientras tanto, quieren mandarle un mensaje de que no está sola y para ello realizaron este encuentro benéfico.

“Ella y sus niños necesitan saber que no están solos”, dijo a MundoHispánico Vanessa Muñóz, una de las organizadores de la kermés. “Les agradezco de todo corazón a todas las personas que se unieron por la causa de mi amiga, esto va a servir de

FOTOS: CORTESÍA FAMILIA MUÑOZ

A18 MUNDO

Variedad. Los participantes prepararon diversos tipos de comida para poder recaudar los fondos necesarios.

Nuevas actividades podrían planearse para los próximos días. ■

da suceder a ella. “Estaba desesperada porque no cuenta con los recursos para regresarse a su país y por eso decidimos ayudarle”, sostuvo Jaqueline Gallardo, otra de las voluntarios.

←

Vea el video de esta historia en: www.mundohispanico.com

→ Noticias / Breves policiales

mguevara@mundohispanico.com

Tres inmigrantes fueron condenados a prisión por narcotráfico. Se trata de Francisco Grullón, Marcelo Rodríguez y Tomas Hernández, quienes fueron sorprendido cuando planeaban transportar tres kilogramos de heroína ocultos en una batería de auto. Las autoridades federales y estatales le siguieron la pista y cuando detuvieron su vehículo, el trío actuó como si nada. Sin embargo, al ser interrogados sobre lo que había dentro de la batería, Grullón actuó como si se desmayaba. “De inmediato comenzó a mostrarse débil”, indica el reporte oficial. Los detectives revisaron y

Francisco Grullón encontraron la droga. Rodríguez y Hernández se declararon culpables antes del juicio, pero Grullón decidió pelear su caso y fue encontrado culpable y condenado a purgar 30 años en prisión y a pagar al Estado medio millón de dólares. Sus compañeros recibieron la mitad de la sentencia. ■

Las autoridades del condado de Hall arrestaron a una pareja de hermanos que supuestamente abusaron de una menor de edad. Según el reporte oficial, Juan Pastor, de 22 años, convenció a la chica para que se hicieran novios. Luego su hermano, Yobany Pastor, de 24 años, trató de abusar de ella, indicaron las fuentes policiales. Cuando los padres de la joven se dieron cuenta, presentaron la denuncia y la policía fue a buscar a los sospechosos a sus casas en Gainesville. Los hermanos enfrentan cargos por abuso sexual y por ser indocumentados el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) los puso en ‘hold’, para deportarlos una vez que concluya su proceso legal. ■

Juan Pastor

Yobany Pastor

Recibe a policías con escoba Una abuela de Lilburn fue arrestada por presuntamente haber agredido a varios oficiales de la ley con una escoba en llamas. Según el reporte policial, Irene Handy, de 66 años, colocó afuera de su casa una pancarta ofensiva, lo que disgustó a sus vecinos. El mensaje contenía lenguaje obsceno, pero estaba “dentro de su derecho de libertad de expresión”, dijo la policía a MundoHispánico. Sin embargo, como el tamaño del rótulo violaba una de las ordenanzas locales, la policía trató de multarla. La mujer no les abrió y comenzó a insultar a los patrulleros desde su ventaba, indica el informe policial. El capitán Thomas Bardugon explicó que finalmente salió con una escoba en llamas y amenazó a los unifor-

SHERIFF DE GWINNETT

Mario Guevara

FOTOS: SHERIFF DE HALL

●

SHERIFF DE GWINNETT

Fingió un desmayo

Acusan a hermanos de abusar de una joven

Irene Handy mados. Incluso le quemó las manos a uno de ellos. Cuando el fuego se extinguió, los oficiales trataron de arrestarla, pero ella se resistió y empujó a uno de los agentes, indica el reporte. Al final, terminó esposada y acusada de múltiples cargos graves. ■

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 5 al 11 de Octubre de 2017

MUNDO A19

S o m o S t o d o S fa m i l i a

atlanta pride

t n e m n i a t r ente

ยกAhorA con tres escenArios! eScenario de coca cola | eScenario de budliGHt | ยกnueVo! eScenario niSSan celebremoS la iGualdad

o c t u b r e 1 4 - 1 5 , 2 0 1 7 | P i e d m o n t Pa r k at l a n ta P r i d e . o r G

A20 MUNDO

5 al 11 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias / Entre Amigos → Importantes líderes de la comunidad se unen en evento

→ Junta de Comisionados del Condado celebra actividad

Niñas Exploradoras de Atlanta afirman su compromiso.

Honran su contribución en Gwinnett.

●

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Celebran la diversidad Reconocen a los hispanos

Bailaron. El ballet costarricense, Grano de Oro, deleitó a los presentes con sus coreografías.

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Sylvia Acevedo, CEO na-

cional de las Niñas Exploradoras, tuvo a su cargo el discurso principal del evento.

Inclusión y diversidad. Líderes de las Niñas Exploradoras dijeron presente en el evento convocado por el capítulo de Atlanta.

Estrategias. En el encuentro se juntaron nuevos y antiguos miembros del capítulo de Atlanta para compartir sus ideas.

Selina Nae, embajadora

de las Niñas Exploradoras, contó su experiencia dentro de la organización.

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Colorido, bailes, música y algarabía. El Centro de Justicia y Administración del condado de Gwinnett cesó durante unas horas sus labores para recibir a parte de la comunidad latina. Y es que la Junta de Comisionados del Condado homenajeó a los hispanos que viven en la localidad y que contribuyen al desarrollo de los inmigrantes de Georgia. Para ello, los honraron con una proclama especial durante un evento en el marco de la celebración del Mes de la Herencia Hispana. ■

‘Invertir en las niñas, y

cambiar el mundo’. Ese fue el lema del encuentro.

Donna Lowry y Beth Schiavo

dieron la bienvenida a los presentes.

Líderes. Entre los pre-

sentes estuvo el representante por el distrito 96, Pedro Marín.

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Invertir en las niñas y cambiar el mundo. Ese fue el lema del evento anual de las Niñas Exploradoras, capítulo de Atlanta. El encuentro que se llevó a cabo en el Ansley Golf Club y que reunió a por lo menos 200 miembros de la longeva organización tuvo un único objetivo: seguir empoderando a las Niñas Exploradoras y desarrollando su potencial en la comunidad. Este año contaron con la presencia de Sylvia Acevedo, su directora nacional, cuyo discurso se centró en la superación de las adversidades, y la importancia de mantener presente la inclusión y la diversidad. ■

Reconocidos. Autoridades locales y líderes de organizaciones fueron agradecidos por representantes del condado. Cultura.

La recepción contó con una exhibición que mostró la cultura y el folclore de diversos países latinoamericanos.

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Octubre de 2017

MUNDO A21

SALUD + HOGAR

→ Estar alerta ante los diferentes trastornos mentales es vital para la salud a cualquier edad

Enfermedades silenciosas El 10 de octubre se observa el Día de la concientización de la salud mental a nivel mundial. Evlyn Cervantes

Agencia Reforma

El estrés cotidiano, la creciente tasa de divorcios y la situación económica adversa son tres factores que contribuyen a que las personas desarrollen alguna enfermedad mental. Ante este panorama, es necesario contar con alternativas farmacéuticas, advierte la Asociación Psiquiátrica Mexicana (APM).

¿Qué es un trastorno mental?

Los trastornos mentales se derivan en múltiples padecimientos del sistema nervioso central como ansiedad, ataques de pánico, depresión, esquizofrenia, déficit de atención, demencia por alzheimer, fibromialgia y parkinson, afirma en entrevista el psiquiatra Enrique Chávez León. “Los ataques de pánico son muy frecuentes en las mujeres, al igual que la depresión y los trastornos de ansiedad. En los hombres lo más común es el consumo de alcohol y drogas, este consumo es una enfermedad mental porque no pueden dejar de hacerlo y se asocia a problemas de conducta. Requieren tratamiento”, explica.

Enfermedades mentales en los niños y los adultos

Otro grupo de personas con enfermedades mentales se identifica en adultos mayores que desarrollan padecimientos como fibromialgia, parkinson o demencia por alzheimer. Los niños, subraya, también son vulnerables a las enfermedades mentales, como Trastorno de Déficit de Atención (TDA), cuya manifestación puede advertirse desde los 6 años.

Tardan en pedir ayuda

No obstante, el especialista advierte que solo uno de cada diez pacientes recibe atención médica oportuna. Por ejemplo, quienes tienen trastornos mentales asociados al consumo de alcohol y drogas tardan 14 años o más en acudir con el especialista para recibir tratamiento.

Los pacientes que sufren ataques de pánico o depresión postergan ocho años el encuentro con el médico. Mientras que quienes desarrollan TDA son atendidos cuatro años después de haber desarrollado los primeros síntomas. “Entre más se posterga la atención, mayores las complicaciones. Lo importante sería que los pacientes realmente estuvieran conscientes de esta problemática; por ejemplo, la mayor frecuencia de depresión se presenta a los 19, a los 32 y a los 60 años, son los tres picos”, indica.

¿Cómo combatirlas?

La mejor forma de prevenir enfermedades mentales, propone, es la cohesión familiar. “Seamos los mejores aliados de la salud mental de nuestros hijos, de la que somos responsables como padres. Por más autónomos o responsables que sean, no podemos dejarlos solos. Ante la alta tasa de divorcios y la situación económica que es adversa, el único recurso con el que contamos es la cohesión familiar”, añadió. ■

SHUTTERSTOCK

●

A22 MUNDO

5 al 11 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Tecnología

→ MiMundo Fashion

Dispositivos para deleitar a tus invitados. Recibe el otoño con Agencia Reforma nuevos Cambia las típicas cervezas por cocteles oriestilos. ginales, bebidas ahu●

madas y ‘cheves’ espumosas. Los siguientes dispositivos fueron diseñados para facilitar el trabajo de mixólogos expertos y amateur. ■

●

AGENCIA REFORMA

¡Happy hour! Son lo básico Suéter ligero

Corto o largo, es la opción para abrigarte de manera confortable. Los de líneas horizontales son ideales para las delgadas.

Fernando Toledo

Botines

Espumosas

Al meter tu cerveza favorita al Fizzics Waytap Draft Beer System y mover la palanca hacia atrás, iniciarás un proceso que envía ondas sonoras a la bebida para crear espuma y liberar su aroma, sabor y consistencia. Es compatible con la mayoría de las latas y botellas de 12 y 25 onzas y funciona con cuatro baterías AA.

Su tamaño les permite transitar entre temporadas. Se llevan en matices brillantes o con aplicaciones y detalles en ‘animal print’. SHUTTERSTOCK

FOTOS: AGENCIA REFORMA

El mezclador de bebidas Rabbit Electric tiene un motor eléctrico para preparar hasta 100 bebidas antes de reemplazar las baterías. Está hecho de vidrio y acero inoxidable, y se lava a mano con agua tibia.

AGENCIA REFORMA

Homogéneas

Estas son las cinco piezas que pueden realizar, sin ningún problema, la transición del verano al otoño. Recuerda seleccionar bien estas prendas y accesorios, ya que te serán útiles durante todo el año. Además, no olvides que el efecto prenda sobre prenda es ideal para esta temporada de entretiempo. Aquí te mostramos algunos ejemplos que seguramente te servirán como fondo de armario durante lo que resta del año. ■

AGENCIA REFORMA

Agencia Reforma

Sandalias con calcetines

Innova doras

Deleita a tus invitados con más de 400 recetas disponibles en la app de Perfect Drink Pro, una báscula que te guía paso a paso al preparar cocteles y mide automáticamente los ingredientes que introduces en un mezclador de acero inoxidable.

Profesionales

La plataforma para smartphones, The Barman, se conecta a una báscula y permite configurar el tamaño del vaso y la cantidad de bebida requerida para después decirte cuántos ingredientes debes añadir y cuándo parar. Funciona con pilas AAA.

SHUTTERSTOCK

Para las más osadas, ésta es la máxima propuesta, ya que fusiona el calzado típico del verano con complementos otoñales.

Ahumadas

Prepara tragos únicos con la Caja Ahumadora de Cocteles Crafthouse y dale un sabor ahumado y salado a tu creación. Incluye una pistola con dos piezas de madera de nogal y manzano, así como un marco de acero inoxidable y paredes de cristal.

Gabardina

Ya sea en un tono sólido o con estampados, será tu acompañante ideal. Hoy dominan las clásicas en beige tipo británico.

Blazer

Va bien para la oficina o hasta para un fin de semana muy chic. Busca los de telas calientitas y considera que los de rayas están ‘in’.

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Octubre de 2017

MUNDO A23

NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr Dr. Hanh Nguyen, D.D.S

ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS:

Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x

PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR

Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar

Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare

$50

DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE

INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X

Cupon no valido para con la limpieza general

Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093

Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093

770.925.1872 770.559.3932

ATENCIÓN MÉDICA QUE CUIDA DE USTED Y SU FAMILIA Ofreciendo un excelente servicio en Medicina Familiar: • Examen Físico para Hombres, Mujeres y Niños. • Examen de Papanicolaou / Citología • Planificación Familiar • Manejo de: • Diabetes • Hipertensión • Colesterol • Asma / Vacunas contra el Pollen

¡AhorA ACEPTANDo PACIENTES NUEVoS! Recibimos pacientes sin seguro médico. Aceptamos BCBS, Aetna, Peach State/Ambetter, Wellcare, United, Humana, Coventry, Medicare, Medicaid y la mayoría de seguros.

Atendemos emergencias menores

Examen físico completo de Inmigración + Forma I-693 Certificada.

• Pérdida de Peso • Examen físico completo de Inmigración • Examen de Sangre y EKG • Enfermedades de transmisión sexual. • Ansiedad y Depresión • Urgencias Menores

hABLAMoS ESPAÑoL

horario de Atención: Lunes a Viernes 8:30a.m. - 5p.m. Sábados: 9a.m. - 1p.m. (Con cita preferible, y sin Cita) (Con cita preferible)

Llámenos para una cita

678-225-5540 Marque #9 (Español)

Family Medical Clinic of Lawrenceville 2522 Cruse Rd. Suite C-2 Lawrenceville, GA 30044

Visite nuestro sitio web para más información

www.fmcol.com

A24 MUNDO

5 al 11 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

PennDental es Penn

Opinión Mujer sin límite

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

● María Marín

www.mariamarin.com

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Imagina que alguien te insulta: “¡qué gorda estás!”,“¡te ves vieja!”,“¡eres una tonta!” “¡nunca haces nada bien!”. ¿Cómo reaccionarías? Seguramente te ofenderías y no aguantarías que nadie te hable así, ya que estas palabras son un golpe fuerte para tu autoestima. Sin embrago, muchas veces tú misma te lanzas golpes. Por ejemplo, cuando olvidas el celular en la casa o cuando tienes prisa por llegar a un lugar y te pierdes o cuando derramas la salsa de tomate en tu camisa nueva, inmediatamente te golpeas: “¡que estúpida soy, no sirvo para nada!”. ¿Sabías que cada vez que te insultas, lastimas tu autoestima? Aunque no lo hagas con esa in-

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm

770.234.9331

770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

• Cirugía oral • Implantes • Dentaduras

• Ortodoncía • Odontología cosmética

KENNY CAO

5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

$50 $50 $80

• Ofrecemos Anestesia para pacientes nerviosos

descuento en un servicio Examén + Rayos X Extracción simple

Su mejor aliado en el cuidado dental Para más información llame al

(770) 884-6363

2220 Atlanta Rd. Ste.104, Smyrna, GA 30080

www.smyrnagadentist.com

Cirujano oral en la o oficina Nosotros

financiamos

¡NO MÁS GOLPES BAJOS! tención, sin darte cuenta estás destruyendo tu fuerza interior. Es como cuando regañas a un niño y le dices: “no sirves para nada”, aplastas su autoestima y lo perjudicas de por vida. Evita lacerar tu interior y más bien eleva tu autoestima; el amor propio se manifiesta en el diálogo interno que entablas contigo. Con mejorarlo un poquito, logras resolver muchos conflictos y garantizarte una vida exitosa y feliz. No permitas que tus palabras te golpeen. Utiliza el mismo vocabulario que usas cuando le hablas a un ser que amas. A continuación te describo tres tipos de palabras que aumentan el amor propio: Palabras motivadoras: úsalas cuando sientas miedo, inseguridades o estés a punto de tirar la toalla. Di en voz alta: “yo puedo”, “no me rindo”, “creo en mi”.

Palabras consoladoras: en momentos de tristeza, frustración o desconsuelo, reconfórtate: “no me voy preocupar”, “la próxima vez será mejor”, “no es culpa mía”, “ todo va a estar bien”. Palabras halagadoras: Con mucho amor y una gran sonrisa, exprésate: “soy muy bonita”, “tengo mucho talento”, “soy lo máximo”, “me quiero mucho”. Utiliza contigo el mismo lenguaje de amor que usarías hacia un ser amado. Cuando te hables, utiliza palabras para inspirarte, motivarte y alentarte a ser mejor. ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Octubre de 2017

MUNDO A25

CENTRO COSMÉTICO

LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Pigmentos • Manchas • Rosácea • Lineales y cicatriz • Extensión de pelo (Hair • Rejuvenecimiento facial • Estrias • Cuello Rosado • Decoloración Extensions) • Acné • Daños solares • Poliderma • Cicatrices de acné • Lunares • Várices • Lesiones vasculares • Manchas de los años BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 ESTIRAMIENTO DE CARA CON HILO (Threadlift) • Cara y cuello, Face & Neck

6pm

11am-6pm

770.457.0012

Good Care Dental

OPTÓMETRA

Por Ojo

Dr. Christopher Hoskin

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia! en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de seguros

$1,495 Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.

770.447.4702 Dr. G.

404.477.0836 Medicaid

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

ópticafamiliar

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

Implantes Dentales

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!

implantes a mitad de precio (Frenos invisibles)

$7,600 $3,800 PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

• IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

ExamEn y radiografías

¡GRATIS!

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm dra. Lida Páez dentista general HaBLo EsPaÑoL

3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

Dr. Steve Hahn

Especialista en implantes Columbia University

Dr. Paul Kim

Especialista en odontología cosmética Columbia University

Dr. María Kwak

Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita

Peachtree Corners • 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092

Doraville • 770.559.5653

5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

A26 MUNDO

5 al 11 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

PADRE PREOCUPADO POR EL IMPACTO EN LA FAMILIA DEL PRÓXIMO DESPLIEGUE DE TROPAS

● Jim Daly

Pregunta del lector: Soy un soldado que se está preparando para un despliegue de tropas en el extranjero (otra vez). Los despliegues militares previos han impactado negativamente mis relaciones con mis hijos. Mi esposa y yo queremos ser proactivos esta vez, ¿tienes alguna sugerencia? Jim Daly responde: Te agradezco por tus servicios y mis pensamientos están con tu familia. La vida puede ser difícil para los hogares militares, especialmente cuando uno de los padres está en un despliegue. Pero es posible tener una influencia en el hogar cuando estás a medio mundo de distancia. Por ejemplo, usa mensajes grabados. Antes de ser enviado a un despliegue militar, haz algunos videos de ti mismo leyendo historias a los niños, diciéndoles que los amas, alentándolos a obedecer a mamá, etcétera. Muchas familias también usan Skype o tecnologías similares para permitir al padre en servicio que interactúe con la familia en tiempo real. Además, los esposos deberían consultarse cada vez que sea posible. Aun cuando estés en el extranjero, deberían hablar sobre las decisiones im1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

SHUTTERSTOCK

Presidente de Focus on the Family

portantes que impactarán en la familia. Asegúrate de que los niños sepan que mamá y papá todavía están tomando decisiones juntos. Las familias deberían comunicarse también en ambas direcciones. Mamá puede enviar a papá fotos de los hijos, su arte y proyectos escolares, quizás incluso videos de ellos en su rutina diaria. Al mismo tiempo, la familia necesita saber sobre el padre en despliegue militar, así él sólo

tenga la energía para decir que está cansado y compartirá más tarde. (Estos mismos principios se aplican cuando es mamá la que está en despliegue militar.) Con un poco de trabajo, un esposo en el hogar puede ayudar a mantener al padre en despliegue en el centro de la familia, aún desde miles de kilómetros de distancia. Tenemos mucha información para hogares militares en FocusOnTheFamily.com. ■

FOMENTANDO LA IMAGINACIÓN EN LOS NIÑOS Pregunta del lector: ¿Cómo estimulamos a nuestro hijo de preescolar a desarrollar su fuerte inclinación por la fantasía e imaginación en una forma positiva? Vemos su imaginación vivaz como algo positivo, pero también estamos interesados en ayudarlo a evitar los extremos. ¿Tienes algún consejo? Danny Huerta, vicepresidente de Crianza y Juventud, responde: La imaginación puede ayudar a tu hijo a superar los problemas a lo largo de la vida con soluciones creativas, incluyendo el aburrimiento. Es divertido ver a los hijos imaginar, ¡e incluso unirse a ellos! Una imaginación sana motivará al niño a lanzarse al mundo y aprender sobre él con curiosidad y confianza, más que con miedo. Puedes ayudar a estimular este tipo de exploración alentando a tu hijo a hacer preguntas, a tomar parte en conversaciones familiares y a leer buenos libros. La lectura nos lleva a visualizar la historia en nuestras propias mentes, lo que involucra la imaginación. Simular ser un personaje positivo y crear sus propias aventuras, puede ser emocionante y útil para el desarrollo de tu hijo. Pero si él imagina ser el villano, no entres en pánico; eso es normal (especialmente para los varones). Mantén abiertos tus ojos y oídos para los personajes inapropiados (por ejemplo, malhechores im-

SHUTTERSTOCK

Enfoque en la familia

placables), escenarios destructivos o un énfasis sobre temas que es mejor dejarlos hasta la adolescencia o más allá. Ayuda a redirigir el juego hacia una historia que se ajuste a los valores en tu hogar. También necesitas ayudar a tu hijo de preescolar a entender la diferencia entre verdad y fantasía en el día a día. Con tanto para aprender sobre el mundo, y tantas cosas sucediendo dentro de su cabeza, los límites entre la realidad y la fantasía a veces pueden desgastarse. Tu hijo debería aprender que la imagi-

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

HEAVEN EYE CARE

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

nación es como la televisión, no puedes tenerla encendida todo el tiempo. Ayúdalo a aprender que los momentos apropiados para la imaginación sean fluidos. El equilibrio siempre es bueno para aprender, aún con imaginación. Aquí en Enfoque a la Familia, creemos en el “teatro de la mente” y producimos las “Aventuras en Odisea”, audio dramas para estimular el desarrollo del carácter; visita whitsend.org. Para más consejos también puedes visitarnos en línea en focusonthefamily.com/parenting. ■

HABLAMOS E S PA Ñ O L

5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

770.396.2969

Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Octubre de 2017

MUNDO A27

Así es como se dice que todo va a estar bien. Cada 8 minutos la Cruz Roja Americana responde a un desastre y hace esta promesa. ¡Puede ayudarnos a mantenerla!

Done hoy en cruzrojaamericana.org

A28 MUNDO

5 al 11 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

→ Alejandra Guzmán y Gloria Trevi han hecho realidad el sueño de sus fans al compartir el escenario con toda pasión

Más aguerrida que nunca ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Gloria Trevi y Alejandra Guzmán están haciendo historia con su gira Versus World Tour, con llenos totales en decenas de ciudades desde que arrancó el 4 de junio en el Staples Center de Los Ángeles. En una entrevista con MundoHispánico, la autora de ‘Dr. Psiquiatra’ habló sobre su histórica gira, los sismos en México y la colaboración con la ‘reina de corazones’. MH: Cuéntanos de la preparación para esta extensa gira y ¿qué significa para ambas tanto nivel personal como profesional? GT: Bueno yo hablo por mí (jaja). La preparación fue en todos los sentidos pues físicamente requiere buena condición; técnicamente, efectos, pantallas, iluminación, reuniones con creativos y diseñadores para vestuarios que encajaran en el concepto. Emocionalmente, hacerme a la idea de compartir el escenario, y más allá fundirme con una gran artista y ser humano. Espiritualmente, lograr conectar con el público y dar el mensaje de unión que en estos momentos tanto hace falta y sé que todo lo hemos logrado de manera espectacular. MH: En estos momentos tan trágicos para mucha gente que ha sufrido debido a los huracanes Harvey, Irma, María y los sismos acontecidos en México, ¿Cómo lo viviste, has tenido comunicación con seres queridos afectados, qué mensaje le envías a esa gente?

“Trato de nunca escuchar las cosas que digan los demás, para que las malas no me depriman o me hagan enojar; y para que las buenas no me hagan soberbia y deje de luchar”

GloriaTrevi,cantautora

GT: Lo viví sintiendo en el alma el dolor de tanta gente que me ha dado tanto y sintiéndome en la obligación de ayudar de toda manera posible: por medio de mis redes sociales, de mis amigos, de mis fans, de mis propios recursos y de ayudar a que los demás puedan ayudar, estando al tanto de las noticias y compartiendo la información y denunciando las injusticias. MH: ¿Cómo has vivido las presentaciones, casi todas a casa llena, de esta gira? GT: Ha sido una experiencia maravillosa e irrepetible. MH: ¿Qué han descubierto, aprendido una de la otra durante este viaje musical que une a sus respectivos fans? GT: Es lindo ver en un solo lugar reunida a tanta gente que no se rinde jamás, creo que no nada más a mí, sino a todos nos enseña que al unirnos podemos lograr lo que sea. MH: ¿Cómo celebraron la Independencia de México en Las Vegas durante su actuación y la histórica pelea del ‘Canelo’ vs GGG?, ¿La viste? GT: Estaba tan borracha que no recuerdo nada (jajaja), ¿te la creíste? La verdad es que

KEVIN WINTER/GETTY IMAGES

Su gira mundial Versus nació como tributo al ataque a la discoteca gay Pulse de Orlando. BREVE BIO: Nombre: Gloria de los Ángeles Treviño Ruiz Profesión: cantante y compositora Nacionalidad: mexicana Nació: 5 de febrero de 1968 Estado civil: casada con Armando Gómez, y madre de dos hijos: Ángel Gabriel (15) y Miguel Armando (11)

CIFRAS DE VERSUS TOUR 150,753: promedio, en dólares, de recaudación en taquilla por concierto del

Versus World Tour de Gloria Trevi y Alejandra Guzmán. La publicación Pollstar, que analiza las ventas de las giras a nivel mundial, la colocó hace unas semanas como el tour latino número uno del mundo. 35,954,000: reproducciones en YouTube del video ‘Cuando un hombre te enamora’, de Versus, el exitoso álbum de las dos divas mexicanas del rock pop. 7: presentaciones consecutivas con lleno total en Auditorio Ciudad de México (3), Madison Square Garden (2) y Staples Center (2).

cada día celebro en mi corazón el ser mexicana pero ese día literal lo aproveché para descansar pues la gira ha estado muy intensa. MH: ¿Cuáles son tus rutinas para mantenerte en paz y tranquila en esta gira mundial que las está llevando por el mundo a un paso acelerado? GT: Mi rutina en esta gira o en medio de mis problemas o de una gran fiesta es nunca escuchar las cosas que digan los demás, para que las malas no me depriman o me hagan enojar, y para que las buenas no me hagan soberbia y deje de luchar. MH: ¿Cómo fue el proceso creativo de su álbum en conjunto Versus, y qué opinas del recibimiento del público del tema ‘Cuando un hombre te enamora’? GT: El proceso creativo no fue tan fácil porque no es un disco solo mío donde yo selecciono los temas, sino que tuvimos que encontrar el punto de unión. La reacción del público es maravillosa y con ese tema cerramos el concierto, es una forma de decir que nada nos separará. MH: ¿Cuántos vestidos usan durante la gira, quiénes se los diseñaron? GT: Vestuarios, muchísimos. Algunos de los diseñadores son Nicolas Jebran, Shady, Zeineldine, Thomas Wylde, Yousef Aljasmi, Michael Cinco, Falguni & Shane Peacock, LaBourjoisie, The Blonds NYC, y Victor y Jesse. MH: ¿Cuáles son las interacciones, experiencias más raras o divertidas que has tenido con tus fans?

GT: De todo, son hermosos. Desde copiar los vestuarios de una manera impresionante, sus mensajes en los carteles o esa iniciativa que tuvieron de hacer con globos una bandera gay en toda la Arena Cd. de México. qué te puedo decir... son impresionantes y son los mejores. MH: ¿Qué opinas del ‘palomazo’ que se aventó, hace unas semanas, tu hijo Ángel Gabriel? GT: Mi hijo es un chico con muchísimo talento y con una energía y un carisma impresionantes, pero falta ver que tenga la vocación y la dedicación que esta profesión requieren. Creo que para ser su primera vez de verdad en un escenario estuvo muy bien. MH: Tus canciones preferidas de Alejandra son: GT: ‘Míralo mírala’, ‘Hacer el amor con otro’, ‘Quítatelo’, ‘Yo te esperaba’ y ‘Eternamente bella’, ya no es de ella, ya se la robé (jaja). MH: ¿Qué cosas indispensables traes en tu maleta? GT: Indispensable para esta gira, mi sentimiento. Aunque llevo unos maletones, lo que realmente no puede faltar es la energía y la pasión. MH: ¿Qué planes tienes para el 2018 cuando concluya la gira, se extrañarán, harán otras giras o proyectos juntas? GT: Yo creo que sí voy a extrañar a Alejandra, pero tengo proyectos que requieren mucho mi atención, un disco inédito y algunas sorpresas en redes y medios de televisión. Pero lo bueno es que siempre podemos mantener viva esta amistad que cada día es más fuerte. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Octubre de 2017

MUNDO A29

→ Buen Rato / Anaquel

●

Agencia Reforma

Tanta es la admiración de Tania Libertad hacia José Alfredo Jiménez que en su discografía suman ya tres homenajes musicales. Pero éste último reconocimiento es distinto a los demás, pues su lanzamiento lo hizo también en vivo, utilizando un cuarteto de cámara y las bases musicales del mariachi tradicional. Para José Alfredo y Yo, el tercer homenaje al compositor guanajuatense, la intérprete peruana decidió seleccionar temas adecuados, que evidenciaran el desgarrador estilo del cantautor en relación al amor y el desamor, reflejados a través del sentimiento y la expresión que solo ella sabe imprimirle a su sobria interpretación. La ferviente admiración hacia el compositor mexicano, obviamente le exigía realizar una

CORTESÍA TANIA LIBERTAD/AGENCIA REFORMA

Homenajeengrande José Alfredo y yo

Tania Libertad

buena producción, distinta a las dos anteriores, de ahí la razón de musicalizarlo de la mejor manera, uniendo a un cuarteto de cámara (cello, violas y violines) con los instrumentos básicos del mariachi (trompetas, guitarra, guitarrón y vihuela), y en casos extraordinarios

1. ‘Vámonos’ 2. ‘La media vuelta’ 3. ‘Qué bonito amor’ 4. ‘No me amenaces’ 5. ‘En el último trago’ 6. ‘El Jinete’ 7. ‘Amanecí en tus brazos’/‘Un mundo raro’ 8. ‘Cuando vivas conmigo’ 9. ‘Tú y las nubes’ 10. ‘Amor del alma’ 11. ‘Cuando sale la Luna’ 12. ‘‘La mano de Dios’ 13. ‘Tu recuerdo y yo’ 14. ‘Declárate inocente’ 14. ‘Amarga Navidad’

agregarles los sonidos del salterio, arpa, clarinete, tuba y acordeón, para darle el verdadero sentido musical que ofrecen los temas de José Alfredo. ■

LAS MÁS ESCUCHADAS EN LA RAZA 102.3 FM 1. ‘Probablemente’ Cristian Nodal con David Bisbal/UMLE-Fonovisa 2. ‘Vengo a aclarar’ El Fantasma/Morena Music 3. ‘Corrido de Juanito’ Calibre 50/Andaluz Records 4. ‘¿Por qué me enamoré?’ Ulices Chaidez y sus Plebes/DEL Records 5. ‘No le hago falta’ Los Recoditos/UMLE-Fonovisa 6. ‘Ayer y hoy’ Banda El Recodo/Fonovisa 7. ‘¿Por qué no te enamoras?’ Joss Favela/Sony 8. ‘A mover el bote’ Los Tucanes de Tijuana/Master Q Music 9. ‘El color de tus ojos’ Banda MS/Lizos Music 10. ‘Esta noche se me olvida’ Julión Álvarez y su Norteño Banda/Fonovisa

USA GATEWAY

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo:

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

despues

Kun Z. Kim, mD

despues

Breves historias de 100 extraordinarias mujeres como Frida Kahlo, Malala Yousafzai, Hillary Clinton, Isabel Allende y Serena Williams. Las vidas de estas mujeres, que han cambiado el mundo, son fuente de inspiración para niñas y mujeres para no rendirse y luchar por sus sueños.■

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Uno de los thrillers más exitosos del verano. Filmada en Atlanta, cuenta la historia de Baby (Elgort), un joven y talentoso conductor de autos que es contratado por un mafioso (Spacey) para conducir el espectacular escape de un trío de ladrones.■

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

AGENCIA DE VIAJES Y TAXES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

www.kimfacialsurgery.com

antes

Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes → Autor: Elena Favilli y Francesca Cavallo → Editorial: Planeta

770.458.4255 3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

NOVEDADES EN DVD Baby Driver → Director: Edgar Wright → Elenco: Ansel Elgort, Jon Hamm, Jamie Foxx, Eiza González y Kevin Spacey

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

LECTURA

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

A30 MUNDO

5 al 11 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

Viaje seguro, comodo y sin trasbordo a méxico

40% de descuento en su boleto a los primeros 10 pasajeros mostrando este cupón

INTENSIVE ENGLISH PROGRAM

Te preparamos académicamente para ingresar a una universidad o colegio de los Estados Unidos.

Dale un vistazo:

• 5 niveles básicos y avanzados • Clases de lunes a viernes • Preparación de exámenes (TOEFL, IELTS)

Los cursos incluyen:

• Escritura y lectura académica • Vocabulario • Comunicación Oral

¡Conéctate con nosotros! Visita nuestra página para mayor información. http://iep.gsu.edu/ • esl@gsu.edu • 404-413-5200 25 Park Place, Suite 1500, Atlanta, GA 30303

SalidaS deSde atlanta a : MontgoMery • Mobile • new orleanS • baton rouge HouSton • San antonio . laredo • nuevo laredo • Monterrey • Saltillo San luiS PotoSí • MateHuala • Querétaro • Celaya • Salvatierra • Moroleon

Salida todos los viernes a las 7pm y desde México todos los martes a las 12pm

1033 Franklin Gateway SE Suite B Marietta GA 30067, Franklin Plaza.

llame al 770.702.8023 • www.expresolatinobuses.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Octubre de 2017

MUNDO A31

→ Justin Bieber es el monarca absoluto en YouTube con más de 30 millones de seguidores a nivel mundial

Reyes y reinas en YouTube

Shakira es la indiscutible reina latina en YouTube. ●

Alejandro Jasso

Agencia Reforma

Las nuevas tecnologías permiten que cantantes amateurs y profesionales abran sus canales de YouTube y suban sus videos con lo que logran millones de visitas, pero mira quiénes son los famosos que más suscriptores han alcanzado hasta ahora en esta plataforma digital. ■

millones 651 mil suscriptores

JUSTIN BIEBER La gracia, el talento y quizás los escándalos del interprete de ‘Sorry’ y ‘What Do You Mean’ lo han llevado a alcanzar más millones de fans suscritos a su canal oficial, en el que siempre presenta los estrenos de sus sencillos. Con este impresionante número de ‘viewers’, el canadiense es hoy por hoy el artista con más seguidores en YouTube a nivel mundial.

TAYLOR SWIFT Aunque hace años abrió su canal y luego lo cerró por unos desacuerdos con esta plataforma, la cantante después abrió otro y pronto se posicionó como una de las artis-

millones 372 mil suscriptores

Ha demostrado que en redes sociales es de las más seguidas, pero la intérprete de ‘Diamonds’ también está posicionada como la artista femenina con más suscriptores en su canal oficial.

millones 174 mil suscriptores

millones 709 mil suscriptores

MALUMA

NICKY JAM

ENRIQUE IGLESIAS

El indiscutible cantante de moda, Maluma, ha alcanzado rápidamente a los famosos que llevan más tiempo que él en el medio. A cinco años de su incursión en el ámbito musical y con sólo dos discos en el mercado, el ‘Pretty Boy’ está en la lista de los grandes en YouTube.

Otro exponente del género urbano que ha logrado colarse en el tope de los artistas latinos con más seguidores en YouTube, que lo apoyan incondicionalmente a través de su canal.

Sus baladas, los temas pop y principalmente las canciones del género urbano han logrado que el español destaque. Las colaboraciones que tiene el artista con Gente de Zona, Zion & Lennox y Descemer Bueno le han dado altas cifras de visitas, así como de seguidores en este plataforma.

millones 372 mil suscriptores

PITBULL El estilo de Pitbull ha cautivado a millones de fans que ven cada uno de los clips que sube a u cuenta. De los latinos, el cubanoamericano ocupa el quinto lugar en la lista de los cantantes más solicitados en YouTube.

millones 774 mil suscriptores

RIHANNA

millones 705 mil suscriptores

millones 711 mil suscriptores

KATY PERRY La intérprete de ‘Roar’ hace dos meses estrenó en su canal el video ‘Swish Swish’, tema que grabó con su exitosa colega Nicki Minaj.

SHAKIRA La indiscutible reina de los latinos es Shakira. Aunque cuenta con la mitad de los seguidores de Justin Bieber, la colombiana se ha coronado como la que más suscriptores tiene entre los famosos hispanos.

millones 569 mil suscriptores

A32 MUNDO

5 al 11 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

OF GEORGIA

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite

Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

Dr. Chirag Parikh

Family EyE CarE

Glaucoma • Diabetes Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES • 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200 www.DryhParikh.com

¿Te gustaría que tu hijo llegue a sentarse aquí?

→ El sinaloense Joss Favela cantará en Carnaval Atlanta

Favela trae nuevo material

Dará una probadita de sus nuevos temas. ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Tras el éxito de Hecho a mano (2016), su primer álbum como cantautor, Joss Favela ya tiene listas algunas de las canciones inéditas de su próximo disco, y durante su participación en el Carnaval Atlanta 2017 ha prometido dar una probadita. El autor de ‘Cuando fuimos nada’, cuyo video lleva más de 77 millones de reproducciones en YouTube, lidera el cartel de artistas que se presentarán en Carnaval Atlanta 2017 y que incluirá las actuaciones de Alex Bueno, Legarda, Los Adolescentes, Grupo Kandela, Paquito Guzmán, A. Álvarez, The Kid Plot, Lalo y sus Norteños, Capitol y Guilty, Buba y Morgan, y Kirby Gómez. “Se me hace muy positivo que sea un festival multicultural, me motiva que haya gente de otros países que escuche nuestra música y poder escuchar otras corrientes musicales”, comentó Favela. “Vamos a cantar las canciones que he compuesto y que conocen en voces de otros colegas y dar una probadita de lo que viene en mi siguiente producción discográfica”, agregó.

Álbum nuevo, reto nuevo

Empieza por sentarlo aquí. Asegúrate de protegerlo usando el sistema de seguridad apropiado para su edad y tamaño. Para más información: safercar.gov/protegidos 1-888-PROTEGIDOS

Favela, quien en los últimos siete años ha compuesto canciones para El Recodo, La Arrolladora y Alejandro Fernández, aseguró que su segundo álbum será muy diferente a Hecho a mano. “La idea de hacer otro disco no es hacer Hecho a mano 2, más bien marcar la diferencia del crecimiento de un disco a otro. Se me hace muy importante no quedarte estancado en lo mismo”, indicó el cantautor sinaloense. Gracias a su crecimiento como artista, Favela tiene ahora la libertad creativa para explorar con su nuevo material.

CORTESÍA JOSS FAVELA/SONY

EYE CARE

Doctora Parikh

BREVE BIO: Nombre: José Alberto Inzunza Favela Profesión: compositor e intérprete Nacionalidad: mexicano Nació: 10 de diciembre de 1990 Lugar: Caitime, Sinaloa Edad: 26 años Estado civil: soltero Otros logros: Esunodelosjueces delrealityshow Tengotalento, muchotalento (EstrellaTV)

De lujo. Joss Favela compuso cuatro temas para el dis-

co Rompiendo fronteras de Alejandro Fernández, incluyendo ‘Quiero que vuelvas’, candidata al Grammy Latino como Grabación del Año.

“La tragedia en México me afectó mucho, andaba muy cabizbajo y triste. Después dije: sí se puede, si todos nos ponemos las pilas podemos darle pa’adelante"

JossFavela,cantautor

“En algún momento sentí que el proceso era muy incierto, pero ahora me siento caminando en el camino correcto. Queremos arriesgarnos un poco más, tenemos la libertad de vestir mejor a las canciones. A una le podemos poner mariachi, otra con pura guitarra y preocuparnos por un estilo musical únicamente”, dijo el artista de 26 años.

Su lado solidario

Favela se sumó a la recaudación de fondos para las víctimas de los recientes sismos en México junto a artistas de Estrella TV y sus fans que recaudaron 123,203 dólares a través de Youcaring. com/todosconmexico. “Yo estoy contento de ver como se unió la gente y hubo un rollo de solidaridad porque teníamos mucho tiempo que no veíamos eso”, dijo. ■

i Carnaval Atlanta 2017 Cuándo: 8 de octubre, 12-11 p.m. Costo:$10,$5(niños)ygratishastalas3p.m. Dónde: Gwinnett Place Mall, 2100 Pleasant Hill Rd., Duluth. Info:678.430.8541ywww.carnavalatlanta.com

! !

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Octubre de 2017

MUNDO A33

→ Festival de arte público Elevate iluminará la ciudad

Arte con conciencia social ●

Danza, música, pintura, poesía y mucho más.

Alberto Brown Rodríguez

Del 14 al 21 de octubre, el Buró de Asuntos Culturales de Atlanta presentará su séptimo festival anual de arte público Elevate: Enlighten, con instalaciones de arte, murales, música, danza, fotografía, paneles y talleres educativos, poesía, teatro y una fiesta con dj’s. Lenia y Ernesto Torres: los artistas cubanos y propietarios de Buckhead Murals pintarán un mural en el 61 Peachtree St., SW, Atlanta. Jessica Caldas: la artista y activista forma parte del panel ‘Las artes y la justicia social’. 21 de octubre, 2:30 p.m. Auditorio Watershed, 72 Ma-

CORTESÍA BURÓ DE ASUNTOS CULTURALES DE ATLANTA

abrodriguez@mundohispanico.com

rietta St., Atlanta. Anónima y Esme: los dos dj’s del colectivo La Choloteca forman parte del grupo de pinchadiscos que seleccionarán sus mezclas de ritmos afrolatinos, R&B y techno durante la fiesta de clausura del festival el 21 de octubre de 6-9 p.m. en Woodruff Park. ■

i Elevate 2017: Enlighten

Lenia y Ernesto Torres, y Dj Anónima.

Cuándo: 14-21 de octubre. Diversos horarios. Costo: gratis. Dónde: varios sitios en Dowtown Atlanta. Info: www.elevateatlart.com

Atlanta honra con soccer a los inmigrantes Celebran fiesta FACEBOOK DE WELCOMING ATLANTA

patria cubana

Alcalde de Atlanta, Kasim Reed, con participantes del Festival de Soccer en 2016.

La Alcaldía de Atlanta organiza su Festival de Soccer Anual para reafirmar su compromiso de solidaridad con las comunidades inmigrantes y de refugiados que trabajan y conviven en la ciudad. Durante la jornada en los

campos de fútbol de Georgia State University, se organizan juegos y clínicas de fútbol, habrá comida, música y entretenimiento familiar. Diversas agencias ofrecerán información sobre cómo vivir, trabajar y jugar en la ciudad. ■

i Festival de Soccer de Atlanta Cuándo: 7 de octubre, 11 a.m.-3 p.m. Costo: Gratis. Dónde: Campos de futbol de GSU, 188 Martin Luther King Jr. Dr., Atlanta. Info: www.welcomingatlanta.com

ASOCIACIÓN LITERARIA ALFONSO CAMÍN

El Club Cubano de Atlanta y la Asociación Literaria Alfonso Camín rinden un homenaje a las Guerras de Independencia de 1868 con una comida, la presentación de la Antología poética del poeta cubano Víctor Puertodán y la recitación de décimas cubanas y el tema ‘Cuba, la gallina distraída’. ■

MundoMercado Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346 $150 Prepaid Visa Card

Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474

FUENTES LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

Precios accesibles. 404-969-8994

• Limpieza de alfombras y muebles • Reparación y estirado de alfombras • Extracciones de agua • Residencial y comercial ¡SERVICIO DE GRÚA!

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

Llámenos sin compromiso

678.755.3013

BB’S CARPET CLEANERS LIMPIEZA DE ALFOMBRAS LAVADO,CEPILLADO,SHAMPOOYSECADOTODOINCLUIDO

Limpiamos ductos de aire

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

SERVICIO EL MISMO DÍA

6 7 8 . 28 3 . 0 3 8 0 DISHLATINO Y DIRECTV

OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO

Paquete desde DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

Antologia poética.

i Homenaje a Independencia de Cuba Cuándo: 10 de octubre, 3-7 p.m. Costo: $15. Dónde: 5797 New Peachtree Rd., Doraville. Info: 404.634.9048.

Azteca México

GRATIS

por 3 meses

GRATIS

1999 al mes

(190 canales)

770.517.6915 770.693.0863

A34 MUNDO

5 al 11 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Anúnciese

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR FAX: 404.881.6085 POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Domésticos SE BUSCA EMPLEADA DOMÉSTICA interna en Vinnings GA, de lunes a viernes. Para más información, llame al 770-375-1564. SE SOLICITA SENORA DE LUNES A viernes de 6:30am a 4:30pm para cocinar y hacer limpieza de casa en la ciudad de Roswell. Interesadas llamen al678-789-2845. Cualquier día después de las 3pm.

Generales (2) Machinist Opportunities at award winning manufacturer. Immediate opening for CNC VMC Machinistfor night shift and immediate opening for a WaterJet Operatorfor night shift. Experience a must. CAM exp. a plus. 4 day work week (Mon thru Thurs). Apply in person or call for an appt: ALUM-A-LIFT, INC, 7909 BANKHEAD HWY, WINSTON, GA 30187 PH: 770 489 0328 ; FAX: 770 489 7247 ANGEL CLEANING COMPANY IS looking for home cleaning ladies, with experience, we hire employees with Tax Id. Pay $10.25. Call Alison for interview time at 678-770-3697. Location Mall of Georgia. ANTORCHERO/SOLDADOR Y trabajador en general: Se busca personal para trabajar cortando y soldando metal en el área de Cumming, GA. Se necesita que tengan experiencia en cortar metal con antorcha y sepa soldar. Para mas información comunicarse al 678.994.9087 BUSCAMOS COSTURERAS, SASTRES, cortadores the telas. Producimos ropa de moda de alta calidad, necesitamos costureras y cortadores de telas con experiencia. Trabajo a largo plazo. Horario lunes a viernes 9am a 6pm. Norcross, GA Llame 470.383.1525.

BUSCAMOS PINTORES CON experiencia y transporte, en el area de Atlanta. Llame al 404-245-9602. Deje mensaje con informacion. No subcontratista. BUSCO COCINERO de tiempo completo y parcial para restaurante Hola en Roswell GA. Llame al 770-241-9515 o aplique en persona en 688 Holcombridge Rd Roswell GA 30076 BUSCO PERSONAL PARA TRABAJAR en puentes de DOT para los fines de semana. Buena oportunidad de ganar dinero extra. Llame a Mónica 678.879.2003.

COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA 2 personas para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar entre $900 y 1,300 por semana, preferible que sean familia, que vivan en el area de Atlanta y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296. COMPAÑIA DE LIMPIEZA en construcciones busca personal que hable inglés y español, con carro, para limpieza detallada. Pago para empezar $10 por hora, feriados pagos. Lunes a sábados. Llame a Susan 770.318.7008.

EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $420 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email at: phpark73@msn.com SE NECESITA ESTILISTA CON experiencia en el área de 4140 Jonesboro Rd., Ste. D-2, Forest Park, GA 30297. 404-552-9522 / 229-4629268.

ALMACÉN Y CHOFERES

CARPINTERO TIEMPO COMPLETO Se gana $40,000 al año | $800 por semana | $20 por hora, más seguro médico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Si tiene licencia de manejar y se defiende con el inglés, llame al 404-937-7777.

La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador, y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo, licencia A/B con experiencia $180+

SE NECESITA ESTILISTA CON experiencia en el área de 4140 Jonesboro Rd., Ste. D-2, Forest Park, GA 30297. 404-552-9522 / 229-4629268.

Horario: almacén lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403

CUMBERLAND COURT APARTMENTS ESTA SOLICITANDO HOMBRES PARA - Remodelación - Pintores - Carpinteros - Llarderos - Carpeteros *Comenzando a: $12 la hora. *Se requieren documentos legales Para más información comunicarse con Jenifer al (770) 457-8741 Lunes a Viernes de 10:00am to 4:00pm

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

ESTAS BUSCANDO OPERARIOS PARA linea de producción : pelar, cortar, lavar y secar vegetales usuando diferentes equipos y empacando en pallets. Debe trabajar en ambiente climatizado frio. Lunes a viernes 7am hasta que la produccion este lista, algunas veces fines de semana y feriado. Pago $ 9 hora incluye seguro medico, 401k. Utilizamos E-Verify. Aplica en persona lunes a viernes 9am-2pm en 1404 Trail Lane Bld 4, Lithia Spring GA 30122. Llamar a l 770-693-1729

770.886.1998

FRANCOIS CO., SOLICITA personas para trabajo general. Horario de 8am a 4:30pm. Llame al 770.324.6813. Dirección: 1990 Defoor Ave., Atlanta, GA 30318. $12 para empezar. HAMPTON INN CUMMING ESTÁ contratando personal para limpieza de habitaciones. Por favor solicite en persona en 915 Ronald Reagan Blvd., cumming, GA 30041. Proporcionamos ambiente de trabajo excelente, descuentos en viajes y bono en efectivo.

Compañía de pintura con más de 30 años en Metro Atlanta Está contratando pintores con experiencia en casas nuevas, para el departamento de servicio. Los interesados deben tener transporte propio y herramientas necesarias. Ofrecemos pago semanal, solo trabajamos en el área y cubrimos Workman’s Compensation. Si está interesado en esta oportunidad llame al 404-427-5643.

TRABAJO INMEDIATO Se solicita persona para trabajo administrativo, experta en manejo de computadora en especial Excel, para apoyar al departamento de ventas. Bilingüe 100% en español e inglés, hablado y escrito. Sueldo competitivo. Envíe hoja de vida a:

Solicitamos trabajadores(as) de bodega. No necesita experiencia. Entrenamos Cerca de Six Flags.

jobs@gciatl.com

300 Wharton Circle SW. Atlanta GA 30336

Horario de trabajo: Lunes a viernes: 7am-3:30pm. Pagamos $9 a $9.50 por hora Interesados llamen al

678.705.0836

Entrevistas los martes a las 9am.

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Octubre de 2017

empleos Generales GWINNETT / FULTON COUNTY We are hiring! Insruance & Tax Helper. Must be reliable, have excellent customer service, great computer skills, be able to multitask & must be bilingual. We will provide training starting @ $9/hr. If interested please submit your resume at Real.ins@hotmail.com Call 404.242.4124. HOMEWOOD SUITES PEACHTREE Corners, está contratando personal para limpieza de habitaciones y asistente para el jefe de ingenieros. Por favor solicite en persona en 450 Technology Parkway, Norcross, GA 30092. Proporcionamos ambiente de trabajo excelente, descuentos en viajes y bono en efectivo. LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360 LIMPIEZA DE RESTAURANTES en el centro de Atlanta Ga. Buscamos personas para limpieza de restaurantes en la noche de 11:00pm en adelante, tiempo parcial. Más información llamar al 404-697-9942/407-2945279 despues de las 2pm. NECESITAMOS CHOFER CON licencia CDL, clase A, dos años de experiencia, que sepa trabajar con electronic logbook. Descanse en su casa. Llame para más información o envíe mensaje al 770.910.6152. NEED A MECHANIC AND A HELPER with valid drivers license for the helper. Also I need a car sales person with drivers license. Buford Highway area. Please call to make an appointment at 770-777-7788. Or email at : akmotortune@gmail.com SE SOLICITA 3 CAJEROS(AS) bilingues y uno para plancha en línea. Buen sueldo con algo de experiencia. Preferible que vivia en el área de Forest Park. Informes al 404.395.1037.

La comunidad de todas las latinas fashionistas.

MUNDO A35

RESTAURANTE CAFE está buscando persona que hable inglés para hacer sandwiches, grill y servicio al cliente. Se prefiere con experiencia. Lunes a viernes 7am-3:00pm. No fines de semana y no dias festivos. Llame o envíe texto al 678-371-6043. SALÓN DE BELLEZA Se necesita personal en salon de belleza con experiencia en unas acricilicas y estilistas profesionales en el area de Chamblee GA . Llamar al: 404.484.2897 ó al: 404. 465.5024 SE NECESITAN CHICAS JOVENES para trabajar en Spa. Se requiere de buena presentación, seriedad y responsabilidad. Se garantizan buenos ingresos. Para más información llamar a l 678-668-5841 SE SOLICITA CAJERAS BILINGÚES con experiencia para restaurante. Tiempo completo en el área de Lilburn GA y persona para ventas de pan en el fin de semana en la vaquita (Pendergrass). Se prefiere que maneje. Comunicarse al 404.246.5274 SE SOLICITA CHICAS JOVENES bilingües, responsables, 18-26 años, para trabajar en spa. Área sur,. disponibilidad de horas. Llame al tel. 770.866.6125. SE SOLICITA CHOFERES CON licnencia CDL A, con 2 años de experiencia mínimo, con flatbed y van. En casa los fines de semana. Buen pago. Llame a Valeria 770-935-0358. Ext. 209. SE SOLICITA COCINERO DE TIEMPO completo o tiempo parcial. Horario de noche y fines de semana. Se habla español Rib Ranch BBQ, 2063 Canton Rd., Marietta. Llame a Ed 770.712.7979 SE SOLICITA COCINEROS Y meseros con experiencia para restaurante mexicano en el área de . Statesboro. Interesados llamar a Rolando al 404.626.7262.

SE SOLICITA PERSONAL PARA limpieza profesional en casas. The Cleaning Authority, Decatur, GA. $11 por hora más millas de viaje. Lunes a viernes. No trabajamos ni noches ni fines de semana. No necesita experiencia. Llame 404-299-5516 ó envíe texto para una entrevista. 404.936.2507. SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en fábrica de reciclaje de electrónicos. Ubicada en 2989 Humphries Hill Rd., Austell, GA 30106. Con permiso de trabajo. $8-$10 por hora. Llame 678.233.1432. TRABAJOS EN GWINNETT COUNTY y Social Circle Georgia. Buscamos personal para diferentes puestos, el salario depende del puesto y la expereincia. $10 a $15 por hora. Llame al 678-209-0251. ¿Comprarías un sofá sin verlo? La mayoría de nosotros no. ¡Agrega una foto en los clasiﬁcados para que tus compradores potenciales vean exactamente lo que van a comprar!

SOMOS UNA COMPAÑÍA DE HVAC EN Metro Atlanta y buscamos un mecánico/instalador con experiencia en el área de Atlanta. Debe ser una persona motivada, para supervisar la instalación de HVAC en construcciones residenciales y comerciales. Debe tener ética de trabajo ejemplar, asumir responsabilidades progresivas con excelente atención al detalle y hacer un seguimiento coherente. Se prefiere que sea bilingüe. Salario competitivo y beneficios. Por favor envíe hoja de vida y salario requerido a: juan@parkerem. com y/o nelson@parkerem.com

oficina BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449 DORAVILLE ATTORNEY NEEDS Paralegal. Must be fluent in English and Spanish. Mus be a self starter. Resumes only. Tax to 770.458.7663. May also email to mscampano@gmail.com

se sOlicitan

-Part Time Front Desk Needed-

• Tiempo completo mas tiempo extra • Buen pago y beneficios • Mas vacaciones

• At Duluth Chiro Office • Must speak English and Computer Skill • Will train/Adjustable Hours • $11 an hour +

trabajadores para almacén - ensamblaje

TRABAJO DISPONIBLE PARA LIMPIEZA de oficinas. Turnos de dia y noche en: Alpharetta, Marietta, Norcross, Buford y Lawrenceville. Llame 678.438.3693. Hacemos E-Verify y record criminal.

Solicite en persona al: 1828 Meca Way Norcross, GA 30093

(no aceptamos llamadas)

Call 678-687-8766

COMPANIA DE PINTURA SOLICITA asistente administrativo con experiencia. Necesita hablar y escribir inglés y español, saber como vender por telefono y tener conocimiento en Quickbook. Horario de trabajo: lunes a viernes de 8-5. Area de Suwanee. Enviar hoja de vida a elitegaservicesllc @gmail.com DORAVILLE ATTORNEY NEEDS Paralegal. Must be fluent in English and Spanish. Mus be a self starter. Resumes only. Tax to 770.458.7663. May also email to mscampano@gmail.com LA COMPAÑÍA ANGEL CLEANING está buscando damas para limpieza de casas, con experiencia. contratamos empleadas con Tax Id.. Pago $10.25 por hora. Llame a Alison para pedir una cita al 678-770-3697. Ubicados en el Mall de Georgia. ¿Vas a convertir parte de tu sótano en un dormitorio? ¿Necesitas amueblarlo? ¡Cuenta con los clasiﬁcados para lo que necesites!

TRABAJO INMEDIATO

Necesitamos personal para:

Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.

Requisitos:

• Buena presentación • Hablar español • Tener carro Para entrevistas llame:

678.408.2482 678.314.3118

5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071

OperadOres de maquinas de cOser

Maquiladora de almohadas busca operadoras con experiencia. Salario base de tiempo completo + bonos horario de 6:30 am - 3:00 pm, seguro medico, 14 dias de PTO & 7 dias feriados. Ingles no es necesario, aqui se habla español. Queremos conocerte! Visitanos de Lunes a Viernes 9:00 am - 2:00 pm

678-830-8976

Interesados llamar a: LUIS GARCÍA 770.371.6666

Empresa especializada en aseo comercial de edificios

¡URGENTE! ¡REQUIERE!

GENERAL CLEANERS / LIMPIADORES DE PISOS Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta

• Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria

770.818.0760 2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067 ¡Llame ya!

E-Verify

Venta SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO familiar con clientela establecido por 12 años. Comunicarse al teléfono 770. 639.3127

VENDO FORD RANGER 2WD SUPERCAB 126 XL pick up 2009, manual, 6 velocidades, 2 puertas, 80,375 millas, color negro metálico, motor 2.3, 4 cilindros, $10,000, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Daiz: tel. 678.886.4848 World Toyota

SE SOLICITA HOUSEKEEPER PARA TRABAJAR EN HOTEL

$9.00 por hora

Solicite en persona en el Country Inn & Suites 1852 Rockbridge Rd. SW Stone Mountain, GA 30087 Tel. 770-465-6515

Se habla español

- OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO

SE SOLICITA

Damos prioridad a vendedores de ollas. Los clientes no tienen que dar ningún Pago inicial; no recompras. Comisiones excelentes.

ClasifiCados

- EXCELENTE PAGO

2745 Bankers Industrial Drive, 30360 Atlanta (Peachtree Corners)

¡URGENTE! VENDEDORES

MEDICAL ASSISTANT WITH experiencie is required for a pediatrician’s office in Norcross. (On Jimmy Carter Blvd. at I-85) Good salary and benefits. Phone: 770.815.8443, fax: 770.840.9106 or email: yash233@aol.com

ASISTENTE DE VENTAS Y RECEPCIONISTA

- VACACIONES - SEGURO MÉDICO - PLAN DE RETIRO 401 (k)

INTERESADOS ENVIAR HOJA DE VIDA A:

empleos@toltecafoods.com Ó APLICAR EN PERSONA EN: 4305 STEVE REYNOLDS BLVD. NORCROSS, GA 30093

A36 MUNDO

5 al 11 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

clasificados Venta VENDO HONDA ACCORD i4 LX-P 2009, 4 puertas, automático, 126,103 millas, color beige metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $9,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 172420A. VENDO HONDA CIVIC SI 2009 4 puertas, manual, 81,297 millas, color rojo metálico, motor 2.0, 4 cilindros, $10,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Steck # 186008A. VENDO HONDAY OYSSEY EX-L VAN 2007, automático, 4 puertas, 125,075 millas, color cherry metálico, motor 3.5, V6 cilindros, $7,599, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz: tel. 678.886.4848 World Toyota VENDO MERCEDES-BENZ R-CLASS 4 matric SUV 2007, 4 puertas, autmático, 159,655 millas, color rojo metálico, motor 3.5, V6 cilindros, $7,599, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz: tel. 678.886.4848 World Toyota VENDO NISSAN CUBE 2013 4 puertas, automático, 47,069 millas, color plata, motor 1.8, 4 cilindros, $9,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Steck # 4760. VENDO TOYOTA CAMRY LE SEDAN 2012, 4 puertas, automático, 114,219 millas, color azul metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $5,234, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz: tel. 678.886.4848 World Toyota VENDO TOYOTA COROLLA CVT LE 2014, 4 puertas, automático, 25,157 millas, color blanco, motor 1.8, 4 cilindros, $13,500.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Steck # 180210A. VENDO TOYOTA COROLLA LE 2011 sedan, 4 puertas, automático, 42,386 millas, gris metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $10,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Steck # 172941A. ¡Todo lo antiguo es nuevo otra vez! Revisa nuestros anuncios de artículos en los clasiﬁcados!

VENDO TOYOTA COROLLA LE CVT ECO 2010, 4 puertas, automático, 43,479 millas, color marrón metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $12,638.00 en excelentes condiciones. Llame 678894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Steck # 180059A. VENDO TOYOTA COROLLA L SEDAN 2015, 4 puertas, automático, 70,198 millas, color slate metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $13,898, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz: tel. 678.886.4848 World Toyota VENDO TOYOTA HIGHLANDER SUV 2WD 2007, 4 puertas, automático, 137,913 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $10,000, en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz: tel. 678.886.4848

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS!

Bienes Raices Bienes Raíces

Área de Lawrenceville

ALQUILO HABITACION CERCA al area i-285 e i-85, por la iglesia catolica Holly Cross, a persona responsable, limpia y sin vicios. Incluye servicios publicos. Llame al 404-583-0609.

¡LLAME YA!

. ALQUILO HABITACION EN Doraville, cerca de la 285, I-85 y Buford Hwy GA., a persona sola sin vicios. 404-731-3234. ALQUILO MINI APARTAMENTO 3 para persona sola. Espacio abierto. Área de Lawrenceville, GA. $650 al mes, incluye servicios públicos. Para más información llame al tel. 678-570-2664. HOUSE FOR RENT WITH 2 BEDROOMS 2 baths, near Gwinnett Place Mall in Lawrenceville, GA. $950.00 per month. Deposit required. No credit checked. Please call Michael 770-891-2821. RENTO RECAMARA EN LAWRENCEVILLE con baño, entrada, y parqueadero independiente para un hombre responsable y sin vicios. Viva Bien y Seguro! Más información (404)771-7469

Entérate de lo último en autos y ‘trocas’

700 - $800

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

Es parte de la naturaleza humana ver si hay buenas ofertas afuera. ¿Quieres encontrar la bicicleta perfecta? ¿Ese par de esquís que tu hijo siempre ha querido? ¿Qué tal el sofá de cuero perfecto? Encuentra las mejores ofertas y más en los clasiﬁcados.

¡Haz realidad el sueño de tener tu

propía casa!

Directo: 770.355.7618

Oficina: 770.919.8852x434

Email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com

Apartamentos cómodos en Duluth

Leticia Mora Real Estate Professional

Servicio de Transporte/ MARTA en frente. Tenemos toda la información sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U.

Especial de Mudanza

$299

• Ubicados en zona comercial • 3 habitaciones: $1,180 • 4 habitaciones: $1,315 • Agua y basura Incluido

(678) 294-5361 Síguenos

1470 Boggs Rd, Duluth, GA 300096 • sgonzalez@smpmgt.com

Encuentre servicios en áreas específicas de la ciudad Síguenos

Motor

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Octubre de 2017

MUNDO A37

El GRAN INDIO

El Famoso Indio de Atlanta

CONSULTAME PERSONALMENTE

BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL

No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS

AMARRES

AMADTAO DEL OSNERO IM O S POR E R G E R y D A A TU LA UE, VOVER E CUANTO SE F hAC AR NI EL LUG TE S E E D N O D

dudas? io? on matrimlia? Fami

TRAIcION? atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO

llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces

678-939-8572

A38 MUNDO

5 al 11 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

No temas en estos momentos, busque protección con Zulma

LlameYa 404.488.0410

., :#=/;

46+203'

!#= 98>&!# 18&89/"#

)8;!#%8-1>;( 5>1/"#=/;* >;$/!71/=8#;* 8&/<>%>;* 8%$8>%;#;* :8>=-/;

!/04 30'.-/2 &+$5& !%+(+3+1)6+ '+#+*!/ .$,)%-! ( "#&!-+*!/

/782.K0< = A&)0.5< (&K *<570 E 32&2754<2 #%"# 1.$75( DIE ?J 30K<80< F3 ';'%;

60#0 ., *"-0

/.57 07(7 0!67 (& &8$&59&(<(&2 675 :5.M&5!<2 7 9<K&$!)!72 27:5& 8<0.5<K&2 -!K& 3(!H2 < K<L

B9670&8)!< +&G.<K JE<).K<)!H8 ,5&)7C

@<K< 2.&50& &8 &K 05<:<M7> 2<K.(> (!8&57 E <975

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Octubre de 2017

>GJ??(= 3J%?J+C= X<(?FC= U 2(GBC?JY(=M BJ?J -CF@:!=<J? U +CG!FJ? (Y JGC? @:( <: @:!(?(=

Q7 67OV7 > 213 6SX3 XO 37Q7 " T74>3

X36X47 21 QQ>P>9> Q>3 ,' T74>3 L ;7OX;2>2X ;7OPSV7

"I'L\)"L,I&'

0S9XO2X X36S4S2S32>

64SPX47 ;1P6Q7 9X361X3 ;>O;XQ>3

[.[L),)L'[I.

>Q SO32>O2X L O7 31W4>3 OS QQ74X3 P83LV>4>O2S> 272>Q >24>SV7M >P>447 N 97PSO7 >Q >P74 9X 21 0S9> BC? G$= J:=(F<( @:( (=<EK 07Q0X4>M >44X6XO2S9>M 2X X/24>*>4>M 2X 9X3X>4> N R>P>3 2X 9XR>4> 3CYC F(-(=!<C (Y FCGH?(M U YC BCF%C J <:= B!(=K

T>V7 >P>44X3 9XQ PS3P7 3X/7

?-:@ 4*5(@

'I'L,,IL""'#

V>4>O2S>

.IIZ XWX;2S07

X36X;S>QS32> T>;SXO97 >P>44X3 4>6S973 W1X42X3 N 3XV1473

"&!&%#&$ &)IL&&'L'&[I

Magia Negra Roja Blanca

¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?,¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO

*'!$% (+,+ ($ #+,$)&'"

8-:@ =4> 74 ?-;>2- ;>:;>9> >* ) 8@;-9

#"\L#I\L.'\I

)!)&&(% (' $ #"&)% "I'L"\IL'I\.

)I >*73 9X X/6X4SXO;S> 9@/4(5@*@ (@*</5(7@9 9>*75,>*7-/>9 &@*&> @7;@9 *@ 8-* ?@&5&@ % 6""! ><>(751@

8-:@ 1@/1>; ;>*&5&@ -/ -,@; &> 74 15&- -/ 5*97-*7> ?@; ,4A -/>2-&@ @ <5(5/ =4> 9>-# +CYJ?(=

63"

8-:@ -,-;;>9 &>/ ,59,@ 9>.@ ;>(4?>;- 74 <>/5(5&-&

(@*94/7- :;-759

)%$%

'("#!

'I'L'.\L",I,

+*-4 ! ,. 7/

1/ /%/ 3 "#01 $3-3% % .3% /%)+&3*$/ )*,

400

)%$%

/1//%% !3%&& '#//1/*( 3% 3./% %(2) $3&%#2 3--/2 ()""

&) !) % *#' ()()" ' (' $

# %'

!0%, *),. ! +' 6-

! &%*(

(! 75 1/ #8+ 4):,&$2)

+$+ ! (.)-

, #'

),&9 "32)3

)&- %!,

'("#!

#6&-

(! 82

#13-'$5-

"#/3-'"

64' (

!0 -,

%4'/

51 +*/2

2!0 &$

66 .$0 56&)#

50)37"

(/'&)

*6,+

/*%/

/&%6'-

>> 0.46/ ->-4.

4 <5 "4( # &)2 %*$' #! ;+1

6&$,6

478 8&)2<+* 2=9:3 5& ,4#352# ,,/2 * ! $/, 52 (% +35.*' 50/&

#)" ! '" 0 '"% .!10' '-4( )& $ 2%2!' 0310 %&,$!'

( (!/ 0* *!""#)0(&-/%'0$!3!'1!+(20/0'

! &%*(

* %(

. &#-)

()""

3"!

"34 !/$ (

# %'

#+$&

-(% +*$2 ! /#, 0)15 .*-( #3' !$8 08 +,+47%#+., . "% 1 $&2% <,8: $024 % <; !&),,6 $'"% 0#.& '%. !1 "% *, & 9& (.! + %+ ,83 8% 3 $3+&,8 $+2 %5 (&$ ).2#!#"8 2 '# # + *8& &, $ 382 0%12820 1!" 86+%"% ,04 1)4 ! +' /(*)

4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

D31W4X3 N QQ74>3 674 XQ >P74 51X 3X W1XA

D31W4X3 674 XQ XOV>*7 9X 21 6>4XR>A

&-!,

678-971-1686 ó 201 204 6445

+)'%'$0%'$)3

+$*'

678-916-6260

* Consejeria * Despojos * Limpias

/!*%

LLÁMANOS:

* Lectura Tarot * Amuletos * Amarres

/)$"

TU LUZ ESPIRITUAL ¿TIENES DUDAS? ¿Y NECESITAS RESPUESTAS? YO NOTENGO LÍMITES PARA LOGRAR LO QUETÚ ME PIDAS SALUD, DINEROY AMOR ES NUESTRA ESPECIALIDAD. NO ESTÁS SOLO(A), NI LO ESTARÁS. JUNTOS LOVAMOS A LOGRARTENEMOS UN COMPROMISO CONTIGOY TUTIENES UN SUEÑO CON NOSOTROS

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL

"'./

MILAGROS

MUNDO A39

+.81 0433# '+- /# -03# 8+ '*( :8

08 %'!$ . +,+4 $024 %! )" $'"% . '% !1 "% & (- *, .! 8% 8 $+2 %5 (&$ ).!#, +& + *8& 382 0%12820 '$# 4 1!" 86+%"% ,04 * ")03+5& 5 9+8/ $. 51* 3+8<38 /. 1 *///9* $. 54

*! + 6&$,61) %( /&%6'-

(. $(.) ()! '&%!-" + , / #&* .

66 .$0 56&)#

50)

'&) 37" (/

9 2!0 &$ )6 "9( # &,7 %*$' #! :.4

'/ $* -+*"

'& /'#* (+.,

*6,+

/*%/

-519;2 0-091

&" &.,) 0/. $/. "#

/ !+&%

08 %'!$ . +,+4 $024 %! )" $'"% . '% !1 "% & (- *, .!

8% &8 $+2 %5 (&$ ).!#, +& +*8 382 0%12820 '$# 1!" 86+%"% ,04 *! + 6&$,61)4 -7%( /&%6'478<

10, /*%/ 8&)2< *6,+ 88/3" 2=9:3 /8-8& 50)37" (/'&) ,,,4# )"./ 66 .$0 46/>> '#+& -4.0. 56&)# 4 2!0 &$ <5 "4( # &)2 %*$' #! ;+1

La revista más completa con los temas legales que a los latinos nos afectan: Redadas, cambios en leyes migratorias, deportaciones, visas, DUI, accidentes laborales y mucho más.

A40 MUNDO

5 al 11 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SAUNA ONE SPA Gran inaguaración Buford Hwy.

770.866.6125

404-228-9462

HotAsian Spa

404-600-6173 • Buford Hwy

NEW PEACH

404.396.8932

Spa

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

CHIQUITAS RICAS

SPA 770.885.2464

Leoncitas Exóticas

MAsAjE y sPA

Masajes y spa

LINDAs CHICAs

Area de

LATINAs y AsIÁTICAs

Pleasant Hill

770.837.1370

Colombianitas

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701

La Vista Rd NE

Cheshire Bridge Rd

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

BELLEZA COLOMBIANA SPA

Sabor de Brasil

Woodland Ave NE

SPA BUEN SERVICIO

770.990.9117

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Octubre de 2017

MUNDO A41

DEPORTES

→ Rumbo al Mundial 2018

Osorio cumple primer objetivo ●

Juan Manuel Ramírez G.

Agencia EFE

El colombiano Juan Carlos Osorio, seleccionador de México, libró una feroz batalla en las eliminatorias de la Concacaf para llevar al ‘Tri’ a la Copa del Mundo de Rusia 2018, con el veterano Rafael Márquez moviéndose entre luces y sombras. Osorio asumió su puesto en el banquillo mexicano en octubre de 2016 con la meta de ganar el pase al Mundial del próximo año, aunque tenía que sortear estaciones en la Copa América Centenario de Estados Unidos 2016, la Copa Confederaciones de Rusia 2017 y la Copa Oro 2017 también en la Unión Americana. La andadura de México bajo el mando del estratega colombiano rumbo al Mundial comenzó en noviembre de 2016 con un triunfo como visi-

tante ante Estados Unidos, acérrimo rival del Tricolor, por 1-2 y con Márquez como referente sellando el triunfo con gol en los últimos minutos. Los galones del exdefensa del Barcelona fueron respetados por Osorio, quien entendió el liderazgo y el momento que vivía Márquez en el futbol cerca de los 37 años, pero con la fuerza suficiente para pensar en su quinta Copa del Mundo ya con 39. En la segunda jornada, México empató sin goles como visitante en Panamá. En la tercera, derrotó por 2-0 a Costa Rica en el estadio Azteca, mientras en la cuarta enfiló la clasificación al vencer de nuevo en casa a Trinidad y Tobago. Ese encuentro fue el último de Márquez en la eliminatoria ya que sufrió una lesión en la espalda de la que fue intervenido. Aunque se recuperó, se perdió

AGENCIA EFE

El colombiano comienza a preparar el camino a Rusia y espera contar con Márquez. el resto del Clausura 2017 con su equipo, el Atlas, pero llegó a la Copa Confederaciones. Márquez, considerado un líder por Osorio, jugó en la defensa y el centro del campo, pero el seleccionador le encontró un nuevo puesto como enlace entre el cuerpo técnico y los jugadores, quienes lo ven como un auténtico guía. El Tricolor regresó al Azteca para certificar en la quinta jornada con un 3-0 sobre Honduras en una primera vuelta que rozó la perfección. Para abrir la segunda, México empató 1-1 con Estados Unidos en su tercer partido en casa y Márquez se encaminó hacia la Confederaciones, donde participó del cuarto lugar del ‘Tri’. Dos meses más tarde, el jugador fue acusado por el Gobierno de Estados Unidos de presuntos nexos con un capo del narcotráfico, acusación

Alcanzó la meta. Osorio logró clasificar a México al Mundial de Rusia 2018.

→ Rumbo a Rusia 2018

negada por él, quien desde ese momento se dedica a limpiar su nombre. Márquez no fue convocado para los partidos de la eliminatoria ante Panamá y Costa Rica de septiembre, en los que México ganó por 1-0 y empató 1-1, respectivamente y selló el boleto hacia Rusia. El ‘Tri’, líder invicto de la eliminatoria con 18 unidades de 24 posibles, jugará ante Trinidad y Tobago en San Luis Potosí este viernes 6 de octubre y cuatro días después visitará a Honduras, en las jornadas novena y décima del hexagonal. Osorio, que con resultados les ganó una batalla feroz a quienes lo querían ver derrotado y no aceptan sus famosas “rotaciones”, empezará a preparar el camino a Rusia 2018, la gran cita, en la que espera tener de vuelta a su hombre de confianza: Rafa Márquez. ■

El ‘Tri’ jugará sus primeros dos partidos de fogueo para Rusia contra Bélgica y Polonia.

México se prepara para Rusia El ‘Tri’ se fogueará con dos selecciones europeas. ●

The Associated Press

Bélgica y Polonia serán los primeros rivales de la selección de México en su preparación para el Mundial de Rusia 2018, informó el jueves la Federación Mexicana de Fútbol. Los mexicanos ya se clasificaron a la Copa del Mundo,

aunque tienen dos partidos pendientes del hexagonal final de la CONCACAF ante Trinidad y Tobago y Honduras, que se disputarán el 6 y 10 de octubre. México visitará a Bélgica el 10 de noviembre en una ciudad por confirmar, y tres días más tarde se medirá ante Polonia, en Gdansk.

Esos dos partidos serán los últimos para la selección mexicana en lo que resta del año, anunció la federación. Tras lograr el pasaje a Rusia, el entrenador del ‘Tri’, Juan Carlos Osorio, dijo que solicitaría a los dirigentes hacer una gira por Europa ante rivales de peso para comenzar la prepa-

ración hacia el Mundial. Bélgica, quinto del ranking mundial y el primer país europeo en clasificarse a la Copa del Mundo de Rusia, no se enfrenta ante México desde el Mundial de 1998, cuando igualaron 2-2. Polonia, sexto en el ranking de la FIFA y que pue-

de clasificarse a Rusia en la próxima fecha, chocó por última vez ante los mexicanos en

un amistoso el 2 de septiembre de 2011 en Varsovia, que terminó 1-1. ■

A42 MUNDO

5 al 11 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Rumbo al Mundial 2018

EE.UU. se juega su pase

Panamá y Trinidad serán sus últimos rivales.

En cualquier lugar. En cualquier momento. Estamos aquí para brindarle ayuda.

La selección de Estados Unidos depende de sus propios resultados para llegar a disputar el Mundial de Rusia 2018.

Bien sea que se encuentre descansando en su hogar o haciendo compras en la ciudad, Georgia Power está para ayudarle. Es por eso que contamos con tantas opciones para podernos conectar y facilitar su vida. Como nuestros servicios en línea, teléfono fijo y móvil, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Diversas opciones de pago, incluidos miles de lugares de pago autorizados (APL) en todo el estado. También puede pagar usando CheckOut™, una manera fácil y conveniente de pagar su factura con un código de barras en su teléfono o factura impresa. Georgia Power siempre estará aquí para satisfacer sus necesidades y suministrarle de manera segura la energía confiable y asequible que usted espera de nosotros.

●

OPCIONES DE PAGO DE FACTURAS: NUEVO

Aplicación móvil

Lugares de pago autorizados

Teléfono

Pago automático

Correo

CheckOutTM

Agencia EFE

El seleccionador de Estados Unidos, Bruce Arena, citó a 18 jugadores que destacan en la MLS y a tres de clubes mexicanos en una lista de veintiséis con los que afrontará las últimas dos fechas de las eliminatorias del Mundial frente a Panamá y Trinidad y Tobago. Estados Unidos depende de sus propios resultados para llegar a disputar el próximo año su octavo Mundial consecutivo. El equipo de las Barras y las Estrellas recibirá en Orlando el 6 de octubre a la selección de Panamá y su campaña en el hexagonal final la cerrará el día 10 en los pagos de Trinidad y Tobago, que esta ya eliminada. “Hemos convocado a un grupo con el cual creemos que tendremos éxito en estos próximos dos partidos. Tenemos una nómina balanceada con jugadores experimentados”, declaró Arena. “El detalle es si obtenemos o no los resultados que

necesitamos, y creo que estamos en buena posición para hacer eso. Creo que si llega el punto que necesitamos cuatro o seis puntos en nuestros últimos dos partidos, creo que está bien y lo haremos”, subrayó Arena, que apenas introdujo cambios con relación a la nómina anterior. En la lista de convocados no está el delantero Jordan Morris, de los Sounders de Seattle. Vuelve a la relación el experimentado delantero Chris Wondolowski, de los Earthquakes de San Jose. Arena tampoco ha llamado al defensa DeAndre Yedlin, del Newcastle United inglés debido a una lesión.

Lista de convocados:

→ Porteros:

Brad Guzan (Atlanta United), Tim Howard (Colorado Rapids) y Nick Rimando (Real Salt Lake).

→ Defensas:

DaMarcus Beasley (Houston Dynamo), Matt Besler

(Sporting Kansas City), Geoff Cameron (Stoke City-GBR), Omar González (Pachuca-MEX), Michael Orozco (Tijuana-MEX), Tim Ream (Fulham-GBR), Jorge Villafaña (Santos Laguna-MEX), DeAndre Yedlin (Newcastle United-GBR) y Graham Zusi (Sporting Kansas City).

→ Centrocampistas:

Kellyn Acosta (Dallas), Juan Agudelo (New England Revolution), Paul Arriola (D.C. United), Alejandro Bedoya (Philadelphia Union), Michael Bradley (Toronto-CAN), Benny Feilhaber (Sporting Kansas City), Dax McCarty (Chicago Fire), Darlington Nagbe (Portland Timbers), Christian Pulisic (Borussia Dortmund-GER) y Gyasi Zardes (LA Galaxy).

→ Delanteros:

Jozy Altidore (Toronto-CAN), Clint Dempsey (Seattle Sounders), Chris Wondolowski (San Jose Earthquakes) y Bobby Wood (Hamburgo-GER). ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Octubre de 2017

MUNDO A43

MOTOR

→ MiMundo Motor

Q2, una SUV compacta de manejo deportivo e imagen juvenil. ●

Melissa Rodríguez

Agencia Reforma

Con diseño deportivo y opciones de personalización, Audi le da la bienvenida a un nuevo integrante de la familia: la Q2. A primera vista, el diseño de

FOTOS: AGENCIA REFORMA

La SUV más juvenil esta SUV compacta se nota más agresivo que el de su hermana mayor, la Q3. Además, ofrece opciones para personalizar el color de los postes laterales, con lo que aumenta la deportividad de su silueta, además de mejorar su personalidad.■

MÁS OPCIONES. Está disponible en dos motorizaciones: uno de 2.0 litros TFSI y 190 hp, y el que probamos de 1.4 litros TFSI de 150 hp con transmisión S Tronic de 7 velocidades. Para mejorar la sensación de manejo deportivo, se complementa con paletas al volante, así como selector de modos de manejo.

ATRACTIVA. Si bien el exterior llama la atención, el manejo es lo que realmente sorprende, pues no solo se trata de una camioneta ligera, con potencia y cambios cortos de velocidad que le permiten responder rápidamente, sino que integra una dirección rígida.

www.abogadoalexandershunnarah.com ��

& ASSOCIATES

��aBogaDos �� Los DeL� manana, �� aQuÍ �� HoY para usteD

LLÁmenos gratis �� para �� una �� consuLta ��

��

�� 238 �� 7860 �� 404

A44 MUNDO

5 al 11 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS

→ Motor FOTOS: AGENCIA REFORMA

El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título

COMODIDAD. Al interior tiene todo lo necesario para viajar con comodidad: desde sistema de sonido Bang & Olufsen, pantalla de infoentretenimiento de 7 a 8.3 pulgadas dependiendo de la versión y virtual cockpit, hasta una pantalla personalizable,en la que el usuario puede decidir qué información desea consultar.

DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO

SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR

678.724.0503

compramos su carro con o título chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos

pagamos el mejor precio

404.397.9489 / 404.717.4475 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

POTENTE. Durante la presentación, Audi presumió de que la SUV se maneja al estilo go kart y, ¡tenía razón! Aunque es estable y precisa, da al conductor la sensación de estar al mando de un vehículo poderoso y deportivo. La posición de manejo, cercana al suelo, es la que brinda mayor confianza en la conducción.

MODERNA. Si acaso se extrañan los asientos eléctricos, además de la cámara de reversa, aunque los sensores ayudan en este aspecto.

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Octubre de 2017

MUNDO A45

→ Horóscopo CHRISTOPHER POLK/GETTY IMAGES FOR LARAS

FIN DE MUNDO → Condorito

emocional que requiera de sanación, ni tengas miedo al cambio, porque están por abrirse puertas.

→ Piscis

20 de feb. | 20 de mar. Aterriza tu sensibilidad y escucha no solo a tus ángeles y fantasías, sino a los humanos que te rodean. Tu presencia y escucha compasivas resultan sanadoras. Enfócate en promover un negocio, producto o servicio.

Gerardo Ortíz

Cantante y compositor méxicoestadounidense. Nació el 5 de octubre de 1989 en Pasadena, California.

→ Libra

23 de sep. | 22 de oct. Sirve a los otros a partir de la fe y la intuición. La Luna Llena del jueves 5 hace que salgan a la luz tus emociones profundas y pone especialmente bajo los reflectores tus finanzas, una herencia o sociedad y tu vida sexual.

→ Escorpión

→ Uno de ingenieros...

En un pueblo se está construyendo una carretera. Un pueblerino se sentaba largas horas a ver como se realizaba la obra cuando se topó con el ingeniero. Hola, soy George Frank Steven, el ingeniero que hizo los estudios y encargado de la obra y la maquinaria. Hola, yo soy Federico Díaz, soy del pueblo vecino. Veo que nunca habías visto cómo se hace una carretera moderna. Dime, ¿Cómo hacen las carreteras en tu pueblo?

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles Bueno, en mi pueblo cuando queremos hacer una carretera de un pueblo a otro, soltamos un burro viejo y el animal escoge el camino más corto y más seguro y por ese camino hacemos la carretera. ¿Y qué pasa si no tienen un burro? - ¡Llamamos a un ingeniero! - Había una vez un tipo tan tacaño, que estaba soñando que se estaba tomando un café y se despertó para no pagarlo.

23 de oct. | 21 de nov. Presta más atención a un ser cercano o a tu público. Si se cierra un ciclo, procura dejarlo ir. Por escrito aclara lo que realmente quieres en el amor, en una sociedad u otro enlace importante.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. La Luna Llena hace surgir emociones intensas relacionadas a tu trabajo o salud, ofrece tu ayuda y conocimientos. Cambia un hábito que afecta tu salud, como desvelarte.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene. Enfócate en organizar y movilizar un esfuerzo comunitario, ayuda a la gente a recordar su fe. Toma un respiro y enfócate en tus hijos, un proyecto creativo o un romance. Los 15 días posteriores a la Luna Llena son de suerte en la lotería y juegos de azar.

→ Uno cortito…

SABIAS PALABRAS “Es una locura odiar a todas las rosas porque una te pinchó o renunciar a todos tus sueños porque uno de ellos no se realizó”.

Crystal Pomeroy/El Universal

→ Acuario

22 de ene. | 19 de feb. No te quedes en tu torre de marfil, te toca servir entre los escombros o ensuciando tu pantalón usualmente impecable. No evites mirar una situación

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr. No te dejes abrumar por los dramas que te rodean. Aplica tu inteligencia y ayuda en tu trabajo. La Luna Llena te hace consciente de la relación que existe entre tu autoestima y tu prosperidad. No tienes que convencer a nadie más, solo a ti mismo.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may. Por difíciles que parezcan las cosas, no dejes de visualizar y luchar por tus sueños; anima a otros a seguir soñando. La Luna Llena precipita un nuevo comienzo en tu vida personal o profesional. Suelta tu resistencia al cambio.

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun. Enfócate en apoyar a tu familia y prepara un cambio relacionado con tu casa u otra propiedad. La Luna Llena te llama a ponerte en contacto con tu ser interno. Escribe tus sueños al despertar e interpreta sus mensajes.

→ Cáncer

22 de jun. | 22 de jul. Aplica tu don de la palabra para difundir las necesidades de la gente, así como levantarles el ánimo. La Luna Llena te llama a enfocarte en tus amistades o un grupo de apoyo.

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago. Compartir tu seguridad y recursos materiales, además de ayudar a otros, desbloquea tu prosperidad. Con la Luna Llena pon tus metas a largo plazo bajo los reflectores.

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Tú mejor que nadie sabes servir. Demuestra tu liderazgo y ponles el ejemplo a otros. La Luna Llena te invita a soltar creencias limitantes y a fijar tu mirada en la educación superior, un proyecto extranjero o tu superación personal.

A46 MUNDO

5 al 11 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

DISFRUTA SU CANDIDATURA AL GRAMMY LATINO

LUIS RAMÍREZ /AGENCIA REFORMA

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

BREVE BIO: Nombre: Maribel Guardia Profesión: Cantante, actriz y presentadora de TV Nacionalidad: costarricense Nació: 29 de mayo de 1959 Estado civil: Casada con Marco Chacón y madre de Julián Figueroa, hijo de Joan Sebastian.

Maribel Guardia desató polémica entre los usuarios de redes sociales, quienes no la consideran digna de ser nominada al Grammy Latino. La cantante compite en la categoría de Mejor Álbum de Música Banda por su disco Besos callejeros, junto a Banda El Recodo de Cruz Lizárraga, El Chapo de Sinaloa, La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga y Lalo Mora. “Es neta que nominaron al Latin Grammy a Maribel Guardia por Mejor Disco de Banda? Neta, no mamen”, posteó en las redes @cristina_hogaza. Sin embargo, estos comentarios no le preocupan a la cantante, quien dijo que una gran sonrisa se le dibujó en el rostro al enterarse de la noticia. “Ellos (La Academia Latina de Grabación) no se fijan en mi trayectoria ni en las personas, sino en el trabajo y punto. A mucha gente no le parecerá, pero a mucha sí le parece”, declaró Guardia en entrevista. La nominación tomó por sorpresa a la intérprete, quien desde hace más de 10 años no grababa una producción musical. “Es un disco hecho con mucho respeto, es un género que realmente quiero y respeto. Trabajé mucho años cantando con banda y me parece que hay gente que no cree que la banda sea buena música”, explico la también actriz costarricense. “Me da

←

Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com

mucho gusto que después de competir con tantos discos y tantos famosos mi disco haya pasado a ser uno de los finalistas y que esté compitiendo por el Grammy Latino”. Entre sus detractores hubo quien alegó que había otros exponentes más importantes del género, entre ellos La Banda MS, no contemplada en la ceremonia que se realizará el 16 de noviembre en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas. “Esto no cambia en nada, ellos siguen trabajando igual, preocupándose por darle a su público lo mejor que finalmente es lo importante, lo que les importa es llevar buena música”, declararon los publicistas de la agrupación.

¿Quéopinasdeloscomentariosnegativos sobretucandidaturaalGrammyLatino? Queladren,señaldequecabalgo.Lagentedebeentenderqueestonoesundisco alatrayectoriadeMaribelGuardia,esal MejorDiscodeBanda,porqueestámuy bienproducidoyestámuybienhecho. ¿Cómo te sientes por tu primera candidatura al Grammy Latino? Me da mucho gusto que después de competir con tantos discos y tantos famosos mi disco haya pasado a ser uno de los finalistas y que esté compitiendo por el Grammy Latino.

ASÍ LO DIJO

“Yo tengo más de nueve millones de seguidores en Facebook y con el apoyo de ellos estoy muy contenta”. Maribel Guardia, actriz y cantante. ■

ARCHIVOS AGENCIA REFORMA

Arturo Perea

Agencia Reforma

ÁNGEL DELGADO /AGENCIA REFORMA

●

INSTAGRAM DE MARIBEL GUARDIA

Amuchosusuariosderedessocialesnolespareciódignalanominaciónde MaribelGuardiaaMejorÁlbumdeMúsicaBandaporsudiscoBesoscallejeros.

Mundo Hispánico | Atlanta | 5 al 11 de Octubre de 2017

MUNDO A47

Grupo Maravilla Vallenato

Felipe Peláez, reconocido cantautor colombiano, en concierto con sus mejores vallenatos. 14 de octubre, 9 p.m.-3 a.m. $35 (preventa) Las Perlas, 3473, Old Norcross, Rd., Duluth. 678.778.0273.

Urbano

J. Balvin, el músico urbano latino del momento, trae su Energía Tour. 10 de octubre, 8 p.m. $59.50. Coca-Cola Roxy, 800 Battery Ave., Atlanta. www.cocacolaroxy.com

→ ESPECTÁCULOS

Reggae

La banda chilena Gondwana dará un concierto con su mejor repertorio de reggae. Abrirá el show Rhythm Earth. 16 de octubre, 7-11 p.m. $30 (preventa) Smith’s Olde Bar, 1578 Piedmont Ave., Atlanta. 404.875.1522 y www. smithsoldebar.com ALBERTO HERNÁNDEZ/AGENCIA REFORMA

Atlanta Bird Weekend

Ana Gabriel

Pop/Balada/Ranchera

Ana Gabriel dará un concierto como parte de su gira mundial Recopilando amor 2017. 2 de noviembre, 8 p.m. $49-$154. Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.infiniteenergycenter.com

Exhibición de Aviones de Guerra

Cuarta Exhibición de Aviones de Guerra (Atlanta Warbird Weekend): se rinde homenaje a los pilotos Tuskegee en esta exhibición de aviones de guerra de la Segunda Guerra Mundial con recreaciones históricas y oportunidades de pasear en estas legendarias aeronaves. 7 y 8 de octubre, 9 a.m.-4 p.m. Gratis.DeKalb Peachtree Airport, 2000 Airport Rd., Atlanta. www.atlantawarbirdweekend.com

Comedia

Primer Maratón del Humor y Rumba: los populares humoristas colombianos del programa televisivo Sábados felices, Los Cuyes y

Lucumi, brindarán un show de comedia. 21 de octubre, 9 p.m.-3 a.m. $35 (preventa) Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.493.2605 y www.tickeri.com

Fiestas de Halloween

Netherworld: presenta su nueva temporada (21) con sus mansiones embrujadas Primal Scream y Grendel’s 3D Funhouse of Horrors llenas de monstruos, fantasmas y seres de ultratumba. Hasta el 31 de octubre, 7:30-10:30 p.m.(domingos a jueves) y 7 p.m.-12 a.m. (viernes y sábados) $23-$35. Georgia Antique & Design Center, 6624 Dawson Blvd., Norcross. 404.608.2484 y www.fearworld.com

Circos

Luzia, espectáculo de Cirque du Soleil, transporta al espectador a un México de ensueño con sus sonidos, colores, gente, flora, fauna y toda su cultura. Hasta el 19 de noviembre. Martes a jueves, 8 p.m.; viernes y sábados, 4:30 y 8 p.m.; domingos, 1:30 y 5

p.m. $25-$140. Atlantic Station, 241 20th St., Atlanta.1.877.924.7783 y www.cirquedusoleil.com

Fiesta de salsa

Ritmos del Barrio: el Centro Cultural para las Artes Westside presenta su fiesta latina mensual que incluye clases de salsa, bebidas, bocadillos y baile al ritmo de la música de dj. 6 de octubre, 8 p.m. $15. 760 10th Street, Atlanta. 404.561.9914 y www. westsideartscenter.com

→ GALERÍAS Pintura/escultura

Contrapunto: el colectivo de artistas contemporáneos latinoamericanos conformado por Carlos Solís, Graciela Bedoya, Jorge Arcos, Pedro Fuertes, Carolina Rojas y Dora López, exhibe una muestra de pintura y escultura que explora la historia de la cultura latina. Hasta el 13 de octubre. Martes a viernes, 9 a.m.-5 p.m.; sábados, 9 a.m.-2 p.m. Gratis. Abernathy Arts Center, 254 Johnson Ferry Rd., Sandy Springs. 404.613.6172 y www.fultonarts.org

WARNER BROS. PICTURES

Carnaval Atlanta 2017: Festival musical con las actuaciones de Joss Favela, Alex Bueno, Legarda, Los Adolescentes, Grupo Kandela, Paquito Guzmán, A. Álvarez, The Kid Plot, Lalo y sus Norteños, Capitol y Guilty, Buba y Morgan, y Kirby Gómez. Cuándo: 8 de octubre, 12-11 p.m. Costo: $10, $5 (niños menores de 12 años) y gratis hasta las 3 p.m. Dónde: Gwinnett Place Mall, 2100 Pleasant Hill Rd., Duluth. Info: 678.430.8541 y www.carnavalatlanta.com

→ CONCIERTOS Rock

La banda de rock puertorriqueña Black Guayaba brindará un concierto para promocionar su más reciente álbum Invencible, que incluye los temas co escritos con Tommy Torres, ‘Pronto llegarás’, y ‘Dulce obscenidad’, con Pedro Capó. 10 de octubre, 8 p.m. $20 (preventa) Smith’s Olde Bar, 1578 Piedmont Ave., Atlanta. 404.875.1522 y www. smithsoldebar.com

Blade Runner 2049: cinta de acción acerca de K (Ryan Gosling), policía de Los Ángeles que descubre un secreto que podría originar un caos mundial y busca a Rick Deckard (Harrison Ford), un antiguo ‘Blade Runner’ desaparecido durante 30 años. Tambien actúan Robin Wright, Ana de Armas y Jared Leto. Estreno: 6 de octubre.

JOSS FAVELA, ALEX BUENO Y LEGARDA EN CARNAVAL ATLANTA

FACEBOOK DE ATLANTA WARBIRD WEEKEND

FACEBOOK DE GRUPO MARAVILLA

El Congas Night Club festeja su aniversario con un baile sonidero y de cumbia con las actuaciones de Grupo Maravilla de Robin Revilla, Poblanito, Matancero, Energymania y Festival Latino, entre otros. 7 de octubre, 9 p.m.-3 a.m. $20. 3750 Venture Dr., Duluth. 678.427.4626.

→ CINE Estrenos

FACEBOOK DE LEGARDA

JESSE GRANT/GETTY IMAGES FOR IHEARTMEDIA

→ BAILES Cumbia/Sonidero

FACEBOOK DE ALEX BUENO

→ Fin de Mundo / Calendario

Blade Runner 2049

→ AGENDA COMUNITARIA Festival de Soccer de Atlanta

La Alcaldía de Atlanta organiza una jornada de juegos y clínicas de fútbol, comida, música y entretenimiento familiar para comunidades inmigrantes y refugiadas. Diversas agencias ofrecerán información sobre cómo vivir, trabajar y jugar en la ciudad. 7 de octubre, 11 a.m.-3 p.m. Gratis. Campos de fútbol de Georgia State University, 188 Martin Luther King Jr Dr., Atlanta. www.welcomingatlanta.com

Independencia de Cuba/Poesía

El Club Cubano de Atlanta y la Asociación Literaria Alfonso Camín presentan un homenaje al inicio de las Guerras de Independencia de 10 de octubre de 1868 con una comida, la presentación de la Antología poética del poeta cubano Víctor Puertodán y la recitación de décimas cubanas. 10 de octubre, 3-7 p.m. $15. 5797 New Peachtree Rd., Doraville. 404.634.9048 y 404.636.0404.

A48 MUNDO

5 al 11 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR

985

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS