REINA DEL REGGAETÓN → | Karol G domina el género urbano. | A22 ¡Gratis!
Del19al25deoctubrede2017 | Año38 | Nº1,369
¡Llámenos!
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
770.263.2063
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
“Hayquepedirayuda” JOHANES ROSELLO | MH
ICE
→ | La violencia doméstica sigue cobrando vidas en Georgia. | A15
Se calienta la campaña
Más operativos Inmigración intensifica sus operaciones en el estado. | A6
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
CORTESÍA UNIVERSAL RECORDS
¿Accidente de auto?
→ | Inicia votación anticipada para elegir al alcalde de Atlanta. | A8
A2 MUNDO
19 al 25 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com
→
dir
223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085
404.881.0441 Contáctenos Ventas
Editorial
Clasificados | Tel: 770.326.8828
Circulación
sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
Sumario editorial
35 DEPORTES + AUTOS
ELECCIONES EN ATLANTA ALCANZA EL SUEÑO CRÍTICAS A GWINNETT POLICIALES
16 SALUD + HOGAR 16 SONLIGHT, PEROCUIDADO 18 OPACADOS POR EL X 2O MARÍA MARÍN
35 FUTBOL 36 JOYITAS DE DOS RUEDAS
Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830
37 FIN DE MUNDO 37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
Equipo de MundoHispánico
22 REINA DEL URBANO 24 DIVERSIÓN EN HALLOWEEN 24 REFUGIO NATURAL
06 NOTICIAS 8 10 12 14
EL CLIMA
22 BUEN RATO
28
Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS
770-760-9292
Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas FranciscoNazar-Cárdenas Gerentedeventasmultimedia| 404.526.2381 ÁngelCarbajal Líderdeventasdigitales| 770.326.8806 KarenOndrak Ejec.de ventas senior multimedia | 770.326.8813 JavierCuesta Ejecutivode ventas | 770.326.8822 |770.326.8813
JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Octubre de 2017
MUNDO A3
Accidente De Auto - Resbalones y Caídas
1-888-BUFETE-1 283383 - 1
www.Bufete.com Oficina Local: 201 Peachtree St. N.E., Suite 200, Atlanta, GA
404-491-1111
A4 MUNDO
19 al 25 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
PHILLY CHEESE STEAK
Una salsa de queso blanco rodea las tiernas rodajas de carne, champiñones, cebollas y pimientos verdes, luego sofocada con la mezcla de tres quesos de Marco’s para un verdadero sabor de Philly.
TIEMPO LIMITADO
$
12 Grande
99
Código: HD0184
El trato termina el 22 de octubre de 2017
Sólo en tiendas participantes.
¡NOSOTROS ENTREGAMOS! ORDENE EN LÍNEA MARCOS.COM Los especiales y cupones son por tiempo limitado. Localidades participantes únicamente: no se puede combinar con otras ofertas. El precio no incluye gastos de envío o impuestos, (varía según la localidad). Ordenes de entrega deben cumplir un monto mínimo.
Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Octubre de 2017
MUNDO A5
VENTA DE UN DÍA COMPRA DE 9 A.M.-10 P.M. VIERNES Y SÁBADO, 20 Y 21 DE OCTUBRE
Los horarios varían según la tienda. Visita macys.com y haz clic en stores para obtener la información local.
ENVÍO GRATIS EN LÍNEA AL COMPRAR $25 Válido el 20 y 21 de octubre de 2017. Aplican exclusiones; consulta macys.com/freereturns
AHORRA
20
$
HASTA LAS 2 P.M.
EN TU COMPRA DE $50 O MÁS EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR EN VENTA
Válido el 20 o 21 hasta las 2 p.m. Solo en la tienda. Usa este pase o tarjeta Macy’s. Aplican exclusiones; mira abajo.
¡SOLO PARA LOS TITULARES DE LA TARJETA MACY’S! USA TU TARJETA Y AHORRA UN
20
% EXTRA TODO EL DÍA
EN SELECCIONES DE ROPA Y ACCESORIOS EN VENTA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA DE RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS CASUALES PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. Válido el 20 y 21 de octubre de 2017. Solo en la tienda. aplican exclusiones; mira abajo.
Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especial de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/ cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG ®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplicados a precios rebajados. La compra debe ser de $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 21 Y 22 DE OCTUBRE DE 2017.
A6 MUNDO
19 al 25 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
NOTICIAS → Los agentes federales llegan desde muy temprano a los vecindario hispanos del área metropolitana de Atlanta
ICE intensifica operativos
●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Los operativos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) no cesan en Georgia y más bien parecen haberse intensificado, de acuerdo con los múltiples reportes que llegan a la redacción de MundoHispanico. Este medio también ha presenciado en exclusiva detenciones de trabajadores en las áreas con mayor población hispana de la zona metropolitana de Atlanta. MundoHispánico atestiguó la semana pasada cuando las unidades transitaban por la Buford Highway, la calle más latina de este estado, en busca de indocumentados. En la ciudad de Brookaven, condado de DeKalb, los oficiales pararon a una camioneta de trabajo y se llevaron a sus cuatro ocupantes, todos inmigrantes, de acuerdo con testigos. El vehículo vacío quedó estacionado en un centro comercial, según constató este periódico. A unas 10 millas de ese lugar, MundoHispanico se topó con otro grupo de agentes de ICE. Habían parado a otra camioneta adentro de un complejo de apartamentos localizado en Norcross, condado de Gwinnett. El vehículo, con tres ocupantes a bordo, había ingresado a ese vecindario para recoger a unos trabajadores cuando fue interceptado por los oficiales, que portaban chalecos con los que se identificaban como policías, aunque en
FOTOS: MARIO GUEVARA | MH
Hasta quienes gozan de beneficios migratorios han caído en las redadas de la agencia. También en las zonas rurales
Reportes similares han llegado a la redacción de MundoHispánico en los últimos días desde otras localidades fuera del área metropolitana. En el condado de Colquitt, localizado a unas cuatro horas al sur de Atlanta, casi en el límite con Florida, ICE también ha intensificado sus operativos, de acuerdo con reportes del diario local The Moultrie Observer.
Sorprendidos. La camioneta en donde viajaban varios trabajadores latinos fue rodeada por los agentes de Inmigración, que al final acabaron llevándose a dos por no tener papeles.
sus cinturones tenían sus placas de ICE. A diferencia de otras ocasiones, en que los oficiales del Gobierno habían tratado a nuestro equipo con respeto, esta vez los uniformados se mantuvieron alumbrando con sus lamparas directamente al rostro. Aunque esa acción limitó el trabajo periodístico, no impidió que nuestro lente captara las imágenes del momento en que se llevaban a dos hispanos por no tener papeles. Al final, los uniformados se marcharon con las personas arrestadas rumbo a uno de sus centros de detención, en donde, después de proce-
¿Al azar? ICE asegura que está tras blancos específicos, aunque hay quienes lo dudan.
sarlos, inician sus procesos de deportación. A algunos de los detenidos se les permite salir bajo fianzas que suelen oscilar entre
los 5,000 y 15,000 dólares. Sin embargo, la mayoría de ellos acaban, en cuestión de semanas –que antes eran meses–, deportados.
→ Al ser consultado por MundoHispánico, ICE dijo por medio de su vocero, Bryan Cox, que no hablaría sobre las tácticas de sus agentes, pero afirmó que todas están apegadas a la ley y acorde a las reglas del Gobierno federal. El rotativo expuso que estas acciones han creado temor en la comunidad a tal grado que hay quienes están tomando medidas extremas. “La voz se ha regado y el nivel de pánico es tan alto que hay personas que prefieren no salir a trabajar ni mandar a sus niños a la escuela”, señaló el matutino en su edición del pasado 5 de octubre. Joleen Johnson, que opera una compañía preparadora de impuestos en Moultrie, expresó su preocupación tras las recientes detenciones de ICE. “Esta siempre ha sido una zona pacífica y esto ha generado caos. Es triste, espero que las cosas mejoren pronto”, declaró Johnson al diario. En 2015, Colquitt fue el
condado de Georgia que más dinero generó por la cosecha de frutas y verduras. Según cifras oficiales, fueron más de 473.23 millones de dólares y la mayoría de los que trabajan en esos campos y granjas son inmigrantes, generalmente mexicanos y centroamericanos. “Al menos cuatro granjeros nos han expresado su descontento porque Inmigración se llevó a varios de sus obreros cuando iban en sus camionetas camino a su trabajo”, dijo a The Moultrie Observer el sheriff de Colquitt, Rod Howell. El alguacil aseguró que teme que esta situación aleje aún más a los hispanos, que desde el primer semestre de este año se convirtieron en blanco de asaltantes. Al menos seis familias latinas fueron asaltadas a mano armada en sus hogares. En dos de esos atracos los atacantes dispararon e hirieron algunas de sus víctimas. Y no solo los inmigrantes sin papeles han sufrido por los operativos. MundoHispánico ha logrado documentar cómo en las última operaciones al menos dos hispanos que gozan de beneficios migratorios, como DACA y TPS, fueron arrestados por los agentes porque se encontraban en el lugar de las redadas. Aunque fueron liberados poco después, se llevaron el susto de sus vidas al pensar que serían deportados. ■
←
Vea el video sobre esta historia en:
www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Octubre de 2017
MUNDO A7 ICE
→ Los oficiales se valen de distintas tácticas
Arrestos.
La migra no da respiro
La intención de ICE es deportar a cuanto inmigrante indocumentado le sea posible y por ello es que los agentes se valen de múltiples tácticas para detener a las personas que sorprenden en las calles y vecindarios.
Los operativos de ICE han generado temor. ●
Mario Guevara
"Nadie está obligado a responder preguntas de los agentes de ICE ni a abrirles las puertas de sus casas o vehículos y si entran por la fuerza sin tener una orden es ilegal".
mguevara@mundohispanico.com
Charles Kuck, abogado de inmigración
MARIO GUEVARA | MH
Los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) visitan a diario los vecindarios habitados por latinos en busca de inmigrantes indocumentados. Esta clase de operativos ha creado incertidumbre en la comunidad hispana, a tal grado que algunos creen que todo movimiento policial que miran es una redada de ICE. MundoHispánico ha logrado documentar en las últimas semanas algunas de las operaciones que han ocurrido en varias partes de Georgia. El modus operandi de Inmigración es siempre distinto, pues se vale de múltiples tácticas para hacer su trabajo.
Cuando los residentes les abren la puerta a los agentes, ya sea de manera consciente o por error, entran y detienen a toda persona sin papeles que encuentran a su paso. Muchas familias ya saben esto y por ello se abstienen de dejarlos entrar a sus hogares. Cuando los agentes de ICE se dieron cuenta que no los estaban dejando ingresar a las casas, comenzaron a valerse de otra táctica. Llegan a los vecindarios en vehículos particulares con vidrios completamente polarizados y se estacionan en lugares estratégicos. Cuando ven a su “objetivo” lo siguen y, como si fueran policías locales, les encienden las luces y sus sirenas para obligarlos a pararse.
Los grupos defensores de los inmigrantes ahora instan a los hispanos a encerrarse en sus vehículos cuando sean interceptados por Inmigración, lo que podría retrasar y hasta evitar que sean capturados y deportados.
Luego arrestan a todo extranjero sin papeles que vaya abordo e incluso hasta personas con permisos de trabajo. MundoHispánico fue el primer medio a nivel nacional en exponer este inusual modus operandi de ICE.
Según abogados y activistas, los agentes necesitarán una orden judicial para poder sacarlos por la fuerza. ■
←
Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com
EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS
TRADE IN YOUR OLD WINDOWS
ofrecemos la primera consulTa ¡graTis!
AND RECEIVE
75
$
PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900
Call Today for a FREE In-Home Estimate!
770-268-0310
Walmart
$25
Gift Card BONUS!
with in-home estimate
Call for details
At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!
Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase requried. Offer expires 11/02/2017
douglas rohan abogado Te atendemos las 24 horas al día
404.923.0446
• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES
4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341
• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA
Encuéntrenos en Facebook
www.facebook.com/AbogadoRohan
A8 MUNDO
19 al 25 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Las elecciones para elegir al alcalde de la capital de Georgia se celebran el próximo 7 de noviembre
●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
La votación anticipada para elegir al próximo alcalde de la ciudad de Atlanta inició el lunes 16 con la apertura de al menos una docena de colegios electorales en los condados de Fulton y DeKalb. Se trata de los comicios que elegirán al sexagésimo ejecutivo de la capital de Georgia. Un total de 13 candidatos se han postulado para el cargo, cuya elección se celebrará
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
Trece candidatos se enfrentan en contienda electoral.
CURTIS COMPTON/CCOMPTON@AJC.COM | MH
Arranca votación anticipada por la alcaldía de Atlanta
Desde la izquierda, Mary Norwood, Ceasar Mitchell, Peter Aman y Keisha Lance Bot-
toms, candidatos favoritos, según una encuesta divulgada por Landmark Communications.
de manera oficial este próximo 7 de noviembre. Entre ellos figuran John Eaves (D), Vincent Fort (D), Mary Norwood (I), Kwanza Hall (D), Ceasar Mitchell (D), Michael Sterling (D), Ca-
thy Woolard (D), Peter Aman (D), Laban King (I), Rohit Ammanamanchi (I), Glenn S. Wrightson (R) y Keisha Lance Bottoms (D). Lance Bottoms ha sido apoyada por el alcalde actual,
Kasim Reed. En esta contienda ya se han llevado a cabo varios debates y hay muchos más en el calendario. Algunos candidatos incluso han confesado, a son de broma, que pueden re-
citar “los discursos de memoria y las respuestas de sus rivales después de compartir tanto el micrófono”, asegura The Atlanta Journal-Constitution, periódico hermano de MundoHispánico. La última encuesta divulgada el 29 de agosto por la firma Landmark Communications muestra cuatro favoritos: Norwood, Mitchell, Aman y Lance Bottoms, quienes podrían regresar a una segunda vuelta en diciembre en caso de que se dividan los votos.
Colegios abiertos.
Para conocer los centros de votación visite: Dekalbcountyga.gov y Fultoncountyga.gov.
Cada cuatro años, Atlanta elige a su alcalde. El actual titular, Kasim Reed, no podrá postularse para la reelección pues ya cumplió su segundo periodo en el mandato. Para votar en esta elección debe estar registrado como elector y vivir en la ciudad de Atlanta, el condado de Fulton y en algunas zonas del condado de DeKalb. ■
←
Para ver un listado de los centros electorales visite: https://goo.gl/ptjhJm
Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Octubre de 2017
MUNDO A9
1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 • Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.
AD<=!%8?-!G< AI642+!;6 )< )K )F48?<M)8; A.!6? +) 428!64? A.!6? +) <)%;-!;6 7%)<4)6 )< )6:?J;K /?<4;6 C!= $"NAL"&A>N&> 3#8!64!<? C; (>(A$(*A&N*" *(N* /?4)KK!4) 5K0+@ /4) ,>,/B 12K24#B E7 *>>L$ HHH@?=)8!-?64;4?K-;<62K4!<%@-;= !<';9?=)8!-?64;4?K-;<62K4!<%@-;=
Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL
A
Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal
Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.
www.abogadodefensacriminalatlanta.com
B
o
G
A
D
o
Sirviendo a la comunidad hispana desde 1982
primEra consuLta Gratis!
17 1 9 . 1 4 8 . 4 40
ASOC. LATINA
LINDBERGH PLAZA
Hills Rd.
62-A
LENOX POINTE
Hwy. Buford Rd. Clairmont
400
. Lenox Rd
(2cuadrasalnortedeLindberghPlaza.Muy cercadelaAsociaciónLatinoamericanaydel ConsultadodeMéxico)
N Druid
CoNSulTA INICIAl GRATIS
BufordHwy.y esquina deLenoxRd. 62-ALenoxPointe,NEAtlanta
ge Cheshire Brid
D.u.I (Manejar embriagado) ACCIDENTES AuToMovIlÍSTICoS DIvoRCIoS DEFENSA CRIMINAl INMIGRACIÓN oTRoS CASoS CIvIlES
Piedmon Rd.
EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero
404.835.0783
770-935-8999
FREDY M. AlvAREZ
¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?
Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.
CONSULADO DE MEXICO
Natalia Cardona
Asistente Legal/Notaria
Ligia López
Paralegal/Notaria
www.alvarezlawoffices.com / info@alvarezlawoffices.com
19 al 25 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Juramentan durante un evento en la Alcaldía de Atlanta
Más de 50 inmigrantes adquieren ciudadanía.
●
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
Alcanzan el ‘sueño’
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
A10 MUNDO
De distintas partes del mundo.
En la ceremonia hubo representación de por lo menos 15 países distintos. Entre los de origen latinoamericano estuvieron los candidatos de Colombia, Argentina, Venezuela, Ecuador, México y Perú.
Celebración. Nadia
Mara, oriunda de Uruguay y bailarina profesional del Ballet de Atlanta, también juramentó.
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Cuando Abraham Romero llegó a este país hace unos 17 años nunca imaginó que alcanzaría el sueño de convertirse en estadounidense. Pero tras mucho esfuerzo, Romero, que trabaja empacando alimentos para escuelas, logró juramentarse como ciudadano de Estados Unidos. El estatus estaba plasmado en un certificado que sujetaba con fuerza y orgullo entre sus dedos. “Siempre esperé este momento. Fue pura desidia de mi parte no querer hacer esto. Y
!
ALGUNOS REQUISITOS
→ Haber cumplido cinco años como residente permanente (‘green card’). → Ser capaz de leer, escribir y hablar inglés, y tener conocimiento de la
historia y el gobierno de EE.UU. → Residir continuamente en el país desde la fecha de la solicitud.
Fuente: USCIS
ahora, con estos cambios de presidente, se me presentó la oportunidad y aproveché”, dijo Romero. Sin embargo, para el joven,
fue muy sacrificado completar los requisitos requeridos para aplicar. “Tuve que hacer cosas que ya no hacía para poder ahorrar el dinero y po-
der presentar mi aplicación”, agregó. Romero no fue el único. La bailarina profesional del Ballet de Atlanta Nadia Mara, original de Uruguay, también juramentó frente a la bandera su ciudadanía estadounidense. “Es algo que he querido hacer porque hace 13 años que trabajo en Estados Unidos. Me parece importante ser ciudadana de este país porque trabajo aquí y tener una voz más, y po-
¿HA SUFRIDO UN ACCIDENTE?
calde Kasim Reed, que enfatizó en la importancia de la diversidad e inclusión. En 2016, unos 752,800 inmigrantes se convirtieron en ciudadanos, lo que representó un aumento en comparación con el año anterior, cuando totalizaron 730,259, según cifras del USCIS. ■
←
Para más detalles de los requisitos visite: www.uscis.gov
ACCIDENTES
…¡Estoy listo para luchar y defender sus DERECHOS!
¡Abogado con más de 30 años de experiencia!
JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal
ESPECIALISTA EN: • ACCIDENTES DE TRABAJO • ACCIDENTES DE AUTO • RECLAMOS POR FATALIDADES • DEFENSA CRIMINAL
der votar, es muy importante para mí”, manifestó Mara. Tanto Mara como Romero formaron parte del grupo de 55 inmigrantes que adquirieron su ciudadanía estadounidense el pasado viernes 13 de octubre en un acto oficial celebrado en la Alcaldía de la Ciudad de Atlanta por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS). El discurso oficial del evento estuvo a cargo del al-
Abogado Manuel Campano
¡PRIMERA CONSULTA GRATIS!
770.458.4477
5268 Buford Highway N.E., Suite D, Doraville, GA 30340
HABLO ESPAÑOL
15 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •
678.577.2795
3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 19 al 25 de Octubre de 2017
MUNDO A11
,7 5#% ,#4/82#5 -.#6/"#5 30 $#54# "; 0#5 ;88#8;5 0;6/0;5 5/0; $/8#
30 !8#$;5# 0;6/0 8;:12;8; ";)
3"1$/$2(% 3&!;82;%$2/ +;"2$/$2(% 31+1)-1+ +141+ .,1!.'1+ *13 .61+ '% %$0%-7%3*7.
99/2"8#2(&55
'''*/$$;554#0/'9#1%"/42#%*#86
A12 MUNDO
19 al 25 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buscan que el condado sirva adecuadamente a latinos
w w w. Ac c i d e n t D o c to r GA . c o m
Consideran que no está haciendo lo suficiente para cumplir con los hispanos. ●
Johanes Roselló
ARCHIVO| MH
Críticas a Gwinnett
Presión. La Asociación de Funcionarios Latinos Electos y Latino Justice podrían demandar a Gwinnett.
jrosello@mundohispanico.com
* Accidentes de Auto * Accidentes de Trabajo * Dolor de Espalda, Cuello y Hombros * Dolor de Cabeza / Migrañas * Rehabilitación Fisica * Lesiones Deportivas Podemos referirte con un Abogado
CONSULTA GRATIS
770-629-8929 HABLAMOS ESPAÑOL EN TODAS LAS LOCALIDADES
¿LESIONADO EN UN ACCIDENTE DE AUTO? Visita al Dr de los Accidentes el Dr. Bartolo en sus 4 sucursales
Cobb Marietta / Smyrna 2359 Windy Hill Rd SE Ste 320, Marietta, GA 30067
Dekalb Decatur / Stone Mountain 3755 Memorial Drive Decatur, GA 30032
Atlanta Fulton / West End 859 Ralph David Abernathy Blvd Atlanta, GA 30310
Gainesville Hall | Oakwood 333 Jesse Jewel Parkway Gainesville, GA 30501
Organizaciones que velan por los derechos de los votantes latinos señalan que el Gwinnett County Voter Registrations and Elections Division no está haciendo lo suficiente para cumplir con una orden federal que les exige servir mejor a los residentes hispanohablantes del condado. En diciembre, el Censo estableció que Gwinnett debía proveer a los votantes de papeletas en español debido al tamaño de su población hispana, que es de más del cinco por ciento, y sus barreras de lenguaje. Esto fue determinado luego de que la Oficina del Censo llevara a cabo el ‘American Community Survey’ y determinara que, debido a la composición demográfica del condado, debían ser amparados por la sección 203 de la Ley de Derecho al Voto. Se estima que en Gwinnett residen más de 171,000 latinos, es decir uno de cada cinco residentes. En días recientes, la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO) y Latino Justice le enviaron una carta al organismo electoral en la que señalan lo que ellos consideran “fallas” en el proceso de traducir la información al castellano. Además, desde hace meses, pidieron a Gwinnett una reunión con la agencia electoral. El director de GALEO, Jerry González, manifestó que no ha habido interés por parte del con-
dado en reunirse con ellos. “Mandamos una carta a todos los gobiernos locales y el condado de Gwinnett y pedimos una reunión para hablar de nuestras preocupaciones y también ayudarlos a ellos para que puedan cumplir con la ley federal. Hasta ahora, no se han comunicado con nosotros y no han hecho esfuerzos para tener una reunión para hablar sobre esto”, dijo González a MundoHispánico. El director de GALEO dijo que están preocupados porque algunas ciudades tendrán elecciones locales y el condado debe asegurarse de que las traducciones sean “completas y seguras para informar y educar a la comunidad para participar en las elecciones locales”. GALEO ha pedido a la división electoral que utilice intérpretes para traducir todo el contenido en el sitio web del condado (www.gwinnettelections.com) y que no dependa de herramientas de traducción automática. GALEO dijo que si Gwinnett no hace los ajustes necesarios para cumplir con la ley federal y asistir a los votantes hispanohablantes con material, papeletas y asistencia en español, entablará una demanda en contra del condado. “Estamos tratando de prevenir ir a las cortes para exigir que tienen que cumplir con esta ley federal”, manifestó González. Al abordar a Joe Sorenson,
director de comunicaciones del condado de Gwinnett, sobre la razón por la que la agencia no se ha reunido con GALEO, se refirió a una demanda que entabló la organización en su contra. “Estamos involucrados en una litigación con GALEO en este momento, así que limitaré mis comentarios a esto: ‘El condado ha conseguido importantes avances para cumplir enteramente con la Sección 203 y nuestro equipo continúa trabajando diligentemente para completar esta tarea. Completaremos todo lo que requiere el condado a tiempo antes de las elecciones de las ciudades y más allá de eso, dejaremos muy poco que quede pendiente para poder alcanzar el objetivo”, dijo Sorenson. González explicó que la demanda en contra de Gwinnett no está relacionada con las papeletas en español, sino con la distribución de los distritos electorales en el condado y cómo afectan la representación de los hispanos. “Nos estamos reuniendo con abogados de Latino Justice para determinar los próximos pasos”, dijo el director de GALEO. Gónzález recomendó a cualquier votante de Gwinnett que tenga dudas sobre el proceso en español o considere que no esté recibiendo la asistencia necesaria en su idioma a que se comunique al 1.88.54 GALEO. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Octubre de 2017
MUNDO A13
¿Está pagando
D DEMASIADO por su seguro de auto?
¿NECESITAS AYUDA CON INMIGRACIÓN? ¡LLámanos para una consulta!
470-268-8803
Obteniendo resultados en casos de:
• Deportación • Perdón (Waiver) • Fianzas de Inmigración • Ciudadanía • Residencia Permanente
• Peticiones Familiares • Extensión de Visas • TPS/NACARA • Víctimas de crímenes • Asilo y mucho más...
The Moreno Law Firm, LLC. 100 Crescent Centre Parkway Suite 650, Tucker GA 30084
Abogado Julio E. Moreno julio@themorenolawfirm.com
ACEPTAMOS:
www.themorenolawfirm.com NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
NUEVOS
USADOS
COMPRAMOS
25 aniversario
VENDEMOS Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
Lava manos
8999
$
128 00
$
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
179
$
1,874 00
00
Silla de m REM-77etal
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,099 00
$
25 00
$
Equipos nuevos
Celebrando nuestro
Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
Equipos usados
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
770.455.0069
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
770.407.5193
www.rematlanta.com
CONDUCTORES CON RECORD IMPERFECTO Regargue y envíe dinero aquí con Boss Revolution
PLAN DE PAGO
RECARGAS PARA LLAMADAS NACIONALESY INTERNACIONALES
SERVICIOS: • Seguro de autos (con cualquier licencia)
• Seguros de Casa y Apartamentos
• Seguro deWorker’s Comp. & General Liability
• Seguros para “Samey Trucks”
• Transferencias de títulos
• Licencia de Negocio
• Traducciones y Notario
• Seguros Comerciales (tienda de abarrotes/restaurantes)
• Recargas y envío de dinero
• Title Bond
• Taxes/Impuestos, e-File
• Seguros para Motos y Botes
TRAMITAMOS TAX ID GRATIS NORCROSS
5615 SINGLETON RD. NORCROSS, GA 30093
678.310.2482
LAWRENCEVILLE
2505 OLD NORCROSS RD., SUITE F LAWRENCEVILLE, GA 30044
678.878.2225
MARIETTA
172 WINDY HILL RD. MARIETTA, GA 30060
678.214.5020
A14 MUNDO
19 al 25 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
¡Hazte la Prueba Gratis!
nal Natio IDS A Latin eness Awar ay D
Asestan golpe al narcotráfico
DEA
VIH y Hepatitis C
→ Noticias / Policiales
alud la S s por Latino a v es iati Inic e Jóven d
Health Init Latino Y iative for oung A dults
Lugares para hacerse la prueba
La Asociación Latino Americana-Norcross 128 Lawrenceville St. Norcross, GA 30071 El cuarto martes de cada mes | 8am - 12pm
CETPA Dreamer’s Clubhouse 6010 Dawson Blvd, Norcross, GA 30093 Los miércoles | 3pm - 7pm
La Asociación Latino Americana-Buford 2750 Buford Hwy Atlanta, GA 30324 El tercer martes de cada mes | 9am - 2pm
Georgia State University: Atlanta Campus
Para más información: Coti Perez: cperez@cetpa.org / (770) 549-7934 Michelle Zelaya: dzelaya@gsu.edu / (678) 852-5766
Altar. En dos de los hogares allanados las autoridades encontraron imágenes de la ‘Santa Muerte’, un culto que la policía asocia directamente con el narcotráfico. ●
MarioGuevara
mguevara@mundohispanico.com
METRO CITY BANK CD a 11 Meses CD 1.50% APY*
Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. En efecto a partir del 28 de Julio de 2017
Ahorros personales diamante 0.88% APY* Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 28 de julio de 2017 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
MANTENGASE EN CONTROL
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS # 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUTH
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
OPELIKA (AL)
334.741.1300
SUWANEE
678.482.2996
MONTGOMERy (AL) 334.260.4926
JOHNS CREEK
770.495.2423
CENTREvILLE (vA) 571.490.7655
Las autoridades federales y estatales han propinado un duro golpe a las bandas de narcotraficantes que operan en Georgia. Y es que arrestaron a medio centenar de presuntos narcos en una serie de operativos que llevaron a cabo en las últimas tres semanas. Todos los detenidos son inmigrantes de ascendencia hispana y asiática. Los sospechosos, entre los que se encuentran varias mujeres, están acusados de narcotráfico y posesión ilegal de armas de fuego, entre otros cargos. Solo en el condado de Gwinnett, la Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA) y los cuerpos locales de la ley detuvieron a 35 latinos. En esa operación confiscaron 400 libras de metanfetaminas, 175 libras de cocaína, 10 armas de fuego y más de dos millones de dólares en efectivo, informaron las fuentes policiales. Los arrestos se llevaron a cabo durante detenciones de tránsito en la calle y allanamientos en los hogares de los imputados, según el reporte oficial. En por lo menos dos de esas
SHERIFF DE HALL
Jornada Sabatina: Consulado de México 1700 Chantilly Dr NE, Atlanta, GA 30324 Nov. 18 - Dic. 16 | 9am - 2pm
Decomiso.
En varias de las casas la policía dijo que habían cultivos de marihuana.
2 MILLONES
DE DÓLARES FUERON CONFISCADOS EN UNO DE LOS MÁS RECIENTES OPERATIVOS POLICIALES.
875
LIBRAS DE DROGAS ENCONTRARON LAS AUTORIDADES EN LAS ÚLTIMAS SEMANAS EN GEORGIA.
viviendas habían altares dedicados a la ‘Santa Muerte’, un culto que la policía asocia directamente con el narcotráfico. Pero no solo los latinos han sido acusados de estos delitos.
También varios asiáticos cayeron en redadas similares. La Oficina del Alguacil de Hall desarticuló una supuesta banda que se dedicaba a la distribución de marihuana. Ocho personas fueron apresadas durante ese operativo que culminó con el hallazgo de seis plantíos de marihuana, compuestos por unas 1,500 plantas, y más de 300 libras ya empaquetadas para su venta. El monto del decomiso supera los siete millones de dólares. Las autoridades también congelaron 329,735 dólares que había en las cuentas bancarias de varios de los detenidos. ■
←
Vea el video sobre esta historia en:
www.mundohispanico.com
MUNDO A15
→ Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica
“Hay que pedir ayuda”
JOHANES ROSELLÓ/MH
Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Octubre de 2017
Sobreviviente insta a romper el silencio y a buscar protección, sin importar el estatus. ●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Mientras leían uno a uno los nombres de las 95 mujeres, hombres y niños que murieron en los últimos 11 meses víctimas de la violencia familiar en Georgia, Wendy pensaba que su nombre pudo haber sido uno de los que se escucharan durante una vigilia celebrada por el Cherokee Family Violence Center (CFVC), en Canton (Georgia) para honrar a los fallecidos. “Eran golpes, infidelidades, humillaciones, miedos”, dijo a MundoHispánico la hondureña de 32 años. Para Wendy, sus hijos fueron la razón por la que decidió que tenía que salir de la rela-
ción de abuso, pero lo que vivieron dejó secuelas en ellos. “Mis hijos fueron mi motor, fueron los que me dieron conciencia de que tenía que poner un alto, que no podía seguir así porque, si me pasaba algo, qué iba a ser de ellos”, manifestó la madre de cinco hijos. “Han sufrido muchas consecuencias de mis actos porque yo no lo dejé, por miedo, pero al final toqué fondo, Dios me ayudó y salí, y mis hijos hoy por hoy tienen ayuda, tienen terapias y están más felices que nunca”, dijo la hondureña. No querer dejar a los hijos sin un padre es con frecuencia una de las preocupaciones de quienes sufren violencia familiar, según reconocen las víctimas.
SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO Sirviendo la
1996 comunidad desde
"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.
404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES
50
$
Norma Mendoza, directora del Programa Multicultural del Cherokee Family Violence Center, dijo que las madres deben reflexionar sobre los efectos de un padre violento. “Hay que ver realmente qué ejemplo le está dando este padre a los hijos porque lo que no queremos es que este ciclo de violencia se convierta en que los niños cuando sean adultos puedan ser ellos agresores o víctimas”, dijo Mendoza.
Temor a Inmigración
De acuerdo con Wendy, la falta de un estatus migratorio muchas veces hace que las víctimas de violencia doméstica no acudan a buscar ayuda o a denunciar a sus parejas. “Creo que hay muchas mu-
Valor. Norma Mendoza, Wendy y Lorena Jacobo durante una vigilia del Cherokee Family Violence Center. jeres allá afuera que pueden estar pasando mi misma situación o peor y siempre el miedo a la migración, siempre el miedo a la policía, a que DFCS te quite los hijos te mantiene en ese ambiente y por eso uno aguanta tanto. Aguanta humillaciones, golpes, de todo por el temor a ser deportado por no tener una green card”, dijo la hondureña. Sin embargo, Mendoza hace hincapié en que hay ayu-
! s i at
¡GrOrientación para
da y protección para las víctimas sin importar su estatus migratorio. “Creen que al pedir ayuda podrían ser deportadas o habría represalias por ser víctimas, pero en realidad ellos tienen el derecho independientemente de que sean indocumentados a pedir ayuda y a que las autoridades las puedan proteger. Así como a pedir un refugio, a tener atención médica de emergencia. A
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
Sistema de pago flexible Se habla español
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us
Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!
i
Busque Ayuda Línea de Emergencia en español 1.800.334.2836.
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!
Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro
Compradores de Vivienda
Presentado por Metro Fair Housing Services, Inc.
9 a.m. - 5 p.m. sábado 28 de octubre de 2017
Se llevará a cabo en: Keller Williams Realty • Atlanta Partners Salón de Conferencias 303 Corporate Center Drive, Suite 100 Stockbridge, GA 30281
temas que se cubrirán durante la orientación:
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
luchar por la custodia de sus hijos, conseguir una orden de protección y recibir servicios de centros de violencia doméstica”, explicó Mendoza. El CFVC está al frente de la línea telefónica de emergencias del estado, cuyo número es el 1.800.334.2836. La línea de ayuda está disponible las 24 horas, los siete días de la semana y cuenta con expertos que hablan español. “Llámanos a la línea, está 24 horas y les podemos escuchar, podemos tener simplemente conversaciones de apoyo para entender qué situación están viviendo y cuáles serían algunas de las opciones. Las decisiones son personales, pero hay muchos recursos que hay que aprovechar”, manifestó Mendoza. “Creo que Dios me trajo a este lugar para que yo sirva a otras mujeres, para que no tengan miedo, para que busquen ayuda”, sostuvo Wendy. ■
• Determinar cuánto usted puede pagar por una vivienda • Reconocer cómo su crédito se relaciona con la compra de una vivienda • Ventajas y desventajas de los diferentes tipos de préstamos • Entender las opciones de financiamiento de la hipoteca y más! PReSentADoReS: • Inspector de viviendas • Agente de Bienes Raíces • Prestamista • Representante de Equidad en Vivienda (Fair Housing)
Los asistentes recibirán un certificado aprobado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EEUU (HUD) Para inscribirse llame al 404-524-0000, Ext. 17 *No se ofrecerá cuido de niños debido al límite de espacio
Apoyado en parte por el Condado de Henry y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EEUU (HUD)
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
0%
por 30 días
o hacer su primer pago a los 60 días
Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm
770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville
A16 MUNDO
19 al 25 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
SALUD + HOGAR → Están cargados de grasas o azúcares, advierten los expertos en nutrición
Son light... pero cuidado Estos alimentos tienen más calorías que una porción de pizza. ●
El Universal
FOTOS SHUTTERSTOCK
Así como lo lees. Hay alimentos que por estar cargados de grasas o azúcares aportan más calorías de las que puedes creer. Aquí te dejamos una lista algunos de ellos para que tengas cuidado.
Aderezos
Infaltable en las ensaladas, pero hay que tener en cuenta que, dependiendo de su composición, pueden contener muchas calorías: entre 300 y 500 por cada 100 mililitros (los que vienen envasados).
OTROS... Frutos secos
Queso parmesano
Es uno de los quesos con más grasa y calorías, pues contiene 430 por cada 100 gramos.
Chocolate negro
Solo 40 gramos de un chocolate negro, al 90 por ciento de cacao, representa 240 calorías. Sí, es saludable, pero es un gusto que es mejor darse de vez en cuando.
Bebidas deportivas
Pueden ser necesarias al momento de entrenar, pero una botella de 500 ml tiene por lo general cerca de 200 calorías.
Yogur frutado
Contiene mucha azúcar y jarabe de maíz de alta fructosa, por lo que puede alcanzar un promedio de 200 calorías por porción.
Estos deliciosos frutos poseen gran cantidad de calorías. Media taza, unos 75 gramos aproximadamente, representa 450 calorías.
Cereal en caja
Si es de tus favoritos a la hora del desayuno, ten muy en cuenta que aporta, en promedio, 379 calorías por cada 100 gramos que consumas.
Frutas envasadas
Si eres fan de comprar postres de frutas envasadas, presta mucha atención. Estas contienen 300 calorías por cada 100 gramos.
Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Octubre de 2017
MUNDO A17
CENTRO COSMÉTICO
Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Latisse (crecimiento de pestañas) • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares
Dr. MartinWang
Cirugías • Estrabismo (ojo bajo)
(Médico certificado)
• Blefaroplastía (cirugía de párpados)
Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)
5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340
770.457.0012
Implantes Dentales
6pm
11am-6pm
Good Care Dental
Asesoría psicológica y filosófica Ansiedad, Depresión, Estados de Pánico, Terapia de Pareja
ARAMINTA MÉNDEZ Magister Psicología Clínica
¡EXAMEN GRATIS!
TEL: 470-272-4950
Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia! en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de seguros
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER $1,495 Por Ojo
Dr. Christopher Hoskin
Goshen Springs Rd
LIMPIEZA REGULAR Y RAYOS X $
48.99
EXTRACCIÓN SENCILLA $59.99 EXTRACCIÓN QUIRÚRGICA $89.99 EXTRACCIÓN DE LAS MUELAS LETO DENTAL DEL JUICIO DESDE $149.99
Marietta, Kennesaw GA.
OPTÓMETRA
79
L
770.447.4702
JOSÉ DARÍO CHAVARRO Filósofo Atención presencial y Online
ópticafamiliar
Brook ook Hollow Pkwy
Psicóloga Consejera Personal de Vida
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.
Si tiene los precios de otro dentista privado, tráigalos y le daremos un precio más bajo. Horario: Martes a domingo: 10am-5pm • Lunes: cerrado
2655 South Cobb Dr., Smyrna, GA 30080
678.424.8600
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
6067 Buford Hwy., NE, Doraville, GA 30340
770.674.1438
¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
implantes a mitad de precio (Frenos invisibles)
$7,600 $3,800 PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
• IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES
ExamEn y radiografías
Medicaid
¡GRATIS!
Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm dra. Lida Páez dentista general HaBLo EsPaÑoL
Dr. G.
3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232
drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
Dr. Steve Hahn
Especialista en implantes Columbia University
Dr. Paul Kim
Especialista en odontología cosmética Columbia University
Dr. María Kwak
Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita
Peachtree Corners • 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092
Doraville • 770.559.5653
5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.
A18 MUNDO
19 al 25 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Tecnología
Opacado por el X ●
Jimena Larrea
Agencia Reforma
El iPhone 8 fue la estrella ignorada de Apple gracias al anuncio del iPhone X, su hermano ‘más guapo’ y ligeramente ‘más talentoso’. Pero estoy aquí para declarar de una vez por todas que no, el iPhone 8 no es exactamente igual al 7, aunque sí comparte muchas cualidades; y sí, si tienes un iPhone 6, 6S o quieres probar con iOS, vale la pena hacer el cambio. En esta ocasión hablaré particularmente del iPhone 8 Plus, el teléfono con pantalla Retina HD de 5.5 pulgadas de Apple que se adapta automáticamente a la iluminación de la habitación para mejorar la experiencia del usuario, que conserva el sensor de huella digital y que, la verdad se siente un poco gran-
de si no estás acostumbrado a cargar con una phablet. Por fuera, los cambios en el teléfono se perciben en el recubrimiento de vidrio de la carcasa, que facilita la carga inalámbrica, le da una apariencia limpia y es a prueba de manchas. Pero por dentro la lista de novedades es más larga e interesante. Como era de esperarse, tanto la cámara frontal como las cámaras traseras fueron mejoradas pero no solo con respecto a la calidad de la imagen. Con un sensor más grande de 12MP, estabilización óptica y el chip A11 Bionic, el nuevo iPhone explota mejor la función Retrato, que combina el lente gran angular y el lente telefoto para generar más profundidad y otorgar un mayor nivel de detalle que se nota en
la textura de la ropa, el pasto y hasta la pintura de las paredes. Ahí entra el efecto más aparatoso del nuevo teléfono. Durante o después de una captura, los usuarios pueden modificar la iluminación del protagonista, ya sea con efectos de estudio fotográfico, con contornos definidos o con el efecto Reflector, a color o en blanco y negro, que oscurece todo menos el rostro y contorno de la persona.
Este último truquito, al estar en fase beta, aún comete algunos errores, como recortarle parte del rostro a alguien si el encuadre es poco claro, pero eso no evitó que pasáramos horas probándolo en la redacción. Además, sin importar la foto, Apple se hacer cargo de comprimirla a formato HEIF para aprovechar más el almacenamiento, que en el caso
del iPhone 8 Plus es de 64 o 256GBs. Los videos, capturados en 4K, a 60 cuadros por segundo, en cámara lenta o cámara rápida, también comprimen en formato HEVC. ¿Y la Realidad Aumentada? Aunque por ahora la cantidad de aplicaciones que aprovechan la nueva tecnología del iPhone es escasa, sí hay varias propuestas muy llamativas, como la app Magicplan para medir una habitación y obtener un plano del lugar, la mascota virtual Miaow y Giphy World, con el que añadí Gifs extraños a mi escritorio. El procesador del nuevo iPhone facilita muchas cosas, entre ellas la RA, pues las aplicaciones se abren sin problema, la batería tiene autonomía para todo el día y hasta ahora no he tenido problema cambiando de una herramienta a otra, incluso si tengo varias abiertas a la vez. Finalmente, pero no menos importante, está la carga inalámbrica. El equipo de Apple no incluye un cargador inalámbrico, sino un cable Lightning y un adaptador de corriente, así que deberás comprar el cargador por separado. Por suerte, Belkin nos prestó el aditamento que desarrolló junto con la empresa de Cupertino, California, y solo me queda decir que funciona muy bien. Ahora solo falta que aeropuertos, hoteles, restaurantes y fabricantes de accesorios se rifen para así, finalmente, explotar esta capacidad al máximo. ■
NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr Dr. Hanh Nguyen, D.D.S
ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS: Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar
PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR
$
80
INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X
Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare
$50
DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE
Cupon no valido para con la limpieza general
Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093
Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093
770.925.1872 770.559.3932
Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Octubre de 2017
PennDental es Penn
MUNDO A19
ahora K2 Dentistry
¿Está buscando un dentista de confianza?
• Cirugía oral • Implantes • Dentaduras
Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos
Examen/Radiografías/ Limpieza regular
$75
$50 $50 $80
Implantes
50% de descuento
Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento
Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox
financiamos
Examén + Rayos X Extracción simple
(770) 884-6363
916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620
2220 Atlanta Rd. Ste.104, Smyrna, GA 30080
www.smyrnagadentist.com
Doctora Parikh
SEGUNDA FERIA DE
ENTRADA GRATIS SERVICIOS DE SALUD
EDUCACIÓN
ASESORÍA LEGAL & FINANCIERA
RIFAS MÚSICA Y BAILES
22DE 12PM- 4PM OCTUBRE
! !
UNIENDO CULTURAS
DOMINGO
Cirujano oral en la o oficina Nosotros
descuento en un servicio
Para más información llame al
770.868.0088
LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA
Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!
Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!
!
5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340
• Ofrecemos Anestesia para pacientes nerviosos
Su mejor aliado en el cuidado dental
Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm
770.234.9331
• Ortodoncía • Odontología cosmética
• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite
Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS
Impact Banquet Hall - Global Mall 5675 Jimmy Carter Blvd #101 Norcross, GA 30071
PARA MAS INFORMACIÓN 770-234-9811 ESCUCHANOS EN TODOS LADOS
6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)
770.248.0200 www.DryhParikh.com
EYE CARE OF GEORGIA
Dr. Chirag Parikh
Family EyE CarE
Glaucoma • Diabetes Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita
770.682.EYES • 770.682.3937
316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046
www.eyecareofgeorgia.com
19 al 25 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
HEAVEN EYE CARE
KENNY CAO
A20 MUNDO
• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más
HABLAMOS E S PA Ñ O L 1046202
¡SE HABLA ESPAÑOL!
HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)
770.396.2969
Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES
DESPUES
←
770.451.7848
SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
Opinión Mujer sin límite
● María Marín
www.mariamarin.com
Cuando tenía cinco años me encantaba ver la televisión lo más cerca posible de la pantalla. Mi abuela siempre me decía: “¡No mires la televisión tan de cerca que te vas a quedar ciega!”. Años más tarde, mi sobrinita Catalina, de cuatro años de edad, estaba de pie con su nariz casi tocando el televisor, y le dije: “¡No mires la televisión tan cerca que te vas a quedar ciega!”. Al igual que abuela, yo suponía que esto era cierto hasta que un día indagué sobre esta suposición y descubrí que desde que los televisores salieron al mercado, todavía nadie se ha quedado ciego por mirar la televisión de cerca. Siempre que imagines que algo es cierto y real, sin tener una prueba contundente para
¡SUPONGAMOS QUE ESTÁS EQUIVOCADO! comprobar que es verídico, ¡estás suponiendo! Y no hay nada malo en hacer suposiciones, pues te pueden ayudar a estar más alerta y más preparado.
→ Las estadísticas muestran que la mayoría de nuestras suposiciones son erróneas. Piensa en la cantidad de decisiones que tomas influenciado diariamente por tus suposiciones. El problema es que a la hora de suponer, ¡siempre suponemos lo peor!. Por ejemplo, si queremos enamorar a un gran partido, suponemos que nos va a rechazar. Si pedimos un descuento, suponemos que nos lo van a negar. Si
pedimos un aumento de sueldo, suponemos que el jefe va a decir que no. Y si queremos cerrar una venta importante, suponemos que no la vamos a lograr. ¡Siempre hacemos suposiciones negativas! ¡Ojo! No estoy diciendo que nunca hagas suposiciones, pero te sugiero que no confíes ciegamente en ellas, siempre ponlas a prueba. Las estadísticas muestran que la mayoría de nuestras suposiciones son erróneas. Piensa en la cantidad de decisiones que tomas influenciado diariamente por tus suposiciones. Estas muchas veces no te dejan avanzar para conseguir lo que quieres y en la mayoría de los casos, ¡te paralizan! En vez de siempre suponer lo peor, piensa que la vida está a tu favor. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Octubre de 2017
Enfoque en la familia
CITAS PADRE-HIJA PUEDEN AYUDAR A ADOLESCENTE A VER QUE ES VALORADA
● Jim Daly
La revista más completa con los temas legales que a los latinos nos afectan: Redadas, cambios en
#+$&!
(.)-+
$+
, #'
leyes migratorias, deportaciones, visas,, DUI, UI, accidentes laborales y mucho más.
!
51 +*/2
%4'/
5&+* 352# !/2 (%$/,* *' 52 +35. 50/&
2.
#'
!0 -,
-!,
!
)$"/!
*%
+$*'&
"34 &#-)
"'.//
' ( !/$(
(. $(.) ()! '&%!-" + , / #&* '/ $* -+*"
'& /'#* (+.,
&" &.,) 0/. $/. "#
* ")0 +5&5 .3 * 1/.$ *-51 $. 54
;+1
4 5 "4( # &)2< %*$' #!
!#, ).
% +& &8 $+28 +*8 %12820%5 382 1!" 86+%"% ,040
La Máquina Teatral de Dios y Resc U Art Performing Art Center presentan por 7mo año consecutivo
Festival
Danzando PARA Dios 2017
truirá su autoestima. También puedes ayudarla a desarrollar un sentido de la individualidad escuchándola y respetando las opiniones que comparte. Lo más importante: pasar tiempo con tu hija regularmente mantiene su corazón abierto hacia ti. Así que saca tu agenda y programa una ‘cita’ con tu
hija. Deja que ella sugiera algunas actividades que le gustaría hacer. No tiene que llevar todo el día, pero asegúrate de que el momento sea especial, limitando las interrupciones. La mejor manera de asegurar el éxito en las experiencias de las citas futuras de tu hija es asegurarte de que empiece con papá. ■
ATLANTA HOUSING AUTHORITY
OPORTUNIDADES PARA CONTRATISTAS Anunciamos que para las próximas y actuales oportunidades de contratación estas serán publicadas en la página web de AHA unicamente. Las compañias interesadas en hacer negocios con AHA deben visitar la página y registrarse a traves de la página AHA en:
/ !+&%
'!$%. +40 8 24+, )"% '% . !1"%$0 &%! (- *,$'" .!
(&$ '$# *! + -6 &$,61)4
,-7%( /*%//&%6' )2<478< 38& 6,+ 8/3"10 2=9: (/'&)* -8&8 ,,,4# ". //8 050)37" />> '#+&) 56&)#6 6.$ 4.0.46 ->&$ 2!0
SHUTTERSTOCK
Presidente de Focus on the Family
Pregunta del lector: Soy el padre de una joven de catorce años que está un poco ‘loca por los chicos’. Realmente estoy temiendo todo esto de las citas cuando crezca un poco más. ¿Qué puedo hacer para que ambos nos preparemos? Jim Daly, responde: La mayoría de los padres con hijas pasan por la misma lucha viendo a sus pequeñas hijas crecer. Te sugiero que enseñes a tu hija el rol apropiado de tener una cita saliendo tú mismo con ella, con frecuencia. Salir a una ‘cita’ con Papá tiene muchos beneficios para una hija, sin importar su edad. Por ejemplo, a medida que las chicas desarrollan su identidad, se miden a sí mismas contra el estándar imposible de la belleza retratado por Hollywood. Aquí es donde los padres se vuelven muy importantes. Pasando tiempo con tu hija, puedes tener una influencia positiva en su percepción de ella misma. Además, saliendo con tu hija en una ‘cita’ te permite ser modelo de cómo un hombre debería tratarla. Haciendo del tiempo exclusivo una prioridad, estás mostrando a tu hija que ella es valiosa. Y tu aceptación por quien ella es cons-
MUNDO A21
www.atlantahousing.org
El cual reune en una misma noche los mejores grupos de Danza Líricas de nuestra uestra ciudad. No es una competencia, sino un festejo espiritual en donde cada quien que participa expresa con su cuerpo el agradecimiento a Dios junto al final de la noche se reparten trofeos, medallas y reconocimientos a los grupos participantes. Cabe destacar que La Máquina Teatral de Dios y esta vez a travez de su Escuela Resc U Art Performing Art Center, lleva 7 años otrogando Becas y Seminarios de estudio Artístico en la disciplina de Baile a todos los que han participado durante todos estos años, casi 400 jóvenes se han beneficiado de estas Becas Artísticas en Atlanta. El evento se llevará a cabo este 21 de octubre en la Iglesia Centro de Restauración ubicada en el
4800 South Lee St., Buford, GA 30518 a partir de las 6pm y la entrada es completamente gratis para toda la comunidad.
770.771.1075
A22 MUNDO
19 al 25 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
BUEN RATO → Karol G, la nueva sensación del reggaetón, y Lary Over ‘El Wason’ amenizarán una velada de Halloween en Duluth
Tras 12 años de tocar puertas, el 2017 ha sido el de su internacionalización. ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Karol G, la consentida del momento del género urbano, aún no puede creer que la fortuna le esté sonriendo. Y no es para menos. El video de la canción ‘Ahora me llama’, que la cantante y compositora colombiana hizo a dúo con Bad Bunny, la sensación puertorriqueña del trap, está causando una revolución en las listas de popularidad y redes sociales. Lleva 14 semanas dentro de los 20 vídeos más vistos de la lista global de YouTube con más de 380 millones de reproducciones. Desde 2016, Karol G ha lanzando sencillo tras sencillo de lo que será su álbum debut Unstoppable (Universal Records) y que saldrá al mercado el 27 de octubre. Su segundo tema más exitoso es ‘Hello’, la colaboración con el boricua Ozuna, que se lanzó en noviembre pasado y que ya supera los 107 millones de vistas en YouTube. Además, este verano, Karol G le abrió varios conciertos de su gira en Estados Unidos a Luis Fonsi; y a sus compatriotas J Balvin en Buenos Aires y Miami, y Kevin Roldán en México. Fue candidata al premio HEAT Latin Music Awards en la categoría de Mejor Artista Femenina, y fue incluida en la lista de los 50 más Bellos de People en Español. En entrevista con MundoHispánico, Karol G habló de su carrera, su familia y cómo
encontró su voz en el difícil mundo del género urbano, dominado por hombres. MH: ¿Cómo te sientes con el éxito de ‘Ahora me llama’? KG: Estábamos lanzando ‘A ella’, mi más reciente sencillo, y grabamos ‘Ahora me llama’, que iba a ser como un regalo para mis seguidores en redes sociales. Pero nos dio la sorpresa que desde el primer día comenzó a posicionarse en Spotify y YouTube, estábamos haciendo cinco o seis millones de visitas diarias. No la creíamos, has-
“Siento que la música urbana ha tenido una evolución tan bonita que ya se le están abierto más las puertas a las mujeres, quienes le estamos poniendo el tono dulce”
Karol G, cantautora
ta que llegamos al Top 10 de los videos más vistos a nivel global y nos sorprendimos porque no era el objetivo. MH: ¿Cómo surgió la idea de colaborar con Bad Bunny? KG: Soy una mujer urbana, tengo que darle a mi público lo que quiere escuchar. Me arriesgué con hacer un trap, pero no quería hablar mal de la mujer o usar palabras fuertes, que normalmente se usan en este género. Me fui más hacia una
CORTESÍA UNIVERSAL RÉCORDS
Se apodera del género urbano SIN FILTRO
KAROL G
BREVE BIO: Nombre: Carolina Giraldo Navarro Profesión: cantante y compositora Nacionalidad: colombiana Lugar y fecha de nacimiento: Medellín, Colombia. 14 de febrero de 1991 Edad: 26 años
Karol G. Amenizará Trick or Trap Halloween junto a Lary
Over, fiesta que otorgará $5,000 a los mejores disfraces.
Acerca de su relación con Becky G: “Hace un mes grabé con ella en un proyecto en conjunto con otros artistas. Hablábamos de que no hemos sido invitadas a paneles de música para hablar del punto femenino. Estamos haciendo buen trabajo, y si Dios quiere el otro año se escuchará más de nosotras… estamos unidas para hacer crecer este movimiento”. Del apoyo de su papá y familia: “El 99 por ciento del éxito de mi carrera, después de Dios, ha sido gracias a mi papá y mi familia. Mi papá siempre quiso ser cantante y de chiquita me ponía a cantar de todo en una orquesta que tenía y donde cantaba en fiestas de pueblo. Esas fueron mis primeras tarimas”.
mujer empoderada, que ya no quiere una relación, que el novio la llama y no quiere ya nada con él, y está lista para salir con todos. Dije: “si me voy a arriesgar, tengo que ponerle el toque que me dé credibilidad”. Busqué a Bad Bunny. Desde el día que les mandé la canción todos estaban locos. Bad Bunny tiene una personalidad increíble. Se prestó desde un principio para el proyecto y me dijo que esa canción iba a ser un hit, el ‘palo’ del 2017. Y con esa energía nos fuimos. MH: ¿Cómo se dio la colaboración del remix con Quavo del grupo Migos? KG: Me llamaron de la disquera para preguntarme si me gustaría que Quavo hiciera el remix, yo súper emocionada. También estamos haciendo la versión en inglés, mis expectativas en el mercado anglo son grandísimas. MH: ¿Cómo has visto la respuesta de las chicas con tus canciones/videos? KG: Mi visión es, desde mi posición, transmitirles mis vivencias. Llegó un punto en el que ya no quería más porque tantas puertas se cerraban. Pero al ver los éxitos y las cosas bonitas que pasan, quiero mostrarles el empoderamien-
to de la mujer. De la gente que me sigue en redes sociales, un 62 por ciento son mujeres. Yo feliz, porque las mujeres somos súper competidoras y entre mujeres nos tiramos muy duro. MH: ¿Qué significa para ti el apoyo de Reycon, Andy Rivera, Daddy Yankee, Nicky Jam y De la Guetto, cuando nadie más creía en ti? KG: A ellos siempre les digo que les debo una muy grande. Ojalá que algún día Dios me dé la oportunidad de estar en una posición que el día de mañana yo les pueda ayudar en algo. Tengo 12 años de carrera, por cinco años intenté en mi país y no pasaba nada, ni los medios, ni la radio ni la TV, nadie quería darle la oportunidad a una mujer en esto. La primera persona con la que trabajé fue con Reycon, empecé haciéndole los coros por dos años. Estoy en deuda con ellos.■
i Concierto Trick or Trap Halloween con Lary Over ‘El Wason’ y Karol G Cuando: 27 de octubre, 9 p.m.. Costo: $35 (preventa) Donde: Ibiza Event Center, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. Info: 678.964.8233 y www.mylivetickets.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Octubre de 2017
MUNDO A23
Viaje seguro, comodo y sin trasbordo a méxico
40%
de descuento en su boleto a los primeros 10 pasajeros mostrando este cupón
SalidaS deSde atlanta a : • MontgoMery • Mobile • new orleans • baton rouge • Houston • san antonio . laredo • nuevo laredo • Monterrey • saltillo • san luis Potosí • MateHuala • Querétaro • Celaya • salvatierra • Moroleon
Salida todos los viernes a las 7pm y desde México todos los martes a las 12pm
1033 Franklin Gateway SE Suite B • Marietta GA 30067, Franklin Plaza. llame al 770.702.8023 • www.expresolatinobuses.com
ATENCIÓN MÉDICA QUE CUIDA DE USTED Y SU FAMILIA Ofreciendo un excelente servicio en Medicina Familiar: • Examen Físico para Hombres, Mujeres y Niños. • Examen de Papanicolaou / Citología • Planificación Familiar • Manejo de: • Diabetes • Hipertensión • Colesterol • Asma / Vacunas contra el Pollen
¡AhorA ACEPTANDo PACIENTES NUEVoS! Recibimos pacientes sin seguro médico. Aceptamos BCBS, Aetna, Peach State/Ambetter, Wellcare, United, Humana, Coventry, Medicare, Medicaid y la mayoría de seguros.
Atendemos emergencias menores
Examen físico completo de Inmigración + Forma I-693 Certificada.
• Pérdida de Peso • Examen físico completo de Inmigración • Examen de Sangre y EKG • Enfermedades de transmisión sexual. • Ansiedad y Depresión • Urgencias Menores
hABLAMoS ESPAÑoL
horario de Atención: Lunes a Viernes 8:30a.m. - 5p.m. Sábados: 9a.m. - 1p.m. (Con cita preferible, y sin Cita) (Con cita preferible)
Llámenos para una cita
678-225-5540 Marque #9 (Español)
Family Medical Clinic of Lawrenceville 2522 Cruse Rd. Suite C-2 Lawrenceville, GA 30044
Visite nuestro sitio web para más información
www.fmcol.com
A24 MUNDO
19 al 25 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Qué hacer en la noche más embrujada del año
Disfraces originales y fiestas inolvidables. ●
Te preparamos ac académicamente para ingresar a una universidad o colegio univ de los Estados Unidos.
abrodriguez@mundohispanico.com
Los cursos incluyen:
La temporada de Halloween ya está a la vuelta de la esquina y las discotecas y clubes se preparan para ofrecer divertidas fiestas con premios a los mejores disfraces, Djs, y música en vivo con artistas de rock, bachata, trap y salsa. Aquí le presentamos varias opciones para que se anime a gozar y ganar fabulosos premios con su mejor disfraz.
• 5 niveles básicos y avanzados • Clases de lunes a viernes • Preparación de exámenes (TOEFL, IELTS) • Escritura y lectura académica • Vocabulario • Comunicación Oral
¡Conéctate con nosotros! Visita nuestra página para mayor información. http://iep.gsu.edu/ • esl@gsu.edu • 404-413-5200 25 Park Place, Suite 1500, Atlanta, GA 30303
¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO
O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más
Alberto Brown Rodríguez
Dale un vistazo:
¡Clases comienzan pronto!
• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
PIXABAE.COM
INTENSIVE ENGLISH PROGRAM
DiversiónenHalloween
1
Ibiza Event Center. Trick or Trap, Halloween: concierto de Lary Over ‘El Wason’ y Karol G. Se recomienda vestir con un disfraz espectacular ya que se otorgarán $5.000 a los mejores. 27 de octubre. 9 p.m.-3 a.m. $35 (preventa). 3473 Old Norcross Rd., Duluth. www.mylivetickets. com
2
Hilton Atlanta Northeast. Salsa ATL y Dancing4Fun organizan una fiesta de Halloween, a beneficio de los damnificados en Puerto Rico y México. Habrá un concurso de disfraces, música en vivo de Amison Latin Band y la presentación del Grupo Extra, bachateros dominicanos asentados en Suiza. 27 de octubre, 9:30 p.m.-4 a.m. Desde $40. 5993 Peachtree Industrial Blvd., Peachtree Corners. 770.855.4396 y www.salsaatl.com
3
Eclipse di Luna. Monster Bash, la segunda fiesta de Halloween latina más antigua en Atlanta regresa en su 19a. edición con $2,000 en premios a los mejores disfraces. 28 de octubre, 8 p.m.-2 a.m. 4505 Ashford Dunwoody Rd., Atlanta. www.monsterbashatl.com
4
Fiesta Palace. Halloween Rock: con la actuación de Interpuesto, que regalará una guitarra autografiada al mejor disfraz. También estarán Leyenda Urbana, Sueño Callejero, y varios sonidos como Matancero y Superstar. 27 de octubre, 9
p.m.-3 a.m. $35. 4771 Britt Rd., Norcross. 404.789.8761.
4306 Chamblee Tucker Rd., Tucker. 678.914.2075.
5
9
6
10
Confetis Bar & Lounge. Entregará $3,000 a los mejores disfraces en su fiesta Halloween Party. 28 de octubre, 10 p.m.-3 a.m. 3045 Buford Hwy., Atlanta. 706.204.4107. Jimmy’s Tequila Room. Catrina’s Rock Party: $1,200 en premios a los mejores disfraces y la banda de rock DiaZero en vivo. 28 de octubre, 9 p.m.-2 a.m. 6365 Peachtree Industrial Blvd., Doraville. 404.620.3564.
7
CasAgave. Organiza su primer Sweet Halloween Bash con las mezclas de Carlito Nova y $1,000 en premios a los mejores disfraces. 28 de octubre, 9 p.m.-3 a.m. 8540 Roswell Rd., Atlanta. www.casagaveatl.com
8
Billares La Vaca. Regalará en su fiesta de Halloween $1,000 a los mejores disfraces 29 de octubre, 10 p.m.-3 a.m.
Cabo Cantina. Fiesta de Halloween y Día de los Muertos con $350 en premios a los mejores disfraces y la actuación de la banda de rock Rezur. 28 de octubre, 9 p.m.-2 a.m. Gratis. 264 Pharr Rd., Atlanta. www.facebook. com/cabocantinaga
Nemoe’s Tavern. Disney Halloween Edition of Tropical Elegance: $1,000 en premios a los mejores disfraces de los personajes de Disney, clases de salsa y bachata y las mezclas de Dj King Tito, Dj Soltrix y Dj Emerzive. 28 de octubre, 9 p.m.-4 a.m. $15. 6025 Peachtree Pkwy., Norcross. https://halloweenpartyatl.eventbrite.com
11
La Rumba Nightclub. Dj Cano y Dj Lunee amenizan su fiesta de Halloween con $3,000 en premios a los mejores disfraces. 28 de octubre, 9 p.m.-3 a.m. 4300 Buford Hwy., Atlanta. 678.789.2888 y www.larumba2.net ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Octubre de 2017
MUNDO A25
CORTESÍA VERÓNICA TOSCANO LEGER
→ Celebrarán séptimo Festival Danzando para Dios
Danzaconsentidoespiritual ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
i
Festival Día de Muertos Cuando: 29 de octubre, 12-5 p.m. Costo: Gratis. Donde: 130 West Paces Ferry Rd., Atlanta. d., Duluth. Info: www. atlantahistorycenter.com
Celebración milenaria. El 29 de octubre, el Atlanta History Center incluirá en sus ana-
les una celebración más del Día de Muertos, con su festival anual que incluye exhibición y concurso de altares, música en vivo, danzas folclóricas, películas, talleres artesanales y degustación de antojitos mexicanos.
→ Altares, catrinas, danzas, música y arte mexicano
CelebraránelDíadeMuertos Tradición prehispánica que sigue vigente. ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
El Consulado General de México, el Instituto de Cultura Mexicana, el Enlace del Gobierno de Guanajuato en Atlanta y el Atlanta History Center organizan su Festival de Día de Muertos con concursos de altares y de catrinas, danzas folclóricas, música en vivo, mariachis, películas, artesanías y comida autóctona. El programa, que será conducido por Wendy Corona,
presentadora de noticias del canal 2, incluirá las participaciones de los grupos folclóricos Alma Mexicana, Tonalli, Mitotiliztli Tonatzin y el coro Los Niños Primero. 16 músicos de la Orquesta Sinfónica de Atlanta, liderados por el maestro Juan Ramírez, brindarán un recital con piezas de Piazzola, Ginastera, Ponce, y huapangos. El mariachi Búhos de Oro y la niña mexicana Esmeralda González interpretarán canciones mexicanas. Además, el artista guanajuatense Ray-
mundo González impartirá talleres de cartonería. Se premiarán a los dos mejores altares con $500, al primero, y $300 al segundo. Y en el concurso de catrinas (cualquier persona puede participar, pero debe inscribirse antes del mediodía), se otorgará $250 al ganador adulto y $100 al ganador niño. Se proyectarán las películas de dibujos animados La leyenda de la llorona y La Leyenda de la Nahuala, y por supuesto, habrá venta de artesanías y comida mexicanas. ■
FESTIVAL/PROCESIÓN DÍA DE LOS MUERTOS DE WE LOVE BU-HI → Convocan a instalar altares
We Love BuHi, la organización sin fines de lucro que con proyectos culturales y educativos está revitalizando a la Buford Highway y a los negocios y comunidades que la habitan, realizará su primer Festival y Procesión de Día de Muertos el 4 de no-
viembre en el centro comercial Northeast Plaza en Atlanta. Los organizadores convocan a familias mexicanas y latinas del área a participar en la exhibición de altares en honor de algún ser querido. Para más información, visite la página en Internet www.welovebuhi.com
La Máquina Teatral de Dios y Resc U Art Performing Art Center presentan por séptimo año consecutivo su Festival Danzando para Dios. Los organizadores aseguran que el festival no es una competencia, sino un festejo espiritual en el que los participantes expresan con su cuerpo su agradecimiento a Dios. ■
CORTESÍA MÁQUINA TEATRAL DE DIOS
Los participantes vienen de todo el estado
i Séptimo Festival Danzando para Dios Cuando: 1 de octubre, 6 p.m. Costo: gratis. Donde: Iglesia Centro de Restauración, 4800 South Lee St., Buford. Info: 770.771.1075.
Premios. Se otorgarán trofeos y becas de baile a los participantes del Séptimo Festival Danzando para Dios.
A26 MUNDO
19 al 25 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Leonisa celebra primer desfile de moda
Para relajar alma, cuerpo y espíritu. ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
A unas 45 millas al noroeste de Atlanta se ubica el Parque Estatal Fort Yargo, considerado como uno de los mejores campos de juego al aire libre del estado. En el parque de 1,816 acres hay un lago de 260 acres que ofrece múltiples atracciones como una playa para nadar y jugar, renta de canoas, kayaks y botes a pedales, y espacios para pescar. Los amantes de las caminatas por el bosque y paseos en bicicleta de montaña pueden disfrutar de sus
GEORGIA DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES
Refugio natural en Winder
Presentan colección
Lo mejor del 2017. ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
20.5 millas de senderos. Los visitantes pueden acampar con sus propias tiendas de campaña o en las casas de campo completamente equipadas, cabañas rústicas o en las carpas permanentes de madera y lona con muebles y electricidad ubicadas junto al lago. Además, cuenta con dos canchas de tenis, varias de basquétbol y una de mini golf. ■
Día de campo. El Par-
que estatal Fort Yargo ofrece tranquilidad y paz para liberar el estrés.
i
Leonisa, la marca de fajas y lencería colombiana, presentará su primer desfile de moda en Georgia con lo mejor de su colección 2017. Ken Gabbana, Soleto y Brenda Salazar, de Z28 Studio, serán los modelos en la pasarela. Habrá oportunidades para personas que deseen iniciar su negocio con la venta por catálogo de la compañía. ■
CORTESÍA LEONISA
→ Paseando por Georgia: Fort Yargo State Park
i
Fort Yargo State Park
Desfile de moda de Leonisa
Cuándo: todo el año, 7 a.m.–10 p.m. Costo: $5 por estacionamiento. Dónde: 210 South Broad St., Winder. Info: 800.864.7275 y http://gastateparks.org/FortYargo
Cuando: 28 de octubre, 2 p.m. Costo: gratis. Donde: Espacio Discoteque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 678.736.5756 y www.leonisa.com/en
USA GATEWAY
Botox
$10
Por unidad todos los días
Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía
serviCio Completo De laser meDiCo:
TRAVEL AGENCIA DE VIAJES
despues
México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia
3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)
1.800.469.4469 • 770.807.0295
AGENCIA DE VIAJES Y TAXES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389
770.458.4255 Kun Z. Kim, mD
3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340
despues
GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS
¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!
2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096
Ahora viajes a Cuba desde $399
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
www.kimfacialsurgery.com
antes
Georgia, Leonisa desea atraer a nuevos clientes.
PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO
IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
antes
Pasarela colombiana. Con su primer desfile de moda en
SERVICIOS
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Octubre de 2017
MUNDO A27
MundoMercado Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346
FUENTES
Precios accesibles. 404-969-8994
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS
• Limpieza de alfombras y muebles • Reparación y estirado de alfombras • Extracciones de agua • Residencial y comercial ¡SERVICIO DE GRÚA!
COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS
¡PAGAMOS BUEN PRECIO!
Llámenos sin compromiso
678.755.3013 $150 Prepaid Visa Card
Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER
LLAMANOS AL
678.776.3474
Bien sea que se encuentre descansando en su hogar o haciendo compras en la ciudad, Georgia Power está para ayudarle. Es por eso que contamos con tantas opciones para podernos conectar y facilitar su vida. Como nuestros servicios en
DISHLATINO Y DIRECTV
OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO
Paquete desde $
opciones de pago, incluidos miles de lugares de pago autorizados (APL) en todo el GRATIS
por 3 meses
1999 al mes
estado. También puede pagar usando CheckOut™, una manera fácil y conveniente de pagar su factura con un código de barras en su teléfono o factura impresa.
GRATIS
(190 canales)
Tenemos toda la información sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U.
línea, teléfono fijo y móvil, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Diversas
Azteca México
DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación
Cuente con nosotros para ayudarlo siempre.
770.517.6915 770.693.0863 BB’S CARPET CLEANERS LIMPIEZA DE ALFOMBRAS LAVADO,CEPILLADO,SHAMPOOYSECADOTODOINCLUIDO
Limpiamos ductos de aire
NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!
Georgia Power siempre estará aquí para satisfacer sus necesidades y suministrarle de manera segura la energía confiable y asequible que usted espera de nosotros.
Para obtener más información, visite georgiapower.com/paymentoptions o llame al 1.888.660.5890. ©2017 Georgia Power. Todos los derechos reservados.
SERVICIO EL MISMO DÍA
6 7 8 .283.0380
OPCIONES DE PAGO DE FACTURAS: NUEVO
Aplicación móvil
Síguenos
Lugares de pago autorizados
Teléfono
Pago automático
Correo
CheckOutTM
A28 MUNDO
19 al 25 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales ANTORCHERO/SOLDADOR Y trabajador en general: Se busca personal para trabajar cortando y soldando metal en el área de Cumming, GA. Se necesita que tengan experiencia en cortar metal con antorcha y sepa soldar. Para mas información comunicarse al 678.994.9087 AREA NORCORSS, SOLICITO DAMA mexicana, sin niños. Requisitos: Buena presentación, muy trabajadora y responsable. Llame de 10am a 5pm., o deje mensaje 404-918-9922. BUSCAMOS LIMPIADORES DE apartamentos por dentro con experiencia y seguro de Workers Comp. Trabajo tiempo completo. Pagamos por apartamento. Por favor envíe solo texto a 404-694-0453. Le llamaré. CADENA DE DRY CLEANERS BUSCA cajeros(as) y planchadores(as), para: Buckhead 678.974.8377; Sandy Springs 470.440.5450; Cheshire Bridge 404.634.4536. DRY CLEANER IN TUCKER GA Buscamos personas para planchar camisas de hombre con experiencia. Interesados llamar al 678-975-0850
CARPINTERO TIEMPO COMPLETO Se gana $40,000 al año | $800 por semana | $20 por hora, más seguro médico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Si tiene licencia de manejar y se defiende con el inglés, llame al 404-937-7777. CHOFERES CON LICENCIA CLASE A O clase B CDL, para transmisión manual y poder retoceder con picador de madera atrás (chipper), debe tener tarjeta médica DOT. Transporte propio. Pago $175.00 al día. Llame a Bob 770231-5819 info@tomahawktreeservice.net COMAPNIA DE TRANSPORTE solicita chofer con licencia CDL con experiencia y record limpio. Pagamos por millas. Interesados llamen al 678-558-9730. COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA 2 personas para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar entre $900 y 1,300 por semana, preferible que sean familia, que vivan en el area de Atlanta y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296. COMPAÑÍA DE BOTES EN LAKE Lanier Busca persona para cuidar la flota de botes, limpiarlos, ponerles gasolina, y hacerle mantenimiento a los botes. No necesita experiencia. Ayudrá si tiene experiencia. Entrenaremos. Excelente pago. Llame al 770-831-6082.
OperadOres de maquinas de cOser
Maquiladora de almohadas busca operadoras con experiencia. Salario base de tiempo completo + bonos horario de 6:30 am - 3:00 pm, seguro medico, 14 dias de PTO & 7 dias feriados. Ingles no es necesario, aqui se habla español. Queremos conocerte! Visitanos de Lunes a Viernes 9:00 am - 2:00 pm
678-830-8976
DORAVILLE COMPANY NOW HIRING Position: Janitorial/Grounds/Porter. Shift: Full-time, Part-time, Weekends, Evenings. Pay/Salary: $10-$11, Vacation/Benefits/Holiday. Commercial Janitorial Company in Atlanta is hiring for part-time positions. Position (s) will include but not limited to the following duties: supplies to buildings, detailed cleaning, general cleaning, sweeping, mopping, baseboard wiping, dusting, restroom sanitizing, trash removel, etc. Applicants MUST have their OWN transportation of commute via MARTA line, clean criminal background and have a positive attitude/want to work! We will be holding interviews this week. Our office is in Doraville. Please call to set up time 404.671.6603. Address is located in Doraville. Jowers & Company, 3097 Presidential Dr., Ste. E, Atlanta, GA 30340
Pappadeaux Seafood Kitchen y Pappasito’s Cantina.
- Remodelación - Pintores - Carpinteros - Llarderos - Carpeteros *Comenzando a: $12 la hora. *Se requieren documentos legales Para más información comunicarse con Jenifer al (770) 457-8741 Lunes a Viernes de 10:00am to 4:00pm
Pago proporcional a la experiencia. Ofrecemos pago competitivo, 401K, Empleo de año completo y buenos beneficios.
Por favor envié su currículum por correo electrónico a jhernandez@pappas.com. EOE M/F/D/V/A
Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)
Interesados llamar al
HAMPTON INN CUMMING ESTÁ contratando personal para limpieza de habitaciones. Por favor solicite en persona en 915 Ronald Reagan Blvd., cumming, GA 30041. Proporcionamos ambiente de trabajo excelente, descuentos en viajes y bono en efectivo.
ESTA SOLICITANDO HOMBRES PARA
Se prefiere experiencia de jardinería. Los candidatos deben disfrutar trabajar en un ambiente de equipoy tener la habilidad de comunicarse efectivamente.
Nuestras ubicaciones incluyen
EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $420 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email at: phpark73@msn.com
CUMBERLAND COURT APARTMENTS
2745 Bankers Industrial Drive, 30360 Atlanta (Peachtree Corners)
Miembros de Jardinería para Pappas Restaurants
ESTAMOS BUSCANDO MESERAS Y cocinero con experiencia de tiempo completo o medio tiempo para restaurante mexicano ubicado en Sandy Springs GA. Información llamar al 678-508-5354. Solo personas serias.
770.886.1998
HOLIDAY INN EXPRESS JOHNS CREEK solicita urgente personal para housekeeping, mantenimiento, front desk y desayuno. Aplicar en persona 7146 McGinnis Ferry Rd., Suwanee 30024 HOMEWOOD SUITES PEACHTREE Corners, está contratando personal para limpieza de habitaciones y asistente para el jefe de ingenieros. Por favor solicite en persona en 450 Technology Parkway, Norcross, GA 30092. Proporcionamos ambiente de trabajo excelente, descuentos en viajes y bono en efectivo. HOTEL EN SMYRNA Y NORCROSS busca personal para trabajar en recepción, en limpieza de habitaciones y ayudante de mantenimiento. Si necesita, proporcionamos alojamiento. Llame o envíe texto 678-698-0045.
iF YOU ARE A TEAM MEMBER THAT we are looking for you will be corteous optimistic and acurate you will be described as a good listener, being a problem solver and a stable team player you will be responsible for 3 mayor rolls at Bo Philips Co. in Tucker, GA Deliver and pick up road work safety equiplement, provide the best customer experience industry and train to become a certified traffic control technician. Bo Philips co. is a Drug free work place. Contact us at 770-2746971.
INTERNATIONAL TAXI BUSCA señorita bilingüe, que conozca Norcross, para atender teléfonos. Y choferes que deseen iniciar como taxistas en Norcross y Smyrna. Llame al 678.485.6345.
ASEO COMERCIAL
¡Trabajo disponible ya! LIMPIADORES DE OFICINAS • Aseo general y baños • Con o sin experiencia
Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta
770.818.0760
200 Cobb Parkway North, Suite 408, Marietta, GA 30062 Especialistas en aseo comercial de edificos Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes criminales
Limpieza de casas $400-$500 pOR semaNa • • • • • • •
$11/hora ((+ propinas)i ) incluso i l durante d te ell entrenamiento. t i t Oportunidad de incrementar a $13/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales. Necesita su propio carro, con licencia y seguro, Sandy Springs para usarlo en el trabajo. Pago semanal. 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 • Otorgamos bonos y premios en efectivo.
SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM
Marietta
Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
1800 Roswell Road, Marietta, GA 30062 Planta baja
404.736.6433
770.744.8532
Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Octubre de 2017
empleos Generales KENNEDY BUILDING MANAGEMENT Experienced apartment painters wanted! Benefits: Weekly Pay! Free Master Level Training (After first 30 days). consistent work even during the slow season. Immediate openings. Friendly environment. Requirements: Must speak English. Must have insurance or be willing to get insurance. Must have at least 6 months experience painting apartments. contact for interview. Call or Text: Jeff 720-468-3758 or Joe 678622-0206. LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360 LOOKING FOR PAINTERS AND cleaners with experience, for apartments. Husband and wife are welcome. Please call for more information at 404-786-8154.
¡ESTAMOS CONTRATANDO! 1ero y 2ndo turno
Operadores de Montacargas con Experiencia. Pago para comenzar $10.00 la hora ¡Llámenos hoy mismo!
770-284-9314
MUNDO A29
LOOKING FOR A MATURE CLEANER lady. Reliable and thursworthy, to clean my home 2 to 3 days a week. Lawrenceville area. $14 per hour. Please call 770-866-7170 ask for Jazmine. Avaliable immediately. NECESITO COCINERO/AYUDANTE para restaurante mexicano. De tiempo completo o medio tiempo al sur aeropuerto. Atlanta (Riverdale). Informes al 770.865.9353 Kerke22306 @ya hoo.com RESTAURANTE COREANO ESTA buscando persona para trabajar en la cocina. Tiempo completo o medio tiempo. Llame 678.538.8373 / 45 Old Peachtree Rd. Suwanee , GA. 30024
SE NECESITA ESTILISTA CON experiencia en el área de 4140 Jonesboro Rd., Ste. D-2, Forest Park, GA 30297. 404-552-9522 / 229-4629268. SE NECESITA MECÁNICO CON experiencia o ayudante, para empezar de inmediato. Taller ubicado en Lilburn GA. Interesados llamar a Daniel al 770558-9474 / 770-925-2512. SE NECESITAN PLOMEROS CON experiencia. Plomeros/ayudantes de plomeros tiempo completo 40 horas. Por favor llame para más información al 770-685-0450.
RESTAURANTE NECESITA AYUDANTE de cocina y lavaplatos. Horario de 10am a 10pm, estamos ubicados en 1210 Rockbridge Rd., Norcross, GA 30093. Comunicarse con Jhon al 770.680.4987
SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA válida del estado de GA, con record limpio. Necesita experiencia y conocimiento en hacer entregas a restaurantes y que hable inglés. Disponibilidad inmediata. Llame al 404.200.4277 ó 770.722.1669.
SE NECESITA ESTILISTA CON experiencia en el área de 4140 Jonesboro Rd., Ste. D-2, Forest Park, GA 30297. 404-552-9522 / 229-4629268.
SE SOLICITA COCINERO Tijuana Joe’s Mexican Restaurant 7870 Roswell Rd. Sandy Springs GA 30350. Interesados llamar al 770-973-9652. Buen sueldo y horario flexible.
CONTRATANDO PINTORES PAINTERS NEEDED • For Metro Atlanta • Long term local work • Must have valid US drivers license
Painting company residential & Commercial Call Damir for more information:
404.550.2353
SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en fábrica de reciclaje de electrónicos. Ubicada en 2989 Humphries Hill Rd., Austell, GA 30106. Con permiso de trabajo. $8-$10 por hora. Llame 678.233.1432. SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR en producción no se requiere experiencia, beneficios en 60 dias de lunes a viernes. Area de Dawsonville. Interesados llamar a Pedro al 770-519-5733 SE SOLICITA PINTORES PARA apartamentos con experiencia, herramientas propias y transporte, para repinte de apartamentos y personal de limpieza. Área de Kennesaw, GA. Interesados llamar antes de las 6pm. al 470.314.6145. SMART STAFFING LLC. BUSCA empleados para fábrica. Contratación de inmediato. Todos los turnos. $9-$14 por hora. Pago semanal. Área de Fairburn y Newnan, GA. Para más información llame de 8am a 3pm al tel. 770-376-6620. O venga al 4550 Jonesboro Rd. Union City, GA 30291
TRABAJO INMEDIATO
SOLICITAMOS INSATALADORES DE Siding profesionales, responsables, con experiencia. Excelente salario. Área de Gwinnett, GA. Por favor llame o envíe texto al 770-241-2923.
Necesitamos personal para:
SOLICITAMOS LLANTERO PARA camiones/ayudante de mecánico. Preferible que tenga experiencia en camiones. Estamos en Atlanta, cerca del aeropuerto. El trabajo es de lunes a sábado. Llame al 404.361.9030.
Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.
SOLICITO CAJERAS TIEMPO completo, para trabajar en restaurante, se prefiere que hablen inglés, con buena actitud, entusiasmo y ganas de trabajar. Área de Lilburn, GA. Comunicarse al 404.246.5274. www.labendiciontaqueria.com
Requisitos:
• Buena presentación • Hablar español • Tener carro
SOLICITO PERSONA PARA trabajar en restaurante de Marietta, cerca del Big Chicken Que sepa hacer de todo un poco, tiempo completo y tiempo parcial. Debe hablar inglés y ser responsable Llame al 770.862.7999 de 2pm a 10pm. TRABAJOS DISPONIBLES EN jardineria. Mantenimiento, irrigación e instalación. Oficina en Alpharetta GA. Llame al 770-754-0780.
Para entrevistas llame:
678.408.2482 678.314.3118
5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071 Con una sola llamada puedes poner los artículos que no usas a la venta en un aviso clasificado.
ESTAMOS CONTRATANDO CONDUCTORES DUEÑOS Y/O OPERADORES CON LICENCIA CDL-A
compensación: promedio de $1800 a $2000 por semana Tipo de empleo: Contrato
Se requiere mínimo 2-3 años de experiencia. Viajes a Montgomery, AL y área local de Atlanta. ¡En casa cada día!
Llame para más detalles JK Logistics, LLC
404.699.0314
O venga en persona: 1311-A Fulton Industrial Blvd. NW Visítenos en www.jk-l.com y baje la solicitud.
Atlanta Star Plumbing
770.917.8988 Small family owned company looking to expand Service/repair plumbers with experience needed Benefits available & signing bonus E-verify & valid driver’s license Drug & background check Must be willing to work nights & weekends on rotational basis
- EXCELENTE PAGO - OPORTUNIDAD DE
Bodegueros y choferes con licencia clase A o B con experiencia Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones ♦
Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦
INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL
Tel. 770.605.8476
CRECIMIENTO
ASISTENTE DE VENTAS Y RECEPCIONISTA
- VACACIONES - SEGURO MÉDICO - PLAN DE RETIRO 401 (k)
INTERESADOS ENVIAR HOJA DE VIDA A:
empleos@toltecafoods.com Ó APLICAR EN PERSONA EN: 4305 STEVE REYNOLDS BLVD. NORCROSS, GA 30093
A30 MUNDO
19 al 25 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales Sr. Software Engineer
Define the Ordering and Billing solution technical architecture vision and ensure alignment with business goals. Lead efforts to capture, document, communicate and present all information pertinent to an end-to-end business solution including architecture and supporting recommendations. Articulate changes to current environment that will be required as a result of the new product and operational initiatives introduced by business partners. Provide advice and guidance on data approaches and solutions as well as methodology as it pertains to updating and enhancing the existing Ordering and Billing architecture Map Ordering and Billing requirements to technology capabilities (systems, data, supporting technologies) that will enable them Coordinate with other team members to resolve functional or technical issues within the Ordering and Billing environment Driving projects through to their completion across all phases including planning, requirements, design, development, testing, training, communications and deployment, Experience with cloud concepts AWS, Rackspace or other 3rd party hosting environments. Experience with developing Amazon Voice skills ( AVS), IoT concepts and its applicability. Managing individual project risk, issues, costs, Creating and maintaining process flows, technical specs, risk and issues logs, create CRs and work closely with business to translate business requirements into technical specs. Supporting the development of comprehensive application roadmaps and release plans Ensure that any technical risks are clearly defined and understood by the business, project management and IT leadership. Technology Stack with experience in web service (Web API), SQI server, API and disparate system integration experience, Java/J2EE, SpringBoot, Docker and dev ops etc. Web technologies like HTML5, CSS3, AngularJs, NodeJs, JavaScript, jQuery, Bootstrap etc. Expertise in DevOps principals and hands on experience with provisioning using Puppet, Chef or similar tools. Experience with continuous integration and deployment utilizing tools such as Jenkins, Ansible, Maven, GIT, Atlassian BitBucket/Stash. Mastery of SQL and databases ( eg: Oracle, MySQL, DB2, MongoDB, Cassandra). Experience with Big Data architecture such as Hadoop, Hive, Impala, pig and Spark. Monitoring and analytics experience for better troubleshooting of applications and preemptive analysis such as ELK( Elasticity, Logbash and Kibana), Splunk, Adobe Omniture analytics etc. Must have at least a Bachelor’s degree in Electronics and Communication or in a related IT field and 60 months of experience in a related position. Must be able to use JAVA, HTML, JavaScript and J2EE. Must have completed university level coursework in Computer Programming Lab, Telecom and Switching, and Computer Communications Networks. Job Location: Atlanta, GA. ATTN: HR.
SE SOLICITA HOUSEKEEPER PARA TRABAJAR EN HOTEL
$9.00
por hora
Solicite en persona en el Country Inn & Suites 1852 Rockbridge Rd. SW Stone Mountain, GA 30087 Tel. 770-465-6515
Se habla español
oficina
Venta
BOOKKEEPER BILINGÜE Se busca para oficina de contabilidad, en el área de Doraville GA. Disponible para trabajar entre semana y sábados. Interesados enviar hoja de vida a ddfinancial321@gmail.com
SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO familiar con clientela establecido por 12 años. Comunicarse al teléfono 770. 639.3127
COMPANIA DE PINTURA SOLICITA asistente administrativo con experiencia. Necesita hablar y escribir inglés y español, saber como vender por telefono y tener conocimiento en Quickbook. Horario de trabajo: lunes a viernes de 8-5. Area de Suwanee. Enviar hoja de vida a elitegaservicesllc @gmail.com
SILVER SPRINGS VILLAGE Community Garage Sale Saturday, October 21st 8AM to 2PM Across from Powder Springs Post Office off of Richard D. Sailors Pkwy.
COMPAÑIA DE SEGUROS Solicita personal para atención al cliente en las áreas de Riverdale y Roswell, GA. Debe ser bilingüe en inglés y español. Interesados(as) por favor llamar al 470-268-4144 o enviar hoja de vida a: onefastagent@gmail.com
ALQUILO HABITACIÓN EN CASA amueblada, en Duluth, GA, a caballero honesto y responsable. Para más información por favor llame al tel. 678-790-5955.
DAYCARE SE NECESITA MAESTRA en el área de Braselton, Jackson County salida 129 de la 85 norte Horarios flexibles, llamar 770.837.5039. HIRING DENTAL ASSISTANT with 1-2 year experience in Cumming GA Must be bilingual. Office hours:TueFri, 10 am - 5 pm some Saturdays cheerful/friendly with ability to communicate clearly and effectively Send resume to "goodsmile4u@gmail. com" WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR Tax Preparers and Insurance Agents. Experience is not needed, we will train. Email to: recruiting@aviurgroup.com
clasificados oportunidades SE TRASPASA NEGOCIO DE ROPA vaquera en Marietta, GA. Lame a Jorge al teléfono 678-463-8321.
Bienes Raices
ALQUILO MINI APARTAMENTO EN Cumming, GA. Salida 17 de la GA 400 N, independiente, para persona sola $500 al mes incluye servicios públicos. Más información 678-906-5508.
HOUSE FOR RENT WITH 2 BEDROOMS 2 baths, near Gwinnett Place Mall in Lawrenceville, GA. $950.00 per month. Deposit required. No credit checked. Please call Michael 770-891-2821. RENTO BASEMENT PARA UNA pareja. 2 dormitorios, espacio para 2 carros, en Lawrenceville, GA 30044 cerca de Hwy-85 en Pleasant Hill. Incluye servicios públicos, sin lavandería. $850.00 + depósito. Llame a Isabel o Manuel al 404-935-2785. RENTO SÓTANO (BASEMENT) A persona sola sin vicios y sin mascotas. Entrada independiente, biles incluidos. $700 x mes. Área de Lilburn. Llame 678.600.3531 | 678.663.8668. SE RENTA EN ÁREA DE JONESBORO, 3 dormitorios, sala, cocina, baño y medio. en buenas condiciones. Interesados llamen al 770-210-2692 ó 404569-0903.
¡APARTAMENTOS
CÓMODOS!
Bienes Raíces Venta SE RENTA CASA EN SNELLVILLE 3 cuartos 2 baños, cerca a Hwy 78 y Hewatt Rd. $1,200 al mes. más depósito. Llame al 404-271-8507.
Área de Lawrenceville
¡Haz realidad el sueño de tener tu
propía casa!
¡LLAME YA!
700 - $800
$
Directo: 770.355.7618
Oficina: 770.919.8852x434
$500
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
Email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com
770.963.9264 • 770.963.8532
Leticia Mora Real Estate Professional
Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm
Cada día, juntamos a los arrendatarios con los arrendadores. ¡Lee nuestros avisos en los clasificados!
iNvierta su diNero sabiameNte
¡COMPRE SU CASA HOY!
¡No espere que subaN más los precios!
Apartamentos cómodos en Duluth Servicio de Transporte/ MARTA en frente.
Especial de Mudanza
$299
SOL
D
Para comPra y venta de casas
LLame a carLos e. Hernández
• Ubicados en zona comercial • 3 habitaciones: $1,180 • 4 habitaciones: $1,315 • Agua y basura Incluido
$
100
DE ENGANCHE
• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993
Recuerde... Informese NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!
(678) 294-5361
1470 Boggs Rd, Duluth, GA 300096 sgonzalez@smpmgt.com
CASAS HUD SOLAMENTE
TEléfono dirEcTo: 770-339-0604 Carlos E Hernández
"Each office is independently owned and operated"
Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Octubre de 2017
MUNDO A31
4171 Jonesboro Rd Union City, GA 30291 877-693-8581 • bmwofsouthatlanta.com
BMW del Sur de Atlanta
EVENTO DE PRIMAVERA DE BMW
Centro autorizado
BMW del Sur de Atlanta
2017 BMW 230i Coupe
Alquílelo por solo
Por 36 meses con una cuota inicial de $1995
Stock #B9353. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.
2017 BMW 320i
Alquílelo por solo
Por 36 meses con una cuota inicial de $1995
$
Stock #B9091. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.
349
2017 BMW x1 Alquílelo por solo $ XDriver28i Por 36 meses con una cuota inicial de $1995
Stock #B9342. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.
299
$
439al mes
2017 BMW 5 Series 530i
Alquílelo por solo
Por 36 meses con una cuota inicial de $1995
$
804
al mes
Stock #B9422. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.
al mes
2017 BMW X3 Alquílelo por solo $ sDrive 28i Por 36 meses con una cuota inicial de $1995
Stock #B9190. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.
Horario: lunes a viernes 9:00AM a 7:00PM . Sábado 9:00AM a 6:00PM . Domingo cerrado
429
al mes
al mes
A32 MUNDO
19 al 25 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
El GRAN INDIO
El Famoso Indio de Atlanta
CONSULTAME PERSONALMENTE
BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL
No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO
NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.
• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?
REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR
SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.
NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!
TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS
AMARRES
AMADTAO DEL OSNERO IM O S POR E R G E R y D A A TU LA UE, VOVER E CUANTO SE F hAC AR NI EL LUG TE S E E D N O D
dudas? io? on matrimlia? Fami
TRAIcION? atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO
llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces
678-939-8572
Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Octubre de 2017
botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia
MUNDO A33
Gabriel y sus discÍpulos • Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?
el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS
ZULMA
EspEcializados y con mas dE 30 años dE ExpEriEncia no piense más en el problema. ipiense en la solución, llamando ya! iconsUlTa GraTis!
678.231.4105
., :#=/;
5555 Buford hwy, norcross Ga 30071, suite 503
LlameYa 404.488.0410
46+203'
!#= 98>&!# 18&89/"#
)8;!#%8-1>;( 5>1/"#=/;* >;$/!71/=8#;* 8&/<>%>;* 8%$8>%;#;* :8>=-/;
!/04 30'.-/2 &+$5& !%+(+3+1)6+ '+#+*!/ .$,)%-! ( "#&!-+*!/
/782.K0< = A&)0.5< (&K *<570 E 32&2754<2 #%"# 1.$75( DIE ?J 30K<80< F3 ';'%;
47 AÑOS DE EXPERIENCIA
No temas en estos momentos, busque protección con Zulma
60#0 ., *"-0
/.57 07(7 0!67 (& &8$&59&(<(&2 675 :5.M&5!<2 7 9<K&$!)!72 27:5& 8<0.5<K&2 -!K& 3(!H2 < K<L
B9670&8)!< +&G.<K JE<).K<)!H8 ,5&)7C
@<K< 2.&50& &8 &K 05<:<M7> 2<K.(> (!8&57 E <975
A34 MUNDO
19 al 25 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL * Consejeria * Despojos * Limpias
* Lectura Tarot * Amuletos * Amarres
Masajes y spa Area de
Buford Hwy.
Pleasant Hill
404-228-9462
678-971-1686 ó 201 204 6445
MILAGROS
770.837.1370
BELLEZA COLOMBIANA SPA
TU LUZ ESPIRITUAL ¿TIENES DUDAS? ¿Y NECESITAS RESPUESTAS? YO NOTENGO LÍMITES PARA LOGRAR LO QUETÚ ME PIDAS SALUD, DINEROY AMOR ES NUESTRA ESPECIALIDAD. NO ESTÁS SOLO(A), NI LO ESTARÁS. JUNTOS LOVAMOS A LOGRARTENEMOS UN COMPROMISO CONTIGOY TUTIENES UN SUEÑO CON NOSOTROS
Sabor de Brasil
Spa
404.396.8932
678.732.6820
678-916-6260
Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
+)'%'$0%'$)3 D31W4X3 N QQ74>3 674 XQ >P74 51X 3X W1XA
D31W4X3 674 XQ XOV>*7 9X 21 6>4XR>A
>GJ??(= 3J%?J+C= X<(?FC= U 2(GBC?JY(=M BJ?J -CF@:!=<J? U +CG!FJ? (Y JGC? @:( <: @:!(?(=
X36X47 21 QQ>P>9> Q>3 ,' T74>3 L ;7OX;2>2X ;7OPSV7
0S9XO2X X36S4S2S32>
64SPX47 ;1P6Q7 9X361X3 ;>O;XQ>3
[.[L),)L'[I.
'I'L,,IL""'#
MAsAjE y sPA
CHIQUITAS RICAS
LATINAs y AsIÁTICAs
770.885.2464
SPA
770-687-2685
>Q SO32>O2X L O7 31W4>3 OS QQ74X3 P83LV>4>O2S> 272>Q >24>SV7M >P>447 N 97PSO7 >Q >P74 9X 21 0S9> BC? G$= J:=(F<( @:( (=<EK 07Q0X4>M >44X6XO2S9>M 2X X/24>*>4>M 2X 9X3X>4> N R>P>3 2X 9XR>4> 3CYC F(-(=!<C (Y FCGH?(M U YC BCF%C J <:= B!(=K
T>V7 >P>44X3 9XQ PS3P7 3X/7
NEW PEACH
LINDAs CHICAs
Q7 67OV7 > 213 6SX3 XO 37Q7 " T74>3
"I'L\)"L,I&'
?-:@ 4*5(@
Leoncitas Exóticas
Gran inaguaración
4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566
LLÁMANOS:
SAUNA ONE SPA
ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96
V>4>O2S>
.IIZ XWX;2S07
X36X;S>QS32> T>;SXO97 >P>44X3 4>6S973 W1X42X3 N 3XV1473
"&!&%#&$ &)IL&&'L'&[I
Magia Negra Roja Blanca
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?,¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO
*'!$% (+,+ ($ #+,$)&'"
8-:@ =4> 74 ?-;>2- ;>:;>9> >* ) 8@;-9
#"\L#I\L.'\I
)!)&&(% (' $ #"&)% "I'L"\IL'I\.
8-:@ 1@/1>; ;>*&5&@ -/ -,@; &> 74 15&- -/ 5*97-*7> ?@; ,4A -/>2-&@ @ <5(5/ =4> 9>-# +CYJ?(=
63"
)I >*73 9X X/6X4SXO;S>
8-:@ -,-;;>9 &>/ ,59,@ 9>.@ ;>(4?>;- 74 <>/5(5&-&
'I'L'.\L",I,
SABOR LATINO ¡Gran Inaguración
770.875.8807
62 Canales en Alta definición de video Arcade
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
Entre los grupos étnic étnicos, los latinos encuestados mostraron el mayor apoyo para legalizar el juego deportivo, deportivo el 65 por ciento en comparación con el 53 por ciento de los encuestados caucásicos y el 51 por ciento de los afroamericanos Fuente: Christine Gillette.“Encuenta: la mayoría de los estadounidenses apoya la legalización de las apuestas deportivas”. 26 de septiembre de 2017. Comunicado de prensa. 28 de septiembre de 2017
404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
La Vista Rd NE
Cheshire Bridge Rd
¿Sabía usted?
HotAsian Spa
404-600-6173 • Buford Hwy
9@/4(5@*@ (@*</5(7@ 9 9>*75,>*7-/>9 &@*&> @7;@9 *@ 8-* ?@&5&@ % 6""! ><>(751@
(@*94/7- :;-759
catrachita spa 229-429-1472
Woodland Ave NE
Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Octubre de 2017
MUNDO A35
DEPORTES + AUTOS → Mundial Rusia 2018
Prueba de fuego para el soccer Noah Trister
The Associated Press
La Copa del Mundo del 2018 será una prueba única de la popularidad del futbol en Estados Unidos. ¿Seguirán los estadounidenses el Mundial, pese a que su selección nacional no estará allí? La cadena Fox ciertamente espera que así sea. Estados Unidos quedó eliminado del Mundial del año próximo en Rusia cuando cayó ante Trinidad y Tobago el pasado 10 de octubre, y los efectos de esa derrota pudieran sentirse por un buen tiempo. El equipo y la federación de futbol enfrentan un periodo de introspección, pero las cadenas televisivas, patrocinadores y organizadores del torneo pudieran sentir también la ausencia estadounidense. Fox, que transmitirá el torneo del año próximo, hizo solamente una breve declaración que proveyó algunas ideas de cómo la cadena va a promocionar un torneo sin Estados Unidos. “Los resultados de las eliminatorias para la Copa del Mundo.... no cambian la pasión de FOX por el mayor evento del deporte en el mun-
Eliminados. Matt
Besler se siente en el césped tras la derrota 2-1 ante Trinidad y Tobago, lo que le costo a Estados Unidos su pase al Mundial.
AGENCIA AP
●
AGENCIA AP
La ausencia de Estados Unidos en la Copa del Mundo podría afectar el futbol en el país.
Dolor. Christian Pulisic
(der.) es reconfortado por un miembro del cuerpo técnico.
do”, dijo la cadena. “Aunque Estados Unidos quedó eliminado, los mayores astros del mundo, desde Lionel Messi hasta Cristiano Ronaldo consiguieron sus boletos para la Copa del Mundo en el mismo día y batallarán contra equipos desde México hasta Inglaterra, que tienen una enorme base de hinchas en Estados
Unidos”. Los hinchas en Estados Unidos están familiarizados con estrellas como Messi, Cristiano y Neymar. Los principales clubes de Europa tienen seguidores en Estados Unidos, lo que indica que el futbol en Estados Unidos puede sobrevivir una mala racha de la selección nacional.
Unos 26.5 millones de personas en Estados Unidos vieron la victoria de Alemania sobre Argentina en la final de la Copa del Mundo del 2014 en Brasil y se espera que la final del 2018 atraiga una enorme audiencia. Pero el partido Portugal-EEUU en el torneo del 2014 tuvo 24.7 millones de televidentes, y ese es el tipo
de interés que pudiera estar ausente en los partidos de la fase de grupos en Rusia. “Va a afectar un poco”, dijo Austin Karp, editor asistente en SportsBusiness Daily. “No va a haber toda esa expectativa previa, con Estados Unidos jugando partidos amistosos preparatorios ni conversaciones sobre cómo le va a ir a la selección, promociones de Estados Unidos en transmisiones de Fox como el beisbol u otras cosas en la primavera. Los
partidos de Estados Unidos registraron entre los mejores índices de audiencia para ESPN-ABC en las dos últimas ediciones del torneo. Pero la final va a estar bien”. Será la primera vez que Fox transmite la Copa del Mundo desde que consiguió los derechos en inglés en el 2011. Ahora, el torneo no tendrá a los estadounidenses y las audiencias para el Mundial de 2022 en Catar pudieran verse afectadas por el hecho de que va a realizarse en noviembre y diciembre para evitar el calor del verano en el desierto. La eliminación de Estados Unidos para Rusia golpeó las acciones de Twenty-First Century Fox Inc. cuando cayeron 66 centavos en Wall Street. Pero las preocupaciones pudieran ser exageradas, de acuerdo con un reporte del Pivotal Research Group. El estudio dice que la selección de Estados Unidos representó aproximadamente 20% de la teleaudiencia de ESPN en el torneo del 2014, una cifra significativa, pero no abrumadora. Fox ciertamente preferiría tener a Estados Unidos en el 2018, pero el equipo jugó solamente cuatro partidos en el torneo del 2014. ■
www.abogadoalexandershunnarah.com ��������������� ������������������
& ASSOCIATES
���aBogaDos �������� ��� ������ Los DeL� manana, ��� aQuÍ ���� ��� � ����� HoY para usteD
LLÁmenos gratis �������� para ���� una ��� consuLta �������� ������
������� �� ���������� � ������������ ��� ����������
��� 238 ��� 7860 ���� 404
A36 MUNDO
19 al 25 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
compramos su carro con o título
MOTOR
chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos
PAGAMOS HASTA $1,200
678.724.0503 El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas
786.237.9082 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS
AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
Más que motos, son obras de arte. ●
Isaac Flores
Agencia Reforma
Ensambladas a mano y en producciones limitadas, estas motocicletas más que vehículos son verdaderas piezas de colección. ■
Bien pulidita Solo hay 200 en el mundo y ninguna de ellas pasa desapercibida. Se trata de la Dominator SS de Norton, que cuenta con depósito de aleación de aluminio y escapes tipo megáfono. Para impulsarla, integra un motor de 961 centímetros cúbicos, capaz de entregar 80 caballos de potencia. Motor: doble paralelo con cárter seco Cilindrada: 961 cc Potencia: 80 hp
La pura ondita
Al puro estilo inglés
Con motor de 400 centímetros cúbicos y un asiento ubicado a 790 milímetros del suelo, la Sixty2 de Ducati Scrambler es perfecta para los conductores más jóvenes. Incluso, se encuentra disponible en naranja, azul y negro. Motor: bicilíndrico en L Cilindrada: 399 cc Potencia: 41 hp
Si bien parece importada directamente de los años 50, la Commando 961 Cafe Racer de Norton cuenta con discos de freno Brembo y un motor bicilíndrico de 961 centímetros cúbicos. Motor: doble paralelo con cárter seco Cilindrada: 961 cc Potencia: 80 hp
Velocidad en... tres ruedas En la calle, el 3 Wheeler de Morgan es un imán de miradas con su carrocería de aluminio, interiores de piel y su conjunto de tan solo tres ruedas. Es tan exclusivo que se fabrican menos de 400 unidades por año y tan veloz que le bastan 6 segundos para llegar de 0 a 100 kilómetros por hora. Motor: S&S Cycle de 2 cilindros en V Cilindrada: 1,979 cc Potencia: 82 hp AGENCIA REFORMA
DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO
Joyitas de dos ruedas AGENCIA REFORMA
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS
AGENCIA REFORMA
404.397.9489 / 404.717.4475
→ MiMundo Motor
AGENCIA REFORMA
pagamos el mejor precio
Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Octubre de 2017
MUNDO A37
→ Horóscopo
que piensen de ti, inclusive te puedes desquitar con otros.
AGENCIA REFORMA
FIN DE MUNDO
→ Condorito
Esteban Mayo/El Universal
→Piscis
19 de feb. | 20 de mar. Tú pareja se preocupa por ti, deberías valorar sus atenciones de alguna forma; un buen detalle dice más que mil palabras.
→Aries
Kate del Castillo
21 de mar. | 20 de abr. A veces te dejas llevar por el enojo, sin importarte los problemas que esto te puede acarrear y cuando recapacitas te llega el arrepentimiento.
→Libra
→Tauro
Actriz. Nació el 23 de octubre de 1972 en Ciudad de México.
23 de sep. | 22 de oct. Deja de sentirte deprimido o triste, una buena alternativa es pensar siempre de manera positiva. Debes de tratar de no permanecer en ese estado.
→Escorpión
→ Uno de argentinos...
¿Qué le dice un bosque argentino a otro? - ¿Y vos qué?
→ Uno de vecinas...
Una vecina a otra: ¡Wow! ¡Es increíble el parecido que tiene tu hijo con su padre! - Sí, ya... ¡pero habla más bajito que mi marido está en casa!
→ Uno de papá, papá...
Papá, tengo una buena y una mala noticia. Empieza por la buena, dame una alegría, anda. - ¡Que las bolsas de aire de tu
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles coche funcionan muy bien!
→ Uno de compadres...
Dos compadres hablando: - Oye compadre, tengo un problema, y es que a mi vaca no le gustan los toros. - ¿Has probado llevarla al fútbol?
→Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. El haber tenido conflictos con algunas personas ha hecho que tu paz interna se pierda e inconscientemente lo transmites a tu pareja.
→Capricornio
→ Recién casados...
Una pareja de recién casados comenta: amada mía, que se me acaba de ocurrir. -Dime amor mío. -Si algún yo me muriera ¿Llorarías? - ¡Pues claro! No ves que yo lloro por cualquier tontería.
23 de oct. | 21 de nov. Tu capacidad de trabajo es impresionante, por lo que tienes un desempeño laboral extraordinario. Esta actitud te garantiza un gran éxito.
SABIAS PALABRAS
“La vida es una obra de teatro que no permite ensayos. Por eso, canta, ríe, baila, llora y vive intensamente cada momento de tu vida... Antes que el telón baje y la obra termine sin aplausos”.
22 de dic. | 19 de ene. Debes aprovechar tu tiempo libre para convivir con tu familia o amigos. Anímate a viajar a la playa o a la provincia para que tengas ganas de trabajar.
→Acuario
20 de ene. | 18 de feb. Tu manera de ser es alegre, solo que cuando alguien te saca de quicio explotas sin importar lo
21 de abr. | 20 de mayo Te estás convirtiendo en una persona solitaria, eso te dificultará la posibilidad de encontrar una pareja y, si ya la tienes, ella se alejará de ti.
→Géminis
21 de mayo | 20 de jun. No subestimes tu capacidad para desarrollarte en la comunicación, puedes tener una buena alternativa de superación.
→Cáncer
21 de jun. | 20 de jul. Debido a todo el esfuerzo que has venido haciendo desde tiempo atrás, ahora es un excelente momento para realizar tu gran sueño.
→Leo
21 de jul. | 22 de ago. Tienes una mente creativa, sería bueno combinarla con tu sensibilidad y sentimientos para llevar a cabo proyectos extraordinarios.
→Virgo
23 de ago. | 22 de sep. No te conviertas en un ser dependiente de nadie, en especial de tu pareja, sé libre como el viento y saca a relucir tu enorme capacidad creativa.
A38 MUNDO
19 al 25 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
PASCAL LE SEGRETAIN/GETTY IMAGES
Gracias a Blade Runner 2049, Ana de Armas es considerada la revelación del año en Hollywood. ●
El Universal
Cualquier cubano que quiera llegar a Los Ángeles tendría que emprender un viaje de unos cuatro mil kilómetros; para Ana de Armas el camino no fue así. Para la actriz, quien protagoniza la película Blade Runner 2049, el camino que tuvo que emprender para llegar a la meca del cine fue un poco más largo, pero, afirma, también más satisfactorio. Nacida en La Habana, la joven de 29 años tuvo que dejar su tierra natal para probar suerte en España y, tras años de participar en series y películas en la madre patria, le llegó la oportunidad de ir a Hollywood y picar piedra. Tras debutar en el mercado anglosajón con Knock Knock, Ana escaló lugares en filmes como War Dogs y Overdrive, hasta que le llegó la oportunidad de actuar en Blade Runner, por la cual es ahora catalogada por varios medios como ‘revelación del año’. Para ella, compartir set con Harrison Ford, Ryan Gosling y Jared Leto fue un golpe de suerte que desea aprovechar y explica que sorteó la presión mediática gracias a sus compañeros de reparto. “Fue difícil, nunca estás preparado para algo así, pero me ayudó la disciplina, la concentración, el respeto y admiración que todos le tenemos a la película original y a todo lo que creó Ridley Scott”, dijo.
¿Cómo llegaste a Hollywood? Todo fue natural, siempre quise ser actriz y cuando salí de mi país se me dio la oportunidad de irme a España, y la aproveché, sin pensar siquiera en Hollywood.
DIMITRIOS KAMBOURIS/GETTY IMAGES
Nombre: Ana de Armas Profesión: actriz Nacionalidad: cubana Nació: 30 de abril de 1988 Estado civil: Estuvo casada con el actor catalán Marc Clotet de 2011 a 2013
¿Qué significa actuar con Harrison Ford, Ryan Gosling y Jared Leto? Todo ha sucedido tan rápido, que aún no lo creo... ahora que veo la cinta terminada es como si me hubieran pellizcado y siguiera en el sueño.
SAMUEL DE ROMAN/GETTY IMAGES
BREVE BIO:
DE CUBA A ESPAÑA Y EE.UU.
JAMIE MCCARTHY/GETTY IMAGES FOR TIFFANY
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
←
Más sobre est tema en un click www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 19 al 25 de Octubre de 2017
MUNDO A39
→ Fin de Mundo / Calendario Mexicanos
→ CONCIERTOS Rock
La banda local Rezur dará un show con lo mejor del rock en español e inglés de los ochenta y noventa. 21 de octubre, 9 p.m.-2:30 a.m. Gratis. Crazy Atlanta, 182 Courtland St., Atlanta. 404.975.3343 y www.facebook.com/yojhan.rezur.5
Elevate ATL After Party: la Dj lituanoecuatoriana Riobamba seleccionará sus mejores mezclas. 21 de octubre, 10 p.m.-3 a.m.$5 (preventa) y $10 (puerta) Space 2, 485 Edgewood Ave., Atlanta.404.835.2534 y www. facebook.com/oye.festival
→ ESPECTÁCULOS Comedia
Primer Maratón del Humor y Rumba: los humoristas colombianos del programa televisivo Sábados felices, Los Cuyes y Lucumi, brindarán un show. 21 de octubre, 9 p.m.-3 a.m. $35 (preventa) Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.493.2605 y www.tickeri.com
Urbano/Trap/Halloween
Trick or Trap, Halloween: concierto de Lary Over ‘El Wason’ y Karol G. Se recomienda vestir con un disfraz espectacular ya que se otorgarán cinco mil dólares al mejor. 27 de octubre. 9 p.m.-3 a.m. $35 (preventa) Ibiza Event Center, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 678.964.8233 y www. mylivetickets.com
20-22 de octubre. Jueves y viernes, 9 a.m.-5 p.m.; sábado y domingo, 7:30 a.m.5 p.m. $20 y $25 (preventa) Russell Regional Airport, 304 Russell Field Rd., Rome. www.wingsovernorthgeorgia.com
Electrónica/Fusiones
Wings Over GA Espectáculo aéreo
Wings Over North Georgia Air Show: show anual de exhibiciones de aviones, helicópteros modernos y antiguos, paracaidismo y demostraciones en el aire.
PJ Masks Live! Espectáculo para niños
PJ Masks Live! Time to Be a Hero: los personajes de la popular serie de Disney Junior, Catboy, Owlette y Gekko cobran vida en esta aventura musical para resolver misterios y aprender valiosas lecciones. 21 de octubre, 5 p.m. $29.50$49.50. Fox Theatre, 660 Peachtree St., Atlanta. 1.855.285.8499 y www. foxtheatre.org
Desfile de moda
Leonisa, la marca de fajas y lencería colombiana, presenta su primer Fashion Show con lo mejor de su colección 2017. Entrenadores y socios de Z28 Studio modelarán las prendas. Habrá oportunidades para per-
4484 Peachtree Rd., Atlanta. https://museum.oglethorpe.edu/
sonas que deseen iniciar su propio negocio con la venta por catálogo. 28 de octubre, 2 p.m. Gratis. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 678.736.5756.
→ CINE Estrenos
The Snowman: este thriller les fascinará a los fans de las cintas de crimen escandinavo. Un detective (Michael Fassbender) trata de resolver el misterio de un asesino en serie de mujeres. Tambien actúan Val Kilmer, J.K. Simmons y Chloë Sevigny. Estreno: 20 de octubre.
Festivales
Festival de la Calabaza de Stone Mountain: decorado con más de 3,500 calabazas por todo el parque, hay juegos y atracciones para niños. Hasta el 29 de octubre. $26.95. Stone Mountain Park, 1000 Robert E. Lee Blvd., Stone Mountain. www.stonemountainpark. com
Circos
Luzia, espectáculo de Cirque du Soleil, transporta al espectador a un México de ensueño. Hasta el 19 de noviembre. Martes a jueves, 8 p.m.; viernes y sábados, 4:30 y 8 p.m.; domingos, 1:30 y 5 p.m. $25-$140. Atlantic Station, 241 20th St., Atlanta.1.877.924.7783 y www.cirquedusoleil.com
→ GALERÍAS
Pintura/Fotografía/Video
Hispaniola: el Museo de Arte de la Universidad Oglethorpe presenta esta exhibición que celebra la cultura de Haití y República Dominicana. Hasta el 17 de diciembre. Martes a domingos, 12-5 p.m.; miércoles, 12-8 p.m. $5 (adultos)
UNIVERSAL PICTURES
2 mundos, una historia 5: Gerardo Ortiz, La Séptima Banda y Ulices Chaidez y sus Plebes amenizarán este jaripeo/baile familiar con los toros Luminosos de Rancho Potrero Largo. 29 de octubre, 2 p.m.-12 a.m. $42. Arena Henderson, 4380 Stacks Rd., Atlanta. 678.473.1000 y www.ticketon.com
→ DJ’S
CORTESÍA FOX THEATRE
Los Player’s
El cuarteto de rock angelino Chicago Batman ofrecerá un concierto para presentar su más reciente álbum Freedom is Free. Abrirán el show los grupos Khruangbin y The Shacks. Cuándo: 22 de octubre, 8 p.m. Costo: $20. Mayores de 18 años. Dónde: Terminal West, 887 W. Marietta St., Atlanta. Info: 404.876.5566 y www.terminalwestatl.com
CORTESÍA WINGS OVER NORTH GEORGIA
FACEBOOK DE LOS PLAYER’S DE TUZANTLA
Los Player’s de Tuzantla, Gabino y su Banda Chica, Los Remis y Arkangel Musical amenizan el último Cochazo del Año. 20 de octubre, 9 p.m.-3 a.m. $40.Espacio Discoteque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross.770.491.8005 y www.lulutickets.com
CHICANO BATMAN TRAE SU ROCK ANGELINO A TERMINAL WEST
tis. Burruss Building, Room 151, 1000 Chastain Rd., Kennesaw. Cortos mexicanos (2014): colección de galardonados cortometrajes de México como El maestro y la flor. 26 de octubre, 8 p.m. Prillaman 1103, 1000 Chastain Rd., Kennesaw. http://dga.kennesaw.edu/lafilmfest/ INSTITUTO MEXICANO DE CINEMATOGRAFÍA
JOSUE RIVAS/ATO RECORDS
→ BAILES
El maestro y la flor
→ AGENDA COMUNITARIA Clases de inglés
Clases de inglés desde nivel básico hasta avanzado. Comienzan el 9 de octubre. Martes y jueves, 9:30 a.m.11:30 a.m. y 6:30-8:30 p.m.; lunes y miércoles, 6:30-8:30 p.m. Sábados, 9:30 a.m.-12:30 p.m. y 1-4 p.m. $140 (lunes o jueves) y $115 (sábados) AsociaciónLatinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393.
Servicios legales de inmigración
The Snowman
Festivales de cine
Festival de Cine Latinoamericano de la Universidad Estatal de Kennesaw: La tierra y la sombra (2015): película colombiana que cuenta la historia de un campesino que tras 17 años regresa al hogar que abandonó ya que su único hijo padece una enfermedad. Tratará de reconectarse y salvar a su familia de ser desplazada. 24 de octubre, 8 p.m. Gra-
La firma de abogados Alston & Bird ofrecerá asistencia legal a residentes permanentes para llenar la solicitud de ciudadanía. 20 de octubre, 1-4 p.m. Gratis. 1201 W. Peachtree St., Atlanta. http://bit.ly/ CitizenshipDay2017
Ferias comunitarias
Radio Información organiza su Segunda Feria Uniendo Culturas, que ofrece servicios de salud, educación, asesoría legal y financiera. Habrá rifas, música y bailes. 22 de octubre, 12-4 p.m. Gratis. Impact Banquet Hall de Global Mall, 5675 Jimmy Carter Blvd., Norcross. 770.234.9811.
A40 MUNDO
19 al 25 de Octubre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL
O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR
985
$
404-321-4692 -4692
ATLANTA
NORCROSS
ROSWELL
RIVERDALE
SMYRNA
404-321-4692
770-246-9404
770-992-4455
770-907-4219
770-432-2042
3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080
www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo
MEDICAL CENTERS