Escapó por su vida by MUNDONOW

VUELVE ANA GABRIEL → | Promete una noche mágica. | A22 ¡Gratis!

Del26 deoctubreal 1denoviembrede2017 | Año38 | Nº1,370

¿Accidente de auto?

¡Llámenos!

C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

AGENCIA REFORMA

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

Medical back & Neck PaiN cliNic

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

SAMANTHA DÍAZ/MH

Industriapreocupada

→ | Empleados de restaurantes se preparan ante posibles operativos. | A8

SHUTTERSTOCK

MARIOI GUEVARA/MH

Pacta con la ‘migra’

Escapó por su vida Hispana descubre su fuerza al denunciar a pareja. | A6

→ | Joven se entrega luego de negociar con los oficiales de ICE. | A12

A2 MUNDO

26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasificados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

22 BUEN RATO

Sumario editorial

Equipo de MundoHispánico

24 FESTIVALES MULTICULTURALES 25 CONCIERTO POR PUERTO RICO 26 ANAQUEL

06 NOTICIAS 6 ESCAPÓ POR SU VIDA 10 BAJOANÁLISISLA EVALUACIÓNDECASOSDEDUI 12 HIZO UN TRATO CON LA ‘MIGRA’ 14 JOVENCONFRONTÓAICE

35 DEPORTES + MOTOR 35 CIERRE HISTÓRICO 36 RENOVACIÓNSEDUCTORA

37 FIN DE MUNDO

16 SALUD + HOGAR 16 DISFRACES CREATIVOS Y BARATOS 18 MI MUNDO LATINA 20 ENFOQUE EN FAMILIA

37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017

MUNDO A3

Accidente De Auto - Resbalones y Caídas

1-888-BUFETE-1 283383 - 1

www.Bufete.com Oficina Local: 201 Peachtree St. N.E., Suite 200, Atlanta, GA

404-491-1111

A4 MUNDO

26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

THE SALAZAR LAWFIRM,P.C.

AND RECEIVE

aCCiDEntEs: • Accidentes de automóviles • Resbalones y caídas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)

PER WINDOW!

aBogaDos Con Varios aÑos DE EXPEriEnCia, sirViEnDo a la CoMuniDaD HisPana

4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Walmart

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

$25

770-268-0310

Gift Card BONUS!

Call for details

So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate! Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase requried. Offer expires 11/09/2017

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

inMigraCiÓn: • Peticiones familiares • DACA • Peticiones de empleo

Consulta gratis

En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso

with in-home estimate

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come.

lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o apellido • Órdenes de alejamiento

llama para una consulta el abogado habla español

Celular oficina

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licencia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)

404.820.6988 470.223.4832

23 23

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

4897 BuForD HWY. suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga 30341

Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS

4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221

El AbogAdo quE pElEArá por sus dErEchos la constitución protege a todos en los Estados unidos

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

Palazzola Law Firm P.C. Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

Sin cita previa

770.263.2063

Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043 www.gwinnettchiro.com

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

Casos de DUI, violencia, agresión, y robo (shoplifting) $999 Defensa criminal y felonias Divorcios, adopciones, legitimación, manutención de niños y custodia. Divorcio sin respuesta $799 Lesiones personales.

Excepcional experiencia en juicios con jurado, ejerciendo como abogado por más de 18 años.

Pregunten por Adela

Llame al

678-687-2161

Ubicada conveniente en el área de Chamblee.

*Aplican algunas restricciones

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017

CO M O L A

R I TA

DOS U NIDO

ERÍA

FAVO

O TA D O V

2 Pizzas medianas 2-ToPPing

MUNDO A5

cada una código Hd3445 cuando ordena dos o mas

neW

PePPeroni melT

con exTra PePPeroni y ToPPing con una ayuda exTra de nuesTra mezcla de Tres quesos grande código Hd8656 oferTa limiTada

especiales y copones son por tiempo limitado. localidades participantes únicamente: no se puede combinar con otras ofertas. Precio no incluye taxes ni cargos de entrega a domicilio (varía por localidad). Para entrega a domicilio debe de tener un monto mínimo de compra. * de acuerdo a market force qsr consumer research Pizza sector 2017

A6 MUNDO

26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ ESPECIAL: Mes Nacional de la Concientización Sobre la Violencia Doméstica

Escapó por su vida

●

SHUTTERSTOCK

Sobreviviente de violencia familiar descubre sus fuerzas al denunciar a pareja.

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

“El día que tú quieras abrir la boca, tal vez a mí me van a llevar (la policía), pero yo te voy a encontrar”, recuerda ‘Alejandra’ las palabras con las que la amenazó su pareja. La mujer, a la que cambiamos el nombre por razones de seguridad, se encuentra refugiada en un albergue para sobrevivientes de violencia doméstica en el condado de Gwinnett, al que MundoHispánico tuvo acceso. El silencio y la vergüenza fueron cómplices de dos años de abusos que tanto Alejandra como su pequeño de un año de edad soportaron. “Me decía: ‘tú no tienes que andar de chismosa con tu familia, tienes que quedarte callada. Lo que pasa en la casa, pasa en la casa y no tiene que importarle lo que vivimos nosotros’”, recuerda. La madre comparte espacio con otras mujeres y niños en un edificio que por dentro se asemeja a un hotel, con un alto nivel de seguridad. El refugio que visitamos tiene capacidad para 55 personas, entre madres y niños. La tarde que llegamos al albergue de Partnership Against Domestic Violence (PADV) se resguardaban ahí 17 mujeres y 23 niños. Al lado de la cama de ‘Ale-

ja nd ra’ se ubica la cunita de su hijo de 17 meses, su acompañante en estos últimos meses y la razón para reconstruir su vida. ‘Alejandra’ temía que por haber aceptado salir de manera voluntaria del país hace algunos años no tenía posibilidades de denunciar a su expareja, pues se arriesgaba a que la deportaran. Él también la amenazaba con que llamaría a Inmigración y que se quedaría con su hijo, según cuenta. “Me pudo controlar todo el tiempo, tenía un control sobre mí muy grande en el cual yo después no podía salir, incluso él puso solo dos ventanas en la casa, las otras las selló.

Decía que no quería que yo estuviera mirando para afuera, que no tenía nada que estar mirando para afuera”, recuerda la madre, que tiene cinco meses de embarazo. La mexicana escapó de una relación violenta, pero son muchas las mujeres que mueren a manos de sus parejas cada año en Georgia. En los últimos 11 meses,

según cifras de PADV, fueron 95 las personas que murieron por violencia doméstica en Georgia. En 2016 fueron 121 y el año anterior totalizaron 139.

“Nosabíaquetuvieratantafuerza”

‘Alejandra’ dice que, tras sufrir una agresión de su pareja en público y amenazas de que “en la casa se las pagaría”, te-

mió por su vida. “Me sacudió de los brazos, yo traía mi bebé en los brazos y ya estaba embarazada para ese tiempo. Me sacudió fuerte, sentía que me tiraba al suelo”, recuerda la mujer entre lágrimas. Alejandra dice que su expareja la obligó a montarse en su vehículo que manejaba de manera descontrolada. “Qué hago para salirme

de aquí porque este hombre o nos va a matar en el freeway o algo va a pasar”, asegura la mexicana, que buscaba cómo salvar su vida y la de su niño. Relató que para escaparse lanzó desde el auto en marcha el celular de su pareja, acto que lo hizo bajarse a buscar el teléfono y a la mujer le permitió escaparse por la autopista I-85. Mientras huía, en

"Me decía: ‘tú no tienes que andar de chismosa con tu familia, tienes que quedarte callada”.

‘Alejandra’

el fondo escuchaba las amenazas de su expareja de que le quitaría a su hijo. Pocas horas después unos oficiales de la policía llegaron por Alejandra. Su expareja la había acusado de agredirlo y de daño a la propiedad. “El oficial me dijo: ‘voltéate’, y le dije,’ porqué’. Me dijo: ‘estás arrestada. Le dije, ‘si la víctima soy yo’”. La madre de 40 años terminó en la cárcel y poco después ICE tomó custodia de ella por ser indocumentada. “El oficial de inmigración me dijo que estaba en grandes problemas porque había regresado al país y que no tenía posibilidades”, dice ‘Alejandra’. Pero explica que, cuando le mostró al agente las marcas del abuso físico en sus brazos, se dieron cuenta que

MUNDO A7

JOHANES ROSELLÓ | MH

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017

Pesadilla. ’Alejandra’ temió por su vida durante los dos años de relación con su pareja. no debía estar allí. “Dijo que iba a tratar de ayudarme, pero que si no, iba a ser removida del país muy rápido. Al rato me dijo que me iba a casa”, recuerda. Sin embargo, en este momento ‘Alejandra’ no solo enfrenta los cargos migratorios, sino también una demanda que su expareja entabló para ganar la custodia del niño. Sus días en el albergue del Partnership Against Domestic Violence (PADV) le han rega-

lado tranquilidad, apoyo y un tiempo de redescubrimiento. “En este lugar me siento segura, me han dado un techo, comida, protección, ayudas en grupos para hablar con personas que han pasado lo mismo”, relata. La mexicana dice que no denunció el maltrato antes porque estaba paralizada del miedo, pero su estancia en el albergue la ayudó a darse cuenta de que el temor se puede vencer. “Me enseñó que no tene-

mos que soportar violencia de nadie. Ha puesto a prueba todas mis fuerza, yo no sabía que tuviera tanta fuerza”, sostiene. Aunque ‘Alejandra’ no sabe bien qué le deparará el futuro, asegura que su vida será diferente, “sin miedo y sin temor”. Por ello exhorta a otras mujeres que estén sufriendo abusos a alzar su voz y a pedir ayuda. “No deben quedarse calladas, siempre va a haber alguien que les pueda dar la mano. No estamos solas. Si yo lo hubiera denunciado, mi historia sería otra”, dice. De acuerdo con la National Coalition Against Domestic Violence (NCADV), cada año en Estados Unidos, más de 10 millones de personas sufren abusos por parte de su pareja. ■

i Busque ayuda (en español) Línea de Ayuda de Georgia 1.800.334.2836 Partnership Against Domestic Violence 404.870.9600 Caminar Latino 404.413.6348

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica • Inmigración OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062

john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com

! PROTEJA SU VIDA La organización Partnership Against Domestic Violence da los siguientes consejos si experimenta violencia doméstica:

→ Evite lugares que no tengan una salida, por ejemplo un

baño o sitios con armas (cuchilllos), como la cocina. → Elabore una lista de personas a quienes puede contactar para buscar ayuda. → Mantenga dinero en efectivo todo el tiempo. → Memorice todos los números de teléfono importantes. → Establezca un código especial para que su familia, amigos, vecinos, maestros o compañeros de trabajo sepan cuando llamar a la policía. → Mantenga documentos importantes a la mano, tales como tarjetas de Seguro Social o actas de nacimiento. → No intente discutir o razonar con su pareja. No podrácambiar su conducta. → Si su pareja trata de golpearle, proteja su cara con las manos y brazos. → Tenga su celular completamente cargado. Mantéga su automóvil con gasolina y la puerta del pasajero sin seguro. → Si dejó a su pareja, cambie el número de teléfono y la cerradura de la casa y evite quedarse sola en su hogar. → Notifique a sus contactos en la escuela y el trabajo que dejó a su pareja. → Lleve registro de las llamadas, mensajes e incidentes relacionados con su expareja.

A8 MUNDO

26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La Asociación de Restaurantes de Georgia llevó a cabo foro migratorio con el abogado Dustin Baxter

Empleados de restaurantes se informan sobre sus derechos. ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Empleados de restaurantes en Georgia manifestaron su preocupación por las políticas migratorias del gobierno del presidente Donald Trump. Y es que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) anunció la semana pasada que intensificará los operativos y se enfocará en los centros de trabajo. “Lo que más nos preocupa son las nuevas ‘leyes’ (políticas) de inmigración que están saliendo, y que se están poniendo cada vez más duras. Y como todos sabemos, en este negocio de los restaurantes, nuestra comunidad hispana es la que más sufre con ellas”,

Efraín Rodríguez,

propietario de El Huarache Veloz.

dijo Efraín Rodríguez, propietario de El Huarache Veloz, un restaurante mexicano que posee tres locales y emplea cerca de 40 trabajadores en el estado de Georgia. Sean Gallagher, director de la sede del Servicio de Inmigra-

Karen Bremer, direc-

tora de la Asociación de Restaurantes de Georgia.

ción y Control de Aduanas (ICE) en Atlanta, dijo en una entrevista con el diario The Atlanta Journal-Constitution, periódico hermano de MundoHispánico, que todos los extranjeros sin estatus que residen en Georgia y las Carolinas deben

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

saber que están tras ellos. Gallagher dejó entrever además que ICE aumentaría sus operaciones en los negocios y lugares de trabajo que emplean inmigrantes indocumentados. Y aunque El Huarache Veloz no es necesariamente uno de ellos, sus propietarios y varios de sus empleados acudieron el pasado viernes 20 de octubre a un foro migratorio organizado por la Asociación de Restaurantes de Georgia, para recibir orientación sobre sus derechos. “Las preocupaciones son las de todos ahorita. Los problemas de inmigración, los problemas de los negocios también. Una cosa lleva a la otra. Y eso está afectando a nuestra comunidad”, dijo Efraín Hernández, trabajador

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Se organizan ante posibles operativos Preparados.

Acudieron a orientarse sobre sus derechos a un foro migratorio con el abogado Dustin Baxter.

de El Huarache Veloz. La voz de Hernández es la de tantos otros trabajadores latinos en el estado. Sus dudas están en el tintero de la Asociación de Restaurantes de Georgia, órgano que representa a unos 18,000 restaurantes a través de todo el estado y por lo menos a 465,000 de sus empleados. “Estamos educando a nuestra mano de obra hispana sobre sus derechos, el DACA, el DreamACT y la residencia

legal aquí en Estados Unidos”, explicó Karen Bremer, directora ejecutiva de la Asociación de Restaurantes de Georgia. Según Bremer, quien lleva siete años en el cargo, los negocios hispanos en la industria de los restaurantes han crecido cerca de un 51% en el último año. ■

←

Mire el video de esta historia aquí : https://goo.gl/BXSt92

¿HA SUFRIDO UN ACCIDENTE? …¡Estoy listo para luchar y defender sus DERECHOS!

¡Abogado con más de 30 años de experiencia! ESPECIALISTA EN: • ACCIDENTES DE TRABAJO • ACCIDENTES DE AUTO • RECLAMOS POR FATALIDADES • DEFENSA CRIMINAL

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

Abogado Manuel Campano

¡PRIMERA CONSULTA GRATIS!

770.458.4477

5268 Buford Highway N.E., Suite D, Doraville, GA 30340

HABLO ESPAÑOL

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017

MUNDO A9

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO Sirviendo la

1996 comunidad desde

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 • Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

ACCIDENTES JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.

770-935-8999

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

primEra consuLta Gratis!

A10 MUNDO

26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Expertos legales buscan examinar cómo se desarrolla la interacción entre el oficial y el conductor

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Una nueva decisión del Tribunal Supremo de Georgia podría cambiar el método que usa el estado para evaluar los resultados de las pruebas de alcoholemia en los casos de DUI (conducir bajo la influencia del alcohol y las drogas). El fallo judicial, emitido el lunes 16 de octubre, busca analizar detenidamente las detenciones de tráfico y cómo se desarrolla la interacción entre el oficial y el conductor, y además, lo que la policía podría presentar como evidencia en contra de quien conduce. De acuerdo con Douglas Ro-

SAMANTHA DÍAZ | MH

Nueva decisión de Tribunal Supremo de Georgia pone en tela de juicio el proceso.

Douglas Rohan, abogado en derecho penal. han, abogado en derecho penal y quien lleva casos en Georgia de DUI y delitos de tránsito, la nueva resolución significa que, de ahora en adelante, en

una parada de tráfico, un oficial de la policía no puede intimidarlo, ni obligarlo a realizar una prueba de alcoholemia. Y si la persona se niega, esa decisión no debería asumirse como una admisión de culpabilidad. Sin embargo, la resolución no exime al conductor de tener que ofrecer la prueba si el oficial la solicita según el criterio adecuado. Expertos legales como Rohan llevan meses siguiendo de cerca el fallo. “Esto eliminaría lo que ellos piensan es una herramienta fiable. Que (significa) podían ‘darte la vuelta’ y usar tu (misma) decisión para ejercer tu derecho en tu contra”, agregó el abogado experto en casos crimi-

MARIO GUEVARA/ARCHIVO MH

Bajo análisis la evaluación de casos de DUI Precedente.

El fallo surgió de un caso en el condado de Gwinnett en el que un hombre desafió la evidencia de su alcoholemia pues se sintió obligado a realizarla.

nales, Ben Sessions. “Se trata de un dictamen justo. Los policías deben ser mucho más cuidadosos en cuanto a cómo solicitan la muestra de aliento y no hacer nada que un tribunal considere intimidación”, añadió Rohan.

! s i at

¡GrOrientación para

El abogado también explicó que la decisión es un recurso que podrá usar a favor de muchos de sus clientes. “A mí (como abogado) me da las municiones (necesarias) para atacar en un caso de arresto en una manera que antes no

podía. Lo que significa que se pueden reducir más casos de DUI a casos de conducción temeraria, algo que no se considera como un delito de bajeza moral y que al final no tiene consecuencias en el expediente migratorio”, manifestó. ■

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro

Compradores de Vivienda

Presentado por Metro Fair Housing Services, Inc.

9 a.m. - 5 p.m. sábado 28 de octubre de 2017

Se llevará a cabo en: Keller Williams Realty • Atlanta Partners Salón de Conferencias 303 Corporate Center Drive, Suite 100 Stockbridge, GA 30281

temas que se cubrirán durante la orientación:

• Determinar cuánto usted puede pagar por una vivienda • Reconocer cómo su crédito se relaciona con la compra de una vivienda • Ventajas y desventajas de los diferentes tipos de préstamos • Entender las opciones de financiamiento de la hipoteca y más! PReSentADoReS: • Inspector de viviendas • Agente de Bienes Raíces • Prestamista • Representante de Equidad en Vivienda (Fair Housing)

Los asistentes recibirán un certificado aprobado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EEUU (HUD) Para inscribirse llame al 404-524-0000, Ext. 17 *No se ofrecerá cuido de niños debido al límite de espacio

Apoyado en parte por el Condado de Henry y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EEUU (HUD)

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

por 30 días

o hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm

770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017

MUNDO A11

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044

LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046

Para anunciarse llame

770.326.8828

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

A12 MUNDO

26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Los agentes federales respetaron su promesa

Hizo un trato con la ‘migra’

w w w. Ac c i d e n t D o c to r GA . c o m

FOTOS: MARIO GUEVARA | MH

Joven decidió entregarse a los agentes.

Detención. ICE dijo que el sospechoso será trasladado a Texas en los próximos días para que sea enjuiciado junto a otras tres personas por cargos de contrabando humano.

* Accidentes de Auto * Accidentes de Trabajo * Dolor de Espalda, Cuello y Hombros * Dolor de Cabeza / Migrañas * Rehabilitación Fisica * Lesiones Deportivas Podemos referirte con un Abogado

CONSULTA GRATIS

770-629-8929 HABLAMOS ESPAÑOL EN TODAS LAS LOCALIDADES

¿LESIONADO EN UN ACCIDENTE DE AUTO? Visita al Dr de los Accidentes el Dr. Bartolo en sus 4 sucursales

Cobb Marietta / Smyrna 2359 Windy Hill Rd SE Ste 320, Marietta, GA 30067

Dekalb Decatur / Stone Mountain 3755 Memorial Drive Decatur, GA 30032

Atlanta Fulton / West End 859 Ralph David Abernathy Blvd Atlanta, GA 30310

Gainesville Hall | Oakwood 333 Jesse Jewel Parkway Gainesville, GA 30501

●

Pacientes.

Mario Guevara

Los agentes de HSI estuvieron tocando la puerta por más de una hora, hasta que por fin lograron convencer a Mata para que se entregara.

mguevara@mundohispanico.com

Un inmigrante indocumentado fue arrestado por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) poco después de rendirse en la puerta de su apartamento en Doraville. Agentes federales arrestaron a José Mata Vázquez tras llegar a un acuerdo con los agentes federales para que no arrestaran a sus familiares. En un principio se dijo que el joven había cometido un DUI (delito por conducir intoxicado), pero la realidad es que Mata está acusado por la Fiscalía de Texas por tráfico humano y además ya había sido deportado una vez. ICE aseguró que el caso de Mata es el típico ejemplo de personas que tienen cuentas pendientes con la justicia y que logran camuflarse en vecindarios tranquilos. Al mexicano las autoridades lo asocian con una red de contrabando humano, lo que representa un delito grave en Estados Unidos y por ello emitieron el pasado 11 de octubre una orden de arresto en su contra. MundoHispánico cubrió en exclusiva el momento de

→ La familia de Mata ase-

gura que su arresto fue producto de un error, aunque agradeció que los agentes de Inmigración no se llevaron a nadie más en esa vivienda.

su detención, luego de que el acusado hiciera un trato con los oficiales de la unidad de Investigaciones del Departamento de Seguridad Nacional (HSI), que es parte de ICE. Luego de casi una hora de negarse a abrir la puerta, Mata contactó a los agentes desde el interior y les dijo que estaba dispuesto a entregarse a cambio de que no arrestaran a ninguno de sus seres queridos. Los uniformados estuvieron de acuerdo y Mata se en-

tregó. Los agentes cumplieron su promesa, ni siquiera pusieron un pie dentro del hogar, donde el resto de los ocupantes permanecía escondido. Por lo general, una vez que se les abre la puerta, los agentes ingresan a las viviendas y se llevan a todo indocumentado que encuentran. Actualmente, Mata está recluido en un centro de detención de Georgia y en los próximos días será trasladado a Texas para ser juzgado. De ser hallado culpable podría pasar varios años tras las rejas. Otras tres personas han sido encausadas junto con él. ■

←

Vea el video con esta historia en: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017

MUNDO A13

4171 Jonesboro Rd Union City, GA 30291 877-693-8581 • bmwofsouthatlanta.com

BMW del Sur de Atlanta

EVENTO DE PRIMAVERA DE BMW

Centro autorizado

BMW del Sur de Atlanta

2017 BMW 230i Coupe

Alquílelo por solo

Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

Stock #B9353. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

2017 BMW 320i

Alquílelo por solo

Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

Stock #B9091. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

349

2017 BMW x1 Alquílelo por solo $ XDriver28i Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

Stock #B9342. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

299

439al mes

2017 BMW 5 Series 530i

Alquílelo por solo

Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

804

al mes

Stock #B9422. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

al mes

2017 BMW X3 Alquílelo por solo $ sDrive 28i Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

Stock #B9190. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

Horario: lunes a viernes 9:00AM a 7:00PM . Sábado 9:00AM a 6:00PM . Domingo cerrado

429

al mes

A14 MUNDO

26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

NUEVOS

USADOS

COMPRAMOS

aniversario

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

128 00

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

1,874 00

179 00

Silla de m REM-77etal

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,099 00

25 00

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

770.407.5193

www.rematlanta.com

METRO CITY BANK CD a 11 Meses CD 1.50% APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. En efecto a partir del 28 de Julio de 2017

Ahorros personales diamante 0.88% APY* Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 28 de julio de 2017 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS # 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUTH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

→ Los agentes lo pararon como si fueran policías

Joven confrontó a ICE

Grabó con su teléfono celular el encuentro.

Equipos nuevos

VENDEMOS

Lava manos

Celebrando nuestro

OPELIKA (AL)

334.741.1300

SUWANEE

678.482.2996

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

JOHNS CREEK

770.495.2423

CENTREvILLE (vA) 571.490.7655

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Un joven hispano de Georgia que iba rumbo a su trabajo fue detenido por un grupo de agentes de inmigración que actuaban como policías. Tras pararlo en una calle de Marietta, los oficiales federales le pidieron su licencia de conducir y hasta le preguntaron por su seguro vehicular. Isaac Enamorado les dijo que su licencia estaba vencida y que quería saber porqué lo habían detenido. Los uniformados ignoraron su pregunta en varias ocasiones y finalmente le ordenaron bajarse del vehículo. Todo quedó grabado en video, ya que Enamorado se las ingenió para captar ese momento con su celular. Cuando el muchacho se bajó del auto se dio cuenta que se trataba de agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y no de policías locales. “Me pararon por mi apariencia de latino… ¿verdad?”, los interrogó, pregunta que tampoco fue contestada. Después de unos minutos llamaron a la policía del condado de Cobb para que tomaran acciones en contra de Enamorado por manejar con la licencia vencida. Un patrullero llegó al sitio y, tras conversar con Enamorado, lo dejó ir con una advertencia para que renovara el documento. El joven habló en exclusiva con MundoHispánico sobre este “desagradable” encuentro y dijo que está convencido de que lo siguieron el viernes pasado porque creyeron que era indocumentado. Su primo, que lo acompañaba esa mañana, fue arrestado por no tener papeles y ahora se encuentra en proceso de deportación.

FOTOS: ISAAC ENAMORADO

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

Sin respuesta. En el video se aprecia cómo los agentes de ICE ignoran las preguntas del joven mexicano.

"Yo vi que venían siguiéndome, pero no tenían justificación para pararme. Lo hicieron porque me vieron que era hispano ".

Isaac Enamorado Conductor detenido por ICE

Estas detenciones muestran las tácticas que utiliza ICE desde que las familias dejaron de abrirle las puertas de sus casas. Aunque la agencia no habla sobre sus estrategias, asegura que todas están acorde con la ley. Los defensores de los inmigrantes creen por su parte que los hispanos no deberían responder las preguntas de los agentes y mucho menos abrirle las puertas de sus autos. ■

Era ICE. El conductor

descubrió que se trataba de agentes de Inmigración.

←

Vea el video sobre esta historia en: www.mundohispanico.com

MUNDO A15

→ La crisis humanitaria de la isla moviliza a muchos

“Un renacer doloroso”

JOHANES ROSELLÓ | MH

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017

Comienzo.

Lorna Rodríguez junto a su hija Natalia de 10 años en el hogar de su prima en Johns Creek.

Madre puertorriqueña rehace su vida en Georgia tras huracán María. ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Hace un mes que el huracán María devastó a Puerto Rico, aunque sus secuelas siguen siendo el pan diario de los puertorriqueños, que buscan levantarse tras el embate, que aún deja a la mayor parte de la isla sin servicios de electricidad y en los peores casos sin una vivienda. Mientras los puertorriqueños buscan vivir el día a día después del fenómeno que azotó la ya debilitada infraestructura de la isla, algunos han tomado la decisión de irse en busca de mejores condiciones de vida para sus familias. 1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

A algunos, sus condiciones médicas los han obligado a dejar atrás sus hogares y a salir con pocas pertenencias y la sola esperanza de estar mejor. Cuando a Lorna Rodríguez la llamó su prima y le ofreció mudarse con ella a Johns Creek, Georgia, no lo pensó dos veces. Rodríguez es madre de dos niñas: Natalia de 10 años y Amelia de 2. La mayor de ellas tiene parálisis cerebral, una condición que puede comprometer las funciones cerebrales y afectar el desarrollo de quien la padece. “Si ella no tiene sus medicamentos, puede tener convulsiones, si ella no tiene sus me-

dicamentos puede tener un retroceso en los adelantos que hemos tenido con ella”, dijo la madre a MundoHispánico. Fue por la condición de Natalia que la familia salió en un vuelo especial auspiciado por la fundación del expelotero puertorriqueño Jorge Posada en el que viajaron con otras personas con problemas de salud, como pacientes con problemas renales o con cáncer. Y aunque Rodríguez agradece la oportunidad de salir de una situación que ponía en riesgo el progreso de su hija, la salida inesperada no deja de ser chocante. “Tener esta oportunidad de salir por un tiempo o per-

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

manentemente de la isla fue difícil porque aunque yo hubiese querido salir antes no es lo mismo a tú salir con una decisión pensada, planificada, con tres, seis meses, un año, a simplemente ‘vas a salir el viernes, el vuelo es a las cinco’”, relató. La madre no ha parado en los últimos días haciendo gestiones para que sus hijas ten-

gan los servicios que requieren. Por ejemplo, Natalia está matriculada en la escuela y Rodríguez está movilizándose para que se le active el Medicaid con anticipación, para poder comprar los medicamentos de la niña que sin seguro médico son muy costosos. “Yo me siento tranquila porque sé que es una buena decisión. Cuando no me

siento tranquila es cuando veo la información de cómo está Puerto Rico porque dentro del corazón tú quisieras volver. Dentro de tu corazón tú quisieras tener lo que tú tenías en tu casa y de repente empezar en cero, literalmente, es un proceso, es un renacer, pero es un renacer doloroso porque fue forzado”, manifestó. ■

Chamblee mediCal Center ¡APOYANDO A LA COMUNIDAD LATINA! TINA! MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR IAR TRAUMAS, ORTOPEDIA, HERIDAS ELECTROCARDIOGRAMAS, RADIOGRAFÍAS, CT SCAN, LABOR ABORATORIO, ULTRASONIDO cuncisión • Enfermedades de transmisión sexual y venéreas • Circuncisión • Vasectomía sin bisturí • Disfunción eréctil • Impotencia sexual se e infertilidad DNA - PRUEBA DE PATERNIDAD DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA/MEDIC OGÍA/MEDICAL SPA psoriasis, rosácea • Acné, manchas, lunares, verrugas, v on PRP y PDO • Rejuvenecimiento facial con y estiran Con hilos muy finos que levantan lev la piel y la reafirman. • PRP para crecimiento del ccabello • Botox y peeling químico. erapia, flebectomía • Venas varicosas: escleroter

¡EXAMEN FISICO PARA INMIGRACION!

770 • 458 • 0025

5953 Buford Hwy. Suite 202, Doraville, GA. 30340 • www.chambleemedical. emedical.com

A16 MUNDO

26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SALUD + HOGAR

→ MiMundo Dinero

Disfraces creativos y baratos Celebra Halloween con estilo, creatividad y sin gastar un montón en trajes costosos.

●

Clark Howard

Clark,com

Halloween puede ser costoso. De acuerdo con la National Retail Federation, en 2015 en Estados Unidos se gastaron 1.2 millones de dólares en trajes para adultos, 950 millones de dólares en trajes para niños y 350 millones de dólares en trajes para mascotas. Se estima que este año los gastos en compra de disfraces para Halloween superarán por más de medio millón la cifra registrada ese año. Si te gusta celebrar Halloween, pero no quieres vaciar tu cuenta bancaria en trajes, ¡no te preocupes! Hay muchas maneras de tener un buen disfraz, creativo y económico. Aquí te presentamos 10 ideas para disfraces de Halloween a bajo costo. 1. Bolsa de O ‘ Jelly Beans Este es fácil, barato y pue-

de ser usado por grandes y chicos. Simplemente toma una bolsa de basura transparente y llénala con globos multicolores. Aparte de económico, será muy divertido de elaborar, ya que tendrás que inflar todos los globos. 2. Trabajador virtual Harás reír a más de uno de los invitados a tu fiesta. Todo lo que tienes que hacer es vestirte de traje hasta la mitad de tu cuerpo. Ponte corbata y peina bien tu cabello. La otra parte del cuerpo vístela con un pantalón de pijama y chancletas. Te aseguro que no hay un disfraz más económico, usando cosas que seguramente ya tienes en casa. 3. ‘Retro’ 50’s, 60’s, 70’s o 80’s Haz un viaje en el tiempo y toma como ejemplo la moda de otros años. Puedes ir a tiendas de ropa de segunda

o buscar en tu casa ropa vieja y transformarla. Los hombres pueden vestir pantalones de pana y camisas de cuadros, mientras que las mujeres pueden lucir pantalones campana y una camisa de poliéster paisley. En este tipo de disfraces, lo más importante no es la ropa sino el cabello. Mira un tutorial de peinado y maquillaje de los años que quieres y sorprende a tus amigos con tu peinado ‘retro’. 4. Caja de regalo Puedes usar una caja de cartón suficientemente grande como para que quepas adentro. Corta un agujero en el medio para tu cabeza, un hoyo a cada lado de la caja para tus brazos y dos huecos en la parte inferior para tus pies. Envuelve la caja con papel de regalo y agrega cintas para decorarla mejor. Usa pantalones que coincidan con el papel de regalo que usaste.

5. Juego de cartas En una cartulina blanca, dibuja una carta de póker.. Usa marcadores negros y rojos para que te quede lo más parecida posible. Corta los agujeros en las esquinas superiores de las tarjetas y utiliza una cinta o cuerda para atarlos. Te lo puedas poner de manera que se vean los dos lados de las cartas. 6. Gato negro Usa medias o un pantalón negro ajustado y camisa. Use lápiz delineador o pintura de cara negra para dibujar bigotes, una nariz negra y pinta los ojos con esquinas largas. Compra las orejas y la cola de gato. Puedes hacer tus propias orejas con una diadema y cartón. Para la cola utiliza una media negra rellena con papel arrugado o papel higiénico y sujetada con un clip o caucho.

7. Turista nerd Escoge tu ropa más ‘nerdiest’ que tengas (echa un vistazo a las tiendas de segunda mano locales si no tienes ninguna), como una camisa hawaiana y pantalones de color caqui, pon una cámara alrededor de su cuello y unas gafas de sol. Podrías agregar un flotador u otros accesorios para que le des más vida a tu personaje. 8. Pieza de lego Consigue una caja grande de cartón y tapa la parte superior. Corta un agujero en la parte superior para tu cabeza, y otros agujeros en los lados para tus brazos. Corta seis u ocho agujeros en los espacios pares en la parte delantera y la parte posterior (mídelos primero) para encajar tazas rojas o azules (puede usar los contenedores de almacenamiento redondos desechables o vasos plásticos). Pinta la caja de color rojo

o azul, y usa una camisa del mismo color o pantalones si los tienes. 9. Tu emoji favorito Este traje es superfácil y rápido. Ponte unos pantalones negros lisos y una camisa negra. Compra un cartel amarillo y algunos marcadores. Corta un círculo grande fuera de la cartulina. Dibuja tu cara de emoji favorita en la cartulina. Haz agujeros en la parte superior del círculo cerca de los bordes y pon cinta a través de los agujeros para luego atarlo en el cuello. 10. Disfraz de Google Maps Este es fácil y divertido. Utiliza cartulina roja para cortar el signo de destino y escribe la letra “A” con marcador negro. Usando una cinta amarilla y blanca, haz un mapa de camino en una camisa de color claro con diversos nombres de calles. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017

MUNDO A17

Te preocupa el comporTamienTo de Tus hijos? Tienes discusiones frecuenTes con Tu pareja? exisTe un ambienTe de Tensión en Tu hogar? a menudo Te sienTes TrisTe y soloa? Ser Familia, Inc. ofrece varios programas para ayudar a las familias Latinas a mejorar su vida y disfrutar de un ambiente familiar feliz y saludable. Ofrecemos además consejería profesional y ayuda para víctimas de violencia doméstica. Contáctanos para obtener más información: Nuestra página web: www.serfamilia.org Teléfono Oficina: 678-363-3079 Facebook: Ser familia Georgia Ser Familia, Inc / Facebook

EYE CARE OF GEORGIA

Dr. Chirag Parikh

Family EyE CarE

• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

A18 MUNDO

26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ MiMundo Latina

Píntate de rosa

Octubre es el mes para generar conciencia sobre el cáncer de mama.

Siempre hidratada

Tu cutis se vera más joven y terso con el Dramatically Different Moisturizing Lotion+ de Clinique, un tratamiento con causa que cuida de ti y de todas las mujeres.

●

Todo octubre, distintas compañías enfocan sus esfuerzos en contribuir -ya sea por medio de campañas o donandoa la prevención y tratamiento de uno de los padecimientos que más afectan a las mujeres alrededor del planeta. Las marcas de cosmética también se unen a este movimiento, destinando un porcentaje de sus ventas a la lucha contra el cáncer de mama. Una de ellas es The Estée Lauder Companies, la cual cuenta con varias firmas que

Para la noche

La mascarilla nocturna Drink Up de Origins también se pinta de rosa para apoyar; está hecha con algas marinas japonesas y otros nutrientes, para que amanezcas con un semblante radiante.

Entre flores

Agencia Reforma

Mirada única

La Pink Ribbon Knockout Eyes Collection de Estée Lauder incluye una paleta con ocho tonos de sombras, así como brocha, lápiz de ojos y un estuche inspirado en el listón rosa. lanzan productos de edición especial, con el objetivo de otorgar la totalidad de lo recaudado a esta noble causa.

Si quieres contribuir con esta iniciativa y mejorar la vida de muchas mujeres, aquí te presentamos algunas opciones. ■

La firma DKNY se suma a la causa con la fragancia Be Delicious Fresh Blossom, un delicioso aroma elaborado con una mezcla de notas de pétalos de rosa, albaricoque y jazmín.

Procura tu cutis

Para disipar las arrugas y la resequedad, pregunta por la edición limitada de Crème de la Mer de La Mer, te verás más joven y recuperarás la luminosidad de tu piel.

Dulces mejillas

Dale a tu rostro un brillo bronceado con el Pink Peony Illuminating Bronzing Powder Set que Bobbi Brown lanza para apoyar, y que viene con una mini brocha.

NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr Dr. Hanh Nguyen, D.D.S

ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS: Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar

PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR

INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X

Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare

$50

DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE

Cupon no valido para con la limpieza general

Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093

Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093

770.925.1872 770.559.3932

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017

MUNDO A19

Good Care Dental

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

ExamEn y radiografías

¡GRATIS!

770.447.4702

CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Latisse (crecimiento de pestañas) • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares

Dr. MartinWang

Cirugías • Estrabismo (ojo bajo)

(Médico certificado)

• Blefaroplastía (cirugía de párpados) 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm dra. Lida Páez dentista general HaBLo EsPaÑoL

3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

770.457.0012 CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

ópticafamiliar

$1,495

OPTÓMETRA

Por Ojo

Dr. Christopher Hoskin

11am-6pm

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia!

6pm

Implantes Dentales

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de seguros

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid

Asian Square Dental Care Dentista

Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

• SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Mas de 20 años de experiencia

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

Se hablal españo • Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World

Dr. Paul Kim Especialista en odontología cosmética Columbia University

Dr. María Kwak Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)

Trinh K. Nguyen D.D.S

Dr. G.

Dr. Steve Hahn Especialista en implantes Columbia University

Dra. Adela Olvera Dentista familiar Graduada de la unviersidad Tecnológica de México

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA ¡Llame hoy y haga su cita!

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

770.377.5464

5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340

770.559.5653

5075 Peachtree Pkwy., Ste. 105-B, Peachtree Corners, GA 30092

770.559.3545

www.georgiadic.com

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

A20 MUNDO

26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

Enfoque en la familia

“CÓMO PUEDO PASAR TIEMPO CON LA FAMILIA”

● Jim Daly

Presidente de Focus on the Family

Pregunta del lector: Soy un hombre trabajador y ocupado. Sé que debería pasar más tiempo con mi familia, y realmente quiero hacerlo. Pero estoy desconcertado sobre cómo puedo hacer para que todo encaje; simplemente no hay lugar para acortar nada. ¿Qué puedo hacer? Jim Daly responde: Hay una verdad difícil que a veces tenemos que enfrentar: Siempre podemos sacar tiempo para cualquier cosa que sea lo más importante para nosotros. Una vez que decides qué viene primero, hacer los ajustes es más fácil de lo que podrías pensar. Una manera de crear más tiempo familiar podría ser reorganizar tu calendario diario. Si vas al trabajo temprano, eso podría darte espacio al final del día para salir más temprano y vencer al tráfico de la hora pico en el camino a casa. Si haces esto consistentemente, podrías ahorrar por ti mis-

SHUTTERSTOCK

PennDental es Penn

mo varias horas extra a la semana, tiempo que podrías pasar con tu esposa e hijos. Además, no salgas a almorzar si quieres ayudar. Para el momento en que resuelvas estacionar, hacer el pedido y todo lo demás, la ‘hora’ del almuerzo fácilmente puede estirarse a dos horas o más. En lugar de eso, empaca tu propio almuerzo y solo toma un descanso de treinta minutos. Es más barato y, nuevamente, podría darte tiempo extra suficiente para hacer más tarde durante el día, el juego de la Pequeña Liga de tu hijo. Finalmente, no estés tan

apurado para tomar esa promoción. Si va a requerir aún más viajes y más horas extras, podría ser más valioso simplemente quedarte donde estás por ahora. Tu familia podría necesitarte más que al ingreso extra. Ahora, no estoy sugiriendo que eludas las responsabilidades en el trabajo. Solo asegúrate de que tu trabajo no esté consumiendo todo. Hay una gran diferencia entre dedicar un día de trabajo honesto y ser un adicto al trabajo. Con un poco de creatividad, encontrarás un equilibrio sano entre la oficina y el hogar. ■

HIJOS PEREZOSOS Pregunta del lector: Estoy harto de mis hijos adolescentes perezosos. Son buenos chicos, pero parece que no puedo motivarlos a bajarse del sofá y hacer algo constructivo -- mucho menos que terminen su tarea o limpien sus habitaciones. ¿Tienes alguna sugerencia? Danny Huerta, vicepresidente de Crianza y Juventud, responde: Más que “pereza”, prefiero ver esto como motivación hacia otras cosas. Mientras es común para los adolescentes parecer desmotivados, habitualmente ellos están motivados hacia algo (tecnología, amigos, citas, etc.) a menos que estén con depresión clínica. Cada uno de nosotros tenemos nuestros

propios motivadores. A veces los adolescentes se desconectan porque están abrumados; ellos aún están aprendiendo cómo manejar las hormonas, el estrés, la tecnología, más libertades y muchas otras distracciones. Simplemente puede ser inmadurez. Como padres, estamos posicionados para enseñar a nuestros adolescentes sobre los límites, el equilibrio y la posesión de la vida. Un método es crear consecuencias, como perder o ganar libertades y privilegios. Otro es permitir que tengan lugar las consecuencias naturales -- una mala calificación, o no tener suficiente dinero para el combustible o para salir con

los amigos. Si los videojuegos y las redes sociales son distracciones significativas, limitar (o aún desconectar) la tecnología por periodos específicos puede ser útil. Ayuda a tus hijos a aprender a establecer objetivos y perseguirlos, con pequeñas celebraciones a medida que se alcance cada objetivo. Involúcralos en elegir los objetivos, celebraciones y consecuencias. Recuérdales que tú quieres que disfruten la vida aprendiendo cómo manejarla bien. Ten confianza al establecer límites. No estás a cargo de su felicidad; estás a cargo de enseñarles y ayudarles a ir hacia la madurez y la toma de decisiones saludable. ■

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017

MUNDO A21

A22 MUNDO

26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO → Acaba de recibir el premio LA MUSA e ingresó al Salón de la Fama de los Compositores Latinos

El actor se disculpó ante las cámaras de El Gordo y La Flaca por el golpe que le dio al reportero Paco Fuentes por cuestionarle sobre los problemas con su hijo.

JUAN IGNACIO ORTEGA/AGENCIA REFORMA

→ Eduardo Yáñez

TWITTER DE BANDA CUISILLOS

→ Francisco E. Ruiz

A un día de haberse mudado con su familia a su nueva casa en Guadalajara, el vocalista de Banda Cuisillos fue asesinado a balazos, el 13 de octubre, por un ladrón que entró a robarles sus pertenencias.

PHILLIP FARAONE/GETTY IMAGES

→ Kate del Castillo

En entrevista con Jorge Ramos, la mexicana describió como ‘déspota’ a Harvey Weinstein, el productor que ha sido acusado por varias actrices de abuso y acoso sexual.

AndaRecopilando amor

Ana Gabriel recorrerá nueve ciudades con su nueva gira de conciertos. ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Tras varios años de ausencia en los escenarios de Georgia, Ana Gabriel vuelve para brindar un concierto con sus grandes éxitos el 2 de noviembre en la Infinite Energy Arena. En una entrevista vía e-mail con MundoHispánico, la cantautora mexicana habló de su gira Recopilando amor 2017, y sus nuevos proyectos, entre otros temas. MH: Cuéntenos de la preparación para esta gira, y ¿qué significa para usted? AG: La primera parte de la gira comenzó en marzo en Colombia, después seguimos a Centroamérica, México y de nuevo Colombia. Comenzaremos la segunda parte el 27 de octubre en Miami. Cada vez que comenzamos una nueva gira, es un reto, porque el público me ha dado, y me sigue dando tanto, que se me hace poco lo que puedo entregarles con el show. MH: ¿Qué momentos mágicos vivió en Colombia, Panamá y El Salvador? AG: El show de Panamá fue justo después del terremoto en México y mi ser estaba lleno de sentimientos mezclados. Fue sumamente emotivo para mí, pero al mismo tiempo mi responsabilidad es llevar alegría y traté de hacerlo de la mejor manera que sé. Espero haberles cumplido. MH: ¿Es admiradora del fútbol? Porque durante esas presentaciones usted compartió en su Instagram fotografías con las camisetas de Colombia y felicitando a Colom-

AGENCIA REFORMA

PUROS CHISMES

gría, música y emociones. MH: ¿Cómo vivió los sismos acontecidos en México en septiembre y qué mensaje envía a los damnificados, y a los de los huracanes Harvey, Irma y María? AG: Yo no estaba en México cuando el terremoto el 19 de septiembre, pero fue como revivir el del 85, que sí me tocó. Las imágenes que pude ver por televisión fueron muy

“Debemos ser más conscientes con nuestro mundo, nuestra naturaleza. Ser más consecuentes los unos con los otros y, sobre todo, escuchar a la naturaleza cuando nos ruge"

BREVE BIO: Nombre: María Guadalupe Araújo, mejor conocida como Ana Gabriel Profesión: Cantautora Nacionalidad: mexicana Fecha y lugar de nacimiento: 10 de diciembre de 1955 en Guamúchil, Sinaloa.

Ana Gabriel, cantautora

Romántica. Ana Gabriel promete al público de Georgia una noche mágica e inolvidable.

bia, Panamá y Brasil por su pase al Mundial de Rusia. AG: Sí, me gusta mucho. En México soy Chiva de todo corazón, pero no puedo dejar de sentir por los equipos de Colombia, Brasil y aun cuando Chile no calificó, también lo llevo muy presente. MH: ¿Cómo será el show que brindará en Duluth?

AG: Regreso a Atlanta después de algunos años y honestamente estoy muy emocionada. Espero poder cumplir con las expectativas del público y trataré de hacer una noche mágica donde yo les pertenezco enteramente a ellos. Haremos un recorrido por los éxitos de siempre haciendo de esa noche una llena de ale-

desoladoras. Bendito Dios que mis amigos y familiares estuvieron bien y sin pérdidas mayores. Irma sí nos tocó muy de cerca y aunque salimos de Miami no es menos cierto que fueron días de mucha angustia y ansiedad. Lo de María en Puerto Rico ha sido tan catastrófico que tenemos que apoyar a nuestros hermanos de esa isla tan hermosa para reconstruirla y levantarla de nuevo. Igualmente, para México, Miami y Texas. Solo les digo que aun cuando parezca muy dura la situación, ¡no podemos perder la fe jamás! MH: ¿Qué hace para mantenerse en paz en esta gira? AG: Descansar, mantener una disciplina en todo momento y dedicarme a estar

bien física y espiritualmente para poder brindarle al público lo mejor de mí. MH: ¿Tiene planes de un nuevo álbum? AG: Sí. El próximo año tengo planificado grabar dos discos: uno de la banda de mi tierra, Sinaloa; y otro de baladas con algunos temas inéditos. MH: ¿Cuáles han sido las interacciones más divertidas que ha tenido con sus fans? AG: Quiero y respeto mucho a los fans; después de todo es por ellos que sigo vigente y son ellos quienes me mantienen en el gusto del público año con año. Hay veces que me van a recibir a los aeropuertos y me dicen: “Oye, pero no cantaste esta o aquella canción”, y pues siempre trato de complacerlos dentro de mis posibilidades. MH: ¿Qué mensaje les envía a sus compatriotas mexicanos y hermanos latinoamericanos que emigraron a Estados Unidos en búsqueda de mejores oportunidades? AG: Que no dejemos de apoyarnos los unos a los otros, que seamos hermanos de corazón y que no perdamos nuestras tradiciones. Por eso no dejo de cantar con el mariachi y llevar a donde quiera que vamos nuestra música, nuestra cultura y nuestras costumbres. ■

i Ana Gabriel en concierto Recopilando amor 2017 Cuando: 2 de noviembre, 8 p.m. Costo: $49-$154. Donde: Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: www.infiniteenergycenter.com

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017

MUNDO A23

A24 MUNDO

26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Diviértase con el Festival del Tamal o el Pow-Wow

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Los festivales de otoño ofrecen lo mejor de cada región de Georgia y de las diversas culturas que cohabitan en el estado. El público puede degustar de sus delicias gastronómicas, divertirse con sus actividades y entretenimiento familiar. ■

JONATHAN PHILLIPS/ESPECIAL AJC

Festivales multiculturales

Native American Fest. and Pow Wow. Conozca la

Atlanta World Kite Fest. Úna-

Festival del Tamal. La

Raza 102.3 FM organiza su concurso de tamales con música en vivo. 29 de octubre, 12 p.m. Gratis. 1931 Jesse Jewell Pkwy., Gainesville. www.laraza1023.com

BRANDEN CAMP/ESPECIAL AJC

JONATHAN PHILLIPS/ESPECIAL AJC

se a los fans de los cometas o papalotes que se reunirán en la sexta edición de este festival. 28 de octubre, 1-6 p.m. Gratis. The Meadow at Piedmont Park, Atlanta. www.atlantaworldkitefestival.com

NAME AQUI | MH

JONATHAN PHILLIPS/ESPECIAL AJC

danza, música y tradiciones de los indios nativos de Georgia. 2-5 de noviembre. Jueves y viernes, 9 a.m.-3 p.m.; sábado y domingo, 10 a.m.-5 p.m. $15 Stone Mountain Park. www. stonemountainpark.com

Walker Stalker Con. Convención para fans de The Walking Dead y zombies. Decenas de actores como Andrew Lincoln y Peter Luis Zimmerman firmarán autógrafos. 27-29 de octubre. Georgia World Congress Center. 285 Andrew Young International Blvd., Atlanta. www.walkerstalkercon.com

Smyrna Fall Jonquil Fest. Venta de

arte, comida, música y shows para niños. 28 y 29 de octubre. Sábado, 10 a.m.- 6 p.m.; domingo, 12-5 p.m. Gratis. 200 Village Green Circle, Smyrna. www.smyrnacity.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017

MUNDO A25

→ Buen Rato / Breves locales

Botox

→ Actores y músicos se unen a causa benéfica

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

Solidarios. Once actores-cantantes y la Orquesta MaCu-

ba brindarán el concierto Siempre preciosa en Lawrenceville.

ría puertorriqueños, quisimos unirnos y dar nuestro granito de arena para ayudar a Puerto Rico, que quedó devastado”, expresó la actriz colombiana Irma Cristancho, quien cantará ‘Piel canela’ en el concierto. ■ FACEBOOK DE FUNDACIÓN COLOMBIANITOS

Actores y cantantes de teatro, y músicos locales brindarán un concierto de boleros y música puertorriqueña a beneficio de los damnificados en la Isla del Encanto. Blanca Agüero, Anthony Rodríguez, Denise Arribas, Ricardo Aponte, Diany Rodríguez, Luis Hernández, Irma Cristancho, Michelle Rivera-Huckaby, Lilliangina Quiñones, Juan Carlos Unzueta y Frankie Quiñones interpretarán sus canciones predilectas de Puerto Rico en el concierto benéfico Siempre preciosa, que se llevará a cabo el 30 de septiembre en el Teatro Aurora. “Los artistas, la mayo-

CORTESÍA TEATRO AURORA

Concierto por Puerto Rico

$10

Por unidad todos los días

Paella. Armando’s Caribe preparará este platillo para el Bingo de Colombianitos.

antes

despues

www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

Concierto Siempre preciosa Cuando: 30 de octubre, 7 p.m. Costo: $20 (preventa) Donde: Teatro Aurora, 153 East Crogan St., Lawrenceville. Info: 678.226.6222 y www.auroratheatre.com

Bingo de Colombianitos

770.458.4255

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

¿Te gustaría que tu hijo llegue a sentarse aquí?

La Fundación Colombianitos realizará el 4 de noviembre en Duluth su Décimosexto Bingo Anual para recolectar fondos para sus programas sociales en Colombia. Además de premios, habrá tapas inspiradas en la cocina colombiana de la chef Rosa Vinasco, así como paella, cócteles y música de PR Productions. ■

←

Bingo Anual Fundación Colombianitos www.colombianitos.org

En noviembre concluirá el Festival de Cine Latinoamericano de la Universidad Estatal de Kennesaw, que desde hace varios años se organiza para celebrar el Mes de la Hispanidad. Cuchillos en el cielo, cinta peruana de Alberto Durant, se proyectará el 7 de noviembre, a las 8 p.m. El 9 de noviembre, a las 8 p.m.,

se proyectará el film brasileño Linha de Passe de los realizadores Walter Salles y Daniela Thomas. Y el día 14, se proyectará El facilitador, del director ecuatoriano Víctor Arregui. La entrada es gratuita. ■

←

Festival de Cine Latinonoamericano de Kennesaw State University http://dga.kennesaw.edu/lafilmfest/

AGUA DULCE FILMS

Festival de cine latino en KSU empieza por sentarlo aquí. Asegúrate de protegerlo usando el sistema de seguridad apropiado para su edad y tamaño. Para más información: safercar.gov/protegidos 1-888-protegiDos

Cuchillos en el cielo

A26 MUNDO

26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buen Rato / Anaquel

●

Pedro Arjiev

Agencia Reforma

Esperaba escuchar Trasatlántico, el reciente lanzamiento de Aleks Syntek, para revivir momentos a través de clásicos temas del rock hispano y oírlos con arreglos de pop electrónico a la manera del ‘genio de los sintetizadores’. El nuevo disco de Syntek es un interesante viaje a una época de buen rock en español, dominado por legendarias bandas como La Unión, Hombres G, Veni Vidi Vici, Mecano, Nacha Pop y Los Toreros Muertos; y solistas de la talla de Ana Belén y Miguel Ríos. Contiene clásicos, a dueto con sus intérpretes originales, como ‘Viviendo de noche’, ‘Es por ti’, ‘Yo no me llamo Javier’, ‘La puerta de Alcalá’, ‘Lucha de gigantes’ y ‘El ataque de las

MIGUEL LARRAURI/AGENCIA REFORMA

ViajeTrasatlántico Trasatlántico

Aleks Syntek

chicas cocodrilo’. Syntek considera sus ‘héroes’ a estos exponentes de la ‘movida madrileña’ de los ochentas. Y aunque la producción es de covers, tiene como atractivo ese beat electrónico que hace diferente a cada una de estas versiones. ■

1. ‘ Intro Trasatlántico’ con Javier Gurruchaga de Orquesta Mondragón 2. ‘A cara o cruz’ (original de Radio Futura) 3. ‘El ataque de las chicas cocodrilo’ con David Summers de Hombres G 4. ‘Viviendo de noche’ con Javier Lozada 5. ‘ Sin aliento’ con Javier Ojeda de Danza Invisible 6. ‘Es por ti’ con Teo Cardalda de Cómplices 7. ‘Vístete’ con Nacho Vega de Nacha Pop 8. ‘El cine’ con Ana Torroja de Mecano 9. ‘Yo no me llamo Javier’ con Pablo Carbonell 10. ‘Sildavia’ con Rafa Sánchez de La Unión 11. ‘La puerta de Alcalá’ con Ana Belén 12. ‘Si yo fuera mujer’ con Patxi Andion 13. ‘Santa Lucía’ (original de Miguel Ríos) 14. ‘ Cómo pudiste hacerme esto a mí’ (original de Alaska y Dinarama) 15. ‘A cada paso que doy’ (original de Luz Casal) 16. ‘Viaje con nosotros’ con Javier Gurruchaga 17. ‘Lucha de gigantes’ (original de Nacha Pop)

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

LAS MÁS ESCUCHADAS EN EL PATRÓN 105.3 FM 1. ‘Que siga lloviendo’ Duelo/La Bonita Music 2.‘Médico de barra’ Invasores de Nuevo León/RILO Music 3. ‘El corrido de Juanito’ Calibre 50/Andaluz Records 4. ‘El color de tus ojos’ Banda MS/Lizos Music 5. ‘Por enamorarme’ Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho/JG Music 6. ‘Cómo no adorarla’ Banda Carnaval/DISA 7. ‘Loco enamorado’ Remmy Valenzuela/Fonovisa 8. ‘Probablemente’ Christian Nodal/Fonovisa 9. ‘Tu sangre en mi cuerpo’ Ángela y Pepe Aguilar/Machin Records 10. ‘¿Para qué lastimarme?’ Gerardo Ortiz/Sony

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

Más allá del invierno → Autor: Isabel Allende → Editorial: Vintage Español Para escribir este libro, la chilena se inspiró en una cita de Albert Camus que reza: “En medio del invierno aprendí por fin que había en mí un verano invencible”. Una chilena, una guatemalteca indocumentada y un estadounidense sobreviven una tormenta de nieve y descubren la esperanza.■

En este tercer episodio de la saga, el general César (Serkis) y sus simios, quienes desean la paz y vivir en tranquilidad, son forzados a luchar contra un ejército de humanos dirigido por un despiadado coronel (Harrelson).■

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

AGENCIA DE VIAJES Y TAXES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

NOVEDADES EN DVD War for the Planet of the Apes → Director: Matt Reeves → Elenco: Andy Serkis, Woody Harrelson, Steve Zahn y Gabriel Chavarría

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡Clases comienzan pronto!

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE

LECTURA

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017

MundoMercado Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346

FUENTES

Precios accesibles. 404-969-8994

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

678.755.3013 $150 Prepaid Visa Card

Desde $19.99

678.776.3474 DISHLATINO Y DIRECTV

OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO Azteca México

GRATIS

por 3 meses

GRATIS

19 al mes 99

770.517.6915 770.693.0863

(190 canales)

CHOCOLATÍN CHOCOLA

PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.

iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!

LLÁMANOS AL

ANTORCHERO/SOLDADOR Y trabajador en general: Se busca personal para trabajar cortando y soldando metal en el área de Cumming, GA. Se necesita que tengan experiencia en cortar metal con antorcha y sepa soldar. Para mas información comunicarse al 678.994.9087 ATENCIÓN SE SOLICITA MASAJISTA Señorita con buena presencia para Spa. Excelente pago semanal. Llame al 470-342-0191.

ATL SEARCH GROUP SOLICITA personas para trabajar en empaque, bodega, forklift y fábricas. Solicite en persona lunes y viernes de 9am a 12pm. 99 West Paces Ferry Rd. Suite 200, Atlanta, GA 30305.l 470.231.5284 Email: lisa@atlsearchgroup.com

LLAMANOS AL

empleos

AUTHORIZED DEALER

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

TARIFA $35 Hasta 7 líneas (25 caracteres por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande, solamente en el encabezado: $3 TARIFA PARA TRADUCCIÓN: $3

AmerisourceBergen Suwanee is Hiring for an Industrial Control Technician Climate controlled Warehouse Up to 19 days PTO, 401K & Medical Benefits. APPLY NOW! www.amerisourcebergen.com Email: jwalls@amerisourcebergen.com

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

Llámenos sin compromiso

678.376.3938 / 404.441.6421

BOAK LANDSCAPING, INC. ESTA contratando cuadrillas con exp. para mantenimiento de jardines, tiempo completo. Deben vivir cerca de Cumming, Gainesville y Dawsonville. Llame entre 7:30am y 11am lunes a viernes para informcion 770.889.3777. BOSS WINGS EN DULUTH, GA Esta solicitando cocineros y cajeras con experiencia, tiempo completo. Contratacion de inmediato! Llame al gerente de contrataciones para mas detalles. Kristie 305.319.9436 (American Food Restaurant) BUSCAMOS LIMPIADORES DE apartamentos por dentro con experiencia y seguro de Workers Comp. Trabajo tiempo completo. Pagamos por apartamento. Por favor envíe solo texto a 404-694-0453. Le llamaré. BUSCAMOS PINTORES CON experiencia y transporte, en el area de Atlanta. Llame al 404-245-9602. Deje mensaje con informacion. No subcontratista. CADENA DE DRY CLEANERS BUSCA cajeros(as) y planchadores(as), para: Buckhead 678.974.8377; Sandy Springs 470.440.5450; Cheshire Bridge 404.634.4536.

¿Sabía usted?

Caregiver Needed Immediately

Entre los grupos étnic étnicos, los latinos encuestados mostraron el mayor apoyo para legalizar el juego deportivo, deportivo el 65 por ciento en comparación con el 53 por ciento de los encuestados caucásicos y el 51 por ciento de los afroamericanos Fuente: Christine Gillette.“Encuenta: la mayoría de los estadounidenses apoya la legalización de las apuestas deportivas”. 26 de septiembre de 2017. Comunicado de prensa. 28 de septiembre de 2017

Anúnciese

p 404.881.0441 p 770.326.8828

p Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

600 DEGREES PIZZA NEEDS A PIZZA cook for Austell, GA. Preferred with experience in pizza. Please contact Charlie at 470-377-4166 or 770-380-0647. Email: 600degreesaustell@gmail.com 135 Riverside Pkwy. Austell GA 30168.

¡SERVICIO DE GRÚA!

Paquete desde

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Generales

• Limpieza de alfombras y muebles • Reparación y estirado de alfombras • Extracciones de agua • Residencial y comercial

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

MUNDO A27

Stone Mountain area Warm, Caring, Highly Experienced with credentials. Private home. Fax resume immediately to 770-879-1396

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad correspondiente a: Mundo Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071 POR FAX 404.881.6085 POR CORREO ELECTRÓNICO sales@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

CARPINTERO TIEMPO COMPLETO Se gana $40,000 al año | $800 por semana | $20 por hora, más seguro médico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Si tiene licencia de manejar y se defiende con el inglés, llame al 404-937-7777.

Se acepta Visa, Mastercard o American Express. POR INTERNET www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M

CHOFERES CON LICENCIA CLASE A O clase B CDL, para transmisión manual y poder retoceder con picador de madera atrás (chipper), debe tener tarjeta médica DOT. Transporte propio. Pago $175.00 al día. Llame a Bob 770231-5819 info@tomahawktreeservice.net

COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA 2 personas para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar entre $900 y 1,300 por semana, preferible que sean familia, que vivan en el area de Atlanta y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296.

Limpieza de casas $400-$500 pOR semaNa • • • • • • •

$11/hora ((+ propinas)i ) incluso i l durante d te ell entrenamiento. t i t Oportunidad de incrementar a $13/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales. Necesita su propio carro, con licencia y seguro, Sandy Springs para usarlo en el trabajo. Pago semanal. 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 • Otorgamos bonos y premios en efectivo.

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM

Marietta

Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

1800 Roswell Road, Marietta, GA 30062 Planta baja

404.736.6433

770.744.8532

SE SOLICITA CONCRETEROS Y OPERADORES DE EQUIPOS PESADOS

Empresa constructora especializada en banqueta (sidewalks), curba (curb and gutters), landscaping, y obras de drenaje está solicitando personal de tiempo completo para trabajar en el área metropolitana de Atlanta. Pagamos OVERTIME/HORAS EXTRAS.

vacantes disponibles:

Concreteros - Concrete finisher Chalanes/ayudantes-labors Operadores de maquinaria para gradiar curba y banqueta

requisitos:

Experiencia válida para el cargo que aplica

Favor llamar al

678-447-4435

A28 MUNDO

26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales COMPAÑÍA DE BOTES EN LAKE Lanier Busca persona para cuidar la flota de botes, limpiarlos, ponerles gasolina, y hacerle mantenimiento a los botes. No necesita experiencia. Ayudrá si tiene experiencia. Entrenaremos. Excelente pago. Llame al 770-831-6082. COMPAÑÍA DE REMODELACIÓN DE apartamentos, busca hombres con experiencia en "Handyman", con transporte propio y con o sin experiencia en reparación de techos. Ayudantes de construcción y de jaradinería. Área de I-285. Interesados llamar a Félix al 404-573-2251 ó 770576-0506. GWINNETT / FULTON COUNTY We are hiring! Insurance & Tax Helper. Must be reliable, have excellent customer service, great computer skills, be able to multitask & must be bilingual. We will provide training starting @ $9/hr. If interested please submit your resume at Real.ins@hotmail.com Call 404.242.4124.

DORAVILLE COMPANY NOW HIRING Position: Janitorial/Grounds/Porter. Shift: Full-time, Part-time, Weekends, Evenings. Pay/Salary: $10-$11, Vacation/Benefits/Holiday. Commercial Janitorial Company in Atlanta is hiring for part-time positions. Position (s) will include but not limited to the following duties: supplies to buildings, detailed cleaning, general cleaning, sweeping, mopping, baseboard wiping, dusting, restroom sanitizing, trash removel, etc. Applicants MUST have their OWN transportation of commute via MARTA line, clean criminal background and have a positive attitude/want to work! We will be holding interviews this week. Our office is in Doraville. Please call to set up time 404.671.6603. Address is located in Doraville. Jowers & Company, 3097 Presidential Dr., Ste. E, Atlanta, GA 30340 EMPRESA DISTRIBUIDORA FOOD SERVICE localizada en Marietta GA, esta solicitando conductores con licencia clase A, B y C. Interesados llamar para una entrevista al 404-5977839 preguntar por Carlos.

CUMBERLAND COURT APARTMENTS ESTA SOLICITANDO HOMBRES PARA - Remodelación - Pintores - Carpinteros - Llarderos - Carpeteros *Comenzando a: $12 la hora. *Se requieren documentos legales Para más información comunicarse con Jenifer al (770) 457-8741 Lunes a Viernes de 10:00am to 4:00pm

HEAD CHEF $10.82/hr Seeking chef w/min 8 yrs exp in Haitian cuisine Culinary deg req 678-373-3262 Lawrenceville HOT WINGS SOLICITA COCINERO Y una cajera bilingüe. Ubicado entre Memorial Drive y Moreland Ave. Salida 60 B de I-85. Llame 678-887-0111 / 770.815.7012. iF YOU ARE A TEAM MEMBER THAT we are looking for you will be corteous optimistic and acurate you will be described as a good listener, being a problem solver and a stable team player you will be responsible for 3 mayor rolls at Bo Philips Co. in Tucker, GA Deliver and pick up road work safety equiplement, provide the best customer experience industry and train to become a certified traffic control technician. Bo Philips co. is a Drug free work place. Contact us at 770-2746971. LOOKING FOR PAINTERS AND cleaners with experience, for apartments. Husband and wife are welcome. Please call for more information at 404-786-8154.

KENNEDY BUILDING MANAGEMENT Experienced apartment painters wanted! Benefits: Weekly Pay! Free Master Level Training (After first 30 days). consistent work even during the slow season. Immediate openings. Friendly environment. Requirements: Must speak English. Must have insurance or be willing to get insurance. Must have at least 6 months experience painting apartments. contact for interview. Call or Text: Jeff 720-468-3758 or Joe 678622-0206. LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360 LOOKING FOR A SENIOR RESIDENTIAL house cleaning Supervisor. Must have Experience. Bilingual and own a car. $350-$550 per week. Living within 10 miles in Marietta. Please email resume only at: work@brighttouchmaids.com No phone calls please.

ASEO COMERCIAL

¡Trabajo disponible ya! LIMPIADORES DE OFICINAS • Aseo general y baños • Con o sin experiencia

Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta

770.818.0760

200 Cobb Parkway North, Suite 408, Marietta, GA 30062 Especialistas en aseo comercial de edificos Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes criminales

LOOKING FOR RESIDENTIAL HOUSE cleaning. Must live within 10 miles in Marietta, must have drivers license and car. Must speak English. $350-$500 per week. Please email resume only to work@brighttouchmaids.com No phone calls please. MAINTENANCE JOB Hotel in Roswell 1500 Market Blvd. Call Romi 765.621.1786 MONTIEL TRANSPORTATION solicita chofer con licencia CDL con experiencia y record limpio. Pagamos por millas. Interesados llamen al 678558-9730. NECESITO TÉCNICO DE ALINEACIÓN DE AUTOS y con conocimiento de mecánica y cambio de llantas en Roswell GA. Para más información llamar al 678-923-7207 SE BUSCA CHOFERES MOTIVADOS para manejar y hacer entregas de paquetería a nivel nacional en van. Se requiere licencia de conducir vigente. El pago promedio por es areededor de $2700 a $3300 setún recorridos. Nivel medio de inglés necesario. Interesados comunicarse al teléfono: 732.371.0050.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se solicita cocineros, y servidores en linea salario: $9.50 a $10.50 p/h, Monday -Friday: entre 7am y 3:30pm. Cerca de la estacion de tren MARTA de Five Point en Downtown. Debe tener papeles legales para trabajar y saber algo de inglés. Envíei texto en inglés 678.371.5215. PUESTOS DISPONIBLES DE inmediato. Se necesita persona con licencia comercial y trabajadores con licencia regular. Tiempo completo Deben estar dispuestos a viajar. Buen salario y beneficos. Llame a Xavier 678-822-2123. www.adlervac.com PUESTOS DISPONIBLES DE inmediato. Se necesita persona con licencia comercial y trabajadores con licencia regular. Tiempo completo Deben estar dispuestos a viajar. Buen salario y beneficos. Llame a Xavier 678-822-2123. www.adlervac.com RESTAURANTE CHINO SOLICITA UN Lavador de platos proveemos vivienda incluyendo utilidades. Area de Suwanee, GA. Llame al 770-932-6688.

ESTAMOS CONTRATANDO CONDUCTORES DUEÑOS Y/O OPERADORES CON LICENCIA CDL-A

compensación: promedio de $1800 a $2000 por semana Tipo de empleo: Contrato

Se requiere mínimo 2-3 años de experiencia. Viajes a Montgomery, AL y área local de Atlanta. ¡En casa cada día!

Llame para más detalles JK Logistics, LLC

404.699.0314

O venga en persona: 1311-A Fulton Industrial Blvd. NW Visítenos en www.jk-l.com y baje la solicitud.

Se prefiere experiencia de jardinería. Los candidatos deben disfrutar trabajar en un ambiente de equipoy tener la habilidad de comunicarse efectivamente.

Miembros de Jardinería para Pappas Restaurants Nuestras ubicaciones incluyen

Pappadeaux Seafood Kitchen y Pappasito’s Cantina.

Pago proporcional a la experiencia. Ofrecemos pago competitivo, 401K, Empleo de año completo y buenos beneficios.

Por favor envié su currículum por correo electrónico a jhernandez@pappas.com. EOE M/F/D/V/A

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

770.886.1998

Bodegueros y choferes con licencia clase A o B con experiencia Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones ♦

Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦

INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL

Tel. 770.605.8476

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017

empleos Generales RESTAURANTE COLOMBIANO ubicado cerca de la estación Marta de Doraville, solicita lavador de platos y ayudante de cocina. Interesados llamen al 678.499.1873. Sawnee EMC is seeking a General Clerk III – Customer Service to assist in a high volume call center. Requires high school diploma or equivalency, computer, communication and general office skills. Two years of related experience preferred. Position is fulltime; must be flexible to work irregular hours to include evenings, weekends and holidays. Applicants must complete an application prior to 5 PM, November 1, 2017. Apply online: www.sawnee.com or application forms are available at 543 Atlanta Hwy, Cumming GA 30040. Sawnee Electric Membership Corporation is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer of Females, Minorities, Veterans and Disabled. Drug-Free Workplace. SE BUSCA CONDUCTORES CON licencia comercial CDL. Excelentes oportunidades de pago a escoger. Regrese a casa todo los fines de semana. Para más información, llame a Marbin Campos 770.820.9353. Marta Builles 678.791.6831. SE BUSCAN CHICAS ATRACTIVAS para trabajar de lunes a viernes con excelente pago semanal. Para más información llame al 404-732-2543. SE NECESITA ESTILISTA CON experiencia en el área de 4140 Jonesboro Rd., Ste. D-2, Forest Park, GA 30297. 404-552-9522 / 229-4629268. SE NECESITA ESTILISTA CON experiencia en el área de 4140 Jonesboro Rd., Ste. D-2, Forest Park, GA 30297. 404-552-9522 / 229-4629268.

MUNDO A29

SE NECESITAN CHICAS JOVENES para trabajar en Spa. Se requiere de buena presentación, seriedad y responsabilidad. Se garantizan buenos ingresos. Para más información llamar a l 678-668-5841

SOLICITAMOS LLANTERO PARA camiones/ayudante de mecánico. Preferible que tenga experiencia en camiones. Estamos en Atlanta, cerca del aeropuerto. El trabajo es de lunes a sábado. Llame al 404.361.9030.

SE NECESITAN PLOMEROS CON experiencia. Plomeros/ayudantes de plomeros tiempo completo 40 horas. Por favor llame para más información al 770-685-0450.

SOLICITO AYUDANTE DE CAMION Joven para hacer despachos de electrodomesticos y con papeles legales para trabajar en Atlanta y alrededores. Llamar al 678.227.2514 o enviar mensaje de texto.

SE SOLICITA CHOFER con licencia CDL clase A con buen record de manejo y minimo 2 años de experiencia para trabajar en Georgia. Interesados llamar o enviar texto a Eric al 914-414-0727. SE SOLICITA COCINERO CON experiencia, para restaurante japonés, en el área de Brookhaven, cerca de Buford Hwy. Para más información llame al 404.353.3022. SE SOLICITA COCINERO Tijuana Joe’s Mexican Restaurant 7870 Roswell Rd. Sandy Springs GA 30350. Interesados llamar al 770-973-9652. Buen sueldo y horario flexible. SE SOLICITA PERSONAL BILINGÚE y con disponibilidad los fines de semana, con muchas ganas de trabajar, para tienda ubicada en 6155 Jimmy Carter Blvd. Ste. H Norcross, GA 30071. Para más información llame al 770.416.6111. SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en fábrica de reciclaje de electrónicos. Ubicada en 2989 Humphries Hill Rd., Austell, GA 30106. Con permiso de trabajo. $8-$10 por hora. Llame 678.233.1432. SMART STAFFING LLC. BUSCA empleados para fábrica. Contratación de inmediato. Todos los turnos. $9-$14 por hora. Pago semanal. Área de Fairburn y Newnan, GA. Para más información llame de 8am a 3pm al tel. 770-376-6620. O venga al 4550 Jonesboro Rd. Union City, GA 30291 SOLICITAMOS INSATALADORES DE Siding profesionales, responsables, con experiencia. Excelente salario. Área de Gwinnett, GA. Por favor llame o envíe texto al 770-241-2923.

SOLICITO PERSONA PARA trabajar en restaurante de Marietta, cerca del Big Chicken Que sepa hacer de todo un poco, tiempo completo y tiempo parcial. Debe hablar inglés y ser responsable Llame al 770.862.7999 de 2pm a 10pm. SOMOS UNA COMPAÑÍA GRANDE DE HVAC en el área metropolitana de Atlanta y buscamos un chofer para bodega. Los deberes incluyen pero no son lilmitados a: preparar órdenes, cortar la placa de conductos y hacer entregas. Se prefiere si tiene conocimientos en DOT pero proporcionaremos entrenamiento al candidato correcto. Se requiere licencia de conducir de Georgia clase C, con buen historial de manejo (MVR). Debe pasar examen de estupefacientes y de antecedentes penales. Salario competitivo y beneficios. Por favor envíe su hoja de vida y salario requerido a: daniel@parkerem. com TRABAJO DISPONIBLE PARA LIMPIEZA de oficinas. Turnos noche e n : Alpharetta, Marietta, Norcross, Buford y Lawrenceville. Llame 678.438.3693. Hacemos E-Verify y record criminal. TRABAJOS DISPONIBLES EN jardineria. Mantenimiento, irrigación e instalación. Oficina en Alpharetta GA. Llame al 770-754-0780.

oficina WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR Tax Preparers and Insurance Agents. Experience is not needed, we will train. Email to: recruiting@aviurgroup.com

LIMPIADORAS

PEACH

770.310."!$#

MEDICAL ASSISTANT WITH experiencie is required for a pediatrician’s office in Norcross. (On Jimmy Carter Blvd. at I-85) Good salary and benefits. Phone: 770.815.8443, fax: 770.840.9106 or email: yash233@aol.com ¿Qué puedes encontrar en los clasiﬁcados? ¡Anuncios, trabajos, reparación de electrodomésticos, subastas, muebles, mercancía, antigüedades, suministros agrícolas, casas, mascotas, condominios, apartamentos, carros, camionetas, botes, camiones, grúas, y mucho más!

CONTRATANDO PINTORES PAINTERS NEEDED • For Metro Atlanta • Long term local work • Must have valid US drivers license

Painting company residential & Commercial Call Damir for more information:

404.550.2353

- OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO

CLEANING

Llamar-Texto:

FRONT DESK BILINGUAL a must (Spanish/English) Entry level, we can train . Please call 770.452.0630

- EXCELENTE PAGO

DE CASAS

Se necesitan mujeres con experiencia en limjpieza residencial. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett.

COMPANIA DE PINTURA SOLICITA asistente administrativo con experiencia. Necesita hablar y escribir inglés y español, saber como vender por telefono y tener conocimiento en Quickbook. Horario de trabajo: lunes a viernes de 8-5. Area de Suwanee. Enviar hoja de vida a elitegaservicesllc @gmail.com

ASISTENTE DE VENTAS Y RECEPCIONISTA

- VACACIONES - SEGURO MÉDICO - PLAN DE RETIRO 401 (k)

INTERESADOS ENVIAR HOJA DE VIDA A:

empleos@toltecafoods.com Ó APLICAR EN PERSONA EN: 4305 STEVE REYNOLDS BLVD. NORCROSS, GA 30093

Administrative Assistant JBT Corporation has an opening for a DSI Administrative Assistant in the Alpharetta, GA facility. This position is responsible for: Providing administrative support to the DSI Service, Sales and Operations staff. This includes the development and maintenance of customer installation/service data, schedule maintenance, operations reports, monitoring and preparing lease invoices, in order to provide timely and accurate information to our customers & department staff. Job Requirements: High school diploma or equivalent. Strong office management background in the customer service area. Good oral and written communicational skills and the ability to interface with a broad range of customers, both external and internal. Knowledge of all office equipment and PC systems/software (Word, Excel, Power Point and network based systems) is essential. We offer a competitive salary and benefits package. To apply, please visit w ww.jbtcorporation.com and click on the career center tab. JBT Corporation Equal Opportunity Employer BOOKKEEPER BILINGÜE Se busca para oficina de contabilidad, en el área de Doraville GA. Disponible para trabajar entre semana y sábados. Interesados enviar hoja de vida a ddfinancial321@gmail.com BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449

ClasifiCados Venta MEXICAN STORE PARA LA VENTA tiene restaurante y carniceria adentro. Precio $ 75000 . Localizada en Jonesboro GA. Interesados llamar a Angelo al 678-549-8738 para mas infomación. SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO familiar con clientela establecido por 12 años. Comunicarse al teléfono 770. 639.3127 VENDO 500 HB SPORT 2013 2 puertas, manual, 32,962 millas, color plata metálico, motor 1.4, 4 cilindros, $7,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 172977A. VENDO 500 HB SPORT 2013 Manual, 2 puertas, 32,962 millas, color plata metálico, motor 1.4, 4 cilindros, $7,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 172977A. VENDO FORD F-150 2014 SUPER Crew, 145 King Ranch Pick up, automático, 4 puertas, 44,123 millas, color negro metálico, motor 3.5, V6 cilindros, $36,119.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848. World Toyota. VENDO HONDA ACCORD CVT EX-L 2015, automático, 4 puertas, 69,888 millas, color blanco, motor 2.4, 4 cilindros, $17,334.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 4812. VENDO HONDA ACCORD i4 CVT EX 2013. Manual, 4 puertas, 105,315 millas, color azul metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $13,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # V4966. VENDO HONDA ACCORD i4 CVT LX 2015. Automático, 4 puertas, 67,328 millas, color rojo, motor 2.4, 4 cilindros, $14,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 173035A. VENDO HONDA CIVIC CVT LX2015. Automático, 4 puertas, 70,570 millas, color plata metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $12,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 4904.

VENDO HONDA CIVIC LX 2012. Automático, 4 puertas, 68,404 millas, color plata, motor 1.8, 4 cilindros, $10,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 4881. VENDO HONDA PILOT 2011 Touring w/ Res & Navi 2wd, manual, 4 puertas, 126,359 millas, color blanco metálico, motor 3.5, 6 cilindros, $15,995.00 en excelentes condiciones Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 172654A. VENDO NISSAN VERSA 2008 Hatchback, automático, 5 puertas, 84,250 millas, color azul metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $5,799.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848. World Toyota. VENDO TOYOTA CAMRY 2012 L Sedan, automático, 4 puertas, 74,933 millas, color negro metálico, motor 2.5 4 cilindros, $13,000.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678886-4848. World Toyota. VENDO TOYOTA CAMRY L 2012, Sedan, automático, 4 puertas, 120,000 millas, color negro metálico, motor 2.5 4 cilindros, $9,859.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678886-4848. World Toyota. VENDO TOYOTA CAMRY LE 2009 Sedan, automático, 4 puertas, 158,401 millas, color arena metálico, motor 2.4 4 cilindros, $6,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678886-4848. World Toyota. VENDO TOYOTA CAMRY XLE 2007 sedan, automático, 4 puertas, 171,827 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $5,592.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678886-4848. World Toyota. VENDO TOYOTA COROLLA LE CVT ECO 2014, automático, 4 puertas, 43,900 millas, color marróm metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $11,795.00 en excelentes condiciones. Llame 678-8947586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 180059A. VENDO TOYOTA COROLLA LE CVT ECO 2014. Automático, 4 puertas, 43,90 millas, color marrón metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $11,795.00 en excelentes condiciones. Llame 678-8947586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 180059A. VENDO TOYOTA COROLLA S 2016 CVT Sedan, 4 puertas, auotmático, 54,024 milllas, color plata, motor 1.8, 4 cilindros, $13599.00. En excelentes condicines. Llame a Daniel Díaz 678886-4848. World Toyota. VENDO TOYOTA COROLLA S CVT S 2014, Plus Sedan, automático, 4 puertas, 53,818 millas, color plata, motor 1.8, 4 cilindros, $13,724.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848. World Toyota. VENDO TOYOTA HIGLANDER SUV 2007, 2wd, automático, 4 puertas, 137,936 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $6,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848. World Toyota. VENDO TOYOTA RAV4 2008 FWD AT Sport, automático, 4 puertas, 25,157 millas, color rojo, motor 2.4, 4 cilindros $11,995.00 en excelentes condiciones Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 173355A. VENDO TOYOTA TACOMA 2016, 2wd, doble cabina, I4 SR5 AT Pickup, automático, 4 puertas, 80,824 millas, color gris metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $23,599.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848. World Toyota. VENDO TOYOTA TUNDRA 2007 2wd, cabina doble SR5 Pickup, automático, 4 puertas, 75,563 millas, color blanco, motor 5.7, V8 cilindros $15,997.00. En excelentes condiciones Llame a Daniel Díaz 678-886-4848. World Toyota. VENDO TOYOTA TUNDRA 2011 2wd pickup, automático, 4 puertas, 85,657 millas, color negro metálico, motor 4.6, V8 cilindros, $18,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678886-4848. World Toyota.

A30 MUNDO

26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Bienes Raices Bienes Raíces ALQUILO MINI APARTAMENTO para persona sola sin mascotas. Espacio abierto. Área de Lawrenceville, GA. $650 al mes, incluye servicios públicos y Wi-Fi. Para más información llame al tel. 678-570-2664.

HOME FOR SALE IN NEWNAN, GA No Bank Needed! Owner Will Finance

¡Más trabajos locales! Somos el recurso más fácil y poderoso de usar en Internet y en el periódico para buscar trabajos locales.

¡COMPRE SU CASA HOY!

Call J.R. 770-994-4774 Video: www.goo.gl/5ePs6U

SOL

¿Encontraste el perro de alguien? ¿Perdiste tu gatico? Permite que nosotros ubiquemos a tu mascota con un anuncio clasiﬁcado.

¡Haz realidad el sueño de tener tu

propía casa!

La comunidad de todas las latinas fashionistas.

¡No espere que subaN más los precios!

$55k, $4500 Down $750 Per Month 3BR, 1BA, Heat & Air, Washer & Dryer Con.

AREA DE LAWRECEVILLE Cerca de Old Norcross. Se renta casa, con 4 habitaciones, 3 baños. La casa tiene sótano. Cerca de Club Dr. y Old Norcross Dr. $1,300 al mes Llame en inglés al 678.863.8921. RENTO SÓTANO (BASEMENT) A persona sola sin vicios y sin mascotas. Entrada independiente, biles incluidos. $700 x mes. Área de Lilburn. Llame 678.600.3531 | 678.663.8668.

iNvierta su diNero sabiameNte

Para comPra y venta de casas

LLame a carLos e. Hernández

CASAS HUD SOLAMENTE

100

DE ENGANCHE

Directo: 770.355.7618

• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993

Email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com

Recuerde... Informese NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

Oficina: 770.919.8852x434

TEléfono dirEcTo: 770-339-0604

Leticia Mora Real Estate Professional Carlos E Hernández

"Each office is independently owned and operated"

Todo lo que necesites encuéntralo fácilmente en las Páginas Amarillas de Mundo Hispánico

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

¡LLAME YA!

700 - $800

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

Páginas Amarillas Anúnciese con nosotros 404.881.0441 sales@mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017

MUNDO A31

El GRAN INDIO

El Famoso Indio de Atlanta

CONSULTAME PERSONALMENTE

BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL

No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS

AMARRES

AMADTAO DEL OSNERO IM O S POR E R G E R y D A A TU LA UE, VOVER E CUANTO SE F hAC AR NI EL LUG TE S E E D N O D

dudas? io? on matrimlia? Fami

TRAIcION? atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO

llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces

678-939-8572

A32 MUNDO

26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

No temas en estos momentos, busque protección con Zulma

SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.

LlameYa 404.488.0410

., :#=/;

46+203'

!#= 98>&!# 18&89/"#

)8;!#%8-1>;( 5>1/"#=/;* >;$/!71/=8#;* 8&/<>%>;* 8%$8>%;#;* :8>=-/;

!/04 30'.-/2 &+$5& !%+(+3+1)6+ '+#+*!/ .$,)%-! ( "#&!-+*!/

/782.K0< = A&)0.5< (&K *<570 E 32&2754<2 #%"# 1.$75( DIE ?J 30K<80< F3 ';'%;

60#0 ., *"-0

/.57 07(7 0!67 (& &8$&59&(<(&2 675 :5.M&5!<2 7 9<K&$!)!72 27:5& 8<0.5<K&2 -!K& 3(!H2 < K<L

B9670&8)!< +&G.<K JE<).K<)!H8 ,5&)7C

@<K< 2.&50& &8 &K 05<:<M7> 2<K.(> (!8&57 E <975

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL * Lectura Tarot * Amuletos * Amarres

* Consejeria * Despojos * Limpias

678-971-1686 ó 201 204 6445

4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

MUNDO A33

MILAGROS

TU LUZ ESPIRITUAL ¿TIENES DUDAS? ¿Y NECESITAS RESPUESTAS? YO NOTENGO LÍMITES PARA LOGRAR LO QUETÚ ME PIDAS SALUD, DINEROY AMOR ES NUESTRA ESPECIALIDAD. NO ESTÁS SOLO(A), NI LO ESTARÁS. JUNTOS LOVAMOS A LOGRARTENEMOS UN COMPROMISO CONTIGOY TUTIENES UN SUEÑO CON NOSOTROS

LLÁMANOS:

678-916-6260

+)'%'$0%'$)3 D31W4X3 N QQ74>3 674 XQ >P74 51X 3X W1XA

D31W4X3 674 XQ XOV>*7 9X 21 6>4XR>A

>GJ??(= 3J%?J+C= X<(?FC= U 2(GBC?JY(=M BJ?J -CF@:!=<J? U +CG!FJ? (Y JGC? @:( <: @:!(?(=

Q7 67OV7 > 213 6SX3 XO 37Q7 " T74>3

X36X47 21 QQ>P>9> Q>3 ,' T74>3 L ;7OX;2>2X ;7OPSV7

"I'L\)"L,I&'

0S9XO2X X36S4S2S32>

64SPX47 ;1P6Q7 9X361X3 ;>O;XQ>3

[.[L),)L'[I.

>Q SO32>O2X L O7 31W4>3 OS QQ74X3 P83LV>4>O2S> 272>Q >24>SV7M >P>447 N 97PSO7 >Q >P74 9X 21 0S9> BC? G$= J:=(F<( @:( (=<EK 07Q0X4>M >44X6XO2S9>M 2X X/24>*>4>M 2X 9X3X>4> N R>P>3 2X 9XR>4> 3CYC F(-(=!<C (Y FCGH?(M U YC BCF%C J <:= B!(=K

T>V7 >P>44X3 9XQ PS3P7 3X/7

?-:@ 4*5(@

'I'L,,IL""'#

V>4>O2S>

.IIZ XWX;2S07

X36X;S>QS32> T>;SXO97 >P>44X3 4>6S973 W1X42X3 N 3XV1473

"&!&%#&$ &)IL&&'L'&[I

Magia Negra Roja Blanca

¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?,¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO

*'!$% (+,+ ($ #+,$)&'"

8-:@ =4> 74 ?-;>2- ;>:;>9> >* ) 8@;-9

#"\L#I\L.'\I

)!)&&(% (' $ #"&)% "I'L"\IL'I\.

8-:@ 1@/1>; ;>*&5&@ -/ -,@; &> 74 15&- -/ 5*97-*7> ?@; ,4A -/>2-&@ @ <5(5/ =4> 9>-# +CYJ?(=

63"

(@*94/7- :;-759

)I >*73 9X X/6X4SXO;S> 9@/4(5@*@ (@*</5(7@9 9>*75,>*7-/>9 &@*&> @7;@9 *@ 8-* ?@&5&@ % 6""! ><>(751@

8-:@ -,-;;>9 &>/ ,59,@ 9>.@ ;>(4?>;- 74 <>/5(5&-&

'I'L'.\L",I,

botÁnica • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados • maLdiciones • aLcohoLismo • impotencia

Gabriel y sus discÍpulos • Lectura de Los sueños • Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería • Limpias (persona, casa y negocio) • ¿sufre de La maLa suerte?

EspEcializados y con mas dE 30 años dE ExpEriEncia no piense más en el problema. ipiense en la solución, llamando ya! iconsUlTa GraTis!

678.231.4105

5555 Buford hwy, norcross Ga 30071, suite 503

A34 MUNDO

26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

HotAsian Spa

404-600-6173 • Buford Hwy

Sabor de Brasil

Spa

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

Spa

CHIQUITAS RICAS

SPA 770.885.2464

Leoncitas Exóticas Masajes y spa

LINDAs CHICAs

LATINAs y AsIÁTICAs

Area de

Pleasant Hill

770.837.1370

Colombianitas

770-687-2685

SPA

ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

BUEN SERVICIO

770.990.9117

SAUNA ONE SPA Gran inaguaración Buford Hwy.

404-228-9462 62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7

404.728.0701

¿Sabía usted?

Among Entre los egrupos étnicos, los latinos encuestados mostraron el mayor apoyo para legalizar el juego deportivo, el 65 por ciento en comparación con el 53 por ciento de los encuestados caucásicos y el 51 por ciento de los afroamericanos Fuente: Christine Gillette.“Encuenta: la mayoría de los estadounidenses apoya la legalización de las apuestas deportivas”. 26 de septiembre de 2017. Comunicado de prensa. 28 de septiembre de 2017

La Vista Rd NE

Cheshire Bridge Rd

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

Woodland Ave NE

a p S

470-327-1430

770.885.6230

MAsAjE y sPA

10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

CHICAS PARAISO

NEW PEACH

Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes

e s i d ara

BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017

MUNDO A35

DEPORTES + AUTOS

Cierre histórico

●

Goleador.

PaulNewberry

Josef Martínez llegó a los 19 goles en la campaña regular.

TheAssociatedPress

El Atlanta United estableció un par de récords de afluencia de espectadores al concluir la campaña regular de la MLS, aunque no consiguió el descanso en la primera ronda de los playoffs tras igualar con el Toronto FC. Sebastian Giovinco anotó al cobrar de manera estupenda un tiro libre a los 84 minutos, y Toronto rescató el domingo un empate 2-2 de la nueva casa de Atlanta. El venezolano Josef Martínez anotó a los 74, para llegar a 19 tantos en la temporada y para colocar al United en posibilidades de terminar en el segundo puesto de la Conferencia del Este. Dicho puesto habría eximido a Atlanta de disputar la primera fase de los playoffs.

Pero Giovinco cobró con efecto el tiro libre. La pelota pasó por encima de la barrera y alcanzó a rozar la parte inferior del travesaño, lejos del alcance del arquero Brad Guzan. Fue la 16ta diana de Giovinco en la campaña. El United rompió su propio récord de asistencia a un partido de la MLS, con 71,874

fanáticos reunidos en el nuevo Mercedes-Benz Stadium, cuyo techo retráctil permaneció abierto en una jornada cálida y nublada. Atlanta estableció también un récord de espectadores en una campaña, al promediar 48,200 por partido. La marca anterior, de 44,247, fue impuesta hace un

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

El Atlanta United rompió su propio récord de asistencia para un partido de la MLS.

Primero. Yamil Asad marcó el primer tanto del Atlanta United en el partido del domingo ante el Toronto FC, el último de la temporada regular. par de años por Seattle. El empate permitió que Toronto llegara a 69 puntos en la campaña, superando el récord de 68 fijado por el Galaxy de

Los Ángeles en 1998. Además, el conjunto canadiense conquistó el trofeo Supporter’s Shield, que se otorga al mejor club en la campaña regular.

Atlanta terminó con 55 puntos, en el cuarto puesto del Este. Recibirá a Columbus el jueves en la primera ronda de la postemporada. ■

A36 MUNDO

26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos

pagamos el mejor precio

404.397.9489 / 404.717.4475 El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

La comunidad de todas las latinas fashionistas.

MOTOR

→ MiMundo Motor

Renovación seductora Llega la nueva versión del Audi A7 con mucho estilo. ●

Alberto Bortoni

Agencia Reforma

Audi presentó la nueva generación del A7, la segunda de este auto que la marca alemana introdujo en 2010. El exterior mantiene las mismas proporciones e incluso guarda cierta semejanza con el Audi Coupe S de los años 60 y el conceptual Prologue; la caída del techo estiliza su silueta de coupé con un largo de casi 5 metros, un ancho de 1,908 y una altura de 1,422. Diseñado para largas distancias, Audi asegura que tiene un mejor espacio interior y una gran insonorización, además de un nuevo interior y nuevos comandos para los diferentes sistemas, incluyendo controles por voz y gestos. La motorización comprende un V6 de 3.0 litros que genera 340 caballos de potencia y 369 libras pie de torque, llevado a una transmisión automática de siete velocidades. Su aceleración de 0 a 100 kilómetros por hora se logra en 5.3 segundos. ■

FOTOS: AGENCIA REFORMA

compramos su carro con o título

IMPACTANTE En el frente se tiene una nueva parrilla más grande y ancha, los faros se adelgazaron e incorporan elementos para luces diurnas con una nueva silueta. Estos mismos elementos de luces diurnas funcionan como luces direccionales con un encendido progresivo en la dirección elegida, otra característica similar a la del nuevo A8.

MUCHO ESTILO La parte trasera tiene una sola calavera trasera unida a todo lo ancho del auto, esta zona refleja que los diseñadores se inspiraron en las luces del A8. Incorpora también un spoiler que se despliega automáticamente a 120 kilómetros por hora.

NOVEDOSO Incorpora dos pantallas táctiles, la superior está enfocada al ‘infoentretenimiento’, la inferior se limita al control del clima dentro del auto. Tiene también siete controladores para que siete perfiles diferentes adapten a sus gustos estaciones de radio favoritas o destinos de navegación frecuentes.

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017

MUNDO A37

→ Horóscopo

aprenden fácilmente a evadirte y crear resentimientos con ellos.

NICHOLAS HUNT/GETTY IMAGES

FIN DE MUNDO

→ Condorito

Esteban Mayo/El Universal

→Aries

21 de mar. | 20 de abr. No tienes el derecho de entrometerte en las vidas ajenas, echándote a cuestas responsabilidades que no te corresponden.

→Tauro

Dayanara Torres

Ex Miss Universo, actriz, modelo y escritora. Nació el 28 de octubre de 1974 en San Juan, Puerto Rico.

→Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. Es preferible que des la oportunidad a la persona de tu elección para que sea ella quien primero demuestre su afecto por ti.

→Sagitario

→ Uno de gallegos...

Se encuentran Venancio y Manolo, pero éste último tenía un pingüino de la mano, y Venancio le pregunta: Oye, Manolo, ¿qué haces con ese pingüino? Pues ná, que me lo he encontrao, y no sé qué hacer con él. Cómo serás tonto Manolo, ¿por qué no lo has llevao al zoológico? Hombre, pues qué buena idea. Hoy mismo lo llevo al zoológico. Al día siguiente se vuelven a encontrar, y Manolo sigue con el pingüino, por lo que Venancio, extrañado, le pregunta:

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles ¿Qué ha pasado contigo Manolo, no has dicho que llevarías al pingüino al zoológico? - Hombre pues lo he llevao, y nos hemos divertido tanto que ahora nos vamos al circo.

→Capricornio

22 de dic. | 19 de ene. Estás muy consciente de que todo lo que te pasa es una oportunidad de superación. Aprendes más de la experiencia que del estudio.

→Acuario

→ Uno de suegras...

Pedro le pide cigarrillos a Juan. Pedro le pregunta a Juan si quiere mucho a su suegra a lo que Juan responde que no, entonces Pedro pregunta: ¿Por qué entonces andas con una foto de ella pegada a la caja de cigarros? -¡Ahhh, es que quiero dejar de fumar.

22 de nov. | 21 de dic. El que te rechacen es sumamente doloroso para ti e, inclusive, podrías decir: “He sido muy noble con esa persona y no merezco que me trate así”.

20 de ene. | 18 de feb. Pareciera como si no estuvieras en buena disposición al proporcionar un servicio a los demás, te sientes mal contigo y esto ocasiona resentimiento.

SABIAS PALABRAS

“El problema con el mundo es que la gente inteligente está llena de dudas, mientras que la gente estúpida está llena de certezas”.

→Piscis

19 de feb. | 20 de mar. Ten mucho cuidado de no agredir a la gente, pues tus semejantes

21 de abr. | 20 de mayo No tienes buen entendimiento con personas que representan una autoridad, por lo que sería más recomendable que trabajes por tu cuenta.

→Géminis

21 de mayo | 20 de jun. Te resulta una carga cumplir con las responsabilidades relacionadas a un noviazgo, pues quisieras disfrutar del amor sin compromiso.

→Cáncer

21 de jun. | 20 de jul. Te llevas mejor con personas mayores que tú, inclusive en tu niñez te resultó más fácil relacionarte con adultos que con los de tu misma edad.

→Leo

21 de jul. | 22 de ago. En tu deseo por aferrarte a tus viejos amigos, haces enormes concesiones que obstaculizan tu propio desenvolvimiento, creas malas situaciones.

→Virgo

23 de ago. | 22 de sep. La relación que tuviste con tus padres en la infancia fue tensa, por lo cual sientes que te rechazaron debido a la estricta disciplina que recibiste de ellos.

→Libra

23 de sep. | 22 de oct. Puedes tener dificultades para evitar que tus sentimientos y razonamientos se contaminen entre sí.

A38 MUNDO

26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

ARCHIVO AGENCIA REFORMA

Nombre: Camila Sodi Profesión: Actriz y cantante Nacionalidad: mexicana Nació: 14 de mayo de 1986 Estado civil: Divorciada, tiene dos hijos de su relación con Diego Luna: Jerónimo y Fiona

←

Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com

A Camila Sodi le da orgullo y tranquilidad que por fin las mujeres aparezcan en primera línea. ●

David Villafranca

EFEUSA

La mexicana Camila Sodi, que acaba de estrenar la comedia Cómo cortar a tu patán, sobre los enredos impulsivos y a veces sin sentido de las relaciones románticas, aseguró a Efe que “las hormonas juegan un gran papel en el amor, no es nada más la cabeza”. “Todos hemos estado completamente enamorados y nos olvidamos de todo lo que existe a nuestro alrededor. Aunque las señales sean negativas, aunque todo te esté diciendo que por ahí no es, uno se va por ahí porque está enamorado”, reflexionó la intérprete en una entrevista telefónica. Sodi y Mariana Treviño protagonizan la película dirigida por Gabriela Tagliavini, y que también cuenta en su reparto con Christopher Von Uckermann y Sebastián Zurita. Esta cinta se centra en Amanda (Treviño), una terapeuta que ayuda a las mujeres que se encuentran en relaciones nocivas y destructivas a romper con sus parejas de una vez. Totalmente en contra del compromiso y de los vínculos románticos duraderos, Amanda deberá tratar ahora a su paciente más complicada: su hermana Natalia (Sodi), que está enamorada de un desastre de hombre. Sodi aseguró que todos nos podemos identificar con las personalidades antagonistas de las hermanas: la enamoradiza e ilusionada por el amor que es Natalia y la escéptica y

cínica que es Amanda. Bajo el concepto inventado del ‘apendenamoramiento’, mezcla de ‘apendejarse’ y ‘enamorarse’, la película se refiere a esas situaciones en las que cuesta romper con alguien pese a que resulta evidente que la relación es perjudicial. “Con el tiempo, uno se va depurando emocionalmente y los filtros se vuelven mucho más pequeños, empiezas a tolerar menos que te traten mal y buscas a un buen tipo y no un patán”, reflexionó Sodi al aludir a la ‘madurez emocional’ de las personas para saber decir no. Respecto a la realizadora, Sodi subrayó que dejó ‘espacio’ y margen a los actores para jugar y “perder el miedo a hacer el ridículo”. Con dos actrices y una directora como cabezas visibles del largometraje, Sodi dijo que esto no debería ser una situación especial sino algo normal y habitual. “Este tipo de preguntas deben desaparecer de entrada porque debe haber igualdad de género en cualquier rubro laboral, pero pues cada vez sí estamos más al frente”, dijo. “En este caso, que sea una directora hace que se cuente desde el punto de vista femenino, lo cual pasa muy pocas veces”, apuntó. Con una filmografía que incluye títulos como Niñas mal o El búfalo de la noche, Sodi estrenará a finales de año Camino a Marte, una ‘road movie’ de Humberto Hinojosa y en la que el triángulo protagonista lo completan Luis Gerar-

¿Qué te atrajo de este proyecto? La premisa era muy divertida y poder compartir escenas con Mariana. Yo tenía muchas ganas de trabajar con ella. Me gusta su vis cómica y la respeto mucho.

JASON MERRITT/GETTY IMAGES

BREVE BIO:

SE DIVIERTE EN CÓMO CORTAR A TU PATÁN

¿Por qué es difícil cortar a un patán? Creo que tiene que ver con la psicología de cada quien, con el pasado, con los patrones que uno repite en la vida.

JUAN IGNACIO ORTEGA/AGENCIA REFORMA

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

do Méndez y Tessa Ia. Más allá de su futuro profesional, la actriz, tras el trágico terremoto que sufrió México en septiembre, se volcó en las redes sociales y en ayudar sobre el terreno a socorrer las víctimas. “Te puedo decir que todos los ciudadanos nos juntamos y se hizo una unidad de empatía, compasión y ayuda que no tenía precedentes, por lo menos en mi generación (...). Espero que sea algo que conservemos porque juntos somos más fuertes”, finalizó. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017

MUNDO A39

→ Fin de Mundo / Calendario en su búsqueda. Estreno: 27 de octubre. SERENDIPITY FILMS

Baile amenizado por Banda Los Costeños de Zirándaro, Guerrero, Bertín y Lalo, y Banda Junior’s de Huetamo, Michoacán. 27 de octubre, 9 p.m.-3 a.m. $40 (preventa). Espacio Discoteque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 404.494.6214 y www.espacioatl.com

La cantante y actriz cubana Niurka Marcos brindará el show ‘Aventurera’ en el Unirumba de Otoño de Plaza Las Américas y Univision 34. Se llevará a cabo la final del concurso local Mira quien baila y actuarán Son Latino, Cecilia Flores, El Kartel, entre otros artistas. Cuándo: 29 de octubre, 12-6 p.m. Costo: Gratis. Dónde: Plaza Las Américas, 733 Pleasant Hill Rd., 30047 Lilburn. Info: 404.838.6740 y www.plazalasamericasga.com

La Séptima Banda

→ CONCIERTOS

Urbano/Trap/Halloween

Trick or Trap, Halloween: concierto de Lary Over ‘El Wason’ y Karol G y concurso de disfraces con cinco mil dólares para el mejor. 27 de octubre. 9 p.m.-3 a.m. $35 (preventa). Ibiza Event Center, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 678.964.8233 y www. mylivetickets.com

Ritmos venezolanos

Segunda Noche con Sabor Venezolano: velada de humor y música con Magneto the Champion Boy, Chuchito Ibarra, Karolina con K, Pentagrama Show y El Kartel de Atlanta. 4 de noviembre, 8 p.m.-12 a.m. $35. The Korean American Association of Greater Atlanta, 5900 Brook Hollow Pkwy., Norcross. 770.634.4243.

Tarde de las calabazas: Plaza Fiesta organiza una fiesta de Halloween para niños. 31 de octubre, 5-7 p.m. Gratis. 4166 Buford Hwy., Atlanta. www.facebook.com/plazafiestaatlanta

Tarde de calabazas Desfile de moda

Boo at the Zoo: el Zoológico de Atlanta organiza esta celebración para niños con concurso de disfraces y actividades. 28 y 29 de octubre, 10 a.m.-3 p.m. $23 (adultos) y $17 (niños entre 3 y 11 años). 800 Cherokee Ave., Atlanta. 404.624.9453 y www.zooatlanta.org Santa Fe Mall organiza una fiesta de Halloween para niños con un concurso de disfraces, show y premios. 29 de octubre, 3 p.m. Gratis. 3750 Venture Dr.,

The 3 Little Pigs & More: obra infantil que lleva a los niños al mundo de los cuentos populares como Los tres cochinitos y El príncipe sapo, entre otros.

Fiestas de Halloween para niños

Hasta el 5 de noviembre. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $19.50. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www. puppet.org

Festivales

Festival de la Calabaza de Stone Mountain: decorado con más de 3,500 calabazas, hay juegos y atracciones para niños. Hasta el 29 de octubre. $26.95. Stone Mountain Park, 1000 Robert E. Lee Blvd., Stone Mountain. www. stonemountainpark.com

Obra de títeres para niños

Festival de Día de Muertos: El Teatro Aurora y la Asociación de Estudiantes Latinoamericanos de Georgia Gwinnett College organizan esta celebración con altares, música, bailes y comida mexicana. 29 de octubre, 3-7 p.m. Gratis. Georgia Gwinnett College, 1000 University Center Ln, Lawrenceville. 678.226.6222 y www. auroratheatre.com

→ TEATROS

Historias de Halloween

The Ghastly Dreadfuls: el popular grupo vuelve para celebrar Halloween con sus historias, danzas y canciones macabras. Mayores de 18 años. Hasta el 28 de octubre, 8 p.m. $24.50. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org

Plaza Fiesta organiza una celebración de Día de los Muertos con un desfile de Catrinas. 1 de noviembre, 5-7 p.m. Gratis. 4166 Buford Hwy., Atlanta. www.facebook.com/plazafiestaatlanta

→ MUSEOS

Exhibición para niños

Fundación Colombianitos organiza su Décimo sexto Bingo Anual para recolectar fondos para sus programas sociales en Colombia. Además de premios, habrá comida, cócteles y música. 4 de noviembre, 6:30 p.m.-12 a.m. $60. KTN Ballroom, 4675 River Green Pkwy., Duluth. 706.986.2262 y www. colombianitos.org

Circos

→ CINE

Luzia, espectáculo de Cirque du Soleil, transporta al espectador a un México de ensueño. Hasta el 19 de noviembre. Martes a jueves, 8 p.m.; viernes y sábados, 4:30 y 8 p.m.; domingos, 1:30 y 5 p.m. $25-$140. Atlantic Station, 241 20th St., At-

→ AGENDA COMUNITARIA Día de los Muertos

lanta.1.877.924.7783 y www.cirquedusoleil.com

Sid the Science Kid: The Super-Duper Exhibit!: inspirada en el programa de PBS Kids, esta exhibición interactiva enseña sobre las ciencias mediante divertidas actividades. Hasta el 15 de enero. Lunes a viernes, excepto miércoles, 10 a.m.- 4 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m.-5 p.m. $15.95. Children’s Museum of Atlanta, 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta. 404.659.5437 y www. childrensmuseumatlanta.org

Bingo benéfico

Leonisa, la marca de fajas y lencería colombiana, presenta su primer Fashion Show con lo mejor de su colección 2017. Habrá oportunidades para personas que deseen iniciar su propio negocio con la venta por catálogo. 28 de octubre, 2 p.m. Gratis. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 678.736.5756.

→ ESPECTÁCULOS

FACEBOOK DE LARY OVER

Duluth. 770.622.9000 y www.facebook.com/santafemallatlanta

Tras varios años de ausencia, Ana Gabriel vuelve a Georgia con un concierto de su gira mundial Recopilando amor 2017. 2 de noviembre, 8 p.m. $49-$154. Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.infiniteenergycenter.com CORTESÍA MARITZA GARCÍA/PLAZA FIESTA

FACEBOOK DE LA SÉPTIMA BANDA

Pop/Balada/Ranchera

Jigsaw

Estrenos

Jigsaw: a una década de su muerte, el sádico asesino en serie John Kramer (Tobin Bell), más conocido como Jigsaw, está de vuelta. Investigadores creen que el sospechoso de estar asesinando de manera aún más siniestra es él, y se embarcan

CORTESÍA ALMA MEXICANA

2 mundos, una historia 5: Gerardo Ortiz, La Séptima Banda y Ulices Chaidez y sus Plebes amenizarán este jaripeo/baile familiar con los toros Luminosos de Rancho Potrero Largo. 29 de octubre, 2 p.m.-12 a.m. $42. Arena Henderson, 4380 Stacks Rd., Atlanta. 678.473.1000 y www.ticketon.com

Lary Over ‘El Wason’

NIURKA MARCOS EN LA UNIRUMBA DE OTOÑO

CORTESÍA NIURKA MARCOS

→ BAILES Mexicanos

Alma Mexicana Clases de inglés

Clases de inglés básico y avanzado. Comienzan el 9 de octubre. Martes y jueves, 9:30 a.m.-11:30 a.m. y 6:30-8:30 p.m.; lunes y miércoles, 6:30-8:30 p.m. Sábados, 9:30 a.m.12:30 p.m. y 1-4 p.m. $140 (lunes o jueves) y $115 (sábados). Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393.

A40 MUNDO

26 de Octubre al 1 de Noviembre 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR

985

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS