CONQUISTA LAS REDES → | La carismática Chikybombom. | A22 Del2al8denoviembre de2017 | Año38 | Nº1,371
MEDIA FORCE GLOBAL BRANDS
¡Gratis!
¿Accidente de auto?
¡Llámenos!
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
770.263.2063
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
Empoderaalasmujeres SAMANTHA DÍAZ | MH
Juntos otra vez
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
Familias se reencuentran tras años sin verse. | A6 → | Emprendedora inspira y capacita a inmigrantes hispanas. | A15
SAMANTHA DÍAZ | MH
JOHANES ROSELLÓ | MH
Buscan hogar en GA
→ | Llegan de Puerto Rico decenas de perros damnificados por María. | A12
A2 MUNDO
2 al 8 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO → →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com dir
223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085
404.881.0441 Contáctenos Ventas
Editorial
Clasificados | Tel: 770.326.8828
Circulación
sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
EL CLIMA
22 BUEN RATO
Sumario editorial
Equipo de MundoHispánico
24 EL CHAPO SIGUE EN ASCENSO 25 PANTAYA DIFUNDE CINE LATINO 26 ESCÁNDALOS
06 NOTICIAS 6 EMOTIVO REENCUENTRO 12 DAMNIFICADOS DE CUATRO PATAS 15 BUSCA EMPODERAR A MUJERES LATINAS
35 DEPORTES + MOTOR 35 DEBUT DE ENSUEÑO 36 REINA DE DOS MUNDOS
37 FIN DE MUNDO
16 SALUD + HOGAR 16 CÓMO EVITAR LA OBESIDAD 18 MARÍA MARÍN 20 ENFOQUE EN FAMILIA
37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
21
Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS
770-760-9292
Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas FranciscoNazar-Cárdenas Gerentedeventasmultimedia| 404.526.2381 ÁngelCarbajal Líderdeventasdigitales| 770.326.8806 KarenOndrak Ejec.de ventas senior multimedia | 770.326.8813 JavierCuesta Ejecutivode ventas | 770.326.8822 |770.326.8813
JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
17 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Noviembre de 2017
MUNDO A3
Accidente De Auto - Resbalones y Caídas
1-888-BUFETE-1 283383 - 1
www.Bufete.com Oficina Local: 201 Peachtree St. N.E., Suite 200, Atlanta, GA
404-491-1111
A4 MUNDO
2 al 8 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Todo lo que necesites encuéntralo fácilmente en las Páginas Amarillas de Mundo Hispánico
Páginas Amarillas
UNA PUBLICACIóN DE MUNDOHISPáNICO
Anúnciese con nosotros 404.881.0441 sales@mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Noviembre de 2017
MUNDO A5
PIZZA grAnde esPecIAl, 10 AlItAs y sAlsAs AcomPAñAntes
20
$
Código: MUNDO20
Especiales y cupones son por tiempo limitado. Localidades participantes únicamente, no se puede combinar con otras ofertas. Precio no incluye cargo de entrega ni taxes (varia por localidad). Ordenes con entrega deberá reunir un monto mínimo. *De acuerdo con Market Force QSR Consumer Research Pizza Sector 2017
A6 MUNDO
2 al 8 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
NOTICIAS
→ Cerca de 32 familias pudieron abrazarse de nuevo gracias a la iniciativa del programa ‘Palomas Mensajeras’
Se reúnen con sus familiares en Estados Unidos tras más de una década sin verse. ●
SAMANTHA DÍAZ | MH
Emotivoreencuentro Samantha Díaz Rover
samantha.diaz@mundohispanico.com
No fue un día cualquiera para Carlos Juárez. De hecho, la tarde del jueves 26 de octubre será una que nunca olvidará. Y es que después de 14 años sin ver a su padre tuvo la oportunidad de estrecharlo entre sus brazos. Por fin, y después de tanto tiempo. Él no fue el único. Junto a la familia de Juárez había otras 31 esperando para ver a los suyos también. Padres, madres y abuelitos residentes en Michoacán que, gracias al programa Palomas Mensajeras, cumplieron el sueño de ver a sus seres queridos en Estados Unidos. Fue el caso de Marta Flores, que hace 16 años no veía a su mamá, Mercedes García Valdéz. “Me siento gozosa, bien contenta”, expresaba con una enorme sonrisa llena de emoción. Lágrimas, abrazos, emociones… La escena se repetía en cada esquina del Consulado General de México en Atlanta, espacio que sirvió para la celebración del encuentro, que tiene como objetivo reunir a los inmigrantes michoacanos que viven en Estados Unidos con sus padres, a quienes no han visto en años. Pasito a pasito, con la respectiva calma de la edad,
Adela Alvarado Ramírez llegó desde Mi-
choacán para ver a su hijo.
Felices. Carlos Juárez (centro-derecha) junto a sus hijos y padres. Acosta no veía a sus progenitores desde hace 14 años.
abuelitos, padres y suegros, recién bajados del avión, pudieron fundirse en un abrazo con su respectiva prole. Todas ellas eran familias migrantes que un día se fueron lejos de casa a buscar nuevos sueños, y que hoy residen en Georgia desde hace algún tiempo. La iniciativa, impulsada por el gobierno de Michoacán, a través de la Secretaría del Migrante, también cuenta con el apoyo de varios clubs del migrante.
OTROS REQUISITOS PARA PARTICIPAR EN EL PROGRAMA → El adulto mayor debe contar con pasaporte mexicano,
Por la reunificación de las familias
De acuerdo con el cónsul general de México en Atlanta, Javier Díaz de León, se trata de un esfuerzo que se trabaja en conjunto.
Unidos. Una de las participantes del programa tuvo la oportunidad de traer a sus dos progenitores.
con una vigencia de más de seis meses. → Hacer el pago de derechos de la cita para visa de turista ante la Embajada de Estados Unidos en México por la cantidad de 160 dólares. → Pagar el traslado del viaje redondo de su domicilio hacia Estados Unidos en las fechas que se establezcan para viajar en grupo. → Manifestar que se encuentra en buena condición de salud para realizar el viaje. → Viajar acompañado de un familiar que se haga responsable el día de la cita en la Ciudad de México, quien los esperará afuera de la Embajada. → Aunque la visa les sea otorgada por más tiempo, tendrán obligación de salir de Estados Unidos en la fecha que se le estipule al grupo, pudiendo regresar a Estados Unidos por el tiempo que le haya sido otorgada la visa, conforme a la norma de migración de dicho país.
“Michoacán le llama ‘Palomas Mensajeras’ y básicamente es un programa mediante el cual ellos trabajan con nosotros y con varios municipios en México para reunir los documentos de personas de la tercera edad y sacar con la embajada estadounidense en México visas para que puedan venir temporalmente a Estados Unidos y así puedan reunirse con sus familias”, explicó en una entrevista previa con MundoHispánico. En su mayoría, se trata de madres y padres de mayor edad que no han visto a sus hijos inmigrantes durante mucho tiempo. El programa existe en varios estados de México, entre ellos, Zacatecas, Jalisco, Morelos, Puebla, Oaxaca, Michoacán, Guanajuato, Guerrero y Yucatán. Para participar, hay que cumplir con ciertos requisitos estipulados por el gobierno mexicano y estadounidense. Y para que el adulto mayor sea considerado, el familiar en Estados Unidos tam-
MUNDO A7
SAMANTHA DÍAZ | MH
Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Noviembre de 2017
Volvieron a verse. Tras
más de 17 años sin estar juntos, Adela Alvarado Ramírez y su hijo pudieron reencontrarse el pasado 26 de octubre el Consulado General de México en Atlanta gracias al programa ‘Palomas Mensajeras’.
bién debe formar parte de un club de migrantes. Si este no existe en su estado, puede formarlo asistiendo al consulado de su localidad, y siguiendo las instrucciones que le provean allí. Para que el adulto mayor califique debe: tener más de 60 años, ser madre o padre de
un inmigrante documentado o indocumentado que actualmente viva en el país, proporcionar los datos de contacto de un familiar que sea residente en Estados Unidos, no haber sido deportado ni contar con antecedentes penales, al adulto mayor no debe habérsele negado una visa
de entrada con anterioridad y debe correr con todos los gastos de traslados. ■
i
Para más info, consulte con su consulado más cercano o visite: Ime.gob.mx También puede llamar a los números: 1-866-5729-836 / 1-855-4636-395
REQUISITOS DEL AYUNTAMIENTO EN MÉXICO Los ayuntamientos son un factor fundamental para poder realizar las visitas, ya que ellos son quienes pueden hacer la solicitud ante la Secretaría del Migrante. Por ello, es recomendable que los adultos mayores acudan a sus municipios para solicitar la organización del viaje:
→ Realizar la petición a la Secretaría del Migrante, a través
de oficio firmado por el Presidente(a) Municipal. → Especificar hacia qué Estado de la Unión Norteamericana se va a viajar el grupo. → Proporcionar los datos del Club u Organización de Migrantes que va a recibir al grupo en Estados Unidos. → Proporcionar las fechas que proponen para realizar el viaje redondo hacia Estados Unidos. → Organizar y cubrir los gastos de traslado de los solicitantes en autobús para viajar del municipio a la Ciudad de México el día de la cita para tramitar la visa en la Embajada de Estados Unidos. Recuerde que cada Club de Migrante podría variar en sus requisitos. La diferencia entre unos y otros estados son los años de no haber visto a sus familiares, y particularmente, el estado de Puebla, que paga todos los gastos generados para participar en el programa, lo que incluye visa, transportación y hasta pasaporte. Si aún tienen dudas, recomendamos consulte siempre con su consulado.
←
Vea el video de esta historia: www.mundohispanico.com/Atlanta
¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
TRADE IN YOUR OLD WINDOWS
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
¡Llámenos!
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
AND RECEIVE
75
$
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900
Call Today for a FREE In-Home Estimate!
770-268-0310
Walmart
$25
Gift Card BONUS!
with in-home estimate
Call for details
At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to fit the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efficient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!
Trade in to be used towards the purchase of new energy efficient windows. Min. purchase requried. Offer expires 11/14/2017
Sin cita previa
770.263.2063
Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043 www.gwinnettchiro.com
Horario de atención:
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
2 al 8 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ La policía dijo que atrapó infraganti al sospechoso
Brutal ataque a latino
FOTOS: POLICÍA DE GLYNN
A8 MUNDO
Un trabajador fue agredido por su origen. ●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Un trabajador fue “brutalmente atacado” por su apariencia hispana, informaron las autoridades del condado de Glynn. Jesús Manuel Elías se encontraba hospedado en un hotel de esa localidad en la costa de Georgia y salió de su habitación un instante para tomar aire fresco. Elías, que reside en Summerville, Carolina del Sur, no contaba con que se toparía con un hombre estadounidense que lo atacaría sin piedad. De acuerdo con el reporte de la policía, al ver el aspecto del trabajador latino, el agresor comenzó a maldecirlo y hacerle comentarios racistas.
Jason Lee Marshall En ese instante, inició una confrontación y, según reportes de varios testigos, Elías trató de huir, pero el hombre lo siguió mientras le gritaba insultos. Cuando este lo alcanzó, comenzó a pegarle en la cara.
Cuando los patrulleros llegaron al lugar, tras ser alertados por uno de los presentes, Elías ya había perdido varios dientes, a raíz de los puñetazos, y sufrido múltiples heridas en la cara y cabeza. La víctima fue trasladada de emergencia a un hospital cercano y su presunto agresor arrestado en el acto. El sospechoso fue identificado como Jason Lee Marshall, de 37 años, quien casualmente también se encontraba hospedado esa noche en ese Motel 6, localizado en los alrededores de la autopista I-95. Marshall fue acusado de asalto agravado y recluido en la prisión de esa localidad sin derecho a salir bajo fianza. A pesar de las heridas,
Arresto. Las autoridades de Glynn dijeron que afortunadamente llegaron justo a tiempo al lugar del incidente porque pudo acabar en tragedia.
Elías pudo denunciar a los detectives que su agresor le llamó muchas veces “mexicano ilegal” y lo acusó de venir a robarle el trabajo a su gente. Elías dijo que su único error fue tratar de corregirlo al dejarle saber que era puertorriqueño y no mexicano, y que por lo tanto era ciudadano estadounidense como él. La policía indicó en su re-
porte que en las gradas del hotel habían manchas de sangre por doquier, lo que evidencia el brutal del ataque. Los investigadores también tuvieron acceso a los videos de las cámaras de vigilancia del motel, los cuales dijeron respaldan la versión de Elías de que fue abordado sin justificación. Aunque es el primer ataque de esta índole que las au-
toridades de Glynn han registrado este año, temen que haya más, por lo que instaron a los inmigrantes a no ceder ante las provocaciones y llamar de inmediato al 911. Recalcaron que no indagarán en su estatus legal. ■
←
Vea más sobre esta historia en: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Noviembre de 2017
MUNDO A9
1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 • Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.
¿HA SUFRIDO UN ACCIDENTE? …¡Estoy listo para luchar y defender sus DERECHOS!
¡Abogado con más de 30 años de experiencia! ESPECIALISTA EN: • ACCIDENTES DE TRABAJO • ACCIDENTES DE AUTO • RECLAMOS POR FATALIDADES • DEFENSA CRIMINAL
Abogado Manuel Campano
¡PRIMERA CONSULTA GRATIS! • Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.
770-935-8999
ACCIDENTES JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles
770.458.4477
5268 Buford Highway N.E., Suite D, Doraville, GA 30340
HABLO ESPAÑOL
Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL
¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?
EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •
678.577.2795
3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096
Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal
Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.
404.835.0783
Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
www.abogadodefensacriminalatlanta.com
primEra consuLta Gratis!
A10 MUNDO
2 al 8 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Las autoridades determinaron que respondió de una manera negligente y peligrosa al llamado de una emergencia
Las víctimas fueron dos adolescentes salvadoreños.
●
FOTOS: ARCHIVO | MH
Más cargos contra un expolicía que mató a joven Tragedia.
La noche en que ocurrió ese accidente la policía cerró la calle por varias horas para recolectar la mayor cantidad de pruebas posibles.
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Un expolicía del condado de Gwinnett fue encausado por haber provocado la muerte de un joven hispano. Scott York patrullaba las calles de la localidad el pasado 29 de enero cuando recibió una alerta del sistema 911. El uniformado cometió el grave error de manejar su unidad a casi 100 millas por hora en la Singleton Road, en Norcross, una zona donde el límite es de 40. De acuerdo con el informe de las autoridades, el exagente trataba de sobrepasar otro vehículo, cuando perdió el control y se subió a la acera.
Scott York Desafortunadamente en ese preciso instante, y justo por ese lugar, caminaban dos primos de origen salvadoreño, que fueron atropellados.
Uno de los muchachos murió en el acto a raíz del impacto, mientras que el otro quedó con múltiples heridas. Las víctimas fueron identificadas como José Coreas Mejía, de 16 años y José Meléndez Coreas, de 18. El primero de ellos fue el que falleció. Un día después de esta tragedia, el Departamento de Policía de Gwinnett despidió a York y lo acusó de homicidio vehicular.
Cargos criminales
Sin embargo, la semana pasada, la Fiscalía le agregó otras acusaciones, por lo que además del homicidio accidental, York será juzgado por manejar de manera peligrosa y a exceso de velocidad. Y es que la agencia para la que trabajaba determinó que había respondido de manera negligente a la emergencia y que su reacción puso en riesgo a muchas personas.
SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO Sirviendo la
1996 comunidad desde
"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.
Víctima. Un día después de ese fatal accidente, MundoHispánico entrevistó en exclusiva al sobreviviente.
En Georgia la ley permite a los agente de la policía que manejen rápido cuando tienen que atender una emergencia, siempre y cuando vayan con la sirena y las luces azules encendidas, pero jamás avala que vayan al doble del límite permitido.
York, que tenía menos de un año de haberse convertido en policía, podría pasar un tiempo en prisión, de ser hallado culpable de los cargos. ■
←
Vea el video sobre esta historia en: www.mundohispanico.com
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!
Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AÑOS Usted mantiene No Social Requerido su carro
404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA
AD<=!%8?-!G< AI642+!;6 )< )K )F48?<M)8; A.!6? +) 428!64? A.!6? +) <)%;-!;6 7%)<4)6 )< )6:?J;K /?<4;6 C!= $"NAL"&A>N&> 3#8!64!<? C; (>(A$(*A&N*" *(N* /?4)KK!4) 5K0+@ /4) ,>,/B 12K24#B E7 *>>L$ HHH@?=)8!-?64;4?K-;<62K4!<%@-;= !<';9?=)8!-?64;4?K-;<62K4!<%@-;=
VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES
50
$
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
Sistema de pago flexible Se habla español
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us
Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
0%
por 30 días
O hacer su primer pago a los 60 días
Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm
770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville
Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Noviembre de 2017
MUNDO A11
→ Agentes encontraron la droga dentro de los rines
¿Está pagando
Traficaban en una ‘troca’
D DEMASIADO por su seguro de auto?
Samantha Díaz Roberts
●
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Un jurado en Georgia encontró culpable a dos hombres que traficaban droga en los rines de una ‘troca’. Daniel García Martínez e Isidoro Bucio Villaseñor enfrentan más 60 años de prisión y una multa de un millón de dólares. De acuerdo con la Oficina del Fiscal del Distrito de Gwinnett, la evidencia presentada durante el juicio estableció que la Administración Antidrogas y la Agencia Contra Drogas (DEA) del condado de Gwinnett comenzaron a investigar en mayo de 2015 a la banda de narcotráficantes encabezada localmente por Daniel García Martínez. La pesquisa inició cuando una mujer que había estado involucrada en las actividades de narcotráfico de García Martínez accedió a trabajar como informante confidencial. La fuente confidencial informó a los agentes que un presunto envío de drogas estaba de camino al condado de Gwinnett, bajo la dirección del imputado. La ‘mercancía’ viajaba oculta en los ‘rines’ de acero de una Ford Ranger, conducida por Isidoro Bucio Villaseñor desde California. El vehículo fue rastreado en la I-85,
La revista más completa con los temas legales que a los latinos nos afectan: Redadas, cambios en
#+$&!
(.)-+
$+
, #'
leyes migratorias, deportaciones, visas,, DUI, UI, accidentes laborales y mucho más.
!
51 +*/2
%4'/
5&+* 352# !/2 (%$/,* *' 52 +35. 50/&
2.
#'
!0 -,
-!,
!
)$"/!
*%
+$*'&
"34 &#-)
"'.//
' ( !/$(
(. $(.) ()! '&%!-" + , / #&* '/ $* -+*"
'& /'#* (+.,
&" &.,) 0/. $/. "#
* ")0 +5&5 .3 * 1/.$ *-51 $. 54
;+1
4 5 "4( # &)2< %*$' #!
El peso
total de las drogas incautadas -tanto de heroína como de metanfetaminafue de aproximadamente 100 libras, valoradas en más de un millón de dólares.
donde fue detenida por la Patrulla Estatal de Georgia. Después de obtener el consentimiento para registrarla, el vehículo fue llevado a un taller de carrocería en donde, luego de identificar las drogas, los agentes pasaron horas cortando los compartimentos ocultos en donde se hallaban. Una orden de arresto se emitió contra García Martínez, y el 19 de agosto, agentes rastrearon al individuo en una vivienda de Lawrenceville. Por su parte, Villaseñor testificó en nombre propio que un cartel mexicano lo había obligado a entregar las drogas.
ACEPTAMOS: CONDUCTORES CON RECORD IMPERFECTO Regargue y envíe dinero aquí con Boss Revolution rines de una de las llantas para remover la droga.
Sin embargo, después de 45 minutos de deliberación, el jurado condenó a ambos acusados a las 10:00 de la noche del viernes 27 de octubre. ■
!#, ).
% +& &8 $+28 +*8 %12820%5 382 1!" 86+%"% ,040
PLAN DE PAGO
RECARGAS PARA LLAMADAS NACIONALESY INTERNACIONALES
SERVICIOS:
Un oficial remueve los
• Seguro de autos (con cualquier licencia)
• Seguros de Casa y Apartamentos
• Seguro deWorker’s Comp. & General Liability
• Seguros para “Samey Trucks”
• Transferencias de títulos
• Licencia de Negocio
• Traducciones y Notario
• Seguros Comerciales (tienda de abarrotes/restaurantes)
OPORTUNIDADES PARA CONTRATISTAS
• Recargas y envío de dinero
• Title Bond
Anunciamos que para las próximas y actuales oportunidades de contratación estas serán publicadas en la página web de AHA unicamente. Las compañias interesadas en hacer negocios con AHA deben visitar la página y registrarse a traves de la página AHA en:
• Taxes/Impuestos, e-File
• Seguros para Motos y Botes
ATLANTA HOUSING AUTHORITY
/ !+&%
'!$%. +40 8 24+, )"% '% . !1"%$0 &%! (- *,$'" .!
(&$ '$# *! + -6 &$,61)4
,-7%( /*%//&%6' )2<478< 38& 6,+ 8/3"10 2=9: (/'&)* -8&8 ,,,4# ". //8 050)37" />> '#+&) 56&)#6 6.$ 4.0.46 ->&$ 2!0
FOTOS: FISCALÍA DEL CONDADO DE GWINNETT | MH
Dos hombres fueron hallados culpables.
www.atlantahousing.org
TRAMITAMOS TAX ID GRATIS NORCROSS
5615 SINGLETON RD. NORCROSS, GA 30093
678.310.2482
LAWRENCEVILLE
2505 OLD NORCROSS RD., SUITE F LAWRENCEVILLE, GA 30044
678.878.2225
MARIETTA
172 WINDY HILL RD. MARIETTA, GA 30060
678.214.5020
A12 MUNDO
2 al 8 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
NUEVOS
USADOS
COMPRAMOS
89
aniversario
Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
99
128 00
$
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
179
$
1,874 00
00
Silla de m REM-77etal
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
→ La comunidad ha salido al rescate de los canes
Damnificados por María
El huracán que azotó Puerto Rico trajo decenas de perros en busca de un hogar.
2,099 00
$
25 00
$
Equipos nuevos
25
VENDEMOS
Lava manos
$
Celebrando nuestro
JOHANES ROSELLÓ | MH
NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
Equipos usados
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
3639 Presidential Parkway,GA 30340
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
770.455.0069
770.407.5193
www.rematlanta.com
Refugiado. ‘Khaleesi’, un puppy llamaba la atención de todos los visitantes que llegaban la tarde del pasado jueves al Atlanta Humane Society.
METRO CITY BANK
●
CD a 11 Meses CD 1.50% APY*
Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. En efecto a partir del 28 de Julio de 2017
Ahorros personales diamante 0.88% APY* Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 28 de julio de 2017 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
MANTENGASE EN CONTROL
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS # 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUTH
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
OPELIKA (AL)
334.741.1300
SUWANEE
678.482.2996
MONTGOMERy (AL) 334.260.4926
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
JOHNS CREEK
770.495.2423
CENTREvILLE (vA) 571.490.7655
El embate del huracán María en Puerto Rico no solo afectó a muchas personas, sino también a mascotas que se quedaron sin hogar. Ante la necesidad de refugios en Puerto Rico para dar albergue a los animales que quedaron en la calle, varias organizaciones, entre ellas la Atlanta Humane Society, en coordinación con Vieques and All Sato Rescue, se trajeron a Georgia a algunos perros que ya estaban en albergues en la isla. “Recibimos 130 perros de Puerto Rico y de ellos tomamos 30 en el Atlanta Humane Society y los otros fueron a organizaciones en Carolina del Norte, Carolina del Sur y Tennessee”, dijo Christina Hill, portavoz del Atlanta Humane Society. En su corral, ‘Verónica’ jugaba y buscaba las caricias de todos los que visitaban el refugio. Un pequeño letrero decía:
“Vine desde Puerto Rico para encontrar amor contigo”. En otra jaula, ‘Khaleesi’, un puppy, llamaba la atención de todos los visitantes la semana pasada, a una hora en que el albergue recibe a quienes están interesados en darle hogar a un perrito sin uno. Tras el apoyo masivo que ha recibido el Atlanta Humane Society, el jueves pasado solo les quedaban dos perritos, de los 30 que recibieron. “Estamos rodeados de una comunidad maravillosa aquí en Atlanta y especialmente cuando traemos animales de zonas de desastres, saben que necesitamos su ayuda para poder recibir más animales y la gente sigue llegando”, manifestó Hill. Los perros traídos de Puerto Rico no son los únicos que esperan por un hogar en el Atlanta Humane Society tras los embates de los huracanes que han azotado esta temporada. Algunos animales afectados por el huracán Irma esperan a que al-
guna familia abra las puertas de su hogar en Georgia. Para los interesados en adoptar uno de estos perritos, el proceso es muy sencillo. “Lo único que tienes que hacer es venir al shelter y visitar uno de esto perros. Asegúrate que sean adecuados para tu familia, y si es así llena la hoja de solicitud de adopción. Vas a hablar con un consejero, pagas el costo de adopción y empiezas tu vida con tu nueva mascota”, explicó la vocera. El proceso de adopción cuesta 275 dólares e incluye todas las vacunas, comida y seguro para perros. Hill explicó que todos los perros que recibieron de Puerto Rico tienen buena salud. “Ve y conócelos, enámorate y estarás listo para empezar tu vida con un nuevo miembro de la familia”, invitó Hill. Para conocer más sobre los perros en adopción visite el sitio web de Atlanta Humane Society www.atlantahumane.org. ■
MUNDO A13
→ Comunidad latina también apoyó con su contribución
Envían ayuda a Puerto Rico Empresarios se unen para aportar. ●
FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH
Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Noviembre de 2017
Mano a mano. Fuen-
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Todo empezó con cuatro maletas. Y de pronto, las donaciones fueron creciendo. Tanto, y tanto, que se convirtieron en un contenedor de 36,000 libras de víveres que salió hacia Puerto Rico el pasado lunes 30 de octubre. Todo como parte de la iniciativa impulsada por PA Media Marketing Group, para ayudar a la isla en la crisis que enfrenta tras el paso del huracán María. “Uno de mis clientes me dijo: anda con las cuatro maletas y entre todos te apoyamos y lo promocionamos”, contó Yesica Murillo, de PA Media, sobre cómo surgió la iniciativa. Así, poco a poco, otros líde-
tes destacó que voluntarios de la comunidad latina en Georgia también se unieron para aportar a la causa.
res en la empresa privada se fueron uniendo hasta que la ayuda eran tanta que tuvieron que aliarse con La Fuente Cargo, una empresa de envíos de carga aérea y marítima con sede en Doraville, para enviarla. “No entendíamos el mecanismo de cómo lo íbamos a llevar. Ahí fue cuando nos unimos a la Fuente Cargo. También salió un contenedor, para ayudar
a México”, agregó Murillo. Según contó Alexis Fuentes, de La Fuente Cargo, el contenedor lleva agua, pañales, detergentes, comida para bebés, alimentos básicos y ropa. Un total que está dividido en 24 palés (pallets). “En Puerto Rico lo va a recibir el padre Melvin, que está en una parroquia en el pueblo de Comerío. Una zona muy afecta-
Alexis Fuentes y Yesica Murillo agradecieron la aportación de Kuck Immigration Part-
ners, Clínica Pastor, Sperling Law Group y los medios de comunicación de Atlanta, entre otros.
da. Ellos se van a encargar de la distribución”, explicó Fuentes. Se espera que el contenedor con la ayuda llegue en los próximos días, pero Murillo destacó que posteriormente estaría viajando a la isla para asegurarse de que la ayuda sea recibida por quien la necesita. ■ Miguel Martínez/MH contribuyó con esta historia
Precedente.
Fuentes indicó que quizá un contenedor “sea hasta poco” pero que es un aporte importante para Puerto Rico.
"7 /-3#!41 $6 &% 01'!%4,-% *!%2%+ )2. (!*. %25
)M
C;3!
$=>
9$
%$ )&L?? @ #L??:=
E8 68/8+8C8 4K D,C42 GF.01CF62 EEKH8 8 -, 6F,484 30/0 0)%/)0/+% *6 7*6'4 '% .%6%$!)!4-1 2*% +% 0"*'%6 0 #0)%/ /%09!'0' %9 -*%84 07%/!)064 +*"4 " '% +* $07!9!0, +*'1*2-& -, -280"'7 2 92 &0/0(060 '% 5*6'4 :!-306!)4 $ 567-& 29 (#2 *67 96/ -&82/3 516(,*-6/ $ /&1)"*"6/ *92)&/ 4,& 9& "7-&1&/27 2 -, %28"9"23 8"&7-12/ 52/27 92 -21(& !,7-6/. B FDDFH/86F*C B 866F4KC-K. B .8E,4 B K4,686F*C
JJJA=5<%;"!7:@<!(;A(;=
B .K/+F6F2. IFC8C6FK/2. B 0/'.-8D2. GF02-K68/F2.
C
KC
-K K / -
D5<%;"!7:@<!(;
-2
C FDFK
A14 MUNDO
2 al 8 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Sigue peleando por su DACA Jessica Colotl vuelve a la corte para pedir que se le mantenga el beneficio migratorio. ARCHIVO MH
VIAJE SEGURO, COMODO Y SIN TRASBORDO A MÉXICO
→ Inmigración anunció que le había revocado el permiso
40% DE DESCUENTO mostrando este cupón
Batalla legal. El caso de Jessica Colotl se ventilará en corte el 9 de noviembre. La ‘drea-
mer’ se ha convertido en un símbolo para muchos jóvenes que luchan contra la deportación.
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
SALIDAS DESDE ATLANTA A : MONTGOMERY MOBILE NEW ORLEANS BATON ROUGE HOUSTON SAN ANTONIO LAREDO NUEVO LAREDO
MONTERREY SALTILLO SAN LUIS POTOSÍ MATEHUALA QUERÉTARO CELAYA SALVATIERRA MOROLEON
Salida todos los viernes a las 7pm y desde México todos los martes a las 12pm
1033 Franklin Gateway SE Suite B Marietta GA 30067, Franklin Plaza.
Llame al 770.702.8023 • www.expresolatinobuses.com
La batalla de Jessica Colotl por permanecer en el país amparada con su beneficio de acción diferida (DACA) aún no acaba. Sin embargo, por el momento, su abogado asegura que la inmigrante mexicana, que se convirtió en un símbolo para muchos jóvenes indocumentados, aún está protegida contra la deportación. Y es que en los últimos días trascendió que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) le había revocado el permiso de DACA a la ‘dreamer’ de 29 años y a quien hace unos meses un juez le permitió seguir gozando del beneficio.
Siete años de lucha
La joven mexicana fue arrestada en el condado de Cobb en
2010, cuando estudiaba en la Kennesaw State University, luego de ser detenida por conducir sin licencia. Fue acusada de mentirle a un policía al darle una dirección donde no vivía. Sin embargo, en aquel entonces, una corte estatal le retiró los cargos, pero a pesar de ello, el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) todavía la consideraba culpable de esas acusaciones. Tras revivir la pesadilla para la joven a principios de este año, en junio, un magistrado decidió que la medida de Inmigración no tenía validez y que por lo tanto el beneficio debía ser renovado. La semana pasada, Inmigración anunció que nuevamente le había revocado el DACA a Colotl, pero su abogado, Charles Kuck dijo que un juez federal bloqueó el in-
tento de ICE y que ahora el caso se ventilará en la corte el 9 de noviembre. “El juez publicó una orden y dijo que el estatus de Jessica con DACA sigue indefinido hasta que tome la decisión contraria. Entonces es obvio que no está satisfecho con lo que hizo el Gobierno”, dijo Kuck. El abogado sostiene que Inmigración no tiene bases para quitarle el beneficio que concedió el gobierno del presidente Barack Obama a la mexicana y a otros miles de ‘dreamers’. Kuck dijo que considera la decisión de ICE una venganza ya que la joven ganó su caso de deportación hace años . Colotl se convirtió en un símbolo nacional para los miles de ‘dreamers’ que luchan por quedarse en el país. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Noviembre de 2017
MUNDO A15
→ Creó una página web dedicada a inspirar, capacitar y ofrecer conocimiento a inmigrantes hispanas
Busca empoderar a las mujeres ●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
SAM
AN
TH
AD
Í AZ
|M
H
Su meta es llegar a miles de hispanas. No solo en Georgia, sino en todo el mundo. Inspirarlas con su mensaje y que logren alcanzar sus metas. Suena osado, pero para ella, no lo es. Suena trillado, pero al final, ¿no es acaso lo que todo el mundo quiere? Marcela Reyes tiene su misión clara en la vida. Empoderar a las mujeres latinas para que alcancen el famoso ‘sueño americano’. Hoy lo hace desde Georgia, a través de Hispana Realizada, una iniciativa que emprendió hace unos ocho meses. El proyecto surgió tras ofrecer varios voluntariados en un retiro espiritual y en el centro comunitario North Fulton Community Charities. Sin embargo, se trataba de un proyecto que traía en su corazón desde hacía mucho tiempo. “En el 2014 comencé a asistir a un retiro espiritual y me involucré como vo l u n t a r i a . Entonces empecé a escuchar testimonios de mujeres. Y
HISPANAREALIZADA.COM | MH
La emprendedora Marcela Reyes ofrece recursos de ayuda a través de distintas plataformas.
Oportunidades. Además de ofrecer talleres de motivación, Reyes publica en su página web consejos para búsqueda de trabajo, entrevistas y recursos gratuitos para aprender más en la industria laboral. ahí me di cuenta de que ellas necesitaban ayuda. Y que están en el país de las oportunidades y no las alcanzan. Y ahí me dije: aquí hay algo que puedo hacer con estas mujeres”, contó Reyes. Eso fue suficiente para que Reyes pusiera manos a la obra y formara su empresa, con la que busca ofrecer herramientas a las mujeres que no las tienen. “Ofrecemos seminarios a iglesias y organizaciones sin ánimos de lucro que
quieran darle herramientas a las hispanas. Enseñamos cómo hacer un plan de negocios, cómo preparar tu resumé, cómo elaborar una carta de presentación, dónde encontrar trabajo, cómo buscarlo y la importancia de las redes sociales. Incluso, hasta cómo responder a un correo electrónico y cómo respetar la cultura, el tiempo… todos esos aspectos que nunca nadie nos dice. Son detalles que a veces no tenemos en cuenta pero son importantes para ganar confianza. Y si no inspiras confianza, no vas a atraer ese trabajo”, explica. Hoy, todo parece organizado, pero Reyes también tuvo obstáculos que vencer. La mu-
jer, originaria de Colombia, llegó al país hace 28 años. “Quería hacer mi maestría, porque en mi familia todos eran administradores de empresas, y yo era la única que no había estudiado administración”, cuenta. Tras mucho esfuerzos, mudanzas y casi 20 años después, logró completar sus estudios. “Ahí fue que aprendí que los sueños si se pueden lograr. No puedes no dejar de hacerlos. Si llegaste al país de las oportunidades, ¿cómo no vas a hacerlo?”, añade. Reyes estudió traducción y tuvo grandes clientes durante mucho tiempo. Incluso tras un despido de un importante banco, logró ganarlos
como clientes más adelante. Procesos de los que aprendió en el camino. Y es que la emprendedora es sobreviviente de cáncer: tuvo que pasar por una doble masectomía, doble reconstrucción y cinco cirugías. “Lo bueno es que me lo detecté a tiempo. No podemos confiarnos o esperar a la mamografía. Chequéense. Tenemos que escuchar a nuestro cuerpo. Hay que aprender a manejar el estrés”, aconseja. Para la conferencista, lo más difícil de todo ha sido quizá superar los miedos. “Ese miedo de que: no soy lo suficientemente buena o mi inglés no es lo suficientemente bueno… Porque cuando andas metida en el campo de los norteamericanos de alguna manera eres diferente. Pero aprendí que en las diferencias está el éxito. Aprendí a sacarle provecho a mis diferencias”, agrega. No obstante, Reyes, que ha impactado a cientos de mujeres a través de sus charlas, no pretende competir con otras organizaciones, sino, simplemente, llenar esos vacíos. “Es ayudarlas a que alcancen esos sueños”, explica. Hoy, su visión es crear una fundación más adelante. “Porque esto no es acerca de mí. Es que alguien tome esto como una fundación. Busco dejar un legado que continúe, porque hay muchas hispanas que pueden ayudar e inspirar a las otras que no lo pueden hacer. Si lo puedes soñar, lo puedes lograr”, finaliza. ■
i ←
Para conocer más sobre esta iniciativa visita: Hispanarealizada.com
Mira el video de esta entrevista en: www.mundohispanico.com
A16 MUNDO
2 al 8 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
SALUD + HOGAR
→ La obesidad es un problema de salud pública que tiende a empeorar por la inactividad física y mala alimentación
Cómo evitar la obesidad
Noviembre es el mes de la concientización de la diabetes, la obesidad es una de sus causas. ●
El Universal
Si te sientes desmotivado para salir de tu casa, ten cuidado porque tu salud y bienestar pueden correr riesgo. Un estilo de vida sedentario en el trabajo y el hogar es un factor que contribuye al desarrollo de la obesidad, un síndrome relacionado con la edad. La obesidad es una afección caracterizada por un aumento de la masa grasa y una reducción de la masa muscular magra. Debido a que más del 20 por ciento de la población mundial tendrá 60 años o más para 2050, de acuerdo con la Comisión Nacional del Sistema de Ahorro para el Retiro (Consar), podemos esperar que la prevalencia de las enfermedades aumente. Andrew Shao, vicepresidente de Política Mundial de Nutrición de Herbalife, indica que la obesidad es provocada por una combinación de inactividad física, envejecimiento y mala alimentación. Se acompaña de inflamación de bajo grado, resistencia a la insulina y cambios en la producción de hormonas. La condición tiene el potencial de convertirse en un problema de salud pública más grave debido a una mala alimentación, el envejecimiento de la población, un estilo de vida sedentario y el número creciente de puestos de trabajo donde se está sentado por largos períodos de tiempo.
Para evitar esto es necesario tener una correcta nutrición y hacer ejercicio de forma regular para apoyar el bienestar y un estilo de vida saludable y activo. Aunque la obesidad no tiene una sola causa, la raíz del problema es que hay demasiada gente sobrealimentada y desnutrida en el país que consume alimentos ricos en energía y pobres en nutrientes. Si no se controla, la obesidad puede debilitar los músculos, limitar la movilidad, aumentar la probabilidad de caída y fractura, reducir la calidad de vida, inhibir la independencia y aumentar la probabilidad de enfermedades metabólicas (diabetes, síndrome metabólico) y cardiovasculares (hipertensión, ataque al corazón).
Estrategias potenciales Para mejorar la composición corporal y reducir la grasa visceral, la atención debe centrarse en: → Entrenamiento de resistencia regular usando pesas, máquinas de peso, etc. → Tener una alimentación rica en nutrientes con una variedad de frutas, verduras, granos enteros, proteína magra (soya, carne magra, aves, huevos, nueces, semillas), compuestos bioactivos (té verde) y ácidos grasos omega 3 aceite, aceite de krill). → Limitar el consumo de calorías “vacías”. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Noviembre de 2017
MUNDO A17
NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr Dr. Hanh Nguyen, D.D.S
ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS:
Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x
PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR
Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar
$
Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare
80
$50
DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE
INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X
Cupon no valido para con la limpieza general
Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093
Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093
770.925.1872 770.559.3932
ATENCIÓN MÉDICA QUE CUIDA DE USTED Y SU FAMILIA Ofreciendo un excelente servicio en Medicina Familiar: • Examen Físico para Hombres, Mujeres y Niños. • Examen de Papanicolaou / Citología • Planificación Familiar • Manejo de: • Diabetes • Hipertensión • Colesterol • Asma / Vacunas contra el Pollen
¡AHORA ACEPTANDO PACIENTES NUEVOS! Recibimos pacientes sin seguro médico. Aceptamos BCBS, Aetna, Peach State/Ambetter, Wellcare, United, Humana, Coventry, Medicare, Medicaid y la mayoría de seguros.
Atendemos emergencias menores
Examen físico completo de Inmigración + Forma I-693 Certificada.
• Pérdida de Peso • Examen físico completo de Inmigración • Examen de Sangre y EKG • Enfermedades de transmisión sexual. • Ansiedad y Depresión • Urgencias Menores
HABLAMOS ESPAÑOL
Horario de Atención: Lunes a Viernes 8:30a.m. - 5p.m. Sábados: 9a.m. - 1p.m. (Con cita preferible, y sin Cita) (Con cita preferible)
Llámenos para una cita
678-225-5540 Marque #9 (Español)
Family Medical Clinic of Lawrenceville 2522 Cruse Rd. Suite C-2 Lawrenceville, GA 30044
Visite nuestro sitio web para más información
www.fmcol.com
2 al 8 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Opinión Mujer sin límite
NO DUERMAS CON EL ENEMIGO
● María Marín
www.mariamarin.com
Recientemente me entrevistaron en un programa de televisión y me preguntaron: ¿Cómo has logrado mantener una relación estable con tu media naranja, entre tantos viajes, compromisos y galanes que se acercan? Contesté: “nuestro secreto es: ¡fidelidad absoluta! Y no me refiero solamente a que confiamos en que ninguno se irá a la cama con otra persona. La fidelidad de la que hablo vas más allá”. Para mantener una excelente relación es necesario cumplir con los siguientes cinco mandatos de la fidelidad. Si tu pareja quebranta tan solo uno de ellos, te advierto que ¡estarás durmiendo con el enemigo!: 1. Cuento contigo en las buenas y en las malas: cuando mi corazón esté herido pue-
do buscar consuelo en ti. Si la situación económica se pone ‘color de hormiga brava’ estarás ahí para apoyarme en lo que puedas. Y si me enfermo gravemente, y tienes que cuidarme estarás dispuesto a no abandonarme. 2. Guardarás mis espaldas: me protegerás ante cualquiera que intente atacarme, ofenderme o calumniarme. Nunca compartirás con otros mis debilidades, defectos o secretos, y si alguien habla en mi contra, me defenderás. 3. Evitarás perjudicarme: si me hicieras daño, no sería intencionalmente. Tus malas acciones serían por ignorancia o por egoísmo, pero jamás y nunca a propósito. 4. No esconderás algo imperdonable: si usas mentirillas blancas para no ofender-
KENNY CAO
A18 MUNDO
me, enojarme o preocuparme, lo puedo perdonar. Es decir, si me ocultas que prestaste dinero y luego me entero, lo perdonaré. Pero si descubro que tienes una amante hace dos años, no creas que te voy a perdonar. 5. No te aprovecharás de mi bondad y generosidad: jamás tomarás ventaja de mí. Conocerme íntimamente, saber la clave de mis cuentas o tener copia de mis llaves, no te da derecho a decidir sobre mis cosas, ni a imponer tu voluntad. Ten mucho cuidado porque si ignoras tan solo uno de estos mandatos, se pierde la confianza y la relación se deteriora hasta quedar incluso de enemigos. Incorpora esta filosofía en tu relación y tendrás paz, estabilidad y felicidad absoluta. ■
←
1046202
¡SE HABLA ESPAÑOL!
• Cirugía oral • Implantes • Dentaduras
$50 $50 $80
• Ortodoncía • Odontología cosmética
• Ofrecemos Anestesia para pacientes nerviosos
descuento en un servicio
Cirujano oral en la o oficina Nosotros
financiamos
HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
ANTES
DESPUES
5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más
Su mejor aliado en el cuidado dental Para más información llame al
www.smyrnagadentist.com
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15
HEAVEN EYE CARE
Extracción simple
2220 Atlanta Rd. Ste.104, Smyrna, GA 30080
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
770.451.7848
Examén + Rayos X
(770) 884-6363
SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
HABLAMOS E S PA Ñ O L
5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)
770.396.2969
Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes
Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Noviembre de 2017
MUNDO A19
CENTRO COSMÉTICO
¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!
Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Latisse (crecimiento de pestañas) • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares
Dr. MartinWang
Cirugías • Estrabismo (ojo bajo)
(Médico certificado)
• Blefaroplastía (cirugía de párpados)
Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)
5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340
ExamEn y radiografías
¡GRATIS!
770.457.0012
Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm dra. Lida Páez dentista general HaBLo EsPaÑoL
6pm
11am-6pm
Dr. G.
3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232
drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com
¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
ópticafamiliar OPTÓMETRA
Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia!
Aceptamos todos los planes de seguros
Asian Square Dental Care Dentista Trinh K. Nguyen D.D.S
Mas de 20 años de experiencia
Por Ojo
Dr. Christopher Hoskin
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT
$1,495 Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Medicaid
L
os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
Implantes Dentales
Se hablal españo • Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa
Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.
implantes a mitad de precio (Frenos invisibles)
$7,600 $3,800 PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
• IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES
Dr. Steve Hahn
Especialista en implantes Columbia University
Dr. Paul Kim
Especialista en odontología cosmética Columbia University
Dr. María Kwak
Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA ¡Llame hoy y haga su cita! Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA
lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados
770.452.0630
5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World
Peachtree Corners • 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092
Doraville • 770.559.5653
5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.
A20 MUNDO
2 al 8 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
EYE CARE
Doctora Parikh
OF GEORGIA
LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA
Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!
!
! !
• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite
DR. CHIRAG PARIKH
FAMILY EYE CARE
Glaucoma • Diabetes Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita
770.682.EYES • 770.682.3937
316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046
Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS
● Jim Daly
Presidente de Focus on the Family
LOS PADRES MAYORES PUEDEN SER REACIOS A PEDIR AYUDA EN SU HOGAR
SHUTTERSTOCK
Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!
Enfoque en la familia
www.eyecareofgeorgia.com
6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)
770.248.0200 www.DryhParikh.com
PennDental es Penn
ahora K2 Dentistry
¿Está buscando un dentista de confianza?
Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos
Examen/Radiografías/ Limpieza regular
$75
Implantes
50% de descuento
Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento
Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm
770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340
770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620
Pregunta del lector: Mi esposa y yo estamos más que dispuestos a cuidar a mi padre anciano, pero él siempre ha sido un hombre orgulloso y no queremos doblegar su espíritu. ¿Cómo evitamos que sienta que se está volviendo inútil? Jim Daly responde: Según los investigadores, la mayoría de las personas mayores miden su valor personal por qué tan bien alcanzan tres objetivos: 1) fiabilidad; 2) habilidad para mantener los lazos familiares cercanos y 3) autosuficiencia. Los padres ancianos con frecuencia no quieren buscar ayuda, depender de la asistencia gubernamental o contratar ayuda en sus hogares. Quieren hacer las cosas de manera independiente, probándose a sí mismos que son fiables y responsables. La clave para honrar a los seres queridos ancianos es entender cómo alentarlos en estas áreas. Aquí tenemos algunas sugerencias:
→ Reconoce habilidades y éxitos. Honrar a tu padre implica reconocerlo no solo por quien es él, sino también por sus logros pasados, habilidades y talentos. → Recuerda viejas historias. Es importante ayudar a un ser querido anciano a capturar su historia personal y pasarla a los hijos y nietos. Preserva sus memorias e interacciones actuales con los hijos y nietos en medios digitales, fotografías o en libros de regalo de recuerdos. → Reinventa recuerdos. ¡Celebra todo! Las afirmaciones de la vida y el amor recuerdan a las personas ancianas que son apreciadas. → Recuerda a los viejos amigos, y haz nuevos amigos. Las amistades ayudan a las personas a permanecer ocupadas, y también son beneficiosas al momento de procesar las pérdidas, la depresión y los sentimientos de inutilidad. Haz todo lo que puedas para asegurar que tu padre tenga
acceso a los amigos por teléfono, correo electrónico, correo ‘postal’ y visitas regulares. → Renueva la energía con ejercicio regular. Nadar, caminar u otros ejercicios livianos mejoran la circulación y mantienen las endorfinas aquellas “hormonas del bienestar” - fluyendo a través del sistema circulatorio. → Busca oportunidades para voluntarios mayores. Muchas organizaciones sin fines de lucro no solo proveen un lugar para personas mayores voluntarias, también necesitan esta asistencia para llevar a cabo su misión. → Alienta los talentos latentes. Si es apropiado, empuja a tu papá en la dirección de desarrollar un pasatiempo como pintura, dibujo, escritura, carpintería o aprender cómo usar diferentes programas de computadora. Prueba sus intereses hasta que veas sus ojos iluminarse, luego encuentra una forma para que participe. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Noviembre de 2017
MUNDO A21
Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102
CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013
GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501
LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043
ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345
LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012
LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501
LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044
EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092
PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012
LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507
CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044
EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093
LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504
LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047
EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092
EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341
COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040
SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504
LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040
HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354
DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340
CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354
LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340
JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236
DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134
TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236
DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096
KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144
FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297
LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044
CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297
DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044
LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046
WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297
LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046
Para anunciarse llame
770.326.8828
SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060
NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093
GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188
www.mundohispanico.com
A22 MUNDO
2 al 8 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
BUEN RATO
→ Chikybombom La Pantera ha encontrado en el ciberespacio el vehículo para motivar a miles de personas
Reina en las redes sociales
Con su gran carisma ha conquistado a los televidentes de Mira quién baila. Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Hoy Chikybombom La Pantera destila una personalidad chispeante e irreverente y con sus videos motivacionales, llenos de su sabrosa jerga dominicana, alienta a miles de seguidores en las redes sociales. Pero hace un par de años, la depresión la estaba ahogando. En 2015, Chikybombom La Pantera, cuyo nombre de pila es Lisette Eduardo, pasaba por una depresión terrible. Descubrió las redes sociales y para desahogarse comenzó a subir videos contando sus penas. Para su sorpresa, los cibernautas comenzaron a seguirla y así comenzó una relación tan estrecha y honesta que hasta famosos como Thalia y Olga Tañón figuran entre sus fans. A tal grado ha crecido su popularidad que Chikybombom fue invitada a participar en Mira quién baila (Univision), en el que 12 personalidades compiten por $50,000, que serán donados a la obra social de su preferencia. En una entrevista con MundoHispánico, Chikybombom habló de su incursión en las redes sociales, Mira quién baila, entre otros temas. MH: ¿Cómo es tu experiencia Mira quién baila? CB: La estoy disfrutando cada momento, en parte no siento que estoy en una competencia porque hay una excelente convivencia con los participantes. Me gusta mucho la experiencia que estoy viviendo, de conocer la verdadera persona que son cada uno de
ellos y no la persona que se ve en la televisión. MH: ¿De dónde surgen tus frases como “Me siento bella, me siento muñeca, la vida me sabe a frutas”? CB: Desde lo más profundo de mi ser. Me siento la última coca cola del desierto, me siento todo. El ser humano cree que para ser bello hay que tener pelo lacio, ojos de color y piel clara. Yo he conocido a mujeres bellísimas, muñecas tropicales, pero cuando abren la boca, mi amor, tienen que salir corriendo porque no se saben expresar. Son muy bellas, pero tienen el corazón podrido, ¿a quién le creo? Prefiero ser como soy, yo me amo tal y como soy. MH: ¿Te sorprende llegarle al corazón de miles de personas alrededor del mundo? CB: Si, me sorprende bastante. Me gustaría conocer a alguien que sepa mucho de seres humanos porque muchas veces me confundo y no entiendo qué es lo que tengo. Yo sé que tengo algo especial, algo mágico, porque me quiere mucha gente, se identifican con lo que hago y me apoyan. Estuve sentenciada en la competencia y he recibido un apoyo fuera de lo normal. MH: ¿Crees que si no existieran las redes sociales quizás hubieras pasado desapercibida? CB: Totalmente de acuerdo. Yo podré llegar al cielo
“Me enoja la hipocresía, la maldad y la crueldad que hay en el mundo. Trato de no ser una más del montón, yo trato de hacer la diferencia”.
SIN FILTRO
Chikybombom, motivadora
CHIKYBOMBOM LA PANTERA
BREVE BIO:
MEDIA FORCE GLOBAL BRANDS
●
Nombre: Lissette Eduardo (Chikybombom La Pantera) Profesión: motivadora en redes sociales, educadora de niños Nacionalidad: dominicana Fecha de nacimiento: 21 de abril de 1988 Estado civil: Vive con su hijo Marck Cartier (7 años) en Nueva York.
Inspiradora. Chikybombom suma más de 370 mil seguidores en Instagram y más de 30 mil en YouTube.
Sobre los retos de Mira quién baila:
“Estoy sorprendida conmigo misma, porque yo entré con una seguridad que me ha ayudado, diciendo que yo soy la mejor bailarina. Pero una cosa es saber bailar y otra es aprenderte una coreografía en cuatro días”.
Sobre la importancia de amarse a uno mismo:
“El ser humano lo toma tan complicado, pero es tan fácil. Es tu responsabilidad, como ser humano, ser feliz. Tú decides ser feliz o vivir una vida miserable, triste y que tu felicidad dependa de otro ser humano”.
pero las redes sociales nunca las dejaría, porque me sirvieron para salir de la depresión. Me sirvieron para expresar mis sentimientos, me han ayudado muchísimo a cambiar vidas, a llegar a corazones, a quitarle miedos a muchas personas que sienten algún temor. MH: ¿Cómo descubriste las redes sociales? CB: Cuando pasaba por una depresión muy severa. Tuve que callar por muchos años mi forma de pensar, de expresarme por miedo a ser juzgada. Aproveché la depresión para desahogarme, para decir lo que pienso, para liberarme de todo, vencer los miedos y enfrentar a todo lo que tenga que enfrentarme. MH: ¿Cuánto tiempo viviste esa depresión? CB: Dos años. Ojo, uso la palabra, pero ningún doctor me la diagnosticó, me la diagnostiqué yo misma. Hasta que caí en la conclusión de que como yo existen muchas personas, y hoy lo comprobé porque María Antonieta Collins me lo expresó: hay muchas personas con miedo, la
vida los golpea, se caen, sienten miedo de pararse solos y entienden que los que lo rodean tienen que ayudarlos. Es exactamente lo que yo estaba pasando y entendía que toda la gente debía encargarse de mis problemas. Todo me salía mal porque todo lo que pensaba era negativo, vivía quejándome de la vida y cuestionando a Dios. MH: ¿Por qué elegiste a Hospital Saint Jude como tu causa benéfica? CB: La elegí porque me identifico mucho con el hospital. Porque tengo un niño, a quien le diagnosticaron un montón de cosas. Hay muchas madres con hijos enfermos, y se sienten perdidas, quieren tirar la toalla, y este no es el momento indicado para tirar la toalla, o sea, mi amor, no hay tiempo ni para llorar. ■
i Mira quién baila Cuando: domingos, 8 p.m. Donde: Univision Info: www.univision.com/shows/miraquien-baila
Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Noviembre de 2017
MUNDO A23
NaviDando 2017
NOMINA A UNA FAMILIA 15 Familias disfrutarán de una cena y regalos junto al equipo de Telemundo Atlanta. Queremos extender la alegría de la época a todos, si conoces alguna familia que esté pasando por un momento difícil, enviános una carta con su historia y nomínala para que disfrute de una noche de sorpresas y regalos. Envíanos tu carta a traves de nuestra pagina web www.telemundoatlanta.com o por correo tradicional antes del 22 de Noviembre. 4675 River Green Parkway, Duluth, GA 30096
Por primera vez en Gwinnett 3750 Venture Dr - Santa Fe Mall Sábado 4 y Domingo 5 de Noviembre
TU NOMBRE AQUÍ
puede prevenir los fuegos en areas naturales.
P R E S E N TA
“Una Tradición que se niega a morir”
Solo
Artesanías
Música
Exposición de Altares
Antojitos mexicanos
Para exponer su altar llamar al 770-827-7970
www.smok eybear.com
A24 MUNDO
2 al 8 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Daniel Posada, productor de la serie, halaga al elenco
El Chapo sigue en ascenso UNIVISION STORY HOUSE ENTERTAINMENT
Es un vistazo a la vida del poderoso narco.
En cualquier lugar. En cualquier momento. Estamos aquí para brindarle ayuda.
Marco de la O (der.), quienes interpretan a ‘Don Sol’ y a Joaquín Guzmán, respectivamente.
●
©2017 Georgia Power. Todos los derechos reservados.
OPCIONES DE PAGO DE FACTURAS: NUEVO
Teléfono
Pago automático
Correo
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Para obtener más información, visite georgiapower.com/paymentoptions o llame al 1.888.660.5890.
Lugares de pago autorizados
Nombre: Daniel Posada Profesión: productor de películas y series de TV Nacionalidad: colombiana Fecha y lugar de nacimiento: 19 de marzo de 1985 en Cali, Colombia. Residencia: México
Trío de creadores. Daniel Posada, productor de El Chapo, junto a Humberto Busto (izq.) y
Bien sea que se encuentre descansando en su hogar o haciendo compras en la ciudad, Georgia Power está para ayudarle. Es por eso que contamos con tantas opciones para podernos conectar y facilitar su vida. Como nuestros servicios en línea, teléfono fijo y móvil, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Diversas opciones de pago, incluidos miles de lugares de pago autorizados (APL) en todo el estado. También puede pagar usando CheckOut™, una manera fácil y conveniente de pagar su factura con un código de barras en su teléfono o factura impresa. Georgia Power siempre estará aquí para satisfacer sus necesidades y suministrarle de manera segura la energía confiable y asequible que usted espera de nosotros.
Aplicación móvil
BREVE BIO:
CheckOut
TM
La fascinación del público con la enigmática vida de Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán, ex líder del Cartel de Sinaloa y ahora preso en una cárcel de alta seguridad en Estados Unidos, es tal que cada serie que se emite sobre su vida se coloca inmediatamente en los primeros lugares de popularidad, como es el caso de la segunda temporada de El Chapo (Univision). “Lo que me atrapó de la historia fue el guión de Silvana Aguirre, peruana muy talentosa, inteligente y gran escritora. Ella trabajó con un equipo de periodistas dentro y fuera de Univision haciendo la investigación para poder escribir los guiones desde un ángulo periodístico y político que pocas series del género tratan”, explicó Posada. Según el productor colombiano, pero asentado en México desde que tenía 6 años de edad, el origen de la serie nació en Univision. “Univision abrió la com-
“Mi papá me decía que lo ocurrido en Colombia podría pasar en México. Es importante que se siga informando al público del narcotráfico para que no se repita”.
DanielPosada,productor
pañía Story House Entertainment con la idea de hacer series que puedan competir con otras en el mundo. Me invitaron a formar parte del equipo y a seguir aprendiendo y creciendo ya que yo estaba más acostumbrado a películas independientes, telenovelas y teleseries”, agregó el también director de Producción Creativa en Story House. Al hablar de Marco de la O, el actor mexicano que interpreta el rol de Guzmán, Posada dijo que acertaron al haberlo elegido por su experiencia en el mundo del teatro. “Marco es increíble, estamos orgullosos, emocionados impresionados con su interpretación”, dijo Posada.
Entre otros miembros del elenco destacan Humberto Busto como Conrado Sol ‘Don Sol’, el abogado e importante figura de un partido político; Juan Carlos Olivas como ‘El Güero’, socio principal de Guzmán; y Teté Espinoza como Chío, la amante de Guzmán. Además, la segunda temporada de El Chapo revela el rol de funcionarios gubernamentales corruptos en las aspiraciones de Guzmán para convertirse en el líder del Cartel de Sinaloa. “Tratamos de hacer una serie más política y que mostrara la corrupción de los gobiernos que permiten que exista un personaje así. En esta temporada salen personajes nuevos, hay más acción, la guerra; y veremos la evolución de ‘Don Sol’, un personaje muy popular”, remarcó Posada. ■
i El Chapo 2 Cuando: domingos, 10 p.m. Donde: Univision Info: www.univision.com/series/el-chapo
Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Noviembre de 2017
MUNDO A25
→ Maite Perroni apoya nueva plataforma de streaming
Autobuses Regiomontanos
Pantaya difunde cine latino
Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Para Maite Perroni ser co vocera de Pantaya, la nueva plataforma de streaming de películas en español latinoamericanas, tiene doble mérito: su propia pasión por las películas preferidas en su idioma y la oportunidad que le brinda a la comunidad latina en Estados Unidos de acercarse a sus raíces a través del buen cine desde la comodidad de su hogar. Pantaya, empresa de Lionsgate y Hemisphere Media Group, ofrece una extensa selección, sin comerciales, de los títulos más recientes y taquilleros, así como de los aclamados clásicos de América Latina y Estados Unidos. “Es importante que exista una plataforma como Pantaya para detenernos, darle su lugar a nuestro país de origen, a nuestros artistas, nuestro cine, y valorar todo lo que ahí se está generando”, expresó la actriz que participa en la nueva telenovela de comedia mexicana Papá a toda madre. Similar a los servicios streaming Netflix y Hulu, Pantaya ofrece decenas de películas divididas en diez categorías para una mejor búsqueda: Nuevas, Terror, Comedia, Centroamérica y México (El Infierno), El Caribe (Un lío en dólares, Locas y atrapadas) Sudamérica y España (Se nos armó la gorda, Vivir es fácil), Clásicos (Ahí está el detalle, Maclovia), Romance, Familiares (Un gallo con muchos huevos) y de Acción y Suspenso (Santo y Blue Demon contra los monstruos). Otra de las novedades que ofrece esta nueva plataforma es que se podrán difundir películas que no se distribuyeron en Estados Unidos. “Ahora, gracias a Pantaya, el público podrá disfrutar de
En Estados Unidos:
Nombre: Maite Perroni Beorlegui Profesión: actriz y cantante Nacionalidad: mexicana Fecha y lugar de nacimiento: 9 de noviembre de 1983 en Ciudad de México Estado civil: Desde 2014 mantiene una relación sentimental con el productor chileno Koko Stambuk
770.451.3306 • 678.530.0509
Texas Pennsylvania
que de niña veía a Cantinflas junto a su papá en México.
-y que son ofrecidas únicamente por esta plataforma-como Eugenio Derbez (Instructions not Included), Jacqueline Bracamontes (Un padre no tan padre), José María Torre (Más negro que la noche) y Omar Chaparro (No manches Frida). ■
Maite Perroni,actriz
El arribo de Conrado Sierra, una película que yo hice hace unos años y que se dio a conocer en festivales en México y en la Cineteca Nacional pero no logró tener distribución en Estados Unidos”, subrayó la actriz y cantante mexicana. El lanzamiento oficial de Pantaya se celebró con una gran fiesta el 10 octubre en Hollywood, California, con la participación de estrellas de las películas Pantelion
Santo y Blue Demon contra los monstruos.
i
Pantaya Costo: $5.99 al mes www.pantaya.com
Las Carolinas Philadelphia
¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!
Dulces recuerdos. Maite Perroni recuerda con emoción
“La TV y el cine son distintos, pero al final el resultado es el mismo: hacerle pasar a la gente un buen momento con nuestros personajes y hacerlos reír o llorar”
Nueva dirección: 6500 Mc Donough Dr., Suite A2 Norcross, GA 30093
BREVE BIO:
CINEMATOGRÁFICA SOTOMAYOR
●
H+M COMMUNNICATIONS
Oferta única para ver películas en español.
Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO
O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más
¡Clases comienzan pronto!
• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
A26 MUNDO
2 al 8 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buen Rato / Escándalos
Paco Fuentes y Eduardo Yáñez
Kuno Becker
USA GATEWAY
Botox
$10
Por unidad todos los días
Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía
TRAVEL AGENCIA DE VIAJES
Para retomar su vida artística, con música nueva y una serie para el 2018, Luis Miguel también quiso estrenar figura. ‘El Sol’, de 47 años, ha bajado peso y luce mucho mejor, según las fotos que se ha tomado con fans y la nueva que subió a sus redes sociales para promocionar el nuevo sencillo ‘La fiesta del mariachi”, que lanzó el 27 de octubre. ■
CORTESÍA LUIS MIGUEL
Kuno Becker se presentó borracho, según usuarios en redes sociales, en Un nuevo día (Telemundo), donde participó en un segmento con el chef James Tahhan. A lo largo de casi 10 minutos, el actor interrumpió en varias ocasiones al chef, no se le entendía al hablar y hasta amenazó con un cuchillo a Tahhan. “Acuérdate que soy de México”, dijo en inglés ante la mirada de sorpresa de todos. ■
‘El Sol’ sorprende a sus fans con nueva figura
Luis Miguel
Acusa a Maribel Guardia de haberla golpeado Luego de que Cynthia Klitbo confirmara su salida de la obra Las arpías debido a la incomodidad que padecía por la manera de trabajar de sus colegas Ninel Conde y Maribel Guardia, la actriz reveló otros incidentes durante los ensayos. En entrevista con el programa De primera mano, Cynthia no negó que en uno de los ensayos Maribel le pegó. ■
AGENCIA REFORMA
Paco Fuentes, el reportero mexicano agredido por Eduardo Yáñez, dijo que busca justicia con la demanda por agresión que interpuso contra el actor porque su reputación está en entredicho. “Sobre el proceso legal no puedo hablar mucho, lo que puedo decir es que con esta demanda espero que se haga justicia porque considero que este tipo de actos no son aceptables, que la violencia no debe tener cabida en ningún ambiente”, expresó Fuentes. El 10 de octubre, durante una alfombra roja, Yáñez abofeteó al corresponsal del programa El Gordo y La Flaca porque no le gustó que le preguntara sobre declaraciones en su contra que había ventilado su hijo, Eduardo Yáñez Jr. ■
Lo tildan de ‘borracho’
ISAAC BREKKEN/GETTY IMAGES FOR HEINEKEN
Alberto Brown Rodríguez, Agencia Reforma y Agencia México
●
CORTESÍA PACO FUENTES Y AGENCIA REFORMA
Busca justicia con demanda
Cynthia Klitbo
GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia
PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO
¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!
3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)
1.800.469.4469 • 770.807.0295
serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
antes
despues
AGENCIA DE VIAJES Y TAXES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389
770.458.4255
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
www.kimfacialsurgery.com
Kun Z. Kim, mD
3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340
antes
despues
2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096
Ahora viajes a Cuba desde $399
SERVICIOS
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Noviembre de 2017
MUNDO A27
→ Selena Quintanilla ha sido honrada con especial doodle
‘Garabatos’latinosdeGoogle Celia Cruz y Cri-Cri también han sido incluidos. ●
GUSTAVO CERATI, músico argentino
CÉSAR CHÁVEZ, líder campesino
CHAVELA VARGAS, cantautora tica
MundoMercado Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346 $150 Prepaid Visa Card
Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
LLAMANOS AL
678.776.3474
Desde 1998, fecha en que Google lanzó su primer ‘garabato’ (doodle) en honor del Festival Burning Man, el popular motor de búsqueda ha creado más de 9,000 ‘garabatos’ que celebran fechas, acontecimientos, cumpleaños o aniversarios de celebridades y personalidades. He aquí varios latinos que han sido honrados con el suyo. ■
CRI-CRI, compositor mexicano
FUENTES LIMPIEZA DE ALFOMBRAS
Precios accesibles. 404-969-8994
• Limpieza de alfombras y muebles • Reparación y estirado de alfombras • Extracciones de agua • Residencial y comercial DISHLATINO Y DIRECTV
OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO
Paquete desde DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación
$ DÍA DE MUERTOS
YMA SUMAC, cantante peruana
SELENA QUINTANILLA
DOLORES DEL RÍO, actriz mexicana CELIA CRUZ, cantante cubana
PABLO PICASSO, pintor español
EL DÍA DE LAS VELITAS
CALENDARIO MAYA
Azteca México
GRATIS
por 3 meses
GRATIS
1999 al mes
(190 canales)
770.517.6915 770.693.0863
A28 MUNDO
2 al 8 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES
Anúnciese
770.326.8828 404.881.0441
Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores
TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.
Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.
POR FAX: 404.881.6085 POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.
empleos Generales ANGEL CLEANING COMPANY IS looking for home cleaning ladies, with experience, we hire employees with Tax Id. Pay $10 to $10.25. Call Alison for interview time at 678-770-3697 Location city of Buford/Mall of Georgia. AREA DE ATLANTA, GA SOLICITA señoritas atractivas, mayores de 18 años, para un spa $$$$$$. Horario de trabajo 10am a 5pm. Llame al tel. 470-421-7116. ATENCIÓN SE SOLICITA MASAJISTA Señorita con buena presencia para Spa. Excelente pago semanal. Llame al 470-342-0191. ATL SEARCH GROUP SOLICITA personas para trabajar en empaque, bodega, forklift y fábricas. Solicite en persona lunes y viernes de 9am a 12pm. 99 West Paces Ferry Rd. Suite 200, Atlanta, GA 30305.l 470.231.5284 Email: lisa@atlsearchgroup.com
ATL SEARCH GROUP SOLICITA personas para trabajar en empaque, bodega, forklift y fábricas. Solicite en persona lunes y viernes de 9am a 12pm. 99 West Paces Ferry Rd. Suite 200, Atlanta, GA 30305.l 470.231.5284 Email: lisa@atlsearchgroup.com BOAK LANDSCAPING, INC. ESTA contratando cuadrillas con exp. para mantenimiento de jardines, tiempo completo. Deben vivir cerca de Cumming, Gainesville y Dawsonville. Llame entre 7:30am y 11am lunes a viernes para informcion 770.889.3777. BUSCO AYUDANTES DE construcción para los fines de semana, buena oportunidad para completar su semana o ganar dinero extra. Con permiso de trabajo. Llame a Mónica al 404.858.9742 ó 678.879.2003. CARPINTEROS. Buscamos carpinteros. Se gana entre $50,000-$70,000 al año | $1,580 semanal. Bono de $1,000 para empezar. Llame al 404-937-7777.
CDL CLASS A - Night Time Driver with doubles endorsement. verify one full year driving, also need a part time truck driver. call 404-376-0245 COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN Lilburn-Gwinnett, solicita choferes y ayudantes con licencia de conducir y mínimo un año de experiencia en jardinería. Intefesados llamar entre 8:00 y 5:00pm de lunes a viernes al 770.979.5171. COMPAÑIA MANUFACTURERA entre las 10 mejores de materiales de construcción tiene 5 posiciones disponibles en el primer y segundo turno. Todos lo beneficios, seguro médico, dental, vacaciones y 401K (igual). Para más información o entrevista llamar a Julio al 770.895.8551 en persona 1000 Loudermill Drive, Marietta. GA 30060 DRIVERS: $5,000 SIGN-ON! Big Miles=Big Money! Company, Lease, or O/O. CDL-A, with H&T End. 866-451-4495
Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)
Interesados llamar al
770.886.1998
Hiring Company & TEAM Drivers Regional & OTR lanes
ESTA SOLICITANDO HOMBRES PARA
Border Crossing Incentive PLUS MUCH MORE!
- Remodelación - Pintores - Carpinteros - Llarderos - Carpeteros *Comenzando a: $12 la hora. *Se requieren documentos legales
TSD LOGISTICS Call: 800-426-7110 x.156 www.tsdlogistics.com live chat
Para más información comunicarse con Jenifer al (770) 457-8741 Lunes a Viernes de 10:00am to 4:00pm
Christian Company Seeking Professional Drivers Great Place to Retire CLASS A CDL & Clean Record 2 Yrs. Current OTR Experience Required Passport & TWIC a Plus! Monthly Safety Bonus, $3000 Sign-on Bonus 401K, Insurance, $25K Co. Pd. Life Ins., Detention Pay Cell Phone, Inspection & MPG Incentives!
SE SOLICITA CONCRETEROS Y OPERADORES DE EQUIPOS PESADOS
Empresa constructora especializada en banqueta (sidewalks), curba (curb and gutters), landscaping, y obras de drenaje está solicitando personal de tiempo completo para trabajar en el área metropolitana de Atlanta. Pagamos OVERTIME/HORAS EXTRAS.
VACANTES DISPONIBLES:
Concreteros - Concrete finisher Chalanes/ayudantes-labors Operadores de maquinaria para gradiar curba y banqueta
REQUISITOS:
Experiencia válida para el cargo que aplica
FAVOR LLAMAR AL
678-447-4435
Se Solicita Personal
Limpieza de casas $400-$500 pOR semaNa • • • • • • •
$11/hora (+ ( propinas)i ) incluso i l durante d te ell entrenamiento. t i t Oportunidad de incrementar a $13/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales. Necesita su propio carro, con licencia y seguro, Sandy Springs para usarlo en el trabajo. Pago semanal. 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 • Otorgamos bonos y premios en efectivo.
SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM
CUMBERLAND COURT APARTMENTS
* Montacargas * Bodega
* Vendedores de Ruta * Operador de Maquina Industrial
Turno de Noche y Dia Disponible
Marietta
Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
1800 Roswell Road, Marietta, GA 30062 Planta baja
404.736.6433
770.744.8532
* Beneficios Medicos y Vacaciones pagadas
Aceptamos Solicitudes Todos los dÍas de Lunes a Viernes 8am - 4pm 2674 Weaver Way Doraville, GA 30340
Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Noviembre de 2017
empleos Generales EMPRESA DISTRIBUIDORA FOOD SERVICE localizada en Marietta GA, esta solicitando conductores con licencia clase A, B y C. Interesados llamar para una entrevista al 404-5977839 preguntar por Carlos. ESTAMOS CONTRATANDO DE inmediato instaladores de alfombras y de azulejos. Debe tener experiencia y transporte propio confiable. Llame a Mia 770.965.7114. EXEPRIENCED CASHIER FOR GAS Station. Full Time or Part Time in Douglasville, GA. Please contact Nick at 404-935-3006. GWINNETT / FULTON COUNTY We are hiring! Insurance & Tax Helper. Must be reliable, have excellent customer service, great computer skills, be able to multitask & must be bilingual. We will provide training starting @ $9/hr. If interested please submit your resume at Real.ins@hotmail.com Call 404.242.4124.
MUNDO A29
JAPANESE RESTAURANT SEEKING for kitchen cook and a kitchen helper with little experience is ok. Apply in person at 2205 La Vista Rd., Atlanta, GA 30329. Please call 770.377.4224. LA COMPAÑÍA ANGEL CLEANING está buscando damas para hacer limpieza de casas, con experiencia. Aceptamos Tax Id. Pagamos $10 a $10.25. Llame a Alison para pedir una entrevista al 678-770-3697. Estamos ubicados en Buford/Mall of Georgia. LANDSCAPE DRIVER AND FOREMAN please call 770-376-5656 . Atlanta, GA area 10 miles around zip 30319. Driver needs a valid driver licence and must be bilingual. LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360 RESTAURANTE MEXICANO SOLICITA meseros y ayudante del mersero (busboy). Área de Buford Hwy., cerca de Plaza Fiesta. Interesados llamen al 404-325-9312 ó 404-661-0392.
COMPAÑÍA LÍDER EN JOYERÍA EN EL CENTRO DE ATLANTA SOLICITA: • Cajera • Dama asistente de piso • Controladores del almacén Lunes-Viernes (9:00-5:30) 40 horas
PUESTOS DISPONIBLES DE inmediato. Se necesita persona con licencia comercial y trabajadores con licencia regular. Tiempo completo. Deben estar dispuestos a viajar. Buen salario y beneficos. Llame a Xavier 678-822-2123. www.adlervac.com PUESTOS DISPONIBLES DE inmediato. Se necesita persona con licencia comercial y trabajadores con licencia regular. Tiempo completo. Deben estar dispuestos a viajar. Buen salario y beneficos. Llame a Xavier 678-822-2123. www.adlervac.com RESTAURANTE UBICADO SOBRE Jonesboro Rd., a un lado del Flea Market, solicita cajeras de tiempo completo y ayudantes de cocina. Interesados llamar al tel. 404-551-6902. SE BUSCA CONDUCTORES CON licencia comercial CDL. Excelentes oportunidades de pago a escoger. Regrese a casa todo los fines de semana. Para más información, llame a Marbin Campos 770.820.9353. Marta Builles 678.791.6831.
SE BUSCA EMPLEADOS PARA resturante cubano ubicado en 11550 Jones Bridge Rd., Ste. # 10, Alpharetta,, GA 30022 (Havana Tropical). Llame a Luisa 678-437-2057 o Arturo 678-4375868.
SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en fábrica de reciclaje de electrónicos. Ubicada en 2989 Humphries Hill Rd., Austell, GA 30106. Con permiso de trabajo. $8-$10 por hora. Llame 678.233.1432.
SE BUSCAN CHICAS ATRACTIVAS para trabajar de lunes a viernes con excelente pago semanal. Para más información llame al 404-732-2543.
SMART STAFFING LLC. BUSCA empleados para fábrica. Contratación de inmediato. Todos los turnos. $9-$14 por hora. Pago semanal. Área de Fairburn y Newnan, GA. Para más información llame de 8am a 3pm al tel. 770-376-6620. O venga al 4550 Jonesboro Rd. Union City, GA 30291
SE SOLICITA CAJERA Y AYUDANTE DE cocina, para restaurante ubicado en el área de Sandy Springs. Para más información llame al 404-493-7180. SE SOLICITA COCINERO Tijuana Joe’s Mexican Restaurant 7870 Roswell Rd. Sandy Springs GA 30350. Interesados llamar al 770-973-9652. Buen sueldo y horario flexible.
SOLICITAMOS CARPETEROS CON Experiencia. (Instalador de alfombras). Trabajo todos los días. Buen pago. Se prefiere que vivan en el área de Gwinnett. Por favor llame al 678.823.3300.
SE SOLICITA CONDUCTOR BILINGÜE para trabajar en compañía distribuidora de productos plásticos para dirigir camiones de 24’, con experiencia en entregas. Lithonia, GA Interesados llamen al 770.939.0888.
SOLICITAMOS LLANTERO PARA camiones/ayudante de mecánico. Preferible que tenga experiencia en camiones. Estamos en Atlanta, cerca del aeropuerto. El trabajo es de lunes a sábado. Llame al 404.361.9030.
ESTAMOS CONTRATANDO CONDUCTORES DUEÑOS Y/O OPERADORES CON LICENCIA CDL-A
A una cuadra de la estación de Marta. Beneficios: 401k, seguro médico, vacaciones anuales y pago por sobretiempo. Requisitos: • Ciudadanía o permiso de trabajo en USA • Buen inglés
Envíe hoja de vida a jayeun@goldenstella.com O llame al 404.226.5961
compensación: promedio de $1800 a $2000 por semana Tipo de empleo: Contrato
Se requiere mínimo 2-3 años de experiencia. Viajes a Montgomery, AL y área local de Atlanta. ¡En casa cada día!
O venga en persona: 1311-A Fulton Industrial Blvd. NW Visítenos en www.jk-l.com y baje la solicitud.
Necesitamos personal para:
Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.
Requisitos:
• Buena presentación • Hablar español • Tener carro Para entrevistas llame:
678.408.2482 678.314.3118
5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071 Se va, se va, y se fue. ¡Revisa las subastas en los clasificados!
ASEO COMERCIAL
¡Trabajo disponible ya! LIMPIADORES DE OFICINAS • Aseo general y baños • Con o sin experiencia
Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta
770.818.0760
Llame para más detalles JK Logistics, LLC
404.699.0314
TRABAJO INMEDIATO
200 Cobb Parkway North, Suite 408, Marietta, GA 30062 Especialistas en aseo comercial de edificos Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes criminales
- EXCELENTE PAGO - OPORTUNIDAD DE
Bodegueros y choferes con licencia clase A o B con experiencia Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones ♦
Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦
INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL
Tel. 770.605.8476
CRECIMIENTO
ASISTENTE DE VENTAS Y RECEPCIONISTA
- VACACIONES - SEGURO MÉDICO - PLAN DE RETIRO 401 (k)
INTERESADOS ENVIAR HOJA DE VIDA A:
empleos@toltecafoods.com Ó APLICAR EN PERSONA EN: 4305 STEVE REYNOLDS BLVD. NORCROSS, GA 30093
A30 MUNDO
2 al 8 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico VENDO HONDA ACCORD LX-S 2014. Manual, 2 puertas, 56,449 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $14,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 4942.
ALQUILO HABITACIÓN EN BUFORD Dr.,para persona sola, responsable de preferencia hispana. Llame a partir de las 6pm hasta las 10pm. al 770.292.8195.
SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO familiar con clientela establecido por 12 años. Comunicarse al teléfono 770. 639.3127
VENDO HONDA CIVIC LX 2012. Automático, 4 puertas, 68,404 millas, color plata motor 1.8, 4 cilindros, $10,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 4881.
SE RENTA CASA EN LAWRENCEVILLE GA en vecindario con escuela nueva, facil parqueo, cerca centros comerciales. Casa single family 3 cuartos, 2 baños completos, 2 garajes. $ 1100 al mes. Interesados llamar al 678-6029245
VENDO DODGE GRAND CARAVAN SE vAN 2010. automático, 4 puertas, 169,403 millas, color plata metálico, motor 3.3, V6 cilindros, $6,000.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848. World Toyota.
VENDO JAGUAR S- SEDAN 2005 automático, 4 puertas, 68,100 millas, color rojo metálico, motor 3.0, V6 cilindros, $6,359.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848. World Toyota.
VENDO HONDA ACCORD 2011. Automático, 2 puertas, 73,352 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $12,895.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # V4985.
VENDO TOYOTA CAMRY 2008 Hybrid sedan, automático, 4 puertas, 89,147 millas, color plata, motor 2.4, 4 cilindros, $7,491.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848. World Toyota.
clasificados
empleos Generales
Venta
SOLICITO ANFITIRIONA (HOSTESS) que hable buen inglés. Tiempo completo o parcial. Rest. ubicado en Alpharetta, se prefiere que viva en el área. Solicite en persona en 4915 Windward Pkwy. Ste 130 Alpharetta, GA 30004 o llame 770.753.4354.
MEXICAN STORE PARA LA VENTA tiene restaurante y carniceria adentro. Precio $ 75000 . Localizada en Jonesboro GA. Interesados llamar a Angelo al 678-549-8738 para mas infomación.
Structural Steel Erecting Company: Looking for Steel Connectors and Welders, experience required. Call (770) 922-1678 or email: dhenderson@jbsteel.us TRABAJOS DISPONIBLES EN jardineria. Mantenimiento, irrigación e instalación. Oficina en Alpharetta GA. Llame al 770-754-0780.
oficina BOOKKEEPER BILINGÜE Se busca para oficina de contabilidad, en el área de Doraville GA. Disponible para trabajar entre semana y sábados. Interesados enviar hoja de vida a ddfinancial321@gmail.com BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIA DORES para el área de Houston, TX. Pintores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449 BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES. Pimtores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449
VENDO HONDA ACCORD 2012. Automático, 4 puertas, 62,169 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $12,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 173320A.
VENDO TOYOTA TACOMA 1999 Prerunner Pickup, automático, 4 puertas, 243,089 millas, color rojo metálico, motor 3.4, V6 cilindros, $6,995.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848. World Toyota.
VENDO HONDA ACCORD i4 CVT EX 2013. Manual, 4 puertas, 105,315 millas, color azul metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $13,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # V4966.
VENDO TOYOTA TSIENNA 2005 automático, 4 puertas, 165,429 millas, color Plata, motor 3.3, V6 cilindros, $5,400.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848. World Toyota.
VENDO HONDA ACCORD I4 CVT LX 2015. Automático, 4 puertas, 67,328 millas, color rojo, motor 2.4, 4 cilindros, $13,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 173035A.
DORAVILLE ATTORNEY NEEDS A Paralegal. Must be fluent in English and Spanish. Must be a self starter. Resumes only. Fax to 770.458.7663. May also email to mscampano@gmail.com
VENDO HONDA ACCORD SEDAN LX MT 2006 automático, 4 puertas, 92,199 millas, color blanco, motor 2.4, 4 cilindros, $6,550.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678886-4848. World Toyota.
EMPRESA EN EL ÁREA DE preparación de impuestos, y seguros solicita personal para: Managers/Supervisores - Preparadores de impuestos - Agentes de seguros. Los solicitantes deben cumplir con el siguiente perfil: - Acostumbrados a trabajar en base de objetivos. - Proactivos y con deseos de superación. Experiencia acorde al puesto que solicita. - Bilingüe (Español-inglés). Interesados enviar hoja de vida a resume@mtzandassoc.com
propía casa!
Directo: 770.355.7618
700 - $800
Páginas Amarillas
¡COMPRE SU CASA HOY!
¡No espere que subaN más los precios!
Leticia Mora Real Estate Professional
SOL
D
1/ /%/ 3 "#01%$3-3% % / .3% / )+&3*$ )*,
400
#!%&
4#6&-
%'("
7/ +*-
)%$
#13-
!
75 +' #8+(
6- *),
.!0
&) !) % )" ' # * ()( ' (' $ &! (.)
1/% /* &/1 1 !3% &/ '#/13%%( 3./% %(2) 2$$33&%# 223 3--//2
#+$
,&$2)1/ &94): "32)3),
!
%, .
-+$
!
!0 -,
!
51 +*/
2%4'/
2.
-(% +*$2 #, -(/ !$ &+*/+ 2 % .* 5#+2#- 5/()(* ! )"%''"%.. 1 $&2 3 .& 2 # "$ / 0 ! !, %$/$,&%*' #, (- *+&,$.!'% $ + %+ -2 52((&&+35.).! %2 #( -+$0 2 '# ( '2 (.2- +/+$,-2 / )4 '$5# *)&, 0 ,!" 21 $"$) + ( ! / 61 * 6&$, 3"! $& < %6', #'
!
'9 630!+ 4 $50(3/ &31 %7 ! 2!3) ,0.1
'&-!
&#-)
/& /*%/
$"/
!*%
'# %*$ #! ;+1
)2<478 :38& #2=9 ,,,4
+$*
+ )*6, (/'& * 050)3 7" 6/>> 66 .$ .0.4 6&)# ->-4 4 2!0&$5 5 "4(
//)
"34 !/$ (
"'.
64' (
#)" !'" 4(0 $'"% .!10' ''-
&)2<
', #',(" ! ( + *)' &%$! 050)3 7" *
(/'&
)*6,
+/*
'-.. #%#& ,.,&
%/
PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS
LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ
%. ,$'"'%. (- *+& .! -2$ &. !#, %2 #( 0 ). ( '2 2-+$
$.
"! )$"&( +$(" !!!&
2$,21(. $))++/+ $"
CASAS HUD SOLAMENTE
$
100
DE ENGANCHE
• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993
Recuerde... Informese NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!
TEléfono dirEcTo: 770-339-0604
2 )(/+ #+- /( !, "$
*! + '-16&/$,.61$)4 *-51*,!" $& 54 /&%6
66 .$ 6&)# 2!0&$5
La revista más completa con c los temas legales que a los latinos nos afectan: Redadas, cambios en leyes migratorias, deportaciones, visas, DUI, accidentes laborales y mucho más.
(61 +-!0 8() *0 )+!0 1( 8#" 41
10 ! '!$ ()& (!/ 2%2'!0'*03%&,$ )"% *!""#)0(&/-%'0!$3!1!' +(20/0 '$#"()&0.$3*&+5%&!5 *
Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm
Email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com
+ , #'
"#/3-'"
82 ,.
770.963.9264 • 770.963.8532
iNvierta su diNero sabiameNte
¿Qué buscas hoy en los clasificados? ¿Carros, mascotas, casa, trabajo...?
!
$500
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR Tax Preparers and Insurance Agents. Experience is not needed, we will train. Email to: recruiting@aviurgroup.com
!,(
Área de Lawrenceville
$
Oficina: 770.919.8852x434
NECESITO CHOFER CON LICENCIA CDL clase B, área local de Atlanta, GA. Para informes llame o envíe mensasje de texto al 404-437-1258.
-% '$5-)&
CÓMODOS!
¡LLAME YA!
Bienes Raices
ALQUILO HABITACIÓN A PERSONA sola, servicios públicos incluidos. En Holcomb Bridge Rd. y Peachtree Corners. Llame de 4pm a 9pm. 678.485.1469.
¡APARTAMENTOS
Todo lo que necesites encuéntralo fácilmente en las Páginas Amarillas de Mundo Hispánico
ALQUILO CASA. 2189 Summertown Dr., Norcross, GA 30071, 3 habitaciones, 2 baños. $1,595 por mes. No mascotas. Aceptamos Tax Id. Solicite cita por texto al 404-7139526.
¡Haz realidad el sueño de tener tu
MEDICAL ASSISTANT WITH experiencie is required for a pediatrician’s office in Norcross. (On Jimmy Carter Blvd. at I-85) Good salary and benefits. Phone: 770.815.8443, fax: 770.840.9106 or email: yash233@aol.com
SE RENTA UNA HABITACION con entrada independiente y baño privado. Intersados llamar al 678.755.2599 / 678.887.3027
Carlos E Hernández
"Each office is independently owned and operated"
Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Noviembre de 2017
MUNDO A31
El GRAN INDIO
El Famoso Indio de Atlanta
CONSULTAME PERSONALMENTE
BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL
No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO
NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.
• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?
REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR
SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.
NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!
TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS
AMARRES
AMADTAO DEL OSNERO IM O S POR E R G E R y D A A TU LA UE, VOVER E CUANTO SE F hAC AR NI EL LUG TE S E E D N O D
dudas? io? on matrimlia? Fami
TRAIcION? atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO
llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces
678-939-8572
A32 MUNDO
2 al 8 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIรณN A TODOS: SUS PROBLEMAS.
., :#=/;
46+203'
!#= 98>&!# 18&89/"#
)8;!#%8-1>;( 5>1/"#=/;* >;$/!71/=8#;* 8&/<>%>;* 8%$8>%;#;* :8>=-/;
!/04 30'.-/2 &+$5& !%+(+3+1)6+ '+#+*!/ .$,)%-! ( "#&!-+*!/
/782.K0< = A&)0.5< (&K *<570 E 32&2754<2 #%"# 1.$75( DIE ?J 30K<80< F3 ';'%;
60#0 ., *"-0
/.57 07(7 0!67 (& &8$&59&(<(&2 675 :5.M&5!<2 7 9<K&$!)!72 27:5& 8<0.5<K&2 -!K& 3(!H2 < K<L
B9670&8)!< +&G.<K JE<).K<)!H8 ,5&)7C
@<K< 2.&50& &8 &K 05<:<M7> 2<K.(> (!8&57 E <975
Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Noviembre de 2017
BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL * Lectura Tarot * Amuletos * Amarres
* Consejeria * Despojos * Limpias
678-971-1686 ó 201 204 6445
4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566
MUNDO A33
+)'%'$0%'$)3 D31W4X3 N QQ74>3 674 XQ >P74 51X 3X W1XA
D31W4X3 674 XQ XOV>*7 9X 21 6>4XR>A
>GJ??(= 3J%?J+C= X<(?FC= U 2(GBC?JY(=M BJ?J -CF@:!=<J? U +CG!FJ? (Y JGC? @:( <: @:!(?(=
Q7 67OV7 > 213 6SX3 XO 37Q7 " T74>3
Chaman y Curandero Amazonico
X36X47 21 QQ>P>9> Q>3 ,' T74>3 L ;7OX;2>2X ;7OPSV7
"I'L\)"L,I&'
0S9XO2X X36S4S2S32>
64SPX47 ;1P6Q7 9X361X3 ;>O;XQ>3
[.[L),)L'[I.
>Q SO32>O2X L O7 31W4>3 OS QQ74X3 P83LV>4>O2S> 272>Q >24>SV7M >P>447 N 97PSO7 >Q >P74 9X 21 0S9> BC? G$= J:=(F<( @:( (=<EK 07Q0X4>M >44X6XO2S9>M 2X X/24>*>4>M 2X 9X3X>4> N R>P>3 2X 9XR>4> 3CYC F(-(=!<C (Y FCGH?(M U YC BCF%C J <:= B!(=K
T>V7 >P>44X3 9XQ PS3P7 3X/7
?-:@ 4*5(@
'I'L,,IL""'#
SE SIENTE ENFERMO? SUFRE DE IMPOTENCIA SEXUAL? EL DINERO NO LE RINDE? SU NEGOCIO NO PROSPERA? ENAMORA Y FRACASA? NO PUEDE TENER HIJOS?
YO INDIO JALUNGA LIMPIO, CUROY RETIRO DE RAÍZ TODOS TU MALES, TE MUESTRO LA CARA DE TU ENEMIGO Y EL DANO QUE TE HICIERON ANTE TUS PROPIOS OJOS. REGRESÓ TU SER AMADO LIGADO, DOMINADO. RENDIDOY SOMETIDO EN 24 HORAS, PRÁCTICO 37 TIPOS DE AMARRES, SALVOTU MATRIMONIO, EVITÓ LA SEPARACIÓN.
678-691-2412
V>4>O2S>
3722 PLEASANTDALE RD, ATLANTA GA
.IIZ XWX;2S07
X36X;S>QS32> T>;SXO97 >P>44X3 4>6S973 W1X42X3 N 3XV1473
"&!&%#&$ &)IL&&'L'&[I
Magia Negra Roja Blanca
¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?,¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO
*'!$% (+,+ ($ #+,$)&'"
8-:@ =4> 74 ?-;>2- ;>:;>9> >* ) 8@;-9
#"\L#I\L.'\I
)!)&&(% (' $ #"&)% "I'L"\IL'I\.
8-:@ 1@/1>; ;>*&5&@ -/ -,@; &> 74 15&- -/ 5*97-*7> ?@; ,4A -/>2-&@ @ <5(5/ =4> 9>-# +CYJ?(=
63"
(@*94/7- :;-759
)I >*73 9X X/6X4SXO;S> 9@/4(5@*@ (@*</5(7@9 9>*75,>*7-/>9 &@*&> @7;@9 *@ 8-* ?@&5&@ % 6""! ><>(751@
8-:@ -,-;;>9 &>/ ,59,@ 9>.@ ;>(4?>;- 74 <>/5(5&-&
'I'L'.\L",I,
Chaman y Curandero Amazonico SE SIENTE ENFERMO? SUFRE DE IMPOTENCIA SEXUAL? EL DINERO NO LE RINDE? SU NEGOCIO NO PROSPERA? ENAMORA Y FRACASA? NO PUEDE TENER HIJOS?
YO INDIO JALUNGA LIMPIO, CUROY RETIRO DE RAÍZ TODOS TU MALES, TE MUESTRO LA CARA DE TU ENEMIGO Y EL DANO QUE TE HICIERON ANTE TUS PROPIOS OJOS. REGRESÓ TU SER AMADO LIGADO, DOMINADO. RENDIDOY SOMETIDO EN 24 HORAS, PRÁCTICO 37 TIPOS DE AMARRES, SALVOTU MATRIMONIO, EVITÓ LA SEPARACIÓN.
678-691-2412
3722 PLEASANTDALE RD, ATLANTA GA
¿Te gustaría que tu hijo llegue a sentarse aquí?
el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS Empieza por sentarlo aquí. Asegúrate de protegerlo usando el sistema de seguridad apropiado para su edad y tamaño. Para más información: safercar.gov/protegidos 1-888-PROTEGIDOS
ZULMA
47 AÑOS DE EXPERIENCIA
No temas en estos momentos, busque protección con Zulma
LlameYa 404.488.0410
A34 MUNDO
2 al 8 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Leoncitas Exóticas
NEW PEACH MASAJE Y SPA
LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS
Masajes y spa Area de
Pleasant Hill
770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96
770.837.1370
Sabor de Brasil
BELLEZA COLOMBIANA SPA
Spa
404.396.8932
678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
SAUNA ONE SPA
catrachita spa 229-429-1472
Gran inaguaración
Buford Hwy. Exit 89
404-228-9462
HotAsian Spa
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
404-600-6173 • Buford Hwy
¿Sabia usted?
62 Canales en Alta definición de video Arcade
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701
La Vista Rd NE
Cheshire Bridge Rd
2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
Woodland Ave NE
El 83 por ciento de los pequeños propietarios creen que es importante establecer prácticas y políticas de seguridad recomendadas por la Administración de Pequeños Negocios de Estados Unidos (SBA) para proteger información sensible, pero solo el 50 por ciento han establecido prácticas de seguridad para proteger dicha información. Fuente:“Losempresariosestánponiendoenriesgoelfuturodesusempresas”.22deagostode2017.Comunicadodeprensa.24deagostode2017
Colombianitas
SPA BUEN SERVICIO
770.990.9117 CHIQUITAS RICAS
SPA 770.885.2464
Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Noviembre de 2017
MUNDO A35
Debut de ensueño
FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH
DEPORTES
Los hinchas del Atlanta United reconocen la excelente campaña del equipo a pesar de su eliminación.
Atlanta unida. A pesar de ser favorito, el club de casa no pudo contra el Columbus Crew SC. Hispanos.
En cada partido del equipo de las cinco barras la afición latina se hizo sentir.
Apoyo total. Casi 70,00 personas acompañaron al Atlanta United en su primer partido de Playoffs de la MLS. Al finalizar el primer tiempo extra, los aficionados iluminaron el estadio con sus celulares.
●
Alfredo Suárez
Colaborador de MundoHispánico
El Columbus Crew puso a fin a la temporada de ensueño del Atlanta United al eliminarlo de los Playoffs de la MLS en tanda de penales. Una fiesta se vivió antes y durante el partido en el estadio Mercedes-Benz, donde miles de fanáticos, jóvenes y adultos acudieron a brindarle todo el apo-
yo al equipo de casa que por primera vez en su corta historia llegaba a la postemporada. Más de 67,000 aficionados colmaron el moderno estadio, que registró la mayor asistencia de todos los tiempos para un partido de Playoffs de la MLS. Sin embargo, la algarabía no fue suficiente para inclinar la balanza para el equipo local durante en el parti-
→ Dirigido por el téc-
nico argentino Gerardo Martino, Atlanta fue el tercer club de expansión en la MLS que se clasifica a los playoffs en su primera temporada. do, que necesitó de dos prórrogas y una tanda de penales para dirimir el encuentro.
Llegada a esta instancia, el portero Steffan se hizo gigante al sacar los remates de Julian Gressel y Leandro González Pirez, con lo que puso a Colombus en semifinales de la Conferencia Este. Según el técnico del United, Gerardo ‘Tata’ Martino, el equipo mereció un poco más, pero falló ocasiones que normalmente acertó durante la temporada.
Decepción. Los jugadores no ocultaron su profunda tristeza tras caer en la tanda penales 3-1.
→ El partido de la primera ronda de los Playoffs en Atlanta estableció un récord para un juego de postemporada de la liga estadounidense, con 67,221 espectadores.
A su vez, agradeció a los fanáticos por todo el apoyo brindado en cada encuentro. A pesar del dolor que dejó la derrota, muchos fanáticos reconocieron la excelente temporada que tuvo el Atlanta United. ■
A36 MUNDO
2 al 8 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
compramos su carro con o título CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PRABLEMAS MECÁNICOS
pagamos el mejor precio
MOTOR
404.397.9489 / 404.717.4475
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200
678.724.0503
AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
Todo lo que necesites encuéntralo fácilmente en las Páginas Amarillas de Mundo Hispánico
→ MiMundo Motor
Reina de dos mundos
Aunque parezca conocida, en su interior conviven dos corazones. ●
Agencia Reforma
Se trata de la nueva versión de la X-Trail, con la que Nissan se estrena en el mercado de vehículos híbridos. El diseño del modelo híbrido no cambia respecto al de las motorizaciones a gasolina, pero solo estará disponible con dos filas de asientos y en la configuración más equipada.
Ésta incluye asistencias como el Control de Crucero Inteligente que ajusta automáticamente la velocidad y distancia respecto del auto de adelante. Además, cuenta con Control Inteligente de Trazo, que brinda mayor control en las curvas; sistema de visión 360 grados, Alerta Inteligente de Punto Ciego y Alerta Inteligente de Tráfico Cruzado.■
Para amenizar los viajes, la X-Trail Hybrid cuenta con techo panorámico y asientos forrados de piel.
FOTOS: AGENCIA REFORMA
COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS
Tiene una marcha silenciosa y sin retrasos al pisar el acelerador, además de un consumo más eficiente que promete un rendimiento de 19.6 kilómetros por litro. Casi 2 kilómetros más que en las versiones con motor tradicional.
Cuenta con un motor de gasolina de 2.0 lt y 140 hp que se combina con un motor eléctrico de 35 kw y una batería de iones de litio que se recarga durante el frenado y la desaceleración.
Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Noviembre de 2017
MUNDO A37
→ Horóscopo CHELSEA LAUREN/GETTY IMAGES FOR MERCEDES-BENZ
FIN DE MUNDO → Condorito
Esteban Mayo/El Universal
→Aries
21 de mar. | 20 de abr. Supones que te están criticando, cuando en verdad no es cierto, lo que ocasiona que te formes falsas interpretaciones.
→Tauro Amelia Vega Horford
Ex Miss Universo, actriz, modelo y cantante dominicana. Nació el 7 de noviembre de 1984 en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.
→Escorpión
23 de oct. | 21 de nov. Eres persona expresiva cuando manifiestas tus emociones; sin embargo, prefieres guardar algunos secretos y así no comprometerte afectivamente.
→Sagitario
→ Uno de suegras...
Llega un tipo con un ataque de nervios a ver al psiquiatra y le dice: Doctor, llevo tres semanas soñando que mi suegra viene a comerme cabalgando sobre un cocodrilo. ¿Sí?, contesta el psiquiatra. Sí doctor, esos ojos amarillos, esa piel escamosa, esos dientes afilados. ¡Hombre, que terrible!, dice el psiquiatra. Y el hombre contesta: - ¡Y espere que le describa el cocodrilo!
→ Uno de novios...
Carta a la mujer amada: Por ti soy capaz de cualquier
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles cosa: Cruzar nadando océanos. Llegar a la cima de la montaña más alta del mundo. Gritar a los cuatro vientos mi amor por ti. Enfrentar a cualquier obstáculo que nos separe... Te amo tanto... - P.S. Llegaré el jueves, si no llueve...
→Capricornio
22 de dic. | 21 de ene. Puedes unirte a organizaciones que ayudan a los jóvenes e inclusive convertirte en una especie de guía para ellos o sustituir a sus padres.
→Acuario
22 de ene. | 19 de feb. Tus respuestas son a veces tan emotivas que es imposible llegar a algún acuerdo contigo; en otras ocasiones, juzgas las situaciones fríamente.
→ Uno de matrimonios...
Señor juez, yo quiero divorciarme porque hace diez años mi mujer me tira los trastes en la cabeza. ¿Y por qué no se había divorciado antes? - Es que ahora ya está teniendo puntería.
22 de nov. | 21 de dic. Tienes fuertes ataduras emocionales hacia tu familia. Tus padres son los responsables de tus sentimientos de dependencia hacia ellos.
SABIAS PALABRAS
→Piscis
“Cuando aprendemos a vivir desde el alma, ocurren varias cosas. Tomamos conciencia de los exquisitos patrones y ritmos sincrónicos que gobiernan la vida”.
20 de feb. | 20 de mar. Ofendes sin darte cuenta y después te preguntas por qué todos se alejan de ti. Esta falta de armonía la puedes corregir fácilmente.
21 de abr. | 20 de may. Las diferencias de opiniones con tu pareja pueden causar molestias en tu hogar; te sulfuras y discutes a la menor provocación.
→Géminis
21 de may. | 21 de jun. Mantente distante de las personas de tu edad, hasta que aprendas a soportar las críticas que te deprimen; cuando tengas seguridad únete a ellos.
→Cáncer
22 de jun. | 22 de jul. Tu honestidad encanta y tu optimismo hace que todos se sientan reconfortados con tu presencia, aun cuando estén pasando por dificultades.
→Leo
23 de jul. | 22 de ago. La formación que recibiste en tu niñez te impidió adaptarte y encarar los retos que nos presenta la vida, tu enemigo es el miedo a lo desconocido.
→Virgo
23 de ago. | 22 de sep. Debes dedicar más tiempo a tratar de ayudar a los demás, en lugar de pensar solo en ti. Esto te ayudará a contrarrestar tu actitud casi neurótica.
→Libra
23 de sep. | 22 de oct. Eres una persona reservada en tu vida privada, pero a veces deseas compartir tus secretos; ten cuidado de a quién se los confías.
www.abogadoalexandershunnarah.com ��������������� ������������������
& ASSOCIATES
���aBogaDos �������� ��� ������ Los DeL� manana, ��� aQuÍ ���� ��� � ����� HoY para usteD
LLÁmenos gratis �������� para ���� una ��� consuLta �������� ������
������� �� ���������� � ������������ ��� ����������
��� 238 ��� 7860 ���� 404
A38 MUNDO
2 al 8 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
LaactrizmexicanaMaríaFernandaQuirozseune alelencodelacuartatemporadadelapopular serieprotagonizadaporCarolinaMiranda. ●
participación en Rosario Tijeras, donde dio vida a la villana de la historia, fue el trampolín para su carrera. “Sí hay un poco de melancolía, fue uno de mis personajes entrañables y me hubiera encantado continuar con la secuela que preparan. Feliz de haber estado porque eso me catapultó y me dio la oportunidad de ahora trabajar en una de las series más importantes”, dijo la actriz. La cuarta temporada de Señora Acero La Coyote se estrena el 6 de noviembre en Estados Unidos. ■
Fidel Orantes
Agencia Reforma
Ya estuvo en el bando de los criminales, de la ilegalidad y la trata de blancas al interpretar a ‘Yolis’ en Rosario Tijeras (2016), y ahora María Fernanda Quiroz se pasa al lado de la justicia al encarnar a una recta abogada en la cuarta temporada de Señora Acero La Coyote. La joven actriz mexicana da vida a Frida, una litigante en temas de inmigración que se verá involucrada con Vicenta Acero (Carolina Miranda), la protagonista de la historia. Y aunque no se trata de una villana como las que acostumbra, sí será una antagónica. “En esta ocasión, es alguien que tiene totalmente abandonada la cuestión física, súper plana en su arreglo, donde tiene todo el punch es en su manera de hablar y ver las leyes”, comentó María Fernanda en entrevista. “Mi personaje va actualizado todo el tiempo con esta situación migratoria que hoy por hoy viven los mexicanos que están en Estados Unidos”, agregó la actriz. Se trata del primer proyecto que realiza para Telemundo, luego de una década de trabajar en producciones de TV Azteca, como Pasión morena (2009) y Las Bravo (2014). Pero reconoce que su
ANDRÉS HERNÁNDEZ/AGENCIA REFORMA
¿Qué significa Rosario Tijeras en tu carrera? Feliz de haber estado en Rosario Tijeras porque me catapultó y me dio la oportunidad de ahora trabajar en una de las series más importantes.
ENDEREZA SU CAMINO EN SEÑORA ACERO
ANDRÉS HERNÁNDEZ/AGENCIA REFORMA
¿Podrías hablar de Frida,tu personaje enSeñora Acero La Coyote 4? Es una mujer con muchos ovarios, se planta y no le teme a nada ni a nadie. Es muy justa y eso me fascinó, interpretar a alguien que es tan clara en sus decisionesyacciones.
ÁNGEL DELGADO/AGENCIA REFORMA
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
BREVE BIO: Nombre: María Fernanda Quiroz Escobar Profesión: actriz Nacionalidad: mexicana Fecha y lugar de nacimiento: 25 de agosto de 1986 en Ciudad de México Estatura: 5’6”
←
Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 2 al 8 de Noviembre de 2017
MUNDO A39
→ Fin de Mundo / Calendario FACEBOOK DE ATLANTA PEACH
→ BAILES Baile Sonidero
Baile sonidero con La Supremacía Sonidera de Felipe Revilla, Superstar, Sonido Poblanito, Sonido Mundial, y Mr. Cali. 3 de noviembre, 9 p.m.3 a.m. $20. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 678.427.4626.
Ana Gabriel en concierto. 2 de noviembre, 8 p.m. $49-$154. Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.infiniteenergycenter.com
El rapero boricua Bad Bunny en concierto. 10 de noviembre, 9 p.m. $55. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. www.ticketerapr.com
Salsa/Balada
Marc Anthony en concierto como parte de su gira Full Circle. El Dj Alex Sensation será su invitado especial. 12 de noviembre, 7 p.m. Desde $65. Philips Arena,
GREY SEAL PUPPETS
1 Philips Dr., Atlanta. www. philipsarena.com
→ ESPECTÁCULOS Carreras de caballos
Carreras y Coleadero: Rancho El Centenario organiza una tarde de carreras de caballos incluyendo la estelar El Apache vs. El H7. 5 de noviembre, 11 a.m.-7 p.m. Precios populares. 263 High Falls Park Rd., Milner.770.843.2110 y www.facebook.com/ranchoelcentenarioga
The 3 Little Pigs Simposio de música
FACEBOOK DE RANCHO EL CENTENARIO
FACEBOOK DE MAGNETO THE CHAMPION BOY
Ritmos venezolanos
Urbano/Trap
Festivales de cine
Tercer Festival ¡CineMás!: Atlanta Film Society presenta un ciclo de películas latinoamericanas: La soledad (2016): cuenta el drama de José, quien vive en Caracas con su familia en una casa en ruinas. Mientras busca una solución, trata de encontrar unas monedas de oro que aparentemente están enterradas en la decrépita mansión. 4 de noviembre, 7:30 p.m. The Plaza Theatre, 1049 Ponce De Leon Ave., Atlanta. www.atlantafilmsociety.org
Rancho El Centenario Títeres para niños
The 3 Little Pigs & More: obra que lleva a los niños al mundo de los cuentos populares como Los tres cochinitos y El príncipe sapo, entre otros. Hasta el 5 de noviembre. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $19.50. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org
El catedrático César Cañón brindará unas charlas y, junto a estudiantes de la Universidad Emory, interpretará un recital de canciones españolas y latinoamericanas. 8 y 9 de noviembre. Miércoles, 6 p.m.; jueves, 4 p.m. Gratis. Performing Arts Studio, 1804 N. Decatur Rd., Atlanta. 404.727.5050.
Espectáculo para niños
Sesame Street Live! Let’s Party: Elmo, Rosita, Cookie Monster, Big Bird y todos los adorables personajes de Sesame Street cobran vida en este espectáculo que pondrá a bailar a niños y adultos. 10-12 de noviembre. Viernes, 6:30 p.m.; sábado, 10:15 a.m. y 2:30 p.m.; domingo, 2:30 p.m. $20-$50. Infinite Energy Center, 6400 Sugarloaf Pkwy. Duluth. www.infiniteenergycenter.com
Charla literaria
Isabel Allende tendrá una conversación en inglés con Gail O’Neill acerca de su nueva novela Mas allá del invierno. Los asistentes recibirán una copia del libro previamente autografiado por la escritora chilena. 16 de noviembre, 7 p.m. $40. Atlanta History center, 130 West Paces Ferry Rd., Atlanta. Info: 404.814.4000 y www.atlantahistorycenter.com
Circos
Luzia, espectáculo de Cirque du Soleil, transporta al espectador a un México de ensueño. Hasta el 19 de noviembre. Martes a jueves, 8 p.m.; viernes y sábados, 4:30 y 8 p.m.; domingos, 1:30 y 5 p.m. $25-$140. Atlantic Station, 241 20th St., Atlanta.1.877.924.7783 y www.cirquedusoleil.com
Atlanta. 404.929.6400 y www.fernbankmuseum.org
Exhibición para niños
Sid the Science Kid: The Super-Duper Exhibit!: inspirada en el programa de PBS Kids, esta exhibición interactiva enseña ciencias mediante divertidas actividades. Hasta el 15 de enero. Lunes a viernes, excepto miércoles, 10 a.m.- 4 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m.-5 p.m. $15.95. Children’s Museum of Atlanta, 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta. 404.659.5437 y www. childrensmuseumatlanta.org
→ AGENDA COMUNITARIA Bingo benéfico
→ CINE
→ MUSEOS Exhibiciones
Gladiators: Heroes of the Colosseum: para celebrar sus 25 años de historia, el Museo Fernbank presenta esta exhibición con más de 100 artefactos y réplicas a gran tamaño sobre los orígenes y espectáculos de las luchas de gladiadores del Coliseo de Roma. Hasta el 7 de enero. 10 a.m.-5 p.m. $16-$18. 767 Clifton Rd.,
Festival de Cine Latinoamericano de la Universidad Estatal de Kennesaw: Cuchillos en el Cielo (2013): cinta peruana de Alberto Durant que cuenta la historia de Milagros, quien tras 10 años de estar en prisión -donde fue violada- es declarada inocente y queda en libertad. 7 de noviembre, 8 p.m. Burruss Building, Room 151, 1000 Chastain Rd., Kennesaw. http://dga. kennesaw.edu/lafilmfest/
WARNER BROS. PICTURES
Pop/Balada/Ranchera
Segunda Noche con Sabor Venezolano: velada de humor y música con Magneto the Champion Boy, Chuchito Ibarra, Karolina con K, Pentagrama Show y El Kartel de Atlanta. 4 de noviembre, 8 p.m.-12 a.m. $35. The Korean American Association of Greater Atlanta, 5900 Brook Hollow Pkwy., Norcross. 770.634.4243.
villana Hela (Cate Blanchett). Estreno: 3 de noviembre.
Baile amenizado por Intocable, Conjunto Primavera, La Leyenda y Grupo Visión. Mayores de 18 años. Cuándo: 4 de noviembre, 8 p.m.-2 a.m. Costo: $42. Dónde: Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. Info: 1.800.668.8080 y www.ticketon.com
→ CONCIERTOS
Magneto The Champion Boy
MANO A MANO DE INTOCABLE Y CONJUNTO PRIMAVERA
Fundación Colombianitos organiza su Décimo sexto Bingo Anual para recolectar fondos para sus programas sociales en Colombia. 4 de noviembre, 6:30 p.m.-12 a.m. $60. KTN Ballroom, 4675 River Green Pkwy., Duluth. 706.986.2262 y www.colombianitos.org
Clases de inglés Thor: Ragnarok Estrenos
Thor: Ragnarok: Thor (Chris Hemsworth) está acorralado y sin su martillo mágico en el otro lado del Universo. Enfrentará a muerte al Increíble Hulk (Mark Ruffalo) antes de volver a Asgard y luchar contra la
Clases de inglés básico y avanzado. Comienzan el 9 de octubre. Martes y jueves, 9:30 a.m.-11:30 a.m. y 6:30-8:30 p.m.; lunes y miércoles, 6:30-8:30 p.m. Sábados, 9:30 a.m.-12:30 p.m. y 1-4 p.m. $140 (lunes o jueves) y $115 (sábados). Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393.
A40 MUNDO
2 al 8 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL
O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR
985
$
404-321-4692 -4692
ATLANTA
NORCROSS
ROSWELL
RIVERDALE
SMYRNA
404-321-4692
770-246-9404
770-992-4455
770-907-4219
770-432-2042
3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080
www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo
MEDICAL CENTERS