Ciudad diversa by MUNDONOW

FESTEJO NAVIDEÑO

→|Cascanuecesparatodoslosgustos.| A27-28 ¡Gratis!

Del23al29denoviembrede2017 | Año38 | Nº1,374

CORTESÍA UNITED PALACE OF CULTURAL ARTS

¿Accidente de auto?

¡Llámenos!

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

Deﬁenden a migrantes GETTY IMAGES

Ciudad diversa

→ | Atlanta lanza nueva iniciativa para proteger a los indocumentados. | A16

→ | GUÍA DE REGALOS: El ‘top’ 10 de lo que no debes obsequiarle. | A23

SAMANTHA DÍAZ| MH

SHUTTERSTOCK

No son para ellas

ESPECIAL: Localidad de Gwinnett atrae a los latinos

| A6

A2 MUNDO

23 al 29 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasiﬁcados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

27 BUEN RATO

Sumario editorial

28 UNCASCANUECESURBANO 30 LUIS FONSI, EL GRAN TRIUNFADOR 33 ¡FEROCES LATINAS!

06 NOTICIAS 6 UNA CIUDAD DIVERSA 8 FUTBOLCOMO‘MEDICINA’ 12 SE UNEN PARA AYUDAR A EMPRESARIOS LATINOS 14 ELNUEVOBLANCODEICE 16 DEFENDERÁN A INMIGRANTES

17 SALUD + HOGAR 18 MIMUNDO SABOR 20 MARÍA MARÍN 22 ENFOQUE EN FAMILIA

42DEPORTES + MOTOR 42 RUMBO A RUSIA 2018 44 CONQUISTA LA SELVA DE ASFALTO

45 FIN DE MUNDO 45 HORÓSCOPO 46 CHICA BUEN RATO 47 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Noviembre de 2017

MUNDO A3

Accidente De Auto - Resbalones y Caídas

1-888-BUFETE-1 283383 - 1

www.Bufete.com Oficina Local: 201 Peachtree St. N.E., Suite 200, Atlanta, GA

404-491-1111

A4 MUNDO

23 al 29 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

THE SALAZAR LAWFIRM,P.C. w w w. Ac c i d e n t D o c to r GA . c o m

aCCiDEntEs: • Accidentes de automóviles • Resbalones y caídas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)

DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licencia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)

lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o apellido • Órdenes de alejamiento

inMigraCiÓn: • Peticiones familiares • DACA • Peticiones de empleo

aBogaDos Con Varios aÑos DE EXPEriEnCia, sirViEnDo a la CoMuniDaD HisPana Consulta gratis

En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso

404.820.6988 470.223.4832

4897 BuForD HWY. suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga 30341

770-629-8929 HABLAMOS ESPAÑOL EN TODAS LAS LOCALIDADES

¿LESIONADO EN UN ACCIDENTE DE AUTO? Visita al Dr de los Accidentes el Dr. Bartolo en sus 4 sucursales

Cobb Marietta / Smyrna 2359 Windy Hill Rd SE Ste 320, Marietta, GA 30067

Dekalb Decatur / Stone Mountain 3755 Memorial Drive Decatur, GA 30032

Atlanta Fulton / West End 859 Ralph David Abernathy Blvd Atlanta, GA 30310

Gainesville Hall | Oakwood 333 Jesse Jewel Parkway Gainesville, GA 30501

Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas

4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS

Podemos referirte con un Abogado

CONSULTA GRATIS

23 23

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

* Accidentes de Auto * Accidentes de Trabajo * Dolor de Espalda, Cuello y Hombros * Dolor de Cabeza / Migrañas * Rehabilitación Fisica * Lesiones Deportivas

Celular oficina

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

llama para una consulta el abogado habla español

AND RECEIVE

PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-268-0310

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to ﬁt the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efﬁcient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efﬁcient windows. Min. purchase required. Offer expires 12/07/2017

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Noviembre de 2017

FERIA DE TRABAJO

2 DE DICIEMBRE

8:00 AM - 4:00 PM

Landmark Church 3737 Holcomb Bridge Road Peachtree Corners, GA

Flintco is an Equal Opportunity Employer.

EL INICIO DE LA CONSTRUCCIÓN COMIENZA AQUÍ. Durante 109 años, Flintco ha estado desarrollando relaciones con profecionales en el campo de la construcción para producir grandes proyectos, desarrollar habilidades y avanzar carreras. Estamos comprometidos a contratar, desarrollar y retener la mejor fuerza laboral de la construcción por ser la mejor compañía para trabajar. Únase a nosotros el 2 de diciembre para comenzar a construir una carrera. flintcojobfairs.com

MUNDO A5

A6 MUNDO

23 al 29 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ ESPECIAL: CARAVANA DE MUNDO

Una ciudad diversa ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Mientras degustaba la comida de su tierra, Lile recordó cómo hace 30 años se mudó de Colombia a Lilburn atraída no solo por las oportunidades de trabajo, sino también por el verdor de la ciudad. “Cuando llegué aquí no había sino puros venaditos”, relató la colombiana, que dijo que en aquel entonces era una “rareza” encontrarse con latinos y que algunos residentes se extrañaban al verla. Hoy, décadas más tarde, son muchos los hispanos que han hecho de Lilburn su hogar y el sitio para hacer negocios. Ese fue el caso Julia Cardona, que nunca se imaginó que terminaría convirtiendo su pasión por la cocina en un negocio rentable. Luego de años preparando arepas y otras delicias desde la cocina de su hogar, hace diez inauguró Las Arepas de Julia, restaurante al que muchos llegan a sentirse un poco más cerca de casa. “Poco a poco, con mi trabajo y dedicación, he sacado adelante el restaurante. Tengo mucha clientela, gracias a Dios y yo podría decir que un 90 por ciento de mis clientes son hispanos y el otro 10 por ciento americanos”, dijo Cardona, oriunda de Medellín. En la ciudad, ubicada en el condado de Gwinnett, viven 12,372 personas, de las que 2,911 son hispanas. Las comu-

FOTOS: JOHANES ROSELLÓ| MH

Su ubicación, riqueza cultural y vivienda asequible hacen de Lilburn el hogar de muchos hispanos.

Ciudad. El ediﬁcio del ayuntamiento de Lilburn fue inaugurado hace un año. Johnny Crist es el alcalde de la ciudad.

Como en casa. Julia Cardona atiende a sus clientes en el restaurante Las Arepas de Julia ubicado en el Lawrenceville Highway, en Lilburn.

nidades latinas más numerosas son la mexicana (1,611), la salvadoreña (551) y la guatemalteca (238), de acuerdo con cifras del American Community Survey del Censo de 2016.

Diversidad y pertenencia

Sobre la Lawrenceville Highway se encuentra el negocio de Cardona junto a otros comercios hispanos, en la avenida donde muchos latinos hacen sus compras o encuentran alguna delicia de sus países de origen. En la misma calle se encuentra la Misión Católica Nuestra Señora de las Américas, una de las parroquias más grandes de Georgia. En la igle-

12,372

PERSONAS RESIDEN EN LILBURN

2,911

DE ELLOS SON HISPANOS

sia se ofrecen seis eucaristías en español cada domingo, día en que acuden unas 7,000 familias al templo. De acuerdo con Carlos Mario Bustamente, vicario parroquial, la iglesia le da un sentido de comunidad a familias que encuentran un lugar en el que escuchan la misa en su

idioma y pueden establecer relaciones significativas. “Los amigos de la iglesia se vuelven la familia que dejaron en sus países”, sostuvo el sacerdote. Más allá de la parroquia, en el ayuntamiento de la ciudad, sus líderes aseguran que la diversidad de Lilburn es atractiva para muchos. Nikki Perry, gerente de relaciones públicas de la Ciudad de Lilburn, explicó que muchas personas llegan a la ciudad por su ubicación, de fácil acceso a las carreteras interestatales I-85 y I-285. Su vivienda asequible y la calidad de sus escuelas son otros factores atractivo para sus residentes, dijo Perry.

“Además, creo que la gente se siente bienvenida porque hay una población tan diversa aquí, hay gente de todas las nacionalidades, toda clase de trasfondo cultural”, manifestó la gerente de relaciones públicas. Para Brenda López, representante estatal del Distrito 99, que cubre algunas zonas de Lilburn, la diversidad racial, cultural y religiosa de Lilburn enriquece a la ciudad, pero también representa un cambio. Y los cambios toman tiempo para que sean asimilados, pero sobretodo requieren que la co-

munidad se involucre, dijo. “Inicialmente siempre hay resistencia a los cambios, nos gustaría pensar que cuando el cambio viene, también hay cambio de ideas, pero desafortunadamente eso no es común”, sostuvo López. “Nosotros como residentes que vivimos en estas áreas tenemos que participar en lo que está pasando en la ciudad, en conocer a la persona que me representa en mi ciudad, en mi condado. Los cambios dependen de que nos involucremos”, manifestó la legisladora. ■

Educación.

Lilburn tiene 13 escuelas públicas, ocho de ellas primarias, tres intermedias y dos secundarias.

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Noviembre de 2017

MUNDO A7

DOORBUSTERS DE BLACK FRIDAY DE MACY’S EN LA TIENDA:

5 P.M. DEL JUEVES-2 A.M. DEL VIERNES; VIERNES DE 6 A.M. A 1 P.M. Y SÁBADO DE 8 A.M. A 1 P.M. Los horarios varían según la tienda. Consulta macys.com y haz clic en stores para ver la información local.

EN LÍNEA: COMPRA TODO EL DÍA DE JUEVES A SÁBADO EN MACYS.COM/BLACKFRIDAY ENVÍO GRATIS EN LÍNEA AL COMPRAR $49 Válido del 22 al 25 de noviembre. Aplican exclusiones, consulta macys.com/freereturns

MÁS SÚPER COMPRAS EN MUEBLES, COLCHONES Y ALFOMBRAS DE AHORA AL CYBER MONDAY

EL DESCUENTO DEL PASE/TARJETA MACY’S NO APLICA A DOORBUSTERS

AHORRA $

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DE LAS 3 P.M. DEL 22 DE NOV. AL CIERRE, DE 5 P.M. A 2 A.M. DEL 23 DE NOV., DE 6 A.M. A 1 P.M. DEL 24 DE NOV. Y DE 8 A.M. A 1 P.M. DEL 25 DE NOV. TODO EL DÍA EN LÍNEA CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: HURRY25 Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals

AHORRA $

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DE LAS 3 P.M. DEL 22 DE NOV. AL CIERRE, DE 5 P.M. A 2 A.M. DEL 23 DE NOV., DE 6 A.M. A 1 P.M. DEL 24 DE NOV., DE 8 A.M. A 1 P.M. DEL 25 DE NOV. TODO EL DÍA EN LÍNEA. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: HURRY50 Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals

EXCLUYE TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebés, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado de hombre Kenneth Cole, Kiehl’s, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Uttermost, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precio rebajados. La compra debe ser de $25 o %50 más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

EL DESCUENTO DEL PASE/TARJETA MACY’S NO APLICA A DOORBUSTERS

AHORRA

% EXTRA

EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ACCESORIOS. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: JOYERÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 22 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 2017. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: HURRY Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals

EXCLUYE TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/ accesorios atléticos, artículos para bebés, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado de hombre Kenneth Cole, Kiehl’s, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Uttermost, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplicados a precios rebajados.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE BLACK FRIDAY ESTARÁN VIGENTES DEL 22 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 2017. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2018, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE.

23 al 29 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ ESPECIAL Encuentran en el deporte una forma para olvidar los problemas

Futbol como ‘medicina’ Lilburn ofrece múltiples opciones de recreación. ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Lilburn es sinónimo de recreación para muchas familias hispanas que residen en esta ciudad del condado de Gwinnett Y es que esta pequeña localidad cuenta con una decena de parques infantiles y canchas para jóvenes y adultos. Ello permite que ahí se congreguen cada semana cientos de personas, incluso de diversas partes del estado. El Bryson Park, localizado en el Hwy. 29, es uno de los más completos: tiene varios espacios para niños, pistas y campos para futbol america-

Diversión.

Los miembros del equipo San Pablo coinciden en que jugar es más que una pasión.

→ Aunque en Lilburn hay espacios para practicar diversos deportes, el futbol es el ‘deportes rey’ entre las familias hispanas, según un sondeo realizado por este medio. no, beisbol y soccer. También hay sitios privados como la Eagles Soccer Academy, en Arcado Road, donde las familias pueden divertirse tanto al aire libre como en espacios cerrados (indoor). Y para los que prefieren el básquetbol o la natación, hay espacios asignados para ello, aunque para este último hay

Con coraje. Aunque se trata de futbol amateur, los jugadores ponen lo mejor de sí para ganar el campeonato. que pagar una entrada mínima, al menos para los residentes de Gwinnett. Un sondeo informal realizado por MundoHispanico a una veintena de personas que el pasado sábado estuvieron en los parques de la localidad evidenció que el futbol es el deporte favorito de las familias, al menos de las latinas.

Uno de los cientos que llega cada fin de semana a practicar este deporte es el guatemalteco Gustavo Anleu, que trabaja instalando canales para casas y quien dirige el equipo San Pablo, compuesto por jugadores centroamericanos y mexicanos. Para Anleu, el futbol significa mucho más que un juego.

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica • Inmigración OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062

FOTOS: MARIO GUEVARA| MH

A8 MUNDO

john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com

Es la mejor manera de quitarse el estrés laboral y olvidarse, aunque sea temporalmente, de los problemas. Y no es el único que piensa así. “Casi siempre son puras malas noticias las que vemos: asesinatos y muertes por accidentes o catástrofes naturales”, dijo Julio López. “Jugando hasta se nos olvi-

dan todas las redadas de inmigración que usted nos reporta a diario”, agregó el hondureño entre bromas a Mario Guevera, reportero de este medio que lo entrevistó el domingo en el Lucky Shoals Park. ■

←

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Noviembre de 2017

MUNDO A9

Helping you is what we love to do.

At your Publix, there’s always someone nearby to answer your questions. Or walk you to an item on your list. You chose us, so we choose to go above and beyond for you, every time you’re here. See how we serve you at publix.com/service.

Ayudarle es lo que más nos encanta. En su Publix, siempre hay alguien cerquita para contestar sus preguntas. O para acompañarlo a encontrar un producto. Usted nos eligió, así que iremos más allá de lo esperado cada vez que nos visita. Vea cómo le servimos en publix.com/servicio.

A10 MUNDO

23 al 29 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Con el objetivo de traer a nuestra comunidad productos y servicios de interés para ayudarles a alcanzar su ‘sueño americano’, MundoHispánico llevó a cabo por primera vez la ‘Caravana de

Mundo’ en Plaza Las Américas, en Lilburn. El evento reunió a proveedores de servicios de salud, inmigración, bienes raíces y recursos humanos en un solo lugar para el disfrute de los presentes. ¡Pendientes! ¡Pronto podríamos estar en tu ciudad! ■

Chicos y grandes dis-

SAMANTHA DÍAZ | MH

frutaron del evento en un ambiente familiar y divertido.

Además de nuestro periódico, ¡también obsequiamos pavos!

¡De visita! Esta es la primera de varias caravanas que tendremos.

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

fue el lugar que elegimos en esta ocasión para celebrar junto a nuestra comunidad.

SAMANTHA DÍAZ | MH

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

SAMANTHA DÍAZ | MH

●

Plaza Las Américas en Lilburn

SAMANTHA DÍAZ | MH

La caravana de Mundo Hispánico visitó la ciudad.

MARCELO WHEELOCK | MH

¡Llegamos a Lilburn!

MARCELO WHEELOCK | MH

→ ESPECIAL Nos unimos a socios y patrocinadores para ofrecer servicios a nuestros lectores

Consultorio Médico Hispano dijo presente y respondió las preguntas de salud.

Peach State Health Plan y ‘El Vampiro’ de ‘La Que Buena’ se encargaron de divertir a los presentes.

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

OFRECEMOS LA PRIMERA CONSULTA ¡GRATIS!

DOUGLAS ROHAN ABOGADO Te atendemos las 24 horas al día

404.923.0446

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341

EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero • ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

Encuéntrenos en Facebook

www.facebook.com/AbogadoRohan

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

primEra consuLta Gratis!

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Noviembre de 2017

CO M O L A

R I TA

DOS U NIDO

ERÍA

FAVO

O TA D O V

2 Pizzas medianas 2-ToPPing

MUNDO A11

cada una código Hd3445 cuando ordena dos o mas

neW

PePPeroni melT

con exTra PePPeroni y ToPPing con una ayuda exTra de nuesTra mezcla de Tres quesos grande código Hd8656 oferTa limiTada

especiales y copones son por tiempo limitado. localidades participantes únicamente: no se puede combinar con otras ofertas. Precio no incluye taxes ni cargos de entrega a domicilio (varía por localidad). Para entrega a domicilio debe de tener un monto mínimo de compra. * de acuerdo a market force qsr consumer research Pizza sector 2017

A12 MUNDO

23 al 29 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Cientos de personas acudieron a la cumbre que se llevó a cabo en el Atlanta Marriott Marquis

Es la primera vez que las cámaras hispanas trabajan una iniciativa en conjunto. ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia y la Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgia se unieron por primera vez en su historia para celebrar su ‘Hispanic Business Summit’. El evento buscó reunir a empresarios y emprendedores latinos del estado para ofrecerles recursos, herramientas y la oportunidad de iniciar relaciones comerciales y desarrollar sus negocios. La cumbre se llevó a cabo en el Atlanta Marriott Marquis y contó con puestos de informa-

ción, seminarios y charlas. Fue una jornada que duró todo el día y por lo menos una centena de personas dijeron presente, desde representantes de UPS, Aflac, y The Home Depot, hasta emprendedores y contratistas. “Hemos estado trabajando este evento desde el pasado marzo, pero para nosotros, esta es nuestra misión. Para eso estamos aquí. Para poder traer estos recursos y estos servicios a los negocios pequeños en un día, para que ellos puedan venir y aprender. Para eso existimos nosotros”, dijo Santiago Marquez, presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Georgia.

Su mensaje de unidad y de servicio fue cónsono con el de Alejandro Coss, presidente de la Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgia, quien también fue uno de los organizadores del evento. “Hemos estado aquí durante mucho tiempo y hemos tenido siempre una relación saludable, pero distante. Pero ahora sabemos que tenemos que trabajar juntos”, manifestó Coss. Ambos líderes coincidieron además en la importancia y el aporte de la comunidad latina en el país, y en cómo era vital que comerciantes y líderes de la industria se unieran para enviar un mensaje claro

ACCIDENTES JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Luvaboo, (centro), ofrece unas palabras de agradecimiento luego de recibir el reconocimiento que le otorgaron ambas Cámaras como emprendedora.

al gobierno y a la comunidad. “Nuestra meta es que, cuando vengan las próximas elecciones, podamos cambiar la retórica que hay sobre nuestra comunidad latina. Hablemos sobre el factor de que creamos trabajos, de que somos un motor en la economía y sabemos unir nuestra capacidad de construir negocios y

poner aparte nuestras diferencias por el éxito de nuestra sociedad”, manifestó Marquez. Además, ambas cámaras dieron un reconocimiento especial a Marcela Cortés, propietaria de Luvaboo, un negocio de juguetes artesanales elaborados por ella misma. Cortés, madre, emprendedora y periodista, inició su ne-

…¡Estoy listo para luchar y defender sus DERECHOS!

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

ESPECIALISTA EN:

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oﬁcina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos 3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

gocio desde su hogar, buscando crear juguetes que sorprendieran la curiosidad de sus hijos. “Con este premio puedo trabajar en una orden que tengo pendiente”, dijo mientras agradeció el reconocimiento. Ambas cámaras esperan celebrar más eventos juntos más adelante, según detalló Marquez. ■

¿HA SUFRIDO UN ACCIDENTE? ¡Abogado con más de 30 años de experiencia!

• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

678.577.2795

Marcela Cortés, de

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos

Línea en español •

SAMANTHA DÍAZ | MH

Se unen para apoyar a empresarios latinos

• ACCIDENTES DE TRABAJO • ACCIDENTES DE AUTO • RECLAMOS POR FATALIDADES • DEFENSA CRIMINAL

Abogado Manuel Campano

¡PRIMERA CONSULTA GRATIS!

770.458.4477

5268 Buford Highway N.E., Suite D, Doraville, GA 30340

HABLO ESPAÑOL

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Noviembre de 2017

MUNDO A13

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 • Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.

• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.

770-935-8999

¿SUFRIÓ UN ACCIDENTE DE AUTO?

LE AYUDAMOS EN SU INDEMNIZACIÓN

770.629.9440

• ACCIDENTES AUTOMOVILíSTICOS • LESIONES PERSONALES • MUERTE POR NEGLIGENCIA • DAÑO COMERCIAL

LLÁMENOS EN CASO DE EMERGENCIA (Después de Ilamar al 911) CONSULTA GRATIS 1497 John Robert Dr., Ste. C, Morrow, GA 30260 www.SteinAndNash.com

A14 MUNDO

23 al 29 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Autoridades federales más herméticas que nunca

El nuevo blanco de ICE

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO

comunidad desde

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

Aumentan las detenciones en las calles. FOTOS: MARIO GUEVARA | MH

Sirviendo la

1996

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

Presión. Al darse cuenta de la presencia de uno de nuestros equipos, los agentes de ICE literalmente hicieron todo para evitar que grabara los arrestos que estaban efectuando.

●

METRO CITY BANK CD a 14 meses 1.65% APY*

(Esta oferta es disponible solo en GA &AL)

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de lafecha estipulada.

CD a 11 Meses 1.50%APY* Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de lafecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 02 de Septiembre de 2017 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS # 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUTH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

OPELIKA (AL)

334.741.1300

SUWANEE

678.482.2996

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

Potestad.

Mario Guevara

Altos funcionarios de Inmigración resaltaron el “buen trabajo” del sheriff de Gwinnett en cuanto a la deportación de indocumentados.

mguevara@mundohispanico.com

JOHNS CREEK

770.495.2423

CENTREvILLE (vA) 571.490.7655

Los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) han estado más activos que nunca en las calles y vecindarios del área metropolitana de Atlanta. La semana pasada, MundoHispánico logró documentar cómo en un solo día se llevaron a por lo menos una docena de indocumentados que recién habían salido de sus hogares hacia sus trabajos. Los detenidos iban en grupos a bordo de cinco camionetas de trabajo, que en los últimos meses se han convertido en el blanco de los oficiales federales. Las ciudades en donde las unidades de ICE estuvieron fueron Doraville, Chamblee, Norcross y Marietta. Este medio captó en exclusiva el momento preciso en que los uniformados se llevaban a tres trabajadores, cuyo vehículo dejaron abandonado en un centro comercial en Buford Highway, la calle más latina de Georgia.

En esta ocasión los agentes de ICE se comportaron hostiles con nuestro equipo. Llegaron al punto incluso de obligar a nuestro reportero a regresar a su auto y este hasta tuvo que pedirle a uno de ellos que no fuera a disparar, ya que tenía su mano en la pistola.

Atrapados en las prisiones

Además de los arrestos que efectúa a diario ICE, ciertas cárceles de Georgia también están cooperando para deportar indocumentados. MundoHispánico tuvo acceso en exclusiva a las cifras de deportaciones que han realizado las autoridades de Gwinnett y Hall, dos de los

condados de Georgia que implementan el 287(g). El 287(g) es un programa federal que le permite a los carceleros abrir procesos de deportación a extranjeros sin papeles. Bajo este programa federal, estas localidades han procesado a unas 15,000 personas en los últimos dos años. MundoHispánico trató obtener una declaración del sheriff de Gwinnett, Butch Conway sobre estas cifras, pero este no accedió a darnos una entrevista. ■

←

Vea el video sobre esta historia en: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Noviembre de 2017

MUNDO A15

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AÑOS Usted mantiene No Social Requerido su carro

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y conﬁdencial

por 30 días

O hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm

770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

¡Hazte la Prueba Gratis! VIH y Hepatitis C

NUEVOS

USADOS

COMPRAMOS

Health Init Latino Y iative for oung A dults

alud la S s por Latino a v es iati Inic e Jóven d

Lugares para hacerse la prueba Jornada Sabatina: Consulado de México 1700 Chantilly Dr NE, Atlanta, GA 30324 Dic. 16 | 9am - 2pm

La Asociación Latino Americana-Norcross 128 Lawrenceville St. Norcross, GA 30071 El cuarto martes de cada mes | 8am - 12pm

CETPA Dreamer’s Clubhouse 6010 Dawson Blvd, Norcross, GA 30093 Los miércoles | 3pm - 7pm

La Asociación Latino Americana-Buford 2750 Buford Hwy Atlanta, GA 30324 El tercer martes de cada mes | 9am - 2pm

Georgia State University: Atlanta Campus

Para más información: Coti Perez: cperez@cetpa.org / (770) 549-7934 Michelle Zelaya: dzelaya@gsu.edu / (678) 852-5766

aniversario

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

128 00

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

179

1,874 00

Silla de m REM-77etal

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,099 00

25 00

Equipos nuevos

VENDEMOS

Lava manos

Celebrando nuestro

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

770.407.5193

www.rematlanta.com

A16 MUNDO

23 al 29 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Ciudad de Atlanta lanza un programa que ofrecerá ayuda legal a indocumentados. Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

En un claro desafío al presidente Donald Trump, la ciudad de Atlanta defenderá a los indocumentados. A pesar de las amenazas del mandatario de retirar fondos a los estados que se declaren como ‘santuarios’ para inmigrantes, a partir de diciembre, la capital de Georgia participará de un programa que busca defender legalmente a los inmigrantes que estén en riesgo de deportación y cuyos casos se ventilen en el edificio del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de la ciudad. Se trata de la iniciativa llamada SAFE Cities Network. El

programa, de carácter nacional, surge del VERA Institute of Justice, una organización sin fines de lucro que trabaja con los gobiernos para construir y mejorar sistemas de justicia que aseguren la equidad y fortalezcan a las comunidades. El objetivo es ofrecer ayuda legal y defensa a los inmigrantes indocumentados que se encuentren en un proceso de deportación en las cortes de ICE en Atlanta. “Nuestra corte de inmigración ha demostrado ser una de las mas injustas en la nación y por eso era tan importante traer este programa no solo a Atlanta, no solo a Georgia, sino al sur de Estados Unidos”, manifestó Luisa Cardo-

na, subdirectora del programa ‘Welcoming Atlanta‘, la oficina de relación con el inmigrante de la ciudad y que trabaja de cerca con la iniciativa. Y es que Georgia está considerado como uno de los estados más estrictos contra la inmigración ilegal. Con esta acción, la ciudad no solo ignora la ordenanza de Trump, sino que usará de sus propios fondos para ayudar a los inmigrantes que enfrenten esta situación. De acuerdo con Cardona, VERA creó un fondo y pidió que las ciudades que quisieran participar, aportaran una parte de los recursos para ser parte de este programa. Fue entonces cuando el Concejo de la Ciudad de At-

UNA COMPAÑÍA.

UN AGENTE. MUCHAS FORMAS DE AHORRAR.

Déjame ayudarte a ahorrar tiempo y dinero. Cuando proteges más de tus cosas con Allstate, tienes la seguridad de tener mejor protección a tu lado y la tranquilidad de mantener tus bolsillos contentos. Combina tus pólizas y ahorra. No esperes. Llámame hoy mismo. Ben Nguyen 404-982-0841 4897 Buford Hwy., Ste. 220 Atlanta, GA 30341

Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Vehicle and Property Insurance Co., Allstate Insurance Co., Allstate Indemnity Co. Northbrook, Illinois © 2011 Allstate Insurance Co.

229376

●

Por la unidad familiar. El

proyecto busca principalmente evitar que familias de inmigrantes sean separadas injustamente, en caso de enfrentar una deportación.

lanta votó a favor y concedió cerca de 150,000 dólares, más del mínimo solicitado por la organización, que suele pedir 100,000 en estos casos. Con ese requisito, entre otros, la ciudad de Atlanta aplicó y ganó la candidatura para participar del programa. Los fondos, junto a los de VERA, serán usados por una organización sin fines de lucro aquí en Georgia, en este caso Caridades Católicas, quien coordinarán un grupo de abogados que estén presentes en el centro de detención de ICE en Atlanta, para ayudar a las familias que estén enfrentando un proceso de deportación. “Cuando estábamos haciendo la entrevista para este programa lo que nosotros inculcamos una y otra vez fue la necesidad que hay aquí. Sí, hay muchos más inmigrantes en Nueva York. Sí, hay muchos inmigrantes en Chicago, pero nuestra población hispana aquí está creciendo y es nueva”, dijo Cardona. El programa solo aplica para el centro de detención en la capital, no así para los centros Irwin y Stewart. A pesar de que pueda catalogarse como una acción contra el presidente y su administración actual, Cardona destacó que todo se trata de apoyar a la comunidad inmigrante de la ciudad. “No es tanto para decirle a Trump: “te estamos llevando la contraria”. Es para decirles a nuestros inmigrantes que estamos con ustedes y que estamos en el lado de la justicia. En el lado de que las familias tienen que ser prote-

SAMANTHA DÍAZ| MH

Defenderán a inmigrantes

GETTY IMAGES | MH

→ Buscan proteger sus derechos a través de una iniciativa que estará disponible en las cortes de Inmigración

Apoyo. Luisa Calderón,

de ‘Welcoming Atlanta’, explicó cómo se ofrecerá la ayuda.

gidas cuando es necesario y que la justicia es importante. Este programa no garantiza que todos se puedan quedar, pero garantiza que vas a tener un abogado y acceso para que puedas defender tus derechos”, aclaró Cardona. A nivel nacional, el programa se lanzó la semana pasada. Pero en Atlanta, no será hasta finales de este año que ofrezca sus servicios. “En este momento exacto los servicios no se están ofreciendo, porque todavía se están contratando a los abogados. Si conocen de alguno bueno, que se pongan en contacto con nosotros”, detalló Cardona. Respecto a cómo va a trabajar la iniciativa en términos de servicios, la subdirectora dijo que “los abogados se van a ir al centro de detención de la ciudad de Atlanta, y ahí es donde van a hablar con cada inmigrante detenido sobre su caso. Sobre si desean tener un abogado y qué se puede hacer en su caso”. “Lo mejor de este progra-

ma, no es que solo puedas tener un abogado, sino que, si el abogado ve que no tienes un buen caso en términos de poder quedarte, va a evaluar las opciones de una salida voluntaria y que puedas salir más rápido del centro de detención porque eso afecta a tu familia y tus probabilidades de que puedas salir económicamente adelante. Entonces, ese abogado va a representarte pase lo que pase. Estos abogados van a estar ahí y van a estar completamente gratis”, explicó Cardona. El proyecto de SAFE Cities fue creado basado en un modelo proveniente de la ciudad de Nueva York, donde el gobierno de dicha ciudad trabajó mano a mano con defensa pública, para poder ayudar a inmigrantes que estaban en proceso de deportación. Según Cardona, aunque ICE a nivel local desconoce la iniciativa, esta podría resultar beneficiosa hasta para ellos mismos. “En Nueva York por ejemplo, ICE dijo allá que la iniciativa los ayudó con los procesos pues cuando tienes a un detenido, incurres en gastos de cama, por ejemplo, y otros procesos legales que representan costos. Y si tú tienes un abogado, ese proceso es más rápido. Eso es bueno para ti y es bueno para el gobierno”, agregó. Además de Atlanta, las otras localidades que están participando son: Austin (TX), Baltimore (MD), Chicago (IL), Columbus (OH), Dane (WI), Oakland/ Alameda (CA), Prince George (MD), Sacramento (CA), San Antonio (TX) y Santa Ana (CA). ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Noviembre de 2017

MUNDO A17

SALUD + HOGAR

→ MiMundo Sabor

Cómo preparar un buen pavo ●

National Content Desk

Tradicionalmente, el pavo es la estrella en la mesa de Thanksgiving, pero la idea de cocinar un ave gigante puede ser desalentadora. Sin embargo, cocinar un pavo es fácil, siempre y cuando tome precauciones para asegurarse de que el ave está cocida a una temperatura segura (mínimo 165°F en el centro). Asegúrese de tener una buena celebración con estos consejos para preparar un buen pavo.

SHUTTERSTOCK

No se deje intimidar por el plato principal de Thanksgiving, es más fácil de lo que cree. Rellenar o no

Es más seguro cocinar el relleno en una cazuela porque es más fácil asegurarse de que esté bien cocido y no cause intoxicación. Si decide rellenar el pavo, hágalo justo antes de cocinarlo, sugiere el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés). El relleno debe alcanzar una temperatura de 165 grados cuando está en el ave. Déjelo en el pavo durante unos 20 minutos después de sacarlo del horno.

Cómo guardar el pavo antes de cocinarlo

Cómo cortar un pavo

Si va a comprar el pavo un par de días antes de cocinarlo, puede guardarlo en el refrigerador en su empaque original. Pero si va a comprarlo mucho antes, debería congelarlo en su empaque original.

Cómo descongelar un pavo

Un pavo congelado debe descongelarse antes de prepararlo, pero debe mantenerlo a una temperatura segura mientras lo descongela. No lo deje en la barra de la cocina, porque si le deja más de dos horas, puede llenarse de bacterias. Puede descongelar su pavo en: → Microondas: es un método ideal para pavos pequeños. Sáquelo del empaque plástico y revise las instrucciones del microondas para el tiempo y temperatura adecuados. → Refrigerador: con la tabla adjunta verá cuánto tiempo necesita dependiendo del pavo que tenga. Incluso los pavos más pequeños necesitan un día, así que planee con tiempo.

→ Agua fría: coloque el pavo en una bolsa plástica y sumérjalo en agua fría. Debe cambiar el agua cada 30 minutos. Este método toma 30 minutos por libra.

Cómo cocinar un pavo

La marca Butterball recomienda estos pasos Precaliente el horno a 325°, saque los jugos del pavo y seque con un papel toalla. Coloque el pavo con la pechuga hacia arriba en una asadera. Amarre las alas hacia atrás para estabilizar el pavo y rocíe o cepille la piel ligera-

mente con aceite para ayudar a obtener ese color dorado. Inserte un termómetro de carne apto para horno en la parte inferior del muslo. Cuando la temperatura de su termómetro alcance los 180 grados, su pavo estará listo. Coloque el pavo en el horno y cuando esté casi listo cubra el pecho ligeramente con un trozo de papel de aluminio para evitar que se cocine de más. Cuando el termómetro del muslo llegue a 180 grados, retire su pavo del horno y déjelo reposar en un plato durante 15 minutos antes de cortarlo.

Esta tarea se vuelve más fácil si deja que su pavo repose unos 20 minutos antes de cortarlo. Esto también le dará un producto final más jugoso, ya que el tiempo de reposo permite que los jugos se reabsorban en la carne. Coloque su pavo en una tabla para cortar y use un tenedor para carne (un tenedor grande con dos dientes) y un cuchillo afilado. Con la pechuga hacia arriba, retire la pierna del cuerpo hasta que salga el hueso del muslo. Luego corte la articulación. Rebane a lo largo del esternón para extraer la carne de pechuga y luego corte las alas. Separe el muslo del contramuslo y corte las piezas del hueso.

¿Y las sobras?

Aunque sea tentador dejar las sobras afuera es importante refrigerar el pavo de inmediato, de otro modo puede causar intoxicación. La temperatura del refrigerador debe estar en 40° o menos. ■

A18 MUNDO

23 al 29 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

EYE CARE OF GEORGIA

Delicias otoñales Una cocina cálida para apapachar el paladar y el alma durante estos días fríos.

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

●

316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

Arturo E. Navarro

Agencia Reforma

Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES 770.682.3937

→ MiMundo Sabor

AGENCIA REFORMA

1046202

www.eyecareofgeorgia.com

El otoño no solo dicta un cambio en el guardarropa, también lo dicta en las alacenas y el frutero. Con la caída del follaje llegan a los mercados ingredientes ideales para protagonizar una cocina cálida, de esas que apapachan no solo el paladar sino el alma. Gracias a la abundancia de calabazas, peras, manzanas, ciruelas, camotes (sweet potato) y frutos secos, la cromática de los platillos otoñales regala, como el color de las hojas, tonalidades anaranjadas, marrones y ocres. “La naturaleza es sabia y pone a nuestra disposición ingredientes, como membrillos, mandarinas, toronjas, acelgas, almendras, avellanas y otros productos grasos o ricos en vitamina C, que se adaptan a coc-

APROVECHA SU APOGEO Algunas frutas y verduras para armar tus menús de temporada:

→ Guayaba: hazlas en una compota aromatizada con canela → Calabazas: la de castilla en tacha es un clásico mexicano → Berenjena: rellenas de carne, arroz y pimiento al esti-

lo árabe → Col: haz un fermentado (chucrut) y acompáñalo con salchichas → Coliﬂor: pruébala en una crema con tocino y avellanas tostadas → Nabo: combínalo con manzanas en una ensalada otoñal → Poro: convierte la famosa sopa con papa en una crema ciones lentas y mantienen cálido y saludable a nuestro cuerpo”, afirma Mónica Patiño, chef de La Taberna del León.

Tiempo de especies

Es también en la antesala al invierno cuando las especies comienzan a adueñarse de la cocina y a perfumar con sus

aromas el anuncio de una Navidad cada vez más próxima. Anís estrella, vainilla, canela, cúrcuma, cardamomo, nuez moscada, semillas de cilantro... son grandes aliados de las cremas, los estofados, las compotas y las tartas que caracterizan a esta temporada. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Noviembre de 2017

PennDental es Penn

MUNDO A19

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

Examen/Radiografías/ Limpieza regular $75

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Martes y Miércoles 9AM-5PM | Viérnes 8AM-4PM Sábado 9AM-4PM | Lunes y Jueves cerrado.

770.868.0088

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr Dr. Hanh Nguyen, D.D.S

ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS: Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar

PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR

INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X

Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare

$50

DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE

Cupon no valido para con la limpieza general

Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093

Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093

770.925.1872 770.559.3932

Opinión Mujer sin límite

● María Marín

www.mariamarin.com

Acabando de conocer a una vecina hubo algo en ella que me chocó. Tan pronto comenzamos a hablar me contó sobre su país de origen y la razón por la cual había decidido mudarse a Miami. Todo sonaba normal hasta que empezó a contarme barbaridades de la esposa de su hermano. “Mi cuñada es una bruja. Nos botó de la casa a mi esposo y a mí acabando de llegar de Venezuela y sin tener a dónde ir”. La describió de tal forma que visualicé a su parienta como la malvada de una telenovela. A los pocos meses, mi vecina me invitó a una fiesta en su casa y me sorprendí cuando me presentó a su cuñada y me dijo: “Esta es la esposa de mi hermano, mi querida Laura”.

23 al 29 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

IDENTIFICA A UN HIPÓCRITA EN UN MINUTO Durante la noche las vi conversando y riéndose varias veces. Por eso pensé: “Parece que se contentaron”. Pero a los pocos días volvió a hablarme atrocidades de su pariente. Y pensé: “Qué hipócrita es esta mujer”. Desde entonces, decidí alejar mi amistad. Pues ya lo dice el refrán: “Para muestra con un botón basta”. Quien es farsante y habla a las espaldas de otros también lo hará contigo. Es un peligro lidiar con personas hipócritas; cambian las historias, exageran, son metiches y lo peor de todo es que juegan con tu reputación. Y cómo saber si alguien es hipócrita en un minuto: 1 Constantemente te recuerda lo sincero que es. “Soy

una persona bien honesta”. 2 Nunca se equivocan y le echan la culpa a otros. Si les pillas en una mentira siempre tienen una excusa para explicarlo, aunque sea algo sin sentido. 3 Se pasan hablando de otros. Son adictos a encontrarle faltas a los demás. Esto los hace sentir superiores. Si te topas con alguien que tienes estas cualidades, aléjate y cuidado con regalarle una sonrisa o fingir una amistad, pues serás tú el hipócrita. ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

KENNY CAO

A20 MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Noviembre de 2017

MUNDO A21

Implantes Dentales 6pm

11am-6pm

CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Latisse (crecimiento de pestañas) • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares

Dr. MartinWang

Cirugías • Estrabismo (ojo bajo)

(Médico certificado)

• Blefaroplastía (cirugía de párpados) 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

770.457.0012

Good Care Dental

770.447.4702

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

ópticafamiliar OPTÓMETRA

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia!

Aceptamos todos los planes de seguros

$1,495 Por Ojo

Dr. Christopher Hoskin

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!

Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

• SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Dr. Steve Hahn Especialista en implantes Columbia University

Dr. Paul Kim Especialista en odontología cosmética Columbia University

Dr. María Kwak Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)

ExamEn y radiografías

¡GRATIS!

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm dra. Lida Páez dentista general HaBLo EsPaÑoL

Dr. G.

3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

Dra. Adela Olvera Dentista familiar Graduada de la unviersidad Tecnológica de México

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C.

770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. Únicamente en Acworth y Atlanta-Midtown. ¡Llame hoy y haga su cita!

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

770.377.5464

5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340

770.559.5653

5075 Peachtree Pkwy., Ste. 105-B, Peachtree Corners, GA 30092

770.559.3545

www.georgiadic.com

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR. Solamente en Acworth y Atlanta-Midtown.

23 al 29 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Enfoque en la familia

Solo TU NOMBRE AQUÍ

puede prevenir los fuegos en areas naturales.

www.smok eybear.com

● Jim Daly

Presidente de Focus on the Family

Pregunta del lector: Mi esposa y yo tenemos un buen matrimonio. Me gustaría hacerlo aún mejor, pero no soy muy adepto a las cosas “cálidas y difusas”. ¿Cómo paso nuestra relación de buena a excelente? Jim Daly responde: Escucho mucho este tipo de preguntas de los hombres. Creo que básicamente es un tema de perspectiva, así que los aliento a abordar sus relaciones con sus esposas como si fueran una compañera de equipo. Como muchos hombres, yo estuve involucrado con los deportes a lo largo de mi niñez, y he pasado mis años adultos trabajando con algunas grandes organizaciones. Una cosa que sé: cuando creas una cultura de respeto y trabajo arduo entre compañeros de equipo, puedes tener éxito en cualquier cosa. Una vez escuché a un bicampeón del Super Bowl decirlo de esta manera: “Cuando los compañeros de equipo dan lo mejor de sí como individuos, hacen al otro mejor”. Los mejores equipos no siempre son aquellos con los mejores jugadores. El triunfo con frecuencia depende de compañeros de equipo que están dispuestos a trabajar duro ellos mismos y motivar al otro hacia la excelencia. Juega tan duro por el compañero que está a tu lado como lo haces por ti mismo. Eso es clave para el éxito, no solo en los deportes,

UN ESPOSO FELIZ QUIERE LLEVAR EL MATRIMONIO “DE BUENO A EXCELENTE” sino también en los negocios y, particularmente, en el matrimonio. Tu esposa es tu compañera a través de la vida. Disponte a trabajar tan duro en tu relación con ella como haces en tu trabajo, tu negocio o los pasatiempos a los que dedicas tanto tiempo. Conoce tu rol en el equipo y maneja tu negoc io.

Estoy seguro de que ella también tiene unas pocas cosas en las que necesita trabajar, pero ese no debería ser tu enfoque principal. Solo la motivarás a mejorar su parte en el matrimonio si te adelantas y mejoras la tuya. Y cuando todos hacen su parte, el equipo tiene éxito. ■ Para más ideas para ayudar a desarrollar tu matrimonio, visita FocusOnTheFamily.com.

SHUTTERSTOCK

A22 MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Noviembre de 2017

MUNDO A23

GUÍA DE

Regalos

Suplemento especial de:

No son para ellas El ‘top’ 10 de los obsequios que no debes darle.

A24 MUNDO

23 al 29 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ No son precisamente los mejores obsequios para las madres, novias e hijas, según los expertos

El ‘top’ 10 de los regalos... ...¡Que a las mujeres no les gustaría recibir!

●

Katty Jiménez

Colaboradora de MundoHispánico

Estos días antes de la Navidad están llenos de ofertas sensacionales que en cualquier otra época del año no sonarían tan bien para tu bolsillo, pero que, aunque no lo creas, podrían lastimar los más profundos sentimientos de cualquier mujer, (léase madre, hija o novia). Parece difícil, pero es solo cuestión de sentido común. Si eres hombre, probablemente te gustaría recibirlo… pero ¡no se lo des a ella! MundoHispánico indagó blogs, listas de tiendas y recomendaciones de las mejores revistas de moda, para listarte este increíble ‘top 10’ de los regalos que casi todos amarían… ¡menos las mujeres! Un televisor. Sin duda es la mejor temporada para comprar uno. Pero es un regalo que suele ser más apreciado por los niños y los hombres. Así que si quieres algo tecnológico para ella, una laptop es tu mejor opción. Gadgets para el auto. Gatos, crucetas, sistemas de sonido, herramientas, extinguidores... piensa en todo, pero ninguno clasifica. Si lo que quieres es lucirte, dale un auto, y es una muy buena temporada para cambiarle de modelo. Películas o video juegos. Tú pasarías horas viendo la saga de la Guerra de las Galaxias y los niños de la casa brincarían en un pie con el juego más reciente de Call of Duty o FIFA, pero no la ‘reina’ del hogar. Y tampoco se te ocurra entradas para el cine, ese es un plan familiar, no un regalo solo para ella. Electrodomésticos… ¡para el hogar! Exacto. Para el hogar, no para ella. Lo peor es que es la mejor fecha para adquirirlos, pero no para ponerlos bajo el árbol de Navidad con una tarjeta para mamá. Una canasta navideña ¿En serio? Los grandes mayoristas y minoristas ofrecen una gran variedad de productos, desde chocolates hasta enlatados preciosamente empacados en una gran canasta, y, aunque es un presente muy propio de la temporada, está hecho para ‘la familia’. Además, atenta contra la dieta que siempre está dentro de sus resoluciones de año nuevo. Vasos y copas. Según el experto Clark Howard, es uno de los regalos más devueltos después de las festividades. La razón: son de las cosas que se compran por necesidad, mas no por gusto. Y una vez más, no es un regalo hecho para ella, sino para la vidriera de la casa y el brindis con champaña de fin de año. Licores. Si le preguntas a un hombre si le molestaría como regalo una botella de un buen escoces, o del mejor tequila, sin dudarlo respondería que no. Pero si es a una mujer a quien le dices que su regalo podría ser una costosa botella de vino, con toda seguridad te lo cambiaría por un perfume o unos cosméticos mucho más baratos.

10. 9. 8.

7. 6. 5.

Dinero en efectivo o gift cards. Las mujeres lo odian. Y no se trata de la cantidad de dinero, o del tipo de tienda, es por lo que significa: “Tan poco me conoces que no pudiste encontrar algo que realmente me encante”. Por práctico que te parezca, no la hace sentir especial El mismo regalo del año anterior. No te engañes con el viejo ‘truco’ de ‘si eso me funcionó antes, me funcionará ahora’. Dos cosas odian más las mujeres que un mal regalo: la poca creatividad y la repetición. Ropa interior. Este es el más difícil porque ¿qué mujer no adora a ‘Victoria Secret’? Aquí el problema no es de gusto, es de comodidad. No hay nada más complicado que tener que ponerse ropa interior que no es de tu talla. Así que con este lo mejor es no arriesgarte. En resumen, esta es la clave que dan los expertos: si no es para ‘ponerse’, ‘untarse’, ‘aplicarse’ o hablar… casi nunca funciona. Suerte con tus compras… para ella. ■

2. 1.

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Noviembre de 2017

MUNDO A25

→ Guía de regalos

¿Abren en Thanksgiving?

Si ya sabes qué comprar en Black Friday pero no estás seguro a qué hora abren las tiendas, estas listas te serán muy útiles. ●

Redacción MundoHispánico

Un total de 56 tiendas han confirmado que estarán cerradas en Thanksgiving, y la mayoría dice que lo hará para que sus empleados puedan estar con sus familias. La lista, compilada por

BestBlackFriday.com, incluye a los minoristas Costco, Lowes, Publix, Sam’s Club y TJ Maxx, según reportó el sitio de noticias Statesman. Como lo han hecho en los últimos años, se espera que Walmart, Best Buy, Kmart, Kohl, Target, Sears, JC Penney y otros

grandes minoristas sí abran el Día de Acción de Gracias. De acuerdo con una encuesta reciente de BestBlackFriday. com, el 16.2 por ciento favorece que las tiendas abran en Thanksgiving, mientras que un 57.5 por ciento se opone a que permanezcan abiertas ese día festivo. ■

DATOS LTE SIN LÍMITES LĺNEAS

Y PUNTO IMPUESTOS Y TARIFAS SIEMPRE INCLUIDOS.

LAS TIENDAS QUE CERRARÁN SON:

LAS TIENDAS QUE ABRIRÁN EN THANKSGIVING SON:

→ Academy Sports + Outdoors → At Home → BJ’s Wholesale Club → Burlington → Cost Plus World Market → Costco → Crate and Barrel → DSW – Designer Shoe Warehouse → Ethan Allen → Guitar Center → H&M → Half Price Books → Harbor Freight → Hobby Lobby → Home Depot → HomeGoods → Homesense → IKEA → JOANN Fabric and Craft Stores → Jos. A. Bank → La-Z-Boy (all corporately owned stores) → Lowe’s → Marshalls → Mattress Firm → Neiman Marcus → Office Depot y OfficeMax → Party City → Petco → PetSmart → Pier 1 Imports → Publix → Sam’s Club → Sprint (tiendas corporativas) → Staples

→ Bass Pro Shops – 8 a.m. a 6 p.m. → Belk – Thanksgiving 4 p.m. a 1 a.m. de

Black Friday → Best Buy – Thanksgiving 5 p.m. a 1 a.m. de Black Friday → Big Lots -7 a.m. hasta la medianoche →Dick’s Sporting Goods – Thanksgiving 6 p.m. a 2 a.m. de Black Friday → Dollar General – 7 a.m. a 10 p.m. → Five Below – Thanksgiving 6 p.m. a 1 a.m. de Black Friday → GameStop – Horas por determinar → JCPenney – Thanksgiving 2 p.m. a 10 p.m. de Black Friday → Kohl’s – 5 p.m. → Kmart – Abre a las 6 a.m.; Doorbusters Thanksgiving 6 p.m. a 2 p.m. en Black Friday; Algunas tiendas cierran a las 12 a.m. o 2 a.m. y abren de nuevo a las 6 a.m. del viernes → Macy’s – Thanksgiving 5 p.m. a 10 p.m. de Black Friday o Thanksgiving 5 p.m. a 2 a.m. de Black Friday para abrir de nuevo a las 6 a.m. del viernes. Doorbusters hasta el viernes a la 1 p.m. → Michaels – 6 p.m. a 12 a.m.; Abren a las 5 p.m. Para los Rewards members → Sears – 6 p.m. a 12 a.m. → Target – 6 p.m. a 12 a.m. → Toys R Us – Thanksgiving 5 p.m. a 11 p.m. de Black Friday → ULTA – Thanksgiving 6 p.m. a 2 a.m. de Black Friday → Walgreens – Varía dependiendo de la locación → Walmart – 6 p.m.

ATLANTA 4166 Buford Highway NE AUSTELL 366 Riverside Pkwy BROOKHAVEN 3375 Buford Hwy NE CHAMBLEE 3291 Chamblee Dunwoody Rd 5000 Buford Hwy COLLEGE PARK 1720 Vesta Ave DALTON 2535 E Walnut Ave Ste K11 816 Walnut Square 308 W Walnut Ave 1271 N Glenwood Ave DORAVILLE 5855 Buford Hwy 5115 Buford Hwy NE 3820 Pleasantdale Rd

DULUTH 3780 Old Norcross Road, Ste 301A FOREST PARK 5863 Old Dixie Hwy GAINESVILLE 510 Atlanta Hwy 350 Shallowford Road NW 1784 Atlanta Rd JONESBORO 6451 Tara Blvd LAWRENCEVILLE 950 Herrington Rd LILBURN 895 Indian Trail Lilburn Rd NW 733 Pleasant Hill Rd. MARIETTA 371 Pat Mell Rd 707 Sandtown Rd SW 1368 Atlanta Rd SE 1871 Cobb Parkway, Ste 200

NORCROSS 5345 Jimmy Carter Blvd 4650 Jimmy Carter Blvd. 1250 Tech Dr 2066 Beaver Ruin Rd 7131 Peachtree Industrial Blvd 6065 S Norcross Tucker Rd 4864 Jimmy Carter Blvd 5730 Buford Hwy 6200 Buford Hwy 6910 Dawson Blvd 5860 Jimmy Carter Blvd 1560 Indian Trail Rd 5495 Jimmy Carter Blvd ROSWELL 1085 Holcomb Bridge Rd SMYRNA 2448 S Cobb Dr SE

El video se transmite de hasta 480p. Durante momentos de congestión, es posible que los clientes que usen más de 35GB/mes noten una reducción en la velocidad debido a la priorización. Datos LTE sin límites en tu smartphone. Sin anclaje de red. Plan de tarifas promocional: requiere activación de al menos una línea nueva de servicios de MetroPCS. Oferta no válida en IN. Una línea por $50, 2 líneas por $80, 3 líneas por $90, y 4 líneas por $100, cada una con datos sin limites a velocidades de hasta LTE. Si la nueva línea se desactiva, todas las líneas de la cuenta pierden el precio promocional. No elegible para recibir descuentos adicionales en el plan familiar. La conectividad LTE requiere de un dispositivo compatible. No disponible para más de (5) líneas por familia/cuenta. Combinable con ciertas funciones. General: cobertura y servicios no disponibles en todos partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambio. Los servicios y las funciones de MetroPCS son solo para uso personal. Se podría disminuir, suspender, finalizar o restringir el servicio debido al uso indebido o anormal, a la interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad para otros usuarios, o debido a un roaming significativo. Consulte en la tienda o visite metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Terminos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Todas las marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intellectual que se relacione con MetroPCS son propieda d exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Copyright ©2017 T-Mobile USA, Inc.

A26 MUNDO

23 al 29 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044

LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046

Para anunciarse llame

770.326.8828

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Noviembre de 2017

MUNDO A27

BUEN RATO

→ Con las múltiples puestas en escena del clásico ballet The Nutcraker arranca la temporada de ﬁestas navideñas

●

Alberto Brown Rodríguez

Argumento

abrodriguez@mundohispanico.com

Aunque existen varias tradiciones que simbolizan la temporada navideña, El Cascanueces (The Nutcracker), el ballet-cuento de hadas que conjuga amor, paz, fraternidad y esperanza con la sublime música de Tchaikovsky, es sin duda uno de los espectáculos más esperados por niños y adultos de todas edades. Y ninguna época de fin de año está completa sin este tradicional ballet, que será llevado a escena por las múltiples compañías y academias de ballet de Georgia entre noviembre y diciembre.

Ballet en dos actos y tres escenas del compositor ruso Pyotr Ilych Tchaikovski que recrea un mágico mundo de hadas. Está inspirado en el cuento El cascanueces y el Rey de los Ratones, y se centra en las experiencias que vive una adinerada familia alemana en la víspera de Navidad. La niña Maria Clara recibe un Cascanueces de regalo de su excéntrico padrino, lo que origina la envidia de su hermanito Fritz, quien quiebra el juguete. Eso origina que la ﬁesta acabe. Al dormirse, la pequeña tiene un sueño maravilloso en el que cobran vida decenas de juguetes, como su Cascanueces y su ejército que la deﬁenden de otro formado por temibles ratones. Además, varios bailarines y bailarinas clásicos danzan fabulosos valses al ritmo de una orquesta en vivo.

Este año suman más los bailarines hispanos profesionales del Ballet de Atlanta, y todos participarán en su producción de El Cascanueces. La bailarina uruguaya Nadia Mara, que lleva 12 años con la compañía, interpretará tres personajes: el Hada de Azúcar (Sugar Plum), el rol principal de la obra; la Reina de las Nieves; y el rol principal en el ‘Vals de las Flores’. “Este año será la última vez que se presenta en escena El Cascanueces con coreografía de John McFall. Es una producción hermosa y mágica, la cual voy a extrañar mucho”, comentó Mara. Para la experimentada bailarina sudamericana, esta clásica obra ocupa un lugar muy especial en su corazón.

SHUTTERSTOCK

Los bailarines latinos

“Doce años atrás bailé mi primera función del Cascanueces en el Fox Theatre. Me acuerdo, como si fuese hoy, de la emoción que sentí al salir a escena. Hoy después de muchos años y funciones de por medio siento que esa emoción

sigue fuerte y presente”, explicó Mara. “Hacer el rol principal de Hada de Azúcar es algo que siempre espero con ansias bailar. ¡Me encanta!”, agregó. El resto de los bailarines latinos del Ballet de Atlanta son los brasileños Alexandre Barros, Stéphano Candreva y Anderson Souza, el colombiano Miguel Angel Montoya, el español Sergio Masero-Olarte y la estadounidense Erica Alvarado. Además, un puñado de destacados estudiantes hispanos de otras compañías y aca-

demias de ballet forman parte de los elencos de sus propias producciones del clásico ruso como la joven Annisabelle Aguilar, quien estudia ballet en el Metropolitan Ballet Theatre en Alpharetta. “Anni ha estudiado ballet desde los 6 años. Hace como un año escuchamos del Metropolitan Ballet Theatre y la reputación de su directora Maniya Barredo, y decidimos cambiar de su escuela anterior a este estudio”, explicó Helig Aguilar, mamá de la adolescente de 14 años. Según Helig, quien nació en Nicaragua, el cambio de escuela ha dado frutos porque Annisabelle no solo ha mejorado su técnica sino también ha crecido como persona. “Maniya se convierte en más que una profesora de ballet. Les enseña a sus estudiantes también a cómo enfrentarse a los retos de la escuela y la vida en general”, puntualizó Helig. En la obra, Annisabelle, que estudia en Woodstock Hig School y desea seguir Biología Marina, interpreta varios personajes.

Histórico.

El Ballet de Atlanta, fundado en 1929, lleva 58 años de producir su majestuosa producción de El Cascanueces, en la que participará con tres roles estelares la bailarina uruguaya Nadia Mara (centro).

Las presentaciones

Northeast Atlanta Ballet. 24-26 de noviembre. Viernes, 2 y 7:30 p.m.; sábado, 10 a.m., 2 y 7:30 p.m.; domingo, 2 y 6 p.m. $13.50-$21.50. Infinite Energy Theater, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. 770.921.7277 y www.northeastatlantaballet.org Roswell Dance Theatre y Academia de Danza Tolbert Yilmaz. 24 de noviembre-3 de diciembre. Viernes, 2 y 7 p.m.; sábados, 2 y 7 p.m.; domingos, 1 y 5 p.m. $20-$28. Roswell Cultural Arts Center, 950 Forrest St., Roswell. www.tysod. com y www.tututix.com The Metropolitan Ballet Theatre. 1-3 de diciembre. Viernes, 7:30 p.m.; sábado, 2 y 7 p.m. domingo, 2 y 6 p.m. $15-$35. Blessed Trinity High School, 11320 Woodstock Rd., Roswell. 678.297.2800 y www. metropolitanballet.org The Georgia Ballet. 1-3 de diciembre. Viernes, 7 p.m.; sábado, 2 y 7:30 p.m. domingo, 2 y 5:30 p.m. $10-$48. Jennie T. Anderson Theatre, Cobb Civic Center, 548 South Marietta Pkwy., Marietta. 770.528.0881 y www.georgiaballet.org

CORTESÍA METROPOLITAN BALLET THEATRE

Con su coreografía de este año, el Ballet de Atlanta cierra un ciclo de su historia.

CHARLIE MCCULLERS/CORTESÍA ATLANTA BALLET

El Cascanueces mágico

Annisabelle Aguilar bailará en El Cascanueces del Metropolitan Ballet Theatre.

Gwinnett Ballet Theatre. 1-17 de diciembre. Viernes, 7:30 p.m.; sábados, 2:30 y 7:30 p.m. domingos, 2:30 p.m. $22-$32. Infinite Energy Theater, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. 770.237.0046 y www.gwinnettballet.org Atlanta Ballet. 8-28 de diciembre. Miércoles a viernes, 7:30 p.m.; sábados, 2 y 7:30 p.m.; domingos, 2 y 7 p.m.; domingo 24, 1 p.m.; y martes 26, 2 p.m. $20-$129. Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. 404.892.3303 y www.atlantaballet.com ■

A28 MUNDO

23 al 29 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ The Hip Hop Nutcracker reinterpreta el clásico navideño

Un Cascanueces urbano CORTESÍA UNITED PALACE OF CULTURAL ARTS

La mexicana Liliana Frías es parte del elenco. BREVE BIO: Nombre: Liliana Frías Martínez Profesión: bailarina Nacionalidad: mexicana Edad: 25 años

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Tras el éxito de sus primeras dos temporadas, The Hip Hop Nutcracker vuelve con su tercera gira itinerante que recorrerá 28 ciudades, incluyendo Atlanta, llevando la magia del clásico ballet-cuento de hadas navideño con un giro moderno y urbano. Esta versión urbana de la tradicional obra navideña que conjuga amor, paz, fraternidad y esperanza con la sublime música de Tchaikovsky, es completamente diferente e incluye a una docena de los mejores bailarines de hip hop del país que reinterpretan la historia y sus principales personajes con coreografías a cargo de Jennifer Weber. “Es súper divertido poder hacer tu propia interpretación tanto del personaje como de la historia. María Clara (Ann-Sylvia Clark) viaja en el tiempo para reconciliar a sus papás, pero a diferencia de la historia clásica del Cascanueces que viaja a La Tierra de los Dulces, nosotros lo revertimos y viaja a Nueva York en los ochentas”, explicó Liliana Frías, la bailarina mexicana que participa en el espectáculo. La joven bailarina, que nació en Lerdo, un pequeño po-

CORTESÍA LILIANA FRÍAS

Electrizante. The Hip Hop Nutcracker es una versión moderna del clásico Cascanueces con experimentados bailarines de hip hop que reinterpretan a sus coloridos personajes.

“Es un orgullo representar a México. Es un sueño hecho realidad poder hacer un tour por todo EE.UU. y compartir mi talento y el talento de todo el elenco”.

LilianaFrías,bailarina

Liliana Frías. La pasión de la bailarina mexicana por el hip hop le ha abierto puertas como las de los concursos televisivos So You Think You Can Dance (FOX) y America’s Best Dance Crew (MTV) blado de Durango habitado por unas 50 personas, utiliza la técnica del popping (movimientos robóticos) para dar vida a uno de los soldados de juguete en la escena de la lucha entre éstos y los ratones. “El popping es la técnica perfecta para darle la magia e ilusión a un muñeco que cobra vida. Es un reto para mí hacer popping con la música clásica de Tchaikovsky”, comentó Frías. Además de los 12 bailarines como Josue ‘Beast’ Figueroa (Cascanueces) y SHEstreet (Drosselmeyer), también par-

ticipan un violinista y un Dj. Para concluir, Frías comento que siempre estará agradecida a la disciplina que le dio el ballet, el jazz y el contemporáneo pero que el hip hop le dio la libertad de usar su música y cultura para ser quien es hoy en día. ■

i The Hip Hop Nutcracker Cuando: 26 de noviembre, 6:30 p.m. Costo: $25.50-$80. Donde:FoxTheatre,660PeachtreeSt.,Atlanta. Info: 404.881.2100 y www.foxtheatre.org

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Noviembre de 2017

MUNDO A29

Celebra Acción de Gracias NOVIEMBRE

Miércoles 22 a domingo 26

PROMOCIÓN EN TODAS LAS TIENDAS Dj Rojo

3750 Venture Dr, Duluth, GA 30096

A30 MUNDO

23 al 29 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico BRYAN STEFFY/GETTY IMAGES FOR LARAS

→ Sorpresas: el dominicano Vicente García y Rubén Blades

Luis Fonsi, gran triunfador

Poncho Lizárraga con el Grammy Latino al Mejor Álbum de Banda que recibió Banda El Recodo por su disco Ayer y hoy.

DAVID BECKER/GETTY IMAGES

meros, no somos cifras, no somos datos... Por favor, a todo el mundo, dejen de estar poniendo la cantidad de seguidores de views y empiecen a hablar más sobre la música, sobre los productores y la letra, que es lo que más importa”, exclamó el rapero que lideraba las candidaturas de estos galardones con nueve y solo obtuvo dos. Otro artista que se llevó una gran ovación por su generosidad fue Alejandro Sanz, quien recibió el premio especial a la Persona del Año y que interpretó ‘Corazón partío’ y ‘No es lo mismo’ con un grupo de jóvenes ‘soñadores’. “Dedico este premio a mi familia, mis hijos y mi esposa. Y a esos otros chicos sin documentos que viven en este país desde hace mucho tiempo, los ‘dreamers’. Ellos son nuestros niños también, son unos valientes”, dijo el cantautor español tras agregar en su dedicatoria a las víctimas por los desastres naturales en Puerto Rico, República Dominicana, México, Texas y Florida. Dos gratas sorpresas entregó esta premiación. Rubén Blades se alzó con el Grammy Latino al Mejor Álbum del Año por Salsa Big Band con Roberto Delgado & Orquesta. Al anunciarse, el cantautor panameño y sus músicos se quedaron paralizados por varios segundos por la emoción. También ganó el premio al Mejor Álbum Salsa. Y el joven cantautor domi-

A veces la justicia tarda pero llega. Es el caso del cantautor panameño Rubén Blades, que obtuvo el Mejor Álbum del Año y el Mejor Álbum Salsa por su disco Salsa Big Band.

GRAN TRIUNFADOR Luis Fonsi con sus cuatro premios Grammy Latino por ‘Despacito’: Grabación del Año, Canción del Año, Mejor Fusión/Interpretación Urbana y Mejor Video Musical Versión Corta.

LA NUEVA REVELACIÓN El cantautor dominicano Vicente García con sus premios: Nuevo Artista, Mejor Álbum Cantautor por A la mar, y Mejor Canción Tropical por ‘Bachata en Kingston’.

nicano Vicente García vivió una noche inolvidable. Ganó tres premios: Mejor Nuevo Artista, Mejor Álbum Cantautor por su disco A la mar, y Mejor Canción Tropical por ‘Bachata en Kingston’.

Lo más triste de la velada

Sin duda que el colombiano Maluma se fue con las manos vacías pues aspiraba a siete premios y no obtuvo ninguno. Además, la interpretación de su controversial tema ‘Felices los cuatro’ con orquesta de violines y violonchelo ha sido

LA MEXICANA

la comidilla de la velada y en las redes sociales. Y, de nuevo, en las categorías de la música mexicana, nada sobresaliente sucedió, a excepción del mariachi femenil Flor de Toloache que se llevó el premio al Mejor Álbum de Ranchera/Mariachi por su

Natalia Lafourcade obtuvo el Mejor Álbum Folclórico por Un homenaje al folclore latinoamericano en manos de Los Macorinos, Vol. 1 y Video Version Largo por ‘Musas’.

AL RITMO DE ‘DESPACITO’. Luis Fonsi cerró la ceremonia con una nueva interpretación de su mega éxito junto a Víctor Manuelle, Bomba Estéreo y Diplo.

disco Las caras lindas. El Mejor Álbum de Banda lo obtuvo El Recodo por su disco Ayer y hoy, el Mejor Álbum Norteño se le otorgó a Los Palominos por Piénsalo, ‘Siempre así’ de Juan Trevino ganó como la Mejor Canción Regional Mexicana. ■

DAVID BECKER/GETTY IMAGES

Para nadie era extraño que el éxito global de ‘Despacito’, del puertorriqueño Luis Fonsi con colaboracion de Daddy Yankee y que en 2017 obtuvo logros históricos al dominar las listas de popularidad mundiales durante 11 meses consecutivos se llevara algún premio. Pero al final de la noche el tema, que rompió todos los récords de venta, streaming y visitas en YouTube, se alzó como el gran ganador con cuatro Grammy Latinos. El cantautor boricua estuvo nominado a Grabación del Año, Canción del Año, Mejor Fusión/ Interpretación Urbana y Mejor Video Musical Versión Corta. Ganó los cuatro premios. Durante la ceremonia, celebrada en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas el 16 de noviembre y conducida por Jaime Camil y Roselyn Sánchez, se mezclaron las emociones de los premios principales con varios números musicales memorables como el de Residente con ‘Hijos del Cañaveral’, que dedicó a las víctimas por los huracanes que azotaron a Puerto Rico en septiembre. “Este premio es para mi país, Puerto Rico, que no se levanta porque siempre ha estado de pie”, mencionó René Pérez tras recibir el gramófono dorado al Mejor Álbum Urbano, por Residente, su disco debut como solista. Y fue el mismo Residente quien no dudó en criticar a la industria de la música durante su discurso al recibir su segundo premio a la Mejor Canción Urbana por ‘Somos anormales’. “Primero le doy las gracias a la Academia. Le quiero recordar a todo el mundo que el arte no tiene que ver con cifras, nosotros los artistas no somos nú-

LA MERA MERA

DAVID BECKER/GETTY IMAGES

abrodriguez@mundohispanico.com

EL MAESTRO

KEVIN WINTER/GETTY IMAGES

Alberto Brown Rodríguez

DAVID BECKER/GETTY IMAGES

●

NAME AQUI | MH

18ava entrega del Grammy Latino vibró de emociones.

EL CRÍTICO Residente criticó a la industria musical por hacer de los artistas simple números. Ganó los premios al Álbum Urbano y Canción Urbana por su disco homónimo y el tema ‘Somos anormales’.

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Noviembre de 2017

MUNDO A31

JUANES SE UNE A CAMPANA EN ESPAÑOL SOBRE PREVENCIÓN DEL SUICIDIO

LAS REGIAS EN LA ALFOMBRA ROJA DAVID BECKER Y GUSTAVO CABALLERO/GETTY IMAGES

KEVIN WINTER/GETTY IMAGES

ALEJANDRO SANZ Y LOS ‘DREAMERS’

→ ¡Qué princesas y señoronas! → Gran ovación por su generosidad.

Alejandro Sanz, quien recibió el premio especial a la Persona del Año y que interpretó ‘Corazón partio’ y ‘No es lo mismo’ con un grupo de jóvenes ‘soñadores’. “Dedico este premio a mi familia, mis hijos y mi esposa. Y a esos otros chicos sin documentos que viven en este país desde hace mucho tiempo, los ‘dreamers’. Ellos son nuestros niños también, son unos valientes”, dijo el cantautor español tras agregar su dedicatoria por igual a las víctimas por los desastres naturales en Puerto Rico, República Dominicana, México, Texas y Florida.

→ Conmovido por mision del tema ‘1-800-273-8255’

Con los dos premios que obtuvo en esta ceremonia, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Ingeniería de Grabación por su disco Mis planes son amarte, Juanes se convierte en el máximo ganador de los Grammy Latinos con 23 galardones. Durante la gala, el cantautor colombiano interpretó a dúo con el rapero estadounidense Logic y Alessia Cara ‘1-888-628-9454’, tema bilingüe sobre la línea nacional en español de la prevención del suicidio con un mensaje de aliento y solidaridad a personas con problemas de salud mental y crisis suicidas.

USA GATEWAY

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo:

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

despues

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

AGENCIA DE VIAJES Y TAXES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

770.458.4255 Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

despues

México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

www.kimfacialsurgery.com

antes

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

Una de las atracciones más esperadas es la pasarela de las estrellas. Este año destacó el buen gusto que tienen nuevas y jóvenes cantantes como la mexicana Sofía Reyes con un vestido largo de tul estampado con flores y lentejuelas; la colombiana Sofía Carson con un espectacular vestido negro de la diseñadora Elie Saab, y la cubanaestadounidense Camila Cabello (izq.) con un primoroso vestido de gasa en tonos pastel. Por su parte, la costarricense Maribel Guardia eligió un vestido largo sensacional ajustado que permitía ver su magnífica figura. Lo mismo hicieron la venezolana Chiquinquirá Delgado y la puertorriqueña Roselyn Sánchez (der.), quien con múltiples vestidos demostró que de dar a luz recientemente no es impedimento para lucir regia.

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

A32 MUNDO

23 al 29 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

NaviDando 2017

NOMINA A UNA FAMILIA 15 Familias disfrutarán de una cena y regalos junto al equipo de Telemundo Atlanta. Queremos extender la alegría de la época a todos, si conoces alguna familia que esté pasando por un momento difícil, enviános una carta con su historia y nomínala para que disfrute de una noche de sorpresas y regalos. Envíanos tu carta a traves de nuestra pagina web www.telemundoatlanta.com o por correo tradicional antes del 22 de Noviembre. 4675 River Green Parkway, Duluth, GA 30096

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Noviembre de 2017

MUNDO A33

MundoMercado

→ 15 actrices y celebridades celebran sus luchas y logros

)%$

%'("

#!%&

¡Feroceslatinas!

1/ /%/ 3 "#01%$3-3% % / .3% / )+&3*$ )*,

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346

)%$

4#6&-4

#!%&

7/ +*-

%'("

6- *),

.!0%,.

&) !) % )" ' # * ()( ' (' $

75 +'

&%*(

#8+(

-(% +*$2 #, -(/ 8 2% .* ,+40 %'!$ . .&1 $& $02 4+ %! )" ,$'"!%%. # "% 0 !1 - * 15 !' & + %+ &$ ).#!#+,.,(#30+&)8.+*:8&88$+2828%0%5 2 '# $#( 7% <+3,82 040%12 )&, <; ! +' 6&$,61)4 9&,1!"6386$%"3,%,/(* * ! 3" %( < #"8 %6'-

<5 # &)2 %*$' #! ;+1

2%4'/2

.$ )#66 $56&

050)3

9 2!0& )6 "9( # &,7 %*$' #! :.4

'& 7" (/

)*6,

+/*

;2-1519 0-09

Feroces, fuertes, malas, ching… así se describen algunas de las actrices latinas de Hollywood. Eva Longoria, Eiza González y Rosario Dawson, entre muchas otras celebridades, se reunieron hace unos días para desayunar, apoyarse y celebrar sus logros en la industria. Las causantes de todo ese alboroto fueron America Ferrera y Gina Rodríguez, quienes organizaron el desayuno, en el que compartieron anécdotas y se tomaron muchas selfies que todas han publicado en sus redes sociales. A este grupo también se sumó la inf luencer Patty Rodríguez, una de las impulsa-

EVA LONGORIA

EIZA GONZÁLEZ

→ “¡Divertido domingo con estas feroces latinas! ¡Gracias a @ameri-

→ “Porque me enorgullece ser latina. Porque

caferrera y @hereisgina por haber organizado esto hoy! ¡Amo a todas y cada una de estas mujeres y las apoyaré de todas las maneras que pueda!”.

ser mujer no es fácil. Pero unidas siempre somos mejores. Hola a todas las industrias. Hay más de un lugar en la mesa. Siéntate con nosotras. Queremos ser mentoras”.

doras de la línea de cosméticos de MAC en honor a Selena Quintanilla. Las imágenes que circulan fueron etiquetadas como #Latina-Power y #FiercelyLatina, este último creado por Dawson. Incluso piden que todas las que deseen sumarse lo hagan a través de este hashtag como una forma de describir-

se a sí mismas. Además, Gina, protagonista de la serie Jane the Virgin, obsequió algunos pines de su marca de joyería MALA, los cuales traían la leyenda de ‘chingona’, informó la revista Hola! Además de pasarse un día muy divertido, las celebridades dejaron en claro que están unidas y se brindan apoyo. ■

# %' )$ "!

, #'

AUTHORIZED DEALER

128 +382 40%%12 1!" 86 %"% ,0

* ")03+5& 5 $. * 1/. 4*-51 $. 5

LLAMANOS AL

678.776.3474

&%/ &" !+ .,) /. & . "#0 8 !$ & $/ ,+40 #* ' 4+ "%' %. ' 2 / $0 ., %! ) ,$'" %. !1 "% $* (+ $ & , (- * .!' 8%

& $#( ! +' 61)4

Agencia Reforma

%. ,$'" %. (- *+& .!' 8% &. !#, &8 $+2 ). + *8 82200%5

8/ <389+ *3+8 ///9

)(. $(. " ! ) ( /,+#&- '&%! * 4 2!0& <5 "4( # &)2 %*$' #! ;+1

●

'&-!

8 ,+40 $02 4+ !1 "%

*! + '- 6&$,61)4 %( /&%6

!# ).

* 6&$, 7%( < %6'10, - 6,+/*%/ /& )2<478 :38& 8 8/3" )* #2=9 /8-8& 050)3 7" (/'& ,,,4 )"./ >> 66 .$ .46/ '#+& 6&)# -4.0

incluye a Eva Longoria, Eiza González, Rosario Dawson, America Ferrera y Gina Rodríguez.

+.81 043# '+- /# -03# 8+ '*( :8

10 ! '!$ ()& (!/ 2%2'!0'*03%&,$ )"% *!""#)0(&/-%'0!$3!1!' +(20/0 '$#(&$ &%!

"'/ -+*

Bellas y talentosas. Las latinas que se describen como “feroces, fuertes, malas y ching...”,

()"

5&+ " 352##,) !/2 / * !'52("%/$&+345(0.*' $'"% .5!010' ''-

$150 Prepaid Visa Card

Desde $19.99

+$*

51 +*/

!*%

"34

$"/ //)

(!/$(

-, ! !0 &#-)

"'.

INSTAGRAM DE AMERICA FERRERA

#+$

%/ /& )2<478 2 +/* :38& )*6, #2=9 (/'& ,,,4 . 050)3 7" 6/>> 66 .$ .0.4 6&)# ->-4 4 2!0&$5 "4(

&%*(

&! (.)

-+$

+ , #'

,&$2)1/ &94): "32)3),

1//%% /1 !3%&&/ '#//1/*( 3% 3./% %(2) $3&%# 223 3--/2

()"

América Ferrera y Gina Rodríguez organizaron un desayuno solidario.

,. ! ,( 82 -%%!!,(

# %'

"#/3-'"

-)& #13-'$5

DISHLATINO Y DIRECTV

OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO

+& $+2 +*8&8 820%5 +382 040%12 1!" 86 %"%,

La revista más completa con los temas legales que a los latinos nos afectan: Redadas, cambios en leyes migratorias, deportaciones, visas, DUI, accidentes laborales y mucho más.

Paquete desde

Azteca México

GRATIS

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

por 3 meses

GRATIS

1999 al mes

770.517.6915 770.693.0863

(190 canales)

CHOCOLATÍN CHOCOLA

PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.

iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!

LLÁMANOS AL

678.376.3938 / 404.441.6421

FUENTES LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

Precios accesibles. 404-969-8994

• Limpieza de alfombras y muebles • Reparación y estirado de alfombras • Extracciones de agua • Residencial y comercial

Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Nueva dirección: 6500 Mc Donough Dr., Suite A2 Norcross, GA 30093

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

A34 MUNDO

23 al 29 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR FAX: 404.881.6085 POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Domésticos BUSCO EMPLEADA DOMESTICA Interna para vivir adentro de lunes a sábado, que haga la limpieza, ayude con organizacion. Con iniciativa, honrada y buenas referencias. Interesadas llamar 678.523.4603 SE NECESITA NiÑERA para vivir con nosotros sus labores incluyen hacer limpieza, lavandería, cocina y cuidado de 2 niños en Atlanta GA. Debe hablar español. Incluye cuarto y baño privado más las comidas. Favor llamar con alguien que hable inglés. Llamar o enviar texto 607-765-1235.

Generales CARPINTEROS. Buscamos carpinteros. Se gana entre $50,000-$70,000 al año | $1,580 semanal. Bono de $1,000 para empezar. Llame al 404-937-7777.

Commercial Construction Superintendent Stewart/Perry is a leading construction company offering diversified general contracting, construction management and civil management services across a wide geographic footprint. Stewart/Perry is currently seeking experienced commercial construction superintendents with experience in retail, office, entertainment and general commercial. Send resumes to i nfo@stewartperry.com COMPAÑIA MANUFACTURERA entre las 10 mejores de materiales de construcción tiene 5 posiciones disponibles en el primer y segundo turno. Todos lo beneficios, seguro médico, dental, vacaciones y 401K (igual). Para más información o entrevista llamar a Julio al 770.895.8551 en persona 1000 Loudermill Drive, Marietta. GA 30060 REACH FORKLIFT OPERATORS order pickers needed. First and second shift. Monday-Friday. Good pay and production bonus. Must have own transportation. McDonough, GA area. Please call Manuel 404.839.9993.

DORAVILLE COMPANY NOW HIRING Position: Janitorial/Grounds/Porter. Shift: Full-time, Part-time, Weekends, Evenings. Pay/Salary: $10-$11, Vacation/Benefits/Holiday. Commercial Janitorial Company in Atlanta is hiring for part-time positions. Position (s) will include but not limited to the following duties: supplies to buildings, detailed cleaning, general cleaning, sweeping, mopping, baseboard wiping, dusting, restroom sanitizing, trash removel, etc. Applicants MUST have their OWN transportation of commute via MARTA line, clean criminal background and have a positive attitude/want to work! We will be holding interviews this week. Our office is in Doraville. Please call to set up time 404.671.6603. Address is located in Doraville. Jowers & Company, 3097 Presidential Dr., Ste. E, Atlanta, GA 30340

SE SOLICITA OPERADORES DE EQUIPOS PESADOS

Empresa constructora especializada en banqueta (sidewalks), curba (curb and gutters), landscaping, y obras de drenaje está solicitando personal de tiempo completo para trabajar en el área metropolitana de Atlanta. Pagamos OVERTIME/HORAS EXTRAS.

VACANTES DISPONIBLES: Operadores de maquinaria para gradiar curba y banqueta

REQUISITOS:

Experiencia válida para el cargo que aplica

FAVOR LLAMAR AL

678-447-4435

HOTEL EN SMYRNA Y NORCROSS busca personal para trabajar en recepción (bilingüe), en limpieza de habitaciones y ayudante de mantenimiento. Si necesita, proporcionamos alojamiento. Llame o envíe texto 678-698-0045.

Se Solicita PERSONAL PARA TECHOS COMERCIALES CON EXPERIENCIA • Tiempo completo de $12 a $18 por hora • Pagamos horas extras • Ofrecemos seguro de salud y de vida • Pagamos vacaciones y días festivos • Incentivos con bonos por cada trabajo • No se requiere herramientas Lugar de trabajo libre de drogas - EOE - E-Verify Llame a CENTIMARK CORP. 770.497.0844 2471 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096

FERIA DE TRABAJO

2 DE DICIEMBRE 8:00 AM - 4:00 PM

Landmark Church 3737 Holcomb Bridge Road Peachtree Corners, GA

Se Solicita Personal * Montacargas * Bodega

* Vendedores de Ruta * Operador de Maquina Industrial

Turno de Noche y Dia Disponible * Beneﬁcios Medicos y Vacaciones pagadas

Aceptamos Solicitudes Todos los dÍas de Lunes a Viernes 8am - 4pm 2674 Weaver Way Doraville, GA 30340

Flintco is an Equal Opportunity Employer.

EL INICIO DE LA CONSTRUCCIÓN COMIENZA AQUÍ. Posiciones que buscamos llenar son: carpinteros formadores, ayudante de carpintero, carpintero general, albañiles, obreros, tendedores de tubos, ensambladores de tubería, operadores de grúa. flintcojobfairs.com

Groundbreaking since 1908.

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Noviembre de 2017

empleos Generales EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $450 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email at: phpark73@msn.com HEAVENLY FOOT MASSAGE Esta contratando personal femenino y masculino tiempo completo, para masajista, no se requiere experiencia (Es un lugar serio). Roswell: 678.319.1402 Dunwoody: 770.558.4724 Midtown: Chris 214.971.3212

JAPANESE RESTAURANT SEEKING for dishwasher ans sushi chef with experience is ok. Apply in person at 2205 La Vista Rd., Atlanta, GA 30329. Please call 770.377.4224.

EMPRESA LIDER EN LA DISTRIBUCIÓN DE BOTANAS Y DULCES MEXICANOS, SOLICITA: VENDEDORES (DSD) EMPRENDEDORES CON EXPERIENCIA EN VENTAS Y ENTREGA DE MERCANCIA

MUNDO A35

LANDSCAPE MASON Use to use concret, stack stone, build retaining wallsplease call 770-3765656 . Atlanta, GA area 20 miles around zip 30319. Needs a valid driver licence and must be bilingual and proof to work in USA. LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360 LAVANDERÍA UBICADA EN Dunwoody GA, solicita personal con experiencia para planchar camisas (laundry) y embolsar. Interesados llamar al 770.395.7794. NECESITO CHOFER CON LICENCIA CDL, con un año de experiencia y buen historial de manejo (MVR), para mover contenedores o dry van. Salario de $800 a $1000 por semana. Area de Atlanta, GA. Llame o envíe texto al 404-934-5578.

PIZZA MAKER/PREP COOK AND dishwasher. Full time. Every Sunday Off. Must Speak English. Good Pay from $10-$13 for the pizza maker. Gainesville, GA. Contact Ben at 770-539-2727. PIZZA MAKER/PREP COOK AND dishwasher. Full time. Every Sunday Off. Must Speak English. Good Pay from $10-$13 for the pizza maker. Gainesville, GA. Contact Ben at 770-539-2727.

Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. Buen historial de manejo, licencia A/B con experiencia $180+

PUESTOS DISPONIBLES DE inmediato. Se necesita persona con licencia comercial y trabajadores con licencia regular. Tiempo completo. Deben estar dispuestos a viajar. Buen salario y beneficos. Llame a Xavier 678-822-2123. www.adlervac.com

SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en fábrica de reciclaje de electrónicos. Ubicada en 2989 Humphries Hill Rd., Austell, GA 30106. Con permiso de trabajo. $8-$10 por hora. Llame 678.233.1432.

Horario: almacén lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354

SE NECESITA PERSONAL PARA trabajar en Taco Bell ubicado en 3579 Peachtree Pkwy. Suwanee, GA 30024. Por favor llame a Angela al tel. 404.680.1569.

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

ESTA SOLICITANDO HOMBRES PARA

INTERESADOS LLAMAR AL: 877.845.4698 /12:00m a 3:00pm

REQUISITOS:

404-548-1403

SE SOLICITA TECNICO DE mantenimiento con experiencia en complejos de apartamentos. Areas de Norcross o Cartersville. Debe ser bilingüe. Interesados llamar al 516-5819008. o email: namra97@aol.com

CUMBERLAND COURT APARTMENTS

Para más información comunicarse con Jenifer al (770) 457-8741 Lunes a Viernes de 10:00am to 4:00pm

BODEGUERO

Pago para choferes con CDL $130 básico por día más bonos de ventas de $50-$100 por día, con bono de $60 adicionales para hotel por noche. La mayoría de choferes ganan $230 por día más el bono de $60 para hotel.

SE SOLICITA PERSONAL con licencia y transporte propio para trabajar en mantenimiento de propiedades comerciales. Debe tener experiencia basica en plomería,carpintería, electricidad y pintura, Pago basado en experiencia. Llame y deje mensaje al 770.546.6671

Manejo forklift, manejo inventarios, carta de recomendación 2 trabajos anteriores.

Bilingüe, Licencia de conducir de GA, Amplia experiencia en ventas, Criterio positivo y emprendedor.

SE SOLICITA CARPINTERO PARA muebles finos. Buen ambiente de trabajo. Área de Lilburn, GA. Trabajo estable. 678-895-1504. Pregunte por Fernando.

ALMACÉN Y CHOFERES

La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador, y los choferes para camiones de caja recta clase C y A

- Remodelación - Pintores - Carpinteros - Llarderos - Carpeteros *Comenzando a: $12 la hora. *Se requieren documentos legales

REQUISITOS:

SE SOLICITA CAJERA Y AYUDANTE DE cocina para restaurante ubicado en el área de Sandy Springs. Para más información llame al 404-493-7180.

Interesados llamar al

770.886.1998 - EXCELENTE PAGO - OPORTUNIDAD DE

Bodegueros y choferes con licencia clase A o B con experiencia Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones ♦

Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦

INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL

Tel. 770.605.8476

CRECIMIENTO

ASISTENTE DE VENTAS Y RECEPCIONISTA

- VACACIONES - SEGURO MÉDICO - PLAN DE RETIRO 401 (k)

INTERESADOS ENVIAR HOJA DE VIDA A:

empleos@toltecafoods.com Ó APLICAR EN PERSONA EN: 4305 STEVE REYNOLDS BLVD. NORCROSS, GA 30093

23 al 29 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

COMPANIA DE PINTURA SOLICITA asistente administrativo con experiencia. Necesita hablar y escribir inglés y español, saber como vender por telefono y tener conocimiento en Quickbook. Horario de trabajo: lunes a viernes de 8-5. Area de Suwanee. Enviar hoja de vida a elitegaservicesllc @gmail.com DENTAL OFFICE IN NORCROSS is looking for part-time Dental Assistant , no experience needed, bilingual is a must (English/Spanish). Call Cindy to 678.982.6277 METRO PCS IS LOOKING FOR A Female Sales Associate, bilingual English/Spanish. Full Time or Part Time. Lithonia, GA Area. Please call Ted at 470-423-0111. SOLICITAMOS AGENTES DE seguros con o sin experiencia, para oficinas en Doraville, Atlanta y Forest Park. Proveemos entrenamiento pagado. Interesados enviar hoja de vida a resume@mtzandassoc.com

clasificados Venta SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO familiar con clientela establecido por 12 años. Comunicarse al teléfono 770. 639.3127

770.818.0760

200 Cobb Parkway North, Suite 408, Marietta, GA 30062 Especialistas en aseo comercial de edificos Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes criminales

#!% '("

)%$%

'("

#!%

)%$%

, #' +$ + (.)-

51 +*

/2%4

) ) %& " ! ' *# ()() ' (' $

'/ 2.

(% $2,+* (/# $ .*08 % 4 + 2 & , %'! . + .&1 $ $02 4 %! )" ,$'"%%. ' !1"% & %+0# (- * .! '#+ (&$ ).!#, +82&+ *8&8%128$+2820%%5 # ,2 & $ +3 40 ) ' 1!" 86 %"% ,0* /(* *! + '- 6 &$ ,61)4 3"! %( ")0 & 5 %6 8<

(. ) . ( $ ()! '&%!-" + , / #&* .

Email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com

2)1/# :,&$

! 75 8+(

*) ! +' 6-

,.!0

%, .

$ 56

4 2!0& 5 "4( &)2< '# %*$ #! ;+1

"'/ -+*

Leticia Mora Real Estate Professional

&)*6 " (/' 050)37

,+/*

+5 $.3 * 1/. 4*-51 $. 5

%/ /&

6/>> .0.4 ->-4

47 &)2< 9:38 4#2= ,,,

&%/ &" !+ .,) /. & #0 " !$ & $/. 08 +,+4 #* ' "%0)'15! . $02 4 %!+) .,#3 ,:$'8"%%. .,/' !1"% $* (+ $ &7%# , (<-,*8&.!'; %

. 2!0&$

(& '$# 4

*! + '- 6 &$ ,61) %( /&%6 56&)

#6 6 .$

&) " (/' 050)37

4 5 "4( &)2< '# %*$ #! ;+1

/* *6,+

6/>> .0.4 ->-4

+ < $+28 #6 ) 9.&!, 3 $3+3,82-+ *840&8%128 20%5 8 2#" 1!" 86 %"% ,0

# %'

,&94) "32)3)

6 .$ &) #6

()$

Directo: 770.355.7618

Oficina: 770.919.8852x434

, #'

&-!

-, ! -) !0

+$*'

4 &#

propía casa!

478< &)2< 9:38 4#2= ,,,

" "# ) %!' '-4(0

+.81 043# '+- /# -03# 8+ '*( :8

'" .!10' )&31!$(!/02/%02'!0'*0103%&,$!' %! )"%'!$ ( " ! & &$ *! (&-' !' +(2 "

#)0

$ /%0

08 +,+4 $02 4 !1"%

( '$# *! + '- 6 &$ ,61)4 %( /&%6 , -7

. "% ,$' '%. (- *+&.! 28% !#, &8 $+ ). + *8 2820%5 +382 40%1 1!" 86 %"% ,0

/*%/ "10 9+8/ *6,+ 8 8/3 8<38 9*3+ (/'&) -8& /// 0)37" ". //8 6 .$05 ;2-'#+&) &) #6 1519 $ 56

9 2!0& 6 "9( &,7) '# %*$ #! :.4

VENDO TOYOTA HUGHLANDER FWD, 2009, automático, 4 puertas, 139,340 millas, color blanco, metalico, motor 3.5, V6 cilindros, $14,537.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848. World Toyota.

Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta

"3 !/$ (

! '# 5&+* )3./% 23%( 352# %(2 3&%# !/2 (%$/,*3*-'/2$ 52 &++35. 50/

¡Haz realidad el sueño de tener tu

VENDO TOYOTA COROLLA CVT S 2016, sedan, automático, 4 puertas, 40,492 millas, color plata, motor 1.8, 4 cilindros, $13,347.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678886-4848. World Toyota.

¡Trabajo disponible ya! LIMPIADORES DE OFICINAS • Aseo general y baños • Con o sin experiencia

64'(

VENDO TOYOTA CAMRY L 2012 sedan, automático, 4 puertas, 120,000 millas, color negro, motor 2.5, 4 cilindros, $9,789.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848. World Toyota.

ASEO COMERCIAL

1/% 3% &&// /1/*

VENDO HONDA CR-V2WD EX 2016 SUV, automático, 5 puertas, 10,510 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $23,799.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678886-4848. World Toyota.

VENDO TOYOTA SIENNA XLE LTD 2004, AWD Van, automático, 5 puertas, 154,931 millas, color azul metálico, motor 3.3, V6 cilindros, $6,599.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848. World Toyota.

! &%*

VENDO HONDA CIVIC LX 2012 automático, 4 puertas, 68,404 millas, color plata, motor 1.8, 4 cilindros, $9,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 4881.

,. ! ,( 82

# %' ()$

VENDO HONDA ACCORD LX-S 2014 manual, 2 puertas, 56,449 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $13,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 4942.

&- %!

! &%*

VENDO HONDA ACCORD I4 CVT LX 2015, automático, 4 puertas, 67,328 millas, color rojo, motor 2.4, 4 cilindros, $13,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 173035A.

$5-) '"#13-'

() ""

oﬁcina BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIA DORES para el área de Houston, TX. Pintores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamentos. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449

VENDO HONDA ACCORD i4 CVT LX 2013, automático, 2 puertas, 71,325 millas, color plata, motor 3.5, V6 cilindros, $16,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 172713A.

"#/3-

1/ /%/ 3 "#01%$3-3% % / / % .3 )+&3*$ )*,

&- 400

()""

Welders\Press Brake\Fabricators\ Assemblers Dawsonville company is looking for experienced fabricators for both shifts. Responsible for setup and operation of equipment. MIG & TIG welding on stainless steel, aluminum, and carbon steel. Ability to position and fixture components. Produce small batches or large quantities of metal parts. Ensure products meet precise specifications. Must be able to read standard blueprint drawings. Must have experience with standard measuring tools. Call or apply in-person: 16 World Wide Dr, Dawsonville, GA 30534 706-216-2100

CASA DE LADRILLO EN STONE MTN. garaje para 2 autos, caseta grande en el patio, 4 dormitorios, 2 1/2 baños, sala, salon familiar, screen porch $1400 al mes, un mes de depósito, un mes de adelanto. Media MIlla de la estación de Marta. Llamar a José al 770.756.1943

#6 +*-4

$&!

TRABAJOS DISPONIBLES EN jardineria. Mantenimiento, irrigación e instalación. Oficina en Alpharetta GA. Llame al 770-754-0780.

VENDO HONDA ACCORD i4 CVT EX 2016, manual, 4 puertas, 39,675 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $19,500.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # V4871.

BUFORD HWY. CON SIMPSON RD. EN Norcross, GA. Rento cuarto para persona sola, responsable y sin vicios; vivienda segura y tranquila, en casa móvil $300. Incluye servicios públicos. Para informes llame 678.429.9481.

¿Alguna vez has escuchado a un cómico hablar de las cosas que la gente colecciona? Nosotros compramos cosas a pesar de que no tenemos lugar para guardarlas y después compramos más cosas. Es gracioso porque todos pdemos relacionarnos con esto. Nosotros podemos ayudarte con el proceso del despeje de esas cosas y ganar dinero extra. Llama ya o visítanos en Internet para anunciar tus artículos.

TRABAJO INMEDIATO. SOLICITAMOS trabajadores(as) de bodega. No necesita exp.;, entrenamos. Cerca de Six Flags. Lun. a vie. 7am-3:30pm. Pago $9 a $9.50 por hora. 678-705-0836. Entrevistas martes 9am. 300 Whartor Circle SW. Atlanta, GA 30336.

VENDO HONDA ACCORD i4 CVT EX 2013, manual, 4 puertas, 105,315 millas, color azul metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $13,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # V4966.

Bienes Raíces ALQUILO HABITACIÓN EN AREA residencial en Dunwoody con baño independiente. Se prefiere dama. $500 al mes. Por favor llame al tel. 678.404.1410.

% "/!*

Generales SKB INDUSTRIES, INC., COMPAÑÍA DE jardinería comercial, necesita mecánico con conocimientos en motores pequeños. Debe poseer sus propias herramientas. Ubicado en Lilburn, GA. Envíe correo a nicolereddam@skbi nd.com o llame al 770-564-2186.

Bienes Raices

/)$ // "'./

empleos

VENDO CHEVROLET EQUINOX 2015, ASE lt w/2LT SUV, automático, 4 puertas, 66,437 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $15,898.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848. World Toyota.

A36 MUNDO

Apartamentos cómodos en Duluth Servicio de Transporte/ MARTA en frente.

Especial de Mudanza

$299

• Ubicados en zona comercial • 3 habitaciones: $1,180 • 4 habitaciones: $1,315 • Agua y basura Incluido

(678) 294-5361

1470 Boggs Rd, Duluth, GA 300096 sgonzalez@smpmgt.com

0-09

La revista más completa con los temas legales que a los latinos nos afectan: Redadas, cambios en leyes migratorias, deportaciones, visas, DUI, accidentes laborales y mucho más.

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Noviembre de 2017

MUNDO A37

Todo lo que necesites encuéntralo fácilmente en las Páginas Amarillas de Mundo Hispánico

Páginas Amarillas

UNA PUBLICACIóN DE MUNDOHISPáNICO

Anúnciese con nosotros 404.881.0441 sales@mundohispanico.com

A38 MUNDO

23 al 29 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

El GRAN INDIO

El Famoso Indio de Atlanta

CONSULTAME PERSONALMENTE

BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL

No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS

AMARRES

AMADTAO DEL OSNERO IM O S POR E R G E R y D A A TU LA UE, VOVER E CUANTO SE F hAC AR NI EL LUG TE S E E D N O D

dudas? io? on matrimlia? Fami

TRAIcION? atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO

llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces

678-939-8572

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Noviembre de 2017

MUNDO A39

el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

No temas en estos momentos, busque protección con Zulma

LlameYa 404.488.0410

., :#=/;

46+203'

!#= 98>&!# 18&89/"#

)8;!#%8-1>;( 5>1/"#=/;* >;$/!71/=8#;* 8&/<>%>;* 8%$8>%;#;* :8>=-/;

!/04 30'.-/2 &+$5& !%+(+3+1)6+ '+#+*!/ .$,)%-! ( "#&!-+*!/

/782.K0< = A&)0.5< (&K *<570 E 32&2754<2 #%"# 1.$75( DIE ?J 30K<80< F3 ';'%;

60#0 ., *"-0

/.57 07(7 0!67 (& &8$&59&(<(&2 675 :5.M&5!<2 7 9<K&$!)!72 27:5& 8<0.5<K&2 -!K& 3(!H2 < K<L

B9670&8)!< +&G.<K JE<).K<)!H8 ,5&)7C

@<K< 2.&50& &8 &K 05<:<M7> 2<K.(> (!8&57 E <975

A40 MUNDO

23 al 29 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

+)'%'$0%'$)3 D31W4X3 N QQ74>3 674 XQ >P74 51X 3X W1XA

D31W4X3 674 XQ XOV>*7 9X 21 6>4XR>A

>GJ??(= 3J%?J+C= X<(?FC= U 2(GBC?JY(=M BJ?J -CF@:!=<J? U +CG!FJ? (Y JGC? @:( <: @:!(?(=

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL * Lectura Tarot * Amuletos * Amarres

Q7 67OV7 > 213 6SX3 XO 37Q7 " T74>3

X36X47 21 QQ>P>9> Q>3 ,' T74>3 L ;7OX;2>2X ;7OPSV7

"I'L\)"L,I&'

0S9XO2X X36S4S2S32>

64SPX47 ;1P6Q7 9X361X3 ;>O;XQ>3

* Consejeria * Despojos * Limpias

678-971-1686 ó 201 204 6445

4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

[.[L),)L'[I.

>Q SO32>O2X L O7 31W4>3 OS QQ74X3 P83LV>4>O2S> 272>Q >24>SV7M >P>447 N 97PSO7 >Q >P74 9X 21 0S9> BC? G$= J:=(F<( @:( (=<EK 07Q0X4>M >44X6XO2S9>M 2X X/24>*>4>M 2X 9X3X>4> N R>P>3 2X 9XR>4> 3CYC F(-(=!<C (Y FCGH?(M U YC BCF%C J <:= B!(=K

T>V7 >P>44X3 9XQ PS3P7 3X/7

?-:@ 4*5(@

'I'L,,IL""'#

V>4>O2S>

.IIZ XWX;2S07

X36X;S>QS32> T>;SXO97 >P>44X3 4>6S973 W1X42X3 N 3XV1473

"&!&%#&$ &)IL&&'L'&[I

Magia Negra Roja Blanca

¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?,¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO

*'!$% (+,+ ($ #+,$)&'"

8-:@ =4> 74 ?-;>2- ;>:;>9> >* ) 8@;-9

#"\L#I\L.'\I

)!)&&(% (' $ #"&)% "I'L"\IL'I\.

8-:@ 1@/1>; ;>*&5&@ -/ -,@; &> 74 15&- -/ 5*97-*7> ?@; ,4A -/>2-&@ @ <5(5/ =4> 9>-# +CYJ?(=

63"

(@*94/7- :;-759

)I >*73 9X X/6X4SXO;S> 9@/4(5@*@ (@*</5(7@9 9>*75,>*7-/>9 &@*&> @7;@9 *@ 8-* ?@&5&@ % 6""! ><>(751@

8-:@ -,-;;>9 &>/ ,59,@ 9>.@ ;>(4?>;- 74 <>/5(5&-&

'I'L'.\L",I,

Encuentre servicios en áreas especíﬁcas de la ciudad

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Noviembre de 2017

Hot Asian Spa

770-870-7254 Buford Hwy.

SAUNA ONE SPA Gran inaguaración

Buford Hwy. Exit 89

404-228-9462

MUNDO A41

Sabor de Brasil

CHIQUITAS RICAS

SPA

Spa

678.732.6820

770.885.2464

Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

NEW PEACH MASAJE Y SPA

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

470.363.4948

Colombianitas

SPA

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

BUEN SERVICIO

770.990.9117

404.396.8932

Leoncitas Exóticas Masajes y spa Area de

Pleasant Hill

770.837.1370

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE

Cheshire Bridge Rd

BELLEZA COLOMBIANA SPA

Woodland Ave NE

¿Sabía usted?

Among Entre los egrupos étnicos, los latinos encuestados mostraron el mayor apoyo para legalizar el juego deportivo, el 65 por ciento en comparación con el 53 por ciento de los encuestados caucásicos y el 51 por ciento de los afroamericanos Fuente: Christine Gillette.“Encuenta: la mayoría de los estadounidenses apoya la legalización de las apuestas deportivas”. 26 de septiembre de 2017. Comunicado de prensa. 28 de septiembre de 2017

A42 MUNDO

23 al 29 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

DEPORTES → Rumbo a Rusia 2018

Todo listo para el sorteo

Perú y Australia completan los 32 cupos para la Copa del Mundo.

LINEKER SERÁ PRESENTADOR EN EL SORTEO ●

●

Redacción MundoHispánico

Tras la clasificación de la selección de Perú y Australia, finalmente se conocen todos los equipos que estarán en la Copa del Mundo Rusia 2018. La Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA por sus siglas en inglés) anunció el jueves 16 de noviembre la composición de los bombos para el sorteo final del Mundial, que se llevara a cabo el próximo 1 de diciembre en el Palacio del Kremlin, en Moscú. Los 32 países quedaron distribuidos en cuatro bombos de ocho selecciones cada una, determinadas en base a la clasificación que la FIFA. Rusia, como país anfitrión, quedó junto a las otra siete cabezas de serie en el primer bombo, pese a ser la nación sede con peor clasificación en la historia del torneo. La próxima Copa Mundial se celebrara del 14 de junio al 15 de julio de 2018 en Rusia. ■

BOMBO 1

BOMBO 2

BOMBO 3

BOMBO 4

Rusia Alemania Brasil Portugal Argentina Bélgica Polonia Francia

España Perú Suiza Inglaterra Colombia México Uruguay Croacia

Dinamarca Islandia Costa Rica Suecia Túnez Egipto Senegal Irán

Serbia Nigeria Australia Japón Marruecos Panamá Rep. de Corea Arabia Saudí

El ex delantero Gary Lineker, un fuerte crítico de la FIFA, presentará el sorteo para la Copa del Mundo junto con la periodista deportiva rusa Maria Komandnaya en el Palacio del Kremlin de Moscú el 1 de diciembre. Lineker fue elegido el viernes para encabezar el evento pese a cuestionar frecuentemente las conductas de la FIFA ante sus 6,7 millones de seguidores en Twitter _ en especial la integridad del proceso de selección de la sede del Mundial 2018, que Inglaterra perdió. “El proceso de candidatura de la FIFA creó un mundo turbio en el que los favores/sobornos están por todas partes. Apesta”, tuiteó Lineker en junio tras la publicación de una investigación que absolvió a Rusia toda falta. En 2016, Lineker subrayó la “canasta de despreciables de la FIFA” y tuiteó por separado que la “FIFA está atestada de corrupción y prácticas ventajosas”. Ante la pregunta por Twitter sobre sus críticas hacia la

FIFA, Lineker respondió: “Y seguiré haciéndolo siempre que sea necesario. Presentaré el sorteo para una Copa del Mundo que he seguido por toda mi vida, que jugué dos veces, en que gané la Bota de Oro y cubriré para @ BBCSport por sexta ocasión el próximo verano. Solo desearía poder seguir jugando en ella. No lo convierte en un respaldo político”. Lineker ganó la Bota de Oro al máximo goleador en el Mundial de 1986 y ayudó a Inglaterra a llegar a las semiﬁnales en 1990. Ahora es un respetado comentarista en las redes británicas. Sus “opiniones honestas y abiertas junto con su profundo conocimiento del juego enriquece enormemente el mundo del periodismo futbolístico”, declaró el subsecretario general de la FIFA, Zvonimir Boban. Komandnaya ha trabajado para Fox Sports por más de una década como uno de los rostros más conocidos del periodismo deportivo ruso. Rusia será la sede de la Copa del Mundo de 32 selecciones del 14 de junio al 15 de julio.

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Noviembre de 2017

MUNDO A43

4171 Jonesboro Rd Union City, GA 30291 877-693-8581 • bmwofsouthatlanta.com

BMW del Sur de Atlanta

EVENTO DE PRIMAVERA DE BMW

Centro autorizado

BMW del Sur de Atlanta

2017 BMW 230i Coupe

Alquílelo por solo

Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

Stock #B9353. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

2017 BMW 320i

Alquílelo por solo

Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

Stock #B9091. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

349

2017 BMW x1 Alquílelo por solo $ XDriver28i Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

Stock #B9342. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

299

439al mes

2017 BMW 5 Series 530i

Alquílelo por solo

Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

804

al mes

Stock #B9422. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

al mes

2017 BMW X3 Alquílelo por solo $ sDrive 28i Por 36 meses con una cuota inicial de $1995

Stock #B9190. ¡10 mil millas por año. Los impuestos no están incluidos! Visite el concesionario para más detalles.

Horario: lunes a viernes 9:00AM a 7:00PM . Sábado 9:00AM a 6:00PM . Domingo cerrado

429

al mes

A44 MUNDO

23 al 29 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PRABLEMAS MECÁNICOS

pagamos el mejor precio

404.397.9489 / 404.717.4475 El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503

MOTOR

→ MiMundo Motor

Conquista la selva de asfalto El superdeportivo Audi RS3 llega para hacerse notar. ●

Agencia Reforma

No se parece en nada a su hermanos, el A3 y el S3: tiene músculos más grandes y la disposición para saltar a la pista en cualquier momento. Se trata del superderpotivo RS3 Sedán de Audi, que llega listo para hacerse notar en las calles.

De entrada, tiene un aspecto agresivo, casi violento. En su diseño destacan las grandes entradas de aire frontales, dos escapes inmensos y la parrilla hexagonal con rejilla de panal de abeja y acabados de aluminio. Pero su apariencia no es fanfarronería; basta presionar

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

el botón de encendido para que el motor, un 5 cilindros en línea turbocargado, emita un sonido ronco y profundo que advierte de su poder. Nada más y nada menos que 400 caballos de fuerza, que son capaces lanzar contra sus asientos a todos los pasajeros. Hasta los interiores

transpiran poder, al contar con asientos deportivos RS que te mantienen en tu lugar al pasar por cualquier curva; eso sí, éstos tienen un toque de sofisticación, pues se encuentran forrados con piel de Nappa acolchada y acompañados por detalles en fibra de carbono■

FOTOS: AGENCIA REFORMA

compramos su carro con o título

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

Tiene un motor de 5 cilindros en línea con turbo compresor, tracción integral Quattro y transmición S Tronic de 7 velocidades. La respuesta del volante es precisa y ágil: ahí a donde apunta el conductor, el vehículo se dirige con seguridad y aﬁanzado en las musculosas llantas de 19 pulgadas. El panel de instrumentos es totalmente digital y permite tener a la vista el mapa del recorrido o las fuerzas G que se generan en cada curva.

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Noviembre de 2017

MUNDO A45

→ Horóscopo FERNANDO CAMACHO/AGENCIA REFORMA

FIN DE MUNDO → Condorito

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may. Deberás desarrollar una gran conﬁanza en ti, para aceptar los retos de tus competidores. Cuando tú digas no, debes sostenerte, ten convicción.

→ Géminis Niurka Marcos

Actriz, bailarina y cantante cubanomexicana. Nació el 25 de noviembre de 1967 en La Habana, Cuba.

→Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. Utilizas tu inteligencia para lograr tus objetivos sin ningún esfuerzo. Eres estable en tus ambiciones y puedes escalar puestos importantes.

→ Capricornio

→ Uno de animales...

Un día de fiesta en la selva, y los animales estaban divirtiéndose, cuando de repente se acaba el licor. Todos discutían quién iría a comprar más, pero nadie quería ir. Decidieron enviar a una tortuguita y ella aceptó encantada. Pasó el tiempo, los animales siguieron bailando. Una hora después, empezaron a comentar: Yo no sé quién inventó mandar a esa tortuga, si ella es muy lenta. Hubiera ido yo, mejor, decía otro. Y así, todos se quejaban de la tortuga. En

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles eso aparece la tortuguita y les dice: - ¡Con que, hablando de mí, no, ahora no voy!

→ Uno de Jaimito ...

Jaimito: Mamá, ¿qué tienes en la barriga que está muy grande? Mamá: un bebé Jaimito: ¿y lo quieres mucho? Mamá: pues claro Jaimito: y entonces, si tanto lo quieres, ¿por qué te lo comiste?.

→ Uno de colmos...

¿Cuál es el colmo de Aladino? - Tener un mal genio.

SABIAS PALABRAS

“¿Qué es la vida? Un frenesí. ¿Qué es la vida? Una ilusión, una sombra, una ﬁcción y el mayor bien es pequeño. ¡Que toda la vida es sueño y los sueños, sueños son!”.

Esteban Mayo/El Universal

21 de may. | 21 de jun. Como no eres hostil ni te gustan las discusiones, preﬁeres conceder el beneﬁcio de la duda cuando hay diferencia de opiniones.

→ Cáncer

22 de jun. | 22 de jul. Aprende a ceder si es necesario, esto te permitirá alcanzar las metas que te hayas ﬁjado. Las actividades que realices serán bien recompensadas.

→ Leo

22 de dic. | 21 de ene. Posiblemente no tengas suerte en el sentido literal de la palabra, pero posees una gran intuición para hacer las cosas correctas en el mejor momento.

23 de jul. | 22 de ago. Aun cuando pones toda tu energía y voluntad para hacer valer tus opiniones, tienes el temor de hacerlo fuera de tiempo. No te preocupes.

→ Acuario

→ Virgo

22 de ene. | 19 de feb. Tus relaciones sentimentales las analizas desde un punto de vista lógico. Cuando padeces de soledad, invariablemente vas a tratar de someterlos.

23 de ago. | 22 de sep. Tu estado de ánimo ﬂuctúa entre la agresividad, el aislamiento y la apatía porque sostienes una lucha interior con todos tus problemas.

→ Piscis

20 de feb. | 20 de mar. El ritmo de enseñanza de la escuela lo consideraste muy lento para ti, debido a la capacidad que tienes para retener conocimientos.

23 de sep. | 22 de oct. No te acercas a cualquier grupo, a menos de que tengan algo muy interesante que discutir. Tu éxito dependerá de la habilidad que poseas para manejarte.

→ Aries

→ Escorpión

21 de mar. | 20 de abr. Socialmente tienes buena aceptación, porque tu gracia y agradable personalidad te permiten llevarte muy bien con casi toda la gente.

→ Libra

23 de oct. | 21 de nov. El hecho de que tu personalidad sea grata y accesible es un punto a tu favor en la mayoría de las profesiones u ocupaciones.

A46 MUNDO

23 al 29 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SEÑORA ACERO Y AGENTE PHILLIPS INICIAN NUEVA ERA

Los protagonistas revelan algunas sorpresas de la cuarta temporada de la serie de Telemundo.

DIA DIPASUPIL/GETTY IMAGES

De acuerdo con los actores mexicanos Luis Ernesto Franco y Carolina Miranda, la nueva temporada de Señora Acero permitirá conocer una faceta más privada de la pareja que interpretan en la serie: Vicenta Acero, la traficante mexicana de personas y Daniel Phillips, su enamorado y exagente de la patrulla fronteriza de Estados Unidos. “Hay una faceta de ellos que nadie conoce más que en la intimidad. El público sí la puede ver y está bien padre (genial) esa dualidad de parte de esta pareja”, señaló Franco. La cuarta temporada de la serie, que se estrenó hace

unos días por Telemundo, retoma la historia de Acero tras la muerte de Chucho Casares, exgobernador de Chihuahua. Acero sigue siendo una de las traficantes de personas más temidas de la frontera, pero enfrenta dificultades cada vez mayores porque la seguridad es más estricta y El Indio Amaro está tras ella. De modo que Phillips es uno de los pocos apoyos que le quedan. Al mismo tiempo, la inf luencia de Acero aumenta, al grado de que el mismo presidente de México está furioso con ella. Grabada en México bajo la dirección de Miguel Varoni y Felipe Aguilar, la serie presenta más escenas desérticas con inmigrantes e incluye

¿Habrá sorpresas con Señora Acero? Vicentavienemás fuerte,másdestapada.Perosigue siendolamujer queveporsusmigrantesque,sobre todo,veporsufamilia. Esosí,con unpoquitomenos deescrúpulos

BREVE BIO: Nombre: Carolina Miranda Profesión: actriz Nacionalidad: mexicana Fecha y lugar de nacimiento: 24 de junio de 1989 en Irapuato, Guanajuato Edad: 28 años

crudas imágenes sacadas de la realidad mexicana, como cadáveres colgando de puentes en avenidas, por lo que el tono es más violento que en la temporada anterior. “En cuestión de producción me atrevo a decir que esta cuarta temporada volaron la pelota del estadio y se fueron con todo”, dijo Franco. “Es la que tiene mayor calidad, mayor presupuesto, mayor organización y eso se ve”, agregó el actor. ■ DIA DIPASUPIL/GETTY IMAGES

Berenice Bautista

Associated Press

GUSTAVO CABALLERO/GETTY IMAGES

●

¿Qué pasará con Señora Acero y el Agente Phillips? Yo creo que esta cuarta temporada hará que el público todavía se enamore más de esta pareja porque se ve una pareja más real, más sólida.

GUSTAVO CABALLERO/GETTY IMAGES FOR IHEARTMEDIA

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

←

Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 23 al 29 de Noviembre de 2017

MUNDO A47

→ Fin de Mundo / Calendario

→ CONCIERTOS Ritmos colombianos

El cantante colombiano Luis Alberto Posada en concierto con su música de despecho. 2 de diciembre, 9 p.m.-2 a.m. $35 y $50 (VIP). Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.290.6168 y www.tickeri.com

→ VIDA NOCTURNA Dj’s

Black Friday Special Edition of Lunada: velada de soﬁsticada música latina/house. 24 de noviembre, 9 p.m.3 a.m. Whiskey Blue at The W Hotel-Buckhead, 3377 Peachtree Rd., Atlanta. 678.500.3190.

→ ESPECTÁCULOS Comedia

Daniela Alvarado: Hecha en Venezuela: comedia stand up de la artistas venezolana que hace un recorrido de su carrera y su vida con anécdotas, canciones y bailes. 25 de noviembre, 8-11 p.m. $35-

Beto y sus Canarios, Los Pajaritos de Tacupa, Michoacán y Dueto Los Armadillos amenizan un baile para festejar Thanksgiving. Cuándo: 25 de noviembre, 8 a.m.-2 a.m. Costo: $40 (preventa). Dónde: Atlanta Coliseum, 2075 Market Street, Duluth. Info: 678.473.1000 y www.ticketon.com

Pistas de patinaje sobre hielo

Priscilla La Cochinita Rosa: desde 1953 este trencito ha divertido a varias generaciones de niños. El recorrido recrea una aventura a través de sus populares historietas junto a sus amiguitos. Hasta el 31 de diciembre. Lunes a viernes, 10 a.m.-8 p.m.; sábados,10 a.m.-9 p.m.; domingos, 12-6 p.m. $3 (una vuelta), $5.50 (dos vueltas) y $7.50 (tres vueltas) Macy’s Lenox Square, 3393 Peachtree Rd., Atlanta. 404.231.2796 y goo.gl/Yt23hs

The Aquaﬁna Rink at Park Tavern: su pista alberga a 150 personas a la vez. Desde el 23 de noviembre. $15-$20. Park Tavern Garden Tent, 500 10th St., Atlanta. www.parktavern. com/ice-rink

Gran Cascanueces Ruso del Ballet de Moscú: esta gran compañía de ballet celebra sus 25 años con una gira por Estados Unidos con su obra navideña con bailarines, música y escenografía de ensueño. 26 de noviembre, 1 y 5 p.m. $30-$190. Ferst Center de Georgia Tech, 349 Ferst Dr., Atlanta. 404.894.9600, http://arts.gatech.edu y www.nutcracker.com

Atracciones familiares

→ GALERÍAS

Títeres para niños

Snow Mountain: ofrece su nueva atracción: Galactic Snow Tubing (deslizamientos sobre salvavidas en pistas de nieve con luces LED multicolores, rayos láser y música). Además, continúan sus populares Avalanche Alley, Little Angels, y Snow Zone, para los más chiquitos. Hasta el 25 de febrero, 10 a.m.7 p.m. Desde $31.95. Stone Mountain Park, U.S. Highway 78 East, Exit 8, Stone Mountain. www.stonemountainpark.com

Ballet Ruso

Gran Cascanueces Ruso del Ballet de Moscú

Rudolph the Red-Nosed Reindeer: inolvidable historia de Rodolfo, el tierno reno que por tener una nariz roja no es bien visto en su escuela y cuyo sueño es viajar con Santa Claus para repartir juguetes a niños de todo el mundo. Hasta el 26 de noviembre. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 11 a.m. y 1 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $19.50 Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org

Have an Ice Day: en su pista pueden patinar más de 125 personas. Hasta el 25 de febrero. 3-10 p.m. $10. Olde Town Conyers Pavilion, 949 S. Main St., Conyers. www.icedays.com

STEVE SCHAEFER/ESPECIAL PARA AJC

Conjunto Azabache ameniza un baile con todos sus éxitos. 2 de diciembre, 9 p.m.2 a.m. Precios populares. El Camaleón Night Club, 723 Sandtown Rd., Marietta. 770.419.2011.

Tradición navideña

$45. Fresh Grill, 5725 State Bridge Rd., suite 108, Johns Creek. 1.305.301.4536 y goo.gl/hA5pMV

BALLET DE MOSCÚ

La Luz de San Marcos de Baldemar y Raúl

FB DE LA LUZ DE SAN MARCOS DE BALDEMAR Y RAÚL

Baile costeño con La Luz de San Marcos de Baldemar y Raúl, y El Pulpo Valente y su Nueva Organización. 24 de noviembre, 10 p.m.-3 a.m. Precios populares. El Patrón Sports Bar & Grill, 3302 Laventure Dr., Chamblee. 678.687.0363 y www.facebook.com/elpatronsportbargrill

BETO Y SUS CANARIOS ANIMARÁN UN BAILE PARA CELEBRAR EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS

Snow Mountain

Pintura

Jay and Boo Universal Journey: exhibición de nuevas obras de la pintora colombiana Mónika Ruiz, que cuenta la historia de un niño y su ﬁel perro mientras deambulan por el Universo buscando sabiduría y respuestas a preguntas cotidianas. Hasta el 1 de diciembre. Martes a viernes, 10 a.m.-7:30 p.m.; sábados, 10 a.m.-2 p.m. Gratis. West End Performing Arts Center, 945 Ralph David Abernathy Blvd., Atlanta. 404.613.6465 y www. monikaruiz.com

→ MUSEOS

Exhibiciones

Gladiators: Heroes of the Colosseum: para celebrar sus 25 años de historia, el Museo Fernbank presenta esta exhibición con más de 100 artefactos y réplicas a gran tamaño sobre los orígenes y espectáculos de las luchas

ídolo musical, el pequeño vive una aventura mágica, acompañado de Dante (un perro xoloitzcuintle), que lo llevará a la Tierra de los Muertos y ahí conocerá a sus antepasados y entenderá su destino. Estreno: 22 de noviembre. DISNEY-PIXAR

Mexicanos

de gladiadores del Coliseo de Roma. Hasta el 7 de enero. 10 a.m.-5 p.m. $16-$18. 767 Clifton Rd., Atlanta. 404.929.6400 y www. fernbankmuseum.org

Coco

CORTESÍA FERNBANK MUSEUM

FACEBOOK DE BETO Y SUS CANARIOS

→ BAILES

Gladiators: Heroes of the Colosseum

→ TEATRO Comedia

Transformitos: la Compañía Teatral Interludio presenta esta comedia estilo cabaret del escritor y director venezolano Carlos Sánchez Delgado en un ambiente cena/ teatro en el restaurante Arepita. Cuenta la historia de tres amigas que deliberan en un bar sobre el casamiento de la menor de ellas, recuerdan sus épocas pasadas de diversión y se arma una riña que lleva a la cancelación de la boda. 9 de diciembre, 9:30 p.m. $10. 11105 State Bridge Rd, suite 160, Johns Creek. 770.777.1823 y www.teatrointerludio.com

→ CINE Estrenos

Coco: película animada que cuenta la historia de Miguel (Anthony González), un niño mexicano que sueña con ser cantante. Inspirado por su

→ AGENDA COMUNITARIA Cursos de computación

La Asociación Latinoamericana ofrece cursos intensivos de computación. Comienzan el 27 de noviembre. Lunes y miércoles, 9:30 a.m.11:30 a.m.; sábados, 9:30 a.m.-12:30 p.m. y 1-4 p.m. $50. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y http://bit.ly/2wkFHWe

Recaudación de fondos de GLAHR

Arte y cultura: A través de los ojos de la resistencia: la Alianza Latina Pro-Derechos Humanos de Georgia organiza esta velada de recaudación de fondos con comida, música y shows de Si Son Cuba!, Enciso, Franco & Alex, Garam, Karina, y danzas folclóricas. Habrá venta de obras de arte hechas por estudiantes latinos. 2 de diciembre, 5-10 p.m. $20 (donación). Unitarian Universalist Congregation of Atlanta, 1911 Cliff Valley Way, Atlanta. 770.457.5232 y goo.gl/Go2DSF

Misa y charla religiosa

El sacerdote venezolano Luis Toro visitará la Misión Católica Nuestra Señora de Las Américas para oﬁciar una misa y dar una charla inspiracional. 3 de diciembre. 12 p.m. (misa) y 3 p.m. (charla). Gratis. 4603 Lawrenceville Hwy., Lilburn. 770.910.0274.

A48 MUNDO

23 al 29 de Noviembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR

985

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS