Ataques a latinos by MUNDONOW

‘EL PIRRURIS’ EN ATLANTA

→|LuisdeAlbavienecargadodehumor.| BuenRato A28 ¡Gratis!

Del1al7dediciembrede2016 | Año37 | Nº1,324

AGENCIA REFORMA

Ataques a latinos

¡Llámenos!

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

Hispana teme por su hijo MIGUEL MARTINEZ | MH

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

CORTESÍA DE LOS INVASORES DE NUEVO LEÓN

¿Accidente de auto?

JOHANES ROSELLÓ | MH

→ |Madreseenfrentaaescuelaluegode denunciarcasodebullying.| Noticias A10

Pequeño David regalará sonrisas esta Navidad Se reportan cientos de denuncias tras victoria de Trump. |Noticias A6

→|Otravezlograsuperarsumetaconun generosoesfuerzocomunitario.| NoticiasA18

A2 MUNDO

1 al 7 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway. Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 LICENCIAPARAELABUSO 10 “TENGOMIEDOENCASA” 12 ENCUENTRA LA VIDA EN LAS LETRAS 14 PODRÁN OBTENER DIPLOMA 18 REBASA LA META

21 SALUD + HOGAR 22 24 26 27

TECNOLOGÍA FASHION ENFOQUE EN FAMILIA MARÍA MARÍN

EL CLIMA

28 BUEN RATO 30 ¿PARA PRESIDENTE DE MÉXICO? 31 PELÍCULAS DE LUJO 33 QUINCEAÑERA

42 DEPORTES + AUTOS 42 LOS RAYOS LLEGAN RELAJADOS 43 DIFERENTEYDIVERTIDO

45 FIN DE MUNDO 45 HORÓSCOPO 46 CHICA BUEN RATO 47 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Lawrenceville, Norcross, GA 30071 GA 30043 Sin cita previa

770.263.2063 www.gwinnettchiro.com

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

Circulación

Clasificados | Tel: 770.326.8828

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

KarenOndrak Ejec.deVentasMultimedia|770.326.8813 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

24 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2016 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 1 al 7 de Diciembre de 2016

MUNDO A3

A4 MUNDO

1 al 7 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

CONVENIENTEMENTE LOCALIZADOS ENTRES SITIOS... COBB

¿ACCIDENTE DE AUTO? • LESIONES POR ACCIDENTE AUTO • DOLOR DE CUELLO Y ESPALDA • LESIONES DE TRABAJO • RESBALONES Y CAÍDAS

¡LLÁMENOS!

HABLAMOS ESPAÑOL

KOSTAS CHIROPRACTIC CLINICS

2810 COBB LANE SMYRNA, GA 30082 • TEL: (770)-436-5712

GWINNETT

2055 BEAVER RUIN RD., SUITE M, NORCROSS, GA 30071 TEL: (770)-449-1133

PAULDING

3968 J. L. SMITH PARKWAY HIRAM, GA 30141 • TEL: (770)-439-6556

• ACCIDENTES DE CUADRALATINA! & PATEL ¡LOS ABOGADOS DE LA COMUNIDAD AUTO ABOGADOS • ACCIDENTES AUTO • LESIONES PERSONALES • CASOSDE CRIMINALES • LESIONES • CASOS CRIMINALES • TRÁFICO DUI PERSONALES Y CUADR ADE& PATEL, LLC. NEGLIGENCIA Norman H. Cuadra

www.cuadrapatel.com LOCALES

SE HABL A ESPAÑOL

404.373.6336

404.373.6336 WWW.CUADRAPATEL.COM

¿ACCIDENTES DE AUTO?

Miguel Jiménez, MD Ortopédico, Trece años de experiencia

¡ No cobramos hasta que su caso se cierre !

Médico certificado del consejo, Fellowship Entrenado

Mayo Clinic y Hospital de cirugía especial Caliﬁcado mejor hospital (#1 y #2) por US News y ACGME Certiﬁcado Si continúa con dolor después de su accidente de auto LLÁMENOS Interpretación de MRI ¡GRATIS! • Tratamiento conservador • Inyecciones espinales • Inyecciones en las articulaciones

• Cirugía mínimamente invasiva • Cirugía de pulgadas

¿Dolor de cuello? • ¿Dolor de espalda?

Oﬁcina: 3280 Pointe Parkway, Suite 2550 Norcross, GA 30092

1.877.877.7411

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Diciembre de 2016

MUNDO A5

¡OBTÉN UN AHORRO DE $10 POR CADA $50 QUE GASTES EN COSMÉTICOS Y FRAGANCIAS! EN LA TIENDA LOS DESCUENTOS SE DAN EN LA CAJA. EN LÍNEA USA EL CÓDIGO PROMOCIONAL FRIEND. CHANEL ESTÁ EXCLUIDA EN LÍNEA. LA VENTA TERMINA EL 8 DE DICIEMBRE DE 2016.

VVENTA TA AMIGOS Y FAMILIARES DE VIERNES A JUEVES, 2 A 8 DE DICIEMBRE

AHORRA EN MARCAS DE DISEÑADOR QUE RARAMENTE ESTÁN EN OFERTA USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DURANTE NUESTRA VENTA DE AMIGOS Y FAMILIARES: ENTRE EL VIERNES, 2 Y EL JUEVES, 8 DE DICIEMBRE DE 2016

AHORRA 30% EXTRA

AHORROS SOBRE PRECIOS REGULARES, DE VENTA Y LIQUIDACIÓN. Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, último acto, Macy’s Backstage, especiales de todos los días (EDV), artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, Barbour para él, Breville, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, KitchenAid Pro Line, Michael Kors Studio, relojes Michele, Shun, Stuart Weitzman, Le Creuset, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Natori, Theory, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Breitling, Jack Spade, Kate Spade, relojes Samsung, Tag Heuer, Tempur-Pedic, The North Face, Tumi, Vitamix, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, tarjetas de regalo, comida gourmet, exhibiciones de joyería, compras previas, productos ofrecidos por vendedores que operan departamentos alquilados en cualquiera de EN ROPA MÁS JOYERÍA. nuestras tiendas incluyendo: Burberry, Gucci, Longchamp, Louis Vuitton, maternidad, New Era, Nike on Field, restaurantes, pedidos AHORRA 25% EXTRA EN RELOJES Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS, especiales, servicios, relojes/joyería/accesorios tecnológicos, vino; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna MUEBLES, COLCHONES Y ALFOMBRAS otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican Código promocional para macys.com: FRIEND a precios ya rebajados. Solo puede usar un código promocional por transacción. Aplican exclusiones adicionales para las compras en línea, mira macys.com/friend.

AHORRA AHORRA 30%

25%/10%

ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS

ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE AMIGOS Y FAMILIARES ESTARÁN VIGENTES DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE DE 2016. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DESDE AHORA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2017, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE.

A6 MUNDO

1 al 7 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ Instan a latinos a mantenerse vigilantes y denunciar cualquier incidente del que ellos o sus familiares sean objeto

Licencia para el abuso Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

María Muñoz llegó a su empleo como lo ha hecho en los últimos 11 años sin sospechar que una elección presidencial podía trastocar el tranquilo ambiente laboral que disfrutaba. La mexicana había comentado durante la campaña electoral que si el republicano Donald Trump resultaba airoso consideraría irse a su país. Cuando su temor se hizo realidad, uno de sus compañeros de labores tuvo duras palabras para ella. “Me dijo que la gente que había dicho que se iba a ir si el ganaba tenía que ser forzada a irse y debían ser puestos hasta en una lista de terrorismo y no dejarlos volver”, recordó Muñoz. “A mí lo que más me duele es que convivo con ellos por 11 años, me enseñan las fotos de sus hijos, de sus nietos...”, lamentó la mujer. El mal rato llevó a Muñoz a derramar lágrimas pues la hizo toparse con una realidad que por muchos años estuvo oculta. “A mí la gran mayoría me ve bien, pero es que ese racismo está tan arraigado que a veces se les sale. Lo tenían escondido y dominado porque sabían que se podían meter en problemas y ahora como que les dieron la libertad para hacerlo, a costa de lo que sea”, manifestó. La experiencia de Muñoz es una que se ha replicado desde que Trump fue electo presidente. Su retórica incendiaria en contra de grupos como los

Odio en las aulas

No al odio. En varias manifestaciones a lo largo del país se ha criticado el mensaje incendiario en contra de grupo minoritarios que fue clave durante la campaña del presidente electo Donald Trump. inmigrantes latinos y los musulmanes ha hecho que algunos sientan que tienen el visto bueno para atacar y abusar de otros, explicó el sociólogo de Georgia State University Eric Wright. “La campaña de Donald Trump, ciertamente, potenció la división política en nuestro país, él fue abiertamente crítico de lo que algunos llaman la cultura de ser políticamente correcto”, dijo Wright a MundoHispánico. “Las personas que tenían una mala actitud hacia los hispanos y otros grupos minoritarios como las personas con discapacidades o de la comunidad LGBT ven esto como un detonante cultural para ser más abiertos con sus sentimientos”, agregó el profesor.

ARCHIVO| MH

●

THE ASSOCIATED PRESS

Se reportan cientos de incidentes de acoso a minorías luego del triunfo de Trump.

Ataques. Una maestra musulmana del condado de Gwinnett recibió una nota que la insultaba por el uso del hiyab y la invitaba a atarlo a su cuello y ahorcarse. La educadora aseguró que el ataque fue consecuencia del resultado de la elección presidencial.

A pesar de que en la puerta y en los predios de las escuelas públicas de Georgia un letrero las identifica como zonas de “cero tolerancia al acoso escolar”, luego de las elecciones muchos estudiantes y maestros han sido blanco de burlas y humillaciones en nombre de Trump. En algunas aulas los estudiantes han gritado a otros inmigrantes o hijos de extranjeros la frase “build the wall” o “construyan el muro”. Después de la elección presidencial trascendió que dos educadores de la secundaria Cross Keys High School, en Atlanta, fueron suspendidos por supuestos comentarios racistas contra alumnos de la escuela donde el 86 por ciento es de origen o ascendencia hispana. La semana pasada, en la Collins Hill High School, en Suwanee, se suscitó un incidente en el que se encontraron los trailers, las aceras y el estadio de futbol vandalizados con insultos raciales, esvásticas y el apellido del presidente electo acompañándolas. En otro episodio, una maestra de Dacula High School, en el condado de Gwinnett, que profesa la religión musulmana, se topó con una nota que decía lo siguiente: “Señorita Teli. Su pañuelo ya no estará más permitido. ¿Por qué no lo ata en su cuello y se cuelga con él…?” Firma: “¡América!”. Según la docente, la nota estuvo cargada de odio contra ella y se produjo a raíz de la victoria de Trump.

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Diciembre de 2016

MUNDO A7

INTERNATIONAL MEDICAL CLINIC

12 Añso

Con el Doctor Colón, para revisar sus pies

¡CONSULTA GRATIS!

ESpECIALISTA EN pIES

Dr. Naidu

¿Tiene dolor ó lesión en el cuello, espalda, hombro, codo, mano cadera ó rodilla?

Cirujano Ortopedico General

Cirujano Plastico • Joseph Dinglasan MD

Dr. Mel Colón

Especialista en pies

Eliminacion de lunares Problemas de Ereccion Biopsia para la piel Biopsia para masas en los senos Reparacion de Hernia Dr. Carlos Tan Vasectomia • Circusicion Cirujano General Abdominoplastia • abscesos

2016

(tratamiento no incluido)

¿Le duelen los pies? Podemos ayudarle

Eliminacion De Hongos Dolor De Talon • Juanetes Unero-Una Encarnada Fractura

OFERTA LIMITADA CONSULTA GRATIS!

BEFORE

AFTER

OTROS SERVICIOS:

• Ortopedista • Accidente de auto • Accidentes de trabajo • Medicina Familiar • Atención de urgencias • Exámenes físicos para inmigración • Rayos X • Tratamiento de laser para perdida de peso • Laser para el dolor

HORARIO: Lunes a Sábado 10 a.m. a 7 p.m.

5979 BUFORD HWY. NE B-4, DORAVILLE, GA 30340 SE HABLA ESPAÑOL

678.547.0000

1 al 7 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Toman la temperatura al odio

Con el fin de llevar un conteo y ayudar a quienes han sido víctimas de acoso, la Southern Poverty Law Center (SPLC) abrió un espacio en su página web para recibir quejas y estableció el hashtag #reporthate. Entre el 8 y el 16 de noviembre habían recibido más de 700 denuncias. De acuerdo con los datos de SPLC, la mayoría de los in-

TWITTER.COM

! TENGA EN CUENTA → Los distritos escolares

Supremacía blanca. Algunos han expresado su odio en paredes, con esvásticas e insultos raciales.

Daños. El auto de una familia puertorriqueña de Massachusetts fue vandalizado por un seguidor de Trump. cidentes ocurrieron justo después de las elecciones y en su mayoría se trató de ataques antiinmigrantes (206), contra los afroamericanos (151), contra la comunidad LGBT (80), vandalismo con esvásticas (60), contra los musulmanes (51) y contra las mujeres (36). Por su parte, el FBI publicó recientemente unas estadísticas que muestran cómo en el último año se han disparado los delitos de odio. En total 7,121 perso-

nas fueron víctimas de este tipo de delito y más de la mitad de estos incidentes fueron por prejuicios raciales (59.2%), prejuicios religiosos (19.7%) y orientación sexual (17.7%). “El FBI reportó un alza en los delitos de odio y se está volviendo más extremo desde las elecciones porque creo que estas personas sienten que tienen a un aliado en la Casa Blanca”, manifestó Wright, sociólogo de

GSU. El profesor instó a los latinos a estar vigilantes y atentos a sus alrededores. “Creo que las personas deben hacer lo que tengan que hacer para protegerse a ellos mismos de esta clase de violencia. A la misma vez pienso que deben involucrarse más en el proceso político”, dijo. “Lo peor que puede pasar es que la comunidad se quede callada. Lo que espero es que esto traiga una movilización más fuerte de fuerzas que tratan de promover la inclusión social y la aceptación de la diversidad, porque ese es el futuro de nuestro país”, sostuvo Wright. ■

ARCHIVO| MH

Durante una reunión comunitaria para educar a la comunidad latina sobre los resultados de la elección y lo que podía representar para ellos, Mark Albertus, superintendente de las Escuelas de la Ciudad de Carrollton, hizo hincapié en que se asegurarían de que las escuelas fueran zonas seguras para los pequeños. “No toleraremos que se acose o que se le ponga sobrenombres a los niños y queremos comunicarle a los padres que deben exhortar a sus hijos a comunicarse con nosotros si alguien está maltratándolos de alguna forma”, manifestó Albertus.

TWITTER.COM

A8 MUNDO

han hecho hincapié en que las escuelas deben ser ambientes seguros y libres de acoso y que los estudiantes o los padres deben notificar de cualquier incidente del que sean objeto para que las autoridades tomen las acciones pertinentes.

→ Si usted es objeto de intimidación o acoso

debe notificarlo a las autoridades de su ciudad, llamando al 911.

→ La Southern Poverty Law Center (SPLC)

está recibiendo denuncias en su página web. Para querellarse debe ingresar a www.splcenter.org/ reporthate

→ Si el acoso ocurre en

En el trabajo. En lu-

gar de propina, un mesero hispano recibió la palabra Trump 2017.

su lugar de empleo déjele saber a su empleador de inmediato.

→ Manténgase vigilante de su entorno.

¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES ESPECIALIZADO EN:

The Rice Law Firm, Llc

• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero

NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

404.835.0783

• Dinero, Vehículos e Inmuebles Confiscados “Forfeiture”

• Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS

RICHARD A. RICE Jr.

ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL

www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com

Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal.

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Diciembre de 2016

MUNDO A9

Regal capital lendeRs always low Rates!

Tarifas bajas ¿Necesita efectivo hoy? Proporcionamos préstamos en oro, plata, joyas y relojes finos a solo

MPR

Llámanos hoy 404-846-2400

www.regalcapitallenders.com Lenox Plaza 3384 Peachtree Rd. NE, Suite #160, Atlanta, GA 30326

*La tasa mensual del 3% es por 30 días. Después de los 30 días la tasa aumentará al 8%. Somos una casa de empeño y la palabra préstamo significa transacción de empeño

1 al 7 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Lo que han vivido en las últimas semanas no los ha dejado dormir

“Tengo miedo en mi casa” Vecinos en Chamblee denuncian ola de robos.

●

The Heights at Chamblee.

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Miedo, preocupación e impotencia. Esos son los sentimientos que dijeron sentir los vecinos del complejo de apartamentos The Heights at Chamblee. Y es que en tan solo una semana se han registrado cerca de cinco robos en esa comunidad. Según los residentes, la ola delictiva comenzó hace un par de meses. Así las cosas, por lo menos una docena de vecinos se reunió el pasado martes 22 para denunciar la falta de seguridad que sufren en sus viviendas. “Tengo miedo de entrar a mi casa. Por mis hijos y por los niños que están jugando fuera. Del otro lado hay muchos árboles y

Los vecinos del complejo de apartamentos han sido víctimas de una ola de robos en los últimos meses.

Patricia Cruz. Una de

las vecinas afectadas.

algo puede pasar”, dijo Cándida Vázquez, que reside desde hace cuatro años en The Heights. Por su parte, Patricia Cruz, también residente, manifestó preocupación por la realidad que enfrentan los vecinos. “Tenemos problemas con la seguridad de los apartamentos. Se están metiendo mucho a ro-

bar y estamos exigiendo que la administración, por favor, nos ponga seguridad las 24 horas. (Los ladrones) se meten a veces en la mañana, en la noche, y ya está pasando constantemente. Queremos más seguridad. Sentimos que la administración no está haciendo nada”, agregó. Otra vecina dijo que ha sido

víctima cercana de la delincuencia que sufre el vecindario. “A mi hermana se le metieron a robar el domingo pasado con pistola y todo, y la amenazaron muy feo. Y como ella está enferma ahorita la tuve que llevar al hospital. Más familiares aquí se han visto afectados por esto”, contó Fabiola Cruz.

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Una madre hispana dijo que llegará hasta las últimas consecuencias para que su hijo tenga la seguridad que merece en la escuela. Aurelina Suriel lleva semanas alarmada por la situación que vive su pequeño en la escuela intermedia Duluth Middle School, en el condado de Gwinnett. Todo a raíz de una pelea en la que se vio envuelto el pasado 2 de noviembre. Según contó la mujer, el alumno de séptimo grado, que padece de un trastorno crónico caracterizado por la dificultad para prestar atención, hiperactividad e impulsividad, conocido por las siglas ADHD, ha sido víctima de bullying y poco o casi nada ha hecho el plantel escolar por supervisar el asunto.

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Madre denuncia negligencia ●

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

A10 MUNDO

Preocupada. Aurelina Suriel contó que su hijo sufrió un golpe y la pérdida temporal de la memoria. De acuerdo con la madre, el menor se vio involucrado en una trifulca con siete u ocho niños. El episodio se produjo dentro de uno de los baños de la escuela durante un cambio de clases y el preadolescente recibió varios golpes que lo deja-

ron inconsciente. La pelea fue grabada con un celular y posteriormente publicada en las redes sociales, lo que alarmó aun más a la joven madre. “A eso de las 11 de la mañana me llamaron y me dijeron que mi hijo se había caído en el baño. Que mi hijo tenía un

golpe bien fuerte detrás de la cabeza. Pregunté cómo había pasado eso y me dijeron que estaba peleando en el baño. Les pregunté si había sido un golpe accidental o por una pelea. Me dijeron que me explicarían al llegar a la escuela. Cuando iba de camino seguía llamando a la escuela para saber el estatus del niño. Ahí fue cuando más me alarmé. Lo escuché asustado, angustiado y pidiendo ayuda. Cuando íbamos de camino vomitó incluso hasta tres veces”, relató. Sin embargo, una de las cosas que más le preocupa a Suriel es la “mala supervisión que se emplea en la escuela”, pues es la tercera vez que ocurre algo así. “¿Cómo es posible que hubo otra pelea en el baño y no se dieron cuenta, otra vez? ¿Cómo es que si la maestra ve que tantos niños de una sola

Indignados. Los residentes dijeron que la administración no hacía nada por ellos, a pesar de quejarse continuamente. Los residentes expusieron su descontento con la gerente de los apartamentos, que se presentó a la reunión vecinal. “Yo hablé con la policía de DeKalb para ver si podían de alguna forma, como petición nuestra, rondar más a menudo. Les di el horario en el que necesitábamos rondas porque hay papás o mamás que se van a trabajar de madrugada. (El policía) lo anotó. Voy a mandar una carta a administración, pero depende de

ellos las medidas de seguridad que se puedan tomar. Se hará lo posible por resolver”, señaló Griselle Torres, gerente de los apartamentos. Al final de la reunión, los vecinos acordaron que intentarán resolver la situación recogiendo firmas y contactando a los propietarios de los apartamentos. ■

clase entran todos juntos al baño no supervisa? En el video que me mostraron vi cómo lo dejaron tirado en el baño... Es inaudito. Y al final hasta lo suspendieron”, lamentó Suriel. MundoHispánico contactó a las autoridades escolares del condado de Gwinnett y ante las preguntas de si existía un reporte policial de los hechos o qué estaba haciendo el plantel por la seguridad del estudiante en situaciones como esta, respondieron que “no hubo un reporte policial descriptivo de los hechos porque fue una pelea mutua entre los estudiantes”. De igual manera, señalaron que “en las otras ocasiones no se han tomado medidas correctivas porque no se han reportado los sucesos a las autoridades escolares”, manifestó Bernard Watson, director de Relaciones Comunitarias de las escuelas públicas del condado de Gwinnett. El portavoz señaló además que harán lo posible por reunirse con la madre y hablar sobre la situación, a la vez que enfatizó en que “lo que quie-

ren es la seguridad de todos los estudiantes”. No obstante, esas medidas no parecen consolar a Suriel, quien además refutó esas declaraciones y dijo que sí ha ido varias veces a la oficina de la directora de la escuela, Deborah Fusi, para buscar una solución al asunto. “La primera vez le rompieron los lentes, la segunda, le golpearon la cabeza. Y ahora esto. Esto continúa y continúa”, manifestó Suriel. “Siento impotencia porque las veces que he ido a hablar, me dan la misma respuesta. Me dicen que van a trabajar, que van a resolver esto y nunca lo hacen. Siento que me dicen las cosas para mantenerme tranquila. Esta vez, no quisiera dejarlo así. Lo más triste es la falta de empatía conmigo como mamá, con él como estudiante. Desde entonces mi hijo se despierta cada noche preguntando qué pasó”, agregó la mujer. ■

←

Vea el video de esta historia en: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Diciembre de 2016

MUNDO A11

ACCIDENTES ITA U T A GR

CON

JOHN WU Abogado

A S U LT

DANIEL JAIMES Asistente Legal

15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Qué hacer en caso de un accidente de auto: 1) Llame al 911, tome nota de la información de la persona que le pegó. Intercambien información: placas, compañía de seguro y número de póliza. 2) Llámenos de inmediato para solicitar ayuda médica y legal. Si no gana, no paga • Consulta gratis • No paga hasta que gane su caso • No pone ni un centavo de su bolsillo • Tiene derechos, con papeles o sin papeles Línea en español •

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

678.577.2795

• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos

César Arroyo Límite de póliza: $50,000

Martin Gonzalez Límite de póliza: $50,000

Maria Mendoza Límite de póliza: $105,000

Narciso Domínguez Límite de póliza: $50,000

Hemos recuperado millones de dolares en compensaciones para nuestra gente latina

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

A12 MUNDO

1 al 7 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ En sus momentos más difíciles surgió su talento

¿Qué son mantecas, aceites y grasas (FOG)? FOG es una composición de grasas de animales, vegetales, manteca y aceites, que son utilizados para cocinar y preparar alimentos. ¿De dónde viene el FOG?

• Productos para hornear • Salsas • Manteca

• Residuos de comida • Grasa en carnes • Productos lácteos

• Manteca de cerdo • Mantequilla o margarina • Aceite para cocinar

¿Qué pasa cuando FOG no es desechado correctamente?

FOG debe ser desechado o reciclado correctamente. Éste entra en las tuberías a través de los trituradores de alimentos, lavaplatos en cocinas y sanitarios, y forma una capa en el interior de las tuberías y desemboca en el sistema de alcantarillas del condado. La acumulación excesiva de FOG en el sistema de alcantarillado; hace que las aguas residuales se estanquen, se desborden del alcantarillado o se devuelvan a las casas y negocios. La reparación del desbordamiento de las aguas residuales son costosas para el condado y para los ciudadanos, y por esta razón puede resultar un incremento en los servicios del agua y alcantarillado. Aquí hay tres pasos simples para ayudar a mantener FOG fuera de nuestras tuberías y alcantarillas: 1. PONGA las mantecas frías, aceites o grasas en un recipiente sellado y bótelo a la basura. No lo ponga en el lavaplatos o en el sanitario. 2. RASPE los platos y ollas antes de lavarlos. No bote desechos de ninguna clase en el lavaplatos. En vez de ésto, colóquelos en recipientes desechables o bolsas de basura. 3. LIMPIE el exceso de grasa de todos los platos, ollas, sartenes, utensilios y superficies, con papel toalla, antes de lavarlos. Bote el papel toalla engrasado a la basura.

¡Recuerde, usted puede hacer la diferencia! ¡Visite el programa FOG del departamento administrativo de vertientes de agua del condado de DeKalb en Internet! www.dekalbwatershed.com/FOG 1580 Roadhaven Drive . Stone Mountain, GA 30083 (770) 621-7200

HOLIDAY SAVINGS only

$ * NEW 99 WINDOWS

DOWN $99 MONth

REPLACE YOUR OLD WINDOWS WITH NEW ENERGY EFFICIENT WINDOWS AND

SAVE UP TO 40% OFF

YOUR ENERGY BILLS! *Based on 8 Southern classic 1500 series windows. 12.90% w/approved credit, 72 months, $4944.50 total. Some restrictions may apply. Expires 12/15/2016

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call now for Holiday Savings! 1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076

770-872-0107

Encuentra la vida en las letras Joven descubre su pasión en la poesía. ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Un desengaño amoroso de niño lo hizo descubrir un mundo que desconocía, un talento que surgió un día en que tenía papel y lápiz en la mano y además, un corazón roto. Así, hace seis años, Samuel López, un estudiante de North Atlanta High School descubrió que podía escribir poesía y en un campamento de la organización La Amistad, donde recibía tutorías, declamó su primer poema que dejó a muchos impresionados. Desde aquel entonces esa ha sido su pasión. La poesía también ha sido para Samuel, de 17 años, su acompañante y su respaldo en los momentos más dolorosos. Situaciones tan difíciles como ver a su padre marcharse cuando tenía 13 años, ver su hogar incendiarse y su complicada adaptación como inmigrante han salido a la luz en sus poemas. “Antes lloraba bastante. Cuando encontré la poesía me ayudó. Era una puerta que se abría a un mundo donde creo las cosas”, manifestó el mexicano.

Una pasión para siempre

Desde que Samuel comenzó a llenar su vida de letras, ha escrito al menos 50 poemas. Su tema favorito es el amor. “No solo el amor de pareja, sino el amor por uno mismo y por tu patria”, explicó el joven que cursa su último año de high school. A pesar de su talento para las letras, su sensibilidad y su amor por la poesía no es popular entre jóvenes de su edad, reconoce el estudiante.

“Hay que seguir nuestra pasión no importa lo que digan los demás”, señaló el estudiante quien agradeció el apoyo de su madre a sus planes artísticos. Ese amor que Samuel tiene por la poesía lo hace dedicarse a ella durante su tiempo libre y algunos domingos acude al Museo de Arte de Atlanta donde declama algunas de sus obras. Su meta es ir a la universidad y prepararse en artes, como la actuación, la música y la pintura, pero especializándose en poesía. También quiere compilar sus poemas en libros y grabar discos con sus creaciones. “La poesía me ha enseñado a amar. A amarme a mí mismo, a los demás, a observar más y me ha dado paz”, manifestó. Y mientras planifica su futuro, una sola cosa sabe Samuel y es que la poesía será parte de su porvenir. “La poesía significa vida. Es lo que he aprendido a amar tanto”. manifestó. ■

IAMAMERICAN, IAMMEXICAN

CORTESÍA SAMUEL LÓPEZ

El departamento administrativo de vertientes de agua del condado de DeKalb, les recuerda a los residentes la mejor manera de desechar correctamente la manteca, aceites y grasas FOG

I wasn’t born into billions. I come from the low life. My mom was born into a poor family of 13 children. But that doesn’t stop me from reaching the sky. Thatdoesn’tstopmefromdreaming. Thatdoesn’tstopmefromseeing myfuture. Yes, I am Mexican, but I am also American. ButjustbecauseIamdifferentdoes notmakemelessofaman. Ididn’thaveasayonwhetherornot Imovedtothisland. HowcouldI?Iwasonlyababy, beingcarriedtowherevermy parentsran. But I was raised here, in the “land of opportunity” Taught to speak a language completely new to me. An I can’t complain, I’ve adapted pretty well, but getting to where I am today has been hard as hell. I was made fun of and laugh at, and to this day I still don’t get taken serious, but that doesn’t stop me from being who I am. Because I am not a Mexi-can’t, I’m a Mexi-CAN. But I am also American, and that makes me a proud man, to have my origins at heart, but be able to make a home of this land. Because I am bi-cultural, IamMexican,butIamalsoAmerican. AndyesImaystillfeeloutofplace, butgoaheadandpointthatoutto myfacebecauseitdoesn’tbother, I know what I’m about. I am Mexican, but I am also American. Andbesidesweallhavehave immigrantblood,eventhoughyou neverimmigratedpersonally, sodon’ttellmeyou’renothing likeme. Ihavebeeninthislandlongenough tobecalledanAmerican...

MUNDO A13

Palazzola Law Firm P.C.

ABOGADO CON EXPERIENCIA EN LESIONES PERSONALES, DEFENSA CRIMINAL Y LITIGIO EN CORTE ♦ Manejar embriagado (DUI) ♦ Lesiones por accidentes de carro ♦ Divorcios/Leyes de familia ♦ Lesiones personales por caidas y resbalones ♦ Inmigración ♦ Demanda civil y de negocio ♦ Testamento anticipado (Living will) $350 ♦ compensación de trabajo ♦ Tickets de tráfico ♦ Poder legal/Power of attorney

Llame al

(678) 687-2161 (404) 320-5920

ABOGADO WILLIAM CURTIS

ACCIDENTES Visitas en el hospital spital y en su c casa. 770.333.3333 * Accidentes de trabajo * Accidentes de auto * Muerte por negligencia * Lesiones personales

♦ Defensa criminal

♦ Ultima voluntad/ Testamentos

ww Vi w. site at n to ue rn st ey ra w i pa llia gi m na cu we rt b is. : co m

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Diciembre de 2016

excepcional experiencia en juicios con jurado, ejerciendo como abogado por más de 17 años PRIMERA CONSULTA GRATIS A EXCEPCIÓN DE INMIGRACIÓN

4300 Buford Highway Suite 204 Atlanta, GA 30345

Su estado legal NO es importante. ServicioS de emergencia laS 24 horas

Servicio en todo el estado llamando al

1.800. 427.1135

2 3 AÑOS

NCIA DE EXPERIE

CONSULTA ¡alerta pública! después de su accidente automovilístico: no acepte ninguna llamada telefónica que no haya solicitado o ninguna referencia de ningún abogado o doctor. ellos han GRATIS obtenido su información ilegalmente. esta actividad es ilegal y no es ética, al contratar esta clase de personas le puede costar dinero y puede causar la pérdida total de su caso. Seleccione EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL su propio abogado y doctor, basado en su reputación, experiencia y recomendaciones de sus familiares y amigos. llame a un abogado con reputación en las primeras 24 horas de su Encuentrenos en facebook como: accidente. no espere por el reporte de la policía o por terceros relacionados con su seguro. attorney William Curtis

A14 MUNDO

1 al 7 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Becas para ‘dreamers’ Podrán obtener diploma

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Si usted es mexicano y aún no tiene su diploma de preparatoria válido en Estados Unidos, sepa que puede obtenerlo aquí mismo en Georgia. Ahora, si este periódico acaba de caer en sus manos, corra, porque el periodo de inscripción culmina este 2 de diciembre. ¿Cuáles son los requisitos para aplicar? Debe tener 21 años o más al momento de presentar el examen, ser mexicano –pues es una iniciativa para quienes nacieron allí por parte del Centro Nacional de Evaluación para la Educación Superior y la organización Intercultural Bridge–, haber concluido

l ño pa s E os m a bl Ha

SHUTTERSTOCK.COM

Examen para acreditar el bachillerato.

Tome nota:

El periodo de inscripción culmina este próximo 2 de diciembre.

su secundaria, completar la inscripción, cumplir con el costo del examen, que ronda los $100, y prepararse con la guía de estudios que presenta los temas a estudiar. La guía es gratuita y, al igual que toda la información sobre el examen, puede obtenerse escribiendo a ceneval@interculturalbridge.

com o llamando al número 303.747.4340. La fecha para presentar el examen es el próximo 22 de enero de 2017, y también se ofrecerá en otros estados como Arizona y California. ■

←

Más sobre este tema en: www.interculturalbridge.com

INMIGRACIÓN ¡Estamos aquí para ayudarle cada paso del camino! www.bcalawfirm.com Nuestra firma se especializa en: • Acción Diferida (DACA) • Petición de Familiar • Perdón Provisional • Defensa de Deportaciones • Bonds • Defensa contra Holds • Visas de Trabajo • Perdones (Waivers)

• Asilo • Residencias • Ciudadanía y Naturalización • Víctimas de Crimen – Visa U • Víctimas de Tráfico – Visa T • Cargos por Violencia Doméstica • Ayuda Humanitaria (VAWA) • Y más Servicios

Disponibilidad de Plan de Pagos ¡Haga su cita Hoy mismo! Oficina en GA 700 Holcomb Bridge Road Norcross, Georgia 30071 T: 678-292-6111 • T: 770-674-0109 Oficina en Macon, GA 4755 Chambers Road Macon, GA 31206 (I-75, Exit 3) Tel: 423-381-0006 Oficina en Tennessee: 633 Chestnut Street, suite 600 Chattanooga, TN 37450

Bhavya Chaudhary & Associates, LLC. “Somos una firma dedicada a la práctica comprensiva de la Ley de Inmigración, de forma que nuestros clientes se beneficien con nuestra extensa experiencia y conocimiento en una área tan compleja como lo es las Leyes de Inmigración de USA”

Abogada Bhavya Chaudhary

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

A pesar de que el DACA está en riesgo y que más de 124,000 jóvenes inmigrantes podrían perder sus papeles en Estados Unidos y con ello la posibilidad de seguir estudiando, TheDream.US, una iniciativa que busca apoyar a los ‘dreamers’, acaba de anunciar que el plazo para aplicar a las becas que ofrece está oficialmente abierto. Se trata de 1,000 becas disponibles para ‘dreamers’ que necesitan asistencia financiera para pagar la universidad. Tras la elección presidencial de Donald Trump, la organización afirmó que los jóvenes inmigrantes indocumentados y sus familias necesitan ahora más apoyo que nunca. “Seguimos firmes en nuestra creencia de que nada debe

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

→ Abierto el periodo de inscripción hasta 2 de diciembre

Soñadores. TheDream.US apoyará a los ‘dreamers’ con mil becas para ayudarles a pagar sus estudios.

interponerse en el camino de un ‘dreamer: ni el costo, ni el estatus migratorio o la falta de ayuda financiera para estudiar”, dijo Candy Marshall, presidente de TheDream.US. Las becas ayudarán a los jóvenes a pagar un bachillerato de cuatro años, o un grado asociado de dos años

en colegios comunitarios. Además, abrirán oportunidades para aquellos en donde los estados donde viven les impiden asistir a las escuelas estatales. ■

←

Los detalles completos sobre las becas aquí: www.TheDream.US

ABOGADOS DE BANCARROTA The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC

FightDEBTGeorgia Luchando por sus deudas

100% Garantizamos la aceptación de su caso

• Remover segundo préstamo LE AYUDAMOS A: • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario

Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!

En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal

OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE

Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota

w w w. noma sdeuda sat lanta .com

A16 MUNDO

1 al 7 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Aseguranzas

→ Quieren integrar a la comunidad a través de eventos

Bajo el encanto latino

El mejor precio y el mejor servicio

Placas y Títulos

Anna Alvarez

DOWN PAYMENT DESDE

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Hispanos rinden tributo a sus raíces.

Todas las licencias son Bienvenidas

$5000

*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS

AGENTE AUTORIZADA

678.646.0956 ROSWEll

770.986.0111 NORCROSS

690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria

6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

NUEVOS

USADOS

COMPRAMOS

aniversario

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

128 00

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

179

1,874 00

Silla de m REM-77etal

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,099 00

25 00

Equipos nuevos

VENDEMOS

Lava manos

Celebrando nuestro

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

770.407.5193

www.rematlanta.com

Amigos y hermanos. La Choloteca es un proyecto de ‘Somos Sur’ iniciado por Mónica Campana, Josephine Figueroa , Randall Ruiz, Luis Sandoval y Kenneth Figueroa. ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Si suena a patria y a los ritmos de casa, les interesa. Si sabe al sazón de la abuela, a la risa del vecino y al cariño de un hermano, les interesa. Si les recuerda a su tierra, les interesa. Si se trata de incluir y aceptar, les interesa. De hecho, siempre les interesó. Porque, ¿qué pasa cuando cinco amigos latinos, inmigrantes y preocupados por la integración de su comunidad deciden empujar un proyecto para delante? Surge ‘La Choloteca: Ley del Latinx’, un espacio de inclusión y celebración a la latinidad. O como ellos le llaman: un movimiento social que cobra vida en forma de fiesta, en donde se promueve la reivindicación de la hispanidad. Pero también, es un esfuerzo por enseñar y promover el término ‘latinx’, y con ello destronar los vocablos ‘latino o latina’, y así incluir a

las comunidades LGBTQ que muchas veces no tienen cabida dentro de la comunidad hispana en Estados Unidos. Con La Choloteca en Atlanta tienen su lugar. Cada mes llevan a cabo sus famosos encuentros, que en ocasiones reúnen hasta 300 personas. “La Choloteca es una fiesta con una misión. Y esa misión es enseñar a la gente la palabra ‘latinx’, una nueva palabra que pretende destituir a la otra. Se trata de proporcionar un espacio seguro, inclusivo y accesible para celebrar la comunidad latina. Esta fiesta de baile es un testimonio de nuestra hermosa cultura y comunidad revolucionaria”, manifestó la fotógrafa de origen peruano Josephine Figueroa, una de las integrantes del equipo que se encarga de las comunicaciones de la iniciativa. Todo comenzó como una fiesta entre amigos, y desde el pasado junio fue tomando forma hasta lo que es hoy.

Junto a Figueroa trabajan Mónica Campana, Luis Sandoval, Kenneth Figueroa y Randall Ruiz, los otros amigos que cifran su ‘sueño americano’ desde hace varios años y que forman parte del proyecto. “Queremos promover nuestra cultura. Que venimos de gente que trabaja muy duro. Somos un pueblo sin piernas, pero que camina. Y aunque nos quieran poner abajo, aunque nos quieran decir que no podemos estar acá, sabremos salir adelante”, sostuvo Campana. Por su parte, Figueroa enfatizó en la importancia de “ayudarnos como comunidad”. “Nosotros tenemos el poder de sobrevivir todo, y vamos a sobrevivir a este presidente y lo vamos a hacer bailando y brindando con nuestra familia y comunidad”. ■

←

No te pierdas el video sobre ‘La Choloteca’ en: www.mundohispanico.com/ noticias/atlanta-georgia

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Diciembre de 2016

MUNDO A15

METRO CITY BANK

Alexander Shunnarah & ASSOCIATES

Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*

(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, AQUÍ PARA USTED, HOY!

AREAS DE PRACTICA:

Ahorros personales diamante 0.88% APY*

ACCIDENTES • AUTOMOVILÍSTICOS LESIONES PERSONALES MUERTE POR NEGLIGENCIA ACCIDENTES DE TRABAJO

Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales

HABLAMOS ESPAÑOL COSULTA GRATIS

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

404.800.1341 404.341.5915 432 Calhoun ST. NW, Atlanta, GA, 30318 ABOGADO DE INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL Michael edMunds

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL

DULUTH

770.455.4989

SUGARLOAF

NORCROSS

678.689.0093

678.735.5150

SUWANEE

770.495.1774

ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761

JOHNS CREEK

678.482.2996

OPELIKA (AL)

334.741.1300

770.495.2423

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

CENTREvILLE (vA) 571.490.7655

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS

• DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U.

Usted mantiene su carro

• ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN

No Social Requerido

• DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES

HABLAMOS ESpAñOL

HonestIdad a tU servICIo

TODAS LAS CONSuLTAS SON GRATIS

Nos especializamos eN: • Cortes de InmIgraCIón (detenCIones, deportaCIones, etC.) • todo tIpo de Casos CrImInales (no lICenCIas, dUI, drogas, etC.) • aplICaCIones de InmIgraCIón (permIsos de trabajos,tps, petICIones de FamIlIares, aCCIón dIFerIda“daCa”, etC.) dIvorCIo,CUstodIa,manUtenCIón,aCCIdentes de aUto y daños personales

770.575.2522

68 soUtH avenUe, marIetta, georgIa 30060

Sirviendo la

1996

• U-VISA (Para víctimas de crímenes)

comunidad desde

• mATRImONIOS DELmISmO DEL SEXO • YmÁS

Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org cada martes marte y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchanos cuchano En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago ﬂexible | Se habla español

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341

678.303.0018

• www.imlaw.us

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

Gratis El primer mes o hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

(770) 458-1355

www.InstantCarTitleLoans.com • 5368 – B Buford Hwy, Doraville

1 al 7 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Lograr unir a una comunidad por el bien de muchos

Rebasa la meta otra vez

JOHANES ROSELLÓ | MH

A18 MUNDO

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Como un ejército de buena voluntad, muchos escucharon el llamado de un niño con una misión muy grande: alegrarle el corazón a pequeños necesitados en otras partes del mundo. David Rivera de 9 años y su familia son, desde hace varios años, voluntarios de la organización Samaritan’s Purse que sirve a través de su Operación Niño de la Navidad a pequeños en las regiones más pobres. La ayuda llega dentro de una cajita de zapatos llena de juguetes, artículos de higiene personal y útiles escolares. El año pasado David se puso la meta de llenar 250 cajitas, sorprendiendo a su madre Adaris que le dijo que su

meta era muy alta. Este reto le generó mas fe. Luego de tocar muchas puertas logró llenar casi 500 cajas. Pero ese logro no dejó tranquilo a David, sino que fue su motivación para acrecentar la meta este año. Su plan era llenar entre 500 y 1,000 cajas. “Tuvimos una buena respuesta de la comunidad. Tuvimos al Departamento de la Policía de Woodstock que vino, adicional a muchas personas de las escuelas. Tuvimos muchos voluntarios que llegaron y dijeron ‘¿en qué podemos ayudar?”, dijo Josué Rivera, padre de David. Al final de una jornada de llenar cajitas en una fábrica improvisada en el Chattahoochee Technical College en Woodstock y en la Iglesia Cultivadores en Dallas, consiguie-

ATLANTA HOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES

Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA's website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their firms via AHA's website at

Satisfecho. David unió a una comunidad por el bien de muchos niños. Al preguntarle qué hace falta para marcar la diferencia en la vida de otros, el niño dijo que hace falta tener fe.

Misión. David, sus padres

Adaris y Josué y un oficial que acudió al evento.

ron llenar 1,122 cajas. “Me imagino a los niños riendo por un largo rato y gritando de alegría. Para algunos es el primer regalo que recibirán”, expresó David sobre cómo imagina los rostros de los pequeños que se beneficia-

rán con su gesto generoso. La familia celebró en su congregación el logro que llegó gracias a la unión de toda una comunidad, mientras el pastor Frank Velázquez reconoció la labor de David. “Es un ejemplo para todos nosotros de lo que queremos cultivar en la vida de todo cristiano, crear un corazón generoso y dadivoso. No hay edad para impactar a nuestra sociedad”, manifestó el ministro. ■

¿Están todos sus seres queridos asegurados? Ayuda gratis está cerca.

Nuestros expertos capacitados pueden ayudarle a determinar el mejor plan de salud para usted. La mayoría puede comprar cobertura por menos de $75 por mes.

www.atlantahousing.org

Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

¡Nos asegúramos!

Inscríbase antes del 15 de diciembre para cobertura a partir del 1 de enero.

Venga. Asegúrese hoy. Atlanta Centro de Ingreso 1850 Lawrenceville Hwy • Decatur • (404) 623-1088 Abierto de lunes a sábado EnrollAtlanta

WWW.FACEBOOK.COM

●

WWW.FACEBOOK.COM

Cientos de niños recibirán su primer regalo.

Involucrados. Los niños de la Iglesia Cultivadores en Dallas ayudaron a llenar cajitas de ayuda que serán el primer regalo de muchos pequeños necesitados.

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 1 al 7 de Diciembre de 2016

MUNDO A17

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Diciembre de 2016

MUNDO A19

→ Nuestra Tierra

Una vez que el grupo de rebeldes barbudos de Fidel Castro tomó el poder en 1959, el líder revolucionario inició un viaje de la victoria desde la ciudad oriental de Santiago hasta La Habana. Desde del miércoles, las cenizas de Castro recorrerían la ruta en sentido contrario, en una procesión solemne hasta el lugar de su descanso final. El viaje previsto está cargado de simbolismo, en momentos que el país caribeño

Último adiós a Castro Cubanos despiden al exgobernante cubano.

se prepara para sepultar al único líder que ha conocido en 57 años, aparte de su hermano más joven, Raúl Castro. La llamada Caravana de la Libertad que por seis días encabezó Fidel Castro en 1959 fue uno de sus momentos más victoriosos. Mientras se alista el regreso de sus restos a Santiago, las autoridades cubanas reavivan la imagen de un Castro más joven, cuyo legado han prometido mantener vivo. (AP) ■

Tragedia enluta el futbol

por los Express Lanes de I-75 South Metro cuando necesite quitarse de encima el tráﬁco. ¡Tan sólo tiene que registrarse online, pegar un Peach Pass

Un avión con 81 personas y prácticamente un equipo completo de la primera división brasileña que viajaba a Colombia para la final de la Copa Sudamericana se estrelló cerca de Medellín y dejó 75 muertos, dijeron el martes funcionarios colombianos. Seis personas sobrevivieron, según el último reporte. El avión, un British Aerospace 146 para trayectos cortos operado por la aerolínea boliviana LaMia se declaró en emergencia por un fallo eléctrico, dijeron autoridades de aviación. La aeronave, que había partido desde Santa Cruz, en Bolivia, trasladaba al Chapecoense al aeropuerto internacional José María Córdova, en Medellín, y se acci-

Obtenga un Peach Pass, y tendrá la opción de ir

en su vehículo y MANEJAR! Inscribirse online es sencillo y rápido… como ir por los Express Lanes.

Inscríbase en PeachPass.com

Un fallo eléctrico habría provocado la tragedia. dentó en el municipio de La Unión, ubicado en una zona montañosa a unos 50 km al sur de la ciudad. La aeronave quedó destrozada, según fotografías, en un punto solo accesible a pie.

El equipo, originario del sur de Brasil y que había iniciado su viaje en Sao Paulo, iba a jugar el partido de ida de la final de la Copa Sudamericana contra el Atlético Nacional el miércoles en la ciudad colombiana. (AP) ■

INCOME TAX – SEGUROS

¿Problemas Con el Irs? nosotros lo soluCIonamos ¡Consulta Gratis! ¡EvitE multas!

• IndIvIduos - E-FIlE • nEgocIos • ApErturA dE nEgocIos • contAbIlIdAd Y nómInA • obAmA cArE (consulta y aplicación gratis)

imPuEstos & ContaBilidad

oficina Principal 1685 Old Norcross Rd. - Ste B-900 Lawrenceville, GA 30046 tel. 770.277.3830 sucursal 4181 Steve Reynolds Blvd. - Ste. 108 Norcross, GA 30093 tel. 470.223.3280 sucursal 5170 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093 tel. 678.789.9881

22 años De exPerIenCIa

770.277.3830

EdGardo y luz mErCado

Presente este cupón y obtenga un descuento de

2500

la preparación de en sus impuestos

A20 MUNDO

1 al 7 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Diciembre de 2016

MUNDO A21

SALUD + HOGAR

→ Puedes fortalecer los huesos y músculos con dinámicas actividades desde casa

Que el frío no te detenga

¡Actívate! Haz spinning en espacios cerrados para seguir con la rutina de ejercicio. ●

Dulce Soto

Agencia Reforma

Las bajas temperaturas no deben impedir que continúes con tu rutina de ejercicio. El spinning es solo una de las alternativas que hay para realizar actividad física en espacios cerrados, lo que evita que te expongas al frío y te puedas enfermar, señala Eduardo González Arce, instructor nacional de Precor. Sin embargo, indica, es importante practicarlo de manera correcta para evitar lesiones y obtener los beneficios que aporta, como efectos cardiovasculares positivos, fortalecimiento de huesos, músculos y espalda, y tonificar piernas y glúteos. Ac t ua lmente, explicó el inst r u c tor, existen bicicletas estáticas con tecnología virtual que brindan al usuario la sensación de estar pedaleando en exteriores, aunque en realidad se está en casa o en un gimnasio. Eso permite realizar una serie de ejercicios dinámicos y divertidos, mientras se quema un alto gasto calórico. Además, el spinning ayuda a mejorar la circulación de la sangre al disminuir la frecuencia cardiaca en reposo, sostuvo. ■

LOS TIPS El instructor comparte consejos para practicar spinning.

→ Calentamiento

- Asegúrate de tener una postura correcta para evitar lesiones. Espalda erguida y ambas manos en el volante, brazos rectos -sin forzar- y rodillas flexionadas. - Haz movimientos circulares de brazos y piernas. Primero hacia la derecha y luego a la izquierda. - Realiza ejercicios de estiramiento para relajar los músculos. - Comienza a pedalear a un ritmo medio.

→ Cambios al pedalear

STOCKUNLIMITED

- Sube la velocidad del pedaleo a lo máximo que puedas. - Alterna: siéntate y parate durante unos minutos. - Al pararte, toma con fuerza el volante para impedir que el peso del cuerpo recaiga sobre las rodillas. - En el asiento, pedalea con una sola pierna mientras descansa la otra. Puedes recargarla en el piso o mantenerla estática. - Cambia de pierna. - Disminuye la velocidad al pedalear. - Relaja tu cuerpo. - Reinicia el ciclo.

A22 MUNDO

1 al 7 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Tecnología

Filma videos perfectos

51, P?;U4 3O 31R4U 1L ?;;O9UL2U UL QU74QO?

Mejora la calidad de tus fotos y videos con un estabilizador. ●

Isaac Flores

Agencia Reforma

Los videos grabados con tu smartphone que siempre salen chuecos o con mucho movimiento serán cosa del pasado con un estabilizador. Empresas como DJI y GoPro tienen estabilizadores motorizados con los que capturarás imágenes perfectamente horizontales y sin vibraciones. Las tomas realizadas con estos accesorios parecen grabadas con una steadycam profesional, aseguró el fotógrafo Rafal Ostrowski. “Los videos lucen precisos y con un alto grado de estabilización, incluso en modo automático y sin necesidad de retoque”, aseguró Ostrowski. ■

NN6MUL73 ""FJX."J))WW

DJI

KarmaGrip

Roxor

.)+% 3G<(VV!<( =V8*I L/ =:!V*!C$ #FFK 3:!<( #F. 3:TGC((K Q? )FF+'

El Lanparte HHG-01 estabiliza los videos capturados tanto con smartphones como con cámaras GoPro; además, su batería ofrece hasta tres horas de uso continuo.

El estabilizador de DJI parece un selfiestick con una cámara esférica integrada, cuyos movimientos, controlados por un sistema de motores, son siempre lentos y uniformes. El Osmo+ cuenta, también, con un gatillo que fija la dirección del objetivo. Se vincula al smartphone vía WiFi, desde donde es posible acceder a otras funciones como controlar el zoom óptico o configurar la calidad de la imagen. Y, cómo no, también de esa forma puedes transferir los videos a tu dispositivo.

?--!*(C<(> 9( ?:<B ;:!*G*B RGD!V!G@ 5:!@BA@G-<!-B ?<(C-!SC (C VG ;BV:DCG 0(@<(E@GV H3:$G@VBG&AC@ TTTI>:$G@VBG&AC@I-BD

LanparteHHG-01

No te pierdas los detalles de la grabación con el Roxor de FilmPower, que integra una pantalla LCD de dos pulgadas y transmite las imágenes a tu dispositivo móvil via WiFi.

Compatible con las cámaras Hero5 y Hero4 de GoPro, el Karma Grip ofrece casi 2 horas de uso continuo, además puede instalarse en las monturas de la marca.

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Diciembre de 2016

MUNDO A23

ópticafamiliar

EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA

CLÍNICA MÉDICA PRENATAL

OPTÓMETRA

Dr. Christopher Hoskin

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes

$1,445

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

Por Ojo

servicios

Gran variedad de estilos y precios

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros

Medicaid Medicaid

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989

$40 Consulta médica ......... $60 Papanicolaou .............. $130 Ultrasonidos................ $90 Infertilidad..................

• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma

PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos.

CIRUGÍAS DE:

4300 Buford Hwy. Suite 216 Atlanta, GA 30345

• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo

404.636.8282

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA/MEDICAL SPA • Acné, manchas, lunares, verrugas, psoriasis, rosácea • Rejuvenecimiento facial con PRP y PDO - Con hilos muy finos que levantan y estiran la piel y la reafirman. • PRP para crecimiento del cabello • Reducción de arrugas • Botox y peeling químico. • Venas varicosas: escleroterapia, flebectomía MANOS Y PIES SUDOROSOS (HIPERHIDROSIS) ANTI-ENVEJECIMIENTO CON HORMONAS NATURALES DE PELLET

PROMOCIÓN

770 • 458 • 0025

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

40 Y 60LBS

PÉRDIDA DE PESO PIERDA CON HORMONAS EN 2 MESES Y DIETA ¡LLAME PARA MÁS INFORMACIÓN!

ENTRE

770.680.5187

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

MEDICINAGENERAL GENERALYYFAMILIAR FAMILIAR MEDICINA

CIRUGÍAS MENORES TRAUMAS, ORTOPEDIA, HERIDAS GINECOLOGÍA ASMA Y ALERGIAS ELECTROCARDIOGRAMAS, RADIOGRAFÍAS, CT SCAN, LABORATORIO, ULTRASONIDOS PLANIFICACIÓN FAMILIAR • Enfermedades de transmisión sexual y venéreas • Impotencia sexual e infertilidad • Vasectomía sin bisturí (Precio asequible) • Disfunción eréctil • Circuncisión DNA - PRUEBA DE PATERNIDAD ACUPUNTURA PARA PARÁLISIS FACIAL Y MIGRAÑA DESINTOXICACIÓN DE ALCOHOL EXAMEN FÍSICO PARA INMIGRACIÓN

2078 Beaver Ruin Rd. Suite 500 Norcross, GA 30071

Doctora Parikh

Chamblee mediCal Center

! !

Medical Spa y Clínica de Venas.

√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio. √ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.

5953 Buford Hwy. Suite 202, Doraville, GA. 30340 • www.chambleemedical.com

EYE CARE OF GEORGIA

Dr. Chirag Parikh

Family Eye Care Tratamiento y cirugía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto

Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

Se aceptan pacienteS Sin cita • No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos

¡Haga Su cita Hoy miSmo! 6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200 www.DryhParikh.com

Se habla español 316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

770.682.EYES 770.682.3937

www.eyecareofgeorgia.com

A24 MUNDO

1 al 7 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

www.smyrnagadentist.com

Vence 11/30/2016

1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

• Ortodoncía • Odontología cosmética

• Ofrecemos Anestesia para pacientes nerviosos

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848

Cinco suéteres esenciales para el invierno. Rita ‘La Fashionista’

●

askrita@mundohispanico.com

Ahora que el frío se deja sentir con intensidad, es tiempo de lucir al máximo los suéteres. Además de andar bien abrigada, estarás muy chic si sigues esta guía de los suéteres que no te deben faltar antes de que llegue el invierno. ■

El cold shoulder

Cuando el frío nos obliga a andar supertapadas, con este tipo de suéter todavía puedes sentirte muy sexy, pues con los hombros al descubierto lograrás ese toque sutil de sensualidad. Puedes encontrar lindos diseños en Express, Macy’s y Target.

5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

El ‘destroyed’

El circle hem

Se trata de un suéter de cuello redondo, con dobladillo circular también. Los más ‘in’ tienen más vuelo en la parte inferior, lo que te permite andar supercómoda.

El lace up

Este suéter es otro de los básicos para el invierno y uno de los favoritos de las celebridades, como Gigi Hadid. Es una de las tendencias que nos heredó el invierno pasado y se trata de una prenda con cordones en el escote, que simplemente destacará tu sensualidad al máximo. Atrévete a usarlo con leggins estampados, lucirás fenomenal.

Con aire rebelde y un tanto retro, este estilo de suéter se está arraigando entre las mujeres que añoran la moda de los 90. Se trata de una tendencia que no solo ha llegado a los suéteres, sino también a las camisetas y jeans. Se trata de prendas que se ven como rasgadas, dándole un toque de ‘ropa vieja’. STOCKUNLIMITED

Nosotros financiamos

• Cirugía oral • Implantes • Dentaduras

CORTESÍA MACY’S

Cirujano oral en la oficina

ExámEn y rayos x para nuEvos paciEntEs

Abrigada con estilo

CORTESÍA MACY’S

$65

CORTESÍA MACY’S

2220 Atlanta Rd. Ste.104 Smyrna, GA 30080

Para más información llame al

(770) 884-6363

→ MiMundoFashion

CORTESÍA EXPRESS

Su Socio en el Cuidado Dental

El turtleneck

Este tipo de suéter es de nuestros favoritos, pues te da un buen toque de elegancia y además es el más abrigador, al taparte hasta el cuello, así que con él puedes casi olvidarte de los males respiratorios. Van perfecto lo mismo con pantalón que con falda, con chamarra que con abrigo y aún con cuello de tortuga, puedes usar collares, una tendencia que está muy ‘in’ para esta temporada.

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Diciembre de 2016

MUNDO A25

NORTHBRIDGE DENTAL

Heaven

EyE CarE

Dentista para niños y toda la familia

Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.

• Exámenes para toda la familia

ExtraccionEs DEsDE $99

• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda) 6pm

50 de descuento En tratamiento para niños.

• Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y mas

Good Care Dental

• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA

770.216.8377

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, Ga 30071

Goshen Springs Rd

ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR

• Exámenes para anteojos y lentes de contacto

Brook ook Hollow Pkwy

11am-6pm

11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com

Hablamos español

5653 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

770.396.2969 abierto lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

770.447.4702

CONTROL PRENATAL

$795

¡CLÍNICA MÉDICA PARA TODOS! PORQUE USTED SE MERECE EL MEJOR CUIDADO MÉDICO ESPECIALISTAS EN: GINECOLOGÍA - CONTROL PRENATAL CIRUGÍA - MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR

5151 BROOK HOLLOW PARKWAY, SUITE 145, NORCROSS, GA 30071

MEDICAL CENTERS

770.246.9404

Ros ell - Alpharetta - Milton - Canton - Perimeter - Duluth Roswell

$149 especial

EXAMEn, LiMpiEzA Con fLoRuRo y RAyoS-X ¡Consulta de frenos gratis!

Ofrecemos: • Examen dental • Cuidado preventivo de rutina • Sedación intravenosa • Rayos X digitales Atendemos pacientes de 1 año de edad hasta 21 años de edad Se aceptan seguros comerciales y todo tipo de Medicaid Hablamos Español Horario: Lunes a sábado de 9am - 6pm

678.212.1888

www.kidshappyteeth.com info@kidshappyteeth.com

A26 MUNDO

1 al 7 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

ENSEÑA A LOS NIÑOS A SER AGRADECIDOS DURANTE TODO EL AÑO

● Jim Daly

P: Disfruto la fiesta de Acción de Gracias, pero quiero que nuestros hijos aprendan que es algo más que solamente comida, fútbol, compras y días sin ir a la escuela. ¿Tienes alguna sugerencia? Jim: Uno de los secretos para una vida feliz es la gratitud: no solo breves momentos aquí y allá donde reconocemos las cosas buenas de la vida. Estoy hablando de vivir una vida de gratitud. La gratitud no es solo una emoción que sentimos; es una elección que hacemos. Esto es especialmente importante considerando los problemas que todos enfrentamos en la vida. Podríamos tener que buscar razones para estar agradecidos. Quizás estemos teniendo problemas en el trabajo. Aún podemos estar agradecidos de que tenemos un trabajo. O quizás nuestro hijo esté tomando malas decisiones. Aunque estemos decepcionados, podemos estar agradecidos de que estén sanos y seguros en ese momento. La gratitud no es simplemente agradecimiento cuando todo está saliendo bien. Después de todo, la vida raramente es así. En vez de eso, la gratitud es entender que vivimos en un mundo problemáti-

STOCKUNLIMITED

Presidente de Focus on the Family

Kids SmilesFor Kid

co y aún así, elegir ser agradecidos de todos modos. Para hacer eso, tenemos que ver intencionalmente la bondad en nuestras vidas. Eso puede ser duro, porque las bendiciones más pequeñas pueden ser las más difíciles de notar. Pero son también las que ayudan a dar a nuestra vida su riqueza y significado. La fiesta de Acción de Gracias es una gran ocasión para comenzar esa práctica. En nuestra casa, nos reunimos alrededor de la mesa y compartimos aquello que

PEDIATRIC DENTISTRY

Donde los niños n van para tener una sonrisa sana

AHORAACEPTANDO

w.s PACIENTES mil NUEVOS! esf ork ids den tal. com

Video juegos en la sala de espera HABLAMOS ESPAÑOL

“Walk-Ins” Bienvenidos (personas sin citas)

Pregunte por el descuento para pacientes que pagan individualmente sin seguro.

99 INCLUYE Examen, limpieza y tratamiento con fluoruro NORCROSS CUMMING

3953HolcombBridgeRoad,Suite100, 1240BufordHwy.,Suite150 Norcross GA 30092 CummingGA30041

770.781.0203 770.781.0203

LunesyJueves:8:00AM.-5:00PM. Martes-Miércoles-Viernes:8:00AM.-5:00PM. Sábados:9:00AM.-2:00PM. Sábados:9:00AM.-2:00PM.

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS

agradecemos. Pero una vez que la fiesta termina, llevamos esa tradición durante todo el año porque creemos que es importante hacerlo. La vida siempre nos pondrá desafíos, y esas dificultades pueden socavar nuestra gratitud. Pero crear un hábito diario de hacer una pausa y reflexionar, nos ayudará a recordar simplemente por cuánto tenemos que estar agradecidos. Si necesitas inspiración para hacer que cada día cuente, visita FocusOnTheFamily.com. ■

CÓMO EXPLICAR LA DIFERENCIA ENTRE NECESIDAD Y DESEO P: Nuestros tres hijos adolescentes parecen tener un sentido sobredesarrollado de sus propios derechos. Sé que en cierto modo esto es normal, pero me están volviendo loco. ¿Tienes algún consejo? Danny Huerta, director ejecutivo, Crianza: Por varias razones, esto parece ser una epidemia en nuestra sociedad. Los adolescentes (y muchos adultos) con frecuencia se sienten con derecho a todo. Creen que “necesitan” todo y sienten que “lo merecen” sin tener que hacer nada para obtenerlo. Esa actitud puede ocasionar problemas. Puede ser desafiante como padres enseñar a nuestros hijos la satisfacción y la gratitud -- y la diferencia entre “necesidades” y “deseos” -- pero estas

son lecciones importantes de la vida. Aquí hay algunos consejos sobre cómo enfatizar estos rasgo del carácter. Primero -- y esto puede ser un poco incómodo -- no hay sustituto para que tú seas el modelo de las prioridades correctas. Obsérvate honestamente a ti mismo. Piensa en qué aprenden tus hijos si nunca estás satisfecho con lo que tienes y siempre “necesitas” más. Es más que probable que vean la felicidad como algo que continuamente está fuera de su alcance. Ten el coraje de ajustar tu propia perspectiva si es necesario. Segundo, enseña a tus hijos una ética de trabajo sólida. Muchos adolescentes esperan algo a cambio de nada. Pero lo que necesitan aprender es a ganar las cosas que quieren.

Sea un trabajo a tiempo parcial o tareas de la casa, deja que tus hijos trabajen. Les enseñará el valor del dinero. Les enseñará también la gratificación retrasada, y el sentimiento de lograr objetivos a través de la perseverancia y la paciencia. Finalmente, busca oportunidades para que tus hijos ayuden a aquellos con necesidades y a los menos afortunados. Puede ser tan simple como ayudar a un vecino anciano con el trabajo en el jardín o cocinar para un miembro de la familia enfermo. Sirviendo genuinamente a los demás, tus hijos aprenderán la alegría -- y recompensa -- de poner en primer lugar a alguien más en vez de actuar por su propio interés. ■

STOCKUNLIMITED

Enfoque en la familia

LETO DENTAL

Dr. G.

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865

¡Solo por tiempo limitado!

Examen gratis Radiografías y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya!

eo Blanqu atis r g l denta uier en cualq nto ie tratam mayor

678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340

Abierto los 7 días

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Diciembre de 2016

Opinión Mujer sin límite

PUBLICIDAD PAGADA

PALABRAS QUE HIEREN EL EGO DE UN HOMBRE

Implantes Dentales Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes. KENNY CAO

● María Marín www.mariamarin.com

MUNDO A27

PROSTODONCIA: Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL Los hombres a diferencia de las mujeres, son muy orgullosos y casi nunca nos dejan saber cuando se sienten ofendidos o heridos por algo que dijimos. Por ejemplo, nosotras no tenemos reparos en decir: “me ofendiste cuando dijiste que no te gustó la cena que mi mamá preparó con tanto cariño”. Sin embargo, un hombre jamás te dirá “Estoy herido porque no te gustó el sancocho de mi madre”. Y es que ellos son muy orgullosos como para dejarnos saber que les herimos el corazón. Por eso, quiero revelarte ciertas palabras que jamás deben salir de tu boca ya que sin darte cuenta puedes herir su ego:

1.No halagues a otro frente a él: Tu hombre quie-

re ser lo máximo para ti y necesita sentir que no hay nadie

como él ante tus ojos. Su obsesión por querer ser el héroe en tu vida llega al extremo de molestarle cualquier comentario que pueda insinuar que hay otro hombre más guapo, más inteligente, más exitoso o más talentoso que él. Por esta razón, a la mayoría de los hombres les molesta si están viendo televisión y sale un comercial con un supermodelo, y bromeando dices: “Qué bello ese hombre, está como me lo recetó el médico.” Aunque tu comentario sea un chiste, en su mente él escuchó: “No te respeto, así que no me importa hablar frente a ti de otros hombres que me gustan.”

2.No comentes cualquier experiencia sexual pasada: A un hombre no le

interesa saber en lo más mínimo tu pasado sexual. Por

mas confianza que haya, Este tema es algo que le incomoda. Él no quiere pensar que existe otro individuo con quien hayas disfrutado sexualmente más que con él.

3. Criticarlo en público:

Cuando te incomode algo, háblalo en privado. Cualquier crítica, lo va a herir, especialmente si es frente a otros; desde algo tan simple como decirle que cierre la boca cuando come, hasta algo tan serio como comentar que no soportas algún familiar. Evita decir cualquier comentario que insinúe que él no es el hombre ideal. ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMariaMarin Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

• CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES Dr. Steve Hahn • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Dr. Paul Kim

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita

Nueva oficina: Peachtree Corners 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092 www.georgiadic.com

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO.

A28 MUNDO

1 al 7 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

PUROS CHISMES

→ Belinda/Criss Angel

→ El comediante mexicano incluye en su nuevo show a ‘Donald Trumpito’

Trae su humor a Atlanta ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

El célebre mago confirmó estar enamorado de la cantante mexicana y subió esta foto en Instagram junto a Nygga y Kylie Jenner tras uno de sus shows en Las Vegas.

→ Julión Álvarez

El comediante Luis de Alba ha divertido con su buen humor a varias generaciones de mexicanos y de otras nacionalidades, y este 9 de diciembre regresa a Atlanta para brindar otro de sus inolvidables espectáculos. Mucho se conoce del humorista, pero también se desconocen ciertos aspectos de su vida personal y profesional. Aquí les presentamos algunas. ■

AGENCIA REFORMA

Luis de Alba hará reír al público con sus delirantes personajes.

de comediantes Los Polivoces). Gracias a la confianza de Manzano, De Alba brilló y comenzó a crear su divertidísimo rosario de personajes.

8. Su primer show: De 1978 a 1981 en-

contró fama y popularidad con su show El mundo de Luis de Alba, y sus personajes ‘El Pirruris’, ‘Juan Camaney’ y ‘Hermano Sol’, ‘El Ratón Crispín’, ‘Maclovio Jackson’, ‘Juan Penas’, ‘Ptolomeo Nene’ y ‘Peritos’ eran la delicia y novedad en la televisión.

1. Origen:

Las 75 mil almas que asistieron el 21 de noviembre al estadio Azteca para ver el juego entre Los Raiders y Los Texans (NFL) abuchearon al cantante por olvidársele el himno mexicano.

→ Shakira

Nació el 7 de marzo de 1945 en Veracruz en el seno de una familia humilde que emigró a la Ciudad de México cuando el comediante era niño.

2. Infancia:

Se crió en una vecindad enorme (de ocho patios) en la Colonia Lomas del barrio Las Lagunillas. En múltiples ocasiones ha dicho que a pesar de vivir en un barrio humilde nunca se sintió pobre y que vivió una infancia y adolescencia maravillosa que le alimentó su imaginación.

3. Su primera oportunidad: En

Aprovechó Thanksgiving para revalorizar su significado y agradecer la recuperación de su hijo Sasha (foto) “Gracias a la vida por la amistad y también por el amor y la familia”, compartió con sus fans en su Instagram.

9. En la TV:

en su prolífica carrera ha participado en 15 programas de comedia como El mundo de Luis de Alba, La carabina de Ambrosio, ‘El Pirrurris presenta’ y ‘El calabozo’

1951, con tan solo 6 años de edad, convenció a sus padres para que lo llevaran a la cadena de televisión de Emilio Azcárraga Vidaurreta (bisabuelo del actual presidente de Televisa) para participar en un concurso de canto. Ganó y de premio recibió 100 pesos, billete que aún guarda con la firma de Azcárraga Vidaurreta.

4. Sus estudios: Mientras cursaba la

preparatoria, estudió la carre-

10. En el cine:

Ha participado en casi 80 películas como Picardía mexicana, La pulquería, Entre ficheras anda el Diablo, Cinco nacos asaltan Las Vegas, Los cuates del Pirrurris, Las travesuras de Super Chido y Las nachas de Maclovio.

Comediante de lujo. El buen humor, la picardía y la imaginación han sido las principales herramientas para el éxito y la longevidad en la carrera del actor y humorista Luis de Alba.

ra técnica de dietética (que no le gustó). Luego, con una beca y para complacer a su padre, estudió una licenciatura en relaciones industriales en la Universidad Iberoamericana.

5. Debut en radio: En su juventud entró al

mundo del espectáculo haciendo radionovelas y se destacó en su papel de ‘Solín’, en la popular emisión radiofónica Kalimán ‘El

Hombre Increíble’ junto al gran Luis Manuel Pelayo.

6. Origen del ‘Pirruris’: Durante su

estadía en la Universidad Iberoamericana y debido a que bastantes de sus condiscípulos eran chicos de familias adineradas, el humorista absorbió el léxico típico de sus compañeros para crear al ‘Pirruris’, su personaje más famoso que

hace alarde de su ‘papi’ millonario, y con picardía alegre recita monólogos divertidísimos que siguen haciendo carcajear a nuevas generaciones.

7. Su gran oportunidad: A me-

diados de los setentas entró al El show de Eduardo II (19761981), programa televisivo del legendario cómico Eduardo Manzano (del icónico grupo

11. Su único premio: Es difícil de

creer que en su prolífica trayectoria el comediante jarocho solo ha recibido un importante galardón. En 1986 ganó el Premio TVyNovelas al Mejor Actor de Comedia por su actuación en La carabina de Ambrosio.

i Luis de Alba y su Noche Comedia V.I.P. Le abre Luzzy y su Lluvia de estrellas. Cuándo: 9 de diciembre, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $30 (primeros 500 boletos) Dónde:CocoCabana,4073LaVistaRd.,Tucker. Info: 770.771.8385 y www.lulutickets.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Diciembre de 2016

$'%'-('+ * " *!, )&*#

MUNDO A29

PSA

&) !.,%#-.(+ !. *) &"$'

#%& "%!$

Si estás enfrentando problemas de discriminación, autoestima, o situaciones familiares negativas a causa de tu orientación sexual o identidad de género...

OBAMACARE

Grupo de apoyo

770.986.7880 ÚLTIMA OPORTUNIDAD DICIEMBRE 15 !!! INSCRIBASE

&$*,+.#-,"/)+(#+'!.%

EvITE: LAPSO EN COBERTURA - MULTAS

.....Y con la salud no se juega. Contamos con personal capacitado para atender sus preguntas en español.

cirugía cosmÉtica Bevery Hills Especializados en cirugía plástica facial

Aplicamos inyecciones en el rostro, PRP y hacemos realce facial regular

404-748-5249

Envíe texto o llame

Pagos flexibles

AGENTES CERTIFICADOS

¡LLAME YA! REGISTRESE hOY

11800 NorthFall Lane, suite 1405 Alpharetta, Ga 30009

DORAvILLE

5891 New Peachtree Rd. Suite 103, Doraville, GA 30340

NORCROSS

1770 Indian Trail Lilburn Rd. Suite 130, Norcross, GA 30093

Te esperamos

Cuándo: 2do. y 4to. jueves de mes Hora: 6.30 pm a 8.00 pm Dónde: Asociación Latinoamericana 2750 Buford Hwy NE, Atlanta, GA 30324

PERSONAS MAYORES

LLEGÓ EL MOMENTO DE ELEGIR SUS MÉDICOS Y PLANES PARA EL CUIDADO DE LA SALUD PARA EL 2017.

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Paquetes vacacionales desde $389.00 - en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

1.800.838.2885

Atención y reservación 7/24

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

LICENCIA POR 5 AÑOS

fo Clairmont Road rd Hi gh w ay

PAQUETERÍA A MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

Salida 91

* INCOME TAX 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul) 85 North - salida 91

* ASEGURANZAS * Traducciones/Poderes * Notario Público * FOTO ID

404.728.0442

www.fiestatourandtravel.com

pague con:

770.612.9037

JOINJENCARE.COM (678) 460-4171 22763

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

¡Elija JenCare para recibir un cuidado de la salud exclusivo para personas mayores! Nuestros centros médicos para personas mayores están diseñados para ofrecerle el acceso necesario a médicos amables que le prestan atención. Llámenos hoy o visite JoinJenCare.com para programar una visita y elegir su médico de atención primaria de Chen. Aceptamos una variedad de planes de Medicare Advantage para personas mayores como usted.

A30 MUNDO

1 al 7 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buen Rato / Escándalos

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!

abrodriguez@mundohispanico.com

MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

Pepe Aguilar sacó su lado político en un concierto que ofreció en Monterrey. “No, si no estamos güe..., nada más estamos como dormiditos, por eso este gü... de Donald Trump nos va a venir a despertar. Ya no hay nadie que nos salve, más que nosotros mismos. Pepe para presidente”, dijo con buen humor. Siguió con su ‘discurso’ político al hablar candidatos independientes, como el gobernador de Nuevo León. “Si pin... Trump ganó, ¿por qué yo no? Yo voy a ser artista político independiente. Está bueno el rollo”, agrego tras recibir el aplauso del público. ¿Hablaría en serio? ■

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

Pepe Aguilar

ReaccionaalamuertedeFidelCastro

Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!

Nuevos buses

1.855.830.7700

Salidas Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:

770.535.0331

Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:

770.455.0282

Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!

Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341

Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!

770.455.0292

¡Viaje gratis! Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS

Conócenos a través de:

La muerte del exgobernante cubano Fidel Castro el 25 de noviembre causó emociones encontradas en el mundo. María Conchita Alonso, actriz y cantante venezolana de origen cubano, escribió en su cuenta de Twitter: “Finalmente! #fidelcastro se reúne en el #infierno con #hugochavez que nunca descanse en paz!” ■

El actor mexicano Renato López fue hallado sin vida y con impactos de bala el jueves en un vehículo en el municipio de Jilotzingo, en el Estado de México, informaron fuentes oficiales. López, protagonista de la película ‘Macho’ y conductor de programas de televisión, fue encontrado junto a Omar Girón, relaciones públicas de CMX, la agencia que representaba al actor. ■

María Conchita Alonso

Elton John rechaza a Trump

Renato López ANDREW TOTH/GETTY IMAGES FOR BULGARI

¡Seguridad, comodidad y buenos precios!

LARRY MARANO/GETTY IMAGES

Lo asesinan a tiros

KEVIN WINTER/GETTY IMAGES

● Alberto Brown Rodríguez/MH, Agencia Reforma y Agencia EFE

DIANA URBINA /AGENCIA REFORMA

¿Para presidente deMéxico?

Elton John

Elton John no actuará en la inauguración presidencial de Donald Trump, dijo el portavoz del cantante, Fran Curtis. Anthony Scaramucci, un asesor económico de la campaña Trump, aseguró a BBC Radio, que el cantante participaría en el evento de Trump. Curtis también reclamó que Trump haya usado durante su campaña los temas ‘Rocket Man’ y ‘Tiny Dancer’, sin el permiso de Elton John. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Diciembre de 2016

MUNDO A31

→ Gael García Bernal y Diego Luna en la pantalla grande

Mientras Diego Luna hace realidad un sueño al participar en una cinta de Star Wars, Gael García Bernal sigue haciendo cintas de lujo. Aquí le mostramos varias que no se puede perder. ■ Protagonistas: Reese Witherspoon, Matthew McConaughey Estreno: 21 de diciembre

ILLUMINATION ENTERTAINMENT

Título: Sing Director: Garth Jennings

Divertidos animales participan en un concurso de canto para salvar un bello teatro. Protagonistas: James McAvoy y Anya Taylor-Joy Estreno:27deenero

BLUMHOUSE PRODUCTIONS

Título: Split Director: M. Night Shyamalan

Título: The Founder Director: John Lee Hancock Protagonistas: Michael Keaton, Laura Dern y Nick Offerman Estreno: 20 de enero

THE WEINSTEIN COMPANY

Un hombre con 24 personalidades diferentes rapta a tres chicas y lucha internamente contra su desorden mental.

DICIEMBRE

Título: Neruda

Director: Pablo Larraín

Protagonistas: Luis Gnecco y Gael García Bernal

En este episodio ambientado entre el III y IV de la saga, un grupo de rebeldes tiene una peligrosa mision: roban al Imperio los planos de la Estrella de la Muerte y enfrentar a Darth Vader.

ENERO

Magistral cinta que mezcla ficción y realidad para mostrar la vida y genio del ilustre poeta chileno Pablo Neruda. Estreno: 16 de diciembre Título: Rogue One: A Star Wars: Director: Gareth Edwards Protagonistas: Felicity Jones, Diego Luna, Forest Whitaker y Mads Mikkelsen Estreno: 16 de diciembre

Título: Underworld: Blood Wars Director: Anna Foerster Protagonistas: Kate Beckinsale y Theo James Estreno: 6 de enero

Con la ayuda de dos nuevos aliados, Selene intentará acabar con la eterna guerra de licántropos y vampiros.

En 1950 Ray Kroc visualizó el potencial de la franquicia de Richard y Maurice McDonald; hábilmente se las arrebató, y hoy es el imperio billonario de McDonald’s.

LAKESHORE ENTERTAINMENT

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

WALT DISNEY PICTURES

●

FABULA/AZ FILMS

Películas de lujo

A32 MUNDO

1 al 7 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Diciembre de 2016

MUNDO A33

→ Buen Rato / Quinceañera de la semana

FOTOS: WWW.ALESKAT.COM/678.357.8981

BREVE BIO: Nombre: MarleneUvalle Ceremoniay fiesta: IglesiaUniversal yAsociación CoreanadeAtlanta Escuela: Sweetwater MiddleSchool Quiereser: abogada Música,comida yhobbies:trap, hotwingsysoccer.

←

Si quieres ser la quiceañera de la semana, envíanos tus fotos a: editorial@mundohispanico.com

Marlene U

vall e

A34 MUNDO

1 al 7 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346

de tRansmisión

• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096

Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985

CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

CHOCOLATÍN CHOCOLA

La Bonita

PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.

Mexican Restaurant & Grill Taqueria y Marisquería

5en consumo descuenTo mínimo de $15 dolares

no incluye alcohol – válido hasta octubre 31/16

404-361-5557

5982 Old Dixie Hwy., Forest Park, GA 30297

S&D PLASTIC & PAPER SUPPLY

VENTA DIRECTAMENTE DE LA FABRICA LOS MAS BAJOS PRECIOS GARANTIZADO DESCUENTO AL RECOGER SU PEDIDO SI PAGA EN EFECTIVO

LLÁMANOS AL

678.376.3938 / 404.441.6421

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474

I & T JUMPERS

¡CONTAMOS CON PAYA SITOS!

678.499.5341

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

¿Quiere servicio satelital en su casa? • Con contrato y sin contrato. • Con crédito y sin crédito. • Todos califican Desde $19.99 También tenemos servicio de Internet ¡Llame ya!

Duluth

ChilDren’s MeDiCine

Se aceptan pacientes nuevos

20% de descuento

en su primera visita

Cupón caduca 11/16/2016

Se aceptan la mayoria de los seguros Descuento por auto pago Nuestros servicios • Chequeos anuales • Vacunación • Enfermedades graves (infeccion de oído, problemas en la garganta “trep throat”, gripe, oído de nadador, neumonía, etc.) Medicina interna y médico acupunturista en la oficina

678.878.2808

3500 Duluth Park Ln., Suite200, Duluth, GA 30096 Al lado de la biblioteca pública de Duluth

770-517-6915 • 770-693-0863 %(12(26.732$6 )+*! " 5# *& " '8 426-,0/6-(

,+/(.*'1 .#"'.!%'&!)1 $#1!-0*

SUMINISTRO PARA SUPERMERCADOS

• BOLSAS PARA VERDURAS • BOLSAS PARA CARNES • BOLSAS PARA BASURA • BOLSAS DE SUPERMERCADO • CINTA ESTIRABLE Y CINTA ADHESIVA

678.291.9766 1986 TUCKER INDUSTRIAL RD, TUCKER, GA 30084

SE SOLICITAN VENDEDORES

CONTAMOS CON “DJ”

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS.

'&$#"!%

SUMINISTRO PARA RESTAURANTES • SERVILLETAS DE TODO TIPO • PAPEL SANITARIO • PAPEL PARA CAJA REGISTRADORA • FACTURAS DE VENTA

iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!

$150 Prepaid Visa Card

Desde $19.99

'&$#"!%

$100 de descuento en RepaRación

%&"#! ' (*(), )$+& !&()(), &*1"+%1-'$)0$.,1-1#.$($2.$(1/$2%+(!12$-

%!!&!+0+( )"$.+0/&0 #.+/+ $+!'.,)*-(

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Diciembre de 2016

empleos Generales AGENCIA esta solicitando personal con experiencia para trabajar en impuestos, área de Marietta y Norcross. Interesados llamar al 404.963.4224 ÁREA DE DOUGLASVILLE. Se solicita cajera, carnicero y taquero; tiempo completo, salario negociable. Interesados llamar al 678.838.0672.

BUSCAMOS ESTILISTA CON experiencia para The Prince Hair Salon en Duluth, 4601 Satellite Blvd., GA 30096. Pagamos 60% comisión. Llame a Santiago al 470-385-1645.

MUNDO A35

ASISTENTE DAMA PARA TRABAJAR EN PLAZA FIESTA por 4 dias a la semana de Sábado a Martes. Debe ser bilingüe Español-Inglés. Enviar hoja de vida a ivonneo8@hotmail.com o llamar al 404.219.5341 BUSCO ASISTENTE ADMINISTRATIVA bilingue, con experiencia y permiso de trabajo para ayuda general de oficina y bookkeeping básico.De lunes a viernes 9am-5:30pm. 1099 contractor. favor de enviar resume a: amartin@martin-piner o.com y llamar al 678.879.2003. SE SOLICITA AYUDANTE DE C0CINA en Las Tortas Locas de Norcross. Para mas informacion llame al 404.322.8896.

CARPENTER FULL TIME Pronto Home Rapairs, is looking for a carpenter to joing our team. You must have your own tools. The pay is $20/hr. We provide health insurance, company van, uniform and phone. Call us at 470.428.8351.

COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA personal medio tiempo y tiempo completo, para limpieza y mantenimiento con limpieza liviana; oportunidad de empleo Entre $9-$11 Debe tener transporte confiable y 2 formas de identificación Solicite en persona con cita en 2064 Briarcliff Rd., Suite 114, Atlanta, GA 30329 Tel: 404.671.6603

CDL CLASEA CHOFER OTR Se necesita chofer con licencia clase A, para trabajar en 48 estados. Se requiere mínimo 2 años de experiencia y buen historial de manejo. pagamos por milla. Cargando y descargado, con posibilidades de ganar muy bien. Interesados llamar al 678-789-2845.

COMPAÑIA DE LIMPIEZA Estamos buscando equipos de 2 personas para trabajar en limpieza de casas. Estamos pidiendo que sean familiares, necesita tener papeles y que estén en el área de Atlanta y condados cerca. Llamar de 8am a 6pm al 404.592.7365

¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS! THE CLEANING AUTHORITY

Marietta

1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al

770.744.8532

Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

404.736.6433

• • • • • • • • •

$10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.

• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS

North Fulton, Forsyth, and Cobb Counties

770-552-6243 roswell.maidright.com

COMPAÑIA LIDER en el centro de Atlanta busca asistente de ventas y persona para llenar los estantes. Necesita inglés basico. Llamar al 404.226.5961i enviar resume a: jayeun @goldenstella.com COMPAÑIA LIDER localizada en el centro de Atlanta solicita cajera y personal para servicio al cliente a tiempo completo. Requisitos: inglés y POS de lunes a viernes de 9 a 5:30pm. Interesados llamar al 404.226.5961 o enviar resume al jayeun@goldenstella.com SE SOLICITA CHOFER PARA entregas de mercancia en el area de Lawrenceville. Para mas informacion llame al 770.734.0909.

CONDUCTOR BILINGUE PARA trabajar en compañia distribuidora de productos plásticos en Lithonia GA. Camión de 24 pies de largo. Con con experiencia en reparto. Por favor llame al T:770.939.0888.

HEAVENLY FOOT MASSAGE 2482 Jett Ferry Rd. Dunwoody, GA 30338.Esta contratando personal femenino para tiempo completo.Para masajista, no se requiere experiencia (es un lugar serio). Para más información contactarse con Carlos. T: 678-394-9079.

Se Solicita Personal • Montacargas • Vendedores de ruta • Bodega • Operador de máquina industrial

Turno de Noche y Dia Disponible Aceptamos Solicitudes Todos los dÍas de Lunes a Viernes 8am a 4pm

2674 Weaver Way Doraville, GA 30340 • 770.455.8977

A36 MUNDO

1 al 7 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

ALMACEN Y CHOFERES

La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+

Horario: almacén Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403

Interesados llamar al

770.886.1998

CLEA

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Posiciones Inmediatas Para Limpiar Escuelas en Barrow County

OW BO RR

JAPONES RESTAURANT SEEKING for dishwasher, assistant cook and cook with experience. Apply in personat 2205 La Vista Rd., Atlanta, GA 30329. Please call 770.377.4224

DON’T end your bac DON’T place your te

INSTALADORES DE VIDRIO Empleo para instaladores de vidrios y ayudantes. Llamar para mas información 770.734.9191. Aplicaciones 5201 Brook Hollow Pkwy., Ste. H&I Norcross, GA 30071

LIMPIEZA Se necesita personal para limpieza de cuartos de universidades temporal en la ciudad de Kennesaw con transporte propio . Para mas información llamar a Liz al 404.717.5853

HOTEL EN SMYRNA Y NORCROSS busca personal para trabajar en servicio al cliente (bilingüe); limpieza de habitaciones y ayudante de mantenimiento. Llame o envíe texto 678.698.0045.

QUIERES GANAR $100,000 AL AÑO? Entonces únete a Marietta Luxury Motors y comienza tu carrera vendiendo carros, te damos entrenamiento, seguro médico y muchos otros beneficios, llamanos al 407.731.0435, apurate solo tenemos 2 vacantes como representantes de ventas.

G PRO

Generales HIRING COOK AND CASHIER FOR Wing Restaurant in Atlanta. Payment for cook is $500 for 5 days and $600 for 6 days. The cashier will earn $9 per hour. Please call 404-514-8941 / 404543-3094. If we do not answer please leave a message.

LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Gwinnett. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie un texto a: 754.900.6243

empleos

LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, para tiempo completo. Horario de lunes a jueves 10 horas diarias Excelentes beneficios. Apliqueen persona4411 BankersCircle, Suite E, Norcross, GA 30360.

• salarios de $10 por hora y más! • hacemos E-Verify permiso de trabajo en los EEUU • trabajo permanente

Refiera a su familiar o amigo y recibe un bono de $50 (después de 1 mes de trabajo)

Llame á Bertha 678-227-8586

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Diciembre de 2016

empleos Generales LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Gwinnett. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie un texto a: 754.900.6243 LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Favor llamar al 678.682.3113 LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Favor llamar al 678.682.3113 LOOKING FOR RESIDENTIAL cleaners. Great pay. Paid cash every Friday. Transportation needed. Great Atlanta area. Please, call Charlie P: 954.300.8746. MVP STAFFING NECESITA TRABAJADORES para planta de pollos en la linea de producción. No se requiere experiencia. Segundo turno (4:30pm2:am) 45 hrs semanales a 9.50/hr más tiempo extra. Debe tener permiso de trabajo.Llamar : Rafael al 470.589.1202 NUEVO LAREDO CANTINA SOLICITA cocineros en linea tiempo completo tardes y noches. Llame a MJ al 404352-9009 o venga en persona y llene una solicitud 1495 Chattahoochee Avenue. Atlanta, GA 30319. Pago de acuerdo a la experiencia.

PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita personas con experiencia en planchado camisas y blusas, planchado de pantalones y embolsar. Llamar al 770.982.5511 Se habla español

RESTAURANTE MEXICANO solicita empleados. Se solicitan cocineros, lavaplatos, busboys y foodrunners. Inglés no es necesario, buen sueldo, tiempo medio o completo. Solicitar en persona al 2042 Johnson Ferry Rd., Brookhaven, GA 30319

RESTAURANTE MEXICANO ubicado en Forest Park, sobre Jonesboro Road, solicita ayudantes de cocina. No se requeire experiencia. Interesados llamar al 404-551-6902. RESTAURANTE MEXICANO ubicado en Marietta, cerca del Big Chicken, solicita ayudantes de cocina. No se requeire experiencia. Interesados llamar al 404-551-6902. SE SOLICITA CHOFER CON licencia comercial A y B, para manejar camiones dump truck, para trabaja desde temprano, con experiencia mínima de 2 años. Llame a Sam al 404.740.6282. SE SOLICITA DAMA PARA cajera y ventas. Medio tiempo. Debe hablar inglés para trabajar en tintorería. Area de Lawrenceville/Snellville. Llame a Chris 770.707.6677 SE SOLICITA MUCHACHA PARA limpieza de oficinas de dealer de autos y chofer en el área de Union City. Interesados llamar al 678.235.1197 SNOW CLEANERS BUSCA PERSONA para embolsar, otra para trabajar de cajera(o) con experiencia. Llame al 404-384-7861 / 770-987-5995.

SOLICITAMOS AYUDANTE DE cocina para restaurante chino Simion S Chinese Cuisine. Venga en persona 3975 Old Milton Pkwy., Alpharetta, GA 30005. Tel. 678-762-0038. SOLICITAMOS HOUSEKEEPERS PARA limpieza de hoteles en el área de Atlanta y aeropuerto. Interesados llmar al 678.221.7382 o enviar mensaje de texto. VERIFACTO COMPAÑIA DE SOFTWARE esta buscando técnicos para servicio al cliente, requisitos: bilingue, con permiso para trabajar en el pais. Salario $ 12-14 hora. Llamar al 678.916.8311 enviar resume a : info@ve rifacto.com

MUNDO A37

SE SOLICITA

PERSONAL PARA TECHOS COMERCIALES CON EXPERIENCIA *Tiempo Completo de $12,00 a $18,00 por hora *Horas Extras pagadas *Seguro de Salud y de vida *Vacaciones y días festivos pagos *Incentivos con bonos por cada trabajo *No se requieren herramientas CONTACTAR A CENTIMARK CORP: EOE Lugar de trabajo libre de drogas EVerify

770.497.0844

SE SOLICITAN MESEROS Y HOSTESS PARA NUEVO RESTAURANTE Restaurante Steakhouse ubicado en Duluth, GA solicita personal para el frente del restaurant. Si a usted le gusta trabajar en equipo, tiene una excelente actitud de servicio al cliente y le gusta el ambiente de hospitalidad, lo estamos buscando! Ofrecemos entrenamiento y excelente oportunidades de crecimiento laboral. REQUISITOS: *Facilidad para relacionarse con clientes, disponibilidad de horario y experiencia en posiciones similares.

2471 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096

Candidatos interesados pueden llamar a Polo Castro al 404-924-0729

SE SOLICITA PERSONAL DE COCINA

¿BUSCA TRABAJO? ASEO COMERCIAL EN EDIFICIOS

Restaurante Steakhouse ubicado en Duluth, GA solicita COCINEROS y LAVAPLATOS de tiempo completo o medio tiempo. Ya sea que usted tenga muchos años de experiencia o quiera empezar su carrera en el mundo del restaurante, los estamos esperando! El candidato ideal deberá: -Poder trabajar en un ambiente dinámico -Seguir procedimientos de apertura y cierre con precisión -Ser capaz de realizar varias tareas al mismo tiempo REQUISITOS: -Tener una apariencia profesional y actitud de servicio y compañerismo -Poder trabajar legalmente para cualquier empleador en los EEUU -Pasar un examen de drogas -Trabajar un horario flexible

Candidatos interesados pueden llamar a Luis Ramírez al 404-552-3264

TIEMPO COMPLETO / TIEMPO PARCIAL ¡Disponibilidad inmediata! Day Porters • Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria

Técnicos de Piso • Remover cera, encerar y pulir pisos • Deseable con experiencia • Entretenimiento para interesados en aprender

¡Preséntese ahora! 2110 newmarket Pkwy., suite 151, Marietta, ga 30067

¡Llame ya! 770.818.0760 • Hacemos E-Verify

Marten transport,

a Leading RefRigeRated caRRieR, is

now hiring in tuckeR, ga foR:

Bodegueros con experiencia

tractor technicians, trailer technicians, Lube technicians. competitive pay based on exp. & full benefits including: Medical/dental/Vision ins. + 401(k). Paid Vacation & Holidays. apply online today: www.marten.com/careers.html eeoe functioning under aaP

Di Bella Hair Salon

Con excelente clientela

SOLICITA ESTILISTA O PELUQUERO Con experiencia, horario flexible. Pagamos un buen porcentaje. Para más informes llame

678-480-5997

3219 Chamblee-Dunwoody Rd. Ste. 102, Atlanta, GA 30341.

Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones ♦

Puestos disponibles para limpieza de casas - Sueldo competitivo más propinas - Noches y fines de semana libres - Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía - Se requiere licencia válida de Georgia - Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.

Suwanee (TexT) 754-900-6243

Sandy SpringS 678-682-3113

Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦

INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL

Tel. 770.263.0490

A38 MUNDO

1 al 7 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales SOLICITO INSTALADORES DE PISOS. Compañía en Norcross solicita grupos de instaladores de pisos con experiencia para alfombras, LVT, vinilo y madera. Algunos trabajos serán en estados cercanos a GA, Pagamos millas para trabajos fuera del estado de GA. Debe tener sus propias herramientas y ayudantes. Nuestro trabajo es básicamente apartamentos, oficinas y áreas residenciales. Por favor llame Ken 770-234-9992. SOLICITO PERSONA PARA TRABAJAR en mantenimiento de apartamentos, con licencia de aire acondicionado, con experiencia y con sus propias herramientas. Área de Norcross. Llame al 770.493.1658. SUPERVISOR DE INVENTARIO para trabajar en una venta de autos, organizando el lote, tomando fotos a los carros nuevos, estamos localizados en kennesaw. Para mayor informacion llamenos al 407.731.0435

oficina BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES Pintores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamento. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449 HOUSEKEEPER NEED IT In Johns Creek Area. Must have own transportation. Some English required. Full Time, $10x hr. M-F. Call for more info T: 404-805-6773. MARTINEZ & ASSOCIATES SOLICITA personal para recepcionistas, preparadores de impuestos y contadores blinigües. Envíe hoja de vida a resume@mtzandassoc.com NOW HIRING MEDICAL ASSISTANT NO EXPERIENCE NEEDED. Recent graduates welcomed. Email resume to lav istainfo@yahoo.com or calll 770.446.2820 for more info ÓPTICA LATINA SOLICITA PERSONAL para servicio al cliente, front desk, bilingüe, full/part time, área de Gwinnett. Llame 770-674-1712. Envíe su información al email opticalatinaatlanta@hotmail.com

Venta ESTAS OBESO?ENFERMO?DEPRIMIDO? Entrenador Personal para damas y caballeros. Baja de peso, mejora tu salud, marca tu abdómen. Resultados inmediatos. Gimnasio en Plaza Fiesta.T: 404.748.2728. Pregunta por Jimy.

Venta VENDO 2008 LAND ROVER LR3 SE SUV, 4 puertas, automático, millas 91,841, color negro, motor 4.4, 8 cilindros. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848 World Toyota VENDO 2011 TOYOTA RAV4 automático, 4 puertas, millas 43.196, color azul, motor 2.5, 4 cilindros en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz Tel: 678.886.4848 World Toyota VENDO 2014 TOYOTA COROLLA L 4 puertas, manual, millas 28,838, color plata, motor 1.8, 4 cilindros en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848 World Toyota. VENDO 2015 TOYOTA CAMRY SE 4 puertas, automático, millas 43,131, color azul, motor 2.5, 4 cilindros, en excelletes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848 World Toyota VENDO 2016 KIA RIO LX SEDAN 4 puertas, automático, millas 16,644, color azul, motor 1.6, 4 cilindros, en excellentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz. Tel: 678.886.4848 World Toyota. VENDO TOYOTA COROLLA LE 4 puertas, automático, millas 48,536, color plata, motor 1.8, 4 cilindros en excelentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Díaz. Tel: 678.886.4848 World Toyota

Bienes Raices

RENTO HABITACIÓN EN LAWRENCEVILLE cerca al mall de Georgia con utilidades incluidas, $400 al mes. Tambien tengo un sotano disponible. Llamaral 404.819.1687 RENTO HABITACION para Caballero, reponsable. En area de Lilburn, Indian Trial, zona tranquila. Utilidades incluidas,$400x mes. Interesados llamar al T:678.361.8468 SE RENTA CASA EN JONESBORO, GA Sobre Tara Blvd. Muy buena área para vivir. Cuenta con 3 habitaciones, 1 baño, cocina amplia, cuarto para lavadora, 2 salas y estacionamiento amplio. $850 al mes. Interesados 770.891.2634 ó 703.928.1166 SE RENTA HABITACION PARA persona sola, sin vicios con lavadora, internet y cable incluido Casa de familia Area de Norcross 678.973.7265

SE RENTA HABITACIÓN Se renta habitación downtowon Decatur, GA. $400 x mes,incluye utilidades. .Preferible a dama sola, o madre soltera. Interesados llamar T:404.665.6712. SE RENTA SOTANO CON entrada independiente a persona sola, cerca al parque de Suwanee. No fumador, no mascotas. Servicios incluidos (Cable e Internet) . Buena ubicación. Excelentes condiciones. Llame al 770.771.9983

SE RENTA UNA RECÁMARA CON servicios públicos incluidos en Norcross, GA, a persona sola, responsable, honesta y sin vicios. Para más informes llame al 770-337-5529. STOCKBRIDGE CERCA DEL aeropuerto, rento habitación amoblada, a persona sola sin vicios. Lavandería y servicios públicos incluidos. $350 mensuales. 404-358-5838.

Bienes Raíces Venta EDIFICIO EN VENTA: $2.85M, AHORA es supermercado, cerca de I-85. Área concurrida. Llame a Kelly al teléfono 678-549-8488 ó Mark 678-343-5220.

SE SOLICITA PERSONAL FEMENINO, bilingüe, tiempo parcial, para el área de contabilidad o bookkeeping, de preferencia con registro de EA u otro registro con el IRS. Por favor envíe su hona de vida a: info@seeservicioslatino.com SE SOLICITA SECRETARIA. Trabajo de oficina, que sea bilingüe, amable, entucisata, con ganas de aprender, ampliar sus conocimientos, habilidad con la computadora y eficiente. Por favor envíe su hoja de vida a info@seeservicioslatino.com

clasificados

¡APARTAMENTOS

oportunidades TRASPASO TAQUERIA MUY BIEN ESTABLECIDA CON CLIENTELA $25K. En la ciudad de Lawrenceville GA. Interesados llamar y dejar mensaje de voz al 404.625.2044

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

SE SOLICITA

chofer para entrega de colchones con licencia regular de Georgia Tiempo completo mas tiempo extra, buen pago, beneficios y feriados Solicitar en persona, no se reciben llamadas Golden Mattress Co. 1828 Meca Way Norcross, GA 30093

¡LLAME YA!

625 - $750

¿EstAs pAgAndo Mucho En tu rEntA? ¡no rEntE MAs! cAsA propiA Es LA MEjor dEcisión

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532

¿Quieres vender tu casa? Este es un buen momento. Te ayudamos a obtener mas dinero, en el menor tiempo posible. ¡Llamanos!

• Casas cash o financiadas • Asesoría y precalificación GRATIS • Asesoría profesional y honesta. Te guiamos paso a paso hasta lograr tu sueño hecho realidad • Las tasas de interés permanecen bajas, no dejes pasar esta oportunidad. ¡Llama ya! • Con Tax ID también se puede ¡LLAME AHORA!

ISABEL BARÓN

CEL: 404.518.1163 - 404.723.2893

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Diciembre de 2016

CURANDERA Sra. Esperanza

MUNDO A39

NO pAGUE NADA HASTA NO VER LOS RESULTADOS pOSITIVOS GARANTIZADOS

SALUD • DINERO • AMOR PAZ • PROSPERIDAD ¿SE SIENTE DEFRAUDADO O CONFUNDIDO? ¿Siente usted depresión, impotencia y deficiencia sexual, alcoholismo, nervios, baja autoestima, angustia, mala suerte, no prospera en el amor o en el negocio? Donde otros ¿Marchan mal sus planes? LLame para una cita! Rompa las cadenas que lo atan han fallado, yo he al mal. Decidase hoy. Con solo una llamada su vida triunfado. Lo puede cambiar. Usted se merece ser feliz y disfrutar imposible, los placeres y la belleza de la vida. Recuerde, si no para mi y mi PODER es nos llama es porque el mismo mal lo tiene atado, posible rompa las cadenas y llame. Yo le diré TODO sin que usted mencione ni una sola palabra y le enseño la cara de si enemigo

100% EFECTIVO

LECTURA DE LA pALMA DE LA MANO Y LAS CARTAS DEL TAROT

404.360.6495

Llame si tiene alguna pregunta y haga una cita hoy

Amarres y endulzamientos

(material incluido) Con solo la foto y fecha de nacimiento

¿Está AQUÍ en Tucker?

Encuéntrelo AQUÍ en

¿Y ACUSADO DE DUI? No vaya solo a la corte. Necesita un abogado en DUI. abogado en tucker, ga abogado en atlanta abogado en georgia abogado

Un producto de mundohispanico.com

El único buscador en línea de los hispanos de Georgia

A40 MUNDO

1 al 7 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, S DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

LlameYa 404.488.0410 BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 ó 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Diciembre de 2016

MUNDO A41

BUEN SERVICIO

COLOMBIANAS Y VENEZOLANAS SPA 770.990.9117

GRAN INAUGURACIÓN

678.668.3017

SPA

Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.

CHIQUITAS RICAS

SPA 770.885.2464 CATRACHITA SPA

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

404-214-5152

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

770.910.6947

Colombianas y Brazileñas spa

404.396.8932 62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

Woodland Ave NE

A42 MUNDO

1 al 7 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

DEPORTES

→ Semifinales del futbol mexicano

Rayos llegan relajados

●

Agencia Reforma

Aunque desde ya los Rayos lucen como víctima del América, no se puede dar como descontado al Necaxa, que tiene el mérito de haber dejado fuera al campeón Pachuca. La presión la tiene el América por ser el torneo de su Centenario, porque la Semifinal ha sido muchas veces el tope del equipo bajo el mando de Ricardo Peláez, porque los rojiblancos serán más peligrosos cuanto más relajados estén. Asimismo, porque no tienen tanto qué perder como sí lo tiene el América, que sigue teniendo la exigencia de llevar un trofeo a sus vitrinas en este semestre. Las Águilas disputarán esta serie ya con la presión del viaje a Japón a cuestas porque su debut en el Mundial de Clubes será el 11 de diciembre, menos de 10 días después de que cierren la Semifinal ante los Rayos, que tendrán este punto más a su favor.

→ Es bueno saber que... - Luis Alfonso Sosa, DT del Necaxa, es el único técnico mexicano que queda con vida en el torneo. - Ricardo La Volpe se mantiene invicto como DT del América. - En caso de anotar, Oribe Peralta llegaría a 20 goles en Liguillas. - América está en su octava Semifinal desde que Ricardo Peláez tomó al equipo (Clausura 2012) - Oribe Peralta no le anota al Necaxa desde el 31 de octubre de 2007 ¿Por qué América está en Semis?

Porque Ricardo La Volpe ha encontrado la fórmula para sacarle el máximo jugo a un plantel que él no formó en lugar de buscar pretextos para justificar las carencias del mismo. Además, El ‘Bigotón’ ha tenido la madurez para rectificar y no clavarse en sus ideas.

Tigres vs. León Para La Fiera no es nada extraño llegar como el último pasajero a la Liguilla y llevarse todo el botín al final. Lo hizo de manera sobresaliente en el Clausura 2014 cuando conquistó el bicampeonato ante Pachuca y ahora ya se echó a la bolsa al líder Xolos El cuadro de Torrente además puede presumir que

se llevó una buena lección con el susto que pasó en Tijuana antes de rematar a los canes, por lo que estará más concentrado para esta serie en la que tendrá quizá al equipo que mejor se vio en Cuartos de Final. Tigres puede considerarse el favorito porque tiene prácticamente el mismo plantel que

AGENCIA EFE

La presión la tienen las Águilas del Ámerica, que celebran su centenario.

ENFRENTAMIENTO EN FASE REGULAR → Necaxa 1-1 América

Necaxa: Edson Puch (39’) América: Paolo Goltz (12’)

ENFRENTAMIENTOS EN LIGUILLAS → Se han medido una oc-

Choque Los Rayos jugarán el partido de ida contra el América el jueves a las 10 p.m, El partido de vuelta se disputará el domingo a las 9 p.m.

No le gustaba Oribe Peralta y se fue por Silvio Romero, pero en la Liguilla entendió que para doblar a Chivas la presencia de una individualidad como la del “Cepillo” podía ser clave y así fue. se coronó hace un año y porque vio el despertar de su estrella André-Pierre Gignac justo en el momento preciso para aspirar a dar nuevamente la vuelta olímpica Su plantel es bestial y el cierre lleno de dudas que tuvo en la Fase Regular parece ser cosa del pasado luego del baile que le dieron a los Pumas en Cuartos, por lo que León deberá ser doblemente fiero de lo que fue ante Xolos si aspira a volver a una Final.

¿Por qué está Tigres en Semis?

¿Por qué Necaxa está en Semis?

Porque hizo una serie excelente ante el campeón, porque nunca se achicó y aprovechó sus momentos en casa para concretar las pocas oportunidades que

tuvo, dando paso a muchos minutos de aguantar atrás con orden pero sin replegarse hasta que no hubo más remedio. No se puede, por supuesto, dejar de considerar que la pifia de

Porque su goleador André-Pierre Gignac despertó en el momento exacto, rompió su sequía con un hat-trick lleno de clase en la vuelta y recordó lo gran jugador que es. Sin demeritar a Pumas, el equipo de Ferretti tomó a un rival que le sirvió para levantarse la moral, que le dio batalla un rato, pero que acabó siendo un flan que le sirve a los regios para cargarse de confianza e inspirar miedo a su siguiente enemigo en la busca de otra final.

Porque se dio la clásica combinación de la inercia ganadora del equipo que se mete casi de panzazo en octavo, con la cuesta abajo del club que amarra su pase varias semanas antes de la Fecha 17. León la aprovechó al máximo, sobre todo en la ida, para herir no solo en el marcador, sino en la autoestima a unos Xolos que demostraron que pese a ser el que más puntos hizo, no tienen lo que a León le sobró para echarlos.■

¿Por qué León está en Semis?

asión en toda su historia, aquella final legendaria del Verano 2002, cuando los Rayos llegaron sin gol recibido en toda la Liguilla al segundo tiempo del partido de vuelta, y ahí se vino la debacle que terminó con la coronación americanista luego de 13 años de ayuno. Óscar Pérez en una serie tan apretada, terminó pesando, aunque no puede ser un pretexto para los Tuzos, a quienes les sobró tiempo para revertir la situación y no lo hicieron. ■

ENFRENTAMIENTO EN FASE REGULAR → León 3-2

Tigres

León: Elías H. Hernández (34’) Mauro Boselli (41’) Luis Montes (45’) Tigres: Lucas Zelarayan (22´) Aldo Rocha (Autogol 90´)

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Diciembre de 2016

MUNDO A43

AUTOS

→ Kia Soul para el 2017

Un Kia con motor turbocargado ideal para el conductor entusiasta. ●

MAYOR SEGURIDAD. Mantiene el equipamiento de toda la gama: frenos de disco en las 4 ruedas, ABS, BAS, ESC; asistente de arranque en pendientes (HAC); gestión de estabilidad del vehículo; luces traseras de emergencia; bolsas de aire frontales (conductor y pasajero), laterales y tipo cortina. Además cuenta con sistema de monitoreo de presión de llantas, sensores de estacionamiento traseros con el sistema de tráfico cruzado y sensor de punto ciego (BSD).

Enrique Ávila

Agencia Reforma

Kia ha dado un toque adicional de diversión a su modelo Soul, vehículo que ahora ofrece una versión con motor turbocargado que le permite llevar su desempeño un paso más adelante para darle gusto al conductor entusiasta. ■

CÓMODO Y PRÁCTICO. Kia Soul SX es para quienes buscan no solo un auto cómodo y práctico, sino un extra de potencia para dominar el camino, así como una mejor eficiencia en rendimiento de combustible. Soul se ha destacado por tener un diseño avanzado, con una actitud joven y estilo trendy para dominar el horizonte urbano.

FOTOS: REFORMA

Diferente y divertido

DETALLES MECÁNICOS. Sus 202 caballos de potencia hacen muy buena combinación con su transmisión de doble embrague de 7 velocidades. Los frenos hicieron muy buen papel a pesar del castigo al que los sometimos en el camino. Son los mismos frenos de todas las versiones. Para algunos pudiera haber sido mejor recalibrar la suspensión para darle ese toque de rigidez que se antoja para tener una mayor retroalimentación de lo que se pisa en el camino, pero tal vez sea mejor decisión no moverle para salir bien librado de todas las imperfecciones de los caminos.

Alexander Shunnarah & ASSOCIATES

LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED

ABOGADO DE ACCIDENTES Y COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR LLAMENOS YA PARA UNA CONSULTA GRATIS

404.800.1341

432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318

A44 MUNDO

1 al 7 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título

→ Autos

Servicio de grúas las 24 horas

chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos

pagamos el mejor precio

404.397.9489 / 404.717.4475

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

REFORMA

compramos su carro con o título

NUEVA ADICIÓN. La llegada de Soul SX se une a las versiones LX (manual y automática) y EX (automática) para ofrecer mayores opciones a los consumidores de la marca coreana. Soul SX está dotado de un motor 1.6 litros turbo (GDI) capaz de generar 202 caballos de fuerza y 195 lb-pie de torque @ 4,500, ligado a una transmisión DCT de 7 velocidades.

REFORMA

786.237.9082

DETALLES AL EXTERIOR. Su diseño exterior se ha visto enriquecido con detalles de mayor deportividad, como el nuevo parachoques delantero con faros de niebla LED, un detalle lateral en rojo, rines de aluminio de 18” con diseño único, reflectores traseros, parachoques trasero con doble escape, la etiqueta de Turbo GDI, así como el emblema Soul en color rojo. Por si fuera poco, se mantiene un desempeño eficiente, al brindar un rendimiento combinado de 16.51 km/l, según cifras del fabricante.

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

770.885.0347•404.552.8905 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

sin título en cualquier área de atlanta FOTOS: KBB

Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

UN INTERIOR QUE IMPRESIONA. En el interior, el Soul SX sobresale con detalles relevantes, como el volante forrado en piel con calefacción, cubierta de los asientos en tela y piel, insertos en color naranja, pantalla de 8” con conectividad y acabados tipo piano black.

COLORES VIBRANTES. El modelo se presenta en el atractivo bitono, en las combinaciones: Clear White + Inferno Red; Russet Brown + Clear White; Inferno Red + Cherry Black y Mysterious Blue + Clear White.

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Diciembre de 2016

MUNDO A45

→ Horóscopo →Tauro

MATT WINKELMEYER/GETTY IMAGES

FIN DE MUNDO → Condorito

21 de abr. | 20 de may. Tendrás pensamientos claros, y tu enfoque será cer tero. Usa esta energía para bajar la pila de trabajo. Podrás realizar tareas más rápido que de costumbre y calcular cifras con mayor precisión.

→Géminis Alicia Machado

Actriz, empresaria y Miss Universo 1996. Nació el 6 de diciembre de 1976 en Maracay, Venezuela.

→Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. Siéntate a estudiar tus ingresos y gastos. La energía adicional puede ayudarte a manejar asuntos relacionados con el dinero. Aprovecha esto totalmente, para ver cuál es realmente tu situación.

→Capricornio

→ Uno de matrimonios...

Un matrimonio celebra su aniversario. La esposa le pregunta al marido: Cariño, ¿qué me has comprado para celebrar nuestro aniversario? Una tumba en el cementerio. Se arma la de Troya y al año siguiente la mujer le vuelve a preguntar su esposo: Amor, ¿qué me compraste para festejar nuestro aniversario? -¡Nada! Total, si todavía no has usado lo que te compré el año pasado.

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles

20 de ene. | 18 de feb. Buen día para proseguir con la carrera maratónica. Si apuntas a un objetivo, te acercarás a lograrlo. Tu resistencia y determinación están siendo puestas a prueba.

Una llamada a urgencias: Doctor, doctor, un amigo se ha tragado el sacacorchos cuando estábamos a punto de cenar. ¿Y qué han hecho? - Hemos abierto la botella con un tenedor.

→Piscis

19 de feb. | 20 de mar. Concéntrate en los pequeños pasos que te conducirán a la gloria final. Hoy se acelerará un proyecto, o una relación prometedora en tu vida personal comenzará a tomar color.

→ Uno de Jaimito...

La maestra le pregunta a Jaimito en clase: A ver Jaimito, ¿qué tiempo es: esto no debería haber pasado? -Preservativo imperfecto.

22 de dic. | 19 de ene. Si tienes en tu hogar un sistema de control y registro de tus gastos, dale un vistazo mejor, para buscar formas más eficientes de manejarlos. Si no lo tienes, inícialo.

→Acuario

→ Uno de amigos...

→Aries

SABIAS PALABRAS “Lucha por tus sueños, por tus ideales. Los caminos pocas veces están llenos de rosas, la mayoría lo están de espinas”.

Agencia Reforma

21 de mar. | 20 de abr. Tal vez se te ocurra una nueva estrategia o plan comercial. Si eres un trabajador independiente, es un buen día para nuevas estrategias de mercado o conceptos publicitarios.

21 de may. | 20 de jun. Estás muy equilibrado en tu vida laboral, y tendrás una mayor perspectiva de tu relación romántica. Si hay algo que necesita un cambio, hoy comprenderás qué es preciso hacer.

→Cáncer

21 de jun. | 20 de jul. La energía del día propicia la ambición. Si has estado pensando en hacer un cambio en tu profesión, éste es uno de los mejores momentos para sopesarlo seriamente.

→Leo

21 de jul. | 22 de ago. Investiga y adquiere toda la información posible sobre la dirección que estás considerando. Habla con otras personas y si necesitas educación adicional, averigua qué se requiere.

→Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Si realmente quieres hacer algo distinto en tu vida, puedes lograrlo. Es un buen momento para retomar proyectos antiguos, valorarlos y echar a volar los mejores.

→Libra

23 de sep. | 22 de oct. Generalmente posees abundancia de energía, pero no todos se sienten de la misma manera. Algunas personas cercanas te presionarán para que bajes tu ritmo, especialmente hoy.

→Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. Te enfrentarás a días ex tenuantes en los que muchos querrán descansar. Puedes intentar calmar te, pero te resultará una experiencia frus trante. Podrías trabajar en algo de manera que los demás puedan cooperar.

A46 MUNDO

1 al 7 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

A LA CONQUISTA DE EE.UU. Rodolfo G. Zubieta

Como varias de sus colegas y compatriotas mexicanas, Naian González Norvind ha debido tocar puertas en Hollywood y realizar numerosos castings, aunque con una gran diferencia: nunca le ofrecen los papeles típicamente reservados a los latinos. La razón: simple, Naian es de piel blanca, tiene el cabello rubio y profundos ojos verdes. “Siento que hay más posibilidades para latinos en Estados Unidos. Sin embargo, mi posición es muy particular, porque si bien soy latina, nacida y crecida en México, no tengo el físico de la típica mexicana”, reconoce la joven. Antes de irse a vivir a Nueva York, la hija mayor de Nailea Norvind forjó una breve carrera en México que incluye dos series de televisión, Crónica de castas y Pacientes, además de un par de películas. Pero a principios de 2015 logró su primera oportunidad en el extranjero, al formar parte del episodio piloto de The Devil You Know, que el cineasta Gus Van Sant dirigió para HBO. Y aunque la historia sobre las Brujas de Salem ideada por Jenji Kohan (Orange is The New Black) no recibió luz verde para convertirse en serie, sí le abrió otras puertas a la mexicana. “Me encuentro en un cruce bizarro, en el que tengo que perfeccionar mi inglés y asegurarme de poder interpretar personajes que se sientan y se vean americanos”, reconoce Naian, de 24 años. Sin embargo, hasta ahora ha salido avante, pues en poco tiempo ha podido interpretar una gran variedad de personajes en proyectos independientes, y recientemente en la exitosa serie Gotham (FOX) “Ya hice a una puritana del

BREVE BIO: Nombre: Naian González Norvind Profesión: violinista y actriz Nacionalidad: mexicana Edad: 24 años Familia: hija mayor de la actriz mexicana Nailea Norvind

¿Cómo te va en las audiciones? “El90porcientosonpararolesdeamericana o europea, pocas veces para latinas. Y cuando lo hago sé que no voy a cumplir con lo que buscan. Me encuentro en un momento bizarro,tengoqueperfeccionarmiinglés”.

¿Estás satisfecha con los roles que te han dado? “Me gustaría hacer más chicas europeas, jugar con los acentos... Interpretar personajes mexicanos, decirles que soy mexicana y representar un poco de lo que somos”.

siglo 17, a una chica rebelde de universidad, luego a una chica de Vermont en el Lincoln Center, y ahora Alicia, un personaje más fantástico en Gotham. Por dar el ‘tipo americano’ se me ha abierto el panorama”, comenta la guapa actriz. Y está dispuesta a aprovechar esa circunstancia, pues es consciente que, aunque cada vez hay más roles para latinos, siguen siendo insuficientes y no siempre ideales. “Me gustaría hacer más cosas, como chicas europeas... me gusta jugar con los acentos. También quiero interpre-

tar a personajes mexicanos, decirles aquí que soy mexicana y representar un poco de lo que somos”, dice Naian. Y aunque la también violinistaleestádandoprioridadasu carrera actoral en Estados Unidos y a los proyectos que se le presenten aquí, sigue en contacto con cualquiera trabajo que surja en México . “Me gustaría trabajar en Inglaterra, donde estudié actuación hace unos años y adonde quiero volver. Soy amante de la cultura teatral y actoral de Londres”, añade Naian. ■

LUIS VELOZ/AGENCIA REFORMA

●

Agencia Reforma

INSTAGRAM DE NAIN GONZÁLEZ NORVIND

Naian González, la hija de la actriz mexicana Nailea Norvind, prueba suerte en Hollywood.

←

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 1 al 7 de Diciembre de 2016

MUNDO A47

→ Fin de Mundo / Calendario

CORTESÍA ZACARÍAS FERREIRA

El dominicano Zacarías Ferreira en concierto. 9 de diciembre, 9 p.m. $35 (primeros 200 boletos) Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com

después del asesinato de su esposo John F. Kennedy y muestra la lucha que mantuvo para preservar el legado del famoso presidente. Estreno: 2 de diciembre.

GIGANTE DE AMÉRICA Y BANDA MACHO AMENIZARÁN UN BAILE EN EL ATLANTA COLISEUM Lupe Esparza y sus compañeros de El Gigante de América, antes Bronco amenizarán un baile con sus grandes éxitos. Además, alternarán Banda Machos, Triny y La Leyenda, y Palomo. Mayores de 18 años. Cuándo: 3 de diciembre, 8 p.m.-2 a.m. Costo: $35 (preventa) Dónde: Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. Info: 678.412.5257 y www.ticketon.com Dónde: 3302 Laventure Dr., suite 200 A, Chamblee. Info: 678.687.0363.

FOX SEARCHLIGHT PICTURES

CORTESÍA EL GIAGNATE DE AMÉRICA

→ CONCIERTOS Bachata

Jackie

→ AGENDA

Comedia/Gaitas venezolanas

Vallenato

Parranda Navideña 2016: Er Conde vuelve con su show cómico Desbocado. Ademas, Juan Carlos y su Swing Gaitero brindará un concierto musical. 17 de diciembre, 9 p.m.-3 a.m. $35 (preventa) Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 404.990.0851.

El cantautor colombiano de música vallenata Nelson Velásquez en concierto. 9 de diciembre, 9 p.m.-3 a.m. $35 (preventa) Congas bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. www.tickeri.com

Coro infantil

El Coro de Niños de Spivey Hall, conformado por 170 chicos, brindará un recital con piezas navideñas. 9 de diciembre, 7 p.m. $25. Spivey Hall, Clayton College & State University, 2000 Clayton State Blvd., Morrow. www.spiveyhall.org CORTESÍA SPIVEY HALL

Libros/firma de autógrafos

Coro de Niños de Spivey Hall

→ ESPECTÁCULOS Comedia/Imitaciones

El comediante mexicano Luis de Alba presenta su show de comedia. También estará Luzzy y su show Lluvia de artistas. 9 de diciembre, 9 p.m.-3 a.m. $30 (primeros 500 boletos) Coco Cabana, 4073 Lavista

La escritora colombiana Paola B. Sur presenta el lanzamiento de su novela de ficción/fantasía El lago de los milagros. Cuenta la historia del bien y el mal en el reino de Lubathar donde su sacerdotisa suprema Agatha mantiene el balance del mundo de los humanos y un universo paralelo habitado por las criaturas de los sueños. 18 de diciembre, 11 a.m.-1 p.m. Gratis. JavaVino, 579 N. Highland Ave., Atlanta. 404.577.8673 y www.javavino.com

Show de títeres

Rudolph the Red-Nosed Reindeer: historia de Rodolfo, el reno de la nariz roja que no es bien visto en su escuela y sueña con ayudar a Santa Claus en su repartición de juguetes a los niños. Hasta el 31 de diciembre. Martes a viernes, 10 y 11:45 a.m.; sábados, 12 y

Priscila La Cochinita Rosa

Desde 1953 este trenecito ha divertido a miles de niños. El recorrido recrea una aventura a través de sus populares historietas junto a sus amiguitos. Hasta el 1 de enero. Lunes a viernes, 10 a.m.-8 p.m.; sábados,10 a.m.-9 p.m.; domingos, 12-6 p.m. 27 de noviembre ,11 a.m.-7 p.m. $3$7.50. Macy’s Lenox Square, 3393 Peachtree Rd., Atlanta. www.simon.com/ mall/lenox-square

→ TEATRO

The Rink at Park Tavern: su pista alberga cómodamente a 150 personas a la vez. Desde el 24 de noviembre. $20 incluye renta de patines. Park Tavern Garden Tent, 500 10th St., Atlanta. www.parktavern.com/ about/swarink/

Actividades familiares

Snow Mountain: ofrece divertidas atracciones sobre

Madeline’s Christmas: comedia musical, en inglés, inspirada en el clásico infantil sobre Madeline y sus amiguitas residentes en un internado parisino. Cuando un extraño aparece, las niñas vivirán una aventura navideña inolvidable. 3-31 de diciembre. Martes a jueves y Sabados, 1, 3:30 y 8:30 p.m.; domingos a martes, 1, 3:30 y 6 p.m. $12 (niños) y $15 (adultos) Horizon Theatre, 1083 Austin Ave., Atlanta. 404.584.74507 y www. horizontheatre.com

Conferencia

Del amor tóxico al amor saludable: el psicólogo y autor del libro El amor, así de simple… y así de complicado, Ramón Torres dictará esta conferencia. 3 de diciembre, 3 p.m. $15. Cobb Gallery Centre, salón 103, 2 Galleria Pkwy., Atlanta. www.facebook. com/PsicologoRamonTorres/

Monólogo

Pistas de patinaje sobre hielo

Centennial Olympic Park Ice Rink: alberga a 200 personas a la vez. Hasta el 8 de enero. $12 (90 minutos, con renta de patines) 265 Park Ave. W Northwest, Atlanta. www. centennialpark.com

COMUNITARIA

678.226.6222 y www. auroratheatre.com

FACEBOOK DE RAMÓN TORRES

Zacarías Ferreira

nieve como Avalanche Alley, Little Angels, y Snow Zone para los más chiquitos. Hasta el 26 de febrero, 10 a.m.7 p.m. $28 y $49.95. Stone Mountain Park, U.S. Highway 78 East, Exit 8, Stone Mountain. www.stonemountainpark.com

2 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $16. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www. puppet.org

CORTESÍA ALL HANDS PRODUCTIONS

Rd, Tucker. 770.771.8385 y www.lulutickets.com

Santa’s Missing Mail

Obras navideñas para niños

Santa’s Missing Mail: All Hands Productions regresa con su clásico cuento de títeres navideño sobre el malvado ladrón Ominous Crook y su ayudante que están empeñados en robarle las cartas a Santa Claus para evitar que los niños reciban sus juguetes y arruinar la Navidad. 3 de diciembre, 10 y 11:30 a.m. $7.Aurora Children’s Playhouse del Aurora Theatre, 128 East Pike St., Lawrenceville.

A Christmas Carol: Anthony Rodríguez regresa en su décima temporada para presentar este monólogo que compila historias clásicas navideñas de Charles Dickens. Hasta el 23 de diciembre. Diversos horarios. $20-$30. Aurora Theatre, 128 East Pike St., Lawrenceville. www. auroratheatre.com

→ CINE Estrenos

Jackie: el chileno Pablo Larraín dirige este drama que estelariza Natalie Portman como la icónica ex Primera Dama estadounidense Jacqueline Bouvier Kennedy. La trama se desarrolla días

Ramón Torres Celebraciones navideñas

Noche de velas: el Teatro Aurora presenta su tercera edición de esta tradición colombiana que marca el inicio de las festividades de Navidad que incluye música, comida y una velita al anochecer. Se recomienda donar un juguete o una lata de comida que se donarán a asociaciones que ayudan a niños y familias de escasos recursos. 7 de diciembre, 6 p.m. Gratis. 128 East Pike St., Lawrenceville. www.auroratheatre.com

A48 MUNDO

1 al 7 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

CLINICA UNION ATENCIÓN TENCIÓN MÉDICA PARA TODA LA FAMILIA Hospital Access Card Nombre: ASHLEY PEREZ Registro Médico #: 000-0048u-01 Fecha de Nacimiento: 01/26/1987 Teléfono: 123-456-7891 Dirección: 3369 Buford Hwy. URGENT MEDICAL INFORMATION ON REVERSE

Válida hasta: 12/2017

AHORA OFRECEMOS: TARJET ARJETA A DE IDENTIFICACIÓN PARA P EL HOSPITAL. SERVICIOS DE TRADUCCIÓN. PAR ARTOS TOS EN EL HOSPITAL HOSPIT NORTHSIDE. ATENCIÓN TENCIÓN DE LUNES A DOMINGO. INCLUIMOS TODAS LAS PRUEBAS DE SANGRE. 4 ULTRASONIDOS TRASONIDOS PARA P TU SEGURIDAD.

ACEPTAMOS AMOS TODOS LOS SEGUROS MÉDICOS

404-321-4692

SMYRNA ATLANTA ROSWELL JIMMY CARTER NORCROSS RIVERDALE 404-321-4692 770-734-0980 770-246-9404 770-992-4455 770-907-4219 770-432-2042 3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30393

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

ABIERTO DE LUNES A DOMINGO

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080