Más que futbol by MUNDONOW

TALENTOENLASVENAS

→|Triunfaelnietode‘ElCharro’deMéxico.| A29 ¡Gratis!

Del 7al13dediciembrede2017 | Año38 | Nº1,376

¡Llámenos!

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

Más que futbol

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

AspirallegaralCapitolio CORTESÍA DE KARÍN SANDIFORD

OFICINA DE LEONARDO AGUILAR

¿Accidente de auto?

→ | Trump impulsa a Karín Sandiford a lanzarse como candidata. | A8

SAMANTHA DÍAZ | MH

¿En el de la ‘muerte?

Pasión que inspira a toda una comunidad. | A6

→ | El sorteo del Mundial deja a México en uno de los grupos más difíciles. | A43

A2 MUNDO

7 al 13 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasiﬁcados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

27 BUEN RATO

Sumario editorial

29 CON EL TALENTO EN LAS VENAS 30 A BENEFICIO DE PUERTO RICO 32 VUELVE LA MAGIA DEL CLÁSICO CUENTO

06 NOTICIAS 6 PASIÓN QUE UNE A LA COMUNIDAD 8 LATINA APUNTA AL CAPITOLIO 10 POLICÍAS DE VERDE SIEMBRAN TEMOR 16 SALVÓ A HISPANOS

43 DEPORTES + MOTOR 43 RUMBO AL MUNDIAL 44 FUERZA IMPERIAL

45 FIN DE MUNDO

17 SALUD + HOGAR 17 MIMUNDO LATINA 18 ENFOQUE EN FAMILIA 20 MARÍA MARÍN

45 HORÓSCOPO 46 CHICA BUEN RATO 47 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Productordevideo | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 7 al 13 de Diciembre de 2017

MUNDO A3

A4 MUNDO

7 al 13 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

THE SALAZAR LAWFIRM,P.C. w w w. Ac c i d e n t D o c to r GA . c o m

aCCiDEntEs: • Accidentes de automóviles • Resbalones y caídas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)

DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licencia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)

lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o apellido • Órdenes de alejamiento

inMigraCiÓn: • Peticiones familiares • DACA • Peticiones de empleo

aBogaDos Con Varios aÑos DE EXPEriEnCia, sirViEnDo a la CoMuniDaD HisPana Consulta gratis

En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso

404.820.6988 470.223.4832

4897 BuForD HWY. suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga 30341

770-629-8929 HABLAMOS ESPAÑOL EN TODAS LAS LOCALIDADES

¿LESIONADO EN UN ACCIDENTE DE AUTO? Visita al Dr de los Accidentes el Dr. Bartolo en sus 4 sucursales

Cobb Marietta / Smyrna 2359 Windy Hill Rd SE Ste 320, Marietta, GA 30067

Dekalb Decatur / Stone Mountain 3755 Memorial Drive Decatur, GA 30032

Atlanta Fulton / West End 859 Ralph David Abernathy Blvd Atlanta, GA 30310

Gainesville Hall | Oakwood 333 Jesse Jewel Parkway Gainesville, GA 30501

Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas

4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS

Podemos referirte con un Abogado

CONSULTA GRATIS

23 23

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

* Accidentes de Auto * Accidentes de Trabajo * Dolor de Espalda, Cuello y Hombros * Dolor de Cabeza / Migrañas * Rehabilitación Fisica * Lesiones Deportivas

Celular oficina

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

llama para una consulta el abogado habla español

AND RECEIVE

PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-268-0310

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to ﬁt the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efﬁcient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efﬁcient windows. Min. purchase requried. Offer expires 12/21/2017

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Diciembre de 2017

CO M O L A

R I TA

DOS U NIDO

ERÍA

FAVO

O TA D O V

2 Pizzas medianas 2-ToPPing

MUNDO A5

cada una código Hd3445 cuando ordena dos o mas

neW

PePPeroni melT

con exTra PePPeroni y ToPPing con una ayuda exTra de nuesTra mezcla de Tres quesos grande código Hd8656 oferTa limiTada

especiales y copones son por tiempo limitado. localidades participantes únicamente: no se puede combinar con otras ofertas. Precio no incluye taxes ni cargos de entrega a domicilio (varía por localidad). Para entrega a domicilio debe de tener un monto mínimo de compra. * de acuerdo a market force qsr consumer research Pizza sector 2017

A6 MUNDO

7 al 13 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ La ‘Liga de don Teodoro Maus’ sigue más viva que nunca a pesar de enfrentar retos y diﬁcultades

Pasión que une a la comunidad ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Tiki-taka, tiki-taka, tiki-taka... el balón rueda con velocidad por la cancha de futbol al compás de los toquecitos de Mario Natarén. Natarén driblea con cautela, chuta la pelota y respira aliviado. No es gol, pero valió el intento. Es un sábado más en la agenda de muchos, pero en la suya es el día en que juega soccer. “Mi papá tuvo que irse a Honduras y solo estoy con mi mamá y mi hermanita. Pero mi sueño es ser un futbolista”, dijo el joven de 12 años. Para el también estudiante de la Sequoyah Middle School, se trata de uno de los momentos más felices de la semana. Lo hace de la mano del Passion Soccer Club. Una liga comunitaria dirigida por José Almaraz y que comenzó hace 17 años gracias al activista y excónsul Teodoro Maus. “Esta es la liga de don Teodoro Maus. Acá tuvimos su ayuda y él es un pilar fundamental. A través de él nos armamos, nos desarrollamos, nos organizamos y así fue que surgió esta organización. Él no se fijaba si uno era argentino, uruguayo o mexicano. Para él, todos eramos iguales”, contó Almaraz, originario de Argentina. Según los cálculos del argentino, que posee estudios en dirección técnica, en la liga han jugado miles y miles de niños. No lo han hecho solos, sino que padres y madres se han unido a la tarea en un esfuerzo comunitario, y ayudan a Al-

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Cientos se reúnen para jugar todos los sábados, convocados por el Passion Soccer Club.

En comunidad. Por lo menos unos 600 niños se reúnen todos los sábados para jugar futbol.

Mano a mano. José Almaraz, director del Club, (al centro) conversa con uno de los padres durante el entrenamiento. El trabajo en conjunto con progenitores y comunidad es clave para que el Club siga adelante. maraz en la faena de liderar los equipos de los pequeños, cuyas edades fluctúan entre los seis y los 18 años. Pero la cancha no solo les ha servido para correr y anotar goles, sino para estudiar, adelantar la tarea y educarse a través de tutorias. “Jueves y martes hacíamos una hora de tarea y luego entrenamiento. Eso me ayudaba mucho”, narró el joven Natarén. Lo cuenta en tiempo pasado, porque eso fue hace un año. Este año, la liga ha tenido que enfrentar un reto que pone en peligro el servicio que ofrece a la comunidad. “Estábamos en Dresden Park. Pero ya no tenemos las facilidades porque la ciudad de Chamblee hizo una serie de cambios en donde mejora-

Jenni Fernández, una de las madres entrenadoras que participa en el Club. ron el parque. Entonces, antes nosotros podíamos disponer de ese parque al 100% por unas horas. Pero ahora no

podemos. Teníamos la concesión para las tutorias. Ya no la tenemos. No tenemos en dónde poner los pupitres y no podemos tener a los niños en el piso. Hemos tenido que abandonar aquella propuesta”, lamentó Almaraz. Y es que para el director del club, que también está registrado como una organización sin fines de lucro, lo más importante no es necesariamente el futbol. “Nuestro compromiso es que no solo jueguen futbol sino que reciban un apoyo integral como seres humanos”, dijo. Eso “es lo que ha ayudado a muchos niños de la comunidad”, añadió. Ese mismo sentir lo comparte Jenni Fernández, una de las madres que participa

Mario Natarén, delantero izquierdo en el Passion Soccer Club.

como coach junto a por lo menos otros 30 padres más. “Nosotros empezamos a jugar soccer con José y ahora tenemos nuestros propios grupos. Me siento muy orgullosa porque ayudamos a muchos niños. Lo que queremos es que los niños se alejen de

los malos caminos. Muchas mamás nos quejamos de que nuestros niños andan en la calle. Pero no les damos tiempo”, manifestó Fernández, originario de Honduras. Otro de los padres que también es entrenador, y quiere inculcar los mismos valores del club, es Alfredo Hernández, nativo de México. “Que los niños tengan esta oportunidad es importante. Se van desarrollando, conviven y aprenden valores para la vida. Yo, por ejemplo, no tenía esta oportunidad en mi país con mi padre, y ahora puedo tenerla con mi hijo”, opinó. Sus palabras son eco de todos quienes participan en la liga. Y aunque ahora la organización enfrenta un gran reto, las ganas por mantenerla viva no menguan. Todos los sábados se anotan un golazo en el Silverbacks Field, porque para ellos, comunidad y futbol son la dupla perfecta. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Diciembre de 2017

MUNDO A7

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede caliﬁcar para tratamiento GRATIS

¿HA SUFRIDO UN ACCIDENTE? …¡Estoy listo para luchar y defender sus DERECHOS!

¡Abogado con más de 30 años de experiencia! ESPECIALISTA EN: • ACCIDENTES DE TRABAJO • ACCIDENTES DE AUTO • RECLAMOS POR FATALIDADES • DEFENSA CRIMINAL

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

Sin cita previa

770.263.2063

Con dos oﬁcinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043 www.gwinnettchiro.com

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

Abogado Manuel Campano

¡PRIMERA CONSULTA GRATIS!

770.458.4477

5268 Buford Highway N.E., Suite D, Doraville, GA 30340

HABLO ESPAÑOL

7 al 13 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Empresaria sigue el ejemplo de Brenda López y lanza su candidatura

Latina apunta al Capitolio

CORTESÍA DE KARÍN SANDIFORD

A8 MUNDO

Karín Sandiford aspira a convertirse en legisladora estatal. ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Unas palabras fuertes de su pequeño de siete años fueron suficientes para sacudir a Karín Sandiford y lanzarla a un nuevo propósito que se convirtió la semana pasada en una candidatura a representante en la legislatura de Georgia. Todo ocurrió el año pasado luego de ver uno de los debates presidenciales con sus hijos. “¿Cómo está correcto que alguien sea tan malo con la gente y se burle de la gente?”, le preguntó el menor de ellos refiriéndose al hoy presidente Donald Trump. “Eso me cayó cómo agua

fría. Él me estaba haciendo recordar que esto no es correcto”, dijo la madre. Sandiford se está lanzando como candidata a representante demócrata por el Distrito 46, ubicado en los condados de Cobb y Cherokee y que incluye áreas de Roswell, Woodstock, Mountain Park y Marietta. En noviembre del próximo año se enfrentaría al republicano John Carson, quien ocupa el escaño desde 2011. Antes, existe la posibilidad de encarar a un aspirante demócrata en unas elecciones primarias, aunque por el momento nadie ha anunciado su interés en competir por ese partido.

Otras latinas la inspiraron

Karín nació en Brasil, de madre brasileña y padre peruano. Desde joven relata que la labor social ha sido importante en su vida pues se crió con padres que trabajaban en misiones cristianas en el Amazonas y luego en Perú. La madre de 46 años es una experta en el área de tecnología y luego de muchos años trabajando en corporaciones recientemente creó su propia compañía. Cuando Deborah González –quien el mes pasado ganó el escaño de representante estatal por el Distrito 117– le contó de sus intenciones de lanzar su candidatura hace algunos

meses y le dijo que hiciera lo mismo, Sandiford pensó que su preparación no era la ideal para un cargo en la legislatura. “Yo dije: ‘no sé nada de política, yo soy una profesional en el área de tecnología, ¿será que es posible? Y entendí que es solo tener el corazón de escuchar a la gente y representar a todos”, sostuvo. Mujeres como González y también Brenda López, que en 2017 se convirtió en la primera mujer latina en la Asamblea General de Georgia, son una inspiración para la brasileña. “Brenda López para mí creo que abrió la pared de posibilidades para muchas latinas y yo soy una de ellas”, manifestó.

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica • Inmigración OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062

john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com

Candidata. Karín Sandiford nació en Brasil, de madre brasileña y padre peruano. “De la mano del destino”

De convertirse en la tercera legisladora latina en la legislatura, Sandiford quiere involucrarse en asuntos tales como eliminar regulaciones que complican la búsqueda de trabajo y luchar contra la portación de armas en las universidades públicas, tras la entrada en

vigor este año de una ley que permite portar armas de fuego a los campus. También dice que buscaría dar incentivos a compañías para que más empleados puedan trabajar desde la casa, lo que confía que mejoraría la calidad de vida de muchos y beneficiaría la movilidad en las vías de tránsito. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Diciembre de 2017

MUNDO A9

¿SUFRIÓ UN ACCIDENTE DE AUTO?

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

OFRECEMOS LA PRIMERA CONSULTA ¡GRATIS!

DOUGLAS ROHAN ABOGADO Te atendemos las 24 horas al día

404.923.0446

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

Encuéntrenos en Facebook

www.facebook.com/AbogadoRohan

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

770.629.9440

• ACCIDENTES AUTOMOVILíSTICOS • LESIONES PERSONALES • MUERTE POR NEGLIGENCIA • DAÑO COMERCIAL

LLÁMENOS EN CASO DE EMERGENCIA

EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

LE AYUDAMOS EN SU INDEMNIZACIÓN

primEra consuLta Gratis!

(Después de Ilamar al 911) CONSULTA GRATIS 1497 John Robert Dr., Ste. C, Morrow, GA 30260 www.SteinAndNash.com

7 al 13 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Residentes hispanos los confuden con agentes de Inmigración

Policías de verde siembran temor ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Policías vestidos de verde ha sembrado temor en la comunidad hispana del área metropolitana de Atlanta al ser confundidos por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). A la redacción de MundoHispánico han llegado múltiples reportes de residentes de la zona que aseguran haber visto oficiales de ICE en diversos puntos de Georgia, desde estaciones de autobuses y trenes, hasta centros comerciales. Este medio investigó y encontró que en la mayoría de los casos se trataba de policia-

MARIO GUEVARA | MH

El área metropolitana de Atlanta ha sido una de las más afectadas por las últimas operaciones de ICE. No era ICE.

Un policía vestido de verde asustó a muchos que pasaban frente a una gasolinera de Atlanta.

les locales que vestían uniforme verde, en vez del tradicional azul, negro o gris. En la estación de MARTA (Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority) en la ciudad de Doraville se reportó la presencia de agentes de inmi-

gración el pasado fin de semana. Sin embargo, fuentes del servicio de transporte público dijeron a MundoHispánico que los oficiales de la ciudad suelen patrullar la terminal y que algunas veces llegan con ese uniforme.

A nuestra sala de redacción llegó otra alerta similar. Esta vez varios lectores dijeron que ICE estaba en una gasolinera de Lindbergh, en Atlanta. Este medio llegó al lugar y comprobó que eran policías de Atlanta, también vestidos de verde, a bordo de camionetas particulares con placas gubernamentales. Y esta mañana un vehículo particular con luces azules se detuvo detrás de un auto en el estacionamiento de un centro comercial. Se bajó un agente con pantalón verde y luego llegó una patrulla de Chamblee. Nuevamente los transeúntes creyeron que era Inmigración. Sin embargo, la poli-

CORTESÍA LECTOR DE MUNDOHISPÁNICO

A10 MUNDO

Susto. Un vehículo particular y una patrulla de la policía de Chamblee abordaron a un conductor que dormía. cía reportó a MundoHispánico que fueron sus agentes los que interceptaron a un conductor que dormía en su auto. Y es que el temor en la comunidad se origina tras el incremento de los operativos de los agentes federales, los cuales se han intensificado en las

últimas semanas. El área metropolitana de Atlanta ha sido la más afectada por las operaciones de ICE, a tal grado que los arrestos se han incrementado en un 80 por ciento en comparación con el año anterior, según el New York Times. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Diciembre de 2017

MUNDO A11

¿SABÍA USTED QUE INMIGRACIÓN REQUIERE EVALUACIONES PSICOLÓGICAS?

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO Sirviendo la

1996 comunidad desde

Angel lopez CliniC

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

Dr. Sara Boucchechter

404.801.7761

Waiver (Evaluación para el perdón) VAWA (Víctimas de violencia doméstica) Visa U (Víctimas de crimen) Asilo político Ciudadanía (Para presentar el examen en español)

• DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS

AD<=!%8?-!G< AI642+!;6 )< )K )F48?<M)8; A.!6? +) 428!64? A.!6? +) <)%;-!;6

DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

SERVICIOS PSICOLÓGICOS PARA:

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Familias - Niños

Atención de lunes a viernes

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

7%)<4)6 )< )6:?J;K /?<4;6 C!= $"NAL"&A>N&> 3#8!64!<? C; (>(A$(*A&N*" *(N* /?4)KK!4) 5K0+@ /4) ,>,/B 12K24#B E7 *>>L$

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

2250 Satellite Blvd., Suite 175, Duluth, GA 30097

770.232.0555

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

HHH@?=)8!-?64;4?K-;<62K4!<%@-;= !<';9?=)8!-?64;4?K-;<62K4!<%@-;=

470-268-8803

Obteniendo resultados en casos de:

• Deportación • Perdón (Waiver) • Fianzas de Inmigración • Ciudadanía • Residencia Permanente

• Peticiones Familiares • Extensión de Visas • TPS/NACARA • Víctimas de crímenes • Asilo y mucho más...

The Moreno Law Firm, LLC. 100 Crescent Centre Parkway Suite 650, Tucker GA 30084

Abogado Julio E. Moreno julio@themorenolawﬁrm.com

www.themorenolawﬁrm.com

Email: dr.boucchechter@angellopezclinic.com • www.angellopezclinic.com

ACCIDENTES

¿NECESITAS AYUDA CON INMIGRACIÓN? ¡LLámanos para una consulta!

DESCUENTO POR NAVIDAD $85

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oﬁcina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

A12 MUNDO

7 al 13 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La obra aborda el tema del choque cultural que viven los pequeños cuando se mudan de un país a otro

Un viaje a los sueños

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.Diaz@mundohispanico.com

MIGUEL MARTINEZ | MH

Nury Castillo tenía tan solo 10 años cuando llegó a Estados Unidos. Pequeñita, pelinegra y con los ojos grandes como dos soles, apenas sabía deshacerse las trenzas cuando tuvo que aprender a hablar inglés. De aquel entonces, Castillo recuerda que vivía en una sola habitación con sus dos padres y dos hermanas, en casa de su tía en Indiana. Sus progenitores decidieron migrar de Perú en los años 70 para buscar una mejor vida. “Ahora lo pienso. Debe ser fuerte estar toda una familia en una sola habitación durante un año. Lo difícil que tuvo que haber sido vivir así”, rememoró Castillo. Pero esa fue tan solo una de sus dificultades. El idioma representaba otro gran

obstáculo, pues según cuenta, Castillo era prácticamente la única hispana en todo su pueblo. “No había nadie bilingüe. No había ESOL. La única ayuda que recibía era de una maestra de matemáticas que tenía un diccionario, pienso yo que lo usaba en su universidad, y sabía un poquito de lo que estaba pasando y me ayudaba”, recordó la mujer. Tiempo después, sus padres siguieron buscando una mejor vida para ellas entre Florida e Indiana, hasta que posteriormente Castillo terminó en Georgia. Hoy, y después de tanto, la mujer de origen peruano es maestra y administradora de la Dacula Middle School, en el condado de Gwinnett. Su experiencia como inmigrante, sus retos y su adaptación a la cultura de Estados Unidos los refleja en su nuevo libro 3,585 Miles to be an American Girl, una obra dirigida al público infantil con la que busca compartir un mensaje de superación, inclusión, y así empoderar a la comunidad de niños y jóvenes latinos en Georgia. “No importa de donde seas. Todos los inmigrantes hemos pasado lo mismo”, aseveró. Pero la obra, escrita en inglés y

PORTADA DEL LIBRO, ILUSTRADA POR DEMITRIUS MOTION BULLOCK / CORTESIA DE NURY CASTILLO | MH

Maestra de Gwinnett publica cuento para niños sobre su experiencia como inmigrante.

Encuentro consigo misma. El texto en el que Castillo narra parte de su historia estará disponible este mes. español, no nació de la nada. Fue quizá el fallecimiento de su mamá Sofía, quien la llevó a plasmar sus memorias para empoderar a otros niños hispanos y decirles “tú sí puedes lograrlo”. “Mi mamá falleció hace cinco años. La vida te agarra y te mueves entre hijos y trabajo… pero cuando ella murió la empecé a extrañar y me senté a escribir. Ella me inspiró. Comencé a pensar desde que llegamos aquí y me dije: ha debido de ser tan fuerte. No creo que podría haber hecho lo que ellos hicieron. Y de ahí nació el libro. De hecho, la niña que es el personaje principal en el libro, se llama Sofía, como mi mamá”, explicó Castillo. Cuenta que empezó a escribir el libro en marzo de este año,

y mientras investigaba el proceso y los requisitos que debía seguir para la publicación, se dio cuenta de algo importante. “Busqué y encontré que, por lo menos durante el año 2015, menos del 7% de los libros infantiles tenían personajes latinos o hispanos. Entonces, cada cosa que iba viendo me inspiraba a escribir”, agregó. Cada página es un recuerdo de la vida de Nury cuando llegó al país. Según cuenta, una de sus memorias más tristes es aquella en la que su hermana lloraba frente al autobús escolar, rehusándose a montarse. “Me quiero regresar al Perú”, le decía. Castillo lo cuenta y todavía se le humedecen los ojos. A pesar de ese recuerdo, tiene otros tantos más alegres.

“Mis papás siempre me decían que era muy inteligente. Mi papá era tan fuerte. Trabajaba tanto. De sol a sol. Venía tarde. Pero antes de que el año pasara, ya teníamos casa y auto. Siempre trabajaba duro”, dijo. Ese amor es justo el que quiere transmitir a través de su libro. “El regalo más bonito en el mundo es que alguien crea en ti. Siendo maestra, esa es mi pasión: pasar ese mensaje a nuestros niños. Creer en ellos”, aseguró. Y a ese objetivo se añade otro: “ellos deben poder verse en este libro. Deben ver su diversidad. Deben verse a ellos mismos. Porque, uno puede ser el único diferente en clase, pero hay que creer. Si yo lo pude hacer, todos pueden”.

El trabajo en comunidad fue otro factor importante a la hora de crear el libro, pues incluso los estudiantes la ayudaron a elegir el título: 3,585 Miles to be an American Girl. Esas 3,585 millas son las que recorre un vuelo que hace la ruta de Perú a Indiana. Castillo ha caminado mucho más que eso durante su vida, y en todo esa andadura, la voz de su papá ha sido una de las más fuertes: “no te olvides que tu mamá está contigo todo el tiempo”. El libro saldrá a la venta este próximo 9 de diciembre en Amazon y la página web de Castillo: https://1010publishing.wixsite.com/website ■

←

Para más información de la autora, puedes escribirle a: Nurycr2@hotmail.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Diciembre de 2017

MUNDO A13

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

¿Está pagando

D DEMASIADO por su seguro de auto?

Elizabeth Cruz Noellien

La abogada

habla Español

Nos especializamos en:

INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

OTROS SERVICIOS LEGALES:

LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

Plan de Pagos

• Leyes de negocio y contratos

Sheridan Rd NE

Lav

ista

La Vista Walk

Cardova Dr NE

e Dr

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

en av hH ec

hrop

LAVISTA PARK

n yL alle okv

erg

Nort

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

Bro

ge Rd

e Brid Cheshir

Lin

Consulate General of Mexico

Rd N

404.844.4848

ACEPTAMOS:

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

CONDUCTORES CON RECORD IMPERFECTO 1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 • Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.

Regargue y envíe dinero aquí con Boss Revolution

PLAN DE PAGO

RECARGAS PARA LLAMADAS NACIONALESY INTERNACIONALES

SERVICIOS: • Seguro de autos (con cualquier licencia) • Seguro deWorker’s Comp. & General Liability • Transferencias de títulos • Traducciones y Notario • Recargas y envío de dinero • Taxes/Impuestos, e-File

• Seguros de Casa y Apartamentos • Seguros para “Samey Trucks” • Licencia de Negocio • Seguros Comerciales (tienda de abarrotes/restaurantes) • Title Bond • Seguros para Motos y Botes

TramiTamos su permiso de auTomovil Temporal para viajar a méxico

TRAMITAMOS TAX ID GRATIS • Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.

NORCROSS

770-935-8999

5615 SINGLETON RD. NORCROSS, GA 30093

678.310.2482

LAWRENCEVILLE

2505 OLD NORCROSS RD., SUITE F LAWRENCEVILLE, GA 30044

678.878.2225

MARIETTA

172 WINDY HILL RD. MARIETTA, GA 30060

678.214.5020

A14 MUNDO

7 al 13 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Informe compilado por organizaciones revela cuáles son

METRO CITY BANK

Limitan colaboración con ICE

CD a 14 meses 1.65% APY*

Suman siete los condados y ciudades de Georgia que se ‘rebelan’ contra inmigración.

(Esta oferta es disponible solo en GA &AL)

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de lafecha estipulada.

ICE/ARCHIVO | MH

CD a 11 Meses 1.50%APY* Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de lafecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 02 de Septiembre de 2017 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUtH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

SUWANee

678.482.2996

770.495.2423

JOHNS CReek

peACHtRee CORNeRS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

334.741.1300

334.260.4926

470.485.0040 571.490.7655

No cooperarán. En muchos de los casos, estas ciudades y condados no ofrecerán información a las autoridades de Inmigración, a menos que cuenten con una orden judicial.

UNA COMPAÑÍA.

●

UN AGENTE. MUCHAS FORMAS DE AHORRAR.

Déjame ayudarte a ahorrar tiempo y dinero. Cuando proteges más de tus cosas con Allstate, tienes la seguridad de tener mejor protección a tu lado y la tranquilidad de mantener tus bolsillos contentos. Combina tus pólizas y ahorra. No esperes. Llámame hoy mismo. Ben Nguyen 404-982-0841

229376

4897 Buford Hwy., Ste. 220 Atlanta, GA 30341

Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Vehicle and Property Insurance Co., Allstate Insurance Co., Allstate Indemnity Co. Northbrook, Illinois © 2011 Allstate Insurance Co.

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Al menos unas siete localidades en Georgia han limitado su colaboración con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), según un reporte reciente compilado por las organizaciones Project South, la Alianza Latina por los Derechos Humanos de Georgia (GLAHR), Women Watch Afrika y SONG. Se trata de una acción que las desmarca de la mayoría de los condados y ciudades del estado, como Cobb, Gwinnett, Whitfield y Hall, en donde rige el 287(g), un acuerdo entre las agencias locales del orden público y ICE, que da a la policía local la autoridad para hacer cumplir las leyes de inmigración. Y es que Georgia se ha vuelto uno de los estados más severos contra los inmigrantes indocumentados, y a la vez uno de los más atractivos para

esta comunidad debido a su auge en trabajos de construcción y servicios. Sin embargo, y contrario a la norma, ya hay por lo menos siete localidades en el estado cuyas políticas limitan su colaboración con ICE. Se trata de los condados de Fulton, Clayton, DeKalb y Fayette, así como las ciudades de Clarkston, Atlanta y Decatur. De hecho, Decatur fue la última en sumarse al listado, cuando el pasado 29 de septiembre, la policía local adoptó una resolución por la cual no prolongará la detención de un inmigrante por solicitud de ICE sin una orden judicial. Otra de las más recientes en unirse fue la ciudad de Atlanta, luego que el pasado 5 de septiembre el Concejo municipal aprobara una medida propuesta por el concejal Kwanza Hall para que la policía no pueda arrestar, detener, extender la detención, transferir la custodia o transportar a alguien

únicamente sobre la base de su estatus migratorio y tan solo con una orden administrativa. En cuanto a Clarkston, DeKalb y Clayton, sus políticas indican que no detendrán ni extenderán la detención de ningún individuo a solicitud de ICE, a menos que presente una orden emitida por un juez. Por su parte, el condado de Fayette también limita su cooperación con ICE, según su resolución aprobada el 21 de julio de 2015. El documento establece que para informar a Inmigración sobre el detenido, el individuo deberá estar acusado por un crimen federal o la detención deberá estar acompañada por una orden o documento legal apropiado. Y respecto a Fulton, la resolución que adoptó el condado en el 2014, insta a la Oficina del Alguacil a no extender la detención de ningún individuo a solicitud de ICE, a menos que ICE presente una orden de arresto por delito. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Diciembre de 2017

MUNDO A15

ATLANTA HOUSING AUTHORITY

OPORTUNIDADES PARA CONTRATISTAS

#!%

,. ! ,( 82

'("

&- %!

)%$%

$5-) '"#13-'

1/ /%/ 3 "#01%$3-3% % / / % .3 )+&3*$ )*,

&- 400

$&!

+$ + (.)-

, #'

"#/3-

#6 +*-4

)%$%

'("

#!%

Anunciamos que para las próximas y actuales oportunidades de contratación estas serán publicadas en la página web de AHA unicamente. Las compañias interesadas en hacer negocios con AHA deben visitar la página y registrarse a traves de la página AHA en:

www.atlantahousing.org

1/% 3% &&// /1/*

/2%4

) ) %& " ! ' *# ()() ' (' $

'/ 2.

(% $2,+* (/# $ .*08 % 4 + 2 & , %'! . + .&1 $ $02 4 %! )" ,$'"%%. ' !1"% & %+0# (- * .! '#+ (&$ ).!#, +82&+ *8&8%128$+2820%%5 # ,2 & $ +3 40 ) ' 1!" 86 %"% ,0* /(* *! + '- 6 &$ ,61)4 3"! %( ")0 & 5 %6 8< 47 &)2< 9:38 4#2= ,,,

&%/ &" !+ .,) /. & #0 " !$ & $/. 08 +,+4 #* ' "%0)'15! . $02 4 %!+) .,#3 ,:$'8"%%. .,/' !1"% $* (+ $ &7%# , (<-,*8&.!'; %

(& '$# 4

*! + '- 6 &$ ,61) %( /&%6

56&) 2!0&$

#6 6 .$

&)*6 " (/' 050)37

4 5 "4( &)2< '# %*$ #! ;+1

,+/*

6/>> .0.4 ->-4

+ < $+28 #6 ) 9.&!, 3 $3+3,82-+ *840&8%128 20%5 8 2#" 1!" 86 %"% ,0

# %'

"'/ -+*

+5 $.3 * 1/. 4*-51 $. 5

%/ /&

()$

;+1

'# %*$ #!

4 5 "4( &)2<

,+/*

6/>> .0.4 ->-4

478< &)2< 9:38 4#2= ,,,

#) !'10"' '-4(0 % " ! ' $ ' 0.

! &%*

8+(

&)*6 " (/' 050)37

() ""

2)1/# :,&$

*) ! +' 6! 75

2!0&$

. !0%,

6 .$ &) #6

# %' ()$

/)$ // "'./

(. ) . ( $ ()! '&%!-" + , / #&* .

,&94) "32)3)

Su pareja o algún miembro de su familia:

, #'

51 +*

&-!

+$*'

-, ! -) !0

! &%*

4 &#

()""

"3 !/$ (

% "/!*

64'(

! '# 5&+* )3./% 23%( 352# %(2 3&%# !/2 (%$/,*3*-'/2$ 52 &++35. 50/

+.81 043# '+- /# -03# 8+ '*( :8

1 ! '!$ ()& (!/ 2%2'!0'*03%&,$ )"% *!""#)0(&/-%'0!$3!1'!+(20/0 '$#(&$ &%!

¿Le golpea, empuja, da patadas, grita, y/o utiliza objetos para intimidarle? ¿Le dice que no es nada sin él o ella? ¿Le insulta, humilla o le hace sentir sin valor? ¿Le amenaza con deportación? ¿Le controla utilizando su situación migratoria? ¿Interﬁere con su trabajo? ¿Le amenaza con quitarle sus hijos? ¿Le aísla de sus familiares y amigos?

¡Si usted contesto que si a una o más de las preguntas, por favor sepa que no está solo/a! Hay ayuda disponible para usted.

Para más información por favor llame a TapeSTri al 4042992185 Project was supported by Grant No. 2015-UW-AX-015 awarded by the Office onViolence AgainstWomen, U.S. Department of Justice.The opinions, findings, conclusions, and recommendations expressed in this publication/program/exhibition are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the Department of Justice, Office onViolence AgainstWomen.

08 +,+4 $02 4 !1"%

1)4

* 6 &$ ,6 %( %6', -7 %/ /& 9+8/ /3"10 6,+/* 8<38 8& 8 8 /'&)* 9*3+ //837" ( /// . 0) " 05 6 .$ ;2-'#+&) &) #6 1519 2!0&$

9 6 "9( &,7) '# %*$ #! :.4

. "% ,$' '%. (- *+&.! 28% !#, &8 $+ ). + *8 2820%5 +382 40%1 1!" 86 %"% ,0

0-09

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

Sirviendo a todo Atlanta por más de 23 AñoS

La revista más completa con los temas legales que a los latinos nos afectan: Redadas, cambios en leyes migratorias, deportaciones, visas, DUI, accidentes laborales y mucho más.

Usted mantiene su carro

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y conﬁdencial

No Social Requerido

Gratis El primer mes O hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

(770) 458-1355

www.InstantCarTitleLoans.com • 5368–B Buford Hwy, Doraville

7 al 13 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Familias agradecen que sus seres queridos se están recuperando

Salvó a hispanos Johanes Roselló

Dos trabajadores hispanos casi pierden la vida en un accidente laboral, pero gracias a la ayuda de sus compañeros y la intervención de una agente de la policía de Brookhaven hoy pueden contarlo. Los hechos ocurrieron el 21 de noviembre cuando la oficial Sarah Miller patrullaba la Ashford Dunwoody Road y escuchó una fuerte explosión. Tras dar vueltas por el área, se topó con un sitio de construcción y un grupo de personas tratando de reanimar a un hombre inconsciente. En el suelo también había otro trabajador que se encontraba en estado de shock, de acuerdo con la oficial.

Trabajadores latinos sufrieron accidente y la rápida acción de una oﬁcial evitó lo peor.

“Y vi a un hombre que decían que no estaba respirando, no lo veía moverse, vi a algunas personas dándole primeros auxilios, les dije que lo siguieran haciendo y les dije que le quitaran su suéter y entonces puse los pads donde se supone que lo hiciera y pedí a todos que se mantuvieran alejados y con la ayuda de nuestro equipo pudimos ayudarlo a respirar otra vez”, relató Miller, quien con la ayuda de un desfibrilador logró reanimar a uno de los heridos. Carlos Morán y Miguel Zabaleta sufrieron el accidente cuando un poste de metal apa-

rentemente tocó unas líneas eléctricas y provocó que recibieran una descarga eléctrica. “El señor Carlos Morán desafortunadamente se llevó la peor parte de este incidente”, explicó el portavoz de la Policía de Brookhaven, Carlos Niño, que dijo que ambos trabajadores se están recuperando. MundoHispánico conversó con Leonel Zabaleta, hijo de uno de los trabajadores lastimados, e indicó que, aunque su padre está convaleciendo tras el choque eléctrico que ha afectado sus funciones, celebra el hecho de que se está recuperando.

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

NUEVOS

USADOS

COMPRAMOS

aniversario

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

128 00

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

179

1,874 00

Silla de m REM-77etal

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,099 00

25 00

Equipos nuevos

VENDEMOS

Lava manos

Celebrando nuestro

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

770.407.5193

www.rematlanta.com

Marcó su vida. La oﬁcial Sarah Miller llegó en el momento preciso para socorrer a los dos trabajadores.

“Gracias a Dios se está recuperando poco a poco, aunque en estos momentos no se puede valer por sí mismo. Esperamos en Dios que poco a poco se vaya recuperando”, sostuvo. Por su parte, Iris Morán, esposa de Carlos Morán, dijo a MundoHispánico que su esposo también se está recuperando. Ambos hombres han requerido cirugías y se desconoce cuándo serán dados de alta del hospital Grady Memorial Hospital. La oficial Miller reflexionó sobre el incidente y cómo

pudo estar en el lugar correcto y en el momento correcto, experiencia que marcó un antes y un después en su carrera -afirmó- y que pudo hacer la diferencia entre la vida y la muerte para Morán. “He hecho este trabajo por cinco años y uno hace bien su trabajo, pero cuando salvas la vida de una persona como tal… este es un evento que me cambio la vida”, manifestó Miller. Leonel dijo que no tiene palabras para agradecer lo que los compañeros de traba-

jo y la agente Miller hicieron por su padre. Entretanto, Niño destacó la labor de su compañera y cómo su rapidez fue decisiva para salvar a los trabajadores. “Una de las cosas que nosotros hablamos en esta profesión es de estar en el lugar correcto en el momento correcto, y fue precisamente lo que le paso a la oficial Sarah Miller. Como agencia estamos superorgullosos del trabajo que ella hizo y demuestra el otro lado de lo que es esta profesión”, manifestó Niño. ■

→ Han ﬁrmado desde diferentes partes del mundo

Luchan contra deportación

Miles se unen a campaña a favor de madre. ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Una joven de 18 años ha iniciado una campaña de recolección de firmas para solicitarle a las autoridades de Inmigración que no deporten a su madre. La cantidad de firmas asciende a por lo menos 13,817, un número que se ha duplicado en solo unos cuantos días. En la petición ‘Keep Gloria With Her Family’, publicada en el sitio web Care2 Petition, Isabel Cerda, de 18 años de edad, pide a la comunidad que con tan solo su nombre le ayuden a demostrar a las autoridades que su madre, Gloria, merece estar con su familia. Según cuenta la joven en la petición, el pasado 19 de no-

ISABEL C. / CARE2 PETITIONS | MH

●

jrosello@mundohispanico.com

JOHANES ROSELLÓ | MH

A16 MUNDO

Con la petición, la joven busca mostrar ante las auto-

ridades de Inmigración que su madre (al centro) es un ser humano de buen carácter moral.

viembre, su mamá fue detenida por las autoridades locales por un argumento verbal que sostuvo con su padre. Y el 22 del mismo mes, la mujer fue puesta bajo custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas

(ICE, por sus siglas en inglés) en Atlanta. “Mi mamá nunca se ha metido en problemas, nunca. Tiene un expediente limpio. Nuestro corazón están tan roto por esta situación…”, dice la joven en el texto. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Diciembre de 2017

MUNDO A17

SALUD + HOGAR

→ MiMundo Latina

¿Es un comprador compulsivo?

Si su tarjeta de crédito está al tope, y ya sabe qué comprar en Navidad, la respuesta puede ser muy obvia. Redacción MundoHispánico

Su tarjeta está al tope, pero vienen las fiestas decembrinas y ya está pensando en qué comprar. Detecte si es un comprador compulsivo y evite iniciar el 2018 sin dinero y con deudas. Para el escritor y antropólogo Néstor García Canclini, el consumo es “un proceso en el que los deseos se convierten en demandas y en actos socialmente regulados”. Bajo esta premisa, si su manera de consumir sobrepasa por mucho sus necesidades básicas, inconscientemente asume que los objetos que adquirió confieren un estatus y satisfacen un vacío existencial. ¿Hay falta de control en su vida? La Revista del Consumidor de noviembre de 2017 define algunos rasgos para saber si es un comprador compulsivo, ¿con cuáles se identifica?

Rasgos

→ Se le acaba el dinero y no sabe ni cómo ni en dónde. → Pasa su tiempo libre en centros comerciales. → Aun después de haber comprado muchas cosas, se siente vacío. → Cuando algo le gusta, ronda su cabeza hasta que lo adquiere. → Al ver sus estados de cuenta tiene cargos de los que ni se acuerda.

→ Sus amigos y familiares lo consideran gastador. → Compra artículos que no usa. → Va de compras cuando se siente deprimido. → A menudo siente resaca moral por haber gastado innecesariamente. → C ompr a porque se siente presionado por el vendedor. → Con frecuencia se abalanza a adquirir cosas sin pensarlo. → Apenas sale a la venta un producto va corriendo a comprarlo. El comprador compulsivo siempre experimenta sentimientos de culpa y ansiedad tras la compra, sabe que no está bien y que está derrochando dinero en algo que no necesita. Si en su vida atraviesa por todo esto, es momento de buscar ayuda profesional. ■

SHUTTERSTOCK

●

A18 MUNDO

7 al 13 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

PennDental es Penn

ahora K2 Dentistry

Enfoque en la familia

LA LISTA DE NAVIDAD

¿Está buscando un dentista de confianza?

DE LOS HIJOS MUESTRA QUE TAN

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

$75

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

15 AÑOS DE EXPERIENCIA $

EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS

SOLO PARA EMERGENCIAS

BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE

139

DR. CESAR TAPIA

HABLO ESPAÑOL

EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS

ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.

11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005

& 770-772-0994 Fax: 770-772-4699

EGOCÉNTRICOS SE

Presidente de Focus on the Family

www.facebook.com/ confident.alpharetta

Pregunta del lector: Nuestros hijos hicieron sus listas de Navidad temprano este año. Leyéndolas, estoy sorprendido de lo… bueno, egocéntricos que son. ¿Cómo podemos ajustar su punto de vista? Jim Daly responde: La mayoría de los niños tienen una tendencia a sentir que el mundo gira en torno a ellos. Nuestra cultura alienta este problema diciéndole a los niños, y adultos también, que sean egocéntricos, que se cuiden a sí mismos. Como padres, tenemos que trabajar duro para ayudar a nuestros hijos a mirar más allá de sus propios intereses y a desarrollar empatía con los demás. La autora Silvana Clark aborda este tema en su libro “Crianza llena de diversión”. Sugiere que uno de los mejores antídotos para el egocentrismo es el ofrecimiento voluntario como familia. Podría ser la donación de algunas cosas a un refugio local, u organizar un lavado de automóviles en el barrio y dar los ingresos a la caridad. Recoger la basura en el parque, participar en un proyecto de servicio de la iglesia, armar paquetes para las tropas … las posibilidades son infinitas. Según Clark, el voluntariado puede ayudar a los hijos a aprender cuatro lecciones valiosas. Primero, los ayuda a entender que ellos no son el centro del universo. Segundo, permite a los hijos aprender responsabilidad y ganar autoconfianza. Tercero, los pone en contacto con recursos de la comunidad y grupos que dependen de los voluntarios. Y finalmente, el voluntariado ayuda a los hijos a relacionarse con modelos de rol positivos, por ejemplo, hombres y

HAN VUELTO SHUTTERSTOCK

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

● Jim Daly

mujeres que han dedicado sus vidas en llegar a los demás. Es importante que nosotros, como padres, seamos modelo de servicio y autosacrificio para nuestros hijos, pero es aún mejor si podemos hacer que los hijos participen en las mismas activi-

dades. ¡Haz del voluntariado una aventura familiar!. Los acercará más, y tú podrías formar algunos recuerdos duraderos en el proceso. Para más consejos sobre cómo ayudar a tu familia a desarrollarse, visita FocusOnTheFamily.com. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Diciembre de 2017

MUNDO A19

Good Care Dental 79

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

Dr. G.

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

770.447.4702

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

Implantes Dentales

os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean ﬁjos permanentes y aceptables cosméticamente.

6pm

11am-6pm

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!

ópticafamiliar

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

OPTÓMETRA

ExamEn y radiografías

$1,495

¡GRATIS!

Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia! en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

implantes a mitad de precio (Frenos invisibles)

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm dra. Lida Páez dentista general HaBLo EsPaÑoL

3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

Medicaid

Consejero Personal de Vida Asesoría psicológica y filosófica Ansiedad, Depresión, Estados de Pánico, Terapia de Pareja

Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia

Psicólogo Filósofo Atención presencial y online

CONSULTA $60 USD Marietta, Kennesaw GA.

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

• IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Asian Square Dental Care Dentista

JOSÉ CHAVARRO

TEL: 770-231-0799

$7,600 $3,800 PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

Se hablal españo • Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

Dr. Steve Hahn

Especialista en odontología cosmética Columbia University

Dr. María Kwak

Dr. Gregory S. Doneff

Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World

Dr. Paul Kim

Especialista en implantes Columbia University

DDS

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA ¡Llame hoy y haga su cita!

Peachtree Corners • 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092

Doraville • 770.559.5653

5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

7 al 13 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Opinión Mujer sin límite

¡SI EL AMOR SE

KENNY CAO

A20 MUNDO

ACABÓ, NO COMETAS ESTE ERROR!

● María Marín

www.mariamarin.com

La ruptura de una relación amorosa puede convertir a la mujer más segura de sí misma en la más insegura. Después de un rompimiento surgen sentimientos de tristeza, soledad o depresión que pueden hacerte dudar de tu atractivo, cualidades y valor como mujer. Esta percepción equivocada de ti puede llevarte a cometer cinco graves errores: → Tomarlo personal. Con frecuencia muchas tienen pensamientos de culpa como: “Tal vez fui muy posesiva”, “fue mi culpa por engordarme”. Si la relación acabó debido a una adicción, amantes o abuso físico, mental o verbal,

ten claro que ¡no es tu culpa! → Actuar con prisa. Hay quien se apresura a meterse con el primero que aparezca para tratar de llenar el vacío emocional que dejó la otra persona. Dicen que “un clavo saca otro clavo”, sin embargo, cuando experimentas una gran pérdida emocional, es necesario pasar por un proceso de duelo. Si no lo haces, tarde o temprano, el dolor que trataste de ignorar te azotará. → Enfoque erróneo. No desperdicies tu tiempo pensando: “¿será que me extraña?”, “¿habrá encontrado a otra que lo trate mejor?”. Estos pensamientos que gastas

enfocada en tu ex te impiden progresar y rehacer tu vida. Mejor concéntrate en ti y en superarte para que retomes el control de tu vida. → Justos pagan por pecadores. “Todos los hombres son iguales”, es el disco rayado de las despechadas. Aunque tu pareja haya sido un bueno para nada, no puedes asumir que todos los hombres son vagos, traidores o abusadores. Te aseguro que hay muchos hombres fieles, respetuosos y amorosos. → Solterona por siempre. Después que acaba un romance hay mujeres que piensan: “nadie me va a querer”. Rendirte ante la posibi-

lidad de volverte a enamorar es el error más grave que puedes cometer. Te garantizo que existe alguien especial que desea estar contigo. Pregúntale a cualquier

persona que haya sufrido una decepción amorosa, te dirá que no solo la superó, sino que encontró a alguien mejor. ¡Cree en ti y te sucederá lo mismo! ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr Dr. Hanh Nguyen, D.D.S

ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS: Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar

PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR

INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X

Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare

$50

DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE

Cupon no valido para con la limpieza general

Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093

Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093

770.925.1872 770.559.3932

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Diciembre de 2017

MUNDO A21

CENTRO COSMÉTICO

HEAVEN EYE CARE

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Latisse (crecimiento de pestañas) • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares Cirugías • Estrabismo (ojo bajo)

Dr. MartinWang (Médico certificado)

• Blefaroplastía (cirugía de párpados) 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

770.457.0012

HABLAMOS E S PA Ñ O L 1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

770.396.2969

Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

ATENCIÓN MÉDICA QUE CUIDA DE USTED Y SU FAMILIA Ofreciendo un excelente servicio en Medicina Familiar: • Examen Físico para Hombres, Mujeres y Niños. • Examen de Papanicolaou / Citología • Planificación Familiar • Manejo de: • Diabetes • Hipertensión • Colesterol • Asma / Vacunas contra el Pollen

¡AHORA ACEPTANDO PACIENTES NUEVOS! Recibimos pacientes sin seguro médico. Aceptamos BCBS, Aetna, Peach State/Ambetter, Wellcare, United, Humana, Coventry, Medicare, Medicaid y la mayoría de seguros.

Atendemos emergencias menores

Examen físico completo de Inmigración + Forma I-693 Certificada.

• Pérdida de Peso • Examen físico completo de Inmigración • Examen de Sangre y EKG • Enfermedades de transmisión sexual. • Ansiedad y Depresión • Urgencias Menores

HABLAMOS ESPAÑOL

Horario de Atención: Lunes a Viernes 8:30a.m. - 5p.m. Sábados: 9a.m. - 1p.m. (Con cita preferible, y sin Cita) (Con cita preferible)

Llámenos para una cita

678-225-5540 Marque #9 (Español)

Family Medical Clinic of Lawrenceville 2522 Cruse Rd. Suite C-2 Lawrenceville, GA 30044

Visite nuestro sitio web para más información

www.fmcol.com

A22 MUNDO

7 al 13 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

EYE CARE OF GEORGIA

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 7 al 13 de Diciembre de 2017

MUNDO A23

GUร A DE

Regalos

Suplemento especial de:

En la lista de Santa Los juguetes mรกs buscados de 2017

A24 MUNDO

7 al 13 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Los fabricantes recurren a la tecnología para ofrecer a los pequeños nuevas experiencias de juego

Los más buscados por Santa Los 10 juguetes que seguramente estarán en las listas de los más chicos.

●

3. Los Hatchimals Surprise

Katty Jiménez

Colaboradora de MundoHispánico

Si no has tenido tiempo de indagar qué es lo que los más pequeños de la casa incluirán en su lista de deseos para Santa, nosotros te ayudamos a predecir qué pedirán y lo más importante cuánto te costará. El portal TTPM.com, un reconocido sitio web especializado en reseñas sobre juguetes, indica que este año los fabricantes recurrieron nuevamente a la tecnología para ofrecer a los pequeños nuevas experiencias de juego. Estos expertos analizaron miles de juguetes y acaban de publicar sus predicciones sobre los que creen serán los mejores de 2017, así que nos dimos a la tarea de contrastar esta lista con la ofrecida por TheToy Insider, otro popular portal. MundoHispánico te lista 10 de los que según estos portales han sido los más buscados y mejor calificados en las últimas semanas. ■

Este fue el juguete favorito en 2016 y este año llego doble. Esta vez son dos los animalitos interactivos que salen del cascarón. Edad: 3+. Precio: desde 53 dólares.

2. El Teddy Ruxpin

1. Los Fingerlings de WowWee

Los monos bebés interactivos se adhieren a los dedos. Reaccionan al sonido, al movimiento y al tacto a través de dos sensores ubicados en la parte superior de la cabeza. Edad: 6+. Precio: 15 dólares cada uno.

El tradicional osito está de vuelta. Este Teddy es adorado por sus ojos y boca motorizados. Cuenta historias y sus ojos LCD a color reaccionan a las palabras que lee y proyectan imágenes de corazones, estrellas y copos de nieve. Edad: 2+ Precio: desde 84 dólares.

4. El dispositivo inteligente KidiBuzz

El dispositivo inteligente Kidibuzz está diseñado para los niños que aún son muy pequeños y no tienen su propio teléfono inteligente. Este celular para niños trae la aplicación KidConnect, que les permite comunicarse con sus padres y amigos que también usan la misma aplicación. Precio: desde 95 dólares.

6. El eterno favorito Lego Boost

5. Los ‘Drones’

El kit de Lego Boost Koolbox viene con todo lo necesario para construir cinco robots diferentes. Junto con más de 800 piezas de Lego, incluye un motor y un sensor de luz. Edad: 7 a 12 años. Precio: desde 148 dólares.

El SKY VIPER. Con GPS incorporado, proporciona una experiencia de vuelo similar a los drones de nivel hobby. Edad: 12+. Precio: 144.99. Aura. Los niños pueden pilotar este drone con gestos con las manos en lugar de un controlador de joystick. Edad: 6+. Precio: 99.99 .

9. Kit Star Wars Droid Inventor

7. Muñecas ¡L.O.L Surprise!

Cada muñeca viene empacada en una pelota de plástico que tiene siete capas de envoltura, llenas de sorpresas. Incluye un llavero para poder colgarla fácilmente en una maleta. Edad: 4+. Precio: desde 10 dólares, cada una. Fuente: www.TTPM.com y www.thetoyinsider.com

8. Los hermanos Luvabella y Luvabeau

Pueden ser los muñecos más reales que hemos visto y cuentan con una gran cantidad de tecnología, incluyendo animatrónica. Se ríen, comen y hablan. Vienen en tres tonos de piel. Edad: 3+. Precio: 100 dólares cada una.

Perfecto para los fanáticos de Star Wars. Con este kit se puede construir un ‘droide’ desde cero. La aplicación con la que viene este juguete les enseña a los niños cuáles son los fundamentos de construcción de circuitos, así como a armar el cerebro del ‘droide’. Precio: 79 dólares en Amazon.

10. Hot Wheels Super Ultimate Garage

Con capacidad para 140 autos Hot Wheels, este garaje cuenta con cinco niveles, pistas de carreras y un elevador motorizado. El ascensor incluye un gorila de juguete que trata de derribar los autos mientras corren. También viene con un avión y cuatro coches Hot Wheels. Edad: 3+. Precio: 217 dólares en Amazon.

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Diciembre de 2017

MUNDO A25

→ Accesorios que provechan tu calor para funcionar

Para los friolentos Cinco ideas para obsequiar en el invierno.

AL CAMBIAR 4 LÍNEAS. No incluye impuesto de venta.

●

BIEN PRENDIDO

Agencia reforma

Con una batería que promete hasta cuatro recargas para tu celular, la chaqueta Ravean te mantiene cómodo en ambientes de -23 a 12 grados Celsius gracias a su sistema de calefacción interna que puedes ajustar por zonas. 160 dólares, en línea

Para que las bajas temperaturas no te frenen en la aventura, apóyate en ropa y accesorios que mantendrán tu cuerpo a una temperatura adecuada e, incluso, aprovechan tu calor para funcionar. ■

MANOS PROTEGIDAS

Las dos baterías de 2,200 mah de los guantes Volt Heat 7V Tatra mantendrán cada pliegue de tus manos calientes por hasta 8 horas. Son a prueba de agua. 180 dólares, en amazon. com

LIBERTAD AL VOLANTE

Si bien el gorro Blueear no cuenta con un sistema de calefacción, sí integra unos audífonos con batería recargable para conectar tu dispositivo a través de bluetooth y realizar llamadas hasta por 8 horas. 23 dólares, en amazon.com

BEBIDA PERFECTA

SIEMPRE CONECTADO

El reloj inteligente Matrix Powerwatch no necesita recargarse porque usa tu calor para mantenerse activo. Registra tus pasos y calorías quemadas y aun si te lo quitas tus datos se guardan en la memoria. 170 dólares, en línea

Despertarte con una taza de café será más fácil con Ember, un termo con batería que mantiene tu bebida a la temperatura adecuada y que incluso puedes controlar desde la app móvil para iOS o android. 150 dólares, en amazon.com

ATLANTA 4166 Buford Highway NE AUSTELL 366 Riverside Pkwy BROOKHAVEN 3375 Buford Hwy NE CHAMBLEE 3291 Chamblee Dunwoody Rd 5000 Buford Hwy COLLEGE PARK 1720 Vesta Ave DALTON 2535 E Walnut Ave Ste K11 816 Walnut Square 308 W Walnut Ave 1271 N Glenwood Ave DORAVILLE 5855 Buford Hwy 5115 Buford Hwy NE 3820 Pleasantdale Rd

DULUTH 3780 Old Norcross Road, Ste 301A FOREST PARK 5863 Old Dixie Hwy GAINESVILLE 510 Atlanta Hwy 350 Shallowford Road NW 1784 Atlanta Rd JONESBORO 6451 Tara Blvd LAWRENCEVILLE 950 Herrington Rd LILBURN 895 Indian Trail Lilburn Rd NW 733 Pleasant Hill Rd. MARIETTA 371 Pat Mell Rd 707 Sandtown Rd SW 1368 Atlanta Rd SE 1871 Cobb Parkway, Ste 200

NORCROSS 5345 Jimmy Carter Blvd 4650 Jimmy Carter Blvd. 1250 Tech Dr 2066 Beaver Ruin Rd 7131 Peachtree Industrial Blvd 6065 S Norcross Tucker Rd 4864 Jimmy Carter Blvd 5730 Buford Hwy 6200 Buford Hwy 6910 Dawson Blvd 5860 Jimmy Carter Blvd 1560 Indian Trail Rd 5495 Jimmy Carter Blvd ROSWELL 1085 Holcomb Bridge Rd SMYRNA 2448 S Cobb Dr SE

Selector de reembolso al instante: por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un teléfono Motorola Moto E4 o Samsung Galaxy J3 Prime y transfiera un número de móvil elegible existente a ese teléfono y reciba un reembolso de $49 al instante como descuento en el precio de compra regular o compre un teléfono Samsung Galaxy J7 Prime o LG K20 Plus y transfiera un número de móvil elegible a ese teléfono y reciba un reembolso de $99 al instante como descuento en el precio de compra regular. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. No incluye números de teléfonos que actualmente estén activados en la red T-Mobile. Oferta de reembolso por correo al instante: requiere la activación de una nueva línea o actualización de teléfono. Por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un teléfono LG K20 Plus y reciba un reembolso de $70 al instante como descuento en el precio de compra regular, o compre un teléfono Motorola Moto E4 y reciba un reembolso de $80 al instante como descuento en el precio de compra regular, o compre un teléfono Samsung Galaxy J3 Prime y reciba un reembolso de $90 al instante en el precio de compra regular, o compre un teléfono Samsung Galaxy J7 Prime y reciba un reembolso de $110 al instante en el precio de compra regular. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. Reembolsos al instante: se ofrecen en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta, y no tienen valor en efectivo. Consulte con un asociado de la tienda para obtener los detalles completos. No incluye impuesto de ventas, los cuales son recaudados según las leyes locales y estatales. Se aplican ciertas restricciones. Oferta disponible hasta agotar existencias. No se entregan vales. General: no todos los teléfonos ni todas las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambio. La selección de teléfonos y su disponibilidad podría variar. Las imágenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambios. Los servicios y las funciones de MetroPCS son solo para uso personal. Consulta en la tienda o visita metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Todas las marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual que se relacione con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueños. Copyright ©2017 T-Mobile USA, Inc.

A26 MUNDO

7 al 13 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

VIAJE SEGURO, COMODO Y SIN TRASBORDO A MÉXICO SALIDAS DESDE ATLANTA A: · MONTGOMERY · MOBILE · NEW ORLEANS · BATON ROUGE · HOUSTON · SAN ANTONIO · LAREDO · NUEVO LAREDO

MONTERREY · SALTILLO · SAN LUIS POTOSÍ · MATEHUALA · QUERÉTARO · CELAYA · SALVATIERRA · MOROLEON ·

Salida todos los viernes a las 7pm y desde México todos los martes a las 12pm

40% DE DESCUENTO mostrando este cupón

1033 Franklin Gateway SE Suite B Marietta GA 30067, Franklin Plaza.

Llame al 770.702.8023 • www.expresolatinobuses.com

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315

COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518

EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342

LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

Para anunciarse llame

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

770.326.8828

www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Diciembre de 2017

MUNDO A27

BUEN RATO

→ Hollywood calentará este invierno con grandes sorpresas cinematográﬁcas como Star Wars: The Last Jedi

¡No te las puedes perder!

FOCUS FEATURES

Supuestamente es la última película de Day-Lewis, uno de los más distinguidos actores de su generación. Interpreta a un famoso modisto londinense en los años cincuenta y su intensa relación con su musa.

The Greatest Showman

Director: Michael Gracey Elenco: Zendaya, Hugh Jackman, Michelle Williams y Zac Efron Estreno: 20 de diciembre Musical inspirado en la visión e imaginación de P.T. Barnum, fundador de uno de los mejores y más grandes circos del mundo (Barnum and Bailey).

Film Stars Don’t Die in Liverpool

Director: Paul McGuigan Elenco: Annette Bening, Jamie Bell y Vanessa Redgrave Estreno: 29 de diciembre

Basada en las memorias de Peter Turner, la cinta cuenta la apasionada relación entre el joven Turner (Bell) y Gloria Grahame (Bening), excéntrica actriz y ganadora del Oscar.

FOX SEARCHLIGHT PICTURES

Comedia oscura que narra la historia real de Tonya Harding, la infame patinadora artística estadounidense que durante el campeonaI, Tonya to nacional de 1994 Director: Craig en Detroit ordenó a su Gillespie esposo contratar a un Elenco: Margot Robbie, Sebastian maleante para quebrarStan y Caitlin Carver le una pierna a su rival Nancy Kerrigan y así Estreno: 8 de evitar que ella compitiediciembre ra en los Juegos Olímpicos de Invierno en Lillehammer, Noruega.

BLUE SKY STUDIO/20TH CENTURY FOX

Director: Paul Thomas Anderson Elenco: Daniel Day-Lewis y Lesley Manville Estreno: 25 de diciembre

El octavo episodio de la saga intergaláctica develará el pasado histórico de la fuerza y los misterios que rodean al poder más grande de la galaxia. Mientras un viejo Luke Skywalker (Hamill) enseñará sus conocimientos de Jedi a la joven Rey (Ridley); Kylo Ren (Driver) se pasará al ‘lado oscuro’ y tratará de destruir a la Resistencia.

20TH CENTURY FOX

Phantom Thread

Star Wars: The Last Jedi

Director: Rian Johnson Elenco: Mark Hamill, Adam Driver, Daisy Ridley y Oscar Isaac Estreno: 15 de diciembre

Black Panter

Director: Ryan Coogler Elenco: Chadwick Boseman, Michael B. Jordan y Lupita Nyong’o Estreno: 16 de febrero Una de las cintas más esperadas del año con un fino elenco de actores que encarnan a los personajes de esta historieta de superhéroes del mundo Marvel.

SONY PICTURES CLASSICS

Entre diciembre y febrero se estrenarán varias películas que ya huelen a Oscar como The Shape of Water, del director mexicano Guillermo del Toro o I, Tonya, inspirada en la historia real de una patinadora artística cuyo hambre por el triunfo olímpico la llevó a cometer uno de los crímenes más horribles en la historia del deporte. Además, destaca el drama Phantom Thread en el que brilla la actuación del gran Daniel Day-Lewis. A continuación, una guía de lo que está por venir. ■

WALT DISNEY PICTURES

Alberto Brown Rodríguez

NEON

●

abrodriguez@mundohispanico.com

MARVEL STUDIOS

Dramas, cintas de aventuras y dibujos animados competirán por el gusto del público.

The Shape of Water

Director: Guillermo del Toro Elenco: Sally Hawkins, Doug Jones y Olivia Spencer Estreno:8 de diciembre

Drama romántico de fantasía ambientado en 1963. Elisa (Hawkins), empleada muda de limpieza en un laboratorio secreto descubre a un enigmático hombre-pez y víctima de terribles experimentos.

Ferdinand

Director: Carlos Saldanha Elenco: John Cena, Kate McKinnon y Gina Rodríguez Estreno: 15 de diciembre

El director brasileño (Río) vuelve con esta nueva cinta inspirada en The Story of Ferdinand, libro de Munro Leaf y Robert Lawson. Ambientada en España, cuenta la historia de un toro de tierno corazón que al ser confundido por peligroso es capturado. Reúne a un grupo de ‘rebeldes’ para que le ayuden a escapar y regresar a su hogar.

A28 MUNDO

7 al 13 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Diciembre de 2017

MUNDO A29

→ El nieto de ‘El Charro’ fue candidato a dos Grammy Latino

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!

Con el talento en las venas OFICINA DE LEONARDO AGUILAR

Leonardo Aguilar acierta con Gallo Fino.

BREVE BIO: Nombre: Leonardo Aguilar Profesión: cantante Nacionalidad: mexicano Fecha y lugar de nacimiento: 15 de agosto de 1999 en Ciudad de México Familia: hijode PepeAguilarynieto deAntonioAguilar yFlorSilvestre

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

Alberto Brown Rodríguez

A sus 18 años, Leonardo Aguilar va encaminado a continuar con el legado musical de la dinastía que iniciaron su abuelo Antonio, ‘El Charro de México’, y su abuela Flor Silvestre en los años cincuenta, y que retomó su papá Pepe en la década de los noventa. Leonardo comenzó a cantar desde niño y poco a poco ha ido puliendo su voz. En 2012, él y Ángela, su hermana menor, debutaron como intérpretes con el álbum Nueva tradición. Y en diciembre de 2016, Leonardo lanzó Gallo Fino, su primer álbum como solista y con el cual fue candidato hace unas semanas a dos premios Grammy Latino: Mejor Álbum Norteño y Mejor Canción Regional por ‘Compromiso descartado’, escrito por Espinoza Paz. MH: ¿Cómo te sientes por la nominación a los Grammy Latino? LA: Es una experiencia loquísima todo lo que está pasando y lo que estoy viviendo

“Me gusta cantar música mexicana y me siento orgulloso de ser parte de la nueva generación de artistas que está haciendo música padre con buenas letras”.

LeonardoAguilar,cantante

por primera vez. Siento mucho orgullo porque es un proyecto que yo vi desde el principio y cómo se fue creando. MH: ¿Qué sientes de competir con gigantes como Los Invasores de Nuevo León y Los Huracanes del Norte? LA: Honrado. Es muy difícil de explicar lo que siento, pero es padrísimo. MH: ¿Cómo se enteraron de las nominaciones y cuál fue la reacción de tu familia? LA: Mi papá fue el que me dijo que teníamos las nominaciones, me despertó con la noticia y fue una locura. Mi abuelita está superorgullosa, desde antes, pero ahorita más. Y también quien está superfeliz

es mi hermana Ángela. MH: ¿Qué te motivó a elegir norteña y banda para tu primer álbum? LA: Fue algo que se fue dando muy orgánico. Fue solamente por el puro gusto hacia el género y por el amor que le tengo a la música. Yo creo que por eso a la gente le gustó, porque no forzamos nada. MH: Hace 10 años que falleció tu abuelo Antonio, ¿sientes su presencia ahora que sigues sus pasos? LA: Por supuesto. En lo que hacemos, la manera como tratamos a la gente, la música, las prioridades que tenemos, todo viene de allá, no hay nada que hagamos que él no haya sido parte de alguna manera u otra. MH: ¿Cómo fue tu experiencia de componer junto a Pato Partida el tema ‘Dime’? LA: Me encanta porque a la gente le gustó esa canción. En el próximo disco quiero tener tres o cuatro canciones que yo haya escrito porque sí con la pura música puedes transmitir algo, con una canción que tú escribiste puedes transmitir aún más. ■

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

que contiene 10 temas, incluyendo dos de Espinoza Paz y El Chapo de Sinaloa.

abrodriguez@mundohispanico.com

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

Heredero de dinastía musical. Leonardo Aguilar debuta como solista con Gallo Fino, disco

●

MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

Supported by:

En vivo con la orquesta del Atlanta Ballet Del 8 al 28 de Diciembre de 2017 | En el teatro Fox

Vea por ultima vez este Diciembre el mayor espectáculo para las familias! Visite atlantaballet.com ó llame a 1.855.285.8499

Coco Mathieson. Foto por Charlie McCullers

A30 MUNDO

7 al 13 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

El Marietta’s New Theatre in the Square en colaboración con Contigo Puerto Rico, PMD Pitoro, Buen Provecho Restaurant, entre otras compañías, organizan una velada artística y cultural a beneficio de la reconstrucción de Puerto Rico. Bajo el nombre de Stronger than the Storms, A Benefit Concert, el evento de cuatro horas de duración incluirá la participación de Serenata Band, Denise Arribas, Dj Tito, bailes folclóricos de la Compañía de Danza Son Boricua, lectura de poemas del elenco de la comedia La Gringa y la escenificación In The Heights, a cargo de The Performer’s Warehouse. Ademas, habrá comida, una

CORTESÍA COMPAÑÍA DE DANZA SON BORICUA

Música, teatro, danzas y comida.

Solidarios. Los bailarines adultos de la Compañía de Danza Son Boricua participarán en la velada benéﬁca. subasta y otras actividades. “Es el segundo evento en que participamos en dos meses. Hay mucha necesidad en Puerto Rico y tenemos un compromiso con la isla. Esta es la manera de aportar nuestro granito de arena para ayudar”, dijo Lourdes ‘Lulú’ Romero, dueña de la Compañía de Danza Son Boricua. ■

Nury Castillo Crawford, profesora de Dacula Middle School, organiza una celebración para presentar su libro bilingüe para niños 3,585 Miles to be an American Girl. Los asistentes al evento, que se realizará el 9 de diciembre a las 2 p.m. en el Coze Event Space en Atlanta, podrán escuchar de primera voz la historia inspirada en la propia experiencia como inmigrante de la autora. ■ MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A beneﬁcio de Puerto Rico

libro bilingüe infantil

StrongerthantheStorms,ABeneﬁtConcert Cuándo: 16 de diciembre, 8 p.m.-12 a.m. Costo: $25. Dónde: Marietta’s New Theatre in the Square, 11 Whitlock Ave., Marietta. Info: 770.426.4800 y www. theatreinthesquare.net

Nury Castillo Crawford

Lanzamiento de libro bilingüe 3,585 Miles to be an American Girl goo.gl/LkkUf5

→ Desﬁle Navideño de Chamblee

Celso Piña trae su ritmo

Bandas de música y carrozas alegóricas de múltiples países y asociaciones participarán en el Segundo Desfile Navideño de Chamblee, que contará con la participación especial del músico mexicano Celso Piña y su Ronda Bogotá, y de Clarissa Molina del show El Gordo y la Flaca. El objetivo del desfile, organizado por la Ciudad de Chamblee, Univision 34 Atlanta y Plaza Fiesta, es establecer una celebración local con los diferentes grupos de la comunidad y dar inicio a las fiestas navideñas. Después del desfile, con un recorrido de una milla, que arrancará en el 4360 Buford Hwy., y finalizará en los estacionamientos de Plaza Fiesta, se llevará a cabo un pequeño festival con la música en vivo de Piña y sus músicos para los adultos, y la visita de Santa Claus para los niños. ■

MIGUEL LARRAURI/AGENCIA REFORMA

→ Artistas locales y foráneos brindarán un show artístico Lanzamiento de

i Desﬁle Navideño en Chamblee Cuándo: 10 de diciembre, 12-2 p.m. Costo: gratis. Dónde: 4360 Buford Hwy., Atlanta Info: www.facebook.com/plazaﬁestaatlanta

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

INTENSIVE ENGLISH PROGRAM

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Te preparamos ac académicamente para ingresar a una universidad o colegio univ de los Estados Unidos.

Dale un vistazo:

• 5 niveles básicos y avanzados • Clases de lunes a viernes • Preparación de exámenes (TOEFL, IELTS)

Los cursos incluyen:

• Escritura y lectura académica • Vocabulario • Comunicación Oral

¡Conéctate con nosotros! Visita nuestra página para mayor información. http://iep.gsu.edu/ • esl@gsu.edu • 404-413-5200 25 Park Place, Suite 1500, Atlanta, GA 30303

Mundo HispĂĄnico | Atlanta | 7 al 13 de Diciembre de 2017

MUNDO A31

La comunidad de todas las latinas fashionistas.

SĂguenos

A32 MUNDO

7 al 13 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Madeline’s Christmas, obra presentada por el Horizon Theatre, incluye en su elenco a un dreamer mexicano

Orlando Carbajal interpreta a un mágico personaje. ●

CORTESÍA HORIZON THEATRE

Vuelve la magia del clásico cuento BREVE BIO: Nombre: Orlando Carbajal Rebollar Profesión: cantante y actor Nacionalidad: mexicana Edad: 24 años Familia: es el hijo mayor de una familia que emigró del pueblo Palmar Chico, Estado de México, a Estados Unidos cuando él tenía solo unos meses de edad

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

En la nueva temporada de la obra de teatro infantil, en inglés, Madeline’s Christmas (La Navidad de Madeline) del Horizon Theatre, un joven actor mexicano interpreta a un personaje mágico que ayuda a las vivaces y adorables niñas en una aventura navideña que jamás olvidarán. Orlando Carbajal Rebollar interpreta a Harsha, un extraño personaje que aparece en el famoso internado para niñas donde viven y estudian Madeline y sus compañeras. Debido a que las niñas se han enfermado de gripe no podrán visitar a sus familias en Navidad, pero Harsha les tiene una grata sorpresa. “Harsha es un ser mágico, yo digo que es como el hijo de Santa Claus, y él busca oportunidades para ayudar a los niños en esa época. Después de curar a las niñas, Harsha les ofrece 12 tapetes mágicos que vuelan y les enseña a volar para que puedan ir con sus familias en Navidad”, explica el actor y cantante mexicano.

Su pasión por las artes escénicas

Orlando descubrió su vocación en Chestatee High School en Gainesville, donde participó en varias obras y también buscó más oportunidades fuera de la escuela. Estudió canto y actuación en Gainesville Theatre Alliance, el aclamado programa de artes escénicas de la Universidad del Norte de Georgia y la Universidad Bre-

Clásico navideño. Madeline’s Christmas es la adorable obra navideña para niños que el Horizon Theatre ha presentado cada temporada desde hace una década. nau. Debutó como profesional en las tablas en 2015 con Smoking Mountains for the Performing Arts en Carolina del Norte en el musical Oklahoma. “En los últimos dos años, he participado en musicales como The Buddy Holly Story con The Legacy Theatre en Tyron y Jesucristo Superestrella con Atlanta Lyric Theatre, entre otros musicales”, dice Carbajal Rebollar. Al preguntarle cuál ha sido su trabajo más memorable, el actor y cantante enfatiza que ha sido su rol de Miguel en la obra How To Use a Knife, que el Horizon Theater presentó con gran

éxito en mayo y junio pasados. “Miguel ha sido el rol más importante de mi carrera hasta este momento por su mensaje importante sobre los inmigrantes, especialmente por lo que está pasando actualmente con inmigración, DACA y Donald Trump”, argumenta el artista de 24 años de edad.

Dreamer con muchos sueños

Orlando es uno de los miles de jóvenes dreamers que gracias a DACA han podido estudiar y trabajar profesionalmente y que en esta época de incertidumbre no saben qué va pasar con su estatus. Pero eso ya no le perturba

“Aquí le voy a echar ganas y si tengo que echarle ganas en México voy a echarle ganas allá... Adonde la vida me lleve, ahí le voy a echar ganas”. OrlandoCarbajalactor

ni le quita las ganas de seguir soñando y triunfando. “Trato de no permitir que DACA y Trump me afecten la vida. Todo lo que hago, como dice mi papá, trato de hacerlo lo mejor que puedo. Al fin lo que va a pasar va a pasar”, afirma el joven artista. “Yo aquí le voy a echar ganas y si tengo que echarle ganas en México voy a echarle ganas allá y si tengo que echarle ganas en Canadá pues le echo ganas allá también. Adonde la vida me lleve ahí le voy a echar ganas”, agrega. “Las niñas son la atracción de la obra y me da tristeza que

no tenemos a ninguna latina. Por eso quiero que los padres latinos vengan y traigan a sus hijas para que vean que ellas también podrían participar en el teatro o cualquier arte. Muchas de ellas tienen talento, solo necesitan apoyo y motivacion”, asegura Carbajal. ■

i Madeline’s Christmas Cuándo: hasta el 31 de diciembre. Diversos horarios. Costo: $12 y $15. Dónde:HorizonTheatre,1083AustinAve.,Atlanta. Info:404.584.7450ywww.horizontheatre.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Diciembre de 2017

Todo lo que necesites encuéntralo fácilmente en las Páginas Amarillas de Mundo Hispánico

MUNDO A33

Autobuses Regiomontanos

AGENCIA DE VIAJES Y TAXES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Nueva dirección: 6500 Mc Donough Dr., Suite A2 Norcross, GA 30093

Texas Pennsylvania

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509 Love Unconventionally.

M i  Bennet

From the writer of Silent Sky

CHRISTMAS AT PEMBERLEY

IMPUESTOS (Income Tax)

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

En Estados Unidos:

Ahora viajes a Cuba desde $399

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

www.fiestatourtravel.com

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

By Lauren Gunderson and Margot Melcon

!"#

NOV. 30 - DEC. 24, 2017

THEATRICALOUTFIT.ORG

$#"#! %) '"#(&%$ "#!%&'($(&!("#

9$"7 2!0!, &+ 60!)'&# 1&'+,%,'.,

Day(!)

Páginas Amarillas Anúnciese con nosotros 404.881.0441 sales@mundohispanico.com

State of Latinos

95 : 8$ ,',%& -,( 9$"7

Day@

/:0!! 4,*,'.: 3!(0'!0

Latino Education Summit Latino Housing Summit

2018 STATE OF LATINOS CONFERENCE IN GEORGIA PRESENTADO POR LA ASOC/ACION LA TINOAMERICANA BOLETOS - $75 ! Registro en linea www.thelaa.org/2018StateofLatinos

!2#,- "/.%*12+ "$$'0*2#(&)

A34 MUNDO

7 al 13 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

Llámenos sin compromiso

678.755.3013

DISHLATINO Y DIRECTV

OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO

Paquete desde

Azteca México

GRATIS

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

por 3 meses

GRATIS

1999 al mes

770.517.6915 770.693.0863

(190 canales)

CHOCOLATÍN CHOCOLA PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.

iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!

LLÁMANOS AL

678.376.3938 / 404.441.6421

$150 Prepaid Visa Card

Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474

FUENTES LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

Precios accesibles. 404-969-8994

• Limpieza de alfombras y muebles • Reparación y estirado de alfombras • Extracciones de agua • Residencial y comercial

¿Piojos?

Especialistas certificados Exposición de terapias alternativas Pregunte por el tratamientio de 1 hora (Promoción $60.00) Estamos ubicados en Gwinnett, GA Llame: 678-362-9633 esthergarcia1003@gmail.com www.headlicega.com

Producto 100% natural

María Elena Salinas ha decidido volver a empezar. ●

GiselaSalomon

TheAssociatedPress

¡SERVICIO DE GRÚA!

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

Quiere alzar voz hispana en inglés Por más de tres décadas María Elena Salinas ha sido la voz de los hispanos en el canal de televisión en español Univision. Ahora decidió volver a empezar: quiere alzar esa voz en los medios anglosajones para que toda la población estadounidense conozca quiénes son los inmigrantes. Salinas, una de las caras más conocidas y respetadas del periodismo hispano en Estados Unidos, conducirá por última vez junto a Jorge Ramos el Noticiero Univision el 8 de diciembre. A partir de entonces no tiene planes concretos, solo sueños: trabajar más en inglés como periodista independiente, hacer documentales y dedicarles más tiempo a sus dos hijas, de 23 y 20 años. “Esta es la segunda parte de mi carrera”, aseguró la periodista de 62 años en una reciente entrevista con The Associated Press en los estudios de Univision en Doral, ciudad aledaña a Miami. “Es momento de ir a otras audiencias. ... Tenemos una historia de éxito como comunidad, de crecimiento, de desarrollo, de influencia, de contribución a este país. Y esa historia no se conoce” fuera de los medios hispanos, expresó Salinas sentada en un living del segundo piso del canal, desde cuyo ventanal se ven los estudios de grabación. Su decisión marca el fin de una era en la que millones de latinos sintonizaron la pantalla de Univision para informarse a través del noticiero que condujo por 30 años con Ramos. Ambos han sido una fuente de información y de servicio público para los hispanos. Salinas explicó que desde hace años sentía que debía hacer algo diferente en su carrera y por las mismas noticias o

MundoMercado

→ La reconocida periodista se despedirá esta semana de Univision

“Es momento de ir a otras audiencias. ... Tenemos una historia de éxito como comunidad, de crecimiento, de desarrollo, de influencia, de contribución a este país. Y esa historia no se conoce”.

Elena Salinas, periodista

compromisos que tenía postergaba su salida de Univision. Por ahora, sin embargo, solo sabe que a partir de enero seguirá con la segunda temporada de la serie de investigación periodística The Real Story with María Elena Salinas, cuyos 10 primeros episodios sobre casos criminales transmitió el canal Investigation Discovery entre abril y junio. El programa no se focaliza en los hispanos. En Estados Unidos gran parte de la población angloparlante desconoce la realidad latina, pero eso podría cambiar. El de Salinas “es un proyecto de traer otra perspectiva de los medios en español a los medios en inglés y al público angloparlante”, consideró Frances Negrón-Muntaner, directora del Centro de Estudios de Etnicidad y Razas y fundadora del laboratorio de Medios e Ideas de la Universidad de Columbia. En las cadenas de habla inglesa el conductor de un noticiero cumple sobre todo con el papel de informar. En los noticieros de los canales en español, históricamente los presentadores no solo informan a su audiencia sino que también cumplen con un papel de activistas, alentándolos, por ejemplo, a registrarse para votar o a naturalizarse como ciudadanos. Mientras Salinas asegura que ha recibido propuestas y ofertas y que se tomará un tiempo para analizarlas, algunos ac-

Galardonada. María Elena Salinas ha ganado siete premios Emmy.

tivistas e inmigrantes temen perder una voz importante. “Ella es alguien que entiende la situación” de los inmigrantes, expresó Natalia Jaramillo, portavoz de “Nos mantenemos unidas”, una campaña nacional en favor de los derechos de las familias inmigrantes. “Es refrescante e inspirador ver que una persona que marca opinión pueda levantar la voz y ser representante de la comunidad inmigrante”.

→ Su decisión marca el fin de una era en la que millones de latinos sintonizaron la pantalla de Univision para informarse a través del noticiero que condujo por 30 años con Ramos. Salinas, quien nació en California y comenzó su carrera televisiva en la filial de Univision en Los Ángeles en 1981, ha entrevistado a todos los presidentes de Estados Unidos desde Jimmy Carter, con excepción de Donald Trump. Aunque el mandatario no

ha accedido a ser entrevistado por ella ni por Univision, Salinas tampoco está demasiado interesada. “Es importante que nos defendamos, que no permitamos que esta retórica que escuchamos de parte de los políticos también envenene la mente de los ciudadanos de este país”, dijo Salinas tras explicar que siente en carne propia las críticas y políticas del presidente, porque es hija de inmigrantes y su padre mexicano vivó durante años sin autorización legal en el país. La industria de las noticias ha cambiado y el público encuentra ahora también formas alternativas al noticiero televisivo para informarse a medida que crece la oferta por internet y las redes digitales y sociales. Salinas es consciente de ese cambio y manifiesta que no quiere quedarse atrás sino más bien acomodarse a los nuevos formatos. La ganadora de siete premios Emmy ha sido presentadora también de la revista dominical “Aquí y ahora”, junto a Teresa Rodríguez. ■

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 7 al 13 de Diciembre de 2017

MUNDO A35

A36 MUNDO

7 al 13 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR FAX: 404.881.6085 POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Generales ALBAÑIL Y OBREROS. Se necesitan inmediatamente. Se acepta subcuadrillas. Llame a Jaime 678.521.1971 o Mark al 770.815.3084 Saulo al 678.314.8192 email:keensmom@bellso uth.net BOSS WINGS EN DULUTH, GA Esta solicitando cocineros con experiencia, tiempo completo. Contratacion de inmediato! Llame al gerente de contrataciones para mas detalles. Kristie 305.319.9436 (American Food Restaurant) CARPINTEROS. Buscamos carpinteros. Se gana entre $50,000-$70,000 al año | $1,580 semanal. Bono de $1,000 para empezar. Llame al 404-937-7777. COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA 2 personas para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar entre $900 y 1,300 por semana, preferible que sean familia, que vivan en el area de Atlanta GA y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296. DRIVERS, CDL-A Home EVERY Weekend! Dedicated Southeast! Walk Away Lease, No Money Down. Drivers average $1500/wk 855-200-8260. DRIVERS: LOCAL-HOME DAYLY! Dacula-Flatbed. Union City-Faltbed. Forest Park-DryVan. Excellente weekly pay, benefits & bonuses! CDL_A, 1yr Exp. Apply: www.goelc.com Hub Group Dedicated 1-855-523-2477. DRY CLEANER ESTA BUSCANDO personas para planchar Camisas y chaquetas . 1 año de experiencia. Llamar a Kim al 678-770-4290 ó 4905 Lower Roswell Rd. Marietta, GA ESTAMOS CONTRATANDO MANAGER bilingüe, para tienda, tiempo completo. horario flexible, con experiencia en ventas; certificado de High School. Interesaods enviar hoja de vida a akkinsp orts@gmail.com

ESTAMOS CONTRATANDO MANAGER bilingüe, para tienda, tiempo completo. horario flexible, con experiencia en ventas; certificado de High School. Interesaods enviar hoja de vida a akkinsp orts@gmail.com EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $450 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email at: phpark73@msn.com

LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360 LUCKY CHINA DUNWOODY 4524 Chamblee Dunwoody Rd, GA 30338. Solicita lavador de platos. Trabajo de tiempo completo. Interesados favor llamar al 678.314.1466 /404.477.9406/770.458.5199.

LA COMPAÑÍA ANGEL CLEANING solicita damas para limpieza de casas, con experiencia. contratamos empleadas con Tax Id. Pago $10-$10.25. Llame a Alison para una entrevista al 678770-3697. Ubicados en la ciudad de Buford/Mall of Georgia 30518.

SE SOLICITA COCINEROS CON experiencia y gerente de cocina. Area de Norcross. Se ofrece buen salari. Interesados llamar al 404.838.7229.

SE SOLICITA STEEL ERECTORS

LANDSCAPE MASON Use to use concret, stack stone, build retaining wallsplease call 770-3765656 . Atlanta, GA area 20 miles around zip 30319. Needs a valid driver licence and must be bilingual and proof to work in USA.

Con experiencia, para trabajar en el área de Atlanta, GA y con disponibilidad de viajar. Por favor llame a

ESTA SOLICITANDO HOMBRES PARA - Remodelación - Pintores - Carpinteros - Llarderos - Carpeteros *Comenzando a: $12 la hora. *Se requieren documentos legales Para más información comunicarse con Jenifer al (770) 457-8741 Lunes a Viernes de 10:00am to 4:00pm

770.886.1998

ALMACÉN Y CHOFERES

La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador, y los choferes para camiones de caja recta clase C y A Pago para choferes con CDL $130 básico por día más bonos de ventas de $50-$100 por día, con bono de $60 adicionales para hotel por noche. La mayoría de choferes ganan $230 por día más el bono de $60 para hotel.

Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. Buen historial de manejo, licencia A/B con experiencia $180+

Horario: almacén lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354

Jorge Mayen

404-548-1403

678-471-5007 Limpieza de casas $400-$500 pOR semaNa

CUMBERLAND COURT APARTMENTS

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

NECESITO PERSONAL femenino con experiencia para limpieza de casas. Permiso de trabajo. Tiempo medio liderando a tiempo completo. Necesita auto propio. Inglés indispensable para comunicarse con clientes. Preferiblemente, que viva en el área de Norcross y Tucker. Trabajo de inmediato Call 770.597.5412 or email elsafiero@gmail.com

• • • • • • •

$11/hora ((+ propinas)i ) incluso i l durante d te ell entrenamiento. t i t Oportunidad de incrementar a $13/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales. Necesita su propio carro, con licencia y seguro, Sandy Springs para usarlo en el trabajo. Pago semanal. 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 • Otorgamos bonos y premios en efectivo.

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM

Marietta

Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

1800 Roswell Road, Marietta, GA 30062 Planta baja

404.736.6433

770.744.8532

Se Solicita Personal * Montacargas * Bodega

* Vendedores de Ruta * Operador de Maquina Industrial

Turno de Noche y Dia Disponible * Beneﬁcios Medicos y Vacaciones pagadas

Aceptamos Solicitudes Todos los dÍas de Lunes a Viernes 8am - 4pm 2674 Weaver Way Doraville, GA 30340

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Diciembre de 2017

empleos Generales PUESTOS DISPONIBLES DE inmediato. Se necesita persona con licencia comercial y trabajadores con licencia regular. Tiempo completo. Deben estar dispuestos a viajar. Buen salario y beneficos. Llame a Xavier 678-822-2123. www.adlervac.com PUESTOS DISPONIBLES DE inmediato. Se necesita persona con licencia comercial y trabajadores con licencia regular. Tiempo completo. Deben estar dispuestos a viajar. Buen salario y beneficos. Llame a Xavier 678-822-2123. www.adlervac.com RESTAURANTE CAFE ubicado en Sandy Springs está buscando ayudante de cocina, procesador de comida y limpiador que hable inglés. L a V 8am-3:00pm. No se trabqaja los fines de semana, ni dias festivos. Llame o envíe texto al 678-371-6043. RESTAURANTE DE ALIGAS DE POLLO ubicado en Mid-Town, Atlanta solicita cajera que sepa hablar bien inglés con licencia válido de GA. 10:30am - 9pm. Interesados llamar al 678.687.3967

SE SOLICITA CHOFERES con licencia clase A, con buen record de manejo e historial criminal limpio.Tiempo completo. Pago excelente, vacaciones y seguro. Nuestras oﬁcinas están ubicadas en Forest Park, GA. Nos puede contactar al:

SE NECESITA PIZERO NEW YORK STYLE en East Cobb Atlanta GA con minimo 3 años de experiencia. Buen pago. Llamar Doriel al 646.330.0869 o enviar email a piubellopizza2@yahoo.com SE SOLICITA ASISTENTE DE Enfermera para trabajar en el área de Dacula. Para más información llame al 678-830-6829. Por favor deje mensaje con nombre y número de teléfono. SE SOLICITA ASISTENTE DE Enfermera para trabajar en el área de Dacula. Para más información llame al 678-830-6829. Por favor deje mensaje con nombre y número de teléfono. SE SOLICITA AYUDA EN FABRICA DE ropa, con experiencia en máquina de coser de puntada cubierta, aguja sencilla y zigzag y persona para planchar. Por favor solicite en persona: 11235 Alpharetta Hwy. Suite 136, Roswell, GA 30076. Tel 770.912.0466. SE SOLICITA AYUDA EN FABRICA DE ropa, con experiencia en máquina de coser de puntada cubierta, aguja sencilla y zigzag y persona para planchar. Por favor solicite en persona: 11235 Alpharetta Hwy. Suite 136, Roswell, GA 30076. Tel 770.912.0466.

Se Solicitan

secretaria para oficina, se requiere que sepa inglés trabajadores para almacén - ensamblaje

404-556-3407 o

greendepotproduce@gmail.com

• Tiempo completo mas tiempo extra • Buen pago y beneficios • Mas vacaciones Solicite en persona (no aceptamos llamadas) al: 1828 Meca Way Norcross, GA 30093

LIMPIEZA

DE CASAS $500 SEMANALES Ó $17 POR HORA ¡EXCELENTE OPORTUNIDAD!

iMaids, compañía con rápido crecimiento, solicita 5 mujeres de inmediato. Horario flexible durante el día - Lunes a viernes Debe tener transporte propio, experiencia en limpieza de casas y oficinas. Tiempo parcial a tiempo completo - Pago semanal Limpie casas en su vecindario sin tener que manejar mucho. No necesita visitar la oficina. Llame para una entrevista por teléfono.

678-919-9202

Operadores de máquinas de coser Jaxx busca operadores de máquinas de coser para ayudar a producir almohadas y cojines. Inglés no es necesario.

MUNDO A37 SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA válida del estado de GA, con record limpio. Necesita experiencia y conocimiento en hacer entregas a restaurantes y que hable inglés. Disponibilidad inmediata. Llame al 404.200.4277 ó 770.722.1669.

SE SOLICITA TECNICO DE mantenimiento con experiencia en complejos de apartamentos. Areas de Norcross o Cartersville. Debe ser bilingüe. Interesados llamar al 516-5819008. o email: namra97@aol.com

SE SOLICITA LAVADOR DE PLATOS y cocinero para restaurante japonés, en el área de Brookhaven, cerca de Buford Hwy. Para más información llame al 404.353.3022.

SOLICITAMOS COSTURERAS, cortadores de telas y planchadores (o alguien que tenga experienica en dry cleaning stations). Trabajamos con telas de calidad excelente y con diseñadores muy reconocidos para producir la ropa. Por favor venga y muéstre sus habilidades. El pago es basado en la calidad del trabajo y la experiencia. Horario: lunes a viernes de 9am a 6pm. Aceptamos entrevistas sin cita. Por favor envíe su hoja de vida a snjapparel616@gmail.com o llame 404-932-2040. 6050 Dawson Blvd. Ste E-F, Norcross, GA 30093.

SE SOLICITA LIMPIADORES PARA trabajar por hora en las áreas de Marietta y Dallas, GA. Debe tener transporte y experiencia. Llame al 404-516-2056. SE SOLICITA PINTORES PARA apartamentos con experiencia, herramientas propias y transporte, para repinte de apartamentos y personal de limpieza. Área de Kennesaw, GA. Interesados llamar antes de las 6pm. al 470.314.6145. Se va, se va, y se fue. ¡Revisa las subastas en los clasiﬁcados!

SOLICITAMOS PERSONAL BILINGÜE con buena ética de trabajo para recepción. Se requiere experiencia con servico al cliente y dominio completo del inglés. Interesados enviar hoja de vida a resume@mtzandassoc.com

ASEO COMERCIAL

¡Trabajo disponible ya! LIMPIADORES DE OFICINAS

Servicio de Transporte/ MARTA en frente.

Especial de Mudanza

$299

• Ubicados en zona comercial • 3 habitaciones: $1,180 • 4 habitaciones: $1,315 • Agua y basura Incluido

Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta

• Aseo general y baños • Con o sin experiencia

(678) 294-5361

770.818.0760

1470 Boggs Rd, Duluth, GA 300096 sgonzalez@smpmgt.com

200 Cobb Parkway North, Suite 408, Marietta, GA 30062 Especialistas en aseo comercial de edificos Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes criminales

¿NECESITA TRABAJO? ¡ESTAMOS CONTRATANDO! DMC STAFFING SOLUTIONS Sé parte de esta extraordinaria oportunidad laboral. Somos los mejores porque somos diferentes. Hablamos tu idioma. Nuestro capital humano es nuestro compromiso. Puestos para hombres y mujeres en 1er, 2ndo y 3er turno en: BODEGA: montacargas (forklift) PRODUCCIÓN: empaque, maquinista y limpieza MANTENIMIENTO: mecánicos, mecánico/ electricista y soldadores

El horario es 6:30am a 3pm. Lunes a viernes en un entorno agradable en Peachtree Industrial y Amwiler, Norcross. Experiencia requerida: técnicas de costura industriales y maquinaria.

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

¡LLAME YA!

700 - $800

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

Para más información llame a Cami al 770-246-6407 Ext. 6407 2745 Bankers Industrial Drive, Atlanta, GA 30360 770-246-6400 Aquí hay más información de nuestra empresa: Por favor, visite www.jaxxbeanbags.com

Apartamentos cómodos en Duluth

Interesados llamar al:

678-201-9144

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

A38 MUNDO

7 al 13 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos

Limpiadoras

Generales SOLICITO PERSONA PARA TARABAJAR en restaurante de Marietta, cerca del Big Chicken Que sepa hacer de todo un poco, tiempo completo y tiempo parcial. Disponible medio tiempo para estudiantes de high School. Debe hablar inglés y ser responsable Llame al 770.862.7999 de 2pm a 10pm. TRABAJO INMEDIATO. SOLICITAMOS trabajadores(as) de bodega. No necesita exp.;, entrenamos. Cerca de Six Flags. Lun. a vie. 7am-3:30pm. Pago $9 a $9.50 por hora. 678-705-0836. Entrevistas martes 9am. 300 Whartor Circle SW. Atlanta, GA 30336. ¡URGENTE! Se solicita cocineros con experiencia y mujeres que sepan cocinar comida mexicana, cajera con experienica y con buena actitud. Áreas de Smyrna y Marietta. Llame a Luis al tel. 404.789.7064 ó 470.308.0068. Welders\Press Brake\Fabricators\ Assemblers Dawsonville company is looking for experienced fabricators for both shifts. Responsible for setup and operation of equipment. MIG & TIG welding on stainless steel, aluminum, and carbon steel. Ability to position and fixture components. Produce small batches or large quantities of metal parts. Ensure products meet precise specifications. Must be able to read standard blueprint drawings. Must have experience with standard measuring tools. Call or apply in-person: 16 World Wide Dr, Dawsonville, GA 30534 706-216-2100

oﬁcina COMPANIA DE PINTURA SOLICITA asistente administrativo con experiencia. Necesita hablar y escribir inglés y español, saber como vender por telefono y tener conocimiento en Quickbook. Horario de trabajo: lunes a viernes de 8-5. Area de Suwanee. Enviar hoja de vida a elitegaservicesllc @gmail.com

FRONT DESK BILINGUAL a must (Spanish/English) Entry level, we can train . Please call 770.452.0630

de casas

HIRING OFFICE ADMINISTRATOR assistance, bilingual, multi tasking, responsible, Able to handle multiple vendors/customers. Customer svce exp. Excel, Quikbooks, Invoice handling. Calendar management, scheduling. Send resume: hkevinna78@gmail.com

cLeaning

MEDICAL ASSISTANT AND RECEPTIONIST.They both need to be 100% fluent in english and spanish. The MA must have a license, we are not accepting student’s at this time, the receptionist must have experience working in a medical office as well. Office located in Norcross GA. Please email your resume to: Lavistainfo@yahoo.com.

peach

Se necesitan mujeres con experiencia en limjpieza residencial. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett. Llamar -Texto:

770.310.7495

METRO PCS IS LOOKING FOR A Female Sales Associate, bilingual English/Spanish. Full Time or Part Time. Lithonia, GA Area. Please call Ted at 470-423-0111. PART TIME BILINGUAL SECRETARY with some experience. Norcross, GA area. Please call at 770.326.6044. STATE FARM BUSCA UNA PERSONA Bilingüe, fluida en inglés y español, con experiencia en computadoras, con mucha experiencia en ventas. Necesita tener licencia P&C. Envíe hoja de vida en inglés a joanna.woo.fyff @statefarm.com o llame 678.957.0221 para un mejor futuro.

clasificados Venta NISSAN FRONTIER SV CREW 2011, Excelente truck, equipado con extras, excelente descuento con este aviso. Financiamiento disponible. WAC # P171633A Town Center Nissan 678-672-8823. NISSAN PATHFINDER 2011, CPO Excelente suv para la familia, Garantía completa con un extra descuento con este aviso. Financiamiento disponible. WAC # P170129A Town Center Nissan 678-672-8823.

TOYOTA TUNDRA 2012 CREW MAX, equipado con extras, excelente descuento con este aviso. Financiamiento disponible. WAC # P5984 Town Center Nissan 678-6728823.

VENDO HONDA CVT ACCORD 2015 sedan, EX-L MT, automático, 4 puertas, 26,255 millas, color negro, motor 2.4, 4 cilindros, $19,455.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848. World Toyota.

VENDO FORD F-150 2006 SUPER Crew 139 XLT, pickup, automático, 4 puertas, 129,320 millas, motor 4.6, V8 cilindros, $9,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678886-4848. World Toyota.

VENDO TOYOTA CAMRY L 2012 sedan, automático, 4 puertas, 120,000 millas, color negro, motor 2.5, 4 cilindros, $9,399.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848. World Toyota.

VENDO HONDA ACCORD 2013 CVT EX, automático, 4 puertas, 105,315 millas, color azul metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $13,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # V4966.

VENDO TOYOTA COROLLA LE 2014 eco plus sedan, automático, 4 puertas, 13,917 millas, color blanco, motor 1.8, 4 cilindros, $14,898.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848. World Toyota.

VENDO HONDA ACCORD 2014 automático, 4 puertas, 95,962 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $14,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock # 172680A.

VENDO TOYOTA RAV4 SUV 2012 FWD automático, 4 puertas, 49,071 millas, color plata metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $15,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848. World Toyota.

VENDO HONDA ACCORD CVT 2013, sport, manual, 4 puertas, 58,573 millas, color rojo metalico, motor 2.43.5, V6 cilindros, $15,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #4942.

¿Buscas una buena oferta? ¡Los clasiﬁcados te guiarán a ella!

VENDO HONDA ACCORD CVT SPORT 2016, automático, 4 puertas, 46,396 millas, color azul, motor 2.4, 4 cilindros, $19,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #176195A. VENDO HONDA ACCORD I4 CVT EX-L 2016, manual, 4 puertas, 66,604 millas, color rojo metalico, motor 2.4, 4 cilindros, $19,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #180377A. VENDO HONDA ACCORD I4 CVT LX, 2013, automático, 2 puertas, 71,325 millas, color marron, motor 3.5, V6 cilindros, $16,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #172713A.

VENDO TOYOTA TACOMA 2012 2wd, double cab I4 pick up, automático, 4 puertas, 48,098 millas, color plata metálico, motor 2.7, 4 cilindros, $20,000.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848. World Toyota.

Bienes Raices RENTO EN LAWRENCEVILLE HWY. 29 Sugarloaf Pkwy. Sótano independiente una persona, un mes de depósito. 1 dormitorio, baño, sala-cocina, servicios básicos incluidos. No fumador No hay lavandería. Llame a Juan al 770.837.1608.

¿Por qué usar el logo en tu anuncio? Porque quieres que tu negocio sea conocido o porque ya tu nombre es reconocido. No importa cuál sea la razón,al utilizar tu logo le traes atención a tu anuncio.

¡Haz realidad el sueño de tener tu

propía casa!

Directo: 770.355.7618

Oficina: 770.919.8852x434

Email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com Leticia Mora Real Estate Professional

iNvierta su diNero sabiameNte

Todo lo que necesites encuéntralo fácilmente en las Páginas Amarillas de Mundo Hispánico

¡COMPRE SU CASA HOY!

¡No espere que subaN más los precios!

SOL

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS

LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ

CASAS HUD SOLAMENTE

100

DE ENGANCHE

• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993

Recuerde... Informese NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

Páginas Amarillas

TEléfono dirEcTo: 770-339-0604 Carlos E Hernández

"Each office is independently owned and operated"

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Diciembre de 2017

MUNDO A39

El GRAN INDIO

El Famoso Indio de Atlanta

CONSULTAME PERSONALMENTE

BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL

No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS

AMARRES

AMADTAO DEL OSNERO IM O S POR E R G E R y D A A TU LA UE, VOVER E CUANTO SE F hAC AR NI EL LUG TE S E E D N O D

dudas? io? on matrimlia? Fami

TRAIcION? atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO

llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces

678-939-8572

A40 MUNDO

7 al 13 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

., :#=/;

46+203'

!#= 98>&!# 18&89/"#

)8;!#%8-1>;( 5>1/"#=/;* >;$/!71/=8#;* 8&/<>%>;* 8%$8>%;#;* :8>=-/;

!/04 30'.-/2 &+$5& !%+(+3+1)6+ '+#+*!/ .$,)%-! ( "#&!-+*!/

/782.K0< = A&)0.5< (&K *<570 E 32&2754<2 #%"# 1.$75( DIE ?J 30K<80< F3 ';'%;

60#0 ., *"-0

/.57 07(7 0!67 (& &8$&59&(<(&2 675 :5.M&5!<2 7 9<K&$!)!72 27:5& 8<0.5<K&2 -!K& 3(!H2 < K<L

B9670&8)!< +&G.<K JE<).K<)!H8 ,5&)7C

@<K< 2.&50& &8 &K 05<:<M7> 2<K.(> (!8&57 E <975

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Diciembre de 2017

Entérate de lo último en autos y ‘trocas’

MUNDO A41

+)'%'$0%'$)3 D31W4X3 N QQ74>3 674 XQ >P74 51X 3X W1XA

D31W4X3 674 XQ XOV>*7 9X 21 6>4XR>A

>GJ??(= 3J%?J+C= X<(?FC= U 2(GBC?JY(=M BJ?J -CF@:!=<J? U +CG!FJ? (Y JGC? @:( <: @:!(?(=

Q7 67OV7 > 213 6SX3 XO 37Q7 " T74>3

X36X47 21 QQ>P>9> Q>3 ,' T74>3 L ;7OX;2>2X ;7OPSV7

"I'L\)"L,I&'

0S9XO2X X36S4S2S32>

64SPX47 ;1P6Q7 9X361X3 ;>O;XQ>3

[.[L),)L'[I.

>Q SO32>O2X L O7 31W4>3 OS QQ74X3 P83LV>4>O2S> 272>Q >24>SV7M >P>447 N 97PSO7 >Q >P74 9X 21 0S9> BC? G$= J:=(F<( @:( (=<EK 07Q0X4>M >44X6XO2S9>M 2X X/24>*>4>M 2X 9X3X>4> N R>P>3 2X 9XR>4> 3CYC F(-(=!<C (Y FCGH?(M U YC BCF%C J <:= B!(=K

T>V7 >P>44X3 9XQ PS3P7 3X/7

?-:@ 4*5(@

'I'L,,IL""'#

V>4>O2S>

.IIZ XWX;2S07

X36X;S>QS32> T>;SXO97 >P>44X3 4>6S973 W1X42X3 N 3XV1473

"&!&%#&$ &)IL&&'L'&[I

Magia Negra Roja Blanca

¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?,¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO

*'!$% (+,+ ($ #+,$)&'"

8-:@ =4> 74 ?-;>2- ;>:;>9> >* ) 8@;-9

#"\L#I\L.'\I

)!)&&(% (' $ #"&)% "I'L"\IL'I\.

8-:@ 1@/1>; ;>*&5&@ -/ -,@; &> 74 15&- -/ 5*97-*7> ?@; ,4A -/>2-&@ @ <5(5/ =4> 9>-# +CYJ?(=

63"

(@*94/7- :;-759

)I >*73 9X X/6X4SXO;S> 9@/4(5@*@ (@*</5(7@ 9 9>*75,>*7-/>9 &@*&> @7;@9 *@ 8-* ?@&5&@ % 6""! ><>(751@

8-:@ -,-;;>9 &>/ ,59,@ 9>.@ ;>(4?>;- 74 <>/5(5&-&

'I'L'.\L",I,

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL * Lectura Tarot * Amuletos * Amarres

* Consejeria * Despojos * Limpias

678-971-1686 ó 201 204 6445

4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

El MaEstro

“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia • Toroo para la suerte suer e y los negocios

Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor

trabajos qUe si fUncionan

770.272.3691

Encuentre servicios en áreas especíﬁcas de la ciudad

Motor Síguenos

el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

No temas en estos momentos, busque protección con Zulma

LlameYa 404.488.0410

A42 MUNDO

7 al 13 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Sabor de Brasil

Spa

678.732.6820

BELLEZA COLOMBIANA SPA 404.396.8932

Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

Spa

VAlley AmeRICAn - lAtInA

Colombianitas

SPA BUEN SERVICIO

Chamblee Tucker Hwy.285

770.990.9117

678-691-0809

Leoncitas Exóticas

NEW PEACH MASAJE Y SPA

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

Masajes y spa Area de

470.363.4948

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

Pleasant Hill

770.837.1370

CHIQUITAS RICAS

SPA 770.885.2464

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

catrachita spa 229-429-1472

Woodland Ave NE

Hot Asian Spa

770-870-7254 Buford Hwy.

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Diciembre de 2017

MUNDO A43

DEPORTES

→ Rumbo al Mundial 2018

¿En el ‘grupo de la muerte’? ●

The Associated Press

Rusia pondrá en marcha la Copa del Mundo ante Arabia Saudita, mientras que Alemania comenzará la defensa de su título contra México y Lionel Messi emprenderá la búsqueda de la elusiva corona frente a Islandia. El sorteo realizado el viernes en el Kremlin colocó a México en el Grupo F junto con Alemania, Suecia y Corea del Sur, el sector más complicado de los ocho. “Creo que no soy el que lo va a descubrir, enfrentamos al campeón del mundo”, señaló el técnico de México, Juan Carlos Osorio. “En lo particular me parece excelente, extraordinario, porque es competir contra el mejor de todos, y realmente medirnos”. México tiene un antecedente reciente contra Alemania, que goleó al conjunto norteamericano por 4-1 este año en las semifinales de la Copa Confederaciones. El anfitrión dará el puntapié inicial el 14 de junio en el estadio Luzhniki ante la selección saudita dirigida por el argentino Juan Antonio Pizzi, que tendrá un duelo ante su compatriota Héctor Cúper cuando enfrente a Egipto, otro

El sorteo dejó a México con Alemania, Suecia y Corea del Sur. “En su historia México se crece contra los mejores rivales, y ojalá no sea la excepción y podamos demostrar desde la fase de grupos que vamos a hacer un Mundial histórico para México”.

Andrés Guardado, volante de México

de los equipos en el Grupo A. Uruguay completa ese sector. Messi y la selección de Argentina, que se clasificaron en la última fecha de las eliminatorias sudamericanas, encabezan el Grupo D que redondean Islandia, Croacia y Nigeria. El debut de Messi en su cuarto y probablemente último Mundial será el 16 de junio en Moscú contra Islandia, la gran sensación de la última Eurocopa en la que alcanzó los cuartos de final tras eliminar a Inglaterra. La Albiceleste se topará con Nigeria por quinta vez la fase de grupos, y por tercera consecutiva. Croacia completa el sector. “El de Argentina es un grupo bastante accesible”, declaró la leyenda argentina Diego Maradona al finalizar el sor-

teo. “Pero tiene que mejorar. No puede jugar tan mal como lo está haciendo”. Jorge Sampaoli, entrenador de Argentina, señaló que Argentina tiene que pensar en sus méritos y no en los oponentes. “Tenemos un plantel para lograr la clasificación. Son rivales con pocas obligaciones, con mucho entusiasmo, los mundiales son únicos y darán pelea”, dijo. “Dependerá de nosotros, pero tenemos que dar tranquilidad al trabajo”.

Brasil salió favorecido como cabeza del Grupo E que incluye a Suiza, Costa Rica y Serbia. El debut del pentacampeón mundial será el 17 de junio contra Suiza en Rostov del Don. “No vale la pena realizar pronósticos”, apuntó el timonel brasileño Tite. “Si uno toma en cuenta el promedio, el mejor equipo de Sudamérica en los cinco últimos años ha sido Chile (campeón de las dos últimas Copa América). Y ni siquiera se clasificó”.

El monarca europeo Portugal jugará su primer partido el 15 de junio en Sochi ante España, en un duelo entre los dos países que conquistaron las tres últimas ediciones de la Euro. El Grupo B también incluye a Marruecos e Irán. Colombia quedó ubicada en el Grupo H, el único que no tiene a un excampeón del mundo, y su primer compromiso será el 19 de junio contra Japón en Saransk. Polonia y Senegal completan la llave.

Perú, que regresa a los mundiales luego de 36 años de ausencia, chocará contra Francia, Australia y Dinamarca en el Grupo C. “Obviamente pudo haber sido peor”, observó el técnico de Francia, Didier Deschamps. “La meta es clasificarnos como líder del grupo, sin mirar demasiado hacia adelante”. Francia llega al torneo como uno de los favoritos al título, con un plantel repleto de figuras como Paul Pogba, Kylian Mbappé y Antoine Griezmann, pero Deschamps advirtió que eso no garantiza nada. “No vamos a ganar solo chistando los dedos”, señaló. Panamá debutará en los mundiales en el Grupo G y su primer partido será el 18 de junio en Sochi contra el cabeza de serie, Bélgica. Túnez e Inglaterra son los otros equipos del grupo. “Venimos a este Mundial muy contentos y seguimos muy contentos, estamos tratando de disfrutarlo”, dijo el timonel de los panameños, Hernán Darío Gómez. “Y bueno, me imagino a los jugadores nuestros pensando en ese partido contra Inglaterra, con Bélgica. El otro no tiene mucho apellido (Túnez), pero es igual de duro”. La final se disputará el 15 de julio en el estadio Luzhniki de Moscú. ■

www.abogadoalexandershunnarah.com ��

& ASSOCIATES

��aBogaDos �� Los DeL� manana, �� aQuÍ �� HoY para usteD

LLÁmenos gratis �� para �� una �� consuLta ��

��

�� 238 �� 7860 �� 404

A44 MUNDO

7 al 13 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503

MOTOR

→ MiMundo Motor

Fuerza imperial

Nissan Kicks Dark Night, una nueva pieza de colección.

compramos su carro con o título CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PRABLEMAS MECÁNICOS

pagamos el mejor precio

404.397.9489 / 404.717.4475 COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

●

Agencia Reforma

Un nueva pieza de colección de Star Wars acaba de llegar y no vas a querer guardarla en tu repisa. Se trata de la Kicks Dark Light, una edición especial de la crossover de Nissan, que llega justo a tiempo para el lanzamiento de la nueva película de la saga, ‘El Último Jedi’. Y de hecho, se pone a tono con el estreno, pues su carrocería estará disponible en dos versiones: blanco con techo oscuro así como otra totalmente en negro. Precisamente las combinaciones que caracterizan a los Stormtroopers y al nuevo villano, Kylo Ren. Esta edición especial está basada en la Kicks 2017 y conserva el motor de 4 cilindros con 118 caballos de potencia, pero incorpora nuevos detalles

FOTOS: AGENCIA REFORMA

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

La parrilla V-Motion, el fondo de los faros y los rines de 17 pulgadas son totalmente negros, al tiempo que los vidrios y el medallón fueron oscurecidos con una película de seguridad. especialmente diseñados para distinguirla a simple vista. El lado oscuro está tan presente que parece que fuera a descender Darth Vader. En la parte trasera se suma un emblema con la leyenda ‘Special Edition’, que la distingue como una de las 500 camionetas lanzadas para la ocasión.

La Nissan Kicks llegará al mercado estadounidense en la primavera de 2018.

Y aunque no va a recorrer la galaxia, la Kicks Dark Light está equipada para ofrecer un viaje confortable: sus asientos frontales, forrados de piel, cuentan con un diseño que reduce la fatiga de permanecer sentado por largos periodos de tiempo, además de que integra un sistema de cuatro cámaras que permiten monito-

rear lo que ocurre alrededor de la camioneta. Fabricada en la planta de Aguascalientes, la Nissan Kicks Dark Light es la primera edición especial de Star Wars que se comercializa en México. Y a diferencia de cualquier otra pieza de colección de la saga, ésta la vas a querer manejar al ritmo de ‘La Marcha Imperial’.■

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Diciembre de 2017

MUNDO A45

→ Horóscopo ANDRÉS HERNÁNDEZ/AGENCIA REFORMA

FIN DE MUNDO → Condorito

cia en tus intereses.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may. La gente sentirá incomodidad hasta que encuentres la forma de demostrarles que te interesas sinceramente en ellos, así te evitarás sufrir.

Dulce María Espinoza Saviñón

Actriz y cantante mexicana. Nació el 6 de diciembre de 1985 en Ciudad de México.

→Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. Con objeto de añadir dimensión a tu romance y mantener latente el mutuo interés, tratas de compartir todas las experiencias.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene. Eres sensible a la crítica y a veces exageras al juzgar las reacciones de los demás. Como eres amigable te es fácil trabajar con la competencia.

→ Uno de abogados...

En una cátedra de la carrera de Derecho le dice el profesor a los estudiantes: - Hijos míos, recuerden que cuando sean abogados, los casos a veces se ganan y a veces se pierden, pero siempre se cobran.

→ Uno de cerveceros...

Estaban reunidos todos los productores de cerveza del mundo en una convención en Amsterdam, Holanda. Al ﬁnal del día, los presidentes de las compañías de cerveza deciden ir a un bar para tomar un trago.

El presidente de Budweiser pide una ‘Bud’, el presidente de Guinness ordena una ‘Guinness’, el presidente de Heineken, una ‘Heineken’ y así la lista continúa. Entonces, la mesera pregunta al señor Mendoza, presidente de Negra Modelo, qué desea tomar y ante el asombro de los presentes contesta: Una Coca-Cola. Alguien le pregunta: disculpe, ¿Por qué usted no ha ordenado una Negra Modelo? A lo que él responde: ¡Ah, no, si ustedes no piensan tomar cerveza, entonces yo tampoco!

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles

21 de may. | 21 de jun. Te agrada la gente y te adaptas con mucha facilidad. No te asustan los retos, porque sabes lo que estás haciendo, tampoco los aceptas.

→ Cáncer

22 de jun. | 22 de jul. El don de mando es una de tus cualidades, pero también puede ser un defecto cuando eres prepotente. Sé más comprensivo y amable.

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago. Tu paciencia y tolerancia te ayudan a experimentar en todos los niveles de la expresión. Debes tener precaución de no prodigarte.

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Posees emociones, amor y estados de ánimo cambiantes, además, un profundo sentido de regeneración, que te impulsa a tener nuevas relaciones.

→ Piscis

23 de sep. | 22 de oct. Amas de manera muy tenaz y profunda. En lugar de perder el tiempo en relaciones pasajeras, buscas continuamente a alguien que te corresponda.

22 de ene. | 19 de feb. Tiendes a formar relaciones platónicas con tus asociados, basadas en intereses mutuos. Cortarás inmediatamente tus relaciones con quien te engañe.

→ Aries SABIAS PALABRAS

→ Géminis

→ Acuario

20 de feb. | 20 de mar. En tu infancia te interesaba saber qué cosa hacía funcionar a tus juguetes, de modo que tus papás no tuvieron ningún problema para entretenerte.

“Esfuérzate por no necesitar la aprobación de nadie, y serás libre de ser quien realmente eres”.

Esteban Mayo/El Universal

21 de mar. | 20 de abr. Al persistir con ese sentimiento de inferioridad, solamente obstaculizarás tus metas en la vida, establece un orden de importan-

→ Libra

→ Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. Tus sentimientos te obligan de alguna manera a cumplir con tus compromisos sociales, aunque te molestan las costumbres anticuadas.

A46 MUNDO

7 al 13 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

CHRISTOPHER POLK/GETTY IMAGES FOR LARAS

FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES FOR LARAS)

DAVID BECKER/GETTY IMAGES FOR LARAS

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

SE SIENTE AFORTUNADA Y LO AGRADECE ●

JacquelineBracamontessesolidarizaconlas víctimasdeacosoenMéxicoyEE.UU.

Abril Valadez

JASON MERRITT/GETTY IMAGES

Agencia Reforma

De ojos café claro, sonrisa radiante, curvas marcadas y gran carisma, Jacqueline Bracamontes fácilmente podría ser el tipo de mujer de cualquier hombre, incluso de los depredadores. La ganadora de Nuestra Belleza México en el año 2000 ha sido el amor platónico de varios galanes de la televisión, incluso se ha relacionado con hombres en posiciones privilegiadas, como Valentino Lanus y Arturo Carmona (actores), Francisco Fonseca (ex futbolista), Fernando Schoenwald (empresario) y su actual esposo, Martín Fuentes (piloto de carreras). Pero esto siempre consensuado y bajo los pasos del enamoramiento común. Con una trayectoria de casi diez años en Televisa, empresa señalada por Kate del Castillo por supuestamente sexualizar a las actrices y ofrecerlas en comidas a publicistas, y en medio de una gran cantidad de acusaciones de aco-

¿Qué opinas acerca de las acusaciones de acoso en Hollywood? Me impactan cada vez más las historias que he estado escuchando, pero me siento en ese aspecto bendecida porque nunca me tocó vivir algo así, nunca.

BREVE BIO: Nombre: Jacqueline Bracamontes Profesión: Actriz y conductora de TV Nacionalidad: mexicana Fecha y lugar de nacimiento: 23 de diciembre de 1979 en Guadalajara, Jalisco

←

Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com

so y violaciones a actrices por productores en la industria del entretenimiento de Hollywood, la tapatía sólo puede

decirse afortunada. En días pasados, la actriz veracruzana Adriana Fonseca declaró que sufrió de

¿Qué te motivó a escribir tu libro? Una de las razones por la que escribí fue para demostrar que no soy perfecta, que he cometido errores, que he hecho sufrir y que me han hecho sufrir, que me ha tocado aprender a trancazos.

acoso en más de una ocasión cuando iniciaba su carrera, y, aunque no refirió empresas ni dio nombres por temor a quedarse sin trabajo, reafirmó lo que también Alejandra Ávalos y Dulce María contaron referente al tema. “Te puedo decir que yo estoy muy agradecida y me siento muy afortunada. De hecho, yo no te podría hablar ni siquiera de haber pasado por un caso similar”. Por otra parte, la también modelo agradece de la protección y del amor de su marido, con quien celebró seis años de casada el 1 de octubre y con quien tiene tres hijas. Jacqueline Bracamontes asegura que el amor de su familia y el lanzamiento de su libro La pasarela de mi vida le ofrece hoy una de las mejores etapas. Y es que luego de publicar sus más personales anécdotas, incluyendo las buenas y malas experiencias a nivel personal y profesional, la presentadora de

La Voz México goza de una especie de liberación. La actriz de 37 años, que espera escribir un volumen futuro sobre episodios próxi-

mos de su vida, presentó el pasado domingo La pasarela de mi vida en la concurrida Feria Internacional del Libro de Guadalajara. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 7 al 13 de Diciembre de 2017

MUNDO A47

→ Fin de Mundo / Calendario

→ CONCIERTOS Reggaetón/Urbano

El dúo boricua RKM y Ken-Y en concierto. 9 de diciembre, 9 p.m.-4 a.m. $25-$40. Club Rio, 556 Commerce Ave., Marietta. 404.707.1783 y goo.gl/ yHAErp

Fiestas

Feria de Cali en Atlanta: ﬁesta para celebrar la famosa feria colombiana con un homenaje a la salsa a cargo de la orquesta Atlanta Show Band y muchas sorpresas. 9 de diciembre, 10 p.m.-3 a.m. $15. Punto Sabroso, 1032 Old Peachtree Rd., Lawrenceville. 678.896.9000 y www.larumberisima.com Parrandón Vallenato: el grupo local La Junta ameniza esta ﬁesta. Mayores de 21 años. 9 de diciembre, 9 p.m.-3 a.m. $10. Cabo Cantina, 264 Pharr Rd., Atlanta. 678.508.3551.

→ ESPECTÁCULOS

Show navideño venezolano

Hallacas con ﬂauta: espectáculo musical navideño del flautista venezolano Huáscar Barradas. 8 de diciembre, 6 p.m. $20 y niños menores de 12 años entran gratis. Atlanta Event Hall, 3750 Venture Dr., Duluth.

Atracciones familiares

Rudolph the Red-Nosed Reindeer: inolvidable historia de Rodolfo, el tierno reno que por tener una nariz roja no es bien visto en su escuela y cuyo sueño es viajar con Santa Claus para repartir juguetes a niños de todo el mundo. Hasta el 9 de diciembre. Martes a viernes, 10 y 11:45 a.m.; sábados, 11 a.m. y 1 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $19.50 Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org

Snow Mountain: ofrece su nueva atracción: Galactic Snow Tubing (deslizamientos sobre salvavidas en pistas de nieve con luces LED multicolores, rayos láser y música). Además, continúan sus populares Avalanche Alley, Little Angels, y Snow Zone, para los más chiquitos. Hasta el 25 de febrero, 10 a.m.-7 p.m. Desde $31.95. Stone Mountain Park, U.S. Highway 78 East, Exit 8, Stone Mountain. www.stonemountainpark.com

Lucha libre mexicana

Pistas de patinaje sobre hielo

Mucha Lucha ATL 14 Mucha Lucha Atlanta 14: La Venganza: presenta una cartelera con estrellas de La Familia de Tijuana (Psicosis el Original, Damian 666) de La Rebelión Amarilla (Garza Jr., Mecha Wolf, Bestia 666) y Daga, Vary Morales, Rey Horus, Poder Nocturno, Alex Cruz, Serpentico, Joey Lynch, Austin Theory, Anthony Henry, Suga D, y Tripp Cassidy. 17 de diciembre, 4:30 p.m. $20 (niños) y $35 (adultos). Espacio Discotheque, 6100

FACEBOOK MUCHA LUCHA ATLANTA

→ VIDA NOCTURNA

Títeres para niños

CORTESÍA RKM Y KEN-Y/CLUB RÍO

RKM y Ken-Y

Live Oak Pkwy., Norcross. 678.334.9121 y www. muchaluchatl.com

770.634.4243 y www. eventbrite.com

Have an Ice Day: en su pista pueden patinar más de 125 personas. Hasta el 25 de febrero. 3-10 p.m. $10. Olde Town Conyers Pavilion, 949 S. Main St., Conyers. www.icedays.com

Ya están a la venta los boletos para el concierto que dará Romeo Santos en Atlanta como parte de su nueva gira Golden Tour, que arrancará el 15 de febrero en Nueva York y visitará 18 ciudades. Cuándo: 18 de marzo, 8 p.m. Costo: Desde $39. Dónde: Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. Info: 404.878.3000 y www.philipsarena.com diciembre. Sábados, domingos, y jueves 21,26 y 28, 1 y 3:30 p.m.; 5 y 6, 10:30 a.m.; 9, 16 y 23, 10:30 a.m., 1 y 3:30 p.m.; lunes 18, 6:30 p.m. $12 (niños) y $15 (adultos) Horizon Theatre, 1083 Austin Ave., Atlanta. Info: 404.584.7450 y www.horizontheatre.com

The North Pole Fa-LaLa-La Follies

The Aquaﬁna Rink at Park Tavern: su pista alberga a 150 personas a la vez. Desde el 23 de noviembre. $15-$20. Park Tavern Garden Tent, 500 10th St., Atlanta. www. parktavern.com/ice-rink

The North Pole Fa-La-La-La Follies: That Puppet Guy!: presenta esta obra de títeres en la que los más talentosos residentes del Polo Norte (un ganso cantante, dos venados bailarines y unos osos malabaristas) participan en el concurso anual de talento. 9 de diciembre, 10 y 11:30 a.m. $7. Aurora Children’s Playhouse del Aurora Theatre, 128 East Pike St., Lawrenceville. 678.226.6222 y www.auroratheatre.com

→ TEATRO

Comedia

Obras navideñas para niños

Madeline’s Christmas: divertida comedia musical en inglés inspirada en la clásica obra infantil sobre Madeline y sus amiguitas residentes en un internado parisino. Cuando un extraño aparece, las niñas vivirán una aventura navideña inolvidable. 2-31 de

disfruten al máximo. Cuando llega un ex militar (Tommy Lee Jones), comienza una rivalidad por ser el ‘macho alfa’ y competir por el cariño de una guapa vacacionista (Rene Russo). Pero cuando alguien del pasado de Duke aparece para matarle, se unirán para evitarlo. Estreno: 8 de diciembre.

Transformitos: la Compañía Teatral Interludio presenta esta comedia estilo cabaret del escritor y director venezolano Carlos Sánchez Delgado en una cena/teatro en el restaurante Arepita. Cuenta la historia de tres amigas que deliberan en un bar sobre el casamiento de la me-

→ AGENDA COMUNITARIA Tradición navideña colombiana

Noche de velitas: el Teatro Aurora organiza esta costumbre colombiana con la cual se celebra a la Inmaculada Concepción de la Virgen María. Habrá comida y música. Sólo se requiere llevar sus propias velas. 7 de diciembre al anochecer. Gratis. East Pike St., Lawrenceville. 678.226.6222 y www.auroratheatre.com

nor de ellas, recuerdan sus épocas pasadas de diversión y se arma una riña que lleva a la cancelación de la boda. 9 de diciembre, 9:30 p.m. $10. 11105 State Bridge Rd, suite 160, Johns Creek. 770.777.1823 y www.teatrointerludio.com

Obras navideñas

A Christmas Carol: el actor cubanoestadounidense Anthony Rodríguez regresa en su décimoprimera temporada para presentar un monólogo que compila varias historias clásicas navideñas de Charles Dickens, incluyendo al malhumorado Ebenezer Scrooge. Hasta el 23 de diciembre. Jueves, viernes, 16, 19 y 20, 8 p.m.; sábados y domingo 17, 2:30 p.m.$20. 128 East Pike St., Lawrenceville. 678.226.6222 y www.auroratheatre.com

→ CINE

TWITTER DE 3,585 MILES TO BE AN AMERICAN GIRL

La Dinastía de Tuzantla, Los Originales de San Juan, Dueto Los Armadillos, y Ruby Escobar y su Banda Marinos de Agua Azul amenizan un baile. 8 de diciembre, 9 p.m.-3 a.m. $35. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com

ROMEO SANTOS VUELVE A LA ARENA PHILIPS CON SU GOLDEN TOUR

CORTESÍA LEE BRYAN-THAT PUPPET GUY

Mexicanos

BROAD GREEN PICTURES

RICK DIAMOND/ONE VOICE: SOMOS LIVE!/GETTY IMAGES

→ BAILES

3,585 Miles to be an American Girl Lanzamiento de libro bilingüe

3,585 Miles to be an American Girl: libro bilingüe para niños inspirado en la vida de su autora, Nury Castillo Crawford. Cuenta la historia de perseverancia y dedicación de Sofía, una niña que emigra con su familia de Perú a Indiana. 9 de diciembre, 2-5 p.m. Gratis. Coze Event Space, 255 Trinity Ave., Atlanta. goo.gl/LkkUf5

Bazar navideño de mujeres Just Getting Started Estrenos

Just Getting Started: en esta comedia, Morgan Freeman interpreta a Duke Diver, el manager de un complejo turístico en Palm Springs que hace todo lo posible para que sus clientes

Bazar navideño de mujeres artesanas “Hecho a mano, manos creativas, manos de mujer”: Creative Designs de la venezolana Ariany Calles organiza esta feria artesanal de artículos para regalar en Navidad. 10 de diciembre, 10 a.m.-6 p.m. Princess Hall Events, 5522 New Peachtree Rd., Atlanta. 404.704.7796.

A48 MUNDO

7 al 13 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR

985

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS