Artesanos de la aguja by MUNDONOW

SIN PELOS EN LA LENGUA

→|ErikaL.Sánchez,divertidaeirreverente.| A23 ¡Gratis!

Del14al20dediciembrede2017 | Año38 | Nº1,377

CORTESÍA DE ERIKA L. SÁNCHEZ

¿Accidente de auto?

¡Llámenos!

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

Artesanos de la aguja

ALYSSA POINTER/ALYSSA/AJC

A un paso de la alcaldía

→ | Demócrata se perfila como ganadora de elecciones de Atlanta. | A8

→ | La fiesta de cumpleaños de una niña acabó en una tragedia. | A14

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

MARIO GUEVARA | MH

Trágica celebración

Vital la mano de obra hispana en la industria textil. | A6

A2 MUNDO

14 al 20 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasiﬁcados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

27 BUEN RATO

Sumario editorial

Equipo de MundoHispánico

29 ANAQUEL 30 ESCÁNDALOS 32 QUINCEAÑERA

06 NOTICIAS 43DEPORTES + MOTOR 6 ALCOMPÁSDELAAGUJA 8 KEISHA BOTTOMS ES LA ALCALDESA DE ATLANTA 14 TRAGEDIA EN FIESTA INFANTIL 16 NEVADA VUELVE A CAUSAR CAOS

14 SALUD + HOGAR 17 DIETA INVERNAL 18 ENFOQUE EN FAMILIA 20 MARÍA MARÍN

43 TIGRES MOSTRÓ SU GARRA 44 LOS ROBOTS DE SUZUKI

45FIN DE MUNDO 45 HORÓSCOPO 46 CHICA BUEN RATO 47 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 14 al 20 de Diciembre de 2017

MUNDO A3

A4 MUNDO

14 al 20 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 • Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.

UNA COMPAÑÍA.

UN AGENTE. MUCHAS FORMAS DE AHORRAR.

Déjame ayudarte a ahorrar tiempo y dinero. Cuando proteges más de tus cosas con Allstate, tienes la seguridad de tener mejor protección a tu lado y la tranquilidad de mantener tus bolsillos contentos. Combina tus pólizas y ahorra. No esperes. Llámame hoy mismo. Ben Nguyen 404-982-0841

• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.

770-935-8999

Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Vehicle and Property Insurance Co., Allstate Insurance Co., Allstate Indemnity Co. Northbrook, Illinois © 2011 Allstate Insurance Co.

LAS MANOS CIMIENTAN CASAS. LA ESPERANZA CIMIENTA HOGARES. Publix Charities donó $5 millones a fi liales de Habitat for Humanity, refugios para desamparados y otras organizaciones sin fi nes de lucro dedicadas a proveer vivienda a personas necesitadas. Publix llenará las despensas de los 40 hogares de Habitat fi nanciados por Publix Charities.

publix.com/hope

229376

4897 Buford Hwy., Ste. 220 Atlanta, GA 30341

Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de Diciembre de 2017

OBTÉN

MUNDO A5

EN MACY’S MONEY POR CADA $50 QUE GASTES

EN LA TIENDA DE AHORA AL 18 Y EN LÍNEA DE AHORA AL 17 DE DICIEMBRE DE 2017. ALCANZA HASTA $40 EN MACY’S MONEY. MIRA ABAJO.

JUEVES A LUNES, 14 A 18 DE DICIEMBRE

TIEMPO. DE TIEMPO DE. COM COMPRAR.

ESPECIALES EN REGALOS + MILES DE ESPECIALES MÁS EN LA TIENDA Y EN LÍNEA

ENVÍO GRATIS

EN LÍNEA AL COMPRAR $25.

Válido del 14 al 16 de diciembre. Aplican exclusiones, consulta macys.com/freereturns

AHORRA

HASTA LAS 2 P.M. DEL 14 AL 16 Y EL 18 DE DIC.; O HASTA LAS 3 P.M. EL 17 DE DIC.

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: SHOP25 CONSULTA LAS EXCLUSIONES EN LÍNEA EN MACYS.COM/DEALS

AHORRA 20 % TODO EL DÍA

EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA, ACCESORIOS Y JOYERÍA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: RELOJES, ABRIGOS, CALZADO, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA HOMBRE Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 14 AL 18 DE DIC. DE 2017. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: SHOP

CONSULTA LAS EXCLUSIONES EN LÍNEA EN MACYS.COM/DEALS

Excluye TODAS las: ofertas del días, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado Kenneth Cole, Kiehl’s, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, Nike para nadar, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Chanel, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplicados a precios rebajados. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA TIEMPO DE COMPRAR ESTARÁN VIGENTES DEL 14 AL 18 DE DICIEMBRE DE 2017. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DESDE AHORA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2018, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. CÓMO FUNCIONA MACY’S MONEY: te daremos una Tarjeta de Premio Macy’s Money de $10 por cada $50 que gastes hasta un máximo de $40 en Tarjeta de Premio Macy’s Money por una transacción. EXCLUYE LAS SIGUIENTES COMPRAS: productos Apple, relojes/joyería/accesorios tecnológicos, tarjetas de regalo, muebles, colchones, alfombras, Macybed, servicios y cargos, impuestos sobre la venta, pedidos por teléfono o chateo en vivo, departamentos arrendados, restaurantes, pedidos internacionales, regalos en línea, pedidos en línea pendientes. USA TU TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY en la tienda o en línea del 19 al 24 de diciembre de 2017. No puede canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s o aplicarse como pago o crédito a a su cuenta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, su devolución puede resultar en una reducción del valor de su tarjeta de premio Macy’s Money y/o una reducción de la cantidad total del reembolso. El saldo restante de su tarjeta de premio Macy’s Money reflejará la cantidad de dinero Macy’s Money a la que califica después de deducir el o los artículos devueltos de la cantidad de su compra original. N7110028

A6 MUNDO

14 al 20 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ Sus talentos y habilidades artesanales son vitales para el desarrollo de esa fuerza laboral en el estado

Hispanos e inmigrantes representan una parte esencial en la industria del textil. ●

Samantha Díaz Roberts

Franklin Conejo en-

Samantha.diaz@mundohispanico.com

La máquina de coser ya está enhebrada cuando María Cambrón se sienta a trabajar. La mujer mira atentamente el artefacto a través de sus anteojos, toma un retazo de textil, lo desliza por la placa de la aguja y lo sujeta con el prensatelas. Encuadra el patrón. Un toque al pedal en el suelo será suficiente para que Cambrón comience a coser. “Taca, taca, taca, taca, taca”... el sonido de la máquina de coser no puede ignorarse. Cambrón cose al compás de su jornada. Una pieza, dos piezas, tres piezas... Y así por los últimos siete años de su vida, en los que ha trabajado para Luvu Brands. Una fábrica en Doraville dedicada a manufacturar muebles y cuya fuerza laboral la componen en un 30% trabajadores hispanos. “Desde niña le cosía vestidos a mis muñecas. Les hacía ropa. Siempre me ha gustado coser. He sido costurera desde que recuerdo”, contó la mujer originaria de México y quien llegó al país hace 27 años. Cambrón ha alcanzado su ‘sueño americano’ a través de la aguja. Una labor en la que el idioma no ha sido barrera, pues el inglés siempre le ha parecido complicado. “Nos comunicamos con señas, mostrando con las manos”... dice María Monzón, que se suma a la conversación.

hebra su máquina de coser, momentos antes de comenzar su turno de trabajo.

Monzón, una de sus supervisoras, llegó al país en 1979. La salvadoreña también comenzó como costurera, pues aprendió el oficio en su país cuando apenas tenía 16 años. La destreza le ha servido para superarse como inmigrante, añade. “Todos los días me levantó a las 5:00 de la mañana. Me toca trabajar con mi grupo. Y para mí, lo más bonito de estar aquí es llegar en la mañana y saludar a mis compañeros”, agrega. Monzón explica que quizá lo más complicado en ese ambiente laboral es saber tratar al personal, entre tantas culturas diferentes. “Hay que tener presente que somos iguales y que todos vinimos por necesidades que tenemos”. Y es que en la factoría, otro 50% de la fuerza laboral está compuesto por trabajadores

inmigrantes que vinieron de Vietnam, Rusia, Corea del Sur e incluso África. El tema de la inmigración y las nuevas políticas del presidente Donald Trump tampoco quedan fuera de sus conversaciones como trabajadores de esta industria. “Yo estoy bien gracias a Dios pero sí me preocupa tanto muchacho que llegó de chico y se le está dificultando mucho para salir adelante”, manifiesta Monzón. De la mano de la salvadoreña también operan máquinas de coser Blanca Quintanilla y Franklin Conejo, originarios de México y Costa Rica, respectivamente. Ellos también han alcanzado su ‘sueño americano’ gracias a su trabajo y a la habilidad de sus manos. “Llegué a Atlanta en el 1999 y trabajé en la construcción,

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Al compás de la aguja

María Cambrón confecciona un cobertor para uno de los muebles de la línea Jaxx, que produce la compañía Luvu Brands, que está ubicada cerca de Norcross. hasta que posteriormente supe de esta posición a través del periódico”, explicó Conejo, cuya labor se centra en elaborar los pespuntes de las piezas. Su historia es la de muchos, pues Conejo vive solo en el estado, sin embargo, sus compañeros de trabajo han representado un gran soporte en su vida. “Los compañeros de trabajo acogen a uno. Lo más que me gusta es la diversidad que vemos, conocer las diferentes culturas e incluso, los diferentes platillos de comida que probamos durante nuestro almuerzo”, explica.

50, 240

EMPLEOS EN FÁBRICAS DE COSTURA EN EL ESTADO.

22%

DELAFUERZALABORALESLATINA. *Fuente: Departamento de Desarrollo Económico de Georgia

En ello coincide Quintanilla, originaria de Nuevo León, México, y quien llegó a Georgia en 1994. “Es bonito trabajar con tan-

ta gente de diferentes partes. Se conoce uno, conoces otras culturas y aprendes de tantas cosas. Cuando compartimos la comida, cuando convivimos, y tratamos de comunicarnos, aunque no sea nuestro mismo idioma, es bonito”, opina. Para Jorge Ramírez, gerente de producción, esa diversidad es vital para el desarrollo del negocio. “La costura se está perdiendo aquí en Estados Unidos, porque muchas cosas se están fabricando en China. Entonces, por fuerza y para que creemos productos más competitivos, tenemos que

“La industria del textil en Georgia siempre ha sido un componente importante en el estado".

Roy Bowen, presidente de la Asociación de Manufactureros de Georgia

mantener esa diversidad”, destaca Ramírez, quien empezó moliendo esponja y poco a poco fue creciendo laboralmente hasta llegar a su puesto gerencial. Para él, no siempre es fácil trabajar con personas de diversas culturas. “Es difícil. Todos son diferentes y siempre hay que tratarlos con respeto. Tenemos gente de Japón, de Europa, gente de México, Colombia, El Salvador, Perú...”, destaca. Pero de acuerdo con el gerente, al final, se trata de aprender de otros y “sacar lo mejor de cada uno”. “Es una grata experiencia trabajar con tanta diversidad. Yo tenía mi propio carácter y al ir conociendo la diversidad de culturas, cambié y aprendí”, añade Ramírez. Y es que mantener esa diversidad forma parte de los objetivos de la empresa. La visión del supervisor es la establecida por Louis Friedman, propietario y director ejecutivo de LuvuBrands, empresa que agrupa otras tres marcas ( Jaxx, Avana y Liberator) y emplea cerca de 165 trabajadores. “Para nosotros no se trata simplemente de costureros, sino de artesanos que tienen muchísima habilidad. Somos firmes creyentes de que debemos elaborar los productos aquí, con nuestra gente”, reconoce Friedman. Para ello, la diversidad es vital, según el ejecutivo. “Pero más importante aún son, las destrezas que tienen estas personas y que muy probablemente las traen de otras factorías en las que han trabajado en sus lugares de origen. Nuestros empleados son sumamente importantes para nuestro desarrollo”, especifica Friedman.

MUNDO A7

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de Diciembre de 2017

Marcy Ramos, propietaria de Ladies of Crochet. Ramos

emprendió su negocio de tejido hace cinco años en Georgia.

Blanca Quintanilla confecciona una pieza durante su jornada. Quintanilla llegó al país en 1994. Aunque nunca fue costurera, en la fábrica aprendió las habilidades que hoy posee. Una diversidad que crece

De hecho, un estudio reciente publicado por el Pew Research Center (2017) señala que la fuerza de trabajo en el país es cada vez más diversa. “La participación hispana en la fuerza de trabajo aumentó de un 14.3% en el 2007, a un 17.0% el mes pasado”, destaca el reporte. Y aunque esos números no solo recogen la data pertinente a la industria del textil, sí reflejan cómo ha aumentado la fuerza trabajadora latina en el país. En Georgia, por lo menos, y

en términos de la industria textilera, hay unos 50,240 empleos establecidos en las 820 fábricas existentes. De ese número, un 22.2% son empleados hispanos, según datos recientes (2017) del Departamento de Desarrollo Económico de Georgia. “La industria del textil siempre ha sido un componente importante en el estado de Georgia. Y se mantiene importante dada su viabilidad continua”, confirma a MundoHispánico Roy Bowen, presidente de la Asociación de Manufactureros de Georgia. El órgano representa a la

industria textil en el estado y lleva desde el 1900 sirviendo a sus miembros. “La industria del textil requiere una cantidad de habilidades por parte del empleado pues esta puede variar de, producir uniformes de bomberos, hasta piezas de alta costura”, sostiene Bowen. Para el empresario, la industria no es particular de un solo estado. “Las compañías textiles en Georgia dependen del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA) para suplir a compañías en México”, explica.

María Monzón,

(a la izquierda) supervisa a una de las trabajadoras de la fábrica. Monzón aprendió el oﬁcio de la costura desde pequeña, en su país natal, El Salvador.

Entonces, “producir algodón, por ejemplo, no es algo que solo pueda hacerse en Kansas. Aquí en Georgia estamos encontrando cada vez más compañías textileras que producen nuevos productos para también suplir a Centro y Suramérica”, opina Bowen.

Industria de oportunidad

Quien también cree que la industria de la aguja es diversa y es un campo de oportunidades en el estado de Georgia es Marcela Ramos. La mexicana llegó al país en 1997 y emprendió su negocio de tejidos, Ladies of Crochet, hace unos cinco años. Sin embargo, es un talento que ha mantenido vivo por los últimos 30 años. “Ladies of Crochet surgió cuando mi suegra me empezó a enseñar a tejer durante mi primer embarazo. Siempre lo hacía para regalos, para mis hijos. Pero hace unos años una amiga mía me recomendó vender las piezas”, narra la mujer. Y de una venta de garaje, surgió su negocio, radicado en Norcross. Desde entonces, no ha parado de trabajar y, mínimo, recibe cerca de cinco pedidos a la semana. Así las cosas, Ramos tuvo la oportunidad de renunciar a su trabajo y dedicarse de lleno a la costura, según cuenta la emprendedora, que forma parte de una nueva generación de artesanos de la aguja la cual

muchas veces no está tomada en cuenta por las estadísticas. Y aunque hoy su negocio está establecido, el primer año fue complicado. “Fue difícil”, recuerda. No obstante, y poco a poco, asistiendo a los eventos de su comunidad, anunciando su producto por las redes sociales, y trabajando de la mano con organizaciones sin fines de lucro, Ramos ha logrado salir adelante. Hoy, incluso imparte clases de costura a otras mujeres y de su trabajo surgen donaciones a pacientes con cáncer y asilos de ancianos. “Nunca me ha faltado trabajo. Hasta ahorita ha estado constante”, indica. Para la emprendedora, la industria donde se mueve es estable y le brinda constantemente oportunidades de crecimiento. No solo a ella, sino a otras mujeres. “Nunca se acaba el trabajo. Siempre hay nuevas técnicas que podemos incorporar para ofrecer un mejor producto”, añade. Al final, Ramos tiene un consejo para la comunidad y para quienes son buenos con sus manos. “Tenemos la habilidad para hacer esto. Anímense. Todo es posible. No hay ningún impedimento. Trata de hacerlo”, finaliza. ■

←

Busca el video de esta historia en: www.mundohispanico.com

A8 MUNDO

14 al 20 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La independiente Mary Norwood pide un recuento de los votos al ser la diferencia menos del uno por ciento

Los condados de Fulton y DeKalb certiﬁcaron la elección por la alcaldía. ●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

La demócrata Keisha Lance Bottoms se perfila como la ganadora de las elecciones por la alcaldía de la ciudad de Atlanta. Los resultados de la segunda ronda de los comicios que se celebraron el 5 de diciembre fueron certificados esta semana por los condados de DeKalb y Fulton. Sin embargo, debido a que la diferencia entre Bottoms y su contrincante, Mary Norwood, fue tan solo de 832 votos, la candidata independiente ha pedido un recuento. “Es absolutamente necesa-

Contienda reñida. La demócrata Keisha Bottoms sacó

la mayoría de los votos en los comicios.

rio que miremos cada voto”, dijo Norwood a The Associated Press el lunes. La misma noche de las

elecciones Bottoms se declaró ganadora de los comicios. “Estoy impresionada de lo que Dios es capaz de hacer.

FOTOS: THE ATLANTA JOURNAL-CONSTITUTION

Demócrata se perﬁla como alcaldesa de Atlanta Aspiración. Mary

Norwood intentó por segunda vez convertirse en la alcaldesa de Atlanta. Según los resultados oﬁciales, solo 832 votos separa a ambas candidatas.

Me siento honrada de ser la alcaldesa número 60 de Atlanta”, dijo Bottoms a una entusiasmado grupo de seguidores, entre ellos el alcalde de Atlanta Kasim Reed. Mientras esto ocurría, Norwood dijo que la contienda estaba muy cerrada y que no

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

se podía declarar a un ganador. Además, pidió un recuento que incluyera también las papeletas de voto ausente, que fueron las que Fulton y DeKalb certificaron esta semana. No es la primera vez que Norwood aspira a la alcaldía de la capital de Georgia. En

2009, la concejal de la ciudad perdió ante Reed en los comicios municipales. Durante la campaña, Norwood se proyectó como una candidata independiente, algo que el Partido Demócrata de Georgia contradijo al destacar su afiliación republicana. ■

ACCIDENTES

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

JOHN WU Abogado

EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

primEra consuLta Gratis!

• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oﬁcina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de Diciembre de 2017

MUNDO A9

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO Sirviendo la

1996 comunidad desde

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

AND RECEIVE

PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-268-0310

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to ﬁt the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efﬁcient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efﬁcient windows. Min. purchase requried. Offer expires 12/28/2017.

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

Usted puede caliﬁcar para tratamiento GRATIS

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

Sin cita previa

770.263.2063

Con dos oﬁcinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043 www.gwinnettchiro.com

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

A10 MUNDO

14 al 20 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

POWER OF MEMBERSHIP

La profesora habría hecho el comentario tras victoria de Trump.

Cobb EMC

ENERGY

MAKEOVER

●

¡Nomina a una familia!

Una maestra de Georgia que el año pasado fue forzada a renunciar luego de que supuestamente amenazara a estudiantes con la deportación fue recontratada como profesora substituta, informaron autoridades escolares a The Atlanta

Una familia podría ganar más de $20,000 en renovaciones del hogar que le ahorran energía eléctrica.

Cobb EMC, junto a sus patrocinadores, otorgaran renovaciones del hogar para ahorrar energía eléctrica a un miembro/cliente de Cobb EMC.

Las nominaciones serán aceptadas hasta el 19 de enero del 2018. Nomina una familia y cuéntanos su historia en www.cobbemc.com/makeover.

Patrocinadores:

La Cross Keys, locali-

zada en el condado de DeKalb, es uno de los planteles con más estudiantado latino en la zona metropoliana de Atlanta.

Journal-Constitution. Diane Clark era profesora de Cross Keys, una escuela cuyo porcentaje de alumnos hispanos supera el 80 por ciento. Clark presuntamente hizo los comentarios a finales de 2016 luego que Donald Trump ganara las elecciones presidenciales en noviembre. Según sus estudiantes,

la maestra dijo que si no se portaban bien “llamaría a Inmigración”. En aquel entonces, la maestra fue obligada a renunciar. Sin embargo, y según reportó The Atlanta Journal Constitution, periódico hermano de MundoHispánico, Clark fue recontratada como maestra sustituta por error. ■

¿HA SUFRIDO UN ACCIDENTE? cobbemc.com

Las renovaciones pueden incluir nuevos electrodomésticos, un sistema nuevo de aire acondicionado, y mucho más. Para participar, la familia nominada debe recibir servicio eléctrico de Cobb EMC.

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

AJC/ARCHIVO | MH

BRINGING YOU THE

Recontratan a maestra que amenazó con llamar a ICE

…¡Estoy listo para luchar y defender sus DERECHOS!

¡Abogado con más de 30 años de experiencia! ESPECIALISTA EN: • ACCIDENTES DE TRABAJO • ACCIDENTES DE AUTO • RECLAMOS POR FATALIDADES • DEFENSA CRIMINAL

Abogado Manuel Campano

¡PRIMERA CONSULTA GRATIS!

770.458.4477

5268 Buford Highway N.E., Suite D, Doraville, GA 30340

HABLO ESPAÑOL

Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de Diciembre de 2017

MUNDO A11

La Comisión Regional de Atlanta invita al público para que hagan sus comentarios sobre la Enmienda #3 del FY 2018-2023 para el programa de mejoras en el transporte

¿SABÍA USTED QUE INMIGRACIÓN REQUIERE EVALUACIONES PSICOLÓGICAS?

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

Sirviendo a todo Atlanta por más de 23 AñoS

Angel lopez CliniC

La Comisión Regional de Atlanta (ARC) iniciará un de revisión pública y período comentario empezando el 18 de diciembre de 2017 sobre una Planificación de la Acción Enmienda para el Programa del Mejoramiento del Transporte en la Región de Atlanta (TIP) de los años fiscales FY 2018-2023.

Usted mantiene su carro

El TIP es el mecanismo por el que fondos federales, estatales, y locales son aprobados para todos los proyectos significativos de transportación en la región. Por el reconocimiento federal de ser la Organización Metropolitana de Planificación (MPO) para la región de 20 condados*, ARC es responsable por el desarrollo y actualización el RTP para satisfacer los requisitos de planificación federales y atender necesidades locales.

No Social Requerido

El propósito principal de esta enmienda es: 1) programar los fondos asignados del Proyecto de Solicitación del 2017 bajo la concesión de Transporte Superficial en las sub-asignaciones del área urbanizada de Atlanta, 2) reflejar los cambios dentro de los proyectos del Programa de Mayor Movilidad e Inversión (MMIP), y (3) abordar los costos estimados de proyecto y cambios programáticos que son urgentes por naturaleza y no pueden ser manejados administrativamente.

Dr. Sara Boucchechter

El proceso de participación del público del ARC TIP también será usado para satisfacer los requisitos de participación pública de la Administración Federal de Transito (FTA) para la Sección 5307 del FTA que distribuye fondos en la Area Urbanizada de Atlanta (específicamente ARC, MARTA, Xpress, CATS, CCT, Douglas Rideshare, GCT, Henry County Transit, y Spalding County), para el desarrollo de un Programa de Proyectos de Tránsito (POP) propuestos para financiamiento. Para comentar o para información adicional: • El periodo para la revisión pública y comentarios inicia el 18 de diciembre del 2017 y termina el 16 de enero del 2018. ARC debe recibir los comentarios en esta fecha para que puedan ser incluidos en el registro oficial de los comentarios. • Los detalles de los cambios propuestos y las oportunidades para su revisión y comentarios están disponibles en la web de la ARC en: www.atlantaregional.org/amendment o por teléfono Melissa Roberts, (470) 378-1563. • Para comentar verbalmente, llame al (470) 378-1563 o envíe por fax al (470) 423-3548. • Si requiere asistencia especial en la comprensión de los contenidos de esta enmienda, por favor llame ARC al 470-378-1563. • Para comentario escrito, por favor enviarlos a: John Orr Atlanta Regional Commission 229 Peachtree Street, NE, Suite 100 Atlanta, GA 30303 E-Mail: transportation@atlantaregional.org *Barrow (en parte), Bartow (en parte), Cherokee, Clayton, Cobb, Coweta, DeKalb, Douglas, Fayette, Forsyth, Fulton, Gwinnett, Henry, Newton (en partel), Paulding, Pike (en parte), Rockdale, Spalding (en parte), and Walton (en parte).

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y conﬁdencial

Waiver (Evaluación para el perdón) VAWA (Víctimas de violencia doméstica) Visa U (Víctimas de crimen) Asilo político Ciudadanía (Para presentar el examen en español)

Gratis El primer mes

SERVICIOS PSICOLÓGICOS PARA:

Familias - Niños

O hacer su primer pago a los 60 días

Atención de lunes a viernes 2250 Satellite Blvd., Suite 175, Duluth, GA 30097

Instant Car Title Loans

770.232.0555

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

(770) 458-1355

DESCUENTO POR NAVIDAD $85

www.InstantCarTitleLoans.com • 5368–B Buford Hwy, Doraville

Email: dr.boucchechter@angellopezclinic.com • www.angellopezclinic.com

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

METRO CITY BANK CD a 18 meses 1.85% APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

CD a 14 Meses 1.65%APY*

Elizabeth Cruz Noellien

(Esta oferta es disponible solo en GA &AL)

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 06 de Diciembre de 2017 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

habla Español

Nos especializamos en:

INMIGRACIÓN:

MANTENGASE EN CONTROL

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales

La abogada

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861

• DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

OTROS SERVICIOS LEGALES:

571.490.7655

erg

Nort

Sheridan Rd NE

hrop

e Dr

Cardova Dr NE

Lav

ista

La Vista Walk

LAVISTA PARK

CeNtReviLLe (vA)

Lin

334.260.4926

470.485.0040

en av hH ec Be

MONtGOMeRy (AL)

peACHtRee CORNeRS

Plan de Pagos

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

n yL alle okv

OpeLikA (AL)

334.741.1300

JOHNS CReek

770.495.2423

NORCROSS

678.689.0093

SUWANee

678.482.2996

ge Rd

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUtH

770.495.1774

Consulate General of Mexico Bro

e Brid Cheshir

770.455.4989

• Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

• Leyes de negocio y contratos

5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL

LESIONES PERSONALES:

Rd N

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

A12 MUNDO

14 al 20 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Ocupará el escaño dejado por Stacey Abrams

Representantes hispanos celebran la elección de Bee Nguyen. FACEBOOK.COM

w w w. Ac c i d e n t D o c to r GA . c o m

Jovenseconvierteenprimera vietnamitaenllegaralegislatura

Podemos referirte con un Abogado

CONSULTA GRATIS

770-629-8929 HABLAMOS ESPAÑOL EN TODAS LAS LOCALIDADES

¿LESIONADO EN UN ACCIDENTE DE AUTO? Visita al Dr de los Accidentes el Dr. Bartolo en sus 4 sucursales

Cobb Marietta / Smyrna 2359 Windy Hill Rd SE Ste 320, Marietta, GA 30067

Dekalb Decatur / Stone Mountain 3755 Memorial Drive Decatur, GA 30032

Atlanta Fulton / West End 859 Ralph David Abernathy Blvd Atlanta, GA 30310

Gainesville Hall | Oakwood 333 Jesse Jewel Parkway Gainesville, GA 30501

●

Bee Nguyen junto al representante estatal Pedro Marín. Tan pronto se conoció la victoria de la vietnamita, Marín tomó las redes sociales para felicitar a quien será su compañera de labores en la Cámara de Representantes.

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Bee Nguyen se convirtió en la primera estadounidense de ascendencia vietnamita en ganar un escaño en la Cámara de Representantes de Georgia. Nguyen, fundadora de una organización no lucrativa Athenas´s Warehouse, hizo historia al vencer la semana pasada al abogado Sachin Varghese en la segunda vuelta de las elecciones locales. La contienda por el Distrito 89 buscaba cubrir la vacante que dejó Stacey Abrams, que fungía como líder demócrata en la cámara baja hasta principios de año cuando lanzó su candidatura a la gobernación de Georgia. El distrito de Nguyen incluye las áreas de Cedar Grove, Druid Hills, East Atlanta, Edgewood, Gresham Park y Kirkwood. Aunque Nguyen recibió la mayoría de los votos en la pri-

THE ATLANTA JOURNAL-CONSTITUTION

* Accidentes de Auto * Accidentes de Trabajo * Dolor de Espalda, Cuello y Hombros * Dolor de Cabeza / Migrañas * Rehabilitación Fisica * Lesiones Deportivas

Diversidad.

Líder. Nguyen ocupará el escaño que dejó vacante Stacey Abrams al anunciar su candidatura a la gobernación. mera vuelta de los comicios el mes pasado, no consiguió el 50 por ciento de los sufragios, lo que obligó a celebrar una segunda vuelta. Tan pronto se supieron los

resultados la noche del martes, líderes hispanos, como los representantes demócratas Pedro Marín y Deborah González, felicitaron a Nguyen por su victoria. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de Diciembre de 2017

MUNDO A13

Helping you is what we love to do.

In the Publix Pharmacy, we’re ready to answer

Ayudarle es lo que más nos encanta.

your questions about prescriptions or over-the-counter

En el Publix Pharmacy, estamos preparados para contestar cualquier pregunta acerca de recetas médicas o medicamentos de venta libre. Y en la temporada de gripe, puede vacunarse contra la inﬂuenza aquí mismo, durante un viaje de compras. No se requiere cita. Vea cómo le servimos en publix.com/servicio.

medications. And when it’s ﬂu season, you can get your vaccine here, on your next grocery trip. No appointment necessary. See how we serve you at publix.com/service.

A14 MUNDO

14 al 20 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Varias familias latinas se encontraban celebrando el cumpleaños de una niña cuando ocurrió la desgracia

Tragedia en ﬁesta infantil Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Una celebración infantil acabó en tragedia cuando dos de los invitados se vieron envueltos en una riña en la que uno de ellos perdió la vida. Tomás Rodríguez llegó la noche del 2 de diciembre a la casa de uno de sus vecinos en la ciudad de Dacula, para festejar el cumpleaños de su niño, sin imaginarse que sería la última fiesta de su vida. El mexicano estuvo varias horas departiendo con algunos conocidos, entre ellos Adrián Herrera, cuando de repente, al calor de los tragos, comenzaron a discutir entre ellos. Herrera asegura que fue porque Rodríguez le estaba diciendo apodos y provocándolo de diversas maneras, pero varios testigos aseguran lo contrario. Lo que sí es un hecho es que Rodríguez acabó en el suelo inconsciente. Y es que, de acuerdo con la policía, se desplomó tras recibir un fuerte puñetazo en el rostro. Aunque algunos de los presentes trataron de darle primeros auxilios, no pudieron reanimarlo. Cuando los paramédicos llegaron, ya era demasiado tarde y Rodríguez fue declarado muerto en la escena. Herrera fue arrestado en el acto y acusado de homicidio involuntario, pero unas horas más tarde le cambiaron el cargo a homicidio culposo. De acuerdo con las autoridades, es posible que le haya pegado más de una vez a la víctima. Un día después de la tragedia, Herrera compareció ante un juez estatal del condado de Gwinnett.

Recuerdo.

Esta es la última fotografía que Rodríguez se tomó con sus hijas, que ahora sufren por su ausencia.

SHERIFF DE GWINNETT

●

FOTOS: MARIO GUEVARA | MH

Al calor de los tragos, dos padres hispanos se enfrentaron y uno de ellos acabó muerto.

Adrián Herrera tando mucho en los estudios. Apenas unas horas antes del incidente las niñas se tomaron una fotografía con su padre, sin imaginarse el calvario que se les avecinaba. “Es el más triste recuerdo que nos ha quedado. Cada vez que la vemos (la foto) nos ponemos a llorar”, sostuvo Arreaga. El magistrado le informó sobre la seriedad de las acusaciones que enfrentaba y le negó el privilegio de salir bajo fianza, un beneficio que el sospechoso solicitó. “Le pido que por favor me concedan una fianza para que pueda trabajar y aportar para mi familia”, imploró el acusado al juez a cargo del caso, a lo que este le respondió con un tajante “no”. Por consiguiente, el imputado deberá permanecer recluido en la cárcel de la localidad hasta que se lleve a cabo el juicio, lo cual podría tomar varios meses. De ser declarado culpable, Herrera, nativo de San Luis Potosí, podría ser sentenciado a un mínimo de 25 años de prisión y a un máximo de cadena perpetua, que es lo que la familia de la víctima espera.

Tiene antecedentes penales

"Él es de los que se creen más porque tienen dinero y papeles, así que espero que se haga justicia y que pague por lo que le hizo a mi familia".

Ana Arreaga

MundoHispánico habló con Ana Arreaga, esposa de la víctima y madre de dos niñas, que pidió justicia. “Adrián es una persona violenta y muy problemática. No es la primera vez que busca pelea con alguien en las fiestas”, aseguró entre lágrimas la viuda de Rodríguez. “Él es de los que se creen más porque tienen dinero y papeles, así que espero que se haga justicia y que pague por

En corte. El sospechoso compareció ante un juez estatal

un día después del altercado y pidió que le permitieran salir con una ﬁanza, pero le fue negado ese privilegio.`

lo que nos hizo... Que nunca vuelva a las calles”, agregó. Arreaga no es la única que está sufriendo por la muerte de Rodríguez. La dos hijas que la pareja procreó y que aún

son menores de edad también lo extrañan. La madre narró que desde el día de la desgracia no han podido conciliar el sueño y que su ausencia les está afec-

No es la primera vez que Herrera se ve envuelto en problemas legales. En 2004, fue arrestado dos veces por manejar intoxicado, de acuerdo con el expediente del imputado al cual tuvo acceso este medio. Según Arreaga, el día de la fiesta su esposo ya estaba completamente borracho, por lo que asegura que era incapaz de defenderse. “Yo no vi, pero los que estaban ahí dicen que aunque ya estaba en el suelo inconsiente, Adrián le seguíe pegando patadas en la cabeza, eso fue lo que lo mató, por eso es que Tomás ya no volverá a estar con nosotros”, lamentó. ■

←

Vea el video de esta historia en: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de Diciembre de 2017

CO M O L A

R I TA

DOS U NIDO

ERÍA

FAVO

O TA D O V

2 Pizzas medianas 2-ToPPing

MUNDO A15

cada una código Hd3445 cuando ordena dos o mas

neW

PePPeroni melT

con exTra PePPeroni y ToPPing con una ayuda exTra de nuesTra mezcla de Tres quesos grande código Hd8656 oferTa limiTada

especiales y copones son por tiempo limitado. localidades participantes únicamente: no se puede combinar con otras ofertas. Precio no incluye taxes ni cargos de entrega a domicilio (varía por localidad). Para entrega a domicilio debe de tener un monto mínimo de compra. * de acuerdo a market force qsr consumer research Pizza sector 2017

A16 MUNDO

14 al 20 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico AJC

→ Un pie de nieve cayó en algunos sitios de Georgia

Nevadavuelveacausarcaos La tormenta invernal del viernes provocó grandes congestionamientos en Atlanta. Marcelo Wheelock

mwheelock@mundohispanico.com

La primera nevada de la temporada en Atlanta volvió a causar un caos vial en la ciudad, aunque en menor escala al originado por el ya infame ‘Snowmageddon’ del 2014, que provocó un monumental embotellamiento. Al igual que en aquel entonces, la nieve comenzó a caer en la mañana, cuando las escuelas ya habían comenzado las clases. Y de la misma forma, los colegios dejaron salir a los estudiantes en el momento más fuerte de la nevada. Así, con los recuerdos frescos de hace tres años, miles de

padres salieron desesperados a buscar a sus hijos. Otros miles, pensando que se repetía la historia, salieron en estampida de los trabajos. Y sucedió, volvió a formarse un gigantesco embotellamiento en Atlanta. En horas de la tarde del viernes, solo unas cuantas pulgadas de nieves, las cuales no anticiparon los meteorólogos, volvieron a hacer de las suyas. El aviso de nevada se convirtió repentinamente en un aviso de tormenta invernal para la mayor parte del área metropolitana y tomó por sorpresa, nuevamente, a sus residentes. Las principales calles y autopistas se convirtieron

en estacionamientos en las primeras horas de la tarde. Y recorrer unas cuantas millas se convirtió en una procesión de horas. También se reportaron accidentes por las condiciones de las vías luego de que la nieve se acumulara rápidamente, algo que no se suponía que iba a suceder. En las estaciones de gasolina, donde algunos esperaban que mermara la nevada, el comentario más escuchado era: “¡Otra vez esta sucediendo!”. Afortunadamente, para muchos conductores, al final de la tarde la nieve mermó, y el tráfico se aligeró, algo que no sucedió en 2014.

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

NUEVOS

USADOS

COMPRAMOS

128

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

179

1,874 00

Silla de m REM-77etal

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,099 00

25 00

Equipos nuevos

aniversario

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

VENDEMOS

Lava manos

Celebrando nuestro

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

770.407.5193

www.rematlanta.com

La nevada el viernes provocó una congestión durante las primera horas de la tarde, cuando la nieve comenzó a acumularse en las vías.

A las 4 de la tarde, la nieve volvía a caer con fuerza. Para entonces los meteo-

rólogos ya pronosticaban mucha nieve. Al amanecer del sábado,

un pie de nieve se había acumulado en algunos suburbios del norte y oeste de Atlanta. ■

→ País

Abrieron las puertas a ICE ●

Mario Guevera

mguevara@mundohispanico.com

La mayoría de las detenciones que Inmigración realizó durante los recientes operativos en Kentucky tuvieron algo en común, según constató MundoHispánico en un recorrido por las comunidades que fueron sorprendidas por los agentes. Casi todos los inmigrantes fueron arrestados tras abrir la puerta de sus viviendas, a pesar de los múltiples llamados de los grupos defensores de los inmigrantes a nivel nacional para que se abstengan de hacerlo. Este medio entrevistó a varias familias afectadas y logró documentar cómo 16 de los 22 detenidos en las localidades de Newport, Covington y Florence dejaron entrar a sus casas a los agentes federales.

CORTESÍA LECTOR DE MH

●

Operativo de ICE acaba con al menos 22 detenidos.

Según los familiares de los detenidos, la razón por la que abrieron fue porque no se imaginaban que las autoridades andaban tras ellos. Y es que en Kentucky desde hace más de una década no se escuchaba nada relacionado con redadas del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), lo que al parecer hizo que muchas familias hispanas se confiaran. Los oficiales de ICE llegaron

desde temprano a los vecindarios y comenzaron a tocar puertas de viviendas donde residían personas con antecedentes penales. En una casa de Newport no encontraron a quien buscaban, pero como ya estaban adentro se llevaron a tres hombres que no tenían papeles. Solo se salvaron de ser apresadas dos madres latinas que estaban con sus niños, a quienes aún preparaban para mandarlos a la escuela. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de Diciembre de 2017

MUNDO A17

SALUD + HOGAR

→ Con el invierno hay que prepararse para no sufrir enfermedades estacionales

Dieta Invernal Refuerce su sistema inmunológico con un buen plan nutricional.

●

Agencia Reforma

Expertas en nutrición del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) y del Hospital Juárez de México comparten sus mejores tips para aprovechar los alimentos de temporada y dotar al cuerpo de los nutrientes y calorías que necesitará durante los días fríos. Una alimentación balanceada, advierten, es la base de una buena salud junto con el consumo de agua simple y la práctica diaria de actividad física.

Ubique su nivel de riesgo

Sea honesto consigo mismo y respóndase: ¿Ha tenido una buena alimentación a lo largo del año? Blanca Rosalba Pardo, nutricionista de la Unidad de Soporte Nutricional y Metabólico del Hospital Juárez, alerta que si tiene desnutrición o algún grado de mal nutrición

entonces, cuando llegue la época invernal, tendrá mayor riesgo de desarrollar enfermedades de las vías respiratorias. “Si estamos mal alimentados, las enfermedades derivadas del frío nos pegan más”, afirma. Si detecta un riesgo alto de enfermar, las especialistas recomiendan dos cosas: vacunarse contra enfermedades de temporada y cambiar el plan de alimentación por uno más saludable.

Refuerce su sistema nmunológico

Para lograrlo mantenga una alimentación balanceada que le permita absorber lo que su cuerpo requiere de acuerdo con características físicas como su edad, estatura y sexo, subraya Pardo. En esta época existen vegetales que tienen muchas ventajas porque son nutriti-

vos, sabrosos, económicos y muy accesibles. La especialista propone consumir verduras como: espinacas, coliflor, calabazas, brócoli, berenjena, alcachofas, pimiento, rábano, lechuga y zanahoria, que aportan principalmente vitamina C y algo de vitamina A. Mientras que la vitamina C es esencial para protegerle de resfriados y gripas, la vitamina A le ayudará a que no se reseque la piel en esta temporada. “Si nosotros nos preparamos una ensalada de hojas verdes como espinaca, lechuga criolla, escarola, romana, acelga y le agregamos algunas rodajas de mandarina o el jugo de la naranja, además de unos trozos de manzana y como aderezo un poco de yogur, entonces estaríamos preparando una ensalada muy nutritiva y fácil”, explica la experta del IMSS, Diana Centeno Colín. Lo ideal, sugieren las nutricionistas es que consuma entre 6 y 7 vegetales diferentes a lo largo del día, de preferencia crudos, mientras su sabor lo permita.

Aproveche la temporada

Ya están aquí las naranjas más dulces, las mandarinas más jugosas y las guayabas más suaves, así que vale la pena llevarlas y, de paso, darle algo de vitaminas a su cuerpo, indican las expertas. “Para que nosotros podamos tener un sistema inmune más fuerte nuestra dieta debe de ser variada y partiendo de esta premisa debemos consumir todo lo que tengamos a la mano”, señala la subjefa de Dietética y Nutrición del Hospital de Ginecopediatría 3A. También es importante, subraya, privilegiar el consumo de tejocotes, papaya y de todas aquellas frutas de color amarillo intenso, naranja o rojos porque aportan vitamina A.

No se olvide de las oleaginosas

Nueces, piñones, avellanas o las ciruelas pasas son oleaginosas que en la época decembrina están muy presentes, por ello, es importante que las incluya en su menú del día para darle al cuerpo un aporte de fibra, fósforo, potasio, zinc cobre y vitaminas de complejo B.

CONSEJOS PARA COMER SANO EN INVIERNO 1. Rompa el ayuno. Consuma una fruta durante la primera media hora de su día. 2. Evite ayunos por más de 5 horas entre un alimento y otro. 3. Incluya colaciones entre una comida principal y otra, pueden ser frutas o verduras, de preferencia crudas. 4. Aumente el consumo de vegetales durante el día. 5. Evite líquidos con alto contenido de azúcar. Si va a consumir el tradicional ponche, procure no adicionarle endulzantes artiﬁciales y deguste el sabor de la fruta natural. 6. Se vienen los días donde tendrá varias reuniones en un mismo día, así que controle la cantidad de alimentos que consume. 7. Aplíquese las vacunas de temporada. 8. No se exponga a climas extremos y, si tiene que hacerlo, abrígese bien. 9. Realice a tiempo sus tres comidas principales. 10. Manténgase hidratado. Voltee al mar

La temporada invernal también trae consigo una gran variedad de productos del mar y es fácil encontrar en los mercados camarón, carpa, mero, truchas y almejas. El consumo de estos productos también contribuye a dotar de nutrientes y vitaminas a su cuerpo, pero es importante que su consumo esté apegado a una dieta balanceada. Diana Centeno, nutricionista del IMSS, sugiere evitar los ayunos prolongados por más de cinco horas.

Sopas calientes

En los días más fríos nada mejor que una sopa caliente,

afirman las expertas. Pero olvídese de las instantáneas y opte por prepararlas de forma artesanal con productos naturales. Entre más natural sea su cocción, explican, mayores nutrientes aportarán a su cuerpo. “Consumir alimentos procesados no es tan sano porque tienen más químicos, tienen grandes cantidades de sodio, de grasas trans que no son benéficas para nuestro organismo”, comparte Blanca Rosalba Pardo. Diana Centeno sugiere que mida la porción de verduras juntando las palmas de la mano y haciendo una jícara, esa sería la ración recomendada. ■

A18 MUNDO

14 al 20 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

EYE CARE

Doctora Parikh

OF GEORGIA

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

! !

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite

DR. CHIRAG PARIKH

770.682.EYES • 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

MATRIMONIO POR EL

FAMILY EYE CARE

Glaucoma • Diabetes Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

SALVAR EL

● Jim Daly

BIEN DE TODOS

Presidente de Focus on the Family SHUTTERSTOCK

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

Enfoque en la familia

www.eyecareofgeorgia.com

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200 www.DryhParikh.com

PennDental es Penn

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

Pregunta del lector: Mi matrimonio de diecisiete años está básicamente muerto. Mi esposo y yo hemos terminado con él, pero hemos acordado que permaneceremos juntos por los hijos (quince y trece años) hasta que ambos estén fuera de la casa. Esto al menos será positivo para ellos, ¿verdad? Greg Smalley, Vicepresidente, Ministerios de Familia: Eso es lo que dicen muchas parejas al borde del divorcio. Según numerosos estudios, están en lo cierto. Pero hay mucho más en juego aquí. Los hijos cuyos padres biológicos permanecen casados tienen menos probabilidad de meterse en problemas, usar drogas o ser activos sexual-

mente en una edad temprana. También tienen más probabilidad de terminar la universidad y disfrutar de su propio matrimonio exitoso. Estos son los tipos de resultados positivos que todos queremos para nuestros hijos. Todos empiezan con mantener tu matrimonio unido. Pero, aún mejor es conseguir que tu relación esté en el camino hacia la sanación. Seguir juntos por tus hijos pero pelear cada noche enfrente de ellos es contraproducente. Los conflictos severos en tu hogar pueden enredar todo lo bueno que estás tratando de hacer en su nombre. Un ambiente hogareño sano es uno en que los hijos ven a su mamá y papá traba-

jar en sus diferencias y vivir su amor el uno para el otro. No permanezcan juntos por motivo de los hijos solo para seguir siendo miserables en su matrimonio. Busquen ayuda para sus problemas y encuentren un área común. Si tú y tu esposo están dispuestos a intentarlo, les sugiero firmemente uno de nuestros Programas Intensivos de Matrimonios de Esperanza Restaurada (hoperestored.focusonthefamily.com). Al menos, por favor llama a nuestros consejeros al 1-855-771-HELP (4357) Los esposos no tienen que ser extraños viviendo juntos bajo el mismo techo. Hagan a ustedes mismos y a sus hijos un favor: permanezcan juntos y sanen su matrimonio. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de Diciembre de 2017

MUNDO A19

Implantes dentale es L

Dr. Steve Hahn Especialista en implantes Graduado de la universidad de Columbia

os implantes dentales son la solución

para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.

Dr. Steve Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas dentales ya que El es especialista en Implantes. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas, tratamiento de conducto, implante dental o 4 implantes para substituir su dentadura.

Dr. Paul Kim Especialista en odontología cosmética Graduado de la universidad de Columbia

Dr. Connie Kim Dentista familiar Graduada de la universidad de Harvard

Dra. María Kwak Dentista Familiar Graduada de la universidad de USC (University of Southern California) (La casa de la sonrisa de Hollywood)

Dra Adela Olvera Dentista familiar Graduada de la unviersidad Tecnológica de México

¡Pregunte por nuestro nuevo sistema de All-on 4!

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPLANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS

Dr. Gregory S. Doneff DDS

• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. ÚNICAMENTE EN ACWORTH Y ATLANTA-MIDTOWN. IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!

SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA

Hablamools Españ

ACWORTH 5490 Crossroads Drive, Acworth GA 30102

PEACHTREE CORNERS 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105-B, Peachtree Corners, GA 30092

DULUTH 2476 Pleasant Hill Road, uluth, GA 30096

NEWNAN 354 Bullsboro Drive, Suite #4, Newnan, GA 30263

ATLANTA-MIDTOWN 900 Peachtree Street, N.E., Atlanta, GA 30309

DORAVILLE 5938 Buford Hwy., Suite 201, Doraville, GA 30340

T: 770.377.5464

T: 770-683-9622

www.georgiadic.com

T: 770-559-3545

T: 770-476-9116

T: 678-321-1888 T: 770-559-5653 ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR. Solamente en Acworth y Atlanta-Midtown.

14 al 20 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Opinión Mujer sin límite

HAZ QUE EL UNIVERSO TRABAJE A TU FAVOR

● María Marín

www.mariamarin.com

Mi libro “Mujer sin Límite” cierra con esta cita: “Tu vida depende de tus pensamientos”. Si tuviera que resumirte el mensaje de motivación que llevo propagando por años, repetiría una vez más la última oración de mi libro. Muchos dirán: “¿cómo es posible que mi destino amoroso, financiero y hasta mi salud pueda depender de un pensamiento, algo intangible que carece de forma, olor, color o sonido?”. Las vibraciones de tus pensamientos poseen la facultad de viajar y entrar en sintonía con otras ondas similares, sin importar la distancia. Tú atraes a tu vida situaciones, personas y circunstancias que están en

la misma vibración con los pensamientos que están dominando tu mente. Es por esto que las personas negativas atraen negatividad y los que son positivos atraen prosperidad. Sólo existen DOS clases de vibraciones: positiva y negativa. Cada sentimiento y estado de ánimo hace que emitas una de ellas. Es imposible emitir ambas a la vez. Acaso no te ha sucedido que conoces a alguien y dices: “Esta persona me da mala espina”. Eso significa que captaste su vibración negativa. Cuando tus pensamientos son de miedo, celos, odio, resentimiento, culpabilidad, venganza o amargura, hacen que envíes vibraciones negativas al Universo, las cuales

KENNY CAO

A20 MUNDO

atraerán todo aquello que vibre de la misma forma. Lo mismo ocurre cuando tus pensamientos son de amor, romance, fe, alegría y entusiasmo ¡automáticamente eso atraes! Tienes el poder de vibrar positivamente porque tú escoges tus pensamientos. Comienza a pensar como una persona millonaria, saludable y rodeada de amor, aunque no sea así. El Universo responderá a tus vibraciones y ¡manifestará lo que estás pensando! ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr Dr. Hanh Nguyen, D.D.S

ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS: Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar

PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR

INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X

Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare

$50

DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE

Cupon no valido para con la limpieza general

Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093

Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093

770.925.1872 770.559.3932

Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de Diciembre de 2017

MUNDO A21

→ Las conductas destructivas en la pareja y cómo revertir los efectos ‘bruja’ o ‘bestia’, según una experta

Del amor al monstruo Escritora analiza las actitudes tóxicas en una relación y ofrece opciones. ●

Evlyn Cervantes

Agencia Reforma

Había una vez una pareja feliz. Ella era amable y cariñosa, él era atento y protector. Pero mientras la vida seguía su curso, ella se transformaba lentamente en una bruja resentida y amargada; él, en una bestia hostil e indiferente. “¿Qué les sucedió?”, se pregunta Martha Alicia Chávez, psicóloga especialista en terapia familiar. Para responderse, la especialista exploró las conductas que fortalecen y destruyen la relación de pareja. Sus hallazgos quedaron plasmados en su nuevo libro titulado Cómo una mujer se convierte en bruja y un hombre en bestia. Una conducta que con frecuencia encuentra en ellas es la que identifica como el síndrome de la “hija-esposa de papá”. Se trata de una hija que suplanta el rol de esposa en la relación con su padre, esto no ocurre de manera consciente sino más bien por una dinámica espontánea que se da en la familia, explica. “El hombre casado con una mujer como esta llega un momento en el que se da por vencido, como si supiera que haga lo que haga ella nunca lo va a admirar; él se queda como en un aplanamiento emocional”, señala. Cada mujer atrapada en esta dinámica, sugiere, tiene que trabajar en cortar esas conexiones con su padre para volverse esposa, no hija. De esta manera, podrá valorar las virtudes de su hombre. Otra conducta muy presente en ellas, que suele convertir a los hombres en bestias, añade, es el de “la infame soberbia femenina”, que se aparece cuando la mujer constantemente descalifica lo que hace el hombre que tiene como pareja. “Hay un resentimiento en el inconsciente femenino de la mujer hacia el hombre y hay una necesidad de demostrar que sí valemos, lo cual nos lleva a asumir una soberbia que se manifiesta en descalificar al hombre”, plantea. La “infame soberbia femenina”, afirma la

TIPS Cómo revertir los efectos ‘bruja’ o ‘bestia’.

→ Construya un proyecto de pareja. → Establezca límites de la relación. → Aprendan a desarrollar recursos para sa-

ber negociar cuando las cosas no marchan bien. → Comuniquen sus sentimientos y necesidades de forma madura y sana. → Respete las diferencias de su pareja. → Si los dos se comprometen a cumplir al 100 por ciento, hay buenos pronósticos para crear un vínculo más agradable después de una crisis. Fuente: Martha Alicia Chávez

especialista, con frecuencia utiliza frases como: “¡Poco hombre!”, ¡te faltan pantalones! “Después de decirle esto a un hombre, ya nada es igual. Ya tenemos una bestia herida que lo único que quiere es atacar y dañar”, advierte. En esta situación, recomienda, es necesario dejar atrás ese resentimiento para poder respetar al hombre. Respecto a las conductas de los hombres que hacen que una mujer se convierta en bestia, la especialista expone que entre las frecuentes están aquellos momentos donde él no valora los actos de amor de ella. “Cuando el hombre no valora los actos de amor de su mujer, entonces hay una sensación de ridículo, eso causa un dolor muy profundo en la mujer y va cerrando el corazón, le va quitando la voluntad”, asegura. En esta situación, sostiene, el hombre debe trabajar en valorar los actos de amor de su mujer y en hacerle saber lo que significan para él. Una mujer también se convierte en bruja, afirma, cuando la engañan y esta conducta no siempre está ligada a una infidelidad. Para rescatar a una pareja donde una mujer ya se convirtió en bruja o un hombre en bestia, Chávez, subraya que ambos deben tener deseos de reconstruir su relación y cumplir los acuerdos que se establecen en la terapia de pareja. Si no se resuelven estas situaciones, la dignidad personal se va agotando y aumenta el sufrimiento personal con manifestaciones como la depresión y el deterioro emocional. ■

A22 MUNDO

14 al 20 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Dr. MartinWang

Cirugías • Estrabismo (ojo bajo)

(Médico certificado)

• Blefaroplastía (cirugía de párpados)

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

770.457.0012

5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

¡EXAMEN GRATIS!

LIMPIEZA REGULAR Y RAYOS X $

48.99

Good Care Dental 79

770.447.4702

770.674.1438

678.424.8600

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia!

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

¡GRATIS!

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm 3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

dra. Lida Páez dentista general HaBLo EsPaÑoL

Medicaid

¡SE HABLA ESPAÑOL!

ExamEn y radiografías

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

Consejero Personal de Vida Asesoría psicológica y filosófica Ansiedad, Depresión, Estados de Pánico, Terapia de Pareja

Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

1046202

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!

$1,495

OPTÓMETRA

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

ópticafamiliar

6pm

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865

Si tiene los precios de otro dentista privado, tráigalos y le daremos un precio más bajo. Horario: Martes a domingo: 10am-5pm • Lunes: cerrado

6067 Buford Hwy., NE, Doraville, GA 30340

11am-6pm

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

Dr. G.

EXTRACCIÓN SENCILLA $59.99 EXTRACCIÓN QUIRÚRGICA $89.99 EXTRACCIÓN DE LAS MUELAS LETO DENTAL DEL JUICIO DESDE $149.99

2655 South Cobb Dr., Smyrna, GA 30080

Goshen Springs Rd

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071 Brook ook Hollow Pkwy

CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Latisse (crecimiento de pestañas) • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares

5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

Psicólogo Filósofo Atención presencial y online

CONSULTA $60 USD

TEL: 770-231-0799 Marietta, Kennesaw GA.

Entérate de lo último en autos y ‘trocas’ Encuentre servicios en áreas especíﬁcas de la ciudad

DESPUES

770.451.7848

JOSÉ CHAVARRO

Síguenos Motor

Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de Diciembre de 2017

MUNDO A23

GUÍA DE

Regalos

Suplemento especial de:

Eternos favoritos Clásicos que se volvieron ‘virales’

A24 MUNDO

14 al 20 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Tendencia 2017

Clásicos que se volvieron ‘virales’ Son los eternos favoritos para esta época navideña. ●

Katty Jiménez

Colaboradora de MundoHispánico

Para estas festividades, a la tecnología le surgieron unos fuertes competidores cuando de tendencia en regalos se trata. Son los eternos favoritos de la Navidad que nunca pasan de moda y que están siendo superapetecidos, ya que por alguna razón son prota-

PARA ELLA: ACCESORIOS Y MAQUILLAJE Si le regalas esto a una mujer nunca quedarás mal, y más si son de marca. Si no pregúntale a Tommy Mottola, quien precisamente eso fue lo que eligió para consentir a su amada Thalía la Navidad pasada… y a qué precio.

gonistas de infinidad de publicaciones y se han hecho “tendencia viral” en las redes. Así que entra en la moda de los famosos y regala estos superclásicos -claro en sus versiones ‘económicas’- ¡igual la intensión es lo que vale! Decídete, porque con cualquiera de estos superclásicos, sin importar su precio, estarás dando un regalo con mucho estilo. ■

PARA ÉL: UNA BUENA BOTELLA DE LICOR Y que mejor que el recién lanzado al mercado Tequila Patrón Lalique serie 2. Las casas mexicana y francesa se unieron para lanzar esta elegante botella de cristal que contiene una mezcla de tequilas añejos madurados por más de 7 años. Para esta edición especial se fabricaron a mano solo 299 botellas.

PARA LOS DOS: UN VASO TÉRMICO PARA EL CAFÉ, SENCILLO PERO ROMÁNTICO Qué mejor que alegrarle cada mañana a tu pareja con un café para llevar, pero eso sí, al mejor estilo latino como el que está imponiendo Jennifer López. JLo sorpendió a su novio Alex Rodríguez con un exótico vaso térmico personalizado, que lleva incrustaciones de cristales Swarovski en plata y negro. El costo del regalito fue de 500 dólares. Y compro uno para ella también. Qué romántico…

Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de Diciembre de 2017

MUNDO A25

→ Tips para disfrutar sin preocupaciones esta época del año

5 consejos para salir ileso Cuando hagas las compras navideñas, ten en cuenta estas sugerencias. MiMundo Dinero

Cada año con la llegada de las fiestas navideñas, la emoción nos embarga y cometemos ciertos errores que afectan nuestro bolsillo. Nadie quiere iniciar el año con las tarjetas de crédito al tope o con deudas que no pueda pagar. Durante esta época festiva aparecen oportunidades de compras que creemos irresistibles, y aunque en efecto la oferta pueda ser muy buena, la mejor manera de mantener nuestro dinero sólido es planificando. Con estos cinco consejos puedes planificar tus finanzas para que disfrute sin preocupaciones de esta agradable época del año.

No incluye impuesto de venta.

SHUTTERSTOCK

●

AL CAMBIAR 4 LÍNEAS.

Conozca su presupuesto

Muchos llegan a las tiendas sin conocer para cuántas personas comprarán regalos y cuánto aproximadamente pueden gastar. La recomendación es hacer una lista de los obsequios que va a adquirir y el monto máximo que se permitirá gastar, y una vez en la tienda sea estricto consigo mismo. Incluso puede prever qué hará en caso de superar un poco su margen. Recuerde que gastar de más ahora, significará hacer sacrificios más adelante para honrar sus deudas.

Pregúntese: ¿es un gasto o un ahorro?

Si usted ve un producto a un increíble precio, pero que no estaba en sus planes adquirir, recuerde que ese videojuego por el que pagará $300 dólares, aunque su valor sea de $450, no representará un ahorro de $150 sino un gasto de $300. No se deje llevar por el atractivo de las ofertas,

así evitará endeudarse con tarjetas de crédito o préstamos. El tener saldo disponible en su tarjeta de crédito no implica que deba usarlo.

No olvide los demás gastos:

Puede que los regalos se lleven gran parte del presupuesto decembrino, pero no podemos olvidar otros gastos propios de la época, desde las decoraciones, pasando por las comidas en casas de familiares o los gastos durante algún viaje de vacaciones que se plantee realizar. Tenga todo pensado para no golpear su bolsillo.

Esté dispuesto a decir ¡no!

Los niños suelen ser el centro de atención en estas fechas y, como es lógico, los padres siempre quieren complacerles con el obsequio que ellos anhelan. Sin embargo, si su presupues-

to no alcanza usted, que es el adulto, debe decir que no. Recuerde que los niños aprenden del ejemplo, no se sienta frustrado ni les trasmita ese sentimiento a ellos. Sea sincero, establezcan juntos un plan de ahorro, hasta que puedan comprar la bicicleta que sueña. Es una excelente temporada para enseñarles a ser responsables con el manejo del dinero.

Haga compras inteligentes:

Algunas personas, en el extremo opuesto, esperan a último momento para hacer sus compras navideñas. La idea es indagar varias opciones donde pueda encontrar ese teléfono que tanto desea y adquirirlo al mejor precio. Busque ofertas, hoy en día es totalmente posible hacerlo desde casa, a través de la computadora o el celular, y compare, averigüe y decídase antes de que su oportunidad expire. ■

ATLANTA 4166 Buford Highway NE AUSTELL 366 Riverside Pkwy BROOKHAVEN 3375 Buford Hwy NE CHAMBLEE 3291 Chamblee Dunwoody Rd 5000 Buford Hwy COLLEGE PARK 1720 Vesta Ave DALTON 2535 E Walnut Ave Ste K11 816 Walnut Square 308 W Walnut Ave 1271 N Glenwood Ave DORAVILLE 5855 Buford Hwy 5115 Buford Hwy NE 3820 Pleasantdale Rd

DULUTH 3780 Old Norcross Road, Ste 301A FOREST PARK 5863 Old Dixie Hwy GAINESVILLE 510 Atlanta Hwy 350 Shallowford Road NW 1784 Atlanta Rd JONESBORO 6451 Tara Blvd LAWRENCEVILLE 950 Herrington Rd LILBURN 895 Indian Trail Lilburn Rd NW 733 Pleasant Hill Rd. MARIETTA 371 Pat Mell Rd 707 Sandtown Rd SW 1368 Atlanta Rd SE 1871 Cobb Parkway, Ste 200

NORCROSS 5345 Jimmy Carter Blvd 4650 Jimmy Carter Blvd. 1250 Tech Dr 2066 Beaver Ruin Rd 7131 Peachtree Industrial Blvd 6065 S Norcross Tucker Rd 4864 Jimmy Carter Blvd 5730 Buford Hwy 6200 Buford Hwy 6910 Dawson Blvd 5860 Jimmy Carter Blvd 1560 Indian Trail Rd 5495 Jimmy Carter Blvd ROSWELL 1085 Holcomb Bridge Rd SMYRNA 2448 S Cobb Dr SE

Selector de reembolso al instante: por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un teléfono Motorola Moto E4 o Samsung Galaxy J3 Prime y transfiera un número de móvil elegible existente a ese teléfono y reciba un reembolso de $49 al instante como descuento en el precio de compra regular o compre un teléfono Samsung Galaxy J7 Prime o LG K20 Plus y transfiera un número de móvil elegible a ese teléfono y reciba un reembolso de $99 al instante como descuento en el precio de compra regular. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. No incluye números de teléfonos que actualmente estén activados en la red T-Mobile. Oferta de reembolso por correo al instante: requiere la activación de una nueva línea o actualización de teléfono. Por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un teléfono LG K20 Plus y reciba un reembolso de $70 al instante como descuento en el precio de compra regular, o compre un teléfono Motorola Moto E4 y reciba un reembolso de $80 al instante como descuento en el precio de compra regular, o compre un teléfono Samsung Galaxy J3 Prime y reciba un reembolso de $90 al instante en el precio de compra regular, o compre un teléfono Samsung Galaxy J7 Prime y reciba un reembolso de $110 al instante en el precio de compra regular. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. Reembolsos al instante: se ofrecen en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta, y no tienen valor en efectivo. Consulte con un asociado de la tienda para obtener los detalles completos. No incluye impuesto de ventas, los cuales son recaudados según las leyes locales y estatales. Se aplican ciertas restricciones. Oferta disponible hasta agotar existencias. No se entregan vales. General: no todos los teléfonos ni todas las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambio. La selección de teléfonos y su disponibilidad podría variar. Las imágenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambios. Los servicios y las funciones de MetroPCS son solo para uso personal. Consulta en la tienda o visita metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Todas las marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual que se relacione con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueños. Copyright ©2017 T-Mobile USA, Inc.

A26 MUNDO

14 al 20 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

! #

$#"#! %) '"#(&%$ %%#C) ->@$@-C@%%#

%'&" /.-.) 4= 3-.:640 946=)2)6+)

I 5-6,-2> $! * #'( %'&" I 7>-.. 1)<)6+> ;.8-6.-

BE PART OF THE CONVERSATION.

,N:&"=N ?bN!,N`

9:=2/1 !272/4 !/36/276, 8- "7586

$#"!

$#"%

JN!=<`NR ?bN!,N`?

>K9K[ -Y +9KU/-M $[KC-O4U/W @[^[QKU-/

+9KU/- F-GMU/W >G11UK +9KU/- L]G^9KU-/ >G11UK

c3\A90]\O c7.MK9

c3\690]O9 _\69

B90\K (IOWIZ9

?057FG1E5 A1I57GKI' &9L9HKL17 >KFL69G1KL >KIM5I ?057FG1E5 A1I57GKI' :21G5 =KFH5 <L1G19G1E5 KL ?6F79G1KL ?075NN5L75 4KI =1HJ9L17H

&I5H165LG' PL16KHPT ,>KIM5IN/ +9G1KL9N BKFL71N K4 ;9 "9.9*

_9O2.M dM\WI\]9

"531KL9N A1I57GKI' P!T! A5J9IGM5LG K4 =KFH1L3 9L6 PI89L A5E5NKJM5LG

@\SO\M\0K9KUE\ @9X9\3 c07VU9

R509H =KFH5 K4 "5JI5H5LG9G1E5H' A1HGI17G QSO

aO\0K ;U35\M B?(' ;593F5 K4 PL1G56 ;9G1L DM5I179L B1G1.5LH ,;P;DB*

c3U $..O90U ?057FG1E5 A1I57GKI' +9G1KL9N <MM13I9G1KL >KIFM

P9EU] +I8\33 >KFL65I 9L6 ?057FG1E5 A1I57GKI' :5N7KM1L3 DM5I179

%*'# ?=!=N "J )!=D&"? D& HN"`HD! T"&JN`N&TN

HOSTED BY THE LATIN AMERICAN ASSOC/A TION

Tickets Still Available! ;8 6/+=42/6 8:<=:/* 0=4=2 ...(2)/<77(86+'$&%#!272/8-"72=:84

*),&# +%'.&()! +--"(&),&"$

Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de Diciembre de 2017

MUNDO A27

BUEN RATO

PURAS PICUDAS

→ I’m Not Your Perfect Mexican Daughter es una de las novelas más leídas y vendidas de 2017

El hijo menor, de 16 años, de la fallecida Jenni Rivera reveló, a través de un video en su cuenta de Twitter, que mantiene una relación con su novio Joaquín.

AGENCIA REFORMA

→ Pablo Montero

El cantante y actor dijo al programa De primera mano que no conoce a la ex académica Rubí Mendivill, quien revelara que él quiso abusar de ella cuando abandonó el reality de TV Azteca.

KEVIN WINTER/GETTY IMAGES

→ Bronco

¿Le gustaría incursionar en el reggaetón? “¿Por qué no? Nos encantaría traer ese género a Bronco, no ir allá”, dijo Lupe Esparza, líder del grupo, pues dice que su deber es reinventarse para conectar con más generaciones.

Irreverente, divertida y muy mexicana

La obra de Erika L. Sánchez fue ﬁnalista de los National Book Awards. ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

A muchos escritores les toma toda una vida redactar un libro que no solo capture la imaginación del lector y la aprobación de la crítica sino también que se refleje en las ventas y candidaturas a premios, pero a Erika L. Sánchez todo esto le ha sucedido este año con sus dos primeras obras. La primera, Lessons on Expulsion (Graywolf), es la colección de 35 poemas de Sánchez, quien con cruda honestidad explora desde su experiencia como hija de migrantes mexicanos sus temores y sueños, así como los de personajes raramente incluidos en la poesía (indocumentados, narcotraficantes y servidoras del sexo). El poemario, que salió al mercado en julio pasado, recibió grandes elogios de publicaciones como The Washington Post, The New York Times, Poets & Writers y de laureados poetas como Juan Felipe Herrera y Tracy K. Smith. Y en octubre, se publicó su segunda, I Am Not Your Perfect Mexican Daughter (No soy tu perfecta hija mexicana) (Knopf Books), que, aunque tiene elementos inspirados en su propia vida, es una novela de ficción juvenil cuya protagonista Julia, es una irreverente adolescente hija de migrantes mexicanos que aspira a ser escritora y se niega a vivir como se lo dicta su familia o la sociedad. I Am Not Your Perfect Mexican Daughter se convirtió en un best seller y fue finalista para el National Book Award (el Oscar de la Literatura en Estados Unidos) en el rubro de literatura para jóvenes.

BREVE BIO: Nombre: Erika L. Sánchez Profesión: escritora y profesora de literatura Nacionalidad: estadounidense de padres mexicanos Edad: 33 Familia: Cata y Gus (sus padres), Mario y Omar (sus hermanos), Nora (su cuñada), Mateo y Sofía (sus sobrinos)

CORTESÍA DE ERIKA L. SÁNCHEZ

TWITTER DE JUAN ÁNGEL LÓPEZ

→ Juan Ángel López

“Nunca me hubiera imaginado el éxito de mi novela. Vengo de una familia muy humilde, mis padres son inmigrantes de México. Es surreal, pero empiezo a creérmelo, que esta es mi vida” Erika L. Sánchez, escritora

Escritora de lujo. Cinco años se demoró Erika L. Sánchez para escribir I’m Not Your Perfect Mexican Daughter y asegura que comenzó su proceso tras una terrible recaída de la depresión que ha sufrido toda su vida. En entrevista con MundoHispánico, Sánchez habla sobre su novela. MH: ¿Cómo te sientes de que tu novela sea best seller del New York Times y candidata al National Book Awards? ES: Muy agradecida. No me esperaba esta reacción del público hacia el libro; esperaba que a la gente le gustara, que los jóvenes la leyeran y se sintieran validados porque no hay muchas narrativas de hijos de inmigrantes. Quise crear la historia de una chica hispana cuyos padres son inmigrantes y no sabe quién es y le cuesta trabajo adaptarse a las dos culturas. Esperaba que la gente lo leyera, pero no estar entre los más vendidos del

NYT ni estar nominada a los National Book Awards. MH: ¿Que opinas de que no solo los latinos sino gente de otras nacionalidades la ha recibido muy bien? ES: Me siento feliz y orgullosa. Cuando la literatura es buena, lo específico trasciende a lo universal, y todos se pueden conectar con la protagonista porque ella vive experiencias que todo mundo vive: pierde a alguien querido (su hermana), sufre de depresión, y es una narrativa de la llegada a la mayoría de edad. MH: Cuéntanos acerca de tu protagonista… ES: Fue muy interesante y divertido construir su voz. Ella está enojada y deprimida,

pero tiene un sentido del humor muy bueno, sarcástico, y creo que muchos jóvenes se pueden conectar con alguien así. Es muy difícil ser joven en EE.UU. y ser hijo de inmigrantes; las expectativas de sus padres y del mundo son muy altas. Quería tener una protagonista imperfecta, que dice cosas irreverentes y a veces hace cosas que no debe hacer. MH: Pero es muy divertida también, como cuando dice que se niega a casarse con un tonto y parir a sus horribles hijos… ES: Jajaja. Ella quiere mucho de la vida, quiere ser escritora, tener su independencia y crear la vida que ella quiere y no vivirla como todos los demás desean que viva. Era importante que ella fuera fuerte porque no veo personajes así, especialmente en mujeres de color, y yo conozco mucha gente como Julia, estoy harta de eso y quiero cambiar esa mentalidad. ■

Razones para leer esta novela: 1. ES IRREVERENTE: Julia no tiene pelos en la lengua al criticarse a ella misma, a su familia, a las mujeres, a los hombres y a los conformistas. 2. ES UN REFLEJO DE LOS MÉXICOESTADOUNIDENSES: Julia sueña con una vida mejor, nada la satisface, está aprendiendo a vivir en ambas culturas, a vivir independientemente y cómo ella quiere vivir su vida. 3. ES DIVERTIDA: Cada página está llena de vibrantes experiencias de Julia burlándose de todo con picardía y sarcasmo. También experimenta su primer amor. 4. ES EDUCATIVA: Julia sufre de depresión, pero encuentra los recursos y la manera para darle batalla y no sucumbir ante ese desorden mental. 5. ES ENTRETENIDA: Tras la muerte de su hermana Olga, la perfecta hija mexicana, Julia descubre un secreto que sorprenderá a su familia y amigos.

A28 MUNDO

14 al 20 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044

LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046

Para anunciarse llame

770.326.8828

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de Diciembre de 2017

MUNDO A29

→ Buen Rato / Anaquel

●

Pedro Arjiev

Agencia Reforma

Las expectativas creadas, hace más de un año, en relación a la unión Trevi & Guzmán en concierto fueron tantas que era de esperarse que de esa polémica y talentosa mancuerna quedara como testimonio una grabación en directo histórica. En sus inicios ambas cantantes se consideraban rivales y con el disco de Universal, se aprovechó para reunirlas y realizar una gira histórica, que rompió récords de presentaciones en toda América. Y para quien no las vio en vivo, puede adquirir el CD/ DVD titulado Versus World Tour, un completo material con 35 canciones. Sin oírme un tanto autoritario, les digo que este mate-

LAS MÁS ESCUCHADAS EN VIDA 96.5 FM 1. ‘Danzo en el río’ (en vivo) Miel San Marcos/Unción Producciones 2. ‘Haz como quieras’ Sheila Romero/Canzion Group LP 3. ‘Conﬁaré’ 3Forhim/3Forhim 4. ‘Gozo tu me das’ Lucia Parker/Bridge Music 5. ‘Sin tí’ Alex Zurdo/AZ Music 6. ‘Sobre todo’ Marcela Gándara/Lv&M 7. ‘Glorioso día’ Passion con Kristian Stanﬁll/SixSteps 8. ‘Not Today’ Hillsong United/Hillsong 9. ‘Always Will Be’ (Live) BJ Putnam/Worship Nation 10. ‘La receta’ (vallenato) Jay Rodríguez/JC Kingdom Music

MIGUEL LARRAURI/AGENCIA REFORMA

Discodecolección Versus World Tour

Alejandra Guzmán y Gloria Trevi rial hay que tenerlo, ya que es un disco de colección, no por el repertorio de temas populares de Alejandra y Gloria, sino por la colaboración que ambas hicieron para satisfacer a sus fanáticos. La grabación del DVD se llevó a cabo en uno de los primeros conciertos en la Arena

LECTURA El libro de los americanos desconocidos → Autor: Cristina Henríquez → Editorial: Penguin Random House En esta novela, la escritora de raíces panameñas, intercala las historias de familias que se han atrevido a emigrar de Latinoamérica a Estados Unidos. A pesar de enfrentarse a duros desafíos no pierden la esperanza. Narra la amistad entre una familia mexicana y una panameña que nace cuando dos de sus jóvenes integrantes se enamoran a primera vista.■

1. ‘Más buena’ (ambas cantantes) 2. ‘Hey Güera’ y ‘La papa sin catsup’ (ambas) 3. ‘Mala hierba’ (Alejandra Guzmán) 4. ‘Mírala, míralo’ (Alejandra Guzmán) 5. ‘Loca’ (Alejandra Guzmán) 6. ‘Quítatelo’ (Alejandra Guzmán) 9. ‘Gloria’ (Gloria Trevi) 10. ‘Vestida de azúcar’ (Gloria Trevi) 11. ‘Me río de ti/’Psicofonía’/’Pruébamelo’/ ‘En medio de la tempestad’ (Gloria Trevi) 12. ‘El favor de la soledad’ (Gloria Trevi) 13. ‘Cinco minutos’ (Gloria Trevi)

Ciudad de México, ante más de 50 mil espectadores. Una producción dinámica, colorida, fashionista por los modelitos que cada una luce y en la que se evidencia su gran despliegue de energía y talento. ■

NOVEDADES EN DVD Despicable Me 3 → Director: Kyle Balda, Pierre Coffin y Eric Guillon → Elenco: Steve Carell, Kristen Wiig, Trey Parker y Russell Brand Además de haber perdido su trabajo porque permitió escapar al supervillano Balthazar Bratt (Parker), Gru (Carell) tendrá que lidiar con su excéntrico y extrovertido gemelo Dru (Carell), quien aparece de la nada para meterlo en problemas. Su melenudo y millonario hermano tratará de seducir a Gru para volver a las fechorías e intentar un último gran robo.■

VIAJE SEGURO, CÓMODO Y SIN TRASBORDO A MÉXICO

40% DE DESCUENTO mostrando este cupón

SALIDAS DESDE ATLANTA A : • Monterrey • MontgoMery • saltillo • Mobile • san luis Potosí • new orleans • MateHuala • baton rouge • Querétaro • Houston • Celaya • san antonio • salvatierra • laredo • Moroleon • nuevo laredo SALIDA TODOS LOS VIERNES A LAS 7PM Y DESDE MÉXICO TODOS LOS MARTES A LAS 12PM

1033 Franklin Gateway SE Suite B Marietta GA 30067, Franklin Plaza.

Llame al 770.702.8023 www.expresolatinobuses.com

A30 MUNDO

14 al 20 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buen Rato / Escándalos

Gloria Trevi y Alejandra Guzmán

Bazán y Soto

En un video que circula en redes sociales, Yuri regaña al público que abuchea cuando estaba en el escenario junto al alcalde de Salamanca, Guanajuato. “Les pido de favor que tomen silencio, es mi show y mi escenario. Les pido por favor que sean respetuosos, por favor edúquense... Aquí no tiene nada que ver el gobierno conmigo ¿quedó claro?”, expresó. ■

CLAUDIA FLORES/AGENCIA REFORMA

Regaña a su público y pide que guarden silencio

Yuri

Perdió todo el páncreas tras operación por tumor José José sigue recuperándose tras la operación para extirparle un tumor cancerígeno. Según su amigo Jorge Ortiz de Pinedo al cantante le retiraron el páncreas para liberarlo de ese padecimiento. “Va a tener que acostumbrarse a vivir sin páncreas, o sea, tiene que usar su insulina para cubrir lo que el cuerpo no produce”, confesó el actor. ■

ÁNGEL DELGADO/AGENCIA REFORMA

Gloria Trevi y Alejandra Guzmán hacen ‘el recuento de los daños’ sobre lo que han dejado los gobiernos recientes en México. “Muchas veces los latinos hemos sido golpeados por nuestros gobernantes, que ha afectado nuestro amor propio. Eso nos ha dado una cierta inseguridad para no creernos nuestros propios éxitos, y es algo que tenemos que cambiar; nuestro amor propio lo tenemos que llevar a las nubes, a los cielos”, señala Trevi. “(Donald) Trump es lo de menos, entre nosotros deberíamos no tener fronteras. El tiempo, las generaciones y

todo ha cambiado, o cuando te discriminan, por ejemplo, por tu color o tu identidad sexual. Eso es lo que más nos ha unido con el público (...), que siempre trato de dar un mensaje positivo, de ‘atrévete, hazlo, no te calles, di las cosas’”, enfatiza Guzmán. Ambas consideran importante el orgullo mexicano, que han visto presente durante su gira por México y Estados Unidos. “Tenemos unión, podemos salir de un pinche terremoto. Los gobernantes, yo lo pienso así, no tienen los mismos huevos para llevar este país como debe ser, y eso lo digo con toda confianza, porque soy mexicana, pago mis impuestos y canto”, añade la intérprete de ‘La plaga’. ■

Gabriel Soto reconoció que fue infiel durante su relación con Geraldine Bazán, de quien se separó en agosto. “Geraldine es una gran mujer, una gran madre, una mujer que ha aguantado muchas cosas... Cometí muchos errores, eso lo acepto, lo acepto abiertamente”, afirmó al programa De primera mano. El actor y cantante agregó que esos errores incluían infidelidades.■ ARCHIVO AGENCIA REFORMA

AlbertoB.Rodríguez,JonathanHernández/AgenciaReformayAgenciaMéxico

●

RENEE PÉREZ/AGENCIA REFORMA

Son ingobernables

Declara que fue inﬁel

José José

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

INTENSIVE ENGLISH PROGRAM

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Te preparamos ac académicamente para ingresar a una universidad o colegio univ de los Estados Unidos.

Dale un vistazo:

• 5 niveles básicos y avanzados • Clases de lunes a viernes • Preparación de exámenes (TOEFL, IELTS)

Los cursos incluyen:

• Escritura y lectura académica • Vocabulario • Comunicación Oral

¡Conéctate con nosotros! Visita nuestra página para mayor información. http://iep.gsu.edu/ • esl@gsu.edu • 404-413-5200 25 Park Place, Suite 1500, Atlanta, GA 30303

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 14 al 20 de Diciembre de 2017

MUNDO A31

A32 MUNDO

14 al 20 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

AGENCIA DE VIAJES Y TAXES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

Solo lleva un momento crear un momento.

Toma el tiempo hoy

para ser papá.

fatherhood.gov

#llevaunmomento

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

→ Buen Rato / Quinceañera de la semana BREVE BIO: Nombre: María del Carmen Maldonado Morales Padres: Maridalia Morales y Miguel Maldonado (mexicanos) Ceremonia/ ﬁesta: Iglesia del Santo Espíritu en Sandy Springs y Salón de Eventos de Global Mall Estudia: Noveno grado en Norcross High School Desea: estudiar fotografía Comida: enchiladas verdes Hobbies: asear su casa, ver TV

Carm

ona d l a M en

FOTOS: NAVID PRODUCTIONS/404.216.6576 Y WWW.NAVIDPRODUCTIONS.COM

Mundo HispĂĄnico | Atlanta | 14 al 20 de Diciembre de 2017

MUNDO A33

SĂguenos en Facebook

www.facebook.com/mundohispanico

www.facebook.com/mundohispanicoatlanta

www.mundohispanico.com

A34 MUNDO

14 al 20 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346

FUENTES LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

Precios accesibles. 404-969-8994

¿Piojos?

Especialistas certificados

Desde $19.99

Exposición de terapias alternativas Pregunte por el tratamientio de 1 hora (Promoción $60.00) Estamos ubicados en Gwinnett, GA Llame: 678-362-9633 esthergarcia1003@gmail.com www.headlicega.com

• Limpieza de alfombras y muebles • Reparación y estirado de alfombras • Extracciones de agua • Residencial y comercial

Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

Producto 100% natural

Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985

CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474 ¡SERVICIO DE GRÚA!

DISHLATINO Y DIRECTV

OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO

Paquete desde DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

Azteca México

GRATIS

por 3 meses

GRATIS

1999 al mes

(190 canales)

$150 Prepaid Visa Card

770.517.6915 770.693.0863

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

Llámenos sin compromiso

678.755.3013

¡GRAN INAUGURACIÓN J & J All Power Repairs

• Tenemos Servicio Exmark•Certificados en 2 & 4 cíclos mecánicos • Especializados en todos los equipos para jardinería • Con más de 30 años de experiencia•Estamos certificados en electromecánica•Lo buscamos a domicilio • Todo lo que necesita en una sola parada • Ofrecemos servicio de soldadura, compresor y pistola para roofing

Joel Cuevas 404-839-2647 3881 Stephens Ct . Suite C, Tucker, GA 30084 joelcuevas@jandjsrepairshop.com

Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Nueva dirección: 6500 Mc Donough Dr., Suite A2 Norcross, GA 30093

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de Diciembre de 2017

empleos Domésticos HOUSEKEEPER AND NANNY WANTED in Brookhaven. Someone that can drive, clean house, do laundry, pickup/drop off 2 boys. Brookhaven MF 2pm-8pm. Please call 770.314.2120. SE SOLICITA PERSONAL DE LIMPIEZA con experiencia en post construcción. Area de Lawrenceville, Snellville, Cumming, Stockbridge, McDonough, Powder Springs, Acworth & Covington. Tambien solicitamos personal para nuestra oficina de Powder Springs. Llame a Jessica al 678.523.5652

Generales ALBAÑIL Y OBREROS. Se necesitan inmediatamente. Se acepta subcuadrillas. Llame a Jaime 678.521.1971 o Mark al 770.815.3084 Saulo al 678.314.8192 email:keensmom@bellso uth.net AREA DE ATLANTA, GA SOLICITA señoritas atractivas, mayores de 18 años, para un spa $$$$$$. Horario de trabajo 10am a 5pm. Llame al tel. 470-421-7116. ÁREA DE NORCORSS. SOLICITAMOS damas de 21 años en adelante, para trabajar en spa exclusivo para caballeros. Lunes a viernes. Excelente pago. Interesadas llamen al 404.456.6953. BUSCAMOS LIMPIADORES DE apartamentos por dentro con experiencia y seguro de Workers Comp. Trabajo tiempo completo. Pagamos por apartamento. Por favor envíe solo texto a 404-694-0453. Le llamaré.

MUNDO A35

DRIVERS: LOCAL-HOME DAYLY! Dacula-Flatbed. Union City-Faltbed. Forest Park-DryVan. Excellente weekly pay, benefits & bonuses! CDL_A, 1yr Exp. Apply: www.goelc.com Hub Group Dedicated 1-855-523-2477. DRY CLEANER ESTA BUSCANDO personas para planchar Camisas y chaquetas . 1 año de experiencia. Llamar a Kim al 678-770-4290 ó 4905 Lower Roswell Rd. Marietta, GA EMPRESA DISTRIBUIDORA DE alimentos, solicita personas para trabajar en bodega y motoristas con experiencia. Interesados enviar hoja de vida a: info@dlimena.com o solicitar en persona en 712 Winer Industrial Way, Lawrenceville, GA 30046. EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $450 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email at: phpark73@msn.com LANDSCAPE MASON Use to use concret, stack stone, build retaining wallsplease call 770-3765656 . Atlanta, GA area 20 miles around zip 30319. Needs a valid driver licence and must be bilingual and proof to work in USA. LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360

CARPINTEROS. Buscamos carpinteros. Se gana entre $50,000-$70,000 al año | $1,580 semanal. Bono de $1,000 para empezar. Llame al 404-937-7777.

DRIVERS: HOME ON RESETS! OTR - DryVan. Paid weekly, Good Benefits. CDL-A, good driving record 319-754-1944 x 112.

Se Solicitan

secretaria para oficina, se requiere que sepa inglés trabajadores para almacén - ensamblaje • Tiempo completo mas tiempo extra • Buen pago y beneficios • Mas vacaciones Solicite en persona (no aceptamos llamadas) al: 1828 Meca Way Norcross, GA 30093

PUESTOS DISPONIBLES DE inmediato. Se necesita persona con licencia comercial y trabajadores con licencia regular. Tiempo completo. Deben estar dispuestos a viajar. Buen salario y beneficos. Llame a Xavier 678-822-2123. www.adlervac.com

SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE A,B&C EMPEZANDO EN

RESTAURANTE MEXICANO SOLICITA meseros y ayudante del mersero (busboy). Área de Buford Hwy., cerca de Plaza Fiesta. Interesados llamen al 404-325-9312 ó 404-661-0392.

770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040

SE NECESITA PIZERO NEW YORK STYLE en East Cobb Atlanta GA con minimo 3 años de experiencia. Buen pago. Llamar Doriel al 646.330.0869 o enviar email a piubellopizza2@yahoo.com

Operadores de máquinas de coser Jaxx busca operadores de máquinas de coser para ayudar a producir almohadas y cojines. Inglés no es necesario. El horario es 6:30am a 3pm. Lunes a viernes en un entorno agradable en Peachtree Industrial y Amwiler, Norcross. Experiencia requerida: técnicas de costura industriales y maquinaria. Para más información llame a Cami al 770-246-6407 Ext. 6407

Interesados llamar al

o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com localiDaDeS en norcroSSY cumming, ga

ASEO COMERCIAL

¡Trabajo disponible ya! LIMPIADORES DE OFICINAS • Aseo general y baños • Con o sin experiencia

Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta

200 Cobb Parkway North, Suite 408, Marietta, GA 30062

Aquí hay más información de nuestra empresa: Por favor, visite www.jaxxbeanbags.com

770.886.1998

Se Solicita Personal * Montacargas * Bodega

+ $35,100 ANUALES

770.818.0760

2745 Bankers Industrial Drive, Atlanta, GA 30360 770-246-6400

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

BUSCAMOS PINTORES CON experiencia y transporte, en el area de Atlanta GA. Llame al 404-245-9602. Deje mensaje con informacion. No subcontratista.

CDL DRIVER-A Con 2 años de experiencia, local, solo manejo. No hay que bajar cajas. Trabajo conitnu.o todo el año. Todos los días en la casa. Llame al teléfono 678-266-7260.

LIMPIEZA Se necesita personal para limpieza de cuartos de universidades, temporal en la ciudad de Kennesaw con transporte propio. Para más información llame a Liz al 404.717.5853

* Vendedores de Ruta * Operador de Maquina Industrial

Turno de Noche y Dia Disponible * Beneﬁcios Medicos y Vacaciones pagadas

Aceptamos Solicitudes Todos los dÍas de Lunes a Viernes 8am - 4pm 2674 Weaver Way Doraville, GA 30340

Especialistas en aseo comercial de edificos Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes criminales

¿BUSCA UNA

CARRERA EN CONSTRUCCIÓN?

Nosotros nos dedicamos a la instalación de cielos acústicos, drywall e instalación de pisos de toda clase. Buscamos empleados que se quieran unir a nuestro equipo de trabajo a largo plazo. Nuestro objetivo es ofrecer a nuestros empleados una carrera profesional, no solo un trabajo.

Si tiene habilidad o expereincia en carpintería y construcción, es responsable, con disponibilidad de aprender y de trabajar todos los días, nosotros el podemos enseñar. Los candidatos calificados deben tener identificación, licencia de conducir válida del estado y un vehículo para transportarse a los proyectos.

Para aprender más sobre nuestra empresa, visítenos en nuestra página de Internet www.acousti.com. Ofrecemos salarios competitivos.

Si tiene experiencia en construcción y su certificado OSHA de 10 horas, es preferible.

Salarios competitivos Seguro médico Seguro dental Seguro de vida Plan de ahorros 401K

Para más información por favor llame a: Josh Mero 770-419-9870 JoshMero@acousti.com ¡Únase a nuestro equipo y empiece a construir su futuro hoy! Clearwater, Cocoa, Ft. Myers, Gainesville, Jacksonville, Miami, Orlando, Pensacola, Tallahassee, Tampa, West Palm Beach, Houston, TX, Nashville, TN, Charlotte, NC, Raleigh, NC, Atlanta, GA

A36 MUNDO

14 al 20 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

oﬁcina COMPANIA DE PINTURA SOLICITA asistente administrativo con experiencia. Necesita hablar y escribir inglés y español, saber como vender por telefono y tener conocimiento en Quickbook. Horario de trabajo: lunes a viernes de 8-5. Area de Suwanee. Enviar hoja de vida a elitegaservicesllc @gmail.com OFICINA DENTAL SOLICITA recepcionista y asistente. No necesita experiencia. Proporcionamos entrenamiento. Buen pago. Llame770216-8377.

clasificados Servicios CERTIFIED FLOOR INSTALLER Carpet, pads install for $11.00 per yard. Repairs - Wood - Vinyl 678-499-2189. Call John Lopez

TRABAJO INMEDIATO

Necesitamos personal para:

Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.

Requisitos:

• Buena presentación • Hablar español • Tener carro Para entrevistas llame:

678.408.2482 678.314.3118

5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071

VENDO HONDA ACCORD I4 CVT LX 2015, automático, 4 puertas, 37,029 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $16,795.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #5012. VENDO HONDA CIVIC SI 2016, con GPS y ST, manual, 4 puertas, 158,141 millas, color azul, motor 2.0, 4 cilindros, $7,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #172909A.

4. *),

1"3%,1

1/ /%/ 3 "#01%$3-3% % / .3% / )+&3*$/ )*,

50 +-

,&$2)1/

#8+(

75 +'

6- *),

/11/% !3% &&/ '#/11/*( 3%% 3./% %(2) $3&%#223 3--/2

.!0%,.

&) !) % *#' ()()" ' (' $ , #'

&94): "32)3),

+$+ &! (.)-

VENDO TOYOTA RAV4 SUV 2012 FWD automático, 4 puertas, 49,071 millas, color plata metálico, motor 2.5, 4 cilindros, $15,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848. World Toyota. VENDO TOYOTA TACOMA 2012 2wd, double cab I4 pick up, automático, 4 puertas, 48,098 millas, color plata metálico, motor 2.7, 4 cilindros, $20,000.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848. World Toyota.

$"*&

!- *)

1. (',

+ /#0%,/

3"!

* $&

66 .$ 6&)# 2!0&$5

050)3

4 <5 "4( # &)2 %*$' #! ;+1

+'9 630!

'&)*

6,+/*

%6'%/ /&

6&$,

< 2<478 38&) #2=9: ,,,4

) '" # "%! ' '-4(0 & $' 2!' 10.%!&,10$!'

7" (/

>> 0.46/ ->-4.

. .)( ! $(!-" ) ( /,+#&- '&% * +

(619 +-!0 8() *0 )+!0 1( 8#" 41

'!$ () (!/ 2% ' 0*03 )"% *!""#)0(&/-%'0!$3!1!' +(20/0 '$#"()&0.$3*&+5%&!5 -5 ()(1 #-/1 !. "$

%. ,$'"'% !'%. (- *+& .! &. 5$ !#, %5#(//-$2 ). ( '5

*! + '-16&/$,.61$)4 *-51*.!" $& 54 /&%6

Bienes Raíces

La revista más completa con l temas legales que a on los los latinos nos afectan: Redadas, cambios en leyes migr migratorias, deportaciones, visas, DUI, accidentes laborales y mucho más.

$50(3/ &314 (% $2%7 ! 2!3) ,+* (/# ,0.1 .*!$ &+*-5 $&2% 5#-2#/15()*(1 ! )"%''"%.. 23 #.&1 "$ / ,$ , 0 % ! !. %$/$ & ' , (- *+&.!'% 5$ %+ 2((& 35.).*!# '#+ 5 2 5%5 #(/ # (' 5/-$2 $ /&+ (05/ -1-$./ )&, .!" 53 $"$) ! +' 50 61)4 /(* +

Bienes Raices ALQUILO HABITACIÓN A PERSONA sola, servicios públicos incluidos. En Holcomb Bridge Rd. y Peachtree Corners. Llame de 4pm a 9pm. 678.485.1469.

)%$%

&#2,(%

,$!+'

'("#!

VENDO TOYOTA COROLLA LE 2014 eco plus sedan, automático, 4 puertas, 13,917 millas, color blanco, motor 1.8, 4 cilindros, $14,898.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848. World Toyota.

+$*'

Welders\Press Brake\Fabricators\ Assemblers Dawsonville company is looking for experienced fabricators for both shifts. Responsible for setup and operation of equipment. MIG & TIG welding on stainless steel, aluminum, and carbon steel. Ability to position and fixture components. Produce small batches or large quantities of metal parts. Ensure products meet precise specifications. Must be able to read standard blueprint drawings. Must have experience with standard measuring tools. Call or apply in-person: 16 World Wide Dr, Dawsonville, GA 30534 706-216-2100

VENDO HONDA ACCORD CVT 2015, Sport, 4 puertas, manual-variable, 53,048 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $17,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #V5022.

Leticia Mora Real Estate Professional

SE RENTA HABITACIÓN AMOBLADA, ambiente cristiano, Mega y 29 Lawrenceville. Llame y deje mensaje. Tel. 770.940.4711.

#+$

WE ARE LOOKING FOR A SHIRT presser, Monday through Friday. Located in Chamblee, GA Please call 404-579-8260.

VENDO HONDA ACCORD 2014, automático, 4 puertas, 95,962 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $14,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #172680A.

VENDO TOYOTA CAMRY L 2012 sedan, automático, 4 puertas, 120,000 millas, color negro, motor 2.5, 4 cilindros, $9,399.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848. World Toyota.

Email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com

SE RENTA HABITACIÓN AMOBLADA, ambiente cristiano, Mega y 29 Lawrenceville. Llame y deje mensaje. Tel. 770.940.4711.

TRABAJO DISPONIBLE PARA LIMPIEZA de oficinas. Turnos noche en: Austell, Mableton, Marietta, Norcross, y Lawrenceville. Llame 678.438.3693. Hacemos E-Verify y record criminal.

VENDO FORD F-150 2006 SUPER Crew 139 XLT, pickup, automático, 4 puertas, 129,320 millas, motor 4.6, V8 cilindros, $9,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678886-4848. World Toyota.

VENDO NISSAN VERSA NOTE HB 2015, Ltd., 5 puertas, automático, 48,360 millas, color gris, motor 1.6, 4 cilindros, $10,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #4950.

Oficina: 770.919.8852x434

&-!,

SOLICITO PERSONA PARA TARABAJAR en restaurante de Marietta, cerca del Big Chicken Que sepa hacer de todo un poco, tiempo completo y tiempo parcial. Disponible medio tiempo para estudiantes de high School. Debe hablar inglés y ser responsable Llame al 770.862.7999 de 2pm a 10pm.

TOYOTA TUNDRA 2012 CREW MAX, equipado con extras, excelente descuento con este aviso. Financiamiento disponible. WAC # P5984 Town Center Nissan 678-6728823.

Directo: 770.355.7618

ALQUILO HABITACIÓN CON TODO incluido, persona sola sin vicios y limpia, se prefiere hombre. $450. Área de Lawrenceville. Llame al 678-6930019 ó 917-930-5105.

SOLICITAMOS PERSONAL BILINGÜE con buena ética de trabajo para recepción. Se requiere experiencia con servico al cliente y dominio completo del inglés. Interesados enviar hoja de vida a resume@mtzandassoc.com

NISSAN PATHFINDER 2011, CPO Excelente suv para la familia, Garantía completa con un extra descuento con este aviso. Financiamiento disponible. WAC # P170129A Town Center Nissan 678-672-8823.

propía casa!

"/!*

SEÑORA CON BUENA PRESENTACION no mayor de 30 años, activa, sin niños, para trabajar en restaurante. Área de Norcross. 404-918-9922,

VENDO HYUNDAI ELANTRA 2013, Sedan, GLS, 4 puertas, automático, 39,845 millas, color plata, motor 1.8, 4 cilindros, $11,450.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #V172665A.

¡Haz realidad el sueño de tener tu

//)$

Generales SE SOLICITA PELUQUERO(A) CON experienica. En Flea Market La Vaquita eh Jefferson. 60% de comisión. Llame a Maricruz 706.436.5478 en español y a Blanca 404.839.0778 en inglés.

Venta NISSAN FRONTIER SV CREW 2011, Excelente truck, equipado con extras, excelente descuento con este aviso. Financiamiento disponible. WAC # P171633A Town Center Nissan 678-672-8823.

ALQUILO HABITACION CERCA al area i-285 e i-85, por la iglesia catolica Holly Cross, a persona responsable, limpia y sin vicios. Incluye servicios publicos. Llame al 404-583-0609.

"'.

empleos

VENDO HONDA CVT ACCORD 2015 sedan, EX-L MT, automático, 4 puertas, 26,255 millas, color negro, motor 2.4, 4 cilindros, $19,455.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848. World Toyota.

)#66 $56&

.$050)3

9 2!0& )6 "9( # &,7 %*$' #! :.4

$* "'/ -+*

7" (/

+/* )*6,

-519;2 0-091

./5 5/ 53(0 $)-1-$ $"

$.389+8/

*3+8< ///9

&%/ &" !+ .,) /. & . "#0 -5 '& $/ %'!$ ()(1 /'#* #-/1 %! )" ,$'"%.. '% !. "$ (+., -* &

&$ $#( ! +' 61)4

( +&.! !#, #(/5$ ). ('5%5 5/-$2

* 6&$, < %6'*4$& %/ /& 2<478 ,0".-) 38&) 6,+/*

(05/ -1-$./ .!" 53 $"$)

SE SOLICITA CHOFERES con licencia clase A, con buen record de manejo e historial criminal limpio.Tiempo completo. Pago excelente, vacaciones y seguro. Nuestras oﬁcinas están ubicadas en Forest Park, GA. Nos puede contactar al:

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS!

404-556-3407 o

greendepotproduce@gmail.com

Limpiadoras de casas peach cLeaning Se necesitan mujeres con experiencia en limjpieza residencial. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett.

Llamar -Texto:

770.310.7495

Área de Lawrenceville

¡LLAME YA!

700 - $800

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

Apartamentos cómodos en Duluth Servicio de Transporte/ MARTA en frente.

Especial de Mudanza

$299

• Ubicados en zona comercial • 3 habitaciones: $1,180 • 4 habitaciones: $1,315 • Agua y basura Incluido

(678) 294-5361

1470 Boggs Rd, Duluth, GA 300096 sgonzalez@smpmgt.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de Diciembre de 2017

MUNDO A37

¡HACEMOS

QUE SU Dias Felices COMPRA SEA

FÁCIL!

Evento de ventas

Fácil de encontrar. Fácil de ubicar. Fácil de comprar.

!Descuentos en cada vehículo nuevo y usado en inventario!

ESPECIALES EN ALQUILER dE dICIEMBRE BUENO

r Pago por alquile

2017 Honda cr-V LX 2Wd

349/

mensual

EXCELENTE

2017 Honda cr-V eX 2Wd

2017 Honda cr-V eXL 2Wd

369/

mensual

389/

mensual

2017 Honda accord LX sdn automatic

2017 Honda accord sport automatic

2017 Honda accord sport se automatic

249/

mensual

2017 Honda ciVic LX sdn automatic r Pago por e il u alq

MEJOR

239/

269/

mensual

2017 Honda ciVic eX sdn automatic

mensual

259/

mensual

279/

mensual

2017 Honda ciVic eX 1.5t automatic

279/

mensual

*Alquiler por 36 meses, 12,000 millas por año y 20¢ por milla adicional con crédito aprobado. No se requiere depósito de seguridad. Un cargo de disposición puede deberse a la terminación del alquiler. Los alquileres son financiados a través de Honda con crédito aprobado. El pago es más impuesto, título, registración y cargo por documentación.

¡Tenemos los carros y camionetas más bonitas en el área de Atlanta! 3430 HWy 78, sneLLViLLe, ga 30078 HORARIO DE VENTAS: Lunes a sábado 9am-8pm, cerrado domingo HORARIO DE SERVICIO: Lunes a Viernes 6am-7pm, sábado 7am-6pm

770.884.7371 • careypaulhonda.com

A 10 MINUTOS DE STONE MOUNTAIN 285

Carey Paul Honda

Stone Mountain 20

A38 MUNDO

14 al 20 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

CÓMO VIVIR

UNIDOS:

JUNTEMOS LAS MANOS.

ABRE TU CORAZÓN.

AÚNA ESFUERZOS. ENCUENTRA TU VOZ.

DA EL 10%. DA EL 100%.

DA EL 110%. DA UNA HORA.

DA UN SÁBADO.

PIENSA EN “NOSOTROS” ANTES DE EN “MÍ”.

TIÉNDELE LA MANO A UNO E

INFLUYE

EN LA CONDICIÓN DE TODOS.

DA. ABOGA. SÉ VOLUNTARIO.

LIVE UNITED

™

¿Quieres marcar la diferencia? Ayuda a crear oportunidades para toda tu comunidad. United Way está creando un cambio real y duradero en el lugar donde vives, y lo hace enfocándose en los elementos básicos de una mejor vida: educación, ingresos y salud. Eso es lo que signiﬁ ca vivir unidos. Visita LIVEUNITED.ORG.

Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de Diciembre de 2017

MUNDO A39

El GRAN INDIO

El Famoso Indio de Atlanta

CONSULTAME PERSONALMENTE

BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL

No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS

AMARRES

AMADTAO DEL OSNERO IM O S POR E R G E R y D A A TU LA UE, VOVER E CUANTO SE F hAC AR NI EL LUG TE S E E D N O D

dudas? io? on matrimlia? Fami

TRAIcION? atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO

llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces

678-939-8572

A40 MUNDO

14 al 20 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

No temas en estos momentos, busque protección con Zulma

SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.

LlameYa 404.488.0410 Termine el 2017 protegido. Venga por su limpia de casa, negocio y personal

botÁnica

Gabriel y sus discÍpulos

Venga por su talismán 2018 abrecaminos

• Lectura de Los sueños • Lectura deL tarot • regreso deL ser amado • amarres garantizados

• Lectura de La mano • Quitamos toda cLase de brujería

• maLdiciones

• Limpias (persona, casa y negocio)

• aLcohoLismo

• ¿sufre de La maLa suerte?

• impotencia

ESPECIALIZADOS Y CON MAS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA No piense más en el problema. iPiense en la solución, llamando ya! iCONSULTA GRATIS!

678.231.4105 5555 Buford hwy, Norcross, GA 30071, Suite 503

Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de Diciembre de 2017

MUNDO A41

El MaEstro

“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia suer e y los negocios • Toroo para la suerte

Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor

trabajos qUe si fUncionan

770.272.3691

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL * Lectura Tarot * Amuletos * Amarres

* Consejeria * Despojos * Limpias

678-971-1686 ó 201 204 6445

4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

Síguenos en Facebook

www.facebook.com/mundohispanico

www.facebook.com/mundohispanicoatlanta

www.mundohispanico.com

A42 MUNDO

14 al 20 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Sabor de Brasil

Colombianitas

SPA

Spa

678.732.6820

BUEN SERVICIO

770.990.9117

Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

Leoncitas Exóticas

CHIQUITAS RICAS

Masajes y spa

SPA

Area de

Pleasant Hill

770.837.1370

770.885.2464

Hot Asian Spa

770-870-7254 Buford Hwy.

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

Woodland Ave NE

e s i d ara

a p S

470-839-1393

Spa

VAlley AmeRICAn - lAtInA

Chamblee Tucker Hwy.285

678-691-0809

NEW PEACH MASAJE Y SPA

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de Diciembre de 2017

MUNDO A43

DEPORTES

→ Futbol mexicano

Los felinos se proclaman campeones por sexta vez tras superar a Monterrey. ●

The Associated Press

Eduardo Vargas y Francisco Meza anotaron en un lapso de apenas cuatro minutos y Tigres remontó para proclamarse campeón del fútbol mexicano por sexta vez en la historia, al superar el domingo 2-1 a Monterrey, su rival de la misma ciudad, en el partido de vuelta de la final. Tigres se impuso por 3-2 en el marcador global, pese a quedar en desventaja apenas a los dos minutos del cotejo de vuelta, cuando el colombiano Dorlan Pabón anotó por el equipo local. El chileno Vargas niveló con un tanto a los 30 y el colombiano Meza le dio la vuelta al marcador a los 34. “Dije que iba a hacer el gol del triunfo, y se me presentó la oportunidad”, declaró Meza. Así, los felinos conquistaron su segundo cetro en los últimos tres torneos. Con sus seis campeonatos, Tigres alcanza a Pachuca como el séptimo equipo más laureado del país. América y Chivas (12), Toluca (10), Cruz Azul (8) y León y Pumas (7) lideran esta tabla. El título permite que Tigres deje una huella más profunda en lo que se configura como la era más exitosa en la historia de los universitarios. Ningún equipo del futbol mexicano había disputado tres finales consecutivas desde la década de los ochenta.

Tigres, que se coronó en el Apertura 2015, alcanzó también la final del último Clausura, aunque la perdió ante Chivas. Fue además subcampeón del Apertura 2014, de la Libertadores 2015 y de la Liga de Campeones de la CONCACAF. En los minutos finales, el colombiano Avilés Hurtado erró un penal que habría significado el empate para Monterrey, líder de la temporada regular. Con la derrota, los ‘Rayados’ se unen a una larga lista de equipos que no han podido coronarse luego de ser los mejores de la fase regular. Desde 1996, cuando se instauraron los torneos cortos en el país, solo han logrado la proeza Toluca (tres veces), Pachuca (dos), América y Santos. “Sabíamos que no éramos los favoritos, pero jugando con garra se cumplen los objetivos”, expresó el brasileño Ricardo “Tuca” Ferreti, técnico de los Tigres. Monterrey, que buscaba el quinto campeonato de su historia y primero desde el Apertura 2010, volvió a quedarse en la orilla de un título como local. En el Clausura 2016 también cerró la final en casa pero cayó ante el Pachuca. Los Rayados se pusieron al frente con un gol de vestuario. El argentino Rogelio Funes Mori controló una pelota con el pecho y se la dejó cómoda a Pabón, quien de volea prendió un potente disparo

Tigres mostró su garra

Campeón de México. El argentino Damián Álvarez, de Tigres, levanta el trofeo de campeón del futbol mexicano tras vencer a Monterrey en la ﬁnal.

que entró pegado al poste derecho del arquero argentino Nahuel Guzmán. Tigres, que se fue al frente a buscar el empate ante un Monterrey que buscaba transiciones rápidas, igualó el partido cuando Vargas tomó una pelota por el costado derecho y conectó un disparo que en-

tró por el costado derecho del portero Hugo González. Monterrey no se reponía aún y los universitarios consiguieron la voltereta cuando Meza aprovechó un centro por la derecha y conectó un remate de cabeza que le pasó entre las manos a González. En la segunda parte, los

Rayados estuvieron cerca de igualar las cosas a los 57, cuando Luis Fuentes conectó un remate dentro del área chica que Guzmán desvió apuradamente con la pierna derecha. Monterrey volvió a tocar a la puerta a los 66 con un disparo de media distancia de

César Montes que pasó muy cerca del arco. Sobre el final del partido el árbitro marcó un penal por una aparente falta sobre el paraguayo Jorge Benítez. Hurtado mandó su disparo por encima de la portería en la última oportunidad de gol del encuentro. ■

A44 MUNDO

14 al 20 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503 El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082 compramos su carro con o título CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PRABLEMAS MECÁNICOS

pagamos el mejor precio

404.397.9489 / 404.717.4475 COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

MOTOR

→ MiMundo Motor

Los robots de Suzuki ●

Agencia Reforma

Ubicada a poco más de 200 kilómetros al sur de Tokio, la Planta de Sagara es un complejo con casi 2 millones de metros cuadrados que alberga la producción de autos para el mercado de Japón, Tailandia e India. Pese a sus dimensiones, en el lugar solo trabajan 1,700 empleados. El resto son máquinas automatizadas capaces de dar forma a vehículos como el Ignis y el Swift. “Esta planta fue construida en 2008 teniendo en mente la automatización de los procesos”, explicó Oura Ryoichi, director general de la Planta de Sagara. Las tareas que realizan son variadas, y, conforme se recorre la línea de producción de la planta, aparecen nuevas y más extrañas especies mecánicas. Por aquí, 670 brazos robóticos se encargan de hacer los remaches en el chasis, por allá, 5 prensas se encargan de cortar y estampar las gigantes hojas metálicas que, con una presión de 5 mil toneladas, obtienen la forma de las salpicaderas o de la portezuela de la cajuela del vehículo. En medio de este ajetreo, un carrito cargado con autopartes atraviesa la fábrica. Se conduce de forma automática, al ritmo de un timbrado musical que tiene el objetivo de alertar a los operadores de su paso. Sin embargo, los trabajadores parecen acostumbrados a estos traslados, y se mantienen concentrados en ensamblar manualmente las fascias y acoplar los asientos al chasis. Una vez que todas las autopartes trasladadas son usadas en la línea de producción, el ca-

En la nueva planta de Suzuki los humanos conviven cotidianamente con robots.

AGENCIA REFORMA

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS

Cerca de 2,000,000m² albergan la producción de autos para el mercado de Japón, India y Tailandia. rrito se interna en los pasillos y otro llega a sustituirlo. Todo muy ensayado, repe-

La planta cuenta solo con 1,700 empleados.

tido día a día hasta lograr una sincronía casi perfecta. Y ésa es precisamente la coreogra-

fía que tiene el objetivo de alcanzar las 260 mil unidades para el final de este año.■

Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de Diciembre de 2017

MUNDO A45

→ Horóscopo

→ Tauro

CHRIS JACKSON/GETTY IMAGES

FIN DE MUNDO → Condorito

21 de abr. | 20 de may. En tus años de formación te acondicionaste para aceptar el deber y la responsabilidad como parte esencial de la superación.

→ Géminis

Jorge Mario Bergoglio

Actual Papa Francisco. Nació el 17 de diciembre de 1936 en Buenos Aires, Argentina.

→Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. Cuando comprendas que cada uno tiene su propio nivel de desarrollo, serás tolerante con los errores y extenderás tu mano para dar más ayuda.

→ Capricornio

→ Uno de adivinanzas...

¿Cuál es el punto que hace más ruido? - El punto de ebullición.

→ Uno de Pepito...

Suena el teléfono y Pepito contesta: ¿Bueno? ¿Se encuentra tu papá? Está ocupado, responde Pepito en susurros. ¿Está tu mamá? Está ocupada, responde Pepito en susurros. ¿Está tu hermano mayor? Está ocupado, responde Pepito en susurros. ¡Caray! ¿Pues, qué están

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles haciendo? - Me están buscando.

→ Uno de matrimonios...

→ Acuario

→ Piscis

20 de feb. | 20 de mar. Aun cuando tienes gran capacidad intelectual y ambiciones, es posible que no obtengas todo el reconocimiento a tus méritos.

→ Uno de marineros...

Un día en alta mar un tripulante le dice al capitán: ¡Capitán! ¡Capitán! ¡Se acercan 20 carabelas! A lo que el capitán responde: ¡Una ﬂota! - ¡No, todas ﬂotan!

22 de dic. | 21 de ene. Tu temperamento se adapta muy bien a cualquier relación con el público y sería altamente benéfico que tu proyección sea lo más sincera posible.

22 de ene. | 19 de feb. Tu pensamiento solamente recuerda el pasado para aprovechar las experiencias. Tienes el deber de compartir tus descubrimientos.

Mi amor, éramos tan felices hace 15 años. Pero mi amor, hace 15 años no nos conocíamos. - Por eso mi amor, por eso.

SABIAS PALABRAS

“Hay personas que no pueden resistir el deseo de meterse en una jaula con ﬁeras y dejarse despedazar. Se meten en ella hasta sin revólver ni látigo. El temor las vuelve temerarias ”.

Esteban Mayo/El Universal

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr. La tradición y las costumbres representan una gran seguridad para ti, es por eso que las respetas. Te desagradan los cambios.

21 de may. | 21 de jun. Tienes una personalidad encantadora porque tu facilidad de expresión hace que te aprecien todas las personas con quienes tratas.

→ Cáncer

22 de jun. | 22 de jul. No acaricies sueños imposibles, mejor ﬁja metas que estén a tu alcance. Los ángeles te van a ayudar a que obtengas todo lo que necesitas, lo mereces.

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago. Tú esperas que los demás te brinden una amistad sincera e incondicional, porque pones en un altar a la fraternidad. Tu ayuda es incondicional.

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Aprende a ceder si es necesario, esto te permitirá alcanzar las metas que te hayas fijado. No aceptas a las personas indecisas y mentirosas.

→ Libra

23 de sep. | 22 de oct. Generalmente eres muy optimista, pero también puedes caer en depresión. Si te relajas y te olvidas de tus problemas, encontrarás solución.

→ Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. Posiblemente la formación que recibiste de tus padres o tutores en la infancia sea ahora la causa del temor que sientes al encarar los problemas.

A46 MUNDO

14 al 20 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Thalíadebutacomo directoraenlaserie decortos 15:A QuinceañeraStory ●

Lorena Corpus

Agencia Reforma

Saltó a la fama con Timbiriche y, también, como quinceañera en una telenovela, pero ahora a Thalía le tocó aventurarse como directora y contar historias de chicas de 15 años que se enfrentan a una realidad difícil en Estados Unidos. La cantante y actriz da un paso más en su carrera respaldada por el director Matthew O’Neill con una colección de cuatro cortos que se estrenará el 19 de diciembre en HBO. “Siempre tuve el deseo de mostrarle al mundo esta tradición tan familiar, mágica y única en la vida de una jovencita, así que se lo propuse a HBO y les encantó la diversidad cultural, étnica y socioeconómica del proyecto”, explicó Thalía, por e-mail. Le llevó casi tres años concretar la idea, que coproduce con su esposo, Tommy Mottola, y se titula 15: A Quinceañera Story. “Haber crecido en una cultura como la nuestra, donde la celebración de los 15 años es prioridad para todas las familias, sin importar de qué nivel económico se trate, me facilitó este nuevo título (directora) en mi carrera. Obviamente, lo tenía muy claro, al igual que las historias que quería presentar”, comentó Thalía. “Pero, definitivamente, reu-

EUGENE GOLOGURSKY/GETTY IMAGES FOR MACY’S

IMPULSA A QUINCEAÑERAS CON PROYECTO EN HBO

CINDY ORD/GETTY IMAGES FOR NORDSTROM

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

BREVE BIO:

←

Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com

¿Por qué te interesó este proyecto? Siempre tuve el deseo de mostrarle al mundo esta tradición tan familiar, mágica y única en la vida de una jovencita.

¿Qué puedes adelantar sobre el proyecto? Seguimos a las niñas y sus familias mientras se desenvuelven sus historias, que moverán el corazón de quien las vea.

nirme con Matthew O’Neill fue clave para encontrar a nuestras quinceañeras”, agrego la actriz y cantante. O’Neill, ganador del Emmy por Bagdad ER, es un investigador que no paró hasta hallar el perfil de jóvenes que la mexicana traía en mente. “Hicimos una gran mancuerna. Tanto yo me beneficié de su experiencia en cortos como él de lo que yo necesi-

taba compartir en cada historia”, declaró, sobre el también nominado al Óscar. Además del estreno, otros casos de quinceañeras serán emitidos el 20, 21 y 22 en HBO y HBO Latino. “Tommy y yo cuidamos el mensaje final de lo que estamos presentando a la audiencia... Supervisamos que saliera todo como se planeó e hicimos el control de calidad, etcétera, además de que nos emocionamos, lloramos y nos reímos en cada fase de la producción”, acotó Thalía. 15: A Quinceañera Story sigue de cerca a jovencitas y sus familias que enfrentan situaciones difíciles, desde llegar a cierta edad y lidiar con la identidad de género hasta el miedo constante de la deportación de un ser querido.■

Nombre: Ariadna Thalía Sodi Miranda Profesión: actriz, cantante y empresaria Nacionalidad: mexicana Fecha y lugar de nacimiento: 26 de agosto de 1971 en Ciudad de México Familia: se casó en diciembre del 2000 con Tommy Mottola. Son padres de Sabrina Sakaë (10) y Matthew Alejandro (6)

Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de Diciembre de 2017

MUNDO A47

→ Fin de Mundo / Calendario

FACEBOOK DE TERCER ELEMENTO

Tercer Elemento, grupo de música sierreña de Las Vegas, amenizará un baile con los temas de su primer álbum Underground. 17 de diciembre, 9 p.m.2 a.m. Precios populares. XO Atlanta, 1296 Moreland Ave., Atlanta. 678.577.2891 y goo.gl/ vvuXd7

Tercer Elemento

→ ESPECTÁCULOS

Lucha libre mexicana

Tradiciones mexicanas

Mucha Lucha Atlanta 14: La Venganza: presenta una cartelera con Psicosis el Original, Damian 666, Garza Jr., Mecha Wolf, Bestia 666, Daga, Vary Morales, Rey Horus, Poder Nocturno, Alex Cruz, Serpentico, Joey Lynch, Austin Theory, entre otros. 17 de diciembre, 4:30 p.m. $20 (niños) y $35 (adultos). Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 678.334.9121 y www. muchaluchatl.com

Celebrando Las posadas: una exploración cultural: El Museo de los Niños de Atlanta recrea esta tradicional celebración mexicana sobre el nacimiento del Niño Jesús y su peregrinación con sus padres a Belén. Alma Mexicana bailará varias danzas típicas de México. 16 de diciembre, 11 a.m.-4:30 p.m. $15.95. Children’s Museum of Atlanta, 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta. 404.659.5437 y www.childrensmuseumatlanta.org

Títeres para niños

FACEBOOK DE RANCHO EL CENTENARIO

Carreras de caballos

Carrera de caballos Rancho el Centenario organiza una jornada con más

de una decena de carreras de caballos, música en vivo y antojitos mexicanos. 17 de diciembre. Desde las 11 a.m. Precios populares. 263 High Falls Park Rd., Milner. 760.524.1500.

Rudolph the Red-Nosed Reindeer: inolvidable historia de Rodolfo, el tierno reno que por tener una nariz roja no es bien visto en su escuela y cuyo sueño es viajar con Santa Claus para repartir juguetes a niños de todo el mundo. Hasta el 21 de diciembre. Martes a viernes, 10 a.m. y 12 p.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $19.50. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org

Atracciones familiares

Snow Mountain: ofrece su

nueva atracción: Galactic Snow Tubing (deslizamientos sobre salvavidas en pistas de nieve con luces LED multicolores, rayos láser y música). Además, continúan sus populares Avalanche Alley, Little Angels, y Snow Zone, para los más chiquitos. Hasta el 25 de febrero, 10 a.m.-7 p.m. Desde $31.95. Stone Mountain Park, U.S. Highway 78 East, Exit 8, Stone Mountain. www.stonemountainpark.com

Pistas de patinaje sobre hielo

Have an Ice Day: en su pista pueden patinar más de 125 personas. Hasta el 25 de febrero. 3-10 p.m. $10. Olde Town Conyers Pavilion, 949 S. Main St., Conyers. www.icedays.com The Aquaﬁna Rink at Park Tavern: su pista alberga a 150 personas a la vez. Desde el 23 de noviembre. $15-$20. Park Tavern Garden Tent, 500 10th St., Atlanta. www.parktavern. com/ice-rink

RICARDO MONTANER TRAERÁ SU ROMANTICISMO AL COCACOLA ROXY

Servicios legales de inmigración

Conoce tus derechos: se ofrecerán unas charlas para informar a individuos sobre sus derechos otorgados por las leyes federales, estatales y locales. 15 y 18 de diciembre. Viernes, 10 a.m.; lunes, 11:30 a.m. Consulado General de Mexico,1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.471.1881.

Si usted es fan de Ricardo Montaner o si le fascinan las baladas románticas no puede perderse la oportunidad de escuchar en vivo al cantautor venezolano en su cita en Atlanta como parte de su gira Ida y vuelta. No se quede fuera y adquiera sus boletos con anticipación porque el Coca-Cola Roxy tiene cupo limitado. Cuándo: 3 de marzo, 7 p.m. Costo: $62-$182. Dónde: Coca-Cola Roxy, 800 Battery Ave., Atlanta. Info: 1.800.745.3000 y www.ticketmaster.com

Obras navideñas

A Christmas Carol: el actor Anthony Rodríguez regresa en su décimoprimera temporada para presentar un monólogo que compila varias historias clásicas navideñas de Charles Dickens, incluyendo al malhumorado Ebenezer Scrooge. Hasta el 23 de diciembre. Jueves, viernes, 16, 19 y 20, 8 p.m.; sábados y domingo 17, 2:30 p.m.$20. 128 East Pike St., Lawrenceville. 678.226.6222 y www. auroratheatre.com

A Christmas Carol A Christmas Carol: el Teatro Alliance presenta su vigésimaoctava temporada de, la clásica historia navideña Charles Dickens acer-

Clases de inglés

La Asociación Latinoamericana ofrece clases de inglés como segundo idioma (ESL). Comienzan el 8 y 13 de enero (se debe inscribir antes del arranque de los cursos). Martes y jueves, 9:30 a.m.-11:30 a.m.; lunes a jueves, 6:30-8:30 p.m. Sábados, 9:30 a.m.-12:30 p.m. y 1-4 p.m. $140 (lunes o jueves) y $115 (sábados) 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y http://bit.ly/2v3u6Lg

ca de Ebenezer Scrooge, un contador malhumorado que descubre el verdadero sentido de las ﬁestas decembrinas. Hasta el 24 de diciembre. Martes y jueves, 7:30 p.m.; 16 y 23, 2:30 y 8 p.m.; 17, 20 y 24, 2:30 p.m. $14-$60. Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. 404.733.4650 y www. alliancetheatre.org

Sábados, domingos, y jueves 21,26 y 28, 1 y 3:30 p.m.; 5 y 6, 10:30 a.m.; 9, 16 y 23, 10:30 a.m., 1 y 3:30 p.m.; lunes 18, 6:30 p.m. $12 (niños) y $15 (adultos). Horizon Theatre, 1083 Austin Ave., Atlanta. Info: 404.584.7450 y www.horizontheatre.com

→ TEATRO Obras navideñas para niños

Madeline’s Christmas: divertida comedia musical en inglés inspirada en la clásica obra infantil sobre Madeline y sus amiguitas residentes en un internado parisino. Cuando un extraño aparece, las niñas vivirán una aventura navideña inolvidable. 2-31 de diciembre.

→ AGENDA COMUNITARIA

Servicios consulares de México

→ CINE WALT DISNEY PICTURES

Mexicanos

Star Wars: The Last Jedi GREG MOONEY

CORTESÍA GINA SÁNCHEZ

→ BAILES

Estrenos

Star Wars: The Last Jedi: el octavo episodio de la saga intergaláctica develará el pasado histórico de la fuerza y los misterios que rodean al poder más grande de la galaxia. Mientras un viejo Luke Skywalker (Mark Hamill) enseñará sus conocimientos de Jedi a la joven Rey (Daisy Ridley); Kylo Ren (Adam Driver) se pasará al ‘lado oscuro’ y tratará de destruir a la Resistencia. Estreno: 15 de diciembre.

El Consulado General de México en Atlanta organiza una jornada sabatina para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, credencial de elector, entre otros documentos. Se requiere previa cita. 16 de diciembre, 8 a.m.-4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal

Bazar navideño

Venezolanos en Georgia presenta su Tercer Bazar Navideño. 16 de diciembre, 9 a.m.6 p.m. Gratis. Perlas Bar & Grill, 3473 Old Norcross Rd., Duluth.678.754.1062 y www.facebook.com/venezolanosengeorgia

Análisis de VIH

La iniciativa de salud Vida Life de CETPA y GSU ofrece análisis gratis de VIH. 19 de diciembre, 10 a.m.-2 p.m. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 770.457.5232.

A48 MUNDO

14 al 20 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR

985

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS