EL RETO DE KIMBERLY
→| LamaladeVinoelamorseconfiesa. | BuenRatoA28 ¡Gratis!
Del15al21dediciembrede2016 | Año37 | Nº1,326
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
CORTESÍA DE LOS INVASORES DE NUEVO LEÓN
¿Accidente de auto?
¡Llámenos!
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
770.263.2063
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
¡Qué amor!
CORTESÍA JULISSA ARCE
De Taxco a Wall Street
¿Dineroenefectivoo unatarjetaderegalo? → |Losprosycontrassiconsideras estas opciones enNavidad.| Salud yHogarA21
MIGUEL MARTINEZ | MH
STOCKUNLIMITED
→ |Hallósumisióntrasllegarsin‘papeles’ ytriunfarcomoejecutiva.| Noticias A14
Una receta probada para la felicidad. |Noticias A6
A2 MUNDO
15 al 21 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO → →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com dir
223 Perimeter Center Parkway. Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085
404.881.0441 Contáctenos Ventas
Editorial
sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 SIETE DÉCADAS DE AMOR 10 EN HONOR A LAS VÍCTIMAS 14 DETAXCOAWALLSTREET 16 BREVES POLICIALES
21 SALUD + HOGAR 22 24 26 27
RECETA MI MUNDO FASHION ENFOQUE EN FAMILIA MARÍA MARÍN
EL CLIMA
28 BUEN RATO 30 VUELVE PARA SEGUIR LA FIESTA 31 ¡A GOZAR LA ÉPOCA NAVIDEÑA! 33 PASEANDO POR GEORGIA
42 DEPORTES + AUTOS 42 CHOQUES EXPLOSIVOS 43 EL EJECUTIVO DEPORTIVO
45 FIN DE MUNDO 45 HORÓSCOPO 46 CHICA BUEN RATO 47 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
34
Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Lawrenceville, Norcross, GA 30071 GA 30043 Sin cita previa
770.263.2063 www.gwinnettchiro.com
Horario de atención:
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
Circulación
Clasificados | Tel: 770.326.8828
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas PamRichards Gerentedeventas | 404.526.2620 PaolaCartay Ejecutivadeventassenior | 770.326.8824 GianninaBettis Ejecutivadeventassenior|770.326.8827 SandraBimblich Ejecutivadeventas | 770.326.8808 JavierCuesta Ejecutivodeventas | 770.326.8822 ÁngelCarbajal Ejec.deventas digital | 770.326.8806
KarenOndrak Ejec.deVentasMultimedia|770.326.8813 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
24 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2016 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
¡Llámenos!
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 15 al 21 de Diciembre de 2016
MUNDO A3
A4 MUNDO
15 al 21 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
CONVENIENTEMENTE LOCALIZADOS ENTRES SITIOS... COBB
¿ACCIDENTE DE AUTO? • LESIONES POR ACCIDENTE AUTO • DOLOR DE CUELLO Y ESPALDA • LESIONES DE TRABAJO • RESBALONES Y CAÍDAS
¡LLÁMENOS!
HABLAMOS ESPAÑOL
KOSTAS CHIROPRACTIC CLINICS
2810 COBB LANE SMYRNA, GA 30082 • TEL: (770)-436-5712
GWINNETT
2055 BEAVER RUIN RD., SUITE M, NORCROSS, GA 30071 TEL: (770)-449-1133
PAULDING
3968 J. L. SMITH PARKWAY HIRAM, GA 30141 • TEL: (770)-439-6556
• ACCIDENTES DE CUADRALATINA! & PATEL ¡LOS ABOGADOS DE LA COMUNIDAD AUTO ABOGADOS • ACCIDENTES AUTO • LESIONES PERSONALES • CASOSDE CRIMINALES • LESIONES • CASOS CRIMINALES • TRÁFICO DUI PERSONALES Y CUADR ADE& PATEL, LLC. NEGLIGENCIA Norman H. Cuadra
www.cuadrapatel.com LOCALES
SE HABL A ESPAÑOL
404.373.6336
404.373.6336 WWW.CUADRAPATEL.COM
¿ACCIDENTES DE AUTO?
Miguel Jiménez, MD Ortopédico, Trece años de experiencia
¡ No cobramos hasta que su caso se cierre !
Médico certificado del consejo, Fellowship Entrenado
Mayo Clinic y Hospital de cirugía especial Calificado mejor hospital (#1 y #2) por US News y ACGME Certificado Si continúa con dolor después de su accidente de auto LLÁMENOS Interpretación de MRI ¡GRATIS! • Tratamiento conservador • Inyecciones espinales • Inyecciones en las articulaciones
• Cirugía mínimamente invasiva • Cirugía de pulgadas
¿Dolor de cuello? • ¿Dolor de espalda?
Oficina: 3280 Pointe Parkway, Suite 2550 Norcross, GA 30092
1.877.877.7411
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Diciembre de 2016
¡ES HORA DE COBRARLO!
MUNDO A5
USA TU MACY’S MONEY AHORA: ¡INCLUSO ENCIMA DE CUPONES Y PRECIOS DE VENTA! 16-24 DE DIC. DE 2016.
MIRA ABAJO
NUESTROS PRECIOS MÁS BAJOS
VENTA DE UN DÍA DE LA TEMPORADA EN ESTILOS SELECCIONADOS
¡HORARIO EXTENDIDO! 7 A.M.-MEDIANOCHE VIERNES, 16 Y SÁBADO, 17 DE DICIEMBRE
LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN ON STORES PARA OBTENER INFORMACIÓN LOCAL.
AHORRA 50-80% POR TODA LA TIENDA + ENVÍO GRATIS
EN LÍNEA A PARTIR DE $25 MÁS OFERTAS DEL DÍA
VÁLIDO EL 16 Y 17 DE DIC. DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES;
¡DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!
O USA ESTE PASE DE AHORRO VIERNES O SÁBADO HASTA LA 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
AHORRA 1O $
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.
VÁLIDO EL 16 O 17 DE DIC. DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.
DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
AHORRA 2O $
EN TU COMPRA DE $50 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.
VÁLIDO EL 16 O 17 DE DIC. DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.
Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras anteriores, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería/accesorios tecnológicos y macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de ahorros se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 16 Y 17 DE DICIEMBRE DE 2016. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2017, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. TU TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY: no puede:canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni aplicarse como pago o crédito a su cuenta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, esta devolución traerá como resultado la reducción del valor de su tarjeta de Premio Macy’s Money y/o una reducción del total del reembolso. El saldo restante de su tarjeta de Premio Macy’s Money reflejará la cantidad de Macy’s Money para la cual califica una vez deducido el(los) artículo(s) devuelto(s). Mira más información en macys.com/macysmoney
A6 MUNDO
15 al 21 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
NOTICIAS
→ Llegó para una entrevista de trabajo y se quedó para toda la vida con la costarricense que lo conquistó
Siete décadas de amor Hace setenta navidades unieron sus vidas y siguen contando.
Johanes Roselló
Su unión ha sobrevivido 12 presidencias de Estados Unidos, la Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Vietnam, la Guerra del Golfo Pérsico y la Guerra de Irak y Afganistán. Su amor empezó antes que Fidel Castro tomara el poder en Cuba y en el libro de su historia hay más memorias que páginas y todavía continúan escribiendo este compendio que ya tiene más de siete décadas. Para la costarricense Dulcemaría y su esposo, el estadounidense Douglas Elleby, los 70 años de unión matrimonial que cumplirán este 28 de diciembre han pasado como un suspiro. En una residencia para retirados en Marietta, Dulcemaría se sienta al lado de su eterno novio, a quien acaricia el rostro. En los ojos de los nonagenarios hay un brillo que da la complicidad y la paz de una vida plena.
‘La contratación’
El sol de verano calentaba en Minnesota cuando Douglas llegó a la vida de Dulcemaría. Ella, que estudiaba en la universidad en aquel entonces, tomó un trabajo de verano y él, que recién regresaba de la Segunda Guerra Mundial, llegó a buscar empleo. A ella le correspondía entrevistarlo para el trabajo “Cuando nos vimos, nos olvidamos del trabajo. Me pidió que si salía con él y yo le dije que sí. Le dije: ‘mañana si quieres’, y me dijo: ‘no, mañana es el único día que no puedo porque tengo otro compromiso, pero después de mañana, to-
MIGUEL MARTINEZ | MH
jrosello@mundohispanico.com
CORTESÍA FAMILIA ELLEBY
●
Pacto.
Douglas y Dulcemaría Elleby se casaron el 28 de diciembre de 1946 luego de una relación de noviazgo de pocos meses en la que se arriesgó a casarse con un chico que reconoce en ese entonces no conocía bien, ni él a ella.
hijo empezó a practicar la medicina. Han vivido en el ‘estado del durazno’ desde 1978.
‘Wito’ y ‘Wita’
“Nos enamoramos desde el primer momento y me dijo, ‘mañana te vengo a recoger para ir a cenar. Gastó todo el dinerito que tenía en una cena para impresionarme”, dijo Dulcemaría. dos los días”, recordó Dulcemaría, de 93 años. Resulta que al siguiente día era el cumpleaños de ella y sus amigas le tenían una fiesta sorpresa y Douglas, sin saberlo, era uno de los invitados. Desde aquel día no se separaron. Poco días después Douglas le pidió matrimonio y ella, creyendo que se trataba de una broma, le dijo que sí. El Día de Acción de Gracias la invitó a conocer a sus padres y ellos les preguntaron cuándo se casarían. Un mes después llega-
ron al altar. Y el “fueron felices para siempre” de los cuentos, ha sido solo un cuento. “No hay receta, porque las cosas vienen como vienen, siempre hay dificultades, cuando menos piensas, hay un problema”, aseguró la costarricense. Poco después de su casamiento, el padre de ella se enfermó y se mudaron a Costa Rica, donde Douglas trabajó y aprendió español. De allí una oportunidad con el gobierno de EE.UU. los llevó a vivir a Re-
pública Dominicana, Brasil, México, El Salvador y Panamá. “Yo digo que hemos sido bendecidos porque nuestras vidas han sido tan diferentes, muchas personas no tienen las oportunidades que hemos tenido, hemos viajado mucho, nuestros hijos aprendieron muchos idiomas, es más fácil para ellos acostumbrarse a una situación, a diferencia de muchos aquí”, dijo Dulcemaría. Tras una larga carrera en el gobierno, Douglas y Dulce se mudaron a Georgia, donde su
De la unión de Dulcemaría y Douglas nacieron cuatro hijos, que les dieron 11 nietos y de ellos 19 bisnietos, hasta ahora. Su primera nieta los bautizó ‘wito’ y ‘wita’, su forma infantil de decir abuelito y abuelita. Desde aquel momento fueron conocidos como los ‘witos’, y son un símbolo de amor, compromiso y estabilidad para todos sus descendientes. “Esta gente ha tocado tantas vidas que ellos no se imaginan la amplitud de su legado. Para mí, su legado es un verdadero entendimiento de lo que un matrimonio es. No es perfecto y no es el príncipe y la princesa, es trabajo duro, lo tomas día a día y amas incondicionalmente, sin impor-
tar lo que pase”, dijo su nieta mayor, Katy Sudano. Douglas asegura que no hay secretos, ni recetas. “Creo que nosotros somos normales, nuestras vidas fueran cambiando, yo nunca pienso ni un día que han pasado 70 años, vivimos extremadamente bien, entendiéndonos, incluso a pesar del idioma”, sostuvo Douglas, de 94 años. Ante tantas rupturas matrimoniales hoy día, Dulcemaría y Douglas hacen un llamado a la paciencia, al compromiso y a la entrega incondicional. “Ahora divorciarse es como nada, no hay esa responsabilidad que teníamos en aquel tiempo”, dijo la costarricense. “Recomiendo a las parejas que tengan mucha paciencia, que no dejen de comunicarse, porque la comunicación es muy importante y tampoco guarden rencor, porque guardar rencor, eso enferma”, añadió.
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Diciembre de 2016
MUNDO A7
Regal capital lendeRs always low Rates!
Tarifas bajas
¿Necesita efectivo hoy? Proporcionamos préstamos en oro, plata, joyas y relojes finos a solo
3%
*
MPR
Llámanos hoy 404-846-2400
ABOGADOS DE BANCARROTA The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC
FightDEBTGeorgia Luchando por sus deudas
100% Garantizamos la aceptación de su caso
• Remover segundo préstamo LE AYUDAMOS A: • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario
Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!
En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com
www.regalcapitallenders.com Lenox Plaza 3384 Peachtree Rd. NE, Suite #160, Atlanta, GA 30326
Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal
*La tasa mensual del 3% es por 30 días. Después de los 30 días la tasa aumentará al 8%. Somos una casa de empeño y la palabra préstamo significa transacción de empeño
NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
NUEVOS
USADOS
COMPRAMOS
25 aniversario
VENDEMOS Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
Lava manos
8999
$
128 00
$
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
1,874 00
179 00
$ Silla de m REM-77etal
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,099 00
$
25 00
$
Equipos nuevos
Celebrando nuestro
Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
Equipos usados
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
770.455.0069
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
770.407.5193
www.rematlanta.com
OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE
Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota
w w w. noma sdeuda sat lanta .com
Aseguranzas El mejor precio y el mejor servicio
Placas y Títulos
DOWN PAYMENT DESDE
$5000
*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS
Anna Alvarez
Todas las licencias son Bienvenidas AGENTE AUTORIZADA
770.986.0111 NORCROSS
6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King
678.646.0956 ROSWEll
690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria
15 al 21 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Compañía que regala años
Las bromas no faltan en el hogar de los Elleby, pues Dulcemaría se encarga de entretener a todos con sus chistes e historias. La larga vida de esta pareja y sus aventuras en tantas partes del mundo les ha llevado a superar muchas pruebas, ya que su matrimonio ha estado lleno de desafíos desde el comienzo. Algunas investigaciones científicas sugieren que el matrimonio ayuda a las personas a vivir más años. Sin embargo, para la gerontóloga de la Universidad de Georgia en Athens (UGA), Kerstin Gerst, la felicidad en el matrimonio es la clave. “El matrimonio da grandes beneficios, económicos, tienes mayor acceso a beneficios de salud, pero también da un sentido a tu vida, alguien por quien vivir. Pero que sean felices es clave. Porque si tienes un matrimonio terrible y estresante, eso te hará daño”, aseguró la profesora de UGA. La gerontóloga incluso dice que la presencia de un
CORTESÍA FAMILIA ELLEBY
A8 MUNDO
1
1 DulcemaríajuntoaJacquelineKennedy,
4
2
quefuesuamiga. 2 Douglas Elleby durante su juventud, con su uniforme de soldado. 3 Dulcemaría Elleby en su juventud.
4 Foto de la tarjeta de Navidad del matrimonio Elleby.
3
buen compañero con quien hablar puede ayudar a mejorar la salud. Y opina que la larga vida de esta pareja y la manera en que disfrutan su vejez tiene mucho que ver con los retos que han enfrentado por 70 años y la manera en que se
han adaptado a los cambios. “Ellos se han tenido que ajustar a muchas circunstancias constantemente durante sus vidas, y para algunas personas envejecer puede ser un proceso muy estresante, porque no están acostumbrados
a manejar los cambios, pero al parecer, a esta pareja le ha tocado enfrentar cambios toda su vida”, manifestó Gerst.
Eje de generaciones
A pocos días de su aniversario de bodas, Douglas y Dulcema-
ría agradecen lo que este viaje les ha regalado. “Yo me siento satisfecha, siento que sí he cumplido, que he tratado de ser lo mejor que he podido. Me siento completa, no me importaría morirme, no le tengo miedo a la muerte, porque me siento tranquila”, sostuvo Dulcemaría. Sin embargo, la pareja, que ha hecho sus arreglos para cuando muera, todos los días hace nuevos planes para vivir mejor. Este 28 de diciembre tendrá una gran fiesta, como la que tuvo cuando cumplió 60 años de casada. Su hija Darcy dijo entre risas que su madre le pidió que para el 80 aniversario no vayan a hacerles fiesta. El matrimonio de los Elleby se ha vuelto un ejemplo
para toda la familia. Su casa es el lugar a donde todos llegan y su presencia es el pegamento que los une. Por ello, ante su avanzada edad, Darcy teme que cuando ellos falten la vida familiar cambie. “El legado que nos han dejado es la importancia de la familia, siempre hay que poner la familia primero, ante todo”, sostuvo la hija. Douglas mira a su esposa y le agradece lo mucho que lo ha ayudado en estas siete décadas de matrimonio. Ella dice que lo más que le gusta de él es que la quiere y lo menos que es un poquito celoso. Al recordar aquel verano de 1946, cuando todo cambió, cuando se encontró con Douglas para hacerle una entrevista de trabajo, su esposa celebra haberlo ‘empleado’. “Lo contraté para mucho tiempo”, manifestó la esposa entre risas. ■ Este reportaje es parte de una beca de periodismo otorgada por New America Media, Gerontological Society of America y AARP.
¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES ESPECIALIZADO EN:
The Rice Law Firm, Llc
• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero
NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
404.835.0783
• Dinero, Vehículos e Inmuebles Confiscados “Forfeiture”
• Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS
RICHARD A. RICE Jr.
ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL
www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com
Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal.
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Diciembre de 2016
MUNDO A9
HOLIDAY SAVINGS
El departamento administrativo de vertientes de agua del condado de DeKalb, les recuerda a los residentes la mejor manera de desechar correctamente la manteca, aceites y grasas FOG ¿Qué son mantecas, aceites y grasas (FOG)? FOG es una composición de grasas de animales, vegetales, manteca y aceites, que son utilizados para cocinar y preparar alimentos. ¿De dónde viene el FOG?
• Residuos de comida • Grasa en carnes • Productos lácteos
$ * NEW 99 WINDOWS
• Manteca de cerdo • Mantequilla o margarina • Aceite para cocinar
only
• Productos para hornear • Salsas • Manteca
¿Qué pasa cuando FOG no es desechado correctamente?
DOWN $99 MONth
FOG debe ser desechado o reciclado correctamente. Éste entra en las tuberías a través de los trituradores de alimentos, lavaplatos en cocinas y sanitarios, y forma una capa en el interior de las tuberías y desemboca en el sistema de alcantarillas del condado. La acumulación excesiva de FOG en el sistema de alcantarillado; hace que las aguas residuales se estanquen, se desborden del alcantarillado o se devuelvan a las casas y negocios. La reparación del desbordamiento de las aguas residuales son costosas para el condado y para los ciudadanos, y por esta razón puede resultar un incremento en los servicios del agua y alcantarillado.
REPLACE YOUR OLD WINDOWS WITH NEW ENERGY EFFICIENT WINDOWS AND
SAVE UP TO 40% OFF
YOUR ENERGY BILLS! *Based on 8 Southern classic 1500 series windows. 12.90% w/approved credit, 72 months, $4944.50 total. Some restrictions may apply. Expires 12/29/2016
Aquí hay tres pasos simples para ayudar a mantener FOG fuera de nuestras tuberías y alcantarillas: 1. PONGA las mantecas frías, aceites o grasas en un recipiente sellado y bótelo a la basura. No lo ponga en el lavaplatos o en el sanitario.
Walmart
2. RASPE los platos y ollas antes de lavarlos. No bote desechos de ninguna clase en el lavaplatos. En vez de ésto, colóquelos en recipientes desechables o bolsas de basura.
$25
3. LIMPIE el exceso de grasa de todos los platos, ollas, sartenes, utensilios y superficies, con papel toalla, antes de lavarlos. Bote el papel toalla engrasado a la basura.
Gift Card BONUS!
with in-home estimate
¡Recuerde, usted puede hacer la diferencia!
Call now for Holiday Savings!
¡Visite el programa FOG del departamento administrativo de vertientes de agua del condado de DeKalb en Internet! www.dekalbwatershed.com/FOG 1580 Roadhaven Drive . Stone Mountain, GA 30083 (770) 621-7200
1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076
770-872-0107
¿LESIONADO EN UN ACCIDENTE DE AUTO? COBB PAIN
REHAB
Rehabilitación Física • Médica • Quiropráctica
Proveemos Transporte
NOS ESPECIALIZAMOS EN EL TRATAMIENTO DE: HABLAMOS ESPAÑOL EN TODAS LAS LOCALIDADES ATENDIENDO POR MÁS DE 14 AÑOS EN EL CONDADO DE COBB: MARIETTA/SMYRNA
* Accidentes de Auto * Accidentes de Trabajo * Dolor de Espalda, Cuello y Hombros * Dolor de Cabeza / Migrañas * Rehabilitación Fisica * Lesiones Deportivas Podemos referirte con un Abogado
CONSULTA GRATIS 770-800-9728
www.cobbpainandrehab.com 2359 Windy Hill Road, Suite #320, Marietta, GA 30067
A10 MUNDO
15 al 21 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Autoridades de Gwinnett rindieron homenaje a los fallecidos en el condado
En honor a las víctimas ●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Ángel Servin creía que iba a ver a su padre, pero tuvo que conformarse la semana pasada con ver su fotografía en una pantalla y escuchar que mencionaran su nombre. El pequeño de cinco años de edad y de ascendencia mexicana ahora tiene fe que en Navidad, podrá volver a estar con él. Pero no será así. Ángel aun no logra asimilar que su padre, Jorge Servin, se fue para siempre. Y es que a mediados de 2016 murió en un accidente de tránsito en la ciudad de Braselton, en el condado de Gwinnett. La supuesta responsable de esta tragedia es Amy Par-
FOTOS: MARIO GUEVARA | MH
Familias latinas fueron afectadas por tragedias.
ker, una estadounidense que, según el reporte policial, iba manejando borracha. El caso de Servin y el de muchas otras personas que durante este año han muerto en desgracias similares sirvió de ejemplo en una vigilia que las autoridades de Gwinnett realizaron la semana pasada. En esa ceremonia se le rindió homenaje también a medio centenar de ciudadanos que perdieron la vida a manos de criminales. Los familiares de los fallecidos los recordaron entre lágrimas y coros. Al final, encendieron velas en su memoria.
El fiscal de Distrito, Daniel Porter, se comprometió en seguir trabajando “diligentemente” en la investigación de cada uno de esos incidentes, para que evitar que vayan a quedar impunes. Eso es justamente lo que espera Blanca Zalazar, la madre de Servin, que contó a MundoHispánico lo que sus tres nietos han sufrido desde que perdieron a su padre. “Creo que deberían investigar mejor los casos y ser más justos, porque la mujer que mató a mi hijo ya está libre”, dijo. ■
←
Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com
Esperanza.
Recuerdo. Miembros de una cinco familias hispanas llegaron a la vigilia organizada por las autoridades de Gwinnett en memoria de las víctimas de tragedias en el condado.
A sus cinco años, Ángel no logra entender que su papá se a ido para siempre y dijo a este medio que espera verlo de nuevo en Navidad.
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Diciembre de 2016
MUNDO A11
ACCIDENTES ITA U T A GR
CON
JOHN WU Abogado
A S U LT
DANIEL JAIMES Asistente Legal
15 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
Qué hacer en caso de un accidente de auto: 1) Llame al 911, tome nota de la información de la persona que le pegó. Intercambien información: placas, compañía de seguro y número de póliza. 2) Llámenos de inmediato para solicitar ayuda médica y legal. Si no gana, no paga • Consulta gratis • No paga hasta que gane su caso • No pone ni un centavo de su bolsillo • Tiene derechos, con papeles o sin papeles Línea en español •
Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc
678.577.2795
• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos
César Arroyo Límite de póliza: $50,000
Martin Gonzalez Límite de póliza: $50,000
Maria Mendoza Límite de póliza: $105,000
Narciso Domínguez Límite de póliza: $50,000
Hemos recuperado millones de dolares en compensaciones para nuestra gente latina
3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096
A12 MUNDO
15 al 21 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ La iniciativa comenzó en Nashville en 2012
METRO CITY BANK
Unaciudadparalosinmigrantes
Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*
(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
MANTENGASE EN CONTROL
FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH
Ahorros personales diamante 0.88% APY*
Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Lanzan proyecto para integrar comunidad.
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL
DULUTH
770.455.4989
SUGARLOAF
NORCROSS
678.689.0093
ww Vi w. site at n to ue rn st ey ra w i pa llia gi m na cu we rt b is. : co m
678.735.5150
770.495.1774
OPELIKA (AL)
334.741.1300
SUWANEE
JOHNS CREEK
678.482.2996
770.495.2423
MONTGOMERy (AL) 334.260.4926
CENTREvILLE (vA) 571.490.7655
Muchas cosas en común. Inmigrantes de distintos países participaron del encuentro. Allí compartieron sus semejanzas y aprendieron sobre la historia de los derechos civiles.
●
ABOGADO WILLIAM CURTIS
ACCIDENTES Visitas en el hospital spital y en su c casa. 770.333.3333 * Accidentes de trabajo * Accidentes de auto * Muerte por negligencia * Lesiones personales Su estado legal NO es importante. ServicioS de emergencia laS 24 horas
Servicio en todo el estado llamando al
1.800. 427.1135
2 3 AÑOS
NCIA DE EXPERIE
CONSULTA ¡alerta pública! después de su accidente automovilístico: no acepte ninguna llamada telefónica que no haya solicitado o ninguna referencia de ningún abogado o doctor. ellos han GRATIS obtenido su información ilegalmente. esta actividad es ilegal y no es ética, al contratar esta clase de personas le puede costar dinero y puede causar la pérdida total de su caso. Seleccione EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL su propio abogado y doctor, basado en su reputación, experiencia y recomendaciones de sus familiares y amigos. llame a un abogado con reputación en las primeras 24 horas de su Encuentrenos en facebook como: accidente. no espere por el reporte de la policía o por terceros relacionados con su seguro. attorney William Curtis
Integración.
Samantha Díaz Roberts
María Azuri, coordinadora del proyecto, dirigió el evento y explicó los detalles de la nueva iniciativa.
Samantha.diaz@mundohispanico.com
La ciudad de Atlanta presentó una nueva iniciativa para integrar a la comunidad inmigrante que vive en Georgia. Se trata del ‘My City Atlanta’, una propuesta que ofrecerá talleres y cursos sobre el funcionamiento de la ciudad, sus servicios públicos y otros temas de importancia, entre ellos, el legado del movimiento por los derechos civiles. “Ahora más que nunca es crucial que creemos espacios seguros para reunir a personas de diversos orígenes, lenguas y experiencias, para aprender sobre su ciudad de una manera relevante e innovadora”, explicó María Azuri, coordinadora del programa y directora del proyecto ‘Welcoming Atlanta’. La iniciativa consta de seis cursos que se ofrecerán en la Biblioteca Pública del condado de Fulton en Buckhead. El primero de ellos arrancó el proyecto el pasado miércoles 7 de diciembre, con el ta-
ller ‘The Legacy of Civil Rights in Atlanta’. Durante la clase se enseñó sobre la historia del movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos. Pero antes, los participantes tuvieron la oportunidad de participar en una dinámica de integración en la que se presentaron uno por uno, identificando su país de procedencia. China, Japón, Irán, India, Rusia, México y Colombia fueron solo algunos de los países que dijeron presente en la actividad, en la que también compartieron sus semejanzas. Para Mariana Jaramillo, una
colombiana que lleva cerca de un año en Atlanta, esta iniciativa es una oportunidad única. “Estamos en este taller para darnos la oportunidad de conocer un poco acerca de los derechos sobre nosotros como inmigrantes”, comentó la joven. Se espera que los próximos talleres se lleven a cabo a principios del 2017. El siguiente será ‘City and State Government ’, el día 11 de enero a partir de las 10:00A.M. en la misma biblioteca. ■
←
No se pierda el video de esta historia: www.mundohispanico.com/ noticias/atlanta-georgia
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Diciembre de 2016
MUNDO A13
¿Están todos sus seres queridos asegurados? Ayuda gratis está cerca.
Nuestros expertos capacitados pueden ayudarle a determinar el mejor plan de salud para usted. La mayoría puede comprar cobertura por menos de $75 por mes.
Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
¡Nos asegúramos!
Inscríbase antes del 15 de diciembre para cobertura a partir del 1 de enero.
Venga. Asegúrese hoy. Atlanta Centro de Ingreso 1850 Lawrenceville Hwy • Decatur • (404) 623-1088 Abierto de lunes a sábado EnrollAtlanta
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!
Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS
ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN
ABOGADO DE INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL Michael edMunds
Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN
Usted mantiene su carro
No Social Requerido
• PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES
Sirviendo la
1996
• U-VISA (Para víctimas de crímenes)
comunidad desde
• mATRImONIOS DELmISmO DEL SEXO
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
Gratis El primer mes o hacer su primer pago a los 60 días
Instant Car Title Loans
Lunes a Sábado de 10am a 6pm
(770) 458-1355
www.InstantCarTitleLoans.com • 5368 – B Buford Hwy, Doraville
• YmÁS
Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org cada martes marte y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchanos cuchano En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago flexible | Se habla español
$
50
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341
678.303.0018
• www.imlaw.us
HABLAMOS ESpAñOL
HonestIdad a tU servICIo
TODAS LAS CONSuLTAS SON GRATIS
Nos especializamos eN: • Cortes de InmIgraCIón (detenCIones, deportaCIones, etC.) • todo tIpo de Casos CrImInales (no lICenCIas, dUI, drogas, etC.) • aplICaCIones de InmIgraCIón (permIsos de trabajos,tps, petICIones de FamIlIares, aCCIón dIFerIda“daCa”, etC.) dIvorCIo,CUstodIa,manUtenCIón,aCCIdentes de aUto y daños personales
68 soUtH avenUe, 770.575.2522 marIetta, georgIa 30060
A14 MUNDO
15 al 21 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Julissa Arce luchó incansablemente y con tenacidad para hacer realidad su ‘sueño americano’
De Taxco a Wall Street
●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Al igual que millones de indocumentados en Estados Unidos, Julissa Arce vivió en las ‘sombras’, temerosa de que pudieran descubrir su ‘secreto’ y acabar de un solo tajo con su ‘sueño americano’. Sin embargo, su tenacidad, inteligencia, ética de trabajo y varios golpes de suerte le permitieron graduarse de la Universidad de Texas con una licenciatura en finanzas y ser vicepresidenta de Goldman Sachs y directora de Merrill Lynch en Wall Street.
FOTOS: CORTESÍA JULISSA ARCE
Dejó Goldman Sachs para unirse a la lucha social en EE.UU. BREVE BIO: Nombre: Julissa Arce Profesión: analista financiera y activista Nacionalidad: mexicana Edad: 33 años
Su vida en Taxco
Julissa y sus hermanas mayores, Aris y Nay, vivían muy bien en Taxco con sus abuelos maternos, Silvia y Miguel -que eran propietarios del próspero negocio Metales Áviles– mientras sus padres viajaban cada año a Texas para vender joyería de plata. Su familia no era una de bajos recursos. Las tres hermanas estudiaban en colegios católicos y Julissa tomaba clases de piano, ballet, arte y karate.
En su libro Entre las sombras del sueño americano, Julissa cuenta su extraordinaria historia de cómo siendo indocumentada lle-
Mamá Silvia. Julissa con sus padres y su abuela en su casa en Taxco.
Su llegada a Estados Unidos
Julissa tenía 11 años cuando llegó a San Antonio, Texas. Sus padres, Luisa y Julio, y su hermano menor, Julio, vivían ahí y tenían un exitoso negocio de plata que exportaban de su natal Taxco, Guerrero. Sus primeros meses en Estados Unidos fueron complicados, pero poco a poco fue asimilando su nuevo entorno. No fue hasta la preparatoria que Julissa supo que no tenía documentos legales, pues su visa de turista había expirado.
SU EXTRAORDINARIO VIAJE AL ÉXITO
gó a ser una exitosa ejecutiva en Wall Street, la meca de las finanzas mundiales. He aquí algunos pasajes/ fotografías de su vida.
Titulada. Julissa feliz el día de su graduación de la Universidad de Texas.
Más sueños. Julissa Arce (izq.) con su libro Entre las sombras del sueño americano. En 2015, Julissa cambió Wall Street por el activismo en pro de los inmigrantes y trabaja con estrellas como Rosario Dawson y América Ferrara (der.) Con Ferrara, Julissa va a producir la película de su vida basada en su libro y que se estrenaría en la TV estadounidense en 2017. “Mi mamá y papá son todo para mí. Son mi mejor ejemplo. Los admiro porque llegaron tan lejos con tan poquitos recursos. Trabajaron día y noche para darles a sus hijos la mejor comida y mejor educación”, dijo Julissa en una entrevista con MundoHispánico.
"Tengo mucha fe de que mi libro pueda dar esperanza e inspiración a los inmigrantes que aún están viviendo la realidad que yo viví por años".
Julissa Arce, escritora
Sus estudios en Texas
Tras graduarse con honores en high school, Julissa pudo estudiar en la Universidad de Texas, en Austin, gracias a que en 2001 la legislatura de ese estado aprobó la propuesta de ley HB 1403 (The Texas Dream Act), que permitía a estudiantes indocumentados estudiar en universidades públicas pa-
gando colegiaturas locales.
Su llegada a Wall Street
En 2004, y aún con documentos falsos que adquirió en su años universitarios para poder trabajar y costearse sus estudios, consiguió una pasantía como analista en Gold-
man Sachs. Tras obtener su licenciatura en 2005, le ofrecieron empleo y escaló posiciones hasta llegar a la vicepresidencia en 2011, pero ya con su residencia legal que obtuvo tras casarse con su novio Jeff. En esa época llegó a ganar entre 300 mil y 400 mil dólares al año. “En Goldman Sachs aprendí a adaptarme a diferentes situaciones y me dio mucha estamina. Ahora me ayuda mucho en mi nueva etapa”, dijo Julissa al hablar de sus nuevos proyectos, incluyendo el Ascend Educational Fund, que cofundó para dar becas a estudiantes indocumentados en Nueva York. ■
Navidad 2015. Julissa le da toques finales a su libro rodeada de varias generaciones de su familia en Taxco.
Nueva era. Julissa en MSNBC como analista política, su nuevo proyecto para dar voz a los latinos en EE.UU.
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Diciembre de 2016
MUNDO A15
¡BAJA GRATIS NUESTRA APP!
ENTÉRATE PRIMERO
EN VIVO
DE MÁS NOTICIAS
Jorge Buzo
LUNES
VIERNES
5:30PM, 6PM Y 11PM
A16 MUNDO
15 al 21 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves policiales
●
tó de detener al conductor, este aceleró la marcha, pero poco después se detuvo y trató de escapar a pie. El uniformado se bajó de la patrulla para perseguirlo a pie y durante esa persecución, sufrió varias heridas en sus brazos y cabeza. Finalmente, Remes fue capturado y recluido en la cárcel de la localidad. En prisión las autoridades descubrieron que tenía una orden de arresto por posesión de marihuana, lo que se suma a otra serie de cargos, entre ellos obstrucción, conducción peligrosa y provocar un accidente y huir.
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Con un Peach Pass en su vehículo, usted puede elegir manejar por los Express Lanes de I-75 South Metro cuando necesite llegar rápido a alguna
Las autoridades del condado de Hall arrestaron a un joven hispano por presuntamente causar un accidente y huir. Emmanuel Remes, de 20 años, supuestamente chocó el auto que conducía y en el intento por darse a la fuga originó una persecución policial. El incidente ocurrió en Valley Green Road, en la ciudad de Gainesville. El reporte policial indica que una patrulla fue testigo del hecho y cuando tra-
SHERIFF DE HALL
Oficial resulta herido durante persecución de joven latino
Emmanuel Remes También encara otras acusaciones menores por infracciones viales, entre ellas manejar sin licencia y conducir en el carril contrario. ■
parte. Su Peach Pass se puede usar en los Express
hoy para obtener un Peach Pass!
Inscríbase en PeachPass.com
Los bomberos lo denunciaron Un latino del condado de Hall fue acusado de provocar un incendio en su vivienda. Según el reporte de las autoridades, José Macías, de 26 años, prendió fuego a su casa localizada en Gillsville Highway y cuando los bomberos llegaron, trató de impedir que lo apagaran. Los bomberos llamaron a la policía, que terminó arrestándolo. Los investigadores determinaron que el siniestro había sido provocado.
Macías encara varios cargos graves, entre ellos obstrucción y haber causado un incendio, un delito conocido como arson. Hasta el cierre de esta edición, la policía no había establecido la causa por la que supuestamente inició el fuego. No es la primera vez que Macías enfrenta problemas con la justicia. En mayo de 2008, fue arrestado por allanamiento de morada con intenciones de robar. ■
José Alfrero Macías
Autoridades tardaron casi una década para descubrirla Un hispana fue arrestada por presunto fraude. Según la Oficina del Alguacil del condado de Hall, el 12 de diciembre del 2007 María Alicia Velázquez, de 49 años, obtuvo una licencia de conducir de Georgia de forma fraudulenta en la agencia del Departamento de Servicios al Conductor (DDS) de Gainesville. El reporte oficial indica que dio una identidad falsa para
obtener el documento. Sin embargo, no fue hasta hace octubre pasado que el DDS descubrió sus datos reales. La policía determinó que había suficientes pruebas y emitió una orden de arresto en su contra. Velázquez fue arrestada finalmente la semana pasada sin ningún incidente y acusada de fraude, un delito mayor, que podría acarrearle varios años en prisión. ■
SHERIFF DE HALL
peaje en Carolina del Norte y Florida. ¡Regístrese
SHERIFF DE HALL
Lanes de la I-85 y la I-75 y en las carreteras de
María Alicia Velázquez
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Diciembre de 2016
MUNDO A17
→ Decenas de iglesias y misiones católicas alrededor de Atlanta celebraron la tradicional festividad religiosa
Cientos se unen para rendir tributo a la Virgen de Guadalupe. ●
SAMANTHA DÍAZ | MH
Honran a la ‘Morenita’ Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Olía a chocolate caliente, a champurrado, a ponche, a tamalitos, a casa de la abuela, al pueblo... Porque allí estaba la Virgen de la Guadalupe, y donde está la Morenita, tiene que haber un mexicano. Un mexicano lleno de fe, que a pesar de los golpes que haya sufrido durante el año, separa siempre el 12 de diciembre para llevarle un ramito de rosas a la ‘Morenita’, la Virgen de sus mil amores. Y es que el 12 de diciembre se celebra el día de la Virgen de Guadalupe, la Patrona de las Américas. En muchos otros lugares del mundo se conmemora con igual devoción que en México y Atlanta no fue la excepción. Decenas de iglesias y misiones católicas de la Arquidiócesis de Atlanta celebraron a la Virgen del Tepeyac con misas, rosarios, cantos, mariachis, danzas y representaciones teatrales. Uno de los eventos se llevó a cabo en el Centro Católico del Espíritu Santo, en Sandy Springs, donde cientos de feligreses acudieron para agasajar a la Morenita. La velada inició con un rosario, para luego dar paso
Virgen de Guadalupe. Tradición viva. En México y otros lugares del mundo, el 12 de diciembre se rinden honores a la Virgen de Guadalupe.
Abarrotado. Cientos acudieron a la celebración del
Centro Católico del Espíritu Santo, en Sandy Springs.
Con mucha fe. Feligre-
ses escucharon la misa que se ofreció en inglés y español.
Danza de Matachines. El grupo
de danza Amigos de Cristo lideró la procesión antes de iniciar la misa.
En familia. Chicos y grandes se dieron cita al evento.
Su celebración es una de las más arraigadas en la comunidad hispana.
a la procesión, liderada por una Danza de Matachines, que ofreció el grupo de danza Amigos de Cristo. Posteriormente, se celebró la misa bilingüe que culminó con una breve representación de las apariciones de la Virgen a San Juan Diego. Antes de ello, los feligreses disfrutaron de exquisita comida mexicana. Para Gloria Ruiz, una mexicana radicada en Georgia desde hace 25 años, la ocasión es un momento muy significativo. “Estamos aquí por la devoción que traemos. Para mí es muy especial pues es el único día que festejamos a la Madre Santísima”, dijo la mujer. Esa misma devoción fue la que profesó la joven Jessica Cervantes, miembro del grupo de danza Amigos de Cristo. “Aquí le dancé a la Virgen para decirle gracias por todo, por permitirme culminar mi colegio a tiempo. No más para darle gracias a la reina del cielo”, manifestó. ■
←
Vea el video de este reportaje en www.mundohispanico.com
A18 MUNDO
15 al 21 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR MARIETTA 30066
CARNICERÍA LA TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30093
CARNICERIA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114
CHECK CASHING 4771 BRITT RD. #E-1 NORCROSS 30093
EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092
ONE STOP LAUNDRY 6100 LIVE OAK PKWY NORCROSS 30093
CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093
HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093
CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096
CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008
EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD NORCROSS 30093
CHECK CASHING/ W UNION 1241 INDIAN TRAIL RD #E NORCROSS 30093
EL BOTANERO JR 5050 JIMMY CARTER BLVD #510 NORCROSS 30093
CARNICERÍA IGUALA 1038 FRANKLIN RD #200 MARIETTA 30067
Para anunciarse llame
404.881.0441 - 770.326.8828
CARNICERÍA MI PUEBLO 1175 INDIAN TRAIL RD NORCROSS 30093 BRITO SUPERMARKET #4 3322 CHAMBLEE-TUCKER RD CHAMBLEE 30341 PLAZA SANTA FE/MAIN ENTRANCE 3750 VENTURE DR DULUTH 30096 PLAZA SANTA FE / QZAR 3750 VENTURE DR DULUTH 30096 EL BAJÍO SUPERMARKET 3200 BUFORD HWY ST 10 DULUTH 30096 GWINNETT TRANSIT BUS DEPOT SATELLITE BLVD & GWINNETT PLANT DULUTH 30096
www.mundohispanico.com
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 15 al 21 de Diciembre de 2016
MUNDO A19
A20 MUNDO
15 al 21 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis
Elizabeth Cruz Noellien
La abogada
habla Español
INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)
LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros
LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica
Plan de Pagos
yL alle okv n
en av hH ec
Lav
ista
La Vista Walk
NE
NE
Rd
Cardova Dr NE
LAVISTA PARK
Be
NE
Sheridan Rd NE
Dr NE
Nort hrop e Dr
LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.
Bro
ge Rd
e Brid Cheshir
Lin db erg h
Rd NE
Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA's website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their firms via AHA's website at
INCOME TAX – SEGUROS
• Leyes de negocio y contratos Consulate General of Mexico
CONTRACTING OPPORTUNITIES
www.atlantahousing.org
Nos especializamos en:
OTROS SERVICIOS LEGALES:
ATLANTA HOUSING AUTHORITY
1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324
404.844.4848
Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com
Alexander Shunnarah & ASSOCIATES
LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, AQUÍ PARA USTED, HOY!
AREAS DE PRACTICA:
ACCIDENTES • AUTOMOVILÍSTICOS LESIONES PERSONALES MUERTE POR NEGLIGENCIA ACCIDENTES DE TRABAJO
HABLAMOS ESPAÑOL COSULTA GRATIS
404.800.1341 404.341.5915 432 Calhoun ST. NW, Atlanta, GA, 30318
¿Problemas Con el Irs? nosotros lo soluCIonamos ¡Consulta Gratis! ¡EvitE multas!
• IndIvIduos - E-FIlE • nEgocIos • ApErturA dE nEgocIos • contAbIlIdAd Y nómInA • obAmA cArE (consulta y aplicación gratis)
imPuEstos & ContaBilidad
oficina Principal 1700 Old Norcross Rd. - Segundo piso Lawrenceville, GA 30046 tel. 770.277.3830 sucursal 4181 Steve Reynolds Blvd. - Ste. 108 Norcross, GA 30093 tel. 470.223.3280 sucursal 5170 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093 tel. 678.789.9881
22 años De exPerIenCIa
770.277.3830
EdGardo y luz mErCado
Presente este cupón y obtenga un descuento de
2500
$
la preparación de en sus impuestos
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Diciembre de 2016
MUNDO A21
SALUD + HOGAR
→ MiMundoDinero
¿Un regalo muy complicado?
Lo bueno y lo malo de obsequiar tarjetas de regalo o prepagadas esta Navidad. ●
Katty Jiménez
Colaboradora MundoHispánico
Tarjetasdecréditoprepagadas
¿A quién no le gusta que le regalen dinero? Efectivamente es muy atractivo, pero ¿si es dinero ‘plástico’ realmente es práctico? Casi mil millones de dólares en tarjetas de regalo no fueron gastados en 2015, según datos de la firma de investigación CEB. Para conocer mejor si esta es su mejor opción, la revista Consumer Report enumera los pros y contras de estas tarjetas y las de crédito prepagado. “Obsequiar efectivo no está exento de inconvenientes. Por un lado, si se pierde, se pierde para siempre. Por otro, es un regalo que tiende a ser olvidado casi tan pronto como se pone en una cartera con otras facturas”, señala la publicación. Los consumidores que quieren regalar dinero en efectivo para Navidad deberían considerar las tarjetas de regalo y tarjetas de crédito prepagadas, algunas de las cuales son casi tan ampliamente aceptadas como el efectivo y pueden venir con algunos beneficios que el dinero carece. Si consideras obsequiarlas esta Navidad, toma en cuenta lo siguiente de cada una de ellas. ■
Pros Las tarjetas de crédito prepagadas pueden utilizarse siempre que los comerciantes acepten American Express (3.4 millones de lugares en los EE.UU.) o MasterCard y Visa (12 millones). Además, el consumidor puede agregar dinero a una tarjeta y seguir utilizándola para pagar las compras. Las tarjetas también son una buena herramienta de gestión de dinero. Asegúrate de obsequiar las que tengan baja o ninguna cuota mensual u otros cargos de usuario.
←
¿Quieres aprender a manejar mejor tu dinero? ¿Te interesa empezar tu propio negocio y no sabes dónde comenzar? Danos ‘me gusta’ para estar al tanto de todas las noticias financeras: www.facebook.com/ MiMundoDineroPage
Contras Normalmente pagarás unos dólares de más por una tarjeta prepagada en una tienda o en línea. Y no todas las tarjetas de crédito prepagadas son una buena oferta. Algunas tienen tarifas muy elevadas. El consejo de Consumer Report Tres tarjetas se destacaron: Bluebird de American Express y Walmart, Chase Liquid Visa y Green Dot Prepaid Visa. Fueron altamente calificadas por seguridad, accesibilidad de la tarifa y claridad. También fueron valoradas positivamente por su valor.
Tarjetasderegalo Pros En una palabra: conveniencia. Simplemente adquiere las tarjetas (American Express, Discover, MasterCard y Visa) en una farmacia o supermercado. También pueden ser compradas en línea y enviadas a tu domicilio. La ley federal impide que las tarjetas expiren durante al menos cinco años a partir de la fecha de compra o desde la última fecha en que se cargó dinero adicional. Las leyes estatales a menudo proporcionan protecciones adicionales. Contras Las tarjetas de comerciantes solo se pueden utilizar en la tienda virtual o en línea del minorista emisor. Si la empresa se declara en bancarrota, el consumidor podría no obtener el valor total de la tarjeta o perderla. Si envías una tarjeta de regalo fuera de Estados Unidos, puede haber pocas ubicaciones de la tienda. Otro inconveniente es que podrían cobrarte un cargo adicional para activarlas. El consejo de Consumer Report No obsequies una tarjeta de regalo a menos que estés seguro de que la persona realmente le encanta la tienda. Casi mil millones de dólares en tarjetas de regalo no fueron gastados en 2015, según la firma de investigación CEB.
A22 MUNDO
15 al 21 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Receta
Dulzura para compartir ¡Prepara un delicioso pie en solo 10 pasos! ●
Agencia Reforma
Saborear una rebanada de pie hecho en casa con una bebida caliente, ya sea té, chocolate o café, es un gran regalo navideño que tú puedes darte a ti mismo, pero también a los demás. Lo más importante que ofrece esta fecha es que la gente puede elaborar sus recetas de familia para compartirlas con sus seres queridos. Estos pies podrán empezar a formar parte de ese legado que tú puedes ir formando experiméntalas. ■
Piedecremadecacahuate 6 porciones / 1 hora / Grado: medio 1 paquete de galletas de chocolate 1 barra de mantequilla sin sal 2 tazas de crema para batir 2 tazas de azúcar blanca 1/4 taza de agua 8 claras de huevo 1 taza de crema de cacahuate 10 gramos de grenetina (gelatina sin sabor) 1/2 taza de agua 1 taza de bombones 1/2 taza de jarabe de chocolate Hershey’s
-
REFORMA
51, P?;U4 3O 31R4U 1L ?;;O9UL2U UL QU74QO?
NN6MUL73 ""FJX."J))WW ?--!*(C<(> 9( ?:<B ;:!*G*B RGD!V!G@ 5:!@BA@G-<!-B ?<(C-!SC (C VG ;BV:DCG 0(@<(E@GV H3:$G@VBG&AC@ TTTI>:$G@VBG&AC@I-BD .)+% 3G<(VV!<( =V8*I L/ =:!V*!C$ #FFK 3:!<( #F. 3:TGC((K Q? )FF+'
Preparación: 1. Moler las galletas en un
procesador o licuadora y agregar la mantequilla para mezclar; pasar a un tazón e integrar a mano la mantequilla, como si se estuviera preparando una masa. 2. Poner esta pasta en el fondo de un molde para pie; reservar. 3. Aparte, en el tazón de la batidora trabajar la crema hasta que esponje; refrigerar. 4. En una olla, hervir el azúcar con el agua y, con una brocha con agua, mojar las paredes de la olla cada minuto para evitar que el azúcar se queme.
5. Dejar en el fuego hasta que, cuando se tome un poco de este jarabe con una cuchara y se deje caer dentro de un vaso con agua, se cristalice. Entonces estará listo para sacarlo del calor. 6. Mientras el jarabe llega a este punto, batir las claras a punto de nieve (es decir, que queden esponjadas y de color blanco). Cuando las claras y el jarabe estén listos, agregar este último a las claras en forma de hilo (un chorrito delgado) con la batidora encendida; batir hasta que el merengue se enfríe. 7. En un tazón fuera de la batidora, mezclar la crema batida que se reservó en refrigera-
ción con el merengue, haciendo uso de una cuchara de madera para incorporar todo de manera envolvente; integrar la crema de cacahuate y seguir mezclando en forma envolvente. 8. Aparte, colocar la grenetina en un tazón y añadir el agua; permitir que se hidrate y dejar reposar 10 minutos. Después, derretirla a baño maría y agregarla a la mezcla de coco de forma envolvente. 9. Vaciar esta preparación sobre la costra de galleta y refrigerar por 30 minutos. 10. Ya que el pie haya cuajado, decorar con los bombones y el jarabe de chocolate.
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Diciembre de 2016
MUNDO A23
CENTRO COSMÉTICO
LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Rejuvenecimiento facial • Manchas • Lesiones vasculares • Manchas de los años • Lunares • Acné • Estrias • Rosácea • Lineales y cicatriz • Pigmentos • Várices • Daños solares • Cuello Rosado • Decoloración • Poliderma • Cicatrices de acné BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford Hwy. Suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica
770.457.0012
PUBLICIDAD PAGADA
LETO DENTAL
Implantes Dentales
¡Solo por tiempo limitado!
Examen gratis Radiografías y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya!
eo Blanqu atis r g l denta uier en cualq nto ie tratam mayor
678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340
Abierto los 7 días 6pm
11am-6pm
NORTHBRIDGE DENTAL
Kids SmilesFor Kid
PEDIATRIC DENTISTRY
Donde los niños n van para tener una sonrisa sana
Dentista para niños y toda la familia ExtraccionEs DEsDE $99
• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)
50 de descuento
Goshen Springs Rd
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071 Brook ook Hollow Pkwy
$
Pregunte por el descuento para pacientes que pagan individualmente sin seguro.
“Walk-Ins” Bienvenidos (personas sin citas)
99 INCLUYE Examen, limpieza y tratamiento con fluoruro NORCROSS CUMMING
Good Care Dental 79
HABLAMOS ESPAÑOL
$
En tratamiento para niños.
AHORAACEPTANDO
w.s PACIENTES mil NUEVOS! esf ork ids den tal. com
Video juegos en la sala de espera
Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.
11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com
ww
3953HolcombBridgeRoad,Suite100, 1240BufordHwy.,Suite150 Norcross GA 30092 CummingGA30041
770.781.0203 770.781.0203
LunesyJueves:8:00AM.-5:00PM. Martes-Miércoles-Viernes:8:00AM.-5:00PM. Sábados:9:00AM.-2:00PM. Sábados:9:00AM.-2:00PM.
ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS
770.216.8377
MEDICINA FAMILIAR EAGLE DRIVE FAMILY MEDICINE El Doctor Richard L. Manrique ha sido seleccionado como uno de los mejores doctores en Woodstock. Hablamos español. Tratamos: Presión alta, colesterol alto, infecciones, diabetes, asma, anemia, problemas con las uñas de los pies, cirugías menores,
exámenes anuales preventivos, trastornos hormonales y de la tiroides, exámenes para la mujer y papanicolaou. Atendemos a pacientes de todas las edades y ofrecemos servicios de laboratorio 1816 Eagle Drive Suite 200-B Woodstock, GA 30189 678.445.5995 www.eagledrivefamilymedicine.com
www.mundohispanico.com
Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL
OBAMACARE
770.986.7880 ÚLTIMA OPORTUNIDAD DICIEMBRE 15 !!! INSCRIBASE
Anúnciese en el 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Correo: 223 Perimeter Center Parkway NE, Atlanta, GA 30346
Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa.
• IMPANTES DENTALES
ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN
• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA
PROSTODONCIA:
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
770.447.4702
SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR
Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.
EvITE: LAPSO EN COBERTURA - MULTAS
¡LLAME YA! REGISTRESE hOY 5891 New Peachtree Rd. Suite 103, Doraville, GA 30340
• TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES Dr. Steve Hahn • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES
Dr. Paul Kim
AGENTES CERTIFICADOS
.....Y con la salud no se juega. Contamos con personal capacitado para atender sus preguntas en español.
DORAvILLE
• CORONAS Y PUENTES FIJOS
NORCROSS
1770 Indian Trail Lilburn Rd. Suite 130, Norcross, GA 30093
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita
Nueva oficina: Peachtree Corners 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092 www.georgiadic.com
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO.
A24 MUNDO
15 al 21 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
CLÍNICA MÉDICA PRENATAL servicios
$40 Consulta médica ......... $60 Papanicolaou .............. $130 Ultrasonidos................ $90 Infertilidad..................
√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio. √ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.
PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos. 4300 Buford Hwy. Suite 216 Atlanta, GA 30345
404.636.8282
2078 Beaver Ruin Rd. Suite 500 Norcross, GA 30071
770.680.5187
Doctora Parikh LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA
Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!
Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!
!
• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS
EYE CARE OF GEORGIA
Dr. Chirag Parikh
Family Eye Care Tratamiento y cirugía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto
Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma
Se aceptan pacienteS Sin cita • No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos
¡Haga Su cita Hoy miSmo! 6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)
770.248.0200 www.DryhParikh.com
Se habla español 316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046
770.682.EYES 770.682.3937
www.eyecareofgeorgia.com
→ MiMundoFashion
‘Layering’ en la cara Gaby Espino revela sus consejos para un maquillaje espectacular. ●
Redacción MundoHispánico
¿Sabías que el ‘layering’ también aplica para la cara? Y es que según los consejos de belleza que comparte Gaby Espino en su blog, “así como prestamos atención al momento de combinar un camiseta con un suéter o chaqueta, debemos considerar el orden de beneficios que cada producto para la piel nos puede dar”. Por eso, en su blog dedicó un apartado para explicar esta técnica de cuidado del rostro.
1. En primer lugar, esta belleza hispana recomienda empezar ligero con un serum. “Los expertos siempre los recomiendan por darle a la piel ingredientes activos”, explica. Agrega que existen “con péptidos para las arrugas, o con aloe vera para calmar el enrojecimiento”. 2. Después del serum, hay que agregar un antioxidante. “La vitamina C no está demás para ningún tipo de piel. Le da brillo, protege del sol y promueve la producción de colágeno”, dice Espino. 3. Luego viene el hidratante, que recomienda debe ser “siempre del más espeso al más ligero. Este paso es superimportante, porque es el momento de sellar lo que hemos aplicado en la piel para mayor efectividad”. 4. En cuanto a los aceites, la actriz, modelo y presentadora venezolana dice que los puedes usar en dosis pequeñas, para darle un toque radiante a tu
piel. “Colócalo en áreas con resequedad y siempre después del hidratante, ya que tienen el poder de penetración”, comparte. En este paso, dice que hay que tener especial cuidado: “Si ya previamente usaste dos serums diferentes, este paso no es necesario, y si tu piel es muy grasosa evitas que luzca brillante”.
5. El último paso, pero no menos importante, aclara Espino, es la protección, “lo que recomiendan los dermatólogos es un mínimo de SPF 30”. Para la noche, explica la también fashionista, “puedes intercambiar la vitamina c por
retinol, lo que ayuda en la penetración con menos irritación”. Antes de terminar sus consejos de ‘skin layering’, Espino recalca que es muy importante dejar actuar cada producto entre cada aplicación. “Lo que yo hago es que mientras me cepillo los dientes, o me pongo la pijama. En las mañanas, mientras hago desayuno, o visto a (mi hijo) Nickolas para la escuela. Es decir, voy aplicando poco a poco los productos”, afirma la venezolana. ■
←
Siquieresconocermássobrelos consejosdebellezadeGabyEspino, visitasublogenwww.gabyespino.com
! !
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 15 al 21 de Diciembre de 2016
MUNDO A25
*&#'" $%(!+#%)" !*&)&"'(
$)&#%*( %"(
/161:3:5 5: 7:)-1(-7-* 40=;0 A2 . !A :$A?" % =A A$;?A>0?0$ A2 , !A :$A?" +A$A@9#90$!" 0'
HI!S>: I)-):!8D+>: O KD J!:!>@ 7D8>T!-D +) ;8TD@8D F I6):8<D 1)S><D +) TD: ;A?<!-D:
<8$;"= !A 7A#"2A##9&$ ! .&&& 3T)D:D@8 N!TT 2+E 56T68#G P; *CCU$
.CV& N>T->AB 9<!+%) 2+E 2>:Q)TTG P; *CC"$
7#)' L><%) 2!4)<D DT $"VF*$CFV$.V JDO><): !@'><A): >7>@)@)TJ6@+> N!:=D@!-> DT ""CF*,$FVV..
.(.& 9)D4)< 26!@ 2+E I/G I><-<>::G P; *CC". JR5M; 3;20IR21
A26 MUNDO
15 al 21 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Enfoque en la familia
ENSÉÑALES SOBRE LA DADIVOSIDAD ESTA NAVIDAD
SI LES CUENTAS DE PAPÁ NOEL, NO OLVIDES A SAN NICOLÁS
● Jim Daly
hacer juntos cosas simples, da a los hijos una oportunidad para considerar el “nosotros”, y no sólo el “yo”. Construir un muñeco de nieve, palear la nieve, hacer una artesanía o cocinar galletas juntos, son grandes maneras de subrayar la importancia de la familia y de la cooperación. Las tradiciones relacionadas a la Navidad tales como un calendario de Adviento familiar, pueden construir la unidad mientras enseñan sobre la razón real de la temporada (para recursos y actividades gratuitas sobre Adviento, visita ThrivingFamily.com/Advent). Puedes cambiar el énfasis en sí mismos a través del servicio a los demás. Habla con tus hijos sobre cómo la primera Navidad no fue sobre recibir; fue sobre dar al mundo el Regalo perfecto. Luego pídeles
que piensen sobre maneras en que pueden dar a los demás desinteresadamente -- como hacer galletas y llevarlas a una persona anciana, o ayudar a sacar la nieve de la entrada de coches de alguien más. Dar muestras a los hijos del sacrificio involucrado en lo que otros les dan. Esto los ayuda a desarrollar la gratitud. También puedes alentar a cada miembro de la familia a hacer regalos el uno al otro en vez de comprar algo. El esfuerzo de hacer manualidades o de cocinar algo ocupa nuestras mentes y corazones en pensar en el destinatario mientras lo estamos haciendo. No hay mejor época que las fiestas para enseñar el valor de pensar con más frecuencia en los demás que en uno mismo. ¡Y ese es un regalo que seguirá dando! ■
STOCKUNLIMITED
Pregunta del lector: Estamos celebrando la primera Navidad con nuestros mellizos recién nacidos. A medida que crezcan, ¿crees que deberíamos hacerles creer en Papá Noel? Jim Daly responde: Nuestra organización no respalda ningún punto de vista específico acerca de Papá Noel, los árboles de Navidad y otras tradiciones Occidentales. Algunas familias disfrutan estos aspectos de la época de Navidad; otros los consideran distorciones del verdadero significado de la festividad. Sin embargo, te diré esto: Si eliges permitir a tus hijos creer en Papá Noel, simplemente asegúrate de contarles acerca del San Nicolás real. San Nicolás vivió en Asia Menor en el siglo cuarto y fue conocido por su compasión por los necesitados. Fue también un hombre humilde que confiaba en la discreción para evitar recibir alabanzas por sus acciones. La tradición dice que una vez rescató a tres mujeres jóvenes cuyo padre no tenía dinero para su dote; en esa época, las jóvenes que permanecían solteras corrían el riesgo de ser vendidas en esclavitud. Así que una noche San Nicolás ingresó a hurtadillas en el hogar de la familia y dejó monedas de oro
STOCKUNLIMITED
Presidente de Focus on the Family
Pregunta del lector: ¡Nuestra familia ama la Navidad! Nuestra única preocupación es que nuestros hijos (5 y 7 años) están en una etapa en que se enfocan en sí mismos y en los presentes que están recibiendo. Nos gustaría ayudarlos a aprender a ser menos egocéntricos y a pensar en los demás. ¿Alguna idea? Danny Huerta, vicepresidente de Crianza & Juventud, responde: Tus hijos son normales -- ¡lo cual no es bueno! Todos necesitamos estímulo para poner a otros por delante de nosotros mismos, todo el año. El enfoque de la festividad en “conseguir cosas” provee el contexto para enseñar a los hijos a pensar en las necesidades y deseos de los demás. Una gran manera de transmitir esta lección es a través de actividades familiares. Aún
en las medias de las jóvenes, que se estaban secando junto a la chimenea. De esa figura histórica es, por supuesto, de donde obtuvimos nuestra versión moderna del alegre hombre en traje rojo que carga las medias en la víspera de Navidad. El San Nicolás original es también un buen recordatorio de lo que en verdad se trata esta época. En realidad es sobre
regalos, y no justamente del tipo que pones debajo de un árbol. Es un bebé, nacido en un pesebre, dado como un regalo a toda la humanidad. Es sobre cada uno de nosotros dando, de cualquier abundancia que tengamos, a alguien menos afortunado. Es sobre ser solidario con las personas necesitadas y hacer su mundo un poco más brillante. ■
Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)
GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA
Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado
LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo
Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989
• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma
CIRUGÍAS DE:
• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340
770.457.0012 Fax: 770.457.0014
ópticafamiliar
Heaven
EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA
EyE CarE
• Exámenes para toda la familia
OPTÓMETRA
Dr. Christopher Hoskin
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
$1,445 Por Ojo
• Exámenes para anteojos y lentes de contacto
CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes
• Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones
Gran variedad de estilos y precios
• Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y mas
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros
Medicaid Medicaid
Hablamos español
5653 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)
770.396.2969 abierto lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Diciembre de 2016
MUNDO A27 1046202
Opinión Mujer sin límite
“DICEN QUE TENGO UN PROBLEMITA”
HERBOLOGIA NATURAL KENNY CAO
● María Marín www.mariamarin.com
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA
¡SE HABLA ESPAÑOL!
• Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES
DESPUES
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
Su Socio en el Cuidado Dental
2220 Atlanta Rd. Ste.104 Smyrna, GA 30080
$65
www.smyrnagadentist.com
Vence 11/30/2016
Para más información llame al
(770) 884-6363
Cirujano oral en la oficina
Nosotros financiamos
Medical Spa y Clínica de Venas. Tengo una amiga que es muy dulce y divertida. Su único ‘problemita’ es que luego de tomarse varias copitas se transforma: el maquillaje se le corre, la lengua se le traba y ¡las piernas se le aflojan! En todas las fiestas acaba haciendo el ridículo. Cuando le aconsejo que deje el alcohol, su respuesta es: “mi cuota son dos copitas, si me limito a esa cantidad, no me emborracho”. A lo que respondo: “¡el problema es que no sabes como limitarte a dos copitas!”. No es fácil aceptar cuando algo está fallando en tu vida. Por ejemplo, tal vez tienes 50 libras de sobrepeso pero alegas: “soy una gordita saludable”. A lo mejor tu pareja abusa de ti, pero dices: “Muchas
veces yo soy quien lo provoca”, o siempre llegas tarde a todos lados, pero justificas: “Estoy muy ocupada y por eso nunca puedo llegar a tiempo” . ¿Quieres saber si vives en negación? Responde estas tres preguntas ¿Tus amistades y familiares te han señalado que algo anda mal, pero buscas excusas para justificar tu situación? ¿Alguna vez has pensado que podrías tener más éxito si no fuera por tu circunstancia?, ¿Te has prometido repetidamente que vas a hacer algo al respecto pero no lo cumples? Si respondes afirmativamente a estas interrogantes, significa que no quieres reconocer que tienes un problema. Aceptar que algo anda mal te exige hacer un cambio
drástico en tu vida y a la vez te obliga a enfrentar situaciones dolorosas, es por eso que prefieres esperar a ver si el problema se resuelve solo. ¡Desafortunadamente eso nunca sucede! Reconocer que hay un problema es el primer paso para poder resolverlo. Busca ayuda profesional o de tus seres queridos y sobretodo ten fe en que vas a poder solucionar la situación. Cuando tomes el control de tu vida, te sentirás orgulloso de respetarte y quererte. ■
←
SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMariaMarin Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
• Cirugía oral • Implantes • Dentaduras
ExámEn y rayos x para nuEvos paciEntEs
• Ortodoncía • Odontología cosmética
• Ofrecemos Anestesia para pacientes nerviosos
Chamblee mediCal Center
MEDICINAGENERAL GENERALYYFAMILIAR FAMILIAR MEDICINA
CIRUGÍAS MENORES TRAUMAS, ORTOPEDIA, HERIDAS GINECOLOGÍA ASMA Y ALERGIAS ELECTROCARDIOGRAMAS, RADIOGRAFÍAS, CT SCAN, LABORATORIO, ULTRASONIDOS PLANIFICACIÓN FAMILIAR • Enfermedades de transmisión sexual y venéreas • Impotencia sexual e infertilidad • Vasectomía sin bisturí (Precio asequible) • Disfunción eréctil • Circuncisión DNA - PRUEBA DE PATERNIDAD ACUPUNTURA PARA PARÁLISIS FACIAL Y MIGRAÑA DESINTOXICACIÓN DE ALCOHOL EXAMEN FÍSICO PARA INMIGRACIÓN
DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA/MEDICAL SPA • Acné, manchas, lunares, verrugas, psoriasis, rosácea • Rejuvenecimiento facial con PRP y PDO - Con hilos muy finos que levantan y estiran la piel y la reafirman. • PRP para crecimiento del cabello • Reducción de arrugas • Botox y peeling químico. • Venas varicosas: escleroterapia, flebectomía MANOS Y PIES SUDOROSOS (HIPERHIDROSIS) ANTI-ENVEJECIMIENTO CON HORMONAS NATURALES DE PELLET
PROMOCIÓN
40 Y 60LBS
PÉRDIDA DE PESO PIERDA CON HORMONAS EN 2 MESES Y DIETA ¡LLAME PARA MÁS INFORMACIÓN!
ENTRE
770 • 458 • 0025
5953 Buford Hwy. Suite 202, Doraville, GA. 30340 • www.chambleemedical.com
A28 MUNDO
15 al 21 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
BUEN RATO
PUROS CHISMES → Carmen Salinas
→ En su papel de Graciela, la venezolana lidia con los estragos de la bipolaridad
Disfruta su rol de mala
Kimberly Dos Ramos debuta como villana en Vino el amor. Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Tachó de mentirosa a Lucía Méndez por haber dicho que se había negado a bailar para Madonna. “Está bien que sueñes, despierta mi reina”, le dijo Salinas a Méndez.
→ Laura Bozzo
En una entrevista de radio, la conductora peruana confesó que un ginecólogo de su país le realizó mal una operación para remover la matriz. Dijo que le cortaron un pedazo de intestino.
→ Carolina Herrera
Durante un homenaje que se le hizo por sus 35 años de carrera en Nueva York, la diseñadora dominicana dijo que se sería un honor vestir a Melania Trump y que lo haría por el público de EE.UU.
Para la actriz venezolana Kimberly Dos Ramos, su antagonista en Vino el amor (Univision), estelarizada por Gabriel Soto e Irina Baeva, ha sido un reto porque aborda el tema de la bipolaridad y sus consecuencias. En una entrevista con MundoHispánico, Dos Ramos habló sobre su rol, sus compañeros y los inmigrantes, entre otros temas. MH: ¿Cuáles son los retos de interpretar a esta villana? KDS: Han sido bastantes, pero el principal es que Graciela vive muy frustrada porque no ha logrado lo que quería, ni recibido el cariño de sus padres, que siempre han preferido a su hermana mayor. Incluso el amor de su vida también prefirió a su hermana. Llega a un punto de locura (bipolaridad) y decide arriesgarlo todo por conseguir el afecto de la gente. MH: ¿Qué opinas de que gracias a tu rol se aborde el tema de esa enfermedad mental? KDS: Es gratificante saber que de alguna manera mi personaje pueda ayudar a los familiares de quienes padecen de bipolaridad y busquen soluciones.
"México es increíble, un pueblo amigable y con mucha humildad. Recibe siempre a la agente con los brazos abiertos".
SIN FILTRO
Cosas inolvidables de ‘Graciela’: “Sus miradas, sus cambios de bipolaridad y su hipocresía”. Mensaje navideño para Atlanta: "Les deseo una Navidad increíble en familia. Mucha energía positiva para los que estén lejos de su familia por trabajo como yo. Mucha paz, armonía y que venga un año nuevo próspero lleno de lo mejor”. Tradición navideña que extraña: “Todo, el arbolito, las hallacas, el pan de jamón, las reunimos en casa o de algún familiar”.
Kimberly Dos Ramos, actriz
KIMBERLY DOS RAMOS
BREVE BIO:
CORTESÍA TELEVISA
●
Nombre: Kimberly Dos Ramos Profesión: actriz Nacionalidad: venezolana Fecha de nacimiento: 15 de abril de 1992 Edad: 24 años. Estado civil: soltera
MH: ¿Cómo te recibieron tus compañeros actores? KDS: Con los brazos abiertos. Azela Robinson, Cynthia Klitbo, Irina Baeva, Gabriel Soto, y todo el elenco nos llevamos muy bien, nos ayudamos mutuamente. Hemos hecho un equipo de amistad que se refleja en esa química que tanto le gusta al público. MH: Cuéntanos sobre la temática de Vino el amor… KDS: Es una historia de amor e intriga y es lindo que se aborde la situación que viven los inmigrantes en Estados Unidos. Es importante para que las personas que no tiene la menor idea se toquen el corazón y sean más humanos con su problemática. MH: ¿Puedes revelar algún secreto de lo que se avecina? KDS: No puedo revelar mucho, pero sí les puedo decir que ni Graciela ni Lilián (Robinson) van quedarse con los brazos cruzados. Habrá escenas para odiarlas y otras para reírse con ellas. ■
←
Vino el amor Cuándo: lunes a viernes, 9 p.m. www.univision.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Diciembre de 2016
MUNDO A29
Felices Fiestas y Prospero Año N ue v o
Te desea
A30 MUNDO
15 al 21 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ El Show de Washington Party llega a La Que Buena
Regresaparaseguirlafiesta Locutor confía en volver a conquistar Atlanta.
●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Tras ocho años de haberse marchado de Atlanta y dejado un hueco en la radio en español con su popular programa de música tropical-urbana en la extinta emisora Viva 105.7 FM, Washington Party está de regreso para armar la fiesta nuevamente. Con El Show de Washington Party, que se inauguró oficialmente el pasado 5 de diciembre en La Que Buena 101.9 FM, el locutor dominicano está optimista de volver a conquistar al público latino de Georgia. “Hice una pausa. Me fui de Viva 105.7 con el dolor de mi alma, tuve que renunciar porque ya no me sentía cómodo. Ahora regreso para darlo todo a través de la radio a mi público, al entretenimiento, a los clubes, a la comunidad”, comento el locutor caribeño. El Show de Washington Party se transmite de lunes a viernes de siete a nueve de la noche con los éxitos del momento de reggaetón, bachata, salsa, merengue y algunos pop. “El show es muy interactivo con intercambio de llamadas nuestros oyentes y ponerles las canciones que mas solicitan y entrevistas con sus artistas favoritos”, agregó Washington Party, nombre artístico que usa el locutor desde hace varios años.
en varias emisoras de República Dominicana. “A los 13 años descubrí en mi pueblo (La Vega) la radio. Me gustaba conversar con los locutores y hacerles muchas preguntas”, recordó el locutor. Washington De Jesús explicó que él tenía como 15 años cuando empezó a trabajar en la radio con el merenguero Bonnie Cepeda. Luego participó en programas como El poder del merengue y la salsa, pero solo seleccionando música porque aún tenía voz de niño y no le permitían hablar en los micrófonos. “Así me fui desarrollando hasta que tuve mi propio show. Luego me fue a la capi-
"Lo esencial es trabajar con el corazón, hacer las cosas con amor y entregarse totalmente al público. Hacer radio con amor es lo más grande".
Washington Party, locutor
tal a trabajar en el programa Merengueando con Alejandro Cruz, que gano varios premios importantes”, acotó. Al hablar de esta nueva oportunidad en Atlanta, Washington De Jesús dijo estar muy agradecido. “Me siento supercontento por la oportunidad, me siento como si fuera el primer día, con fiebre de trabajar en la radio. Todo el staff de La Que Buena me ha recibido con los brazos abiertos”, aseguró el dominicano. “Estoy listo para entregarme al público que me recibió tan bien en mis años en Viva y espero repetir la hazaña”, agregó. ■
i El Show de Washington Party Cuándo: lunes a viernes, 7-9 p.m. Dónde: La Que Buena 101.9 FM Info: 770.674.2500 y www.laquebuenaatlanta.com
BREVE BIO: Nombre: Washington De Jesús Concepción Profesión: locutor y DJ de radio Nacionalidad: dominicano
El nuevo locutor estrella de La Que Buena 101.9 FM tiene una trayectoria de 24 años en la radio latina en Estados Unidos y ha tenido shows en ciudades como Boston, Tampa, Washington y Filadelfia. Sin embargo, antes de emigrar a este país, Washington De Jesús Concepcción ya llevaba algunos años trabajando
CORTESÍA LA QUE BUENA 101.9 FM
Su amor por la radio
Carismático. El Show de Washington Party anima las
noches de Atlanta con su sabroso ritmo tropical-urbano.
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Diciembre de 2016
MUNDO A31
→ Actividades para disfrutar la temporada decembrina
¡A gozar la época navideña! Con buenos shows o eventos deportivos. Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!
Nuevos buses
1.855.830.7700
Salidas Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:
770.535.0331
Al aire libre. Serenbe Playhouse presenta The Snow ALBERTO E. RODRIGUEZ/GETTY IMAGES
No hay nada como disfrutar de la temporada decembrina con reuniones y cenas con familiares y amigos. Pero también hay múltiples opciones para gozar del espíritu navideño y de fin de año, como espectaculares shows o un emocionante partido de basquetbol. Aquí le presentamos algunas de ellas. ■
¡Seguridad, comodidad y buenos precios!
Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:
770.455.0282
Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!
Queen, obra de teatro inspirada en un cuento de Hans Christian Andersen. Hasta el 30 de diciembre. Miércoles a viernes, 8 p.m.; sábados y domingos, 6 y 8 p.m. $15-$2 0. Serenbe Playhouse Chattahoochee Hills. www.serenbeplayhouse.com CORTESÍA GEORGIA AQUARIUM
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
CORTESÍA DE SERENBE PLAYHOUSE
●
Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341
770.455.0292
Acuario de Georgia. Su Festival of the Season incluye al-
(cena y show medieval) ofrece un buen descuento. $27-$37. 5900 Sugarloaf Parkway, Lawrenceville. www.medievaltimes.com
KEVIN C. COX/GETTY IMAGES
STEVE SCHAEFER/ESPECIAL AJC
muerzos con Santa, el Santa-Buzo y se muestra cómo se celebra la Navidad en el mundo. Hasta el 1 de enero. Desde $29. 225 Baker St., Atlanta. www.georgiaaquarium.org
Navidad en el castillo. Medieval Times
Los Hawks. Enfrentarán a los Knicks de
Nueva York. 28 de diciembre, 7:30 p.m. Desde $35. Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. www.philipsarena.com
¡Viaje gratis! Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS
Conócenos a través de:
¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!
Dancing with the Stars. Laurie Hernández
y otras estrellas en vivo. 31 de diciembre, 7 p.m. $59.50-$125. Fox Theatre, 660 Peachtree St., Atlanta. www.foxtheatre.org
Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!
MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO
O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más
¡Clases comienzan pronto!
• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
A32 MUNDO
15 al 21 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
Las Carolinas Philadelphia
770.451.3306 • 678.530.0509
958!&/0*!751 )0:+(1 "*2528#0
PSA
6'$'-1 3.-!*0 $ 3+*%2 34-,,,
(".*( ,%&#&) &)$%$"(*+.) &+ '.#.) /(#.) $.+ '% $&/%/(*
+.'!$!() #& /( $.-%+!#(# ,.* /( $.-%+!#(#
Si estás enfrentando problemas de discriminación, autoestima, o situaciones familiares negativas a causa de tu orientación sexual o identidad de género...
Grupo de apoyo
*+-+ ;+ )/5213+ +7,0(+(06)
C%$=C%?A5%#@ C%* <5"># 6%B#A&5$>#% <5"># 6%B#A&5$>#% 16%B#A&5$>#%/90
:C !5A?C "C 85 $#%;CA@5$>(% 9C8* ..),432,+-73 9C'?#* ..),-47,++).
&&&'9.!4"4$:"9%.#4"$'"98
Te esperamos
Cuándo: 2do. y 4to. jueves de mes Hora: 6.30 pm a 8.00 pm Dónde: Asociación Latinoamericana 2750 Buford Hwy NE, Atlanta, GA 30324
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Diciembre de 2016
MUNDO A33
Renovados y mejorados
Nuevos juegos para todos los gustos. ●
FOTOS: BOWLMOR AMF
→ Paseando por Georgia: Boliche Bowlero Marietta y Norcross y hay ofertas especiales casi todos los días, como la del lunes ($11.99 por juegos ilimitados) o la del jueves ($11 para universitarios) o la del martes ($2 por juego y $2 por bebidas alcohólicas después de las 8 p.m.). Con todas estas novedades, no es raro que los renovados Bowleros en todo el país sean los nuevos sitios de esparcimiento para estrellas del mundo del espectáculo y los deportes como la gimnasta Laurie Hernández o Steph Curry, jugador de baloncesto de Golden State Warriors. ■
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Para los fans del boliche, la Navidad les ha llegado con anticipación: Brunswick de Marietta y Brunswick de Norcross han sido completamente renovados. La reinauguración de ambos boliches, que ahora se llaman Bowlero-Marietta y Bowlero-Norcross, se llevó a cabo el 10 de diciembre. Entre las novedades que el público encontrará destacan más líneas de boliches, mejor iluminación, sonido y decoración. El de Marietta cuenta con 40 líneas de boliche, zona de juegos, un cómodo lounge, cuartos privados y un bar con
i Bowlero Marietta (BM) y Bowlero Norcross (BN)
pantallas de TV para disfrutar de eventos deportivos. Por su parte, el de Norcross incluye 34 líneas de boliche, zona de juegos, bi-
llares, un cómodo lounge y asientos al aire libre. En cuanto a la comida, su menú Go Crazy ofrece desde alitas de pollo, ensaladas
y tacos de pescado hasta gigantescos pretzels, ‘perros calientes’ y su ‘Behemoth’, una hamburguesa de cinco libras, que mide 14 pulgadas
de diámetro y que el USA Today incluyó en su lista de mejores del país. El costo promedio por un juego de boliche es de $3.49
Cuándo:Lunes,martesyjueves,4p.m.-12 a.m.;miércoles,4p.m.-1a.m.;viernesy sábados,11a.m.-1a.m.;domingos,12m.-12 a.m. Costo: $3.49 (juego) Dónde: BM-2749 Delk Rd., Marietta y BN6345 Spalding Dr., Norcross. Info: www.bowlero.com
A34 MUNDO
15 al 21 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
MundoMercado
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346 Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial
$100 de descuento en RepaRación
Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial
Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985
CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades
de tRansmisión
• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096
AUTHORIZED DEALER
LLAMANOS AL
678.776.3474
¿Quiere servicio satelital en su casa? Duluth
ChilDren’s MeDiCine
Se aceptan pacientes nuevos
20% de descuento
en su primera visita
Cupón caduca 11/16/2016
Se aceptan la mayoria de los seguros Descuento por auto pago Nuestros servicios • Chequeos anuales • Vacunación • Enfermedades graves (infeccion de oído, problemas en la garganta “trep throat”, gripe, oído de nadador, neumonía, etc.)
• Con contrato y sin contrato. • Con crédito y sin crédito. • Todos califican Desde $19.99 También tenemos servicio de Internet ¡Llame ya!
Medicina interna y médico acupunturista en la oficina
678.878.2808
3500 Duluth Park Ln., Suite200, Duluth, GA 30096 Al lado de la biblioteca pública de Duluth
770-517-6915 • 770-693-0863
$150 Prepaid Visa Card
Desde $19.99
CHOCOLATÍN CHOCOLA
PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.
iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!
LLÁMANOS AL
678.376.3938 / 404.441.6421
S&D PLASTIC & PAPER SUPPLY
VENTA DIRECTAMENTE DE LA FABRICA LOS MAS BAJOS PRECIOS GARANTIZADO DESCUENTO AL RECOGER SU PEDIDO SI PAGA EN EFECTIVO SUMINISTRO PARA RESTAURANTES • SERVILLETAS DE TODO TIPO • PAPEL SANITARIO • PAPEL PARA CAJA REGISTRADORA • FACTURAS DE VENTA SUMINISTRO PARA SUPERMERCADOS
• BOLSAS PARA VERDURAS • BOLSAS PARA CARNES • BOLSAS PARA BASURA • BOLSAS DE SUPERMERCADO • CINTA ESTIRABLE Y CINTA ADHESIVA
678.291.9766 1986 TUCKER INDUSTRIAL RD, TUCKER, GA 30084
SE SOLICITAN VENDEDORES
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Diciembre de 2016
empleos Generales AGENCIA esta solicitando personal con experiencia para trabajar en impuestos, área de Marietta y Norcross. Interesados llamar al 404.963.4224
MUNDO A35
BUSCAMOS COCINERO Y LAVADOR de platos que desee aprender y con buena actitud para restaurante de alas, emparedados, ensaladas y pasta. De 5 a 6 dias a la semana. Estamos ubicados en Tucker Northlake Mall. Excelente pago. Llamar al 404.808.1586 y dejar mensaje.
ÁREA DE DOUGLASVILLE. Se solicita cajera, carnicero y taquero; tiempo completo, salario negociable. Interesados llamar al 678.838.0672.
BUSCAMOS ESTILISTA CON experiencia para The Prince Hair Salon en Duluth, 4601 Satellite Blvd., GA 30096. Pagamos 60% comisión. Llame al 470-385-1645.
BILLIARDS LUCKY 77, UBICADO en Norcross, busca meseras y bartenders para trabajar de jueves a domingo horario nocturno, salario $10/hs. mas propinas, mandar curriculum y fot al correo billiardslucky@gmail.com
CARPENTER FULL TIME Pronto Home Rapairs, is looking for a carpenter to joing our team. You must have your own tools. The pay is $20/hr. We provide health insurance, company van, uniform and phone. Call us at 470.428.8351.
Regional Janitorial Company Currently looking for an Area/Regional Manager in the West Georgia Area. Candidate must be bilingual and have experience in Commercial Cleaning Industry.
BUSCAMOS TRABAJADORES con o sin experiencia para trabajo residencial en concreto, pavers, piedra, ladrillo, detalles de jardíneria, operador de bobcat, chofer con licencia de GA para los trabajadores. Solo en la ciudad, oficina ubicada en Marietta. Llamar al 404.337.1581
COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN Lilburn-Gwinnett, solicita choferes y ayudantes con licencia de conducir y mínimo un año de experiencia en jardinería. Intefesados llamar entre 8:00 y 5:00pm de lunes a viernes al 770.979.5171.
BUSCO CAJERA QUE HABLE INGLÉS, para restaurante mexicano. Área de Doraville, GA. Informes al teléfono 678-541-1219.
COMPAÑÍA DE LIMPIEZA BUSCA UN matrimonio para trabajar tiempo parcial en oficina de doctor de lunes a viernes con opción de tener más trabajo en el futuro. Area de trabajo en el zip code 30004 Alpharetta. Se prefiere que viva en los alrededores. Proporcionamos forma W9, hacemos verificación de antecedentes y entregamos 1099 al final del año. Debe tener su propio carro.. Pago 2 veces al mes. Por favor llame 770.457.5440.
CHOFERES PARA MANEJAR camiones. Se solicita con papales al día y licencia clase B y clase A. Interesados llamar entre 8am y 5pm de lunes a viernes 770.378.2076.
RESTAURANTE EN Cumberland Mall solicita ayudante de cocina y cajera . Proporcionamos entrenamiento. Por favor llame a Phillip 678.200.8000
Encargado de habitaciones (Room Attendants) Ayudantes (Houseman) Supervisor con experiencia (Housekeeping Supervisor)
La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+
Deberá tener disponibilidad de tiempo (horario flexible) incluyendo fin de semanas y días de feriados. Salario para comenzar es $9 x Hr. Hacemos E-Verify. Para más información, llamar or contactar a: Meesha Anderason, Gerente General Josette Donaldson, Executiva de Housekeeper Best Western Plus Atlanta Airport-East 301 North Central Avenue, Hapeville, GA 30354 • 404-763-8777
Marietta
770.744.8532
Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
404.736.6433
CONTACTAR A CENTIMARK CORP: EOE Lugar de trabajo libre de drogas EVerify
770.497.0844
2471 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096
$10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.
• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.
SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS
Se Solicita Personal • Montacargas • Vendedores de ruta • Bodega • Operador de máquina industrial
Turno de Noche y Dia Disponible Aceptamos Solicitudes Todos los dÍas de Lunes a Viernes 8am a 4pm
2674 Weaver Way Doraville, GA 30340 • 770.455.8977
DRIVERS: COMPANY, O\O Hom e Every Night! Sign-On Bonus! Great Pay, Tons of Freight, Family Owned! atlantictrucking.com Trey: 866-658-7850
*Tiempo Completo de $12,00 a $18,00 por hora *Horas Extras pagadas *Seguro de Salud y de vida *Vacaciones y días festivos pagos *Incentivos con bonos por cada trabajo *No se requieren herramientas
THE CLEANING AUTHORITY
1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al
DENTAL ASSISTANT F/T, PT EXPERIENCE PREFERRED. DULUTH AREA SEND RESUME TO ALLTHERESU MES2@GMAIL.COM
PERSONAL PARA TECHOS COMERCIALES CON EXPERIENCIA
¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS! • • • • • • • • •
COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DE alimentos solicita: empleado para bodega con experiencia en montacarga (forklift, pallecjack) Favor llenar aplicación en La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Drive suite 201, Marietta GA 30066 ó llamar al 770.218.9803/678.698. 7892
SE SOLICITA
¡POSICIONES DISPONIBLES INmEDIAtAmENtE!
Requisitos:
Horario: almacén Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403
COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DE alimentos solicita: conductores para camiones con licencia A, B y C . Favor llenar aplicación en La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Drive suite 201, Marietta GA 30066 ó llamar al 770.218.9803/770.866.4933
HOUSEKEEPING (LImPIEzA EN HOtEL).
To apply, please send resume to mmorrison@becksupport.com
ALMACEN Y CHOFERES
COMPAÑIA DE LIMPIEZA Estamos buscando equipos de 2 personas para trabajar en limpieza de casas. Estamos pidiendo que sean familiares, necesita tener papeles y que estén en el área de Atlanta y condados cerca. Llamar de 8am a 6pm al 404.592.7365
North Fulton, Forsyth, and Cobb Counties
770-552-6243 roswell.maidright.com
A36 MUNDO
15 al 21 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
SE SOLICITA
Empacadores de tiempo parcial
¡Desarrolle su potencial con una carrera en el AJC! Solicite en la web hoy en: jobs.coxenterprises.com | Job Number: 141928 Localidad de trabajo: 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071
Eventos de contratación
Fecha: Miércoles, 21 de diciembre, 2016 Horario: 11:00am Fecha: Miércoles, 4 de enero, 2017 Horario: 11:00am Localidad: 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071 Conozca los directores de producción en vivo y Aprenda acerca de las oportunidades de Carrera en AJC, compañía parte de Cox Media Group.
¡Todos los turnos disponibles!
CMG es una empresa de igualdad de oportunidades para mujeres/minorías/dicapacitados/veteranos
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Diciembre de 2016
empleos Generales HELPER (GAINESVILLE) Top Turf is looking for helpers in our service department. Entry level posi tion. No experience necessary. Valid GA driver’s license required. Background & drug free test required. To schedule an appointment please call 770.513.7477 AYUDANTE (GAINESVILLE) Top Turf está solicitando ayudantes para nuestro departamento de servicios. Posiciones para princi piantes no se necesita experiencia. Se requiere licencia válida de GA. Se requiere prueba de droga y antecendentes. Para concretar entre vista, favor de llamar al 770.513.7477
KANG BUK RESTAURANTE EN SUWANEE esta buscando lavaplatos de tiempo completo pago basado en experiencia. Transportamos desde Doraville.Interesados llamar al 404.542.6911. Preguntar por Sunny.
MUNDO A37
LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, para tiempo completo. Horario de lunes a jueves 10 horas diarias Excelentes beneficios. Apliqueen persona4411 BankersCircle, Suite E, Norcross, GA 30360.
NECESITO LAVADOR DE AUTOS Necesito lavador de autos y mantener el lote con experiencia para trabajar en dealer de autos usados en la zona de Roswell/Alpharetta. Part time. Llamar de lunes a sábados de 10am a 7pm al número 770.815.5852
RESTAURANT IS SEEKING For a cashier, part time Monday through Thursday and Friday full time. Speak English. Apply in person at 3230 Medlock Bridge Rd., Suite 109, Norcross, GA 30092 or call 678.468.8603
SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA CDL Para manejar rutas cortas, camión con transmisión manual. Ubicados en Oakwood, GA. Lllamar al: 770.718.7627 ó 770.377.2863.
SE SOLICITA ESTILISTA para salón bien ocupado en el área de Norcross, re sponsable y con experiencia. Aplicar al 1560 Indian Trail Norcross 30093 o llamar a José luis al 770.256.2925
LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Gwinnett. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie un texto a: 754.900.6243
PART TIME NIGHT CLEANING CREW & Full time or part time day time cleaning crew with legal documents needed at Decatur Court House and other buildings. Work starts on January 1st 2017. Please call or text Esther at 404-9331498.
SE BUSCA MECANICO CON EXP. EN vehículos japoneses, europeos o domésticos. Recosntruyendo motores y haciendo buen diagnóstico. $1500 dependiendo de la exp. En Duluth 6 días por semana. Debe tener transporte propio y herramientas. 678.467.8942 / 404.903.1268.
SE SOLICITA CHOFER EN EL área de Gainesville. Que tenga experiencia en manejar grúas. Que sea bilingue. Tiempo completo. Paga semanal. Favor de llamar al 706.968.3338
SE SOLICITA LAVADOR DE PLATOS para restaurante chino, preferiblemente hombre. Debe hablar inglés . Favor llamr al 404.477.9406/678.314.1466/770.458.1 368. Dirección 4524 ChambleeDunwoody Rd.
LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Favor llamar al 678.682.3113 LIMPIEZA Se necesita personal para limpieza de cuartos de universidades temporal en la ciudad de Kennesaw con transporte propio . Para mas información llamar a Liz al 404.717.5853
SE SOLICITAN MESEROS Y HOSTESS PARA NUEVO RESTAURANTE Restaurante Steakhouse ubicado en Duluth, GA solicita personal para el frente del restaurant. Si a usted le gusta trabajar en equipo, tiene una excelente actitud de servicio al cliente y le gusta el ambiente de hospitalidad, lo estamos buscando! Ofrecemos entrenamiento y excelente oportunidades de crecimiento laboral. REQUISITOS: *Facilidad para relacionarse con clientes, disponibilidad de horario y experiencia en posiciones similares.
PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita personas con experiencia en planchado camisas y blusas, planchado de pantalones y embolsar. Llamar al 770.982.5511 Se habla español REMODELING CONSTRUCTION COMPANY looking for part time bilingual office help. All residential subcontractors with general liability and with c/insurance. Must have tools and transportation. All inquires under website at: www.atlantacsi.com under contact us - VENDOR APPLICATION
SECURITY GLOBAL NEEDS SECURITY OFFICERS Start Immediately!!! Please call your local Dept of Labor Office, or call 404-962-4454 to inquire about employment dates. SE NECESITA COCINERO, PIZERO Y lavador de platos para pizzería italiana, ubicada en el área de Atlanta. Debe tener expriencia. Llamar al: 646.330.0869 o enviar email a: pubellopizza2@yahoo.com.
SE SOLICITA PERSONAL DE COCINA Restaurante Steakhouse ubicado en Duluth, GA solicita COCINEROS y LAVAPLATOS de tiempo completo o medio tiempo. Ya sea que usted tenga muchos años de experiencia o quiera empezar su carrera en el mundo del restaurante, los estamos esperando! El candidato ideal deberá: -Poder trabajar en un ambiente dinámico -Seguir procedimientos de apertura y cierre con precisión -Ser capaz de realizar varias tareas al mismo tiempo REQUISITOS: -Tener una apariencia profesional y actitud de servicio y compañerismo -Poder trabajar legalmente para cualquier empleador en los EEUU -Pasar un examen de drogas -Trabajar un horario flexible
Candidatos interesados pueden llamar a Luis Ramírez al 404-552-3264
SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE B EMPEZANDO EN:
$50,000 ANUALES
770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040
o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com
LOCALIDADES EN NORCROSSY CUMMING, GA
¿BUSCA TRABAJO? ASEO COMERCIAL EN EDIFICIOS TIEMPO COMPLETO / TIEMPO PARCIAL ¡Disponibilidad inmediata! Day Porters • Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria
Técnicos de Piso • Remover cera, encerar y pulir pisos • Deseable con experiencia • Entretenimiento para interesados en aprender
¡Preséntese ahora! 2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067
¡Llame ya! 770.818.0760 • Hacemos E-Verify
Candidatos interesados pueden llamar a Polo Castro al 404-924-0729
Puestos disponibles para limpieza de casas - Sueldo competitivo más propinas - Noches y fines de semana libres - Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía - Se requiere licencia válida de Georgia - Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.
Suwanee (TexT)
Sandy SpringS
754-900-6243
678-682-3113
GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO
COMPAÑIA IA OYER LIDER EN J TRO EN EL CEN A DE ATLANT
SOLICITA PERSONAL MANAGER DE CAJERAS Y SERVICIO AL CLIENTE
REquISITOS: Permiso para trabajar en USA. Buen Inglés y conocimiento de P.O.S.
VENDEDORES CON ExPERIENCIA
ExCELENTE PAGO
BENEfICIOS: 401K, Seguro Médico, Vacaciones Anuales, Pago de Horas Extras
ACTITUD EMPRENDEDORA
Gran oportunidad de crecer en tu medio laboral
SALARIO: De $500 a $700 semanal o más Horario: Lunes a Viernes (40 Horas)
El Compadre TRUCKS Aplicar En Nuestra Localidad 5690 Bufor Hwy, Doraville Ga, 30340
770-455-3000 770-369-7398
Enviar resume a: jayeun@goldenstella.com o llamar al Tel: 404.226.5961
Se Solicita Trabajadores de Producción ¡Buenas Oportunidades de Empleo!
1er Turno & 2do Turno
· Puestos para empezar - $9.00/hr. · Cortadoras de Pollo (1er turno) - $9.50/hr, más programa de incentivo. · Puestos para técnicos de mantenimiento, hasta $25.00/hr. con experiencia.
OFRECEMOS BENEFICIOS Seguro de Salud - $15.00/semana
• GRATIS – Plan Dental • GRATIS – Plan de la Vision • GRATIS – Incapacidad a Largo Plazo • GRATIS – Seguro de Vida • PAGO DOBLE POR – Día de Acción de Gracias & Navidad Los interesados pueden solicitar en persona en 146 Forest Parkway, Forest Park, GA 30297, lunes y jueves, o llamen al (404) 361-2201 para asignarle una cita de solicitud.
A38 MUNDO
15 al 21 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales SE SOLICITA MECANICO CON experiencia y herramientas propias. Tiempo completo Area de Marietta. Llamar o enviar mensaje de texto al 678-908-1003 SE SOLICITAN CHICAS Atractivas mayores de 18 años para trabajar en spa reconocido. Interesadas llamar al 678.334.9182 SE SOLICITAN CHICAS Para trabajar en spa. Buena paga. Mayores de 18 años, Interesados llamar al 678.724.9808 SE SOLICITAN PERSONAS CON EXPERIENCIA EN LIMPIEZA DE APARTAMENTOS. Deben tener seguro de compensación al trabajador (worker’s comp). Area de Dunwoody, Atlanta, Marietta,. Enviar mensaje de texto 404.694.0453
SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en Fabrica de Reciclaje de electrónicos. Localizada en 2989 Humphries Hill Rd.Austell, GA 30106.Con permiso de trabajo.$8-10 x hr.Llamar al T:678.233.1432. SE SOLICITA SUSHI CHEF, favor llamar al 770.458.1368 ó enviar hoja de vida a lc.dunwoody.info@gmail.com o aplicar en persona Lucky China 4524 Chamblee-Dunwoody RD, Atlanta GA 30338 SKB INDUSTRY INC. COMPAÑIA especiallizada en jardinería comercial, ubicada en Lilburn, GA solicita mecánico de motores pequeños y/o mecánico de motores diesel. Debe tener licencia válida de conducir, herramientas propias y mínimo dos años de experiencia. Favor de comunicarse con Liz Pritchard o Nicole Reddam al 770.564.2186 o envie email a lizpritchar d@skbind.com
SOLICITO INSTALADORES DE PISOS. Compañía en Norcross solicita grupos de instaladores de pisos con experiencia para alfombras, LVT, vinilo y madera. Algunos trabajos serán en estados cercanos a GA, Pagamos millas para trabajos fuera del estado de GA. Debe tener sus propias herramientas y ayudantes. Nuestro trabajo es básicamente apartamentos, oficinas y áreas residenciales. Por favor llame Ken 770-234-9992. TINTORERIA EN BUCKHEAD, GA Solicita personal con o sin experiencia en ensamblar y para el mostrador. Con permiso válido para trabajar. Interesados llamar al T: 404.237.8415. WINGS AND SEAFOOD RESTAURANT is seeking for a cashier. Monday through Thursday. Part-time. Full time: Friday and Saturday. No calls, just text message 404.663.9814
oficina ADMINISTRADOR DE BODEGA Distribuidora de alimentos ubicada en Doraville busca persona con experiencia en trabajar en bodega. Computación básica y documentos. Tel: 678.382.5495 BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES Pintores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamento. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449
solicita peRsonal:
solicita: carpintEro para acabado dE intErior En trabajo comErcial.
ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés
Llamar a Maria
404.578.7719 www.allymaids.com
SE SOLICITA PERSONAL BILINGUE Para Oficina de Seguros, con o sin experiencia, entrenamos. Excelente oportunidad, buenos ingresos, salario + comisión. Area de Chamblee. Llamar 404.320.9995/678.755.8448 o enviar resume a: ernesto@peachstateinsurance. net SE SOLICITA PERSONAL PARA venta en consecionario de autos usados Ubicado en Duluth. Debe hablar inglés y español. 6 días por semana. 678.467.8942/404.833.7139
Requisitos: • disponible para viajar • tener transportación confiable • poseer herramientas propias • disponible para trabajar horas flexibles, incluyendo fines de semana. • preferible que hable inglés, pero no es requerido.
ExpEriEncia dEtErminará El pago. candidatos interesados ilamar al t: 770-731-3967 para reservar su hora de entrevista. por favor, enviar su résume o historial de empleo a: capri@people-plussolutions.com
SE RENTA RECAMARA a persona mayor, sin vicios, seria, respetable. Area de Norcross. Interesados llamar al T:404.476.1477
SE RENTA UNA RECÁMARA CON servicios públicos incluidos en Norcross, GA, a persona, responsable, honesta y sin vicios. Para más informes llame al 770-337-5529.
Venta VENDO 2010 TOYOTA RAV4 2WD 4 puertas, automático, 146,061 millas, color platal, motor 2.5, 4 cilindros, $8,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.
Bienes Raíces Venta EDIFICIO EN VENTA: $2.85M, AHORA es supermercado, cerca de I-85. Área concurrida. Llame a Kelly al teléfono 678-549-8488 ó Mark 678-343-5220.
VENDO 2012 TOYOTA TACOMA 2WD double Cab, 4 puertas, automático, 34,742 millas, color blanco, motor 2.7, 4 cilindros, $20,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2013 HONDA CRV, 4 puertas, automático, 46,666 color plata, motor 2.4, 4 cilindros. $15,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Diaz 678.886.4848 World Toyota. VENDO 2013 TOYOTA COROLLA , 4 puertas, sedan, automático, 30,505 millas, color rojo, motor 1.8, 4 cilindros, $13,888. En excellentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.
VENDO 2014 TOYOTA COROLLA , LE sedan, 4 puertas, automático, 39,422 millas, color blancorojo, motor 1.8, 4 cilindros, $13,991. En excellentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.
newBrook ComPany
interesados ilamar al t: 770-731-3967 para reservar su hora de entrevista. enviar resume o historial de empleo a: capri@people-plussolutions.com
clasificados
DENTAL ASSISTANT BILINGUAL ENGLISH/ SPANISH part time, needed in Doraville. Please email resume to : tuyen@vnlib.org
PeoPle Plus solutions
• tener que trabajar en ambiente rapido, medio ambiente de trabajo frio. pago fluctua entre $8.50 - $9.50 por hora, basado en posición o turno. • la mayoría de las posiciones son para largo plazo con posibilidad de permanente. • Un ingles básico es necesario.
ÓPTICA LATINA SOLICITA PERSONAL para servicio al cliente, front desk, bilingüe, full/part time, área de Gwinnett. Llame 770-674-1712. Envíe su información al email opticalatinaatlanta@hotmail.com
VENDO 2013 TOYOTA COROLLA , 4 puertas, sedan, automático, 30,505 millas, color rojo, motor 1.8, 4 cilindros, $13888. En excellentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.
DORAVILLE LAW OFFICE seeks bilingual secretary. Must be fluent in English and Spanish. No experience required we will train. Must have excellent computer skills and must be a fast learner. Very competitive salary. Please email resume to mscampano@ gmail.com or fax 770.458.7663
Requisitos:
WELLNESS OF GEORGIA SOLICITA representante de ventas. Ingresos semanales de $300 a $1,500 Producto líder Programa de ascensos Excelente amgiente de trabajo Oportunidad de auto Envíenos su curriculum a wellness ofgeorgia@gmail.com o llame al 404.310.3373
BUSCO BOOKKEEPER / ASISTENTE ADMINISTRATIVA bilingue, con experiencia y permiso de trabajo. Para ayuda general de oficina .De lunes a viernes 9am-5:30pm. 1099 contractor. favor de enviar resume a: amartin@mar tin-pinero.com
WELDER NEEDED a restaurant equipment manufacturer located in Tucker is hiring a welder. Need someone who is a hard worker with basic welding skills and speaks english. M-F full time with vacation & holidays. Contact phone # 770.908.3838
Estamos contratando para Fábrica dE procEsamiEnto para alimEntos En El arEa dE lakE city.
Glaziers Experienced ONLY - Curtainwall & Storefront - Top Pay - Great Benefits Relocation Assistance - Application at www.gsglass.com - email it to info@gsglass.com or call us at Call 205-620-5455
¡APARTAMENTOS
VENDO 2016 TOYOTA 4 RUNNER SR5 Suv, 4 puertas, automático, 16,170 millas, color rojo, motor 4.0, V6 cilindros, $31,991. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.
CÓMODOS! Área de Lawrenceville
Bienes Raices
Marten transport,
a Leading RefRigeRated caRRieR, is
now hiring in tuckeR, ga foR:
tractor technicians, trailer technicians, Lube technicians. competitive pay based on exp. & full benefits including: Medical/dental/Vision ins. + 401(k). Paid Vacation & Holidays. apply online today: www.marten.com/careers.html eeoe functioning under aaP
ALQUILO HABITACIÓN A PERSONA sola, servicios públicos incluidos. En Holcomb Bridge Rd. y Peachtree Corners. Llame de 4pm a 9pm. 678.485.1469. ÁREA DE JONESBORO CERCA DE Riverdale, rento casa de 3 recámaras, 1 1 1/2 baños, sala, cocina, comedor. Interesados llamar al 770-210-2692.
RENTO EN LAWRENCEVILLE. Apartamento estudio a persona sola, caballero. Incluye servicios públicos, cable e Internet. $500. Cel. 678-4716804. SE RENTA CASA EN JONESBORO, GA Sobre Tara Blvd. Muy buena área para vivir. Cuenta con 3 habitaciones, 1 baño, cocina amplia, cuarto para lavadora, 2 salas y estacionamiento amplio. $850 al mes. Interesados 770.891.2634 ó 703.928.1166
¡llamE Ya!
625 - $750
$
$500
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
770.963.9264 • 770.963.8532
¿Estas pagando mucho En tu rEnta? ¡no rEntE mas! casa propia Es la mEjor dEcisión
¿Quieres vender tu casa? Este es un buen momento. Te ayudamos a obtener mas dinero, en el menor tiempo posible. ¡Llamanos!
• Casas cash o financiadas • Asesoría y precalificación GRATIS • Asesoría profesional y honesta. Te guiamos paso a paso hasta lograr tu sueño hecho realidad • Las tasas de interés permanecen bajas, no dejes pasar esta oportunidad. ¡Llama ya! • Con Tax ID también se puede ¡LLAME AHORA!
ISABEL BARÓN
CEL: 404.518.1163 - 404.723.2893
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Diciembre de 2016
MUNDO A39
BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL
Sra. Esperanza
Amarres, Despojos y Secretos del Tarot
NO pAGUE NADA HASTA NO VER LOS RESULTADOS pOSITIVOS GARANTIZADOS
SALUD • DINERO • AMOR PAZ • PROSPERIDAD
678-971-1686 ó 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566
¿SE SIENTE DEFRAUDADO O CONFUNDIDO?
El MaEstro
“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia • Toroo para la suer suertee y los negocios
CURANDERA
Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor
trabajos qUe si fUncionan
770.272.3691
¿Siente usted depresión, impotencia y deficiencia sexual, alcoholismo, nervios, baja autoestima, angustia, mala suerte, no prospera en el amor o en el negocio? Donde otros ¿Marchan mal sus planes? LLame para una cita! Rompa las cadenas que lo atan han fallado, yo he al mal. Decidase hoy. Con solo una llamada su vida triunfado. Lo puede cambiar. Usted se merece ser feliz y disfrutar imposible, los placeres y la belleza de la vida. Recuerde, si no para mi y mi PODER es nos llama es porque el mismo mal lo tiene atado, posible rompa las cadenas y llame. Yo le diré TODO sin que usted mencione ni una sola palabra y le enseño la cara de si enemigo
100% EFECTIVO
LECTURA DE LA pALMA DE LA MANO Y LAS CARTAS DEL TAROT
404.360.6495
Llame si tiene alguna pregunta y haga una cita hoy
Amarres y endulzamientos
25
$
(material incluido) Con solo la foto y fecha de nacimiento
el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, S DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS
ZULMA
47 AÑOS DE EXPERIENCIA
LlameYa 404.488.0410
A40 MUNDO
15 al 21 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
¿Está AQUÍ en Lawrenceville? ¿AGOBIADA POR EL
¿La soriasis o la rosácea?
ACNÈ?
dermatologo en lawrenceville, ga dermatologo en atlanta dermatologos georgia dermatologos dermatologo
No deje que progrese. Busque uN dermatólogo
encuéntrelo AQUÍ en
Un producto de mundohispanico.com
El único buscador en línea de los hispanos de Georgia
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Diciembre de 2016
MUNDO A41
Leoncitas Exóticas
Sabor de Brasil
Masajes y spa
Spa
Area de Pleasant Hill
678.732.6820
770.837.1370
Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
GRAN INAUGURACIÓN
Colombianas y Brazileñas spa
404.396.8932
SABOR LA LATINO TINO SPA SPA Gran inaguaración
678.668.3017
SPA
678-724-9808
Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
CHIQUITAS RICAS
SPA 770.885.2464
CARIBEÑAS SPA ¡Gran Inaguración
El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:
404-214-5152
Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111
fonochatlatino.com 18+
62 Canales en Alta definición de video Arcade
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd
678.334.9182
Woodland Ave NE
A42 MUNDO
15 al 21 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Barcelona se mide con el PSG, mientras el Real Madrid con el Napoli
Choquesexplosivos
●
Bayern y Arsenal se vuelven a enfrentar en octavos de final de la Liga de Campeones.
Graham Dunbar
En otra edición de una rivalidad desigual en la Liga de Campeones, el Bayern Múnich enfrentará al Arsenal en los octavos de final del principal torneo europeo de clubes por tercera vez en cinco temporadas. El Bayern ha derrotado al Arsenal en temporadas sucesivas en la primera ronda de eliminación directa en 2013 y 20114 -y también en 2005- si bien ambos clubes repartieron triunfos como locales en la fase de grupos el año pasado. Sin embargo, esta vez el Arsenal tendrá la ventaja de ser el anfitrión del partido de vuelta el 7 de marzo. “El Arsenal es un equipo fuerte y pienso que actualmente es mejor que en años previos”, afirmó el portero del Bayern, Manuel Neuer. El sorteo celebrado el lunes en Nyon, Suiza, también generó el encuentro entre el Real Madrid, actual campeón de la Champions, y el Napoli italiano que cerrará en casa, mientras que el Barcelona hará la visita primero el 14 de febrero para dar inicio al duelo con el Paris Saint-Germain francés por una plaza entre los ocho mejores del continente. El Madrid va contra la historia esta temporada. Estableció una marca del equipo con una racha de 35 juegos sin derrota el sábado, y busca convertirse en el primer club en 25 años de la Champions bajo el formato actual en retener el título. “Vamos a tener el primer partido en casa y tenemos que conseguir un buen resultado”, declaró el técnico del club español, Emilio Butragueño. “Tenemos que tener mucho cuida-
AP
The Associated Press
do porque seguro que va a ser un rival muy peligroso”. Una de las rondas de octavos más equilibradas de los últimos años -con el Bayern y el Madrid como segundos lugares de sus grupos- también fue dominada por la elite. Los 16 contendientes compiten en ligas que antes del inicio de la temporada se hallaban entre las mejores seis de Europa. El Leicester City, equipo revelación de la temporada pasada en la Liga Premier y el único debutante en octavos, se medirá con el Sevilla, el cuarto español en la competencia y ganador de la Liga Europa en las últimas tres temporadas. El sorteo del lunes emparejó además al actual subcampeón del torneo, el Atlético de Ma-
drid, con el Bayern Leverkusen. Manchester City-Mónaco, Porto-Juventus y Benfica-Borussia Dortmund completan la llave. El choque entre Manchester City y Mónaco pone frente a frente a una defensiva de mal rendimiento del equipo dirigido por Pep Guardiola y al club más goleador de cualquier liga europea. El club francés promedia tres goles por partido en la liga francesa. “Contamos con el mejor ataque de Europa, y anotamos muchos goles”, señaló el vicepresidente del Mónaco, Vadim Vasilyev. “Deberíamos viajar allá sin temores y hacer nuestro juego”. El Borussia Dortmund, que impuso un record de la Liga de
Campeones con 21 goles en los seis partidos de la fase de grupos, será el que haga la visita primero en su serie ante el Benfica. La Liga de Campeones descansará hasta el 14 y 15 de febrero y el 21 y 22, cuando se disputarán los partidos de ida. Las vueltas están previstas para el 7 y 8 y el 14 y 15 de marzo. La final se realizará el 3 de junio en el Estadio Millennium de Cardiff, Gales. La UEFA pagará a los equipos 5,5 millones de euros (5,8 millones de dólares) por participar en los octavos. Durante la fase de grupos, todos los contendientes de antemano obtuvieron una bolsa de entre 16 y 20 millones de euros (entre 17 y 21,2 millones de dólares) y bonos que resultaron. ■
Ronaldo ganó su cuarto Balón de Oro ●
The Associated Press
El portugués Cristiano Ronaldo, del Real Madrid, ganó el lunes el Balón de Oro al mejor jugador del año, cuarta ocasión que recibe el nombramiento. El argentino Messi, que ha conseguido cinco veces el premio, y Cristiano eran los únicos candidatos ya premiados que figuraban en la lista revelada para el premio que otorga la revista France Football. Messi y Cristiano se han repartido ahora los últimos nueve trofeos del Balón de Oro. El capitán de la selección portuguesa recibe el galardón por cuarta ocasión en su carrera, luego de ha- b e r l o obtenido en 2008, 2013 y 2014. E l delantero de 31 años es además el m á x i mo goleador de la historia del Real Madrid France Football ha retomado el formato de votación tradicional de periodistas para definir al ganador de un premio que se entrega desde 1956.
La FIFA seguirá otorgando su propio premio al jugador del año, mediante una votación de seleccionadores nacionales, capitanes y periodistas. Ese trofeo se entregará en enero. Entre los 30 candidatos al premio se encontraba toda la delantera del Barcelona: Messi, el uruguayo Luis Suárez y el brasileño Neymar. Pero el Real Madrid, monarca de la Liga de Campeones, era el equipo con más candidatos, seis, incluido el extremo galés Gareth Bale. Aparte de Messi, habían sido nominados tres argentinos: Sergio Agüero, del Manchester City; Paulo Dybala, de la Juventus, y Gonzalo Higuaín, quien militó la campaña anterior en el Napoli, antes de pasar a la Juventus. ■
AP
DEPORTES
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Diciembre de 2016
MUNDO A43
AUTOS
→ Estrena el Audi RS7 Performance del 2017
El ejecutivo deportivo
●
FOTOS: REFORMA
La marca alemana eleva su estilo con un modelo más ‘maduro’.
AMPLIAS OPCIONES Estilos de conducción, con modalidades Comfort, Auto, Dynamic e Individual ajustan características como dirección, suspensión, pretensores de los cinturones de seguridad además del motor y transmisión.
Francisco Martínez
Agencia Reforma
Audi ha potenciado la versión del A7 con un tren motriz deportivo para llevarlo a un nivel superior, y el resultado es atractivo. Con el Audi RS7 Performance 2017, es interesante realizar un análisis más sensato. Se trata de un vehículo que equipa tecnología de alto desempeño de la firma alemana y que si lo comparamos contra deportivos de su misma casa matriz, es un rival de alta categoría. Audi RS7 Performance 2017 es un vehículo digno de incluir las siglas deportivas de la firma de cuatro aros, con una imagen de un deportivo maduro, desempeño digno de considerar e interiores de alto nivel, una propuesta que si bien es poco común, sin duda deja un grato sabor al manejarlo. ■
MOTOR OPTIMIZADO Motor de 8 cilindros en V con doble turbocompresor, el cual desarrolla 605 caballos de potencia, acoplado a una transmisión Tiptronic de 8 velocidades son parte de la configuración, la cual es optimizada por la tracción total permanente de la casa de Ingolstadt, denominada quattro. Pero su tracción no es convencional, ya que agrega un diferencial deportivo para optimizar el desempeño del RS7 Performance, mejorando su paso por curvas. Por si esto no fuera suficiente, la versión a prueba incorpora un escape firmado por Akrapovic, firma eslovena reconocida en este tipo de accesorios.
Alexander Shunnarah & ASSOCIATES
LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED
ABOGADO DE ACCIDENTES Y COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR LLAMENOS YA PARA UNA CONSULTA GRATIS
404.800.1341
432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318
IDEAL PARA ENTUSIASTAS En la opción Dynamic, el sonido del motor es agradable para los entusiastas, más ronco, el cual indica que ir despacio no es opción. El sonido del sistema de escape conforma una sinfonía deportiva.
A44 MUNDO
15 al 21 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Autos
LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS
Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días
¡LLAME YA!
770.885.0347•404.552.8905 compramos su carro con o título chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos
pagamos el mejor precio
CURVAS Gracias a su amplia carrocería, cuya longitud es de 5,012 metros, con 1,911 metros de ancho, se percibe bien plantado en el asfalto, aunque en alguna zona de curvas muy cerradas representan cierta dificultad por las propias dimensiones. Un spoiler trasero retráctil ayuda a la carga aerodinámica en el vehículo, ideal cuando se viaja en altas velocidades al dar mayor estabilidad.
FOTOS: REFORMA
404.397.9489 / 404.717.4475
COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
ALTA TECNOLOGÍA INTEGRADA
Control crucero adaptativo, Head up Display y Matrix LED, además de cámara de reversa y asistente de estacionamiento automático permiten mejorar el acomodo del vehículo en entornos donde se dificulta la visibilidad.
UN ASPECTO NEGATIVO El peso es el mayor enemigo de un deportivo y en este caso no es la excepción, ya que con sus dos toneladas se percibe en el arranque. Aunque gracias al overboost, el doble turbo apoya adecuadamente a salir rápido.
TOQUES DEPORTIVOS Al interior, destaca la incorporación de fibra de carbono en tablero y consola central, con un acabado de alta calidad que mantiene la imagen deportiva. Las agujas de los indicadores aún son análogas, similares a diseños anteriores, lo cual sería mejorable con la incorporación del Audi Virtual Cockpit el cual la firma ya ha integrado en modelos como el R8, TT o S3 y que sin duda daría una imagen moderna.
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Diciembre de 2016
MUNDO A45
→ Horóscopo →Aries
ALBERTO E. RODRÍGUEZ/GETTY IMAGES
FIN DE MUNDO → Condorito
21 de mar. | 20 de abr. Tu manera de ver las cosas te ayuda a entender los cambios precisos para mejorar. Halla un modo de compartir tus observaciones con quienes tienen poder. Te sentirás bien al pedirles ayuda y apoyo.
→Tauro
21 de abr. | 20 de may. Estás imparable. Pero eso no significa que no puedas parar. Tienes mucho apuro en finalizar tus tareas, pero hasta los corredores de larga distancia le dan importancia al reabastecimiento de combustible.
Christina Aguilera
→ Uno de vecinos...
Le dice un vecino a otro: Oye, que lástima, la gente cada vez lee menos. ¿Y tú cómo lo sabes? - Lo acabo de oír en la radio.
→ Uno de amigos...
Dos amigos se topan en la calle y uno le dice al otro: Hola, Juan, qué alegría, chico, ¿cómo has cambiado? Antes eras bajo, y parece que has crecido, antes eras gordo y ahora estás delgado, antes eras moreno y ahora eres rubio...
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles De repente lo interrumpe el otro y le dice: Pero, ¡yo no soy Juan! ‘¡Cielos!, replica el primero, ¡también has cambiado de nombre! En el bautizo de un bebé, el cura le dice a los padres: ¡No, no, hijos. No pueden ponerle Batman al niño! Bueno, entonces... ¿Superman? Tampoco, ¡caramba! Deben ponerle un nombre de pila. Entonces se llamará, Duracel.
21 de may. | 20 de jun. Tómate un descanso en un almuerzo o una caminata por el jardín. Los pasatiempos de este tipo te vigorizarán para una tarde de trabajo productiva como ha sido la mañana.
→Sagitario
→Cáncer
22 de nov. | 21 de dic. A veces las bendiciones también pueden ser maldiciones, ya que es difícil que puedas sentarte tranquilo y dejar que las cosas fluyan. Tus amigos y familiares están acostumbrados a tu manera de ser, pero ten cuidado de no sobrepasarlos con tu entusiasmo.
→Capricornio
→Acuario
20 de ene. | 18 de feb. Hablarás acerca de tus experiencias y compartirás tu pericia. O entrenarás a algún amigo con problemas. Ayudándolo a encontrar una solución acerca de un asunto o a ordenar su vida.
→Piscis
SABIAS PALABRAS “Cuando miramos la verdad de soslayo o de perfil, siempre la vemos mal. Son pocos los que saben contemplarla de frente”.
→Géminis
Cantante, compositora y actriz estadounidense de padre ecuatoriano. Nació el 18 de diciembre de 1980 en Staten Island, Nueva York.
22 de dic. | 19 de ene. Serás el maestro de alguna persona. Te encontrarás en una situación en donde podrás se consejero de los demás. Puede que tus antecedentes te den una perspectiva de las que otras personas carecen.
→ Uno de bautizos...
Agencia Reforma
19 de feb. | 20 de mar. Este puede ser el momento perfecto para comenzar con nuevos proyectos de cualquier tipo. Contarás con una dosis extra de inspiración que te ayudará a sentirte motivado, verás que podrás hacerlo.
21 de jun. | 20 de jul. No es necesario planificar una reunión elaborada. Pide una pizza, disfruta tus juegos favoritos y cuenta historias. Todos estarán contentos de haber asistido, ¡y te sentirás muy bien!
→Leo
21 de jul. | 22 de ago. Harás verdaderos progresos si te concentras en lo que necesitas realizar. ¡Tu actitud entusiasta y positiva también motivará a los que te rodean! Se fuerte e imponte metas.
→Virgo
23 de ago. | 22 de sep. El problema de ser competente es que las personas suelen ir a ti para solucionar sus problemas. No los puedes culpar, pero debes mantenerte firme para decirles que no.
→Libra
23 de sep. | 22 de oct. No eres la mesa de ayuda para amigos y familiares cuyas carreras flaquean y sus relaciones no son muy felices. Al negarles tu ayuda, le otorgas fuerzas para que busquen soluciones por si solos.
→Escorpión
23 de oct. | 21 de nov. Tienes una habilidad asombrosa de ver más allá. Incluso en aquellas situaciones que para algunos están funcionando bien, se benefician de tu habilidad extraordinaria para mejorar las cosas.
A46 MUNDO
15 al 21 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
PERDIÓ HIJO DE RICKY MARTIN Rebecca de Alba reveló que durante su noviazgo con el astro boricua intentaron procrear hijos pero no pudieron. Agencia Reforma
La presentadora mexicana de TV Rebecca de Alba reveló recientemente que perdió un hijo que esperaba de Ricky Martin, en el tiempo en que fueron novios. La zacatecana hizo tal confesión luego de que Mónica Garza, conductora del programa Historias engarzadas (TV Azteca), le cuestionó si alguna vez habían pensado en tener hijos. “Intentamos. No se pudo, tuvimos una pérdida, íbamos a ser papás y no se dio y no es una tragedia, no es algo terrible, ni se acaba el mundo”, respondió De Alba. La honesta declaración de De Alba ha llamado mucho la atención porque ella es muy reservada en cuestiones de su vida privada y no acostumbra hacer este tipo de revelaciones. “Por eso cuando la gente atacó tanto esta relación, no se pueden imaginar lo doloroso que puede llegar a ser porque, por ejemplo, puedes estar asimilando la pérdida de una personita”, afirmó De Alba sobre su noviazgo de siete años con el cantante, ahora abiertamente gay. Durante la emisión de Historias engarzadas, la zacatecana afirmó que no estaba tratando de llamar la atención, ni darle rating al programa al hablar del romance que tuvo con el intérprete de ‘Livin’ la vida loca’.
BREVE BIO: Nombre: RebeccadeAlba Profesión: modelo,exreina debellezay conductoradeTV Nacionalidad: mexicana Fechade nacimiento: 26deoctubre de1964 Edad: 52
MIGUEL LARRAURI / AGENCIA REFORMA
●
¿Quisiste tener hijos con Ricky? “Más que querer, lo intentamos, hicimos la tarea... No se pudo, tuvimos una pérdida, íbamos a ser papás y no se dio y no es una tragedia, no es algo terrible, ni se acaba el mundo”.
¿Qué representó para ti la pérdida de tu bebé, cómo lo viviste tú? “Fue un momento triste... La verdad que lo vivimos juntos, entonces fue algo de aquí no se termina nada, la vida continúa y aquí seguimos juntos. Se llevó a cabo con mucha entereza y de manera muy natural de que es lo que sigue y hay que enfocarnos en eso. Así fue”.
“No sé si él, su gente, su mánager, vean este programa y es importante que quede claro que cuando yo hablo de Ricky, no es que quiera hablar de él para que tenga rating el programa, es desde un punto amoroso, de una historia que ha valido la pena y que ha sido muy cont rover t ido todo”, puntualizó la conductora de 52 años. En el programa, De Alba, también recordó el hermoso noviazgo que mantuvo con Ricky y lo entusiasmados y enamorados que estuvieron. “Nos queríamos muchísimo... Queríamos hacer una vida juntos... Con Ricky encontré como cuando encuentras el molde perfecto... Con Ricky conecté, como decimos, de aquí pa’l real y me consta que fue una relación perfecta”, comentó De Alba .■
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Diciembre de 2016
MUNDO A47
→ Fin de Mundo / Calendario
→ CONCIERTOS Celebraciones colombianas
→ ESPECTÁCULOS
FACEBOOK DE CAFÉ DOMINICANO
CORTESÍA EJAC PRODUCTIONS
Parranda Navideña 2016: Er Conde vuelve con su show cómico Desbocado. Ademas, Juan Carlos y su Swing Gaitero brindará un concierto musical. 17 de diciembre, 9 p.m.-3 a.m. $35 (preventa). Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 404.990.0851.
Feria de Cali: Desafío Atlanta: Dj Parcero y DJ Ronaldo amenizan este encuentro salsero. 17 de diciembre, 10 p.m.-3:30 a.m. $15 y $25 (descorche). Los Recuerdos Restaurante & Taberna, 1455 Pleasant Hill Rd., Lawrenceville. 770.374.7546.
Er Conde
Libros/firma de autógrafos
Julián Oro Duro Merengue/Mambo
El dominicano Julián Oro Duro y su orquesta en concierto. 18 de diciembre, 9 p.m.-3 a.m. $15. Café Dominican, 4650 Jimmy Carter Blvd, Norcross. 770.723.3784.
La colombiana Paola B. Sur presentará su novela de ficción/fantasía El lago de los milagros. 18 de diciembre, 11 a.m.-1 p.m. Gratis. JavaVino, 579 N. Highland Ave., Atlanta. 404.577.8673 y www.javavino.com
Priscila La Cochinita Rosa
Desde 1953 este trenecito ha divertido a miles de niños. El recorrido re-
Atracciones Invernales
crea una aventura a través de sus populares historietas junto a sus amiguitos. Hasta el 1 de enero. Lunes a viernes, 10 a.m.-8 p.m.; sábados,10 a.m.-9 p.m.; domingos, 12-6 p.m. 27 de noviembre ,11 a.m.7 p.m. $3-$7.50. Macy’s Lenox Square, 3393 Peachtree Rd., Atlanta. www.simon.com/mall/lenox-square
Comedia/Gaitas venezolanas
Navidad en The World of Coca-Cola: este museo se transforma en una villa navideña con enormes ornamentos de Navidad. Visitantes pueden tomarse fotografías con Santa y disfrutar de actividades familiares, probar refrescos y visitar sus exhibiciones e instalaciones. Domingo, lunes, miércoles y jueves, 10 a.m.- 5 p.m.; viernes y sábados, 9 p.m.-5 p.m. $12$16. 121 Baker St., Atlanta. www.worldofcoca-cola.com
Pistas de patinaje sobre hielo
Centennial Olympic Park Ice Rink: alberga a 200 personas a la vez. Hasta el 8 de enero. $12 (90 minutos, con renta de patines). 265 Park Ave. W Northwest, Atlanta. www. centennialpark.com The Rink at Park Tavern: su pista alberga a 150 personas a la vez. Desde el 24 de noviembre. $20 incluye renta de patines. Park Tavern Garden Tent, 500 10th St., Atlanta. www.parktavern.com/ about/swarink/
Actividades familiares
Snow Mountain: divertidas atracciones sobre nieve como Avalanche Alley, Little Angels y Snow Zone. Hasta el 26 de febrero, 10 a.m.-7 p.m. $28 y $49.95. Stone Mountain Park, U.S. Highway 78 East, Exit 8, Stone Mountain. www.stonemountainpark.com
CORTESÍA THE WORLD OF COCA-COLA
Feria de Cali Atlanta: fiesta de salsa para celebrar la popular feria colombiana con la presentación de la Orquesta Cali Sabor. 17 de diciembre, 9 p.m.-3 a.m. $5. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 678.896.9000.
The World of Coca-Cola Winter Wonderland: Celebrations & Traditions Around the World: el Museo de Historia Natural Fernbank monta esta exposición con más de 30 árboles de Navidad de diversos países, incluyendo Chile, México y Venezuela. Hasta el 8 de enero. Lunes a sábados, 10 a.m.-5 p.m.; domingos, 12-5 p.m. $16-$18. 767 Clifton Rd., Atlanta. 404.929.6300 y www. fernbankmuseum.org
WALT DISNEY PICTURES
Dancing with the Stars: Live! - We Came to Dance: el nuevo show del reality show de ABC que anda de gira por el país llegará a la ciudad. El elenco incluye a sus actuales campeones, Laurie Hernández y Val Chmerkovskiy (foto), Lindsay Arnold, Alan Bersten, Sharna Burgess y Artem Chigvintsev, entre otras estrellas. Cuándo: 31 de diciembre, 7 p.m. Costo: $59.50-$125. Dónde: Fox Theatre, 660 Peachtree St., Atlanta. Info: 855.285.8499 y www.foxtheatre.org
→ CINE
Rogue One Estrenos
Rogue One: A Star Wars Story: En este episodio ambientado entre el III y IV de la saga, un grupo de rebeldes tiene una peligrosa misión: robar al Imperio los planos de la Estrella de la Muerte y enfrentar a Darth Vader. Actúan Felicity Jones, Diego Luna y Mads Mikkelsen. Estreno: 16 de diciembre.
→ AGENDA
COMUNITARIA Día del Migrante
Disney Live!
El Consulado General de Ecuador en Atlanta celebra el Día del Migrante con una jornada de información migratoria para ecuatorianos, música y danzas folclóricas. 16 de diciembre, 7 p.m. Gratis. 3495 Piedmont Rd., edificio 12, suite 105, Atlanta. 404.841.2282 y 2276 y http://atlanta.consulado.gob.ec
→ TEATRO Espectáculo para niños
Disney Live! Mickey and Minnie’s Doorway to Magic: Mickey, Donald, Snow White, Cinderella, Aladino y otros personajes de Disney cobran vida en esta nueva aventura. 17 y 18 de diciembre. Sábado, 2 y 6 p.m.; domingo, 11 a.m. y 2 p.m. $20-$80. Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. www.cobbenergycentre.com
Obras navideñas/comedia
La Compañía Teatral Interludio escenifica dos obras navideñas. Scrooge, un cuento de Navidad, y Pastores con GPS: pastorela a la mexicana, escrita por el venezolano Cruz Noguera, que hurga humorísticamente el nacimiento de Jesucristo. 18 de diciembre, 4 p.m. $15 y $10 (niños) Club Cubano de Atlanta, 5797 New Peachtree Rd., Doraville. 404.753.4768 y www.teatrointerludio.com
CORTESÍA CONSULADO GENERAL DE ECUADOR EN ATLANTA
Sonido Winners, FZ10, Los Cinco de la Cumbia, Sonido Fantástico, Sonido Matancero, Sonido Superstar y La Rika Vibra amenizan un baile. 16 de diciembre, 9 p.m.-3 a.m. $30 (preventa). El Patron Sport Bar & Grill, 3302 Laventure Dr, suite 200 A, Chamblee. 678.686.0363.
LAURIE HERNÁNDEZ Y DANCING WITH THE STARS EN EL TEATRO FOX
FELD ENTERTAINMENT
ALBERTO E. RODRIGUEZ/GETTY IMAGES
→ BAILES Sonidero/Cumbia/Rock
Día del Migrante Orientación búsqueda de trabajo
La Asociación Latinoamericana organiza este taller para orientar a los que buscan empleo y no saben por dónde comenzar. Miércoles, 9:30 a.m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www. thelaa.org
A48 MUNDO
15 al 21 de Diciembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
CLINICA UNION CLINIC ATENCIÓN TENCIÓN MÉDICA PARA TODA LA FAMILIA NUESTRO TRABAJO ES: BRINDAR EL MEJOR CUIDADO PRENATAL DE TODA LA CIUDAD EN ESPAÑOL 4 Ultrasonidos. Consultas Sábados y Domingos. Exámenes de Laboratorio.
TARJETA DE IDENTIFICACIÓN PARA EL HOSPITAL
Hospital Access Card Nombre: ASHLEY PEREZ
Partos en el HOSPITAL NORTHSIDE.
Registro Médico #: 000-0048u-01 Fecha de Nacimiento: 01/26/1987 Teléfono: 123-456-7891 Dirección: 3369 Buford Hwy.
Servicios de TRADUCCIÓN.
URGENT MEDICAL INFORMATION ON REVERSE
Válida hasta: 12/2017
Orientación en ESPAÑOL. GRATIS BOLSO PARA PAÑALES.
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS MÉDICOS
404-321-4692
SMYRNA ATLANTA ROSWELL JIMMY CARTER NORCROSS RIVERDALE 404-321-4692 770-734-0980 770-246-9404 770-992-4455 770-907-4219 770-432-2042 3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30393
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
ABIERTO DE LUNES A DOMINGO
86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080