Tradición latina by MUNDONOW

QUÉ HACER EN NAVIDAD

→ | Lugares para visitar estos días festivos. | A27 ¡Gratis!

Del 21 al27dediciembrede2017 | Año38 | Nº1,378

¿Accidente de auto?

BREEANNE CLOWDUS

Tradición latina

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

Demandan a ‘La Migra’ ARCHIVO ICE

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

¡Llámenos!

→ | El método ‘todo vale’ de ICE será llevado a la corte federal. | A14

MIGUEL MARTÍNEZ| MH

SAMANTHA DÍAZ| MH

Movilización nacional

A sus 103 años, mantiene viva costumbre navideña. | A6

→ | ‘Soñadores’ envían un mensaje al alcalde y al Congreso. | A17 y A18

A2 MUNDO

21 al 27 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasiﬁcados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

27 BUEN RATO

Sumario editorial

29 CONQUISTA CON VOZ PRODIGIOSA 30 LIDERA EN LOS GLOBOS DE ORO 32 ¡BIEN PRENDIDOS!

06 NOTICIAS 6 ILUSIÓN QUE PERDURA 12 EVADIÓ A ICE Y LO FUERON A BUSCAR 14 DEMANDAN AL GOBIERNO POR REDADAS

42 DEPORTES + MOTOR 42 EL ATLANTA UNITED SE REFUERZA 43 UNA PROPUESTA ÚNICA

45 FIN DE MUNDO

17 SALUD + HOGAR 17 QUÍTELE ESTRÉS A LA NAVIDAD 18 MARÍA MARÍN 20 ENFOQUE EN FAMILIA

45 HORÓSCOPO 46 CHICA BUEN RATO 47 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2017 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 21 al 27 de Diciembre de 2017

MUNDO A3

21 al 27 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

CO M O L A

ERÍA

FAVO DE

2 Pizzas medianas 2-ToPPing

O TA D O V

R I TA

DOS U NIDO

A4 MUNDO

cada una código Hd3445 cuando ordena dos o mas

neW

PePPeroni melT

con exTra PePPeroni y ToPPing con una ayuda exTra de nuesTra mezcla de Tres quesos grande código Hd8656 oferTa limiTada

especiales y copones son por tiempo limitado. localidades participantes únicamente: no se puede combinar con otras ofertas. Precio no incluye taxes ni cargos de entrega a domicilio (varía por localidad). Para entrega a domicilio debe de tener un monto mínimo de compra. * de acuerdo a market force qsr consumer research Pizza sector 2017

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Diciembre de 2017

MUNDO A5

¡HORA DE USARLO!

USA TU MACY’S MONEY DE AHORA-DOMINGO, 24 DE DIC. ¡INCLUSO ENCIMA DE CUPONES Y PRECIOS DE VENTA! Consulta abajo. ¿QUIERES MEJORES RECOMPENSAS? ¿ Q U I E R E S E N V Í O G R AT I S ? ¿QUIERES MÁS AHORROS?

CONOCE EL NUEVO

venta

Los titulares de la tarjeta Macys pueden descubrir su estatus y los beneﬁcios a los que son elegibles hablando con un representante de ventas o visitando macys.com/starrewards.

De ahora al domingo, 24 de diciembre

de súper sábado ¡APÚRATE EN COMPRAR LOS REGALOS DE ÚLTIMA HORA QUE ADORARÁN! O CÓMPRALOS EN LÍNEA Y RECÓGELOS GRATIS EN LA TIENDA

AHORRA

20% EXTRA

EN ROPA, ACCESORIOS Y JOYERÍA

AHORRA 15% EXTRA EN RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES,

VESTIDOS, LENCERÍA Y BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS CASUALES PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DEL 21 AL 23 DE DICIEMBRE DE 2017. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM GIFT Consulta las exclusiones en línea en macys.com/deals

AHORROS SOBRE SELECCIONES DE ARTÍCULOS EN VENTA EN LA TIENDA Y EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA

Excluye TODAS las: las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado de hombre Kenneth Cole, Kiehl’s, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG ®, Uttermost, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplicados a precios rebajados..

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE SÚPER SÁBADO ESTARÁN VIGENTES DEL 21 AL 24 DE DICIEMBRE DE 2017. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DESDE AHORA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2018, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. TU TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY no puede: canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni aplicarse como pago o crédito a su cuenta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, esta devolución traerá como resultado la reducción del valor de la tarjeta de Premio Macy’s Money y/o una reducción del total del reembolso. El saldo restante de la tarjeta de Premio Macy’s Money reflejará la cantidad de Macy’s Money para la cual calificas una vez deducido el(los) artículo(s) devuelto(s). Consulta la fecha de vencimiento en el reverso de la tarjeta.

A6 MUNDO

21 al 27 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ La centenaria insta a todos los hispanos a mantener vivas sus tradiciones y pasarlas a sus otras generaciones

Ilusión que perdura ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Viste suéter rojo, sombrero de Santa y sostiene una taza con chocolate caliente en la mano. Doña Edith Sarajeta de Jordan es la Navidad misma. La mujer abre despacito la puerta de su vivienda en Stone Mountain y camina suavemente por el recibidor de su residencia. La vivienda está repleta de adornos navideños: desde el inmenso árbol que preside la entrada de la casa, hasta las guirnaldas que se entrelazan por el barandal de la escaleras que llevan al segundo piso. Tan solo hay que echar un vistazo al lugar por unos segundos para saber que la Navidad es una de las tradiciones más importantes para doña Edith, una panameña de 103 años que llegó a Georgia en el 2000. “He vivido en varios países de Latinoamérica, ya sea por estudios o por negocios. Pero a Georgia vine para ayudar en la

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

A sus 103 años, Edith Sarajeta de Jordan arma uno de los nacimientos más grandes de Stone Mountain.

Tradiciones que se juntan. Detalle de uno de los ornamentos panameños en el árbol navideño de doña Edith. casa y cuidar a uno de mis biznietos. Para ayudar a criar al niño que ya es un hombre grande”, narró la mujer, actualmente madre de dos, abuela de cuatro y bisabuela de seis niños. Desde entonces, doña Edith se ha encargado de mantener viva la tradición navideña en su hogar, también residencia de su hija Ann, madre de aquel biznieto por el que Sara-

jeta se estableció en Georgia. Y no ha bastado con tan solo poner un árbol de Navidad, no. Tampoco ha sido suficiente adornarlo con detalles criollos provenientes de su natal Panamá. Ornamentos que cuida como si fueran sus mayores tesoros. “Todos los envolvemos en papel crepé y lo guardamos cuidadosamente”, detalló.

Sin duda, lo más importante para ella ha sido, durante todos estos años, montar su nacimiento en las afueras de la vivienda. Una representación en donde, además del Niño Jesús, San José y la Virgen María, convive casi todo Belén en figuras miniaturas. El montaje no es de un día para otro, sino que comienza tan pronto culmina la celebración de Acción de Gracias y se extiende hasta los días previos al 25 de diciembre. “La Navidad, desde que yo nací, significó mucho porque en Panamá cuando yo era chica, se celebraba mucho”, contó la mujer. Y es que de ese mismo fervor, nació su pasión por los pesebres. “Uno hacía nacimientos

siempre. Por pobre que fuera una casa, esa casa siempre tenía un nacimiento. Siempre veíamos qué buscábamos para guardar. Siempre guardábamos todos los chécheres posibles para poner en el nacimiento”, agregó. En la exposición hay figuritas que incluso pertenecieron al

nacimiento de la madre de doña Edith. “Yo venía y se las cogía cuando tenía cuatro o cinco años. Son figuritas que tienen más de 80 años”, rememoró la anciana. Para Sarajeta, se trata de una tradición

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Diciembre de 2017

MUNDO A7

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

w w w. Ac c i d e n t D o c to r GA . c o m

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede caliﬁcar para tratamiento GRATIS

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

Sin cita previa

770.263.2063

Con dos oﬁcinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Norcross, Lawrenceville, GA 30071 GA 30043

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

www.gwinnettchiro.com

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

* Accidentes de Auto * Accidentes de Trabajo * Dolor de Espalda, Cuello y Hombros * Dolor de Cabeza / Migrañas * Rehabilitación Fisica * Lesiones Deportivas Podemos referirte con un Abogado

CONSULTA GRATIS

OFRECEMOS LA PRIMERA CONSULTA ¡GRATIS!

770-629-8929 HABLAMOS ESPAÑOL EN TODAS LAS LOCALIDADES

DOUGLAS ROHAN ABOGADO Te atendemos las 24 horas al día

404.923.0446

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 208 Atlanta, GA 30341

¿LESIONADO EN UN ACCIDENTE DE AUTO?

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

Encuéntrenos en Facebook

www.facebook.com/AbogadoRohan

Visita al Dr de los Accidentes el Dr. Bartolo en sus 4 sucursales Cobb Marietta / Smyrna 2359 Windy Hill Rd SE Ste 320, Marietta, GA 30067

Dekalb Decatur / Stone Mountain 3755 Memorial Drive Decatur, GA 30032

Atlanta Fulton / West End 859 Ralph David Abernathy Blvd Atlanta, GA 30310

Gainesville Hall | Oakwood 333 Jesse Jewel Parkway Gainesville, GA 30501

21 al 27 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

COSTUMBRES LATINAS → En México, las posadas

El 24 de diciembre, antes de la cena de Navidad, se arrulla al niño Jesús y se le cantan villancicos. Los niños tocan campanitas y se prenden luces de bengala. En ese momento, cada miembro de la familia hace una petición, ya sea en silencio o en voz alta, y posteriormente, se dan los abrazos. Si hay regalos, también.

→ En Puerto Rico, la cena de Navidad

Panorama mágico. Detalle del nacimiento expuesto por doña Edith Sarajeta de Jordan en su vivienda. Sarajeta lleva cerca de 20 años celebrando esta tradición. to, los rebaños de oveja, lo salvaje, y hasta el río Nilo”, detalló. No obstante, la cantidad de figuras que se usan es un número en el que doña Edith nunca se ha detenido a pensar. Como tampoco ha reparado en si sus costumbres hispanas desentonan de alguna manera con las estadounidenses que guardan sus hijos, nietos y bisnietos.

“Mi mamá se ha encargado de que convivan todas estas tradiciones juntas, pues en la familia hay miembros de diferentes nacionalidades”, explicó Ann, hija de doña Edith. “Conservamos las tradiciones hispanas, las inglesas y las estadounidenses”, aseveró. Sin embargo, y según cuenta la mujer, doña Edith siempre ha preferido hablarles en español.

Esa misma voluntad de hierro es la que la ha mantenido con vitalidad e ilusión durante sus 103 años. Para ello, se ha valido de una actitud de vida que hoy es la que aconseja a toda la comunidad. “Que no te importe lo que diga el vecino. Nada. Ni un cuarto. Acepta lo que viene como es y camina, por lo menos una hora al día”, puntualizó. ■

La cena consiste de arroz con gandules, lechón, pasteles, morcilla, cuajitos, guineitos, arroz con dulce, tembleque y majarete de coco, entre otros. La mesa se adorna con nueces, turrones, galletas, pasta de guayaba, frutas, y una bebida llamada coquito, a base de coco.

→ En Colombia, el juego de aguinaldos

Se practica a partir del 16 y hasta el 24 de diciembre. Son diversos juegos, como “Tres pies”, en el cual si uno está de pié y se descuida, el oponente viene con sigilo y le pone su pie entre los de uno, a la vez que grita “tres pies, ¡mis aguinaldos!”. Hay que pagarle lo que se haya apostado.

→ En Costa Rica, los regalos para los niños

Los niños costarricenses no abren regalos la mañana del 25, ellos se quedan despiertos la noche del 24 hasta que den las doce, reciben los regalos y salen a las calles y corredores de sus hogares a compartir con familiares, amigos y vecinos los regalos traídos por el Niño Dios. Fuente: Libro ‘Navidad Latinoamericana’ por Charito Calvachi.

THE SALAZAR LAWFIRM,P.C.

AND RECEIVE

aCCiDEntEs: • Accidentes de automóviles • Resbalones y caídas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)

PER WINDOW!

aBogaDos Con Varios aÑos DE EXPEriEnCia, sirViEnDo a la CoMuniDaD HisPana

4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-268-0310

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

Call for details

So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate! Trade in to be used towards the purchase of new energy efﬁcient windows. Min. purchase required. Offer expires 01/05/2018

lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o apellido • Órdenes de alejamiento

inMigraCiÓn: • Peticiones familiares • DACA • Peticiones de empleo

Consulta gratis

En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso

with in-home estimate

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to ﬁt the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efﬁcient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come.

DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licencia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)

llama para una consulta el abogado habla español

Celular oficina

404.820.6988 470.223.4832

4897 BuForD HWY. suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga 30341

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS

23 23

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

que no debería morir. Al menos no para su familia, pues todos los años, sin falta, llueva o truene, monta su nacimiento. “Esto tiene gran valor para mí. He hecho nacimientos todos los años. Se lo he enseñado a mis hijos y ahora a mis nietos y bisnietos. Para que la tradición siga y no muera”, afirmó. A pesar de lo complejo de la tarea y del paso del tiempo, la mujer cuenta que busca ayuda de vecinos y amigos. Así, toda la comunidad contribuye con la tradición. “Cuando necesito ayuda, yo agarro a quien esté por ahí cerca para que me dé la mano”, aseguró. Pero, en esa labor comunitaria, hay quizá unas manos que le interesan más que otras. “Hay que traer a los niños para que vean los nacimientos y para que ellos los hagan en sus casas. Hoy en día casi nadie hace nacimientos”, enfatizó Sarajeta. Y aunque se trata de muchas figuras, a doña Edith nunca se le olvida dónde va cada una. “Están las ciudades, el desier-

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

A8 MUNDO

4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Diciembre de 2017

MUNDO A9

The face of Medicare is changing If you live in an area that was affected by a natural disaster, you may have until December 31 to sign up for Medicare Advantage.

We can help you understand your options. Call us now.

1-833-839-6131 (TTY: 711) Get a $10 reward card when you call. There’s no obligation to enroll.

8 a.m. to 8 p.m., 7 days a week. A licensed agent will answer your call.

Explore your coverage options now at www.Aetnamedicare.com/SEP

Aetna Medicare is a PDP, HMO, PPO plan with a Medicare contract. Our SNPs also have contracts with State Medicaid programs. Enrollment in our plans depends on contract renewal. See Evidence of Coverage for a complete description of plan benefits, exclusions, limitations and conditions of coverage. Plan features and availability may vary by service area. All persons eligible for Medicare may receive a $10 Reward Card with no enrollment obligation. Non Aetna Medicare Advantage members must attend a sales meeting, schedule an appointment, or request an information kit to receive the offer. Current Aetna Medicare Advantage members, must call the number in the advertisement for instructions on how to receive the offer. Not to exceed more than one $10 Reward card per person. Offer valid while supplies last. ©2017 Aetna Inc. Y0001_4002_11594 Accepted 12/2017

A10 MUNDO

21 al 27 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Oﬁciales los patrocinan y acompañan en sus compras

Por los niños de Brookhaven ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Fueron escoltados por la policía mientras estaban dentro de la tienda. Algunos se encontraban nerviosos y otros incluso sentían vergüenza. Pero no por nada malo que hicieran, sino, todo lo contrario. Los niños de la comunidad hispana de Brookhaven (Georgia) disfrutaron de un día de compras navideñas junto a los oficiales de la ciudad debido a su buen comportamiento. Todo como parte de la iniciativa ‘Shop with a Badge’, un evento anual que el Departamento de la Policía de Brookhaven celebra todos los años para colaborar con su comunidad.

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

Policía de la ciudad celebra evento benéﬁco. Escoltados.

Durante el evento, los pequeños van de la mano de un oficial a elegir su regalo navideño.

Durante la jornada, los oficiales de la ciudad patrocinan y acompañan a pequeños de escasos recursos a comprar sus regalos navideños durante una hora en una tienda. En este caso se trató de Target. “Es nuestro cuarto año haciéndolo y cada año, crece más. Es un evento que nos

llega al corazón porque hay pequeños que en lugar de pedir juguetes, piden cosas que tú piensas que ya tienen, como por ejemplo, lápices, libretas… materiales escolares”, contó emocionado el oficial Carlos Niño, de la policía de Brookhaven. De acuerdo con Niño, los pe-

Unen a la comunidad. En la iniciativa, dirigida por la policía de Brookhaven, colaboran diversas organizaciones que contribuyen con el esfuerzo de obsequiar a los pequeños.

queños se seleccionan a través de dos organizaciones sin fines de lucro que trabajan mano a mano con la comunidad. “Los pequeños fueron referidos por dos organizaciones en la comunidad: Boys and Girls Club y Mercy Care. Cada niño tiene un crédito de 200 dólares que la tienda Target ha dejado usar en su totalidad sin cobrar impuestos. Todo esto fue posible gra-

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica • Inmigración OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062

john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com

cias a un maratón de cinco kilómetros que celebramos en septiembre para recaudar los fondos que se usan en este evento”, explicó Niño. “Estamos muy contentos de que nos hayan escogido para ser parte de este programa. La verdad que es bien satisfactorio ver la alegría de los niños”, manifestó por su parte María Isabel Castañeda de Mercy Care. ■

Manos llenas. Por lo menos unas 67 familias resultaron beneﬁciadas.

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Diciembre de 2017

MUNDO A11

¿HA SUFRIDO UN ACCIDENTE? ¿NECESITAS AYUDA CON INMIGRACIÓN? ¡LLámanos para una consulta!

470-268-8803

Obteniendo resultados en casos de:

• Deportación • Perdón (Waiver) • Fianzas de Inmigración • Ciudadanía • Residencia Permanente

• Peticiones Familiares • Extensión de Visas • TPS/NACARA • Víctimas de crímenes • Asilo y mucho más...

The Moreno Law Firm, LLC. 100 Crescent Centre Parkway Suite 650, Tucker GA 30084

Abogado Julio E. Moreno julio@themorenolawﬁrm.com

www.themorenolawﬁrm.com

…¡Estoy listo para luchar y defender sus DERECHOS!

¡Abogado con más de 30 años de experiencia! ESPECIALISTA EN: • ACCIDENTES DE TRABAJO • ACCIDENTES DE AUTO • RECLAMOS POR FATALIDADES • DEFENSA CRIMINAL

Abogado Manuel Campano

¡PRIMERA CONSULTA GRATIS!

770.458.4477

5268 Buford Highway N.E., Suite D, Doraville, GA 30340

HABLO ESPAÑOL

Perales & Fernandez LLP 1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093 • Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.

• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.

770-935-8999

√ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

A12 MUNDO

21 al 27 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Evadió a ICE y lo fueron a buscar

Joven inmigrante no contaba con que ‘La Migra’ volvería a su casa para arrestarlo. VIDEO CORTESÍA ISAAC ENAMORADO

¿SUFRIÓ UN ACCIDENTE DE AUTO?

→ Isaac Enamorado confrontó a los agentes federales

LE AYUDAMOS EN SU INDEMNIZACIÓN

770.629.9440

• ACCIDENTES AUTOMOVILíSTICOS • LESIONES PERSONALES • MUERTE POR NEGLIGENCIA • DAÑO COMERCIAL

LLÁMENOS EN CASO DE EMERGENCIA

Sorprendido. La primera vez que Enamorado se topó con los agentes de ICE logró evadirlos, pero unas semanas más tarde fueron a su hogar y hoy está a punto de ser deportado.

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

(Después de Ilamar al 911) CONSULTA GRATIS 1497 John Robert Dr., Ste. C, Morrow, GA 30260 www.SteinAndNash.com

Un joven de Georgia que logró evadir el arresto tras toparse con Inmigración en la calle tuvo un segundo encuentro con los agentes federales, pero esta vez no corrió con la misma suerte. Hace dos meses, Isaac Enamorado iba rumbo a su trabajo cuando fue detenido en la calle por varios carros particulares que confundió con patrullas policiales. Tras pararlo en una transitada calle de Marietta, los oficiales le pidieron su licencia de conducir y prueba de su seguro vehicular. El muchacho dijo que su licencia estaba vencida y que quería saber porqué lo habían parado. Llegó al punto incluso de acusarlos de haberlo detenido por su apariencia. Entonces los agentes le pre-

guntaron por sus papeles y fue cuando se dio cuenta que eran del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Los oficiales le preguntaron sobre su origen y dónde había estudiado, a lo que Enamorado respondió que era estadounidense. Entonces los uniformados le ordenaron a sus acompañantes que se bajaran de la camioneta y se los llevaron a todos por ser indocumentados. Solo se salvó el hondureño. Ese incidente, que ocurrió a finales de octubre, quedó grabado en video, ya que Enamorado se las ingenió para captar ese momento con su celular. El video fue publicado en MundoHispánico y se hizo ‘viral’ en las redes sociales. Enamorado no contaba con que unas semanas después ICE se daría cuenta de su error e iría a detenerlo a su hogar.

La mañana del 1 de diciembre, Enamorado salió de su hogar, como de costumbre, cuando fue interceptado por los agentes federales. De nada le sirvió hablar perfecto inglés, pues los uniformados sabían que se encuentra indocumentado pues hace un par de años perdió su permiso de trabajo tras ser arrestado en Georgia. Las autoridades del condado de Cobb lo acusaron de varios delitos serios, entre ellos asalto agravado. Eso fue suficiente para que el Gobierno federal decidiera quitarle el amparo que le daba DACA, razón por la cual su licencia estaba expirada. ICE confirmó a MundoHispánico que Enamorado se encuentra recluido en el Centro de Detención de Irwin y que ya está en proceso de deportación. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Diciembre de 2017

MUNDO A13

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

Sirviendo a todo Atlanta por más de 23 AñoS

Usted mantiene su carro

No Social Requerido

AD<=!%8?-!G< AI642+!;6 )< )K )F48?<M)8; A.!6? +) 428!64? A.!6? +) <)%;-!;6

Gratis El primer mes

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y conﬁdencial

O hacer su primer pago a los 60 días

7%)<4)6 )< )6:?J;K /?<4;6 C!= $"NAL"&A>N&> 3#8!64!<? C; (>(A$(*A&N*" *(N* /?4)KK!4) 5K0+@ /4) ,>,/B 12K24#B E7 *>>L$

Instant Car Title Loans

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

(770) 458-1355

HHH@?=)8!-?64;4?K-;<62K4!<%@-;= !<';9?=)8!-?64;4?K-;<62K4!<%@-;=

www.InstantCarTitleLoans.com • 5368–B Buford Hwy, Doraville

METRO CITY BANK

UNA COMPAÑÍA.

UN AGENTE.

CD a 18 meses 1.85% APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

CD a 14 Meses 1.65%APY*

MUCHAS FORMAS DE AHORRAR.

(Esta oferta es disponible solo en GA &AL)

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 06 de Diciembre de 2017 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

Déjame ayudarte a ahorrar tiempo y dinero. Cuando proteges más de tus cosas con Allstate, tienes la seguridad de tener mejor protección a tu lado y la tranquilidad de mantener tus bolsillos contentos. Combina tus pólizas y ahorra. No esperes. Llámame hoy mismo.

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

Ben Nguyen 404-982-0841

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

4897 Buford Hwy., Ste. 220 Atlanta, GA 30341

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido 229376

OFiCiNA pRiNCipAL Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Vehicle and Property Insurance Co., Allstate Insurance Co., Allstate Indemnity Co. Northbrook, Illinois © 2011 Allstate Insurance Co.

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUtH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

SUWANee

678.482.2996

770.495.2423

JOHNS CReek

peACHtRee CORNeRS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

334.741.1300

334.260.4926

470.485.0040 571.490.7655

A14 MUNDO

21 al 27 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

¿Está pagando

Demandan al gobierno por redadas Southern Poverty Law Center (SPLC) argumenta que fueron inconstitucionales. ARCHIVO ICE

D DEMASIADO por su seguro de auto?

→ Aseguran que algunos de los afectados tenían papeles

Polémica. El método “todo vale” de ICE será desaﬁado en corte.

ACEPTAMOS: CONDUCTORES CON RECORD IMPERFECTO Regargue y envíe dinero aquí con Boss Revolution

PLAN DE PAGO

RECARGAS PARA LLAMADAS NACIONALESY INTERNACIONALES

SERVICIOS: • Seguro de autos (con cualquier licencia) • Seguro deWorker’s Comp. & General Liability • Transferencias de títulos • Traducciones y Notario • Recargas y envío de dinero • Taxes/Impuestos, e-File

• Seguros de Casa y Apartamentos • Seguros para “Samey Trucks” • Licencia de Negocio • Seguros Comerciales (tienda de abarrotes/restaurantes) • Title Bond • Seguros para Motos y Botes

TramiTamos su permiso de auTomovil Temporal para viajar a méxico

TRAMITAMOS TAX ID GRATIS NORCROSS

5615 SINGLETON RD. NORCROSS, GA 30093

678.310.2482

LAWRENCEVILLE

2505 OLD NORCROSS RD., SUITE F LAWRENCEVILLE, GA 30044

678.878.2225

MARIETTA

172 WINDY HILL RD. MARIETTA, GA 30060

678.214.5020

●

Samantha Díaz Roberts

samantha.diaz@mundohispanico.com

La organización de derechos civiles Southern Poverty Law Center (SPLC) demandó al gobierno federal por llevar a cabo redadas que considera inconstitucionales en varias viviendas de inmigrantes de Georgia. La acción legal se presentó el 11 de diciembre por hechos ocurridos en enero de 2016. De acuerdo con la demanda, entablada en un tribunal federal de Atlanta, el grupo de derechos civiles alega que funcionarios de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) ingresaron a hogares de familias inmigrantes sin orden judicial, consentimiento o causa probable, en violación de la Cuarta Enmienda de la Constitución, con el único objetivo de detener y deportar a familias, en su mayoría mujeres y niños. La demanda está a nombre de tres familias hispanas provenientes de El Salvador, Honduras y Guatemala, cuyos

miembros fueron detenidos en sendas redadas realizadas entre el 2 y 3 de enero de 2016. En uno de los casos, según la denuncia, los agentes de ICE afirmaron que eran policías en busca de presuntos delincuentes y amenazaron con arrestar a un miembro de la familia por obstruir una investigación ficticia para entrar a la vivienda. En otras dos redadas, los agentes de ICE presuntamente mostraron a los residentes una foto de un hombre afroamericano que estaba prófugo de la justicia. Una vez dentro, SPLC alegó que los oficiales informaron a las familias que eran, de hecho, agentes de ICE. Los residentes, que se encontraban en el país legalmente, fueron detenidos y deportados. “Soñamos que este país es uno seguro y con oportunidades para todos, no un lugar donde agentes del orden público sacan a madres y a niños de sus camas en la oscuridad”,

dijo Carlos René Morales, uno de los demandantes en el caso. “Agradecemos que cuando se nos violan nuestros derechos, podemos acudir a los tribunales para que sean vindicados. No queremos que esto le suceda a nadie más”, agregó. Por su parte, la subdirectora legal de SPLC, Lisa Graybill, manifestó que “los agentes de ICE atacaron a familias vulnerables y usaron el miedo y la mentira para ingresar a sus hogares sin motivo y detener a personas que estaban legalmente presentes en Estados Unidos. El método “todo vale” de los agentes de ICE en estas redadas eliminó el debido proceso, dividió a las familias y no hizo nada para mejorar la seguridad nacional”. SPLC está pidiendo a la corte que ordene al gobierno pagar daños y perjuicios a las familias. Además, y mediante la demanda, exhorta a ICE “a cesar inmediatamente el uso de estas prácticas inconstitucionales y engañosas”. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Diciembre de 2017

MUNDO A15

Helping you is what we love to do.

In the Publix Pharmacy, we’re ready to answer

Ayudarle es lo que más nos encanta.

your questions about prescriptions or over-the-counter

En el Publix Pharmacy, estamos preparados para contestar cualquier pregunta acerca de recetas médicas o medicamentos de venta libre. Y en la temporada de gripe, puede vacunarse contra la inﬂuenza aquí mismo, durante un viaje de compras. No se requiere cita. Vea cómo le servimos en publix.com/servicio.

medications. And when it’s ﬂu season, you can get your vaccine here, on your next grocery trip. No appointment necessary. See how we serve you at publix.com/service.

A16 MUNDO

21 al 27 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

ACCIDENTES JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Law offices of John Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oﬁcina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

Revisión al Proyecto de Evaluación de Equidad de Vivienda Sesión de Trabajo martes, 16 de enero del 2018 La Ciudad de Sandy Springs presentó su Evaluación de Vivienda Justa (AFH) al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de los Estados Unidos el 4 de octubre de 2017. El personal realizará revisiones menores al informe de AFH, que se presentarán durante la reunión de la sesión de trabajo del Alcalde y el Consejo Municipal el martes 16 de enero de 2018 a las 6:00 p.m., en el Ayuntamiento de Sandy Springs, 7840 Roswell Road, edificio 500, Sandy Springs, GA 30350. El documento revisado de AFH se enviará a HUD el 2 de febrero de 2018 o antes. El documento revisado de AFH estará disponible el 4 de enero de 2018 en el sitio web de la Ciudad www.sandyspringsga.gov y se puede acceder seleccionando CDBG en Urban Development - Planning and Zoning en la página web de la Ciudad. Las copias impresas del documento también se pueden revisar en el Ayuntamiento en la dirección de arriba o llamando al 770-730-5600. Esta evaluación tiene como objetivo identificar los obstáculos que influyen la elección de vivienda justa, y de esta manera determinar cuáles son los factores contribuyentes a éstos, y así desarrollar un plan de acción para establecer metas que reduzcan los patrones de segregación, las áreas concentradas de pobreza basado en etnia y raza, y las disparidades a las oportunidades, y a las necesidades desproporcionadas de vivienda. Aquellos que deseen formular comentarios sobre la Evaluación de Equidad de Vivienda (AFH) pueden usar el buzón del programa CDBG en cdbgprogram@sandyspringsga.gov por correo electrónico o enviar correspondencia escrita en la dirección de arriba. Los ciudadanos que necesitan servicios de traducción o materiales en formatos alternativos deben llamar 770-730-5600 siete días antes de la reunión programada.

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

abogado ToP 10 de ga

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS? Palazzola Law firm P.c.

18 años de práctica. Experiencia como fiscal y abogado defensor Nunca ha perdido un juicio con jurado

Felonias Delitos menores Asesinato Asalto agravado Violación Robo armado Falso arresto Agresión DUI Abogado de familia

Tráfico humano Disputas por contratos Litigio de negocios Casos de lesiones personales(el status migratorio no afecta ser compensado.

EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

Pregunte por Jennifer Jones hablo Español

Llame al

678-687-2161

Ubicada en la esquina de Chamblee Tucker Rd y Buford Hwy. Plan de pagos disponible

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

primEra consuLta Gratis!

MUNDO A17

→ Expresan su preocupación sobre el futuro de DACA

Jóvenes abogan por los inmigrantes

‘Soñadores’ de Atlanta se reúnen con Kasim Reed. ●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Un grupo de ‘dreamers’ de Georgia se reunió con el alcalde de Atlanta, Kasim Reed, para expresarle sus preocupaciones sobre el futuro del DACA (el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), beneficio migratorio que protege temporalmente de la deportación a miles de jóvenes inmigrantes. En el encuentro estuvieron presentes ‘soñadores’ que han defendido la causa en el estado y cuya lucha los ha destacado a través de diversas iniciativas, como por ejemplo, la joven Marie Cruzado, originaria

Raymond Partolan

de Perú y quien llegó al país a los 10 años. “Las preguntas que hicimos se enfocaron en lo que los ‘dreamers’ deben seguir haciendo para luchar y ganar el apoyo de más gente. El alcalde nos dijo que debemos seguir haciendo lo que estamos haciendo. También, seguir iniciando diálogos con otros oficiales electos sobre la importancia del DACA o de que se apruebe un DREAM Act”, contó Cruzado a MundoHispánico. La joven destacó que otra de las preocupaciones que manifestaron al mandatario fue sobre el pago de la matricula universitaria extranjera con la que deben cumplir los ‘soña-

conversa con el alcalde de Atlanta, Kasim Reed, durante el evento celebrado en la Alcaldía.

El alcalde se comprometió a brindar su apoyo a los

‘dreamers’ a pesar de que su mandato culminará pronto.

dores’ por no haber nacido en el estado. Esta es cuatro veces más cara que para aquellos que sí han nacido en el país. Según Cruzado, Reed destacó que esa conversación sucede a nivel del Capitolio estatal, pero que él y todos sus colegas se mantienen en comunicación para discutir todos esto temas. El joven Raymond Parto-

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO Sirviendo la

1996 comunidad desde

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

FOTOS: CORTESÍA DE JOSHUA SPRUIEL Y ALCALDÍA DE ATLANTA | MH

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Diciembre de 2017

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

lan, activista y defensor de los derechos de los ‘soñadores’, y quien ha abogado para que se apruebe un ‘Dream Act’ “limpio”, también estuvo en el encuentro. El ‘Dream Act’ es un proyecto legislativo bipartidista que ha revivido en el Congreso estadounidense luego de que el presidente Donald Trump decidiera acabar con

el DACA. De ser aprobada su última versión, el ‘Dream Act’ daría un estatus migratorio a estudiantes indocumentados que llegaron a Estados Unidos cuando eran menores de edad. La primera versión del ‘Dream Act’ fue presentada en agosto 2001 por el senador demócrata Dick Durbin y el senador republicano Orrin

Hatch. Desde esa fecha, la propuesta de ley ha sufrido cambios y enmiendas tanto en la Cámara como en el Senado. El pasado 5 de septiembre, el fiscal general de Estados Unidos, Jeff Sessions, anunció que el gobierno de Trump pondría fin al DACA, un programa de Barack Obama que protegía de la deportación a miles de indocumentados. ■

Programa de Subsidios de Desarrollo Comunitario (CDBG) 2018-2022 y Plan de Acción Anual de 2018 de la Ciudad de Sandy Springs. Reunión de Evaluación de Necesidades miércoles, 10 de enero de 2018 La Ciudad de Sandy Springs ha calificado para participar en el Programa de Subvención de Desarrollo Comunitario (CDBG). El programa es una fuente de fondos para que la Ciudad realice mejoras a los vecindarios mediante la implementación de programas y actividades que beneficien principalmente a las personas de ingresos bajos y moderados para así eliminar las condiciones de los tugurios o satisfacer otras necesidades urgentes donde fondos no están disponibles. Las regulaciones federales requieren que para participar en el programa de CDBG, Sandy Springs debe desarrollar un plan estratégico de 5 años, llamado el Plan Consolidado, que documenta las necesidades de la comunidad que pueden ser financiadas con los fondos del programa CDBG para poder alcanzar las metas que se vayan a establecer durante ese período de 5 años. Habrá una reunión comunitaria para obtener información de los residentes de Sandy Springs el día Miércoles 10 de enero del 2018 a las 6:00 p.m en el Ayuntamiento de Sandy Springs ubicado en 7840 Roswell Road, Edificio 500, Sandy Springs, GA 30350. El personal de la ciudad presentará información sobre el Programa CDBG para los asistentes y recopilará información de los asistentes acerca de las necesidades de la comunidad que pueden ser financiados con los fondos del programa CDBG. La información recolectada en las reuniones de la comunidad de CDBG serán proporcionada al Alcalde y al Concejo Municipal, en la sesión de trabajo el día martes 20 de febrero de 2018, en el Ayuntamiento de Sandy Springs, 7840 Roswell Road, edificio 200, Sandy Springs GA 30350. Los ciudadanos que necesiten servicios de traducción o materiales en formatos alternativos deben llamar al 770-730-5600 siete días antes de la reunión regularmente programada. Todas las reuniones están abiertas al público. Información adicional del programa CDBG puede encontrarse en la página web CDBG de la ciudad http://www.sandyspringsga.gov/city-services/ urban-development/planning-and-zoning/planning-and-zoning-resources/communitydevelopment-block-grant-program

A18 MUNDO

21 al 27 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

NUEVOS

USADOS

COMPRAMOS

aniversario

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

128 00

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

179

1,874 00

Silla de m REM-77etal

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

→ Celebran evento para mandar mensaje al Congreso

Llamado a la acción ‘Dreamers’ se maniﬁestan en ‘La Buford’.

2,099 00

25 00

Equipos nuevos

VENDEMOS

Lava manos

Celebrando nuestro

FOTOS: SAMANTHA DÍAZ | MH

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

770.407.5193

“Todos somos inmigrantes” Por lo menos unas 60 personas acudieron al encuentro y, como parte de la iniciativa, se hicieron fotos frente al mural de la artista Yehimi Cambrón.

www.rematlanta.com

●

NOTIFICACIÓN DE REUNIÓN PÚBLICA PARA REVISAR LA ENMIENDA PROPUESTA PARA EL PROGRAMA DEL CONDADO DE COBB PARA EL AÑO 2017 Y EL PLAN DE ACCÓN ANUAL Se llevará a cabo una reunión pública las 10:00 a.m. el miércoles 10 de enero de 2018 en la oficina del programa del condado de Cobb, ubicado en 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, Georgia 30060 para recibir comentarios sobre el programa de las reasignaciones para el año 2017 Community Development Block Grant (CDBG) programa de fondos para convertir una estación de bomberos ubicada e 315 Hillcrest Drive, Mableton, GA 30126 en un centro comunitario. Un total de $170,000.00 en fondos CDBG serán utilizados para hacer la renovación de esta edificio. El período de 30 días para recibir los comentarios del público comenzó el viernes 15 de diciembre de 2017 y concluye el miércoles 17 de enero de 2018. Por favor dirija todos los comentarios o consultas : Monique Guilford, Planning Specialist, Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060; Teléfono 770-528-1460; Fax: 770-528-1466; Email: mguilford@cobbcountycdbg.com El condado de Cobb apoya la igualdad de oportunidades y es justa en vivienda y no discrimina en ninguno de sus programas de fondos (Block Grant Programs) basados en la raza, color, creencia, etnicidad, sexo, estado familiar, edad, religión o discapacidad. No ocurrirá ningún desplazamiento como resultado de las actividades aquí descritas. Si ocurriera un desplazamiento, el condado de Cobb implementará las provisiones requeridas por el CFR 570.606, descritos en el County Residential Anti-displacement and Relocation Assistance plan. El condado de Cobb no discrimina basados en la discapacidad en la admisión de, acceso a, o tratamiento de, o empleo, los programas y actividades descritas aquí. Un intérprete está disponible si alguien lo solicita, para ayudar a personas con limitaciones del idioma inglés. Cualquier solicitud razonable para acomodaciones requeridas por un individuo para poder participar en su totalidad en las reuniones abiertas al público, programas o actividades del programa del CDBG del condado de Cobb, deben ser dirigidas a: Kimberly Roberts, Managing Director, Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060, Teléfono 770-528-1457 Fax 770-528-1466.

Samantha Díaz Roberts

Presentes.

Líderes y miembros de la comunidad participaron de la iniciativa y mostraron su apoyo a favor de los ‘soñadores’.

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Los próximos días son cruciales para que se aprueben ciertos proyectos en el Congreso. Uno de ellos es quizá el más importante para los 800,000 ‘soñadores’ protegidos por la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA): la aprobación del ‘DREAM Act’, proyecto de ley que podría ofrecerles papeles para permanecer en el país. El 22 de diciembre el Congreso termina su sesión de trabajo y entra en receso por las fiestas de fin de año, por ello, los activistas se han movilizado a nivel nacional. Cuando el Congreso regrese en enero, podría haber otra agenda que estaría marcada por las elecciones de medio periodo y otros proyectos pendientes, lo que preocupa a muchos. A pesar de que algunos congresistas han prometido que impulsarán la medida el próximo año, los ‘soñadores’ mantienen su lucha. Organizaciones, miembros de la comunidad, artistas y ac-

tivistas se han unido a la causa para expresar su apoyo a favor de los ‘dreamers’ a través de eventos y diversas iniciativas. Uno de ellos se llevó a cabo el sábado 16 en las afueras del ‘Havana Sandwich Shop’, ubicado en la Buford Highway, donde se creó un espacio de solidaridad frente al mural de la artista y maestra Yehimi Cambrón. Allí, los presentes tuvieron la oportunidad de llenar pancartas, llamar a los miembros del Congreso para dejarle mensajes en torno a la aprobación del proyecto y hacerse una foto frente al mural pintado por Cambrón, ‘Todos somos inmigrantes’. “Tenemos una semana para ponerle presión a los

Yehimi Cambrón: “Necesitamos llamar al Congreso y ejercer presión”. miembros del Congreso antes de que se vayan de vacaciones. Estamos aquí para llamarlos y pedirles que pasen un ‘DreamAct limpio’”, manifestó Cambrón, que también es ‘dreamer’. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Diciembre de 2017

MUNDO A19

SALUD + HOGAR

→ ¿Qué pasa si el regalo no es perfecto, si se sale del presupuesto o si no sabe qué regalar?

Evite la tensión que producen las festividades con estos consejos. ●

Agencia Reforma

La búsqueda de regalos, las largas filas en las tiendas, el tráfico en las calles, los aguinaldos que se acaban rápidamente y hasta la convivencia familiar son factores que generan estrés en las fiestas decembrinas, coinciden especialistas. “La gente puede reconocer síntomas como gastritis, colitis, dolores de cabeza y musculares”, apunta el psicólogo Javier López. “Pero este estrés también se traduce en personas más reactivas, agresivas y violentas. Es como una cuerda de guitarra: con cualquier roce va a sonar”. La medicina perfecta contra esta sensación es la creación de lazos familiares fuertes que enseñen la importancia de compartir cariño mediante la comunicación, dice Roberto Domínguez, experto en psicoanálisis y psicoterapia. “Los objetos convocan a la unión, pero no la crean. La unión se hace con nosotros mismos. Es decir, cada regalo debe estar cargado de afecto, debe ser significativo aunque no sea caro”, afirma el especialista.

REGALOS PERFECTOS

Con la temporada, llegan también para muchos los cálculos para saber cuánto gastarán en los regalos de los niños, los tíos y la esposa. Algunos deciden usar la tarjeta de crédito porque el dinero simplemente no alcanza.

“Esto es parte de un comportamiento social en el que gastamos más de lo que ganamos”, dice el psicólogo Javier López. “La ansiedad y el estrés vienen cuando queremos quedar bien. Las personas buscan aceptación y estatus al dar obsequios caros. Quieren saber que el esfuerzo se ve reflejado en un buen sueldo y, por ende, en buenos regalos”. Este deseo de comprar los juguetes, los aparatos y las computadoras más costosos también puede venir de la necesidad de compensar la atención que no se le da a la familia, puntualiza Domínguez. “Es importante pensar que las sonrisas de los hijos también se logran con llevarlos al cine o a cenar cualquier día de la semana. “Las risas, las palabras de afecto y los abrazos son los detalles que deben cargar al regalo con significado, y en este contexto hasta el objeto más sencillo cumplirá el cometido de demostrar amor”.

TRISTEZA Y MELANCOLÍA

Los pensamientos de añoranza son comunes en esta época porque las celebraciones invitan a pasar tiempo con los seres queridos y algunos de ellos, quizá, murieron recientemente. “En mi experiencia, 7 u 8 de cada 10 pacientes hablan sobre las pérdidas y estas menciones a veces surgen espontáneamente, aunque no sean el tema principal de la

SHUTTERSTOCK

Quítele estrés a la Navidad

consulta, por ejemplo, salen al hablar de la familia, los padres o los abuelos que ya no están”, dice Domínguez. La gente que enfrenta estos sentimientos tiende a comparar las situaciones, es decir, un viudo puede ver a otras parejas durante las fiestas y recordar los momentos de alegría que vivió con su esposa. “Lo importante es que esas personas no se aíslen y siempre tengan a alguien que los escuche, ya sea un padre, un amigo, un hermano, un sacerdote o un psicólogo”, puntualiza el experto. El disfrutar la convivencia

con los otros y el dejarse llevar por el baile, el canto y las risas que marca la Navidad también son soluciones efectivas a los sentimientos de tristeza, coinciden los especialistas.

FAMILIA Y PERDÓN

Es común escuchar que se debe querer a todos los parientes, pero a veces eso es difícil de lograr. “Nadie se quiere sentir forzado a una conversación hipócrita o falsa con alguien que no es de su agrado, así sea la suegra, la tía o el primo”, explica Domínguez. “El querer forzar estas plá-

ticas provoca estrés, pero en estos casos es importante ser conscientes de que tenemos diferencias de pensamiento”. La mejor manera de llevarse bien con los parientes incómodos, señala, es fortalecer los lazos con la familia nuclear porque esta es la base de la comunicación con el resto de la gente. La persona tiende a categorizar a otros como buenos o malos, pero es importante observar al prójimo y encontrar el punto medio, es decir, descubrir que no es totalmente agradable ni 100 por ciento insoportable.

La mejor convivencia en la Navidad también llama a la empatía y el perdón, agrega López. “El perdonar es ya no poner atención a los pensamientos que provocan dolor”, dice. “Es saber que la otra persona tiene defectos y debilidades igual que yo”. El experto aconseja la concentración en las emociones positivas y la demostración de afecto. “Nosotros sentimos lo que pensamos, entonces, el enfoque en la convivencia, las risas y el amor inundan el pensamiento y las emociones son más positivas y saludables”. ■

A20 MUNDO

21 al 27 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Good Care Dental 79

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

770.447.4702

Implantes Dentales

6pm

11am-6pm

CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Latisse (crecimiento de pestañas) • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares

Dr. MartinWang

Cirugías • Estrabismo (ojo bajo)

(Médico certificado)

• Blefaroplastía (cirugía de párpados) 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

¡EXAMEN GRATIS!

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

770.457.0012

LIMPIEZA REGULAR Y RAYOS X $

48.99

EXTRACCIÓN SENCILLA $59.99 EXTRACCIÓN QUIRÚRGICA $89.99 EXTRACCIÓN DE LAS MUELAS LETO DENTAL DEL JUICIO DESDE $149.99

ópticafamiliar

678.424.8600

$1,495

OPTÓMETRA

Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia! en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid

implantes a mitad de precio (Frenos invisibles)

$7,600 $3,800 PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

Si tiene los precios de otro dentista privado, tráigalos y le daremos un precio más bajo. Horario: Martes a domingo: 10am-5pm • Lunes: cerrado

2655 South Cobb Dr., Smyrna, GA 30080

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean ﬁjos permanentes y aceptables cosméticamente.

6067 Buford Hwy., NE, Doraville, GA 30340

770.674.1438

• IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Asian Square Dental Care Dentista Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia

Se hablal españo ¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!

ExamEn y radiografías

¡GRATIS!

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm dra. Lida Páez dentista general HaBLo EsPaÑoL

3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

Dr. Steve Hahn

Especialista en odontología cosmética Columbia University

Dr. María Kwak

Dr. Gregory S. Doneff

Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World

Dr. Paul Kim

Especialista en implantes Columbia University

DDS

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA ¡Llame hoy y haga su cita!

Peachtree Corners • 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092

Doraville • 770.559.5653

5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

Enfoque en la familia

MUNDO A21

EL TIEMPO QUE SE PASA CON MAMÁ Y PAPÁ PUEDE SER UN REGALO DE NAVIDAD PARA TODO EL AÑO

● Jim Daly

Presidente de Focus on the Family

Pregunta del lector: Mi esposo perdió su trabajo hace cinco meses, y el dinero ha estado muy ajustado. Estamos agonizando por la Navidad. Nuestros hijos entienden la situación, pero sé que sus amigos van a tener los últimos juguetes, juegos, etc. Estoy temiendo ver sus caras decepcionadas la mañana de Navidad. ¿Qué podemos hacer? Jim Daly responde: Mis pensamientos están con tu familia. Siempre es difícil lidiar con los desafíos financieros, pero de algún modo éstos parecen peor en esta época del año. Dicho esto, podrías quedar sorprendida por lo que tus hijos realmente

quieren de ti para Navidad. Hace unos pocos años, un video viral de Internet mostró a diez familias a las que se les pidió participar en un experimento simple. Se les pidió a los niños, de cuatro a nueve años, que escribieran una carta a Santa Claus, listando lo que querían de él para Navidad. No es sorprendente que los niños estuvieran emocionados y llenos de ideas, pidiendo de todo desde videojuegos hasta instrumentos musicales. Una niña pequeña incluso pidió un unicornio. Pero luego se les pidió a los niños que escribieran otra carta, ésta era para sus padres. La tarea fue la misma, listar las cosas que querían de Mamá y Papá para Navidad. Esta vez los niños estuvieron más tranquilos y pensativos, y sus peticiones fueron bastante diferentes.

“Juega más conmigo”, dijo uno. “Cena con nosotros”, dijo otro. Y en eso fue: “Pasa un día entero conmigo.” “Léenos un cuento.” “Hazme cosquillas.” A los niños les encanta recibir presentes en Navidad. Y a nosotros, Mamá y Papá, nos encanta darles regalos a nuestros hijos. Pero así como nuestros hijos pueden querer ese nuevo video juego,o incluso un unicornio, lo que ellos realmente quieren es tiempo con nosotros. Como dijo uno de los padres en el video: “¡Imagina! Quieres darle a tu hijo lo mejor que puedas. ¡Y lo mejor eres tú mismo!” Muchos padres simplemente no tienen el dinero para comprar a sus hijos los últimos juguetes y dispositivos electrónicos. La buena noticia es que para hacer la crianza de un niño rica y sig-

nificativa, no es necesario nada de eso. Un poco de pensamiento y creatividad pueden recorrer un largo camino. Así que lo que te sugiero es que cuando tus hijos abran sus (simples) regalos esta Navidad, encuentren una amplia gama de cupones personalizados para varios momentos y actividades con Mamá y Papá. Una tarde en el parque. Jugar a atraparse en el patio trasero. Una noche de juegos en casa. Haz cupones que tus hijos puedan “canjear” en momentos de su elección a lo largo del año, así como también eventos programados en fechas específicas. La mayoría de las comunidades tienen numerosas oportunidades de diversión de las que elegir. Puedes aprovechar los museos, centros de ciencia y zoológicos en tu área, de los

SHUTTERSTOCK

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Diciembre de 2017

que la mayoría ofrece programas para niños a bajo costo o gratis. (Generalmente anuncian días especiales por adelantado, así puedes programar tu calendario y cupones). Muchas universidades ofrecen conciertos clásicos o para niños, y producciones de teatro para niños los sábados por la mañana. Cada pocas semanas, vayan a la biblioteca pública juntos. Echen un vistazo a libros y DVD que les presentarán a personas y lugares en los que nunca antes habían soñado, y exploren en un día lluvioso o cubierto de nieve.

Trata de dar a tus hijos cupones simples (¡o elaborados!) para actividades designadas como éstas, así como también momentos genéricos como “una hora ininterrumpida con Papá” o “cocinar con Mamá.” Los niños más felices y mejor adaptados no son aquellos que tienen cada nuevo juguete que llega a las tiendas. Los niños que se desarrollan mejor tienen padres comprometidos, cariñosos, que toman un genuino interés en sus vidas. ■ Para más estímulos para hacer esta época significativa, visita FocusOnTheFamily.com.

NORCROSS DENTAL, LLC Dr. Henry Ha Nguyen, D.M.D • Dr Dr. Hanh Nguyen, D.D.S

ODONTOLOGIA GENERAL HACEMOS: Limpieza Profunda Extracciones Conducto de Raiz Dentaduras, Parciales Puentes Rellenos Coronas Blanquear los Dientes Implantar

PROMOCION DE LIMPIEZA REGULAR

INCLUYE EXAMEN, LIMPIEZA, RAYOS X

Consulta GRATIS incluye: Examen y Rayos x Aceptamos la mayoria de los seguros incluyendo Medicaid, Wellcare, Peachcare

$50

DE DESCUENTO PARA NUEVO PACIENTE

Cupon no valido para con la limpieza general

Llame ahora para una cita abrimos los 7 dias de la semana: Locacion 1 4782 Jimmy Carter Blvd. #4, Norcross, GA 30093

Locacion 2 5395 Jimmy Carter Blvd. #700-A, Norcross, GA 30093

770.925.1872 770.559.3932

21 al 27 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

HEAVEN EYE CARE

KENNY CAO

A22 MUNDO

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

HABLAMOS E S PA Ñ O L 1046202

770.396.2969

Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA

¡SE HABLA ESPAÑOL!

ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

PennDental es Penn

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

Opinión Mujer sin límite

● María Marín

www.mariamarin.com

¿Me divorcio o no? Nadie contempla esta pregunta de la noche a la mañana, es una interrogante que nos hacemos después de pasar por muchos momentos de frustración, tristeza o enojo en la relación. Cada matrimonio es diferente, así que no hay una sola respuesta que le quede bien a todas las parejas. Sin embargo, hay tres indicadores que te dejan ver claramente que tu relación no va a ningún lado y es hora de tomar una decisión: 1. Si has deseado que tu pareja muera porque piensas que esa es la manera más fácil de acabar la relación, es una clara señal de que te urge un cambio en tu vida. Sé de mujeres que dicen: “Si mi esposo perdiera la vida en un

TRES SEÑALES DE QUE ES HORA DE UN DIVORCIO accidente, acabaría mi agonía”. No pierdas tiempo esperando que el destino haga algo para cambiar tu situación, la única que puede cambiar tu vida eres tú. 2. Pregúntate si quisieras que tus hijos tuvieran un matrimonio como el tuyo. Si la respuesta es “no”, es otra señal de que permanecer casada por los hijos no es buena idea. Si quieres que tus hijos tengan una relación diferente a la tuya, debes de ser ejemplo para ellos, si no repetirán lo que vieron de tu relación. 3. Si tu razón para permanecer en la relación está basada en el miedo, significa que el matrimonio está completamente deteriorado. Hay personas que dicen: “Me quedo en esta relación por temor

a no poder ver a mis hijos todos los días” o “Tengo miedo de no poder mantenerme sola”. La decisión de divorciarte nunca debe estar basada en miedo, mas bien en el deseo de buscar paz, armonía y estabilidad emocional. Si diste lo mejor de ti y trataste por todos los medios de arreglar la relación pero nada mejoró, es hora de tomar una decisión. Hay situaciones en la vida que aunque ruegues, llores y patalees no van a funcionar. Siempe algo mejor se presentará. ■

←

SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 21 al 27 de Diciembre de 2017

MUNDO A23

GUร A DE

Regalos

Suplemento especial de:

Las mejores ofertas 5 ideas que te ahorrarรกn dinero

A24 MUNDO

21 al 27 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Estos artículos tienen los mayores descuentos y pueden ser una opción para tu lista de regalos

Las 5 mejores ofertas del momento

Estas las ganadoras, según la revista Consumer Report. ●

Katty Jiménez

Colaborada de MundoHispánico

Estos son los cinco artículos con mayores descuentos en este momento, de acuerdo con la publicación Consumer Report (CR) ¿Serán tus favoritos?

Los analistas de CR monitorean los precios todo el año para predecir en qué momento un producto puede alcanzar su precio más bajo. En la lista de las mejores ofertas del momento estos son las ganadores. ■

Audífonos

Desde los 9 dólares en Amazon.

Relojes inteligentes

Esta minicomputadora de muñeca la puedes conseguir desde $300 a $1,500.

Seguidores de actividad (Fitness trackers)

Encuéntralos por menos de $200

Parlantes inalámbricos

Aquí hay que tener en cuenta si son para exteriores o interiores. Desde 12 dólares en Amazon

Taladros

Desde $30 dólares en Home Depot. También puedes revisar la guía de compra de CR.

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Diciembre de 2017

MUNDO A25

→ De Villancicos hasta juegos de mesa como el Dropmix

Posaderoconectado DATOS LTE Para disfrutar la Navidad en familia. ●

Axel Romero

Agencia Reforma

En gadgets queremos que disfrutes del tiempo en familia, así que buscamos juegos conectados, dispositivos de entretenimiento para chicos y grandes, y hasta bocinas que se adaptan al espíritu festivo. ■

VILLANCICOS PRENDIDOS Reproduce hasta 10 horas de música continua con la bocina PH3 de LG, que cuenta con una lámpara que cambia de color y reproduce el efecto de una ﬂama. Para darle potencia a la ﬁesta, dos dispositivos pueden conectarse simultáneamente a tu smartphone.

SIN LÍMITES

GUERRA DE DJ Compite en parejas, uno contra uno o juega el modo libre de Dropmix, el juego de mesa de Hasbro que usa cartas para que ‘mezcles’ la música de artistas como Ed Sheeran, Imagine Dragons y más para obtener la mayor cantidad de puntos posible. Fue desarrollado por el equipo de Rock Band.

IMPUESTOS Y TARIFAS SIEMPRE INCLUIDOS.

ATLANTA 4166 Buford Highway NE AUSTELL 366 Riverside Pkwy BROOKHAVEN 3375 Buford Hwy NE CHAMBLEE 3291 Chamblee Dunwoody Rd 5000 Buford Hwy

ENTRETENIMIENTO COMPLETO Ver Mi Pobre Angelito, jugar hockey aéreo o seguir una receta es posible con el proyector Xperia Touch, que convierte hasta 80 pulgadas de cualquier superﬁcie plana en una pantalla inteligente táctil con el sistema operativo Android. Su batería rinde hasta una hora de reproducción de video.

COLLEGE PARK 1720 Vesta Ave

IMPROVISA EL ‘COTORREO’ el dispositivo de streaming Amazon Fire Stick Basic Edition es más que un accesorio para ver películas. Con él también podrás jugar, armar un karaoke espontáneo y hasta husmear en redes sociales.

GUÁRDALOS PARA LOS NIETOS No te pierdas ni un minuto de la ﬁesta y captùra los eventos familiares con la cámara Sony HDRCX440 con zoom óptico 30X, reconocimiento facial y conexión WiFi.

DALTON 2535 E Walnut Ave, Ste K11 816 Walnut Square 308 W Walnut Ave 1271 N Glenwood Ave

DULUTH 3780 Old Norcross Road Ste 301A GAINESVILLE 510 Atlanta Hwy 350 Shallowford Rd NW 1784 Atlanta Rd JONESBORO 6451 Tara Blvd LILBURN 895 Indian Trail Lilburn Rd NW MARIETTA 371 Pat Mell Rd 1368 Atlanta Rd SE 1871 Cobb Parkway, Ste 200

NORCROSS 5345 Jimmy Carter Blvd 4650 Jimmy Carter Blvd. 1250 Tech Dr 7131 Peachtree Industrial Blvd 6065 S Norcross Tucker Rd 4864 Jimmy Carter Blvd 6200 Buford Hwy 6910 Dawson Blvd 5860 Jimmy Carter Blvd 1560 Indian Trail Rd 5495 Jimmy Carter Blvd ROSWELL 1085 Holcomb Bridge Rd

El video se transmite de hasta 480p. Durante momentos de congestión, es posible que los clientes que usen más de 35GB/mes noten una reducción en la velocidad debido a la priorización. Datos LTE sin límites en tu smartphone. No tethering. Plan de tarifas promocional: es necesaria la transferencia de al menos un número que no exista en la red T-Mobile. Oferta no válida en IN. Una línea por $50, 2 líneas por $80, 3 líneas por $90, y 4 líneas por $100, cada una con datos sin limites a velocidades de hasta LTE. Si la nueva línea se desactiva, todas las líneas de la cuenta pierden el precio promocional. No elegible para recibir descuentos adicionales en el plan familiar. La conectividad LTE requiere de un dispositivo compatible. No disponible para más de (5) líneas por familia/cuenta. Combinable con ciertas funciones. General: cobertura y servicios no disponibles en todos partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambio. Los servicios y las funciones de MetroPCS son solo para uso personal. Se podría disminuir, suspender, finalizar o restringir el servicio debido al uso indebido o anormal, a la interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad para otros usuarios, o debido a un roaming significativo. Consulte en la tienda o visite metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Terminos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Todas las marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intellectual que se relacione con MetroPCS son propieda d exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Copyright ©2017 T-Mobile USA, Inc.

A26 MUNDO

21 al 27 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

JOYERÍA Y RELOJERÍA

EL DIAMANTE • Traiga su oro viejo y le hacemos una joya nueva • Vendemos oro de 10K, 14K y 18K • Hacemos toda clase de grabados • Reparación completa de joyas • Soldadura de cadenas $9.99

COMPRAMOS ORO

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO ¡GARANTIZADO! ¡con nosotros hará el mejor negocio!

SKYLAND SHOPPING CENTER 3406 Clairmont Rd., N.E, Brookhaven, GA 30319

770.451.4638

EYE CARE OF GEORGIA

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315

COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518

EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342

LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

Para anunciarse llame

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

770.326.8828

www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Diciembre de 2017

MUNDO A27

BUEN RATO

→ El Medieval Times Dinner & Tournament, en Gwinnett, ofrece un descuento especial para las familias

Viva una Navidad mágica The Santa Express: Twas the Night Before Christmas

Recorra con Santa Claus, su esposa y ayudantes un viaje de una hora, en este tren navideño de la Ruta Ferroviaria Blue Ridge Scenic. Se escucharán historias navideñas y se cantarán villancicos. Hasta el 23 de diciembre. 10 a.m.; 12, 2 y 4 p.m.$47 (adultos) y $31 (niños entre 2 y 12 años) 241 Depot St., Blue Ridge. 1.706.632.9833 y www.brscenic.com

SIX FLAGS OVER GEORGIA

Si no sabe qué hacer durante el fin de semana de Navidad, no se acongoje, aquí le brindamos varias opciones para aventurarse por el estado en busca de nuevas emociones junto a familiares y amigos. ■

Six Flags

Skate the Station

La pista de patinaje sobre hielo más grande de Georgia le espera para que la disfrute con toda la familia. Hasta el 18 de febrero. Lunes a jueves, 4-10 p.m.; viernes a domingos, 12-10 p.m. $15, $12 (niños) y $45 (pase de temporada) Atlantic Station, 1380 Atlantic Dr., Atlanta. 404.410.4010 y www. atlanticstation.com

STEVE SCHAEFER/ESPECIAL AJC

CORTESÍA SKATE THE STATION/ATLANTIC STATION

Ofrece 16 áreas navideñas como el taller de Santa, el tren expreso al Polo Norte, el Árbol de Navidad de 130 pies, villancicos y musicales. Hasta el 3 de enero. $48.99. 275 Riverside Pkwy, Austell. www. sixﬂags.com/overgeorgia

JONATHAN PHILLIPS/ESPECIAL AJC

Alberto Brown Rodríguez

Georgia Aquarium

Presenta su Festival of the SEAson, que incluye al mismísimo Santa Claus buceando junto a las criaturas marinas. Los niños pueden almorzar con Santa, entre otras actividades. Hasta el 31 de diciembre. Lunes a viernes, 10 a.m.-9 p.m.; sábados y domingos, 9 a.m.-9 p.m. Desde $30.95. 225 Baker St., Atlanta. 404.581.4000 y www.georgiaaquarium.org BREEANNE CLOWDUS

●

abrodriguez@mundohispanico.com

FACEBOOK DE BLUE RIDGE SCENIC RAILWAY

Puede pasear en tren con Santa Claus en las montañas o patinar en una pista sobre hielo.

Serenbe Playhouse

The Snow Queen: disfrute al aire libre de esta función de teatro inspirada en el clásico cuento de Hans Christian Andersen en el que el amor vence a la maldad. $15$25. 10640 Serenbe Lane, Chattahoochee Hills. 770.463.1110 y www.serenbeplayhouse.com

Medieval Times Dinner & Tournament

El show recrea la vida de un castillo medieval y una justa deportiva de caballeros con armas antiguas. Se sirve una cena de cuatro platillos. Todo diciembre. $37 (usando el código HOL37) 5900 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville. 770.225.0230 y www.medievaltimes.com

A28 MUNDO

21 al 27 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

Podría alzarse con siete galardones. ●

DISNEY-PIXAR

Lidera en los Globos de Oro

Coco. La cinta animada de Disney-Pixar es una carta de amor a México y cuenta la historia de un niño que persigue su sueño pese a la desaprobación de su familia.

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

The Shape of Water (La forma del agua), del mexicano Guillermo del Toro, lidera con siete, la lista de candidaturas a los Globos de Oro que otorga la Asociación de Prensa Extranjera en Hollywood, incluyendo Mejor Película, Mejor Director y Mejor Actriz. El realizador jalisciense ha dicho en repetidas ocasiones que su nueva película “es una oda al amor y al cine”. The Shape of Water es una fábu-

la de fantasía ambientada en los sesenta. Elisa (Sally Hawkins), empleada muda de limpieza en un laboratorio secreto, descubre a un enigmático hombre-pez (Doug Jones) que es víctima de terribles experimentos. Elisa y la criatura acuática viven un romance de cuento de hadas como solo Del Toro puede entretejer. Además, The Shape of Water compite por Mejor Guión,

Mejor Actor de Reparto (Richard Jenkins), Mejor Actriz de Reparto (Octavia Spencer) y Mejor Banda Sonora Original (Alexandre Desplat).

Otras destacadas candidaturas

1. Coco: la cinta de Disney-Pixar aspira a dos Globos de Oro en los rubros de Mejor Película Animada y Mejor Canción Original por ‘Remember Me’, escrita por la pa-

DESTACADO EN TV

NAME AQUI | MH

→ Película del mexicano Guillermo del Toro hace historia

Algunos candidatos al Globo de Oro a lo mejor en la TV:

Guillermo del Toro. Su cinta The Shape of Water es considerada como su mejor trabajo desde El laberinto del fauno. reja Robert López y Kristen Anderson-López. 2. Ferdinand: la cinta animada del director brasileño Carlos Saldanha también compite al Globo de Oro como Mejor Película Animada y a la Mejor Canción Original por ‘Home’, escrita por Nick Jonas, Justin Tranter y Nick Monson. 3. Una mujer fantástica, película chilena del realizador Sebastián Lelio es candidata

al Globo de Oro como Mejor Película Extranjera. 4. The Post: la cinta de Steven Spielberg recibió seis candidaturas, incluyendo Mejor Película, Mejor Director, Mejor Actriz (Meryl Streep) y Mejor Actor (Tom Hanks). La edición número 75 de los Globos de Oro, que premia a lo mejor del cine y la televisión, se realizará el 7 de enero en Los Ángeles, California. ■

Big Little Lies: la serie de HBO recibió seis candidaturas. Nicole Kidman, Reese Witherspoon, Laura Dern, Shailene Woodley y Alexander Skarsgard aspiran al premio de mejor actuación. Feud: Bette and Joan: la serie de FX compite en cuatro categorías, incluyendo Mejor Actriz (sus dos estrellas Jessica Lange y Susan Sarandon compiten por el mismo premio) y Mejor Actor de Reparto (Alfred Molina). Netflix: recibió nueve candidaturas. Sus series The Crown y Stranger Things compiten al Mejor Drama, David Harbour (Stranger Things) aspira a Mejor Actor de Reparto en Serie o TV y Katherine Langford (13 Reasons Why) compite por el premio a Mejor Actriz.

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Diciembre de 2017

MUNDO A29

→ Manuel José interpreta a José José en serie biográﬁca

Conquistaconvozprodigiosa Alberto Brown Rodríguez

Para el cantante colombiano Manuel José, interpretar a su ídolo José José en la serie biográfica que presenta Crónicas de sábado (Univision) es un sueño hecho realidad. Aunque desde niño comenzó a cantar y en su adolescencia ganó varios concursos de canto, el intérprete se dio a conocer internacionalmente tras conquistar en 2012 el título del concurso televisivo Yo me llamo (Caracol Televisión) al imitar magistralmente al ‘Príncipe de la canción’. “Yo ya venía trabajando como cantante, tratando de buscar una oportunidad en este mundo tan competido. Varios amigos llegaron a decirme ‘¿oye por qué no te presentas en este programa, sería una buena oportunidad?’”, comentó el cantante. “Yo no quería, la verdad, no me veía en esta clase de reality porque no soy imitador, yo soy cantante, intérprete, y no me quería encasillar en un papel de imitador”, agregó. Y fue precisamente la voz y manera interpretativa de Manuel José, muy similar a la de José José, lo que le dio el pasaporte para entrar a México y desde ahí comenzar su conquista musical. En los últimos cinco años el cantante ha recorrido tierras mexicanas con un show homenaje al ‘Príncipe de la canción’, ha grabado dos discos y ahora con Crónicas de sábado, José José: El Príncipe incursiona en el mundo de la actuación. “Me siento muy contento y orgulloso de poder interpretar a un personaje tan amado, tan reconocido en todo el mundo por millones de personas y poder dar un mensaje a través de todas sus vivencias y un mensaje de positivismo, de superación personal y valen-

BREVE BIO: Nombre: Brayan Fanier Álvarez Rojas y cuyo nombre artístico es Manuel José Profesión: cantante Nacionalidad: colombiano Edad: 26 años Estado civil: soltero Logros: en 2012 ganó el concurso televisivo colombiano Yo me llamo, imitando a José José

15 AÑOS DE EXPERIENCIA EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS

DR. CESAR TAPIA

EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS

HABLO ESPAÑOL

●

abrodriguez@mundohispanico.com

CORTESÍA UNIVISION/MANUEL JOSÉ

Además, acaba de lanzar un disco inédito.

SOLO PARA EMERGENCIAS

BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE

139

ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.

11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005

& 770-772-0994 Fax: 770-772-4699

www.facebook.com/ confident.alpharetta

¡Qué voz! En su disco Herencia romántica, Manuel José incluye ‘Yo sigo siendo el triste’, del compositor Carlos Fénix.

“La serie muestra las vivencias, problemáticas y convivencia con la gente que le rodeó y que no todo el tiempo fue buena o bien intencionada con él”

Manuel José, cantante

tía ante la vida”, explicó el intérprete sudamericano.

La controversia

En 2011, Manuel José fue protagonista de la controversia. Supuestamente su madre le reveló que él era el producto de una relación que ella mantuvo con José José durante una de sus visitas a Colombia. El joven colombiano le dijo al intérprete de ‘El triste’ que era su hijo e incluso se hizo una prueba de ADN, que resultó negativa. A pesar de

eso, Manuel José aseguró que José José le ofreció su amistad y apoyo incondicional. “Es un hombre muy noble, sensible y generoso. Siempre admiró mi talento, se quedó sorprendido de mi voz y lo que podía transmitir con la música. Me instó a respetar este don de Dios, a valorarlo y a cantarle a la gente para que fuera feliz. Ha apoyado mi carrera desde que estuvo en el programa dándome su aprobación y su bendición también tan cariñosa y tan paternal”, dijo el cantante que acaba de lanzar su segundo álbum titulado Herencia romántica. ■

i Crónicas de sábado, José José: El Príncipe Cuando: sábados, 7 p.m. Donde: Univision Info: www.univision.com/shows/cronicasde-sabado

El departamento administrativo de vertientes de agua del condado de DeKalb, les recuerda a los residentes la mejor manera de desechar correctamente la manteca, aceites y grasas FOG ¿Qué son mantecas, aceites y grasas (FOG)? FOG es una composición de grasas de animales, vegetales, manteca y aceites, que son utilizados para cocinar y preparar alimentos.

¿De dónde viene el FOG? • Productos para hornear • Salsas • Manteca • Residuos de comida • Grasa en carnes

• Productos lácteos • Manteca de cerdo • Mantequilla o margarina • Aceite para cocinar

¿Qué pasa cuando FOG no es desechado correctamente? FOG debe ser desechado o reciclado correctamente. Éste entra en las tuberías a través de los trituradores de alimentos, lavaplatos en cocinas y sanitarios, y forma una capa en el interior de las tuberías y desemboca en el sistema de alcantarillas del condado. La acumulación excesiva de FOG en el sistema de alcantarillado; hace que las aguas residuales se estanquen, se desborden del alcantarillado o se devuelvan a las casas y negocios. La reparación del desbordamiento de las aguas residuales son costosas para el condado y para los ciudadanos, y por esta razón puede resultar un incremento en los servicios del agua y alcantarillado.

Aquí hay tres pasos simples para ayudar a mantener FOG fuera de nuestras tuberías y alcantarillas: 1. PONGA las mantecas frías, aceites o grasas en un recipiente sellado y bótelo a la basura. No lo ponga en el lavaplatos o en el sanitario. 2. RASPE los platos y ollas antes de lavarlos. No bote desechos de ninguna clase en el lavaplatos. En vez de ésto, colóquelos en recipientes desechables o bolsas de basura. 3. LIMPIE el exceso de grasa de todos los platos, ollas, sartenes, utensilios y superficies, con papel toalla, antes de lavarlos. Bote el papel toalla engrasado a la basura.

¡Recuerde, usted puede hacer la diferencia! ¡Visite el programa FOG del departamento administrativo de vertientes de agua del condado de DeKalb en Internet! www.dekalbwatershed.com • 1580 Roadhaven Drive • Stone Mountain, GA 30083 (770) 621-7200

21 al 27 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Desde The Empire Strikes Back la saga no había logrado un balance igual

Star Wars: The Last Jedi tiene la Fuerza

Grandes emociones y varias sorpresas le esperan a sus fans. ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Para los fans de ‘hueso colorado’ de la icónica saga fílmica Star Wars, el octavo episodio The Last Jedi que se estrenó el 15 de diciembre, dos horas y 32 minutos no son suficientes para calmar la sed y hambre de sus nuevas aventuras. Desde los créditos iniciales con la inolvidable barra de letras amarillas en ascensión, la nueva película captura al espectador y no le permite separarse de su asiento ni por un segundo y lo lleva a ese mágico viaje que solo las grandes producciones de cine son capaces de lograr. Y con la leyenda de “en un lugar muy muy alejado de la galaxia…” arrancan las emociones de este nuevo capítulo dirigido

por el realizador estadounidense Rian Johnson. La princesa y generala Leia Organa (Carrie Fisher) dirige la Resistencia, que está a punto de ser aniquilada por el Primer Orden, la junta militar que resurgió de las cenizas del Imperio Galáctico, y que es controlada por el malvado líder supremo Snoke (Andy Serkis) y su aprendiz Kylo-Ren (Adam Driver), antes conocido como Ben Solo. Mientras, Rey (Daisy Ridley) intenta convencer al mítico Luke Skywalker (Mark Hamill) de reivindicarse al ayudar a la Resistencia en su lucha y de recibir el entrenamiento de Jedi que necesita, la princesa Leia y sus rebeldes tienen el tiempo contado para evitar su aniquilación. Uno de los grandes aciertos de este episodio es la estupenda actuación de Driver,

FOTOS: WALT DISNEY PICTURES

A30 MUNDO

Star Wars: The Last Jedi Estreno: 15 de diciembre goo.gl/5hu7Pp

Nuevas caras:

1. Los que se robarán el corazón del público son los adorables porgs, una especie de ave nativa de Ahch-To, planeta en donde se refugió Luke Skywalker . 2. Otras tiernas criaturas son una especie de caballos que son maltratados en un planeta donde está Canto Bight, el casino al que acuden a divertirse las especies más aﬂuentes de la Galaxia. 3. Los Caretakers, indígenas de Ahch-To que cuidan el templo de los Jedi. 4. Los hermosos zorros de cristal que ayudan a escapar a La Resistencia. 5. Laura Dern como la Vicealmirante Amilyn Holdo, oﬁcial y amiga de la Princesa Leia. 6.BeniciodelToroencarnaaDJ,unmisteriosopersonajequetraicionaaFinnyRoseTico.

que con su intensa y dolorosa mirada transmite emociones encontradas del melancólico villano con sed de destrucción total. En una de las escenas más memorables, Hamill, en su mejor actuación en la saga, le da una lección a KyloRen que jamás olvidará. Por su parte, Fisher, en su

última interpretación como la Princesa Leia, brinda una de las mejores de su carrera. Sigue siendo la misma guerrera atrevida, graciosa y perspicaz, pero con una tranquilidad y sabiduría que le han dado los años y las batallas. Lo mismo se puede decir de la actuación de Hamill,

En un lugar muy muy alejado de la Galaxia... la Resis-

tencia comandada por la Princesa Leia le da la batalla a Snoke y su aprendiz Kylo-Ren; Rey es entrenada por Luke Skywalker y Finn, Poe Dameron y Rose Tico inspiran a nuevos rebeldes.

que consigue la aprobación y respeto del público que no se cansa de aplaudirle y agradecerle su gran actuación. Por otro lado, los jóvenes héroes de la Resistencia, Rey (Ridley), Finn (John Boyega), Rose Tico (Kelly Marie Tran) y Poe Dameron (encarnado por el actor guatemaltecocubano Oscar Isaac) continúan demostrando sus grandes habilidades, inteligencia y sagacidad

para continuar su lucha y seguir inspirando a nuevos guerreros a través de la Galaxia en su lucha contra la fuerza oscura y el Primer Orden. Star Wars: The Last Jedi lo tiene todo: fabulosas secuencias de acción, increíbles efectos visuales, drama, comedia, inteligentes actuaciones y la inclusión de nuevos personajes y adorables criaturas que le robará n el corazón a la gente. ■

VIAJE SEGURO, COMODO Y SIN TRASBORDO A MÉXICO SALIDAS DESDE ATLANTA A: · MONTGOMERY · MOBILE · NEW ORLEANS · BATON ROUGE · HOUSTON · SAN ANTONIO · LAREDO · NUEVO LAREDO

MONTERREY · SALTILLO · SAN LUIS POTOSÍ · MATEHUALA · QUERÉTARO · CELAYA · SALVATIERRA · MOROLEON ·

Salida todos los viernes a las 7pm y desde México todos los martes a las 12pm

40% DE DESCUENTO mostrando este cupón

1033 Franklin Gateway SE Suite B Marietta GA 30067, Franklin Plaza.

Llame al 770.702.8023 • www.expresolatinobuses.com

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 21 al 27 de Diciembre de 2017

MUNDO A31

A32 MUNDO

21 al 27 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ El espíritu de la Navidad contagia a las estrellas

Autobuses Regiomontanos

¡Bien prendidos!

Cuidades y estados en México: Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Nueva dirección: 6500 Mc Donough Dr., Suite A2 Norcross, GA 30093

●

770.451.3306 • 678.530.0509

AGENCIA DE VIAJES Y TAXES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

IMPUESTOS (Income Tax)

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

Javeira López

Agencia Reforma y Agencia México

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

A tan solo unos días de la llegada de la Navidad, muchas estrellas del espectáculo ya sienten el espíritu en sus hogares, y en las últimas semanas han compartido en sus redes sociales las decoraciones de sus árboles navideños. He aquí algunas de ellas junto a sus seres queridos. ■

La actriz venezolana se mostró muy emocionada por la primera Navidad en compañía de su hijo Matías.

$10

Por unidad todos los días

Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

Ariadne Díaz (recuadro).

La actriz mexicana subió una tierna fotografía en la que se ve su hijo Diego y al fondo el árbol navideño.

Alejandra Guzmán

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

antes

La guapa actriz venezolana no se quedó atrás y también posó junto al adorno navideño que armó en su casa.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva

INSTAGRAM DE ARIADNE DÍAZ

Gaby Espino

NAINSTGRAM DE DANIEL ELBITTAR

Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

La Diva del Bronx ha iniciado los preparativos para recibir la Navidad, y a través de las historias de Instagram compartió algunas imágenes del momento en el que colocó el tradicional árbol junto a sus hijos Emme y Max, y su pareja Alex Rodríguez. El ex beisbolista levanta a Emme para que coloque un adorno en la parte superior.

Marjorie de Sousa

Botox

Dr.. Kun Z. Kim

Jennifer López

INSTAGRAM DE MARJORIE DE SOUSA

Las Carolinas Philadelphia

Daniel Elbittar

El actor venezolano, aﬁncado en México, acompañado de su esposa Sabrina y su hijo Maximiliano, publicó esta tierna imagen.

Se dio un espacio en la gira que realiza con Gloria Trevi para vestir su casa de Navidad. Compartió a través de su cuenta de Instagram que ella misma realizó las esferas que este año decoran su pino.

INSTAGRAM DE ALEJANDRA GUZMÁN

Texas Pennsylvania

INSTAGRAM DE JENNIFER LÓPEZ

Comparten su fervor en redes sociales.

En Estados Unidos:

INSTAGRAM DE GABY ESPINO

Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 21 al 27 de Diciembre de 2017

MUNDO A33

! #

$#"#! %) '"#(&%$ %%#C) ->@$@-C@%%#

%'&" /.-.) 4= 3-.:640 946=)2)6+)

I 5-6,-2> $! * #'( %'&" I 7>-.. 1)<)6+> ;.8-6.-

BE PART OF THE CONVERSATION.

,N:&"=N ?bN!,N`

9:=2/1 !272/4 !/36/276, 8- "7586

$#"!

$#"%

JN!=<`NR ?bN!,N`?

>K9K[ -Y +9KU/-M $[KC-O4U/W @[^[QKU-/

+9KU/- F-GMU/W >G11UK +9KU/- L]G^9KU-/ >G11UK

c3\A90]\O c7.MK9

c3\690]O9 _\69

B90\K (IOWIZ9

?057FG1E5 A1I57GKI' &9L9HKL17 >KFL69G1KL >KIM5I ?057FG1E5 A1I57GKI' :21G5 =KFH5 <L1G19G1E5 KL ?6F79G1KL ?075NN5L75 4KI =1HJ9L17H

&I5H165LG' PL16KHPT ,>KIM5IN/ +9G1KL9N BKFL71N K4 ;9 "9.9*

_9O2.M dM\WI\]9

"531KL9N A1I57GKI' P!T! A5J9IGM5LG K4 =KFH1L3 9L6 PI89L A5E5NKJM5LG

@\SO\M\0K9KUE\ @9X9\3 c07VU9

R509H =KFH5 K4 "5JI5H5LG9G1E5H' A1HGI17G QSO

aO\0K ;U35\M B?(' ;593F5 K4 PL1G56 ;9G1L DM5I179L B1G1.5LH ,;P;DB*

c3U $..O90U ?057FG1E5 A1I57GKI' +9G1KL9N <MM13I9G1KL >KIFM

P9EU] +I8\33 >KFL65I 9L6 ?057FG1E5 A1I57GKI' :5N7KM1L3 DM5I179

%*'# ?=!=N "J )!=D&"? D& HN"`HD! T"&JN`N&TN

HOSTED BY THE LATIN AMERICAN ASSOC/A TION

Tickets Still Available! ;8 6/+=42/6 8:<=:/* 0=4=2 ...(2)/<77(86+'$&%#!272/8-"72=:84

*),&# +%'.&()! +--"(&),&"$

A34 MUNDO

21 al 27 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346

¿Piojos?

Especialistas certificados

FUENTES

Producto 100% natural

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

Exposición de terapias alternativas Pregunte por el tratamientio de 1 hora (Promoción $60.00) Estamos ubicados en Gwinnett, GA Llame: 678-362-9633 esthergarcia1003@gmail.com www.headlicega.com

Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985

Precios accesibles. 404-969-8994

CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

ATLANTA HOUSING AUTHORITY

OPORTUNIDADES PARA CONTRATISTAS Anunciamos que para las próximas y actuales oportunidades de contratación estas serán publicadas en la página web de AHA unicamente. Las compañias interesadas en hacer negocios con AHA deben visitar la página y registrarse a traves de la página AHA en:

www.atlantahousing.org

Paquete desde

GRATIS

por 3 meses

GRATIS

1999 al mes

770.517.6915 770.693.0863

(190 canales)

CHOCOLATÍN CHOCOLA

¡SERVICIO DE GRÚA!

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

Azteca México

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

• Limpieza de alfombras y muebles • Reparación y estirado de alfombras • Extracciones de agua • Residencial y comercial

Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas

DISHLATINO Y DIRECTV

OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO

PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

Llámenos sin compromiso

678.755.3013

iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!

LLÁMANOS AL

678.376.3938 / 404.441.6421

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Diciembre de 2017

MUNDO A35

Anúnciese

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR FAX: 404.881.6085 POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Domésticos SE SOLICITA 5 COSTURERA S CON 5 años de experiencia en máquina de coser de puntada cubierta, costura recta, overlock o costura plana. Venga en persona, 1436 Kelton Dr., Stone Mountain, GA 30083. Llame 404.299.7563.

Generales ALBAÑIL Y OBREROS. Se necesitan inmediatamente. Se acepta subcuadrillas. Llame a Jaime 678.521.1971 o Mark al 770.815.3084 Saulo al 678.314.8192 email:keensmom@bellso uth.net BUSCAMOS LIMPIADORES DE apartamentos por dentro con experiencia y seguro de Workers Comp. Trabajo tiempo completo. Pagamos por apartamento. Por favor envíe solo texto a 404-694-0453. Le llamaré.

DRIVERS: HOME ON RESETS! OTR - DryVan. Paid weekly, Good Benefits. CDL-A, good driving record 319-754-1944 x 112. DRIVERS: LOCAL-HOME DAILY! Dacula-Flatbed. Union City-Flatbed. Forest Park-DryVan. Excellent weekly pay, benefits & bonuses! CDL-A, 1 yr Exp. Hub Group Dedicated 1-855-523-2477. DRY CLEANER ESTA BUSCANDO personas para planchar chaquetas y embolsar. 1 año de experiencia. Llamar a Kim al 678-770-4290 ó 4905 Lower Roswell Rd. Marietta, GA HOTEL HOUSEMAN JOB AND housekeeping. Looking for houseman full time. Looking for housekeeping. 1948 Day Drive, Duluth, GA. Romi 765.621.1867 JAPANESE RESTAURANT SEEKING for kitchen cook helper, dishwasher and sushi chef with experience is ok. Apply in person at 2205 La Vista Rd., Atlanta, GA 30329. Please call 770.377.4224.

BUSCAMOS PERSONAL MASCULINO, que residan en Gwinnett, para trabajar en horario nocturno en limpieza de campanas (Hood). Requiere manejar la van de trabajo. Interesados llamar al 404-217-3300 y/o 404-400-7534.

LANDSCAPE MASON Use to use concret, stack stone, build retaining wallsplease call 770-3765656 . Atlanta, GA area 20 miles around zip 30319. Needs a valid driver licence and must be bilingual and proof to work in USA.

CARPINTEROS Buscamos carpinteros. Se gana entre $50,000 - $70,000 al año . | $1,580 por semana. $1,000 bono para empezar. Llame 404-937-7777.

SE BUSCA MECANICO DIESEL PARA camiones de 18 ruedas, área de Loganville, GA. Para más información envíe mensaje de texto al 770-9106152 o llame al 470-375-8120.

LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360 LAVANDERÍA UBICADA EN Dunwoody GA, solicita personal con experiencia para embolsar. Interesados llamar al 770.395.7794. LIMPIEZA Se necesita personal para limpieza de cuartos de universidades, temporal en la ciudad de Kennesaw con transporte propio. Para más información llame a Liz al 404.717.5853 LUCKY CHINA DUNWOODY 4524 Chamblee Dunwoody Rd, GA 30338. Solicita lavador de platos. Trabajo de tiempo completo. Interesados favor llamar al 678.314.1466 / 404.477.9406 / 770.458.5199. SE SOLICITA CAJERA Y AYUDANTE DE cocina, en restaurante en el área de Peachtree Ind. Blvd. Para más información, llame al 404-573-9662.

+ $35,100 ANUALES

o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com localiDaDeS en norcroSSY cumming, ga

ASEO COMERCIAL

¡Trabajo disponible ya! LIMPIADORES DE OFICINAS • Aseo general y baños • Con o sin experiencia

Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta

770.818.0760

200 Cobb Parkway North, Suite 408, Marietta, GA 30062 Especialistas en aseo comercial de edificos Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes criminales

SE NECESITA CONDUCTOR PARA camión de carga, en el área de Gainesville, GA. Recorridos locales y regionales durante la semana. Fines de semana en casa. Debe tener MVR limpio. Llame en español: 706-4249558. En inglés: 352-835-1327. SERVICIO AL CLIENTE (BILINGUE) Compania de venta al mayoreo de accesoris en Buford Hwy., solicita empleado(a) para servicio al cliente, con disponibilidad de horario (fines de semana requeridos), bilingue y con experiencia. Tiempo completo y medio tiempo disponibles. 404-406-1149. SE SOLICITA CAJERA Y AYUDANTE DE cocina, para restaurante en el área de Norcross, por Beaver Ruin Rd. Para más información llame al 404-573-9662. SE SOLICITA CARNICERO con experiencia. Área Suwanee, GA. Por favor llame al 770-873-2259 / 678-4785008.

Se solicita capataces y obreros con experiencia para compañia de techos acústicos, estructuras metalicas, y drywall. Interpretar planos y diseños es necesario. Necesita hablar y escribir Inglés. Mandé su currículum a Rosieo@premconusa.com SE SOLICITA CHOFER con licencia CDL clase A con buen record de manejo y minimo 2 años de experiencia para trabajar en Georgia. Interesados llamar o enviar texto a Eric al 914-414-0727. SE SOLICITA COCINERO PARA UN restaurante en el área de Norcross. Para más información, llame al teléfono 404-438-2950. SE SOLICITA COCINEROS CON experiencia y gerente de cocina. Area de Norcross. Se ofrece buen salari. Interesados llamar al 404.838.7229. SE SOLICITA MESERA Y CAJERA (QUE hable inglés), para restaurante mexicano en Buford Hwy. Informes al 678-541-1219.

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE A,B&C EMPEZANDO EN 770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040

SE BUSCA MECANICO DIESEL PARA camiones de 18 ruedas, área de Loganville, GA. Para más información envíe mensaje de texto al 770-9106152 o llame al 470-375-8120.

Interesados llamar al

770.886.1998

Se Solicita Personal * Montacargas * Bodega

* Vendedores de Ruta * Operador de Maquina Industrial

Turno de Noche y Dia Disponible * Beneﬁcios Medicos y Vacaciones pagadas

Aceptamos Solicitudes Todos los dÍas de Lunes a Viernes 8am - 4pm 2674 Weaver Way Doraville, GA 30340

SE SOLICITA PERSONA BILINGÜE para trabajar tiempo parcial en las tardes y fines de semana en tienda de teléfonos. Área de Norcross. Salario más comisión. Interesados llamen al 678-849-5620 o envíe hoja de vida a yes.wireless.ga@gmail.com SOLICITAMOS CARNICERO PARA EL área de Lawrenceville. El pago es basado en la experiencia. Para más informes llame 678-983-1221.

oﬁcina COMPANIA DE PINTURA SOLICITA asistente administrativo con experiencia. Necesita hablar y escribir inglés y español, saber como vender por telefono y tener conocimiento en Quickbook. Horario de trabajo: lunes a viernes de 8-5. Area de Suwanee. Enviar hoja de vida a elitegaservicesllc @gmail.com ¿Buscas una buena oferta? ¡Los clasiﬁcados te guiarán a ella!

Limpiadoras de casas peach cLeaning

Se necesitan mujeres con experiencia en limjpieza residencial. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett. Llamar -Texto:

770.310.7495

A36 MUNDO

21 al 27 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos oﬁcina DENTAL OFFICE IN NORCROSS is looking for part-time Dental Assistant , no experience needed, bilingual is a must (English/Spanish). Call Cindy to 678.982.6277 SE SOLICITA UNA PERSONA CON experiencia en trabajo de oficina, preferiblemente en preparación de impuestos. Envíe hoja de vida al correo electrónico hctax2010@yahoo.com o llame al 770-500-1310.

clasificados Servicios CERTIFIED FLOOR INSTALLER Carpet, pads install for $11.00 per yard. Repairs - Wood - Vinyl 678-499-2189. Call John Lopez

Venta NISSAN FRONTIER SV CREW 2011, Excelente truck, equipado con extras, excelente descuento con este aviso. Financiamiento disponible. WAC # P171633A Town Center Nissan 678-672-8823. NISSAN PATHFINDER 2011, CPO Excelente suv para la familia, Garantía completa con un extra descuento con este aviso. Financiamiento disponible. WAC # P170129A Town Center Nissan 678-672-8823. TOYOTA TUNDRA 2012 CREW MAX, equipado con extras, excelente descuento con este aviso. Financiamiento disponible. WAC # P5984 Town Center Nissan 678-6728823.

VENDO TOYOTA COROLLA LE 2017, sedan, certificado, automático, 4 puertas, 5,142 millas, color blanco, motor 1.8, 4 cilindros, $18,077.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848. World Toyota. VENDO TOYOTA TACOMA 2WD 2013, reg 4 pickup, automático, 2 puertas, 135,003 millas, color gris metálico, motor 2.7, 4 cilindros, $10,554.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848. World Toyota. VENDO TOYOTA YARIS 2012, automático, 5 puertas, 62,022 millas, color negro metálico, motor 1.5, 4 cilindros, $7,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848. World Toyota.

Bienes Raices Bienes Raíces ALQUILO HABITACIÓN A PERSONA sola, con acceso a lavadora y secadora, en Dunwoody GA. $400 más servicios públicos. Llame 404552-0255.

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

SE VENDE

TALLER MECÁNICO LLANTERA Completamente equipado con clientela establecida por más de 25 años UbICADO EN ChAMbLEE (404) 454-1800

VENDO GMC SIERRA 1500 4WD 2011 crew cab pickup, automático, 4 puertas, 102,935 millas, color blanco, motor 5.3, V8 cilindros, $21,722.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-886-4848. World Toyota.

¡Haz realidad el sueño de tener tu

VENDO HONDA ACCORD 2014, automático, 4 puertas, 95,962 millas, color negro metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $14,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #172680A.

Directo: 770.355.7618

VENDO HONDA ACCORD CVT 2015, Sport, 4 puertas, manual-variable, 53,048 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $17,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #V5022.

¡APARTAMENTOS

Encuentre servicios en áreas especíﬁcas de la ciudad

propía casa!

¡LLAME YA!

700 - $800

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

Tenemos toda la información sobre ﬁnanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U.

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

Oficina: 770.919.8852x434

iNvierta su diNero sabiameNte

¡COMPRE SU CASA HOY!

Email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com Leticia Mora Real Estate Professional

¡No espere que subaN más los precios!

VENDO HONDA ACCORD I4 CVT LX 2015, automático, 4 puertas, 37,029 millas, color plata metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $16,795.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #5012. VENDO HONDA CIVIC SI 2016, con GPS y ST, manual, 4 puertas, 158,141 millas, color azul, motor 2.0, 4 cilindros, $7,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #172909A.

Todo lo que necesites encuéntralo fácilmente en las Páginas Amarillas de Mundo Hispánico

VENDO HYUNDAI ELANTRA 2013, Sedan, GLS, 4 puertas, automático, 39,845 millas, color plata, motor 1.8, 4 cilindros, $11,450.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #172665A.

VENDO TOYOTA CAMRY L 2012 sedan, automático, 4 puertas, 120,000 millas, color negro, motor 2.5, 4 cilindros, $8,999.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848. World Toyota.

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS

LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ

VENDO MINI COOPER HATCHBACK 2015, automático, 2 puertas, 26,651 millas, color amarillo, motor 1.5, 4 cilindros, $14,877.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848. World Toyota. VENDO NISSAN VERSA NOTE HB 2015, Ltd., 5 puertas, automático, 48,360 millas, color gris, motor 1.6, 4 cilindros, $10,995.00 en excelentes condiciones. Llame 678-894-7586 ó 678-894-7601 Gwinnett Place Honda. Hablamos español Stock #4950.

SOL

CASAS HUD SOLAMENTE

100

DE ENGANCHE

• Especializado en ventas cortas (Short Sales) • Sirviendo a la comunidad hispana en Atlanta desde 1993

Recuerde... Informese NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

Páginas Amarillas

TEléfono dirEcTo: 770-339-0604 Carlos E Hernández

"Each office is independently owned and operated"

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Diciembre de 2017

MUNDO A37

Entérate de lo último en autos y ‘trocas’

Motor

A38 MUNDO

21 al 27 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

COMANCHE REGRESO INMEDIATO DEL SER AMADO AMOR, DINERO Y SALUD

ES VÍCTIMA DE UN HECHIZO, DE UNA BRUJERÍA? ALGO EXTRAÑO HAY: EN SU SUERTE Y VIDA! NO PROSPERA. VEA LA CARA DE SU ENEMIGO! SUFRE DE ENFERMEDADES NATURALES O SOBRENATURALES? TIENE PROBLEMAS: EN EL AMOR, EN EL TRABAJO, EL DINERO, MALA SUERTE? CÁRCEL? TODO LE SALE MAL.

770

GEORGIA

AMARRES

REGRESO DEL SER AMADO VOLVERA A TU LADO, NO IMPORTA HACE CUANTO SE FUE, NI EL LUGAR DONDE ESTE.

770-840-8010

., :#=/;

5146 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA. 30093

46+203'

!#= 98>&!# 18&89/"#

)8;!#%8-1>;( 5>1/"#=/;* >;$/!71/=8#;* 8&/<>%>;* 8%$8>%;#;* :8>=-/;

!/04 30'.-/2 &+$5& !%+(+3+1)6+ '+#+*!/ .$,)%-! ( "#&!-+*!/

/782.K0< = A&)0.5< (&K *<570 E 32&2754<2 #%"# 1.$75( DIE ?J 30K<80< F3 ';'%;

60#0 ., *"-0

/.57 07(7 0!67 (& &8$&59&(<(&2 675 :5.M&5!<2 7 9<K&$!)!72 27:5& 8<0.5<K&2 -!K& 3(!H2 < K<L

B9670&8)!< +&G.<K JE<).K<)!H8 ,5&)7C

@<K< 2.&50& &8 &K 05<:<M7> 2<K.(> (!8&57 E <975

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Diciembre de 2017

El MaEstro

“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia suer e y los negocios • Toroo para la suerte

Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor

trabajos qUe si fUncionan

770.272.3691

MUNDO A39

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL * Consejeria * Despojos * Limpias

* Lectura Tarot * Amuletos * Amarres

678-971-1686 ó 201 204 6445

4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

¿Sabia usted? El 83 por ciento de los pequeños propietarios creen que es importante establecer prácticas y políticas de seguridad recomendadas por la Administración de Pequeños Negocios de Estados Unidos (SBA) para proteger información sensible, pero solo el 50 por ciento han establecido prácticas de seguridad para proteger dicha información. Fuente:“Losempresariosestánponiendoenriesgoelfuturodesusempresas”.22deagostode2017.Comunicadodeprensa.24deagostode2017

PODERES DEL AMOR

CuRAnDERO ESPiRituAL NO MÁS FRACASOS - DUDAS - TRAICIÓN ¿Te dejó tu esposo(a), novio(a), amante? Volverá a tu lado, no importará cómo y cuándo se fue, ni lugar donde esté, hacemos lo imposible para que regrese contigo en horas. Hechizos, secretos y pósimas para amarres, dominar y atraer al ser amado para que no te abandone nunca más. Consulta y lecturas de cartas ¡GRATIS!

Atención 24 horas íLlame sin compromiso!

678-743-2982

el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

No temas en estos momentos, busque protección con Zulma

LlameYa 404.488.0410

A40 MUNDO

21 al 27 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

El GRAN INDIO

El Famoso Indio de Atlanta

CONSULTAME PERSONALMENTE

BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL

No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO

NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS

AMARRES

AMADTAO DEL OSNERO IM O S POR E R G E R y D A A TU LA UE, VOVER E CUANTO SE F hAC AR NI EL LUG TE S E E D N O D

dudas? io? on matrimlia? Fami

TRAIcION? atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO

llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces

678-939-8572

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Diciembre de 2017

MUNDO A41

Hot Asian Spa

Leoncitas Exóticas Masajes y spa Area de

770-870-7254

Pleasant Hill

770.837.1370

Buford Hwy.

CHIQUITAS RICAS

NEW PEACH MASAJE Y SPA

SPA

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

770.885.2464

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

678.732.6820

SPA BUEN SERVICIO

770.990.9117 LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

Sabor de Brasil

Spa

Colombianitas

470.363.4948

Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

229-429-1472

SABOR LATINO ¡Gran Inaguración

770.875.8807 62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

SOFÍA SpA

Woodland Ave NE

¿Sabía usted? Entre los grupos étnicos, los latinos encuestados mostraron el mayor apoyo para legalizar el juego deportivo, el 65 por ciento en comparación con el 53 por ciento de los encuestados caucásicos y el 51 por ciento de los afroamericanos

Fuente: Christine Gillette.“Encuenta: la mayoría de los estadounidenses apoya la legalización de las apuestas deportivas”. 26 de septiembre de 2017. Comunicado de prensa. 28 de septiembre de 2017

A42 MUNDO

21 al 27 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS

678.724.0503 compramos su carro con o sIn título CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

pagamos el mejor precIo

404.397.9489 / 404.717.4475 El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082 COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

→ Darlington Nagbe se suma a la ya poderosa delantera del once local

El Atlanta United se refuerza El equipo presenta a su nuevo mediocampista. ●

Miguel Martínez

mmartinez@mundohispanico.com

El Atlanta United presentó la semana pasada al mediocampista Darlington Nagbe, su nuevo refuerzo con miras a la próxima temporada de la MLS. La presentación tuvo lugar en el estadio Mercedes-Benz, en Atlanta, donde unos 350 seguidores del equipo se dieron cita para conocer en persona al jugador.

Nagbe, de 27 años y originario de Liberia, llega procedente de los Timbers de Portland. El Atlanta United pretende ganar más fuerza en la delantera ya que Nagbe es jugador con buen toque de pelota y visión de campo. El mediocampista se suma a la ya poderosa delantera de Atlanta que dio mucho de qué hablar durante su primera temporda en la MLS. ■

Real Madrid campeón ●

The Associated Press

Real Madrid conquistó el sábado su quinto título del año al vencer por 1-0 a Gremio de Brasil en la final del Mundial de Clubes. Cristiano Ronaldo marcó de tiro libre en una final que el Madrid dominó de principio a fin, y en la que el monarca de Sudamérica apenas amenazó el arco defendido por el costarricense Keylor Navas. “Interpretamos muy bien el partido desde el inicio, con intensidad”, expresó el timonel Zinedine Zidane. “Tuvimos equilibrio defensivo y posesión. Cuando los jugadores se ponen

a jugar es muy complicado para el rival. Hicimos un partidazo”. El Madrid cerró 2017 con los trofeos del Mundial de Clubes, la Liga de Campeones, la liga española, la Supercopa de Europa y la Supercopa de España, su máximo botín en un solo año. “Era un trofeo que queríamos ganar y sabíamos que íbamos a jugar con un equipo bueno”, expresó Cristiano, que también marcó un tanto en el triunfo por 2-1 sobre Al Jazira en las semifinales. “El Madrid nunca había ganado cinco trofeos en el mismo año y Zidane nos dijo eso. Nos pusimos las pilas, hicimos un buen partido

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

PAGAMOS HASTA $1,200

DEPORTES

Fichaje. El Atlanta United presentó al mediocampista Darlington Nagbe.

DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO

Ronaldo y el Real Madrid conquistaron el sábado su quinto título del año.

y somos justos vencedores”. Cristiano anotó a los 53 minutos con un disparo que se coló entre medio de la barrera y entró pegado a un poste. El conjunto español ganó el Mundial de Clubes por tercera ocasión en las cuatro últimas temporadas. Además, fue el octavo título para Zidane desde que tomó las riendas del club en 2016.

“Es un momento muy bueno para el madridismo y para todos los que quieren a este club”, señaló Zidane. “El balance es muy bueno y vamos a intentar seguir en esta línea. Volvemos a casa, a descansar un poco y pensar ya en el clásico”. Los clubes europeos han ganado el título en los cinco últimos Mundial de Clubes, y en 10 de las 14 ediciones del torneo. ■

www.abogadoalexandershunnarah.com ��

& ASSOCIATES

��aBogaDos �� Los DeL� manana, �� aQuÍ �� HoY para usteD

LLÁmenos gratis �� para �� una �� consuLta ��

��

�� 238 �� 7860 �� 404

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Diciembre de 2017

MUNDO A43

MOTOR → MiMundo Motor

Range Rover destaca por tener un modelo descapotable único. ●

Agencia Reforma

La Evoque Convertible combina los mejores atributos de los autos deportivos convertibles con vehículos todoterreno descapotables. El resultado es un convertible que se puede usar en todo clima y en una mayor variedad de terrenos de manera confiable. Al exterior, luce un diseño con gusto impecable, tanto con el techo cerrado como descapotado. El toldo es de 5 capas y tiene aislamiento acústico; se puede abrir o cerrar con el auto en movimiento a velocidades de hasta 48 kilómetros por hora. La cabina es para cuatro personas y los asientos tienen un diseño deportivo con profundo soporte lateral. La tapicería es de piel fina Windsor perforada que en nuestra unidad de prueba era bitono. Los materiales son de pri-

AGENCIA REFORMA

Una propuesta única mera calidad, pues la parte superior del tablero está tapizada en piel y se usa aluminio genuino en la ornamentación, además de que el plástico es suave. La cabina tiene un aspecto limpio y moderno, al que contribuyen el selector de la transmisión electrónico que es un botón giratorio en lugar de la palanca tradicional. El sistema de información y entretenimiento con audio Meridian de alta fidelidad Surround tiene pantalla táctil de 8 pulgadas Dual View, que permite al conductor ver el mapa de navegación mientras que los pasajeros ven una película. La conducción es relajada, cómoda y en el recorrido con el techo abierto el nivel de turbulencia es moderado. A 110 kilómetros por hora con los cristales arriba se podía escuchar con claridad el sistema de audio sin tener que subir mucho el volumen. Algunos convertibles tie-

3430 HWY 78, SNELLVILLE, GA 30078

careypaulhonda.com

770.985.1444

A44 MUNDO

21 al 27 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

QUE SU Dias Felices COMPRA SEA

FÁCIL!

Evento de ventas

Fácil de encontrar. Fácil de ubicar. Fácil de comprar.

!Descuentos en cada vehículo nuevo y usado en inventario!

ESPECIALES EN ALQUILER dE dICIEMBRE BUENO

r Pago por alquile

2017 Honda cr-V LX 2Wd

349/

mensual

EXCELENTE

2017 Honda cr-V eX 2Wd

2017 Honda cr-V eXL 2Wd

369/

mensual

2017 Honda accord sport se automatic

mensual

239/

269/

mensual

2017 Honda ciVic eX sdn automatic

mensual

259/

mensual

3430 HWy 78, sneLLViLLe, ga 30078

770.884.7371 • careypaulhonda.com

es limpia y moderna, con un botón giratorio en lugar de la palanca tradicional.

mensual

2017 Honda ciVic eX 1.5t automatic

279/

mensual

¡Tenemos los carros y camionetas más bonitas en el área de Atlanta!

Lunes a Viernes 6am-7pm, sábado 7am-6pm

La cabina

279/

*Alquiler por 36 meses, 12,000 millas por año y 20¢ por milla adicional con crédito aprobado. No se requiere depósito de seguridad. Un cargo de disposición puede deberse a la terminación del alquiler. Los alquileres son financiados a través de Honda con crédito aprobado. El pago es más impuesto, título, registración y cargo por documentación.

HORARIO DE VENTAS: Lunes a sábado 9am-8pm, cerrado domingo HORARIO DE SERVICIO:

tencia de 240 hp, que ofrece una rápida respuesta al acelerador e, incluso, a bajas velocidades tiene una buena reserva de poder que le ofrece un manejo ágil en ciudad. ■

mensual

2017 Honda accord sport automatic

249/

rradas a alta velocidad, pues además de tener carrocería bien reforzada cuenta con tracción integral inteligente. El motor es de 4 cilindros turbo de 2.0 litros con una po-

389/

2017 Honda accord LX sdn automatic

2017 Honda ciVic LX sdn automatic r Pago por e il u alq

MEJOR

nen un manejo poco sólido debido a la pérdida del techo metálico. Sin embargo, la Evoque se siente sólida y su conducción es precisa, aun en caminos con curvas ceFOTOS: AGENCIA REFORMA

¡HACEMOS

A 10 MINUTOS DE STONE MOUNTAIN 285

Carey Paul Honda

Stone Mountain 20

El motor de 4 cilindros turbo de 2.0 litros tiene una potencia de 240 hp, para una rápida respuesta al acelerador.

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Diciembre de 2017

MUNDO A45

→ Horóscopo ARAYA DIAZ/GETTY IMAGES FOR CASA NOBLE TEQUILA

FIN DE MUNDO → Condorito

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun. Te encanta observar y estimular el potencial creativo de tu familia; también es posible que decidas no tenerla para conservar tu libertad.

→ Cáncer Ricky Martin

Cantante, actor y autor puertorriqueño. Nació el 24 de diciembre de 1971 en San Juan, Puerto Rico.

→Capricornio

22 de dic. | 21 de ene. Te cuesta trabajo actuar sin pasión y en forma justa; tu sensibilidad obstaculiza lo que dices y haces. Con frecuencia confundes la realidad.

→ Acuario

→ Uno de mujeres...

Lola le cuenta a Petra: Mi marido es marinero y se pasa 11 meses en el mar y uno en casa. Vaya... ¿Se te debe hacer eterno? - No te creas porque se pasa medio mes en casa de su madre.

→ Uno de amigos...

Oye, Pablo, ¿en el cielo habrá frontón? Pues yo creo que sí, Ramiro, porque, si allí todo es perfecto, pues habrá frontón. Oye, el primero que se muera que se lo diga al otro.

De acuerdo. Al cabo de unos años, Pablo se muere y, al día siguiente, Ramiro oye una voz de ultratumba: Ramiiiiro, Ramiiiiro, Ramiiiiro, soy Pablo. ¿Qué quieres? Que te tengo que dar dos noticias, una buena y otra mala. ¿La buena? Que yo tenía razón, que aquí hay un frontón fantástico, de más de 60 metros de fondo y unas instalaciones alucinantes. ¿Y la mala? - Que juegas mañana a las 10 de la mañana.

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles

22 de ene. | 19 de feb. Tendrás dificultades para echar mano de tus recursos y satisfacer tus deseos. Te lamentas de los enormes ajustes que tienes que hacer.

→ Piscis

20 de feb. | 20 de mar. Tus deseos carnales son tan poderosos como lo son tus ambiciones, por lo tanto, es importante satisfacer tus apetitos sexuales.

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr. Te desagrada que te rechace la persona que escogiste como pareja, pero tampoco insistirás mucho tiempo porque piensas que puedes encontrar a otra.

SABIAS PALABRAS

“Un pájaro posado en un árbol nunca tiene miedo de que la rama se rompa, porque su confianza no está en la rama sino en sus propias alas”.

Esteban Mayo/El Universal

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may. Estás resentido con aquellos que te demuestran su superioridad e, inclusive, puedes recurrir a turbias tácticas para desacreditarlos.

22 de jun. | 22 de jul. Procura calmarte porque haces trabajar tu mente en exceso y esto te altera el sistema nervioso. Cuida tu salud.

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago. Dedicas tu tiempo a ayudar a los demás porque recuerdas las carencias y sufrimientos que has tenido en el pasado.

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep. La frustración ha obstaculizado el desarrollo de tu carácter. Por eso te ha resultado problemático desenvolverte en algunas áreas de trabajo.

→ Libra

23 de sep. | 22 de oct. Te deleitas con las buenas cosas de la vida, las que te enriquecen de diversas formas. Irradias afecto y autenticidad en tus actividades laborales.

→ Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. Usas tus ideas en forma creativa y sabes hacer buena aplicación de esta facultad; pero no tienes paciencia para enfocarte en un solo asunto.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. La agudeza de tu mente, tu creatividad y agresividad, te permiten incursionar en muchas actividades en las cuales podrás expresarte con libertad.

A46 MUNDO

21 al 27 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

JEFF SPICER/GETTY IMAGES FOR DISNEY

LaactrizkenianamexicanaLupitaNyong’o sesometióaunrigurosoentrenamientopara interpretarsurolenlanuevapelículadeMarvel. ●

Agencia Reforma

Lupita Nyong’o habló sobre su personaje ‘Nakia’, en la nueva película Black Panther, y de paso presumió de sus poses de yoga y cuerpo de karateca en la portada de enero de la revista Vogue, informó The Daily Mail. Nyong’o, de 34 años, se sometió a un duro entrenamiento de artes marciales mixtas ya que en la película de Marvel, que coprotagoniza con Chadwick Boseman, su papel es el de ‘Nakia’, una guardaespaldas de las fuerzas especiales femeninas. La actriz kenianamexicana comentó al rotativo que pasó cuatro horas al día, durante seis semanas, en el campo de entrenamiento con sus compañeros de reparto. En Black Panther, Boseman interpreta a ‘T’Challa’, el líder de un avanzado reino africano

¿Cómo es tu personaje ‘Nakia’ en la película Black Panther? Mi personaje pelea contra todo: armas, lanzas, cuchillas, zapatos, vidrio.

FREDERICK M. BROWN/GETTY IMAGES FOR WOMEN IN FILM, LA, MAX MARA, AND BMW

Nombre: Lupita Amondi Nyong’o Profesión: actriz Nacionalidad: kenianamexicana Fecha y lugar de nacimiento: 1 de marzo de 1983 en Ciudad de México Familia: Sus padres son Peter Anyang’ Nyong’o Dorothy Nyong’o

BRILLA EN BLACK PANTHER

llamado Wakanda, quien nunca fue colonizado y además de su guardaespaldas, ‘Nakia’ es su interés amoroso en el filme. “Para mí, como africana que vive fuera de África y lucha con la dicotomía de la modernidad y la tradición, esto es casi sanador”, dijo la actriz, quien ganó un Óscar por su actuación como ‘Patsey’ en la cinta 12 Years a Slave (2013). En la portada de Vogue se puede ver a la también protagonista de Queen of Katwe (‘Nakku Harriet’), Star Wars: The Force Awakens y Star Wars: The Last Jedi (‘Maz Kanata’) haciendo la pose del árbol en un brillante traje de baño plateado de Dior y sobre una tabla de paddle en el mar. ■

FREDERICK M. BROWN/GETTY IMAGES

BREVE BIO:

FREDERICK M. BROWN/GETTY IMAGES

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

←

Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 21 al 27 de Diciembre de 2017

MUNDO A47

→ Fin de Mundo / Calendario

Los Bisnietos Celebraciones

Mariscos Mazatlán celebra con sus clientes su segundo aniversario con un menú navideño, mariachi, y el grupo sinaloense Los Bisnietos. 25 de diciembre, 10 a.m.-10 p.m. 1650 Pleasant Hill Rd., Duluth. 470.375.3815 y www.facebook.com/mariscosmazatlanga

Títeres para niños

Rudolph the Red-Nosed Reindeer: inolvidable historia del tierno reno que por tener una nariz roja no es bien visto en su escuela y cuyo sueño es viajar con Santa Claus para repartir juguetes a todos los niños. Hasta el 31 de diciembre. Martes a viernes, 10 a.m. y 12 y 2 p.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $19.50. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org

Documentales familiares

Tiny Giants: documental en 2D que transporta

Ratón escorpión y Halcón Harris en Tiny Giants Tradición navideña

Priscilla La Cochinita Rosa: desde 1953 este trencito ha divertido a varias generaciones de niños. El recorrido recrea una aventura a través de sus populares historietas. Hasta el 31 de diciembre. Lunes a viernes, 10 a.m.-8 p.m.; sábados,10 a.m.-9 p.m.; domingos, 12-6 p.m. $3 (una vuelta), $5.50 (dos vueltas) y $7.50 (tres vueltas) Macy’s Lenox Square, 3393 Peachtree Rd., Atlanta. 404.231.2796 y goo.gl/Yt23hs

Atracciones familiares

El Acuario de Georgia presenta su Festival of the

SEAson, que incluye al mismísimo Santa Claus que bucea junto a las sorprendentes criaturas marinas. Además, los niños pueden almorzar y visitar el taller de Santa, entre otras actividades. Hasta el 31 de diciembre. Lunes a viernes, 10 a.m.-9 p.m.; sábados y domingos, 9 a.m.-9 p.m. Desde $30.95. 225 Baker St., Atlanta. 404.581.4000 y www.georgiaaquarium.org

Santa Claus en el Acuario de Georgia Snow Mountain: ofrece su nueva atracción: Galactic Snow Tubing (deslizamientos sobre salvavidas en pistas de nieve con luces LED multicolores, rayos láser y música). Además, continúan sus populares Avalanche Alley, Little Angels, y Snow Zone, para los más pequeños. Hasta el 25 de febrero, 10 a.m.-7 p.m. Desde $31.95. Stone Mountain Park, U.S. Highway 78 East, Exit 8, Stone Mountain. www.stonemountainpark.com

Pistas de patinaje sobre hielo

Skate the Station: la pis-

Obras navideñas

ta de patinaje sobre hielo más grande de Georgia. Hasta el 18 de febrero. Lunes a jueves, 4-10 p.m.; viernes a domingos, 12-10 p.m. $15, $12 (niños) y $45 (pase de temporada). Atlantic Station, 1380 Atlantic Dr., Atlanta. 404.410.4010 y www.atlanticstation.com

JONATHAN PHILLIPS/ESPECIAL AJC

al espectador al hábitat de los animales más pequeños del planeta y sus increíbles hazañas para poder sobrevivir. Hasta el 8 de febrero. 11 a.m., 1, 3 y 5 p.m. $11 (niños) y $13. 404.929.6400 y www. fernbankmuseum.org RANDALL BABB AND BBC © RANDALL BABB/BBC 2014

FACEBOOK DE LOS BISNIETOS

→ ESPECTÁCULOS

The Lion King, el musical más exitoso de todos los tiempos en taquilla, vuelve a Atlanta. La obra, con la música de Elton John y libreto de Tim Rice, está inspirada en la película animada de Disney. Incluye un elenco de actores y cantantes con vestuario de animales, y gigantescos títeres. Cuándo: 10-28 de enero. Martes, miércoles y 18, 7:30 p.m.; jueves, 1 y 7:30 p.m.; viernes, 8 p.m.; sábados, 2 y 8 p.m.; domingos 1 y 6:30 p.m.Costo: $34-$145. Dónde: Fox Theatre, 660 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.881.2100 y www.foxtheatre.org

A Christmas Carol: el Teatro Alliance presenta su vigésimaoctava temporada de la clásica historia navideña de Charles Dickens acerca de Ebenezer Scrooge, un contador malhumorado que descubre el verdadero sentido de las ﬁestas decembrinas. Hasta el 24 de diciembre. Martes y jueves, 7:30 p.m.; 16 y 23, 2:30 y 8 p.m.; 17, 20 y 24, 2:30 p.m. $14-$60. Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. 404.733.4650 y www.alliancetheatre.org

Have an Ice Day: en su pista pueden patinar más de 125 personas. Hasta el 25 de febrero. 3-10 p.m. $10. Olde Town Conyers Pavilion, 949 S. Main St., Conyers. www.icedays.com

El Cascanueces: El Ballet de Atlanta presenta su fabuloso espectáculo navideño con más de 100 bailarines. Hasta el 28 de diciembre. Miércoles a viernes, 7:30 p.m.; sábados, 2 y 7:30 p.m.; domingos, 2 y 7 p.m.; domingo 24, 1 p.m.; martes 26, 2 p.m. $20-$129. Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. 404.892.3303 y www.atlantaballet.com

The Aquaﬁna Rink at Park Tavern: su pista alberga a 150 personas a la vez. Desde el 23 de noviembre. $15-$20. Park Tavern Garden Tent, 500 10th St., Atlanta. www.parktavern. com/ice-rink

→ TEATRO

Obras navideñas para niños

Madeline’s Christmas: comedia musical en inglés inspirada en la clásica obra de Madeline y sus amiguitas residentes en un internado parisino. Cuando un extraño aparece, las niñas vivirán una aventura navideña inolvidable. 2-31 de diciembre. Sábados, domingos, y jueves 26 y 28, 1 y 3:30 p.m.; 5 y 6, 10:30 a.m.; 23, 10:30 a.m., 1 y 3:30 p.m. $12 (niños) y $15 (adultos). Horizon Theatre, 1083 Austin Ave., Atlanta. Info: 404.584.7450 y www.horizontheatre.com

KIM KENNEY/CORTESÍA DEL ATLANTA BALLET

Coco Cabana despide al 2017 con una ﬁesta con la música del grupo de bachata Amáre, Fuego y Hielo con Fuquan y Candice, demostraciones de baile de Pasoﬁno, y los Dj’s Mambo Mario, Jesús Portilla e invitados. 29 de diciembre, 10:30 p.m.-3 a.m. $15. Coco Cabana, 4073 Lavista Rd., Tucker. 770.723.0331.

→ CINE Estrenos

EL EXITOSO MUSICAL THE LION KING VUELVE A ATLANTA

The Greatest Showman: musical inspirado en la visión e imaginación de P.T. Barnum, fundador de uno de los más famosos circos del mundo (Barnum and Bailey). En el elenco destacan Zendaya, Hugh Jackman, Michelle Williams y Zac Efron. Estreno: 20 de diciembre. 20TH CENTURY FOX

CORTESÍA THE LION KING/DISNEY

→ VIDA NOCTURNA Fiestas de Fin de Año

The Greatest Showman

→ AGENDA COMUNITARIA Clases de inglés

La Asociación Latinoamericana ofrece clases de inglés como segundo idioma. Comienzan el 8 y 13 de enero (inscribirse con anticipación). Martes y jueves, 9:30 a.m.-11:30 a.m.; lunes a jueves, 6:30-8:30 p.m. Sábados, 9:30 a.m.12:30 p.m. y 1-4 p.m. $140 y $115 (sábados) 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y http:// bit.ly/2v3u6Lg

Cursos de computación

La Asociación Latinoamericana ofrece cursos intensivos de Windows Basic, Word, Email/Internet, Excel y Power Point. Comienzan el 8 y 13 de enero. Entre semana, 9:3011:30 a.m. y sábados, 9:30 a.m.-12:30 p.m. y 1 - 4 p.m. $50. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y http://bit.ly/2wkFHWe

Exposición fotográﬁca

Jackie Nash y Alexandre Barros en El Cascanueces del Atlanta Ballet

Día de Muertos en México: sobre la popular celebración mexicana. Hasta el 5 de enero. Lunes a viernes, 10 a.m.-4:30 p.m. Gratis. Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. http://rialto.gsu.edu

A48 MUNDO

21 al 27 de Diciembre de 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A GRATIS PRUEBA DE EMBAR

985

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS