NOS DIJERON ADIÓS
→ | Se fueron, pero dejaron huella. | BuenRatoA28 ¡Gratis!
Del22al28dediciembrede2016 | Año37 | Nº1,328
back Medical
A en AR tis.| Bu E P las gra IBR elícu E Lrada de p R I A po
| MH E
AJ NT MO TO FO
03
1,3
omun
ispan
rea
l 5d
eoctu
bre
de 20 16 |
AG IM
37 |
Nº 1,3
15
| No
tic
6 iasA
| MH
6 al 12
ue sig
de Octu
) 7(g 28 ma gra pro El
bre de
nta | Atla
| Mun
do Hisp
ánic
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
770.263.2063
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
| Fa a → ataron lo m
rgia eo nG se go tra es o d an us ca
2016
C entro QuiropráCtiCo
s la o tra ispan ades ticia h torid jus adre e las au 11 en de p uran qu NoticiasA Exig erte es aseggre fría”. | mu miliar “san
¿Acc
o
iden
te de
auto
?
¡Llám
enos
!
RCRO CLÍN SS | IC LAW AS WW 77 RENC W.GW 0.26 EVILL INNE 3.20 E TTCH 63 IRO .CO M NO
Medical
back
C entro
&N
eck QuiropráC P
aiN
tiCo
cliNic
En
las ma nda n hom bres
vote n.| No tic
ias
A6
Z TINE MAR AVO Y GUST ILLO MUR IZETH DIVAD EGO, A GALL Z, PAUL TINE EL MAR
COR MIG TES UEL ÍA DE MAR LOS TINE INVA Z/ MHSOR
dec epci ón en
ident
e de
auto
?
¡Llám
enos
!
CLÍN
NORC
ROSS
WW
770.2
W.GW
INN
Medical
ICAS
back
C entro
&N
eck
QuiropráCtPaiN
| LAW
iCo
REN
63.20
ETT
cliNic
CEV
ILLE
63
CHIRO
.CO
M
Ga Tr nó um p
la co mu nidad
hisp ana. |Not iciasA 6
Unamiradaalasnoticias másrelevantesde2016 → | Lo más destacado de la segunda mitad del año. | Noticias A8-18
MARIO GUEVARA | MH
ITED NLIM CKU STO AP/
Tris teza y
¿Acc
S: MIGU
que los
FOTO
onsa bles de
imp uls a“nN aO” → |G mAucEhN A rech oM a ND azaint s IE ervenclas Au DE ióne rnasLAS statal E en co SCUE legios L . | A10 AS
N
La sh isp ana s
LEÓ
0
ispanico.co
VO
st
→|
muc hos os. caso an s las s hisp mujer os lo es so n resp som
NUE
e
á al →| Atla ricano deln Extécn nta uevo ico de Unit equip lBar ed odel celon aMLS aest aráamo .| De có lfr ra deportes A5 ente
Roselló
undoh
| MH
BLE
es, em m valient azón de res, cor luchadoy con un ecentes, sos s tray opersist talento rec diversa Son dores, en suspor eso losdos de prende . y logrado taca serv icioque han de org ullo ajes Des a son Lo a a nos llen los Per galadon lteico torias os como 2016. ena pán que y nocem Hispánico ndoHis zaciones latina Mu dad ani Mundo a año, ¡Gra y org comuniuir. Cad hombres rar stra tis! a seg s, encont de nue Del 10a mujere nombre un ejemplolos puede itolio de l16 den cen el vidas son miados como el Capde los inoviem pre reses cuyas stros rentes con sus bre de2 A nue tan dife o los inte izando dándo016 not res s, iend | Año hip en luga , defend teatro, las canchario donde 37 | Nº1,32 Georgia tes; en un danza; en escena s necesi1 má ientas otro ran de los os ier mig lqu ient ram no a movimo, o en cua e la ma y las her dol destalo tod a, dán esperanza se falt res en haga regalando ganado en algo cia tien r. stros ren tados, triunfa todos nue escenarios la dife de a par ndo íritu tes Aunque diferen marca a del esp sus están estr s. como can en y es que y son mu ano , Elv que hisp por ocerod unicomún que hacen de los ela com idad un desafío stra com. con lo y solidar nue unidad los fue ros en iración qué hisp lucha ccionar adm por mb ana deG Sele chos mie dig nos de pág inas perióeorgia es mu stro ajos desde1 ellos, en trab las siguientn que nue 979 dad hac ozca en el galardó e años. | ww Mu ndo w.m Con e siet rvis de aron und se gan a desde hacDes tac ado Lóp ez (Setivi sohispa ellos nda nico.c entreg son ajes : Bre aha ni (AcFidenom dico Per 2016 son Los Sha hsh panos), Gra nde a deh His ico rici Hispán lico), Azaigo de los ), Pat Belén Rodor ticio Púb CS (Am prende Jessica la Cor id CPA Car (Em te), ta), toja tar io), a), Dav itud ian cio Panlaver (Es io Comuni ra (Ar tist (Or gan da-Ma z (Servic Nad ia MaSoy Mujer do Jun ien drí gue por tist a), ad), Yo Aprend rid lo e y jo (De (Solida dom desde de dán era cias Riv par te a ) y Cui un gra zac ión ucación).idades y azón de unidad tos (Edchas felic stro cor stra com nue nue Mu do de ico y de profun Hispán . ■ Mundo peones cam estos
Johanes
jrosello@m
| blo’ ue delP
os d a rt po e D Año
aís. delp ados
LÓ
SEL RO
6
→
DE
●
tiemb
Medical back & Neck PaiN cliNic
os acad
Dest ajes tin rson dirigir oam
mue una Son
de sep
ls expu eron es fu eorgi rant adesd mig e197 il in 9 |mww de 13 w.mund ás oh ispan |M ico.co → m
adeG
UEL
MA
idadh
Del29
gullo n de or a n e ll Nos El
16 Pe → 20
Y
PRO M Mar ET isela E V vien e a A ELA tlan DA ta.| Buen INO Rato LVID A33 A
→|
MIG D ITE UN TA AN ATL RTE SÍA
hisp
A
do
¡Gra tis!
AR EV
un
GU
w.m
s po es un → |F rlos dere orman inm en sus chos coali igra de la ción ntes minor para ías.| defend Notic er lo ias s A1
CO
N
S OTICIA Un la
| MH IVO
ww
Org fuerz anizacio n a
O
GE
CH
9|
NT
de lac
97 sde1
ME
ero
ia de
ERT AIN
eorg
RTI
NEZ | MH
Elvoc
eG
ENT
anad
HE
isp
m
CAC
la
dh
co
RTE SÍA
de
ida
ico.
ES
cero
un com
an
AN
El vo
A6 MUND
e igu ión n s vis oeta stia tele del‘P to A33 eba n la vida en Ra n S do e enta la a. | Bu Joa asan que recuen la cim arr Serie está
AR
tis! ¡Gra
IO
Nº
MR
7|
LE
.G W
W
W
MA
o3
cliNic
áCtiCo
ES
| Añ
PaiN
TT
16 20
| MH
de
ITO
julio
ED
de
l13
CO
l 7a
eck
Quiropr
RC
NO
ES
De
JOH
→
CR
L m E A te la te CIN| Disfru
&N
C entro
IL AS NCEV M NICWRE CLÍSS | LA 2063IRO.CO 3. CH RO 0.26 TT 77 WINNE
!
os
en
lám
¡L
¡Llámenos!
Misión especial
?
to
au
de
te
iden
cc
¿A
S DO 0 TO Rato A3
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
CORTESÍA DE LOS INVASORES DE NUEVO LEÓN
FOTOMONATAJE
¿Accidente de auto?
Policía ‘rodeó’ hogar de familia hispana. |Noticias A6
A2 MUNDO
29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO → →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com dir
223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085
404.881.0441 Contáctenos Ventas
Editorial
sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 POLICÍA LLEGÓ JUSTO A TIEMPO 8 RESUMEN DE NOTICIAS 12 LATINOS FUERON CLAVE 14 NUEVO ALIVIO MIGRATORIO 18 TRIUNFO INESPERADO
21 SALUD + HOGAR 22 RECETA 26 MI MUNDO FASHION 27 SALUD
EL CLIMA
28 BUEN RATO 30 BODAS Y BEBÉS DEL 2016 31 LOBOCHORNOSODEL2016 33 2016: SIEMPRE EN SU MENTE
42 ESPECIAL+ AUTOS 42 RECUENTO ANUAL EN IMÁGENES 43 NUEVOS MODELOS A LA CALLE
45 FIN DE MUNDO 45 HORÓSCOPO 46 CHICA BUEN RATO 47 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
34
Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Lawrenceville, Norcross, GA 30071 GA 30043 Sin cita previa
770.263.2063 www.gwinnettchiro.com
Horario de atención:
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
Circulación
Clasificados | Tel: 770.326.8828
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas PamRichards Gerentedeventas | 404.526.2620 PaolaCartay Ejecutivadeventassenior | 770.326.8824 GianninaBettis Ejecutivadeventassenior|770.326.8827 SandraBimblich Ejecutivadeventas | 770.326.8808 JavierCuesta Ejecutivodeventas | 770.326.8822 ÁngelCarbajal Ejec.deventas digital | 770.326.8806
KarenOndrak Ejec.deVentasMultimedia|770.326.8813 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
24 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2016 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
¡Llámenos!
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017
MUNDO A3
A4 MUNDO
29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
��
�
� ����
�� �
�
�
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017
USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DE MIÉRCOLES A LUNES HASTA LAS 2 P.M.
EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
AHORRA $1O
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: JOY25 LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio. relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes/accesorios de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/ joyería/accesorios tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado infantil, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo ni usarse para comprar tarjetas de regalo o como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.
VÁLID0 DEL 28 DE DICIEMBRE AL 2 DE ENERO DE 2017 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.
O
USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DE AHORA AL LUNES
AHORRA 2O% EXTRA
EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, JOYERÍA, LENCERÍA Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: JOY LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería/ accesorios tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado infantil, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.
VÁLIDO DEL 28 DE DICIEMBRE AL 2 DE ENERO DE 2017
COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA
MUNDO A5
VENTA DESPUÉS DE
NAVIDAD
DE AHORA AL LUNES, 2 DE ENERO
ES NUESTRA MAYOR VENTA DE ROPA INTERIOR DE LA TEMPORADA
DE ROPA DE MAHÓN DE LA TEMPORADA
DE ROPA DE CAMA DEL AÑO
DE ROPA ATLÉTICA DE LA TEMPORADA
¡ÚLTIMOS 5 DÍAS DE ESPECIALES ESPECTACULARES! JUEVES, 29 DE DIC. A LUNES, 2 DE ENERO
¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP
ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $50
VÁLIDO DEL 28 DE DICIEMBRE AL 2 DE ENERO DE 2017. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS LOS PRECIOS DE LA VENTA DESPUÉS DE NAVIDAD ESTARÁN VIGENTES HASTA EL 2 DE ENERO DE 2017, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. El “precio más bajo” se refiere a nuestra temporada de invierno, que se extiende del 1 de noviembre de 2016 al 31 de enero de 2017, y puede rebajarse como parte de una liquidación.
A6 MUNDO
29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
NOTICIAS
→ Las autoridades del condado de Gwinnett acudieron al auxilio de una familia que pasaba por un mal momento
Policía llegó justo a tiempo
●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
La Navidad de 2016 fue totalmente diferente a las demás para una familia hispana de Georgia, que recibió una inusual visita que jamás olvidará. Una docena de detectives y oficiales del Departamento de Policía del condado de Gwinnett acudieron hasta su hogar en un complejo residencial de la ciudad de Norcross. Los agentes llegaron al vecindario al mismo tiempo a bordo de sus patrullas y autos particulares que utilizan para sus operaciones especiales. Parecía que llevarían a cabo uno de sus acostumbrados operativos, pero no fue así. Esta vez su ‘misión’ era mucho más importante. Los agentes se bajaron al mismo tiempo y abrieron sus cajuelas, pero en lugar de sacar sus armas largas, extrajeron muchos regalos. Y es que un par de días antes los oficiales escucharon una triste historia en la estación radial en inglés 104.7 The Fish que expuso un padre de origen mexicano. El hombre narró que estaba en México, ya que fue deportado hace unos meses, y que se sentía infeliz porque este año sus tres niños no recibirían regalos de Navidad. Las autoridades se conmovieron y buscaron el patrocinio de una empresa local e hicieron una colecta entre ellos, lo que les permitió recaudar más de 1,000 dólares. La semana pasada ellos mismos fueron a dejar los re-
FOTOS: MARIO GUEVARA | MH
Madre latina y sus tres niños no podían creer lo que estaba sucediendo en su hogar.
Sorpresa. La familia Núñez jamás olvidará que justo antes de la Navidad, una docena de policías llegaron hasta su casa para inundarlos de regalos. Altruista.
Esta no fue la primera vez que la policía de Gwinnett llevó a cabo una acción en favor de familias latinas que residen en su condado.
Felices. Armando y Ángel estaban impacientes por abrir las sorpresas que les llevaron los agentes de Gwinnett.
galos y MundoHispánico fue testigo en exclusiva de este inusual acontecimiento. Madonna y sus tres hijos: Laylani, Armando y Ángel, de 2, 4 y 6 años de edad respectivamente, no salían de su asombro al ver su casa llena de policías. “No tengo cómo agradecerles este gesto. Antes pensaba que los policías eran malos y que solo les interesaba mandarlo a uno para su país, pero esto me cambió la mentalidad”, dijo la joven madre a este medio mientras que sus hijos no paraban de sonreír al ver la mesa llena de regalos.
Y es que gracias a esa noble acción de las autoridades, de no tener un solo regalo, los pequeños ahora tenían un montón. El teniente de la policía de Gwinnett, Edward Restrepo, dijo a este semanario que no importa la causa por la que el padre de los menores fue deportado, sino que lo verdaderamente esencial en este caso es que ellos no pasaran una Navidad triste. “Cuando nos dimos cuenta que esta familia estaba pasando por un mal momento, todos nos pusimos de acuerdo en hacer algo diferente para ayudarles y por eso estamos aquí”, explicó Restrepo.
Relaciones con la comunidad
No es la primera vez que la policía de esta localidad apoya una causa en favor de familias hispanas. En lo que va del año MundoHispánico ha cubierto varias noticias de oficiales locales que han hecho por la comunidad mucho más de lo que su uniforme les demanda. Por ejemplo, el caso del cabo Pihera, quien de su propio bolsillo compra juguetes para repartirlos entre los niños hispanos que viven en los complejos de apartamentos que suele patrullar. También expusimos la historia de The Harvest, que re-
partió víveres y útiles escolares entre familias de escasos recursos del área de Buford. La organización es liderada por Brett Shirley, un patrullero de Gwinnett y su esposa, Corrie, una maestra del mismo condado. Acciones como esas se suman al intento de la policía de ganarse la confianza de los hispanos, pues la agencia está consciente de que las relaciones entre ambas partes están deterioradas.
Esto debido a que Gwinnett, el condado con más latinos en Georgia, es el que más inmigrantes ha deportado en la última década, pues cuenta con el programa federal 287(g), que les permite entregar a Inmigración a extranjeros que cometen delitos, así sean menores. ■
←
Vea el video de esta cobertura en:
www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017
MUNDO A7
¿LESIONADO EN UN ACCIDENTE DE AUTO? COBB PAIN
REHAB
Rehabilitación Física • Médica • Quiropráctica
Proveemos Transporte
NOS ESPECIALIZAMOS EN EL TRATAMIENTO DE: HABLAMOS ESPAÑOL EN TODAS LAS LOCALIDADES ATENDIENDO POR MÁS DE 14 AÑOS EN EL CONDADO DE COBB: MARIETTA/SMYRNA
* Accidentes de Auto * Accidentes de Trabajo * Dolor de Espalda, Cuello y Hombros * Dolor de Cabeza / Migrañas * Rehabilitación Fisica * Lesiones Deportivas Podemos referirte con un Abogado
CONSULTA GRATIS 770-800-9728
www.cobbpainandrehab.com 2359 Windy Hill Road, Suite #320, Marietta, GA 30067
A8 MUNDO
29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Resumen anual
Mantienen bloqueo de DAPA Nombran nuevo cónsul
Desesperanza tras fallo de Corte Suprema. El diplomático mexicano llegó a finales de junio. Con gran decepción, muchos en la comunidad latina recibieron la noticia de que la acción ejecutiva del presidente Barack Obama, que hubiera beneficiado a millones de inmigrantes, quedó estancada tras el empate en la votación de la Corte Suprema. El empate de 4 a 4 de los jueces del máximo tribunal de EE.UU. dejó en vigor el bloqueo dictado por la Corte Federal de Apelaciones del Quinto Circuito, con sede en Nueva Orleans. En respuesta a la decisión de la Corte Suprema, activistas proinmigrantes de Georgia pidieron a Obama que de-
jara de deportar inmigrantes, luego de que a principio de este año se intensificara la expulsión de extranjeros sin documentos y que Inmigración anunciara que seguiría ejecutando las deportaciones de inmigrantes que llegaron des-
●
Samantha Díaz Roberts
30 de
Junio
al 6 de
Julio 2016
ta | Atlan
| Mund
o Hispá
nico
planes
ir” o es serv “Mi dese
Samantha.diaz@mundohispanico.com
→ Javier
ló León hab Díaz de
sus sobre ánico ndoHisp con Mu
pues ne dis no vie mexica cónsul Nuevo
r de sí. r lo mejo to a da
BREVE BIO
de Javier Díaz 52 León tiene miembro años y es io
Cerca de un 62% de la pobla- ""$!'&#% ción hispana en Georgia es de origen mexicano (Pew Research Center). Es decir, más de la mitad de latinos que habitan en el estado, provienen de dicho país. G4C4 4 41IB4,I D5 $0=.I A<C ,D 4@540@ Una realidad que el Con- 5IA 54@=0IA D0 D5 sulado General de México en >+-7/: Atlanta tiene muy presente. //'+-* Por ello, durante el año llevó a empeñado diversos carcabo diversas iniciativas para acercarse a su comunidad. En- gos en varios estados como tre ellas, y quizá la más signi- Nueva York y Carolina del ficativa en los últimos meses, Norte, ha promovido desde fue la llegada de su nuevo cón- su llegada una agenda de integración entre los connaciosul, Javier Díaz de León. El funcionario, miembro nales y las autoridades estatadel Servicio Exterior Mexica- les, a través de diversos evenno desde 1991, y quien ha des- tos y jornadas informativas. ●
Mario Gueva
om
94 .!M642!% 029;9 :=M#4 :2#4 5 9 5%%!$#4!9:#4 +#74"M!"#:%!= D# 897 B# !=M C0#72#L9 19;#7% /=
) 8 ) &*/KBK (??;%K;8! ,) 5 (' .*/+( 53,H5/ & 5G,*5 C-) ## '-$,/+ ) "-# FB1 %!+ 1,'B)KD?
H*'+, DK
>6*/ 9!F
H5D > DKH5D
# C!8KJE
&&&)
“Como nuestros inmigrantes son tan recientes en esta región, su nivel de integración a la sociedad todavía está en proceso. Muchos de ellos no hablan inglés, no entienden cómo funcionan las instituciones, no están vinculados al sistema financiero y tienen temor de acercarse a las autoridades”, manifestó León en una entrevista con MundoHispánico. Así las cosas, y consciente de que en Georgia hay además un amplio historial de denuncias de abuso por parte de las autoridades, el diplomático prometió a su llegada, además de las funciones comunes del Consulado, incrementar la protección consular y facilitar herramientas de integración a toda su comunidad. ■
del Servic no nuevo Exterior Mexica. León, ta, Díaz de ico en Atlan desde 1991 Javier do en de Méx camiento enHa labora ricónsul das un acer las auto las embaja prometió unidad y en o que com de México de mod aciotre su y EE.UU. estatales, conn Australia dades chos de sus lados en los consu los dere respetados. a con en San Diego, entrevist nales sean ioy Nueva York En una nico, el funcbusispá que Raleigh. MundoH ién dijo policiatamb pos nario los cuer n apor cará quenozcan el “gra os al ican les reco n los mex hace te” que o de Georgia. que su idad y la dign desarrollismo, recalcó necesiderechos. Nos preocupa las los ir Asim la ten lo es supl ad en personas cumpla con de las prioridad su comunid tación, que se ular. de men sular mucho dades conn cons n, saión con do a docu que el ho os notificació relaciona civil, protecció → La misico en Atlanta otros muc comento Cuénten aten, entre MH: Le ha mejorado pos de registro Atlanta. su traslado de Méx su cargo la os educación do a de sulado to a los tiemite y en lud y tiene a los mexican estaque opina do? ¿Qué sostuvo ): En en cuan no un trám temas. ción a den en los aionario con entida- hacia este esta León (JDL cora para porque ya anresi Alab de El func , espe , zas una que , eco- Javier Díaz ción alian como Georgia tenemos la aten as quejas buscará les, culturales dos de nessee. rido simuy grano región as para hay tant sí han ocur esa des socia y académic de los esta ura consular torio com ma y Ten añan tes, pero que emp ban nómicas el estilo de vida ión. bert tanto en terri n los demódicc ofrecer tuaciones gen que esta de, Segú icanos mejorar os en su juris tos y ación. ima 2 +=7N nzar... en pobl cifra de mexatiende documen ular, debemos buena mexican la de alca responsaI977#4 4<979 o upedir cons grafos, la com consulad y podría o, tratando s somos ección toda E9:# 7!$"# ntas a mexicans de edad, que estee los 850 mil n, es un prot herramie pueda inte- JDL: Todo tros actos, o in< "Soy N nues darle ley que )29% #7$=M# país. 52 año les he está entr hasta el milló bles de viole la d para tengo de este ción cua *!. 9!:2 alcanzar reto para mí. retos, nida se al sistema que Geor- persona quealgu na situa nde los tico y es23 + de ecue 2 grar omá sabe me en rial 4 o ed K= enor histo las cons s, eso curra sido dipl contento de habland a en men MH: ¿Ust amplio # +=7N asum ir o por MH: Y ios acto atenque teng tiene un toy muy í con mi fa19MM#" 9779J de abus des? debe de sus prop mundo, in¿hay algo o plazo paragente? gia denuncias el C para rida cias así estar aqu su de ". ya listo con todo serv idor, las auton tipo de te a cort anda de inmiaplic a e de milia y e a trabajarLeón a su algú dem cada pernuestrosntes en partn pautado autori- cluyendo der la exto o las ponerm Javier Díaz de cont Com icacio¿Ha o con recie en ese JDL: las expl camient son tan l de intete- que debe dar nes y a noso grantes n, su nive todavía acer s locales? ar ajo que sona accio trab dade regió dad sus que del nde habl e de esta a la socie Muchos de JDL: Part delante tiene rida- nes correspo como insmiembro gración eso. copor auto tros nos hacemos os a icaLeón es en proc de nuestra no nemos hablar con les, así lo que que vam Díaz de Exterior Mexmpe- está bros con inglés, los nive cana- de ión y es lo icio dese los miem no hablan las ver en todos más tituc del Serv e 1991 y ha ionan des idad tes en ernos r. ■ o func os abrir no desd os importan ico en mun nden cóm están vincu- que vam go con gobi pero hace y carg no diálo ados, no de Méx como entie ñado con el les de tuciones, y cond , financiero ajadas así completa a- insti s al sistema acercarse a de ciudades nder una cosa n las emb y Australia, entrevista en: la ciud no Vea las debe de lado l mexica os en om que ente rles que eso los EE.U U. temor San ← nuevo cónsu consuladdenses de ohispanico.c tienen ridades. Todo que re- haytrata de deci trabajo, sino en los igh. su www.mund ouni les, lo - se y Rale hacer cuando las auto des estad a York fue vulnerab nuestra dise dejar de urarnos que respeNuev lidad e vuelve Diego, última loca años, quiere de partespeciales para- de aseg n su trabajo, por tres a icas En esta de nues ellos haga general trasladaron ñar polítque más allá de excónsul que lo ello, así iones comunes hasta ): Cónfunc Georgia. ispánico (MH veni- tras bien MundoH s de todo sul, ante mguevara@mu
,) DK 5A'/5C BF@51F&B /KC KB )' FB
ra
ndohispanico.c
RA | MH
jrosello@mundohispanico.com
pués de 2014 y aquellos que tienen ciertos antecedentes delictivos, como manejar bajo la influencia del alcohol. Estas prioridades fueron establecidas por ICE en respuesta al anuncio de Obama del 20 de noviembre de 2014, cuando se dio a conocer el DAPA y la extensión del DACA. “Como parte de este trabajo de defensa de la comunidad inmigrante decimos que no hay DAPA, no hay DACA, entonces lo que tenemos que hacer, y esto es en petición directa al presidente Obama, es el alto a las deportaciones”, dijo Adelina Nicholls, directora de la Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR). ■
GUEVA
Johanes Roselló
MARIO
●
,J HEK .)
??;%K
7':2' 3!JJ!& B4 ! %
;8!8)
"
¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES ESPECIALIZADO EN:
The Rice Law Firm, Llc
• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero
NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
404.835.0783
• Dinero, Vehículos e Inmuebles Confiscados “Forfeiture”
• Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS
RICHARD A. RICE Jr.
ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL
www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com
Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal.
MUNDO A9
Alexander Shunnarah & ASSOCIATES
LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, AQUÍ PARA USTED, HOY!
AREAS DE PRACTICA:
ACCIDENTES • AUTOMOVILÍSTICOS LESIONES PERSONALES MUERTE POR NEGLIGENCIA ACCIDENTES DE TRABAJO
ww Vi w. site at n to ue rn st ey ra w i pa llia gi m na cu we rt b is. : co m
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017
ABOGADO WILLIAM CURTIS
ACCIDENTES Visitas en el hospital spital y en su c casa. 770.333.3333 * Accidentes de trabajo * Accidentes de auto * Muerte por negligencia * Lesiones personales Su estado legal NO es importante. ServicioS de emergencia laS 24 horas
HABLAMOS ESPAÑOL COSULTA GRATIS
Servicio en todo el estado llamando al
404.800.1341 404.341.5915 432 Calhoun ST. NW, Atlanta, GA, 30318
only
DOWN $99 MONth
NCIA DE EXPERIE
CONSULTA ¡alerta pública! después de su accidente automovilístico: no acepte ninguna llamada telefónica que no haya solicitado o ninguna referencia de ningún abogado o doctor. ellos han GRATIS obtenido su información ilegalmente. esta actividad es ilegal y no es ética, al contratar esta clase de personas le puede costar dinero y puede causar la pérdida total de su caso. Seleccione EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL su propio abogado y doctor, basado en su reputación, experiencia y recomendaciones de sus familiares y amigos. llame a un abogado con reputación en las primeras 24 horas de su Encuentrenos en facebook como: accidente. no espere por el reporte de la policía o por terceros relacionados con su seguro. attorney William Curtis
Perales & Fernandez LLP
HOLIDAY SAVINGS $ * NEW 99 WINDOWS
1.800. 427.1135
2 3 AÑOS
REPLACE YOUR OLD WINDOWS WITH NEW ENERGY EFFICIENT WINDOWS AND
√ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
SAVE UP TO 40% OFF
YOUR ENERGY BILLS! *Based on 8 Southern classic 1500 series windows. 12.90% w/approved credit, 72 months, $4944.50 total. Some restrictions may apply. Expires 1/12/2017
Walmart
$25
Gift Card BONUS!
with in-home estimate
Call now for Holiday Savings! 1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076
770-872-0107
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
A10 MUNDO
29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
1,614 fueron deportados por conducir sin licencia y que el resto eran convictos El condado de Gwinnett reo sospechosos de cometer novó en julio un acuerdo delitos más serios, como para deportar a indocumenhomicidio, abuso sexual, tados, lo que complació a las narcotráfico, robos, maneautoridades locales y generó jar intoxicados y violencia repudio entre los grupos dedoméstica, entre otros. fensores de los inmigrantes. Con estas estadísticas, Joan Sebastian sigue Luego que el sheriff el sheriff Conway se dearrasando en la televisión Butch Conway decidiefendió de los continuos ra seguir implementanataques por parte de los do en su cárcel el 287(g), activistas proinmigrantes MundoHispánico indade que sus oficiales ejerExigen justicia tras la gó las razones por las que cen el perfil racial. muerte de padre hispano las autoridades conside- El programa 287(g) sigue causando estragos en Georgia Y es por ello que las deran “exitosa” la puesta en portaciones en Gwinnett interrogado sobre su estatus no cesarán, al menos por los marcha de este acuerdo. Desde que el controver- legal a unos 40 mil extranje- próximos tres años. El 287(g) sial programa federal entró ros y deportado a más de 13 permite a los agentes locales en vigor en Gwinnett en no- mil de ellos, informó la Ofici- abrir procesos de deportación viembre de 2009, hasta mayo na del Alguacil. a quienes consideren un riesgo La agencia dijo que solo para la sociedad. ■ de 2016, los carceleros han Mario Guevara
CINE AL AIRE LIBRE PARA TODOS
mguevara@mundohispanico.com
→|Disfrutelatemporadadepelículasgratis.| BuenRatoA30 ¡Gratis!
Del 7al13dejuliode2016 | Año37 | Nº1,303
CREDITO | MH
¿Accidente de auto?
FOTOMONTAJE | MH
¡Llámenos!
ARCHIVO | MH
C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
770.263.2063
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
GETTY IMAGES
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
Medical back & Neck PaiN cliNic
→ | Serie que recuenta la vida del ‘Poeta del Pueblo’ está en la cima. | Buen Rato A33
→ | Más de 13 mil inmigrantes fueron expulsados del país. | Noticias A6
Deportados
MAMRIO GUEVARA | MH
●
→ | Familiaresaseguranquelasautoridades lomatarona“sangrefría”.| NoticiasA11
ABOGADOS DE BANCARROTA The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC
FightDEBTGeorgia Luchando por sus deudas
100% Garantizamos la aceptación de su caso
LE AYUDAMOS A:
• Remover segundo préstamo • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario
Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!
En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal
OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE
Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota
w w w. noma sdeuda sat lanta .com
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
→ | Marlene
¡Gratis!
Del18al24de agosto
| Nº1,30 de2016 | Año37
9
¿Accidente
¡Llámenos!
Medical back
& Neck PaiN
| MH
AGENCY LATINVATION
idadhispanadeGeorg
iadesde1979 |
www.mundohispan
ico.com
770.263.2063
HIRO.COM
NETTC WWW.GWIN
A | MH
EZ | MH
Elvocerodela comun
| LAWR
Noticias A8
Noticias A20
Noticias A6
¿Racismo?
Palazzola Law Firm P.C.
ABOGADO CON EXPERIENCIA EN LESIONES PERSONALES, DEFENSA CRIMINAL Y LITIGIO EN CORTE ♦ Manejar embriagado (DUI) ♦ Defensa criminal ♦ Lesiones por accidentes de carro ♦ Divorcios/Leyes de familia ♦ Lesiones personales por caidas y resbalones ♦ Inmigración ♦ Demanda civil y de negocio ♦ Ultima voluntad/ Testamentos ♦ Testamento anticipado (Living will) $350 ♦ compensación de trabajo ♦ Tickets de tráfico ♦ Poder legal/Power of attorney
Llame al
(678) 687-2161 (404) 320-5920
cliNic
C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS ENCEVILLE
NORCROSS
MARIO GUEVAR
La policía del condado de Gwinnett está en el ojo del huracán tras la denuncia de una madre hispana que asegura fue víctima de perfil racial. María Picazo denunció que un oficial le encendió las luces de su patrulla cuando transitaba por Norcross. Según el reporte policial, el uniformado vio en el sistema que el auto que conducía la mexicana no tenía seguro, por lo que le ordenó detenerse. Tras interrogarla, descubrió que la conductora carecía de una licencia de conducir, tras lo cual fue arrestada. La mujer alega que desde un principio trató de convencer al patrullero de que su auto tenía todo en regla, pero que este la ignoró. La mujer, que recuperó su libertad tras pagar una fianza de más de 800 dólares, está convencida de que
de auto?
el agente buscó excusas para pararla por ser hispana, ya que ese día la siguió por largo rato, pero al ver que no cometió niniben nos personas rec guna infracción Me entos cupones de alim nes en varios iccio mentan restr | de tránsito, “se in- →cond| Incre ados de Georgia. cación. | deteniendo sin justifi ventó” una falta. uran que los están → | Hispanos aseg A diferencia de la mayoría de his, Además de policía s de Gwinnett ano panos que se que- un buen samarit las autoridade su uncias contra las críticas contra Nuevas den → | En medio de sobresale. | jan de acciones si- agencia,esteoficial le dijo a la operamilares pero no todora antes de parar a la señora, man acciones, Picazo buscó asesoría legal para pero no hemos podido el accedemandar a la policía por so a todo eso”, señaló Rohan a MundoHispánico. discriminación. Este medio intentó tamEl abogado Douglas Rohan analizó su caso y consi- bién obtener esa información, deró que hay “algo irregular” pero la policía solo entregó el reporte oficial. La agencia sosen su detención. “Pedimos que nos mostra- tuvo que la patrulla que paró ran las evidencias en las cáma- a Picazo no tiene ‘dash cam’. ras de vigilancia del oficial y los La denuncia de la mexicana reportes de lo que el sistema no fue la primera ni la única de su computadora le mostró que surgió este año en contra en ese momento y de lo que él de esa agencia policial. ■ MIGUEL MARTIN
Gwinnett deportó a miles de inmigrantes.
●
A QUE NUNC ASIONADA Rato A33 MÁS APFav a Televisa. | Buen ela y su regreso
A | MH
Renuevan polémico acuerdo
¿Perfil racial?
MARIO GUEVAR
→ El controversial programa 287(g) fue retomado
excepcional experiencia en juicios con jurado, ejerciendo como abogado por más de 17 años PRIMERA CONSULTA GRATIS A EXCEPCIÓN DE INMIGRACIÓN
4300 Buford Highway Suite 204 Atlanta, GA 30345
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017
MUNDO A11
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!
ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN
Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS
Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U.
Usted mantiene su carro
• ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN
No Social Requerido
• DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES
Sirviendo la
1996
• U-VISA (Para víctimas de crímenes)
comunidad desde
• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO • YmÁS
Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org cada martes marte y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchanos cuchano En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
Sistema de pago flexible | Se habla español
$
50
Lunes a Sábado de 10am a 6pm
(770) 458-1355
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341
• www.imlaw.us
www.InstantCarTitleLoans.com • 5368 – B Buford Hwy, Doraville
METRO CITY BANK Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*
(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.
Ahorros personales diamante 0.88% APY*
Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
MANTENGASE EN CONTROL
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUTH
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
OPELIKA (AL)
334.741.1300
o hacer su primer pago a los 60 días
Instant Car Title Loans
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
678.303.0018
Gratis El primer mes
SUWANEE
678.482.2996
MONTGOMERy (AL) 334.260.4926
JOHNS CREEK
770.495.2423
CENTREvILLE (vA) 571.490.7655
Aseguranzas El mejor precio y el mejor servicio
Placas y Títulos
DOWN PAYMENT DESDE
$5000
*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS
Anna Alvarez
Todas las licencias son Bienvenidas AGENTE AUTORIZADA
770.986.0111 NORCROSS
6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King
678.646.0956 ROSWEll
690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria
A12 MUNDO
29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
NUEVOS
USADOS
COMPRAMOS
89
aniversario
Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
99
128 00
→ Vigésimo aniversario de los Juegos Olímpicos de Atlanta
Los latinos fueron clave El evento que transformó a Georgia.
$
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
1,874 00
179 00
$ Silla de m REM-77etal
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,099 00
$
25 00
$
Equipos nuevos
25
VENDEMOS
Lava manos
$
Celebrando nuestro
Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
Equipos usados
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
770.455.0069
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
770.407.5193
www.rematlanta.com
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
En julio de 2016 se cumplieron 20 años de los Juegos Olímpicos de Atlanta que no solo trajeron a miles de atletas a la capital de Georgia, sino que además colocaron a Georgia en el mapa mundial. Detrás de la celebración del histórico evento hubo muchas manos hispanas que se encargaron de preparar la ciudad para las Olimpiadas, construyendo la arena deportiva, autopistas, hoteles y todo lo necesario para el evento. A pesar de la labor vital que llevaron a cabo manos hispanas, historiadores como Mary Odem manifiestan que esa labor pasa desapercibida. “En los escritos de las Olimpiadas no escuchas mu-
cho de los trabajadores latinos, son casi invisibles, pero lo que sabemos ahora es que ellos fueron una pieza clave para que Atlanta pudiera ser el anfitrión de los Juegos Olímpicos. Yo voy más allá y te digo que ellos fueron críticos en la transformación de Atlanta de una ciudad regional a una me-
trópolis internacional”, sostuvo la historiadora. Luego de los Juegos Olímpicos se triplicó la población hispana en Georgia, muchos inmigrantes llegaron buscando oportunidades en la construcción, pues el desarrollo urbano se disparó, generando mucho empleo. Para algunos latinos que comenzaron como constructores, las Olimpiadas fueron el impulso para desarrollarse como empresarios. Sin embargo, otros- debido al aumento en la población latina que impulsó medidas antiinmigrantes- terminaron saliendo del estado voluntariamente o por deportación. Pero, sin duda, el magno evento deportivo marcó un antes y un después en la historia del estado de Georgia.■
Año mortífero en las calles ●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
El 2016 fue un año de muchas tragedias en las carreteras de Georgia donde decenas de peatones perdieron la vida al ser atropellados. En agosto, MundoHispánico investigó sobre estas muertes y halló cifras alarmantes. De acuerdo con PEDS, una organización local que educa e investiga sobre la seguridad peatonal, en la primera semana de agosto, 117 peatones habían muerto en lo que iba del año. “Las muertes de peatones en Georgia ocurren con demasiada frecuencia. Este año es peor que el año pasado y es peor que los últimos cinco años. Y si este año continúa como ha ido en la primera mitad, este será el año más
mortífero para los peatones en Georgia desde finales de los años 80 y tal vez desde finales de los 70”, explicó Kemberly Sargent, gerente del Programa de Seguridad Peatonal de PEDS. Las estadísticas de los últimos años muestran una tendencia que va en incremento. En 2010, 168 peatones murieron en las calles de Georgia, en 2011 fueron 130, en 2012 totalizaron 167, en 2013 ascendieron a 178, en 2014 a 168 y en 2015 alcanzaron los 204. Sargent explicó que muchas carreteras no están planificadas para los peatones, lo que los hace vulnerables. “Nuestras calles no están diseñadas para que sean seguras para la gente caminar,
están diseñadas para que los conductores manejen rápidamente. Hay muchas calles con altos límites de velocidad y no tienen forma segura para cruzar. En algunas no hay cruces peatonales y en otras los cruces están muy lejos”, comentó Sargent. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017
MUNDO A13
Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR MARIETTA 30066
CARNICERÍA LA TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30093
CARNICERIA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114
CHECK CASHING 4771 BRITT RD. #E-1 NORCROSS 30093
EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092
ONE STOP LAUNDRY 6100 LIVE OAK PKWY NORCROSS 30093
CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093
HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093
CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096
CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008
EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD NORCROSS 30093
CHECK CASHING/ W UNION 1241 INDIAN TRAIL RD #E NORCROSS 30093
EL BOTANERO JR 5050 JIMMY CARTER BLVD #510 NORCROSS 30093
CARNICERÍA IGUALA 1038 FRANKLIN RD #200 MARIETTA 30067
Para anunciarse llame
404.881.0441 - 770.326.8828
CARNICERÍA MI PUEBLO 1175 INDIAN TRAIL RD NORCROSS 30093 BRITO SUPERMARKET #4 3322 CHAMBLEE-TUCKER RD CHAMBLEE 30341 PLAZA SANTA FE/MAIN ENTRANCE 3750 VENTURE DR DULUTH 30096 PLAZA SANTA FE / QZAR 3750 VENTURE DR DULUTH 30096 EL BAJÍO SUPERMARKET 3200 BUFORD HWY ST 10 DULUTH 30096 GWINNETT TRANSIT BUS DEPOT SATELLITE BLVD & GWINNETT PLANT DULUTH 30096
www.mundohispanico.com
A14 MUNDO
29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Extendió un beneficio antes exclusivo para americanos → Investigan denuncias contra agencia de bienes y raíces
Nuevo alivio migratorio Con los sueños truncados Decenas de familias hispanas afectadas.
ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL
www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com
Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal
el riesgo de que se los negaran y tener que quedarse obligatoriamente allá. Ahora no. Gracias a esa normativa, los esposos podrán regresar a sus países para volver a entrar a Estados Unidos, pero ya con el perdón aprobado desde aquí.
→ El debate llegó a la comunidad
Asilo: tema controversial ●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Y se armó la polémica. Mientras un abogado de Atlanta anunciaba que había encontrado una vía legal para beneficiar a ciertos indocumentados a través de la petición del asilo, otros se oponían a la medida. Las dudas se anclaron en la comunidad. Desde en las redes sociales hasta en las estaciones radiales, unos decían que era un último recurso y otros, manifestaban su temor, con preguntas como: “¿hasta cuánto se debe arriesgar por adquirir un estatus migratorio?”, “¿cuánto debe pagarse con tal de conseguir un permiso de trabajo o una licencia de conducir?”, “¿valdrá la pena?”... Entre los comentarios, surgió la opinión de la firma Taylor, Lee & Associates,
quien de hecho, defendió un caso bajo esta vía que resultó favorable. Su cliente, la mexicana María García, salió beneficiada del recurso que presentó en corte el abogado Chris Taylor. Se trata del ‘Cancellation of Removal’ y el ‘Prosecutorial Discretion’. El primero concede la residencia permanente y el segundo, en ciertos casos, un permiso de trabajo temporal que, según este abogado, puede ser extendido “de por vida”. El beneficio se otorga a personas que llevan más de 10 años en el país, que tienen hijos ciudadanos y que carecen de récord criminal. Sin embargo y por tecnicismos, durante el proceso se expone a la persona a un proceso de deportación. García cumplía con todos
A6 MUNDO
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Abogado de Atlanta asegura que ha encontrado una vía legal para beneficiar a ciertos indocumentados
Asilo: ¿el mejor recurso?
Tras dos décadas sin papeles, una madre hispana acaba de hacerse residente de EE.UU. ●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Ante el temor constante de ser arrestada y hasta deportada por ser indocumentada, una madre latina se atrevió a hacer algo novedoso: meterse a la “boca del lobo”. La mexicana María García asegura que se cansó de vivir en las sombras y que por ello decidió voluntariamente ponerse en manos del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), el peor temor de cualquier inmigrante sin papeles. García narró a MundoHispánico que llegó a Estados Unidos en 1994 procedente de Zacatecas, con la intención de darle una vida mejor a sus dos hijos. Al llegar a este país tuvo otras dos hijas, una de las cuales requiere atención especial, ya que nació con una discapacidad mental, sin uno de sus brazos y con otros problemas físicos. La madre dijo que desde entonces se vio obligada a manejar para ir al médico, arriesgándose a ser detenida, ya que no contaba con una licencia de conducir válida. “Me pararon dos veces y ya no vivía en paz sabiendo de que la próxima podría terminar deportada”, confesó la mujer. “Cuando escuchaba rumores de un retén, no salía todo el día o rodeaba la zona lo más que podía”. Según García, el año pasado escuchó que había un abogado en Georgia que le podía ayudar a legalizarse y sin pensarlo dos veces acudió a su oficina en la ciudad de Norcross. “Le pregunté al licenciado Chris Taylor sobre la posibilidad de obtener un permiso de trabajo, él me presentó la de
pedir asilo y me animé”, dijo. García aclaró a este medio que el letrado le advirtió cada uno de los riesgos, y que aun así decidió correrlos. “Sabía que para un mexicano obtener asilo es casi imposible, pero me dijeron que mi solicitud nunca llegaría ante un juez y así ocurrió”, señaló. Y es que justo cuando Inmigración citó a García para tratar su caso, la firma Taylor, Lee & Associates retiró la petición y por ende, su caso no fue ventilado, pero ella sí entró a un proceso de deportación. Fue ahí cuando Taylor aprovechó un recurso conocido como ‘Cancelación de la Remoción’, beneficio migratorio que las autoridades conceden a personas que llevan más de 10 años en el país, que tienen hijos ciudadanos estadounidenses y que carecen de récord criminal. García cumplía con todos esos requerimientos, por lo que la semana pasada un juez federal le permitió quedarse en el país y con ‘green card’. “Ser deportada hubiera sido un caos para mi familia, pero en esta vida a veces es necesario tomar riesgos para ganar y ahora me siento feliz de haber confiado en el abogado, por fin soy libre”, aseveró García.
“No hay nada ilegal en esto”
Taylor, que no es el único abogado de Georgia que emplea este recurso, está convencido de que está ayudando a la comunidad latina a salir de las sombras. “Antes las personas tenían que cometer un delito para caer en manos de ICE, ahora ya no, porque existe varias opciones legales”, manifestó Taylor a MundoHispánico. Se refiere al ‘Cancellation
"No hay que exponer al cliente a un proceso de deportación por medio de una solicitud de asilo frívola... Eso es muy peligroso".
Charles Kuck, Kuck Immigration Partners.
of Removal’ y al ‘prosecutorial discretion’. El primero concede la residencia permanente y el segundo, en ciertos casos, un permiso de trabajo temporal que, según este abogado, puede ser extendido “de por vida”. Taylor ha subido videos en las redes sociales y hasta ha declarado en entrevistas radiales que está dispuesto a compartir “su táctica” con colegas suyos que también deseen conseguir un alivio migratorio para sus clientes, tal como él ha hecho con unas cuatro mil personas. El resto de los socios de Taylor también aseguraron a este medio que están de acuerdo con lo que el bufete hace y que incluso esperan que el Gobierno estadounidense se dé cuenta para que abran oficialmente esa vía y que así millones de inmigrantes puedan legalizarse tras el fracaso de DAPA y la extensión de DACA.
pesar de que no calificaba para ello, pues creyó que era la única forma de legalizarse.
lifican para asilo tienen que esperar hasta dos años para que sus casos sean revisados porque hay un montón de solicitudes falsas que alguien presentó antes que ellos”, afirmó. Según Kuck, esta práctica la vio hace unas tres décadas a manos de notarios y abogados que le ofrecían permisos de trabajo a los inmigrantes abriéndoles casos de asilo para los que no calificaban. “¿Dónde están todas esas personas? Muchos ya fueron deportados y otros siguen como fugitivos, por eso no se debe hacer”, señaló Kuck. Kennedy, por su parte, declaró a MundoHispánico que la mayoría de las personas que están solicitando asilo en Atlanta en estos momentos llevan más de un año en el país. “La ley de asilo dice que el solicitante debe tener menos
de 12 meses en Estados Unidos y todo abogado de inmigración sabe eso”, afirmó. Entretanto, la abogada Antonini se vio en la necesidad de escribir un artículo en su blog explicándole a los hispanos que no existe ninguna ‘ley de los 10 años’ y de los riesgos de someter una solicitud de asilo cuando no se cuenta con un caso bien sustentado. Por ejemplo, explicó, si una petición llega a ser tomada como fraudulenta, el inmigrante será deportado y se le negará toda posibilidad de regularizar su estatus a futuro. Ello, según Taylor, no ocurrirá con sus clientes porque su firma retira la aplicación antes de que llegue a la corte. ■
←
Vea el video sobre esta historia en:
www.mundohispanico.com
back &
C entro
Neck P
aiN cliNic
QuiropráCtiCo
S Y IMAGE
.mundohi 79 | www
spanico.c
om
MH
INEZ |
GUEVA
L MART
MIGUE
MARIO
GETT
adesde19
RA | MH
adeGeorgi
ándalos o, desde escDeportes A49 .| ron de tod → | Deja tivas despedidas hasta emo
tra empresa
de bienes
raíces. | Noti
cias A6
sticia u j n e d i P
→ | Policía
dec recibe una
uncias con ena de den
→ Crearon varias coaliciones para proteger a la comunidad
Hispanos unieron fuerzas
●
PROM
→ | Maris ETE VEL AD ela viene aAtlanta A INOLV .| BuenRatoA IDAB
Samantha Díaz Roberts
¡Gratis!
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Del29de
septiemb
real 5de
LE
33
octubred
e2016 | Año3
7 | Nº1,3
15
“No quiero nada con México más que construir un muro impenetrable y que dejen de estafar a EE.UU.”. Este fue tan solo Or uno de los comentarios en fuergazanizspacorionlosesinmunen sus igrantes contra de los mexicanos que publicó Donald Trump en su Twitter, durante el pasado 2015, año en el que anunció diUnriglatiráinoamericano al Atlanta United su candidatura a la presiLas hi dencia de Estados Unidos spanas impuls an a m uchos a las ur por el Partido Republicano. nas Y así, esa fue la temática Cómo inscribirse de toda su campaña electoral. Suficiente, para que de- para votar, dónde votar y qué cenas de organizaciones y hacer si se violaban los derelíderes comunitarios unie- chos de los votantes hispanos ran esfuerzos para promo- durante el proceso electoral ver una agenda de apoyo y fueron tan solo algunas de las orientación a los latinos que herramientas que ofrecieron viven en Estados Unidos. En estas organizaciones. Algunas de ellas vieron la Georgia, no se quedaron con luz este año, como ‘Juntos por los brazos cruzados. ¿Accid
Elvocero
esos requisitos, por lo que un juez federal le permitió quedarse en el país con residencia permanente, Taylor aseguró estar convencido de que está ayudando a la comunidad. Sin embargo, muchos abogados como Charles Kuck, Paola Chavarro y Carolina Antonini se opusieron a la táctica. “No todo el mundo califica para el asilo. Si una petición llega a ser tomada como fraudulenta, el inmigrante será deportado y se le negará toda posibilidad de regularizar su estatus a futuro”, explicó por su parte la abogada Antonini. ■
dadhispan
rgia ado de Geo rio de Est cias A20 → | Secreta lusiva. | Noti habla en exc
Beneficiada. María García obtuvo la residencia permanente tras haber solicitado asilo a
“Es muy peligroso”
No obstante, un grupo de abogados de Atlanta se opone a esta vía de legalización. De hecho, dijeron que se están agrupando para advertirle a la comunidad latina sobre los riegos que, según ellos, conlleva. Entre esos letrados hay algunos de renombre como Charles Kuck, David Kennedy y Carolina Antonini. “No hay que exponer al cliente a un proceso de deportación presentando una petición de asilo frívola, eso es muy peligroso”, aseguró Kuck. Kuck, expresidente nacional de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA), sostuvo además que esta clase de acciones están comprometiendo y retrasando casos verídicos de asilo. “Clientes que realmente ca-
elacomuni
S Y IMAGE
Confiscados “Forfeiture” • Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS
Elvocerod
GETT
404.835.0783
• Dinero, Vehículos e Inmuebles
RICHARD A. RICE Jr.
ente de
MENT
NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
dela com
unidadhi
spanade
Georgiad
esde 1979
| www.m
undohis
panico.c
om
¡Lláme
nos!
CLÍNIC
ortes A50
back &
C entro
Neck P
3.2063
WINNET
os las mu jeres son
responsab les de que
Ellas m andan los hombre
s voten.|
Noticia
s A6
aiN c
QuiropráCtiCo
SS | LAW AS RENCEV ILLE
770.26
s A16
→ | En mu chos cas
Medical
NORCRO
WWW.G
→ |Forma derechos n coalición para def de la min orías.| Not ender los icia
→ | Extécn del nuevoe ico del Barcelonae quipode laMLS. | staráalfrente Dep
auto?
RTAIN
• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero
E ENTE
ESPECIALIZADO EN:
The Rice Law Firm, Llc
CACH
Más sobre este tema en www.mundohispanic
Medical
TTCH
ESÍA
←
¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES
auto?
os!
MH
Entre los muchos benficiados de este nuevo proceso consular se encuentra Ana Lucía Álvarez.
nte de
¿Accide
AS EVILLE CLÍNIC RENC S | LAW .2063 770.263 IRO.COM
LLÓ |
Antes les tomaba hasta años poder regresar a Estados Unidos, pero ahora es cuestión de días.
10
INNE WWW.GW
NES ROSE
califican para pedir el perdón al Gobierno desde aquí.
7 | Nº1,3
NORCROS
JOHA
Papeles. Los esposos de los residentes permanentes ya
16 | Año3 gosto de20
¡Llámen
El sueño de decenas de familias latinas de Georgia de ser dueñas de su propia casa se tornó en pesadilla luego que invirtieran miles de dólares que al final perdieron. Los afectados denunciaron que fueron defraudados por la empresa Home Service Realty (HSR). Alegan que en lugar de ayudarles a buscar viviendas en Georgia, esta los embaucó. Según los denunciantes, la compañía les prometía préstamos sin importar sus estatus legal o puntaje de crédito, pero con la condición de que dieran cierto monto de dinero, el cual les devolverían el día del cierre.
MH
Charles Kuck, abogado de inmigración.
La hondureña ante la posibilidad poder salir de las somb “Pensé que nos i esperar a que mi espo ciera ciudadano hast para arreglar mi esta Álvarez. El abogado de inm Charles Kuck, celebr anuncio e invitó a los beneficiarios a no de ciar esta oportunidad. nen nada que perder que ganar. Si les niegan dón no tendrán que ir fican hasta los que tie de deportación”, expl
1dea Del25al3
¡Gratis!
INEZ|
"Había esperado esto por mucho tiempo. Me alegra saber que por fin se dio, cientos de miles de latinos se van a ver beneficiados".
mguevara@mundohispanico.com
EL MART
nio con ciudadanos estadounidenses. A esta visa especial se le conoce en inglés como Expansion of Provisional Unlawful Presence Waivers of Inadmissibility. La nueva medida migratoria, entrará en vigor a partir del 29 de agosto, de acuerdo con la entidad federal. Actualmente el costo de esta petición oscila alrededor de los 750 dólares, pero los expertos creen que va aumentar las próximas semanas. Gracias a esta normativa, los esposos podrán regresar a sus países pero ya con el perdón aprobado, lo que reduce drásticamente el tiempo de espera.
A33 Buen Rato
MIGU
Mario Guevara
L IA SOCIA
NCIENC Los denunciantes CON CO pa. | GALÁ| AdNrián Di Monte se desta → coincidieron en que luego de pagar, comenzaron a darles excusas para alargarles el proceso, a fin de que pasara el tiempo y quedarse con su efectivo. M u n d o H i s p á n i c o Da bienvenida cuammeigrntaantesdos, aindo buscó la reacción de HSR, pero no cuya oficina se encontraba en Lawrenceville. “La gente ero y sin din val sin casa un carna dice solo lo que le conviene”, Ríoen losfueJutodoegos Olímpicos Familias hispanas se quedan así comenzó una entrevista el gerente, Fernando Cuellar. sino que solo buscaba apro“A todos los que no se les de- piarse de su dinero y por ello volvió el dinero fue una razón decidieron unirse. Una docena de los afectajustificada, por algo que ellos dos llegaron hasta la policía mismos hicieron mal”. Los denunciantes opinan de la ciudad para presentar todo lo contrario y están con- una denuncia y MundoHisvencidos de que HSR nunca pánico fue testigo en exclusituvo intención de ayudarles, va de este suceso. ■
Mario Guevara
D
●
mguevara@mundohispanico.com
El Gobierno de EE.UU. concedió un importante privilegio a indocumentados que están casados con residentes permanentes de este país. Y es que gracias a esa nueva normativa los esposos de residentes podrán solicitar el famoso ‘perdón’ desde aquí. Antes tenían que volver a sus países sin haberlo obtenido, corriendo el riesgo de que se los negaran y tener que quedarse obligatoriamente allá. El año pasado el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) otorgó este beneficio pero solo a los inmigrantes que contraían matrimo-
ARCHIVO | MH
A pesar de que el pasado mes de junio la Corte Suprema bloqueó la Acción Ejecutiva que protegía de la deportación a cinco millones de indocumentados, el Gobierno de EE.UU. concedió, algunos meses después, un importante privilegio que devolvió un poco de alivio a la comunidad. La buena noticia llegó a principios de agosto, cuando Inmigración (USCIS por sus siglas en inglés) informó que los esposos de residentes podían solicitar el famoso ‘perdón’ desde aquí. Y es que antes, tenían que regresar a sus países de origen sin haberlo obtenido, corriendo
●
NTA UNITE
Buenas noticias para inmigrantes
Los cónyuges de residentes permanentes ya pueden obtener el ‘perdón’ desde aquí
Y es que antes, les tomaba hasta años poder regresar a Estados Unidos. Ahora es cuestión de días. Esa visa especial, conocida como la ‘Expansion of Provisional Unlawful Presence Waivers of Inadmissibility’, entró en vigor el 29 de agosto. En aquel entonces, el costo de la petición oscilaba entre los 585 dólares, ahora y con el incremento en las tarifas del USCIS, ronda los 630. La comunidad de abogados de Atlanta se animó con las buenas noticias. El abogado de inmigración Charles Kuck, celebró el anuncio e invitó a los posibles beneficiarios a no desperdiciar esta oportunidad. “No tienen nada que perder y mucho que ganar”, manifestó. ■
ATLA
4 al 10 de Agosto de 2016 | Atlanta | Mundo
ESÍA
Samantha.diaz@mundohispanico.com
A10 MUNDO
→ El Gobierno federal extendió un beneficio que antes era exclusivo para los ciudadanos estadounidenses
CORT
Samantha Díaz Roberts
FOTOS: MARIO GUEVARA| MH
●
CORT
Inmigración concedió privilegio.
TCHIRO.
COM
liNic
el Voto’, impulsada por el líder comunitario, Teodoro Maus y Clara Puerta, promotora del voto latino. También aunó esfuerzos la ‘Georgia Immigrant Alliance for Civic Empowerment’, coalición organizada por 27 entidades comunitarias que se unieron para empoderar a los inmigrantes en Georgia. Entre ellas, la ‘Asian Americans Advancing Justice’, ‘Caribbean American Advancement Foundation‘ y la ‘Vietnamese American Community of Georgia‘. Organizaciones como la ‘Georgia Latino Alliance for Human Rights‘ (GLAHR) y la ‘Georgia Association of Latino Elected Officials‘ (GALEO), también apoyaron de manera activa con talleres y campañas para orientar e inscribir a los votantes hispanos. ■
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017
MUNDO A15
A16 MUNDO
29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Cerca de 300 personas nos acompañaron en la 6ta. edición
Reconocemos a los nuestros
Celebramos ‘Personajes Destacados 2016’. O
¿Qué pasa cuando en una comunidad, un grupo de personas se para en medio de la adversidad y, en lugar de quejarse decide hacer algo? ¿Qué pasa cuando, alguien, sin importar el panorama actual, avanza esa milla extra? Cuando, sin esperar nada a cambio, decide sembrar en los suyos y en su gente... El resultado es que surge gente genial, asombrosa, fuerte y digna de reconocer. En MundoHispánico, como cada año, nos dimos a la tarea de premiar a los líderes y organizaciones que están apoyando a nuestra comunidad a través de diversas iniciativas, durante la sexta edición de nuestros ‘Personajes Destacados 2016’.
Johanes
jrosello@mun
| Atlan ta
hispan os.
IZETH GO, DIVAD GALLE PAULA INEZ,
Más de 250 personas nos acompañaron el pasado mes de octubre en las oficinas de Cox Enterprises, para reconocer la labor de quienes día a día ponen un granito de arena por nuestra comunidad. Desde representantes de los cuerpos policiales del estado, hasta estudiantes latinos que ha-
cen la diferencia en sus escuelas, celebraron la especial ocasión. Nuestros premiados de este año fueron: Brenda López (Servicio Público), Azadeh Shahshahani (Activista), CPACS (Amigo de los Hispanos), Fidencio Pantoja (Emprendedor), Patricia Granda-Malaver (Estudiante), Jessica Belén Rodríguez (Servicio Comunitario), Carla Cortijo (Deportista), Nadia Mara (Artista), David Rivera (Solidaridad), Yo Soy Mujer (Organización) y Cuidándome y Aprendiendo Juntos (Educación). Aunque todos nuestros ganadores se destacan en sus diferentes escenarios tienen algo en común y es que están marcando la diferencia con lo que hacen. Seleccionarlos fue un desafío que asumimos con mucho respeto. ¡Nos vemos el próximo año! ■
| Mun do
Hispánico
→ Muchas interrogantes tras la elección de Trump
Incertidumbre y preocupación ●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
El día después de las elecciones fue uno extraño para gran parte de la comunidad hispana. Tristeza, preocupación e indignación se adueñaron del ánimo de muchos hispanos, no solo en Georgia, sino en casi todo el país. A la par, surgieron dudas tras la elección del candidato republicano Donald Trump: ¿y ahora qué?, ¿deportará realmente a los 3 millones de mexicanos según dijo?, ¿eliminará el DACA? Algunos expertos en inmigración como el licenciado Julio Moreno, recomendaron tener calma pero mantenerse alerta e informados. “No ten-
gan pánico, vamos a esperar a ver qué pasa. Es posible que esta persona halla dicho estas cosas solo para que lo eligieran y ojalá eso sea lo que pasó”, destacó el letrado. Mientras, la nueva administración anunció su plan para los primeros 100 días de gobierno. Entre ellos: limitar los mandatos de los congresistas, reducir impuestos, cancelar los fondos para la lucha contra el cambio climático y en efecto, anular las medidas de inmigración propuestas por Barack Obama. En algunos estados del país se vivieron episodios antiinmigrantes, mientras que en otras ciudades se manifestaron diversas protestas contra Trump.
UN GALÁN QUE HACE SOÑAR
→ | David Chocarro protagoniza La Doña. | Buen Rato A33 ¡Gratis!
Del17al23denoviembrede2016 | Año37 | Nº1,322
¿Accidente de auto?
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
¿Y ahora qué?
¡Llámenos!
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
770.263.2063
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
Thanksgivingsaludable
STOCKUNLIMITED
Inscríbase en PeachPass.com
2016
→ |Estarásagradecidoporestosconsejos paraAccióndeGracias.| SaludyHogar A23
GETTY
sencillo y rápido… como ir por los Express Lanes.
bre de
CORTESÍA URIEL SANTANA/TELEMUNDO DE LOS INVASORES DE NUEVO LEÓN
en su vehículo y MANEJAR! Inscribirse online es
de Octu
MIGUEL MARTINEZ/MH
tiene que registrarse online, pegar un Peach Pass
de cóm o som os los
Son pers prended istentes, luch serv icio. ores, talentos adores, valie os y con ntes Lo que un cora , emhan logr zón de torias ado nos nocemo llena de orguen sus dive llo y por rsas trayecMundoHs como los ispánico Personajes eso los reco Cada 2016 Destaca dos de mujeres año, Mun . doHispá cen el , hombres y nico orga nombre galadon cuyas a a de nue nizaciones vidas que stra A nuestroson un ejem comunidad enalteplo a segu latina s prem en luga y iado ir. res tan Georgia diferent s los puede mig rant , defendiendo es como el encontrar Capitoli mov imiees; en un teat los interese o s de los de ro, hipn ntos de dan lo todo otizand inza; , haga faltao en cualquie en las canc o con sus has, r otro , dándole tados, escenari dándola rega o don para triu lando espe mano a los de más ranza nfar y las herr necesiAunque . amienta todo can en s sus dife s nuestros gana común rent y es que es escenari dores se dest con lo que hace están mar os tienen algo acand lucha y n en y o son mue la dife solid Seleccio aridad de los stra del espí rencia narlos hispano ritu de ellos, fue muc s. dad hace hos miembrun desafío porq n trabajos os en ue, com nuestra Conozca o dignos comunien de ellos se ganaron las siguient admiración. es pág dico entr el ega desd galardón que inas porq ué Los e hace nuestro siete perióHisp ánicPers onajes Des taca años. o de cio Púb 2016 son dos de ta), CPA lico), Azadeh : Brenda Lóp MundoCS ez Sha (Ser (Am hsh cio Pan viigo de aha ni da-M alavtoja (Empren los Hisp ano (Act ivisdríg uez er (Est udia ded or), Patr s), Fidennte), Jess icia Gra jo (Dep (Ser vicio Com nica Rivera orti sta), Nad unit ario), Belén RoCarla ia Mar (Sol idar Cor zación) a (Art idad ), ista), Dav titos (Edu y Cuid ánd omeYo Soy Muj er (Org id caci y Apr Muchas ón). end iend anifelicidad o Junprofund es MundoHo de nuestro y un grac corazón ias desde estos cam ispánico y lo de de nue peones. stra com parte de ■ unidad a
6 al 12
L MART
necesite quitarse de encima el tráfico. ¡Tan sólo
om
ados
: MIGUE
por los Express Lanes de I-75 South Metro cuando
Roselló
dohispanico.c
muest ra
Destac
FOTOS
Obtenga un Peach Pass, y tendrá la opción de ir
S
najes
Nos llena n de orgu llo
Son un a
●
Perso
INEZ
→ 2016
Samantha.diaz@mundohispanico.com
LO Y GUSTA VO MART
NOTICIA
Samantha Díaz Roberts
MURIL
A6 MUND
●
Especial: El plan de Trump • Qué nos espera • Aliento y
esperanza • La comunidad se organiza • Protestas | NoticiasA6-18
Viernes Negro: prepárate para la caza de ofertas → | Estrategiasparaorganizartemejor esteBlackFriday.| SaludyHogarA24
Así las cosas, la salud emocional de la familia y el sujeto fue lo más que preocupó al gremio de psicólogos hispanos en Georgia. “Hay que hablar con la verdad, pero debemos dar un voto de esperanza. No sentirnos excluidos”, recomendó Amelia Turrubiates, psicóloga en Atlanta. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017
En español o inglés, tu voz es la que manda.
Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Se requiere suscripción al servicio de XFINITY TV. © 2016 Comcast. Derechos Reservados.
XFINITY presenta la primera experiencia bilingüe de su clase. Solo XFINITY te ofrece el primer control remoto por voz que entiende español e inglés, justo como tú. Para que puedas encontrar lo que necesitas en el idioma que elijas. La experiencia la haces tú.
MUNDO A17
A18 MUNDO
29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
CIAL 3 al 9 de Nov ELEC iembre de 201 CION 6 | Atla ES 20 nta | Mundo 16 Hispánic o
Latinos
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
ción de
su do pré y federastamo nancia l mie mentosas ntos) edores nes de
caso
leta
ia El ‘efecto Trump’ monopolizó gran parte de la campaña elec-99 1.37 toral de este año. Sin embar- 41 go, en Georgia también habían otras contiendas importantes Shunn ara y fue notable la participaciónTESh ED, HO Y! David Ca de varios hispanos que aspiA: sas: “In volucrad OMOV os en el ILÍSTICO país que S es nues tro” raron y ganaron varios cargos públicos en este estado. Por ejemplo, la abogada mexicana Brenda López salió airosa en las primarias por el escaño del distrito 99 de la Cámara de Representantes, quien en la papeleta del 8 de noDavid Casas fue viembre no tuvo contrincantes, por lo que se convirtió en la pri- otro hispano que logró la reelecmera latina con presencia en la ción en el distrito 107 (Lilburn). Otros latinos que aspiraAsamblea General de Georgia. Por otro lado, el repre- ron a escaños como Michesentante Pedro Marín reva- lle Sánchez Jones (para el lidó su puesto en el distrito distrito 30 del condado de 96 (Duluth) en la Cámara de Hall en la Cámara de Representantes de Georgia) y VícRepresentantes. ●
jrosello@m
undohispa
nico.com
En 200 3, vid Cas Pedro Ma rín y as hic Daconver ieron his tirse en tinos los pri toria al en fidencia me de Georg la Asamblea ros lal ¡GRATIS Genera ia. ! l Este ño bus año, el pue rtorriq ca la uereelec contin ción par uar rep om los res idente resent ando a s del dis (Du lut a h) en trito 96 GEOR la pre Cám GIA sentan ENCEVIL ara de 30329 tes de Reanc arroLE y GAINESVI En est Ge LLE ta a ele cci org ia. frenta ón se encha rd al republ ica no Under wo od. RiEn su dis trit ne un os 2,0 o, Ma rín tie gis tra do s par 00 lati no s asi átic rea os. Un vot ar y 1,30 séptim der wo od es 0 o y Ma rín op onente su en en con se mu est ra 14 año s ser var con fiad leg isla su tur a. ■ esc año en o la
Samantha Díaz Roberts
en la bo
Conoz ca a lo impor tantes s hispanos que cargos Pedro Ma públic aspiran a rín: 14 añ os en os en la Georg legislatu Johanes ia. Roselló ra de Ge org MIGU
●
la victoria.
→ ESPE
●
| MH
Donald Trump se alzó con
Elecciones a nivel local TINEZ
Triunfo inesperado
→ Así se vivieron los comicios en la comunidad hispana
EL MAR
→ El candidato republicano ganó las elecciones
TINEZ
EL MAR
MIGU
Cuando el 16 de junio de 2015 el magnate Donald Trump anunció su candidatura para la presidencia de Estados Unidos en la Torre Trump de Nueva York, con el eslogan “Make America Great Again”, muchos quedaron asombrados. Sin embargo, su oposición a la inmigración ilegal, el libre comercio y el intervencionismo militar le granjeó un fuerte apoyo entre algunos estadounidenses. Así, el 2016 le sirvió para seguir dándole fuerza a su campaña electoral, cuya temática estuvo salpicada de comentarios contra los mexicanos e inmigrantes, que gene-
| MH
Samantha.diaz@mundohispanico.com
raron una gran polémica entre el público, los otros candidatos, los medios y los socios comerciales de Trump. Muchas de las encuestas señalaban a Hillary Clinton como ganadora, hasta que llegó el 8 de noviembre. En Georgia, los hispanos dijeron presente en la histórica
jornada electoral. Así lo constató MundoHispánico durante un recorrido que hizo por varios centros de votación. Las filas de electores no disminuyeron conforme transcurría el día. Una vez cerraron los centros electorales y el conteo de votos comenzó, se develó el ganador: Donald Trump. ■
Desde 2003, presen David ta el Casas distrit burn) reo y trincan este año no 107 (Liltien te en la papele e conCasas, ta. nacido de pad en res cub cador anos, España, y ha est es un edu en com ado inv olu las ins ités relacionad crado titu la leg isla ciones edu os con cativa tur s en El leg a estatal. tisfech islador se mo o ocupan de ver má stró sas latinos do car este año gos público . s “Cuand o Pedro electo y yo s cos (fun en 2002 éra fuimos cionar mos poahora ios lati est nos está ocu amos viendo ), pero mame rriendo. Y yo lo que nte ale esto y sugre sin imp ortar que viendo cóm gamos o, posició polític n ten ament involu e, estam crándo nos es nue stro”, ase en el país os que gura Cas as. ■
tor Armendariz (para el distrito 4 de Georgia en la Cámara de Representantes EE.UU.), no lograron la victoria este cuatrenio. Entre otros temas, el día de las elecciones fue uno concurrido para la comunidad hispana en Georgia. Las filas de votantes en los colegios electorales no disminuyeron conforme avanzaba la jornada. Mientras, en la celebración del Partido Demócrata en el hotel Hyatt Regency Atlanta Downtown se apreciaba la tristeza de sus simpatizantes, en el festejo del bastión republicano en el Grand Hyatt Hotel de Buckhead, la alegría por el triunfo era evidente. Tras las elecciones, se generaron varias protestas anti-Trump en Atlanta, y varios incidentes considerados racistas se registraron en algunas escuelas locales. ■
(".*( ,%&#&) &)$%$"(*+.) &+ '.#.) /(#.) $.+ '% $&/%/(*
+.'!$!() #& /( $.-%+!#(# ,(*( /( $.-%+!#(# F13!%'40!L1 I46;. +0/1/3E4 B*2*$ @K$!04 ? 3;0#/ 3,$ I7 -4'<* .* 64 0/1:*'$40!L1 G*6) 99D"A>="HJC> G*5</) 99D"JAC"HHD9
888&'4.!/!1(/'340!/1&/'%
+10;71<'41/$ *1
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017
MUNDO A19
Comida Fresca. Precios Bajos.
99
¢
lb CON TU TARJETA
Manzanas Gala o Fuji Grandes
1.88
lb
CON TU TARJETA
2/ 5 $
Pechugas de Pollo sin Hueso Perdue
o Muslos de Pollo, Frescos
CON TU TARJETA
1.79
Moras Azules Pinta
CON TU TARJETA
lb
Lomo de Puerco sin Hueso
Medio Lomo
5.99 CON TU TARJETA
Filetes de Salmón del Atlántico
lb
Fresco, de Granja, Camarones Rosados de Key West, Silvestres, Precongelados, Crudos, 60-70 unds.
10/ 10 $
CON TU TARJETA
Sopa Progresso
18-19 oz o Galletas de Soda Kroger, 16 oz; Variedades Seleccionadas
2.77 CON TU TARJETA
LOS PRECIOS Y ARTÍCULOS EN ESTE ANUNCIO SON VÁLIDOS DESDE HOY HASTA EL MARTES, 3 DE ENERO DE 2017. NO SE VENDE A DISTRIBUIDORES. LAS CANTIDADES Y DERECHOS SON RESERVADOS. COPYRIGHT 2016. KROGER LIMITED PARTNERSHIP I.
Queso Kroger
12-16 oz o Queso en Rebanadas Kroger, 16 oz; Variedades Seleccionadas
A20 MUNDO
29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Especiales
VALIDO ALIDO DEL 23 DE DICIEMBRE A 5 ENERO DE 2016
JUANITAS MAIZ POZOLERO 6.6 LB
FRIJOLES ENTEROS LA COSTEÑA 19 OZ
FRIJOLES REFRITOS LA COSTEÑA 20 OZ
CREMA DAISY 16 OZ
$2.99 C/U
0.89 C/U
0.99 C/U
$2.19
GALLETAS MARIA
JARRITOS
$0.99 C/U
QUESO COTIJA 16 OZ
SALCHICHA FUD 2.5 LB
NESCAFE 200G
HOJA DE MAIZ PARA TAMALES
CHOCOLATE ABUELITA 6 TABLETAS
AZUCAR ZULKA 4 LB
MASECA REGULAR Y TAMALERA
CACAHUATE JAPONES DE LA ROSA
ACEITE 1-2-3
2x$3.99
VASOS FOAM 16 OZ
1.79 C/U
ARROZ SUPER LUCKY 5 LB
PECHUGA C/ HUESO
$0.99 C/U
FRIJOL PINTO LA PREFERIDA 2 LB
$1.39 LB
JAMON DE PAVO
CHILE SERRANO
$0.59 LB
CHILE PERUANO CON COLA
JALAPEÑO VERDE
TOMATILLO
GALLINA FRESCA
DIEZMILLO
TROZOS DE PUERCO
OLLA TAMALERA
$1.99 C/U
$2.99 C/U
$2.59 LB
CILANTRO
4x$0.99
2.99 C/U
$1.19LB
3.99 C/U
2.49 C/U
$2.49 LB
$3.49 LB
Tenemos tortillas frescas, calientitas, hechas en casa. Ademas tenemos masa fresca para tamales. Norcross
4664 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093 770.806.0108
Chamblee
4317 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341 404.963.2145
Marietta
371 PatMell Rd. NE Marietta, GA 30060 678.309.0273
3.99 C/U
2x 4.99
$4.49 C/U
$0.59 LB
$1.69 LB
5.99 C/U
$1.99 C/U
$0.59 LB
20QT $11.99/24QT $14.99 32QT $18.99/40QT $23.99 52QT $29.99
¡ParticiPa y gana!
rifa de carro 6 de enero Lawrenceville
2830 Club Dr., Suite 10 Lawrenceville, GA 30044 770.806.0707
Gainesville
1662 Atlanta Hwy. Gainesville, GA 30504 678.971.1414
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017
MUNDO A21
SALUD + HOGAR
→ Tradiciones latinas de Año Nuevo
Rituales para atraer dinero
Lentejas, velas y hasta la ropa interior pueden traer prosperidad en el 2017. Katty Jiménez
Colaboradora MundoHispánico
Se acerca el fin de año. Es hora de desempolvar todas las supersticiones que sean necesarias para comenzar el 2017 con buena suerte. Aquí les mostramos los 14 ritos latinoamericanos más populares para atraer fortuna, dinero y trabajo:
1. Ropa interior amarilla. Al usar ropa interior amarilla la noche de fin de año, es mejor ponérsela por el revés y pasarla al derecho después de medianoche. Mucho mejor si los calzones son nuevos y regalados. 2. Saltar de una silla y caer con el pie derecho. Este ritual se realiza con el objetivo de lograr que los 365 días del nuevo año tengan fortuna y el éxito profesional favorable. Esta costumbre representa ascensos laborales. Puede también subir una escalera a las 12 de la noche. 3. Comer 12 uvas. Esta es la tradición más antigua adoptada por muchos países. Se debe comer una uva con cada campanada que marca la media noche. Se estima que cada año se consumen más de 500 millones de uvas en todo el mundo. 4. Guardar la semilla de uva. Es propio de las Islas del caribe guardar la semilla de la primera uva que se come en un billete de un dólar doblado. El amuleto se debe llevar
ro y quemarlas a día siguiente. Hay países dónde se guardan y se queman el 31 de diciembre del año siguiente.
en la billetera todo el año para que el dinero sea abundante.
5. Prender velas. Las velas amarillas y doradas traen prosperidad. Estas, combinadas con arreglos de frutas y flores amarillas pueden atraer la abundancia y el dinero.
10. Lavarse las manos con champaña y azúcar. Para atraer dinero, a las 12 de la noche, se meten las manos en agua con azúcar y luego se lavan con champaña. Algunas personas sencillamente destapan la champaña y la riegan sobre los invitados.
6. Un anillo de oro en la copa de champaña. Para lograr prosperidad y mucho dinero en el año que se avecina, la tradición indica que se debe echar un anillo de oro en la copa de champaña a las 12 de la noche.
11. Repartir espigas de trigo. Son símbolo de abundancia y lo ideal es esparcirlas por la casa y repartirlas entre todos los asistentes antes de la media noche.
7. Pasear con las male-
tas. Se hace esto para viajar todo el año. Se sale de la casa llevando una o varias maletas llenas de ropa y le da una vuelta a la manzana.
8. Hojas de laurel en el zapato. Si el propósito del próximo año es un trabajo nuevo, un tradicional rito es poner tres hojas de laurel dentro del zapato el 31 de diciembre para quemarlas al día siguiente. 9. Escribir las resoluciones. Hay que escribir en una hoja las metas que se quiere alcanzar en el año venide-
STOCKUNLIMITED
●
12. El billete de dólar. Si su economía durante el 2016 no fue tan buena, debe tener al menos un billete de un dólar en la billetera y ojalá esta tenga el color rojo. Este billete no debes usarlo. También es usual colocar un billete dentro del zapato derecho y guardarlo el 2 de enero como amuleto en la billetera.
13. El plato de las 7 semillas. Se pone en la mesa un plato blanco, decorado con monedas, astillas de canela, frijoles, maíz, arroz, lentejas y ajonjolí. La creencia dice que así la comida no faltará. 14. Compartir un plato de lentejas con la familia. Cada miembro toma un puñado y lo guarda en una bolsita que se debe traer en el bolsillo todo el año. En algunos países se cocinan las lentejas y se comen con cucharas de plata. Los expertos en finanzas piensan que los rituales en sí no le hacen daño a nadie, pues ayudan a fijar metas y a mentalizase para atraerlas y materializarlas. El problema ocurre cuando creemos que con esto ya no tendremos que hacer más el resto del año. De acuerdo con estudios, un gran porcentaje de la población mundial cree en cábalas por la necesidad de adquirir esperanza, bienes o cumplir sus deseos más añorados.■
A22 MUNDO
29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico
â&#x2020;&#x2019; Receta
# ! !# # "
ÂĄSalud! Celebra el AĂąo nuevo con estos cocteles.
â&#x2014;?
Roberto Heras
Agencia Reforma
Este fin de aĂąo, lĂşcete con estos fĂĄciles cocteles de champaĂąa, que propone el restaurante Central Central en Ciudad de MĂŠxico. â&#x20AC;&#x153;Con estas preparaciones le das un giro al brindis y se convierte en algo mĂĄs original, en vez de tomar la champaĂąa directaâ&#x20AC;?, dice VĂctor, bartender del restaurante. â&#x2013;
MartiniCC
Ingredientes: licor de naranja, jugo de arĂĄndano y champaĂąa. PreparaciĂłn: tanto el licor como el jugo tienen que estar bien frĂos para poder mezclarlos en una coctelera (sin hielo) y, asĂ, servirlos en un tercio de una copa martinera; agrĂŠgale champaĂąa en la parte restante del vaso.
! ((-)*05*4 * 651 6-)&)1 &/-.-&3 6-3123&(5-(1 5*0(- 0 *0 .& 1.6/0& $*35*'3&. !6,&3.1&+203 888 46,&3.1&+203 (1/ !&5*..-5* .7) % 6-.)-0, !6-5* !68&0**
Elvis
Miroslava
Ingredientes: frambuesa, vodka y champaĂąa PreparaciĂłn: en una coctelera, coloca dos frambuesas con unos cubos de hielo y agita para macerarlas; despuĂŠs aĂąade el vodka a tu gusto y vuelve a mezclar. Vierte el lĂquido en una copa tipo flauta hasta llenarla hasta tres cuartos; el resto complemĂŠntalo con champaĂąa.
Ingredientes: jugo de manzana, licor de manzana y champaĂąa. PreparaciĂłn: vierte el jugo y el licor de manzana en la coctelera en cantidades iguales, aĂąade hielo y agita hasta que el hielo empiece a desintegrarse. VacĂa la mezcla en tres cuartos de una copa flauta. Finalmente, agrega la champaĂąa.
ÂĄTOMA NOTA! Si en el Miroslava y en Elvis notas que los lĂquidos lucen separados, no te preocupes, asĂ se debe ver.
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017
MUNDO A23
NORTHBRIDGE DENTAL Dentista para niños y toda la familia
Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.
ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR
ExtraccionEs DEsDE $99
• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)
11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com
CENTRO COSMÉTICO
LÁSER, IPL & MICRODERMA (Cuidado de la piel) Eliminación de: • Vellos (Láser o Wax) • Rejuvenecimiento facial • Manchas • Lesiones vasculares • Manchas de los años • Lunares • Acné • Estrias • Rosácea • Lineales y cicatriz • Pigmentos • Várices • Daños solares • Cuello Rosado • Decoloración • Poliderma • Cicatrices de acné BOTOX & RELLENOS Dr. MartinWang • Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas (Médico certificado) CIRUGÍAS Y ULTHERAPY 5150 Buford hwy. suite A 220 • Estrabismo • Realce de cejas • Cirugia de párpados (blefaroplastía) Doraville, GA 30340 CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica
770.457.0012
50 de descuento En tratamiento para niños. $
770.216.8377
Good Care Dental
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
79
Goshen Springs Rd
6pm
Brook ook Hollow Pkwy
11am-6pm
• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA
770.447.4702
Duluth
ChilDren’s
LETO DENTAL
MeDiCine
¡Solo por tiempo limitado!
Se aceptan pacientes nuevos
Examen gratis Radiografías y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya!
eo Blanqu atis r g l ta n e d uier en cualq nto ie m trata ayor m
20% de descuento
en su primera visita Cupón caduca 01/31/17
Se aceptan la mayoria de los seguros Descuento por auto pago Nuestros servicios • Chequeos anuales • Vacunación • Enfermedades graves (infeccion de oído, problemas en la garganta “trep throat”, gripe, oído de nadador, neumonía, etc.) Medicina interna y médico acupunturista en la oficina
678.878.2808
3500 Duluth Park Ln., Suite200, Duluth, GA 30096 Al lado de la biblioteca pública de Duluth
678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340
Abierto los 7 días
Temporada de TAXES 2017 En
Anúnciese en el 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Correo: 223 Perimeter Center Parkway NE, Atlanta, GA 30346 MEDICINA FAMILIAR EAGLE DRIVE FAMILY MEDICINE El Doctor Richard L. Manrique ha sido seleccionado como uno de los mejores doctores en Woodstock. Hablamos español. Tratamos: Presión alta, colesterol alto, infecciones, diabetes, asma, anemia, problemas con las uñas de los pies, cirugías menores,
exámenes anuales preventivos, trastornos hormonales y de la tiroides, exámenes para la mujer y papanicolaou. Atendemos a pacientes de todas las edades y ofrecemos servicios de laboratorio 1816 Eagle Drive Suite 200-B Woodstock, GA 30189 678.445.5995 www.eagledrivefamilymedicine.com
www.mundohispanico.com 1046202
¡SE HABLA ESPAÑOL!
HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
GARAnTIZAMOS: MAXIMO REEMBOLSO GARANTIZADO
CONTABILIDADES PARA PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS Incorporaciones • Bookeping Forma 1099 • Forma W2
ANTES
DESPUES
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
2004
HECHOS DESDE CONOCIMIENTO AMABILIDAD
TAX ID SIN ENVIAR PASAPORTE
OBAMACARE
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15
EXCELENCIA EXPERIENCIA
TAXES BIEN
Te ayudamos a inscribirte a Obamacare. Fecha límite Enero 31/2017
LLAMA YA
770.986.7880 nORcROSS
DORAVILLE
1779 Indian Trail Lilburn Rd. 5891 new Peachtree Rd., Suite, 130, norcross, GA 30093 Suite 103, Atlanta, GA 30340 www.peachlatino.com
A24 MUNDO
29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Tecnología
Lo mejor de 2016
Temas virales del año que se acaba. ●
Agencia Reforma
Las principales redes sociales y plataformas digitales compartieron lo más destacado de 2016. ■
Facebook Temas México
1. Protesta en Oaxaca 2. Visita del Papa Francisco a México
3. Juegos Olímpicos 4. La muerte de Juan Gabriel
5. Chapo Guzmán Temas globales
1. Elecciones presidenciales de Estados Unidos 2. Política en Brasil 3. Pokémon Go 4. ‘Black Lives Matter’ 5. Rodrigo Duterte y elecciones presidenciales de Filipinas
Spotify Artistas más escuchados
1. Banda Sinaloense MS de
Sergio Lizárraga 2. Maluma 3. Coldplay 4. Justin Bieber 5. Juan Gabriel
Canciones más escuchadas
1. ‘One Dance’ (feat. WizKid and Kyla) – Drake
2. ‘Borro Cassette’ – Maluma 3. ’I Took A Pill in Ibiza’ – Seeb Remix – Mike Posner
4. ‘Middle’ – DJ Snake 5. ‘Duele el corazón’ –
Enrique Iglesias
YouTube
Apple
Tendencias México
Top videos musicales México
Mejores apps del año
1. Río 2016 2. Oscar 3. Election Night 4. Juan Gabriel 5. Copa América Tendencias Globales
1. Río 2016 2. Election 2016 3. Pokemon Go 4. Euro 2016 5. Oscar
1. Nicky Jam - ‘Hasta el
Amanecer’ Video Oficial de NickyJamTV. 2. Los Plebes del Rancho de Ariel Camacho - ‘No lo hice bien’. 3. Daddy Yankee - ‘Shaky Shaky’ Video Oficial de Daddy Yankee. 4. Maluma - ‘El Perdedor’ de Maluma VEVO. 5. J Balvin - ‘Bobo’ de jbalvin VEVO.
1. Prisma 2. MSQRD 3. Quartz 4. Vogue 5. Meditation Studio Las más descargadas
1. Snapchat 2. Messenger 3. Pokémon GO 4. Instagram 5. Facebook
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017
MUNDO A25
A26 MUNDO
29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Mi Mundo Fashion
REFORMA
Renueva sus colores
Por primera vez en su historia, Benetton decide realizar propuestas de moda en conjunto con una diseñadora invitada. ●
Janet Bulos
Agencia Reforma
Pasaron más de cinco décadas para que Benetton apostara por una colaboración, para este debut, buscó a una creativa que compartiera sus valores y supiera interpretar sus pilares de la manera exacta. La elegida fue la diseñadora italohaitiana Stella Jean y, a diferencia de aquella regla que señala que los polos opuestos se atraen, en esta ocasión fueron precisamente las similitudes entre ella y la casa italiana las que permitieron esta alianza perfecta. “Teníamos claro que queríamos a alguien que en su ADN contara con el ‘knitwear’ y el color, así como con un fuerte compromiso social, y Stella cubría estos tres aspectos”, afirma John Mollanger, jefe de producto y marketing global de Benetton Group. Y es que esta creadora, quien en 2011 fue una de las ganadoras del concurso Who’s On Next? en Roma, donde reside, ha sabido aprovechar sus raíces para hacer de sus diseDr. G.
“Tanto Benetton como yo vemos la estética no como un fin, sino como una herramienta para el enriquecimiento cultural a través de prendas multicolor que llevan a un estado de multiculturalismo”. Stella Jean, diseñadora.
ños un lenguaje propio. En una entrevista, ella define como “sin fronteras” el resultado de esta colección cápsula, que comprende abrigos de punto de múltiples tramas, suéteres con ojales, faldas tableadas y vestidos rayados en
una paleta de colores cálidos y con motivos étnicos inspirados en la cultura navajo. En algunas piezas vienen representados los espíritus sobrenaturales ‘yei’, figuras sagradas femeninas con rostro cuadrado y faldones que sostienen lanzas u otros objetos con las manos y que son los intermediarios entre los humanos y el ‘Gran Espíritu’. Los accesorios fueron elaborados en Haití y Etiopía, lo que marca un punto de encuentro clave entre ambas firmas, pues mientras Stella trabaja con comunidades en países en desarrollo, Benetton tiene el programa Women Empowerment, para apoyar la emancipación de mujeres en todo el mundo. “La moda es un medio de comunicación que debe llegar a cualquier lugar del planeta, trascender y dar un mensaje global”, dice Stella, quien en 2013 exhibió sus creaciones en el Teatro Armani y en 2014 en el Victoria and Albert Museum de Londres. La colección está disponible en tiendas seleccionadas y online desde el 6 de diciembre. ■
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C.
770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)
ópticafamiliar
EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA
OPTÓMETRA
Dr. Christopher Hoskin
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
$1,445 Por Ojo
CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros
Dr. Martin Wang (M.D.)
GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA
Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado
LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
Wang Clínica de Ojos
Medicaid Medicaid
Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989
• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma
CIRUGÍAS DE:
• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340
770.457.0012 Fax: 770.457.0014
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017
MUNDO A27
→ Salud
Cuidado con el ‘tecnoestrés’ Pasar más de seis horas al día utilizando dispositivos móviles y conectado a redes sociales puede causar desde ojos irritados hasta divorcios, advierte Adriana Ortiz Barraza, psicoanalista de la Fundación Apta. Cuando una persona tiene problemas en sus relaciones familiares, de amistad o de pareja por su forma de utilizar la tecnología, al punto que le genera fatiga, ansiedad e irritabilidad, padece tecnoestrés, sostiene. Se trata de un trastorno en el que el individuo siente la necesidad de estar conectado en todo momento, lo que puede afectar su vida laboral y cotidiana si no lo controla adecuadamente. Según datos del IMSS, el 25 por ciento de la población de entre 25 y 55 años presenta este padecimiento, por lo que la Fundación Apta se ha dedicado a dar apoyo psicológico a personas de escasos recursos con tecnoestrés. Actualmente reciben a dos nuevos pacientes a la semana pero la especialista estima que aumenten porque cada vez más personas tienen acceso a la tecnología o la usan varias horas porque su empleo lo exige. Ortiz detalla que el tecnoestrés causa desde padecimientos musculares, dolores de cabeza frecuentes, irritabilidad en los ojos, hasta algunas enfermedades gastrointestinales, como colitis nerviosa. También genera fatiga y un nivel elevado de ansiedad en las personas que desean estar conectadas todo el tiempo. “Se manifiesta, por ejemplo, con irritabilidad. Te vuelves más susceptible, poco tolerante a las relaciones, incluso, puedes tener estados de áni-
Abuso de la tecnología. El tecnoestrés causa desde pade-
cimientos musculares, hasta enfermedades gastrointestinales.
mo cambiantes y puede presentarse aislamiento social”. Para asegurar que se trata de tecnoestrés, aclara, es importante identificar que no existan otros factores que desencadenen el estrés. En situaciones graves, añade, algunas personas han llegado al divorcio porque su pareja se relaciona de manera obsesiva con la tecnología. Experimentan celos porque la pareja mensajea o interactúa con otras personas en redes sociales, refiere. “Como no se puede saber con veracidad si la persona anda con alguien más, se genera un conflicto de dudas y desconfianza. Muchas parejas empiezan a presionar y a volverse obsesivos con la hora en que están conectados, con las publicaciones que hicieron”, apunta. Si a ello se suma la falta de comunicación porque después del trabajo la persona sigue conectada, es probable que la relación termine.
Doctora Parikh
→ Consejos
- Limitar los espacios y horarios para conectarse. - Aprender a despegarse de los dispositivos móviles sin que cause conflicto. - Tener relaciones reales, es decir, salir con amigos y tener actividades fuera de las redes sociales. - Disminuir el uso del celular en reuniones o comidas. Otro síntoma de adicción a la tecnología, añade, es el sentir que el celular suena o vibra, aunque no sea así. De hecho, dice, un estudio encontró que una persona puede tocar su teléfono móvil hasta dos mil veces al día. A fin de evitar esos efectos adversos en la vida, la psicoanalista propone estrategias para utilizarla de manera sana. “Hay que saber desconectarnos de este mundo virtual para poder conectarnos con nuestro mundo interno y tener relaciones reales”. ■
LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA
Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!
Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!
!
Dulce Soto
Agencia Reforma
! !
●
AGENCIA REFORMA
Una persona puede ver su celular hasta dos mil veces al día, según un estudio.
• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS
EYE CARE OF GEORGIA
Dr. Chirag Parikh
Family Eye Care Tratamiento y cirugía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto
Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma
Se aceptan pacienteS Sin cita • No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos
¡Haga Su cita Hoy miSmo! 6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)
770.248.0200 www.DryhParikh.com
Se habla español 316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046
770.682.EYES 770.682.3937
www.eyecareofgeorgia.com
A28 MUNDO
29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
BUEN RATO
→ Grandes luminarias del mundo del espectáculo latino e internacional fallecieron en el 2016
Se fueron dejando huella
●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Desde el 10 de enero, fecha en que falleció el camaleónico David Bowie, el 2016 ya auguraba que muchas más estrellas del mundo del espectáculo y la cultura internacional también perderían la vida. A continuación una recopilación de los que se fueron este año dejando un gran legado. ■
Alberto Rojas ‘El Caballo’ • El comediante mexicano murió a los 72 años el 21 de febrero a causa de complicaciones de cáncer de próstata.
Rubén Aguirre • El famoso ‘Profesor Jirafales’ falleció el 17 de junio a causa de una pulmonía. Tenía 82 años.
David Bowie
Prince
Juan Gabriel
• Perdió la batalla contra el cáncer el 10 de enero. El ícono británico de la cultura pop tenía 69 años.
• Murió el 21 de abril por una sobredosis del opioide fentanyl. Tenía 57 años.
• Falleció el 28 de agosto en Santa Mónica, California, a causa de un ataque cardíaco. Tenía 66 años.
Muhammad Ali • El legendario boxeador falleció el 3 de junio, a los 74 años. Llevaba más de tres décadas luchando contra el párkinson.
Fidel Castro
Mario Almada
• Uno de los íconos más controversiales del siglo 20 murió el 25 de noviembre a los 90 años.
• El ‘John Wayne’ mexicano murió el 4 de octubre a causa de un paro respiratorio a los 94 años.
Evita Muñoz ‘Chachita’
Pedro Weber ‘Chatanuga’
Gene Wilder
• La actriz mexicana falleció el 24 de agosto a causa de un paro respiratorio. Tenía 79 años.
• El actor mexicano falleció el 21 de marzo a causa de insuficiencia cardíaca. Tenia 82 años.
• El famoso actor murió el 28 de agosto a causa de complicaciones del Alzheimer. Tenía 83 años.
Gonzalo Vega • El actor mexicano falleció el 10 de octubre a causa del síndrome mielodisplásico. Tenía 69 años.
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017
MUNDO A29
�� �
�
�
� ���
�
A30 MUNDO
29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Celebraciones y nacimientos de ensueño
Bodas y bebés del 2016 ●
INSTAGRAM DE EVA LONGORIA
Los momentos más felices de los famosos. Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
AGENCIA REFORMA/TOMADA DE INSTAGRAM
Este año, los enlaces matrimoniales entre los famosos estuvieron en boga, y ni se diga de los nacimientos de sus bebés. Aquí le mostramos algunas de sus estrellas favoritas. ■
15dejulio. Nació en Miami
Renata, la cuarta hija de Jacqueline Bracamontes y el piloto Martín Fuentes.
15 de junio. Nació en Guadalajara, Leonardo, hijo del futbolista Rafael Márquez y Jaydy Michel.
11 de mayo. Nació Diego, el primogénito de Ariadne Díaz y el actor brasileño Marcus Ornellas. INSTAGRAM GERARDO BAZÚA
Geraldine Bazán y Gabriel Soto.
Se casaron bajo un rito mixteco el 13 de febrero en Valle de Bravo, México. INSTAGRAM DE JAYDY MICHEL
INSTAGRAM JACQUELINE BRACAMONTES
Rusell Wilson y Ciara. El mariscal de los Seahawks de Seatlle y la cantante se casaron el 6 de julio en un castillo en Inglaterra.
INSTAGRAM DE GERALDINE BAZÁN
INSTAGRAM DE RUSELL WILSON
mayo en Tepoztlán, Morelos.
INSTAGRAM DE ARIADNE DÍAZ
EvaLongoriayPepeBastión. Contrajeron nupcias el 21 de mayo en Valle de Bravo, México. Entre los invitados a la boda de la actriz texana y el ejecutivo de Televisa estuvieron Ricky Martin, Melanie Griffith, David y Victoria Beckham y Mario López.
AisleenDerbezyMauricio Ochmann. Se casaron el 28 de
5demarzo. Paulina Rubio y Gerardo Bazúa (foto) le dieron la bienvenida a su hijo Eros en Miami.
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017
MUNDO A31
→ Ni los famosos se escapan de caer en las tentaciones
Autobuses Regiomontanos
Lo bochornoso del 2016
CHRISTOPHER POLK/GETTY IMAGES
El escándalo del año fue el de los Panama Papers, la filtración del bufete panameño Mossack Fonseca que reveló nombres de presidentes, políticos, deportistas y actores que para evadir impuestos crearon empresas falsas en paraísos fiscales como las Islas Vírgenes Británicas. ■
Texas Pennsylvania
Las Carolinas Philadelphia
770.451.3306 • 678.530.0509
Los Panama Papers. Lionel Messi, Pedro Almodóvar, Edith González y Juanes fueron algunos de los involucrados en este escándalo de inigualable dimensión. Kate del Castillo.
La polémica y las autoridades mexicanas persiguieron a la actriz para aclarar su relación con el capo Joaquín Guzmán Loera, ‘El Chapo’.
MARK WALLHEISER/GETTY IMAGES
JASON MERRITT/GETTY IMAGES
#OscarsSoWhite.
LUCA TEUCHMANN/GETTY IMAGES
Se lanzó esta campaña en redes sociales para boicotear la ceremonia por la falta de diversidad racial entre actores y directores.
Angélica Rivera. En agosto, el dia-
rio The Guardian publicó que ‘La Gaviota’ tiene un condominio de lujo en Miami valorado en 3.5 millones de dólares.
JONATHAN LEIBSON/GETTY IMAGES
HARRY HOW/GETTY IMAGES
Dopaje, sexo y mentiras deslucieron el evento. Varios atletas del equipo masculino de natación de Estados Unidos fingieron un asalto.
Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340
En Estados Unidos:
Gerardo Ortiz. El cantante fue investigado por el gobierno de México por su polémico video ‘Fuiste mía’ y por supuestos vínculos con el crimen organizado.
Olímpicos de Río.
Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
AGENCIA REFORMA Y GETTY IMAGES
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
DIPASUPIL/GETTY IMAGES
●
Cuidades y estados en México:
Marietta
1869 Cobb Pkwy., South Ste. 325. Marietta, GA 30060 770.612.9037
Atlanta
3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319
404.728.0442
¡Seguridad, comodidad y buenos precios! Donald Trump.
En octubre surgió un audio de Access Hollywood en el que habla de forma reprobable sobre las mujeres.
Nuevos buses
Angelina Jolie y Brad Pitt.
El amor se les acabó tras 12 años juntos y 2 de casados. El 19 de septiembre ella interpuso la demanda de divorcio por violencia doméstica y abuso infantil.
Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!
1.855.830.7700
Salidas Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:
770.535.0331
Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:
770.455.0282
Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!
Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341
Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!
770.455.0292
¡Viaje gratis! Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS
Conócenos a través de:
A32 MUNDO
29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
AhorrE En nuestros modelos más calientes Z915B Para uso comercial Cortacésped-cero radio de giro • Motor 25 caballo de fuerza (18.6kW)* • Cubierta de siega 48” 7-hierro II • Tren de fuerza hidrostático
$6,999
Paquete de Tractor 1023E Sub-Compact
Tractor de utilidad 1023E Sub-Compact
• 6-Años de garantía en tren motriz • Motor diésel 22.4 caballo de fuerza • Transmisión hidrostática de 2 rangos
• 6-Años de garantía en tren motriz • Motor diésel 22.4 caballo de fuerza • Transmisión hidrostática de 2 rangos
$149/Mes Con 0% por 84 Meses
$99/Mes
Con 0% por 84 Meses
Paquete incluye tractor, cargador y remolque de 16”
Paquete de Tractor Compacto 3032E
Tractor 5045
• 6-Años de garantía en tren motriz • Motor diésel 31.1 caballo de fuerza • Transmisión hidrostática de 2 rangos
• 5-Años de garantía en tren motriz • Motor diésel 50 caballo de fuerza turbocharged • Transmisión 9F/3R Transbordador de sincronización
Paquete incluye cargador, remolque, caja para cuchilla y cuchilla
Con 0% por 84 Meses
$22,999
$179/Mes
Con 0% por 60 Meses
Gratis
John Deere aG-pro ro Go Gorro Cuando solicita una cotización en cualquier localidad
Oferta válida para compras de Tractores Compact 1023E nuevas hechas entre 11/01/2016 y 01/31/2017. Sujeto al crédito aprobado en instalación por la financiera de John Deere. Hasta un 20% de pago inicial puede ser requerido. Ejemplo: Basado en una compra de $10,405 con pago inicial de $2,081, pago mensual de $99 a 0% APR por 84 meses. Impuestos, flete, puesta en marcha y gastos de entrega podría aumentar el pago mensual. Disponibilidad de precio y modelo varían según el distribuidor. Valido solo en concesionarios participantes dentro de los Estados Unidos. Oferta válida para compras de tractores 5045E 2WD OOS Utility nuevos hechas entre 11/01/2016 y 01/31/2017. Sujeto al crédito aprobado en instalación por la financiera de John Deere. Hasta un 20% de pago inicial puede ser requerido. Ejemplo: Basado en una compra de $18,747 con pago inicial de $3,749, pago mensual de $179 a 0% APR por 84 meses. Impuestos, flete, puesta en marcha y gastos de entrega podría aumentar el pago mensual. Disponibilidad de precio y modelo varían según el distribuidor. Valido solo en concesionarios participantes dentro de los Estados Unidos. Oferta caduca el 1/31/17. Disponibilidad de precio y modelo varían según el distribuidor. Sujeto al crédito aprobado en instalación por la financiera de John Deere. O% por 60 meses. Algunas restricciones aplican; otros precios especiales y términos pueden estar disponibles, vea su concesionario para detalles y otras opciones de financiación. Disponible en concesionarios participantes. Oferta caduca 01/31/17. Uno por persona límite. Algunas restricciones aplican; otros precios especiales y términos pueden estar disponible, vea su concesionario para detalles y otras opciones de financiación. Disponible en concesionarios participantes. Comenzando el 01/01/2016 todos los tractores compactos nuevos comprados en un concesionario autorizado de John Deere vienen con una garantía de 6-años/2,000 horas en el tren motriz (lo que ocurra primero). Vea la garantía limitada en el concesionario para el equipo nuevo John Deere turf & utility. Comenzando 09/01/2016 todos los tractores compactos nuevos comprados en un concesionario autorizado de John Deere vienen con una garantía de 5-años/2,000 horas en el tren motriz (lo que ocurra primero). Vea la garantía limitada en el concesionario para el equipo nuevo John Deere turf & utility. Estimado del fabricante de potencia (ISO) por 97/68/EC. La información del caballo de fuerza del motor y torques es proporcionada por el fabricante del motor para ser utilizado solo con fines de comparación. El funcionamiento real de los caballos de fuerza y del torque será menor. Para más información refiera a la página web del fabricante del motor.
AgProCo.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017
MUNDO A33
→ Alejandro González Iñárritu, Leonardo Di Caprio y Lin Manuel Miranda tienen mucho que agradecerle a este año
●
MARC FLORES/GETTY IMAGES
Conquistaron los escenarios del cine, la música, el teatro y la belleza.
JASON MERRITT/GETTY IMAGES
2016:siempreensumente Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Ricky Martin. Ganó un Grammy, se comprometió con su
Clarissa Molina. Hizo historia al convertirse en la segunda dominicana en ganar consecutivamente la corona de Nuestra Belleza Latina.
UMLE - FONOVISA
novio Jwan Yosef, y recorrió el mundo, incluyendo un safari por el Serengeti en Tanzania con sus mellizos Matteo y Valentino, que ya tienen 8 años.
Trío dorado. Gracias a su labor en la película The Revenant, el mexicano Emmanuel Lu-
Gael García Bernal.
El mexicano ganó en enero el Globo de Oro al Mejor Actor de Serie (comedia o musical) por Mozart in the Jungle. Hace unos días obtuvo otra candidatura al mismo premio del 2017, y la película Neruda (Chile) -que él protagonizaes candidata al Globo de Oro a Mejor Película Extranjera.
Juan Gabriel. Vivió
hasta antes de su muerte en agosto uno de sus mejores años. Ganó dos Grammy Latinos, incluyendo uno de los más prestigiados, Álbum del Año por su disco Los Dúo, Vol. 2.
THEO WARGO/GETTY IMAGES
bezki (izq.) obtuvo su tercer Oscar consecutivo a la Mejor Cinematografía, el estadounidense Leonardo DiCaprio (centro) recibió su primer Oscar al Mejor Actor, y el mexicano Alejandro González Iñárritu (der.) ganó su segundo Oscar consecutivo al Mejor Director.
MARK DAVIS/GETTY IMAGES
CORTESÍA UNIVISION
El 2016 trajo grandes triunfos a mexicanos como el director Alejandro González Iñárritu, el cinematógrafo Emmanuel Lubezki, y el actor Gael García Bernal. Al ganar su segunda estatuilla como mejor realizador en la 88 entrega del Oscar, González Iñárritu se convirtió en el tercer director en ganar este galardón de manera consecutiva. Lubezky ganó el premio a Mejor Cinematografía tres años seguidos. Además, los chilenos Gabriel Osorio Vargas y Pato Escala Pierart ganaron el Oscar al Mejor Corto Animado. ■
Lin Manuel Miranda. El compositor, cantante y actor puertorriqueño sorprendió al mundo entero con su obra Hamilton, el musical mas exitoso de la década. Ademas de ganar 11 Tony’s y un Grammy, ha recaudado una estratosférica suma en la taquilla de Broadway.
A34 MUNDO
29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
MundoMercado
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346
$100 de descuento en RepaRación
¿Quiere servicio satelital en su casa?
• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096
• Con contrato y sin contrato. • Con crédito y sin crédito. • Todos califican Desde $19.99 También tenemos servicio de Internet
Desde $19.99
¡Llame ya!
AUTHORIZED DEALER
770-517-6915 • 770-693-0863
Cirugía para adelgazar ¿Ha tenido suficientes problemas con la pérdida de peso? Empieza a vivir una vida más saludable por usted y su familia. 844-204-3278
weightsurgeryamc.com
LLAMANOS AL
678.776.3474
Hacerlo por Ella
REGISTRO AL SEMINARIO LIBRE DE COSTO
CHOCOLATÍN CHOCOLA
PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.
de tRansmisión
$150 Prepaid Visa Card
iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!
LLÁMANOS AL
678.376.3938 / 404.441.6421
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017
MUNDO A35
Anúnciese
CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES
770.326.8828 404.881.0441
Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores
TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.
POR FAX: 404.881.6085
Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.
POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.
empleos Domésticos EMPLEADA DOMESTICA necesito mujer confiable para vivir dentro de la casa y cuidar una niña de 4 años todo el dia, y gemelas de 5 años y niño de 9 despues de las 3:30pm. Cocinar y limpiar. Lunes a viernes $ 250 semana. En Snellville GA. Llamar al 770.875.1110.
Generales ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE recursos busca persona tiempo completo, para limpieza en Oglethorpe University. Área de Brookhaven. Con experiencia. $9 la hora. Hacemos EVerify. 404.364.8539. ALBAÑIL Y OBREROS. Se necesitan inmediatamente. Se acepta subcuadrillas. Llame a Jaime 678.521.1971 o Mark al 770.815.3084 email:keensmom @bellsouth.net BUSCAMOS ESTILISTA CON experiencia para The Prince Hair Salon en Duluth, 4601 Satellite Blvd., GA 30096. Pagamos 60% comisión. Llame al 470-385-1645. CADENA DE DRY CLEANING solicita personal para todas las posiciones en las sucursales de Buckhead 678.974.8377; Sandy Springs 470.440.5450; Cheshire Bridge 404.634. 4536 CARPENTER FULL TIME Se gana $40,000/año, $800/Semana, , $20/hora, más seguro médico dental. Le damos camioneta y un iPhone. Tener permiso de manejar y que pueda defenderse en Inglés. Llamar al 404.937.7777.
EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $420 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email phpark73@msn. com
COMPAÑÍA DE LIMPIEZA Esta buscando trabajadores en el Area de Atlanta y Peachtree City. Tiempo completo/Parcial, en el primero y sgundo turno. Tambien, se necesita un Supervisor de 5:pm-1:am. Ofrecemos 401K, plan méedicon y vacaciones. Preferible con experiencia. Interesados: pueden aplicar en www.becksupp ort.com, o enviar email a: Osvaldo@be cksupport.com. Interesados pueden presentarse en persona en esta dirección, en la fecha indicada aqui: Enero 03/2017 de 10am-4pm, en 1765 Memorial Dr. Atlanta GA 30317.
LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Gwinnett. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie un texto a: 754.900.6243
DENTAL ASSISTANT F/T, PT EXPERIENCE PREFERRED. DULUTH AREA SEND RESUME TO ALLTHERESU MES2@GMAIL.COM
La mejor marisquería en Atlanta-Las Costas Nayaritas-busca personal par a nueva localidad. TODAS LAS POSICIONES DISPONIBLES. Lamar al 678522-4695. Managers enviar hoja de vida a david@lascostasnayaritas.com
ALMACEN Y CHOFERES
SE SOLICITA
PERSONAL PARA TECHOS COMERCIALES CON EXPERIENCIA *Tiempo Completo de $12,00 a $18,00 por hora *Horas Extras pagadas *Seguro de Salud y de vida *Vacaciones y días festivos pagos *Incentivos con bonos por cada trabajo *No se requieren herramientas
La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+
Horario: almacén Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403
CONTACTAR A CENTIMARK CORP: EOE Lugar de trabajo libre de drogas EVerify
770.497.0844
2471 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096
GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se solicitan
Vendedores con experiencia Secretarias con experiencia
Supervisores de bodega
Actitud Emprendedora • Excelente Pago
El Compadre TRUCKS Aplicar En Nuestra Localidad 5690 Buford Hwy, Doraville Ga, 30340
770-455-3000 770-369-7398
Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)
Interesados llamar al
LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Favor llamar al 678.682.3113
770.886.1998
Excelente pago ♦ Oportunidad de Crecimiento ♦ Vacaciones ♦
Plan de retiro 401K ♦ Documentos en Regla ♦ Seguro Médico ♦
INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL
Tel. 770.263.0490
A36 MUNDO
29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico
empleos Generales MASSAGE THERAPIST Looking for an experienced female massage therapist. Busy SPA in Villa Rica, looking for enthusiastic, kind, experienced, team player to work 5 days per week. Applicant must also speak English. Pay is 50% plus tips. Email: tcs upport13@hotmail.com with details and contact info. PART TIME NIGHT CLEANING CREW & Full time or part time day time cleaning crew with legal documents needed at Decatur Court House and other buildings. Work starts on January 1st 2017. Please call or text Esther at 404-9331498.
RESTAURANTE CAFĂ&#x2030; esta buscando por persona para preparar emparedados y grill sandwiches, debe hablar inglĂŠs.Para trabajar de Lunes a Viernes de 6am a 3:30pm festivos libres. Excelente pago. Llamar a George al 678.371.6043
RESTAURANTE-TORTILLAS solicito persona responsable con experiencia en hacer tortillas, sopes, huaraches, jueves, viernes, sĂĄbado y domingo. Taco Depot 4788 Sugarloaf Pkwy, L a w r e n c e v i l l e . T x t 404.787.5569/404.625.2044
RESTAURANTE COREANO ESTA buscando persona para trabajar en la cocina. Tiempo completo o medio tiempo. Llame 678.799.0448 / 45 Old Peachtree Rd. Suwanee , GA. 30024
SE NECESITA PERSONAL FEMENINO para limpieza de casas, vivir en las ĂĄreas de Gwinnett, Norcross, Doraville Requiere auto propio, licencia de GA, papeles en regla Lunes a viernes Tel: 770.294.5438
SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE B EMPEZANDO EN:
$50,000 ANUALES
PEACH CLEANING SERVICES Se necesitan mujeres para limpieaza residencial con experiencia. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett, Co. Comunicarse al 770.310.7495 Planchado de Camisas (Shirt pressure) Se necesita una persona con experiencia en planchado de camisas para Dry Cleaner ubicado en ĂĄrea de Midtown Atlanta. Interesados llamar al 404.584.5883 o 678.200.7720.
PREMIER EMPLOYEE SOLUTIONS busca empleados para trabajo en linea de producciĂłn en Kennesaw, GA. Todos los turnos disponibles, hacemos E-Verify. $8/h. Llamar al 678.201.1294 REMODELING CONSTRUCTION COMPANY looking for part time bilingual office help. All residential subcontractors with general liability and with c/insurance. Must have tools and transportation. All inquires under website at: www.atlantacsi.com under contact us - VENDOR APPLICATION REPRESENTANTE DE VENTAS Se necesita representante de ventas para compaĂąĂa de productos latinos. Licencia vĂĄlida del estado y disponibilidad para viajar fuera del mismo. Interesados llamar al 770.572.2572
770.844.9790 â&#x20AC;˘ Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040
o enVĂenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com
LOCALIDADES EN NORCROSSY CUMMING, GA
***MEGA FERIA DE TRABAJO*** GOLDEN CREEK FOOD
3 de enero de 9am-3pm ÂĄNUEVO Programa de CONTRATACION!! BONO de $150 ÂĄdespuĂŠs de 30 dĂas!!!! ÂĄ!Tendremos Premios, Comida, Palomitas y Refrescos!! Necesitamos TENDER/BREAST Sizers con Experiencia. (formaciĂłn disponible) DeberĂĄs alcanzar un mĂnimo de 55 lbs/HR. y Buena Asistencia ***Transporte Disponible***
(678) 928-6970
2255 White Sulphur Rd. Gainesville, GA-30501
#
! #
# " # # #
# #
LL P n dez, ernĂĄ F & Pe rales
!
30329
a, GA Atlant 250
Suite e Blvd., rporat - 3 Co quare rateS Corpo
# "
Bodegueros con experiencia Excelente pago â&#x2122;Ś Oportunidad de Crecimiento â&#x2122;Ś Vacaciones â&#x2122;Ś
Plan de retiro 401K â&#x2122;Ś Documentos en Regla â&#x2122;Ś Seguro MĂŠdico â&#x2122;Ś
INTERESADOS FAVOR LLAMAR AL
Tel. 770.263.0490
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017
empleos Generales SERVICIO AL CLIENTE (BILINGÜE) Compañía de venta al mayoreo de accesorios en Buford Hwy., solicita empleado(a) para servicio al cliente, con disponibiiidad de horario (fines de semana requeridos), bilingüe y con experiencia. Tiempo completo y medio tiempo disponible. 404.406.1149. SERVICIO AL CLIENTE (BILINGÜE) Compañía de venta al mayoreo de accesorios en Buford Hwy., solicita empleado(a) para servicio al cliente, con disponibiiidad de horario (fines de semana requeridos), bilingüe y con experiencia. Tiempo completo y medio tiempo disponible. 404.406.1149.
MUNDO A37
TECNOLOGIA CELULAR AMERICANA está contratando persona para reparar celulares, ensamblar, desmntar, control de calidad y hacer pruebas. Buen pago. Horario lunes a viernes. Proporcionamos entrenamiento si no tiene experiencia. Se prefiere inglés pero no es requisito. Llame 404-960-6688.
WELDER NEEDED a restaurant equipment manufacturer located in Tucker is hiring a welder. Need someone who is a hard worker with basic welding skills and speaks english. M-F full time with vacation & holidays. Contact phone # 770.908.3838
SE SOLICITA NANNY con experiencia para cuidar niño de 1 año, de lunes a viernes de 8:30am-5pm. $ 14 hora en el area de Powder Springs. Llamar al 678.659.9296 SE SOLICITA PERSONAL Para trabajar en Fabrica de Reciclaje de electrónicos. Localizada en 2989 Humphries Hill Rd.Austell, GA 30106.Con permiso de trabajo.$8-10 x hr.Llamar al T:678.233.1432. SE SOLICITA SUSHI CHEF, favor llamar al 770.458.1368 ó enviar hoja de vida a lc.dunwoody.info@gmail.com o aplicar en persona Lucky China 4524 Chamblee-Dunwoody RD, Atlanta GA 30338
This position is responsible for the finishing of large format client jobs. Finishing includes, but is not limited to, mounting, laminating, trimming, cutting, sewing, melding and grommeting of printed materials. Candidate must have an aptitud for working with mechanical equipment. Candidate must work well in a very fast paced, deadline oriented environment; have strong organizational and problem solving skills; be responsible for quality control; be detail oriented; must be able to quickly identify problems and seek solutions and must be able to communicate effectively and work well with others in a team environment. Candidate must have flexible working hours. Position reports to the Large Formal Finishing Manager. Job Requirements: Flexible working hours and schedule including the willingness to work overtime. Lift over 40 pounds. Salary Range: $11-$13 per hour plus Overtime- based on experience. Health Benefits. 401 (k) Plan. Call 404.367.9898 Ext.115 or send resume to Gail.Turner@phase3mc.com Experience in bindery a plus.
GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO CONTRATISTA ESPECIALIZADO BUSCA INSTALADORES DE INSULACIÓN MECÁNICA INDUSTRIAL (INSULATION)
TECNOLOGIA CELULAR AMERICANA está contratando persona para reparar celulares, ensamblar, desmntar, control de calidad y hacer pruebas. Buen pago. Horario lunes a viernes. Proporcionamos entrenamiento si no tiene experiencia. Se prefiere inglés pero no es requisito. Llame 404-960-6688.
• Tener transporte propio y confiable • Poder viajar a otros ciudades y estados como asignado • Cumplir todos los requisitos de elegibilidad • Experiencia preferida pero no requerida.
Se Solicita perSonal • Chiroqueros • Frameros • Cieleros • Finisheros • Pintores • Choferes con licencia Para trabajar fuera del estado Interesados llamar a Mario al
404.416.0459
De 9am - 5pm Lunes a viernes
Marten transport,
a Leading RefRigeRated caRRieR, is
now hiring in tuckeR, ga foR:
tractor technicians, trailer technicians, Lube technicians. competitive pay based on exp. & full benefits including: Medical/dental/Vision ins. + 401(k). Paid Vacation & Holidays. apply online today: www.marten.com/careers.html eeoe functioning under aaP
BOOKKEEPER BILINGÜE se busca para oficina de contabilidad, en el área de Doraville. Disponible para trabajr entre semana y sábados. Interesados enviar hoja de vida a ddfinancial321@gmail.c om COORDINADOR LOGISTICO Distribuidora hispana busca coordinador logistico de operaciones para ver despachos, rutas, logisticas y administración de operaciones diarias. Indispensable ser bilingue con documentos y 3 años de experiencia 678. 382.5495 DORAVILLE LAW OFFICE seeks bilingual secretary. Must be fluent in English and Spanish. No experience required we will train. Must have excellent computer skills and must be a fast learner. Very competitive salary. Please email resume to mscampano@ gmail.com or fax 770.458.7663
SOLICITAMOS AYUDANTE DE cocina para restaurante chino Simion S Chinese Cuisine. Venga en persona 3975 Old Milton Pkwy., Alpharetta, GA 30005. Tel. 678-762-0038.
TRABAJO DISPONIBLE PARA limpieza de oficinas. Turnos en la tarde. Areas de Carrollton, Bremen, Bondon y Villa Rica. Llame 678.438.1258. Hacemos E-Verify y record criminal.
oficina ASISTENTE LEGAL/CONDUCTOR (Bilingue) Firma de abogados en Atlanta está solicitando asistente legal/conductor de tiempo completo. Esta posicion tiene gran cantidad de contacto con clientes ya que usted estará visitando clientes fuera de la oficina. Se requiere que hable y escriba españos y inglés con fluidez. Por favor de enviar su resume a obenitez@calvins mithlaw.com
Los candidatos elegibles deben:
Ofrecemos entrenamiento, Seguro Médico y otros beneficios excelentes.
Interesados, por favor, comuníquese al T: 1-800-637-2309 para más detalles.
¿BUSCA TRABAJO? ASEO COMERCIAL EN EDIFICIOS TIEMPO COMPLETO / TIEMPO PARCIAL ¡Disponibilidad inmediata! Day Porters • Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria
Técnicos de Piso • Remover cera, encerar y pulir pisos • Deseable con experiencia • Entretenimiento para interesados en aprender
¡Preséntese ahora! 2110 newmarket Pkwy., suite 151, Marietta, ga 30067
¡Llame ya! 770.818.0760 • Hacemos E-Verify
Puestos disponibles para limpieza de casas - Sueldo competitivo más propinas - Noches y fines de semana libres - Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía - Se requiere licencia válida de Georgia - Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.
Suwanee (TexT) 754-900-6243
Sandy SpringS 678-682-3113
VENDO 2011 TOYOT AVNZA FWD SUV 4 puertas, automático, 82,366 millas, color negro, motor 3.5, V6 cilindros. $15,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Diaz 678.886.4848 World Toyota. VENDO 2011 VOLKSWAGEN TIGUAN SUV, 4 puertas, automático, 39,442 millas, color plata, motor 2.0, 4 cilindros. $11,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Diaz 678.886.4848 World Toyota. VENDO 2012 TOYOTA TACOMA 2WD double Cab, 4 puertas, automático, 34,742 millas, color blanco, motor 2.7, 4 cilindros. $19,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Diaz 678.886.4848 World Toyota.
VENDO 2015 TOYOTA CAMRY SE 4 puertas, automático, 43,147 millas color azul, motor 2.5, 4 cilindros. $13,998.00. En excelentes condiciones Llame a Daniel Diaz 678.886.4848 World Toyota.
Bienes Raices RENTO HABITACION AMOBLADA con todos los servicios. Baño compartido. Buena atmósfera. Área de Pleasant Hill y Hwy. 29. Deje mensaje. 770.940.4711.
Bienes Raíces Venta EDIFICIO EN VENTA: $2.85M, AHORA es supermercado, cerca de I-85. Área concurrida. Llame a Kelly al teléfono 678-549-8488 ó Mark 678-343-5220.
VENDO 2013 NISSAN PATHFINDER 2 WD SUV, Platinum, 4 puertas, automático, 43,665 millas, color blanco, motor 3.5, V6 cilindros. $22,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Diaz 678.886.4848 World Toyota.
MARTINEZ & ASSOCIATES SOLICITA personal para preparadores de impuestos y agentes de seguro. Ubicado en el área del aeropuerto de Atlanta. No se necesita experiencia. Envíe hoja de vida a resume@mtzandassoc.com
SE SOLICITA PERSONAL FEMENINO bilingüe, tiempo parcial o tiempo completo, en el área de preparacion de impuestos, de preferencia con algo de conocimientos para llenar el formulario Sch C, 1120 y 1065. Con número de PTIN y que tenga algo de experiencia en contabilidad. (Bookkeeping) Por favor envíe su resume a: info@seeservicioslatino.com
¡APARTAMENTOS
clasificados
CÓMODOS!
Venta VENDO 2003 FORD EXPLORER, SPORT Trac XLT, 4WD, gris, transmisión automática, 5 velocidades, motor 4.7L V6, 4 puertas, con cabina externa, 187,231 millas, en excelentes condiciones $5,950 dls. Pregunte or Antonio, Carlos o Shane 888-513-6348.
VENDO 2007 DODGE RAM PICK UP 1500 SLT, roja, transmisión automática, 5 velocidades, motor 4.7L V8, 4 puertas, 126,804 millas, en excelentes condiciones $7,700 dls. Pregunte or Antonio, Carlos o Shane 888-513-6348. VENDO 2010 CHEVROLET CAMARO 2SS coupe, 4 puertas, manual, 42,274 millas, color negro, motor 6.2, 8 cilindros. $20,991.00. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Diaz 678.886.4848 World Toyota. VENDO 2010 NISSAN TITAN SE 4X2, gris, transmisión automática, 5 velocidades, motor 5.6L V8, 2 puertas, con cabina interna, 212,718 millas, en excelentes condiciones $ 7,950 dls. Pregunte or Antonio, Carlos o Shane 888-513-6348.
Área de Lawrenceville
¡llamE Ya!
625 - $750
$
$500
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
770.963.9264 • 770.963.8532
¿Estas pagando mucho En tu rEnta? ¡no rEntE mas! casa propia Es la mEjor dEcisión
¿Quieres vender tu casa? Este es un buen momento. Te ayudamos a obtener mas dinero, en el menor tiempo posible. ¡Llamanos!
• Casas cash o financiadas • Asesoría y precalificación GRATIS • Asesoría profesional y honesta. Te guiamos paso a paso hasta lograr tu sueño hecho realidad • Las tasas de interés permanecen bajas, no dejes pasar esta oportunidad. ¡Llama ya! • Con Tax ID también se puede ¡LLAME AHORA!
ISABEL BARÓN
CEL: 404.518.1163 - 404.723.2893
(/-/#'.
!* ,%
!%"#&$
"$)+. 1/ %#,-
30 ('.1$2&. 1/
- (!*.&. !%)/&. '& 0%"#".
%!.&+6 )4)(1)-41($+/$6!13)
*,/1!' * $*37#89 * !% + 5* %#
*$"$&),!+$%
# $,9'#2 % ,1 03 9 . 53 72 4-# "-3*
&$
&"289/*9 #5 ',9'#2 #9 #4-!78
6,)5*5#1%# 1#(8*/!#378
.',#(!",$(!(/* -/$*'". 0*/* &+%,*/ &! "$&&#'%!
-)0 #$15"6)0 /)2(!%6 0$ &$(!3!/)6 *$"$&),!+$%
;( %#'&>5"'
/* +4 ;( %#'&>5"' &$
(/-/#'.
/* +6
27#-1:)-8>(-8>< &$ 9,+0
(/-/#'.
9,+3 /'=-.!5 &$
#%&"!$
29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
#%&"!$
A38 MUNDO
,)0'#. %# #0/& #0#"$! /*
'/"(*+$.
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017
MUNDO A39
!
) -0 %#%0)1!$-0 5 ! )0)-, !1-*)#! $% 1*!,1! 2%01/! % -/! $% *!0 + /)#!0
-*#-+" /)$'% $ -04%**
-, %* (%& -/'% )3%/! !* - %, 2,$- )0.!,)#- !*
!5-/%0 ),&-/+%0
*%!0!,1 )** $ 2*21(
%!3%/ 2), $ 1% -/#/-00
A40 MUNDO
29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
Vendemos, compramos y cambiamos
TENEMOS EN INVENTARIO $2 MILLONES EN CARROS Y CAMIONETAS
2013 TOYOTA TACOMA
2005 CHEVROLET SubuRbAN
2012 CHEVROLET SubuRbAN
2004 CHEVROLET AVALANCHE
888-513-6348 ¡Hablamos español como en casa!
Pregunte por Pepe y te ofreceremos una garantía
9875 Main Street Woodstock, GA 30188
Antonio Carlos Shane de México de Venezuela de USA
www.carbuyerusa.com
Aceptamos Tax Id
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017
Sabor de Brasil
Spa
678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
GRAN INAUGURACIÓN
SPA
Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.
CHIQUITAS RICAS
SPA
Leoncitas Exóticas Masajes y spa
Area de Pleasant Hill
770.837.1370 BUEN SERVICIO
COLOMBIANAS Y VENEZOLANAS SPA 770.990.9117
SABOR LA LATINO TINO SPA SPA Gran inaguaración
678-724-9808 LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
770.885.2464
62 Canales en Alta definición de video Arcade
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd
678.668.3017
MUNDO A41
Woodland Ave NE
A42 MUNDO
29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
EL AÑO EN FOTOS
→ Los sucesos más relevantes del 2016 captados por el lente de Miguel Martínez
Recuento anual en imágenes Julio. Marina Alvarado muestra su tristeza al saber que una de sus hijas fue detenida por oficiales de Inmigración cuando llegaba de la escuela.
Octubre. Agentes de la Patrulla Fronteriza dieron a MundoHispánico un recorrido a lo largo de la frontera con México, en el área de Nogales, Arizona.
Agosto. La aspirante a la presidencia Hillary Clinton daba su discurso en la Convención Demócrata junto a su candidato a vicepresidente, Tim Kaine, en Filadelfia.
Octubre. Una mujer grita consignas en contra del alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, durante una protesta que se realizó a las afueras de su oficina.
Noviembre. Cientos de personas se manifestaron en Atlanta contra el presidente electo Donald Trump, que días antes ganó las elecciones.
Octubre. Campeón de estilo libre de dominadas de Canadá, Jaime Bruno practica durante un fanfest realizado afuera del Estadio Nissan, Nashville, Tennessee.
Octubre. La cárcel del condado de Maricopa podría tener sus días contados luego de que el sheriff Joe Arpaio perdiera su reelección.
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017
MUNDO A43
AUTOS
→ Los autos que traerá el 2017
Elegantes, clásicos, modernos y potentes llegan al mercado. ●
Kelley Blue Book
Desde la nueva pick up de Honda hasta el regreso del Fiat 124 Spider, pasando por el lanzamiento de los primeros modelos de la gama lujosa de Hyundai, el 2017 se pro-
KBB
Nuevos modelos a la calle
2017 Honda Ridgeline La primera generación del Honda Ridgeline fue la camioneta para personas que no querían conducir este tipo de auto, pero necesitaban un vehículo duradero, resistente al mal tiempo y con capacidad de carga. La segunda generación llega ahora no como una camioneta común sino con toda la comodidad de cualquier SUV, y más capacidades de remolque y de carga. El modelo 2017 sin duda supera a la primera generación en todo sentido.
yecta como otro gran año con novedades automotrices que ya están aquí. En esta galería de imágenes daremos una mirada a los modelos favoritos que cautivarán las miradas en el año venidero. ■
2017 Hyundai Elantra Si usted es de los que desea un auto moderno, con un look fresco y todas las novedades tecnológicas de los sedanes medianos, el pequeño Elantra 2017 podría ser la mejor opción. Estas son algunas de las ventajas de la sexta generación del compacto de Hyundai. Este modelo supera a su antecesor al ser más espacioso, tener mejor rendimiento de gasolina y ser mucho más potente. Con su precio de 17,985 dólares, el 2017 Elantra tiene un precio base que es incluso 100 dólares menor al modelo anterior.
Fiat 124 Spider Vendido en Estados Unidos desde 1968 hasta comienzos de 1980, el modelo 124 Spider se puede conseguir desde por 3,500 a 60,000 dólares. Este atractivo modelo que recuerda la época de los romances colegiales, viene con varios atributos de seguridad y confiabilidad para sus conductores. Sin duda, el nuevo 2017 Fiat 124 Spider será una alternativa para los futuros compradores.
Alexander Shunnarah & ASSOCIATES
LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED
ABOGADO DE ACCIDENTES Y COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR LLAMENOS YA PARA UNA CONSULTA GRATIS
404.800.1341
432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318
A44 MUNDO
29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Autos 2017 Ford F-150 Raptor No es un secreto que la segunda generación del F-150 Raptor, tiene una amplia cabina trasera, que fue revelada hace un año. Sin embargo, en el Auto Show de Detroit se dio a conocer el modelo SuperCrew que llegará a complementar la serie de Raptor cuando estos monstruos de las carreteras lleguen a los concesionarios en el otoño del 2017. Al igual que con la primera generación, el nuevo Raptor es una adaptación del tradicional F-150, con más espacio y suspensión para viajes largos.
LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS
Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días
¡LLAME YA!
770.885.0347•404.552.8905 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
KBB
$
Sin título en cualquier área de Atlanta
2017 Ford F-Series Super Duty Cuando se trata de camionetas de gran potencia, la capacidad es siempre un factor decisivo. Pero hacer un modelo que tenga gran capacidad ya no es suficiente, ni siquiera en este segmento. Los compradores de estos modelos quieren más y más atributos novedosos, más lujo y un mejor viaje en estos autos. Afortunadamente, Ford apeló a todas esas exigencias con su línea de 2017 F-Series Super Duty.
Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
2017 Kia Sportage SX Turbo Aunque no lo crea, la camioneta compacta SUV de Kia, Sportage, es la que ha tenido más duración en la línea de este fabricante. Esta pequeña SUV se posicionó en el mercado mucho antes que estos vehículos dominaran el mercado. Esto significa que al igual que sus competidores el Honda CR-V y la Toyota RAV4, la Sportage se beneficia del reconocimiento que tiene su nombre en un segmento que se espera siga creciendo.
2017 GMC Acadia Presentada en el Auto Show de Detroit, el 2017 Acadia de GMC ha sido completamente remodelado, manteniendo las tres filas de asientos y quitándose unas 700 libras de encima. Aunque disminuyó su tamaño, el nuevo Acadia ofrece un motor de 4 cilindros, y el tradicional V6. Este modelo tiene estilo, finura y es muy sofisticado.
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017
MUNDO A45
→ Horóscopo →Tauro
ETHAN MILLER/GETTY IMAGES
FIN DE MUNDO → Condorito
Agencia Reforma
21 de abr. | 20 de may. Quizás prefieras reunirte con amigos a jugar algún deporte. Gracias a que el aspecto celestial del momento está en equilibrio, tu cuerpo y mente estarán en plenitud; de modo que ¡a disfrutarlo!
→Géminis
21 de may. | 20 de jun. Es posible que recibas reconocimiento de una fuente inesperada. No intentes analizar en exceso la sinceridad de este reconocimiento; limítate a aceptarlo y parte de ahí.
→Cáncer
21 de jun. | 20 de jul. En las reuniones de negocios, cuídate de adoptar una posición demasiado firme. El enfoque más lógico del problema no es el que escoge la mayoría.
Diego Luna
Actor, productor y director mexicano. Nació el 29 de diciembre de 1979 en Ciudad de México.
→Capricornio
→ Uno de empleados... Jefe, este mes me han pagado de menos. Ya, pero el mes pasado le pagamos de más. - Sí, un error se entiende, pero dos... → Uno de matrimonios...
Querido, cuando nos casemos, compartiré contigo todas tus desgracias y problemas. ¡Pero si no tengo! - He dicho ‘después’ de que nos casemos.
→ Uno de suegras... Un juez le pregunta al acu-
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles sado: Señor, se le acusa de tratar de matar a su suegra con un hacha, ¿cómo se declara? - ¡Inocente, su señoría! ¡Solo pretendía espantar la mosca que tenía en la frente!
→ Uno de soldados... Un día el capitán le dice al soldado: Le han mandado una carta en blanco, Soldado. El soldado responde: Es de mi mujer. ¿Cómo lo sabe usted? - Porque se enfadó y no nos hablamos.
22 de dic. | 19 de ene. Tu sentido del humor podría ser un poco exagerado. Podrás dar vueltas y vueltas compartiendo bromas e historias y haciendo reír a todos.
→Virgo
23 de ago. | 22 de sep. Podrás resolver algunas cosas, y así experimentarás una gran paz. Buen momento para librarte de viejas ansiedades y dar lugar a sentimientos más felices.
→Libra →Acuario
20 de ene. | 18 de feb. No tengas miedo de ser la estrella y compartir humor y alegría con quienes te rodean. Crearás una onda de buenos sentimientos donde quiera que vayas.
→Piscis
19 de feb. | 20 de mar. Sientes que puedes construir rascacielos que llegarán hasta la Luna. Estos días están orientados hacia el trabajo y se encuentran sobre tu senda.
→Aries
SABIAS PALABRAS “El medio más fácil para ser engañado es creerse más listo que los demás”.
→Leo
21 de jul. | 22 de ago. Te encontrarás en un humor meditativo. Quizás quieras escribir tus pensamientos en un diario. O puedes sentir la necesidad de hablar con un amigo o un consejero profesional.
21 de mar. | 20 de abr. Si tienes hijos, es un día fantástico para llevarlos a una cancha de beisbol y enseñarles a jugar, o pedirles que te enseñen un par de trucos, según su edad.
23 de sep. | 22 de oct. Tu actitud habitual de “Despreocúpate y sé feliz”, quizá pugne con la sólida ética laboral del momento. Dedica tiempo y presta más atención a los detalles, en vez de evadirlos con tu habitual sutileza.
→Escorpión
23 de oct. | 21 de nov. Verás que, a medida que avance el día, perderás las ganas de hacer tus travesuras habituales, después del trabajo. Esto no es para que te preocupes, sino para que te moderes.
→Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. En vez de departir con tu tropel acostumbrado de colaboradores, pasa esta noche algún tiempo con algunos amigos íntimos.
A46 MUNDO
29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato de 2016
SE ENFRENTÓ A DONALD TRUMP Enseptiembre,AliciaMachadohizotambalearlacandidaturadel magnateporelpartidorepublicanoalapresidenciadeEstadosUnidos.
Alberto Brown Rodríguez
Sin duda el 2016 fue un año muy especial para Alicia Machado no solo por sus logros como actriz y empresaria sino por haber revelado secretos que por dos décadas se había guardado sobre Donald Trump. Armada de valor y con su documento de naturalización estadounidense, la ex Miss Universo venezolana se unió a la campaña de Hillary Clinton y reveló las humillaciones que vivió durante su reinado en 1996 a manos de Trump. Durante el segundo debate presidencial en septiembre, la candidata demócrata expuso al pueblo estadounidense el insólito caso de la ex reina de belleza sudamericana, sorprendiendo a su contrincante. Entre las revelaciones destacaron que el ahora presidente electo de Estados Unidos la llamaba despectivamente ‘Miss Housekeeping’ por ser latina y ‘Miss Piggy’ por haber aumentado de peso, y que la humilló al convocar a la prensa para obligarla a hacer ejercicios para que disminuyera su peso. Machado fue una de las armas que ayudó en septiembre y agosto a Clinton en las encuestas de popularidad. Luego vinieron el infame video de Access Hollywood y las acusaciones de acoso de varias mujeres en contra de Trump. Desde ese momento y durante varias semanas, Machado fue entrevistada con frecuencia por importantes programas de televisión y periódicos como CNN y The New York Times hablando de su ex-
MATT WINKELMEYER/GETTY IMAGES
abrodriguez@mundohispanico.com
Lo que dijo de Donald Trump en Aderson Cooper 360: “Fue muy grosero conmigo, trató de destruir mi autoestima... Es la historia que necesito compartir con mi comunidad... No podemos aceptar más insultos, no más insultos para las mujeres”.
Lo que le dijo a Anderson Cooper sobre lo que dijo Trump de que ella y su novio tuvieron un incidente terrible en Venezuela: “Él puede decir lo que quiera, no me importa ¿sabes? Tengo mi pasado, todos tenemos un pasado. Y no soy una santa”.
←
BREVE BIO: Nombre: Alicia Machado Profesión: ex Miss Universo, actriz/empresaria Nacionalidad: venezolana Edad: 40 años Familia: tiene una hija, Dinorah Valentina Hernández
Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com
periencia con el magnate. Y como era de esperarse, Trump, su equipo de campaña y seguidores respondieron escarbando en el pasado de la ex Miss Universo venezolana para desprestigiarla. Con la frente en alto y sin bajar la guardia, Machado siguió hablando de sus malos recuerdos y experiencias de Trump cuando era propietario de Miss Universo. Se sumó a estrellas latinas como Eva Longoria, Salma Hayek y América Ferrera para motivar a los latinos a votar por Clinton y los can-
didatos demócratas en sus distintas contiendas electorales para asegurar la continuidad y legado del presidente Barack Obama. Otras de las motivaciones de su nueva lucha fue su pequeña hija Dinorah y los inmigrantes indocumentados latinos que podrían sufrir deportaciones si Trump cumple con sus promesas de campaña. A pesar de la sorpresiva vistoria de Trump en las elecciones el 8 de noviembre, no se puede menospreciar la labor que realizó la Miss Universo en 2016. Sobretodo por
el ejemplo que dio a las mujeres tanto latinas y de todas razas y edades que han sufrido de acoso masculino y por temor no se atreven a acusarlos y demandar así el respeto de sus derechos. Sin duda el 2016 fue un año muy especial para Machado y actualmente está tomando clases de actuación con renombradas figuras en Los Ángeles para regresar al mundo de la actuación con mayores bríos en 2017. ■
ALBERTO E. RODRIGUEZ/GETTY IMAGES FOR DISNEY
●
Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017
MUNDO A47
→ Fin de Mundo / Calendario
→ CONCIERTOS Rock
CORTESÍA JOHNNY LOVE
La banda de Johnny Love ameniza una fiesta de rock, reggae y cumbia en el marco de su gira nacional en solidaridad con la comunidad indígena de Standing Rock, AR #NODAPL. Habrá otras bandas locales. 7 de enero, 9 p.m.-3 a.m. El Tribal, 100 A Norcross St., Roswell. 404.513.7225.
→ ESPECTÁCULOS Espectáculo de baile
Dancing with the Stars: Live! - We Came to Dance: el nuevo show del reality de ABC que anda de gira por el país, llegará a la ciudad con sus actuales campeones, Laurie Hernández y Val Chmerkovskiy, Lindsay Arnold, Alan Bersten y Sarna Burgess, entre otras estrellas. 31 de diciembre, 7 p.m. $59.50-$125. Fox Theatre, 660 Peachtree St., Atlanta. 855.285.8499 y www.foxtheatre.org
Priscila La Cochinita Rosa
Desde 1953 este trenecito ha divertido a miles de niños. El recorrido recrea una aven-
Pistas de patinaje sobre hielo
Centennial Olympic Park Ice Rink: alberga a 200 personas a la vez. Hasta el 8 de enero. $12 (90 minutos, con renta de patines). 265 Park Ave. W Northwest, Atlanta. www. centennialpark.com The Rink at Park Tavern: su pista alberga hasta 150 personas a la vez. Desde el 24 de noviembre. $20 incluye renta de patines. Park Tavern Garden Tent, 500 10th St., Atlanta. www.parktavern. com/about/swarink/
Snow Mountain: divertidas atracciones sobre nieve como Avalanche Alley, Little Angels y Snow Zone. Hasta el 26 de febrero, 10 a.m.-7 p.m. $28 y $49.95. Stone Mountain Park, U.S. Highway 78 East, Exit 8, Stone Mountain. www.stonemountainpark.com
Paterson
CORTESÍA SNOW MOUNTAIN
Johnny Love
Aquí le presentamos algunas opciones para despedir el año viejo y recibir con alegría el 2017. 1. Peach Drop 2016: festejo familiar de 16 horas continuas. 11 a.m.-3 a.m. Gratis. Underground Atlanta, 50 Upper Alabama St., Atlanta. www.peachdrop.com 2. La Asociación Ecuatoriana de Georgia: organiza una cena/baile familiar amenizado por Son Karibe. 8 p.m.-2 a.m. $25 (adultos) y $10 (niños entre 10 y 15 años) Hotel Garden Plaza, 6050 Peachtree Industrial Blvd., Norcross. http://asegeorgia.org 3. Fiesta Club Perú-Colombia: fiesta familiar que incluye cena, champaña, show artístico y baile con la Orquesta Taboga. 7 p.m.-2 a.m. $50. Sherwood Event Hall, 8610 Roswell Rd., suite 200, Atlanta. 404.405.3036 y www. clubperucolombia.com 4. NYE Buckhead Ball: PR Productions organiza su fiesta anual con entretenimiento estilo carnaval con Dj Danny, Dj Blanko, Dj King Tito y Sam Feld y sus invitados. 8 p.m.3 a.m. $130 y $195 (VIP) Grand Hyatt-Buckhead,3300 Peachtree Road NE, Atlanta. www.exclusivenye.com 5. Club Cubano de Atlanta: fiesta con cena, brindis y música de Havana Son y del cubano Ernesto Reyes. 7:30 p.m.2 a.m. $40 (socios) y $50 (invitados). Se requiere reservar boletos pues no se venderán en la puerta. 5797 New Peachtree Rd., Doraville. 404.634.9048. 6. Duluth NYE Extravaganza: celebración popular con actividades familiares. 7 p.m.-2 a.m. Gratis (solo se cobra consumo de comida y bebidas) Duluth Town Green, 3142 Hill St., Duluth. www.duluthga.net Vea mas eventos en www.mundohispanico.com
Actividades familiares
tura a través de sus populares historietas junto a sus amiguitos. Hasta el 1 de enero. Lunes a viernes, 10 a.m.-8 p.m.; sábados,10 a.m.-9 p.m.; domingos, 12-6 p.m. 27 de noviembre ,11 a.m.-7 p.m. $3-$7.50. Macy’s Lenox Square, 3393 Peachtree Rd., Atlanta. www.simon. com/mall/lenox-square
→ CINE Estrenos
Snow Mountain
La Asociación Latinoamericana impartirá una sesión de orientación a personas que hayan tomado el curso Mujeres y negocios para solicitar micropréstamos de entre $500 y $5,000 para comenzar o fortalecer un negocio. 19 de enero, 10 a.m.-12 p.m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y mcucalon@thelaa.org
Paterson: estupendo drama que muestra la belleza y poesía de los pequeños momentos de la vida. Se centra en la vida de Paterson (Adam Driver), un conductor de un autobús, y su simple rutina cotidiana que incluye su pasión por la poesía, su caminatas con su perro y el amor por su esposa Laura (Golshifteh Farahani) Estreno: 28 de diciembre.
Oportunidad de empleo
Randstaff Staffing reclutará personal para puestos de oficina, logística, servicio al cliente y manufactura. 27 de enero, 10 a.m.-12 p.m. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y kengram@thelaa.org
Curso de negocios para mujeres
Mujeres y negocios: La Asociación Latinoamericana ofrecerá en febrero este curso gratuito. Las interesadas deben tomar dos clases obligatorias antes de inscribirse. ‘Presupuesto y crédito’ se impartirá el 24 de enero, 10 a.m.12 p.m. y de 6:30-8:30 p.m. La segunda: ‘¿Estás lista para iniciar tu negocio?’, se impartirá el 26 de enero, 10:30 a.m.-12:30 p.m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y mcucalon@thelaa.org
→ AGENDA
COMUNITARIA Clases de inglés
La Asociación Latinoamericana ofrece clases de inglés para adultos desde nivel básico hasta avanzado. Comienzan el 9, 10 y 14 de enero. Lunes o jueves, 9:30 a.m.-4 p.m.; sábados, 9:30 a.m.-12:30 p.m. y 1-4 p.m. $130 (lunes o jueves) y $105 (sábados) 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org
Cursos de computación/ informática
La Asociación Latinoamericana ofrece cursos de Windows Basic, Word, Email/Internet y Excel. Comienzan el sábado 14 de enero. Lunes o jueves, 9:30 a.m.-4 p.m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www. thelaa.org
CORTESÍA ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA
Larry Hernández, Vagón Chicano, Alacranes Musical y Los Grandes Cadetes de Linares amenizan un baile. 14 de enero, 8 p.m.-3 a.m. $40 (preventa) Mayores de 18 años. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 678.473.1000 y www. ticketon.com
Micropréstamos para negocios
¡A DESPEDIR EL 2016!
K5 INTERNATIONAL
HYOSUB SHIN/AJC.COM
→ BAILES Mexicano
Mujeres y negocios
A48 MUNDO
29 de Diciembre 2016 al 4 de Enero 2017 | Atlanta | Mundo Hispánico
CLINICA UNION CLINIC ATENCIÓN TENCIÓN MÉDICA PARA TODA LA FAMILIA NUESTRO TRABAJO ES: BRINDAR EL MEJOR CUIDADO PRENATAL DE TODA LA CIUDAD EN ESPAÑOL 4 Ultrasonidos. Consultas Sábados y Domingos. Exámenes de Laboratorio.
TARJETA DE IDENTIFICACIÓN PARA EL HOSPITAL
Hospital Access Card Nombre: ASHLEY PEREZ
Partos en el HOSPITAL NORTHSIDE.
Registro Médico #: 000-0048u-01 Fecha de Nacimiento: 01/26/1987 Teléfono: 123-456-7891 Dirección: 3369 Buford Hwy.
Servicios de TRADUCCIÓN.
URGENT MEDICAL INFORMATION ON REVERSE
Válida hasta: 12/2017
Orientación en ESPAÑOL. GRATIS BOLSO PARA PAÑALES.
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS MÉDICOS
404-321-4692
SMYRNA ATLANTA ROSWELL JIMMY CARTER NORCROSS RIVERDALE 404-321-4692 770-734-0980 770-246-9404 770-992-4455 770-907-4219 770-432-2042 3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)
5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30393
5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)
861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)
ABIERTO DE LUNES A DOMINGO
86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)
696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080