Mundo Hispanico 05-24-12 by MUNDONOW

POLICÍA DE CANTON

La madre de Jorelys Rivera, la pequeña que fue asesinada en Canton en diciembre, volvió a ser noticia luego de que la policía la arrestara por violencia doméstica. COMUNIDAD A10 D E L 2 4 A L 3 0 D E M AYO D E 2 0 1 2 A Ñ O 3 3 N ° 1 , 0 9 1

»FAIRBURN:MÁSCHOQUESENTRELATINOSYOFICIALES

BIENESTAR A45

FOTOLIA.COM

¡Temporada de chapuzones!

ACTUALIDAD A6

Más magia en la ‘pantalla grande’

¿Necesita un abogado? ¿Necesita un médico? Lo podemos ayudar con todo tipo de accidentes

Ayuda en español las 24 horas www.lineahispanadeaccidentes.com

1.800.705.5152

Anuncio Por Parte Del Doctor En Medicina Quiropráctica Brian Mitteldorf.

1043330

Confrontados

BUEN RATO A42

MARIO GUVARA/MH

JOCELYN,DENUEVO

auto • motocicleta • lesiones de trabajo • caídas y resbalones

MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasiﬁcados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815 Gerente de Mercadeo Miguel Porto - ext.98844 MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2012 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

SU MUNDO

La frase

Exprese su opinión

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa:

A veces no puedo ni dormir de pensar en lo qué va a pasar si me mandan a un país que no conozco...

Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

CUIDEMOS NUESTRO IDIOMA “Botar” y “votar”

Jesús Cruz, joven de 21 años, que pide se suspenda su deportación a México.

¡No se confundan!

Esta semana en la historia El lente en su comunidad

1944

El 28 de mayo nació en Atlanta la cantante Gladys Knight, ‘Emperatriz del Soul’. Destaca su canción ‘Midnight Train to Georgia’. También es propietaria de un conocido restaurante local de wafﬂes.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

Pincel chilango en Atlanta

» El artista Miguel Mejía, alias ‘Neuzz’, vino a Atlanta desde su natal Ciudad de México para dejar una obra en un barrio histórico: la zona de Edgewood, cerca del Martin Luther King, Jr. Memorial. Neuzz dice que la recuperación de espacios urbanos y la rehabilitación de las mismas es primordial para cualquier comunidad.

Aquí están las secciones Actualidad

Buen Rato

A36

Comunidad

A10

Bienestar

A46

Nuestra Tierra

A28

Mi Casa

A56

País y Globo

A30

Clasiﬁcados

A59

Opinión

A31

Deportes

A67

Dinero

A32

Fin de Mundo

A70

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

“Botar” es la acción de saltar, echar a alguien o tirar algo. También es lo que ocurre cuando un cuerpo elástico (como una pelota) choca con una superﬁcie rígida. “Votar” es la acción de sufragar, es decir, de emitir el voto en una elección.

Por ejemplo:

En algunos países botan a quienes no votan.

MundoHispánico le presentará en este espacio consejos para emplear mejor nuestro español. Si tiene preguntas o sugerencias de temas a tratar, escríbanos a: editorial@mundohispanico.com

1045525

13 premios nacionales José Martí

24 al 30 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

O! Y ahora V UE también puede N ¡ comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

ACTUALIDAD A3

1045900

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de mayo de 2012

1046064

A4 ACTUALIDAD

24 al 30 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL Managing partner - Christopher Palazzola

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráﬁco de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

“Nuestro staff a contratado a un nuevo integrante, un ex-funcionario del Dpto. de inmigración y preparado para resolver cualquier problema que tenga”

Entregamos a domicilio

VENTANAS • PUERTAS • MOLDURAS

¡Excelentes precios! ¡Mejor de la competencia! ¡REEMPLACE SUS PUERTAS DE VIDRIO CORREDIZAS!

199

PUERTAS INTERIORES DOBLES ESTILO FRANÉS ¡Excelente compra!

149

REEMPLAZO DE VENTANAS SENCILLAS EN VINILO

www.lafuentecargo.com

$60

Puertas estilo francés Con parrilla entre el vidrio

31900

PERZIANA EN MEDIO DEL VIDRIO

REMPLAZA DE VENTANAS DOBLES DE VINIL Y MADERA.

120

and up

TE PODEMOS AYUDAR EN TU PROPIO IDIOMA.

Tenemos buena selección de material para trim Horario: Lunes a viernes: 8-5, Sábado: 9-2

SIEMPRE A SU SERVICIO

Traiga este aviso y obtenga un extra

5% de descuento La oferta caduca el 06/15/12 BuildingMaterialLiquidation.com

8019 Duralee Lane • Douglasville

770-949-1991

BuildingMaterialLiquidation.com

Despacho a domicilio disponible

HONDURAS

LLAMEGRATIS:

1045282

PUERTAS EXTERIORES ESTILO FRANCÉS DESDE

CARGO

1.888.451.5415

3731 Northcrest Rd., Suite 20, Atlanta, GA 30340

770.451.5413 770.451.0079

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de mayo de 2012

ACTUALIDAD A5

NO IMPORTA SU SITUACIÓN LEGAL ¡USTED TIENE DERECHOS Y ALEX LE PUEDE AYUDAR!

SE HABLA ESPAÑOL

TRABAJAMOS ÁRDUAMENTE PARA CONSEGUIR EL MÁXIMO REEMBOLSO DE COMPENSACIÓN

Llame al abogado Alex para una consulta ¡GRATIS!

NO ES CUESTION DE SUERTE O DUROTRABAJO, TAMBIÉN SE NECESITAUN BUENABOGADO

770.409.1529

5495 Jimmy Carter Blvd., Suite B-4, Norcross, GA 30093

www.hqnlawﬁrm.com

1044979

LE AYUDAMOS CON LA REPARACIÓN DE SU AUTO RENTA DE AUTO MIENTRAS REPARAN EL SUYO DISMINUCIÓN DEL VALOR DE SU AUTO

A6 ACTUALIDAD

24 al 30 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

CONTINÚA EL DESCONTENTO POR LOS RETENES EN LA CIUDAD DE FAIRBURN

FOTOS: MARIO GUEVARA/MH

Tensión entre policía e hispanos

» OPOSICIÓN. La directora ejecutiva de GLAHR, Adelina Nicholls, está asesorando a la comunidad hispana en Fairburn para que no sean víctimas de los supuestos abusos de los policías locales.

» ORGANIZACIÓN. Los residentes de un complejo de casas móviles en Fairburn han comenzado a tomar acciones para contrarrestar lo que consideran persecución policial en su contra.

Un agente hispano denuncia amenazas, mientras que la comunidad latina dice sentirse perseguida por las autoridades. MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

os roces entre la comunidad hispana de Fairburn y la policía local se mantienen. Los últimos días se han suscitado una serie de altercados entre ambas partes. La semana pasada, un grupo de residentes de un complejo de casas móviles en esa localidad confrontó a varios policías justo cuando llevaban a cabo uno de

sus acostumbrados retenes. La hondureña Rosalva Buendía salió de su vivienda para grabar con una videocámara ese operativo, por lo que fue abordada por un agente. Buendía terminó multada por obstruir la entrada de una calle. En la grabación que hizo se le escucha discutiendo con el oﬁcial y negándose a ﬁrmar la infracción por considerarla injusta. Tras ser advertida de que sería arrestada sino acataba las indicaciones, la centroamericana no tuvo más remedio que acceder. Días antes de este incidente, otra persona también había debatido con las autoridades. Catalina Martínez, dueña de un supermercado mexicano, también estuvo a punto de ser arrestada.

Ella, al igual que Buendía, también cuenta con una grabación. Ahí se escucha a un oﬁcial hablándole en voz alta e indicándole que la iba a detener por obstruir la labor de la policía. Ella estaba oponiéndose al retén que colocan cerca de su negocio, ubicado en una zona latina. Al respecto, la policía de Fairburn conﬁrmó que uno de sus sargentos tuvo que confrontar a la comerciante porque Martínez estaba faltándole el respeto a un uniformado. Sin embargo, Martínez no fue arrestada y el incidente no pasó a más.

Encararon al alto mando

No solo los patrulleros de Fairburn han tenido que lidiar con miembros de la comunidad his-

pana. Los jefes policiales también ya fueron confrontados. El 14 de mayo, varios empresarios y residentes de la zona, liderados por la Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR), les expresaron que se sentían víctimas de persecución racial, como reportó este medio (“Atemorizados por retenes”, edición del 17 al 23 de mayo). En ese encuentro, hubo una confrontación entre ambas partes. La policía negó que anduviera tras ellos por su raza y mencionó que solo habían colocado una docena de retenes en los alrededores de su vecindario y negocios. De inmediato, le representantes de la comunidad les reprocharon que eran datos VER MÁS EN LA A8

» EL JEFE. De acuerdo con el capitán Randy Mundy, no existe ningún acoso hacia los hispanos por parte de sus oﬁciales. Mostró documentos que muestran que arrestan a personas de todas las etnias.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de mayo de 2012

COMUNIDAD A21

“Nosotros vamos a decidir quién gana” La Asociación de Oﬁciales Latinos Electos de Georgia (GALEO) tiene como meta llevar a más latinos a las urnas en las elecciones de noviembre. En su novena edición del GALEO Power Breakfast el 16 de mayo, líderes de organizaciones civiles, funcionarios y empresarios se dieron cita en el Mariott Convention Center de Stone Mountain y abordaron el tema del voto hispano. Lidia Camarillo, vicepresidenta del Proyecto Educativo de Registración Electoral del Suroeste (Voter Registration Education Project), quien fue la oradora del evento, habló del rol decisivo que tendrán los hispanos en esta elección. “Los latinos van a batir récord en esta elección en todos los estados y Georgia no se va

a quedar atrás”, dijo Camarillo. “Nosotros vamos a decidir quién gana esta elección”. Camarillo dijo que en el país hay 14 millones de hispanos inscritos para votar.

Diez en uno

GALEO va en busca de más votantes. De acuerdo con datos de Pew Hispanic Center, el tres por ciento de los electores de Georgia son latinos. La coordinadora de programas de GALEO, María Duarte, aseveró que alrededor de 88 mil latinos más podrían inscribirse en Georgia. Para atraer a esas personas, GALEO promueve la campaña Órale en la que, entre otras estrategias, pide a las personas que consigan al menos otra decena para registrarse como electores.

» IMAN A LAS URNAS. Lydia Camarillo, vicepresidenta del Voter Registration Education Project de la región suroeste, dijo que el voto latino decidirá la próxima elección presidencial. “Si la gente se apunta para registrar a 10 personas le mandamos un paquete por correo con los formularios y las instrucciones de cómo registrar a las personas y ellos mismos lo pueden hacer”, dijo

Duarte. Para Camarillo, es esencial atraer a todos los sectores a las urnas y dijo que una de las estrategias más efectivas que podrían usarse aquí es ir a las escuelas y universidades a buscar el

REQUISITOS PARA INSCRIBIRSE COMO ELECTOR » Ser ciudadano de EE.UU. » Ser residente de Georgia y del condado donde votará. » Al registrase para votar, deben faltarle al menos seis

meses para cumplir los 18 años y al momento de la votación debe tener los 18. » No debe estar cumpliendo una sentencia por un delito mayor. » No debe haber sido declarado mentalmente incapaz en una corte. » Para registrarse en línea entre al sitio web http://veyvota.yaeshora.info/registrese » En ese sitio web encontrará un formulario en español para inscribirse en línea. También puede comunicarse a GALEO al 888.54.GALEO para recibir el formulario de registro por correo. » La fecha límite para registrarse para votar es 30 días antes de la elección. » Usted debe volver a registrarse para votar si se mudó a un nuevo domicilio hace más de un mes o si cambió su nombre. voto estudiantil. Ella aseveró que es importante hacer entender a las personas el poder que tienen a través del sufragio.

“Cuando entienden que a través del voto pueden cambiar el mundo, se registran y votan a niveles más altos”, dijo Camarillo.

1046500

jrosello@mundohispanico.com

JOHANES ROSELLÓ/MH

JOHANES ROSELLÓ

A22 COMUNIDAD

jrosello@mundohispanico.com

Varios alumnos latinos de la escuela Pebblebrook High School, en Mableton, terminaron su año escolar con éxito, a pesar de que para muchos fue difícil. Uno de ellos fue Karla López, quien terminó la secundaria becada por varias instituciones, entre ellas la Hispanic Scholarship Fund (HSF). La joven mexicana iniciará sus estudios en la Universidad Reinhardt, donde planea estudiar medicina. “Yo quiero que todos los estudiantes se inspiren y sigan adelante porque sí se puede”, dijo Karla, quien es chelista, talento por el que recibió ayuda económica adicional para ir a la universidad. Su compañero Rolando Zenteno también fue becado por HSF y quiere ser periodista. “Recibir esta beca me abre puertas para ir a la universidad. Me siento muy orgulloso”, dijo Zenteno, quien estudiará en Armstrong Atlantic State University. Los jóvenes que recibieron el reconocimiento el 15 de mayo no fueron los únicos latinos destacados. Varios jóvenes hispanos de Pebblebrook se llevaron honores por su rendimiento escolar. “Es un orgullo ver sus logros, que es posible lograr los sueños si estudian, se preparan y tienen una meta para el futuro”, sostuvo Mercedes Reilly, coordinadora de enlace con los padres de esta escuela. Reilly aseguró que estos jóvenes lucharon mucho y algunos vieron sus metas en suspenso por ser indocumentados. “El problema de inmigración siempre es bastante fuerte para ellos y algunos han tenido ese inconveniente para ir a la universidad, pero lo lograron”, agregó la venezolana. El 26 de mayo será la ceremonia de graduación de Karla, Rolando y otros alumnos latinos.

» ALUMNOS EXITOSOS. (De izq. a der.) Ronny Sison, Karla López, Zinta Perkins

(directora de la escuela), Rolando Zenteno, Michelle Méndez y Rocío Martínez. Los cinco estudiantes en la foto fueron admitidos a universidades en Georgia.

MundoHispánico

» RECONOCIDA. La estudiante dominicana Magnolia Barbón (junto a su madre Estela) fue reconocida por su aprovechamiento en matemáticas, literatura y escritura.

Es un orgullo ver sus logros, que es posible lograr los sueños si estudian, se preparan y tienen una meta para el futuro.

Mercedes Reilly, coordinadora de enlace con los padres de Pebblebrook.

Para Judith Castañeda, madre de Karla, este ﬁn de año escolar es especial-

mente gratiﬁcante, pues después de la luchas de su hija, la verá graduarse con honores. Ella será la primera de la familia en ir a la universidad. “Ha trabajado mucho, han sido muchos desvelos”, dijo Castañeda. Aunque Karla había logrado admisión a la universidad, no tenía el dinero para pagarla. El consejero escolar de Karla, Paul Gordon, recordó la situación de la estudiante. “Algunos días vino con mucha esperanza y otros vino deprimida”, relató. Sin embargo, la incertidumbre de Karla acabó con recompensa: el dinero para pagar su carrera. “Ella me decía: ‘mami no sabes cuánto me preocupo todas las noches que me acuesto, yo espero becas’. Le dije: ‘no te preocupes, Dios te tiene algo porque te lo mereces’”, dijo Castañeda.

necesita personas para llenar una encuesta sobre sus productos. Las primeras 150 que caliﬁquen y completen la encuesta recibirán una tarjeta de regalo de gasolina valorada en $20 para cualquier estación de BP. Si desea conﬁrmar la legitimidad de este estudio, por favor contacte a Miguel Porto, gerente de mercadeo de MundoHispánico, al número 770.326.8844

Participe en la encuesta de

Para participar llame gratis al 1.866.430.1210 *Las tarjetas de regalo serán enviadas por correo postal a la dirección indicada al concluir la encuesta.

1046522

JOHANES ROSELLÓ

FOTOS: JOHANES ROSELLÓ/MH

Año de triunfos

24 al 30 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de mayo de 2012

COMUNIDAD A23

A24 COMUNIDAD

24 al 30 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» ENTRE AMIGOS jrosello@mundohispanico.com

FOTOS: JOHANES ROSELLÓ/MH

Del 14 al 18 de mayo, el Consulado General de México en Atlanta celebró la semana de la salud femenina, en la que educaron a sus connacionales sobre el cáncer, la nutrición y la salud reproductiva, entre otros temas. Los visitantes a la sede consular recibieron charlas, material educativo y » POR LA SALUD. Alina Carbonell, reclutadora se realizaron exámenes de la Fundación Icla Da Silva, que promueve la médicos sin ningún costo. donacióndemédulaósea,ayudóaunamexicana a inscribirse como donante.

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia celebró el sábado su vigésima cuarta premiación a empresarios en el Hotel Hyatt Regency de Atlanta. La velada reunió a comerciantes latinos para destacar sus logros individuales y los de sus compañías en el último año. Los asistentes cerraron la noche bailando al ritmo de la orquesta Alicia y Rumba Brava que amenizó el evento. (J.Roselló/MH)

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ/MH

Noche de reconocimiento a empresarios latinos

SEMANA DE SALUD EN EL CONSULADO JOHANES ROSELLÓ

» AÑO DE LOGROS. La Cámara de Comercio Hispana de Georgia (GHCC) premió a los empresarios en una ceremonia que tuvo lugar el sábado en un hotel de la ciudad.

»ORADOR INVITADO. Juan Fi-

guereo, vicepresidente ejecutivo y director general de ﬁnanzas de la compañía Newell Rubbermaid, habló acerca de la inﬂuencia que su abuela ejerció en él para lograr el éxito.

»GALARDÓN. (izq. a der.). El juez

de DeKalb Dax López, acompañado de su esposa Zulma López, posó junto a Tisha Tallman, directora de la GHCC, y Burrel Ellis, director administrativo del condado de DeKalb.

» EDUCACIÓN SEXUAL. “De los casos nuevos de sida, el 26 por ciento

1041995

son mujeres y de todas las mujeres, el 14 por ciento son hispanas”, dijo Luis Álvarez, de Positive Impact, quien impartió una charla sobre la enfermedad.

$35.00 al mes

JEANS COLOMBIANOS LEVANTA COLA AL POR MAYORYAL DETAL

1046547

(Incluye taxes y otros cargos)

Suscríbase hoy Fajas Colombianas

404.707.1978

1046576

5268 Buford Hwy.,Ste.B,Doraville,GA 30340 Clientes que obtengan el servicio Pre-pago recibirán $5 de crédito al momento de suscribirse al plan de llamadas ilímitadas Domésticas e Internacionales.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de mayo de 2012

COMUNIDAD A25

“De primera calidad…a precios de mayorista”

“Arreglos en primavera” VENTANAS • SIDING • PUERTAS • SALAS PARA PATIOS

¿Problema con las ventanas?

¡ADEMÁS!

¿Filtración de corrientes de aire? ¿Atoradas? ¿Difícil para limpiarlas? ¿Inseguras?

¡Le gustarán las ventanas Champion!

SOLO 5.99% DE TASA DE INTERÉS ANUAL HASTA QUE LO TERMINE DE PAGAR**

Cómodas. Ahorran costos en energía. Fáciles de limpiar, abrir y cerrar.

Garantía limitada de por vida* Garantizamos hasta 400% más fuertes que las ventanas típicas de otras compañías.

En compras de $1000 o más hechas entre el 24 y el 31 de mayo de 2012 con su tarjeta de crédito Home Design. Puede aplicar un cargo de $29 por activación de la cuenta. Se requieren pagos mensuales fijos.**

¿Madera real?

TimberBond™ Windows La belleza de la madera sin que se atoren y sin filtración de corrientes de aire

Ahorre $750

en todas las ventanas para la casa*

Bono de oferta

50%

de descuento

TimberBond™ o ColorBond® Actualización de ventanas*

“Bloquee el brillo… ¡NUEVO! Disfrute la vista”

AHORRE

15%

con Exclusive Dynamic Comfort 365™ Vidrios polarizados ajustables

de descuento

¡Como lentes de sol eléctricos para su sala en el patio!

¡Ajuste los vidrios polarizados en la sala de su patio para máxima comodidad sin necesidad de bloquear la vista!

Sala completa para el patio*

CHAMPION lo diseña…Lo construye…Lo instala…Lo garantiza Llame para una cotización gratis en su casa

DIRECTO DE FÁBRICA

VENTANAS • SIDING

DESDE 1953

Tenemos muchas opciones para financiar

SALAS EN PATIO 2822253

“De primera calidad...a precios de mayorista”

Más de 80 lugares en la nación - Salas de exhibición y servicio localmente **La oferta aplica únicamente a un solo recibo de compra que califique. Compra mínima de 140 pies cuadrados en salas para patios o 5 ventanas. No se puede combinar con otras ofertas. El interés mensual será evaluado en compras promocionales desde la fecha de la compra a una tasa de interés anual reducida de 5.99% y pagos mensuales fijos iguales al 2% del valor inicial de la promoción son requeridos hasta que se sea pagado totalmente. Sin embargo, si la cuenta se atrasa 60 días, la promoción puede ser terminada en forma anticipada y puede aplicar los términos regulares de una cuenta. Los pagos fijos mensuales pueden ser más altos que el pago mínimo que podría ser requerido si la compra no fue una compra promocional. Los términos regulares de la cuenta aplican a compras no promocionales. Para cuentas nuevas: la tasa de interés anual para compras es de 26.99%; El cargo de interés mínimo mensual es $2. Cargo de activación de la cuenta es $29. Los dueños actuales de tarjetas deben leer los acuerdos en sus tarjetas de crédito para ver los términos que aplican. Sujeto a aprobación del crédito. *Se requiere una compra mínima de 5 ventanas ó 140 pies cuadrados en salas para patios. Todos los descuentos aplican a nuestros precios regulares. Todos los precios incluyen instalación por un experto. Lo sentimos pero no hacemos ajustes en compras anteriores. No puede ser combinado con otras ofertas. Visite la tienda para la garantía. La oferta caduca el 05/31/12 ©Campion®, 2012

CÓDIGO DE OFERTA: 19752

A26 COMUNIDAD

24 al 30 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» BREVES POLICIALES

mguevara@mundohispanico.com

Un niño hispano de 12 años fue hospitalizado tras recibir accidentalmente un disparo cuando presuntamente planeaba asaltar viviendas. El incidente ocurrió el jueves pasado en un complejo de apartamentos en Buford Highway, en los alrededores de la escuela Montclair Elementary. Según la policía, el menor confesó que estaba por asaltar unas viviendas junto a otros dos adolescentes cuando se les disparó el arma que utilizarían en el atraco. El balazo le impactó en la espalda. El incidente provocó una fuerte movilización de la policía, que acordonó la escuela

Préstamos Con más de diez años, las semillas que han plantado nuestros clientes en First Intercontinental Bank se han convertido en árboles fuertes.

1044538

MARIO GUEVARA

JOHN SPINK/AJC

Tiro por la culata

» MOVILIZACIÓN POLICIAL. El incidente provocó que las autoridades acordonaran la escuela Montclair Elementary.

como medida de precaución. Las autoridades ya tienen

bajo custodia a los otros dos sospechosos.

PréstamosSBA

Lo acusan de secuestro el sujeto portaba una navaja. El incidente ocurrió a plena luz del día en la ciudad, según Joe Britte, portavoz de la policía de Gwinnett, que participó en la persecución del sospechoso, luego de recibir información que podría haber transportado a su víctima a este condado. Cuando los agentes dieron con Vargas, trataron de capturarlo, pero este intentó huir. Finalmente lograron someterlo sin incidentes. El reporte policial indica que el detenido conoce a su

POLICÍA DEL CONDADO DE GWINNETT

Un joven hispano fue arrestado en Lawrenceville y acusado de varios cargos graves. René Vargas, de 19 años, enfrenta cargos de secuestro, asalto agravado y posesión de un arma blanca durante la comisión de un delito. Oﬁciales acudieron a Browns Bridge Road, en Gainesville, tras ser advertidos de que un hombre había metido a una mujer por la fuerza a su auto. Testigos reportaron que

» RENÉ VARGAS víctima, aunque no se dieron mayores detalles.

Medidas contra la prostitución

A partir del 1 de junio, la ciudad de Duluth será más estricta con los negocios que ofrecen masajes. A partir de esa fecha la licencia para operar uno de esos establecimientos costará 1,500 dólares, mil dólares más de su valor actual. Adicionalmente, tanto los propietarios como sus empleados deberán someterse a una revisión de sus antecedentes penales. Todos estos cambios son para prevenir actividades ilícitas, como la prostitución y el tráﬁco de personas, de acuerdo con las

» RESTRICCIÓN. A partir de junio

obtener permisos para operar un negocio de masajes en Duluth será más complicado.

autoridades locales. El detective de la policía de Duluth, Rick Thompson, dijo al diario Gwin-

Es realmente FÁCIL y RÁPIDO obtenerlo en First Intercontinental Bank

nett Daily Post que estas nuevas ordenanzas les serán una herramienta útil para identiﬁcar los negocios que operan bajo el disfraz de ofrecer masajes pero que realmente son prostíbulos. Desde noviembre pasado hasta abril de este año, las autoridades han llevado a acabo 22 investigaciones de este tipo, según Thompson. “La seguridad de nuestros ciudadanos es nuestra principal preocupación”, indicó Thompson al Gwinnett Daily Post.

OFICIALES DE PRÉSTAMOS

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de mayo de 2012

COMUNIDAD A27

Infórmese sobre los temas que afectan su vida diaria.

Una revista especializada en el área de la salud que informa y aconseja a nuestros lectores sobre su bienestar.

Mundo Legal y Mundo Salud son productos de

14 de junio 9 de agosto 11 de octubre

Mundo Salud Mundo Legal Mundo Salud

Para publicar su anuncio en nuestras próximas ediciones llame al 404.982.5809

1046548

Una revista exclusiva de temas legales para educar a la comunidad sobre sus derechos.

A28 NUESTRA TIERRA

24 al 30 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

CRÓNICA DE LA MANIFESTACIÓN PREELECTORAL EN MÉXICO

“¡Ni Peña, ni Mota!” LUIS CASTILLO/AGENCIA REFORMA

Miles de mexicanos mostraron su apoyo a Andrés Manuel López Obrador. JOSÉ DAVID ESTRADA Y MARIEL IBARRA Agencia Reforma

ientos de estudiantes del Instituto Politécnico Nacional (IPN) y de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) llegaron al Zócalo de la Ciudad de México y empezaron a darle una vuelta el sábado. Entonces no se sumaban a la multitud de miles que se apretaba en la plancha: iban por libre. Sus porras rebotaban en las paredes del Palacio Nacional, la Catedral Metropolitana y la sede del Gobierno del Distrito Federal. “¡El que no brinque es priista, el que no brinque es priista!”, gritaban al mismo tiempo que saltaban. “¡Ni Peña, ni Mota, por Obrador se vota!”, “¡Aplaudan aplaudan, no dejen de aplaudir, que el pinche gobierno se tiene que morir!”, “¡Ibero, aguanta, el pueblo se levanta!”, son algunas de las consignas que retumban. La concentración, organizada por el Movimiento de Regeneración Nacional (Morena) y grupos aﬁnes a este y a la candidatura de Andrés Manuel López Obrador (AMLO) en el Distrito Federal, los 31 estados de la República y en 23 países del mundo, fue también una colorida manifestación de cartulinas, mantas y pancartas. “¿Qué preﬁeres olvidar: 70 años de corrupción, 60 mil muertos o un plantón en Reforma? AMLO Presidente 2012”, decía una cartulina amarilla que una joven lucía sobre su cabeza. “AMLO, desde los 8

» PROTESTA. La marcha ‘Anti-Peña Nieto’ fue convocada por agrupaciones simpatizantes al candidato a la presidencia Andrés Manuel López Obrador. años estuve contigo, apoyándote. Hoy tengo 19 y mi primer voto va para ti. Te sigo queriendo desaforadamente”, rezaba otra escrita por Paloma Castañón. Ella contó que a la edad de ocho años envió una carta a López Obrador, entonces jefe de Gobierno de la capital, para que dejara a su papá vender tacos en la vía pública. Le otorgó el permiso y desde entonces lo apoya. En formato tabloide, circulaban imágenes de López Obrador que son una copia de las que promovían en 2008 al entonces candidato presidencial estadounidense Barack Obama. Se mostraba la imagen del tabasqueño en blanco y negro al alto contraste, con un

fondo azul y rojo, que tiene más que ver con la bandera estadounidense que con la mexicana. Otras ilustraciones proyectaban a un AMLO despeinado, con el rostro endurecido y el copete volando al viento en un fondo rojo. Pero más que al presidente Obama, remiten a la iconografía soviética y a José Stalin, dirigente de la U.R.S.S. en los años 40. Si algo ha tratado el tabasqueño de evitar en esta campaña es que se le vea como un líder radical y que se le compare con el presidente venezolano Hugo Chávez, tal y como hicieron sus adversarios en 2006. Ahora circulan imágenes impresas que comparan al

tabasqueño con Lula, el ex presidente brasileño, quien es visto como el operador del milagro económico de su país. El mitin, que en los primeros momentos se veía disperso, se cohesionó frente a un pequeño escenario al que suben el productor de televisión Epigmenio Ibarra, el escritor Paco Ignacio Taibo II y la escritora Elena Poniatowska. “Queremos cambiar el mundo. No nos conformarnos con menos, ni un milímetro menos. En el país de la corrupción queremos desecharla, abolirla. Queremos repoblar las Islas Marías de tiburones y mandar ahí a Elba Esther (Gordillo), a los charros sindicales, a los ladrones”, dijo Taibo. La gente grita “¡justicia, justicia!”. Hablaron decenas de personas y hasta tiempo hubo para cantarle ‘Las Mañanitas’ a Poniatowska por sus 80 años. Taibo, autor de la biografía del Che Guevara, preguntó a los asistentes si quieren ir marchando hacia el Ángel de la Independencia, pero les recomendó no hacerlo porque podría haber provocadores. Pero ignoraron al escritor y los manifestantes caminaron por la calle de Madero rumbo a las avenidas Juárez y Reforma. Cuando la avanzada de la marcha llegó al Ángel, las escalinatas estaban ocupadas por las ‘adelitas’ de López Obrador. Vestidas con blusa blanca y faldas con ﬂores estampadas color turquesa o tinto, aseguraron ser mujeres libres. Pero una de sus compañeras las instruyó a no dar información, a que no hablaran sobre cómo hicieron para venir todas vestidas iguales. Como sea, adelitas y manifestantes se mezclaron y sus gritos se uniformaron.

MANUEL DÍAZ/AP

NUESTRA TIERRA

» DANILO MEDINA (izq.) venció al opositor Hipólito Mejía.

Oﬁcialismo gana elecciones, oposición rechaza resultados THE ASSOCIATED PRESS

El candidato oﬁcialista Danilo Medina se alzó con el triunfo en las elecciones en República Dominicana mientras que el principal aspirante opositor, Hipólito Mejía, rechazó los resultados. Medina alcanzaba 51.24% de los votos mientras Mejía obtenía 46.93% cuando la Junta Central Electoral había contabilizado el lunes 99.1% de las 14.470 mesas de votación. “Creo que nos hemos ganado el derecho a celebrar”, dijo Medina, un economista de 60 años, ante decenas de seguidores congregados con música y bailes en la sede del gobernante Partido de la Liberación Dominicana. Aunque insistió en que el conteo oﬁcial de votos le daba la ventaja para lograr el triunfo en la primera vuelta, aclaró que esperaría a que la Junta Central Electoral lo declare vencedor. Mejía, del opositor Partido Revolucionario Dominicano, rechazó los resultados electorales y anunció que presentará pruebas de supuestas irregularidades. Cerca de 4.5 millones de dominicanos de los 6.5 millones que estaban convocados a votar emitieron su sufragio el domingo, según los datos de la Junta Central Electoral. Luis Abinader, compañero de fórmula de Mejía, aseguró que los resultados con

los que cuenta su partido en su centro de cómputo, donde también recibió las actas de los comicios, muestran que “el PRD (Partido Revolucionario Dominicano) ganó ampliamente” y “no coinciden en nada” con los boletines emitidos por la Junta Central Electoral. La misión de observadores de la Organización de Estados Americanos (OEA) había calificado de “exitosa” la jornada en la que se registraron “un número de incidentes para nada significativos”. El jefe de la misión de observadores y ex presidente uruguayo Tabaré Vázquez denunció, sin ofrecer detalles concretos, que algunos partidos pagaron a militantes de sus contrincantes para que no votaran y que se utilizaron recursos del Estado en beneficio del candidato oficialista. Adelantó que en su reporte final recomendará que en las próximas elecciones el presidente de la república no tenga injerencia en los comicios. Los partidos de oposición y organismos de la sociedad civil habían criticado el constante uso de inauguraciones de obras públicas por parte del mandatario Leonel Fernández para realizar proselitismo a favor de Medina. Con su triunfo en los comicios, el Partido de la Liberación Dominicana gobernará por tercera ocasión consecutiva, tras los dos últimos gobiernos de Fernández (2004-2012).

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de mayo de 2012

¡Súper especiales por el día de las madres!

NUESTRA TIERRA A29

erfumes

Paris CONNECTION PARIS - MIAMI - GEORGIA

CENTRO MAYORISTA

Ven y aprovecha nuestras súper ofertas de perfumes originales en las mejores marcas del mercado. Invierta el dinero de tus impuestos,abriendo tu propio negocio vendiendo perfumes originales obteniendo el 100%,80% y 50% en ganancias.Tenemos los mejores precios del mercado al por mayor y al por menor.

…

¡COMIENZA YA! … ¡TE ESPERAMOS!

5825 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071

1046499

E-mail: sales@parisperfumesconnection.com www.parisperfumesconnection.com

1046193

770.446.3929 • 678.291.0200 • 1.877.346.8417 Fax: 770.449.6731

24 al 30 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

La comunidad latina en EE.UU. será la novena economía mundial en 2015, según Nielsen.

AGENCIA EFE

Potencia económica hispana

THE ASSOCIATED PRESS

l enorme poder de compra de los hispanos , que alcanzará 1.5 billones de dólares en 2015, convertirá a esta comunidad en la novena mayor economía mundial para ese año, aseguró Mónica Gil, vicepresidenta de Nielsen. “Somos 50 millones de latinos en EE.UU., actualmente la duodécima mayor economía del mundo, entre España e Italia, y, dentro de tres años vamos a ser la novena”, dijo la directiva para Asuntos Públicos y Relaciones Gubernamentales de la mayor compañía de análisis de mercado y tendencias de consumo. En una entrevista con Efe, Gil expresó su convencimiento de que el rápido aumento de la capacidad adquisitiva de los hispanos (con un crecimiento del 50% entre 2010 y 2015) está no solo transformando el presente de este país, sino que “marcará su futuro”. En este contexto “cualquier compañía estadounidense que quiera ver crecer su negocio debe captar a esta comunidad”, resaltó Gil. Según datos de Nielsen,

» LOS 50 MILLONES de latinos representan actualmente la duodécima mayor economía del mundo. la presencia de hispanos en estados como Oregon, Utah, Iowa, Minesota o Washington DC ha experimentado un crecimiento significativo, algo inédito hasta ahora. “Los hispanos están creciendo en áreas donde no esperábamos”, dijo Gil, lo que significa que este segmento de la población, “con o sin inmigración, va a seguir creciendo” en el conjunto del país. Otro factor sustantivo para entender el peso de los hispanos en el mercado actual estadounidense es el que Gil denominó como “sustentabilidad cultural”, un modelo que refleja un “cambio cultural en EE.UU.”. Y es que, en opinión de la experta, cuando una de cada

Nacen más bebés de minorías étnicas

seis personas en EE.UU. es hispana “ya no solamente es un segmento de la población, sino parte del ‘mainstream’ (corriente dominante)”. “La cultura hispana va a evolucionar, en ningún caso a desaparecer”, algo importante, según explicó, para las compañías de publicidad, que “intentan entender lo que es realmente este mercado, qué idioma prefieren y qué es lo culturalmente relevante” para ellos. En ese sentido, Gil indicó que los latinos “tienden a ser leales a una marca” y el idioma “puede influir para conectar con esta audiencia”. Los latinos “no son solamente un objetivo, sino su negocio”, afirmó. La directiva de Nielsen co-

mentó que, aunque el hispano sale de compras una media de 149 veces al año, una cifra algo menor que la del mercado general, “gasta más” en cada salida, unos 52 dólares, comparado con los 47 que desembolsa el resto. Además, el patrón de compras del hispano es diferente tanto en los productos que adquiere como en la manera de entender el hecho de ir de compras. “Nosotros compramos de manera diferente: llevamos a nuestros hijos con nosotros, vamos con la familia”, y el gasto se divide, principalmente, entre productos de alimentación de bebés,artículos de belleza y cuidado del pelo o de la salud, y alimentación, como verduras y cereales.

Por primera vez, las minorías raciales y étnicas representaron más del 50% de los nacimientos en Estados Unidos, coronando décadas de un acelerado crecimiento migratorio que ahora experimenta una desaceleración. Las minorías representaron cerca de 2.02 millones de los nacimientos en Estados Unidos en los 12 meses que terminaron en julio de 2011, equivalentes a 50.4% del total. En 1990, esa proporción fue de 37%. Las cifras del nuevo Censo de 2011 resaltan los cambios radicales en la composición racial del país y marca una transformación en un país alguna vez dominado por blancos y profundamente dividido por la esclavitud y los derechos civiles, aun cuando hoy se debate por el tema migratorio. “Este es un hito”, dijo Roderick Harrison, un ex director de estadísticas raciales de la Oﬁcina del Censo de Estados Unidos y actualmente sociólogo en la Universidad Howard. “Esta generación está creciendo mucho más acostumbrada a la diversidad que sus mayores”. El informe es revelado mientras la Corte Suprema se prepara para dictaminar sobre si resulta procedente una estricta ley migratoria en Arizona. Muchos estados más sopesan medidas igualmente severas, aun cuando

‘Dreamers’ piden a Obama un alto a las deportaciones

Universitarios sin documentos legales para vivir en el país realizaron el jueves manifestaciones coordinadas en 24 ciudades del país, para exigir al presidente Barack Obama que pare las deportaciones y les permita estudiar con ayuda ﬁnanciera y trabajar legalmente. En Los Angeles, más de tres decenas de estudiantes realizaron una manifestación en el centro de la ciudad

y luego protestaron enfrente de una oﬁcina de inmigración. Eventos similares se llevaron a cabo en Arizona, Florida, Wisconsin, Kansas y otros estados. “Queremos que paren de separar familias, queremos permiso de trabajo”, dijo Martha Meléndez, graduada en sociología. “Ya ha pasado mucho tiempo y queremos que el presidente haga algo”. La movilización nacional

fue coordinada por la Red Unidos Soñamos, que incluye más de 30 organizaciones de universitarios sin documentos de todo el país. Fue el primer evento nacional coordinado de la organización no lucrativa. La red aﬁlia a organizaciones de estudiantes que se hacen llamar “soñadores” (dreamers, en inglés), en referencia a la propuesta de ley conocida en inglés como

Dream Act. La iniciativa de ley respaldada por demócratas y que permitiría que ciertos jóvenes sin papeles puedan regularizar su estatus migratorio si es que asisten a la universidad o sirven en el ejército, permanece estancada en el Congreso. “El Congreso piensa que está bien no hacer nada. Nosotros estamos aquí para decir que eso no está bien”,

dijo la peruana Sofía Campos, quien el próximo mes se graduará de Desarrollo Internacional y Ciencias Políticas en UCLA. “Estoy lista y totalmente apta para trabajar en la comunidad, que me ha ayudado tanto, pero el gobierno no nos ayuda. El Congreso nos para fallando, una y otra vez y no nos da la oportunidad de trabajar ni estudiar”. (AP) » BARACK OBAMA

FOTOLIA.COM

PAÍS Y GLOBO

» EL 50.4 por ciento de los bebés estadounidenses eran de minorías.

la debilidad de la economía ha derivado en una menor cantidad de hispanos que buscan ingresar a territorio estadounidense. “Nos encontramos en un periodo peligroso en el que quienes apelan a los aspectos antiinmigrantes están avivando una división y hostilidad que podría tomarnos décadas superar”, dijo Harrison. En general, la población minoritaria del país sigue creciendo, luego de un conteo de hispanos más alto de lo esperado en el Censo de 2010. Las minorías crecieron 1.9% a 114.1 millones de personas, o 36.6% del total de la población en Estados Unidos, impulsadas por una oleada migratoria previa en la que jóvenes familias llegaron a territorio estadounidense, elevando el número de mujeres hispanas en edad fértil. PABLO MARTÍNEZ MONSIVAIS/AP

A30 PAÍS Y GLOBO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de mayo de 2012

OPINIÓN A31

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ COLUMNA INVITADA

Relación para cultivar

umerosos estudios han demostrado que niños y jóvenes se beneﬁcian ampliamente de la participación activa de sus padres en actividades escolares. Los estudiantes con padres involucrados suelen tener mejor desempeño académico, tasas de graduación más altas y mayores posibilidades de ir a la universidad. Sin embargo, los niveles de participación de los padres hispanos son bajos o inexistentes, según diferentes informes académicos. Basta con hablar con maestros o personal administrativo de escuelas con alta concentración de alumnos hispanos para corroborarlo. Esta frustración que observé me llevó hace más de un año a estudiar las relaciones entre los padres hispanos, más en concreto las madres mexicanas, y las escuelas públicas. Mi proyecto se basó en teorías de la comunicación para analizar a las madres mexicanas como público de una organización, en este caso, las escuelas. Los hallazgos de mi estudio fueron muy interesantes. Para las madres mexicanas, como para cualquier otro padre de familia, la educación es pieza clave para que sus hijos tengan un mejor futuro. Todas sueñan con que sus hijos sean profesionales. A todas las gusta el sistema escolar estadounidense y lo ven mucho mejor que al de su país. La mayoría aprecia el esfuerzo que hacen las escuelas para comunicarse con ellas y lamentan no hablar inglés para tener más contacto con los maestros. Si bien están involucradas en la educación de sus niños en cuanto a que los ayudan con la tarea, los motivan a que sigan sus estudios y les inculcan el respeto y los buenos modales, a la mayoría de las mamás no se les ve en las escuelas, se comunican poco con los maestros y son escasas las veces que se ofrecen como voluntarias. Más allá de barreras como el idioma o las obligaciones laborales, las madres enfrentan un obstáculo que es difícil de enfrentar: el choque cultural. Vienen de una sociedad colectivista, donde hay un esquema de autoridad vertical. Al llegar a EE.UU. se encuentran con una cultura individualista, donde hay una ﬁlosofía en la que el niño es el centro de todo. El problema se hace más profundo cuando las escuelas no saben de estas diferencias culturales y no se toman el tiempo para tratar de entenderlas. Es cierto que los recursos de las escuelas son limitados y que la frustración que causa la actitud de algunos padres que dejan a sus hijos a la deriva es muy grande. Pero hay cosas que se pueden hacer. Lo primero es darles una voz a las madres. Si se les da un poco de educación, se les explica lo que se espera de ellas y se les da la oportunidad de participar, ellas responderán de forma positiva. Casi todas las madres que entrevisté me mencionaron su gusto por acompañar a sus hijos a la hora del almuerzo en la escuela. ¿Por qué no aprovechar ese momento para escucharlas y hablarles de la importancia de su participación en la escuela? Como toda relación, la de los padres hispanos y las escuelas se debe cultivar. No es fácil, pero el éxito académico de los estudiantes y de las escuelas dependerá del trabajo en equipo entre la escuela y el hogar. POR LINDA CAROLINA PÉREZ egresada de la Maestría en

Comunicación de Georgia State University.

OPINIÓN

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

¡Estoy de acuerdo con Ozzie Guillén!

ntes de improvisar esta confesión me encomendé a las once mil vírgenes. (Si semejante protección fuera insuficiente y esta columna llegara a ofender a alguien, pido perdón, por adelantado –incluso de rodillas- mil veces si fuera necesario… al exilio cubano) - Acepto: ¡Estoy de acuerdo con el Ozzie Guillén! Si mis tres despistados lectores, desconocen quién es este güey, les cuento que se trata del entrenador de los Marlins (el equipo de beisbol de Miami). El Ozzie hizo el “oso” cuando en una entrevista a Time Magazine declaró que él amaba a Fidel. (La primera palabra de asombro que aturdió a Miami y sus alrededores, comienza por “co” y termina en “ño”) ¡C..., chico! Este Ozzie nos resultó comunista. ¡Qué ingenuo este chico! Hacer semejante declaración de amor a Fidel en Miami, la capital del exilio cubano, equivale a gritar “Viva Bush” en una cueva repleta de talibanes. Equivale, a gritar “Four more years” en una convención del “Tea Party”. Equivale a gritar “Arriba las manos ¡Entréguese!” en la casa del Chapo Guzmán. Consciente de todos los riesgos que corro, me reafirmo: ¡Estoy de acuerdo con el Ozzie Guillén! Pero también aclaro: ¡NO EN TODO! Y aquí listo nuestras tres diferencias: 1. El Ozzie ama a Fidel (pero su amor se esfuma cuando lo amenazan con perder su chamba como entrenador de los Marlins, en Miami) Yo amo a Shakira. (píquele a quien le pique, y a pesar de Piqué) 2. El Ozzie adora el beisbol. Yo prefiero el futbol soccer (el de Messi,

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo

Después de ver como se esfumaron 2 mil millones de dólares en el Chase, te doy gracias por no haber caído en la tentación de colocar mis ahorritos allá.

“El Twitter ha logrado probar que la inteligencia artiﬁcial es capaz de ponerse de acuerdo con nuestra estupidez natural”.

Chicharito y Falcao) 3. El Ozzie tiene 230 mil seguidores. Yo apenas 4, incluido el tío Epamiondas (Si incluyo a la tía Filomena, serían 5, pues pesqué a la vieja siguiendo en la clandestinidad, mi diario personal) - Para ser más preciso, estoy de acuerdo con Ozzie, pero solo en estas tres frases: “No me gusta el Twitter. No me sigan más. Es una estupidez.” - ¡De acuerdo Ozzie, a mí tampoco me gusta el Twitter. ¡Tampoco me sigan más! (¡Ojo! Ozzie, pilas. Espero que para realizar tan riesgosa confesión te hayas asegurado que ningún miembro del exilio cubano tenga acciones en Twitter… de lo contrario, tú y yo estamos consumidos -hasta las anginas- en otro problema) ¿Por qué un tipo tan popular como el Ozzie arroja al bote de la basura a 230 mil seguidores? Por la misma razón que yo escribo esta columna en español y no en inglés: el temor a meter las patas con el bendito “spelling”. Cada vez que el Ozzie escribe un Twitter en inglés, y emplea los 140 caracteres permitidos, comete 138 errores de “spelling”. En mi caso equivale a enviar un Tweeter en español, donde yo escriba: cajón con “g”, chulo sin “hache” y cono con “eñe”. Cada vez que el Ozzie Guillén comete un error de “spelling” en el Twitter, 230 mil estadounidenses indignados le recuerdan a su santa progenitora, y, de paso, también le recuerdan que debe aprender a escribir el inglés correctamente. Con semejante inglés tan rústico, lo asombroso es que el Ozzie no tenga 300 millones de seguidores. POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

A32 DINERO

24 al 30 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DINERO

EMPRENDEDORES EN LA CONSTRUCCIÓN

Montados en la ola del éxito

GUSTAVO MARTÍNEZ/MH

Dos hermanos nunca se imaginaron que se ganarían la vida entre lozas y rocas.

GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com

os hermanos Freddie y Gabriel Hood no son surﬁstas profesionales, pero aprendieron a montar las olas que los han llevado a conocer el éxito comercial. Estos emprendedores de origen chileno son propietarios de Bottega by Stones International, en Atlanta, donde comercializan granito, mármol y otras piedras para la decoración de viviendas.

La cantera

Aunque ahora cuentan con espacio comercial que mezcla una sala de ventas al menudeo y una bodega desde donde envían sus ventas al mayoreo, estos dos latinos relatan un inicio menos soﬁsticado hace 11 años. “Prácticamente nuestro negocio operaba desde un estacionamiento donde vendíamos y entregábamos la mercancía”, dijo Freddie, de 34 años de edad. “En realidad no sabíamos nada de este negocio”. Es que los hermanos Hood son los primeros en su familia en dedicarse a la venta de estos materiales. “Nuestro padre siempre trabajó en la reparación de automóviles”, dijo Freddie. “Nosotros crecimos dentro de ese negocio aprendiendo de nuestro papá”. Además de mecánica, estos hermanos aprendieron a ser responsables y trabajadores. “Creo que por ser hijos de

» LOS HERAMANOS FRED Y GABRIEL HOOD, de origen chileno, venden piedras para la decoración de hogares. Su empresa, Bottega, emplea a nueve personas y es un negocio que se ha consolidado dentro de este nicho comercial.

inmigrantes tenemos bien inculcado el trabajo arduo y el hambre por triunfar”, comentó Gabriel.

El primer cargamento

Su primera oportunidad en esta industria ocurrió gracias a una conexión familiar que los llevó hasta Brasil, donde encontraron su primer cargamento. “Gracias a un familiar conocimos a un proveedor brasileño que sin conocernos nos soltó todo el granito que tenía en su almacén. No teníamos dinero para pagarle, pero le aseguramos que le pagaríamos en 90 días”, dijo Freddie. Saldar la deuda era apenas uno de los retos que estos jóvenes tenían cuando ni siquiera tenían 25 años. Mientras que en Brasil ya contaban con un proveedor, en Georgia lo que les hacía falta eran clientes. Los Hood eran unos completos desconocidos en la industria. “Fuimos a una construc-

ción y preguntamos cómo instalaban su granito”, recuerda Freddie. Pronto descubrieron que la industria del mármol y el granito está compuesta de una red de personas -distribuidores, cortadores, vendedores y clientes-, con las que se contactaron para comenzar a vender su producto. Al cabo de 90 días, ellos habían vendido todo el material y fue así que comenzaron lo que hoy es un negocio que les deja ingresos de entre 4 y 6 millones de dólares anuales y emplea directamente a nueve personas.

La primera ola

Los Hood indican que sus logros se deben a su dedicación, pero reconocen que la economía les ayudó mucho en su inicio. “Eran otros tiempos. En aquellos años la economía estaba bien y la construcción aquí en Georgia estaba acelerada”, relató Gabriel. El negocio de los Hood

comenzó a crecer. Pronto la demanda superó la oferta y fue cuando estos hermanos se metieron de lleno a esta industria. “Llegamos al punto en que el material que venía en el mar ya estaba vendido mucho antes de llegar”, dijo Gabriel. “Pronto tuvimos que rentar una fábrica en Brasil para que produjera solo para nosotros”. Los años de bonanza acabaron en el verano de 2007, cuando la crisis también le pegó a su negocio.

La segunda ola

Contrario a lo que había pasado apenas hace unos años, ahora el material se empolvaba en la bodega. “Era el momento de tomar la decisión de reestructurarnos para seguir en esto o dejarlo después de todo”, dijo Freddie. La reestructuración los obligó a recortar su operación al mayoreo, pero les dio la oportunidad de incursio-

nar en la venta al menudeo. “Muchas de las grandes empresas no pudieron cambiar porque eran tan grandes que no tenían la ﬂexibilidad de un negocio pequeño como el nuestro. Algunos cerraron”, dijo Gabriel. Esa fue la oportunidad que necesitaban. Desde el 2010, su negocio comenzó a vender materiales de alta calidad para clientes con un bolsillo más amplio. Gracias a un lento y paulatino repunte en sus ventas, los hermanos Hood aseguran que la economía está mejorando, aunque la industria de la construcción pareciera seguir estancada. “Ahora vemos a familias que vienen por piedra para remodelar sus casas; se han hecho a la idea de que no van a vender la casa y eligen gastar en mejoras que los hagan tener un hogar más placentero”, explicó Gabriel.

Un futuro de piedra.

Ambos hermanos aseguran

CONÓZCALOS » Freddie Hood creció en Marietta y se recibió de la carrera de sistemas computacionales de la universidad Georgia Tech. Actualmente se encuentra casado y espera su primer bebé, una hija que nacerá en septiembre entrante. » Gabriel Hood está casado y tiene dos hijos Gabriel Jr, de 8 años, y Estella, de 5. Al igual que su hermano, estudio en Georgia Tech, de donde se graduó de la carrera de ingeniería industrial. Después estudió la maestría en administración de empresas de la Universidad de Yale.

que aún están aprendiendo este negocio, pero confían que con su dedicación Bottega by Stones International crecerá para tener varias tiendas y centros de distribución. “Quiero pensar que la gente nos ve como un negocio conﬁable y de calidad”, dijo Freddie. “Espero que esto nos lleve a tener más tiendas de Bottega Stone”. La venta de productos de alta calidad ya les ha conectado muy bien en círculos políticos. En febrero pasado, su negocio sirvió como escenario para un evento del candidato republicano a la presidencia Mitt Romney. Uno de sus clientes los recomendó para que ahí se realizara el evento. ¿Y si llega Romney a la presidencia, tienen algo para decorar la Casa Blanca? Ambos ríen, pero Freddie pronto responde: “Tengo un mármol blanco que iría muy bien con la Casa Blanca”.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de mayo de 2012

DINERO A33

• Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros • Cuentas de cheques para negocios y particulares • CD’s • Cuentas de ahorro para negocios y particulares • Cuenta de ahorros a plazos premium • Mercado de dinero para negocios y particulares

Préstamos en títulos

SWIFT Code: GMCBUS3A OFICINA PRINCIPAL 5441 Buford Highway Suite #109 Doraville GA 30340 770.455.4989

639 Thorton Rd. Lithia Springs, GA 30122

770.809.3300 www.titletree.com

SUCURSAL DULUTH SUCURSAL JOHNS CREEK 3725 Old Norcross Rd., EN ABBOTTS BRIGDGE STATION 10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #A Duluth GA 30096 Suite #140, Johns Creek, GA 30097 770.495.1774 770.495.2423 SUCURSAL NORCROSS 5495 Jimmy Carter Blvd., Suite 167, Norcross, GA 30093 678-689-0093

SUCURSAL SUWANEE SUCURSAL SUGARLOAF 2790 L’ville- Suwanee Rd., 1295 Old Peachtree Rd., Suite #105 Suite #180 Suwanee, GA 30024 Suwanee, GA 30024 678.482.2996 678.735.5150

SUCURSAL JOHNS CREEK EN MEDLOCK PROMENADE 10900 Medlock Bridge Rd., Suite 102, Johns Creek, GA 30097 770-344-0322

SUCURSAL EAST ALABAMA 1805 Gateway Drive, Opelika, AL 36801 334-741-1300

1045333

1046377

SUCURSAL ASIAN SQUARE 5150 Buford Hwy;, Suite B-130, Atlanta, GA 30340 770-457-5858

Aceptamos cualquier tipo de tarjeta de identiﬁcación Aceptamos los títulos de otros estados

En ABRIL tendremos una nueva oﬁcina:

/ www.metrocitybank.com

Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

• 0% por 30 días • Sin veriﬁcación de crédito • Aprobación rápida • Quédese con su vehículo $25 al referir a un amigo

770.263.8800

(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2011)

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859

Las tasas de interés tan bajas como 8.99%

2078 Beaver Ruin Road, Suite 300 Norcross, GA 30071

PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA

1045136

TITLE TREE

METRO CITY BANK

COMPRAMOS ORO Joyas de oro y de plata Moneda de oro y de plata Cubiertos de plata esterlina Tazas y platos de plata esterlina

Reciba 10% adicional

por su oro no deseado al presentarnos este cupón

Proveedor de educación continúa aprobado por el IRS.

¿ESTA USTED LISTO PARA PASAR EL EXAMEN DE COMPETENCIA DEL IRS…EN SU PRIMER INTENTO?

Es usted parte del 73% de los preparadores de impuestos que están planeando en tomar el examen exigido por el IRS.

LLAME HOY ¡Freeman Tax Institute lo prepara para el éxito!

Asegure los resultados que necesita y reciba la mejor instrucción por profesores altamente calificados en un ambiente de salón de clases y atención personal. ¡NO SE DEMORE MÁS! sus clientes cuentan con usted, prepárese tomando nuestro curso RTRP Exam Prep course. Por un mismo precio nuestro curso RTRP Exam Prep course lo prepara para tomar el examen y también le provee las 15 horas de educación continua requeridas por el IRS.

Reserve su espa cio. Regíst as clases comie nzan ya La próxima cl ase es el 21! de mayo de 20 12

Visite www.free rese HOY! mantaxinstitute.c ¡L om

WINDY HILL SQUARE

250 Windy Hill Road, Suite 400, Marietta, GA 30060 — 678.293.6796

SÚPER BAJA

Comprayrefinanciacióndesucasa Pagosfijosde15a30años Refinanciamientoparasucasa

1043708

¡Llameyaanuestralíneaenespañol!

Oﬁcina: 770.457.3671 / Cel: 678.860.8788 / Fax: 770.457.1195 5008BufordHwySuiteC,Chamblee,Ga,30341 GA Mortgage Residential License #32292, NMLS #499782

AMERICAN

1045038

678.308.3303

RATE MORTGAGE

A34 DINERO

24 al 30 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

CLARK HOWARD

IMPUESTOS

clarkhoward.com

TAX ID GRATIS

Ofertas para cerrar mayo

Es obvio que en primavera la mercancía en las tiendas se mueve desde el rack de descuento al bastidor de súper descuento. Recuerde que el primer día de cualquier estación del año es típicamente cuando los

CARTADECUSTODIA

Membresías en gimnasios

Ahora que el clima se calienta, muchas personas son más proclives a las actividades al aire libre en lugar de las de interior. Eso pone pre-

• TAXES • CORPORACIONES • CONTABILIDAD • WORKERS COMPENSATION

678.861.1040 768 CONCORD RD. SE, SMYRNA, GA 30082

sión sobre los clubes de ejercicio para ofrecer descuentos a sus miembros. Si desea unirse a uno, nunca ﬁrme un contrato. Es mejor pagar mes a mes o trimestralmente, ya que eso le permite dejar el gimnasio en cualquier momento, si así lo desea, sin tener que pagar una cuota grande.

7 7 0 . 8 1 7.1 1 0 0

En la esquina de Jimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., al lado de Walgreens 5284 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30093

¡Préstamos instantáneos

en títulos de carros! Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 años

No Social Requerido Usted mantiene su carro

Más respuestas a las preguntas de los consumidores en ClarkHoward.com.

O% por 30 días Aceptamos cualquier licencia de conducir

• AUTO CUOTA INICIAL • MOTOCICLETAS DESDE • CASA MÓVILES • APARTAMENTOS • NOTARIO PÚBLICO • LEGALIZACIONES DE AUTOS A MEXICO

1045494

minoristas ponen la ropa de la temporada actual en descuento, ya que se preparan para la próxima temporada.

TPS

• Renovación • Permiso de viaje

$39

PLACAS Y TÍTULOS / ASISTENCIA EN CORTES BRINDANDO CALIDAD Y SERVICIO

770.433.0105

Privado y conﬁdencial

1045280

Primavera de mercancías

Aseguranzas - Placas y Títulos Notario - Poderes - Traducciones

Con el sistema operativo Windows 8, que sale a ﬁnales de este año, es un buen momento para comprar una computadora portátil. Recientemente he comprado una laptop de 15 pulgadas por $249. Pero estoy seguro que usted podrá encontrar una computadora portátil con todas las funciones necesarias por $179 a ﬁnales de este año. Puede ser equipo reacondicionado, pero si funciona, ¿a quién le importa? Compare precios de este tipo de equipo en DealNews.com.

770.458.1355 5368 - B Buford Hwy. Doraville

Presente este aviso para obtener esta oferta.

ASEGURANZAS

7 92 44 10

EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO

DOWN PAYMENT DESDE 1043069

Colchones

Este es el mejor momento para comprar un colchón porque en esta temporada la gente no compra muebles para interiores. Puede hallar ofertas posiblemente durante todo este mes e incluso en junio. De acuerdo con Consumer Reports, uno de los mejores lugares para comprar un colchón es la cadena regional Mattress Factory Original. Pero también tengo dudas sobre lo que venden ese tipo de almacenes de fábrica. Si usted va ahí, le sugiero que se recueste en el colchón allí mismo durante 10 minutos o más para asegurarse de que le gusta lo que está comprando.

¡CON LA DECLARACIÓN DE SUS IMPUESTOS!

Computadoras portátiles

METROCREATIVE

¿Cuáles son las mejores compras que se pueden hacer en este momento? Yahoo! Finanzas informa de algunas de las ofertas durante el mes de mayo. Algunas son obvias, pero otras puede que no las haya considerado.

1039474

CONSUMIDOR ALERTA

$50.00

Todas las licencias son bienvenidas

• Placas y títulos • Tax ID gratis

Anna Alvarez 770.986.0111 AGENTE AUTORIZADA

* Down payment sujeto a descuentos y coberturas

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de mayo de 2012

DINERO A35

¡SU OPINIÓN

MundoHispánico necesita personas para llenar una encuesta sobre sus productos. Las primeras 150 que caliﬁquen y completen la encuesta recibirán una tarjeta de regalo de gasolina valorada en $20 para cualquier estación de BP.

Participe en la encuesta de

Para participar llame gratis al 1.866.430.1210 *Las tarjetas de regalo serán enviadas por correo postal a la dirección indicada al concluir la encuesta.

1046615

Si desea conﬁrmar la legitimidad de este estudio, por favor contacte a Miguel Porto, gerente de mercadeo de MundoHispánico, al número 770.326.8844

A36 BUEN RATO

24 al 30 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BUEN RATO

NUEVO PROGRAMA EN PLAZA FIESTA FOMENTA LA LECTURA

La lectura es la base de la educación. Y más importante aún es que los niños puedan llevarse los libros a sus casas.

» ENSEÑANDO A JUGAR. Michael Rhim (izq.) y su hijo Nicolás (fondo) enseñan a niños asistentes a jugar ajedrez. CORTESÍA LAURA MURVANTIAN

CORTESÍA LAURA MURVANTIAN

Fiesta de libros Laura Murvantian.

» FOMENTANDO LA IMAGINACIÓN. Lee-Ann Williams, supervisora de voluntarios de Fiesta Libros, lee un cuento a varios niños.

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

on el objetivo de facilitar el acceso de libros a los niños hispanos, en especial a aquellos cuyas familias no tienen la posibilidad de adquirirlos, nació Fiesta de Libros, un programa gratuito que permite a los pequeños sumergirse en el fantástico mundo de la literatura. El programa, concebido por la Unitarian Universalist Congregation of Atlanta, ofrece tres tipos de servicios a niños menores de 12 años: leer los ejemplares en su zona designada

en Plaza Fiesta, poder llevárselos a sus casas y el intercambio de libros. “Reconocemos que la lectura es fundamental en la educación de los niños y con este programa queremos que los chicos cuyas familias no pueden ir a una biblioteca pública tengan acceso fácil y gratuito a los libros”, explicó la mexicana Laura Murvantian, creadora y directora del programa. Según Murvantian, la idea de este programa se le ocurrió tras una visita

a Nueva York, donde observó que en un parque el público podía leer y participar en varias actividades educativas y culturales. “Cuando mi congregación (Unitarian Universalist Congregation of Atlanta) me preguntó sobre qué tipo de servicio sería de utilidad para la comunidad latina les recomendé este programa”, dijo Murvantian. Desde su arranque, al programa –que aunque se inauguró oﬁcialmente el 19 de mayo lleva ya cinco

ﬁnes de semana de prueba– han asistido un promedio de 30 chicos. Además del acceso a los libros –hasta este momento hay unos 150 ejemplares de textos, su mayoría en inglés– los pequeños pueden participar en juegos de ajedrez y de damas chinas, y en un futuro habrá cuentacuentos que narrarán historias. Otro de los valuartes de este programa, mencionó Murvantian, es la participación de voluntarios y donantes de libros.

“Invitamos a voluntarios, abuelitos, adolescentes, jóvenes y adultos de todas nacionalidades, a participar en este programa, ya sea coordinando las jornadas sabatinas, leyendo textos o donando libros”, comentó la creadora del programa.

Fiesta de Libros

Cuándo: sábados, 12-4 p.m. Costo: gratis. Dónde: Plaza Fiesta, 4166 Buford Hwy., Atlanta. Info: 770.841.9672 y www.plazaﬁesta.net

1046373

Cada sábado un grupo de voluntarios se reúne en el popular centro comercial para sembrar en los niños el amor por las letras.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de mayo de 2012

BUEN RATO A37

1046349

A38 BUEN RATO

24 al 30 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

RACHEL RENNICK

Adultos juegan a ser niños otra vez ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

Inspirados en una popular artesanía mexicana, un grupo de ingenieros aeronáuticos está diseñando un carrito con el cual competirá en la carrera Red Bull Soapbox. El Mach Shell - High Speed Turtle, conformado por Michael y Rachel Rennick, Brian Gialloreto, Nicky Gómez-Pretzer y Rebecca Janezic, es uno de los 40 equipos que competirá por la gloria en la popular carrera de pequeños automóviles sin motor y fabricados a mano que organiza anualmente Red Bull. “Estamos diseñando nuestro carrito inspirados en la fábula de la liebre y la tortuga. A Mike, nuestro líder, se le ocurrió la idea de construirlo como las tortuguitas que los taxis-

» PASATIEMPO SOBRERUEDAS. Nicky Gómez-Pretzer (der.) empuja a Michael Rennick durante una de las pruebas del carrito que el equipo Mac Shell - High Speed Turtle está construyendo para participar en la Red Bull Soapbox Race el 9 de junio en Piedmont Park.

tas colocan en sus autos y que se les mueve la cabeza al pasar por los baches”, explicó Gómez-Pretzer, el ingeniero aeronáutico más joven del grupo que nació en Chiclayo, Perú.

Gómez dijo que el equipo está trabajando contrarreloj desde hace dos semanas para construir el carrito y que se han dividido las tareas para obtener mejores resultados.

“Brian está construyendo la cabeza de la tortuga con papel maché y ﬁbra de vidrio. Yo me encargo del chasis y las muchachas se encargan de los disfraces y la coreografía”, indicó

Gómez-Pretzer. Y aunque la construcción del carrito no es tarea fácil, el ingeniero sudamericano, que trabaja en Delta Air Lines desde hace tres años, comentó que es un reto muy divertido para él y sus compañeros. “Este evento nos permite regresar a la época de nuestra niñez, cuando nos tirábamos en las cuestas. Yo lo hacía con los skateboards y cajas de cartón y pensaba que estaba corriendo en un carrito de carreras”, dijo GómezPretzer. Al hablar de su estrategia para ganar la singular competencia que se llevará a cabo el 9 de junio en Piedmont Park, el joven sudamericano mencionó que están viendo videos de la carrera de 2009 para tener idea de los obstáculos que Red Bull podría

presentarles y evitar que completen la faena. “Decidimos usar metal para darle rigidez a la estructura del carrito, ﬁbra de vidrio y papel maché para hacerlo mas simpático. También estamos usando madera y pintura colorida”, indicó. Los participantes en la carrera son evaluados por un jurado de celebridades y por el gusto del público. Para ver más detalles de los premios y equipos que participarán en esta edición, visite el sitio en Internet www.redbullsoa pboxrace.com

Red Bull Soapbox Race 2012

Cuándo: sábado 9 de junio, 10 a.m.4 p.m. Costo: gratis. Dónde: Piedmont Park, 10th Street, Atlanta. Info: www.redbullsoapbo xrace.com

Programa de TENIS de 4 días para niños entre 5 y 10 años. Raquetas y bolas serán proporcionadas. Dónde: Roswell Area Park Tennis Center 10495 Woodstock Road Roswell, GA 30075 Inscripciones: 404.312.4766 Nombre del programa: “SWING TO TENNIS” Programa limitado para 20 niños. Raquetas gratis para niños que se inscriban antes del 25 de mayo. Cuándo: 2 de junio de 4pm a 5pm 9 de junio de 4pm a 5pm 16 de junio de 4pm a 5pm 23 de junio de 4pm a 5pm Canchas 9 y 10

¡TRAIGA A SUS NIÑOS PARA QUE SE DIVIERTAN EN EL PROGRAMA SWING INTO TENNIS! Patrocinado por: Roswell Community Tennis Association con el apoyo de USTA/Southern Section and Roswell Tennis

1046372

1046358

GRATIS

BUEN RATO A39

s de s y 4 noche na, ía d 3 e d s a o n nosotr afro-cub Disfruta co s de salsa y musica anza, más lo espectácu oras de talleres de d s partes de 4 3 3 DJs, huctores de diferente ismo techo de 20 instr idos. Todo bajo un m enezuela, Estados Un dos de Cuba, Perú, V E.UU. a y con invit Barbados, México y E , ey a Martinic por el bail con r o m a l e ay bra Ven y cele salsa con gente lind os de salsa a p a u r la músic os bailarines y g reconocid nacional. º al viernes 1en l e d nivel inter s a t s bo ﬁe evará a ca e danza y N Talleresod3 de junio y se ll BALLROO R E T doming N E C 8. STUDENT , GA 3031 GA TECHST DR. NW ATLANTA 350 FER

Tickets a la venta en www.salsatlanta10.com

1046332

THE

1046346

Fotografía cortesía Idyll Studios www.idyll.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de mayo de 2012

A40 BUEN RATO

24 al 30 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» PARA EL ANAQUEL Las más escuchadas en La Raza 102.3/100.1 FM

1. ‘Inténtalo’ DjErickRincón/Fonovisa

2. ‘El vestido blanco’

BUENA LECTURA Título: Cristiano Ronaldo: Una ambición sin límites Autor: Luca Caioli Editorial: Roca

En esta biografía del futbolista más caro de la historia y uno de los mejores de todos los tiempos, se recorre el viaje del portugués desde su infancia en la isla de Madeira hasta llegar al Manchester United y ahora al Real Madrid. Además de sus triunfos deportivos, el jugador, tan adorado por muchos como odiado por tantos más, cuenta capítulos personales como su obsesión por la perfección, sus relaciones sentimentales, su paternidad y sus grandes decepciones.

Vicente Fernández/Sony 1044934

3. ‘Caminar contigo’ JoanSebastian/SkalonaRecords

4. ‘Márchate’

Los mejores precios en boletos de avión.

7. ‘Di que regresaras’

Llámenos al 678.261.4725 La mejor atención, llámenos y compruébelo al

Original Banda El Limón/Fonovisa

8. ‘La llamada de mi ex’

404.246.8125

ArrolladoraBanda El Limón/DISA

www.cardinaltravel.net

9. ‘Te amo y te amo’ AdictivaBanda SanJosé de Mesilla/Sony

10. ‘Ajustando cuentas’ Diana Reyes/DRPromotions,Inc

DISCOGRAFÍA Artista: Juanes Título: Tr3s Presents: Juanes MTV Unplugged Disquera: Universal

Tras varios meses de espera, ﬁnalmente saldrá al mercado el 29 de mayo el disco ‘desenchufado’ del cantautor colombiano. En los últimos dos meses se ha estado escuchando en las estaciones de radio ‘La señal’ y justo ahora sale el segundo promocional ‘Me enamora’, tema que en 2007 se mantuvo durante 20 semanas en el puesto número uno en EE.UU. El álbum acústico, producido por Juan Luis Guerra y en el que colaboraron artistas de la talla de Joaquín Sabina, contiene varias de las canciones más emblemáticas del artista como ‘A Dios le pido’ y ‘La camisa negra’ y tres temas inéditos.

VACACIONES, CRUCEROS, RENTA DE CARROS, HOTELES 404.435.5591

Si no puede recoger sus boletos en la agencia, se los llevamos a su casa Transporte desde y hacia el aeropuerto

Autobuses Regiomontanos

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

Festival de la felicidad

Ciudades y estados en México: Acapulco

Del 1 al 3 de junio

Veracruz Pachuca

Toluca Michoacán Durango México D.F.

Guanajuato

Viernes 6pm-9pm, sábado 1pm-10pm, Domingo 1pm-6pm

Zacatecas

Entrada gratis

Chiapas

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

Desfile de carruajes 2 de junio de 2012 Saliendo del templo a la 1pm

Artesanías indias muy bonitas Comida vegetariana deliciosa Música en vivo Clases de yoga gratis Pintada de caritas Espectáculo de magia Actividades para los niños

AMIGOTICKETS.COM

Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva Llamenos gratis al en línea sin costo al guno

1046224

Espinoza Paz/DISA

Agencia de viajes

ESPECIALESTODOELAÑOAMÉXICO,CENTROYSUDAMÉRICA

1042967

Banda El Recodo/Fonovisa

6. ‘Hombre normal’

1-800-614-8043 1.866.665.2614

Para más detalles, por favor visite:

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ... Desde cualquier ciudad de US:

Buscamos agentes para trabajar con Buscamos Agencias para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062

Guadalajara $390 México DF $395 Lima $550 Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450

Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos

Presentado por 1043763

JuliónÁlvarez/DISA

5. ‘Te quiero a morir’

más • 1.800.259.4047 Tarifas especiales para de de 1010o omás • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ...

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de mayo de 2012

BUEN RATO A41

¡Disfrute el 100% a mitad de precio!

Encuentre ofertas locales del

50%o más

de descuento en Entretenimiento y Restaurantes

1-3 de junio 115 SALSAtlanta, (Acceso completo de 3 dias)

BB&T Open, 16 de julio

(Torneo mundial de ATP)

Un producto de

visite: www.alamitad.com

1046435

SALSAtlanta, 2 de junio $ (Entrada para ﬁesta nocturna del sábado)

A42 BUEN RATO

24 al 30 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Películas ardientes

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

Estrellas: Charlize Theron, Kristen Stewart y Chris Hemsworth Director: Rupert Sanders Estreno: 1 de junio Se trata de la segunda película en lo que va del año sobre Blancanieves. En esta versión más oscura, la Reina Malvada (Theron) ordena al ‘Cazador’ (Hemsworth) que mate en el bosque a la protagonista (Stewart), pero la desobedece y se convierte en su protector.

Madagascar 3

SONY PICTURES

To Rome with Love

Estrellas: Ben Stiller, Chris Rock y Jada Pinkett Smith Director: Eric Darnell Estreno: 8 de junio Alex (el león), Marty (la zebra), Melman (la jirafa) y Gloria (la hipopotamo) continúan tratando de regresar a su hogar en Nueva York. En esta nueva aventura en 3D forman parte de un circo itinerante en Europa y entre los nuevos personajes destacan tres regias yeguas andaluzas (Paz Vega).

Estrellas: Penélope Cruz, Alec Baldwin y Roberto Benigni, Director: Woody Allen Estreno: 22 de junio Comedia que entreteje las aventuras, romances y líos de varios personajes italianos y extranjeros que viven o están de visita en Roma.

Estrellas: Channing Tatum, Matthew McConaughey y Adam Rodríguez Director: Steven Soderbergh Estreno: 29 de junio Comedia dramática que retrata el mundo de los strippers masculinos y que está inspirada en la vida real de Tatum antes de aparecer en el mundo del cine. La cinta se centra en Mike, quien acoge bajo su ala a un nuevo bailarín y le instruye en el singular oﬁcio.

The Dark Knight Rises

Estrellas: Christian Bale, Anne Hathaway y Tom Hardy Director: Christopher Nolan Estreno: 20 de julio

Estrellas: Andrew Garﬁeld, Emma Stone y Rhys Ifans Director: Marc Webb Estreno: 3 de julio La saga del Hombre Araña continúa con este nuevo capítulo –el cuarto en historia– que se remonta a la época de high school de Peter Parker. En esta aventura en 3D, Peter lucha contra Dr. Curtis Connors/El Lagarto (Rhys Ifans). Martin Sheen y Sally Field interpretan a los encantadores tíos de Peter.

SONY PICTURES

DREAMWORKS

Brave

Estrellas: Kelly Macdonald, Billy Connolly y Emma Thompson Director: Mark Andrews Estreno: 22 de junio Cinta de dibujos animados en 3D ambientada en la Escocia mítica. Cuenta la historia de cómo la princesita Merida (Macdonald) debe renunciar a su apellido para cumplir su sueño de convertirse en arquera. Sus decisiones imprudentes originan severos conﬂictos y la pequeña rebelde tendrá que luchar para remediar el asunto.

explorar, criaturas marinas y piratas en alta mar. Aparecen nuevos personajes como Shira (Jennifer López), una tigre dientes de sable que conquista a Diego.

Magic Mike

JULIO The Amazing Spider-Man

Savages

SONY PICTURES

JUNIO Snow White and The Huntsman

Estrellas: Diego Boneta, Tom Cruise y Alec Baldwin Director: Adam Shankman Estreno: 15 de junio

Adaptación del musical de Broadway que relata la historia de amor en la década de 1980 entre un aspirante a roquero (el mexicano Boneta) y una joven que sueña en ser una gran actriz. Cruise interpreta a un veterano roquero que está a punto del retiro.

UNIVERSAL PICTURES

Estrellas: Will Smith, Tommy Lee Jones y Josh Brolin Director: Barry Sonnenfeld Estreno: 25 de mayo Los ‘Hombres de Negro’ regresan tras diez años de ausencia. En esta aventura en 3D, Agent J (Smith) viaja en el tiempo a los años sesenta para proteger a su compañero Agent K (el personaje joven de Jones lo interpreta Brolin).

Rock of Ages

PARAMOUNT/DREAMWORKS

MAYO Men in Black 3

NEW LINE CINEMA

Como cada verano, Hollywood lanza sus mejores estrenos, que incluyen una amplia variedad de cintas de acción, comedia, dibujos animados y suspenso. Además, en esta temporada el grupo de actores latinos que aparecen en la gran pantalla es más numeroso y diverso en sus interpretaciones. Así que, relájense, tomen asiento y lean las siguientes sinopsis para que preparen sus viajes al cine más cercano a disfrutar de estas películas veraniegas.

Estrellas: Benicio Del Toro, Salma Hayek y Taylor Kitsch Director: Oliver Stone Estreno: 6 de julio Thriller que cuenta la vida de dos amigos estadounidenses que comparten la misma novia en Laguna Beach y que les va de lo mejor traﬁcando con drogas. Cuando un cartel mexicano secuestra a la chica y les exige, a cambio de su vida, el dinero que han ganado en los últimos cinco años, los jóvenes van a su rescate.

Ice Age 4: Continental Drift

Estrellas: Ray Romano, John Leguizamo y Denis Leary Director: Steve Martino y Mike Thurmeier Estreno: 13 de julio

En esta cuarta entrega, Manny, Diego y Sid se embarcan en una nueva aventura a bordo de un iceberg. A la deriva, se encontrarán con nuevos territorios que

Nolan vuelve para completar su trilogía y en esta entrega Bruce Wayne/Batman (Bale) se enfrenta al villano Bane (Hardy) mientras es perseguido por el comisario Gordon que le culpa de un asesinato. También sanará viejas heridas con su enemiga y aliada Catwoman (Hathaway).

AGOSTO The Expendables 2

Estrellas: Sylvester Stallone, Jason Statham y Bruce Willis Director: Simon West Estreno: 17 de agosto

Segundo capítulo de esta cinta de aventuras protagonizada por varios de los más grandes actores de acción de Hollywood. Tras el fallecimiento de Tool (Mickey Rourke), sus compañeros juran vengar su muerte. Cuando Fiona, la hija de Tool, es capturada por un despiadado dictador, el grupo de mercenarios liderados por Barney (Stallone) van al rescate de la joven y, de paso, salvan a la humanidad del tirano.

The Loneliest Planet

Estrellas: Gael García Bernal y Hani Furstenberg Director: Julia Loktev Estreno: 24 de agosto Íntimo ﬁlm que sigue los pasos de Alex y Nica, que justo antes de contraer matrimonio hacen una expedición por las montañas de Georgia. Conforme avanza la trama, la pareja, que es acompañada en su recorrido por un guía, descubre emociones y problemas internos que hacen peligrar su relación.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de mayo de 2012

BUEN RATO A43

¡Llámenos, nuestro servicio y experiencia de 18 años hacen la diferencia! 1044304

Disfrute el placer de viajar con una buena compañía.

678.376.0535 www.ronstravel.net

494 W. Crogan St., Lawrenceville, GA. 30046

BOLETOS PARA INMIGRACIÓN O DEPORTACIÓN Paquetes vacacionales desde $389.00 en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

1.866.734.3782

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Atención y reservación las 24 horas

1044619

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

LICENCIA VÁLIDA POR 5 AÑOS

ATENDEMOS LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA * INCOME TAX

PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul)

404.728.0442

770.612.9298

Solo llámenos y pague con:

1869 Cobb Pkwy. South, Suite 325. Marietta, GA 30060 (Hwy. 41 en Internacional Plaza)

» ANGÉLICA TORRES

» CÉSAR AUGUSTO

» POR SU VIDA. Valerio Waldemar Quim Cruz necesita varios miles de dólares para su trasplante de médula ósea.

programas inspiracionales de www.to2network.com Según Durran, en septiembre de 2011 el Instituto de Cáncer Winship de la Universidad Emory le diagnosticó leucemia al joven guatemalteco. “Valerio necesita unos 250 mil dólares para que pueda viajar a Maryland donde la Fundación The Icla Da Silva, que ofrece servicios a gente de bajos recursos, le realizara su trasplante de médula ósea”, dijo Durran. En la velada benéﬁca Songs from Latin America se servirá una comida y la atmósfera estará amenizada por la música del tenor colombiano César Augusto y la cantante romántica Angélica Torres.

Velada benéﬁca Songs from Latin America

1042229

¡AHORRE GASOLINA, TIEMPO Y DINERO!

* Traducciones/Poderes * Notario Público * ASEGURANZAS * FOTO ID

CORTESÍA MYRIAM DURRAN

¡Ofrecemos cruceros, paquetes turísticos,

Un grupo de amigos, en colaboración con el Consulado de Guatemala en Atlanta, está organizando una ﬁesta a beneﬁcio de un joven guatemalteco que padece de leucemia y que necesita con urgencia un trasplante de médula ósea para salvarle la vida. El grupo de amigos, que en su mayoría trabaja en el canal de noticias por Internet www.to2network.com, se ha interesado en ayudar al guatemalteco Valerio Waldemar Quim Cruz tras haber conocido su historia. “Haceochomesesconocía Valerio en el hospital Emory. En esa ocasión iba con mi esposo, que padece también de un cáncer pero menos agresivo, y descubrí la gran necesidad que tiene para solventar los gastos de su enfermedad”, explicó la arquitecta colombiana Myriam Durran, quien colabora como voluntaria en Suburbia, el segmento de

CORTESÍA MYRIAM DURRAN

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

CORTESÍA MYRIAM DURRAN

Velada para salvar una vida

¡Los mejores precios a México, Centro, Sur América y el mundo!

Cuándo: sábado 2 de junio, 4: 45-7 p.m. Donación: $15. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.455.1952 y 404.671.3015.

VIAJES LATINOS SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

1045983

Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

1040734

México Guadalajara León

BOLETOS DE AVIÓN

A44 BUEN RATO

24 al 30 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ESTA SEMANA

CONCIERTOS Salsa

CORTESÍA SALSATLANTA

» QUÉ PASA EN ATLANTA PITBULL ANDA DE GIRA MUNDIAL LUIS VELOZ/AGENCIA REFORMA

Fruko y sus Tesos, la legendaria orquesta de salsa de Colombia que se fundó en 1970, amenizará una velada con sus ritmos afrocolombianos. Cuándo: sábado 26 de mayo, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $35 (preventa) Dónde: Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. Info: 404.290.6168.

» LA ACADEMIA SALSATLANTA es una de las compañías que dará demostraciones de baile en el SALSAtlanta 10.2.

Piedmont Park, Atlanta. Info: www.atlantafestivals.com

CORTESÍA NELSON NUÑEZ

SALSAtlanta 10.2: Tres días con más de treinta talleres de danzas afrocubanas impartidos por una veintena de instructores de Atlanta, San Francisco, La Habana, Lima y otras ciudades. Además, se llevarán a cabo demostraciones de baile, ﬁestas y hasta proyección de la película La salsa cubana. Cuándo: 1-3 de junio, 9 a.m.-9 p.m. Costo: $16 (un taller)- $230 (pase a todo el evento y en www.alamitad.com hay boletos con 50 % de descuento). Dónde: Georgia Tech Student Center Ballroom, 350 Ferst Dr., Atlanta. Info: www.salsatlanta10.com

» FRUKO Y SU TESOS

Pop/Urbana

Ya están a la venta los boletos para el concierto que darán en conjunto Jennifer López, Enrique Iglesias y Wisin & Yandel el 29 de agosto en la Arena Philips. Cuándo: miércoles 29 de agosto, 7:30 p.m. Costo: $29.50-$149.50. Dónde: One Philips Dr., Atlanta. Info: www.ticketmaster.com

Marionetas

ESPECTÁCULOS Festivales XXXV Festival de Jazz de Atlanta: Tito Puente Jr., lidera el grupo de músicos latinos que participarán en este festival. Puente Jr. cierra la velada del domingo 27 de mayo, 9 p.m. Participan Orquesta de Jazz de Edy Martínez (26 de mayo, 6:30 p.m.), Nelson Ramos & Son Jazzy Orchestra (27, 5 p.m.), Marea Alta (28, 3:30 p.m.) Cuándo: 26-28 de mayo, 1-10 p.m. Costo: gratis. Dónde:

Ritmo explosivo. Ya están a la venta los boletos para el concierto que brindará el rapero cubanoestadounidense Pitbull este verano en el Anﬁteatro Chastain, en el marco de su Planet Pit World Tour 2012. Cuándo: martes 31 de julio, 8 p.m. Costo: $35-$75. Dónde: 4469 Stella Dr., Atlanta. Info: www.livenation.com

Peter Pan: las aventuras en Neverland del niño que nunca quiso crecer cobran vida en esta nueva versión del Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta. Cuándo: hasta el 27 de mayo. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 12 y 2 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $16.50. Dónde: 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

Musicales

Jersey Boys: obra musical que recrea la historia de Frankie Valli y los Fours

1045073

335 Upper Riverdale Rd. St. C-2, Jonesboro, GA 30236

770.994.4722

ABRIMOS TODOS LOS DÍAS

SÚPER PROMOCIONES A TODO MÉXICO, CENTRO, SUR AMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS.

OTROS SERVICIOS

• Aseguranzas • Boletos de bus hacia México • Notaría pública • Declaración de Impuestos y Tax ID

1044864

Nuestro servicio es Garantizado GRATIS 1.800.833.3947

PRECIOS MAYORISTAS A SU ALCANCE

Formas de pago:

LLAME GRATIS AL 1-888-462-2854 Visita nuestra Página Web: www.latintourtravels.com Enviénos un Email: info@latintourtravels.com

Seasons, agrupación que surgió en los sesenta y sus canciones transformaron la música pop para siempre. Cuándo: hasta el 10 de junio. Martes a viernes, 8 p.m.; sábados, 2 y 8 p.m.; domingos, 1 p.m. Costo: desde $28. Dónde: Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. Info: 1.800.982.2787 y www.broa dwayinatlanta.com

Diversiones familiares

Six Flags Over Georgia: parque de atracciones mecánicas para toda la familia. Cuándo: hasta el 27 de mayo. Sábados, 10 a.m.-9 p.m.; domingos, 10:30 a.m.-8 p.m. Costo: $34.99 (especial en Internet), $54.99 (adultos), $39.99 (niños) y $59.99 (pase individual anual si se adquieren cuatro o más) Dónde: 275 Riverside Pkwy., Austell. Info: 770.739.3400 y www.sixﬂags.com/ overgeorgia

GALERÍAS Pintura/Fotografía

Come Together: exposición colectiva de nueve artistas plásticos cubanos, graduados de la Academia Nacional de Bellas Artes de San Alejandro, entre ellos Reinaldo Vargas, Eduardo González Expósito y Cedey de Jesús. Cuándo: hasta el 2 de junio. Viernes y sábados, 7 p.m.-medianoche. Costo: gratis. Dónde: Vargas & Harbin Studio Gallery, 27 S. Peachtree St., Norcross. Info: 404.210.0002.

MUSEOS Exhibiciones

Titanic: The Artifact Exhibition: exposición que incluye más de 200 artefactos del icónico trasatlántico que se hundió hace 100 años. La mitad de estos objetos serán exhibidos por primera vez.

VIDA NOCTURNA

Cielo!: ecléctica fiesta mensual de PR Productions y DJ Fernando F. con los mejores ritmos de salsa, latin jazz, pop, dance y música retro para mayores de 25 años. Cuándo: viernes 25 de mayo, 9 p.m.-3 a.m. Costo: gratis. Dónde: Piso 16 del Hotel W, 45 Ivan Allen Jrr. Blvd., Atlanta. Info: www.cieloatlanta.com Elegancia Latina: velada de salsa al estilo Nueva York. Además, Dj Mafioso ameniza la velada con hip hop, house, freestyle, regaetón y el Top 40. Se ofrecen clases de salsa y bachata gratis a las 9 p.m. Ambiente elegante. Mayores de 21 años. Cuándo: miércoles, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $10. Damas entran gratis antes de las 10 p.m. Dónde: Tongue & Groove, 2420 Piedmont Rd., Atlanta. Info: 404.261.2325 y www.flami ngoproductions.com Jueves 3Ball: baile con lo mejor de los sonidos del 3Ball, y se organizan concursos de este género con jugosos premios en efectivo. Cuándo: jueves, 10 p.m.-3 a.m.. Costo: $10 (hombres) y mujeres entran gratis. Dónde: El Noa Noa, 4298 Tucker Rd., Tucker. Info: 404.933.0504 y www.elnoanoa.net Ambia Saturdays: Dj Carlito Nova selecciona los ritmos más prendidos de salsa, merengue, brasileños, reggaetón y el Top 40. Chino Casino imparte clases de salsa gratis a las 10 p.m. Mayores de 18 años. Cuándo: sábados, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $10. Dónde: Shlok Niteclub, 11105 State Bridge Rd., Alpharetta. Info: www.carlitonova.com Cuándo: Lunes a jueves, 11 a.m.-6 p.m.; viernes a domingos, 11 a.m.-7 p.m. Costo: $16 (niños entre 4 y 12 años y personas de la tercera edad) y $24 (adultos) Dónde: Premier Exhibition Center, Atlantic Station, 265 18th St., segundo piso, Atlanta. Info: 1.866.866.8265 y www.titanicatlanta.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de mayo de 2012

BIENESTAR A45

BIENESTAR

LA MAYORÍA DE LAS PISCINAS ABREN EL FIN DE SEMANA DE MEMORIAL DAY

Aproveche los chapuzones, pero hágalo con precaución. jrosello@mundohispanico.com

l calor de esta temporada invita a refrescarse en las piscinas de los complejos de vivienda y las albercas públicas que abren sus instalaciones este mes. Antes de llevar a sus niños a darse un chapuzón, esté prevenido: aunque las albercas son lugares de gran diversión, también representan un riesgo de vida si no se utilizan con precaución. Según la organización SAFE KIDS, en esta temporada las muertes por ahogamiento de niños menores de 14 años aumentan en un 89 por ciento. Pero los padres pueden hacer mucho para prevenir estas tragedias.

» Vigile a sus hijos: Los ni-

1045908

ños necesitan una constante supervisión cuando están en o cerca del agua, independientemente de que el agua se encuentre dentro de una bañera, una piscinita infantil, un estanque de peces, una piscina, un jacuzzi, un lago o la playa. Los niños pequeños son especialmente vulnerables; se pueden ahogar en menos de 6 cm (2 pulgadas) de agua. No los pierda de vista cuando estén dentro o

Cada condado tiene un listado de parques y piscinas públicas disponible en su sitio web o en la Oficina de Parques y Recreación: Gwinnett Teléfono: 770.822.8840 En Internet: www.gwinnettcounty.com/ portal/gwinnett/Departments/ CommunityServices/ ParksandRecreation

JOHANES ROSELLÓ

¿Qué puedo hacer?

Parques y piscinas en su condado:

FOTOLIA.COM

Al agua, pero con cuidado

Fulton Teléfono: 404.612.4000 En Internet: www.fultoncountyga.gov/parks-andrecreation Cobb Teléfono: 770.528.8800 En Internet: www.prca.cobb countyga.gov DeKalb En Internet: http:// www.co.dekalb.ga. us/parks/ Clayton Teléfono: 770.477.3766 En Internet: www.claytonparks.com Hall Teléfono: 770.535.8280 En Internet: www.hallcounty.org/ parks/

cerca del agua. » Aprenda a nadar: Si su hijo tiene más de 4 años, que aprenda también (infórmese en los clubes de natación de su localidad sobre cursos de natación dados por instructores cualiﬁcados). Los niños menores de cuatro años pero mayores de un año también pueden beneﬁciarse de las clases de natación, aunque, antes de inscribir a su hijo, consulte a su pediatra. » No se confíe: No asuma

que solo porque su hijo ya sabe nadar no se expone al riesgo de ahogamiento. Todos los niños necesitan ser supervisados por adultos mientras están en el agua, independientemente de sus conocimientos de natación. Y los lactantes, los niños de 1 a 3 años y los que todavía no nadan del todo bien, deben disponer de un nadador adulto situado al alcance de su brazo para que les ofrezca “supervisión táctil”. » Más vale ﬂotar... Invierta

en un chaleco salvavidas que sea de la talla de su hijo y que esté aprobado por la Guardia Costera de EE.UU. o las autoridades navales de su país y utilícelo siempre que el niño esté cerca del agua. Lea las recomendaciones sobre peso y estatura de la etiqueta y pídale a su hijo que se lo pruebe para asegurarse de que es de su talla. Para niños menores de 5 años, elija un chaleco provisto de correa entre las piernas y soporte para la cabeza (la rigidez

Se publica y se distribuye el último jueves de cada mes en los condados de Cobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett

de la parte del cuello le mantendrá la cabeza erguida y la cara fuera del agua). Los chalecos inflables y los flotadores que se colocan en los brazos no son una protección eficaz contra el ahogamiento. » Protéjase del sol: No olvide aplicar protector solar a usted y a sus hijos ni de volvérselo a aplicar con regularidad, sobre todo si se moja frecuentemente. Las gafas de sol con protector ultravioleta (UV), las gorras

provistas de visera y la ropa protectora también contribuyen a proteger la piel de las quemaduras solares. » Hidratación: Los niños deben beber abundante líquido, sobre todo agua, para evitar la deshidratación. Es fácil deshidratarse bajo el sol, especialmente si el niño está muy activo y sudando. Los mareos y las náuseas son algunos de los signos de deshidratación y de sobrecalentamiento.

Fuente: www.kidshealth.org

R su ceocoja pia

GRAT IS

La primera revista en español para padres en Atlanta

A46 BIENESTAR

24 al 30 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Muchos adolescentes se colocan los audífonos y suben el volumen de su música preferida a más de 120 decibeles y así se quedan por horas. Esto, a largo plazo, puede provocarles hipoacusia sensorineural o pérdida de audición, pues se afecta el nervio auditivo. La exposición prolongada a altos niveles de ruido también causa hipertensión, taquicardia y falta de concentración en el estudio, de acuerdo con Carlos Martínez Valdés, miembro de la Sociedad Mexicana de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello. “La persona se aísla porque no escucha bien, lo que le provoca ansiedad y depresión. Son más irritables y están estresadas”, precisa.

¿Qué sucede?

El daño por escuchar música a un volumen muy alto se presenta en el nervio auditivo. » Al interior del oído, hay unas células especializadas que responden a tonos graves y agudos. » En cuanto llega el sonido por el aire, en forma de energía mecánica sonora, estas células la convierten en energía eléctrica. » Esta energía es la que sube por el nervio hacia el cerebro. » Al ser expuestas a grandes intensidades, estas células se van muriendo y son irreemplazables.

Irreversible

El especialista explica quecuandoaparecieron los ‘Walkman’, los jóvenes escuchaban la música haciendo pausas porque se terminabaelcassette y había que darle la vuelta. Además, como la fidelidad no era tan buena, no le subían el volumen porque el sonido se distorsionaba. Pero, en la actualidad es posible escuchar horas de música sin la necesidad de hacer pausas y la fidelidad de los equipos es muy buena, así que se oye a un volumen muy alto, más allá de los decibeles permitidos. “La exposición es continua, no hay momento de reposo. El uso prolongado a alto volumen causa una disminución de la audición y esta hipoacusia es permanente, acumulativa y va deteriorando la calidad de vida”, advierte. Los daños son irreversibles, afirma Martínez Valdés, y quienes escuchan música menos de una hora a alto volumen empiezan a

Conviene saber

En un concierto de rock se alcanzan hasta 140 decibeles. Hay aparatos que logran esta intensidad.

Niveles seguros

» 35 decibeles: voz de murmullo » 60 decibeles: se da en una conversación

Renueve su sonrisa con implantes dentales

uando se pierde un diente, que forma parte de su mandíbula se pierde tambien el soporte y eventualmente su hueso disminuye de espesor. El diente y la estructura de la raíz del diente ya no está presente, y, finalmente, la mandíbula comienza a deteriorarse. Este deterioro no sucede de la noche a la mañana, pero es una preocupación para cualquier persona que le faltan dientes. Pero hay opciones que incluyen una dentadura parcial o una corona convencional o un puente fijo conectado a los dientes existentes de ambos lados del diente o dientes perdidos.Los puentes dentales y prótesis parciales no pueden prevenir la pérdida ósea. Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos y permanentes.

PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa.Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, cariados, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados, faltantes o dientes gastados por una variedad de métodos que incluyen blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura.

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS

Dr. Steve Hahn

Dr. Jason Kim

Dra. Adela Olvera

normal

Niveles inseguros

» 85 decibeles: la exposición prolongada

a cualquier ruido superior a esta medida puede causar pérdida gradual de audición » 100 decibeles: no se recomienda más de 15 minutos de exposición sin protección. » 100 decibeles o más fuertes: la exposición regular de más de un minuto expone a peligros de pérdida permanente de audición.

Orgulloso patrocinador de los: 1046065

AGENCIA REFORMA

JORGE DELGADO/AGENCIA REFORMA Y FOTOLIA.COM

Bájale el volumen a tu música

PUBLICIDAD PAGADA

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA

Llame hoy y haga su cita

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102 presentar, en alrededor de una década, incapacidad para escuchar por la disminución de la audición. La afectación depende

del tiempo de exposición y de la intensidad del sonido, explica. Hasta 80 decibeles es permitido, el problema es que en los aparatos

es imposible saber los decibeles, pero la referencia es que cuando alguien grita el ruido alcanza estos decibeles.

770.926.2784

www.georgiadic.com • www.gagdc.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. CONSULTA Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de mayo de 2012

BIENESTAR A47

BRAZILIAN COSMETIC SURGERY CENTER

Transforme su cuerpo en una obra de arte

¿Qué esperas para cuidarlos? OFTALMÓLOGOS ESPECIALIZADOS CONSULTA Y EXAMEN ¡GRATIS! Tratamientos especializados a los

ÓMEN

mejores precios

• Carnosidad • Cataratas • Miopía • Exámenes generales

ESTAMOS OFRECIENDO: TRATAMIENTO PARA ESTRÍAS TRATAMIENTO PARA CELULITIS MICRODERMABRASIÓN

Cirugía LASIK / Cirugía cosmética de los ojos / ATENDEMOS PACIENTES para corregir la visión

(Rejuvenecimiento de los párpados)

DE TODAS LAS EDADES

EYE1

678.824.8600

CIRUGÍA LÁSER

4850 Sugarloaf Parkway, Suite 501, Lawrenceville, GA 30044

VISION & LASER

Precio de promoción $999 por ojo

678.671.ojos

Español - Portugués - Inglés

Johns Creek/Alpharetta 10080 Medlock Bridge Rd. Duluth, GA 30097

Ojo con carnosidad antes de la cirugía

Ojo después de la cirugía.

Tenemos 6 doctores disponibles

1045771

Aceptamos Medicare, Aetna, Cigna y otros seguros médicos. Ofrecemos planes de pagos accesibles

1046497

TUS OJOS SON EL REFLEJO DEL ALMA

Para todas las madres: ¡Este año regálense el cuerpo que siempre han deseado! Estamos honorando a las madres en su mes especial con un combo de procedimientos, llame hoy para tener su consulta gratis con el Dr. Janho

678.671.6567

Dunwoody Atlanta cerca de Northside Hospital 5505 Peachtree Dunwoody Rd., Suite 220 Atlanta, GA 30342

BELLA FORMA se ha ganado el sello dorado de aprobación otorgado por THE JOINT COMMISION, al demostrar un trabajo conforme a los requerimentos para la salud y cuidado del paciente.

Rajae A. Janho MD

AmericanAcademy of Cosmetic Surgery American Society of Liposucction Surgery American Society of Cosmetic Breast Surgery

VENDEMOS ANTEOJOS. DIFERENTES PRECIOS Y ESTILOS

Mujeres atendiendo a mujeres

• Examen físico • Colposcopia • Infertilidad • Métodos anticonceptivos • Ultrasonido • Análisis de sangre

$ 60

En Northeast Plaza, al lado de Clínica Unión

Ayudando a la Primera consulta mujer a dar vida y de su cuidado a dar esperanza en prenatal cualquier enfermedad

incluye ultrasonido.

OBSTETRICIA:

Prueba de embarazo

¡GRATIS!

Medicinas y consejeria profesional para la depresión. Aceptamos MEDICAID y la mayoría de los seguros. Ayuda del Medicaid para los otros hijos Plan de pago disponible y manejable

875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076

678.722.8930

1045551

• Embarazos normales y de alto riesgo • Parto en agua • Ultrasonidos 3D/4D • Medicaid de emergencia (para mamá y bebé) • Intérpretes en el hospital • Identiﬁcación gratis • Transporte gratis • Enfermera disponible las 24 horas del día • WIC

El optómetra

Dr. Alan L. Hymowitz

Educado en México. Su equipo de trabajo lleva 23 años sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta. Nos especializamos en: • Examen y cuidado de la vista para toda la familia. • Rayo láser para corregir la vista. • Tratamiento de enfermedades de los ojos incluyendo: Infecciones - Accidentes - Carnosidades - Cataratas • Gran selección de monturas y servicio rápido haciendo anteojos • Todo tipo de lentes de contacto incluyendo astigmatismo, de colores, bifocales y de queratocono • Cuidado preventivo para diabéticos e hipertensión

¡LA ÓPTICA MÁS GRANDE Su tiempo es valioso y merece ser atendida por PROFESIONALES. ¡Llámenos y compruebe lo IMPORTANTE que es para nosotras!.

PARA LATINOS

EN LA CIUDAD DE ATLANTA!

LA VISIÓN DE SUS HIJOS ES IMPORTANTE. NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE A CUIDARLA

ELIJA A ÓPTICA UNIVERSAL PARA TODO LO RELACIONADO CON LA SALUD DE SUS OJOS. OFRECEMOS EL MEJOR SERVICIO Y CALIDAD

3369 Buford Hwy., Ste. 820. Atlanta, GA 30329 |

404.320.9100

Abierto los 7 días de la semana. Aceptamos citas en las tardes.

1044252

GINECOLOGÍA:

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de mayo de 2012

MICASA A57

DEKALB DECATUR MITAD land Arms Apartments. A 2BA, upstairs apt, lake view, LAWRENCEVILLE. SE RENTA DE precio el primer mes! Safe Quiet Community Call firplace, newly painted, new casade3dormitorios,2baños, 1,2,3 dormitorios, 2 baños. 770-432-6718 carpet, $700/mo. + $700 lavadora/secadora.Distritode Desde $600. Apartamentos COBB SMYRNA. Safe Quiet dep. 678-525-3489 Parkview. 770.491.0260. 58 Apartamentos renovados, piscina, parque, Lester Rd. Community,Water Included, ATLANTA SW APARTMENT On ALQUILO APARTAMENTO EN lavandería.2511Lawrencevlarge 2br,1ba, $595/mo. MARTA bus line, 1 Bedrm LILBURN ALQUILO CASA casa, privado, para una ille Hwy. 1.866.213.0876. w/d conn. 1br,1ba $495/ / 1 Bath $445. 2 Bedrm/ de 6 habitaciones, 3 persona. Dormitorio, baño, mo. Woodland Arms Apart1 Bath $495. Stove & baños. Otras en Norcross cocina. Downtown Roswell. COBB SMYRNA Great Deal! Large 2BR/1BA $595/mo ments 770-432-6718 Refrig. included Near Iy Lilburn, de 3 habitacio770.993.7463. Deje Water included W/D Conn. FULTON / ALPHARETTA 2BR, 75/85. Close to downtown. nes, 2 baños. Informes: mensaje. Close to I-75/I-285 Wood404.753.5000. 404.925.1973. Casas SE ALQUILA CASA Ciudad de Snelville, 3 dormitorios, 2 EN PUERTO RICO RENTO baños, cerca de 124 (Scenic casa para vacaciones Hwy) - Ronald Reagan Pkwy. solamente, 2 cuartos y $800 x mes.678.231.6561. amoblada. A 12 minutos de la playa y del aeropuerto: STONE MOUNTAIN. CASA 770.367.5785. bonita, con 3 dormitorios, 2 acres de terreno, sobre LAWRENCEVILLE. casa 4 avenida $700. Referencias. habitaciones, 2 baños, con “Lo siento, acabo de alquilar este apartamento, Llame 678.760.7384. lavadora y secadora. 3403 no está disponible” 1763 S. Hairston Rd. Stn Northcreekview Dr. Escuela Mountain GA 30088. Trans“No hay niños aquí, es un barrio tranquilo” Parkview 770.912.6542. porte Marta. “Tal vez sería más feliz viviendo en otra parte de la ciudad” “¿Ha estado en este país por mucho tiempo?” “¿Todos en su familia hablan inglés o español?” “ Este ediﬁcio es solamente para adultos”

¿Ha escuchado estas respuestas cuando trató de alquilar un apartamento?

Ustedpodríahaber sido víctima de la discriminación de vivienda y no lo sabe.

¡LA DISCRIMINACIÓN DE VIVIENDA ES CONTRA LA LEY DE GEORGIA Y LA LEY FEDERAL! LLAME A

METROFAIRHOUSING SERVICES,INC.

O envíe correo electrónico a

1046578

404.524.0000

info@metrofairhousing.com

Nuestros servicios son gratis, siempre.

FINANCIADO EN PARTE POR: EL DEPT. DE VIVIENDA & DESRROLLO URBANO DE ESTADOS UNIDOS

Luchando contra la discriminación en la vivienda en Atlanta metropolitana y Georgia desde 1974

Incluimos microondas y refrigerador, nuevas habitaciones grandes, cerca a la parada del bus, Internet, Univision y Showtime.

1046611

Extend A Suites Especiales semanales $159.99+impuesto, con este aviso.

404.917.1242

No hay contratos a largo plazo 4430 Frederick Dr, Atlanta 30336, I-20, Salida de Fulton Industrial Blvd.

BARTOW ACWORTH ALLATOONA LAKEFRONT 5mins from I75, 2 HOMES w/dock access. Lots of privacy, wooded lot. (1) 3BR/2BA, $1150/mo &amp; (1) 1BR/1.5BA /wloft, $800/ mo. 770-565-3000 CLAYTON Riverdale Lovely 3BR/2.5BA w/Gar &amp; deck. Move in Ready $750/ mo + D ep. Call Debbie or Danny 404-405-8894; 404-702-5322 CONYERS ROCKDALE Ranch, 3 Bdrm, 2 Ba, sunrm, deck, fncd yd, on cul-de-sac. 910 Oregano Ct. $825/mo.Avail 5/1 678-995-6045 DEKALB DECATUR Spacious 3br, 2ba, large backyard, hardwood floors, 4310 Wesley Way $950/mo. Call 615-210-9511 for appointment DEKALB Lithonia House for Rent 4bed 2.5bath $2,100 move-in. $1,050/mo covers lawn maint and alarm-available now. Call Joe 770-6349821. - No pets

DEKALB Stone Mountain Nice 4BR/3BR 2 stor y home. Fenced in backyard, fireplace, dbl car garage. Available immediately $875mo + $875 deposit 770-842-5610 FULTON Atlanta 3BR/1.5BA Brick Home. Stove Refrigerator,newcabinets,lrg.bkyrd.Nr. Marta Sec.8Welcome $700/ mo Call 404-313-3195 FULTON Atlanta 5BR/3.5BA home in Summerhill, recently constructed single family home, backyard, hardwood floors &amp; ceramic tile throughout, all electric utilities, garage parking. Approved city Of Atlanta Section 8 landlord. 678-409-8252 G&amp;B Project Management FULTON East Point. Near Marta/rail and Atl airport, Like new brick/stone 4BR/3.5BA, electric, mod. kitchen, hwd flrs, granite counter tops, appls, fplc, mstr BR w/walk-in closet. 2 car gar. Must see! $1400/ mo. 404-569-2992

HIGHLAND CORNERS APARTAMENTOSYTOWNHOMES

1043654

BIENES RAICES ALQUILER

PRIMER MES DE RENTA

$ 99

770.449.0660 301 Noble Forest Dr. Norcross, GA 30047

(EsquinaHolcombBridgeyPeachtreeCorners)

ParkVillaApartments

ESPECIAL DEL MES NO NECESITA DEPÓSITO

2095 Burton Plaza Lane, Atlanta, GA 30319

404.321.7357

Tres localidades Briarcliff Rd. (cerca de Emory) 2 en VA/HI Estudio, 1 habitación y 2 habitaciones

1040010

1044312

ABIERTO SÁBADO Y DOMINGO

$450 - $850

Cerca de MARTA, negocios,farmacia y restaurantes.

1044901

AMENIDADES • Cocinas grandes y espaciosas 1 dormitorio.................$550 • Alfombra en todo el apartamento 2 dormitorios..$650 a $700 • Conexion para lavadora y secadora en apartamentos de 2 y 3 dormitorios 3 dormitorios...............$750 • Dos zonas de recreación y dos áreas Depósito $200 para hacer barbacoa • Dos áreas para lavar la ropa 50% de descuento en el TODO ELÉCTRICO primer mes de renta. NOSOTROS PAGAMOS EL AGUA La misma gerencia por 15 años CERCA DE: • Briarwood Park (Centro de recreación y cancha de tenis) • Lenox park (Lago y camino) • Bus # 39 y 139 de MARTA • Mercado del Pueblo • A una milla y media de Plaza Fiesta, Lenox Square Mall y Phipps Plaza • Su trabajo es su crédito - Aceptamos Tax Id - Ayudamos a llenar los formularios

GWINNETT Berkely Lake onThe Lake with great views!!! 3/2. No pets.$1500/mo; annual lease. 770-883-1573 GWINNETT BUFORD CHATEAU ELAN AREA 4BR, 3BA, quiet road, Mill Creek Schools, $1000/mo. Call 404-9153554 for more detailsGWINNETT BUFORD CHEATU ELAN AREA 4BR, 3B, quiet road, Mill Creek Schools, $1000/ mo.Contact 404-915-3554 for more details GWINNETT Loganville/ S ville, 4BR/ 3BA,Bsmnt., In-Law Ste., Great Schl. Dist., Covenant Comm.,Avail.6/1/12 $1100/mo.No Pets 678463-5421 GWINNETT SNELLVILLE 3BR, 2BA Ranch,large living room, full unfin bsmnt,1 car garage, $900/mo.$800 Deposit 678-300-7220 Eric NEWTON Covington Jackson Lake furnished home, 40 miles south of Downtown Atlanta. $1500/mo or poss sale. 3BR/1BA. 678467-0191 SE RENTA CASA PRECIOSA en Collins Hill High School: incluye administración (piscina y zona recreacional) mantenimiento del jardín. 3 habitaciones, 2½ baños, sótano, $1250. Informes al: 404.435.5591.

404.872.8575 404.874.2776

¡NUEVOS paquetes publicitarios, Atlanta Apartment Magazine / Mundo Hispánico / Atlanta.com! Para información llame 404.226.8019 1045528

1 dormitorio $499* 2 dormitorios $ 589* 3 dormitorios $ 609* ¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!

¡TOTALMENTE RENOVADOS! 2, 3 y 4 dormitorios desde $620* * Sujeto a cambios

1, 2, y 3 dormitorios desde $529* * Sujeto a cambios

Tome la I-85 hacia Jimmy Carter Blvd. y haga derecha. Maneje aprox. 5 millas y estamos a la mano derecha.

* Sujeto a cambios

I-285 tomar la salida #41 / Memorial Dr., avanzar en el perimetro 0.5 millas. luego voltear a la derecha en Montain Dr. Estamos a mano derecha.

A58 MICASA

24 al 30 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

RENTO HERMOSO CONDOMINIO en Steve ReynoldClub Drive,$700 pareja sola, $750 con más personas, 2 dormitorios, 2 baños, sala doble,estacionamiento para dos carros. Tel. 770.527 5207.Augusto. COBB East 2BR/2.5BA LR w/Hrdwds, Kit. &amp; Bth. w/ tile,Gas frplc. W/D, Garb. Disp. New stove &amp; fridge, mins. to I-75 $900/ mo 770-366-6672 COBB Galleria North. Exquisite, fully remodeled 2BR/ 2BA,1400SqFt condo,pool, tennis, private, convenient, 1 min. from I75 &amp; I285. Day 770-952-2677; Evngs 770-634-7007 DEKALB DECATUR 2BR/1BA, w/appliances, C/H/A, frplc, gated community, pool / tennis $750/mo.+ Dep Near Emory Call 404-633-6611 FULTON ALPHARETTA 2BR/ 2BA, Living, Dining , Hardwood Floors, Deck Views of Golf Course.$1050/Mo. With SingleAttached Garage $1150/mo. Call: 404-3928327 FULTON BUCKHEAD. Classy, modern 2 or 3BR, 2.5ba, W/D, private patios, newly refurbished. Near lake &amp; trails $1195. 770399-7752

Habitaciones

ALQUILO HABITACIONES amobladas con todos los servicios, en Roswell, Al-

pharetta y 1 apartamento en Duluth. 678.790.5955 / 678.473.7778. DORAVILLE. SE RENTA 1 habitación con baño privado. Llame al tel. 404.343.8017. HABITACIÓN EN RENTA.Alquilo habitación amoblada $380 por mes, servicios públicos incluidos. Llame 404. 901.8227 / 770.368.8757 / 678.468.5171. HOLCOMB BRIDGE ENTRE Spalding y Peachtree Corners, rento habitación a persona sola. Incluye servicios públicos. 678.485.1469. RENTO HABITACIÓN A caballero. Amoblada, servicios públicos incluidos. Lawrenceville, zona tranquila $330 X mes.404.457.3240 / 678.361.8468. RENTOHABITACIÓNCONBAÑO y entrada independiente, cable/Internet y lavandería. $350 mensual. Lawrenceville. 404.358.5838. SE RENTA HABITACIÓN por Cleveland, al sur de Atlanta. Amoblada, servicios públicos incluidos. $250 al mes. Ambiente familiar. 770.837.8503 / 678.760.1664. DEKALB Furnished Rooms For Rent. Nice neighborhood, utilities &amp; cable included. On Marta. Starting at $375/mo. Shared and private bath available. Call: 404-380-0312

GWINNETT Lilburn Lrg bedrm w/bth in Lrg Home.Share LR, DR, &amp; kitch. Clse I-85 &amp; Hwy 29 .$350/mo +house keeping 678-6876515

Locales

condo, Owner financing or cash discount,$1500 down; $601/mo. 803-978-1542 or 803-403-9555

OTHER REAL ESTATE Other Real Estate

SE RENTATERRENO PLANO en TENNNESSEE SECLUDED CABINS 1 hour from Chatarea comercial, 2535 Old tanooga $1200/year Call Rockbridge Rd.Norcross GA, 1-800-211-4441 para obtener el codigo de acceso y más infrmacion. R ENTA CON OPCIÓN DE COMPRA Llame al 678.761.4347.

SE VENDE Casas

COBB Beautiful Home in Legacy Park. Lullwater Subdiv. 3989 Mapleton Downs. 3BR/2BA Ranch. New Roof, New Hardy plank siding, &amp; appliances. Full fenced backyard w/front &amp; back sprinkler system. S w i m / Te n n i s C o m m . $165K Also selling contents of the house Call 404-825-7195 TALBOT COUNTY Home + 91 acres. Woods, pasture, ponds. Retirement Heaven! Waddell Land Co.$450,000. (706)457-0090

1046616

Condominios

Casas

RENTA CON OPCIÓN A COMPRA dueño financia. $975 al mes Snellville. Llame a Alfredo Acosta al 404.234.1925.

MEJOR REVISTA EN ESPAÑOL EN PAPEL GLOSSY: ORO Revista de Padres&Hijos Atlanta

Condominios

DULUTH $5000 DOWN OWNER FINANCE 2BR, 2.5BA T house, dble carport, new appliances, frplc, swim / tennis, Path to River. Good Credit Required $740/mo. 770-676-6088 EAST ATLANTA 3208 Henderson Mill Rd Nice 1BR/1BA

como un tesoro!

SE VENDE IGLESIA

1046613

3100 Oakcliff Rd., Doraville, GA 30340

LA REVISTA PARA PADRES LATINOS EN ATLANTA *Área de recreación opcional

La construcción de la iglesia lleva más de 25 años, ubicada convenientemente en Oakcliff Road, a minutos de I-85 e I-285, área tranquila, rodeada de árboles difíciles de encontrar, 2.3 acres, el santuario acomoda a 300 personas, 10 oﬁcinas, baños, cocina comercial y comedor grande. Área de talleres para niños y jóvenes, estacionamiento con 110 espacios. Precio de oferta $1,500,000. Para más información, comuníquese con el agente exclusivo K. T. Lim de Focus Realty 404.457.5541 ó por correo electrónico a ktlim2000@hotmail.com

Padres& Padres &Hijos

a Atlant

Recoja la nueva edición el próximo jueves

CLASIFICADOS MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de mayo de 2012

CLASIFICADOS A59

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

LLAME YA 1.800.340.0620

1043717

Montreal Rd

UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

TRABAJOENFÁBRICA ENSAMBLANDO UNIDADES DE REFRIGERACIÓN

1046586

Área de Lithia Springs $ 8 por hora Requisitos: - Poder leer cinta métrica - Trabajar tiempo extra - Poder levantar hasta 50 libras - Tener documentos en regla Solicite en persona Martes a jueves 9am - 2pm

770.819.1100 7885 1st Flags Drive Austell, GA 30168

to start.

l Blvd

Clarkston Industria

Estácontratandopersonal paralossiguientespuestos: Empacadores Operadoresdemontacarga(parado) Descargadoresdecamiones Limpiezadeconstrucción.

¿Necesita EMPLEO?

CoreServices Solicita personal para limpieza de habitaciones de hoteles con experiencia. Para solicitar pase por las oﬁcinas entre 9am y 4pm ¡Puede empezar hoy!

751WindyHillRd,Smyrna,GA30080

Oﬁcina: 404.994.5150 1874 Piedmont Rd.,Suite 405-D Atlanta,GA30324

COMPAÑIA HISPANA

Solicita personal para trabajo de piscinas en general.

AREA DE ROSWELL Y ALPHARETTA Licencia de conducir Área de Metro Atlanta Sueldo según aptitudes Informes

404.964.5132

1046607

404.841.7040

$8 por hora +

SOLICITE EN PERSONA de Lunes a Jueves a la 1pm

Call 9-5 M-F ONLY

1046020

BLUE STAR STAFFING

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

Road. Suwanee, GA 30324. Tel. 678.773.8228. SE BUSCA PREPARADOR y pintor para taller de chapistería/hojalatería de autos. Interesados llamar 678.464.9722.

$9.50 p/h

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc Salida

1043374

¡GÁNATE $25 AL COMENZAR!

Limpieza de casas

3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M

MAIDS NEEDED.

1040518

BANANA NIGHT CLUB Solicita meseras y bar tenders, interesados comunicarse al 770.374.7883. CASA DE MASAJES Necesita chicas jóvenes atractivas y responsables. Buenas ganancias. Área de Duluth. Tel. 404.604.1344. COMPAÑÍA A NIVEL NACIONAL requiere personal con licencia válida Clase C, para trabajar tiempo completo en

¿CORTO DE DINERO?

1041251

Generales

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

CONSTRUCCIÓN:

1045885

to senora honesta, trabajadora y limpia para cuidar joven en silla de ruedas.Vivir con la familia (2 personas). Llame 770.313.4400 deje nombre y número de teléfono. COMPAÑÍA DE LIMPIEZA de casas necesita personal femenino con experiencia. Documentos en regla, transporte propio.Áreas Doraville, Gwinnett, Norcross Dejar mensaje en inglés o español. 770.667.6372. SE BUSCA NIÑERA para niño de 2 años. Lunes, miércoles y algunos viernes de 4PM a 8pm en Atlanta, GA. Debe tener experiencia, referencias y transporte. Para hacer entrevista por teléfono, responda a través de email: nanny534@hotmail.com SE SOLICITA NIÑERA bilingüe, referencias, con licencia, pago $1,600 a $1,800 al mes, dependiendo de la experiencia. Escriba a mmartinezatl@gmail.com

POR INTERNET www.mundohispanico.com

at speech and occupational con documentos válidos Pagamos semanalmente. SE BUSCA CONDUCTOR con DISTRIBUIDORA SOLICITA therapy. General household para trabajar. Ofrecemos Llame a Mr. Gabor Farkas experiencia en montacarchofer con licencia CDL help would be apprecibuenos beficios, seguro y 770.241.7973. gas, con manejo de ingles (licencia comercial). ated. Preferably bilingual buena remuneración. Llame PRO CLEANERS EN Snellville, y con papeles en regla para Interesados enviar fax (English/Spanish). Near a Julio 404.472.1119. trabajar en bodega ubicada 770.220.2959 o llamar al GA, solicita planchador I-285, exit 30 (Chamblee PANADEROS H&F Bread Co., en Norcross. Llame al 770.220.2770. de blusas, pantalones y Dunwoody Road). Please 770.242.0666. solicita panaderos. Por favor camisas. También embolINDIVIDUOS / PAREJAS call at 678-361-2006 envíe un correo electrónico sadores con experiencia. SE BUSCA PERSONA CON exQUE trabajen en norte de a employment@hfbreadco 770.982.5511. periencia en planchado de GA: limpieza, jardinería, MESERAS PARA BARRA. SI eres atractiva,te gusta bailar .com o venga en persona RENTO SILLAS, MESAS, camisas en 21611 Suwanee mantenimiento, cocina, y ganar mucho dinero, esta a nuestra panadería 1401 pintura, cosntr ucción, carpas y birncolines a dooportunidad es para ti.Turno Ellsworth Industrial Blvd., farming y cuidado de animicilio. Cerca de las áreas día y noche. Area Roswell. de lunes a viernes entre las males. Se ofrece vivienda, de Tucker, Stone Mountain, Más información español 9am y 2 pm. comida, satélite, cable Decatur, Lilburn, Snerville y SE SOLICITAN 404.933.9693 - inglés PRECISION ENTERPRISES y teléfono. No fumar, no alrededores. Cruz Party Sup- INSULADORES 404.271.1244. beber. $800-$1400 menPAINTING , solicita pintores, ply. 678.409.3186. suales. Una semana de NECESITO CHICAS AMABLES con experiencia mínima de SE BUSCA COCINERO PARA - Con experiencia prueba. Puede presentarse - Con licencia de manejar responsables, que quieran 3 a 5 años. Trabajo consistienda de Hot Wings. - Con deseos de trabajar a trabajar y recibirá $200. mejorar sus ingresos.Trabajo tente, debe tener licencia Con experiencia en philly Informes: 706.896.0047 Se paga bien. de masajes en spa. Horario de conducir y transporte steak. Lunes a sábado. / 706.896.7504. 1000 flexible. 404.380.0571. propio. Pagaremos $10Llame al 404.579.6420 State Hwy Ste. 180. $15 por hora depenó 404.457.5355. Debe Hiawassee, GA 30546 NECESITO PERSONA PARA tradiendo de la experiencia. bajar en bodega/almacén, hablar un poco de inglés. www.enota.com Transportación disponible. Housekeeper for INICIE SU PROPIO NEGOCIO ganando buenas comisiosmall company nes vendiendo productos less than 10 Avon. De $300 - $400 seÁrea de Suwanee Duluth/Suwanee Area employees manales sin salir de su casa. 770.932.5732 • Paid training; paid drive time! with car needed Llame 678.637.7507. Entre 7 a 8 am y 3-4:30pm • No nights or weekends! to clean apartments in JAFRA COSMETICS. INICIE para entrevista. • Equipment and supplies Buckhead and Atlanta areas. SU propio negocio y gane Si tienes EXPERIENCIA en : provided! más de 50% vendiendo Recamarera (housekeeping), • Free breakfast! Uniforms, productos cosméticos Jafra. Asistente de Recamarera Teléfono: 404.804.6136. Company car to cleans! (housemen), lavaplatos, banquetes, lavandería y Must speak LIMPIEZA COMERCIAL Necesiconversational English. supervisor. to hombres para trabajar en Bilingual a plus. Prefer valid driver license. Turnos de día y noche limpieza de restaurante en la noche.Debe tener carro yTax ParacomenzardeINMEDIATO 4411 Suwanee Dam Rd., enlasáreasdeAtlanta, Ste. 110 - Suwanee, GA 30024 Id.Área de Marietta y PerimGwinnettyelaeropuerto. eter.Tiempo parcial y tiempo The Maids completo. 678.485.0405. Home Services Looking for long-term full time Call: 678-546-0997 help with our special needs 18 month old loving son who has recently been diagnosed with Fragile X.We are looking for someone who can help execute what we are learning 1045536

Domésticos

$1500 LIBRESAL MES Necesi-

Mobile Truck Washing. Indispensable responsabilidad, honestidad y con disponibilidad para viajar a otros estados. Interesados llamen al 630.595.2294. COMPAÑÍA DE telecomunicaciones busca personal para el área de instalaciones y ventas. Llame al tel. 305.771.6311. COMPAÑÍA DE LIMPIEZA solicita supervisor que tenga experiencia en pisos y alfombras. Se requiere conocimiento de inglés. Interesados llamar al 678.412.8130. COMPAÑÍA DE LIMPIEZA ubicada en área de Norcross, solicita personal con experiencia en limpieza comercial y residencial. Debe tener documentos en regla. Llame si cuenta con estos requisitos al 678.770.6763. COMPAÑÍA DE SIGNS Necesita instalador independiente (Freelance) con experiencia. Interesados llamar al Tel. 678 395 6251. COMPAÑÍA INTERNACIONAL solicita personal para trabajar desde su casa, en su tiempo libre, ganando de $200 a $400 x semana. Interesados llamar al: 404.246.5538 / 678.330.7212. CONTRATACIONES INMEDIATAS Venga y llene una solicitud y empiece esta misma semana, área del aeropuerto. Requisitos: mayor de 21 años, licencia de GA vigente. Llame al 770.217.9187. ¡Empiece manana!

1046375

EMPLEOS EMPLEOS

POR FAX 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard o American Express.

Applicants must be bilingual, pass background & drug tests, have valid GA Driver’s License and construction or janitorial / cleaning experience.

APPLY IN PERSON

Tuesday, Wednesday and Thursdays, from 9 am to 12 noon at

5964-C Peachtree Corners East Norcross, GA 30071

COMPAÑÍA DE PINTURA con más de 25 años en Metro Atlanta está

para trabajar en el departamento de servicio, con potencial a ser supervisores y grupos con experiencia en casas nuevas para producción. Interesados deben tener transporte propio y herramientas necesarias. Ofrecemos pago semanal, solo trabajamos en el área y cubrimos Workman’s Compensation. Si esta interesado en esta oportunidad llame al

770.479.3015

1044891

CONTRATANDO PINTORES

$25k-$28k If you are bilingual and have prior staffing recruiting experience. We want to talk to you.

1046374

Expanding janitorial company is hiring new employees to ﬁll positions as: Crew Supervisors General Cleaners Floor Techs High Rise Window Cleaners

Fulton Industrial area!

Email: aschnall@bluestarstaffing.com

RegistrodelaPropiedadIntelectual.Autores. Aquienpuedainteresar: Yo Eduardo Lamberty Rosa, en calidad de autor, declaro que con fecha del 22 de junio de 1998 presenté para inscripción en el Registro de la Propiedad Intelectual la obra Plano de la historiadeMameyes,asignándoseleelnúmero de presentación 98-03P-01A-187 sobre la cual reclamo derechos exclusivos en mi capacidad antedicha. Durante los quince (15) días siguientesalapublicacióndeésteaviso.Dicha obra puede inspeccionarse en las oficinas del registro, en el segundo piso del Departamento de Estado, Edifico Real intendencia Calle San José, esquina. San Francisco, Viejo San Juan en días laborables, entre 9:00 a.m. y 12m y 1:00 p.m y 3:00 p.m. Toda persona que crea tener razón suficiente para oponerse a la descripción de dicha obra podrá mediante declaración jurada y previo el pago de derechos así notificarlo al Señor registrador de la Propiedad Intelectual. (Sdo) por Ivette CruzVásquez.esposa8341469. 1046213

OPORTUNIDAD DE TRABAJO PLAZAS DISPONIBLES

• Recepcionistas • Cobradores • Encuestadores • Promotores y Supervisores • Telemarketistas • Vendedores • Asistentes de Ventas • Vendedores • Secretarias

LLAME A SARAY

OFRECEMOS:

• Entrenamiento continuo • Salario base más comisión • Ascensos a corto plazo • Bonos de producción

Información solamente personalizada. Interesados llamar para entrevista:

(678)600-0439

- Limpieza de habitaciones - Supervisores de limpieza (Hablar inglés)

- Housemen - Mantenimiento - Lavandería - Lavaplatos - Banquetes

1046264

ita Neces r un hablao de c po s. inglé

Call 678.267.9665

Disponible para trabajar ﬁnes de semana, turnos de día y noche. Llame al 786.556.5952

if you are detail-oriented, customer-focused and able to follow our processes.

GRANOPORTUNIDADDEINGRESOS SEBUSCANCHOFERESPARALÍNEADE TAXISCONOSINVEHÍCULO. DEBENTENERLICENCIAVÁLIDAPARACONDUCIR ENGEORGIA,PREFERIBLEMENTEBILINGÜES LLÁMENOS PARA DISCUTIR DETALLES

404.957.7783•770.817.2100

Estamos solicitando muchachas responsables, con experiencia profesional y automóvil propio para limpieza de casas residenciales. $300-$400 SEMANALES

TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO

SE PREFIERE BILINGÜE PERO NO ES REQUISITO NECESARIO

Interesadas llamar al

1 (866) 372-0004

¡Una mejor forma de trabajar y vivir! Se solicita mujeres para limpieza de casas y apartamentos. Pagamos entrenamiento,carro de la compañía. Oportunidad de crecer. Noches,ﬁnes de semana y días de ﬁestas libres. ¡Llame hoyy entre a la familia Molly Maid, donde se aprecia a los hispanos! Licencia o papeles de trabajar requerido

www.mollymaid.com

678.795.0000

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA Compañía de limpieza busca empleados para el día y la noche, deben hablar muy buen inglés. Somos una compañia E-Verify

Para concertar una cita por favor llame al 404.367.8194 de lunes a viernes de 10:00 AM a 3:00 PM.

Busca

Agentes de Viaje Con experiencia en Amadeus para oﬁcina en Atlanta. Interesados enviarresume a oportunidad@costamar.com

1046365

C asas

2 oﬁcinas con operaciones independientes. Por favor llame individualmente para información de cada oficina.

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA

Cubrimos Austell, Kennesaw, Mableton, Powder Springs, y Smyrna

1800RoswellRoad,Suite1000,Plantabaja Marietta,GA30062 Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), seguro de auto, pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla.

1046546

NMariettaPkwy salida265

Rd. Roswell salida263 y tta Pkw S Marie

BigChicken

Pkwy Cobb

770.509.5672

1046443

1043911

1035191

Compañía líder en SERVICIO PARA HOTELES EN ATLANTA necesita personal con experiencia para:

¿LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS?

ICS CONTRACT SERVICES

TRABAJO TEMPORAL Estamos buscando gente que pueda trabajar fuera del estado y esté dispuesta a estar de 1 a 4 semanas fuera. El trabajo es de limpieza de edificios, escuelas, negocios, tiendas, etc., que han sido dañados por desastres naturales, incendios, e inundaciones. Para más información llame al 770.455.9778 o solicite de lunes a viernes de 9:00AM a 2:00 PM. en nuestra oficina ubicada en 5312 Buford Hwy., Doraville, detrás de Title Bucks.

painting crews for regular work with good pay. Need to have clean, white, unmarked van in good shape. Equipment for exterior & interior painting. Crew leader must speak & read English well. Must have Workers Comp & General Liability insurance. North Atlanta suburbs service area.

1046585

GobiernodePuertoRico, DepartamentodeEstado.

RESIDENTIAL PAINTING SUBCONTRACTORS NEEDED Need small (3 - 4 person)

1046330

1046376

JANITORIAL SUPERVISORS, FLOOR TECHS & HIGH RISE WINDOW CLEANERS

Bilingual Recruiter

1045535

751 Windy Hill Rd, Smyrna, GA 30080

IMMEDIATE OPENINGS

1046446

Trabajos ubicados en Fulton Industrial y Six Flags. Necesita tener carro propio y papeles buenos. Pago de $7.25 - $9 Solicite en persona de lunes a jueves a la 1pm

24 al 30 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

SE SOLICITA MECÁNICO, TRABAJADOR EN CONCRETO. ULC NECESITA PERSONAL ayudante de mecánica, y La compañia Extruded para entrega de matelavador de carros. Se requiCurb está contratando trarial educativo. $100 por ere experiencia (negocio en bajadores para laborar en entrega. Tiempo completo. área de Marietta). Llame al concreto, cunetas, aceras Entrenamiento pagado. 404.409.6709. (banquetas) y pavimento Llame: 1.866.697.8711. en concreto. Experiencia VALLEYCREST LANDSCAPE SEÑORA RESPONSABLE Se es bienvenida pero no es solicita señora responsable Solicita líderes de grupo. requerida.Igualdad de oporpara trabajar viviendo en Pago competitivo.Horario de tunidad de empleo. Llame a casa para hacer que haceres lunes a jueves. Requisitos: Tomás 404.372.5454 domésticos y cuidado de niHistorial de manejo limpio. o envíe email: ños.Área de Flowery Branch, Experiencia en manejo de extrudedcurb@gmail.com GA.Para más informes llame grupo de trabajadores que 770.861.8259. TRABAJO TEMPORAL Estalaboren en servicios relaciomos buscando gente que nados con jardinería. Si es SOLICITAMOS CHOFERES con pueda trabajar fuera del bilingüe en inglés y español licencia comercial CDL clase Estado y este dispuesta a es mejor.Solicite en persona A con endorsement de doble estar desde 1 a 4 semanas en 3535 Best Friend Road, y triple (T) para manejar con fuera. El trabajo es de limpDoraville, GA. Somos una FedEx Ground.Mínimo 1 año ieza de Edificios, Escuelas, comañía con igualdad de de experiencia o escuela culNegocios, Tiendas, etc., oportunidad de empleo y minada 678.330.8597. que han sido dañados por no discriminamos en base SOLICITO SEÑORA CON exdesastres naturales, incenal estado de un individuo periencia en restaurante de dios, e inundaciones de como miembro de la clase comida mexicana. Preferagua. Para más información protegida. iblemente con transporte llame al 770.455.9778 o propio. Área de Alpharetta. solicite en nuestra oficina 404.372.4131. ubicada en el 5312 Buford Hwy. en Doraville detrás de Tittle Bucks.

1045521

A60 CLASIFICADOS

SE NECESITA AYUDANTE de cocina para trabajar en restaurante mexicano en Buford Hwy. Interesados llamar al 770.986.7752. SE NECESITA PINTOR de autos con experiencia. Área de Marietta. Llame a Miguel 770.875.9364. SE OFRECE TRABAJOS en diferentes puestos y turnos en los condados de Cobb y Fulton, para hombres y mujeres. Solicite en persona en 10010 Hwy. 92, Suite 150, Woodstock, GA 30188. Tel. 678.384.5750. SE SOLICITA AYUDANTES de cocina en las áreas de Sandy Springs, Norcross, Chamblee, Marietta y Forest Park. No se requiere experiencia. Interesados llamar al 404.551.6902. SE SOLICITA CHICA guapa con ganas de hacer mucho dinero. No es para bailar. No llamas privadas. Llame ya al 678.851.4954.

The CLEANING AUTHORITY of ATLANTA Cubrimos Sandy Springs, Dunwoody, Chamblee y Doraville

5825GlenridgeDr.,Bldg.1,Suite112,Atlanta,GA30328

Busque la señal de GLENRIDGE 400

404.736.6432

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

GlenridgeConnector

400

HammondDr Salida 4A

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de mayo de 2012

Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

COMPRO CARROS

PARAYONKERS

y se le pagará entre $40 y $100

PAGAMOS DE

1046157

CON O SIN

TÍTULO 678.330.5381 404.553.5919 Pago más que la competencia

CARROSDAÑADOS INSERVIBLES CHOCADOS

VIDRIOS PARA CARROS

TEAYUDAMOSARESCATAR TUCARRODELCORRALÓN Servicio de Grúa

INSTALAMOS VIDRIOS PARA TODO TIPO DE CARROS

1043296

1045477

770.374.7219 las 24 horas 770.771.4327 LLAMAR A CHELI 678.923.7461 404-454-7166 770.369.1182

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

Trabajo con garantía Servicio a domicilio Precios cómodos

CRISIS = OPORTUNIDAD

Oficina

SOLICITO SECRETARIAS bilingües: áreas de Marietta, Doraville, Sandy Springs. Entrevistas: 1pm a 3pm., en 675 Roswell Street, Marietta, GA 30060. Tels. 404.993.9500 / 678.431.8116. STATE FARM SOLICITA Profesional en seguros, bilingüe, con licencia en propiedades, accidentes, vida y salud. Salario básico excelente y comisiones. Ambiente agradable de trabajo. Envíe su hoja de vida a rick@youragentga.com Tel. 678.705.9100. BILINGUAL SPANISH/ ENGLISH Secretar y for Insurance/Tax Office parttime including weekends (Saturday and Sundays) Location Forest Park. Please send your resume to resumeforus@live.com PART TIME POSITION Available at Dental Office. No experience necessary. Please fax resume to 678.352.9892.

COMPRO

CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES O EN BUEN ESTADO

Pagomásquelacompetenciade $100a $5000 Llame ya sin compromiso

770.885.3170

ORGANO

COMPRAMOS

METALES Y ELECTRONICOS

GOLD Personas que quieran cumplir sus sueños y metas. Con 8 formas de pago, incluye bono de auto. Es facil, es sencillo, es CAFE. para más información llame a ABEL

678.469.0105 • 770.882.3276 3664 Club Drive, Suite 205-C Lawrenceville, GA 30044

www.organogold.com

o de autos ip t o d o t ra Vidrios pa icilio m dom Servicioeainstalación Ventas 261

2.7 8 404.94 6.533 678.65

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

ELECTRÓNICOS

Reusing metal to save the planet

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

678.663.0101 | 404.784.7130

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

1042378

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

Buford Hwy.

TODO TIPO DE METALES

POR TU CARRO

Speak English,must have related experience.Must clean up well. Call 404.405.9301 to apply.

1045534

Since 1978 PICR Clinic

PAGA

¡OPORTUNIDAD! Servicios públicos. Contamos con $300 millones en presupuesto para contratar representantes con o sin experiencia en mercadeo en red. Pagamos semanalmente. 917.965.5195. ¿ES BONITA Y LE GUSTA bailar? Gane de $600 a $800 bailando en South Carolina los fines de semana.Llame a Natalia al 404.707.5945. CHINESE RESTAURANT in Duluth Sugarloaf Pkwy., needs experienced dishwasher, bass boy. With work permit. Call at 404.992.1598. DRY CLEANER NEEDS HELPER in press for jackets, pants and shirts.Also need cashier. Peachtree Ind. Blvd Ste. 105 -Suwanee Call Ms. Kim 678.482.6060 - Daytime. Night time: 404.713.6126. HELP WANTED - PAINTERS or helpers painters. Must have work authorization, SS#, Driver’s license and Basic English. Call for an appointment to set up an application.770.582.0842. A:2950 Cole Court- Norcross GA 30071. SUPERMARKET ASSISTANT Job 1) Meat Wrapper Assistant Job 2) ProduceAssistant

1045987

1745 Old Spring House Lane, Suite 420, Atlanta, GA 3033

CASH

1046574

770.986.3885 Ext. 107 Elizabeth Sebastian www.Picrclinic.com

$300 A $2,500

1045618

dependiendo del estudio al ﬁnalizar la visita. Para participar, por favor llame a nuestra clínica:

MÁS

1038181

Sin título en cualquier área de Atlanta

Si usted caliﬁca para un estudio, todos los procedimientos médicos y exámenes serán

¡GRATIS!

EL QUE

Servicio de grúa 1044433

$1200

CON O SIN TÍTULO

SE COMPRAN

Pagamos hasta

1046122

- Diabetes Tipo II - Debe estar tomando 1 ó 2 medicinas o ninguna medicina para diabetes - Diabetes Tipo II - tomando únicamente metaformin - Depresión (Moderada a severa) - Debe estar tomando un SSRI como ﬂuoxetine/Prozac, citalopram/celexa, etc., si la depresión no ha mejorado - Colesterol alto - Presión alta - tomando tres o menos medicinas para la presión alta en la sangre por lo menos 30 días, o que no esté tomando medicinas. - Proctitis o colitis ulcerosa - Debe haber sido diagnosticado por un médico (sangrado diario en las heces (materia fecal) o secreción mucosa)

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO

COMPRO CARROS PAGO EFECTIVO

1044477

SE BUSCAN VOLUNTARIOS PARA ESTUDIO INVESTIGATIVO CLÍNICO

CLASIFICADOS A61

A62 CLASIFICADOS

1038237 1044639

678.755.0234 Llame a Saúl

¡Al mejor precio!

PAGAMOS M Á S QUE LOS DEM Á S 1045150

COMPRO TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS, INSERVIBLES O CON UN POSIBLE ARREGLO. Llame a Erick

678.598.0558 / 678.598.1947

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

LLAMEALORENA 678.770.8826

Servicio a todo Atlanta los 7 días de la semana. COMPRAMOSAUTOSEN BUENASCONDICIONES

¡¡¡ LLAMA AHORA !!! LLAME A CHRISTIAN

$ EL CAMPEÓN$ Compramos carros viejos, chocados y con posible arreglo.

$300 a $1000

1045152

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

678.949.0006

404.218.1002

SE COMPRAN

CARROS

DAÑADOS Y EN BUENAS CONDICIONES LLAME A JAVIER

COMPRAMOS

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

CARROS

PAGAMOS HASTA

Para más información llame a Alex

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

Pagamos más que la competencia

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

404.771.3491

Pago de

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS, INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES

1045634

Freudenberg-NOK General Partnership has an available position of Tooling Engineer in Cleveland, GA. The position requires two years of post-secondary education or training in rubber and/or plastics engineering and 48 months experience as a Tooling Engineer and/or Design Engineer. Position also requires: 1) Exp. must include: a) 48 mos. exp. designing molds and the manufacturing process for molds in a manufacturing environment(s); b) Exp. analyzing thermal effects on mold flow; c) Exp. using 3-D modeling software CATIA or Unigraphics; d) Exp. developing manufacturing routings within the tool room processes for tooling; and e) Exp. programming tool paths through CAD/CAM. Exp. reqs. may be met concurrently during the same 48 mo. period. Job duties: Design tooling for prototype and production processing including molds, finishing tools, jigs, and fixtures utilizing thermal effects on mold flow principles and experience. Develop drawings for tooling & submit for fabrication. Assist in the development of tooling standards. Prepare and maintain drawings for tooling. Troubleshoot new and existing tooling to improve tooling life and cycle times. Utilize Six Sigma techniques to measure tooling innovations and update design standards per lessons learned. Assist in the design for manufacture of product. Track tooling with vendors to ensure on time delivery. Use Unigraphics software. Assist in the generation of CNC programs for molds & other tools via CAD/CAM. Perform other related duties as assigned. Qualified candidates should send resume to Fay Pirnay, PHR, Freudenberg-NOK Sealing Technologies, Human Resources Director, Automotive Lead Center Oil Seals, Americas, Freudenberg-NOK, One NOK Drive, Cleveland, GA 30528.

PARA YONKER

404.447.2511

$700

EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

770.895.3222

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

Pagamos más que la competencia

Para más información llame a Alex

678.913.3703

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

LLAMAR AHORA A FERNANDO AL

404.333.5764

1046427

Otros

SE VENDE UN MUEBLE PARA sala o cormitorio, muy elegante. Valorado en $700, pero se vende por $250. Interesados llamar al 404.456.4563. TODO PARA SU BODYSHOP En venta todo lo necesario para comenzar un taller de Bodyshop. Para más información comuníquese

CHOCADO$ DAÑADO$ IN$ERVIBLE$ YCARRO$ EN BUENA$ CONDICIONE$

1042945

SE VENDE RESTAURANTE totalmente equipado y listo para cualquier tipo de restaurante.Área de Griffin, GA, cerca de Walmart. Llame en inglés 678.923.8366. VENDO SALÓN DE BELLEZA con clientela establecida por 6 años, en el área de Sugar Hill, buenas condiciones, en centro comercial hispano. $15 mil negociable. Comuníquese con Miriam 678.860.2409.

CARRO$ $

1044419

Negocios

SECOMPRAN

1045015

DACHSHUND AKC mini, RED S / SH, $550. 770-490-0454 grandmashotdogs.net LABRADOR RETRIEVER 8wk old black pups, 4M &amp; 4F, 1st shots, dewormed &amp; vet checked, beautiful block heads, $400. 404790-2890

R 12, 5 drums $$ make offer, lavadoras y secadoras desde R 22, 50 drums, $295 each. $100. Ser vicio rápido. Must have license. Call 404770.873.6221. 993-9765 VENTAY REPARACIÓN DE lavaREFRIGERATION &amp; doras, secadoras, refrigeraBUTCHER EQUIPMENT shelvdores. Servicio a domicilio. ing &amp; cash register, Cotización gratis. Trabajo complete lot for sale. Gadsgarantizado. Visítenos en den,Al. 256-492-2212 960 Pleasant Hill Rd. Lawrenceville, 30044. Andrés TOOLS FOR SALE DRILL Solis. 678.499.4455. PRESS, BAND SAW, GRINDER, TABLE SAW AND SERVICIOS ASSOCIATED EQUIPMENT. Computadoras CALL 716-341-9254 FOR DETAILS 1 PC Y LAPTOP Servicios a domicilio y por solo $55.00. WANTED DIABETIC TEST ¡Programas de música y vidSTRIPS I PAY CASH FOR eo gratis! Cambiamos su PC DIABETICTEST STRIPS.Local al español. 404.554.6444. pickup. Cash today!!! 404808-2589 ¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computaVenta de Garage doras!¡ReparamoslaconexBUCKHEAD MOVING SALE ión de Internet!¡Programas 3668 Castlegate Dr. educativos gratis! ¡Trabajos Saturday &amp; Sunday, a domicilio económicos y June 2nd-3rd, 8am-3pm. garantizados!Preparamos English Dining Table, Sofa, documentos de inmigración. Rugs, Child s 678.754.7233. Desk and Dresser, Tools, Fotografía y video Patio Furniture, Camping Equipment, Knic-knacs and FOTOGRAFÍA Y VIDEO Mirage Lots More! Photo &Video Digital.Bodas, XV años y todo evento social. Venta y reparación Informes: 770.549.6085. ESTUFAS, LAVADORAS, SECAGARPRODUCTIONS Videos DORAS desde $100.00 y fotografía para bodas, en adelante. Reparación quinceañeras, bautizos, a domicilio. Cotización y etc. 478.972.0349. entrega gratis. con 6 meses www.garproductions.com de garantía. Visitamos todo Atlanta.Trabajo garantizado. Tel. 770.656.0494. REFRIGERADORAS. VENTA Y reparación, de aluminio desde $250.Refrigeradores,

1044763

Mascotas

con Francisco al 678.791.3146. APPLIANCES washers, dryers, refrigerators, and stoves. Discounted prices with guarantee.$145 &amp; up.770981-9912.Will deliver. DESKS Credenzas Files, Lateral Files, Chairs, Storage Cabinets, Tables, (30) Work Stations, Fire Files, Etc., Etc., 500 Pieces. $10-$300. Delivery Available. Call 770455-7592 HUNTING LAND FOR LEASE 208 acres. Talbot Co., GA. Deer and turkey. Call Lamar 678-880-0212 HUNTING South Texas white tail deer, trophy and management hunts. Call Mike at Holcomb Ranch 281796-9062 LIFETIME COLLECTOR SELLING OVER 115 Items furniture, lamps, clocks, art glass, paintings, sterling silver flatware &amp; trays, china, etc.. Items individually priced. Photos Available upon request. Call 678324-1410 MEMORABILIA, SPORTS AND MUSIC PRODUCER FOR 40 YEARS. Sports &amp; music pictures signed and authenticated, 10s of 1000s in value. Hundreds of pictures and balls &amp; etc. $12,500. 770-529-9814

1046619

CLASIFICADOS FOR SALE SE VENDE

24 al 30 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de mayo de 2012

1040733

en los Clasiﬁcados de

www.MaryKay.com/sgiraldo

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO DISPONIBLE

AMOS CARRO3S 00 a $800 R P M O C Italian PARA YONKER de $ adas, baterías, GOLD Vendemos lla, alntteasrnusadores, y starters. es Especial de 2012

A 14K npillo de oro a con pra hombre $ 95ie/ dra.

COMPRO CARRO

Pago de$350 a $1200 ¡Llama ahora!

404.551.0240

gramo

Vendemos perfumes ﬁnos Manufactureros Se aceptan tarjetas de crédito Mejoramos cualquier precio

Con garantí

¡ATENCIÓN! Vendedores

de mayoreo

Oro de 14KT $3495 POR GRAMO Garantizado

El mejor surtido en Los Ángeles

1.800.472.6601 Inicie su propio negocio

678.755.30313 678.508.3 71

1046366

1045039

ufflers y compresor catalíticos, m. Cambiamos ta to cris les de au

1044777

U EY Q S I QU

” ANO

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838

o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

SE COMPRA CARROS DAÑADOSE INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UNBUEN PRECIO NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

1046351

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

678.499.5081 Y

1045641

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

$ $ $ 678.334.8134

¡LLAME YA!

770.885.0347•404.552.8905

1046124

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES, CONPOSIBILIDAD DEARREGLO OPARAJUNKER

SERVICIOSLOS7DÍASDELASEMANA

LLAMEAJULIOCESAR 404.914.6451

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME A JOSÉ!

404.322.5411

COMPRAMOS SUS METALES TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES

WE BUY ALL TYPES OF METALS AND NON-METALS

• HI Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

Electric Motors Transformers Aluminum Breakers Steel Stainless Steel X-Ray Magnets Copper Iron Working machinery Damaged machinery Carbide Salvaged Vehicles WE PAY MORE than other scrap metal companies

We also demoslish industrial plants, schools and malls

•

Horario: Domingo: 8:00am - 2:00pm

• ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS 1045016

Sandra Giraldo Kirchhoff 770.855.0221

1044637

Yo vendí mi

Recibe regalo con compra

Productos para el cuidado de la piel.Llámame para un facial y maquillaje ¡Gratis!

LAVADORAS, SECADORAS re770.801.8811. 645 Windy Reparaciones frigeradores, estufas, RepaHill Smyrna,GA 30080. AIRE ACONDICIONADO ELECración a domicilio, todas las Instalaciones TR electricidad. Reparación, marcas. Atención el mismo mantenimiento reemplazo de equipos,sistedía, precios razonables. mas nuevos. Electricidad: Visitamos cualquier ciudad. ABA PUERTAS PARA GARAJES cableado fallas. Precios instalaciones nuevas de Llame: 404.957.2657. razonables. State Licensed, motores y puertas para REPARACIÓN DE TODO TIPO 678.230.7085. garajes, resortes rotos, de equipos de aire acondicualquier problema con el AIRE ACONDICIONADO cionado residencial. Llame garaje. Cotización gratis. Tel. Reparación de aire acondi770.873.6221. 678.789.9100. cionado, garantizado y preSalud cios razonables. Llame a un MOTORES profesional 678.508.5101. MUJERES QUE QUIERAN información confidencial AIRE ACONDICIONADO , SE VENDE sobre el aborto legal y secalefacción y electricidad. Autos guro. Llame en español al Instalaciones nuevas - RepaVAN FAMILIAR! ¿Esta bustel. 678.755.2471. raciones - Atendemos toda cando una van familiar y no clase de emergencias. Traducciones le aprueban? ¡Yo tengo la Cel. 678.770.6709 / TRADUCCIONES EN GENERAL van familiar que necesita! 678.947.5152. Medicas, Corte. Formularios Nissan Quest 2006, $1,500 de inmigración, Solicitudes de cuota inicial y $475 y más. Servicio responmensuales por 30 meses sable y precios razonables. Llamame al 404.599.9809 678.793.0059. y pregunte por Hugo. Trámites FREIGHTLINER CLASSIC XL 2005, 1 owner 637,00 HACEMOS IDENTIFICACIONES Actual miles, 2003 Utility legalesensolo10min.Placas, Refrigeration Trailer 53ft. Air títulos, sticker,Western Union, ride $40,000 will consider cambio de cheques. Checks trades Call 478-951-0705 R Cashed 770.801.8100/

1046567

MARY KAY

CLASIFICADOS A63

TAMBIÉN !!! TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES

770.557.4477 4255 Trotters Way, Alpharetta, GA 30004

e-mail: unitedscrapmetals@yahoo.com / www.unitedscraprecyclingcoalpharet.com

A64 DESPUÉS DE CLASIFICADOS

24 al 30 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Amazónico

EL CHAMAN

¡NUNCA FALLO, ATRÉVETE A SER FELIZ!

¿TE GUSTA PERO NO TE HACE CASO?

HACEMOS QUE SE ENAMORE Y SE ENTREGUE SOLAMENTE A TI.

Yo vendí mi

UNO LAS PAREJAS SEPARADAS Y HAGO QUE SOLO TENGA OJOS Y DESEOS POR TI. 1046606

1044478

¿LA PERSONA QUE AMAS SE ALEJO DE TU LADO SIN TUSABER POR QUÉ? REGRESO A TU SER AMADO PARA SIEMPRE SIN IMPORTAR EL TIEMPO Y LA DISTANCIA.

404.698.4807

Un supermercado de palabras

Trabajo y clasiﬁcados

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838

o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

1045021

Brujería - Maleficios - Envidia - Limpiezas Amor - Trabajo - Dinero - Suerte Enfermedades Desconocidas Amarres a corta y larga distancia ¡ALTAR ABIERTO AL PÚBLICO!

en los Clasiﬁcados de

“ H A S T U V O L U N TA D” TRABAJOS GARANTIZADOS

No crea promesas milagrosas en horas de gente que esta por fuera, visítenos personalmente, nosotros tenemos la solución a su problema

Estamos ubicados en

3220 Shallowford Rd. Chamblee, GA.

facebook

404.592.2756

www.templolasantamuerte.com

1046617

Ahora desde su teléfono manténgase informado de las últimas noticias

MI ESPECIALIDAD SON LOS CASOS DE AMOR

770.771.3458

210.858.6260

(Clases de Metafísica y Gnosis)

ADIRA

DE LA LUZ MARIA Soluciono lo que otros no han podido

AUTÉNTICA Y VERDADERA HECHICERA

404.806.7429

EMBRUJO DE AMOR 100% garantizado, en una sola noche tu pareja te buscará con deseo de AMOR y SEXO. Alejo al amante de tu pareja para siempre. Curo brujerías, hechizos, etc…

LECTURA DEL TAROT

LLÁMAME 678.799.9634

EL MAESTRO

Maestro de lafelicidad No pague su trabajo sin antes ver resultados

TRABAJOS QUE SI FUNCIONAN

678.720.5969

BOTÁNICA • LECTURA DEL TAROT • REGRESO DEL SER AMADO • AMARRES GARANTIZADOS • MALDICIONES • ALCOHOLISMO

1042737

1045487

Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor.

Consult

S GRteAléTfoIno por

Amarroyligodeporvida,noimportaelsexo.Curotoda clasedemal.Limpias,talismanes,bañosparasuerte, amor,justiciaysalud.Visitenospersonalmente. Ubicados en Doraville,GA

GABRIEL Y SUS DISCÍPULOS

678.789.1545

678.886.6296 6820 Roswell Rd., Ste. 1-B Sandy Springs, GA 30328

Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya!¡CONSULTAGRATIS! Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya! ¡CONSULTAGRATIS!

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

EMERALD OFFICE PARK

Centro Espiritual

• IMPOTENCIA • LECTURA DE LOS SUEÑOS • QUITAMOS TODA CLASE DE BRUJERÍA • LIMPIAS (PERSONA, CASA Y NEGOCIO) • ¿ SUFRE DE LA MALA SUERTE ?

ESPECIALIZADOSYCONMÁSDE28AÑOSDEEXPERIENCIA

678.231.4105 678.231.4105

CONSULTA ¡GRATIS!

Visitas a

“ÚNICO QUE NO COBRA POR SU TRABAJO” • Amarro y ligo al ser amado. • Retiro al enemigo. • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia. • Todo para la suerte y los negocios.

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Regresamos, atraemos, ligamos a su ser amado. ¿Enamora y fracasa? ¿Te dejan siempre? Con nosotros la felicidad al alcance de tus manos. Decide cambiar tu vida. Amor - Suerte - Negocios Trabajo - Salud. No prometo, cumplo y después pagas. Liberamos brujería, salamientos y espíritus. Te diremos quien es tu enemigo.

1039373

¡CONSULTA GRATIS!

1045515

AMARRES DE AMOR GARANTÍA PROFESIONAL 100% EFECTIVO Y SEGURO EN 24 HORAS ¿SUFRES DE AMOR? HAGO VOLVER A TUS PIES AL AMOR QUE SE ALEJO DE TI SIN IMPORTAR EL SEXO, ALEJO EL AMANTE DE TU PAREJA, CURO BRUJERÍAS, SALACIONES, ETC... SOLO LA VERDAD - SIN FALLAS - SIN ESPERAS - SIN ENGAÑOS

1044801

Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA 30047

Terapia de Respuesta Espiritual Escencias Florales Meditaciones Metafísica Gnosis

1043984

SOLAMENTE LLÁMAME

GARANTIZAMOS

1042229

Te alejo y destierro para siempre a tu rival, a la amante detestable que tanto daño te hace, ya sea por trabajo, por amor o por envidia. Realizo curaciones difíciles con mi poder y con mis mesadas espirituales, rompo maleﬁcios de la mala suerte, destruyo la brujería que se apoderó de tu alma, salud, tu entorno familiar En la primera consulta sentirás la diferencia

1046587

Abraham

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A65 1045342

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de mayo de 2012

REGRESO INMEDIATO DEL SER AMADO

5146JimmyCarterBlvd. Norcross,GA30093

770.840.8010

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de mayo de 2012

DEPORTES A67

DEPORTES

GLORIA ‘GUERRERA’ EN EL FUTBOL MEXICANO

Noche mágica para Santos Para los laguneros, terminó la maldición de perder en las ﬁnales y su aﬁción lo celebró.

» CAMPEÓN DEL CLAUSURA 2012. Santos de Torreón consiguió el cuarto título de su historia al imponerse 2-1 a Monterrey el domingo por la noche. Agencia Reforma

uando ya nada puede ir peor, se pierden cuatro ﬁnales al hilo, cuando todo es adversidad, te desmoronas o haces un último esfuerzo, la satisfacción de ganar un título es mayúscula. Santos Laguna y su fervorosa aﬁción así lo entendieron y generaron un entorno donde la fe se cortaba con cuchillo, demasiado para cualquier equipo, incluso para el gran Monterrey. Y cómo no hacerlo si tenían esperando años por

una noche como la del domingo. En la espera se cargaron de frustraciones, que supieron convertir en deseos y espíritu para obtener el título. “Hoy es la nuestra, ya el destino y la vida nos la debe, si no es ahora, entonces quizá no sea nunca”, decía Ángel, un fervoroso aﬁcionado verdiblanco desde el nacimiento del Club. Como muchos, Ángel tuvo voz de pitoniso, de profeta en una tierra que de tan azotada por varios males está ávida de héroes. Y si los héroes visten de

verde y blanco, entonces no hay mejores condiciones para el heroísmo, para llenar de misticismo a La Laguna. Bastaron cinco minutos para que apareciera el primer ser mítico: y quién más sino Ludueña, el hombre más lírico de Santos, el representante del futbol de la vieja escuela, desató al monstruo del Estadio Corona con su soberbio gol. “¡Dale, guerrero; dale, guerrero!”, clamaba la grada, con más toque imperativo que con deseos de solicitarlo.

Al tiempo, los escasos aﬁcionados de Rayados comenzaban a sentir, por primera vez desde que los dirige Víctor Manuel Vucetich, el sabor amargo del dulce de la derrota Y para darle el último empujón al dulce, apareció Oribe Peralta, el hijo de La Comarca Lagunera, el estandarte del coraje y empeño que acompaña a esta región de México. Gol con VER MÁS EN LA A68 » HÉROE. Oribe Peralta se encargó de sentenciar a Rayados de Monterrey al 65’.

A68 DEPORTES

24 al 30 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Con el marcador 3-2 global contra Monterrey, Santos terminó con la maldición que acarreaba desde el Bicentenario 2010 de perder ﬁnales y consiguieron su cuarta corona, tras tres series ligueras por el título en las que cayeron y una más de la Concacaf Liga de Campeones. La mala racha para el conjunto de Torreón comenzó con la derrota ante el Toluca en el Bicentenario 2010, cuando, tras igualar a 2 tantos en el global, perdió 4-3 en penaltis, en una serie que cerró en el Estadio Nemesio Diez. Para el siguiente torneo, el Apertura 2010, el cuadro lagunero regresó a la Final, pero sucumbió 5-3 en el acumulado ante Rayados, con el choque de vuelta el Estadio Tecnológico. Al año siguiente, su suerte fue

AGENCIA REFORMA

» PIEZA CLAVE. Daniel Ludueña tomó las riendas del medio campo lagunero.

la misma. Cayó 4-1 en global ante Tigres, con el de vuelta en el Estadio Universitario. Y hace apenas unos días, Rayados le quitó a los albiverdes la corona de la Concachampions al derrotarlos 3-2. El domingo, los laguneros se la cobraron, al vencer 2-1

(3-2 global), en una serie que cerraron en casa. De hecho, este campeonato confirmó que Santos es un equipo que solo sabe ganar títulos ligueros cuando disputa el de vuelta de la final en su estadio, pues de esa forma logró sus otros tres. En el Invierno 1996, el cuadro albiverde venció 4-3 al Necaxa al cerrar en el Estadio Corona, lo mismo que hizo ante el Pachuca en el Verano 2001. En el Clausura 2008, su hasta entonces última corona liguera para el equipo, venció 3-2 al Cruz Azul, cerrando en casa. Además, el cuadro de Torreón se sacó otra espina clavada, pues ahora sí pudo cobrar venganza ante un equipo que ya les había ganado antes una final, la del Apertura 2010.

1035226

CONTAMOS CON Instructores bilingües, cómodo plan de pago, clases de mañana, tarde y ﬁn de semana

BOLSA DE TRABAJO PARA NUEVOS CHOFERES 2251 Sylvan Road, East Point, GA 30344

404.768.6565

LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN ALTA DEFINICIÓN. Desde

Paquete desde

al mes

(105 canales)

al mes

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses

404.446.8246 99

22 99

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

1043894

Adiós maldición para los laguneros

REQUISITOS Mayor de 21 años, licencia para conducir auto, residente legal

DVR ALTA DEFINICIÓN

Oswaldo Sánchez no pudo contener el llanto al levantar el trofeo que acredita a los laguneros como nuevos campeones del futbol mexicano. Las cuatro ﬁnales perdidas

COMO CHOFER DE CAMIONES CLASE A.

CARACOL TV INTERNACIONAL

GRATIS

por 3 meses

770.517.6915

OFERTAZO HD $22 99 AL MES

Instalación

GRATIS

en hasta habitaciones

DVR sin costo

CARACOL TV INTERNACIONAL

adicional

GRATIS POR 3 MESES

GRATIS

HDpor solo $10.00

en hasta habitaciones

+ DVR sin costo

1046347

“¡Dale, Guerreros!”

de Santos quedaron en el recuerdo cuando Oswaldo alzó la copa acompañado de la ya tradicional canción We Are the Champions. Los albiverdes vaciaron sus pulmones en los gritos de júbilo. El del domingo fue el primer título del Santos en su nuevo Estadio Corona. Benjamín Galindo levantaba del césped a los aﬁcionados que invadieron la cancha y se hincaban para

de por vida

que Santos alcanzó a costillas de Vucetich, que dejó ser el ‘Rey Midas’ y dejó paso a un nuevo tipo de carácter mítico.

¡GANE HASTA $1,000 SEMANALES!

GRATIS

rabia y caricias al título. “Todos somos Oribe, Oribe es La Laguna”, rezaba una pancarta en el estadio, como una sentencia absoluta y que nadie hoy en esa tierra puede refutar. Pero, claro, no podía haber gloria sin sufrimiento, el ganar sin sufrir sería ir en contra de la historia de un equipo forjado en él. El gol de De Nigris solo le puso más sabor a la gloria

GRATIS

» EN FAMILIA. Esposa e hijos acompañaron al arquero Oswaldo Sánchez.

darle las gracias, el ‘Maestro’ los abrazaba y seguía su vuelta olímpica tomado de las manos de sus hijas. “Al maestro con cariño. San Galindo, perdóname”, se leía en una pancarta. Felipe Baloy subió a recibir su medalla entregada por Decio de María, acompañado de la bandera de Panamá, también Darwin Quintero, con la de Colombia y Marc Crosas, con la estelada bandera de Cataluña; después se sumaron los demás jugadores para brincar ante el gozo de sus aficionados. Antes de iniciar el partido, Juanita, una niña invidente, fue la encargada de inyectarle esa dosis de motivación a su equipo. “Con la fe ciega”, dijo Juanita. “¡Dale, Guerreros! Daría toda mi vida por ser campeón”. La fiesta se prolongó en el Corona y los aficionados buscaban a los jugadores para abrazarlos y tomarse fotos. Otros más de las barras eran sacados por elementos de seguridad.

DVR ALTA DEFINICIÓN

AGENCIA REFORMA

VIENE DE LA A67

... Y muchos más

... Más de 155 canales!!!

Ahora con los canales exclusivos:

678.740.8462 678.776.3474 PROMOCIONES CON O SIN SEGURO

GRATIS POR 3 MESES

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de mayo de 2012

» FUTBOL

DEPORTES A69

UEFA CHAMPIONS LEAGUE

AGENCIA REFORMA

» CON LA ‘OREJONA’. Los jugadores del Chelsea celebran con el trofeo después de vencer al Bayern el sábado en el partido por la ﬁnal de la Liga de Campeones de la UEFA en el estadio Allianz Arena de Múnich. AGENCIA AP

El técnico del Chelsea, Roberto Di Matteo, calificó como histórica la obtención de la primera Champions League del club londinense al vencer al Bayern Múnich en la tanda de penaltis el sábado. Di Matteo admitió que durante el partido el Bayern tuvo más ocasiones y que lo decisivo había sido que el Chelsea tuvo más suerte en la lotería de los tiros desde los 11 pasos. “Creo que el Bayern jugó un muy buen partido. Probablemente tuvieron más oportunidades que nosotros. Pero si llega a los penales, se necesita un poco de suerte y a veces es una lotería. Para nosotros, para nuestro club, la de esta noche es una victoria histórica. Es la primera vez que ganamos la Champions”, dijo Di Matteo. El guardameta del Chelsea, Petr Cech, aseguró después de coronarse campeón de Europa que su entrenador merece continuar en el banquillo. “Creo que ha hecho méritos suficientes para hacerse con el puesto de forma fija, pero ahora es la directiva la que tiene que decidir. No sé que sucederá con él (Di Matteo), pero ha logrado dos Copas fantásticas, totalmente merecidas”, aseguró Cech, de 29 años. Di Matteo tomó las riendas del Chelsea el pasado mes de marzo tras la destitución del portugués André Villas-Boas y en apenas dos meses ha conseguido la Liga de Campeones y la Copa de Inglaterra (FA Cup). Esta es la segunda final de Liga de Campeones que disputa el guardameta checo después de perder por penaltis la de 2008 ante el Manchester United. “Quizá la Final de Mos-

» LA FIGURA. El delantero marﬁleño del Chelsea, Didier Drogba, empató de cabeza el partido en el minuto 88 para forzar la prolongación y logró el tanto decisivo en la tanda de penales.

cú ante el United no fue nuestro momento, pero como jugador esperas tener una segunda oportunidad de disputar otro partido así. Ha sido un camino largo y enrevesado, pero al ﬁnal lo conseguimos y estamos todos muy contentos”, manifestó Cech.

El dinero sí gana

A billetazos es como el ruso Roman Abramovich, dueño del Chelsea, llevó al cuadro londinense al Olimpo. Los Blues consiguieron su primera Liga de Campeones de la UEFA al vencer 4-3 en penaltis al Bayer

Munich, 1-1 en tiempo regular, tras haber invertido Abramovich 900 millones de euros entre ﬁchajes y nóminas desde que tomó al club. Cuando el magnate petrolero llegó al club en 2003, declaró que uno de sus sueños era llevar a

este equipo al título de la Champions, y a punta de billetazos lo consiguió. Tras hacerse del club, luego de pagar unos 170 millones de euros, ha hecho fichajes importantes, como los de Didier Drogba, Ramires, Fernando Torres, Juan Mata, Michael Essien y Andriy Shevchenko, entre otros. Además han desfilado técnicos renombrados, como José Mourinho, Luiz Felipe Scolari, Guus Hiddink, Carlo Ancelotti y Andre Villas Boas, entre otros. En las últimas dos temporadas, desembolsó cerca de 226 millones de euros para armar a sus Blues. Abramovich consiguió por fin algo que su fortuna, la número 53 según la lista de Forbes, y la segunda en Rusia, no le hubiera podido comprar: el trofeo de la Liga de Campeones de la UEFA.

Año negro para el Bayern Munich

Con su derrota en penales ante el Chelsea en la Liga de Campeones, el Bayern Munich consumó su temporada de “segundones”. Los bávaros se quedaron una vez más a instantes de la gloria y vieron de nueva cuenta, al igual que en la Bundesliga y la Copa Alemana, como otro equipo festejaba el título a costa suya. La cosecha de subcampeonatos del Bayern inició cuando el Borussia Dortmund ganó por segundo año consecutivo la Liga alemana, superando por 8 puntos a los dirigidos por Jupp Heynckes. El segundo descalabro también sería con el BVB, ahora en la Copa, pues una goleada 5-2 acabó por conﬁrmar el buen paso de los de Dortmund y dejó un mal augurio a los Rojos para la Champions. Los bávaros se quedaron a dos minutos de ganar el título que salvaría su campaña, pero el gol de Didier Drogba fue el inicio del tercer subcampeonato en 2012. Con esto, el Munich igualó al Bayer Leverkusen del 2002, club que perdió la Liga con el Dortmund, la Copa con el Schalke 04 y la Champions con el Real Madrid. AGENCIA EFE

AGENCIA EFE

“Si se llega a los penales, se necesita suerte”

» TRISTEZA. El francés Franck Ribery se lamenta la derrota de su equipo en la ﬁnal de la Liga de Campeones de la UEFA. El Bayern volvió a quedar a un paso de la gloria.

24 al 30 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

23 DE AGO 22 DE SEP Tus emociones estarán a ﬂor de piel. Una canción que escuchas en la radio te hará llorar. Recuerda que los momentos más bellos de la vida son los simples.

Esta época podría tener que ver con la inspiración artística, tal vez hayas estado estancado en la novela en la que has estado trabajando. Date el tiempo necesario para hacer las cosas que realmente te gustan y disfrutas. 22 DE DIC 19 DE ENE Tu vida romántica podría tomar una nueva dimensión, toma en cuenta todos los aspectos que la rodean para que decidas lo mejor para ti y tu pareja. Ten cuidado con los animales de la calle. Evita disgustos gratis.

ACUARIO

20 DE ENE 18 DE FEB La esencia de la época rodea todos tus esfuerzos. Te permite lograr de manera exitosa los proyectos beneﬁciosos que has estado desarrollando. Ten cuidado con las enfermedades de vías respiratorias. 19 DE FEB 20 DE MAR Aunque puedes descubrir que te resulta más difícil que lo normal controlar las cosas, esto es una consecuencia indirecta lamentable de la inﬂuencia del día. Ten calma que después de la tempestad viene la calma. 21 DE MAR 20 DE ABR Si has estado haciendo fuerza para hacer que algo ocurra, asegúrate de que tus esfuerzos valgan la pena. Quizás lo que quieras lograr sea demasiado gigantesco. Trata de pasar más tiempo conviviendo con las personas que amas. 21 DE ABR 20 DE MAY Se honesto contigo mismo y no temas proponerte metas más pequeñas que serán más fáciles de lograr. Trata bajarle un poco a tu estrés y piensa que no toda la gente anda igual de acelerada que tú.

FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

CHISTES Dos religiosos…

1. ¿Por qué Jesucristo cuando resucitó se lo dijo primero a las mujeres? - Para que se enterara pronto todo el mundo. 2. Se le acerca un hombre a Dios y le pregunta: ¿Por qué las mujeres son tan bonitas? Dios se queda pensando y le responde: Para que ustedes se enamoren de ellas. El hombre se queda pensando y vuelve a preguntar: pero, ¿por qué son tan tontas? Y Dios le responde: - ¡Simple! ¡Para que ellas se enamoren de ustedes!

Uno de clasiﬁcados…

Si tu suegra es una joyita… Nosotros tenemos el mejor estuche. Funeraria Pérez.

Uno de matrimonios…

Mi amor, compre un cerdo, ¿dónde lo metemos? En la casa ¿Y el olor? - Bueno, ya se acostumbrará… KENNY CAO

22 DE NOV 21 DE DIC

PISCIS

23 DE OCT 21 DE NOV Tendrás buena suerte. Si has estado esperando algún acontecimiento importante, este podría ser el día. Recuerda que cosecharás todo lo que siembres, así que buena suerte en los próximos meses. No descuides a tu pareja.

ARIES

LIBRA

23 DE SEP 22 DE OCT Esos sentimientos de afecto y sentimentalismo que te están rodeando últimamente podrían ser excesivos. ¡Mantén un pañuelo en tu bolsillo por si acaso! Ten cuidado con personas que dicen ser tus amigas y realmente no lo son.

TAURO

23 DE JUL 22 DE AGO Si en los últimos días algún aspecto de las relaciones laborales o personales te han estado preocupando, aprovecha la oportunidad para obtener sabiduría. Tu número de suerte es el nueve.

ESCORPIÓN

21 DE JUN 22 DE JUL Mientras más contemples las cosas que afectan tu vida, más simple te resultará encontrar y extirpar las cosas que no te son útiles. Trata de hacer más ejercicio, tu cuerpo te lo está pidiendo a gritos. También cuida tu alimentación.

SAGITARIO

GÉMINIS CÁNCER

21 DE MAY 20 DE JUN La esencia de estos momentos creará un deseo para mantener el tono tranquilo y reﬂexivo. Esto te debería dejar realizar una búsqueda espiritual en cuanto a las relaciones. Evita los malos entendidos con las personas que laboras.

CAPRICORNIO

Agencia Reforma

VIRGO

LEO

» HORÓSCOPO

FIN DE MUNDO

La sabiduría de Don Chipocles

- “Solo los genios somos modestos”. - “La primera mitad de nuestra vida nos la estropean nuestros padres, la segunda nuestro hijos”. DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

1044313

A70 FIN DE MUNDO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de mayo de 2012

FIN DE MUNDO A71

» YAZZMIN ALVAREZ

Conózcala » Nombre: Yazzmin

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

Araceli Alvarez » Nació el: 1 de julio de 1985 en Texcoco, estado de México. » Signo zodiacal: Cáncer. » Medidas corporales: mide 5’4” y pesa 123 libras. » Tus mejores cualidades... “Soy alegre, sincera, me gusta hacer amistades y creo que siempre soy el alma de las ﬁestas y reuniones”. » Comida predilecta: “La comida sana, sin grasa, como hamburguesas de soya, ensaladas y frutas”. » Perfume favorito: “Amber de Victoria Secret. Entre más suavecito sea más los vuelves locos”. » Rincón predilecto de tu casa: “Las escaleras, porque hay una ventana y por la noche se ven las estrellas. Cuando estoy triste me siento ahí, hablo con Dios y le pido ayuda”. » Cantantes preferidos: “Shakira, La Ley y Maná”. » Admiras a: “Mi mamá, porque a pesar de todo lo que pasó, incluyendo la muerte de mi padre, no se dio por vencida y siguió adelante. Logró sacar su carrera de medicina natural siendo mayor y madre soltera”.

Hace diez años Yazzmin Araceli Alvarez llegó de México con la ilusión de conseguir un buen trabajo y una mejor oportunidad para hacer realidad sus sueños. “Hace 12 años mi papá falleció y a veces en la casa no había ni para comer. Decidí ayudarle a mi mamá por lo que dejé la escuela y me puse a trabajar”, explicó Yazzmin. Debido a que la situación laboral en México no era nada alentadora, Yazzmin convenció a su madre para que la dejara emigrar con su tío y hermano a Estados Unidos. “Lo veía como un reto. Estados Unidos, decían los que venían de acá, era el país de los sueños. Cuando llegué las cosas eran muy diferentes, no era como se las pintaban a uno”, dijo la joven mexiquense. Los inicios de Yazzmin en este país no fueron nada fácil. Su primer empleo lo encontró en una fábrica de mármol en Woodstock. Ahí trabajaba de seis de la mañana a cuatro de la tarde. “Era la única mujer entre todos los hombres que trabajaban ahí. Al principio tenía miedo porque no sabía nada. Yo limpiaba el material y lo pulía en un horno para que quedara brilloso”, recordó la joven. Después trabajó en un par de restaurantes y aún continúa laborando en uno de ellos. Ahí encontró a Edgar, su esposo y el padre de sus dos hijos: Jesua y Selina, de 6 y 3 años, respectivamente. “Al principio me preguntaba qué hacía yo aquí tan lejos de mi tierra y mi familia. Sufrí de depresión por estar sola, de vivir entre el trabajo y la casa y no poder salir a ningún lado por miedo a que me detuviera la policía y me pudiera deportar”, indicó la chica que de adolescente soñaba con ser una gran modelo, actriz y diseñadora de modas. Tras el nacimiento de su primogénito, las cosas fueron mejorando para Yazzmin. “Ahora mis hijos son mi principal motivación para retomar mis sueños”, manifestó la joven, que el año pasado se matriculó en Ashworth Community College en Internet para revalidar sus estudios de preparatoria. Además, Jazmín comenzó a tomar clases de modelaje y actuación hace cuatro meses en la agencia Modeling Images, en Kennesaw. “En un futuro, espero cercano, me veo en Hollywood actuando, y con mi línea de diseño de ropa. ¿Por qué no? Los sueños sí se pueden hacer realidad”, subrayó la joven.

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

abrodriguez@mundohispanico.com

¿Dónde está?

¿Quieres ser una Chica o un Galán Buen Rato o conoces a alguien que deba serlo?

Envíanos los datos y una fotografía a: Buen Rato Mundo-Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross GA 30071, o a P.O. Box 13808 o al email buenrato@mundoh ispanico.com. Anexar a las fotos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y el nombre de quien postula. Debe ser mayor de 18 años.

24 al 30 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1041466

A72 CONTRAPORTADA