MARIO GUEVARA/MH
El condado pionero en medidas antiinmigrantes del estado vuelve a arremeter en contra de los indocumentados, en esta ocasión con un programa laboral. COMUNIDAD A8
HANA MATSUMOTO
D E L 3 1 D E M AY O A L 6 D E J U N I O D E 2 0 1 2 A Ñ O 3 3 N ° 1 , 0 9 2
Más latinos candidatos
BUEN RATO A29 ESTA SEMANA...
Busque su revista Padres& Hijos
¿Necesita un abogado? ¿Necesita un médico? Lo podemos ayudar con todo tipo de accidentes
Ayuda en español las 24 horas www.lineahispanadeaccidentes.com
1.800.705.5152
Anuncio Por Parte Del Doctor En Medicina Quiropráctica Brian Mitteldorf.
1043330
»HUELLAHISPANAENLASELECCIONESDEGEORGIA ACTUALIDAD A6
Andy García grita: “Viva Cristo Rey”
FOTOMONTAJE MH
PUBLICIDAD
OTRAVEZCOBB...
auto • motocicleta • lesiones de trabajo • caídas y resbalones
MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens.
Ventas
sales@mundohispanico.com
Tel: 404.982.5809 Clasificados
Tel: 404.982.5838 Editorial
editorial@mundohispanico.com
Tel: 404.982.5828 Circulación
circulacion@mundohispanico.com
Tel: 404.982.5815
www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808
Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráfico: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815 Gerente de Mercadeo Miguel Porto - ext.98844 MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2012 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
SU MUNDO
La frase
Exprese su opinión
Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa:
Los inmigrantes documentados e indocumentados son una parte esencial de nuestra comunidad porque contribuyen a la calidad de vida.
Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com
Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.
EN FACEBOOK
Lectores opinaron sobre la implementación del programa IMAGE en Cobb contra los indocumentados:
Rich Pellegrino, activista .
Esta semana en la historia El lente en su comunidad
1980
El 1 de junio arrancó la transmisión del canal de noticias CNN, cuya sede está en Atlanta. El encargado de dar el mensaje de bienvenida fue su presidente Ted Turner.
El clima
PRONÓSTICO POR
EDUARDO RODRÍGUEZ
“Quieto en primera”
» Juan Flores, de la preparatoria Grayson, se barre en la primera base en el partido de semifinal contra Brookwood High School, que avanzó a la final estatal al vencer 7-4.
Aquí están las secciones
“¿Quiénes van a trabajar si nosotros no podemos solo por el estatus legal? El que quiera trabajar siendo legar o ilegal en este país va a encontrar trabajo. Eso que dicen que nosotros llegamos aquí a quitarles el‘jale’a los‘americanos’son puras mentiras”.
Fernando Guzmán
Actualidad
A6
Buen Rato
A29
Comunidad
A8
Bienestar
A37
Nuestra Tierra
A20
Mi Casa
A49
País y Globo
A22
Clasificados
A52
Opinión
A24
Deportes
A59
Dinero
A26
Fin de Mundo
A62
Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en
http://issuu.com/mundohispanico.com
“El temor de saber que la comunidad latina crece a pasos agigantados y que en poco tiempo seremos una mayoría atemoriza a los legisladores que no saben cómo evitar lo inevitable. Todo el odio que infunden con sus leyes sera tomado positivamente por nuestros jóvenes que tomaran el control de este país, un país de inmigrantes”.
Conexión Música
1045525
13 premios nacionales José Martí
31 mayo al 6 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
CURTIS COMPTON/AJC
A2 SU MUNDO
O! Y ahora V UE también puede N ¡ comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook
Síganos en:
ACTUALIDAD A3
1045900
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 31 mayo al 6 de junio de 2012
1046064
A4 ACTUALIDAD
31 mayo al 6 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA
“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”
CONSULTA GRATIS en todos los casos
*
( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración
678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL Managing partner - Christopher Palazzola
Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráfico de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones
*
“Nuestro staff a contratado a un nuevo integrante, un ex-funcionario del Dpto. de inmigración y preparado para resolver cualquier problema que tenga”
MAYOREOALPÚBLICO COMPRE DONDE LASTIENDAS COMPRAN
$
Cortinas
$
desde
4.50
desde
19.75
CARGO
Medias para niños
COBIJAS • EDREDONES SÁBANAS • PERFUMES •ALFOMBRAS CUADROS • CHAMARRAS • CORTINAS PANTALONES• ROPAINTERIOR ACCESORIOS PARABAÑO
Docena
$
4.75
Big Deal 4 You
SIEMPRE A SU SERVICIO
www.lafuentecargo.com
Jeans
$ 8.75
HONDURAS
Somos la bodega más grande y con los mejores precios en todo Georgia.
¡Compro directamente de la fábrica! Carteras $ .75
14
1046334
Edredones Colchas
Bebé
Horario: Lunes a sábado 9am-6pm Domingo 11am-6pm
¡LA MERA MATA DE LOS PRECIOS BAJOS!
770.416.6111 6155-HJimmy Carter Blvd.Norcross,GA30071 Cantidades limitadas, hasta que se agote el inventario
Vestidos
$ 6.75
Panties Docena
$ 8.75 Brasieres
Media Docena
$
8.75
Top’s
$ 5.75
LLAMEGRATIS:
1045282
Alfombras
Perfumes
1.888.451.5415
3731 Northcrest Rd., Suite 20, Atlanta, GA 30340
770.451.5413 770.451.0079
ACTUALIDAD A5
1046563
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 31 mayo al 6 de junio de 2012
A6 ACTUALIDAD
31 mayo al 6 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
ACTUALIDAD
ELECCIONES 2012: GEORGIA CON MÁS POLÍTICOS HISPANOS
Aspirando a hacer historia ARCHIVO MH
ARCHIVO MH
ARCHIVO MH
ASPIRANTES HISPANOS
ARCHIVO MH
Latinos quieren llegar a puestos de poder en varias partes del estado. GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com
V
La doctora Nelva Lee se está postulando para ser representante en el Senado estatal por el Distrito 17, al noroeste de Atlanta. » En Internet: electdrlee.com
El legislador estatal David Casas (republicano) volverá a postularse para representar al Distrito 106. » En Internet: www.votecasas.com
El abogado Jason Esteves busca ocupar la vacante que dejó este año la demócrata Elly Dobbs (Distrito 53) en la Cámara de Representantes. » En Internet: jasonesteves.com
Roland Castellanos, juez estatal en el condado de Cobb, quiere ocupar una plaza vacante en la Corte Suprema de Georgia. » En Internet: hasta el momento no cuenta con página web.
Linda Bécquer Pritchet, sobrina de Celia Cruz, es candidata para representante del Distrito 63, que se creó tras la reagrupación política del año pasado. » En Internet: www.voteforlinda63.com
ARCHIVO MH
ARCHIVO MH
El representante estatal Pedro Marín (demócrata) busca reelegirse en el Distrito 96, que ahora está cargado hacia los republicanos. » En Internet: marinstatehouse.com
ARCHIVO MH
Dax Lopez quiere retener su puesto como juez estatal en el condado de DeKalb durante la elección del 31 de julio. » En Internet: daxfordekalb.com
ARCHIVO MH
ientos de cambio comienzan a soplar en la política de Georgia. Al menos seis latinos aspiran a cargos de elección popular, mientras que otros dos buscan conservar su puesto. Y es que, en el caso de que todos ganaran sus contiendas, el número de latinos electos llegaría a 10, algo sin precedentes en Georgia. Este crecimiento en la participación política hace pensar a algunos que vienen tiempos mejores para la comunidad hispana. “Los latinos traerán consigo el talento y la visión para ayudar a nuestro estado a encaminarse hacia la prosperidad de todos los que vivimos aquí”, dijo Jerry González, director ejecutivo de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO). El incremento de latinos aspirando a un puesto público va de la mano de la explosión poblacional hispana en Georgia durante las últimas dos décadas. Datos de GALEO muestran que en 2003 apenas había 10,000 latinos registrados para votar en el estado. La organización estima que actualmente hay más de 160 mil latinos empadronados y que, además, aún hay cerca de 88 mil que pueden votar pero que no se han registrado.
Tras siete años en el banquillo como juez municipal, Norman Cuadra ahora se postula para ser magistrado estatal en el condado de Gwinnett. » En Internet: normanforjudge.com
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 31 mayo al 6 de junio de 2012
Esta participación ciudadana le dará más fuerza a la comunidad hispana, que se ha visto afectada por leyes cuyo blanco son los inmigrantes indocumentados. “Al participar nos ganamos el respeto de los políticos, y el momento ha llegado para que se nos respete y reconozca por las contribuciones que hemos hecho”, manifestó González.
Los que ya están
ARCHIVO MH
Actualmente, los representantes Pedro Marín, demócrata, y David Casas, republicano, son los únicos dos latinos en la Legislatura estatal. Los nuevos mapas distritales dibujados por la mayoría republicana pusieron a Marín en territorio conservador, lo que hará difícil que mantenga su puesto en el Distrito 96. “Para mí eso quiere decir que he hecho bien mi trabajo levantando mi voz por mi
FECHAS CLAVE » La primera contienda electoral estatal se llevará a cabo el 31 de julio. La fecha límite para registrarse para votar es el 2 de julio. » La segunda contienda se realizará a la par de las elecciones generales del 6 de noviembre entrante. Para estos comicios, la fecha límite de registro es el 9 de octubre.
ACTUALIDAD A7
comunidad, por los inmigrantes indocumentados”, dijo Marín. Por su parte, Casas, quien apoyo la ley antiinmigrante HB87, cuenta con el respaldo de su partido para reelegirse en el Distrito 106, en el condado de Gwinnett. “Me siento honrado de ser parte de un gran equipo de legisladores conservadores en Gwinnett”, dijo. “Nosotros seguiremos trabajando para mejorar la economía y la educación de nuestro estado”. En los tribunales estatales, los hispanos están representados por los jueces Dax López y Roland Castellanos. El primero buscará conservar su puesto en la corte estatal del condado de DeKalb luego de que fuera nombrado por el exgobernador Sonny Purdue en 2010. En la elección del 31 de julio, la contrincante del juez es Dionne McGee. Por su parte, Castellanos, quien ha servido por 12 años como juez estatal en el condado de Cobb, busca ocupar la vacante que recién se abrió en el Tribunal Supremo de Georgia.
En las ciudades
Los gobiernos de las ciudades de Johns Creek y Columbus cuentan con un concejal latino cada uno. Evelyn ‘Mimi’ Woodson cuenta con la distinción de ser la primera latina electa a un puesto público en Georgia. Desde hace 10 años se sienta en el Cabildo de Columbus. En tanto, Iván Figueroa se encuentra en el Concejo de Johns Creek desde 2006.
1045868
NUESTRA TIERRA A21 CORTESÍA: DIANA ROSAS CASTRO
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 31 mayo al 6 de junio de 2012
» SACRIFICIO. La mexicana Diana Rosas Castro, madre soltera de 37 años, junto a su hijo Verik, tuvo que dejar su trabajo para criar a su hijo.
Ser madre ha sido para mí, la labor más difícil, es más, la única difícil que he conocido.
Diana Rosas Castro
WENDY THOMPSON/AGENCIA EFE
mujeres y seguirá siéndolo mientras no se ‘desmachice’ la sociedad, mientras el patriarcado siga imperando. Esto lleva décadas así”. Según Torres, en Améri-
ca Latina las mujeres están en la etapa en que no se les permite compaginar la vida familiar con una plena realización personal que incluye un trabajo de acuerdo con su nivel de estudios. Coincide con ella la especialista en género, Daniela Villegas. A la pregunta de ¿cómo conciliar la vida profesional con la vida familiar y el cuidado de los hijos en una sociedad como la actual?, responde: “La constante presión social a la que se ven sujetas las mujeres para convertirse en madres, como parte esencial de su conformación para realizarse plenamente, genera muchas de las veces malestares y opresión ante una visión esencialista de la maternidad, hecho que debe ser transformado”.
Mucho más apoyo
Villegas insta a las autoridades a que brinden apoyo a las mujeres que deciden tener hijos y continuar con sus labores profesionales desde la misma reconfiguración de las responsabilidades en el cuidado de los hijos en “las que los padres también deben participar activamente desde el mismo momento de la baja maternal, de la que no solamente sea beneficiaria la mujer, sino también él”. Un tipo de ayuda pasaría, según la experta, por tener guarderías que se ajusten a los horarios de los padres y que puedan ser proveídos por los espacios de trabajo con el objetivo de poder conciliar el trabajo y las responsabilidades familiares de ser madre y padre, en el caso de ser una pareja heterosexual, o madre-madre, padre-padre. En conclusión, la especialista en Estudios de la Mujer, opina que las mujeres necesitan luchar desde las mismas instituciones escolares, laborales, familiares, etc., Así, añade, “podrán desarrollarse plenamente en las actividades profesionales que hayan decidido escoger y, a la par, poder compaginar el ser madres por propia decisión”. O como afirma la periodista Maruja Torres: “La respuesta es no dormirse y seguir luchando. Nada se nos dará nunca gratis, y ni siquiera lo que arrancamos con los dientes dura demasiado”.
» EN AMÉRICA LATINA las mujeres están en una etapa en que no se les permite compaginar la vida familiar con
una plena realización personal, que incluye un trabajo de acuerdo con su nivel de estudios, según la periodista y escritora, Maruja Torres.
A22 PAÍS Y GLOBO
31 mayo al 6 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
ma aventaja a Romn Los hispanos apoyan al presidente, según encuesta. AGENCIA EFE
E
» BARACK OBAMA
l presidente de EE.UU., Barack Obama, mantiene una amplia ventaja sobre el aspirante republicano, Mitt Romney, entre la comunidad latina de 61% frente a 27%, según los resultados de una encuesta conjunta difundida por NBC News, el Wall Street Journal y Telemundo. Además, Obama cuenta con una aprobación de su actual gestión entre latinos de EE.UU. de 61%, bastante mayor que la del conjunto de los estadounidenses que dan el visto bueno en un 48%. Incluso en el ámbito económico, en el que más críticas está recibiendo el actual presidente, los latinos le otorgan una mayor aprobación, un 54% ante el 43% de la población general. No obstante, la encuesta también refleja un problema para la campaña de reelección de Obama: la comunidad latina no está especialmente interesada ante las
elecciones noviembre ya que solo un 68% de los votantes se calificó de “altamente interesado”, frente a un 81% de la población en general. Los datos confirman la inclinación de los votantes latinos hacia el lado demócrata y las dificultades de los republicanos por atraer el voto de este creciente segmento demográfico en EE.UU. Apenas un 26% tienen una opinión positiva de Romney, mientras que el 35% expresaron una percepción negativa del exgobernador de Massachusetts. A modo de comparativa en las elecciones de 2008, disputadas entre el demócrata Obama y el republicano John McCain, se mantuvieron estas diferencia: con un 67% ante 31%, según sondeos a pie de urna. La encuesta tuvo lugar entre el 16 y el 21 de mayo entre 300 adultos, y cuenta con margen de error de 5.7%.
» MITT ROMNEY
AHORA, BUSQUE SU EJEMPLAR DE En las siguientes direcciones 581 Flint River Rd., Riverdale 8525 Tara Blvd., Jonesboro 7267 Tara Blvd., Jonesboro 22 Upper Riverdale Rd., Riverdale 5575 Lawrenceville Hwy., Lilburn 3010 Centerville Hwy. 124, Snellville 5095 Peachtree Pkwy, Norcross 4358 Burns Rd., Lilburn 5304 North Buford Hwy, Norcross 3900 Lawrenceville Hwy NW, Lilburn 5370 Laurel Springs Pkwy, Suwanee 2650 Cruse Rd., Lawrenceville 5710 Sugarloaf Pkwy, Lawrenceville 1525 Buford Drive, Lawrenceville 2935 Five Forks Trickum Rd., Lawrenceville 1977 Scenic Hwy., Snellville 202 Grayson Hwy., Lawrenceville 4860 Stone Mountain Hwy., Lilburn 620 West Pike St., Lawrenceville 3925 Pleasant Hill Rd. #9, Duluth 4100-H Five Forks Trickum Rd., Lilburn 7734 Spalding Dr., Norcross 4125 J. GA Hwy. 20, Buford 1190 Indian Trail, Norcross 650-B Rock Bridge Rd., Lilburn 2850 Lawrenceville-Suwanee Rd., Suwanee
1046493
1031672
JEFF CHIU/AGENCIA AP
PAÍS Y GLOBO
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 31 mayo al 6 de junio de 2012
PAÍS Y GLOBO A23
A24 OPINIÓN
31 mayo al 6 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
OPINIÓN
■ DESDE LA REDACCIÓN
Liderazgo y consenso
M
ientras que el movimiento proinmigrante de Georgia parece debilitado, la lucha estudiantil en México a favor de elecciones transparentes se fortalece. La situación de ambos movimientos es distinta, pero comparten el hecho de tener un factor detonante que los hizo estallar. Por una parte, en Georgia, la entrada de la HB87 hace un año desató la unión de la comunidad inmigrante. En México, la unión de estudiantes cobró fuerza luego de que algunos alumnos de la Universidad Iberoamericana fueran erróneamente acusados de agitadores por algunos medios y simpatizantes del Partido Revolucionario Institucional (PRI), luego de que ellos protestaran en contra del candidato priísta Enrique Peña Nieto. Pero, más allá de ese detonador, está la ‘ola expansiva’ que le sigue. Y mientras que aquí la unión antes lograda parece extraviada, en México todavía crece. Habrá quienes digan que el declive proinmigrante en Georgia responde a la falta de liderazgo, lo cual puede ser verdad en parte. Sin embargo, el movimiento ‘#yosoy132’ de México carece de líderes (de forma similar a los ‘indignados’ de España y Wall St.), lo que podría hacer pensar que la figura de un jefe no es tan relevante para que un movimiento crezca. ¿Qué hace entonces que un movimiento civil, con o sin líderes, funcione? Para Simon Sinek, profesor de comunicación estratégica de Columbia University, el éxito radica en creer en algo con pasión para que otros se unan. “Si comunicamos desde adentro hacia afuera, le hablamos directamente a la parte del cerebro que controla el comportamiento de las personas”, explica. De ahí viene la idea de “guiarse por el corazón” Sinek pone como ejemplo la invención del aeroplano. Sus creadores, los hermanos Wright, creían en su proyecto y lograron que otros se unieran a su sueño. Ellos no perseguían la fama o la fortuna, como ocurría con otros; simplemente querían cumplir con sus ideales. Veamos esto en nuestro contexto. Hace un año, la HB87 era tema candente antes de que se aprobara. El temor que generó, así como la convicción de frenarla, unió a muchos en su momento. Pero ahora que ya está en vigor, los líderes y las agrupaciones nuevamente se diseminaron. En cambio, para el movimiento mexicano se avecinan las elecciones y, al no conocer aún el resultado, muchos se integran en la búsqueda de un sufragio justo, transparente y sin manipulaciones. Pero el caso mexicano podría seguir el mismo camino que el de Georgia si no conserva su tesón y si pierde unidad y objetivos. Es cierto lo que dice Sinek sobre la importancia de la convicción, pero también hay algo más: el consenso. Y es ahí donde uno o varios líderes podrán ser claves para el éxito de estos movimientos sociales. Faltará ver si alguien logra conciliar la voluntad colectiva de estos movimientos porque, al final, como dijo el ejemplar Martin Luther King, Jr., “un buen líder no busca el consenso, sino que lo sabe moldear”. POR RODRIGO CERVANTES Editor General de
MundoHispánico.
En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.
■ MI COLUMNA VERTEBRAL
E
A mis amigas “setentonas”
l primer jueves de cada mes, la tía Filomena invita a dos docenas de sus amigotas a
casa. Las veteranas cotorrean de todo. Entre quejas y carcajadas intercambian fórmulas para disimular la edad, supositorios para desintoxicar el colon, recetas para endurecer esto y tonificar aquello, emplastes para disolver las arrugas, parches de yerbas para calmar los dolores de la artritis, jarabes para la tos nocturna, fomentos para prevenir la bronquitis, infusiones para neutralizar el mal aliento y lavativas para desatascar el sistema digestivo. La peor desgracia que puede suceder ese día es que alguna de las “chicas” no asista, porque se descompleta una mesa del juego de “canasta”. Pero la tía las tranquiliza. Asegura que siempre tiene a mano a un cretino con el que se puede completar el “cuarto”, para jugar a las cartas. (No es necesario aclarar que el susodicho “cretino” soy yo) - ¡Sorpresa, sobrino! –Me seduce la tía por el celular- Ven a mi casa. Te preparé una merienda como para chuparse los codos. Y obvio, antes de diez minutos caigo en la trampa y en el regazo de esas veinte setentonas. - ¡Hola sardinas qué gusto verlas! –saludé eufórico. Las viejas enmudecieron y sin disimular el cabreo, me miraron por encima de sus anteojos. - Dije… ¡Hola jovencitas! Las viejas permanecieron mudas, con cara de oficial de inmigración, hasta que una me reclamó con voz ronca. - Joven, ¿se burla de nosotras?
■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo ¿Porqué bajó la gasolina? Los paisanos se organizaron para ir al trabajo viajando cinco por cada carro. Cuando hay menos carros rodando... los precios bajan.
“Con el tiempo, todo se debilita. Yo tenía una memoria fotográfica hasta que descontinuaron los rollos Kodak”. - No, señora. Si desde aquí las veo, más llenas de vida, que de maquillaje. Les voy a demostrar porqué. ¿Conocen a la señora Tamae Watanabe? Por la cara de atolondradas que pusieron, me di cuenta que era la primera vez que escuchaban ese nombre. - Esta dama japonesa, de 73 primaveras,
acaba de escalar por segunda vez el Everest, la montaña más alta del mundo. La primera ocasión lo hizo en el 2002, para celebrar su cumpleaños 63. Pero ella no está satisfecha, porque piensa batir el récord impuesto por un tipo nepalés, Min Bahadur Sherchan, que en el 2008 escaló el mismo pico, a sus 76 años. - Pero es que estamos muy viejas –respondió otra veterana –Nosotras nacimos en los Estados Unidos de antes. - Ustedes son como los autos viejos, si se conservan bien, llegarán a ser “clásicos”. El único problema es que empiezan a escasear los repuestos. - Nuestra situación es peor. Cuando éramos jóvenes no hacer sexo antes de los 25 era una virtud. Hoy, no tener sexo después de los 70 es una calamidad. - ¡Chicas! Va otra historia. Evelyn Johnson, una adolescente de 102 años de edad, acaba de despegar de este mundo, después de pasar 57.635 horas de su vida en el aire. Voló 5 millones 500 mil millas (lo que equivale a hacer 23 viajes a la luna). Cuando en el 2002 cumplió 92 años, era el instructor de vuelo más viejo del mundo, profesión que tuvo que suspender a los 95 años por un accidente de auto que obligó a sus médicos a amputarle una pierna. - ¿Y cuál es el secreto de esa eterna juventud, joven? - Si una dama, como ustedes, se siente con el cuerpo de Sor Teresa de Calcuta, debe inventarse la manera de meterse adentro… el espíritu de la Lady Gaga. POR ARMANDO CAICEDO columnista
de MundoHispánico.
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 31 mayo al 6 de junio de 2012
OPINIÓN A25
Introduce LO MEJOR en GSM SIN CONTRATO DE PLAN MENSUAL
S MÁ
S MÁ
NALES ERNACIO T IN S A D LAMA GRATIS L
RAPIDO) (4 X MAS
APIDO) 4 X MAS R o im x á m B al eros 500 M (Los prim
(4 X MAS
RAPIDO)
ILIMITADO
Habla, texto, mensajes multimedia y datos * & GRATIS llamadas internacionales
Oferta limitada, sujeto a cambio. Hasta cuatro (4) veces más rápido que la red típica 3G velocidades hasta obtener los objetos. Dispositivo necesario capaz de lograr una velocidad de 4X y los primeros 500 MB en total velocidades de 4X más rápido. La red de H2O no está disponible en todas partes y de velocidad variable afectada por condiciones de la red y el tráfico. Velocidades completas disponibles para la asignación de datos especificados, los primeros 500 MB para los planes mencionados. Plazos de envío se puede retrasar a las velocidades tipicas de 3G/2G y esta sujeto a la Política de Uso Autorizado de H2O publicado en www.h2oWirelessNow.com
A to Z Wireless 6525 Tara Blvd, Joneesboro, GA 30236
Discount Wireless 2536 Metropolitan Pkwy, Atlanta, GA 30315
Jungha Park
Keith Miller
770.473.9449
DISTRIBUIDOR PRINCIPAL 5725 Buford Hwy, #115 Doraville, GA 30340
770.457.6887
Sarma Tax- K- 1 wireless 4748 Memorial Drive, Decatur, GA 30032
404.614.0242
Gwinnett Wireless 5330 Lilburn Stone Mountain Road, Suite 102, Lilburn, GA 30047
City Wireless 7050 Jimmy Carter Blvd, Suite 102 B , Norcross, GA 30092
Connie Beher
Lisa Armand
770.695.0779
Mobile Blue Ocean Usa, Inc 5475 Buford Hwy., Suite C , Norcross, GA 30071
H & H Computer Repair 64 Upper Alabama St SW, Atlanta, GA 30303
Jiny Pyo Am
Chareles Charmed
678.557.2609
404.516.6684
678.381.1121
Sunny Wireless 5900 Sugarloaf Pkwy., Suite 102, Duluth, GA 30043
770.601.5653 Amyn Jariwalla
Nerds + Geek Mart 201 B Moreland Ave, Atlanta, GA 30316
770.544.8741 James Zamor
Supertel 3430 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.329.1925 Yoonhee Kim
1046580
NALES TERNACIO IN S A D A LAM GRATIS L
ALES RNACION E T IN S A LAMAD GRATIS L
A26 DINERO
31 mayo al 6 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
DINERO
CONSEJOS PARA SALIR DE VIAJE SIN DERROCHAR DINERO
Vacaciones sin agotar los ahorros El verano está a la vuelta de la esquina, por lo que hay que cuidar el gasto. Colaboradora
L
o mejor del verano son las vacaciones. Desafortunadamente, en esta época las personas tienden a agotar los ahorros. Sin embargo, hay cosas que usted puede hacer para mantenerse dentro de su presupuesto y disfrutar junto a su familia. Para ello, aquí van algunas recomendaciones:
¡Búsquela!
En la edición de junio de Padres&Hijos, usted podrá hallar consejos para salir de vacaciones con su familia. ¡No se la pierda!
1
Esté preparado. Haga un presupuesto que incluya transportación, alojamiento, comidas, entretenimiento y gastos incidentales. Busque información que le ayude a hacer un plan.
2
Utilice agentes de viajes de descuento y sitios en Internet para encontrar alojamiento. Muchas veces usted puede lograr ahorros significativos cuando compra en sitios en la web. Otras veces, comunicarse con la propiedad directamente puede ahorrarle mucho dinero. Asegúrese de comparar ambos recursos. Un poco de trabajo por adelantado puede lograr que su dinero le rinda más. 3. Si sus fechas de viaje son flexibles, puede tomar ventaja de las ofertas de último minuto o para viajar fuera de temporada. Considere también diferentes tipos de alojamiento. A veces es más económico quedarse en un condominio, especialmente cuando comparte el costo con familiares o amigos. En estos casos, tener una cocina le puede economizar mucho dinero en salidas a comer.
3
Una vez que llegue a su destino, busque un supermercado o un club de descuento y compre los ingredientes necesarios para preparar sus comidas
Acerca de CredAbility
CredAbility es una agencia en educación y asesoría de crédito sin fines de lucro que da servicio a las personas en EE.UU. tanto en inglés como en español. Está acreditada por el Council on Accreditation y es miembro de la Better Business Bureau y de la National Foundation for Credit Counseling (NFCC). Presidida por una mesa directiva formada por miembros de la comunidad, CredAbility es financiada por acreedores, clientes, donantes individuales y subvenciones de fundaciones y empresas. Proporciona servicio 24 horas, 7 días a la semana por teléfono 888-344-3769 y por Internet www.CredAbility.org
en la propiedad. Planeé llevar el almuerzo con usted durante las salidas. Y no olvide comprar bocadillos, especialmente si viaja con niños. Compre agua embotellada, gaseosas, cajitas de jugo y lleve una hielera. Esto es mucho más barato que comprarlos en las máquinas o en las gasolineras.
4
Visite el centro de bienvenida en donde encuentra información acerca de cupones para atracciones y restaurantes en el área. Busque restaurantes que ofrezcan ofertas, menús en los cuales los niños coman gratis y tarifas especiales para viajeros. Si hay algún restaurante en particular que usted desee probar, visítelo durante el almuerzo cuando el costo puede ser de casi la mitad de lo que es a la hora de la cena. También limite el consumo de alcohol en los restaurantes, los bares de las albercas y los vestíbulos de los hoteles. Los precios de las bebidas son muy altos en esos lugares.
5
Disfrute las atracciones gratuitas. Planee un día en la alberca o la playa. Considere visitar un Parque Nacional. Estos lugares generalmente son gratis o cobran una tarifa mínima
por estacionar el auto, son divertidos y educativos y un lugar perfecto para pasar el tiempo en familia. Además, sus impuestos pagan estos sitios. ¿Por qué no utilizar los servicios por los cuales ya está pagando?
6
No haga llamadas de larga distancia desde el hotel. Mientras esté de vacaciones usted podría necesitar comunicarse con su casa o su oficina. Si usted tiene un teléfono celular, asegúrese de que su plan incluya larga distancia para cuando llame al área en donde está su casa. Si no lo tiene, compre una tarjeta telefónica y úsela para llamar. Mejor aún, comuníquese por correo electrónico desde un lugar con acceso gratuito a Internet.
7
No se endeude por tomar unas vacaciones familiares. Usted puede terminar pagando diez veces más por esas vacaciones y recordarlas con enojo en lugar de con alegría. Aunque muchos de los negocios relacionados con las vacaciones prefieren que usted pague con tarjetas de crédito, y de que hacerlo podría ser la mejor manera de proteger su inversión, asegúrese de ahorrar lo suficiente para el viaje.
METROCREATIVE
PATRICIA JIMÉNEZ/CREDABILITY
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 31 mayo al 6 de junio de 2012
DINERO A27
¡Préstamos instantáneos
CLARK HOWARD
clarkhoward.com
Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 años
No Social Requerido Usted mantiene su carro
O% por 30 días Aceptamos cualquier licencia de conducir
1045280
Privado y confidencial
770.458.1355 5368 - B Buford Hwy. Doraville
Presente este aviso para obtener esta oferta.
La identidad protegida no tiene edad
La protección de la identidad de sus hijos está a punto de ser más fácil y barata gracias a un nuevo servicio gratuito en el mercado. El robo de identidad a menores es una de las peores formas de robo de identidad, ya que a menudo pasa desapercibido e inadvertido durante años. Puede que no tenga ni idea hasta que su hijo aplica para los préstamos de la universidad o tal vez para su primer apartamento. En esa situación, de repente, su informe de crédito llega indicando que él o ella es supuestamente... ¡un hombre de 57 años de edad que debe pagar una hipoteca y tres tarjetas de crédito! Esta ha sido una carga terrible para los menores y la respuesta a este problema por parte de Equifax, Experian y TransUnion ha
TITLE TREE Préstamos en títulos
¡Llameyaanuestralíneaenespañol!
678.308.3303
www.titletree.com
1045333
COMPRAMOS ORO
Reciba 10% adicional
por su oro no deseado al presentarnos este cupón
1045038
Joyas de oro y de plata Moneda de oro y de plata Cubiertos de plata esterlina Tazas y platos de plata esterlina
Oficina: 770.457.3671 / Cel: 678.860.8788 / Fax: 770.457.1195 5008BufordHwySuiteC,Chamblee,Ga,30341 GA Mortgage Residential License #32292, NMLS #499782
AMERICAN
770.809.3300
Más respuestas a las preguntas de sus consumidores en ClarkHoward.com.
Pagosfijosde15a30años Refinanciamientoparasucasa
Aceptamos cualquier tipo de tarjeta de identificación Aceptamos los títulos de otros estados
639 Thorton Rd. Lithia Springs, GA 30122
sus hijos. Visite en Internet AllClearID.com /Child para más detalles (tenga en cuenta que este servicio requiere que usted ingrese el número de Seguro Social de su hijo).
De acuerdo con el Reporte de Robo de Identidad Infantil 2012, los niños tienen 35 veces más probabilidades de ser objeto de robo de identidad que un adulto. Mientras tanto, otro estudio reciente encontró que a uno de cada 10 niños le roban su identidad a los 18 años. Los ladrones de identidad seleccionan a los niños porque son los candidatos ideales para sus fechorías: no tienen historial de crédito, pero sí un récord limpio en su Seguro Social. Como padre, usted desea asegurarse de que nadie se meta con sus hijos. Y cuanto antes se entera de que pasa, si fuera el caso, mejor. Esperar una década o más puede costarle años para poderlo limpiar.
Comprayrefinanciacióndesucasa
• 0% por 30 días • Sin verificación de crédito • Aprobación rápida • Quédese con su vehículo $25 al referir a un amigo
En ABRIL tendremos una nueva oficina:
nuevo servicio gratuito llamado ChildScan. Con él se obtiene un informe de su hijo o hija que se rastrea a través de registros de crédito, registros de empleo, antecedentes penales y cuentas médicas para averiguar si un ladrón ha estado utilizando el número de Seguro Social de
SÚPER BAJA
Las tasas de interés tan bajas como 8.99%
770.263.8800
sido, básicamente, que no les importa. De hecho, una agencia quería cobrar a los padres una cuota mensual enorme para ver si la identidad de su niño podría haber sido objeto de estafas. Afor tunadamente, AllClearID.com ahora está ofreciendo un
FOTOS: FOTOLIA.COM
en títulos de carros!
2078 Beaver Ruin Road, Suite 300 Norcross, GA 30071
OPINIÓN
CONSUMIDOR ALERTA
RATE MORTGAGE
A28 DINERO
NAHP y United reafirmaron lazos
» AGENDA DESAYUNO EMPRESARIAL
SEMINARIOS PARA BUSCAR EMPLEO
La Cámara Hispana de Comercio de Georgia (GHCC) tendrá su desayuno mensual para dar la bienvenida a sus nuevos miembros. Cuándo: viernes 8 de junio, 9 a.m. Dónde: 99 Paces Ferry Rd. Suite 200, Atlanta, GA 30305. Info: 404.929.9998
La Asociación Latinoamericana ofrece seminarios de empleo gratuitos para orientar a quienes buscan trabajo. Cuándo: lunes a las 2 p.m. y miércoles a las 10 a.m. en la sede principal y el segundo martes de cada mes a las 10 a.m. en la oficina de Norcross. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Sede de Nocross, 128 Lawrenceville St. Norcross, GA 30071. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org
CENTROS DE CARRERA
En estos lugares el público en general puede obtener asistencia para buscar empleo y abrir nuevos negocios. Tienen computadoras con acceso a Internet, fax, fotocopiadoras y teléfonos para ayudarlo. Decatur Horario: 9 a 5 a.m. de lunes a jueves, viernes de 9 a 4 p.m. y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1295 Columbia Drive, Decatur, GA 30032 Info: 404.728.8600
Duluth Horario: lunes, martes y miércoles, 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m., y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1502 Pleasant Hill Road, Duluth, GA.
30096 Info: 770.564.2447 Northeast Plaza Horario: lunes, martes y miércoles, 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m., y sábados de 10 a.m.
a 2 p.m. Dirección: 3337 Buford Hwy., Atlanta, GA 30329. Info: 678.891.0235 Woodstock Dirección: 9425 Hwy. 92, Suite 142, Woodstock, GA 30188. Info: 770.874.0901 1046377
La Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP), organización que reúne a los medios impresos en español más importantes del país -entre ellos, MundoHispá nico -, mantiene sus preparativos para su Convención Nacional y Expo en San Diego en octubre 2012. En el marco de esto, United Airlines anunció la renovación de su convenio con la NAHP, por lo que será la línea oficial de la convención. “United se enorgullece en continuar su apoyo a las publicaciones hispanas y a la NAHP, la cual proporciona oportunidades de avance profesional a sus miembros para que puedan atender a las necesidades de las comunidades hispanas”, dijo Millie Uriarte, directora de ventas a Latinoamérica y el Caribe en United. “La continuación de este convenio demuestra el compromiso de United no solo con la NAHP, sino también con la comunidad hispana que depende de la información confiable que proveen los medios hispanos impresos”, agregó el presidente de NAHP, Zeke Montes. (MH)
31 mayo al 6 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
7 92 44 10
Proveedor de educación continúa aprobado por el IRS.
¿ESTA USTED LISTO PARA PASAR EL EXAMEN DE COMPETENCIA DEL IRS…EN SU PRIMER INTENTO?
Es usted parte del 73% de los preparadores de impuestos que están planeando en tomar el examen exigido por el IRS.
LLAME HOY ¡Freeman Tax Institute lo prepara para el éxito!
Asegure los resultados que necesita y reciba la mejor instrucción por profesores altamente calificados en un ambiente de salón de clases y atención personal. ¡NO SE DEMORE MÁS! sus clientes cuentan con usted, prepárese tomando nuestro curso RTRP Exam Prep course. Por un mismo precio nuestro curso RTRP Exam Prep course lo prepara para tomar el examen y también le provee las 15 horas de educación continua requeridas por el IRS.
Reserve su espa cio. Regíst
Visite www.free rese HOY! ¡Las clasesmantaxinstitute.com
comienzan ya! La próxima cl ase es el 21 de mayo de 20 12
WINDY HILL SQUARE
250 Windy Hill Road, Suite 400, Marietta, GA 30060 — 678.293.6796
1043069
$50.00
Todas las licencias son bienvenidas
(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2011)
Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859
EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO
DOWN PAYMENT DESDE
PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA
• Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros • Cuentas de cheques para negocios y particulares • CD’s • Cuentas de ahorro para negocios y particulares • Cuenta de ahorros a plazos premium • Mercado de dinero para negocios y particulares
• Placas y títulos • Tax ID gratis
Anna Alvarez 770.986.0111 AGENTE AUTORIZADA
* Down payment sujeto a descuentos y coberturas
SWIFT Code: GMCBUS3A
1045136
ASEGURANZAS
METRO CITY BANK
/ www.metrocitybank.com
Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender
OFICINA PRINCIPAL 5441 Buford Highway Suite #109 Doraville GA 30340 770.455.4989
SUCURSAL DULUTH SUCURSAL JOHNS CREEK 3725 Old Norcross Rd., EN ABBOTTS BRIGDGE STATION 10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #A Duluth GA 30096 Suite #140, Johns Creek, GA 30097 770.495.1774 770.495.2423
SUCURSAL ASIAN SQUARE 5150 Buford Hwy;, Suite B-130, Atlanta, GA 30340 770-457-5858
SUCURSAL NORCROSS 5495 Jimmy Carter Blvd., Suite 167, Norcross, GA 30093 678-689-0093
SUCURSAL SUWANEE SUCURSAL SUGARLOAF 2790 L’ville- Suwanee Rd., 1295 Old Peachtree Rd., Suite #105 Suite #180 Suwanee, GA 30024 Suwanee, GA 30024 678.482.2996 678.735.5150
SUCURSAL JOHNS CREEK EN MEDLOCK PROMENADE 10900 Medlock Bridge Rd., Suite 102, Johns Creek, GA 30097 770-344-0322
SUCURSAL EAST ALABAMA 1805 Gateway Drive, Opelika, AL 36801 334-741-1300
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 31 mayo al 6 de junio de 2012
BUEN RATO A29
ANDY GARCÍA PROTAGONIZA UNA CINTA HISTÓRICA DE MÉXICO
BUEN RATO
Se inspira al interpretar a general ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com
E
l 1 de junio se estrena For Greater Glory, la película más costosa del cine mexicano al alcanzar su producción los 100 millones de pesos o cerca de 9 millones de dólares. La cinta aborda la lucha de los Cristeros (1926 a 1929) en contra del gobierno de Plutarco Elías Calles (interpretado por el panameño Rubén Blades), quien restringió y suprimió varias libertades religiosas. For Greater Glory es la ópera prima del estadounidense Dean Wright y fue filmada en Durango, Puebla, San Luis Potosí y Zacatecas. En la cinta destaca la actuación de Mauricio Kuri, quien encarna al niño José Sánchez del Río, un mártir de esa lucha y que beatificado en 2005. Andy García interpreta a Enrique Gorostieta, un general retirado que dirige a un improvisado ejército de rebeldes que luchan por defender su fe. En una entrevista con MundoHispánico, el actor de origen cubano conversó acerca de los matices de su personaje y la importancia de la libertad, entre otros temas.
» ¡VIVA CRISTO REY! En For Greater Glory, Andy García (centro) encarna a un general mexicano que lideró en 1926 un alzamiento en Jalisco, Zacatecas, Guanajuato y Michoacán, y que luego se sumó casi la totalidad del centro del país.
Preguntas y Respuestas MUNDOHISPÁNICO: ¿Qué significa en tu carrera el rol del general Gorostieta? ANDY GARCÍA: Un gran honor, porque es un papel magnífico acerca de un general con una trayectoria impecable y heroica. Para un actor, tener la posibili-
dad de interpretar un rol así, es un gran privilegio. MH: ¿Cómo fue el proceso para desarrollar tu personaje? AG: Me documenté con varios documentos históricos, en especial con el libro La Guerra de los Cristeros, de Jean Meyer, para imprimirle la profundidad al contradictorio general Gorostieta que, aunque era ateo, creía en el derecho de libertad del ser humano.
MH: ¿Cuáles son algunas de tus escenas favoritas? AG: Una, sin duda, es cuando el general descubre que ha perdido al muchacho José. Su muerte lo toca de una manera profunda, como si hubiera perdido a un hijo. Otra es aquella en que se da cuenta que su vida ha llegado al final y, a través del joven cura que quiere abrirle la puerta a la fe y a Dios, se com-
promete en la lucha y al grito de ‘¡Viva Cristo Rey!’ se entrega a la lucha con total convicción. MH: Hablando de libertad, ¿qué opinas de las luchas que en su nombre se llevan a cabo en Cuba y México? AG: Esta lucha está pasando en muchas partes del mundo. Hay guerrillas que se han formado para defender o adquirir la libertad. Yo vengo de una familia de cubanos exiliados de un gobierno que todavía le niega los derechos humanos a su gente. Es un arma que yo puedo usar como actor porque lo entiendo de manera profunda. MH: ¿Te sorprendió el resultado final de la película? AG: Desde que me invitaron a participar de esta ambiciosa aventura sabía que iba a tener grandes actores por la riqueza de sus personajes y el concepto de la historia, que es una verdadera épica. MH: ¿Qué sientes al trabajar en México? AG: Tengo recuerdos muy gratos de México. Yo conocí ese país en los setenta cuando acompañaba a mi padre, que era negociante en la zona de la península de Yucatán. Después regresé como actor y siempre he sentido el cariño y amor de su gente. MH: ¿Qué sientes de formar parte de esta película que cuenta un capítulo en la historia de México que ha pasado desapercibido por muchos? AG: Es un privilegio. Hay que darlo a conocer para que no se vuelva a repetir ese error. Hay que respetar el derecho de libertad del ser humano.
1046495
HANA MATSUMOTO
For Greater Glory cuenta con las actuaciones de Eva Longoria, Peter O’Toole y Rubén Blades.
A30 BUEN RATO
FOTOS: CORTESÍA ADRIANA ANTEQUERA
La vibrante paleta de Adriana Antequera ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ
abrodriguez@mundohispanico.com
De Caracas, Venezuela, llegará a Atlanta con dos decenas de sus obras más representativas para participar en su primera exhibición. Se trata de la pintora Adriana Antequera, una de las siete artistas emergentes cuyos trabajos integran The Paper Dolls, la exposición colectiva curada por la galerista Jill Kettles que se presentará del 10 de junio al 31 de agosto en el Defoor Centre en Atlanta. “¡Que espaldarazo! Esta oportunidad de exponer mi obra por primera vez en mi vida es un sueño hecho realidad, y mejor aún el hacerlo fuera de mi país”, expresó la caraqueña. Antequera, que estudió mercadeo y publicidad, es una artista empírica que aprendió de su padre las técnicas de la pintura. La artista de 38 años recuerda que cuando era niña su padre le regaló su primer estuche de pinceles y acuarelas y desde entonces quedó hechizada por las artes plásticas. Y aunque la mayoría de la obra de Antequera recae en el rubro de los paisajes, también ha experimentado con el arte abstracto. “Me inspiro en los paisajes y colorido de Venezuela. Así como tengo flores al estilo de Georgia O’Keeffe, una de mis principales influencias, tengo otras cosas abstractas inspiradas en paisajes, flores y personas”, indicó la artista sudamericana. Según Antequera, la oportunidad de exhibir su obra en el Defoor Centre se dio como un capricho del destino. “Me cuenta Jill Kettles que la artista latinoame-
» OPORTUNIDAD DE LUJO. La pintora venezolana Adriana Antequera en plena creación artística en su estudio en Caracas.
» RETRATOS VENEZOLANOS. Colección de paisajes de Adriana Antequera.
ricana que originalmente había sido invitada, una chilena, no pudo arreglar a tiempo su visa para viajar. Una amiga mía, vía Facebook, le mandó el año pasado el link de mi página web, le encantó mi trabajo y me hizo la propuesta”, contó Antequera. Por su parte, Kettles dijo que lo que le impresionó de la obra de Antequera fue su vibrante uso del color. “Es muy diferente al de los artistas estadounidenses. La fluidez del color en su obra es impresionante”, dijo Kettles. Antequera dijo estar muy emocionada a un par de semanas de tomar el vuelo que la traiga a Geor-
gia. Y espera que esta exposición en Atlanta le abra más puertas, específicamente en Venezuela. “En mi país es un poco complicado el exponer porque hay mucha burocracia. Y muchas veces tienes que pagarle a las galerías para exponer tu trabajo”, dijo la artista.
The Paper Dolls
Cuándo: 10 de junio-31 de agosto. Lunes a viernes, 10 a.m.-5 p.m. El 10 de junio a las 5 p.m. se ofrecerá una recepción para inaugurar la colectiva. Costo: gratis. Dónde: Defoor Centre, 1710 Defoor Ave., NW., Atlanta. Info: 404.591.3888, www.defoorcentre.com y www.wix.com/adrianaantequera/ adriana-antequera
31 mayo al 6 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
1046266
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 31 mayo al 6 de junio de 2012
BUEN RATO A31
ADOBE
MEXICAN IMPORT Talavera pintada a mano IMPORTADA DESDE MÉXICO
¿Eres un FAN de
¡Los s Mejore en s o i c e r P nta! Atla
DECORACIÓNCOMERCIALYRESIDENCIAL Murales • Masetas • Azulejos y más...
4166 Buford Hwy., Atlanta, GA 30345 Dentro de Plaza Fiesta Local T1
Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico
678.618.4271 / 404.931.3169 1044799
Aretes tes
por $9.99 Con la muestra de su formulario de exención de responsabilidad
• Tatuajes • Perforaciones
1046494
Atlanta
• Tatuajes de cejas y labios
Duluth
Forest Park
1046332
• Dermales
A32 BUEN RATO
31 mayo al 6 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
Películas familiares al aire libre abrodriguez@mundohispanico.com
Este evento será posible gracias al esfuerzo de los residentes de Candler Park, donde se proyectan las películas.
WALT DISNEY PICTURES
Cada jueves, el centro comercial Atlantic Station transforma su Parque Central en un anfiteatro con una pantalla gigantesca.
11 de agosto – Wall-E: cinta de animación acerca de un robot que es diseñado para limpiar la basura de la Tierra después de que fuese devastada y abandonada por el ser humano.
El resto: Hugo (25 de agosto), Dolphin Tale (22 de septiembre), E.T. the Extra-Terrestrial (8 de octubre) Dónde: 585 Candler Park Dr., Atlanta. Info: www.candlerpark.org
‘B’ at the Movies
Serie presentada en Lawrenceville por la estación radial B98.5 y el supermercado Aldi.
PARAMOUNT/DREAMWORKS
Jueves 7 de junio - The Muppets: el fan número uno de los Muppets ayuda a salvar el teatro/hogar de los coloridos títeres. El resto: The Help (14 de junio), The Lincoln Lawyer (21 de junio), Spiderman (28 de junio), Captain America (5 de julio), Grease (12 de julio), Forest Gump (19 de julio), Clueless (26 de julio), The Notebook (2 de agosto) Ferris Bueller (9 de agosto), The Blind Side (16 de agosto), Hugo (23 de agosto) Dónde: 1380 Atlantic Dr., Atlanta. Info: www.atlanticstation.com
2 de junio – Hugo: cinta en 3D que cuenta la historia de un chico huérfano que vive en una estación de trenes e intenta reparar una máquina para escuchar un mensaje de su padre. La banda que tocará esa tarde es Midnite Cruzer.
El resto: Jack & Jill (9 de junio), Alvin & the Chipmunks: Chip-wrecked (16 de junio), Dolphin Tale (23 de junio), We Bought a Zoo (30 de junio), Monte Carlo (14 de julio), Glee: The Concert Movie (21 de julio), Soul Surfer (28 de julio) Dónde: 3333 Buford Dr., Buford. Info: www.simon.com/mall/?id=208
Movies Under the Stars
El condado de Clayton presenta esta serie en sus parques más populares. 9 de junio – Soul Surfer: cinta basada en la joven surfista Bethany Hamilton que al ser atacada por un tiburón pierde un brazo.
Flicks on the Brick
Otro festival de cine popular con actividades familiares previas una hora antes de las proyecciones. 9 de junio – Puss in Boots. El resto: E.T. the Extra-Terrestrial (13 de julio) y Mamma Mia (11 de agosto) Dónde: Duluth Town Green, Main St., Duluth. Info: www.duluthga.net/department/mainstreet/flicks-on-the-bricks/
Serie familiar en Kennesaw
Además, se organizan actividades y juegos para niños desde las 6 p.m. 2 de junio - The Muppets
Dónde: Swift-Cantrell Park, 3140 Old 41 Hwy., Kennesaw. Info: http://kennesaw-ga.gov/ component/jevents/icalrepeat.detail/2012/ 06/02/435/
Películas en Stone Mountain
Movies on Main se proyectarán en una pantalla gigantesca en su centro histórico. Se recibirán latas de comida para donar a bancos locales de alimentos. WARNER BROS. PICTURES
Dónde: Flat Shoals Park, 3499 Rex Rd., Rex. Info: www.claytonparks.com/ InternationalPark/.../Final2012Brochure.pdf El resto: Cars 2 (28 de julio, Panhandle Park), Toy Story 3 (11 de agosto, Internacional Park [IP]), Yogi Bear (15 de septiembre, Gerald Mathews Park), Green Lantern (20 de octubre, IP) y Thor (2 de noviembre, IP)
Flicks on 5th
PARAMOUNT PICTURES
Movies in the Park
2 de junio – Puss In Boots: Mucho antes de que Puss conociera a Shrek, el singular gatito era ya todo un héroe espadachín que protegía a su pueblo de los bandoleros Jack y Jill.
El resto: Kung Fu Panda 2 (16 de junio en Tribble Mill Park, Grayson), Puss in Boots (23 de junio en Taylor Farm Park, Powder Springs/ Hiram) y Hugo (25 de agosto en Candler Park, Atlanta) Dónde: Lawrenceville, Historic Courthouse Lawn, 185 West Crogan St., Lawrenceville. Info: www.b985.com/news/events/stationevents/b-movies/nCRHM/
Esta serie es toda una tradición en varias ciudades del norte de Georgia. Además, se organizan actividades carnavalescas para toda la familia. 2 de junio – Alvin & The Chipmunks: Chipwrecked. 7 de julio - The Three Stooges
20TH CENTURY FOX
El resto: The Vow (13 de junio), Footloose (20 de junio), Happy Feet 2 (27 de junio) Dónde: 50 Fifth St., Atlanta. Info: www.flickson5th.net
23 de junio – Alvin & the Chipmunks Chip Wrecked. 28 de julio – The Three Stooges: el legendario trío de comediantes cobran vida para presentarlos a las nuevas generaciones. En esta versión Larry, Moe y Curly se involucran en un asesinato mientras tratan de salvar el orfanato de su infancia y se les presenta la fama gracias a un reality show en televisión.
Dónde: Cumming Fairgrounds, 235 Castleberry Rd., Cumming. Info: www.gamovi esinthepark.com
En Atlantic Station
Por séptimo año, Georgia Tech organiza este festival. Se ofrecen palomitas de maíz. 6 de junio - Mission Impossible 4: cuarta entrega de la saga estelarizada por Tom Cruise.
El Mall de Georgia ofrece al público películas y conciertos de bandas locales.
WALT DISNEY PICTURES
Este verano hay múltiples opciones, y gratuitas, para salir de casa y disfrutar de un picnic y una buena película al aire libre en parques y plazas públicas de Georgia. Las cintas se proyectan al atardecer, alrededor de las 8 p.m. Se recomienda llevar pequeñas sillas plegables y mantas para sentarse en el césped. Aquí le presentamos una guía para que planeé una velada con sus seres queridos.
Películas y Conciertos
PARAMOUNT PICTURES
Screen on the Green
ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ
Dónde: Northwestern Middle School, 12805 Birmingham Hwy., Alpharetta.
2 de junio - Dolphin Tale: drama familiar acerca de Sawyer (Nathan Gamble), un niño que entabla una increíble amistad con Winter, un delfín que pierde su cola en una trampa. El resto: Puss in Boots (16 de junio), We Bought a Zoo (30 de junio), Despicable Me (14 de julio), The Smurfs (28 de julio) y Mr. Popper’s Penguins (11 de agosto) Dónde: 922 Main St. Stone Mountain. Info: www.stonemountainvillage.com/ moviesonmain.html
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 31 mayo al 6 de junio de 2012
BUEN RATO A33
DE VACACIONES
Balneario en las montañas ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ
¿Dónde es?
abrodriguez@mundohispanico.com
Tennesse
40
Asheville Charlotte
Chattanooga
I-75 I-575
I-985
Carolina del Sur
I-85
I-285
Atlanta
I-20 I-85
Augusta
I-20
I-75
I-185 I-16
I-75
N
Adventure Forest. En este nuevo parque, los visitantes encontrarán puentes colgantes, boliches, una arena para jugar batallas de láser, una pared para
escalar, un minigolf cuyos colores neones brillan en la oscuridad y una gigantesca área con videojuegos. Y aunque solo los visitantes que se hospedan en
el hotel del balneario tienen acceso gratuito a estas atracciones, los administradores están planeando abrir las puertas muy pronto al público en general.
Wilderness at the Smokies
Cuándo: todo el año. Costo: desde $99 (visite el sitio web del balneario para encontrar ofertas) Dónde: 1424 Old Knoxville Hwy., Sevierville, TN. Info: 877.325.9453 y http://www.wildernessatthesm okies.com/ Fotografía cortesía Idyll Studios www.idyll.com
ques acuáticos al aire libre y dos completamente techados, un campo de golf, otro de minigolf y hace tan solo un par de meses inauguró su más reciente atracción:
3
THE
Wilderness at the Smokies
Knoxville
de y 4 noches a, s ía d 3 e d n nosotros afro-cuban Disfruta co s de salsa y musica anza, más lo espectácu oras de talleres de d s partes de 3 DJs, 34 huctores de diferente ismo techo de 20 instr idos. Todo bajo un m enezuela, Estados Un dos de Cuba, Perú, V E.UU. a y con invit Barbados, México y E r el baile y n Martinica, o p r o m a l a y co bra e Ven y cele salsa con gente lind os de salsa a la música os bailarines y grup reconocid nacional. s 1º al del viernaebo en nivel inter s a t s e fi evará a c e danza y Talleresod3 de junio y se ll LLROON A B R E T doming N CE . STUDENATTLANTA, GA 30318 H C E T A G T DR. NW 350 FERS
Tickets a la venta en www.salsatlanta10.com
1046346
Si aún no sabe donde ir de vacaciones en este verano, no se acongoje, en las próximas semanas le presentaremos una serie de opciones para que usted y su familia se animen, empaquen y se tomen un merecido descanso. En esta primera entrega, hablaremos sobre Wilderness at the Smokies en Sevierville, Tennessee, a unas dos horas de Atlanta. Este balneario en las montañas se ha convertido en uno de los sitios de vacaciones preferidos por chicos y grandes de todo el país, ya que ofrece atracciones acuáticas todo el año. Construido sobre una superficie de 700 acres, Wilderness at the Smokies ofrece tres gigantescos par-
31 mayo al 6 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
1. ‘Si tú te vas’
Bryndis/EMI
2. ‘El vestido blanco’
Vicente Fernández/Sony
3. ‘Un hombre normal’
Espinoza Paz/DISA
4. ‘Llamada de mi ex’
ArrolladoraBanda El Limón de René Camacho/DISA
5. ‘Amor confuso’
GerardoOrtiz/Sony
6. ‘Para ti solita’
Banda Recoditos/DISA
7. ‘Inténtalo’
3BallMty/Fonovisa
8. ‘Te quiero a morir’
Banda Recodo/Fonovisa
9. ‘Descuide’
Montézde Durango/ Montézde Durango
10. ‘El mejor perfume’
Hispano American Travel Su Agencia de Viajes
DISCOGRAFÍA Artista: Pepe Aguilar Título: Más de un camino Sello: Venemusic El cantante mexicano presenta su nueva producción discográfica (con formato EP para mejor difusión del material en esta era de la revolución digital) que contiene siete temas acompañados de mariachi, entre ellos ‘Maldito’, el primer sencillo, composición de Leonel García (ex Sin Bandera). El resto de los cortes son ‘Lado obscuro’, ‘Le pido a dios’, ‘Amor en secreto’, ‘Creo en ti’, ‘Con otro sabor’ y ‘Qué desesperación’.
BUENOS DVD’S
Título: The Secret World of Arrietty Elenco: Bridgit Mendler y David Henrie Director: Hiromasa Yonebayashi Cinta de dibujos animados que cuenta la historia de una familia de pequeños seres, de 10 centímetros de altura, que vive en una casita oculta bajo las tablas del suelo de una mansión campestre. La tranquila existencia de esta peculiar familia cambia cuando Arrietty, la adolescente del grupo, es descubierta accidentalmente por un niño humano y establecen una fuerte amistad.
Somos una agencia acredita por ARC y su viaje está garantizado Vuelos hacia: LOS MEJORES PRECIOS
• MÉXICO D.F. • GUADALAJARA • LEÓN GUANAJUATO • ACAPULCO • MONTERREY • CANCÚN
• MORELIA VIV I • BOGOTÁ • PEREIRA • AGUAS CALIENTES
Y a muchas otras ciudades más...
/HispanoAmericanTravel
404.248.1110
ParallamadasfueradeGeorgia 1.877.578.4681
Frente a Wendy’s de North East Plaza 3330 Buford Hwy. Atlanta, GA 30329
ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO
BOLETOS PARA INMIGRACIÓN O DEPORTACIÓN Paquetes vacacionales desde $389.00 en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.
1.866.734.3782
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
Atención y reservación las 24 horas
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA
LICENCIA VÁLIDA POR 5 AÑOS
ATENDEMOS LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA * INCOME TAX
PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul)
404.728.0442
¡AHORRE GASOLINA, TIEMPO Y DINERO!
LaOriginalBanda El Limón/ Fonovisa
• CALI • MEDELLÍN • LIMA • GUATEMALA • SAN SALVADOR • SAN PEDRO SULA
1044619
Las más escuchadas en La Mejor 1600 AM
1044198
» PARA EL ANAQUEL
Tarifa basada en la compra de ida y vuelta. Algunas restricciones se aplican, cambio sin previo aviso.
A34 BUEN RATO
* Traducciones/Poderes * Notario Público * ASEGURANZAS * FOTO ID
770.612.9298
1869 Cobb Pkwy. South, Suite 325. Marietta, GA 30060 (Hwy. 41 en Internacional Plaza)
Solo llámenos y pague con:
BUENA LECTURA
1044789
Título: Otto: autobiografía de un osito de peluche Autor: Tomi Ungerer Editoral: Ediciones B Primera edición en español de este estupendo libro para niños acerca de un osito de peluche que, con su ingenua perspectiva, narra los más horribles acontecimientos del siglo XX. Esta joya literaria -ganadora de premios como el Hans Christian Andersen de Literatura Infantil en 1998 - sigue la historia de Otto, quien durante la Segunda Guerra Mundial es entregado como regalo a David. Con él y su amigo Oskar vivirán diversas aventuras, hasta que a David se lo llevan a un campo de concentración y Otto se queda con Oskar. Luego es abandonado, rescatado por un soldado y acaba en una tienda de antigüedades en donde un viejo amigo lo reconoce.
Autobuses Regiomontanos
AMIGOTICKETS.COM
Toluca
Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ... Desde cualquier ciudad de US:
de 10 o más • 1.800.259.4047
México D.F.
Tarifas especiales para de 10 o más • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ...
Pachuca
Los mejores precios en boletos de avión.
Guanajuato
Llámenos al 678.261.4725 La mejor atención, llámenos y compruébelo al
Zacatecas Chiapas
404.246.8125
En Estados Unidos: Texas
1043763
Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos
Michoacán Durango
Pennsylvania
ESPECIALESTODOELAÑOAMÉXICO,CENTROYSUDAMÉRICA
Veracruz
Las Carolinas
New Jersey
Philadelphia
Nueva York
1042967
Acapulco
1-800-614-8043 1.866.665.2614 Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450
Agencia de viajes
Ciudades y estados en México:
Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva Llamenos gratis al en línea sin costo al guno
Buscamos agentes para trabajar con Buscamos trabajar con Guadalajara $390 Agencias paranuestras tarifas de mayoristas México DF $395 nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062 Lima $550
1044934
Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone
¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO
770.451.3306 678.530.0509
www.cardinaltravel.net VACACIONES, CRUCEROS, RENTA DE CARROS, HOTELES 404.435.5591
Si no puede recoger sus boletos en la agencia, se los llevamos a su casa Transporte desde y hacia el aeropuerto
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 31 mayo al 6 de junio de 2012
BUEN RATO A35
VIAJES LATINOS SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A
Puede pagar en
Morelia Guatemala El Salvador
México Guadalajara León
Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras
Lima Bogotá Cali
Medellín Todo USA Centro y Sur América
1040734
BOLETOS DE AVIÓN
770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500
ATLANTATRAVEL ATLANTA TRAVELCENTER CENTER MÁS DE 23 AÑOS DE SERVICIO A LOS LATINOS
• Paquetes de vacaciones • Luna de miel • Cruceros • Viajes a Disney • Renta de hotel y de carro • Seguro de viajes
MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA
PAGUE por Bank of America, Wells Fargo, Vigo o Western Union.
Envíos de dinero por “VIGO” Y OTROS SERVICIOS: TRADUCCIONES, CARTAS, PODERES, NOTARÍA
770.458.8995 / 770.438.1223 / 1.888.822.1810
1045539
1045983
Especialistas en grupos
LAS TARIFAS MÁS BAJAS EN PASAJES AÉREOS A
1044323
www.atlantatravelcenter.com
A36 BUEN RATO
31 mayo al 6 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
ESTA SEMANA
» QUÉ PASA EN ATLANTA
CINE
¡A REFRESCARSE EN SIX FLAGS WHITE WATER!
CORTESÍA FIVE STAR MUSIC PROMOTIONS
CORTESÍA SIX FLAGS OVER GEORGIA
El cantante dominicano Zacarías Ferreira ‘La voz de la ternura’ en concierto. Cuándo: sábado 9 de junio, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $35 (preventa) Dónde: Grand Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 770.217.9888 y 678.768.2816.
Diversión acuática. El parque de diversiones acuáticas Six Flags White Water acaba de abrir sus puertas a la diversión con más de 50 atracciones y toboganes, como el Tornado y el Cliffhanger. Cúando: hasta el 29 de julio, 10:30 a.m.-7 p.m. Costo: $26.99 (niños), $37.99 (adultos), y $99 (por un par de pases anuales) Además, se pueden adquirir boletos a $27.99 si se compran en la página de Internet del parque con tres días de anticipación. Dónde: 250 North Cobb Pkwy., Marietta. Info: 770.948.9290 y www.sixflags.com/ whitewater
CORTESÍA RED BULL SOAPBOX RACE
» ZACARÍAS FERREIRA
ESPECTÁCULOS Festivales
SALSAtlanta 10.2: tres días con más de treinta talleres de danzas afrocubanas impartidos por una veintena de instructores de Atlanta, La Habana, Lima y otras ciudades. Además, se llevarán a cabo demostraciones de baile, fiestas y hasta proyección de la película La salsa cubana. Cuándo: 1-3 de junio, 9 a.m.-9 p.m. Costo: $16 (un taller)- $230 (pase a todo el evento y en www.alamitad.com hay boletos con 50 % de descuento). Dónde: Georgia Tech Student Center Ballroom, 350 Ferst Dr., Atlanta. Info: www.salsatlanta10.com
Snow White and The Huntsman: en esta versión acerca de la historia de Blancanieves, la Reina Malvada (Charlize Theron) ordena al ‘Cazador’ (Chris Hemsworth) que mate en el bosque a la protagonista (Kristen Stewart), pero la desobedece y se convierte en su protector. Estreno: 1 de junio.
Comedia
» RED BULL SOAPBOX RACE
Carrera Red Bull
Red Bull Soapbox Race 2012: el Mach Shell - High Speed Turtle, conformado por Michael y Rachel Rennick, Brian Gialloreto, Nicky Gómez-Pretzer y Rebecca Janezic, es uno
» JERSEY BOYS
de los 40 equipos que competirá en la popular carrera de pequeños automóviles sin motor y fabricados a mano. Cuándo: sábado 9 de junio, 10 a.m.-4 p.m. Costo: gratis. Dónde: Piedmont Park,
10th Street, Atlanta. Info: www.redbullsoapboxrace .com
Eventos benéficos
Songs from Latin America: fiesta a beneficio de Valerio Quim, un joven 1045073
770.994.4722
ABRIMOS TODOS LOS DÍAS
A TODO MÉXICO, CENTRO, SUR AMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS.
Estrenos
Cuándo: domingo 10 de junio, 9 a.m.-12 p.m. Dónde: Restaurante Costa Verde, 6200 Buford Hwy., Norcross. Info: 770.849.0151 y www.sanmartindeporresgeorgia.org
335 Upper Riverdale Rd. St. C-2, Jonesboro, GA 30236
SÚPER PROMOCIONES
UNIVERSAL PICTURES
CONCIERTOS Merengue
OTROS SERVICIOS
• Aseguranzas • Boletos de bus hacia México • Notaría pública • Declaración de Impuestos y Tax ID
1044864
Nuestro servicio es Garantizado GRATIS 1.800.833.3947
PRECIOS MAYORISTAS A SU ALCANCE
Formas de pago:
LLAME GRATIS AL 1-888-462-2854 Visita nuestra Página Web: www.latintourtravels.com Enviénos un Email: info@latintourtravels.com
guatemalteco que necesita un trasplante de médula ósea. En la velada, se servirá una comida y estará amenizada por el tenor César Augusto y la cantante romántica Angélica Torres. Cuándo: sábado 2 de junio, 4:45-7 p.m. Donación: $15. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.455.1952. La Hermandad de San Martín de Porres organiza una recaudación de fondos con un almuerzo que incluye tamal, chicharrón, camote frito, café y pan.
El humorista mexicano Adal Ramones ofrecerá un espectáculo de comedia. Cuándo: domingo 17 de junio, 9 p.m. Costo: $35. Dónde: Escape Night Club, 4975 Jimmy Carter Blvd., Norcross. Info: 678.330.6360.
Musicales
Jersey Boys: obra musical que recrea la historia de Frankie Valli y los Fours Seasons, agrupación que surgió en los sesenta y sus canciones transformaron la música pop para siempre. Cuándo: hasta el 10 de junio. Martes a viernes, 8 p.m.; sábados, 2 y 8 p.m.; domingos, 1 p.m. Costo: desde $28. Dónde: Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. Info: 1.800.982.2787 y www.br oadwayinatlanta.com
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 31 mayo al 6 de junio de 2012
BIENESTAR A37
BIENESTAR
Abren las puertas del corazón CORTESÍA FAMILIA MARRERO
Muchos niños latinos separados de sus padres necesitan el calor de un hogar. JOHANES ROSELLÓ
jrosello@mundohispanico.com
E
l abuso infantil, la negligencia y las deportaciones hacen que más niños hispanos en Georgia sean separados de sus padres. Estos pequeños pasan al cuidado del Departamento de Servicios a Niños y Familias (DFCS), que se encarga de buscarle un hogar con una familia o en una institución. De acuerdo con Lucy Mockalis, trabajadora social de DFCS en Gwinnett, el condado tiene un buen número de niños latinos sin hogar, pero son pocos los hispanos que han abierto las puertas de su hogar para ser padres de crianza temporal. “Tenemos cuatro hogares de habla hispana para los 60 niños hispanos que necesitan hogares de crianza. La mayoría están en hogares donde no hablan español. Hay otros que están en albergues”, dijo Mockalis Los padres de crianza temporal o foster care se ofrecen a cuidar niños que han sido separados de sus padres. A veces los pequeños vuelven con sus padres, si la corte lo decide, luego que pasan por un proceso de reunificación familiar. Dependiendo del caso, los padres también pueden perder la custodia de los hijos. Solo en el condado de Gwinnett, de enero a mayo, 450 niños entraron a cuidados de crianza temporal. De esos menores, 297 eran afroamericanos, 82 hispanos y 71 blancos o de otras
La mayoría de las familias hispanas que quieren ayudar no tienen su estatus legal o no tienen suficientes finanzas para poder darle a los niños lo que necesitan y luego ser reembolsados.
Lucy Mockalis
» NUEVO HOGAR. La familia Marrero Mejías abrió las puertas de su hogar a niños separados de sus padres. Más adelante, adoptaron a dos pequeños. (De Izq. a der.) Iván Marrero, Wanda Mejías, Kaelin y Joshua razas. De los hispanos, 22 regresaron con sus padres y 60 permanecen bajo la custodia de DFCS.
En el mismo idioma
Para Mockalis, el hecho de que haya tantos niños latinos y tan pocas familias hispanas para albergarlos crea una barrera en el proceso de recuperación de los menores. “Es muy importante que los padres de crianza puedan entender lo que necesitan los niños. Hay niños que necesitan hablar de su experiencia y, si los padres no los entienden, no hay comunicación, y en ciertos casos, los niños no se comportan bien porque no saben qué más hacer”, dijo la trabajadora social .
“Es un trauma adicional para ellos, que los saquen de su cultura”, agregó. Hace tres años, Wanda Mejías y su esposo Iván Marrero, puertorriqueños residentes de Gwinnett, abrieron su hogar para el cuidado temporal de niños, en su mayoría latinos. Luego de completar un proceso de preparación, la familia logró adoptar a dos pequeños de origen hispano. Wanda sabe cómo compartir un mismo idioma puede marcar la diferencia en la relación. “Ellos se sienten a gusto en un hogar donde les hablan su mismo idioma. Es más fácil para ellos ajustarse a la familia si son hispanos”, dijo Mejías. La puertorriqueña ex-
plicó que ante los ajustes que tienen que hacer estos niños, y la incertidumbre que viven, separados de sus papás, estar con una familia de su misma etnia los hace sentir más relajados y seguros.
“Cambian vidas”
Para Mejías, a muchos padres interesados en tener un niño en su hogar los frena el hecho de que será por corta duración. “La gente tiene miedo de involucrarse demasiado sentimentalmente, a encariñarse con el niño para luego dejarlo ir”, afirmó. Hay padres de crianza que, al igual que Mejía, tienen planes de adoptar a los niños una vez acabe el proceso con la familia. La
puertorriqueña recomienda a todo el que quiera ser padre de crianza que esté consciente de que el niño puede volver con sus padres biológicos. “Siempre vale la pena arriesgar el corazón porque salgan las cosas, bien o mal, hiciste algo por ese niño aunque no lo vuelvas a ver. A lo mejor la semana, el mes o el año que pasó ese niño en tu hogar marca su vida”, dijo.
El proceso
De acuerdo con Mockalis, quien decida ser padre de crianza temporal debe estar estable emocional y financieramente, porque ellos deben proveer para los niños. El DFCS reembolsa parte de los gastos en los que incurre el foster parent. Esto, según Moc-
kalis, es una de las barreras de la comunidad hispana, a lo que se suma la falta de estatus migratorio en regla. “La mayoría de las familias hispanas que quieren ayudar no tienen su estatus legal o no tienen suficientes finanzas para poder darle a los niños lo que necesitan y luego ser reembolsados”, sostuvo. El foster parent debe ser ciudadano o residente legal y no haber sido convicto por un delito mayor, y si es una pareja, debe estar de acuerdo en albergar al menor. “En el proceso hay una orientación, donde se les explica el proceso y hay un entrenamiento de 20 horas”, dijo la trabajadora social. La especialista explica que quienes se comprometen en este proceso deben estar preparados porque los niños atraviesan un momento difícil y pueden estar deprimidos o enojados. “Muchas veces estos niños no dan lo que reciben y por eso uno debe tener el corazón para ayudar y no recibir algo a cambio”, sostuvo. Mejías, por su parte, dice que, aunque el proceso con los niños ha sido en ocasiones desafiante, ve los frutos del compromiso que hizo cuando decidió abrir su hogar a niños que no tenían uno. “Con estructura, amor y un núcleo familiar, esos niños florecen. Tú ves su transformación, toma tiempo y trabajo, pero la recompensa es grande”, manifestó.
Si desea orientación sobre cómo convertirse en padre de crianza temporal llame al 1.877.210.5437 para conectarse con su condado de residencia. Si vive en Gwinnett llame al 770.339.2312.
A38 BIENESTAR
Al estilo del Caribe
» AIRES CARIBEÑOS. La comodidad es parte esencial de la moda para caballeros en esta temporada.
de lucirse en la s tas o en la vida Es creada para urbano que gusta d la atención con pr que sobresalen su estética y func nalidad”, añade Fa brice, quien traba jó para Armani. Para lograr esta meta, la marca apuesta por cortes tipo ‘slim fit’ realizados con técnicas de sastrería y decorados con detalles únicos, como costuras terminadas mano y aplicaciones de textiles co trastantes en puño y cuellos. “El ajuste de l misa enmarca la masculina y por ello pueden usarse con o sin blazer. El resultado es una prenda moderna y sartorial”, explica. Bordados artesanales, estampados originales y botones cuadrados con ojales contrastantes le dan una personalidad propia a las colección del tándem de origen haitiano que toma su nombre de una expresión coloquial que significa atractivo. “Tratamos de mezclar la tendencia con la funcionalidad y la modernidad con el buen vestir masculino”, apunta.
¿PROBLEMAS DENTALES? No podemos sentir el dolor de nuestros pacientes, pero podemos entender lo que sienten basados en nuestras experiencias. ¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLES! Por favor díganos cual es el problema, cuál es su presupuesto y haremos lo mejor para ayudarle. Tendrá una gran experiencia y le proporcionaremos un excelente servicio con nuestro grupo de profesionales. Dr. John Kim DDS
Detroit Mercy University 21 años de experiencia 16 años de experiencia en implantes
Higienista Yoon Sung Ar
ACEPTAMOS
Planes de Seguros PPO 1044309
¡Venga y visítenos!
» Tome nota sobre los estilos veraniegos » Apueste por camisas en texturas de
lino y algodón bordado » Lleve diseños de manga corta para looks casuales » Combine con pantalones tipo ‘khaki’ en tejidos naturales » Prefiera motivos étnicos y tonos claros para los compromisos de fin de semana » Atrévase a llevar colores encendidos en cocteles y reuniones nocturnas » Añada calzado cómodo, por ejemplo, mocasines para momentos de descanso en la Ciudad o sandalias de cuero y alpargatas para un atuendo relajado » Agregue un toque caribeño al look con un sombrero estilo Panamá » Utilice cinturones, brazaletes y marroquinería con detalles de cuero trenzado
MODA TROPICAL. La firma de los hermanos Tardieu propone los colores pasteles.
Mujeres atendiendo a mujeres
GINECOLOGÍA:
• Examen físico • Colposcopia • Infertilidad • Métodos anticonceptivos • Ultrasonido • Análisis de sangre
$ 60
Ayudando a la
Primera consulta mujer a dar vida y de su cuidado a dar esperanza en prenatal cualquier enfermedad
incluye ultrasonido.
OBSTETRICIA:
• Embarazos normales y de alto riesgo • Parto en agua • Ultrasonidos 3D/4D • Medicaid de emergencia (para mamá y bebé) • Intérpretes en el hospital • Identificación gratis • Transporte gratis • Enfermera disponible las 24 horas del día • WIC
Prueba de embarazo
¡GRATIS!
Medicinas y consejeria profesional para la depresión.
Dr. Andrew Ko. D.M.D.
University of Pennsylvania
Lunes a viernes: 5725 Buford Highway # 204 - Doraville, GA 30340 9am - 5pm 770.234.9331 • 678.381.2875 Sábado: CERRADO Domingo: 9am - 4pm 1291 Old Peachtree Rd. # 222 - Suwanee, GA 30024
Los básicos
Aceptamos MEDICAID y la mayoría de los seguros. Ayuda del Medicaid para los otros hijos Implantes, restauración, tratamiento periodental, odontología, coronas, puentes, blanqueamiento, tratamiento de cirugía oral y cosmética.
Plan de pago disponible y manejable
875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076
678.722.8930
1045551
La sobriedad del diseño masculino se refresca esta primavera con texturas ligeras de lino y algodón, materiales que se proponen para conformar el nuevo atuendo casual del caballero. Camisas, pantalones, blazers y hasta bermudas de corte clásico muestran una inspiración tropical en sus tejidos, que se adornan con detalles contrastantes. Looks que evocan paradisiacos destinos son parte de una tendencia que integra la sofisticación del corte europeo, el confort de la prendas de estilo americano y los vibrantes tonos del Caribe. Ejemplo de ello es la propuesta de la firma Bogosse, que busca proyectar una imagen relajada, elegante, versátil y lúdica. “Nos inspiramos para diseñar colecciones llenas de color y estampados que enfaticen la personalidad del hombre”, afirma Fabrice Tardieu, director creativo de la marca que nació en 2004 como una opción de camisería de lujo. Fundada por los hermanos Fabrice y Patrick Tardieu, la firma tiene como uno de sus principales objetivos ofrecer confecciones que brinden la versatilidad y comodidad que requiere el caballero en cualquier ocasión. “La ropa de Bogosse pue-
FOTOS: CARLOS FIGUEROA/AGENCIA REFORMA
AGENCIA REFORMA
31 mayo al 6 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
Su tiempo es valioso y merece ser atendida por PROFESIONALES. ¡Llámenos y compruebe lo IMPORTANTE que es para nosotras!.
BIENESTAR A45 RENEE PÉREZ/AGENCIA REFORMA
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 31 mayo al 6 de junio de 2012
1046202
1046121 1046202
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA
¡SE HABLA ESPAÑOL! QUIROPRACTICO
ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis nervioso • Depresión • Problemas digestivos
ACCIDENTES DE AUTOS
Atiendase lo antes posible! - Citas el mismo día. - Tratamiento puede ser cubierto 100% por seguro de auto. - Le ayudamos con el reclamo.
HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
ANTES
¡CONSULTA GRATIS!
ACEPTAMOS ASEGURANZAS
DESPUES
770.451.7848
5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340
¡ENCARGUE SU BEBÉ ESTE AÑO!
10%
de sc ue ntde o en su pr im er a vi si ta
Dr. Lechander Wadley, DMD.
770.514.5055
1040432
Óxido nitroso disponible.
Commercial Plaza - 550 Franklin Road SE. MARIETTA Lunes a viernes: 8:30am-5pm / Sábados: 9am-3pm
RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS
¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!
Y. H . P a r i k h , M . D.
770.248.0200 Rd Singleton
29
Rd
le Hwy Lawrencevil
ve Ste
in er Ru Beav
oss rcr Rd No cker Tu
lvd sB old yn Re
Rd Trail ian Ind
Blvd rter y Ca Jimm
Hwy Buford
78
SE HABLA ESPANOL
Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO
6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross (Kroger Shopping Center)
1043719
Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville
Correr no tiene límites AGENCIA REFORMA
ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y RESTAURATIVA OS AC E P TAAMID Y M E D IC C A R E . P E AC H A L A S E AC EÍAP TD E L O S M AYO RG U R O S. SE
» ACTIVOS. Correr es un ejercicio beneficioso que se puede empezar incluso después de los 50 años.
Aunque nunca haya hecho ejercicio, siempre es posible iniciar una vida más saludable, y comenzar a trotar y correr puede ser una excelente opción, incluso para las personas de más de 50 años. Uzziel Valderrabano, quien lleva 10 años como entrenador, explica que en esos casos se recomienda que la actividad física a iniciar sea supervisada por un profesional. “Lo mejor es que empiecen caminando sobre 20 o 30 minutos durante dos o tres semanas. Una vez que se es capaz de hacer esto, ya se puede comenzar a trotar. Cualquiera lo puede hacer, yo conozco personas que empezaron a hacer ejercicio arriba de los 50 años”, señala. “Si estamos partiendo casi de la nada, alguien que fuma, que ha sido sedentario toda su vida, que tiene un ligero sobrepeso, lo ideal es que se asesore con quien conozca del tema”, dice Valderrabano. En los años que lleva como entrenador ha visto grupos de señoras de más de 60 años que se han interesado por el deporte. Valderrabano agrega que las ventajas para estas
Cuando se corre o se hace ejercicio se generan endorfinas, que es como una droga natural que nos permite sentirnos bien.
Uzziel Valderrabano.
personas son muy variadas y que todas redundarán en una mejor calidad de vida.“Se volverán más saludables, tendrán más energía a lo largo del día, es una manera muy efectiva de eliminar el estrés. Cuando se corre o se hace ejercicio se generan endorfinas, que es como una droga natural que nos permite sentirnos bien”. Además, “ayuda a dormir mejor a las personas que tienen insomnio, a eliminar la comida o la grasa que se pueda tener de más,
a vernos mejor y en forma”, indica Valderrabano. El entrenador, quien fue atleta profesional durante 15 años, añade que si es posible, es mucho mejor ejercitarse en lugares apropiados y a la intemperie. “Definitivamente siempre es mejor hacerlo al aire libre porque uno se distrae más. La caminadora engaña un poquito cuando se corre porque como uno pone el paso en el que se corre, entonces a la larga nos podemos volver mañosos porque empezamos a brincar”, afirma. “De esta forma, en lugar de correr, lo que se hace es medio saltar hacia arriba y a la larga eso puede hacer que nos lastimemos. Aunque por supuesto es mejor hacerlo en la caminadora que no hacer nada”, agrega Valderrabano. Además del calzado adecuado, es importante tener una posición correcta al trotar y correr. “Se debe de realizar una buena técnica. La persona se tiene que dejar ir hacia el frente, recto, sin sacar la cadera, parejito y donde se sienta que se tiene que dar el paso, esa es la posición que se tiene que llevar al trotar y correr”, añadió Valderrabano.
A46 BIENESTAR
31 mayo al 6 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
» TECNOLOGÍA
Haya actuado tu hijo en la obra musical, se haya reunido la familia a festejar a la abuela o te hayas ido de viaje, sabes que amigos y familia no pararán de perdirte que les muestres las fotos, lo cual casi nunca haces porque la logística se complica mucho.
Para lograrlo, existen aplicaciones en línea, para móviles y PCs que facilitan la tarea y convierten tus recuerdos en álbumes listos para ser mostrados en redes sociales o solo para unos cuantos. Te mostramos algunas opciones.
Arma tu scrapbook
Los días del resistol, los botones y los papeles de colores quedaron atrás. Con ScrapPad para iPad y Mac podrás crear álbumes coloridos y originales con etiquetas y elementos decorativos, según el tipo de celebración para compartir en Facebook o enviando las láminas con fotografías vía correo electrónico. En ambos casos permite tomar las fotos almacenadas en los dispositivos o capturarlas al instante desde una webcam o cámara frontal para incorporarlas luego a tu scrapbook.
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Revivan recuerdos
iPhoto permite, además de editar fotografías, compartirlas a través de Diarios. El objetivo de este sistema es que quienes vean tus fotografías revivan el momento para saber cuándo fueron capturadas las imágenes, dónde e incluso qué temperatura había en ese momento. Esta aplicación también permite agregar elementos de decorado y edición. La presentación de las imágenes es a través de mosaicos que, con solo dar clic en las fotografías, los recuadros se convierten en una galería para ver de cerca cada elemento. Comparte tus diarios de forma privada o usa el URL para enviarlo por e-mail o compartirlo en tus redes sociales. Otra ventaja de este sistema es que lo puedes hacer desde tu Mac que cuenta con iPhoto precargado, o descargado la aplicación para iPad y iPhone.
Con música
Almacena tus fotos en la nube y adminístralas en álbumes con Magix, un servicio web que te permite crear colecciones con fotografías y videos desde tu computadora y dispositivos móviles. Además, las fotografías pueden retocar e incluso agregar música y efectos de transición entre las imágenes. Para que tus seres queridos vean tus fotografías, puedes enviarles una invitación a su correo electrónico con una contraseña para acceder al álbum. Podrán verlo como presentación de diapositivas. También tienes la opción de generar un vínculo web y compartirlo en redes sociales. Descargar la aplicación no tiene costo. Para utilizar el servicio desde tu PC ingresa a www.magix-online.com/es/
M E J O R E
SU
CA L I DA D
TU FUTURO
ESTÁ EN TUS MANOS NOSOTROS PODEMOS
AYUDARTE
NO SE LIMITE
¡ A P R E N DA I N G L É S ! ¡Clases comienzan pronto!
CHAMBLEE
Instructores calificados. Clases de día y de noche. Clases para principiantes, intermedios y avanzados. Clases avanzadas de conversación y pronunciación.
770.216.2960
MORROW
770.960.1298
GAINESVILLE
Ahora contamos con Departamento de Educación Continua
678.450.0550
Preparación para el examen TOEFL INGLÉS AVANZADO Y MÁS AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) |
w w w. i c t - i l s . e d u
Infórmese sobre los temas que afectan su vida diaria. Una revista exclusiva de temas legales para educar a la comunidad sobre sus derechos.
Para cada ocasión
Smilebox en un software que te permite crear, además de álbumes de fotografías, invitaciones, tarjetas, collages y hasta calendarios. Puedes agregar plantillas de colores, etiquetas, música, efectos de transición y diversos formatos de texto para que tus fotografías queden organizadas de forma creativa. Ofrece la opción de publicar lo que hayas creado en la red social Facebook, en tu blog personal o vía correo electrónico. También cuenta con una aplicación para iPhone, donde permite editar fotografías individuales y compartirlas en redes sociales. La aplicación SmileBox es gratuita en la tienda de aplicaciones AppStore. También es un programa que está disponible para descarga en www.smilebox.com/ sin costo. El software tiene una versión tanto para Mac como para PCs.
D E V I DA Y T RA BA J O
Una revista especializada en el área de la salud que informa y aconseja a nuestros lectores sobre su bienestar.
son productos de
14 de junio 9 de agosto 11 de octubre
Mundo Salud Mundo Legal Mundo Salud
Para publicar su anuncio en nuestras próximas ediciones llame al 404.982.5809
1046712
‘Jubilan’ álbumes de fotos
CLASES DE INGLÉS
1046222
AGENCIA REFORMA
MundoMercado
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 31 mayo al 6 de junio de 2012
MUNDOMERCADO A47
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ESTIMADOS GRATIS
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS
1043722
GERMÁN ASCUNTAR
TÉCNICO
NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!
1045847
770.882.1287 • 786.237.1668
LAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y SECADO TODO INCLUIDO
1046350
Refrigeradores Congeladores Lavadoras Secadoras Estufas Hornos Calentadores de agua
BB’S CARPET CLEANERS
SERVICIO EL MISMO DÍA
Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380
Certificado por EPA
1046609
Tratamiento para caída del cabello
Dra. Juana M. Sánchez MD. M.P.H
Certificada por Medicina Estética y Antiaging
770.446.2820
RENTAL
1045890
l
y estética de la piel.
CONTAMOS CON “DJ”
RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !
¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!
678.499.5341
de hacer palomitas,nieveyperros calientes.
PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL MES
Con la renta de un Brincolín,
GRATIS mesas,sillas y porcorn
770.272.5757
1046556
I & T JUMPERS
MEDICAL AESTHETICS
www.erikaspartyrental.com
CARPET CLEANING COMPUTADORAS Contamos con máquinas especializadas y personal calificado.
TODOS CALIFICAN
3mesesGRATIS P OR M
Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915
N Í U Q U L PE PAYASO
Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos
MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad
“LA HORA LOCA”
www.zermatusa.com/cwood
SONRIA,LLEGÓ LA MEJORTARJETA EN LA HISTORIA DE LASTARJETAS.
LA DIVERSIÓN TOTAL
El Payaso “Clavelito” Espectacular show infantil
CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES 1041741
NUEVO SHOW DE
• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado • Luces nes • Sillas • Brincoli toda ocasión ra pa DJ de • Servicio nes con globos • Decoracio
¡INSCRÍBASE HOY!
Tarifas insuperables y para TODO el mundo. Distribuidor exclusivo: TELEWORLD INC TEL. 404.728.0044
PREGUNTE POR TONY
678.637.0923 • 678.612.1891
ofrece la oportunidad de
comenzar su propio negocio donde ganará 100% de sus ventas
1045475
Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato
cosméticos y fragancias además de premios y regalos
404.909.7246
FLEX TV de Dish Latino
es Paqusedte de $ 19.9ES9
¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios! Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos su computador viejo. Instalamos antivirus
Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes
El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.
678.232.0781 / 678.886.1353
1044050
PREGUNTE POR JORGE
1043908
LLÁMENOS,
...UN LUJO A TU ALCANCE Compañía de
REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR
1046706
1046551
SU CARPETA SECA EN MENOS DE 2 HORAS
1044491
UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLE A VAPOR, NO PORTÁTILES.
DIEZ AÑOS EN EL MISMO LUGAR DENTRO DE PLAZA FIESTA
1045251
LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL
1.866.851.6590 Asesora independiente
MundoMercado
A48 MUNDOMERCADO
31 mayo al 6 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808
ESPECIAL $ 99
99
¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!
678.923.1072
Pataclown_atl@yahoo.com
Tratamientos faciales: • Limpieza profunda, exfoliación..................$35 • Líneas de expresión, hidratración............. $50 • Terapia anti-acné y limpieza profunda.....$50 • Eliminación paulatina de las bolsas del párpado inferior ..................................... $35 • Ampollas antivejez ......................................$60 • Depilación, maquillaje permanente, cejas ...............................................................$60
678.376.3938 / 404.441.6421
PROMOCIÓN DEL 31 DE MAYO HASTA EL 4 DE JUNIO
678.755.0330
mi
INCOLINES
1046575
1046691
LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE ATLANTA
678.387.8842
GRATIS rpas, salones y Venta ta de piñatas y pasteles Decoraciones de salones
Renta de inflables para toda ocasión. Contamos con mesas y sillas. ,
m!p Ju e em tr Ex ¡Ya llegó llego la diversión
1045978
fiesta Techs and Installers Inc
10 % Nat0 ural 1046689
SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS
¡Rejuvenece en solo 15 minutos (sin cirugía)!
PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL
1044981
SE RENTAN
1038852
Ahora desde su teléfono manténgase informado de las últimas noticias
1046617
Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales. Contamos con todos los muñecos Disney.
LA MAGIA DE VERSE SIEMPRE JOVEN
CHOCOLATÍN
PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS
A49 MICASA
31 mayo al 6 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
MI CASA
Estampados florales, tonos alegres y tejidos naturales anuncian la llegada del verano.
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Composición estacional
AGENCIA REFORMA
L
a temporada primavera-verano invita a disfrutar el aire libre y decorar los exteriores, como el jardín, la terraza y el patio. “Para decorar un área inspirada en estas estaciones del año, utilizo floreros y mantas, que evocan un ambiente lleno de frescura”, explica la arquitecta Claudia López Duplán. Una sencilla recomendación para llevar al hogar esta temporada, sugiere López, consiste en vestir los cojines con fundas de materiales frescos, como lino y algodón. En la mesa, por ejemplo, pueden emplearse manteles con cuadrículas bicolores. Asimismo, es válido colocar sobre el mobiliario centros de mesa con rosas y casablancas, pues no solo acentúan las vistas, sino que, además, impregnan los espacios con un aroma agradable. “En algunas superficies como la recámara, es conveniente poner colchas y sábanas ligeras y eliminar elementos pesados, como los tapetes”, recomienda. La decoración estacional invita a romper con los estereotipos y utilizar estampados de diferentes estilos que proyecten ambientes informales. No hay que hacer todos los cambios de una sola vez, sino realizar un plan para que las zonas se renueven cada semana”, agrega López.
Un toque de acuerdo con la época
Según las diseñadores de interiores Erika Winters y Olga Mussali, existen diferentes maneras de llevar al hogar la esencia de la temporada primavera-verano: » Acentuar las zonas a través de colores vivos y brillantes, como el turquesa, el azul, el salmón, el amarillo, el verde y el rojo. » Colocar floreros, cojines y mantas con estampados
geométricos y florales.
» Rodear los espacios con flores como la rosa, la margarita, el clavel y el tulipán. » Evitar el uso de tapetes de lana y terciopelo, que remiten
al invierno.
» Complementar la decoración con accesorios en tonalida-
des pastel.
» Alternar los manteles individuales con diseños coloridos.
A50 MICASA
31 mayo al 6 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
Yo vendí mi
en los Clasificados de Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838
MundoHispánico
o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com
necesita personas para llenar una encuesta sobre sus productos. Las primeras 150 que califiquen y completen la encuesta recibirán una tarjeta de regalo de gasolina valorada en $20 para cualquier estación de BP.
2013!
¡Llame al 404.982.5809 para reservar su espacio!
Si desea confirmar la legitimidad de este estudio, por favor contacte a Miguel Porto, gerente de mercadeo de MundoHispánico, al número 770.326.8844
1-165480-M
Participe en la encuesta de
www.PaginasAtlanta.com
Para participar llame gratis al 1.866.430.1210 *Las tarjetas de regalo serán enviadas por correo postal a la dirección indicada al concluir la encuesta.
1046715
¡Anúnciese en el directorio de
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 31 mayo al 6 de junio de 2012
1046568
Infórmese antes de dejar ir su casa Llámeme y le daré información que necesita sin costo alguno y le ayudaré con el proceso.
Incluimos microondas y refrigerador, nuevas habitaciones grandes, cerca a la parada del bus, Internet, Univision y Showtime.
¿Necesita vender? ¿Comprar? ¿Rentar? ¡Se hace short sales, compare la diferencia y beneficios!
virtualproperties.biz
3/2.5 3/2.5 3/2 3/2.5 4/2.5 3/2 3/2 3/2
Precio
Cuota Inicial
$57,600 $45,000 $43,200 $65,000 $65,900 $68,000 $30,000 $35,000
$100.00 $100.00 $100.00 $100.00 $100.00 $100.00 CASH CASH
Llame a María
Pagos mensuales
$309.20 $241.57 $230.83 $348.93 $353.77 $365.04 0 0
Cell 678.414.2955
HIGHLAND CORNERS 1043654
APARTAMENTOSYTOWNHOMES
770.449.0660 301 Noble Forest Dr. Norcross, GA 30047
(EsquinaHolcombBridgeyPeachtreeCorners)
PRIMER MES DE RENTA
PI PI PI PI PI PI
4430 Frederick Dr, Atlanta 30336, I-20, Salida de Fulton Industrial Blvd.
DEKALB DECATUR MITAD DE precio el primer mes! 1,2,3 dormitorios, 2 baños. Desde $600. Apartamentos renovados, piscina, parque, lavandería. 2511 Lawrenceville Hwy. 1.866.213.0876. FULTON / ALPHARETTA 2BR, 2BA, upstairs apt, lake view, firplace, newly painted, new carpet, $700/mo. + $700 dep. 678-525-3489 FULTON COLLEGE PARK $450/mo. SPECIAL! 2BR/1.5BA w/patio, all appliances, total electric, W/D hook up, Courtesy Officers Welcome 404766-4882; 404-767-1812 ATLANTA SW APARTMENT On MARTA bus line, 1 Bedrm / 1 Bath $445. 2 Bedrm/ 1 Bath $495. Stove & Refrig. included Near I-75/85. Close to downtown. 404.753.5000.
Casas
ADRIANA AZUERO
LAWRENCEVILLE/LILBURN cerca de Gwinnett Place Mall. 2 habitaciones, 2 baños, dúplex. $725 al mes.
HONESTIDAD, EXPERIENCIA Y SERVICIO EXCEPCIONAL
Con crédito, sin crédito, mal crédito o puntajes bajos hasta 500 • Compra o venta de su casa con los mejores precios e intereses y a corto tiempo • Especialista en propiedades de inversión, HUD, “foreclosures” y “Short sales” • Compre casas de HUD solo con $100 con programas de FHA • Programas con solo 2% de enganche y sin seguro hipotecario
$ 99
1046048
Habitaciones Baños
No hay contratos a largo plazo
1040982
Ciudad
Norcross Lilburn Lawrenceville Duluth Marietta Gainsville Decatur Stone Mountain
Apartamentos
404.917.1242
A Plus Realty Casas HUD
Extend A Suites Especiales semanales $159.99+impuesto, con este aviso.
1046703
¿Qué es un Short Sale?
1046611
¡Ahoraeslaoportunidaddecomprar!
MICASA A51
BIENES RAICES ALQUILER
TOWNHOMES 404.299.3792 2 HABITACIONES
100% DE FINANCIAMIENTO LLAME PARA MAS DETALLES
CONSULTA Y PRECALIFICACIÓN GRATIS Y SIN COMPROMISO
FOX TRAIL IL
¡Llame hoy mismo!
678.687.2624
640 - $725
$
• SOLO PAGA ELECTRICIDAD • ALFOMBRA O PISOS DE CERÁMICA • TOTALMENTE RENOVADOS • CERCA DEL MARTA
A unos pasos de la Escuela Primaria, Librería, GA Perimeter College y GA Piedmont Technical College
856 JAMIESON CT CLARKSTON, GA 30021
ParkVillaApartments
floors & ceramic tile throughout, all electric utilities, garage parking. Approved city Of Atlanta Section 8 landlord. 678-409-8252 G&B Project Management FULTON Atlanta 7BR, 3 full BA, 2 half BA, carpeted, 2-car garage/bsmnt, central H/A, $950/mo. Sect 8 ok. Near Marta. 1017 Mayson - Turner Rd, 30314. 678-697-7531 FULTON Atlanta Cascade/Childress Area 6BR/ 3BA Ranch on 1 Acre Lot, Fireplace,Appliances, in-law suite in basement w/private entrance $1595/mo + Deposit Call 678-467-7187 FULTON East Point Great location.Pretty brick 2/1 w/off.Carpet.C/H/A.Marta, poss mgr.$545/mo + 1 mo dep.770514-9736; 9-9. GWINNETT Berkely Lake onThe Lake with great views!!! 3/2. No pets. $1500/ mo; annual lease. 770-883-1573 GWINNETT BUFORD CHATEAU ELAN AREA 4BR,3BA,quiet road,Mill Creek Schools, $1000/mo. Call 404-9153554 for more detailsGWINNETT BUFORD CHEATU ELAN AREA 4BR, 3B, quiet road, Mill Creek Schools, $1000/mo. Contact 404-915-3554 for more details GWINNETT Loganville/S ville, 4BR/3BA,Bsmnt.,In-LawSte.,GreatSchl. Dist., Covenant Comm., Avail. 6/1/12 $1100/mo.NoPets678-463-5421 SE RENTA CASA PRECIOSA en Collins Hill High School: incluye administración (piscina y zona recreacional) mantenimiento del jardín. 3 habitaciones, 2½ baños, sótano, $1250. Informes al: 404.435.5591.
NORCROSS. ALQUILO habitación, incluye servicios públicos.$300.Llame al 678.525.9081.
COBB East 2BR/2.5BA LR w/Hrdwds,Kit. & Bth.w/ tile,Gas frplc.W/D,Garb. Disp. New stove & fridge, mins. to I-75 $900/mo 770-366-6672
DULUTH $5000 DOWN OWNER FINANCE 2BR, 2.5BA T house, dble carport, new appliances, frplc, swim / tennis, Path to River. Good Credit Required $740/mo. 770-676-6088
Condominios
Habitaciones
ALQUILAN 2 DORMITORIOS con baño independiente y uno con entrada independiente. Cada uno para una sola persona. 692 Lookout Point, Lawrenceville, GA 30043. Llame al 1.646.406.1241. LAWRENCEVILLE. RENTO habitación amoblada a persona sola y responsable; incluye ser vicios públicos, cable e Internet $320 Tel. 678.471.6804.
RENTO HABITACIÓN A caballero. Amoblada,serviciospúblicosincluidos.Lawrenceville, zona tranquila $330 X mes. 404.457.3240 / 678.361.8468. COBB SMYRNA Room for rent, private home, private bath and entrance, $125/week + $125 deposit., Contact 404-938-5432 DEKALB DECATUR /STONE MOUNTAIN Beautiful Furnished Rooms Near MARTA. Free Cable,Wifi, & W/D. $110-$125/Wk. 3RD WEEK FREE! More Info.Call:404-392-2083 GWINNETT Lilburn Lrg bedrm w/bth in Lrg Home.Share LR, DR, & kitch. Clse I-85 & Hwy 29 .$350/mo +house keeping 678-687-6515
Sótanos
LAWRENCEVILLE Y Suwanee, cerca de I-85, rento sótano. $500 mensual. Llame 678.442.1292. Por favor deje mensaje.
Townhouse
RENTO TOWNHOUSE hermoso, en área de Lawrenceville, 3 habitaciones. 2 baños, Cruse Rd., cerquita de Pleasant Hill Rd. Llame al 678.761.2852.
SE VENDE
Condominios CHEROKEE WOODSTOCK 3BR, 2.5BA Condo Immaculate Move-in ready, located between Roswell & Woodstock,all upgrades, many furnishings will stay. $149K. Agent 678-525-5563
OTHER REAL ESTATE Other Real Estate
FLORIDA Panama City Beach,Grand Lagoon, 50 ft waterfront, access to Gulf, covered boat dock, 2 story, screened, solar heated pool and Jacuzzi, 2 br 3 ½ ba $550K adjacent property available Call 850-234-8970, or 850234-8971
ESPECIAL DEL MES NO NECESITA DEPÓSITO
2095 Burton Plaza Lane, Atlanta, GA 30319
404.321.7357
Tres localidades Briarcliff Rd. (cerca de Emory) 2 en VA/HI Estudio, 1 habitación y 2 habitaciones
1040010
1044312
ABIERTO SÁBADO Y DOMINGO
$450 - $850
Cerca de MARTA, negocios,farmacia y restaurantes.
1044901
AMENIDADES • Cocinas grandes y espaciosas 1 dormitorio.................$550 • Alfombra en todo el apartamento 2 dormitorios..$650 a $700 • Conexion para lavadora y secadora en apartamentos de 2 y 3 dormitorios 3 dormitorios...............$750 • Dos zonas de recreación y dos áreas Depósito $200 para hacer barbacoa • Dos áreas para lavar la ropa 50% de descuento en el TODO ELÉCTRICO primer mes de renta. NOSOTROS PAGAMOS EL AGUA La misma gerencia por 15 años CERCA DE: • Briarwood Park (Centro de recreación y cancha de tenis) • Lenox park (Lago y camino) • Bus # 39 y 139 de MARTA • Mercado del Pueblo • A una milla y media de Plaza Fiesta, Lenox Square Mall y Phipps Plaza • Su trabajo es su crédito - Aceptamos Tax Id - Ayudamos a llenar los formularios
No se revisa historial de crédito 770.891.2821. SE ALQUILA CASA. Ciudad de Snellville, 3 dormitorios, 2 baños, cerca de 124 (Scenic Hwy) - Ronald Reagan Pkwy. $800 x mes. 678.231.6561. STONE MOUNTAIN. CASA bonita, con 3 dormitorios, 2 acres de terreno, sobre avenida $700. Referencias. Llame 678.760.7384. 1763 S. Hairston Rd. Stn Mountain GA 30088. Transporte Marta. BARTOW ACWORTH ALLATOONA LAKEFRONT 5mins from I75, 2 HOMES w/dock access.Lots of privacy,wooded lot. (1) 3BR/2BA, $1150/mo & (1) 1BR/1.5BA /wloft, $800/mo. 770-565-3000 COBB MARIETTA RentA Dream,like new, quiet neighborhood,1 level,2br/2ba, firepace, vaulted ceilings $850/mo. Contact John 404-372-6076 COBB Marietta Rent or Lease to Own 3BR/2Ba, 2 car garage, new furnace, new water heater, new sewer connect, new flooring, $900/mo. Ask about free week. 770-427-6321 DEKALB Beautiful 3BR/2 Brick Ranch, Sep LR, DR, and den eat-in- Kitchen, Carpet & Tile, C/H/A, W/D $1000/mo Call 770-482-8730 DEKALB DECATUR Spacious 3br, 2ba, large backyard, hardwood floors, 4310 Wesley Way $950/mo. Call 615-210-9511 for appointment DEKALB LITHONIA 2069 PHILLIPS RD. 3BR, 2BA RANCH, SPACIOUS LIVING ROOM, SECTION 8 OK, $850/MO. CALL 770-465-1367 FULTON ATL CASCADE/COLLIER HEIGHTS NEWLY RENOVATED 3BR/ 1BA Brick, new kit. & BA, C/H/A, Washer, alarm, carport, pvt yard, near I-20, $650/mo. 404-454-4470 FULTON Atl. Renovated 3BR, 1500Sq.ft. brick home in Westview/Westend. Big DR/LR & updated kitchen , D/W, & counter tops. Hrdwd flrs., C/H/A,W/D, fncd. yd., Nr. Marta & I-20 Sec 8 ok! Avail. Mar.1st $985/mo. 404-406-3929 FULTONAtlanta 3BR/1.5BA Brick Home. Stove Refrigerator, new cabinets, lrg. bkyrd. Nr. Marta Sec. 8 Welcome $700/mo Call 404-313-3195 FULTON Atlanta 5BR/3.5BA home in Summerhill, recently constructed single family home, backyard, hardwood
404.872.8575 404.874.2776
¡NUEVOS paquetes publicitarios, Atlanta Apartment Magazine / Mundo Hispánico / Atlanta.com! Para información llame 404.226.8019 1045528
1 dormitorio $499* 2 dormitorios $ 589* 3 dormitorios $ 609* ¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!
¡TOTALMENTE RENOVADOS! 2, 3 y 4 dormitorios desde $620* * Sujeto a cambios
1, 2, y 3 dormitorios desde $529* * Sujeto a cambios
Tome la I-85 hacia Jimmy Carter Blvd. y haga derecha. Maneje aprox. 5 millas y estamos a la mano derecha.
* Sujeto a cambios
I-285 tomar la salida #41 / Memorial Dr., avanzar en el perimetro 0.5 millas. luego voltear a la derecha en Montain Dr. Estamos a mano derecha.
CLASIFICADOS A52 CLASIFICADOS
31 mayo al 6 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
Anúnciese
404.881.0441
Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.
TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.
POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808
TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.
POR CORREO MAIL classifieds@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
Roswell, GA 30076 ó llame 404.428.9834. MESERAS PARA BARRA.SI eres atractiva, te gusta bailar y ganar mucho dinero, esta oportunidad es para ti. Turno día y noche. Area Roswell. Más información español 404.933.9693 - inglés 404.271.1244. NECESITO PERSONA PARA trabajar en bodega/almacén, con documentos válidos para trabajar. Ofrecemos buenos beficios, seguro y buena remuneración. Llame a Julio 404.472.1119. PANADEROS H&F Bread Co., solicita panaderos. Por favor envíe un correo electrónico a employment@hfbreadco.com o venga en persona a nuestra panadería 1401 Ellsworth Industrial Blvd., de lunes a viernes entre las 9am y 2 pm. PAREJA DE MATRIMONIO Se solicita para limpieza, por unas horas, después de las 8 pm., de lunes a domingo.
Sea dueño de su propia empresa
¡Construya su propio negocio! Pagos bajos, desde $158 por mes
SE BUSCA PREPARADOR y pintor para taller de chapistería/ hojalatería de autos.Interesados llamar 678.464.9722. SE NECESITA AYUDANTE de cocina para trabajar en restaurante mexicano en Buford Hwy. Interesados llamar al 770.986.7752. SE OFRECE TRABAJOS en diferentes puestos y turnos en los condados de Cobb y Fulton, para hombres y mujeres.Solicite en persona en 10010 Hwy. 92, Suite 150, Woodstock, GA 30188.Tel.678.384.5750. SE SOLICITA 2 COCINEROS para trabajar en el área de North Carolina. $400 por semana incluyendo renta y comida. Interesados llamar al 1.864.710.9525. SE SOLICITA AYUDANTE CON experiencia en Dry Cleaners. Ubicado en Dacula. Para
más información llame al 678.308.8207. SE SOLICITA CHICA guapa con ganas de hacer mucho dinero. No es para bailar. No llamadas privadas. Llame ya al 678.851.4954. SE SOLICITA PERSONA PARA trabajar en una lavandería 2.29 Cleaners,cerca de Gwinnett Place Mall,detrás de Best Buy 1825 Liddell lane,Duluth, GA. 770.925.1533. SESOLICITAPERSONAparamantenimientodehotel,recepcionista,y limpieza de habitaciones. Se dará entrenamiento. Área de Smyrna. Interesados por favor llamen 678.698.0045 ó 770.572.4142. SE SOLICITAN CHOFERES Y ayudantes para compañía de mudanza.Solicite en persona 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell,GA.770.667.5023.
Limpieza de casas
1044891
1100 Circle 75 Parkway, Ste 770, Atlanta, GA 30339 www.anagoatl.com
La quinta franquicia de crecimiento más rápida en Estados Unidos
3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am
GobiernodePuertoRico, DepartamentodeEstado.
Tenemosplazasabiertasparatiempocompletoymediotiempo
NOW HIRING BILINGUAL GENERAL LABOR/ WAREHOUSE/ASSEMBLY/PRODUCTION. Salary DOE. 1st, 2nd, 3rd Shifts: LAWRENCEVILLE T: 770.822.4915 / TUCKER T: 678.937.9800
1046621
1046710
SinocumpleTODOSlosrequisitosporfavornosolicite.
Well Established Company Immediately Hiring BILINGUAL Administrative Assistant W/LONGEVITY, PROFICIENT W/MAILMERGE, EXCEL, MS. $12+/HR: Submit Resume to: STAFFWAY2@GMAIL.COM
Salida
38
UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)
RegistrodelaPropiedadIntelectual.Autores. Aquienpuedainteresar: Yo Eduardo Lamberty Rosa, en calidad de autor, declaro que con fecha del 22 de junio de 1998 presenté para inscripción en el Registro de la Propiedad Intelectual la obra Plano de la historiadeMameyes,asignándoseleelnúmero de presentación 98-03P-01A-187 sobre la cual reclamo derechos exclusivos en mi capacidad antedicha. Durante los quince (15) días siguientesalapublicacióndeésteaviso.Dicha obra puede inspeccionarse en las oficinas del registro, en el segundo piso del Departamento de Estado, Edifico Real intendencia Calle San José, esquina. San Francisco, Viejo San Juan en días laborables, entre 9:00 a.m. y 12m y 1:00 p.m y 3:00 p.m. Toda persona que crea tener razón suficiente para oponerse a la descripción de dicha obra podrá mediante declaración jurada y previo el pago de derechos así notificarlo al Señor registrador de la Propiedad Intelectual. (Sdo) por Ivette CruzVásquez.esposa8341469. 1046213
l Blvd
Clarkston Industria
IMMEDIATE OPENINGS
JANITORIAL SUPERVISORS, FLOOR TECHS & HIGH RISE WINDOW CLEANERS Expanding janitorial company is hiring new employees to fill positions as: Crew Supervisors General Cleaners Floor Techs High Rise Window Cleaners
CONSTRUCCIÓN:
SE SOLICITAN INSULADORES - Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Se paga bien.
Applicants must be bilingual, pass background & drug tests, have valid GA Driver’s License and construction or janitorial / cleaning experience.
APPLY IN PERSON
Tuesday, Wednesday and Thursdays, from 9 am to 12 noon at
5964-C Peachtree Corners East Norcross, GA 30071
Área de Suwanee
770.932.5732
SEÑORA RESPONSABLE Se solicita señora responsable para trabajar viviendo en casa para hacer que haceres domésticos y cuidado de niños. Área de Flowery Branch, GA. Para más informes llame 770.861.8259. SOLICITO CHOFER con licencia comercial para manejar tráiler de 18 ruedas para todos los estados. 3 años mínimo de experiencia. Llame al 404.642.7834. SUPERVISOR DE MANTENIMIENTO. En el sur de Fulton. Técnico certificado en HVAC, bilingüe con experiencia en apartamentos y referencias comprobables. Informes: 516.581.9008.
J. Buffalo Wings Restaurant SOLICITA:
• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc Montreal Rd
Llámenos al 404.889.7327
ASISTENTE MÉDICO Requsitos:
Envíe su hoja de vida al fax 404.321.4366, o llame a Sandra al 404.321.4692
©2010 Mundo / Hispánico, una división del Atlanta Journal Constitution.
1043374
CONTRATANDO PINTORES
* Conocimiento de regulaciones HIPPA y OSHA * Conocimiento de terminologia médica * Conocimiento de fármacos * Experiencia de trabajo en clínicas médicas mínima de 2 años * Bilingüe 100% (Español e inglés) * Excelente presentación * Disponibilidad de horario * Transporte
CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M
1046446
con más de 25 años en Metro Atlanta está
770.479.3015
MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.
TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES
COMPAÑÍA DE PINTURA para trabajar en el departamento de servicio, con potencial a ser supervisores y grupos con experiencia en casas nuevas para producción. Interesados deben tener transporte propio y herramientas necesarias. Ofrecemos pago semanal, solo trabajamos en el área y cubrimos Workman’s Compensation. Si esta interesado en esta oportunidad llame al
Los trabajos están en Atlanta, Johns Creek, Sandy Springs, Norcross y uno en Marietta. Matrimonios responsables y serios pueden llamar al 770.457.5440. PRO CLEANERS EN Snellville, GA, solicita planchador de blusas,pantalones y camisas. También embolsadores con experiencia. 770.982.5511. RESTAURANTE MEXICANO Necesita cocinero y meseras con experiencia, tiempo completo o medio tiempo. Solo personas serias. 8757 Dunwoody Place. Sandy Springs 30350. Llame 678.508.5354. SE BUSCA CONDUCTOR con experiencia en montacargas, con manejo de ingles y con papeles en regla para trabajar en bodega ubicada en Norcross. Llame al 770.242.0666.
POR INTERNET www.mundohispanico.com
Entre 7 a 8 am y 3-4:30pm para entrevista.
1046692
Generales
BUSCO PERSONA CON experiencia para trabajo en restaurante de alitas. Area de Norcross. Llame 404.957.2657. CHOFER CON LICENCIA comercial CDL claseA,para trabajar en carretera. Interesados llamen al 678.789.2845. COMPAÑÍA DE telecomunicaciones busca personal para el área de instalaciones y ventas. Llame al tel. 305.771.6311. COMPAÑÍA DE LIMPIEZA ubicada en área de Norcross, solicita personal con experiencia en limpieza comercial
y residencial. Debe tener documentos en regla. Llame si cuenta con estos requisitos al 678.770.6763. COMPAÑÍA DE PINTURA solicita pintores con experiencia y transporte. Llame al tel. 770.579.7033. COMPAÑÍA INTERNACIONAL solicita personal para trabajar desde su casa, en su tiempo libre, ganando de $200 a $400 x semana. Interesados llamar al: 404.246.5538 / 678.330.7212. CONTRATACIONES INMEDIATAS Venga y llene una solicitud y empiece esta misma semana, área del aeropuerto. Requisitos: mayor de 21 años, licencia de GA vigente. Llame al 770.217.9187. ¡Empiece manana! HEAVENLY FOOT MASSAGE solicita señoritas masajistas para spa, bilingües, $20 por día+comisiones+propinas, trabajo tiempo completo. 11680 Alpharetta Hwy.
1043717
Domésticos
ÁREA DACULA SOLICITO empleada doméstica para trabajar en casa, dentro del hogar. Informes: 678.949.8161 y 678.830.6829. COMPAÑÍA DE LIMPIEZA de casas necesita personal femenino con experiencia. Documentos en regla, transporte propio. Áreas Doraville, Gwinnett, Norcross Dejar mensaje en inglés o español. 770.667.6372. SE BUSCA NIÑERA para niño de 2 años. Lunes, miércoles y algunos viernes de 4PM a 8pm en Atlanta, GA. Debe tener experiencia, referencias y transporte. Para hacer entrevista por teléfono, responda a través de email: nanny534@hotmail.com SE NECESITA NIÑERA bilingüe, tiempo completo, con licencia válida, para cuidar
niña en el área de Buckhead-Atlanta. Más detalles 404.842.0999. SE SOLICITA SEÑORA responsable, para cuidado de señora de tercera edad, dormir adentro de casa, incluye, limpieza de casa. Posición inmediata. Área de Lawrenceville. 678.325.0363.
1045912
EMPLEOS EMPLEOS
POR FAX 404.881.6085
Se acepta Visa, Mastercard o American Express.
Cocinero tiempo completo 6 días por semana de lunes a sábado; lunes a jueves 11:00am-9:30pm. Viernes y sábado 11:00am-10: 30pm. domingo se rota para trabajar 11:00am–9:00pm. No necesita experiencia. No llame. Venga al restaurante para una entrevista personal. 3350 Buford Dr. Suite B-210–D. Buford, GA 30519. Para nuevo restaurante, cocinero tiempo completo 6 días por semana de lunes a sábado; lunes a jueves 11:00am-9:30pm. Viernes y sábado 11:00am-10:00pm. domingo cerrado. No necesita experiencia. No llame. Venga al restaurante para una entrevista personal. 2580 Windy Hill Rd. Ste400. Marietta Ga 30339. Para restaurante actual y nueva sucursal. Cajera bilingüe (EspañolInglés). Tiempo completo o tiempo parcial, 3 días por semana pero el domingo es mandatorio en el restaurante actual. Horario flexible. Pago $7.50 por hora. Venga al restaurante para una entrevista personal. Restaurante actual: 3350 Buford Dr. Suite B-210 –D. Buford GA 30519 Restaurante nuevo: 2580WindyHillRd.Suite400, MariettaGA30339 (Domingo cerrado)
Tel. 678.770.2997
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 31 mayo al 6 de junio de 2012
CLASIFICADOS A53 1043297
COMPAÑÍA DE LIMPIEZA 1046571
Aprenda Fotografía
Curso de Fotografía Digital
Le enseñaremos a iniciar su propio negocio
Financiamos su Cámara Profesional
Compañía de limpieza busca empleados para el día y la noche, deben hablar muy buen inglés. Somos una compañia E-Verify
Para concertar una cita por favor llame al 404.367.8194 de lunes, martes y viernes de 10:00 AM - 3:00 PM.
1250 Marietta Blvd. Atlanta, GA 30318
Más informacion llamar al:
678.369.3334 678.698.5097
1046690
PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL
ICS CONTRACT SERVICES
ATLANTAGENERALCONTRACTING Compañía de pintura y limpieza especializada en“Turn Key”solicita:
METALES Y ELECTRONICOS TODO TIPO DE METALES
COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE RADIADORES • ACERO INOXIDABLE BATERÍAS • TRANSMISORES • MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.
TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS
ELECTRÓNICOS
Interesados llamar
1046019
770.825.2261
TRABAJO TEMPORAL Estamos buscando gente que pueda trabajar fuera del estado y esté dispuesta a estar de 1 a 4 semanas fuera. El trabajo es de limpieza de edificios, escuelas, negocios, tiendas, etc., que han sido dañados por desastres naturales, incendios, e inundaciones. Para más información llame al 770.455.9778 o solicite de lunes a viernes de 9:00AM a 2:00 PM. en nuestra oficina ubicada en 5312 Buford Hwy., Doraville, detrás de Title Bucks.
Reusing metal to save the planet Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N
C asas
Por favor llame individualmente para información de cada oficina.
The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA
Cubrimos Austell, Kennesaw, Mableton, Powder Springs, y Smyrna
1800RoswellRoad,Suite1000,Plantabaja Marietta,GA30062
770.509.5672
Beaver Ruin Rd.
Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am
Jimmy Carter Blvd.
www.progressiverecyclingllc.com
2 oficinas con operaciones independientes.
REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), seguro de auto, pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla.
1046546
NMariettaPkwy salida265
Rd. Roswell salida263 y tta Pkw S Marie
BigChicken
Pkwy Cobb
Buford Hwy.
2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071
678.663.0101 404.784.7130
con experiencia para pintura de interior de apartamentos
1046443
COMPRAMOS
PINTORES PROFESIONALES
The CLEANING AUTHORITY of ATLANTA Cubrimos Sandy Springs, Dunwoody, Chamblee y Doraville
5825GlenridgeDr.,Bldg.1,Suite112,Atlanta,GA30328
Busque la señal de GLENRIDGE 400
404.736.6432
Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am
GlenridgeConnector
400
HammondDr Salida 4A
31 mayo al 6 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
678.600.6354 770.480.7601 Preguntar por Tony ¿LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS?
ita Neces r un hablao de c po s. inglé
Áreas:MARIETTA,ALPHARETTA,BUFORD Necesita:carro,licencia,SSN,seguroy registracióndelcarro.
Disponible para trabajar fines de semana, turnos de día y noche. Llame al 786.556.5952
OFRECEMOS EXCELENTE SALARIO, PLAN DE ASCENSOS, BUEN AMBIENTE LABORAL Y ENTRENAMIENTO PERMANENTE.
NO SE REQUIERE HABLAR INGLÉS
Interesados llamar al:
COMPRO
CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES O EN BUEN ESTADO
1043911
CRISIS = OPORTUNIDAD
1045987
dom Servicioeainstalación Ventas 261
2.7 8 404.94 6.533 678.65
1038181
las 24 horas
PARAYONKERS
770.374.7219 770.771.4327 678.923.7461
678.469.0105 • 770.882.3276 3664 Club Drive, Suite 205-C Lawrenceville, GA 30044
www.organogold.com
COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO
$1200
COMPRO CARROS $300 A $2,500
GOLD Personas que quieran cumplir sus sueños y metas. Con 8 formas de pago, incluye bono de auto. Es facil, es sencillo, es CAFE. para más información llame a ABEL
Pagamos hasta
Pago más que la competencia
PAGAMOS DE
ORGANO
Llame ya sin compromiso
o de autos ip t o d o t ra Vidrios pa icilio m
TEAYUDAMOSARESCATAR TUCARRODELCORRALÓN Servicio de Grúa
LLAMAR A CHELI TÍTULO 404.553.5919 678.330.5381 404-454-7166
Pagomásquelacompetenciade $100a $5000
TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO
1 (866) 372-0004
(678)777-7391
770.885.3170
Interesadas llamar al
Preséntese todos los miércoles a 8:00AM en 3380 Town Point Drive NW., Building 2 # 200, Kennesaw, GA 30144
CON O SIN
Servicio de grúa 1044433
(Hablar inglés)
- Housemen - Mantenimiento - Lavandería - Lavaplatos - Banquetes
1046264
CON O SIN TÍTULO
1046157
1046709
- Limpieza de habitaciones - Supervisores de limpieza
CORPORACIÓN EN EL ÁREA DE ATLANTA SOLICITA: • Gerentes de ventas • Secretarias • Vendedores • Recepcionistas • Telemarketings • Prospectadores
Estamos solicitando muchachas responsables, con experiencia profesional y automóvil propio para limpieza de casas residenciales.
SE PREFIERE BILINGÜE PERO NO ES REQUISITO NECESARIO
POR TU CARRO
PAGA
CARROSDAÑADOS INSERVIBLES CHOCADOS
Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
SE BUSCAN VOLUNTARIOS PARA ESTUDIO INVESTIGATIVO CLÍNICO - Diabetes Tipo II - Debe estar tomando 1 ó 2 medicinas o ninguna medicina para diabetes - Diabetes Tipo II - tomando únicamente metaformin - Depresión (Moderada a severa) - Debe estar tomando un SSRI como fluoxetine/Prozac, citalopram/celexa, etc., si la depresión no ha mejorado - Colesterol alto - Presión alta - tomando tres o menos medicinas para la presión alta en la sangre por lo menos 30 días, o que no esté tomando medicinas. - Proctitis o colitis ulcerosa - Debe haber sido diagnosticado por un médico (sangrado diario en las heces (materia fecal) o secreción mucosa) Si usted califica para un estudio, todos los procedimientos médicos y exámenes serán
¡GRATIS!
SEBUSCANCHOFERESPARALÍNEADE TAXISCONOSINVEHÍCULO. DEBENTENERLICENCIAVÁLIDAPARACONDUCIR ENGEORGIA,PREFERIBLEMENTEBILINGÜES LLÁMENOS PARA DISCUTIR DETALLES
404.957.7783•770.817.2100
1046585
GRANOPORTUNIDADDEINGRESOS
1045618
• Experiencia en exteriores
De 2:00AM a 1:00PM Aproximadamente 1,800 periódicos/anuncios. SE PREFIERE CON EXPERIENCIA NUEVOS BIENVENIDOS
y se le pagará entre $40 y $100
1042378
1046702
PINTORES Requisitos: SE PAGA SEMANAL
$300-$400 SEMANALES
Compañía líder en SERVICIO PARA HOTELES EN ATLANTA necesita personal con experiencia para:
GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Se solicitan
CASH
(1099 Form)
COMPRO CARROS PAGO EFECTIVO
dependiendo del estudio al finalizar la visita. Para participar, por favor llame a nuestra clínica:
770.986.3885 Ext. 107 Elizabeth Sebastian www.Picrclinic.com
1745 Old Spring House Lane, Suite 420, Atlanta, GA 3033
Since 1978 PICR Clinic
1046122
Minimo 400 la semana
$
7885 1st Flags Drive Austell, GA 30168
1874 Piedmont Rd.,Suite 405-D Atlanta,GA30324
1046687
8- $9 por Doraville Area hora $
770.819.1100
Oficina: 404.994.5150
SE NECESITA AYUDANTES de Doraville Área
Solicite en persona Martes a jueves 9am - 2pm
CONTRATISTA INDEPENDIENTE
1046574
$8 por hora +
Área de Lithia Springs $ 8 por hora Requisitos: - Poder leer cinta métrica - Trabajar tiempo extra - Poder levantar hasta 50 libras - Tener documentos en regla
1044477
Call: 678-546-0997
Solicita personal para limpieza de habitaciones de hoteles con experiencia. Para solicitar pase por las oficinas entre 9am y 4pm ¡Puede empezar hoy!
MÁS
1046577
The Maids Home Services
CoreServices
¡RUTAS DOMINGO Y JUEVES!
ENSAMBLANDO UNIDADES DE REFRIGERACIÓN
EL QUE
1045534
1041251
• Paid training; paid drive time! • No nights or weekends! • Equipment and supplies provided! • Free breakfast! Uniforms, Company car to cleans! Must speak conversational English. Prefer valid driver license. 4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024
1045885
Duluth/Suwanee Area
DISTRIBUIDORES DE PERIÓDICOS
TRABAJOENFÁBRICA
1046586
MAIDS ¿Necesita NEEDED. EMPLEO?
SE COMPRAN
A54 CLASIFICADOS
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 31 mayo al 6 de junio de 2012
404.771.3491 1045152
¡¡¡ LLAMA AHORA !!!
404.218.1002
COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,
1042945
COMPRAMOSAUTOSEN BUENASCONDICIONES
CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER
SE COMPRAN CARROS DAÑADOS, INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio! Pagamos más que la competencia
COMPRAMOS
CARROS
CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..
PAGAMOS HASTA
678.598.0558 / 678.598.1947
1046427
LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS
$700
EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.
770.895.3222
COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES, CONPOSIBILIDAD LE PAGO MÁS DEARREGLO QUE LOS DEMÁS OPARAJUNKER Compro carros chocados, 1046124
Para más información llame a Alex
Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días
LLAMEALORENA 678.770.8826
1045015
1038237
SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
SERVICIOSLOS7DÍASDELASEMANA
LLAMEAJULIOCESAR 404.333.5764 404.914.6451
¡LLAME YA!
LLAMAR AHORA A FERNANDO AL
770.885.0347•404.552.8905
SE COMPRAN Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días
¡LLAME A JOSÉ!
404.322.5411
1044637
CARROS
DAÑADOS Y EN BUENAS CONDICIONES
1045634
LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS
inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días
1045641
Servicio a todo Atlanta los 7 días de la semana.
COMPRO TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS, INSERVIBLES O CON UN POSIBLE ARREGLO. Llame a Erick
1045150
SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER
building practices, assess perform in existing/recentlycompleted projects;prepare findings reports. Master’s Building Design or Architecture & 4 yrs exp. performing energy/daylight analysis req’d. Must be proficient in using industry std modeling software eQuest/ EnergyPlus/Ecotect/IESVE/ Daysim. Must be LEED accredited. Competitive pay/40 hrs/wk/OT as need. Mail resume: C. Rosenbaum, Director of Ops, Lord Aeck & Sargent 1201 Peachtree St. NE Ste 300 Atlanta GA 30361. EEOE. ELECTRICAL SUBS Residential work. Must have Workers Compensation, Liability Insurance, and speak English. Call 770.316.6813. LOOKING FOR LAUNDRY Presser, $7.50 - $10 per hour. Full Time / Part Time. Must have experience, contact Tae 404.512.8238. Decatur Area. SALMON COMPANIES, immediately hiring mechanics. Atlanta, GA. Mechanic will perform a variety of maintenance tasks & repairs. Minimum 4 yrs exp. on HD trucks/trailers. Class-A CDL preferred & safe driving record required. Master diagnostic/ troubleshooting skills needed. Offering competitive salary & benefits medical, dental, etc., 401k and more! Salmon Companies. Apply online at: www.mcalogistics.com EOE/AA
Oficina BILINGUAL OFFICE-ASSISTANT Skills Requirements: General Office Assistant needed. Bi-lingualEnglish/Spanish.Intermediate knowledge of Word/Excel as well as Internet Explorer. Strong customer service skills, energetic, highly motivated. Must be able to multitask and manage your day, excellent organizational and communication skills. If this sounds like you, send your resume to: info@empiretaxes.com
CLASIFICADOS SE VENDE FOR SALE
Other Items for Sale Negocios SE VENDE RESTAURANTE totalmente equipado y listo para cualquier tipo de restaurante. Área de Griffin, GA, cerca de Walmart. Llame en inglés 678.923.8366. VENDO SALÓN DE BELLEZA con clientela establecida por 6 años, en el área de Sugar Hill, buenas condiciones, en centro comercial hispano. $15 mil negociable. Comuníquese con Miriam 678.860.2409.
Otros
SUPERESPECIALESDelenceria y bisuteria 50% de descuento. 3750 Venture Dr., Duluth, GA 30096 (frente a la emisián). 404.934.9991. APPLIANCES washers, dryers, refrigerators, and stoves. Discounted prices with guarantee. $145 & up. 770981-9912.Will deliver. DESKS Credenzas Files, Lateral Files, Chairs, Storage Cabinets, Tables, (30) Work Stations, Fire Files, Etc., Etc., 500 Pieces. $10-$300. Delivery Available. Call 770455-7592 HUNTING LAND FOR LEASE 208 acres. Talbot Co., GA. Deer and turkey. Call Lamar 678-880-0212 MEMORABILIA, SPORTS AND MUSIC PRODUCER FOR 40 YEARS. Sports & music pictures signed and authenticated, 10s of 1000s in value. Hundreds of pictures and balls & etc. $12,500. 770-529-9814
Venta de Garage
ALPHARETTA NEIGHBORHOOD YARD SALE SHILOH FARMS SUBDIVISION, 30005. MULTIPLE FAMILIES PARTICIPATING. 400 to exit 12, right on McFarland, left on Shiloh Rd. Friday, June 1st; Saturday, June 2nd, from 8-2pm.
Venta y reparación
VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras, secadoras, refrigeradores. Servicio a domicilio. Cotización gratis. Trabajo garantizado. Visítenos en 960 Pleasant Hill Rd. Lawrenceville,30044.Andrés Solis. 678.499.4455.
OTROS Otros
ENCONTRANDO UN AMOR ¿Chicas quieren conocer a sus parejas? Tenemos muchos hombres de cualquier edad. Llámenos: 210.807.4300 www.encont randounamor.com
SERVICIOS Clases
CLASES DE INGLËS Obtén mejores oportunidades, aprendiendo inglés. Clases de conversación y gramática(lectura y escritura). En Doraville. Descuentos especiales por temporada de verano 770.263.0040. ¡Inscribete hoy!
Computadoras
¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexión de Internet!¡Programas educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos documentos de inmigración. 678.754.7233. REPARACIÓN DE TODO Tipo de computadores Servicio a domicilio. Actualizaciones y programas. Cotización gratis. Tel. 404.729.8388.
SE COMPRA CARROS DAÑADOSE INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UNBUEN PRECIO NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN
LLAME A JAVIER
SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO
404.447.2511
678.499.5081 Y
SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA
R 12, 5 drums $$ make offer, R 22, 50 drums, $295 each. Must have license. Call 404993-9765 WANTED DIABETICTEST STRIPS I PAY CASH FOR DIABETICTEST STRIPS.Local pickup.Cash today!!! 404-808-2589
$ $ $ 678.334.8134
1046567
PAGAMOS M Á S QUE LOS DEM Á S
SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA
LLAME A CHRISTIAN
CLASIFICADOS A55
TRABAJADOR EN CONCRETO.La compañia Extruded Curb está contratando trabajadores para laborar en concreto, cunetas, aceras (banquetas) y pavimento en concreto. Experiencia es bienvenida pero no es requerida. Igualdad de oportunidad de empleo. Llame a Tomás 404.372.5454 o envíe email: extrudedcurb@gmail.com VALLEYCREST LANDSCAPE Solicita líderes de grupo. Pago competitivo. Horario de lunes a jueves. Requisitos: Historial de manejo limpio.Experiencia en manejo de grupo de trabajadores que laboren en servicios relacionados con jardinería. Si es bilingüe en inglés y español es mejor. Solicite en persona en 3535 Best Friend Road, Doraville, GA. Somos una comañía con igualdad de oportunidad de empleo y no discriminamos en base al estado de un individuo como miembro de la clase protegida. ZERMAT INTERNATIONAL, compañía de cosmésticos y fragancias, ofrece la oportunidad de comenzar su propio negocio donde ganará 100% de sus ventas, además de premios y regalos. Inscríbase hoy 866.851.6590, web: www.zermatusa.com/cwood ARCHITECTURAL Building Performance Analyst (Atlanta GA) Work w/ architect project teams to analyze energy efficiency, daylight/light via simulation models in support of design/research;best
31 mayo al 6 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
Traducciones TRADUCCIONES EN GENERAL Medicas, Corte. Formularios de inmigración, Solicitudes y más. Servicio responsable y precios razonables. 678.793.0059.
Salud
MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro. Llame en español al tel. 678.755.2471.
Italian GOLD Especial de 2012
A 14K npillo de oro a con pra hombre
$29 95ie/grdra.
Vendemos perfumes finos Manufactureros Se aceptan tarjetas de crédito Mejoramos cualquier precio
1046366
amo
¡ATENCIÓN! Vendedores
de mayoreo
Oro de 14KT $3495 POR GRAMO Garantizado
El mejor surtido en Los Ángeles
1.800.472.6601 Inicie su propio negocio
Autos
FREIGHTLINER CLASSIC XL 2005, 1 owner 637,00 Actual miles, 2003 Utility Refrigeration Trailer 53ft. Air ride $40,000 will consider trades Call 478-951-0705 LEXUS LS400 1998 , lthr, pwr seats/roof, 106k mi, major svc, CD, dark grn, excel cond, always garaged,$9850.770826-7666
WE PAY MORE than other scrap metal companies
Auto partes
DEFENSAS, PARRILLAS, cofres, luces, salpicaderas, espejos, radiadores y condensadores más baratos de Georgia. Todo nuevo con garantía. Entrega gratis a domicilio. Sr. Rivera 404.247.8020, 678.497.6763. Para trabajos de mecánica, láminado, pintura o para venta de carros inservibles. Llame al 770.900.3980.
en los Clasificados de Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838
$300 a $1000
678.949.0006 CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..
1046716
770.895.3222
SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!
•
•
•
•
Horario: Domingo: 8:00am - 2:00pm
Para más información llame a Alex
• ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS
678.913.3703
TAMBIÉN !!! TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES
SECOMPRAN
PAGAMOS DESDE $300 HASTA $1,200 EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.
Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones
Pagamos más que la competencia
COMPRAMOS
CARROS
4255 Trotters Way, Alpharetta, GA 30004
TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES • HI
Compramos carros viejos, chocados y con posible arreglo.
770.557.4477
COMPRAMOS SUS METALES
o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com
$ EL CAMPEÓN$ Pago de
We also demoslish industrial plants, schools and malls
e-mail: unitedscrapmetals@yahoo.com / www.unitedscraprecyclingcoalpharet.com
1044763
AIRE ACONDICIONADO Reparación de aire acondicionado, garantizado y precios razonables. Llame a un profesional 678.508.5101. AIREACONDICIONADO,calefacciónyelectricidad.Instalaciones nuevas - Reparaciones - Atendemos toda clase de emergencias. Cel. 678.770.6709 / 678.947.5152. LAVADORAS, SECADORAS refrigeradores, estufas, Reparación a domicilio, todas las marcas. Atención el mismo día, precios razonables.Visitamos cualquier ciudad.Llame: 404.957.2657.
MOTORES SE VENDE
CARRO$ $
CHOCADO$ DAÑADO$ IN$ERVIBLE$ YCARRO$ EN BUENA$ CONDICIONE$
PARA YONKER
678.755.0234 Llame a Saúl
1044639
Reparaciones
Electric Motors Transformers Aluminum Breakers Steel Stainless Steel X-Ray Magnets Copper Iron Working machinery Damaged machinery Carbide Salvaged Vehicles
1044419
SEMINARIO. Inmigración 101. Conozca sus derechos. Sábado 2 de junio de 2012. Dos sesiones: 9am y 11am. Sea puntual $25 x persona. Dirección: 420 S. Peachtree St. Norcross, GA 30071. Tel. 770.685.1499.
WE BUY ALL TYPES OF METALS AND NON-METALS
ABA PUERTAS PARA GARAJES instalaciones nuevas de motores y puertas para garajes, resortes rotos,cualquier problema con el garaje.Cotización gratis.Tel. 678.789.9100.
1046704
Otros
Instalaciones-mantenimiento
Yo vendí mi
1045016
Fotografía y video FOTOGRAFÍA Y VIDEO Mirage Photo & Video Digital. Bodas, XV años y todo evento social. Informes: 770.549.6085. GARPRODUCTIONS Videos y fotografía para bodas, quinceañeras, bautizos,etc.478.972.0349. www.garproductions.com
1046351
A56 CLASIFICADOS
Un supermercado de palabras
TRABAJO Y CLASIFICADOS
Se publica y se distribuye el último jueves de cada mes en los condados de Cobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett
R su ceocoja pia
GRAT IS
La primera revista en español para padres en Atlanta
SOLAMENTE LLÁMAME
Visitas a
1042737
Maestro de lafelicidad No pague su trabajo sin antes ver resultados a
Consult
S GRteAléTfoIno por
Amarroyligodeporvida,noimportaelsexo.Curotoda clasedemal.Limpias,talismanes,bañosparasuerte, amor,justiciaysalud.Visitenospersonalmente. Ubicados en Doraville,GA
678.789.1545
DE LA LUZ MARIA Soluciono lo que otros no han podido LECTURA DEL TAROT
LLÁMAME 678.799.9634
UNÉTE ALAMOR DE TU VIDA,NO IMPORTA LA DISTANCIA,SEXO NI EDAD. SECRETOS,AMARRES PARA FORTALECER ELAMOR.
210.858.6260
Llama GRATIS las 24 horas
ADIRA
404.806.7429
¡CONSULTA GRATIS!
Amazónico
Granstro M ae on SimT I S T A ESP
HACEMOS QUE SE ENAMORE Y SE ENTREGUE SOLAMENTE A TI. ¿LA PERSONA QUE AMAS SE ALEJO DE TU LADO SIN TUSABER POR QUÉ? REGRESO A TU SER AMADO PARA SIEMPRE SIN IMPORTAR EL TIEMPO Y LA DISTANCIA. UNO LAS PAREJAS SEPARADAS Y HAGO QUE SOLO TENGA OJOS Y DESEOS POR TI.
404.698.4807
IRI Buford Hwy., Norcross, GA 3004 7 LLAMA LAS 24 HORAS 940.239.0576
Si estas atravesando por una situación de separación, distanciamiento o deseas un amor imposible que no te hace caso o si la persona que tu amas te desprecia, se aleja de tu lado, te miente te humilla, te es infiel, te muestra indiferencia y estas cansado(a) de todo este desprecio.
Tan solo con tu nombre completo y fecha de nacimiento
Haré que tu vida cambie. Llama las 24 horas del día
404.474.7977
1045021
Brujería - Maleficios - Envidia - Limpiezas Amor - Trabajo - Dinero - Suerte Enfermedades Desconocidas Amarres a corta y larga distancia ¡ALTAR ABIERTO AL PÚBLICO!
Él o ella volverá arrastrándose a tus pies y te pedirá perdón, sufrirá lo que tu sufristes y si aún no lo tienes o nunca lo has tenido será tuyo(a) sin importar si existe o no terceras personas. La persona amarrada sentirá enamorarse de ti, sentirá un vacío si no esta a tu lado. Si existe otro(a) se apartará de su lado, soñará contigo y te tendrá en su mente en todo momento, sentiirá incontenible deseo sexual y amoroso, te garantizo al 100% la efectividad de mi trabajo.
Elias
EL CHAMAN
¿TE GUSTA PERO NO TE HACE CASO?
PRIMERA CONSULTA GRATIS
434.227.4387
YO DARÉ LA SOLUCIÓN A TODO LO QUE ME PIDAS.
AUTÉNTICA Y VERDADERA HECHICERA
AMARRES DE AMOR GARANTÍA PROFESIONAL 100% EFECTIVO Y SEGURO EN 24 HORAS ¿SUFRES DE AMOR? HAGO VOLVER A TUS PIES AL AMOR QUE SE ALEJO DE TI SIN IMPORTAR EL SEXO, ALEJO EL AMANTE DE TU PAREJA, CURO BRUJERÍAS, SALACIONES, ETC... SOLO LA VERDAD - SIN FALLAS - SIN ESPERAS - SIN ENGAÑOS
¡NUNCA FALLO, ATRÉVETE A SER FELIZ! 1044801
EMBRUJO DE AMOR 100% garantizado, en una sola noche tu pareja te buscará con deseo de AMOR y SEXO. Alejo al amante de tu pareja para siempre. Curo brujerías, hechizos, etc…
Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA 30047
1038356
1046606
770-881-7103
AMOR Y ÉXITO ¿BUSCAS UNA RESPUESTA Y NO LA ENCUENTRAS? 1042724
Conmigo tu verás los resultados. Con mis nuevas técnicas, yo lograré introducir mediante los sueños: Amor, deseo y conseguir el respeto que te mereces. Como verás sólo necesito de una noche para despertar el deseo hacia ti. Compruébalo por ti mismo. Llámame en este momento al
NUNCA FALLA
UNION DE PAREJAS EN 72 HORAS
1044604
Te alejo y destierro para siempre a tu rival, a la amante detestable que tanto daño te hace, ya sea por trabajo, por amor o por envidia. Realizo curaciones difíciles con mi poder y con mis mesadas espirituales, rompo maleficios de la mala suerte, destruyo la brujería que se apoderó de tu alma, salud, tu entorno familiar En la primera consulta sentirás la diferencia
1046588
¡Yo no te voy a prometer nada que no sea verdadero!
MAGIA AFRICANA
MI ESPECIALIDAD SON LOS CASOS DE AMOR 1046587
Abraham
ELSAMARITANO
DESPUÉS DE CLASIFICADOS A57
1045515
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 31 mayo al 6 de junio de 2012
“ H A S T U V O L U N TA D” TRABAJOS GARANTIZADOS Estamos ubicados en
3220 Shallowford Rd. Chamblee, GA.
404.592.2756
1039373
No crea promesas milagrosas en horas de gente que esta por fuera, visítenos personalmente, nosotros tenemos la solución a su problema
www.templolasantamuerte.com
REGRESO INMEDIATO DEL SER AMADO
5146JimmyCarterBlvd. Norcross,GA30093
770.840.8010
A59 DEPORTES
31 mayo al 6 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
DEPORTES
EUROCOPA 2012
Escaparate
de estrellas
Sin Messi pero con Cristiano Ronaldo, sin Neymar pero con Xavi o Iniesta, sin Chicharito pero con Ibrahimovic, Rooney o Van Persie: así va este torneo estelar.
En Polonia y Ucrania estarán los dos máximos goleadores de la Premier League, el holandés Van Persie y el inglés Rooney; el segundo anotador de la liga española, el portugués Cristiano Ronaldo; y el ‘capocannoniere’ de la liga italiana, el sueco Ibrahimovic.
JUAN A. MEDINA
S
NALDO CRISTIANO RO
ZLATAN IB RAHIMOVIC
del mundo. Esto comienza por un ejército de artilleros, como bien han demostraron en las principales ligas europeas. En Polonia y Ucrania estarán los dos máximos goleadores de la Premier League, el holandés Van Persie (Arsenal) y el inglés Rooney (Manchester United); el segundo anotador de la liga española, el portugués Cristiano Ronaldo (Real Madrid); y el ‘capocannoniere’ de la liga italiana, el sueco Ibrahimovic (Milán). También los tres artilleros de la Bundesliga, el holandés Huntelaar (Schalke 04), el alemán Mario Gómez (Bayern Munich) y el polaco Lewandowski (Borussia Dortmund); y el máximo goleador de la liga francesa GiVER MÁS EN LA A59
1046694
iempre que se avista la celebración de la Eurocopa se recurre al tópico de que se trata de un auténtico Mundial en el que solo falta Brasil y Argentina. Esta afirmación, que sin ánimo de ofender a otras selecciones americanas y de otros continentes, tendrá más certeza que nunca por el nivel de los 368 futbolistas participantes en la próxima edición, que se celebrará en Polonia y Ucrania del 8 de junio al 1 de julio. Con la lógica ausencia de Messi, Neymar, Falcao, Agüero, Luis Suárez y Chicharito, los mejores delanteros del continente americano, y los africanos como Drogba o Eto´o, la próxima Eurocopa reunirá un gran muestrario de los mejores goleadores, porteros, defensas y centrocampistas
AGENCIA EFE
AGENCIA EFE
AGENCIA EFE
A61
A60 DEPORTES
31 mayo al 6 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
» EUROCOPA 2012 » GRAN ESCENARIO. En el estadio nacional en Varsovia, Polonia, se vivirá el partido inaugural entre las selecciones de Polonia y Grecia el próximo 8 de junio.
VIENE DE LA A59
roud (Montpellier). Si a estos se le acabara su arsenal, los franceses Benzema (Real Madrid) y Rémy (Marsella); los italianos Di Natale (Udinese), Matri (Juventud) y Balotelli (Manchester City); el alemán Klose (Lazio-Italia); el croata-brasileño Eduardo (SharthakUcrania); el incombustible ucraniano Shevchenko (Dynamo Kiev) y el español Llorente (Athlétic de Bilbao) prometen tomarse muy en serio la próxima Eurocopa.
Una retaguardia de lujo
El nivel en las porterías de las 16 selecciones participantes no desmerece la nómina de atacantes citada. Los españoles Víctor Valdés (Barcelona) e Iker Casillas (Real Madrid) acuden como los menos batidos de la liga de su país, como el italiano Buffon (Juventud) en el Calcio; el alemán Neuer (Bayern Munich) en la Bundesliga o el inglés Hart (Manchester City) en la Premier League. En el capítulo de defensas, la presencia de los campeones del mundo Piqué (Barcelona) y Sergio Ramos
(Real Madrid) dan lustre a la competición, como los ingleses Terry (Chelsea) y Lescott (Manchester City); los franceses Evra (Manchester United) y Rami (ValenciaEspaña); el portugués Pepe (Real Madrid); los alemanes Lahm (Bayern Munich) y Hummels (Borussia Dortmund) y el trío italiano de la
de los mejores del mundo. Los españoles Xavi (Barcelona), Iniesta (Barcelona), Xabi Alonso (Real Madrid); el italiano Pirlo (Juventus); los alemanes Schweinsteiger (Bayern Munich) y Ozil (Real Madrid); los ingleses Lampard y Gerrard (Liverpool);
Los españoles Víctor Valdés e Iker Casillas acuden como los porteros menos batidos de la liga de su país, como el italiano Buffon en el Calcio; el alemán Neuer en la Bundesliga o el inglés Hart en la Premier League.
La nómina de centrocampistas es de talla mundial: Xavi, Iniesta, Lampard, Gerrard, Ribery, Pirlo, Ozil, Modric o Sneijder garantizan el éxito de la competición. Juventus, Barzagli, Bonucci y Chiellini, felices tras lograr el ‘scudetto’. Entre los centrocampistas que acuden a la Eurocopa se podrían sacar una decena de nombres imprescindibles para confeccionar una lista
» CAMPEONES. Iker Casillas, capitán de la selección española, levanta el trofeo de la Eurocopa del 2008 después de vencer al equipo de Alemania en Viena, Austria.
el francés Ribery (Bayern Munich); el checo Rosicky (Arsenal); el croata Modric (Tottenham) o el holandés Sneijder (Inter de Milán) garantizan el éxito de la com-
petición. Sin olvidar a esos jugadores que se desenvuelven por las bandas, extremos como el español Silva (Manchester City), el holandés Robben (Bayern Munich) o el portugués Nani (Manchester United), tan hábiles para dar el último pase como para batir al portero rival. Un elenco de estrellas a los que se podría añadir otros muchos talentos del futbol europeo, además de las jóvenes promesas que acuden a esta competición con la intención de convertirse en los jugadores revelaciones. En este apartado, los nombres de los alemanes Mario Götze (Borussia Dortmund) y Toni Kroos (Bayern Munich), del italiano Sebastian Giovinco (Parma), del griego Sokratis Papastathopoulos (Werder Bremen-Alemania), del inglés Alex Oxlade-Chamberlain (Arsenal), del danés Christian Eriksen (Ajax-Holanda) y del polaco Lucas Piszczek (Borussia Dortmund-Alemania) suenan con fuerza antes del inicio de esta competición de selecciones europeas.
PAQUE TES DE SDE
$2
Reclama el DVR GRATIS
LA TV A TU MEDIDA
2
POR M ES
99
678.776.3474 / 678.740.8462
$
al mes
(105 canales)
6
22 99
al mes
(165 canales)
Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses
404.446.8246
Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más
AZTECA MÉXICO
1043894
de por vida
DVR ALTA DEFINICIÓN
1999
$
DVR ALTA DEFINICIÓN
Paquete desde
GRATIS
GRATIS
LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN ALTA DEFINICIÓN. Desde
CARACOL TV INTERNACIONAL
GRATIS
por 3 meses
770.517.6915
Rival de Canelo queda paralizado THE ASSOCIATED PRESS
1046425
Ahora con los Ahora con: canales exclusivos:
DEPORTES A61
» BOX
La próxima pelea entre el mexicano Saúl ‘Canelo’ Alvarez y Paul Williams fue cancelada debido al accidente en motocicleta que sufrió el domingo el púgil estadounidense y que lo paralizó de la cintura hacia abajo, dijo el apoderado de este último. Los médicos consideran que es poco probable que vuelva a pelear. “(Williams) no tiene absolutamente movimiento de la cintura hacia abajo. No obstante, está de muy muy buen ánimo”, informó el lunes George Peterson a la Associated Press. “(Williams) piensa todavía que regresará a los cuadriláteros”, apuntó. El boxeador, de 30 años, se rompió la médula espinal debido a que cayó de espalda y se golpeó la cabeza cuando salió arrojado de su motocicleta el domingo en la mañana en Marietta, Georgia, señaló Peterson. Williams se encuentra en
» PAUL WILLIAMS
condición grave pero estable en un hospital cuyo nombre no fue divulgado, agregó. El accidente ocurrió el domingo en la mañana cuando Williams intentó evitar en una curva a un vehículo del carril contiguo para no colisionar con otro auto que venía en sentido contrario. Williams se dirigía en motocicleta a la boda de su hermano que tendría lugar el domingo en la tarde. “Sé que Williams emitirá una declaración tras la ci-
rugía que se le efectuará el miércoles porque es ese tipo de persona”, señaló Peterson. “(El púgil) tiene coherencia al ciento por ciento y conserva la voluntad de subirse otra vez en la motocicleta”. Peterson señaló que, tras el accidente, fue cancelada la pelea entre Williams y el ‘Canelo’ Alvarez, prevista para el 15 de septiembre en Las Vegas. Dan Goossen, quien ha sido mucho tiempo promotor de Williams, confirmó el lunes en la noche la cancelación del combate contra el mexicano. “Ahora no hay que pensar en peleas, salvo la pelea que Paul libra en este preciso momento: recuperar su capacidad motriz y conservar el movimiento arriba de la cintura”, afirmó Goossen. Peterson dijo que comparte con Williams la esperanza de que la carrera pugilística de este no haya llegado a su fin.
1046693
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 31 mayo al 6 de junio de 2012
Si puedes, echa un vistazo alrededor de tu casa. Trata de detectar aquellas cosas que no utilizas y juntan polvo para regalarlas o tirarlas y que ese espacio luzca mejor y donde la energía fluya de manera positiva.
22 DE DIC 19 DE ENE Sería grandioso que aprovecharas tus estudios universitarios que tanto esfuerzo te costaron. Recuerda que en ocasiones es necesario empezar desde abajo.
El trabajo ideal está allí afuera esperándote, todo lo que tienes que hacer es saber buscar. Estate bien atento, porque la oportunidad puede estar golpeando tu puerta. Trata de ser paciente con la gente que está a tu alrededor. 19 DE FEB 20 DE MAR En días como estos, tu actitud aplicada para cumplir los plazos por fin tiene su recompensa. Trata de dedicarle tiempo a tu pareja ya que se lo merece, y tu también. Disfruten de una buena cena y de ir al teatro o al cine. 21 DE MAR 20 DE ABR Tu buena disposición para poner a otros primero que a ti va de la mano con la naturaleza generosa del momento. Esto te traerá grandes recompensas para el futuro, además de que siempre tendrás gente en quien confiar. 21 DE ABR 20 DE MAY Necesitas cuidarte de que no se te vaya la mano. De ser posible, trata de programar tiempo para ti y puedas recuperar la atención idealista de tu vida. Recuerda que es importante darte un tiempo para leer un buen libro.
FAN de MundoHispánico?
Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico
CHISTES Uno de loquitos…
Había un loco limpiando un espejo y, de repente, se para y enojado dice: - Lo limpias tú o lo limpio yo.
Uno simpático…
Una galleta feliz va paseando por el Viejo Oeste cantando: ¡Soy una galleta, soy una galleta! Un vaquero malhumorado y que estaba harto de escuchar a la galletita, saca su pistola y le mete un tiro. Entonces la galleta empieza a cantar: - ¡Soy una rosquilla, soy una rosquilla!
Uno de terroristas…
Un conductor se encuentra en un monumental atasco en plena avenida. No había forma de avanzar. De repente, el hombre baja la ventanilla y pregunta a un transeúnte: ¿Qué es lo que pasa? Unos terroristas han entrado en el Congreso y han secuestrado a los legisladores. Y han avisado que si no se reúnen $10 millones los rociarán de gasolina y los quemarán. Así que estamos haciendo una colecta entre los coches. El conductor, echándose la mano al bolsillo, pregunta: ¿Y cuánto viene dando la gente? A lo que el hombre responde: - Pues… unos medio galón, otros un galón. KENNY CAO
ACUARIO PISCIS
LIBRA
20 DE ENE 18 DE FEB
La sabiduría de Don Chipocles
- He pasado una noche estupenda... pero no ha sido esta. DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com
1044313
23 DE AGO 22 DE SEP
22 DE NOV 21 DE DIC Ya es tiempo de pensar en algún tipo de evolución en tu carrera. No más excusas. Es importante tener un sueldo, pero también es importante trabajar en las cosas que realmente te gustan.
ARIES
23 DE JUL 22 DE AGO Tendrás algunas buenas ideas para ofrecerle a tus amigos. Solo ten cuidado de no intentar manipularlos o controlarlos. Ten cuidado con los alimentos que comes en la calle.
23 DE OCT 21 DE NOV ¡Puede ser fácil acumular tantas cosas sin darte cuenta! Aprovecha estos días para poner fin al desorden. Recuerda que lo que para ti ya no sirve para otros puede ser de gran utilidad. Ten paciencia con los niños.
FIN DE MUNDO
TAURO
21 DE JUN 22 DE JUL Compartirás tus opiniones con alguien que estará intentando resolver los problemas de su vida. Sal con otros amigos y compartan todos juntos la alegría que sientes por haber terminado bien tu trabajo.
Puede ser un momento oportuno para regalar algunos de los artículos que ya no usas. Considera donarlos para una caridad o regalarlos a algún amigo o familiar que pueda utilizarlos. Trata de ser más paciente.
ESCORPIÓN
Decidirás ofrecerle tus consejos sentimentales a alguien. Los planetas te inspirarán para compartir tu filosofía personal sobre el amor, pero recuerda que tu no tienes la última palabra en todo.
23 DE SEP 22 DE OCT
SAGITARIO
GÉMINIS CÁNCER
21 DE MAY 20 DE JUN
FIN DE MUNDO A62
CAPRICORNIO
Agencia Reforma
VIRGO
LEO
» HORÓSCOPO
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 31 mayo al 6 de junio de 2012
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 31 mayo al 6 de junio de 2012
FIN DE MUNDO A63
» YAZMÍN OSORNO ELIZABETH GARCÍA MONTIEL Agencia Reforma
C
Soy una persona muy alegre, risueña, todo el tiempo hecho buena vibra, soy muy energética, me encanta el ejercicio y las artes marciales mixtas. Yazmín Osorno Modelo y edecán.
FOTOS: AGENCIA REFORMA
on un cuerpazo que deja a cualquier hombre con la baba escurriendo, la edecán y modelo Yazmín ‘Bombón’ Osorno se considera una superchica. Gracias a todo lo que hace en cuestión laboral, el apoyo que le brinda a su familia y a sus amigos, la modelo sabe que debe dividirse en varias para lograr sus cometidos. “Sí me considero una superchica en toda la extensión de la palabra, una superchica yo creo que puede ser desde inteligente, una persona que lo tiene todo y también físico”, comentó. Yazmín también es fiel seguidora de los cómics, ya que le gustan los valores que los superhéroes transmiten, como la justicia. “Me gustan (los superhéroes) porque se me hace algo inocente e irreal, pero que en tu imaginación puedes viajar, tengo dos que son mis favoritos Iron Man y Superman. “Algunos valores que me gustan de ellos son la justicia y el ayudar a los demás, son de las cosas que más me gustan y que sigo”, aseguró. Y para compartir su corazón y también su cama, ‘Bombón’ no solo necesita que los hombres tengan una cara bonita, también que sean inteligentes. “Ser luchador, eso necesitan para que los admire, hay muchos luchadores, pero necesito mentalidad porque el físico tarde o temprano se termina, los ojos de un hombre y sus manos me gustan mucho”, agregó. Osorno se considera una chica risueña, coqueta y muy alegre, le gusta que la gente pase un rato agradable a su lado. Si quieres deleitarte la pupila con este bombón búscala en los programas La Cantina de Tunco y series como Adictos.
» LA BOMBÓN Osorno es fiel seguidora de los comics.
31 mayo al 6 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
1041467
A64 CONTRAPORTADA