Mundo Hispanico 06-14-12 by MUNDONOW

MIGUEL MARTINEZ/MH

En Smyrna, la buena voluntad de una mujer, hija de inmigrantes europeos, se transformó en una organización de voluntarios al servicio de la juventud hispana. COMUNIDAD A10

FOTOLIA.COM

DEL 14 AL 20 DE JUNIO DE 2012 AÑO 33 N° 1,094

, a í d ¡Feliz Á! PAP

Piden reforma

ACTUALIDAD A6

Busque su revista Mundo Salud

¿Necesita un abogado? ¿Necesita un médico? Lo podemos ayudar con todo tipo de accidentes

Ayuda en español las 24 horas www.lineahispanadeaccidentes.com

1.800.705.5152

Anuncio Por Parte Del Doctor En Medicina Quiropráctica Brian Mitteldorf.

1043330

»OPOSICIÓNALEYESANTIINMIGRANTESDELSURESTE

ESTA SEMANA...

MIGUEL MARTINEZ/MH

EL‘ECO’DELAFECTO

auto • motocicleta • lesiones de trabajo • caídas y resbalones

MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasiﬁcados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815 Gerente de Mercadeo Miguel Porto - ext. 98844 MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2012 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

SU MUNDO

La frase

Exprese su opinión

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa:

Hay tanta discriminación, tanto miedo a ser detenido por la policía y ser deportado...

Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

EN FACEBOOK

Reacciones a la nota ‘Tenía licencia, pero lo arrestaron’:

Carlos del Río, profesor de la Universidad Emory, sobre los obstáculos que enfrentan los hispanos para acceder a los servicios de salud.

“Si eso es con la gente con estadía legal, ¡imagínate a los que no la tienen! Necesitamos frenar esos abusos de quienes deberían de cuidar que esto no pasara”.

Esta semana en la historia El lente en su comunidad

1890

El 15 de junio de ese año se graduó la primera generación de Georgia Tech, una de las universidades más importantes en estudios de ingeniería en el país, ubicada en el corazón de Atlanta.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

Pedro A Enriquez Valdiosera

De todo un poco

» Aunque lo suyo son las construcciones de ladrillo, Juan Hernández le ‘pega’ a todo. “Tengo que encontrar a veces otros proyectos cuando se baja el trabajo, como esta cabaña que está hecha sobre los árboles en una residencia en Buckhead”, dice el originario de Aguascalientes, México, quien lleva 15 años en la construcción en Georgia.

Aquí están las secciones Actualidad

Buen Rato

A29

Comunidad

A10

Bienestar

A37

Nuestra Tierra

A22

Mi Casa

A48

País y Globo

A24

Clasiﬁcados

A51

Opinión

A25

Deportes

A59

Dinero

A26

Fin de Mundo

A62

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

“Yo no sé porqué el gobierno federal, que tanto se llena de hablar de la libertad en otros países, en su propio país trata de tener a la gente atemorizada, cazándola con las redadas como si fuéramos animales y encerrándola. Ellos hablan de derechos humanos pero este país es una basura con sus leyes y su forma de gobernar”.

Lalo Sánchez

“Yo creo que Gwinnett no quiere a ningún extranjero transitando por sus calles. Qué racismo”.

Karla García

1045525

13 premios nacionales José Martí

14 al 20 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

O! Y ahora V UE también puede N ¡ comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

ACTUALIDAD A3

1046789

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de junio de 2012

1046064

A4 ACTUALIDAD

14 al 20 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL // WWW.CJPLAW.COM Managing partner - Christopher Palazzola

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráﬁco de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

1046856

“Nuestro staff a contratado a un nuevo integrante, un ex-funcionario del Dpto. de inmigración y preparado para resolver cualquier problema que tenga”

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de junio de 2012

ACTUALIDAD A5

ABOGADO WILLIAM CURTIS

ACCIDENTES 770.333.3333

Accidentes de trabajo Accidentes de auto Muerte por negligencia Lesiones personales DUI’s Infracciones de tránsito Bancarrota

CONSULTA GRATIS

7 2 AÑOS

IA C N E I R E P DE EX

SERVICIOS DE EMERGENCIA LAS 24 HORAS Servicio en todo el estado llamando al

1.800. 427.1135 www.attorneywilliamcurtis.com

SE HABLA ESPAÑOL

1044796

Su estado legal NO es importante.

A6 ACTUALIDAD

14 al 20 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

REFLEXIONES DE LA CUMBRE DEL SURESTE EN ATLANTA

Buscan consenso para una reforma FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

Voces conservadoras quieren cambiar el discurso antiinmigrante de muchos republicanos. GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com

na voz de cambio es la que comienza a sonar entre algunos conservadores que han visto cómo el Partido Republicano ha alienado a los latinos con su retórica antiinmigrante. Esa voz de cambio fue la que se escuchó durante la ‘Cumbre del Sureste: Forjando un Nuevo Consenso sobre los Inmigrantes y Estados Unidos’, que se llevó a cabo el pasado 11 de junio. Alrededor de 150 personas procedentes de Alabama, Georgia, Tennessee, Florida, Carolina del Sur y Carolina del Norte hablaron sobre el daño que leyes antiinmigrantes locales le han hecho a sus economías estatales. “Cuando se aprobó la HB87 (de Georgia) no se destinó dinero alguno para que nosotros aplicáramos esa ley”, dijo John King, jefe de policía de Doraville. “Es que es muy fácil odiar a un extraño, pero cuando pensamos en las repercusiones de perseguir a los inmigrantes, ese odio desaparece”. El evento estuvo organizado por el National Immigration Forum (NIF), que ha llevado a cabo este tipo de encuentros en otras regiones del país. “Nuestra meta es que para diciembre, sin impor-

» EL CAMBIO. El abogado de inmigración Charles Kuck dijo que Georgia y el resto de estados del Sureste han reaccionado a la presencia de inmigrantes con miedo porque su llegada fue un cambio para el que no estaban preparados.

tar quién gane la elección presidencial, los miembros de cada cumbre viajen a DC a reclamar una reforma migratoria justa, humanitaria e integral”, dijo Ali Noorani, director ejecutivo de NIF. Esta cumbre se celebra en medio de la campaña presidencial en la que el tema migratorio ha ocupado un plano secundario. Pero expertos reconocen que las posturas del candidato republicano a la presidencia, Mitt Romney, dañarán sus posibilidades de atraer el voto hispano en noviembre entrante. “La gente de este país, la gran mayoría, quiere una reforma migratoria integral y humanitaria y no este acercamiento que busca deportar a todos del país”, dijo Mark Shurtleff, procurador general de Utah. Además, señaló, esta retórica daña al Partido Republicano porque han sido principalmente sus políticos los que han impulsado

» LÍDER RELIGIOSO. El arzobispo Thomas Wenski dijo que los inmigrantes no son el problema sino el sistema migratorio que no es adecuado para las necesidades del país.

y aprobado estas leyes. “Al escuchar esas voces que propagan el odio y el rechazo a los inmigrantes se aleja a un sector clave para el triunfo de los republicanos”, agregó.

Al rescate del campo

Paul Bridges, alcalde de Uvalda, Georgia, y una de las ﬁguras principales detrás de esta cumbre, dijo que la HB87 ha impactado de manera negativa los campos del sur de Georgia. “Las cosechas se están

echando a perder y las familias viven con miedo, por eso debemos cambiar las cosas”, dijo Bridges. MundoHispánico publicó el pasado 16 de mayo un reportaje sobre los campos del sur del estado en el que se constataron los efectos negativos que la HB87 ha tenido en la zona rural un año después de la aprobación de esta ley antiinmigrante. Granjeros, contratistas y comerciantes aseguraron que este año volvió a faltar la mano de obra y que, se-

guramente, el ﬁn de la temporada traerá pérdidas. Bridges explicó que, a pesar de que legislaturas en varios estados ya han aprobado sus leyes migratorias, se debe hacer el esfuerzo para corregir el sistema de inmigración que no funciona. “Es demasiado tarde para Georgia y otros estados, pero debemos encontrar la forma de regresar este debate al nivel federal”, dijo Bridges. “También debemos asegurarnos de que el gobierno federal cumpla sus funciones y no deje que los estados tomen su rol ante la falta de acción en la materia”.

NÚMEROS DE LA INMIGRACIÓN EN GA

Aliados religiosos

» Los indocumentados no desplazan a ciudadanos sino a otros inmmigrantes sin papeles en los lugares de trabajo.

El pastor Richard Land, presidente de la Comisión de ética y libertad religiosa de la Convención Bautista, dijo que la resolución que las iglesias bautistas ﬁrmaron para solicitar una reforma migratoria está en contra de lo que leyes como la HB87 pretenden hacer. “Nosotros conocemos a los inmigrantes. En nuestras iglesias tenemos a un millón de bautistas hispanos y de ellos el 40 por ciento son indocumentados”, aﬁrmó Land. “Los conocemos por ser gente que viene a trabajar y con la que compartimos el evangelio para que ellos compartan nuestra fe”. Al apoyo de los bautistas que Land representa se sumó la coalición evangélica liderada por el presidente de Focus on the Family Jim Daly. Esta organización comenzará a transmitir comerciales en las radios cristianas para instar a la gente a acoger a los inmigrantes.

Un estudio de Julie Hotchkiss, investigadora de la Reserva Federal de Atlanta, encontró lo siguiente: » La gran mayoría de las leyes migratorias que se aprobaron en EE.UU. son punitivas, concentrándose en prohibir el acceso a licencias de manejo, el empleo y la educación. » Los negocios que

contratan a inmigrantes indocumentados duran más que aquellos que no.

» Un ciudadano ganaría

en promedio 56 dólares menos cada año si labora en un negocio en el que se contrata a indocumentados.

» Los indocumenta-

dos que trabajan en servicios de turismo, diversión y en ventas al menudeo suelen ganar entre 36 y 156 dólares más que otros trabajadores en general porque estas labores permiten que usen sus habilidades interpersonales, como el lenguaje y conocimiento de la cultura. » El número de indocu-

mentados en la fuerza laboral es tan pequeño que sacar (o deportar) a todos los indocumentados no resolvería el problema del alto desempleo.

ACTUALIDAD A7

1046890

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de junio de 2012

A22 NUESTRA TIERRA

14 al 20 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

NUESTRA TIERRA

RESUMEN DE PROPUESTAS DE CAMPAÑA RUMBO A LAS ELECCIONES DEL 1 DE JULIO

Tras la presidencia de México

¿Qué ofrecen los cuatro aspirantes al cargo máximo del gobierno azteca? GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com

BIENESTAR

AGENCIA REFORMA

» Elaborar un Programa Nacional de Desarrollo

Internet: www.amlo.org.mx

AGENCIA REFORMA

Andrés Manuel López Obrador Partido de la Revolución Democrática (PRD), Partido del Trabajo (PT) y Convergencia.

Internet: www.enriquepenanieto.com

AGENCIA REFORMA

Enrique Peña Nieto Partido Revolucionario Institucional (PRI) y Partido Verde Ecologista de México (PVEM).

Internet: www.nuevaalianza.mx

AGENCIA REFORMA

Gabriel Quadri Partido Nueva Alianza (PANAL).

Internet: www.joseﬁna.mx

Joseﬁna Vázquez Mota Partido Acción Nacional (PAN).

Social para erradicar la pobreza. » Avanzar hacia un Servicio Único de Salud. » Apoyar a productores para generar empleos y reestablecer la paz social. » Combatir los monopolios. » Integrar y hacer más eﬁciente el sector energético. » Reforma ﬁscal: que paguen más los que ganan más. Crear programa que limite gastos y combata la corrupción. » Establecer un programa de atención a los jóvenes para incorporarlos al trabajo y al estudio. » Admisión a la universidad garantizada.

SEGURIDAD PÚBLICA » Frenar el empobrecimiento de la gente para

garantizar la tranquilidad y la paz pública. » Revisar la legislación penal para erradicar la complicidad e impunidad entre política y negocios. » Contralorías ciudadanas que vigilen al gobierno. » Rechazar toda política de seguridad discriminatoria. » Política contra el crimen organizado enfocada en la prevención del delito. » Reformar las leyes penales para castigar la desaparición forzada de personas. » Garantizar la correcta coordinación y profesionalización de las policías preventivas, investigadores judiciales y ministerios públicos.

Fuentes: extractos de las plataformas de los candidatos y de sus posturas en el segundo debate.

POLÍTICA EXTERIOR » Convencer a autoridades de EE.UU. de que la relación debe estar basada en la cooperación para el desarrollo y no en la cooperación militar. » Solicitar a EE.UU. que prohiba las ventas de armas hacia México. » Si hay crecimiento en México se detendrá la migración y se acabará con la violencia. Establecer un acuerdo migratorio con EE.UU. que promueva la amnistía, legalización y documentación. » Revisar y rectiﬁcar los aspectos del Tratado de libre Comercio de América del Norte (TLC-AN) relativos al sector agropecuario y pesquero. » Desarrollar una política especíﬁca de apoyo a los productores de maíz para el comercio exterior.

» Garantizar el pleno ejercicio de los derechos de las mujeres, los indígenas y las personas con discapacidad. » Erradicar la pobreza alimentaria, para que todo mexicano tenga lo suﬁciente para comer. » Incrementar la producción agropecuaria nacional para lograr la seguridad alimentaria del país y reducir el precio de los alimentos. » Que el programa Oportunidades continúe y crezca. » Brigadas Hambre Cero que lleven, hasta el último rincón del país, despensas, medicinas y unidades médicas móviles.

» Recuperar la paz y la libertad disminuyendo al menos en 50% la tasa de homicidios, secuestros, extorsiones y la trata de personas. » Estrategia Nacional para Reducir la Violencia con todos los actores y sectores de la sociedad, en la que se fortalezca la prevención » Crear una policía profesional y cercana a la gente. » Sistema de justicia penal acusatorio oral. » Focalizar la estrategia en las zonas y municipios con mayor violencia. »Atención prioritaria y apoyo integral a víctimas del crimen y a sus familiares. » Establecer la Gendarmería Nacional, de origen militar, pero bajo mando civil, para tareas policiales.

» Aprovechar vecindad con EE.UU. » Ir más allá del TLC-AN para competir frente al

mundo y sus bloques. » Crear una frontera más segura. » Establecer una política migratoria como país de origen, tránsito, destino y retorno de migrantes. » Fortalecer la protección y la asistencia consular, aumentando presupuesto y recursos humanos. » Diversiﬁcar la presencia de México en el mundo. » Fortalecer la cooperación con Centroamérica y el Caribe para enfrentar los desafíos comunes del crimen organizado y la migración e incrementar la presencia comercial en América del Sur. » Ayudar a emprendedores a abrir mercados.

» Impulsar acciones que permitan distribuir

equitativamente la riqueza. » Promover un sistema integral de salud. » Ampliar la cobertura de los servicios médicos. » Más presupuesto a las instituciones de seguridad. » Promover una reforma integral al sistema educativo. » Evaluar de forma obligatoria a los docentes. » Perfeccionar y continuar con la implementación del Examen Nacional de Conocimientos y Habilidades Docentes. » Promover acciones que integren a las personas con capacidades diferentes en la sociedad.

» Mientras no exista una policía federal “poderosa

y de clase mundial” y policías locales eﬁcaces y honestos, es un “contrasentido” hablar del retiro de las fuerzas armadas. Construir una policía federal de clase mundial. » Implantar una policía federal, multiplicar por 10 sus efectivos, con mejor inteligencia, tecnología, preparación y salarios. » Desaparecer a policías municipales corruptas e integrarlas a las estatales. » Emitir el Documento Nacional de Identidad (DNI). » Privatizar prisiones para delincuentes de baja peligrosidad para mejorar su administración y que, los criminales que puedan, se rehabiliten.

» Exigir a EE.UU. el control del tráﬁco de armas y

» El mercado interno tiene que ser la prioridad de la economía en los próximos años, pero de ninguna forma con medidas proteccionistas. » Revolucionar la educación que reciben los niños y jóvenes para que nadie se quede atrás en la carrera de las oportunidades por una vida productiva, plena y feliz. » Mejorar la calidad de los servicios de salud pública y garantizar el abasto de medicinas. » Políticas estructurales que permitan reducir la pobreza en el largo plazo y a través de acciones inmediatas para apoyar a la población más vulnerable.

» Dejar a la Marina, al Ejército y a la policía federal para proteger estados como Tamaulipas y Veracruz. » Transformar el modelo de seguridad reactivopunitivo, por otro preventivo, correctivo y proactivo. » Mejorar la normativa del lavado de dinero. » Ampliar la integración de la Comisión Bicameral de Seguridad Nacional. » Crear Juzgados de Distrito especializados en asuntos ambientales. » Controlar la violencia como prioridad. » Los resultados se medirán no solo por criminales capturados, sino por cuán estables y seguras están las comunidades.

» Abrir una Subsecretaría para Migrantes manejada por migrantes. » Fortalecer el programa de remesas comunitarias “3 por 1”. » Que las recaudaciones de los consulados se queden en las comunidades en las que están. » Tener los mejores abogados para defender a los migrantes. Rechazar la criminalización de inmigrantes en EE.UU. y el tráﬁco de armas. » Erradicar prácticas proteccionistas en el comercio internacional e impulsar el mercado interno. » Aprovechar la relación económica regional y articular a México con mercados poderosos y que van a crecer audazmente: Asia y América Latina.

dinero hacia México. Pedir más cooperación en inteligencia, capacitación y apoyo tecnológico. » Crear acuerdo de seguridad con Guatemala. » Acuerdo económico con China para un intercambio comercial y tecnológico. » Política exterior basada en cultura mexicana para promover a México. Crear el Instituto Mexicano Octavio Paz que enseñe español. » Recuperar relación con Centroamérica. » Tratar dignamente a migrantes indocumentados centroamericanos. •México debe aprovechar tratado TLC-AN y su posición geográﬁca.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de junio de 2012

NUESTRA TIERRA A23

A24 PAÍS Y GLOBO

14 al 20 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» NUESTRA TIERRA

AGENCIA REFORMA

Vázquez Mota contrataca THE ASSOCIATED PRESS

La candidata oficialista a la presidencia de México, quien se ha quedado atrás en las preferencias electorales, lanzó ataques contra sus contrincantes, a quienes calificó como las dos caras de la misma moneda y acusó de autoritarios y corruptos, en el último debate de cara a las elecciones del 1 de julio. Josefina Vázquez Mota, del Partido Acción Nacional, dijo que sus adversarios endeudaron a los ciudadanos de las entidades que gobernaron y aumentaron los índices de corrupción. “El dilema es un retorno del PRI con dos rostros diferentes”, dijo Vázquez Mota, refiriéndose al Parti-

» LANZA CRÍTICAS. Joseﬁna Vázquez Mota, candidata del PAN.

do Revolucionario Institucional, que gobernó de manera continua por 71 años hasta el 2000. Reclamó al candidato puntero del PRI, Enrique Peña Nieto, haber creado un centro de espionaje con dinero del gobierno y esconderse en el baño en una protesta reciente de jóve-

nes universitarios. Ese incidente desencadenó otras protestas, incluida una que reunió el domingo a decenas de miles de personas que se manifestaron contra el retorno del antiguo régimen. “No queremos a alguien que se vaya a esconder al baño de la universidad para resolver los problemas del país”, dijo Vázquez Mota. Peña Nieto, quien encabeza las encuestas de intención de voto con una ventaja de alrededor de 13 puntos porcentuales, negó haberse escondido en el baño y aclamó las protestas estudiantiles que han surgido a partir de esa visita a la Universidad Iberoamericana el 11 de mayo.

ELECCIONES EN VENEZUELA

AGENCIA EFE

El opositor Henrique Capriles inscribió formalmente su candidatura a la Presidencia de Venezuela para los comicios del 7 de octubre, en los que se enfrentará al mandatario Hugo Chávez, en un acto en Caracas en el que estuvo acompañado de miles de seguidores. “Estoy aquí por el mandato de nuestro pueblo y el próximo 7 de octubre seré el próximo presidente de todos los venezolanos”, dijo Capriles antes de ingresar el domingo a las instalaciones del Consejo Nacional Electoral (CNE) para oﬁcializar su candidatura junto a los representantes de los 33 partidos políticos que lo apoyan. Capriles, un abogado de 39 años que fue proclamado el aspirante de unidad de la oposición tras las elecciones primarias de febrero pasado, hizo oﬁcial su postulación este domingo, un día antes de que Chávez formalizara su

AGENCIA EFE

Capriles muestra su fuerza

» OPOSITOR. Henrique Capriles, candidato a la presidencia de Venezuela.

candidatura a la reelección. El candidato opositor llegó a las inmediaciones del CNE, en el centro de Caracas, después de recorrer unos 11 kilómetros y acompañado de un gran río formado por decenas de miles de personas que sortearon el mal tiempo que imperó en horas de la mañana en la ciudad. Vestido con una camiseta

del equipo de futbol de Venezuela, Capriles hizo el recorrido caminando y trotando a ratos. Al arribar a su destino, subió a una gran tarima, en la que desde temprano se presentaron grupos musicales e intervinieron personajes del mundo artístico nacional incluyendo a su exnovia, la presentadora Erika de la Vega, quien dio la bienvenida a Capriles como “el próximo presidente de Venezuela”. “Hoy (domingo) salieron como un millón de personas, más de un millón de personas”, dijo el aspirante a sus seguidores, a quienes prometió que el 7 de octubre se convertirá en el “próximo presidente de todos los venezolanos”. El candidato se comprometió durante su discurso a unir a los venezolanos, divididos por diferencias políticas, y aseguró que sería, incluso, “el presidente de los rojos” reﬁriéndose a los seguidores de Chávez.

» PAÍS Y GLOBO

» ESPERA. Si el gobierno de Arizona se alza con la victoria en la Corte Suprema, los detractores anunciaron que podrían reanudar sus impugnaciones en tribunales de menor instancia.

Nuevo frente contra ‘Ley Arizona’ JACQUES BILLEAUD The Associated Press

La Corte Suprema de EE.UU. emitirá próximamente un fallo sobre la polémica ley de Arizona, que pudiera ratiﬁcar sus puntos más controversiales, a decir de los expertos, pero la decisión, más que aplacar las disputas judiciales sobre la medida, podría incitar a los detractores a impugnarla de nuevo. El tribunal analiza la legislación aprobada en 2010 solamente en el punto de si la ley federal frustra las acciones de Arizona para corregir los problemas fronterizos del estado. Esta situación implica que los detractores todavía puedan solicitar a tribunales, con otros argumentos jurídicos, que se impida la aplicación de la ley. Por ejemplo, la corte superior no considera la contingencia de que la normativa pueda propiciar actos contra minorías solo por el aspecto racial de estas, debido a que la demanda que presentó el gobierno federal no la impugnó en ese aspecto. El gobierno estadounidense había centrado sus impugnaciones en si la ley federal debía tener precedente o no sobre a la ley estatal, aspecto conocido como invalidación (de una ley estatal cuando esta entra en con-

flicto con una ley federal). “La corte solo decidirá el asunto de la precedencia (de la ley federal)”, dijo Linton Joaquín, abogado general del Centro Nacional de Leyes de Inmigración, un grupo que defiende a los inmigrantes de bajos ingresos y que forma parte de una coalición de detractores que presentó una impugnación separada contra la normativa. “Sin embargo, creemos que esta ley básicamente obliga a emprender acciones específicas contra minorías por el aspecto racial de éstas al disponer que los agentes detengan e investiguen a personas de las que tengan sospecha razonable de que carecen de autorización para estar en el país”, agregó. El caso fue expuesto con sus argumentos en abril ante la Corte Suprema y es previsible el fallo para finales de junio. Debido en parte a las dudas hacia la ley de Arizona que plantearon los magistrados en aquella audiencia, los juristas prevén que la Corte Suprema podría ratificar el punto de la normativa que obliga a la policía a verificar la condición migratoria de las personas a las que detengan por otras razones. La entrada en vigencia de este aspecto quedó en suspenso por decisión que

emitió una jueza en julio de 2012, pero se autorizo la puesta en marcha de otras partes menos controvertidas de la ley. Un fallo a favor de Arizona podría allanar el camino a otros estados que pretendan veriﬁcar la condición migratoria de las personas y podría abrir a esos estados la posibilidad de que tengan una mayor participación en asuntos de inmigración tras permanecer principalmente al margen durante décadas. Antes, el asunto era tarea exclusiva del gobierno federal. Otros cinco estados, Alabama, Georgia, Indiana, Carolina del sur y Utah aprobaron leyes similares. Si Arizona se alza con la victoria en la Corte Suprema, los detractores anunciaron que podrían reanudar sus impugnaciones en tribunales de menor instancia -basadas en otros argumentos- antes de que entren en vigencia los puntos que apruebe el máximo tribunal del país. También podrían solicitar a los tribunales que impidan la aplicación de los puntos más controvertidos de la ley con el argumento de que ésta obliga a la policía a ampliar el tiempo de las detenciones de vehículos más allá del límite permitido.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de junio de 2012

OPINIÓN A25

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ COLUMNA INVITADA

El ejemplo #YoSoy132

ue impactante. Recientemente visité la Ciudad de México en donde nací y, como estudiante universitaria en Georgia, se me hizo increíble el movimiento #YoSoy132, no solo por su forma de organizarse sino también por demandar algo de su gobierno. La visita de un candidato presidencial, Enrique Peña Nieto, a una universidad mexicana, la ‘Ibero’, pronto generó protestas, las cuales se convirtieron en cerca de 15,000 estudiantes marchando por las calles mexicanas. Así se convirtieron en todo un movimiento: #YoSoy132. Sentí nostalgia. Caminando por las calles de Athens, en donde estudio, es común ver gente que protesta bajo el arco de la Universidad de Georgia (UGA). Pero la mayoría de estos grupos no son más de 20 personas. Y la mayoría son ignorados. Lo más grande que llegamos a ver en la UGA en estos actos de protesta fue el movimiento Occupy Athens, cuyos miembros decían ser parte del 99 por ciento de la sociedad que no tiene control sobre los empleos y la economía. En comparación con otras manifestaciones, este pequeño grupo duró más tiempo y llegó a estar día y noche enfrente del arco por meses. Pero, ¿qué pasó después? Alguien -no se sabe quién- rompió las tiendas de campaña que usaban como protección con una navaja. Y ahí se terminó la triste historia de Occupy Athens. Para ser honesta, me enfurece mucho la situación en la UGA. La colegiatura sube. No admiten a estudiantes calificados porque son inmigrantes indocumentados. La beca HOPE desaparece. ¿Qué se necesita para que reaccionemos? ¿Qué nos tiene que pasar para darnos cuenta que el “ya ni modo” no es suficiente? Pero ahí nos quedamos callados. Las tres semanas que pase en México me enseñaron mucho. Me llené de orgullo al ver a chicos de mi edad demandándole algo a su gobierno, queriendo estar informados y exigiéndole a los medios que sean justos (algo que como futura periodista me fascina). Sin embargo, puede haber otro lado para esa moneda. El movimiento Occupy Athens tenía incompleta su lista de demandas y nunca tuvo un líder específico, supuestamente para no alienar a las personas de su causa. Pero fue una mala jugada, ya que terminaron protestando solo por protestar. #YoSoy132 tiene que tener cuidado en esto. Un líder no sería mala idea y una lista de demandas claras es necesaria si no quieren quedarse como una pequeña línea más escrita en la historia mexicana. Aun así, ellos le dan esperanza a mi país. Me hacen pensar que tal vez, cuando nos toque tomar decisiones, no nos conformaremos con lo poco que nos dan, sino que exigiremos algo más de nuestros líderes, ya sean políticos o de opinión. POR MARIANA HEREDIA Estudiante mexicana de periodismo en la Universidad de Georgia en Athens (UGA).

OPINIÓN

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

Pelos buenos y pelos malos

os pelos se clasiﬁcan -como en cualquier película de Hollywood- en buenos y malos. Los pelos malos brotan sin control en áreas donde la gente los resulta odiando. Los pelos buenos los echamos de menos, los abnegados que padecemos de calvicie prematura. Yo recuerdo con nostalgia ese indomable mechón que de joven coronaba mi frente. Con el transcurso de los años, mi frente se agrandó hasta formar con el occipital una inmensa área de despeje, tan lampiña… como la nalga de un recién nacido. El bigote es también un importante protagonista de esta historia Un bigote masculino es el cultivo organizado –bajo la nariz- de los mismos pelos que -bajo las axilasse dan silvestres. Cualquier escuincle calenturiento, daría su vida por tener ese bigote que exhibe su tatarabuelo en una foto de los tiempos de la Revolución (con sus puntas erguidas, como los cuernos de un toro bravo). El frustrado adolescente se asoma todos los días al espejo, con la esperanza de descubrir -por lo menos- una esquiva pelusa sobre su labio superior… pero lo único visible son unos turupes, promesa de un brote de acné. En el caso de las damas, portar bigote es vergonzoso, con una maravillosa excepción: el patético mostacho de la legendaria pintora mexicana Frida Kahlo, que ella misma se encargó de inmortalizar en los 55 autorretratos que pintó. Mi prima Lastenia me cuenta que las jovencitas empiezan a luchar contra esos traicioneros pelos desde la víspera de la ﬁesta de quinceañera, cuando les aparece a la sombra de su nariz una especie de

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo

Este frondio olor a pólvora -que se siente en el ambientees señal que ya empezó la campaña política.

“Para demostrar su rebeldía, los hippies impusieron la moda del pelo largo entre los jóvenes. A juzgar por la calvicie que hoy exhiben, ya se les esfumó, la juventud, el pelo y la rebeldía”. tizne que es promesa de un bigote coquetón. Quizás la causa sea la emoción por la celebración o los cambios hormonales, o, en el mejor de los casos, por los nervios traicioneros.

Los seres humanos pendulamos entre dos angustias: unos quieren depilarse los pelos que les sobran. Los otros invierten los ahorros de su vida, para que les coloquen el manojo de pelos que les falta. Al ﬁnal, me atormenta esta duda: ¿resulta más costoso quitarse los pelos o ponérselos? Veamos: Si una dama quiere lucir una tanga brasileña, tendrá que depilarse esa diminuta zona de candela, que llaman la ingle, operación que le costará no menos de $1,200 dólares. Imagínense lo que pagan los hombres metro-sexuales que se mandan a depilar todo, desde la cabeza hasta el peroné, incluyendo el pecho velludo y sus aterciopeladas zonas erógenas. Eso resulta más costoso y peligroso que depilar a un chimpancé. Claro que si tú mismo te depilas, puedes ahorrar dinero. Ahí está el caso de mi primo Indalecio, que trabaja en un taller de mecánica automotriz y suele depilarse el pecho con el soplete de acetileno. ¿Y ponerse pelo? Depende del tamaño de la calva, del número de folículo pilosos que se deben implantar y de las sesiones de microcirugía necesarias. Se estima que para realizar entre 1,000 y 4,000 trasplantes individuales hay que aﬂojar entre $4,000 y más de $20,000 dólares. ¿Vale la pena esa inversión? Si analizamos la siguiente historia, quizás sí. Unos cuantos pelos que- el 25 de marzo de 1958- le cortaron a Elvis Presley para ingresar al ejército, acaban de ser subastados en Chicago por $18,300 dólares. POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

A26 DINERO

14 al 20 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DINERO

A MUCHOS EL DINERO SE LES EVAPORA SIN DARSE CUENTA

Evite el ‘gasto hormiga’ FOTOS: AGENCIA REFORMA

Aprenda cómo evitar esos pequeños gastos que, aunque no parezcan, vacían el bolsillo.

JOHANES ROSELLÓ

jrosello@mundohispanico.com

i cada vez que acaba el mes se le ha ido el dinero como por arte de magia, es posible que se le esté ‘escapando’ en esos pequeños gastos que parecen invisibles. “Uno no se da cuenta porque uno no los suma. Puede decir ‘esto costó muy poco’, pero 10 ‘muy pocos’ son mucho”, explicó el economista Eugenio Alemán. Para Alemán, lo primero que se debe hacer es establecer un presupuesto e incluir esos pequeños gastos en él. “Si uno no tiene conciencia del dinero que tiene y cuánto es lo que puede gastar, siempre entra en problemas, porque pasa por la tienda y empieza a consumir más de lo que tiene”, sostuvo el argentino. Patricia Jimémez, asesora de CredAbility, asegura que muchas veces no llevar cuenta de nuestros gastos es lo que nos hace seguir haciendo microgastos que luego pesan. “La mayoría de nosotros no nos damos cuenta cuánto gastamos y no podemos hacer nada si pensamos ‘si es un chicle, son 50 centavos nada más. Lo más importante es que nos demos cuenta de cuánto estamos gastando”, dijo la mexicana.

Evite los lujos

ALGUNOS CONSEJOS: » Tenga en cuenta cuánto

gasta. Cada vez que haga un gasto apúntelo en una libreta, no importa si son diez centavos o mil dólares. Lo ideal es que lo anote por categoría porque ayuda a saber cuánto se gastó en diversiones, en ropa o en comidas fuera de casa. » Evite la tentación. No entre a la gasolinera si sabe que va a sucumbir con uno de los dulces o refrescos que venden ahí. Pague desde afuera con la tarjeta de crédito o si va a entrar limítese a comprar la gasolina. » Deje a los niños. Ellos se antojan de todo y tendrá más gastos. Acostúmbrelos a que no les comprará todo lo que quieran >>Compre con lista y no se salga de ella. » No lleve monedas ni billetes de un dólar, en vez de ello tenga un billete de 10 o de 20. Cuando queremos comprar algo de 50 centavos, nos aguantamos cuando tenemos un billete de 20, mientras que un dólar se gasta más fácil.

DE POCO A POQUITO » Lleve el dinero justo si sabe que no va a gastar nada más. » Escoja que cosa va a comprar y sea firme. Si tiene niños, lleve dulces o una botella de agua en su bolsa para evitar comprar. » Identifique en dónde gasta más y recorte gastos. Si le gusta comprar revistas compre una al mes o una cada dos meses. Si compra el periódico, empiece a leerlo en Internet. » Sea consistente. Si sigue estos pasos una y otra vez se volverá costumbre. » Destine un monto específico por semana para los “pequeños gastos”.

Fuente: Patricia Jiménez- CredAbility

Estos son algunos gastos menores, pero que constantes representan una cifra considerable. Paquete de chicles 1 por semana Precio estimado: $1 Gasto mensual: $4 Gasto anual: $48 Lata de refresco 5 latas a la semana Precio estimado: $3.75 Gasto mensual: $15 Gasto anual: $180 Café en un restaurante 5 vasos a la semana Precio estimado: $15 Precio mensual: $60 Precio anual: $720 Cajetilla de cigarrillos 2 cajas a la semana Precio estimado: $10 Precio mensual: $40 Precio anual: $480

Según Alemán, muchos de los pequeños gastos en los que se consumen los ahorros no son necesidades. “Son todas esas cosas que uno puede vivir sin ellas, que a nadie le va a pasar nada si no las consume. Tomar un café en la calle, antes salía a 25 centavos, ahora cuesta cinco dólares”, ejempliﬁcó. El economista recomienda comprar estos ‘lujos’ solo cuando se tiene el presupuesto para ello. “Pero si además de no tener un presupuesto uno está dándose pequeños lujos, cuando lo suma se da cuenta que ha gastado demás y normalmente uno se da cuenta después que lo ha hecho”, aﬁrmó. “Siempre hay que poner algunos lujos dentro del presupuesto porque uno es un ser humano y no puede salirse de lo que hacen los demás permanentemente, pero tiene que ser más racional y cuidadoso con su economía personal”, agregó el economista.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de junio de 2012

DINERO A27

» AGENDA MEJORE SU ORATORIA

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 años

No Social Requerido Usted mantiene su carro

O% por 30 días Aceptamos cualquier licencia de conducir

1045280

Privado y conﬁdencial

SEMINARIOS PARA BUSCAR EMPLEO

770.458.1355 5368 - B Buford Hwy. Doraville

Presente este aviso para obtener esta oferta.

La Asociación Latinoamericana ofrece seminarios de empleo gratuitos para orientar a quienes buscan trabajo. Cuándo: lunes a las 2 p.m. y miércoles a las 10 a.m. en la sede principal y el segundo martes de cada mes a las 10 a.m. en la oﬁcina de Norcross. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Sede

SÚPER BAJA

Comprayrefinanciacióndesucasa Pagosfijosde15a30años Refinanciamientoparasucasa

DULUTH

La Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgia y el US Department of Homeland Security ofrecerán un webinar gratuito es español para informar a los propietarios de negocios sobre el Programa E-Verify. Los comerciantes recibirán información sobre cómo funciona el programa, cómo registrarse, las responsabilidades del empleador, los aspectos más importantes del programa y se hará una demostración. Cuándo: lunes 18 de junio a las 11 a.m. Costo: gratis. Es necesario registrarse. Info: 770.441.7581 y events@laccgeorgia.org de Nocross, 128 Lawrenceville St. Norcross, GA 30071. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org

CENTROS DE CARRERA

En estos lugares el público en general puede obtener asistencia para buscar

empleo y abrir nuevos negocios. Tienen computadoras con acceso a Internet, fax, fotocopiadoras y teléfonos para ayudarlo.

DECATUR

Horario: 9 a.m. a 5 p.m. de lunes a jueves, viernes de 9 a.m. a 4 p.m. y sábados

Horario: lunes, martes y miércoles, 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m., y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1502 Pleasant Hill Road, Duluth, GA. 30096 Info: 770.564.2447

NORTHEAST PLAZA

Horario: lunes, martes y miércoles, 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m., y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 3337 Buford Hwy., Atlanta, GA 30329. Info: 678.891.0235

WOODSTOCK

Dirección: 9425 Hwy. 92, Suite 142, Woodstock, GA 30188. Info: 770.874.0901

TITLE TREE

Las tasas de interés tan bajas como 8.99%

Préstamos en títulos

• 0% por 30 días • Sin veriﬁcación de crédito • Aprobación rápida • Quédese con su vehículo $25 al referir a un amigo

¡Llameyaanuestralíneaenespañol!

678.308.3303

Aceptamos cualquier tipo de tarjeta de identiﬁcación Aceptamos los títulos de otros estados

2078 Beaver Ruin Road, Suite 300 Norcross, GA 30071

770.263.8800

En ABRIL tendremos una nueva oﬁcina:

639 Thorton Rd. Lithia Springs, GA 30122

1045038

AMERICAN

Oﬁcina: 770.457.3671 / Cel: 678.860.8788 / Fax: 770.457.1195 5008BufordHwySuiteC,Chamblee,Ga,30341 GA Mortgage Residential License #32292, NMLS #499782

de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1295 Columbia Drive, Decatur, GA 30032 Info: 404.728.8600

RATE MORTGAGE

770.809.3300 www.titletree.com

1045333

en títulos de carros!

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia tendrá su taller mensual de oratoria Toastmasters International Meeting. Cuándo: miércoles 20 de junio, de 6 a 7 p.m. Dónde: 99 West Paces Ferry Rd., Suite 200 Atlanta, GA 30305. Info: 404.929.9998 y emolinet@gmail.com (Enrique Molinet)

E-VERIFY WEBINAR EN ESPAÑOL ARCHIVO MH

¡Préstamos instantáneos

COMPRAMOS ORO Joyas de oro y de plata Moneda de oro y de plata Cubiertos de plata esterlina Tazas y platos de plata esterlina

Reciba 10% adicional

por su oro no deseado al presentarnos este cupón

14 al 20 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

CLARK HOWARD

IMPUESTOS

clarkhoward.com

Ahorros del tamaño de un iPhone cantidad de datos por 55 dólares al mes en ciertos códigos postales de todo el país (si se excede el límite mensual de datos, su velocidad de conexión será restringido). Visite MyCricket.com/ iPhone para más detalles. Debido a que Cricket es un servicio sin contrato, usted tendría que pagar el precio sin subsidiodel iPhone, lo que sería 399 o 499 dólares, dependiendo del modelo que preﬁe-

ra. Sin embargo, el costo mensual del servicio será bastante menor de lo que usted le pagaría a AT&T y Verizon, cuyos planes pueden costar 80 dólares o más al mes. Con base en lo que paga por el celular de Cricket, usted debería ser capaz de darse cuenta cuándo queda su gasto ajustado, al pagar 55 dólares al mes para ellos en lugar de 80 o más por mes con las empresas grandes.

Aseguranzas - Placas y Títulos Notario - Poderes - Traducciones

• Permiso CARTADECUSTODIA de viaje

Más respuestas a las preguntas de los consumidores en ClarkHoward.com.

7 7 0 . 8 1 7.1 1 0 0

En la esquina de Jimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., al lado de Walgreens 5284 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30093

PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA

METRO CITY BANK

(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2011)

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859

• Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros • Cuentas de cheques para negocios y particulares • CD’s • Cuentas de ahorro para negocios y particulares • Cuenta de ahorros a plazos premium • Mercado de dinero para negocios y particulares

SWIFT Code: GMCBUS3A

/ www.metrocitybank.com

Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

OFICINA PRINCIPAL 5441 Buford Highway Suite #109 Doraville GA 30340 770.455.4989

SUCURSAL DULUTH SUCURSAL JOHNS CREEK 3725 Old Norcross Rd., EN ABBOTTS BRIGDGE STATION 10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #A Duluth GA 30096 Suite #140, Johns Creek, GA 30097 770.495.1774 770.495.2423

SUCURSAL ASIAN SQUARE 5150 Buford Hwy;, Suite B-130, Atlanta, GA 30340 770-457-5858

SUCURSAL NORCROSS 5495 Jimmy Carter Blvd., Suite 167, Norcross, GA 30093 678-689-0093

SUCURSAL SUWANEE SUCURSAL SUGARLOAF 2790 L’ville- Suwanee Rd., 1295 Old Peachtree Rd., Suite #105 Suite #180 Suwanee, GA 30024 Suwanee, GA 30024 678.482.2996 678.735.5150

SUCURSAL JOHNS CREEK EN MEDLOCK PROMENADE 10900 Medlock Bridge Rd., Suite 102, Johns Creek, GA 30097 770-344-0322

SUCURSAL EAST ALABAMA 1805 Gateway Drive, Opelika, AL 36801 334-741-1300

ASEGURANZAS EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO

DOWN PAYMENT DESDE 1043069

¿Le encanta el iPhone, pero odia el alto costo mensual del servicio? Un par de nuevas opciones que vienen podrían ahorrarle dinero. Hace unos meses, escribí sobre la puesta en marcha de una página web de uno de los fundadores de Skype llamada FreedomPop.com. FreedomPop pondrá a la venta a finales de este verano un protector para iPhone de 99 dólares. Pero esto no es un mero estuche de protección. Esta funda aumentará significativamente la vida de la batería hasta por seis horas. Más importante aún, incluye también medio gigabyte (GB) de datos sin ningún costo. Así, ¡el estuche en sí se convierte en un punto de acceso hotspot! (Usted pagaría 10 dólares por cada GB adicional, si así lo desea). Una oferta como esta significa que usted puede reducir su plan de datos con su proveedor de telefonía celular y se ahorrará una cantidad significativa de dinero empleando su iPhone a menos que usted está en Sprint, que no tiene límite de datos por el momento. Mientras tanto, la compañía Cricket de telefonía celular tiene un acuerdo firmado para adquirir el equivalente a 900 millones de dólares en iPhones de Apple. El objetivo es poner en marcha contratos con servicio de texto y voz ilimitado y con una generosa

TAX ID GRATIS

¡CON LA DECLARACIÓN DE SUS IMPUESTOS!

1046718

CONSUMIDOR ALERTA

1046773

A28 DINERO

$50.00

Todas las licencias son bienvenidas

• Placas y títulos • Tax ID gratis

Anna Alvarez 770.986.0111 AGENTE AUTORIZADA

* Down payment sujeto a descuentos y coberturas

7 92 44 10

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de junio de 2012

BUEN RATO A29

BUEN RATO

UN REJUVENECIDO ADAL RAMONES VISITA ATLANTA POR PRIMERA VEZ

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

l presentador y comediante mexicano Adal Ramones está de regreso, cinco año después de dejar Otro Rollo. “Otro rollo duró 12 años. Yo estaba muy agotado y necesitaba tomarme un descanso para poder disfrutar más tiempo con mi esposa Gaby y mi hija Paola, que tenía seis años y a quien yo quería ver crecer”, explicó Ramones vía telefónica desde Miami, Florida. Según el humorista de 50 años, la carga de trabajo que tenía no solo con Otro rollo sino también con sus giras de Monólogo, obras de teatro, películas y programas de reality Bailando por un sueño (2005) y Cantando por un sueño (2006) le pasó la factura. “No podíamos tomarnos unas buenas vacaciones porque tenía que grabar cada semana Otro rollo. Le pedí a mis jefes que paráramos el programa y, aunque ellos sabían que se perdería mucho di-

nero porque era el programa más popular en esa época, entendieron y me dieron el permiso”, agregó Ramones. En esos cinco años fuera de los foros de Televisa, el comediante mexicano dijo que tuvo la oportunidad de recobrar el tiempo perdido con su esposa e hija y de recuperar su salud que estaba quebrantada. “De las pocas malas experiencias que tuve en Otro rollo, pero que igual forman parte del álbum de estampas de mi vida, fueron las quemaduras que sufrí durante un accidente durante la grabación del ‘Reto Burundis’”, manifestó Ramones.

El ver un show en vivo es otra cosa porque la televisión te limita mucho.

Un poco de todo

Al hablar del monólogo que brindará el 17 de junio en el Escape Night Club, el presentador dijo que será un recopilatorio de sus experiencias vividas y mejorado exponencialmente. “El ver un show en vivo es otra cosa porque la televisión te limita mucho. En vivo, durante dos horas,

PERFORMING ARTIST AGENCY

El ex conductor de Otro rollo presentará su Monólogo en el Escape Night Club.

»UN BUEN ROLLO. Adal Ramones, que pronto regresará con su nuevo programa de TV, presentará en el Escape Night Club su divertido Monólogo 2012, inspirado en sus vivencias y múltiples tópicos que reﬂejan el sentir de la sociedad mexicana y de los latinos en EE.UU.

compartes e interactúas con el público y la reacción es única. En el monólogo hablaré de las comparaciones de cuando yo era niño basándome en mis hijos, y de todos los tópicos con que la gente de mi generación se identiﬁca”, indicó el humorista. Ramones añadió que aborda todo tipo de temas, excluyendo la política, pero siempre analizando el color de sus comentarios. “Yo cuido mucho ese aspecto porque a veces la gente puede sentirse ofendida por ciertos temas. La tv me enseñó muy bien a medir las palabras. Cuando vengo de gira a Estados Unidos tocó el tema del choque de las culturas latinas con la caucásica”. Al hablar de las mejores experiencias que vivió en

Otro rollo, Ramones mencionó que hubo muchas pero las que recuerda con más afecto son la entrevista que le hizo a su ídolo Roberto Gómez Bolaños ‘Chespirito’, y el día que le honraron al develar su ﬁgura en el Museo de Cera de la Ciudad de México.

Apoyo al prójimo

Otra de las pasiones de Ramones es la labor altruista. A mediados de mayo participó en México en la Subasta Oso Fredo, cuyos fondos favorecieron a un hospital que trata a niños con cáncer. Personalidades mexicanas del cine, teatro, música, deportes y las artes plásticas, como Aleks Syntek, Lorena Ochoa y Javier ‘Chicharito’ Hernández, participaron en el evento decorando los ositos de peluche que se subastaron. “Yo usé como mil pennies para decorar mi osito. Fue muy difícil porque en México no los consigues con facilidad”, indicó Ramones tras agregar que para él es muy importante darle amor, tiempo y apoyo al prójimo. El comediante dijo incluso que si en Atlanta alguna organización necesita de su ayuda para una obra social o de caridad, él está dispuesto a colaborar incondicionalmente.

1046455

A reírse con su ‘rollo’

A30 BUEN RATO

14 al 20 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Diversión familiar en el Festival de las Américas

Aretes tes

por $9.99 Con la muestra de su formulario de exención de responsabilidad

abrodriguez@mundohispanico.com

Festival de las Américas

Cuándo: sábado 16 de junio, 10 a.m.-9p.m. Costo: $5 y gratis antes del mediodía. Dónde: Discovery Mills, 5900 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville. Info: 770.935.9307, 404.474.0828 y www.festivaldelasame ricas.com

• Tatuajes • Perforaciones • Dermales

Atlanta

• Tatuajes de cejas y labios

Forest Park

Duluth

Tarifa basada en la compra de ida y vuelta. Algunas restricciones se aplican, cambio sin previo aviso.

Hispano American Travel Su Agencia de Viajes Somos una agencia acredita por ARC y su viaje está garantizado CORTESÍA FESTIVAL DE LAS AMÉRICAS

» GUARDIANES DEL AMOR

Vuelos hacia: LOS MEJORES PRECIOS

• MÉXICO D.F. • GUADALAJARA • LEÓN GUANAJUATO • ACAPULCO • MONTERREY • CANCÚN

• CALI • MEDELLÍN • LIMA • GUATEMALA • SAN SALVADOR • SAN PEDRO SULA

• MORELIA VIV I • BOGOTÁ • PEREIRA • AGUAS CALIENTES

Y a muchas otras ciudades más...

/HispanoAmericanTravel

404.248.1110

ParallamadasfueradeGeorgia 1.877.578.4681

Frente a Wendy’s de North East Plaza 3330 Buford Hwy. Atlanta, GA 30329

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO

1044198

CORTESÍA FESTIVAL DE LAS AMÉRICAS

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

El Festival de las Américas ofrece un día de música en vivo, gastronomía típica, torneos deportivos, exámenes de salud, exhibiciones de artesanías y productos y actividades para niños. Entre los artistas invitados figuran Los Guardianes del Amor, Bachata Heightz, Orquesta Canela, Norteños de Ojinaga, Yoskar Sarante, Bruno Valente, Banda Tecno Caliente, Cristal, Crazy Design & Carlitos Wey y DS The Revolution. Además, habrá exposiciones culturales que incluirán caballos de paso fino, danzas autóctonas, y un desfile que mostrará el folclor de los países de América Latina. Según sus organizadores, el objetivo del evento es unificar las culturas latinas que convergen en Atlanta.

1044799

» BACHATA HEIGHTZ

» PARA EL ANAQUEL

Juan Magan con Pitbull y El Cata/Sony

2. ‘Addicted to You’

Shakira/Sony

3. ‘Ai Se Eu Te Pego’

Michel Telo/Columbia

4. ‘Creo en ti’

Reik/Sony

5. ‘Fuiste tú’

Ricardo Arjona con Gaby Moreno/ Warner Music

6. ‘De que me sirve la vida’

Camila/Sony

7. ‘Dance Again’

Jennifer López/Epic

8. ‘Ya te olvide’

Yuridia/RCA Records

9. ‘Incondicional’

Prince Royce/Top Stop Music

10. ‘Inténtalo’

3BallMTY/Fonovisa

BUENOS DVD’S

Título: Sherlock Holmes: A Game of Shadows Elenco: Robert Downey Jr., Jude Law y Noomi Rapace Director: Guy Ritchie Cinta de aventuras acerca del detective británico más famoso en la historia creado por el escritor Arthur Conan Doyle. En esta versión moderna, Ritchie rompe el estilo clásico del detective y le imprime un toque más desaliñado y vulnerable. En este episodio Holmes (Downey Jr) y su asistente Watson (Law) persiguen por toda Europa al profesor Moriarty (Jared Harris), el malvado villano que teje una red de muertes y destrucción con un ﬁn aún más descabellado.

MundoHispánico necesita personas para llenar una encuesta sobre sus productos. Las primeras 150 que caliﬁquen y completen la encuesta recibirán una tarjeta de regalo de gasolina valorada en $20 para cualquier estación de BP. Si desea conﬁrmar la legitimidad de este estudio, por favor contacte a Miguel Porto, gerente de mercadeo de MundoHispánico, al número 770.326.8844

Participe en la encuesta de

1046714

1. ‘Bailando por el mundo’

DISCOGRAFÍA

Artista: Horóscopos de Durango Título: Viejitas pero buenas… pa’ pistear Disquera: Fonovisa Tras años de ausencia en los estudios de grabación, Horóscopos de Durango vuelve a la carga con este álbum que contiene diez cortes a ritmo de banda. Entre las canciones destacan ‘Lo mandé al Norte’, ‘En toda la chapa’, ‘Te volaste la barda’ y su primer sencillo promocional titulado ‘La mosca’ a dueto con Chuy Lizárraga.

1046936

Las más escuchadas en Diva 1550 AM

Para participar llame gratis al 1.866.430.1210 *Las tarjetas de regalo serán enviadas por correo postal a la dirección indicada al concluir la encuesta.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de junio de 2012

BUEN RATO A31

BOLETOS PARA INMIGRACIÓN O DEPORTACIÓN Paquetes vacacionales desde $389.00 en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

1.866.734.3782

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Atención y reservación las 24 horas

1044619

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

LICENCIA VÁLIDA POR 5 AÑOS

ATENDEMOS LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA * INCOME TAX

PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul)

404.728.0442

¡AHORRE GASOLINA, TIEMPO Y DINERO!

* Traducciones/Poderes * Notario Público * ASEGURANZAS * FOTO ID

770.612.9298

1869 Cobb Pkwy. South, Suite 325. Marietta, GA 30060 (Hwy. 41 en Internacional Plaza)

Solo llámenos y pague con:

VIAJES LATINOS SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

1040734

Morelia Guatemala El Salvador

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

1046650

1045983

México Guadalajara León

BOLETOS DE AVIÓN

A32 BUEN RATO

14 al 20 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» DE VACACIONES

Los Tigres del Norte, Gilberto Santa Rosa y el dúo Chino y Nacho participarán este 16 de junio en el primer Festival de Música que organiza la revista Siempre Mujer en Charleston, Carolina del Sur. Si aún no ha salido de vacaciones y está planeando un viajecito de esparcimiento, esta podría ser una magníﬁca oportunidad para visitar la pintoresca ciudad que ofrece una amplia variedad de sitios turísticos e históricos. Entre las actividades que se tienen programadas para el festival destacan seminarios de desarrollo personal, belleza, salud y hogar. Además, habrá clínicas de futbol impartidas por el Charleston Battery –rival del Atlanta Silverbacks–, delicias gastronómicas y actividades para niños. Los organizadores del festival se han aliado con varios hoteles y restaurantes para ofrecer durante ese ﬁn de semana paquetes especiales para los visitantes. Entre los atractivos de la ciudad está el río Cooper, en donde se puede apreciar el puente atirantado Arthur Ravenel Jr., el más grande de su estilo en el país. Además, se pueden visitar sus múltiples islas y bellas playas, como Folly Beach, la Isla de Sullivan y la Isla de Palmas.

» Es la ciudad más grande del condado de Charleston y se

compone de una península principal rodeada por numerosas islas. » Hasta 1800, era la cuarta ciudad más grande del país, detrás de Filadelﬁa, Nueva York y Boston. » También es conocida como la ‘ciudad santa’ del país debido a la prominencia de iglesias y sus hermosos campanarios. » Según el censo de 2007, su población se estimaba en 120,000 habitantes. Su estructura racial consiste en 58.5% blancos, 35% afroamericanos, 10.5% latinos y 5% asiáticos.

» KIAWAH ISLAND

go español. A lo largo de la línea costera se localiza una área conocida como Rainbow Row, cuyas bellas casas y ediﬁcaciones están coloreadas en pastel. La

ciudad es también un puerto importante de Estados Unidos y es considerado como el segundo más productivo en el mundo detrás de Hong Kong. En Charleston existen múltiples museos y ediﬁcaciones que resguardan su historia como la Antigua Casa de Comercio, el tercer ediﬁcio colonial más importante del país detrás de Faneuil Hall en Boston

e Independence Hall en Filadelfia. El edificio muestra un calabozo en el que encarcelaron a varios firmantes de la Declaración de la Independencia.

Primer Festival de Música Siempre Mujer

Cuándo: sábado 16 de junio. Costo: desde $25. Dónde: Family Circle Cup Arena, Charleston, S.C. Info: www.siempremujer.com/festival2012

» ARTHUR RAVENEL JR. BRIDGE

ATLANTATRAVEL ATLANTA TRAVELCENTER CENTER www.atlantatravelcenter.com

Historiayatractivosdelaciudad

Charleston, que se fundó en 1670 con el nombre de Charlestown o Charles Towne en honor del rey Carlos II de Inglaterra, es uno de los destinos turísticos más visitados en la costa este del país. Entre sus principales características destacan sus impecables calles alineadas con encinos cubiertos de mus-

DATOS CURIOSOS DE LA CIUDAD

1044789

abrodriguez@mundohispanico.com

MÁS DE 23 AÑOS DE SERVICIO A LOS LATINOS

Especialistas en grupos

• Paquetes de vacaciones • Luna de miel • Cruceros • Viajes a Disney • Renta de hotel y de carro • Seguro de viajes

» RESIDENCIAL RAINBOW ROW

LAS TARIFAS MÁS BAJAS EN PASAJES AÉREOS A

1044323

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

FOTOS: CORTESÍA SIEMPRE MUJER

Charleston con sabor latino

MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA

PAGUE por Bank of America, Wells Fargo, Vigo o Western Union.

Envíos de dinero por “VIGO” Y OTROS SERVICIOS: TRADUCCIONES, CARTAS, PODERES, NOTARÍA

770.458.8995 / 770.438.1223 / 1.888.822.1810

BUEN RATO A33

1046807

1046451

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de junio de 2012

1046879

A34 BUEN RATO

14 al 20 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

La 1550 AM ha reaparecido con un nuevo nombre y con una programación fresca y divertida. El novedoso proyecto radial Diva 1550 AM, bajo la dirección de la mexicana Gina Leyva y la colombiana Fabiola Ríos, llega con la ilusión de llenar el vacío que dejó en 2009 la desaparición de la popular Viva 105.7 FM. “Estamos muy ilusionadas de traer nuevamente a Atlanta este formato de pop latino, rock y tropical contemporáneo. Además, presentamos una serie de programas dinámicos, entretenidos y de ayuda para la comunidad”, explicó Leyva. Además de fungir como directora de programación, la mexicana dirige la cabina de lunes a viernes entre tres y siete de la tarde. En su currículo, Leyva tiene dos décadas de experiencia en el mundo de la radio. Sus pininos los inició hace 23 años en La Que Buena 97.5 FM en El Paso, Texas. Leyva dice que “soñaba con trabajar en las grandes ciudades del país” por lo que, tras unos años de fogueo en tierras texanas, decidió probar suerte en Miami, Tampa, Nueva York, Denver y Washington DC. “Trabajando con la Caliente 105. 9 FM en Nueva York fui nombrada Locutora del Año en 1998 y 1999”, contó la programadora. En 2004, Leyva llegó a Atlanta para dirigir la programación de Viva 105.3 y 105.7 FM. Después de un par de años salió de la emisora y regresó a Texas, donde fundó una agencia de publicidad. En 2007 volvió a Georgia. “Hace menos de un año le ofre-

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ/MH

La 1550 AM ahora es Diva del aire

público y a la industria radiofónica que las mujeres también tienen talento para hacerlo igual o mejor que los caballeros que dominan estos segmentos matutinos. Por su parte, Dj Crazy G, oriundo de El Salvador y quien es el único varón, hasta el momento, del elenco de Diva 1550 AM, conduce el segmento Menú musical de lunes a viernes entre 10 a.m. y 3 p.m. “Es el segmento de las complacencias, los saludos y la música más movida y popular del momento en los géneros de pop, rock y tropical”, indicó el discjockey. El centroamericano de 32 años comenzó a mezclar en ﬁestas privadas desde los 16 y en 2006 debutó con la desaparecida La Mega 1190 AM.

Más programas

» ‘DIVAS’ EN PLENA FAENA. Karla ‘Galletita’ Trevi (izq.) y Brenda Bueno alegran las mañanas de los radioescuchas con su programa El Mañanero de las Divas que emite Diva 1550 AM.

cieron la señal de la emisora a Gina. Ella me llamó, porque nosotras habíamos trabajado en Viva, para saber si me interesaba ser su socia. Me emocionó la idea y aquí estamos listas para posicionarnos en el gusto del público”, dijo Ríos, gerente de Diva 1550 AM y cuya experiencia en la radio local se remonta a 1999 cuando trabajaba con RadioMex 610 AM.

Elenco de Diva

Desde su lanzamiento al aire el pasado 15 de abril, Diva arrancó con una modesta pero dinámica programación que incluye El mañanero de las Divas que conducen la texana de raíces cubanas y mexi-

Autobuses Regiomontanos

» BUENA QUÍMICA. Con el El Mañanero de las Divas, Brenda Bueno (izq.) y Karla ‘Galletita’ Trevi inician una nueva etapa en su carrera en el mundo de la radio local.

canas Brenda Bueno y la mexicana Karla ‘Galletita’ Trevi. Bueno ha sido locutora de Viva 105.7 y de El Patrón 105.3 FM mientras que Trevi trabajó con La Favorita 1600 AM (2000-2003) y con La Raza 102.3 FM (2005-2008). “Soy muy afortunada y estoy encantada de que me hallan llamado para formar parte de Diva. Al principio estaba un poco nerviosa porque no conocía del todo a Brenda (Bueno). En estas semanas he aprendido mucho de ella”, mencionó Trevi. La locutora regiomontana agrega que es un reto coconducir El Mañanero de las Divas y que con su trabajo intentan mostrar al

Leyva señaló que en las próximas semanas aumentará la programación de los ﬁnes de semana. Además, adelantó que están trabajando en alianzas con asociaciones sin ﬁnes de lucro para colaborar en soluciones a los problemas que aquejan a la comunidad hispana. “Principalmente nos preocupan nuestros niños y adolescentes con problemas de drogas y alcohol, y deseamos promover la educación. Queremos que Diva 1550 sea parte de un cambio positivo para nuestra comunidad”, señaló Leyva.

Diva 1550 AM

Cuándo: lunes a viernes, 6 a.m.Medianoche; sábados y domingos, 10 a.m.-3 p.m. Dónde: 1770 Indian Trail Rd., suite 200, Norcross. Info: 678.287.8536, 770.558.1320 (cabina) y www.diva1550.com 1044934

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca

1-800-614-8043 1.866.665.2614

Guanajuato Zacatecas

Pennsylvania

Los mejores precios en boletos de avión.

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ...

Chiapas

En Estados Unidos: Texas

ESPECIALESTODOELAÑOAMÉXICO,CENTROYSUDAMÉRICA

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

Desde cualquier ciudad de US:

Buscamos agentes para trabajar con Buscamos trabajar con Guadalajara $390 Agencias paranuestras tarifas de mayoristas México DF $395 nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062 Lima $550

Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos

Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450

de 10 o más • 1.800.259.4047

Llámenos al 678.261.4725 La mejor atención, llámenos y compruébelo al

404.246.8125

www.cardinaltravel.net 1043763

Toluca

Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva Llamenos gratis al en línea sin costo al guno

1042967

Acapulco

Agencia de viajes

AMIGOTICKETS.COM

Ciudades y estados en México:

Tarifas especiales para de 10 o más • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ...

VACACIONES, CRUCEROS, RENTA DE CARROS, HOTELES 404.435.5591

Si no puede recoger sus boletos en la agencia, se los llevamos a su casa Transporte desde y hacia el aeropuerto

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de junio de 2012

BUEN RATO A35

EN GEORGIA SE OFRECEN DIVERSAS OPCIONES PARA AGASAJAR AL ‘REY DEL HOGAR’

¡Felicidades en tu día, papá!

¡Mi superhéroe!

El Museo de Historia Natural organiza una ﬁesta para festejar a papá como todo un superhéroe. Se invita tanto a hijos como a sus papás a vestir su disfraz de héroe predilecto y participar en el concurso al mejor disfraz (individual y en familia) con fabulosos premios otorgados por Cartoon Network. Además, durante todo el día se llevarán a cabo manualidades, juegos y proyecciones de programas de los superhéroes más famosos de Cartoon Network. Y por supuesto todo mundo puede disfrutar de las exhibiciones que ofrece el museo. Cuándo: domingo 17 de

ADOBE

MEXICAN IMPORT Talavera pintada a mano IMPORTADA DESDE MÉXICO

» MEDIEVAL TIMES DINNER AND TOURNAMENT

¡Los s Mejore en s o i c e r P nta! Atla

DECORACIÓNCOMERCIALYRESIDENCIAL Murales • Masetas • Azulejos y más...

4166 Buford Hwy., Atlanta, GA 30345 Dentro de Plaza Fiesta Local T1

» FERNBANK MUSEUM

junio, 12-4 p.m. Costo: $17.50 (adultos), $16.50 (estudiantes y personas mayores de 62 años) y $15.50 (niños entre 3 y 12 años) Dónde: 767 Clifton Rd., Atlanta. Info: 404.929.6300 y www.fern-bankmuseum.org 335 Upper Riverdale Rd. St. C-2, Jonesboro, GA 30236

1045073

678.618.4271 / 404.931.3169

CORTESÍA FERNBANK MUSEUM

Los Bravos de Atlanta ofrecen un paquete especial para festejar el Día del Padre. Se organiza una carrera de cuatro millas alrededor de Turner Field en la que padres e hijos pueden participar en familia y más tarde disfrutar del partido del equipo profesio- » MARTÍN PRADO nal local en contra de los Orioles de Baltimore. Al término del partido, la ﬁesta continúa con un show del rapero B.o.B. Cuándo: sábado 17 de junio. 7:30 a.m. (carrera) y 7:15 p.m. (partido). Costo: desde $35. Dónde: Turner Field, 755 Hank Aaron Dr., Atlanta. Info: 404.522.7630 y www.atlanta.braves.mlb.com

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

Ejercicio y beisbol

El castillo Medieval Times Dinner and Tournament at Discover Mills recrea la vida de un reino medieval y una justa deportiva de caballeros con armas antiguas en la que se sirve una cena de cuatro platillos al estilo de aquella época. Habrá entrada gratuita para los papás del 15 al 17 de junio. Así que, a contar los dólaritos que has ahorrado para llevar a papá a este sitio y que se sienta como un verdadero rey. Cuándo: 15-17 de junio. Viernes, 8 p.m.; sábado, 5 y 7:30; domingo, 3 y 5:30 p.m. Costo: gratis (especial para los papás mencionando el código DFWEB), $51.95 (adultos) y $35.95 (niños menores de 12 años). Dónde: 5900 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville. Info: 1.888.935.6878 y www.medievaltimes.com

770.994.4722

ABRIMOS TODOS LOS DÍAS

SÚPER PROMOCIONES

PRECIOS MAYORISTAS A SU ALCANCE

LLAME GRATIS AL 1-888-462-2854 Visita nuestra Página Web: www.latintourtravels.com Enviénos un Email: info@latintourtravels.com

1044864

Formas de pago:

A TODO MÉXICO, CENTRO, SUR AMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS.

OTROS SERVICIOS

• Aseguranzas • Boletos de bus hacia México • Notaría pública • Declaración de Impuestos y Tax ID

Nuestro servicio es Garantizado GRATIS 1.800.833.3947

A dormir en el zoológico

El Zoológico de Atlanta organiza una velada especial de su serie NightCrawler, en la cual pueden visitar al anochecer este recinto habitado por centenares de animales de todas partes del mundo y se quedan para acampar y participar de eventos nocturnos. Prepara a papá y mamá para que pasen una noche maravillosa escuchando los sonidos que hacen todos los animalitos del zoológico cuando el sol desaparece. A la mañana siguiente, todos están invitados a un almuerzo y pueden quedarse toda la mañana a seguir disfrutando de las aventuras de este recinto.

ZOO ATLANTA

Si quieres festejar el Día del Padre de una manera diferente, te presentamos una lista de opciones con la que podrías sorprender al tuyo en esa fecha. Ya sea compartir un día de ejercicio y beisbol, un plato de tacos al pastor o de birria y hasta pasar una noche en el zoológico o en un castillo que recrea la vida de todo un rey, hay muchas formas de pasarla bien.

1046798

abrodriguez@mundohispanico.com

MARIO GUEVARA/MH

REY POR UN DÍA

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

» TIGRE DE SUMATRA

Cuándo: sábado 16 de junio, 6 p.m.-10 a.m. Costo: $65 (por cada miembro de la familia) y gratis el domingo 17 en la compra de un boleto regular. Dónde: 800 Cherokee Ave., Atlanta. Info: 404.624.9453 y www.zooatlanta.org

Su agencia oficial mayorista latina Especiales a todas las ciudades de México, Centro y Sudamérica Traslado al aeropuerto, ida y regreso

770-755-1978 Cel.: 678-557-3926 Recibimos aplicaciones de negocios que deseen trabajar con nosotros.

No publicamos precios tenemos tarifas reales para ud. NO SE DEJE ENGAÑAR ¡LLÁMENOS Y COMPRUÉBELO..!

Abrimos de lunes a domingo de 9:00 am. a 9:00 pm. Para su comodidad puede hacer los pagos en Bank ok America, Chase y Wells Fargo.

3311 N. Berkeley Lake Road, Duluth, GA 30096

A36 BUEN RATO

14 al 20 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ESTA SEMANA EMBAJADOR DEL VALLENATO MODERNO

Six Flags White Water: más de 50 atracciones acuáticas, como el Tornado y el Cliffhanger. Cuándo: hasta el 29 de julio, 10:30 a.m.-7 p.m. Costo: $26.99 (niños), $37.99 (adultos), y $99 (por un par de pases anuales) Además, se pueden adquirir boletos a $27.99 si se compran en la página de Internet. Dónde: 250 North Cobb Pkwy., Marietta. Info: 770.948.9290 y www.sixﬂags.com/ whitewater

CONCIERTOS Merengue

Dario Gómez ‘El Rey del Despecho’ en concierto con sus grandes éxitos como ‘Nadie es eterno’ y ‘La Tirana’. Cuándo: sábado 23 de junio, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $30 (preventa) Dónde: Grand Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 770.925.1274 y www.losboletos.net

Urbana

Ya están a la venta los boletos para el concierto que brindará este verano el rapero cubanoestadounidense Pitbull en el Anﬁteatro Chastain, en el marco de su Planet Pit World Tour 2012. Cuándo: martes 31 de julio, 8 p.m. Costo: $35$75. Dónde: 4469 Stella Dr., Atlanta. Info: www.livenation.com

Comedia

El humorista mexicano Adal Ramones ofrecerá un espectáculo de comedia. Cuándo: domingo 17 de junio, 9 p.m. Costo: $35. Dónde: Escape Night Club, 4975 Jimmy Carter Blvd., Norcross. Info: 678.330.6360. La nueva generación de humoristas colombianos del programa Sábados Felices –que está cumpliendo 40 años de divertir al pueblo colombiano– brindará una velada de buen humor. Cuándo: sábado 23 de junio, 8 p.m. Costo: $30 (preventa) y $40 (VIP) Dónde: Salón de eventos de Santa Fe Mall, 3750 Venture Dr., Duluth. Info: 770.912.7699 y www.myticketusa.com

ESPECTÁCULOS Marionetas

The Little Pirate Mermaid: en esta adaptación del popular cuento de La Sirenita de Hans Christian Andersen, la protagonista rescata a un pirata de una tormenta y se enamora de él. Para hacer realidad su historia de amor, la Sirenita tendrá que hacer un gran sacriﬁcio. Cuándo: 14 de junio-15 de julio. Martes a viernes, 10 y 12 p.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo:

Folclor colombiano. El carismático Silvestre Dangond brindará un concierto de vallenato en el que interpretará éxitos como ‘La colegiala y ‘La gringa’. Cuándo: viernes 22 de junio, 10 p.m.-4 a.m. Costo: $35 (preventa) y $50 (VIP). En el sitio www.alamitad.com hay boletos con cincuenta por ciento de descuento. Dónde: Grand Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 404.824.6807 y 404.863.2262.

Cirque Du Soleil

The Immortal Tour: el famoso Circo del Sol regresa a Georgia para presentar este espectáculo que rinde un homenaje a Michael Jackson usando sus mejores canciones y con la magia que solo esta compañía puede realizar. Cuándo: 29 y 30 de junio, y 1 de julio. Viernes y sábado, 8 p.m.; domingo, 4 p.m. Costo: $50-$175. Dónde: Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. Info: www.ticketmaster.com Six Flags Over Georgia: parque de atracciones mecánicas familiares. Cuándo: hasta el 29 de junio. Lunes a viernes, 10:30 a.m.-8 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m.-9 p.m. Costo: $34.99 (especial en Internet), $54.99 (adultos), $39.99 (niños) y $59.99 (pase indi-

The Paper Dolls: muestra colectiva de siete artistas emergentes, entre ellos la venezolana Adriana Antequera. Cuándo: hasta el 31 de agosto. Lunes a viernes, 10 a.m.-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: Defoor Centre, 1710 Defoor Ave., Atlanta. Info: 404.591.3888 y www.defoorcentre.com

TEATRO

Diversión familiar

» SÁBADOS FELICES

Camaleón cromático: exhibición de Contrapunto, un colectivo local de pintores latinos conformado por el dominicano José Peña, el mexicano Jorge Arcos, el peruano Pedro Fuertes y los venezolanos Carlos Solís y Stanley Bermúdez. Cuándo: hasta el 21 de junio. Martes y jueves, 4-7 p.m.; sábados, 14 p.m. Costo: gratis. Dónde: Blue Mark Studios Gallery, 892 Jefferson St., Atlanta. Info: 404.835.2463 y www.bluemarkstudios.com

ARCHIVO MH

Colombiano

» THE LITTLE PIRATE MERMAIDS

GALERÍAS Pintura

CORTESÍA MICHAEL PINZÓN PRODUCCIONES

El dominicano Héctor Acosta ‘El Torito’ en concierto. Cuándo: viernes 22 de junio, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $30 (preventa) Dónde: Coco Cabana, 4073 La Vista Rd., Tucker. Info: 770.771.8385 y www.cococabanaatl.com

vidual anual si se adquieren cuatro o más) Dónde: 275 Riverside Pkwy., Austell. Info: 770.739.3400 y www.sixﬂags.com/ overgeorgia

The Sleeping Beauty: los entrañables personajes de La Bella Durmiente cobran vida en esta adaptación inspirada en la versión de los hermanos Grimm. En esta producción de tres actos participan una veintena de actores, entre ellos Josh García. Cuándo: hasta el 17 de junio. Jueves y viernes, 8 p.m.; sábados, 2 y 8 p.m.; domingos, 2 p.m. Costo: $12 y $15. Dónde: New Dawn Theater Company, 3087 Main St., Duluth. Info: 678.887.5015 y www.newd awntheatercompany.com

CINE Festivales al aire libre ‘B’ at the Movies: serie PARAMOUNT STUDIOS/DREAMWORKS

La cantante mexicana aﬁncada en Chicago Alexia López amenizará un baile con sus ritmos norteños y de banda. Cuándo: viernes 15 de junio, 9 p.m.-3 a.m. Dónde: Rex Discotheque, 4650 Jimmy Carter Blvd., suite 102, Norcross. Info: 678.449.8682.

$16.50. Dónde: Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta, 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org CORTESÍA CENTER FOR PUPPETRY ARTS

BAILES Mexicano

presentada en Lawrenceville por la estación radial B98.5 y el supermercado Aldi. Kung Fu Panda 2: segunda parte de la historia de Po (Jack Black), el regordete oso panda cuya vida como Guerrero Dragón y protector del Valle de la Paz junto a sus amigos se ve amenazado con la llegada del villano Lord Shen (Gary Oldman) Cuándo: sábado 16 de junio, al anochecer. Costo: gratis. Dónde: Tribble Mill Park, 2425 New Hope Rd., Grayson. Info: www.b985.com/news/ events/station-events/bmovies/nCRHM/ PARAMOUNT STUDIOS

» QUÉ PASA EN ATLANTA

Flicks on 5th: Georgia Tech presenta los miércoles de junio películas familiares. Footloose: Kenny Wormald y Julianne Hough actúan en esta nueva versión de la película de baile de 1984 estelarizada por Kevin Bacon. Cuándo: miércoles 20 de junio, al anochecer. Costo: gratis. Dónde: 5th Street Bridge at Technology Square, 50 Fifth St., Atlanta. Info: www.studentcenter.gatec h.edu/ﬂickson5th/Pages/ default.aspx

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de junio de 2012

BIENESTAR A37

BIENESTAR

El valor detrás de ser papá

Más allá de lo que la cultura y los prejuicios sociales no dicen, los varones tienen mucho que aportarle a los hijos. AGENCIA REFORMA

“M

1046716

FOTOS: FOTOLIA.COM

i mujer recibe muchos regalos en el Día de la Madre y yo no tantos en el Día del Padre. Yo les digo a mis hijos que vale más una madre que un padre”. Esta es una creencia muy popular pero, ¿será cierta? Si bien ellas son las que llevan al bebédurantenuevemesesensuvientre, ellos no son ajenos a esta etapa. Estudios recientes han demostrado

más que ser un simple proveedor, como se le ha visto a lo largo de la historia.

que los hombres próximos a ser padres son capaces de experimentar el llamado Síndrome de Couvade o los famosos síntomas del embarazo de su pareja: náuseas, antojos, mareos, cansancio y hasta dolores abdominales similares a las contracciones uterinas. Esto sucede por lo general en el tercer mes de gestación o en la fecha cercana al parto. Una vez que el hijo nace, el padre tendrá que cumplir en la crianza del pequeño, y esto implica algo

¿Quién dijo que no podía?

“Históricamente, al varón se le ha visto y educado como el progenitor que solamente fecunda al óvulo y tan pronto cumple se aleja, reduciendo así su papel”, explica el antropólogo social Javier Castellanos. Es claro observar que este modelo del padre proveedor, autoritario y distante sigue vigente en nuestra sociedad. Aunque actualmente hay varones que han tratado de romper con este rol tradicional, existen barreras sociales y culturales que insisten en nulificarlos. El antropólogo comenta: “Es muy común hablar de instinto materno, es como si ser mujer fuera igual a ser madre, pero esa es una decisión de cada una y no necesariamente tiene que cumplir dicho patrón. Ahora, en el lado paterno casi no se habla del instinto paterno y desde ahí empiezan por descalificar y anular la capacidad del varón para el cuidado de los hijos”. Asimismo, Castellanos asegura que este patrón se ve en muchos ámbitos, como puede ser el legal, donde la mujer tiene preferencia en la custodia de los hijos, o cuando un hijo está en el hospital y al padre que va visitarlo se le trata como una visita más. De igual forma existen mujeres ponen en duda el valor de un padre, cuando dicen, por ejemplo: “Este es mi hijo yo lo parí, a ti nada te costó”, descalificando su parte en este proceso maravilloso de procrear. También hay hombres que se mofan de aquellos que tratan de involucrarse en

la vida de los hijos, calificándolos de “mandilones”. Lo anterior se deriva de los roles sociales impuestos desde hace milenios, en donde el hombre se ve únicamente como proveedor rudo y autoridad, mientras que la mujer es madre tierna y abnegada. Así, muchos padres que siguen este papel tradicional viven una soledad en donde no pueden expresar su amor ni compartir sus emociones ya que suponen que está de por medio su masculinida. La doctora en sociología y maestra en psicología de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Laura Evelia Torres Velázquez, asegura que “el hijo de este padre lejano enfrenta fuertes problemas de identidad y continuamente”. Por tal razón, es importante reflexionar y cuestionar esos patrones de conducta y qué tanto afectan o benefician a los hijos.

¿Mismas capacidades?

A las mujeres desde la infancia se les permite jugar con muñecas, lo cual las sensibiliza hacia las necesidades de otros. En el caso de los varones se les dan objetos (balones, carritos, pistolas) que no necesitan de cuidados, lo que le impide desarrollar la empatía necesaria para la crianza de los niños. “Mujeres y hombres tienen las mismas capacidades para criar a un hijo, pero socialmente no tenemos las mismas oportunidades para desarrollarlas. Todo esto se debe a los roles impuestos”, añade Castellanos. Por su parte, la doctora Torres dice que el papel del padre es sumamente importante pues no solo le da independencia al infante, sino también identidad. “Una madre nunca puede ocupar

Se publica y se distribuye el último jueves de cada mes en los condados de Cobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett

el papel del padre”, añade. Cuando existe una carencia de la ﬁgura paterna, las hijas buscan varones que les “hablen bonito” y cubran ese vacío emocional sin importar si éstos ejercen violencia física o de cualquier otro tipo. En el caso de los hijos varones, ellos buscan parejas que se parezcan a su mamá, dando lugar a la “mamitis” o hacen todo lo contrario a lo que sea femenino. “El padre, a diferencia de la madre, reta a los hijos a superarse, de hecho hay estudios que comprueban que detrás de hijos e hijas exitosas hay un varón que los apoya”, señala la especialista de la UNAM. Ser padre tiene un papel importante dentro de la sociedad y debemos darles su lugar así como también ellos deben cobrar conciencia de su importancia en la crianza de sus hijos. Y como una famosa canción: “No basta decir ‘soy padre’, sino hay que saberlo ser”.

R su ceocoja pia

GRAT IS

La primera revista en español para padres en Atlanta

A38 BIENESTAR

14 al 20 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Personalidades paternas: ¡hay de todo!

AGENCIA REFORMA

Muchas aseguran que todos los hombres son iguales... pero ¡para nada! Cuando se trata de papás, nos topamos con que los hay en diferentes modelos. EL GALANAZO

EL AVENTURERO

EL FLEXIBLE

Quien tenga este tipo de papá podría sentirse en la gloria. Esta maravilla de hombre es comprensivo, alegre, simpático y es del tipo de señores que en cuanto escucha que los amigos llegan a buscar a las hijas o hijos, sale a ofrecer un aperitivo mientras están listos los chavos para salir. No arman líos cuando llegan tarde los retoños, prestan la casa para las pachangas, comparten su vino, su dinero y les encanta la pasarla bien.

EL QUE NO CRECE

EL HOGAREÑO

EL GRUÑON

A pesar de que algunos piensan que a cierta edad ya no se debe jugar con cochecitos o videojuegos, a estos papis no les importa. Les encanta divertirse como chamacos. Las esposas son las que se desesperan un poco, pero los hijos disfrutan a lo grande con la compañía de este divertido papá, aunque podría armarse una batalla campal para decidir quién juega con qué cochecito o aparato.

Este es el típico padre preocupón, serio, estricto, al que ven los amigos con respeto y hasta cierto miedito. Se pasa la vida pensando en todas las cosas malas que podrían pasarle a sus hijitos adorados, se queja por el dinero constantemente, le fascina el orden, es mandón y a veces resulta un poco insoportable. Pero la justiﬁcación de su comportamiento es el enorme amor que siente por sus descendientes y que no sabe cómo expresar.

¿PROBLEMAS DENTALES? ¡Venga y visítenos!

Estos papás son los que les encanta cocinar, ayudar en las tareas del hogar y compartir su tiempo con los hijos, pero son pocos los que pertenecen a este grupo privilegiado de consentidores. Sus pasatiempos favoritos son entrar a la cocina y preparar exquisitos platillos para sus amigos, vecinos, hijos, esposa y, aunque no lo creas, ellos mismos lavan los utensilios que utilizan. Otra característica de esta maravilla de hombre es que les encanta el juego, pues gozan de reunirse con los compadres, ex compañeros de universidad y socios o compañeros de trabajo para compartir noches de tertulia.

CLÍNICA MÉDICA PRENATAL

No podemos sentir el dolor de nuestros pacientes, pero podemos entender lo que sienten basados en nuestras experiencias. ¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLES! Por favor díganos cual es el problema, cuál es su presupuesto y haremos lo mejor para ayudarle. Tendrá una gran experiencia y le proporcionaremos un excelente servicio con nuestro grupo de profesionales.

1046873

ACEPTAMOS Planes de Seguros PPO

¿Cómo describir a este tipo de hombre? Pues como su mote lo indica, es el galanazo de la cuadra, de la colonia y de la ciudad. Le encanta el deporte, cuidar su piel, siempre se perfuma, su vestuario es impecable y es el papá que levanta más suspiros en el sitio donde se presente. De seguro tu mamá es la más envidiada entre sus amigas.

1046799

Le encanta treparse en una camioneta con sus cosas y recorrer montañas, paisajes escarpados o conocer paraísos recónditos y se lleva a la familia completita, con amigos, vecinos, sobrinos, primos y demás personajes de su fauna cotidiana. Si tienes la suerte de tener un papá como este, ten por seguro que nunca, nunca te aburrirás cuando salgas de paseo, de vacaciones, a la tienda de la esquina o a cualquier parte.

Dr. John Kim DDS Detroit Mercy University 21 años de experiencia 16 años de experiencia en implantes

$25

Higienista Yoon Sung Ar

$100 Ultrasonidos

$250 Dispositivo Intrauterino

PLAN NACER $35 DE GEORGIA Papanicolaou

Dr. Andrew Ko. D.M.D. University of Pennsylvania

Consulta médica

Servicios de información al paciente las 24 HORAS y con personal altamente caliﬁcado.

Implantes, restauración, tratamiento periodental, odontología, coronas, puentes, blanqueamiento, tratamiento de cirugía oral y cosmética.

Lunes a viernes: 9am - 5pm Sábado: CERRADO Domingo: 9am - 4pm

5725 Buford Highway # 204 - Doraville, GA 30340

770.234.9331 • 678.381.2875 1291 Old Peachtree Rd. # 222 - Suwanee, GA 30024

404.636.8282

TRABAJAMOS CON EL HOSPITAL DEKALB MEDICAL CENTER

$50

Precios tan bajos desde

Descuento en la primera consulta

Nuestro objetivo está encaminado a mejorar el acceso a los cuidados de salud, con precios más bajos y mejor calidad en atención médica.

POR MES

Exámenes de laboratorios están incluidos

SERVICIOS

- Embarazos normales y de alto riesgo. - Paquetes prenatales - Plan de atención de embarazo para personas de bajos ingresos (Pregunte por el “Plan Nacer de Georgia”). - Tramitamos el MEDICAID DE EMERGENCIA para que cubra los gastos del parto y del hospital - Utrasonidos, exámenes de laboratorio - Ginecología, infertilidad, planiﬁcacion familiar - Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou - Trastornos menstruales, insersión del dispositivo intrauterino - Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual

4300 Buford Hwy. Suite 216. Atlanta. GA. 30345 (Junto al Club LA RUMBA)

BIENESTAR A39

¡TU SONRISA es lo primero que se ve!

¿TIENEFOBIADENTAL? DENTISTA LÁSER SERVICIO AMABLE Y C O N F O R TA B L E

(No incluye radiografías)

Se atienden EMERGENCIAS sin citas. Se atiende aTODA LA FAMILIA. ATENDEMOS A TODAS LAS FAMILIAS PARA TODA SUS NECESIDADES DENTALES ACEPTAMOS seguros dentales: Medicaid,Amerigroup y Wellcare solo para niños.

MYRIAM MIRAS,D.M.D Dentista general y cosmética

• • • • • • • •

Extracciones Limpieza dental Láser dental sin dolor Blaqueamiento de dientes Endodoncia (tratamiento de canal) Coronas y puentes Implantes Tratamiento láser

D CKER R E TU BLE AM CH

Extracciones, cirugía $150 Incluye examen • Contamos con nuestro propio laboratorio. • Reparación de dentaduras el mismo día Extracciones: $90 incluye examen

Su llamada es personalizada. ¡LLAME Y HAGA SU CITA!

770 - 455 - 8725

Lunes a jueves:9:00 am a 5:00 pm / Viernes y sábado: 9:00 am a 2:00 pm

5836 Buford Hwy Ste. #B

BANK W

3312 CHAMBLEE TUCKER RD., ATLANTA,GA 30341

Buford Hwy

EXAMEN INICIAL GRATIS

Dr. June Kim D.M.D. P.H.D. Dentista

Experiencia completa en odontología láser, incluyendo, rellenos, cirugía en las encías, dientes sensitivos y S HABLAMO L O terapia en endodoncias. Sin dolor, sin anestesía y el Ñ A P ES mejor beneﬁcio, es que sana rápidamente. Radiografías 3D da la ubicación precisa del implante, no hay que cortar la encía, no hay sangrado después de colocar el implante. Radiografía 3D gratis (Precio regular $350-$450) El laboratorio dental está en la oﬁcina: servicio el mismo día incluyendo coronas y arreglo de dentaduras Nuestros cargos del tratamiento no son altos, compare con Diana Ramirez Asistente otros dentistas que no tienen láser ni radiografías 3D.

1046432

1045069

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de junio de 2012

Jimmy Carter Blvd.

• Todo tratamiento dental es posible en nuestra clínica

85 EXIT 99

285

E S

Examen y rayos X gratis al hacerse el tratamiento

Lunes a viernes: 9 am - 5:30 pm

770.300.0031 5836 Buford Hwy., Suite B, Norcross, GA 30071

MES DEL DIA DEL PADRE

¡Una gran persona merece siempre una gran sonrisa!

• Planes de pago • Hablamos español • Atendemos emergencias • Se acepta la mayoria de seguros

10% DESCUENTO

en tu consulta inicial

1046781

*Valido hasta el 30 de junio del 2012

3155 North Point Parkway | Bldg G Suite 200 | Alpharetta, GA 3005 | 770.752.5400 *Solo para pacientes nuevos. Aplican restricciones. Más información en el 770.752.5400

Involúcrate más

14 al 20 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO FOTOS: AGENCIA REFORMA

A40 BIENESTAR

AGENCIA REFORMA

Entrelasquejasmásfrecuentes por parte de las madres de familia hacia los papás se encuentra la relacionada con la escasa intervención que ellos evidencian en la educación de sus niños. Esto no está ligado precisamente a la falta de afecto o interés sino a la extrema dedicación al trabajo, pues algunos padres piensan que su principal función en la familia es ganar dinero para darles un futuro promisorio a sus hijos y hacen a un lado los momentos signiﬁcativos en la vida de sus niños. Estos padres no se dan cuenta de que para los pequeños es fundamental la presencia de su papá, hecho que llega a provocar poco a poco un distanciamiento que los convierte en extraños para su hijos. Un buen número de adolescentes comenta que evaden la presencia de su papá porque no se sienten cómodos, no encuentran de qué

hablar con ellos, y aunque reconocen que sí lo quieren, no le tienen confianza. En una encuesta realizada en 1995 por la Universidad de California a niños y niñas de 9 a 14 años se encontró que los niños hablan con sus papás de aspectos relacionados con sus calificaciones y con los deportes, y las niñas conversan con ellos de compras y paseos y en menor número de sus calificaciones. Solo el 10 por ciento de los hombres y el 20 por ciento de las mujeres dijeron que hablaban con sus papás de sus pro-

blemas y sus preocupaciones. El 12 por ciento del total de los encuestados reﬁrió que le tienen conﬁanza a su papá para platicarle casi de cualquier tema, aunque únicamente el 3 por ciento dijo que puede hablar con él de sexualidad, tratándose de los varones y el 1 por ciento, tratándose de las mujeres. Estos datos nos indican que se hace necesario sensibilizar el papel del papá en la relación con sus hijos, pues sabemos que muchos no estrechan sus lazos porque confían plenamente en la atención que les da

la esposa, o porque se imponen expectativas económicas que los convierten en papás de ﬁn de semana o bien porque no saben cómo hacerlo. Cuando los padres se convierten en ese ser desconocido para sus hijos, sobre todo por cuestión laboral, no hay marcha atrás, no hay recuperación porque la niñez cada vez es más corta y no acompañarlos es perderse de momentos maravillosos de su crecimiento, que a ﬁn de cuentas son estos los que van a hacer la historia de ese niño dentro de su familia.

VENDEMOS ANTEOJOS. DIFERENTES PRECIOS Y ESTILOS

En Northeast Plaza, al lado de Clínica Unión

• Examen físico • Colposcopia • Infertilidad • Métodos anticonceptivos • Ultrasonido • Análisis de sangre

Dr. Alan L. Hymowitz

Educado en México. Su equipo de trabajo lleva 23 años sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta. Nos especializamos en: • Examen y cuidado de la vista para toda la familia. • Rayo láser para corregir la vista. • Tratamiento de enfermedades de los ojos incluyendo: Infecciones - Accidentes - Carnosidades - Cataratas • Gran selección de monturas y servicio rápido haciendo anteojos • Todo tipo de lentes de contacto incluyendo astigmatismo, de colores, bifocales y de queratocono • Cuidado preventivo para diabéticos e hipertensión

PARA LATINOS

EN LA CIUDAD DE ATLANTA!

incluye ultrasonido.

ELIJA A ÓPTICA UNIVERSAL PARA TODO LO RELACIONADO CON LA SALUD DE SUS OJOS. OFRECEMOS EL MEJOR SERVICIO Y CALIDAD

404.320.9100

Abierto los 7 días de la semana. Aceptamos citas en las tardes.

• Embarazos normales y de alto riesgo • Parto en agua • Ultrasonidos 3D/4D • Medicaid de emergencia (para mamá y bebé) • Intérpretes en el hospital • Identiﬁcación gratis • Transporte gratis • Enfermera disponible las 24 horas del día • WIC

Prueba de embarazo

¡GRATIS!

Medicinas y consejeria profesional para la depresión. Aceptamos MEDICAID y la mayoría de los seguros. Ayuda del Medicaid para los otros hijos Plan de pago disponible y manejable

875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076

678.722.8930

1045551

LA VISIÓN DE SUS HIJOS ES IMPORTANTE. NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE A CUIDARLA

3369 Buford Hwy., Ste. 820. Atlanta, GA 30329 |

$ 60

Ayudando a la

Primera consulta mujer a dar vida y de su cuidado a dar esperanza en prenatal cualquier enfermedad

OBSTETRICIA:

1044252

¡LA ÓPTICA MÁS GRANDE

Mujeres atendiendo a mujeres

GINECOLOGÍA:

El optómetra

Su tiempo es valioso y merece ser atendida por PROFESIONALES. ¡Llámenos y compruebe lo IMPORTANTE que es para nosotras!.

Renueve su sonrisa con implantes dentales PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa.Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, cariados, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados, faltantes o dientes gastados por una variedad de métodos que incluyen blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura.

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA Dr. Steve Hahn

Dr. Jason Kim

EYE BEST OPTICAL

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

Dra. Adela Olvera

Para línea bifocal

DE DESCUENTO en todas las monturas

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

1046065

Orgulloso patrocinador de los:

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

Hablamos español

De los ojos con la compra de anteojos

I-285

770.234.9249

770.926.2784

www.georgiadic.com • www.gagdc.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. CONSULTA Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.

indica Rodríguez, hay que visitar al oftalmólogo para un chequeo.

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

BOTOX

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

CONTROL DE PESO

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

770.935.0500

605 Beaver Ruin Rd. Suite B, Lilburn, GA 30047

1044048

LÁSER y IPL

Dr. Onasanya esta aﬁliado con Gwinnett Medical Center y Northside Hospital Horas de oﬁcina: Lunes a jueves de 9:00am a 5:00pm, Viernes de 9:00am a 12:00pm Sabados alternados de 9:00am a 2:00pm ¡Llámenos ahora mismo para hacer una cita!

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

dolor de cabeza, de ojos, lagrimeo o diﬁcultad para ver bien. Ante estos síntomas,

amiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial

Good Care Dental

• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

ACEPTAMOS

Hablamos español

INCLUYE:

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

SEGUROS,

NO incluye limpieza profunda

GOOD CARE DENTAL

NORTH

Jimmy Carter Blvd.

NIÑOS BIENVENIDOS

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

770.447.4702

Goshen Springs Rd

40% 129 $89X

Buford Hwy

79 $139X

Para visión sencilla

Llame hoy y haga su cita

TITUD. Ver la vida desde una perspectiva positiva es la clave para vivir muchos años, de acuerdo con una investigación.

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00

CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA

» BUENA AC-

1. Realiza tus ‘check ups’ tan seguido como el médico experto lo recomiende. La importancia de estos chequeos además de detectar a tiempo alguna anomalía, es que el médico puede ofrecerte buenos consejos para reducir el riesgo de enfermedades. 2. Colabora con tu doctor y conoce tus síntomas, pues el médico sólo puede ordenar exámenes basado en los síntomas que reportas. 3. Mantén al tanto a tu médico de los medicamentos que ingieres incluyendo vitaminas y suplementos. Informa si tienes alergias y sé honesto al hablar de cualquier síntoma con el médico. 4. Para quienes quieren conocer más acerca de sus síntomas, busca información en sitios confiables acerca de los tratamientos y diagnósticos y habla con tu doctor al respeto. 5. Si tienes sobrepeso intenta bajarlo pues aún reduciendo pocos kilos, los beneficios en el cuerpo son muchos. 6. Haz ejercicio regularmente, puede ser una caminata de 30 minutos diarios. 7. Consume alimentos saludables como frutas, vegetales, granos enteros y carnes magras o bajas en grasa. limita el colesterol, las grasas saturadas, el sodio y los azúcares. 8. No fumes. 9. Limita el consumo de alcohol. 10. Reduce el estrés. 11. Duerme lo suficiente.

Brook Hollow Pkwy

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS

mienda el examen para detectar cáncer cervicouterino”, explica. Las mujeres a partir de los 30 años deben realizarse ecografías mamarias cada año. Esto es en cuanto al chequeo médico, pero también hay otros hábitos que deben seguirse a diario. “Los médicos siempre recomendamos hacer ejercicio, mantener una alimentación sana y cuidar la higiene. Dentro de estos tres rubros el ejercicio debe ser diario, mínimo 30 minutos de caminata, así como mantener higiene personal, en los alimentos y el agua”, señala Rodríguez. La alimentación debe ser balanceada cuidando el consumo de grasas saturadas, sodio y azúcares. El cuidado de los dientes también es imprescindible a la hora de prevenir cualquier problema de salud así que se recomienda realizarse una limpieza dental cada seis meses para mantenerlos sanos. La vista es muy importante y así debe tratarse, por lo que debe observarse cualquier molestia como

AGENCIA REFORMA

Vivir sano y sin enfermedades es posible si se mantiene la cultura de la prevención, ya que es más importante evitar o detectar a tiempo cualquier problema que pueda afectar la salud, y no esperar a que las enfermedades aparezcan. Son varias reglas las que debes seguir para asegurar una buena salud. Todas son importantes, pero hay algunas que puedes hacer desde casa y otras que requieren la visita al médico. “Una cultura preventiva implica realizarse anualmente un check up, donde se toma presión arterial, colesterol, azúcar y en general todos los exámenes de sangre y revisión general de oídos, garganta y pulmones”, menciona el médico general, Edgar Rodríguez. De acuerdo con el sexo y la etapa de la vida en que se encuentre la persona, hay otros exámenes que deben incluirse dentro del ‘check up’. “En el hombre arriba de los 40 años se debe agregar el examen de próstata y en la mujer que ya ha iniciado su actividad sexual, se reco-

PASO A PASO

1046329

uando se pierde un diente, que forma parte de su mandíbula se pierde tambien el soporte y eventualmente su hueso disminuye de espesor. El diente y la estructura de la raíz del diente ya no está presente, y, finalmente, la mandíbula comienza a deteriorarse. Este deterioro no sucede de la noche a la mañana, pero es una preocupación para cualquier persona que le faltan dientes. Pero hay opciones que incluyen una dentadura parcial o una corona convencional o un puente fijo conectado a los dientes existentes de ambos lados del diente o dientes perdidos.Los puentes dentales y prótesis parciales no pueden prevenir la pérdida ósea. Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos y permanentes.

Prevención, secreto para estar sano

BIENESTAR A41

1046206

PUBLICIDAD PAGADA

AGENCIA REFORMA

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de junio de 2012

MASTERCARD

Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)

5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

A42 BIENESTAR

14 al 20 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

FOTOLIA.COM

Dele un respiro a papi A continuación una serie de remedios caseros para ayudar a papá durante sus periodos de crisis: » Dermatitis: revuelva 2 gotas de aceite de rosa con 8 de camomila romana en 20 mililitros de agua de rosa. Aplique sobre la piel irritada dos veces al día. » Rigidez muscular: masajee la zona con una mezcla de 3 gotas de vetiver, lavanda y jengibre en 20 mililitros de aceite de almendra dulce. » Dolor de espalda: combine 4 gotas de romero, jengibre y vetiver en 20 mililitros de almendra dulce, dese masaje dos veces al día. » Irritación nerviosa: ponga 6 gotas de aceite esencial de palmarrosa y 4 de geranio en 20 mililitros de aceite de girasol. Aplique enseguida sobre la zona afectada.

Para obtener un efecto aún más tranquilizante, instrucciones para que papá se dé un masaje a los hombros: » Circule, circule: Comience por levantar ambos hombros al mismo tiempo y manténgalos en alto mientras respira. Lentamente bájelos. Posteriormente, realice cinco veces seguidas círculos hacia adelante, hacia atrás y de manera alternada. » Por apretados: La rigidez a la que son sometidos ciertos músculos impide su fácil

relajación, para obtenerla, paradójicamente se requiere de mayor rigidez. Empuje sus hombros hacia atrás, manténgase así durante tres respiraciones y relájese. Repita dos veces más. » Más presión: Apriete fuertemente en la parte posterior del hombro con la punta de los dedos de 45 a 90 segundos, suelte muy lentamente. “Efectúe esta operación en ambos lados. Con ello ayudará a calmar el área tras un prolongado periodo de gran tensión.

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

770.248.0200 78

SE HABLA ESPANOL

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross (Kroger Shopping Center)

1043719

in er Ru Beav

le Hwy Lawrencevil

Rd Trail ian Ind

Blvd rter y Ca Jimm

oss rcr Rd No cker Tu

“Walk-Ins” Bienvenidos

(personas sin citas)

Pregunte por el descuento para pacientes que pagan individualmente sin seguro.

CUMMING

LIMPIEZA

Examen, Cleaning, Rayos X, Fluorido

Dr. JYOTI SHARMA, DMD Diplomate, American Board of Pediatric Dentistry

OS AC E P TAAMID Y IC D E M RE. P E AC HECPATA L A C A E S DE LOS M AYO RGÍA . R SE U OS

Y. H . P a r i k h , M . D. lvd sB old yn Re e v Ste

niños y adolescentes • Sedaccion Oral segura • Gas de la Risa • Rayos X digitales • Servicio amable y profesional

Norcross GA 30092

1240 Buford Hwy., Suite 150 Cumming GA 30041

Lunes y Jueves: 8:00 AM. - 5:00 PM. Sábados: 9:00 AM. - 2:00 PM.

Martes - Miércoles- Viernes: 8:00 AM. - 5:00 PM. Sábados: 9:00 AM. - 2:00 PM.

770.781.0203

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS

770.781.0203

Medicaid

ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y RESTAURATIVA

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

Smiles

ww AHORA w.s ACEPTANDO mil PACIENTES esf ork ids NUEVOS! den HABLAMOS tal. ESPAÑOL com

10%

Óxido nitroso disponible.

Dr. Lechander Wadley, DMD.

770.514.5055

Commercial Plaza - 550 Franklin Road SE. MARIETTA Lunes a viernes: 8:30am-5pm / Sábados: 9am-3pm

de sc ue ntde o en su pr im er a vi si ta 1040432

Manos a la obra

observó que una risa fácil y una vida social activa eran la norma del grupo, mientras que la neurosis era la excepción. Además, con más frecuencia compartían sus sentimientos según surgían, en lugar de reprimirlos. Los autores comentan que estos estudios muestran a las personas que deben hacer lo que puedan por manejar el estrésmejoryparaqueelestrés no las maneje a ellas.

FOTOLIA.COM

Remedios caseros

1046659

Solo o acompañado, papá necesita un masaje para ‘desenredar’ el estrés. Ofrecerle un momento de alivio a papá dentro del ritmo de vida actual, repleto de actividades y cargado de compromisos urgentes, resulta un muy buen obsequio para celebrar su día y hacer más placentero el resto del año. Una opción para brindarle surge de la naturaleza y de los aceites esenciales, cuyos beneﬁcios para el cuerpo y la mente pueden ser apreciados a manera de masajes corporales, al ser inhalados, en compresas, en un baño para todo el cuerpo o solo para los pies. Los aceites esenciales claves por sus propiedades relajantes son: manzanilla, que calma los nervios y alivia el dolor de cabeza; lavanda, excelente contra el insomnio y la ansiedad; pachuli, reduce el agotamiento nervioso; naranja, con propiedades antidepresivas y antiestresantes; bergamota, ayuda a despejar la mente y disminuye la frustración, y nerolí, maravilloso calmante adecuado en casos de conmoción. A partir de estos elementos se pueden producir poderosos antídotos, mezclas que se pueden efectuar en casa y que pueden aliviar el malestar de papá.

Rd Singleton

el Envejecimiento. Barzilai anota que el mensaje principal del estudio es que aunque estos centenarios tienen una personalidad chévere ahora, no siempre fue así, lo que abre las puertas a la idea de que nunca es demasiado tarde para adoptar un espíritu optimista. La mayoría de los centenarios estudiados eran personas relajadas, amistosas, escrupulosas y optimistas sobre la vida. Los autores dicen que algo importante es que se

AGENCIA REFORMA

Si desea vivir mucho, acentúe lo positivo y ríase, aconsejan investigadores que hallaron que los adultos mayores aceptan el mundo con entusiasmo, desde una perspectiva optimista y despreocupada. La evidencia proviene del proyecto de Genes de la Longevidad, iniciado por el Colegio de Medicina Albert Einstein, en la ciudad de Nueva York. Todos los participantes del estudio tenían más de 95 años. “Realmente no estábamos seguros de qué les había permitido llegar a su edad avanzada. ¿Se debía a su personalidad o a algo de su genética? Nuestros hallazgos de que estos centenarios comparten rasgos de personalidad tan positivos sugieren que podrían asociarse con la longevidad”, explica el coautor del estudio Nir Barzilai, director del Instituto Einstein de Investigación sobre

AGENCIA REFORMA

Hwy Buford

Alargue la vida con risa

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de junio de 2012

BIENESTAR A43

a ¡Consult

gratis! EVIA CITAPR

5344 Jimmy Carter Blvd., Ste. 1-C, Norcross, GA 30093

770.849.0206

Doctor para pérdida de peso • Pierda una libra diaria

Wang Clínica de Ojos GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

CIRUGÍAS DE:

1042048

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

TRATAMIENTO PARA OJOS:

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inﬂamaciones • Retina • Trauma

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

AGENCIA REFORMA

Ingredientes:

» 6 tazas de hojas

de espinaca » 1 y 1/2 taza de queso de cabra » 4 papas cocidas y peladas » 1 huevo » 1/2 taza de pan molido » Sal y pimienta

Preparación:

Dr. Martin Wang (M.D.)

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol

Tortitas de espinaca y queso

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

1. Blanquear las espinacas en agua hirviendo con sal. 2. Mezclar las espinacas con el queso, papa molida, huevo, pan, sal y pimienta. 3. Formar tortitas y calentar en una sartén con poco aceite. 4. Eliminar el exceso de grasa y servir. Preparación: 40 minutos Rinde: 4 porciones Grado de diﬁcultad: sencillo

Dr.Yoo Quiropráctico

UN NUEVO LUGAR

Haga los cambios que usted desee Tenemos nuestra propia sala de emergencia. Estamos disponibles para brindar excelentes precios.

DISEÑADO PARA EL CUIDADO

Levantamiento de Glúteos

• • • • •

¡NO ESPERE MÁS!

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

(Brazilian Butt Lift)

1041223

DE TUS OJOS

• Lentes de contacto • Atendemos niños • La doctora habla español • Las mejores marcas en lentes

Ofrecemos servicios de:

Estamos en Local T-5

• Terapia física y masajes

Llame para su cita al: 404.855.3888

• Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

VENTA DE ANTEOJOS DE DIFERENTES MARCAS y ESTILOS

¿Cansado de esas libras de más? Tratamiento europeo para bajar de peso • Programa para bajar de peso

Para más información llame a la clínica

LENTES PARA VISIÓN SENCILLA POR SOLO

1046885

GRAN REINAUGURACIÓN POR REMODELACIÓN

Precios económicos en lentes de marca, como Juicy Couture, Armani/Exchange y J-Lo.

PLAZA FIESTA

404.477.0836

www.DrYooQuiropractico.com DR. CHRISTOPHER HOSKIN

Exámenes para toda la familia • Lentes de contacto de todo tipo y color • Rayo láser para corregir la vista Tratamientos de Accidentes y Carnosidad

HABLAMOS ESPAÑOL

1046018

Después

11 AÑOS DE ANIVERSARIO

Antes

• Microdermabrasión - Cicatrices • Endermología-LPG: celulitis, - Acné - Manchas - Arrugas reaﬁrma y moldea • Faciales - Colágeno - Células • Mesoterapia - Moldea y quema vivas - Caviar grasa en áreas localizadas • Mesoterapia - Nutrición facial • REIKI, masaje relajante, reductivo y post quirúrgico • Variedad de PEELING con ácidos EXTENSIVOS Y MÉDICOS • Tratamiento para perder peso: • Plásma / Láser - Levantamiento presoterapia, ultrasonido, y eliminación de arrugas y vellos hidroterapia • Tratamiento para glúteos

ALINE VALDES/AGENCIA REFORMA

1046549

» RECETA

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA - Al frente del Banco SunTrust

Jim m yC ar te rB lvd

rd fo Bu

y Hw

$2,800.00 (Primera área) Aumento de Busto $2,995.00 Liposucción $1,200.00 (Primera área) TummyTuck $3,900.00 Reducción de busto $4,000

Precios incluyen Cirujano, Anestesiólogo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.

Especialización en: • Rejuvenecimiento facial • Aumento permanente de labios • Realce facial $3,400 • Consulta gratis • Botox $250 • Precios competitivos • Financiamiento disponible • Reducción de arrugas naturales permanentes $1,000 • Relleno facial Radiesse $400

17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

Plastic & Reconstructive Surgery

5505 Roswell Road,Ste.200 - Atlanta

404.252.2178

www.imagecosmeticcenter.com / iccsurgery@aol.com

A44 BIENESTAR

14 al 20 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» AGENDA

OPINIÓN

MUJER SIN LÍMITE MARÍA MARÍN

www.mariamarin.com

En ocho sesiones los especialistas enseñan a los padres el método PASOS que les permitirá entender mejor a sus hijos, aprender a escucharlos y buscar la forma de animarlos a cooperar en el hogar. Además se hablará de la disciplina y cómo evitar que caigan en las drogas y el alcohol. Estas clases son aprobadas por la corte. Costo: gratis. Cuándo: martes, de 6:30 p.m. a 8:30 p.m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 404.512.9084.

CLASES PARA LA FUTURA MAMÁ

guien justo. Un hipócrita ﬁnge tener cualidades, ideas o sentimientos que en realidad no posee. O aparenta ser de una manera que en realidad no es. Por ejemplo, un compañero de trabajo que te dice: “No te preocupes, que te voy a ayudar con ese informe”. Y luego se queja con el jefe de que eres irresponsable. Y cómo saber si alguien es hipócrita: 1. Constantemente te recuerda lo sincero que es. “Soy una persona bien honesta”. Ojo: Así como una lámpara no necesita anunciar que da luz, una persona honesta no necesita proclamar su sinceridad.

2. Nunca se equivocan y le echan la culpa a otros. Si les pillas en una mentira siempre tienen una excusa para explicarlo, aunque sea algo sin sentido. 3. Se pasan hablando de otros. Están adictos a encontrarle faltas a los demás. Esto los hace sentir superiores. 4. Y lo más que delata a un hipócrita es que habla “hasta por los codos”. Si te topas con alguien que tienes estas cualidades, aléjate y cuidado con regalarle una sonrisa o ﬁngir una amistad, pues serás tú el hipócrita. MARÍA MARÍN es motivadora, ﬁgura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com

La misión Saint Joseph Mercy Care ofrece clases para mujeres embarazadas enfocadas en promover la salud de ellas y el bebé. Las futuras mamás aprenderán cómo prepararse para el parto, sobre los centros de servicios de salud, lactancia y seguridad en el hogar, entre otros temas. Costo: gratis. Cuándo: Lunes a las 9 a.m. en Norcross Human Services Center5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Martes a las 11 a.m. en Fulton en el Centro Católico del Espíritu Santo- 120 Northwood Drive Suite B5- 8 Sandy Springs, Ga 30342. Miércoles a las 9 a.m. en DeKalb en The Salvation Army- 3771 Central Avenue Doraville, GA 30340 Info: 678.843.8902

NUTRICIÓN Y SALUD En este curso los partici1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL! QUIROPRACTICO

ACCIDENTES DE AUTOS

Atiendase lo antes posible!

1046121

- Citas el mismo día. - Tratamiento puede ser cubierto 100% por seguro de auto. - Le ayudamos con el reclamo.

pantes aprenderán a comer de manera saludable y a usar el plan de nutrición recomendado por el gobierno y conocido como ‘Mi Plato’. También le enseñarán a planear comidas y encontrar recursos en su comunidad. Las clases se dictarán en español e inglés y son impartidas por la Universidad de Georgia y el condado de Gwinnett. Cuándo: segundo viernes de cada mes, de 10 a.m. al mediodía. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5661.

APRENDA A USAR INTERNET

Esta clase es ideal para jóvenes que todavía están aprendiendo inglés. En ella los participantes pueden iniciarse en el mundo virtual y aprender la terminología de Internet en inglés. Cuándo: lunes, de 3:30 p.m. a 6:30 p.m. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 770.936.0969

AYUDA PARA ALCOHÓLICOS

Si usted o algún conocido busca ayuda para superar el alcoholismo, la Oﬁcina Intergrupal Hispana de la organización Alcohólicos Anónimos (AA) le puede ayudar con sus reuniones de apoyo. Cuenta con 28 grupos de ayuda en español. Cuándo: lunes a domingo, de 8 a 10 p.m. Dónde: 3146 Chamblee

Dunwoody Rd., Suite #215, Chamblee, GA 30341. Info: 404.518.4539 o 770.452.0059.

EXAMEN DE CIUDADANÍA

La Asociación Latinoamericana, en conjunto con el Jewish Family and Career Services, ofrece un entrenamiento especial para enseñar a los adultos el contenido de la entrevista y el examen que es necesario aprobar para obtener la ciudadanía estadounidense. Las clases son gratuitas y debe tener conocimiento previo de inglés. Info: 678.852.7541 » Este programa le guiará paso a paso en las preguntas e interrogatorio que le harán las autoridades de inmigración cuando presente su examen de ciudadanía. Cuándo: miércoles, de 5:30 a 7 p.m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA. 30093. Info: 770.638.5661

CLASES DE INGLÉS, COMPUTACIÓN Y CIUDADANÍA

El Centro Internacional de Sandy Springs ofrece clases de inglés, ciudadanía, arte y computación. Cuándo: todos los días, de lunes a viernes. Dónde: 6600 Roswell Rd. Suite C, Sandy Springs GA 30328 (al lado del Taco Bell) Costo: $15 al día. Las clases son semiprivadas. Info: 404.252.8801 y www.englishatlanta.org

1046202

Acabando de conocer a una vecina hubo algo en ella que me chocó. Tan pronto comenzamos a hablar me contó sobre su país de origen y la razón por la cual había decidido mudarse a Miami. Todo sonaba normal hasta que empezó a contarme barbaridades de la esposa de su hermano. “Mi cuñada es una bruja. Nos botó de la casa a mi esposo y a mí acabando de llegar de Venezuela y sin tener a dónde ir”. La describió de tal forma que visualicé a su parienta como la malvada de una telenovela. A los pocos meses, mi vecina me invitó a una ﬁesta en su casa y me sorprendí cuando me presentó a su cuñada y me dijo: “Esta es la esposa de mi hermano, mi querida Laura”. Durante la noche las vi conversando y riéndose varias veces. Por eso pensé: “Parece que se contentaron”. Pero a los pocos días volvió a hablarme atrocidades de su pariente. Y pensé: “Qué hipócrita es esta mujer”. Desde entonces, decidí alejar mi amistad. Pues ya lo dice el refrán: “Para muestra con un botón basta”. Quien es farsante y habla a las espaldas de otros también lo hará contigo. Es un peligro lidiar con personas hipócritas; cambian las historias, exageran, son metiches y lo peor de todo es que juegan con tu reputación. En mi caso llegué a pensar que su cuñada era abominable cuando en realidad se trataba de al-

KENNY CAO

Cuídate de los hipócritas

CLASES PARA PADRES

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis nervioso • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

ANTES

¡CONSULTA GRATIS!

ACEPTAMOS ASEGURANZAS

DESPUES

770.451.7848

5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340

¡ENCARGUE SU BEBÉ ESTE AÑO!

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de junio de 2012

BIENESTAR A45

» TECNOLOGÍA

Convierte tu tablet en laptop

Las empresas están adoptando la movilidad cada vez más, principalmente empujadas por los empleados. De acuerdo con un estudio de IDG Connect, 91 por ciento de los usuarios

que tienen tablets las utilizan primero para el trabajo y luego para asuntos personales. Según el mismo reporte, 72 por ciento de los usuarios de este dispositivo móvil utilizan cada vez en menor

cantidad sus notebooks o computadoras portátiles. Entre las actividades de trabajo para las que utilizan su tablet se encuentran: navegar en internet, leer libros y noticias, revisar su e-mail labo-

KeyFolio Expert de Kensington

Para iPad Crux360 para iPad 3

Esta funda con teclado funciona vía Bluetooth. Programa las teclas K1 y K2 como atajos personalizados. Su función multiángulo ajusta tu iPad para poder trabajar cómodamente al colocarla en tu regazo. Costo: 109 dólares en www.provantage.com

Coloca y remueve tu iPad rápidamente con su diseño ‘snap in’. Si desea portar la manzanita de Apple con orgullo, puedes dejarla al descubierto. Utiliza tu cubierta para ‘modo laptop’ y dóblala para ver películas. Costo: 132 dólares en www.cruxcase.com

ZAGGfolio Apple iPad 3 keyboard case

Ultra Thin Keyboard Cover Logitech

El teclado se conecta a través de Bluetooth y tiene botones de atajos (home, búsqueda, fotos y reproducción de multimedia. Utiliza la funda y el teclado en conjunto o quítalo si estorba. Costo: 71 dólares en www.zagg.com

CA L I DA D

D E V I DA Y T RA BA J O

1046222

Es muy delgada y ligera por ser de aluminio. Lo conectas vía Bluetooth y recarga la batería mientras lo usas. Asegura tu tablet a través de un clip magnético que la mantendrá en su lugar y que la unirá al teclado. Costo: 149 dólares provantage.com

CLASES DE INGLÉS M E J O R E

ral y chatear. Sin embargo, para aquellos que encuentran difícil o poco práctico el teclado virtual de sus dispositivos, existen fundas con teclado para tablets.

TU FUTURO

ESTÁ EN TUS MANOS NOSOTROS PODEMOS

El teclado puedes usarlo aparte de la funda y sirve como una base para tu dispositivo, la cual permite ajustarlo al angulo ideal. Tiene botones para manipular contenido multimedia. Costo: 95 dólares en www.provantage.com

Una revista exclusiva de temas legales para educar a la comunidad sobre sus derechos.

¡ A P R E N DA I N G L É S ! MORROW

770.960.1298

GAINESVILLE

678.450.0550

Una revista especializada en el área de la salud que informa y aconseja a nuestros lectores sobre su bienestar.

¡Clases comienzan pronto!

Instructores caliﬁcados. Clases de día y de noche. Clases para principiantes, intermedios y avanzados. Clases avanzadas de conversación y pronunciación.

Ahora contamos con Departamento de Educación Continua

Preparación para el examen TOEFL INGLÉS AVANZADO Y MÁS AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) |

w w w. i c t - i l s . e d u

Contiene seis accesos directos para controlar contenido de entretenimiento, indicadores LED que te indican el estatus de la batería y la conexión a la red. Tiene su estuche. Costo: 112 dólares en shop.crackberry.com

que afectan su vida diaria.

NO SE LIMITE

770.216.2960

Freedom i-Connex Keybaord

Infórmese sobre los temas

AYUDARTE

CHAMBLEE

Para Android Logitech Tablet Keyboard para Android 3.0

El teclado tiene unas dimensiones de 7 pulgadas y cuenta con un touchpad para navegación. Tiene un sistema de seguridad que cifra la información transmitida de un dispositivo a otro. Costo: 120 dólares en store.shopblackberry.com

son productos de

14 de junio 9 de agosto 11 de octubre

Mundo Salud Mundo Legal Mundo Salud

Para publicar su anuncio en nuestras próximas ediciones llame al 404.982.5809

1046928

AGENCIA REFORMA

Para PlayBook Blackberry PlayBook Mini Keyboard

A46 BIENESTAR

14 al 20 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Directorio Médico

1046754

Cuidado dental cosmético para toda la familia

Extracciónsimple$59 Dentadura$495 $ 80 Extraccióncompleja$99 Blanqueodedientes $95 Especial Incluye:

Proporcionamos todos los servicios dentales

11060AlpharettaHighway,Suite162-Roswell,GA30076

678.352.9890• www.wizforteeth.com

- Examen dental completo - Radiografía necesaria - Limpieza y pulido (no incluye limpieza profunda)

DENTISTA

CONSEJERÍA

1041489

Especialista en implantes y odontología cosmética.

• Coronas, puentes ﬁjos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

Atendemos de lunes a sábado

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Li Chou, DDS

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

$ 59.00 $ 99.00

770.457.6603

Aloha Dental Care P.C 4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

Extracción compleja

1041427

Dr. Dennis Chan

Extracción simple

7 70. 216.837 7

MEDICINA FAMILIAR

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

770.452.5922

$ 60

Extracción simple

$100

Extracción compleja

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS

Cham

blee

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

ORIENTAL CENTER

Tucke r

Rd.

DR. SOLARIN DDS

DENTADURAS

395

Puentes removibles

Extracción Simple

ACEPTAMOS TODO TIPO DE MEDICAID Y TODO TIPO DE ASEGURANZAS

Extracción Compleja ABIERTO DE LUNES A SÁBADO

770.674.1438

6067 BUFORD HWY SUITE D. NE , DORAVILLE GA 30340

1040312

700 c/u

MEDICINA GENERAL CLÍNICA UNIÓN -DORAVILLE Dr. Franklin Von Hack, M.D. Atención medica en general para hombres y mujeres. Control prenatal. Tratamientos para infecciones sexuales. Aceptamos todos los seguros 5280 Buford Hwy. Ste. H., Doraville, GA 30340 Al lado de Mc. Donald’s Tel. 770.452.7290

ODONTOLOGÍA BELLA HANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español – Atendemos emergencias – Pacientes nuevos bienvenidos – Planes de pagos – Se acepta la mayoría de seguros – Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS Set completo de dentadura

COUNSELING INSTITUTE OF ATLANTA, INC. ALEJANDRO NAVARRETE-AGUILAR, LPC Licensed Professional Counselor Servicios de consejería en español ¿Problemas de pareja o problemas en su matrimonio? ¿Problemas con sus hijos en la escuela o en su casa? Ofrecemos servicios de terapia en su propio idioma. También realizamos Evaluaciones de Inmigración- Casos de perdón (waiver), cancelación de deportación, asilo político, Visa U y VAWA (violencia doméstica). Atendemos de lunes a sábado por las mañanas, tardes o noches. Comuníquese con Alejandro para pedir información al: 404.630.1361 5855 Jimmy Carter Blvd., Suite 170 Norcross, GA 30071 Visite nuestra página Web: http://www.alejandronavarrete.com ¡Muchas gracias por su preferencia!

CLÍNICA UNIÓN - SMYRNA Elena Martínez, N.P. Atención médica especializada, a los mejores precios.Toda clase de enfermedades. Adultos y niños. Electrocardiogramas - Exámenes de laboratorio Aceptamos toda clase de seguros 696 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080 Tel. 770.432.2042 1042092

Dr. G.

CIRUGÍAS CLÍNICA UNIÓN - ATLANTA Dr. Pablo Quintanilla, M.D. Toda clase de cirugías Accidentes de trabajo, suturas, heridas y cortaduras Aceptamos todo tipo de seguros 3369 Buford Hwy. Ste. 810, Atlanta, GA En Northeast Plaza Tel. 404.321.4692

JOSÉ LUIS FAJARDO - Coronas - Extracciones - Puentes fijos Odontología cosmética - Empastes - Limpieza - Blanqueamiento - Rellenos Tratamiento de canales - Enfermedades periodontales. Aceptamos la mayoría de los seguros y tarjetas de crédito. Descuentos y planes de pago a personas sin seguro. Lunes a viernes: 9am-5pm - Sábado: 9am-2pm 5720 Buford Hwy. Suite 101, Norcross, GA (Frente a Plaza Latina) 770.368.1818

OFTALMOLOGÍA CHEN EYE CENTER CLÍNICA DE OJOS Dr. Willie Chen Dr. Susie Cha Cirugía láser de miopia y astigmatismo. Tratamiento de: carnosidad, cataratas, infecciones, galucoma, retinopatia diabética, prescripción para lentes. 5825 Buford Hwy., Suite 100 Norcross, GA 30071 770.448.5587 6335 Hospital Parkway, Ste. #115 Johns Creek, GA 30097 Tel.678.475.0505

PEDIATRÍA

CLÍNICA UNÓN - JIMMY CARTER PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAFAEL A. NIEVES, M.D. 5180 Jimmy Carter Blvd. ,Suite 100, Norcross, GA 30093 Cerca de intersección Singleton Rd. Tel. 770.416.0700 CLÍNICA UNÓN - ROSWELL PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAYMOND RAMÍREZ, M.D. 960 Holcomb Bridge Rd., Suite 1, Roswell, GA 30076 Salida 7B Hwy. 400 Norte Tel. 770.992.4455 FAMILY CARE CLINIC Dr. Renzo Fornasini Pedriatría desde recién nacidos hasta los 18 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizacione s). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros. 770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I Steve Reynolds Commons, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org doctor@fornasinipediatrics.org NEW HOPE PEDIATRICS Pediatria general y medicina para niños y adolescentes. Enfermedades infecciosas, alergias, autismo, ADHD, chequeo físico para escuela y deportes, cardiología infantil. Aceptamos nuevos clientes. 3840 Peachtree Industrial Blvd., Ste. 250, Duluth, GA Tel. 770.670.6500 251 Medical Way, Ste. A, Riverdale, GA Tel. 770.991.2176 3778 Hwy. 42, Locust Grove, GA Tel. 770.898.8550 PARKWAY MEDICAL CLINIC Especialidad en niños recién nacidos, adolescentes y hasta 21 años de edad. Dr. Rajamani S. Iyen, M.D. 404.361.3100 406 Forest Parkway, Ste. A Forest Park, GA 30297 Lunes-Jueves: 8am-5pm Viernes-Sábado: 8am-1pm HABLAMOS ESPAÑOL Y. H. PARIKH, M.D. Pediatría desde recién nacidos hasta 18 años de edad - Consultas prenatales - Enfermedades comunes - Vacunas (inmunización) - Exámenes de laboratorio - Exámenes físicos para la escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros - Hablamos español. Los que vienen directamente al consultorio son bienvenidos. 6010 Singleton Road., Suite 209 Norcross, GA (Kroger Shopping Center) 770.248.0200

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 ESPECIALISTA DE PIES Y TOBILLOS Dra. Lissette Tirado La doctora habla español. Hongos en las uñas- Pie de Atleta - Juanetes Dolor en el talón - Torceduras de tobillo Fracturas - Pie plano - Callosidades - Dedos deformes - Problemas de pie diabético - Uñas encarnadas - Infecciones - Tratamiento para niños y adultos - Radiografías en el consultorio Cirugía en el consultorio o en el hospital. Se acepta la mayoría de seguros incluyendo Medicare y Medicaid. CENTURY FOOT CARE SPECIALISTS, PC 445 Beaver Ruin Rd., Suite A Lilburn, GA 30047 Para información o cita, llame al 770.935.4443

PSICOLOGÍA CLÍNICA ANGEL LÓPEZ SERVICIOS PSICOLÓGICOS Dra. Sara Boucchechter Servicios en español, inglés, hebreo y lenguaje para sordomudos. Niños, adolescentes y adultos. Terapia de pareja, individual y familiar. Evaluaciones psicológicas. Evaluaciones de inmigración, y de compensación de trabajo. Ofrecemos clases de clarificación de valores. Se acepta Medicaid y algunos seguros de salud privados. Aceptamos tarjetas de crédito. Atención de lunes a sábado Comuníquese con nosotros en: 2250 Satellite Blvd., Suite 175, Duluth, GA 30097 Tel. 770.232.0555. Web site: www.angellopezclinic.com

PSICOTERAPISTAS ROCIO WOODY, NCAC-II, MAC, LMSW Tratamiento para adicciones y salud mental. Terapia individual, familiar, de parejas. Evaluaciones clínicas para corte/ probatoria,inmigración. (Sustento psicológico cartas de perdón, visas/ petición por abuso doméstico) Tratamiento en problemas de alcohol y/ o drogas, violencia familiar, estrés, abuso sexual, depresión, ansiedad, clases para padres, clarificacion de valores, control del temperamento, clases de DUI/DDC en español. Llame para una consulta confidencial 770.220.2885 – Línea gratis 1.866.950.5601 3155 Presidential Drive, Suite 104, Atlanta, GA 30340. rocio@rdtorecovery.com o www.rdtorecovery.com Ubicados en Fulton, DeKalb, Cobb, Clayton, Hall y Gwinnett . Atención en las noches y fines de semana Tarifas reducidas dependiendo de sus ingresos.

PSIQUIATRÍA OSCAR MEDINA, MD PSIQUIATRA Atención de 10a.m. a 7p.m. Psicoterapia individual o de pareja, depresión, bipolar, etc. Se hacen reportes para inmigración. No se aceptan seguros ni Medicaid. E-mail: oscarmd@bellsouth.net La oficina está a tres cuadras de la salida 37 de la 285 (La Vista Road ) 2171 Northlake Pkwy. Building 3 Suite 102, Tucker GA 770.934.9307

QUIROPRÁCTICO ATLAS CHIROPRACTIC & WELLNESS CENTER Dra. Marta Trujillo, D.C., B.C.A.O ¿Ha sufrido un accidente de auto o en el trabajo? ¡Reciba alivio inmediato a sus dolores, con la técnica más efectiva y avanzada para el tratamiento del dolor de la columna, cabeza, cuello y cintura! Aceptamos todos los seguros de salud y tarjetas de crédito. Transporte disponible. 2800 Peachtree Ind. Blvd., Ste. F Duluth, GA 30097 770.495.3444 LÍNEA HISPANA DE ACCIDENTES Servicio médico quiropráctico para víctimas de accidentes de auto, resbalones y caídas, y accidentes relacionados con el trabajo. Nuestro personal es bilingüe y muy sensibles a los problemas que enfrenta la comunidad hispana y como tal, le damos la máxima importancia y confidencialidad Tenemos seis oficinas en Georgia. 1.800.705.5152

UROLOGÍA DR. NED M. FRANCO, BOARD CERTIFIED. Atlanta Urological Clinic y clinica de enriquecimeinto sexual Especialista. Hablamos español. Citas sin espera. Tratamos enfermedades del riñon, vejiga, órganos sexuales (ambos sexos); incluyendo infecciones urinarias, piedras en los riñones, sangrado, tumores, goteo urinario, y problemas sexuales (Disfunción eréctil, eyaculación precoz, etc.) Descuentos especiales para pacientes sin seguro. Aceptamos seguros médicos, cheques, tarjetas de crédito y efectivo. 960 Johnson Ferry Rd., Suite 420, Atlanta, GA 30342 Enseguida del hospital de Northside. Llame para una cita 404.252.2420

PODOLOGÍA AMERICAN FOOT & LEG ¿Problemas en sus pies? Emergencias atendidas inmediatamente. Medicina deportiva, juanetes, dolor de talón y rodilla, cuidado del pie diabético, lesiones en pies y tobillos, uñas encarnadas, hongos en las uñas y pies. Se acepta la mayoría de los seguros. 5 oficinas: Atlanta Camp Creek, Fayeteville, Forest Park, Locust Grove y Stockbridge 425 Forest Parkway Forest Park 404. 363.9944

1046034

Northbridge Dental

MundoMercado

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de junio de 2012

MUNDOMERCADO A47

...UN LUJO A TU ALCANCE Compañía de

cosméticos y fragancias BUSCA VENDEDORAS

100% Ganancias, premios y regalos

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

www.zermatusa.com/cwood

$29.99

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES

1044050

Ventas, reparaciones y reinstalaciones.

PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

770.272.5757 www.erikaspartyrental.com a

n TE u ÁLA gráﬁca , G E é o R t ¡ n fo e beb sesió sional d ilia o m e prof arazo, fa s! emb de pareja

ESPECIAL $ 99

Refrigeradores Congeladores Lavadoras Secadoras Estufas Hornos Calentadores de agua

GERMÁN ASCUNTAR

BB’S CARPET CLEANERS

TODOS CALIFICAN

Precios

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

desde $

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

GRATIS

LAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y SECADO TODO INCLUIDO

MESES

PAQUETES DESDE 99 $

( por 2 televisores )

DVR GRATIS

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

678.913.3338

N Í U Q U L PE PAYASO

“LA HORA LOCA”

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

1045847 1041741

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado • Luces nes • Sillas ión as oc da • Brincoli to DJ para • Servicio denes con globos • Decoracio

SERVICIO EL MISMO DÍA

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad NUEVO SHOW DE

TÉCNICO

770.882.1287 • 786.237.1668

Certiﬁcado por EPA

Pataclown_atl@yahoo.com

1046893

404 • 936 • 5266

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

678.923.1072

1046556

Con la renta de un Brincolín,

GRATIS mesas,sillas y porcorn

SE RENTAN

1041846

CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ESTIMADOS GRATIS 1038852

de hacer palomitas,nieveyperros calientes.

PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL MES

Pregunte por Juan: 678.497.5697

678.232.0781 / 678.886.1353

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales. Contamos con todos los muñecos Disney.

CON O SIN CREDITO

TODOS CALIFICAN

El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

RENTAL

$19.99

1043722

Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

PREGUNTE POR TONY Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915

Asesora independiente

Instale hoy su servicio de

Espectacular show infantil

3mesesGRATIS

1.866.851.6590

1046350

TODOS CALIFICAN

P OR M

¡INSCRÍBASE HOY!

El Payaso “Clavelito”

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato

es Paqusedte de $ 19.9ES9

¡Inicia tu propio negocio!

LA DIVERSIÓN TOTAL

1043908

FLEX TV de Dish Latino

1046930

¡InscripciónGRATISconsuprimeraorden!

I & T JUMPERS

CONTAMOS CON “DJ” 1045890

1046706

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

678.499.5341

1046205

678.637.0923 • 678.612.1891 Prueba de embarazo

Primera consulta de su cuidado prenatal

¡GRATIS!

CENTRODEMATERNIDADYGINECOLOGÍA Ayudando a la mujer a dar vida y a dar esperanza en cualquier enfermedad

875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076

678.722.8930

A48 MUNDOMERCADO/MICASA

MI CASA

14 al 20 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1046691

EQUILIBRIO Y BIENESTAR ORIENTAL

OFERTA ESPECIAL $2,499.00

Armonía en cada rincón FOTOS: AGENCIA REFORMA

Techs and Installers Inc

OFERTA INCLUYE

• Abdómen completo y cintura. • Hombres y mujeres de cualquier talla

1044472

con Dr. James Criner

¡CONSULTA GRATIS! PureLipo™ James Criner, M.D. BODY SCULPTING

PureLipo™ Liposucción

5400 Laurel Springs Pkwy. Suite 1402 Suwanee, GA 30024

678-502-7122

www.NorthAtlantaLipo.com

fiesta

INCOLINES

1046575

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE ATLANTA

678.387.8842

GRATIS rpas, salones y

Venta ta de piñatas y pasteles Decoraciones de salones

CARPET CLEANING 1044491

UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLE A VAPOR, NO PORTÁTILES.

Contamos con máquinas especializadas y personal caliﬁcado.

LLÁMENOS,

PREGUNTE POR JORGE

404.909.7246 AGENCIA REFORMA

Renta de inﬂables para toda ocasión. Contamos con mesas y sillas.

1045978

m!p Ju e em tr Ex ¡Ya llegó llego la diversión CHOCOLATÍN

1044981

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

678.376.3938 / 404.441.6421

» Evite bloquear puertas y ventanas, ya que se obstruye la llegada de oportunidades. » Junto a la puerta principal y alrededor de las esquinas, coloque distintas plantas naturales de tallos altos, ya que sanan la energía de una superﬁcie. » Para promover la abundancia, ponga en la cocina especieros con semillas y frutas frescas. » Integre un jardín zen que genere una atmósfera de relajación y meditación. Trazar caminos en la arena y acomodar las piedras ayudará a calmar la mente y las emociones. » Ponga crisantemos blancos para propiciar suerte.

Soluciones en el espacio

LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL

SU CARPETA SECA EN MENOS DE 2 HORAS

RECOMENDACIONES

a decoración de los espacios en algunas ocasiones se basa en la filosofía china del feng shui, la cual busca promover el bienestar del ser humano a través de sutiles modificaciones en el entorno. “El feng shui, que significa viento y agua, nació en China y consiste en la observación de la naturaleza y los astros. Su principal objetivo es analizar los ambientes y detectar aspectos que favorezcan la calidad de vida de las personas”, dice la especialista en feng shui Mónica Koppel. “En esta corriente oriental hay tres factores que se consideran importantes: la puerta, la estufa y la cama. La primera se asocia con las oportu-

nidades, la segunda, con la abundancia y la tercera, con la estabilidad”, explica. De acuerdo con Koppel, el feng shui no es un recetario de pasos a seguir, sino una metodología que puede aplicarse al vestir los interiores del hogar. Por ejemplo, es conveniente que en la entrada de una casa exista un área abierta, despejada e iluminada, pues esto se asocia con la llegada de nuevos proyectos. Asimismo, recomienda que el mobiliario tenga una geometría cuadrada, ya que representa solidez.

Para no proyectar una sensación de agresividad, sugiere evitar los muebles con esquinas puntiagudas y privilegiar aquellos con formas suaves y curvas. “El acomodo de las piezas es fundamental para lograr que la energía ﬂuya libremente. De esta manera, por ejemplo, hay que cuidar que el sillón de la sala no bloquee el acceso, agrega Koppel. “Al interpretar y analizar una construcción desde la perspectiva del feng shui, se busca promover la salud, la armonía y la abundancia en todas las superﬁcies”, añade.

El feng shui propone una solución para cada zona. En el muro del comedor puede colgarse un espejo que duplique la imagen de los alimentos y así refleje la abundancia. Por otra parte, la cama de la habitación debe tener una cabecera con respaldo de madera, pues así se relaciona con la solidez y el aterrizaje de ideas. “Esta filosofía se fundamenta en cinco elementos de la naturaleza: agua, madera, fuego, tierra y metal. Estos a su vez se vinculan con diferentes colores, formas y texturas. Para establecer los más convenientes, primero deben analizarse la orientación y distribución de los espacios, así como la personalidad de los usuarios”, dice la especialista. “El feng shui explica que las personas estamos directamente ligadas a las áreas que habitamos. Por ello, si se modifica el entorno, se cambia su percepción y actitud”, agrega.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de junio de 2012

MICASA A49

dormitorios y 2 baños. Piso Shiloh School District, un BIENES RAICES de madera. $675 mensual. patio grande, lote privado, 404.919.2299. La renta es de $1100 X mes ALQUILER con $500 de seguro de Apartmentos CASA EN FOREST PARK Se depósito. Llame para verla alquila casa amplia de 3 habFULTON / ALPHARETTA 2BR, 404.509.9942. itaciones, 2 salas y un patio 2BA, upstairs apt, lake view, grande. Vencidario tranquilo CLAYTON Forest Park $300 firplace, newly painted, new y limpo. $750 más depósito. Move in Special 2BR/1BA carpet, $700/mo. + $700 Llame al 404.732.7378 ó al brk duplex. C/H/A, w/d con, dep. 678-525-3489 678.548.0155. kit appl, All elect. $495/mo. FULTON SPACIOUS 1 Bedroom! $100 dep. 678-429-8813. LAWRENCEVILLE/LILBURN Large Livingroom, Eat-in cerca de Gwinnett Place CLAYTON Forest Park 943 Kitchen. Very quiet. Only Mall. 2 habitaciones, 2 baSherwood Cir 3BR/1BA, fncd $625! 404-285-3656 ños, dúplex. $700 al mes. No backyard, screen in backATLANTA SW APARTMENT On se revisa historial de crédito porch, very clean &amp; very MARTA bus line, 1 Bedrm / 1 770.891.2821. nice 1 story home,$650/mo. Bath $445. 2 Bedrm/ 1 Bath SE ALQUILA CASA. Área de + $400 dep. Owner/agent. $495. Stove & Refrig. includ770-548-3561 Snellville, en Sugarloaf & ed Near I-75/85. Close to Hwy 124. 3 habitaciones, CLAYTON JONESBORO downtown. 404.753.5000. 2 baños, $800 x mes. Tel. 3br,2ba,nr Southlake Mall Casas 678.231.6561. off of Hwy 138, i-75 exit ALQUILO DÚPLEX ENTRE SNELLVILLE. SE RENTA casa, 235. 1941 Tera Blvd. All 4 dormitorios, 3 baños, Jimmy Carter e Indial Trail. 2 electric. 2 car gar, 2 story,

1800 sqft. $850/mo.678de-sac, quiet neighborhood, Marta &amp; I-20 Sec 8 place, Appliances, in-law 663-2437 Talk to Mrs. $1150/mo 678-438-4314 ok! Avail. Mar.1st $985/ suite in basement w/private Chen mo. 404-406-3929 entrance $1595/mo + DeDEKALB Stone Mountain. posit Call 678-467-7187 COBB MARIETTA RentA Dream, Mainstreet Subdivision, FULTON Atlanta 5BR/3.5BA like new, quiet neighborhood, 3BR/2.5BA, fplc, great locahome in Summerhill, re- FULTON East Point Great loc. 1 level, 2br/2ba, firepace, tion, nice home, $975/mo. + cently constructed single Pretty brick 2/1 w/off.Carpet. vaulted ceilings $850/mo. $975 dep. Both due at lease family home, backyard, C/H/A.Marta,$25 credit chk. Contact John 404-372signing. No exceptions. 770hardwood floors &amp; $545/mo + 1 mo dep. 7706076 717-7980 for viewing ceramic tile throughout, 514-9736; 9-9. all electric utilities, garage FULTON Roswell 4BR/2.5BA DEKALB Beautiful 3BR/2 Brick DOUGLAS Douglasville. Anparking. Approved city Of Ranch, Sep LR, DR, and den neewakee Trl S/D. Swm/ten Double Garage, Fireplace, All Atlanta Section 8 landlord. eat-in-Kitchen,Carpet&amp; comm., 4BR/3BA, all Kitchen Appliances,$1300/ 678-409-8252 G&amp;B Tile, C/H/A,W/D $1000/mo new s.s. appls. 2 car auto Mo. o. 678-296-3789 Project Management Call 770-482-8730 gar, $1250/mo + $1250 GWINNETT BUFORD CHATEAU sec dep. 770-627-4526 FULTON Atlanta 7BR, 3 full BA, DEKALB LITHONIA 2069 PHILELAN AREA 4BR, 3BA, quiet www.houses4tenants.com 2 half BA, carpeted, 2-car LIPS RD. 3BR, 2BA RANCH, road, Mill Creek Schools, garage/bsmnt, central H/A, SPACIOUS LIVING ROOM, FULTON Atl. Renovated 3BR, $1000/mo. Call 404-915$950/mo. Sect 8 ok. Near SECTION 8 OK, $850/MO. 1500Sq.ft. brick home in 3554 for more detailsGWINMarta. 1017 Mayson Turner CALL 770-465-1367 Westview/Westend. Big NETT BUFORD CHEATU ELAN Rd, 30314. 678-697-7531 DR/LR &amp; updated AREA 4BR, 3B, quiet road, DEKALB STONE MOUNTAIN kitchen , D/W, &amp; FULTON Atlanta Cascade/ Mill Creek Schools, $1000/ 4BR/2.5BA brick, fireplace, counter tops. Hrdwd flrs., Childress Area 6BR/ 3BA mo.Contact 404-915-3554 2 car garage, solarium, new appliances, basement, culC/H/A, W/D, fncd. yd., Nr. Ranch on 1 Acre Lot, Firefor more details 1046703

SE VENDE IGLESIA

GWINNETT Lawrenceville beautiful 4BR/3BA model home. Priv. 2 Car Gar. Nr. everything $1150/mo.+ util., sec. 8 ok. 443-488-2415 GWINNETT NORCROSS/ I-85. 3BR/2BA, GREAT ROOM, SEPARATE DR, DECK, DOUBLE GARAGE, HALF BASEMENT. $875/MO. CONTACT 770-923-2274. GWINNETT Snellville 3BR/ 2.5BA 2 story, separate dining &amp; living, fplc, fenced backyard w/lg deck,2 car gar, swim comm. S. Gwinnett HS District. $1050/mo. 404510-0550 GWINNETT Snellville 3BR/2BA, bns rm, enclosed bkprch, stove,d/w,frig,3594 Broxton Ln, $850mo + $850dep. 770-554-4823.

3100 Oakcliff Rd., Doraville, GA 30340

FOX TRAIL IL 1044312

TOWNHOMES 404.299.3792 2 HABITACIONES

640 - $725

1046757

• SOLO PAGA ELECTRICIDAD • ALFOMBRA O PISOS DE CERÁMICA • TOTALMENTE RENOVADOS • CERCA DEL MARTA

A unos pasos de la Escuela Primaria, Librería, GA Perimeter College y GA Piedmont Technical College

856 JAMIESON CT CLARKSTON, GA 30021

ParkVillaApartments

La construcción de la iglesia lleva más de 25 años, ubicada convenientemente en Oakcliff Road, a minutos de I-85 e I-285, área tranquila, rodeada de árboles difíciles de encontrar, 2.3 acres, el santuario acomoda a 300 personas, 10 oﬁcinas, baños, cocina comercial y comedor grande. Área de talleres para niños y jóvenes, estacionamiento con 110 espacios. Precio de oferta $1,500,000. Para más información, comuníquese con K. T. Lim — Tel: 404.457.5541 ó por correo electrónico a ktlim2000@hotmail.com

ABIERTO SÁBADO Y DOMINGO

2095 Burton Plaza Lane, Atlanta, GA 30319

404.321.7357

1044901

*Área de recreación opcional

AMENIDADES • Cocinas grandes y espaciosas 1 dormitorio.................$550 • Alfombra en todo el apartamento 2 dormitorios..$650 a $700 • Conexion para lavadora y secadora en apartamentos de 2 y 3 dormitorios 3 dormitorios...............$750 • Dos zonas de recreación y dos áreas Depósito $200 para hacer barbacoa • Dos áreas para lavar la ropa 50% de descuento en el TODO ELÉCTRICO primer mes de renta. NOSOTROS PAGAMOS EL AGUA La misma gerencia por 15 años CERCA DE: • Briarwood Park (Centro de recreación y cancha de tenis) • Lenox park (Lago y camino) • Bus # 39 y 139 de MARTA • Mercado del Pueblo • A una milla y media de Plaza Fiesta, Lenox Square Mall y Phipps Plaza • Su trabajo es su crédito - Aceptamos Tax Id - Ayudamos a llenar los formularios

¡NUEVOS paquetes publicitarios, Atlanta Apartment Magazine / Mundo Hispánico / Atlanta.com! Para información llame 404.226.8019 1045528

1 dormitorio $499* 2 dormitorios $ 589* 3 dormitorios $ 609* ¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!

¡TOTALMENTE RENOVADOS! 2, 3 y 4 dormitorios desde $620* * Sujeto a cambios

1, 2, y 3 dormitorios desde $529* * Sujeto a cambios

Tome la I-85 hacia Jimmy Carter Blvd. y haga derecha. Maneje aprox. 5 millas y estamos a la mano derecha.

* Sujeto a cambios

I-285 tomar la salida #41 / Memorial Dr., avanzar en el perimetro 0.5 millas. luego voltear a la derecha en Montain Dr. Estamos a mano derecha.

A50 MICASA

14 al 20 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1043654

APARTAMENTOSYTOWNHOMES

770.449.0660 301 Noble Forest Dr. Norcross, GA 30047

(EsquinaHolcombBridgeyPeachtreeCorners)

PRIMER MES DE RENTA

$ 199

SE ALQUILA COCINA PEQUEÑA dentro de bodega.Completamente equipada, por $1000 al mes, más electricidad. 770.653.7907.

MEJOR REVISTA EN ESPAÑOL EN PAPEL GLOSSY: ORO Revista de Padres&Hijos Atlanta

Townhouse

TOWNHOUSES EN ROSWELL / Alpharetta, 2 habitaciones, 2 baños y medio. Incluye agua. Totalmente renovada $750 al mes. 770.804.9931. Llame en inglés.

SE VENDE Casas

NORCROSS. RANCHO 2 viviendas independientes, renovadas. 4 habitaciones y 4 baños. 4 lados en ladrillos, cocinas nuevas. Sala con chimenea. $138,500. Información 678.577.2879. SPALDING COUNTY 2Br/1Ba, zoned business residence, next to hospital, $1K down, take over $325/mo. or pay off $39K. 678-524-4151 WOODSTOCK 4br/3ba. Y Rent when U could own? Payments as low as $995. 2 car garage with open flr plan, basement &amp; more. $157k 770-592-3200 iHateRenting.com.

en los Clasiﬁcados de Para ordenar su aviso llame al

404.982.5838

como un tesoro!

o visítenos en

http://clasificados.mundohispanico.com

Extend A Suites Especiales semanales $159.99+impuesto, con este aviso. Incluimos microondas y refrigerador, nuevas habitaciones grandes, cerca a la parada del bus, Internet, Univision y Showtime.

404.917.1242

No hay contratos a largo plazo 4430 Frederick Dr, Atlanta 30336, I-20, Salida de Fulton Industrial Blvd.

LA REVISTA PARA PADRES LATINOS EN ATLANTA

¡Ahoraeslaoportunidaddecomprar! ¿Qué es un Short Sale?

Infórmese antes de dejar ir su casa Llámeme y le daré información que necesita sin costo alguno y le ayudaré con el proceso.

Padres& Padres &Hijos

a Atlant

¿Necesita vender? ¿Comprar? ¿Rentar? ¡Se hace short sales, compare la diferencia y beneﬁcios!

virtualproperties.biz

Recoja su copia

1046933

HIGHLAND CORNERS

Negocios

Yo vendí mi

1046611

1040010

ESPECIAL DEL MES

GWINNETT Lilburn Lrg bedrm OTHER REAL ESTATE w/bth in Lrg Home.Share Other Real Estate LR, DR, &amp; kitch. Clse I-85 &amp; Hwy 29 DEKALB PHOTOGRAPHER seeks approx 250sf se.$350/mo +house keeping cure room to store photo 678-687-6515 archive. gblesus@aol.com Locales 404-521-2758 SE ALQUILA EN ÁREA DE Holly Springs/Canton: Iglesia, oficina, salón de banquetes, espacios para rentar por hora o por mes. Para más informacion llame al 678.253.8810.

1046568

HENRY Stockbridge 3-4BR/ incluidos.$250 al mes.Ambi2BA Ranch w/2 Fam. rms., ente familiar.770.837.8503 Eat in Kitchen. Huge flat / 678.760.1664. fenced yard &amp; Deck COBB 1Master plus private $950/mo + $950 Dep Call bath $390/mo Or Private 404-274-5224 Uper level 2BR/1Ba $585/ HENRY Stockbridge LAKE mo Utiliies Incd. 5 Mins. to VIEW 3BR/2BA, loft, atrium, I-75/I-285 Call 404-5522 car gar, carport, fplc, lg. 5680 pantry &amp; laundry rm, COBB COBB Smyrna near W/D conn, fncd yd, workEast/West Connector. shop, $875/mo., $1000 Male seeking female dep. 770-507-3590 roommate,1BR/1.5BA, Condominios fully furnished, quite &amp; clean, washer/dr yer, no CLAYTON ELLENWOOD smoking, $300/mo. No UNBELIEVABLE DEAL!! utilities. 770-434-3780 Huge 3BR/1BA townhouse. well maintained longterm COBB Furnished rooms for neighbors Big yardW/D conrent with a private bath. All nection, carpet, $485/mo utilities incl., free internet 678-318-7972 and cable. Washer and dryers on each Floor. Prices CLAYTON Morrow 2BR w/2 From $540-$600. Please full BA in each BR + 1/2 BA, Call: 678-290-9174 alarm system, C/H/A, W/D incl., dishwasher, front/bck DEKALB DECATUR Furnished patio, $700. 310-902-3335 Rooms in a quiet S/D COBB Kennesaw 3BR/2.5Ba near Indian Creek Marta townhome, attached 2 car Station. All utilities cable, garage, eat-in kit, formal liv wireless W&amp;D incl! &amp; dining, swim com$120 &amp; up per week. munity, near KSU. Available 678-571-0254 immediately, $1200/mo. DEKALB Lithonia nr Mall. Furn., 678-925-6322 cozy &amp; clean like home, DEKALB DECATUR 2BR/1BA, prvt bath &amp; frig in rm,W/ w/appliances, C/H/A, frplc, D, cable, no smkers, $135wk gated community, pool / incl util 678-526-0664 tennis $750/mo.+ Dep Near DEKALB STONE MOUNTAIN Emory Call 404-633-6611 In Waters Edge Subdivision. Habitaciones Upscale Neighborhood 1BR, kitchen. access, cable, EN LAWRENCEVILLE SE RENTA laundry, $150/wk. 770habitacion $350 al mes, 498-2743 incluye servicios públicos. Con o sin amoblar en GWINNETT LILBURN 1 or 2 buena zona. Llame a Isabel Adjoining BR’s $450/mo. 678.471.1338. includes all utilities. Prestigious neighborhood. EN LAWRENCEVILLE Se renta Extremely clean, furnished habitación,$300 al mes para room, cable, internet. Acseñora responsable.Llame al cess to whole house. Off 678.622.5759. street parking. Call Any HOLCOMB BRIDGE ENTRE Hour: 404-234-2902 Spalding y Peachtree Corners, rento habitación a persona sola. Incluye servicios públicos. 678.485.1469. LAWRENCEVILLE. Habitación en área tranquila entre Five Forks Trickum y NO NECESITA Sugarloaf. $350 al mes, DEPÓSITO servicios públicos incluidos. Tres localidades 404.587.4891. Briarcliff Rd. LAWRENCEVILLE. RENTO (cerca de Emory) habitación amoblada a 2 en VA/HI persona sola y responsable; incluye servicios públicos, Estudio, 1 habitación y 2 habitaciones cable e Internet $320 Tel. 678.471.6804. $450 - $850 SE ALQUILAN 2 habitaciones Cerca de MARTA, en Smyrna, amobladas o no, negocios,farmacia $325 al mes. Interesados y restaurantes. llamar al 770.842.4177. SE RENTA HABITACIÓN por 404.872.8575 Cleveland, al sur de Atlanta. Amoblada,servicios públicos 404.874.2776

CLASIFICADOS MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de junio de 2012

CLASIFICADOS A51

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores. POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

Si usted caliﬁca para un estudio, todos los procedimientos médicos y exámenes serán

¡GRATIS!

y se le pagará entre $40 y $100

1046122

PARA SUS PUESTOS DE BODEGA Y PLANTA PROCESADORA CHOFERESparaladistribución yentregademercancíadentroy fueradeGA.Licenciavigentede Georgiaehistoriallimpiodemanejo.

¡RUTAS DOMINGO Y JUEVES!

(1099 Form)

ALMACENISTAS pararecepción, acomodoyrotacióndemercancía. 1añodeexperiencia,disponibilidad paratrabajarendiferentesturnos. CARNICEROS paracortes especíﬁcosydelínea.1añode experienciacomocarnicero oayudantedecarnicero.

Áreas:MARIETTA,ALPHARETTA,BUFORD Necesita:carro,licencia,SSN,seguroy registracióndelcarro.

404.429.4348

Preséntese todos los miércoles a 8:00AM en 3380 Town Point Drive NW., Building 2 # 200, Kennesaw, GA 30144

GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO CORPORACIÓN EN EL ÁREA DE ATLANTA SOLICITA: • Gerentes de ventas • Secretarias • Vendedores • Recepcionistas • Telemarketings • Prospectadores OFRECEMOS EXCELENTE SALARIO, PLAN DE ASCENSOS, BUEN AMBIENTE LABORAL Y ENTRENAMIENTO PERMANENTE.

770.986.3885 Ext. 107 Elizabeth Sebastian www.Picrclinic.com

1745 Old Spring House Lane, Suite 420, Atlanta, GA 3033

Since 1978 PICR Clinic

NO SE REQUIERE HABLAR INGLÉS

Interesados llamar al:

(678)777-7391

choferes con licencia de GA y ayudantes, con experiencia mínima de 2 años. Interesados, solicitar con la documentación en orden en 5334 Old Norcross Rd., Norcross, GA 30071 o llame 678.409.1921 / 770.495.0700. PLANCHADOR PARA LAVANDERÍA Solicito personas con experiencia planchando los pantalones. 5 días cada semana. Marietta, Downtown. Llame al 678.557.9167. PRO CLEANERS EN Snellville, GA, solicita planchador de blusas, pantalones y camisas. También embolsadores con experiencia. 770.982.5511. RESTAURANTES MEXICANOS ubicados en Norcross, Chamblee, Marietta, Sandy Springs, Forest Park y Jonesboro, solicitan ayudante de cocinero masculino. No se requiere experiencia. Interesados llamar al 404.551.6902. SE BUSCA CHOFERES DE TAXI con licencia válida de GA,

Limpieza de casas

CONTRATISTA INDEPENDIENTE

De 2:00AM a 1:00PM Aproximadamente 1,800 periódicos/anuncios. SE PREFIERE CON EXPERIENCIA NUEVOS BIENVENIDOS

LLAME AL SR. ARTURO COBOS

DISTRIBUIDORES DE PERIÓDICOS

1046577

dependiendo del estudio al ﬁnalizar la visita. Para participar, por favor llame a nuestra clínica:

SOLICITA PERSONAL

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc 3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am

Salida

UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

Montreal Rd

- Diabetes Tipo II - Debe estar tomando 1 ó 2 medicinas o ninguna medicina para diabetes - Diabetes Tipo II - tomando únicamente metaformin - Depresión (Moderada a severa) - Debe estar tomando un SSRI como ﬂuoxetine/Prozac, citalopram/celexa, etc., si la depresión no ha mejorado - Colesterol alto - Presión alta - tomando tres o menos medicinas para la presión alta en la sangre por lo menos 30 días, o que no esté tomando medicinas. - Proctitis o colitis ulcerosa - Debe haber sido diagnosticado por un médico (sangrado diario en las heces (materia fecal) o secreción mucosa)

1046888

SE BUSCAN VOLUNTARIOS PARA ESTUDIO INVESTIGATIVO CLÍNICO

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

l Blvd

Clarkston Industria

PINTORES Y RENOVADORES DE SUPERFICIES (COUNTERTOPS) • MINIMO TRES AÑOS DE EXPERIENCIA EN COMPLEJOS DE APARTAMENTOS. • TRANSPORTE Y HERRAMIENTAS PROPIAS. INTERESADOS LLAMAR AL: 678.789.0474 O POR CORREO A craigsme2011@gmail.com

con carro de 2005 o moderno, para trabajar en DeKalb, Gwinnett y Alpharetta. Se Busca socios de negocio para antro y empresa de taxi 770.255.8779. SE BUSCA COCINERO con experiencia en comida mexicana para trabajar en restaurante que está ubicado a 3 horas de Atlanta. Llame al 404.488.0410. SE NECESITAN VENDEDORAS de alajas enchapadas en oro. No inversión inicial. Se paga buen porcentaje de comision. 678.732.6272. SE OFRECE TRABAJOS en compañia de alimentos en el condado de Fulton y en construcción en el condado de Cobb.Solicite en persona en 10010 Hwy. 92, Suite 150,Woodstock,GA 30188. Tel. 678.384.5750. SE SOLICITA CARNICERA con experiencia. Solicite en persona 5730 Buford Hwy.Suite N. Norcross, GA. SE SOLICITA CHICA guapa con ganas de hacer mucho dinero. No es para bailar. No llamadas privadas. Llame ya al 678.851.4954. SE SOLICITA COCINERO para trabajar en el restaurante Buffalo Wing Cafe en Atlanta. Con experiencia en comida china y hot wings. Debe hablar algo de inglés. Tel. 404.384.1008. SESOLICITAINSTALADORpara tienda de Car Audio en Área de Marietta, experiencia en Instalación de audio, video y alarmas. Bilingüe (InglésEspañol) Para más informes llame al 770.572.1161.

NECESITAMOS

SE SOLICITA LIMPIADORAS CON EXPERIENCIA,

1046912

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA de casas necesita personal femenino con experiencia. Documentos en regla, transporte propio.Áreas Doraville, Gwinnett, Norcross Dejar mensaje en inglés o español. 770.667.6372.

POR INTERNET www.mundohispanico.com

4524 Chamblee Dunwoody Más información español Solicita alambradores o grupos de alambradores Rd. Atlanta, GA 30338. 404.933.9693 - inglés para electricidad residen404.271.1244. CHOFER CON LICENCIA cial con experiencia en NECESITO CHICAS AMABLES comercial CDL clase A, romex y mc Transporte y para trabajar en carretera. responsables, que quieran herramientas propias para Interesados llamen al mejorar sus ingresos.Trabajo rogh y trim Disponibilidad 678.789.2845. de masajes en spa. Horario para viajar Florida y Tenflexible. 404.380.0571. COMPAÑÍA DE telecomuninessee 678.906.1421. caciones busca personal NECESITO COCINEROS con generalrecursos@live.com para el área de instalacio- FRAMING. BUSCO CARPINTEespecialidad en comida nes y ventas. Llame al tel. peruana, para el área de ROS, gente con experiencia, 305.771.6311. Birmingham, AL. Sueldo a cortadores, clavadores y tratar. Interesados llamar COMPAÑÍA MANUFACTURERA. grupos en Norcross. Llame a 205.427.9719. Empresa manufacturera de Jesse 770.235.1534. dulces en Kennesaw, GA, INICIE SU PROPIO NEGOCIO NECESITO PERSONA bilingüe está contratando: - $7.25 para trabajar en perfumería, ganandobuenascomisiones por hora. - 3 días a la secon documentación en regla. vendiendo productos Avon. mana - 12 horas cada día. Los interesados deben De $300 - $400 semanales. Solicite en persona en: 1300 llamar al 770.446.3929 ó Llame 678.637.7507. Shiloh Rd. NW, Kennesaw, al 678.860.2153. LIMPIADORES DE CASAS GA 30144. Frozen dessert NECESITO PERSONAL CON NECESITO para Roswell, manufacturer in Kennesaw, experiencia para trabajar Dunwoody. Lunes a Viernes GA is hiring: - 7.25/hour en pintura, sheetrock, 8am.a 6pm. auto de com- Three days/week - Twelve carpintería y otros. Licenpañía, requiere licencia de Hour Shifts. Please apply in cia válida y que hablen GA, hablar y leer inglés. person at: 1300 Shiloh Rd. inglés. Envíe resumé a: 678.682.3113. No se NW, Kennesaw, GA 30144. maetcontractor@gmail.com necesita experiencia. CONTRATISTA GENERAL 786.222.0490. MESERAS PARA BARRA. SI eres atractiva,te gusta bailar NORTH GA UNLIMITED. compañía de jardinería, busca y ganar mucho dinero, esta jefes de grupos para inoportunidad es para ti.Turno stalación y mantenimiento, día y noche. Area Roswell.

1043717

Domésticos

ÁREA DE MARIETTA. BUSCO empleada doméstica interna, con referencias. Solo llamen las que sepan cocinar, hacer oficios domésticos y cuidado de niños. 404.234.9303.

SE BUSCA ACOMPAÑANTE, pecial y casa. Área de Marietta.Tel. 404.825.2152. para señora mayor de edad que está débil, e incluye lim- SE SOLICITA NIÑERA, (mujer piar y cocinar. Es requisito 40 años o más), para poseer licencia de manejar y vivir en casa, para cuidar saber tejer. Preferiblemente 2 niños, y limpiar la casa si vive en Atlanta, Chamblee 6 dias a la semana. Debe o Decatur. Se requiere hablar y entender inglés. experiencia como ayu678.717.7049. dante de enfermera. Para TREMENDA OPORTUNIDAD trabajar aproximadamente ¿Necesita ganar dinero? 40 horas por semana, de Estamos buscando persolunes a jueves y sábados. nas interesadas en vender Es necesario tener buenas oro laminado de 18K solo referencias. Tiene que llámenos y empiece de poder hablar inglés. Llame inmediato 941.276.4747 al 678.641.5042. / 305.431.9730. SE BUSCA EMPLEADA interna, Generales con hijo es ok. Licencia de BUSCO PERSONA PARA conducir,se requiere algo de LAVAR platos y empaque inglés, cuidado de niño esde comida para restaurante chino en el área de Dunwoody. $1,300 mensual, preferible caballeros. Llame 678.860.4127 español /770.458.5199 inglés ó solicitar en persona: Lucky China Rest.

1046709

EMPLEOS EMPLEOS

POR FAX 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard o American Express.

PERSONAS ENTUSIASTAS, DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

Llame para una cita al:

404.718.9107 ó 770.653.0011

1046926

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

QUE DESEEN INGRESOS SUPERIORES A $500 • Buen ambiente de trabajo • Premios • Valoramos su esfuerzo • Ascensos • Vacaciones pagas 5720 Buford Hwy., Suite 302 Norcross, GA 30071

A52 CLASIFICADOS

14 al 20 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ccano@norsangroup.com

Se solicitan

PINTORES Requisitos: •Experienciaeninteriores deapartamentos •Herramientaspropias •Documentosenregla

COMPAÑÍA LÍDER EN SERVICIOS PARA HOTELES EN ATLANTA necesita personal en el área de East Point, College Park y Lindbergh, con experiencia para: - Limpieza de habitaciones - Supervisores de limpieza

1046910

(Hablar inglés)

PREGUNTE POR AL

Llame al 786.556.5952

1046872

SE PAGA SEMANAL

- Housemen a - Mantenimiento Necesitr un la b a h o de - Lavandería poc s. - Lavaplatos inglé - Banquetes

770.480.7600

¿Quieres ganar dinero extra? $500 a $1500 por semana.

1046921

Ven a ser parte de una de las compañías de mas rápido crecimiento en la industria del café saludable. Necesitamos distribuidores locales, nacionales e internacionales.

Para más información comunicate al 678.360.8758

Entre 7 a 8 am y 3-4:30pm para entrevista.

BLUE STAR STAFFING

CONTRATO DE

Estácontratandopersonalparalossiguientespuestos:

INMEDIATO

Empacadores Operadoresdemontacarga(parado) Descargadoresdecamiones Limpiezadeconstrucción.

SE NECESITA PERSONAL PARA PRODUCCIÓN EN FÁBRICA

BASTANTES HORAS EXTRAS ADICIONAL DE HORARIO NORMAL / no necesita experiencia • Debe estar autorizado para trabajar en los Estados Unidos (verificación electrónica everify) • Debe tener transporte seguro para llegar al trabajo • Trabajo Pesado, requiere levantar peso entre 40 y 50 lbs. aprox.

Estamos solicitando muchachas responsables, con experiencia profesional y automóvil propio para limpieza de casas residenciales.

SOLICITE EN PERSONA de Lunes a Jueves a la 1pm 751WindyHillRd,Smyrna,GA30080

1046871

Compañía ubicada en FOREST PARK está ACEPTANDO SOLICITUDES

VENDEDORES con experiencia para trabajar en el estado de GA.

SE PREFIERE BILINGÜE PERO NO ES REQUISITO NECESARIO

OFICINISTA con experiencia en contabilidad

1 (866) 372-0004

Si le interesa alguno de estos puestos llame al 404.748.5369 de 9:00 A.M. a 4:00 P.M. Por favor no llame después de estas horas.

C asas

Pagos bajos, desde $158 por mes

Llámenos al 404.889.7327 1100 Circle 75 Parkway, Ste 770, Atlanta, GA 30339 www.anagoatl.com

La quinta franquicia de crecimiento más rápida en Estados Unidos

404.957.7783•770.817.2100

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA

Compañía de limpieza busca empleados para el día y la noche, deben hablar muy buen inglés. Somos una compañia E-Verify

Para concertar una cita por favor llame al 404.367.8194 de lunes, martes y viernes de 10:00 AM - 3:00 PM.

1251 Marietta Blvd. Atlanta, GA 30318 ICS CONTRACT SERVICES 2 oﬁcinas con operaciones independientes. Por favor llame individualmente para información de cada oficina.

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA

Cubrimos Austell, Kennesaw, Mableton, Powder Springs, y Smyrna

1800RoswellRoad,Suite1000,Plantabaja Marietta,GA30062

1046585

770.509.5672

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), seguro de auto, pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla.

1046546

NMariettaPkwy salida265

Rd. Roswell salida263 y tta Pkw S Marie

BigChicken

Pkwy Cobb

Sea dueño de su propia empresa

1045912

GRANOPORTUNIDADDEINGRESOS ¡Construya su propio negocio!

1046924

SinocumpleTODOSlosrequisitosporfavornosolicite.

camiones comerciales.

TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO

SEBUSCANCHOFERESPARALÍNEADE TAXISCONOSINVEHÍCULO. DEBENTENERLICENCIAVÁLIDAPARACONDUCIR ENGEORGIA,PREFERIBLEMENTEBILINGÜES LLÁMENOS PARA DISCUTIR DETALLES

ASISTENTE MÉDICO Requsitos: * Conocimiento de regulaciones HIPPA y OSHA * Conocimiento de terminologia médica * Conocimiento de fármacos * Experiencia de trabajo en clínicas médicas mínima de 2 años * Bilingüe 100% (Español e inglés) * Excelente presentación * Disponibilidad de horario * Transporte

PARA CHOFERES CON LICENCIA COMERCIAL CDL O REGULAR de Georgia, para manejar

1044891

CONTRATANDO PINTORES

Para más información llame al:

678.949.7170 ó 404.462.1122

Envíe su hoja de vida al fax 404.321.4366, o llame a Sandra al 404.321.4692

Interesadas llamar al

con más de 25 años en Metro Atlanta está

Estos trabajos estan ubicados en Atlanta y sus alrededores.

Tenemosplazasabiertasparatiempocompletoymediotiempo

¿LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS?

$300-$400 SEMANALES

COMPAÑÍA DE PINTURA

770.479.3015

678.369.3334 678.698.5097

Enviar resume o email a vdelgado@lgsstaffing.com o llamar al 678.894.7711 y detallar su mensaje con nombre completo y número telefónico.

Disponible para trabajar ﬁnes de semana

para trabajar en el departamento de servicio, con potencial a ser supervisores y grupos con experiencia en casas nuevas para producción. Interesados deben tener transporte propio y herramientas necesarias. Ofrecemos pago semanal, solo trabajamos en el área y cubrimos Workman’s Compensation. Si esta interesado en esta oportunidad llame al

Call: 678-546-0997

Más informacion llamar al:

Área de Suwanee

770.932.5732

1046710

404.841.7040

Interested candidates should send their resumes via email to:

The Maids Home Services

Financiamos su Cámara Profesional

-Ayudantesparabodega(warehouse) -ManejadoresdeforkliftyBobcat -Trabajadoresdeconcreto -Secretariasbilingües -Trabajadoresdeensamblaje yotrostrabajosdiversos.

1046871

Call 9-5 M-F ONLY

1046909

Only candidates that meet these requirements will be considered.

Le enseñaremos a iniciar su propio negocio

1043374

1040518

• Excellent communication both verbal and written. English proficiency is a must.

Curso de Fotografía Digital

1046791

Bilingual a plus.

• Organizational skills and detail orientation.

Aprenda Fotografía

1046925

• Training & Development Experience is a must.

- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Se paga bien.

1041251

to start.

• Minimum of 1 year experience in same or similar position.

CONTRATAMOS PERSONAL DE INMEDIATO PARA CUBRIR LOS SIGUIENTES PUESTOS: 1046571

$9.50 p/h

• BA or BS degree in HR or related field preferred

Duluth/Suwanee Area

• Paid training; paid drive time! • No nights or weekends! • Equipment and supplies provided! • Free breakfast! Uniforms, Company car to cleans! Must speak conversational English. Prefer valid driver license. 4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

CONSTRUCCIÓN:

SE SOLICITAN INSULADORES

1043911

REQUIREMENTS:

with car needed to clean apartments in Buckhead and Atlanta areas.

MAIDS NEEDED.

1040497

is looking for an HR Assistant that supports and administers HR functions including, but not limited to personnel policies, practices and procedures, recruitment and selection, employee & supervisor training, employee records, reporting and recordkeeping, safety, worker’s compensation.

Housekeeper for small company less than 10 employees

The CLEANING AUTHORITY of ATLANTA Cubrimos Sandy Springs, Dunwoody, Chamblee y Doraville

5825GlenridgeDr.,Bldg.1,Suite112,Atlanta,GA30328

Busque la señal de GLENRIDGE 400

404.736.6432

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

GlenridgeConnector

400

HammondDr Salida 4A

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de junio de 2012

CRISIS = OPORTUNIDAD

1046574

MEDICAL ASSISTANT

Bilingual Medical Assistant needed immediately for a medical clinic in Sandy Spring Area.

CLASIFICADOS A53

(Roswell Road, I -285 exit 25)

Experience is required in: Blood withdraw, IV and Vaccines Salary based on experience, willing to work on weekend

678.469.0105 • 770.882.3276

SOLICITA

PERSONAL PARA TRABAJAR EN LIMPIEZA DE HABITACIONES (housekeeping) Y BANQUETES Área de Windy Hill Rd. / I-75 Permiso de trabajo en regla.

GOLD Personas que quieran cumplir sus sueños y metas. Con 8 formas de pago, incluye bono de auto. Es facil, es sencillo, es CAFE. para más información llame a ABEL

3664 Club Drive, Suite 205-C Lawrenceville, GA 30044

www.organogold.com 1046881

Interesados llamar de 8am-5pm

Agencia de seguros en crecimiento rápido está contratando Por favor envíe por e-mail su hoja de vida a cornerstoneinsurance @hotmail.com o al:

Fax: 404.248.0914 Tel.: 404.310.3315

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

$1200

1044477

404.403.6829

LOOKING FOR LAUNDRY GA area. We are looking to Presser, $7.50 - $10 per partner with licensed drivhour. Full Time / Part Time. ers in the area who want Must have experience, to lease our taxi’s. Must be contact Tae 404.512.8238. bilingual. If interested call Decatur Area. 770.744.0217. OFFICE BULDING Cafeteria CAREGIVER NEEDED to ARDM SOUTH needs a chef, care for senior people in a a grill person and a cashier. personal care home. Basic Call Mike 678.315.5243. English needed and no 115 Perimeter Center Place, experience is necessary. Atlanta, GA 30346. 678.860.2439. SE SOLICITA VENDEDOR de Oficina autos, bilingüe, con experiencia.Debe tener transporte OPORTUNIDAD DE EMPLEO Compañía de venta de propio. 770.326.6044. materiales de construcción SOFTWARE ENGINEER IV in solicita persona para deAtlanta and Alpharetta, GA: partemento administrativo Responsible for designing, y de cobranzas, se requiere developing and implementser bilingue, conocimientos ing programs, as required. de Quickbooks y Microsoft Java Skills required. ReOffice. Solicite directamente quires: (1) MA/MS + 3 yrs en la oficina 5055 Buford exp. OR (2) BA/BS + 5 yrs Hwy, Norcross, GA 30071. exp. Mail resumes to: Principle Solutions Group, LLC, SE SOLICITA SEÑORITA 100% bilingüe para dispachadora P. O. Box 28353, Atlanta, GA en compañía de taxi en Nor30358,Attn: HR. cross. Si tiene experiencia TAXI DRIVERS WANTED We mucho mejor. Llame al are a new taxi cab busi678.485.6345. ness in the Gainesville, TEMPORARY DENTAL Hygienist needed for the month of July 3-5 days a week. Bilingual is a plus. Please fax or e-mail your resume and salary requirementto770.680.5478 or Anhthu74@gmail.com

¡PAGAMOS DINERO POR METALES!

Sin título en cualquier área de Atlanta

CLASIFICADOS SE VENDE

Pagamos en efectivo el mismo día 1046886

678.914.5874

1043296

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

Mascotas

WEIMARANER AKC Pedigree, blue, beautiful, 7 weeks, 1F, 1st shots $500. Dalton,GA 706-270-2181 dilbeckweims.com

Negocios

SE VENDE RESTAURANTE totalmente equipado y listo para cualquier tipo de restaurante.Área de Griffin, GA, cerca de Walmart. Llame en inglés 678.923.8366. VENDO RESTAURANATE mexicano en Gainesville con clientela. 706.351.9920 o al 770.534.2392.

COMPRAMOS TODO TIPO DE METALES

REFRIGERADORES, LAVADORAS-SECADORAS DE ROPA, COBRE, ALUMINIO, BATERÍAS, CABLES ELÉCTRICOS Y MUCHOS MÁS.

NOSOTROS SÍ PAGAMOS MÁS QUE LOS DEMÁS

METALES Y ELECTRONICOS

Lunes a viernes de 9am a 4pm Sábado de 9am a 12pm

SE VENDEN FORROS BLANCOS para sillas; que no necesitan plancharse. Tambien sobremanteles y moños a buen precio 404.630.4305.

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

ELECTRÓNICOS

Reusing metal to save the planet

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

678.663.0101 | 404.784.7130

Buford Hwy.

TODO TIPO DE METALES

678.744.8597

Otros

1046822

COMPRAMOS

351 Hartman Road, Austell, GA 30168 (Cerca de Six Flags)

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

1042378

hotel

1046927

Fax resume to: 404.252.4213 or Call: 404.497.9739

ORGANO

SE SOLICITA PERSONA para international relations, nerepartir volantes,movilidad gotiate &amp; close deals; indispensable,$8 por hora. pursue new projects &amp; Área de Smyrna. Interesabusiness opportunities; asdos llamar 678.698.0045 sess project needs, speció 770.572.4142. fications, budgets &amp; technical considerations; SESOLICITAPERSONALPARA offer design-build type of construcción comercial. projects; business &amp; Framers, finishers y Sheettechnical proposals; rockers con documentos en build client relationships; regla. 770.881.3616. maintain knowledge of SE SOLICITAN CHOFERES Y international construction ayudantes para compañía markets. Requires Master’s de mudanza. Solicite en degree Business Adminpersona 245 Hembree Park istration &amp; 2 yrs exp Dr., Suite 114, Roswell, GA. with engineering &amp; 770.667.5023. construction projects in US &amp; internationally. SOLICITAMOS CARNICEROS Requires ability to travel con experiencia, para trainternationally 40% of the bajar en Carolina del Norte. time, including Latin AmeriSueldo $650 por semana. can countries. Resume to: Llame 919.770.2932. Guiomar Obregon, CEO, ENGINEERING International Precision 2000, Inc., 2215 Sales Engineer, Precision Lawson Way. Atlanta, GA 2000, Inc., Atlanta, GA. 303411 Duties: selling engineering &amp; construction ser- BILINGUAL FEMALE Receptionist or Medical Assistant needvices in U.S., Latin America ed in Chamblee. Must have &amp; internationally; work permit and speak good identify new business oppor tunities; maintain English.Call 678.557.2013.

A54 CLASIFICADOS

14 al 20 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

COMPRO SE COMPRAN CARROS CARRO$ CHOCADO$ ADO$ PAGO DA IN$ERVIBLE$ $ EN BUENA$ EFECTIVO YCARRO CONDICIONE$ Ñ

Interesados contactar

404.429.0270

CURSOS BÍBLICOS

GRATIS

678.755.0234 Llame a Saúl

Servicio de grúa

de autos o ip t o d o ra t Vidrios pa icilio m

Pago más que la competencia

COMPRO CARROS

PARAYONKERS

1045987

678.330.5381

1046878

PAGAMOS DE

Italian GOLD Especial de 2012

A 14K npillo de oro a con pra hombre $ 95ie/ dra.

¡Llame al 404.982.5809 para reservar su espacio!

dom Servicioeainstalación s a t n e V 261

2.7 8 404.94 6.533 678.65

1045618

1045534

CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES O EN BUEN ESTADO

Pagomásquelacompetenciade $100a $5000 Llame ya sin compromiso

770.885.3170

www.PaginasAtlanta.com

Un supermercado de palabras

Trabajo y clasiﬁcados

gramo

de mayoreo

Oro de 14KT $3495 POR GRAMO Garantizado

El mejor surtido en Los Ángeles

1.800.472.6601 Inicie su propio negocio

EL QUE

MÁS

1046157

POR TU CARRO

TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES • HI

Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

•

Horario: Domingo: 8:00am - 2:00pm

CASH PAGA

COMPRAMOS SUS METALES

CON O SIN

TÍTULO 404.553.5919

¿Eres un FAN de

• 1046929

¡ATENCIÓN! Vendedores

ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS 1045016

Vendemos perfumes ﬁnos Manufactureros Se aceptan tarjetas de crédito Mejoramos cualquier precio

1046366

2013!

COMPRO

$300 A $2,500

770.374.7219 770.771.4327 678.923.7461

1046900

CON O SIN TÍTULO

1044433

“Siervos del Señor” proclamando el arrepentimiento Mt. 4:17 Mensaje bíblico 404.789.1884 (Español) 404.924.9422 (English)

PARA YONKER

¡Anúnciese en el directorio de

1-165480-M

IGLESIA DE CRISTO

TAMBIÉN !!! TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de junio de 2012

CLASIFICADOS A55

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

LE PAGO MÁS Para más información llame a Alex QUE LOS DEMÁS 678.913.3703 Compro carros chocados, COMPRAMOS

1046887

CARROS

404.322.5411

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

PAGAMOS DESDE $300 HASTA $1,200 EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

770.895.3222

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

1042945

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

1046427

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

LLAMEALORENA 404.333.5764 678.770.8826 LLAMAR AHORA A FERNANDO AL

Servicio a todo Atlanta los 7 días de la semana.

$$$

SERVICIO DE GRÚAS DISPONIBLE

NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

$$$

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

678.499.5081 Y 678.334.8134

COMPRAMOSAUTOSEN BUENASCONDICIONES

1045152

¡¡¡ LLAMA AHORA !!!

404.218.1002

1046793

LLAME A CHRISTIAN

LLÁMENOS AL 770.256.1590

1046567

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER

MÁS QUE LA COMPETENCIA ABIERTO LAS 24 HORAS VAMOS A DONDE USTED ESTÉ

DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO

1046876

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

PAGAMOS DE $300 A $2500

SE COMPRA CARROS

1046876

SE COMPRA YONKERS 1046824

¡LLAME A JOSÉ!

in value. Hundreds of pic- SANDYSPRINGSTwoHouseGarage Sale June 15th and 16th tures and balls &amp; etc. 9AM to 5PM Friday &amp; $12,500. 770-529-9814 Saturday;610and620Mabry WANTED DIABETIC TEST Road, Sandy Springs 30328; STRIPS I PAY CASH FOR off Spaudling Drive.Antiques; DIABETICTEST STRIPS.Local tools; toboggans; cider press pickup. Cash today!!! Call &amp; grinder; furniture; John 404-808-2589 clothes; household and office Venta de garage items; camping gear; books; pictures; cameras; baseball ACWORTH Moving Sale 5949 gloves; laptop; optoma proDownington Ridge Fri/Sat jector; dealers welcome. 8am-3pm Dining Room sets Roll top desk, Collectibles, SUWANEE GARAGE SALE June 15 and16, 8-5 Shakerag TV, stereo Cabinet Kitchen Farm Subdivision, 8955 items Cash and CarryeveryRuel Ln 30024 Furniture, thing must go houshold items, yard tools, CUMMING Estate Sale 1835 golf clubs, bikes and much Goldmine Dr. 30030 June more. 16 9-7pm June 17 11-4pm. Venta y reparación Antiques,Collectibles,China, Silver,Victorian Furniture and ESTUFAS, LAVADORAS, SECADORAS desde $100.00 Much More! en adelante. Reparación NORCROSS Huge Estate/ a domicilio. Cotización y Moving SaleThursday,Friday, entrega gratis. con 6 meses Saturday,June 14,15 &amp; de garantía. Visitamos todo 16; 8am-4pm @ 668 GlochAtlanta.Trabajo garantizado. ester Place 30071 off Jimmy Tel. 770.656.0494. Carter Blvd 770-449-8593. Massages Over 60 nutcrackers, houseMASAJES RELAJANTES PARA hold items, electronics, reducir estrés y dolores musclothing, etc. culares.Ubicado entre I-85 y Jimmy Carter Blvd. 1/2 hora $20. 1 hora $35. Informes 404.732.3580. Manolo. No llamadas privadas.

SE COMPRAN CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES, CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARA JUNKER

SERVICIOSLOS7DÍASDELASEMANA

MARY KAY Recibe regalo con compra

Productos para el cuidado de la piel.Llámame para un facial y maquillaje ¡Gratis!

1040733

1044637

inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

1044763

Pagamos más que la competencia

BED FULL/ QUEEN/ KING $110 and up. IN PLASTIC. 770-912-8660. FREE DELIVERY! *****www.FreeDe liveryNow.com ***** COACHMAN CONCORD 2011 motor home 300TS 3 slides extended warranty only 2K miles loaded with extras full body paint leather interior satellite tracking system road master Brake system and much more pictures available located in middle GA privately owned $74K or best offer no sales tax for GA residents home phone 229-362-1870 cell phone 770-377-6898 or wcobb1@windstream.net MEMBERSHIPS available at Buck Snort Hunt Club, 1300 acres, 2 miles from Atlanta Motor Speedway, $600 per year. Great Duck Hunting Available. Call Kerry Cupp at 404-379-8215 or Ron Schaley at 770-560-4912 MEMORABILIA, SPORTS AND MUSIC PRODUCER FOR 40 YEARS. Sports &amp; music pictures signed and authenticated, 10s of 1000s

Sandra Giraldo Kirchhoff 770.855.0221

www.MaryKay.com/sgiraldo

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO DISPONIBLE

LLAME A JAVIER SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

404.447.2511

COMPRO TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS, INSERVIBLES O CON UN POSIBLE ARREGLO. Llame a Erick

404.771.3491

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS, INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

en los Clasiﬁcados de

Pagamos más que la competencia

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838

678.598.0558 / 678.598.1947

http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

Para más información llame a Alex

Salud

MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro. Llame en español al tel. 678.755.2471.

Trámites

¿NO TIENE LICENCIA? Si tiene Social y le han negado su licencia. Yo le puedo ayudar en otro estado. En 2 ó 3 días tendrá su licencia. Si no tiene Social no llame por favor. 206.605.1846.

Instalaciones-mantenimiento

ABA PUERTAS PARA GARAJES instalaciones nuevas de motores y puertas para garajes, resortes rotos, SERVICIOS cualquier problema con el Computadoras garaje. Cotización gratis. Tel. 678.789.9100. ¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computaMOTORES doras!¡Reparamoslaconexión de Internet!¡Programas SE VENDE educativos gratis! ¡Trabajos Autos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos CHEVROLET VENTURE 1999 documentos de inmigración. vendo en excelentes condi678.754.7233. ciones, color rojo, 110,000 millas $2,500. Pregunte por REPARACIÓN DE TODO Tipo Mary 770.785.2415. de computadores Servicio a domicilio. Actualizaciones y SE VENDE CARGO VAN Chevy programas.Cotización gratis. Express 1500, 6 cilindros, Tel. 404.729.8388. del año 2005, color blanco. 404.630.4305. ¡AUTOS DESDE $499 DE enganche! ¿Sino social,sin tax Id, mal crédito, sin licencia de Georgia? Ok, perfecto, gratis le regalamos garantia y un TV plasma. Llame al primo 678.571.1696.

1038237

PAGAMOS M Á S QUE LOS DEM Á S 1045150

1045634

DAÑADOS Y EN BUENAS CONDICIONES

404.914.6451

Otros

ENCONTRANDO UN AMOR ¿Chicas quieren conocer a sus parejas? Tenemos muchos hombres de cualquier edad. Llámenos: 210.807.4300 www.encon trandounamor.com

Yo vendí mi

SE COMPRAN LLAMEAHERNÁNDEZ

CARROS

OTROS

Reparaciones AIREACONDICIONADO electricidad y plomería,reparación e instalación, técnico certificado EPA con más de 20 años de experiencia, trabajos garantizados con licencia y seguro. 770.712.6819. AIRE ACONDICIONADO Reparación de aire acondicionado, garantizado y precios razonables. Llame a un profesional 678.508.5101. AIRE ACONDICIONADO, calefacción y electricidad. Instalaciones nuevas - Reparaciones - Atendemos toda clase de emergencias. Cel. 678.770.6709 / 678.947.5152. LAVADORAS, SECADORAS refrigeradores, estufas, Reparación a domicilio, todas las marcas. Atención el mismo día, precios razonables. Visitamos cualquier ciudad. Llame: 404.957.2657.

o visítenos en

Auto partes

DEFENSAS,PARRILLAS,cofres, luces,salpicaderas,espejos, radiadores y condensadores más baratos de Georgia. Todo nuevo con garantía. Entrega gratis a domicilio. Sr. Rivera 404.247.8020, 678.497.6763. Para trabajos de mecánica, láminado, pintura o para venta de carros inservibles. Llame al 770.900.3980.

A56 DESPUÉS DE CLASIFICADOS

14 al 20 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1045021

Brujería - Maleficios - Envidia - Limpiezas Amor - Trabajo - Dinero - Suerte Enfermedades Desconocidas Amarres a corta y larga distancia ¡ALTAR ABIERTO AL PÚBLICO!

“ H A S T U V O L U N TA D” 1046911

TRABAJOS GARANTIZADOS

No crea promesas milagrosas en horas de gente que esta por fuera, visítenos personalmente, nosotros tenemos la solución a su problema

Estamos ubicados en

3220 Shallowford Rd. Chamblee, GA.

facebook

404.592.2756

www.templolasantamuerte.com

1044478

Yo vendí mi en los Clasiﬁcados de Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

1046617

Ahora desde su teléfono manténgase informado de las últimas noticias

ESPERO TU LLAMADA CONÉCTATE CONMIGO HOY MISMO.

678.799.9634

GRATIS SECRETOS PARA EL AMOR

Visitas a

Ubicados en Doraville,GA

678.789.1545

Abraham Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA 30047

1044604

404.474.7977

MAGIA AFRICANA NUNCA FALLA

UNION DE PAREJAS EN 72 HORAS

AMOR Y ÉXITO ¿BUSCAS UNA RESPUESTA Y NO LA ENCUENTRAS? UNÉTE ALAMOR DE TU VIDA,NO IMPORTA LA DISTANCIA,SEXO NI EDAD. SECRETOS,AMARRES PARA FORTALECER ELAMOR.

Llama GRATIS las 24 horas

434.227.4387

ADIRA

CONSULTA ¡GRATIS!

1046786

MI ESPECIALIDAD SON LOS CASOS DE AMOR

Te alejo y destierro para siempre a tu rival, a la amante detestable que tanto daño te hace, ya sea por trabajo, por amor o por envidia. Realizo curaciones difíciles con mi poder y con mis mesadas espirituales, rompo maleﬁcios de la mala suerte, destruyo la brujería que se apoderó de tu alma, salud, tu entorno familiar En la primera consulta sentirás la diferencia

SOLAMENTE LLÁMAME

Haré que tu vida cambie. Llama las 24 horas del día

• LECTURA DEL TAROT • REGRESO DEL SER AMADO • AMARRES GARANTIZADOS • MALDICIONES • ALCOHOLISMO

RECUPERA EL AMOR Y TU FELICIDAD ¿SUFRES Y LLORAS POR EL ENGAÑO, DESPRECIO E IGNORO DE TU PAREJA Y NO ENTIENDES POR QUÉ? ¡TENGO LA SOLUCIÓN! AMARRES 100% GARANTIZADOS POR AMOR Y VENGANZA. YO TE AYUDO CON MESADAS, INVOCACIONES Y HECHIZOS DE AMOR Y SERÁS MUY FELIZ CON EL AMOR DE TU VIDA.

404.806.7429

¡NO MÁS LÁGRIMAS, ¡CONSULTA GRATIS! NI DOLOR! LLÁMAME

GABRIEL Y SUS DISCÍPULOS

Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya!¡CONSULTAGRATIS! Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya! ¡CONSULTAGRATIS!

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

EMERALD OFFICE PARK

Centro Espiritual

• IMPOTENCIA • LECTURA DE LOS SUEÑOS • QUITAMOS TODA CLASE DE BRUJERÍA • LIMPIAS (PERSONA, CASA Y NEGOCIO) • ¿ SUFRE DE LA MALA SUERTE ?

ESPECIALIZADOSYCONMÁSDE28AÑOSDEEXPERIENCIA

678.231.4105 678.231.4105

6820 Roswell Rd., Ste. 1-B Sandy Springs, GA 30328

AUTÉNTICA HECHICERA DEL AMOR

210.858.6260

BOTÁNICA

678.886.6296

1039373

S GpoRr teAléTfoIno

Tan solo con tu nombre completo y fecha de nacimiento

Regresamos, atraemos, ligamos a su ser amado. ¿Enamora y fracasa? ¿Te dejan siempre? Con nosotros la felicidad al alcance de tus manos. Decide cambiar tu vida. Amor - Suerte - Negocios Trabajo - Salud. No prometo, cumplo y después pagas. Liberamos brujería, salamientos y espíritus. Te diremos quien es tu enemigo.

1043984

a Consult

Amarroyligodeporvida,noimportaelsexo.Curotoda clasedemal.Limpias,talismanes,bañosparasuerte, amor,justiciaysalud.Visitenospersonalmente.

1046587

1042737

Maestro de lafelicidad No pague su trabajo sin antes ver resultados

GARANTIZAMOS

Si estas atravesando por una situación de separación, distanciamiento o deseas un amor imposible que no te hace caso o si la persona que tu amas te desprecia, se aleja de tu lado, te miente te humilla, te es inﬁel, te muestra indiferencia y estas cansado(a) de todo este desprecio.

1042724

• En una sola noche tu pareja te buscará con deseo de amor, pasión y sexo. • Alejo el amante de tu pareja para siempre. • Curo brujerías, hechizos, etc. • Florezco salud y amor

Elias

LUZ 1046810

Soluciono lo que otros no han podido

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A57

1042229

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de junio de 2012

REGRESO INMEDIATO DEL SER AMADO

5146JimmyCarterBlvd. Norcross,GA30093

770.840.8010

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de junio de 2012

DEPORTES A59

DEPORTES

GANÓ SU 7MO. ROLAND GARROS Y QUEBRÓ OTRO RECORD

Números gigantes

l español Rafael Nadal agregó un hito más a su ya impresionante legado tenístico cuando el lunes pasado levantó su séptimo trofeo de Roland Garros, en París, tras derrotar al serbio Noval Djokovic, quien también aspiraba a escribir su propio nombre en la historia. El 6-4, 6-3, 2-6, 7-5 del marcador será apenas un dato anecdótico de esta memorable instancia. Por si quedaban dudas sobre su supremacía sobre las canchas de ladrillo, Nadal rompió el record de seis coronas parisinas que compartía con el sueco Bjorn Borg. De paso, el triunfo del español destrozó las ilusiones de Novak Djokovic de ganar los cuatro torneos grandes del tenis en forma consecutiva. El serbio se había impuesto ante Nadal en Wimbledon y Nueva York el año pasado, y en Australia este año. Djokovic pasa a acompañar al suizo Roger Federer en las lista de aspirantes frustrados a ganar cuatro torneos de Grand Slam seguidos. Federer intentó hacerlo en dos ocasiones, en 2006 y 2007, pero también se encontró con el español inspirado en París. Para Nadal fue su 52da victoria en 53 partidos en Roland Garros. Solo el sueco Robin Soderling logró vencerlo en 2009. “Este torneo es para mí el torneo más especial del mundo”, declaró Nadal, que, tras conseguir el punto decisivo, cayó de rodillas al piso y se tomó el rostro, llorando de emoción. “Es sin duda el mejor jugador de la historia en esta superﬁcie. Los resultados indican que es uno de los me-

GRUPO SELECTO

Nadal se sumó a la elite de los que más han ganado torneos de Grand Slam.

AGENCIA AP

ALEJANDRO GARAY

agaray@mundohispanico.com

AGENCIA AP

Rafa, más grande que nunca

juegos apenas los que perdió Nadal antes de la ﬁnal. Solo Borg perdió menos: 31, en 1980

ﬁnales de Grand Slam disputadas. Perdió en 5 ocasiones: 2 en Inglaterra, 1 en el US Open y 1 en Australia

Roger Federer

Pete Roy Bjorn Sampras Emerson Borg

jores jugadores que jamás ha habido”, expresó Djokovic. El español es el rey indiscutible de la rama masculina, pero quedó empatado con Chris Evert, quien también tiene siete títulos de Roland Garros en la rama femenina. Las cosas no llegaron fácilmente para el campeón. La ﬁnal había comenzado el domingo y el marcador le favorecía hasta que la lluvia, el viento y un rival inclaudicable comenzaron a torcer la historia. Luego de perder los dos primeros sets, Djokovic consiguió ganar ocho juegos seguidos, llevarse el tercer set y arrancar el cuarto con ventaja. Entonces se suspendió el encuentro hasta el lunes. “No busco excusas. No culpo a nadie”, sostuvo Djokovic. “Es una lástima porque yo estaba jugando mejor, me sentía bien”, al suspenderse el juego el domingo, comentó el serbio. El lunes “él empezó fuerte y yo comencé a ceder. Tuve algo de mala suerte en el primer game y todo cambió”. “Ganó el mejor hoy. Felicitaciones” a Nadal, agregó. (Con información de AP)

Rod Laver

Rafael Nadal

veces se enfrentaron Nadal y Djokovic. El español lidera la rivalidad por 19 a 14

» EL REY. Una vez más el polvo de ladrillo de París fue el escenario en el que Rafael Nadal conﬁrmó su categoría de uno de los jugadores más dominantes que se haya visto. Con garra y coraje volvió a conquistar Roland Garros y se metió en un selecto grupo de ganadores.

campeonatos ha ganado Rafael Nadal hasta la fecha. También tiene el record en Montecarlo, donde ganó en 8 ocasiones

» FRUSTRADO. Novak Djokovic se quedó en el umbral de la hazaña. Ganar la ﬁnal de Rolad Garros lo habría convertido en el primer hombre en ganar cuatro torneos de Grand Slam seguidos desde que Rod Laver lo hiciera en 1969.

torneos mayores ganados. A los 7 de Roland Garros se suman 2 de Wimbledon, 1 de Australia y 1 del US Open ATPtour.com

» MA-SHA SLAM. En la rama femenina, la rusa Maria Sharapova venció en la ﬁnal a la italiana Sara Errani convirtiéndose en la décima mujer en ganar los cuatro torneos de Grand Slam. » BB&T ATLANTA OPEN. (Del 14 al 22 de julio) Mardy Fish conﬁrmó que defenderá su título.

A60 DEPORTES

14 al 20 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» ELIMINATORIAS MUNDIAL 2014

Uruguay envía a Perú al fondo y Bolivia resucita en las eliminatorias rumbo a Brasil.

AGENCIA EFE

Chile manda en Suramérica

Lea las últimas noticias sobre las eliminatorias de Concacaf en MundoHispanico.com

CLAUDIA AGUILAR RAMÍREZ Agencia EFE

Primera victoria

» LÍDER. La ‘Roja’ desplazó a Argentina en el primer lugar de la tabla con 12 puntos en seis compromisos. Chile se alzó con la victoria 2-0 como visitante ante Venezuela y suma cuatro victorias y dos derrotas. AGENCIA EFE

Chile venció a Venezuela y se aprovechó del descanso de Argentina para ser por primera vez en su historia líder de las eliminatorias sudamericanas en una jornada en la que Bolivia ‘resucitó’ y dejó en crisis a Paraguay, al tiempo que Uruguay mandó al foso a una combativa selección de Perú. Ecuador, humillada en la jornada anterior por Argentina con una goleada por 4-0, enderezó el domingo el rumbo al ganar por 1-0 a Colombia en Quito. Con el resultado volvió a la zona de clasiﬁcación directa al tomar el cuarto puesto con nueve puntos. Con el gol de Christian Benítez Ecuador, que terminó con diez jugadores, disipó las críticas que pusieron en capilla al entrenador colombiano Reinaldo Rueda, y ocasionaron la primera derrota como seleccionador de Colombia al argentino José Pekerman. La derrota bajó de nuevo a Colombia al sexto puesto, ahora con siete unidades, y dejó la zona de repesca a la que había llegado el 3 de junio con su triunfo a domicilio sobre Perú.

Seis punto a domicilio

Lo de Chile fue una faena redonda puesto que una semana atrás ganó en la altitud de La Paz y el sábado en el llano venezolano. Con doce puntos en las alforjas se puso por delante de Uruguay, que sufrió en Montevideo para doblegar por 42 a Perú. En la quinta fecha, el 2

do. Paolo Guerrero empató en el arranque del segundo tiempo. Los de Oscar Washington Tabárez despertaron de su letargo y volvieron a la carga. El guardameta Diego Penny se hizo ﬁgura al atajar un penalti ejecutado por Diego Forlán y neutralizar un par de jugadas más de gol. Pero el trabajo de los dirigidos por el uruguayo Sergio Markarián se vino abajo cuando a los minutos 62 y 93 Cristian Rodríguez y Sebastián Eguren inclinaron el choque a favor de la ‘Celeste’, segunda ahora con 11 puntos. Perú es el nuevo colista de la clasiﬁcación con tres enteros.

» ¡GOL! Luis Suárez (c) celebra una de las cuatro anotaciones con las que Uruguay venció a Perú en la última jornada de las eliminatorias.

de junio, derrotó por 0-2 a Bolivia en los más de 3,600 metros de altitud y por el mismo marcador superó a Venezuela en Puerto la Cruz, ciudad a 64 metros sobre el nivel del mar. Fue la primera derrota en casa

de la ‘Vinotinto’. Los goles de Matías Fernández y Charles Aránguiz le permitieron a la ‘Roja’, dirigida por Claudio Borghi, ocupar el puesto de Argentina, que tuvo asueto y ahora es tercera, con diez enteros.

CLASIFICACIÓN DE CONMEBOL 1. Chile 2. Uruguay 3. Argentina 4. Ecuador 5. Venezuela 6. Colombia 7. Bolivia 8. Paraguay 9. Perú

PJ 6 5 5 5 6 5 6 5 5

PG 4 3 3 3 2 2 1 1 1

Venezuela se ubica en la quinta plaza con ocho unidades. Tras mucho sufrir, Uruguay celebró una goleada por 4-2 a Perú y volvió a mostrar su poder ofensivo frente a un rival que, pese

PE 0 2 1 0 2 1 1 1 0

PP 2 0 1 2 2 2 4 3 4

GF 11 14 11 6 4 5 7 4 6

GC 10 6 4 6 6 5 11 9 11

PTS 12 11 10 9 8 7 4 4 3

a las bajas por lesión, no se rindió y pudo llevarse un punto. La Celeste ganaba por 20 en veintinueve minutos, pero un autogol de Diego Godín hizo que Perú tomara un nuevo aire en el parti-

La resurrección de Bolivia se dio el día que alcanzó su primer triunfo en las eliminatorias tras cinco jornadas de desencantos. Fue también el primero en la era del entrenador de origen argentino Gustavo Quinteros. La Verde goleó por 3-1 a Paraguay con goles de Alcides Peña y un doblete de Pablo ‘el Pájaro’ Escobar. Cristian Riveros recortó para los guaraníes, que ahora viven una crisis particular, pues son penúltimos y el entrenador Francisco ‘Chiqui’ Arce, cuya continuidad es motivo de debate, promovió un trabajo de aclimatación a la altitud de 23 días en La Paz. Con el triunfo, Bolivia suma cuatro unidades y es séptimo. En la sexta jornada se marcaron trece goles en cuatro partidos. La séptima jornada se jugará en el 7 de septiembre con los siguientes encuentros: Colombia-Uruguay, Ecuador-Bolivia, Argentina-Paraguay y Perú-Venezuela. Descansará el líder, Chile.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de junio de 2012

DEPORTES A61

» BEISBOL

gmartinez@mundohispanico.com

Los Bravos de Atlanta esperaban la invasión de los Yankees desde hace semanas, como parte de los juegos interliga del beisbol de la Gran Carpa. A pesar de que los ‘intrusos’ cuentan con los mejores cañones de la Liga Americana, existía la esperanza de que los Bravos defendieran su casa de forma honrosa. Los artilleros locales pasaban por buen momento y eso se combinaba con una noche perfecta para ver un buen juego de pelota. Desde temprano el lunes los alrededores del Turner Field se convirtieron en una gran ﬁesta en la que los colores de la ‘Tribu’ se mezclaban con el azul, blanco y gris de los ‘Mulos’ del Bronx.

A más de una hora de que comenzara el juego, las autopistas y avenidas que llevan al estadio eran estacionamientos hirvientes. Lo más fácil era caminar en el río humano que se vertía en el parque que poco a poco iba llenándose de vida. A las 7:10, el umpire mexicano Alfonso Márquez cantó playball y las ‘hostilidades’ comenzaron. No fue una buena noche para los Bravos, que cayeron al son de 3-0, frente a unos Yankees que hicieron lo necesario para llevarse el primero de la serie entre ambas escuadras. El as dominicano Iván Nova mantuvo a raya a la ‘Tribu’, que se quedó en cero y apenas conectó cinco hits en toda la noche. El lanzador panameño Randall Delgado tuvo una

Continúan los enfrentamiento interliga cuando los Orioles de Baltimore visiten a los Bravos de Atlanta para una serie de tres partidos. Los juegos serán a las 7: 35 p.m. el viernes, las 7:10 p.m. el sábado y 1:35 p.m. el domingo.

» LOS ‘MULOS’ EN ATLANTA. El shortstop de Atlanta Andrelton Simmons esquiva a Nick Swisher en una jugada de doble play el lunes en el primer encuentro de la serie frente a los Yankees de Nueva York.

LA TV A TU MEDIDA

678.776.3474 / 678.740.8462

al mes

(105 canales)

22 99

al mes

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses

404.446.8246

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

1043894

de por vida

DVR ALTA DEFINICIÓN

1999

DVR ALTA DEFINICIÓN

Paquete desde

GRATIS

LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN ALTA DEFINICIÓN. Desde

CARACOL TV INTERNACIONAL

GRATIS

por 3 meses

770.517.6915

Polémico triunfo de Bradley Jr. Manny Pacquiao sufre su primera derrota en siete año.

1046425

POR M ES

salida de altibajos para los Bravos, permitiendo cinco hits y recibiendo las tres carreras con la que ‘El Imperio’ derrotó a Atlanta. Se rescata la participación del 1-2 de Atlanta: Michael Bourn y Martín Prado, quienes siguen conectando de hit y tienen un porcentaje de bateo superior a los .300. Raúl Ibañez conectó solitario cuadrangular, Robinson Canó impulsó a

Alex Rodríguez y este último volvió a anotar luego de un wild pitch de Delgado. Así se prolongó el dominio de los Yankees sobre los Braves en el Turner Field, parque donde han ganado ocho y perdido solamente dos desde que se instauró la interliga en 1997. Al cierre de esta edición estaba por jugarse el segundo de esta serie de tres juegos entre ambos equipos. Los Bravos se volverán a medir a los Yankees la semana entrante, cuando les devuelvan la visita allá en el Yankee Stadium del Bronx. Con la derrota, los Bravos estaban a tres partidos de los líderes de la división Este de la Nacional, los Washington Nationals.

» BOXEO

PAQUE TES DE SDE

Reclama el DVR GRATIS Ahora con los Ahora con: canales exclusivos:

ESTE FIN DE SEMANA

AGENCIA AP

GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS

AGENCIA AP

Los que los Yankees se llevaron

AGENCIA EFE

El boxeo volvió a vivir otro escándalo monumental con el triunfo por decisión dividida del púgil estadounidense Timothy Bradley Jr. ante el ﬁlipino Manny Pacquiao, al que le quitó el título del peso welter, versión Organización Mundial de Boxeo (OMB). Bradley Jr, de 28 años, más conocido como ‘Desert Storm’ (Tormenta del Desierto), la generó de verdad con su triunfo sorpresa y lleno de polémica porque nadie, a excepción de dos jueces y el propio púgil estadounidense, vio que hubiese hecho méritos suﬁcientes para conseguir la victoria.

» SORPRESA. Manny Pacquiao fue vencido por Timothy Bradley.

En la pelea a 12 asaltos disputada el sábado en el MGM Grand, de Las Vegas (Nevada), Pacquiao dominó los primeros siete asaltos y aunque al ﬁnal no tuvo el mismo control, las estadísticas le fueron también favorables, algo que no vieron los jueces Duane Ford y C.J.Ross, que dieron ganador a Bra-

dley por puntuaciones de 115-113. Mientras que el tercer juez de la pelea, Jerry Roth dio como ganador a Pacquiao por el mismo margen de puntos (115-113) para el excampeón ﬁlipino. “Yo di lo mejor de mí”, dijo Pacquiao. “Al parecer no fue suﬁciente”. Mientras que el veterano promotor Bob Arum, que lleva los intereses de ambos púgiles, al conocer el veredicto, dijo sentirse “avergonzado” del deporte del boxeo. “Nunca he estado tan avergonzado del deporte del boxeo como estoy esta noche”, declaró Arum. “Sé que la pelea de revancha, que ya está establecida para el 10 de noviembre, me dará mucho dinero, pero la decisión de esta noche ha sido algo indignante”, aseguró.

14 al 20 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

22 DE NOV 21 DE DIC No seas pesimista y busca soluciones. Se puede sacar mucho provecho de situaciones difíciles como por las que estás pasando. Deja que tu mente explore tus creencias para ver nuevas puertas que se abran a tu alrededor. 22 DE DIC 19 DE ENE Una y otra vez creerás que tu voz se pierde en la multitud, ahogada por personas más ruidosas, más egoístas alrededor tuyo. Recuerda que la voz más importante al ﬁnal de cuentas no es la más ruidosa, sino la más inteligente.

LIBRA

ACUARIO PISCIS ARIES

23 DE OCT 21 DE NOV Ya que por lo general eres la persona que llena el ambiente de risas y diversión, el sentirte un poco pensativo podría ser bastante inusual para ti y para los que te rodean. Pero siempre es bueno recapacitar en lo que haces.

20 DE ENE 18 DE FEB Ya has pasado por momentos de reciente frustración donde otros han ignorado tu punto de vista y te pasaron por alto. Tomaron decisiones que tú no has aconsejado, pero trata que no te hagan daño y sigue adelante con tus proyectos. 19 DE FEB 20 DE MAR Será un poco diferente. En cualquier situación donde haya grupos involucrados, deberás ser capaz de expresar tus opiniones de manera más fuerte y clara. Trata de no ser prepotente para que realmente te conviertas en un líder. 21 DE MAR 20 DE ABR Es importante que te asegures que todos los cambios que vienen también serán para tu mejor interés. Puede resultar dañino abarcar mucho. Antes de comprometerte piensa bien tus ideas.

21 DE ABR 20 DE MAY Época maravillosa para ver algunos resultados de tu esfuerzo si has estado tratando de implementar un nuevo procedimiento o de instalar tecnología nueva. Es bueno que trates de pasar más tiempo con tu familia.

FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

Chistes Uno de animalitos…

En la selva de África un leoncito se encuentra a un misionero y empieza a corretearlo rugiendo con deseos de matarlo. De repente, la leona madre alcanza a ver a su pequeño cachorro y le grita: - Niño no juegues con la comida.

Uno de médicos…

Doctor, doctor tengo tendencias suicidas. ¿Qué hago? - Pues, págueme ahora mismo.

Uno de borrachitos…

Llega un borracho a las oﬁcinas del Gobierno de la Ciudad de México, toca la puerta y se dirige al guardia: Quiero ser jefe del Gobierno del Distrito Federal. ¿Cuáles son los requisitos? El guardia le responde: ¿Está usted loco, drogado, o es un imbécil? - ¡No, pues con tantos requisitos mejor ya no!

Uno de suegras…

Un hombre le pregunta a su mejor amigo: ¿Por cuánto me compras a mi suegra? ¿A tu suegra? Por nada. - De acuerdo, trato hecho.

Colmos y más colmos…

¿Cuál es el colmo de un actor? - Tomar sopa de letras para no olvidarse el libreto.

La sabiduría de Don Chipocles

- El dinero no hace la felicidad... ¡Hace falta! - El que quiere celeste... que mezcle azul y blanco. DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

1044313

23 DE AGO 22 DE SEP Necesitas programar más tiempo de descanso para que puedas relajarte y recargar las pilas. O quizás desees pensar en una carrera diferente que te permita experimentar otra clase de rutina.

23 DE SEP 22 DE OCT Te vas a encontrar mucho más serio y pensativo. Con la esencia de un día en el aire, los pensamientos ﬁlosóﬁcos y un interés en cuestiones espirituales pueden aumentarse considerablemente.

TAURO

23 DE JUL 22 DE AGO Necesitas analizar tu vida y ver qué puedes hacer para crear una rutina más armoniosa. Es bueno que dediques más tiempo a tu persona para que el estrés del trabajo sea menos.

ESCORPIÓN

21 DE JUN 22 DE JUL Te sentirás más seguro con esa persona que tanto te interesa. Sentirás verdadera satisfacción en un aspecto de tu vida que te ha demandado mucho esfuerzo. Es el momento ideal para invertir en bienes raíces.

SAGITARIO

GÉMINIS CÁNCER

21 DE MAY 20 DE JUN Las cosas podrían comenzar a ponerse en marcha. Pon atención en una relación que está sufriendo cambios. Trata de hacer algunas actividades al aire libre para tener mejor oxigenación.

CAPRICORNIO

Agencia Reforma

VIRGO

LEO

» HORÓSCOPO

FIN DE MUNDO

KENNY CAO

A62 FIN DE MUNDO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de junio de 2012

FIN DE MUNDO A63

» JULIANA PAULINO ELIZABETH GARCÍA

Agencia Reforma

oner a bailar a hombres y mujeres por igual con su samba y que imiten los sensuales movimientos de cadera que realiza es uno de los objetivos de Juliana Paulino, aunque le hace el feo al chile. La brasileña está en planes para poner una academia de baile en donde el género principal sea la samba y ahí no solo enseñará sus mejores pasos, también ese cuerpazo que ha engalanado calendarios de ropa interior. “Quiero poner mi academia de samba, por el cuerpo que tengo yo hago muchos calendarios en bikini, hago muchos catálogos de bikini brasileño, de tanga, hilo dental”, comentó. Juliana llegó a México para estudiar en el Centro Univer- » La brasileña está dispuesta a mostrar su sitario de Estudios sensualidad a los mexicanos. Cinematográﬁcos de la UNAM y desde el inicio los hombres la han chuleado y tratado de conquistar su corazón. La mayoría de los piropos que le han dicho se le hacen algo vulgares, otros han sido lindos, pero lo que más valora esta chica son los comentarios que le hacen las mujeres sobre su físico y manera de bailar. “Algunos (piropos) son algo corrientes, pero hay unos que los dicen de corazón o la propia mujer que te dice ‘quisiera bailar como tú’ o ‘cómo le haces para mantenerte’ más que un piropo creo que es la manera en que te lo dicen”, destacó. Lo único que no le gusta a Paulino es el chile, ya que no le gusta el picante y para conservar esa bella anatomía no come grasas. “No me gusta el picante, porque no como grasa, es lo único que no me gusta de aquí, nada de chile, pero la comida se parece mucho a (la de) San Paulo”, agregó. Juliana desea conseguir una oportunidad en la televisión como conductora.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

A mí me encanta la gente de aquí, los mexicanos son muy nobles, a mucha gente le cae bien las brasileñas, lo que no me gusta es la comida.

A64 CONTRAPORTADA

14 al 20 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1045918