INDEPENDENCIA BAILABLE
→| ChicasRolandtellenaránderitmoysabor.| BuenRatoA33 ¡Gratis!
Del15al21deseptiembrede2016 | Año37 | Nº1,313
¡Llámenos!
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
770.263.2063
JOHANES ROSELLÓ | MH
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
MARIO GUEVARA | MH
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
CORTESÍA DE MC PRODUCTIONS
¿Accidente de auto?
Sivesunpianoenunlugar público...¡disfrútalo!
→ | Madre latina vive una pesadilla desde la deportación de su esposo. | Noticias A6
Desesperada Teme perder a sus hijos por ser pobre y estar sola
GETTY IMAGES
→ | Iniciativabuscallevarelarteylamúsica máscercadelacomunidad.| NoticiasA16
Giovaniyatienebuena compañíaenelLAGalaxy
→ | Entérate qué famoso jugador se une de nuevo al equipo angelino. | Deportes A49
A2 MUNDO
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO → →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com dir
223 Perimeter Center Parkway. Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
404.881.0441
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085 Contáctenos Ventas
Editorial
sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 ENTRELAESPADA YLAPARED 12 PRÓTESISINDISPENSABLE 14 BREVES POLICIALES 16 ARTISTAS POR LAPAZ 20 ELECCIONES 2016 22 FIESTAS PATRIAS
23 SALUD + HOGAR 24 26 28 30
TECNOLOGÍA DIETA MARÍAMARÍN ENFOQUEENFAMILIA
EL CLIMA
33 BUEN RATO 34 ESCÁNDALOS 36 MEJORESSHOWS 38 RETRATOS DIVERTIDOS
49 DEPORTES + AUTOS 49 VUELVE EL ‘CAPITÁN AMÉRICA’ 50 LEPONESABORALANFL
53 FIN DE MUNDO 53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
41
Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Lawrenceville, Norcross, GA 30071 GA 30043 Sin cita previa
770.263.2063 www.gwinnettchiro.com
Horario de atención:
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
Circulación
Clasificados | Tel: 770.326.8828
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts| 770.326.8836 Reportera multimedia AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción AlejandroGaray Gerentedeoperaciones | 770.326.8842 HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas PamRichards Gerentedeventas | 404.526.2620 PaolaCartay Seniorejecutivadeventas | 770.326.8824 SandraBimblich Ejecutivadeventas | 770.326.8808 JavierCuesta Ejecutivodeventas | 770.326.8822 ÁngelCarbajal Ejec.deventasDigital | 770.326.8806
PaulaGallego Ejecutivadeventas | 770.326.8820 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 JuanC.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
24 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2016 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
¡Llámenos!
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 15 al 21 de Septiembre de 2016
MUNDO A3
A4 MUNDO
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
15 de septiembre - 15 de octubre Únete a nosotros para honrar la cultura latina, su historia y su dinamismo con...
¡Jencarlos Canela! Celebra con Macy’s en una conversación interesante que brindamos con el galardonado músico, actor y cantautor ¡Jencarlos! Nacido en Miami, FL de padres cubanos, su carrera internacional lo ha convertido en estrella tanto en el mundo español como en el inglés, ¡incluidos roles principales en la comedia televisiva “Telenovela” y el musical de TV “The Passion”! Descubre más sobre Jencarlos y escucha su nuevo single, “Pa Que Me Invitan” en
macys.com/celebrate
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Septiembre de 2016
MUNDO A5
CONVENIENTEMENTE LOCALIZADOS ENTRES SITIOS... COBB
¿ACCIDENTE DE AUTO? • LESIONES POR ACCIDENTE AUTO • DOLOR DE CUELLO Y ESPALDA • LESIONES DE TRABAJO • RESBALONES Y CAÍDAS
¡LLÁMENOS!
HABLAMOS ESPAÑOL
KOSTAS CHIROPRACTIC CLINICS
2810 COBB LANE SMYRNA, GA 30082 • TEL: (770)-436-5712
GWINNETT
2055 BEAVER RUIN RD., SUITE M, NORCROSS, GA 30071 TEL: (770)-449-1133
PAULDING
3968 J. L. SMITH PARKWAY HIRAM, GA 30141 • TEL: (770)-439-6556
• ACCIDENTES DE CUADRALATINA! & PATEL ¡LOS ABOGADOS DE LA COMUNIDAD AUTO ABOGADOS • ACCIDENTES AUTO • LESIONES PERSONALES • CASOSDE CRIMINALES • LESIONES • CASOS CRIMINALES • TRÁFICO DUI PERSONALES Y CUADR ADE& PATEL, LLC. NEGLIGENCIA Norman H. Cuadra
www.cuadrapatel.com LOCALES
SE HABL A ESPAÑOL
404.373.6336
404.373.6336 WWW.CUADRAPATEL.COM
¿ACCIDENTES DE AUTO?
Miguel Jiménez, MD Ortopédico, Trece años de experiencia
¡ No cobramos hasta que su caso se cierre !
Médico certificado del consejo, Fellowship Entrenado
Mayo Clinic y Hospital de cirugía especial Calificado mejor hospital (#1 y #2) por US News y ACGME Certificado Si continúa con dolor después de su accidente de auto LLÁMENOS Interpretación de MRI ¡GRATIS! • Tratamiento conservador • Inyecciones espinales • Inyecciones en las articulaciones
• Cirugía mínimamente invasiva • Cirugía de pulgadas
¿Dolor de cuello? • ¿Dolor de espalda?
Oficina: 3280 Pointe Parkway, Suite 2550 Norcross, GA 30092
1.877.877.7411
A6 MUNDO
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→EXCLUSIVO: Autoridades estatales consideran que no tiene los recursos para mantener a los pequeños
Entre la espada y la pared
●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Consuelo Alarcón siempre había estado rodeada de su familia. Su esposo y seis hijos eran sus fieles acompañantes, hasta que en un abrir y cerrar de ojos se quedó completamente sola. Trabajadores sociales de la División de Servicios para Familias y Niños (DFCS) llegaron la semana pasada hasta su hogar en Norcross y le quitaron a todos sus pequeños. Esta acción de la agencia estatal aumentó el dolor de la madre guatemalteca, pues apenas unos meses antes había sido separada de Fermín Palacios, su pareja, quien fue deportado tras ser descubierto por la policía conduciendo en estado de ebriedad. Aunque el DUI es un delito menor en Georgia, el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) lo considera una falta grave y suficiente para que un inmigrante indocumentado sea deportado. Por ello, Palacios ni siquiera fue considerado para salir en libertad bajo fianza y tuvo que regresar forzosamente a Jutiapa, su tierra natal en Guatemala, dejando a Alarcón sola y a cargo de los menores. Ante la ausencia del proveedor de la casa, la madre tuvo que abandonar su apartamento y se vio en la necesidad de irse a vivir con los niños a una habitación que una amiga de su iglesia le ofreció sin costo con tal de ayudarle. Así estuvo por varias semanas, hasta que DFCS llegó de repente, lo que dio inicio a lo que ella ahora considera como “la peor tragedia de su vida”. “No entiendo por qué el Gobierno me los quitó, pues yo jamás los maltraté de nin-
guna manera y su comidita tampoco les faltó nunca”, manifestó Alarcón entre lágrimas a MundoHispánico. La guatemalteca, de 36 años, está convencida de que DFCS se ensañó contra ella sin justificación, solo porque no puede leer ni escribir y mucho menos hablar inglés. Sin embargo, para DFCS el hecho de que ella esté sola en este país, que sea desempleada y que, según su criterio no pueda darle a los menores un techo digno para vivir, son razones suficientes para retirarle la custodia de los pequeños. Por ello, la semana pasada los trabajadores sociales se aparecieron a su puerta sin previo aviso y al ver la condición en que vivía, optaron por separarla de los menores, sin tomar en cuenta sus súplicas. Angustiada, la mujer llegó hasta el Consulado de Guatemala en Atlanta en busca de asistencia urgente. El cónsul Víctor Ramírez se hizo cargo del caso y él mismo fue con Alarcón a la Corte Juvenil del condado de Gwinnett a indagar sobre la acción de DFCS. El diplomático logró que le concedieran a su connacional una audiencia ante un juez estatal, la cual fue programada para el martes 20 de septiembre. Sin embargo, le rechazaron una petición para que le devolvieran a sus hijos o para compartir un tiempo con ellos para prepararlos por su ausencia. Por ello, Alarcón no tuvo más remedio que volver a su casa sola, lo cual dijo, le atormenta.
La raíz del problema
MundoHispánico investigó sobre cómo DFCS tuvo cono-
"La comunidad debe entender que en Estados Unidos la ley es completamente diferente a la de nuestro país y aquí sí importan las condiciones en que uno mantiene a sus hijos".
FOTOS: MARIO GUEVARA| MH
Madre hispana libra la batalla de su vida tres ser separada de sus seis hijos.
Víctor Ramírez, cónsul guatemalteco
Calvario. Desde que el Estado le quitó a sus seis hijos, Alarcón asegura que no ha podido dormir y que hasta perdió el apetito por el miedo de perderlos para siempre.
cimiento sobre la situación en que vivía esta familia y descubrió que todo inició hace un par de años. Y es que cuando Alarcón estaba embarazada de su sexto hijo, cometió un grave error. Fue al hospital a una cita de rutina y mientras que era atendida por el médico, no se percató que sus cinco niños se salieron de la clínica. Alguien los vio afuera solos y llamó al 911. Los patrulleros que acudieron al lugar trataron infructuosamente de localizar a sus padres, así que llamaron al Departamento de Recursos Humanos de Georgia para que se hiciera cargo de los infantes. Cuando por fin dieron con Alarcón la obligaron a mostrarles las condiciones en que vivían y descubrieron que estaban en un apar-
¿Quién los cuida?
La madre guatemalteca dijo a MundoHispánico que le preocupa saber si sus hijos están en buenas manos, ya que ella, aun en su pobreza, era capaz de darles todo el amor y lo que ellos requieren para vivir.
tamento de una solo habitación, por lo que decidieron llevarse a los niños. Para ese entonces Palacios todavía estaba aquí, así que rentó una vivienda más grande y le devolvieron a sus hijos. No obstante, desde ese entonces DFCS no les quitó el ojo de encima y los visitaba de manera esporádica.
Fue en una de esas visitas sorpresas que se dieron cuenta que ella se había quedado sola con los niños y viviendo en una habitación. El hecho de que la centroamericana no cuenta con un trabajo complicó aun más su caso. Alarcón no cuenta con los recursos para contratar a
un abogado que la defienda y el consulado está imposibilitado a hacer mucho porque los pequeños son ciudadanos estadounidenses y no están registrados como hijos de guatemaltecos. ■
← Vea el video exclusivo en:
www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Septiembre de 2016
MUNDO A7
¿QUIERE LUCIR PIES HERMOSOS? ¿Le duelen los pies? Podemos ayudarle
¿Tiene dolor ó lesión en el cuello, espalda, hombro, codo, mano cadera ó rodilla? ¡CONSULTA GRATIS! (tratamiento no incluido) con el Dr. Naidu Cirujano Ortopédico General
OTROS SERVICIOS:
Eliminacion de Hongos
• Ortopedista • Accidente de auto • Accidentes de trabajo • Medicina Familiar • Atención de urgencias • Exámenes físicos para inmigración • Rayos X • Tratamiento de laser para perdida de peso • Laser para el dolor
12 Añso
2016
(Tratamiento no incluido)
Juanetes
OFERTA LIMITADA CONSULTA GRATIS! Con el Doctor Colon, para revisar sus pies
Uñero • Uña encarnada
ESPECIALISTA EN PIES
HORARIO: Lunes a Sábado 10 a.m. a 7 p.m. Dolor en el talón
5979 BUFORD HWY. NE B-4 DORAVILLE, GA 30340
SE HABLA ESPAÑOL
678.547.0000
Fractura
A8 MUNDO
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→Consulados instan a sus ciudadanos a tomar medidas preventivas
“Es importante nacionalizarlos”
●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
El caso de Consuelo Alarcón, la madre que acaba de ser separada de sus seis hijos, es más común de lo que alguien puede imaginarse. Por ello, los cónsules latinoamericanos en Georgia llevan años instando a sus connacionales a que registren a sus niños como ciudadanos de sus países, ya que eso les permite representarlos y exigir el respeto a sus derechos en caso de que sea necesario. A pesar de ello, muchos padres hispanos nunca van a su consulado para darles a sus hijos su nacionalidad, como en el caso de Alarcón, quien hoy está sola en su lucha ante el Estado.
MARIO GUEVARA | MH
Familias latinas no registran a sus hijos como ciudadanos.
Error. Alarcón no registró a sus hijos como guatemaltecos, por lo que hoy su consulado tiene las manos atadas. El cónsul de Guatemala, Víctor Ramírez, invitó a sus connacionales a no cometer el mismo error. “Nuestro país
y Estados Unidos permiten la doble ciudadanía, esto es algo que todos deberíamos aprovechar”, afirmó Ramírez.
La cónsul de El Salvador en Atlanta, Claudia Valenzuela, también considera “muy importante” que los padres registren a sus hijos. De igual manera, el Consulado General de México en Atlanta hasta ha iniciado campañas para motivar a sus paisanos a no desperdiciar esa oportunidad. “El registro civil es la instancia para registrar a todos los menores que son hijos de mexicanos y esto se puede hacer en México o en nuestras embajadas y consulados en el exterior”, explicó el cónsul Rafael Bernal. Los funcionarios coinciden en que mientras más pequeños son los niños, es mejor, pues el trámite es menos complicado y costoso. ■
! LÍOS LEGALES
BENEFICIOS
Algunas de las causas por las que se puede perder la custodia de un hijo.
Registrar a un menor como ciudadano del país de sus padres ofrece grandes beneficios.
→ Citas con el médico
Dejar de llevar a un niño a las revisiones médicas es considerado una negligencia y el Estado puede intervenir en caso de que no se cuente con una justificación válida.
→ Viajes de emergencia
→ Abuso de drogas
El consulado les podría facilitar un pasaporte o salvoconducto para que puedan salir de EE.UU. en caso de alguna urgencia. Durante las redadas que Inmigración llevó a cabo a principios de este año muchas familias fueron separadas y cuando trataban de salir del país para reunificarse les requerían para todo la firma del padre que estaba fuera.
→ Por no ir a la escuela
Este es un servicio exclusivo que solo los ciudadanos de un país pueden recibir por parte de su representantes.
→ Maltrato infantil
Ante denuncias de abusos sexuales y físicos en contra de un menor, DFCS abre una pesquisa y el primer paso es separar al abusador de las víctimas. Si se descubre que un padre es descuidado por ser adicto a alguna substancia, puede perder la custodia de sus hijos. Ausencias continuas en la escuela o dejar de inscribirlos, es considerado un acto de negligencia infantil.
→ Protección consular
→ Obtención de bienes
Como ciudadanos de sus países pueden comprar o vender propiedades allá.
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Septiembre de 2016
MUNDO A9
¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis
¡Queremos ayudar en su caso de inmigración! La abogada Jacky Clements habla español y trabaja únicamente en casos de inmigración.
La abogada se especializa en los siguientes casos:
Elizabeth Cruz Noellien
La abogada
habla Español
Nos especializamos en:
INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)
LEY DE FAMILIA:
LESIONES PERSONALES:
• Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros
• Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica
OTROS SERVICIOS LEGALES:
Plan de Pagos
Jacky Clements AbogAdA de InmIgrAcIón HAblo espAñol
• Leyes de negocio y contratos
yL alle okv
LAVISTA PARK
Be
404.844.4848
Rd
ista
Email: elizabeth@ecnlaw.com
NE
Lav
La Vista Walk
678.461.6046
1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324
en av hH ec
Cardova Dr NE
NE
1875 Old Alabama Road, Ste. 720, Roswell, GA 30076
n
NE
Sheridan Rd NE
Dr NE
Nort hrop e Dr
LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.
Bro
ge Rd
e Brid Cheshir
Lin db erg h
Consulate General of Mexico
Rd
NE
• Defensa contra deportaciones (Corte de inmigración) • Residencia Permanente/Green Card • Ciudadanía/Naturalización • Perdones provisionales ¡CONSULTA GRATIS • Proceso consular AL MENCIONAR • DACA MUNDO HISPANICO! • Visas para atletas • Cancelación de condiciones en la residencia • TN Visas
jacky@jhrosenlaw.com | www.jhrosenlaw.com
www.ecnlaw.com
ABOGADOS DE BANCARROTA
abo
A.B. OLMOS & ASSOCIATES, P.C.
The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC
ASESORÍAY REPRESENTACIÓN
FightDEBTGeorgia
LEGAL
Luchando por sus deudas
100% Garantizamos la aceptación de su caso
Familiar
LE AYUDAMOS A:
• Remover segundo préstamo • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario
Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!
En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal
OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE
Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota
w w w. noma sdeuda sat lanta .com
Divorcio
BERNADETTE OLMOS AbogAdA
Manutención y custodia Patria potestad Adopciones Mediación de disputa doméstica
Lesiones Personales
Accidentes automovilísticos Accidentes de trabajo Muerte por negligencia
Defensa Penal
Tráfico/ DUI Violencia doméstica
LLÁMENOS
678.683.8500 2751 Buford Hwy., NE., Suite 775, Atlanta, GA 30324 Estamos al frente de la Asociación Latinoamericana
www.abolmos.com
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Mes Nacional de la Prevención del Suicidio
“La vida vale la pena”
Instan a hablar y a buscar ayuda. ●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanuico.com
Martín Hernández llena sus pulmones de aire antes de empezar un set de 22 lagartijas (push ups), que graba en video para luego compartir con sus amigos en Facebook. Pero su plan no es que otros lo vean haciendo ejercicio, sino un medio a través del que quiere crear conciencia de un asunto que casi le costó la vida. Cuando tenía 17 años, Martín era un chico popular en una nueva escuela, pero por dentro escondía un profundo dolor y falta de aceptación. Un día se tomó varias pastillas con alcohol en un intento por terminar con ese dolor, pero en medio de ese proceso recordó que tenía
muchas personas que lo querían e inmediatamente fue al baño y vomitó. El intento de Martín es reflejo de un problema por el que pierden las vida muchas personas cada día. De acuerdo con estadísticas de la American Foundation for Suicide Prevention, unas 117 personas se suicidan todos los días en EE.UU. Al año son unas 42,773 las que acaban con su vida en el país. El joven mexicano agradece que su intento no tuvo consecuencias porque hoy día ve la vida con otros ojos, a pesar de que el dolor que sufría en aquel entonces no se fue de inmediato. “Aprendí que no importa cuán difícil sea la situación, hay que luchar. La vida vale la pena vivirla”, manifestó Her-
CORTESÍA DE MARTÍN HERNÁNDEZ
A10 MUNDO
(1.800.273.8255 funciona las 24 horas, los siete días de la semana y cuenta con personal que habla español. Si la persona necesita ayuda inminente debe ser trasladada a una sala de emergencias.
"Aprendí que no importa cuán difícil sea la situación, hay que luchar. La vida vale la pena vivirla".
nández, quien hoy día tiene 28 años, está casado y a punto de convertirse en padre.
Un silencio que mata
Belisa Urbina, directora de la organización Ser Familia, escucha con frecuencia a padres hispanos expresar su preocupación por sus hijos, a quienes notan desesperanzados. “Parte del problema que tenemos es que nuestros jovencitos sienten que quizás no hay un futuro para ellos, sienten mucha presión”, explicó la puertorriqueña, que agregó que la violencia familiar, la falta de apoyo y la situación de las familias inmigrantes en el país inciden en el estado de ánimo de los jóvenes. Por otro lado, aún existe un estigma entre los hispanos a la hora de recono-
Martín Hernández
Oportunidad. Martín agradece que puede disfrutar su
vida luego de intentar suicidarse durante su adolescencia.
cer que ellos o algún miembro de sus familias necesitan ayuda de un profesional de salud mental. Urbina recomienda a los padres tomarle la palabra a sus hijos cuando lo noten abatidos o expresen que no quieren vivir. “Siempre que una persona demuestra sentirse desesperanzado o falto de motivación o verbaliza ‘ya no quiero
vivir, yo no sé para qué estoy aquí, si yo me voy, no le haría falta a nadie’, cuando una persona verbaliza eso, siempre hay que tomarlo en serio, porque las estadísticas nos dicen que la gran mayoría de las personas que cometen suicidio en algún momento se lo dijeron a alguien cercano”, dijo Urbina. La Línea Nacional de Prevención de Suicidio
“El mensaje más importante es que hay ayuda, que lo que te parece ahora que es insalvable hay personas que te pueden ayudar a manejarlo. Si estás en un momento que te sientes desesperado, díselo a alguien que tú quieras, alguien de tu familia un amigo cercano. Si eres un joven, ve y habla con un consejero de la escuela, con alguien de la familia. Tiende la mano a alguien que te pueda ayudar”, manifestó. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Septiembre de 2016
MUNDO A11
ACCIDENTES ITA U T A GR
CON
JOHN WU Abogado
A S U LT
DANIEL JAIMES Asistente Legal
15 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
Qué hacer en caso de un accidente de auto: 1) Llame al 911, tome nota de la información de la persona que le pegó. Intercambien información: placas, compañía de seguro y número de póliza. 2) Llámenos de inmediato para solicitar ayuda médica y legal. Si no gana, no paga • Consulta gratis • No paga hasta que gane su caso • No pone ni un centavo de su bolsillo • Tiene derechos, con papeles o sin papeles Línea en español •
Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc
678.577.2795
• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos
César Arroyo Límite de póliza: $50,000
Martin Gonzalez Límite de póliza: $50,000
Maria Mendoza Límite de póliza: $105,000
Narciso Domínguez Límite de póliza: $50,000
Hemos recuperado millones de dolares en compensaciones para nuestra gente latina
3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096
A12 MUNDO
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Su condición la limita en el trabajo y en la vida diaria
Una prótesis indispensable
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
SMS7.0353LS/.O73/ MQ 1;0; SM P3Q;0
9OQ /;MS
.'+R?<'4'< MM7
M?: A?)'U?: A$: A?)'<@?: DU LSN30 10S7O3%%%
“Mi prioridad es la pierna”
>PDBUDA?: S:=DT?U%
J""CH *"" *"#CG J#"WH WWV (W*& ;<8!+6U?: F0SR0OQS0;530 F M;,;530;/ E /S7;530;/ F S/.-R;/
F P3LS ;-5O3 F .,I: K L-7P3 L2/%%
;"D8D?" + 4>%EC + 7?ED%EC( *(''21 + 0(''B1 + <$68!"( 99(''21 + 0(''B1
>M3/ S/1S0;L3/%
Una de las mayores alegrías de Amparo Terán es cuidar niños. Para ella, atender a los pequeños es una bendición con la que además se ha ganado el sustento en los últimos años. Pero hoy no puede hacerlo. Y es que Amparo, de 59 años, tiene una prótesis en su pierna derecha resultado de un accidente de auto que sufrió hace muchos años y ya no puede caminar bien con el aparato. Esto le ha afectado tanto su vida diaria que cuando está en su casa pasa mucho tiempo acostada y en su lugar de empleo solo puede laborar sentada. “Camino demasiado coja, me molestan las caderas y aparte cuando hace mucho calor se suda y se va resbalando y se sale sola. He estado a punto de caerme muchas veces”, explicó la colombiana. Amparo está tratando de recaudar 13,000 dólares en una página de GoFundMe. Es es el costo de una nueva prótesis, pues la suya ya no tiene reparo porque está rota en el talón y los fabricantes le dijeron que ya está obsoleta.
,?DE##?&% 0'*3 /"D@A6E:@ ,D) <>?@E -) /"D#D"CC =2 5''.9
Hace unos meses Amparo consiguió un trabajo temporal que le ayuda a suplir sus necesidades básicas. La colombiana explica que hace un tiempo había iniciado su proceso para naturalizarse, pero tuvo que abandonarlo cuando su esposo enfermó de cáncer y posteriormente murió. Cuando enviudó también quedó indocumentada, lo que ha complicado también su posibilidad de conseguir trabajo. Aunque podría iniciar un proceso migratorio otra vez, sostiene que obtener su prótesis es lo más importante ahora.
MARIO GUEVARA| MH
Hispana ruega por ayuda de la comunidad.
Solidaridad. Amparo Terán pide ayuda a la comunidad hispana de Georgia.
“Camino demasiado coja, me molestan las caderas y aparte cuando hace mucho calor se suda y se va resbalando y se sale sola. He estado a punto de caerme”.
Amparo Terán
“Mi prioridad es la pierna, con ella al menos puedo trabajar”, manifestó. Hace unos años la colombiana cuidaba a unos pequeños de una familia estadounidense y le encantaría repetir esta experiencia. “Les enseñé español, a comer comida hispana, ellos me dicen mamita”, recordó Amparo, quien explicó que la madre de los pequeños va a tener otra bebé y le encantaría que ella fuera su niñera. “Ella está embarazada y va a
tener una niña el 26 de septiembre. Si yo tuviese mi prótesis buena, me fuera con ella a cuidarle su bebé. Pero no puedo porque no me siento segura”, lamentó. “Si tuviera una prótesis en buenas condiciones tranquilamente puedo cuidar un bebé”, agregó. Amparo es una mujer de mucha fe en Dios y en la solidaridad de los latinos, que espera le ayuden a volver a tener una vida funcional. “Les diría que se pongan la mano en el corazón y que lo piensen de verdad que es algo muy necesario para mí, porque caminando yo puedo hacer muchas cosas. Si no la tengo, no puedo hacer nada. La prótesis es indispensable para continuar con mi vida”, dijo. ■
←
Para ayudar a Amparo visite: https://www.gofundme. com/2ncnpgrd
MUNDO A13
Abogada de Inmigración Anne Koch Servicios profesionales de inmigración y ciudadanía con un toque personal: • Pagos a plazos • Citas de fines de semana • Ubicación práctica • Consultas en persona, por teléfono o por Skype • Comunicación directa con la abogada Si busca a una abogada con conocimiento y experiencia, honesta, y trabajadora llame el 404.536.8295 para pedir una consulta. The Koch Law Firm, LLC Northlake Commons 3774 LaVista Rd., Suite 100E,Tucker, GA 30084 (Se cobran honorarios por la consulta.)
ww Vi w. site at n to ue rn st ey ra w i pa llia gi m na cu we rt b is. : co m
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Septiembre de 2016
ABOGADO WILLIAM CURTIS
ACCIDENTES Visitas en el hospital spital y en su c casa. 770.333.3333 * Accidentes de trabajo * Accidentes de auto * Muerte por negligencia * Lesiones personales Su estado legal NO es importante. ServicioS de emergencia laS 24 horas
Servicio en todo el estado llamando al
1.800. 427.1135
2 3 AÑOS
NCIA DE EXPERIE
CONSULTA ¡alerta pública! después de su accidente automovilístico: no acepte ninguna llamada telefónica que no haya solicitado o ninguna referencia de ningún abogado o doctor. ellos han GRATIS obtenido su información ilegalmente. esta actividad es ilegal y no es ética, al contratar esta clase de personas le puede costar dinero y puede causar la pérdida total de su caso. Seleccione EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL su propio abogado y doctor, basado en su reputación, experiencia y recomendaciones de sus familiares y amigos. llame a un abogado con reputación en las primeras 24 horas de su Encuentrenos en facebook como: accidente. no espere por el reporte de la policía o por terceros relacionados con su seguro. attorney William Curtis
Perales & Fernandez LLP
THE SALAZAR LAW FIRM, P.C aCCiDEntEs: • Accidentes de automoviles • Resbalones y caidas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)
DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licensia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)
lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o appellido • Ordenes de Alejamiento
inMigraCiÓn: • Peticiones Familiares • DACA • Peticiones de Empleo
√ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
Consulta gratis
En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso
404.820.6988 470.223.4832
4897 BuForD HWY, suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga, 30341
23 23
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
Celular oficina
404.320.0088
Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
llama para una consulta el abogado habla español
4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221
Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
A14 MUNDO
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves policiales
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Un hispano que se había convertido en uno de los prófugos más buscados del condado de Clayton ya está tras las rejas. A Víctor Manuel Villalobos las autoridades lo perseguían por ser sospechoso de varios delitos graves, entre ellos un asesinato. Lo acusan de haber disparado contra un vehículo en movimiento, impactando a Fernando Worthy, de 25 años de edad. La bala traspasó el ojo izquierdo de la víctima, ingresó a su cerebro, fracturó su cráneo y sucesivamente causó su muerte, de acuerdo con el reporte policial. El trágico incidente ocurrió el pasado 12 de mayo en la ciudad de Forest Park poco antes de las 4 de la madru-
gada, cuando Worthy salió con un grupo de amigos del club nocturno Atlanta Strip, ubicado en Jonesboro Road. El vehículo que conducía la víctima quedó abandonado sobre la I-285. El sospechoso fue arrestado por un grupo de agentes federales que le seguían la pista desde hace varios días. Los oficiales allanaron una residencia en Forest Park tras recibir información de que se encontraba en ese lugar. En el interior de la vivienda encontraron 900 libras de marihuana, un arma de fuego y dinero en efectivo, reportaron las autoridades. En ese operativo fueron capturados, además de Villalobos, algunos de sus familiares cercanos, entre ellos el padre y el hermano del imputado. La policía local no ha dado
Víctor Villalobos más detalles sobre esa operación, pero en su página de Facebook la Oficina del Alguacil de Clayton resaltó el trabajo de los uniformados. La agencia asegura que gracias a que sacaron a Villalobos de las calles, la comunidad ahora estará más segura, puesto que este es considerado como uno de los delincuentes más peligrosos de la zona. ■
Los dejaron con sus carros varados Los residentes de varios complejos residenciales del condado de DeKalb están sufriendo por una nueva modalidad de robos. Una banda de ladrones llega de noche a sus vecindarios y le quita las llantas a los autos estacionados. Estos sucesos comenzaron a registrarse desde hace varias semanas. Hasta ahora, complejos de apartamentos localizados en las ciudades de Doraville, Chamblee y Tucker, entre otras, han sido los más afectados, según las autoridades. Cuando los vecinos salen de sus hogares se llevan la desagradable sorpresa de que sus vehículos están montados sobre bloques de concreto. Reponer los objetos robados le cuestan a cada familia miles de dólares. Los Sonoma Ridge Apart-
MARIO GUEVARA | MH
●
SHERIFF DE CLAYTON
Capturan a uno de los fugitivos más buscados de Georgia
Víctima. Rosa Ángeles fue una de las afectadas por esta nueva modalidad de robos. ments fueron los últimos visitados por los delincuentes. Al menos cuatro autos se quedaron varados en una misma noche. “Lo peor es que los administradores del complejo y la policía ignoran nuestras quejas”, manifestó a MundoHispánico Rosa Ángeles, una de las afectadas.
Este medio habló con el gerente del lugar, que no quiso ser identificado. “Hay 450 familias aquí, lo que representa unos 1,000 autos, solo le pasó a unos cuantos”, declaró el mánager. “Qué podemos hacer, si es imposible saber cuándo exactamente van a volver a robar”, agregó. ■
¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES ESPECIALIZADO EN:
The Rice Law Firm, Llc
• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero
NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
404.835.0783
• Dinero, Vehículos e Inmuebles Confiscados “Forfeiture”
• Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS
RICHARD A. RICE Jr.
ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL
www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com
Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal.
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Septiembre de 2016
MUNDO A15
ABOGADO DE ACCIDENTES
CENTRO HISPANO SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DESDE 1983
¡ATENCIÓN!
HONdUREÑOs Y NICARAGÜENsEs VENGAN A NUEsTRA OFICINA Y RENUEVEN sU TPs ANTEs dEL 15 dE JULIO dE 2016
¡No arriesgue este PRIVILEGIO!
ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761
ABOGADO ‘PÉREZ’
• DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO
ANGÉLICA TOVAR, Esq. Abogada NO AsOCIAdA ROMPIENdO BARRERAs MIGRATORIAs
ABOGADOS INMIGRACIÓN Suite B-501
• DACA - DAPA • Deportaciones • Visas • 245-I • TPS • Perdones • Residencia • Ciudadanía • Peticiones familiares • Récords: FBI-Inmigración • Defensa criminal
SERVICIOS Suite B-502
• Clases de DUI • Clases de DDC • Clases para el examen de ciudadanía • Traductores • Notario público • Apostillajes • Cartas poder y traducciones
IMPUESTOS
• Preparación de impuestos durante todo el año
770.455.4328 / 770.455.4416 3609 shallowford Rd., ste. B-501, doraville, GA 30340 ESCUCHA A LA ABOGADA ANGÉLICA EN RADIO VIDA 96.5 FM /1010 AM LOS MARTES A LAS 9AM.
• CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES
Sirviendo la
1996
• U-VISA (Para víctimas de crímenes)
comunidad desde
• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO • YmÁS
Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org
cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago flexible | Se habla español
$
50
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341
678.303.0018
• www.imlaw.us
Lesiones personales:
Derecho de familia:
Accidentes de auto Muerte injusta
Divorcio Manutención de hijos - Modificación
Defensa criminal:
Inmigración:
DUI - Tránsito Delito menor - Felonía
Defensa contra deportación Peticiones familiares
EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL
404.889.8409 242 South Culver Street, Suite 200, Lawrenceville, GA 30046 GHOSHEH LAW FIRM
¡Atención dueños de casas!
Si usted está pasando por mal momento
• ¿Quiere dejar la casa? • ¿La casa no los vale? • ¿Atrasado en sus pagos?
Clearview Realty Solutions, LLC ¡Ayudando a la Dejenos ayudarle, comunidad hispana a usted puede recuperar algo! seguir avanzando!
1845 Satellite Blvd., Suite 700, Duluth, GA 30097
¡Tenemos la solución inmediata! Llámenos al
678.257.1272
A16 MUNDO
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Obras están expuestas en importantes puntos de Atlanta
Artistas hispanas por la paz
Ir a www.MundoHispanico.com para más información
El reclamo es por lo general es presentado por los miembros de la familia o por el pariente más cercano, con la ayuda de un abogado de muerte. en caso de que la persona fallecida no tenga ninguno de estos, un representante de la herencia puede presentar la reclamación. ¿Cómo se determina el valor de una demanda de muerte por negligencia? La cláusula “valor pleno de la vida” exige tener en cuenta tanto el valor económico y no económico de la vida del difunto. El valor económico de la vida del difunto tiene en cuenta la edad, la salud, los ingresos y la vida útil potencial de ingresos de la persona en el momento de la muerte. Otros factores pueden incluir, por ejemplo, la ética laboral de la persona y su confiabilidad. El segundo cálculo es el de intangibles, o no económico, del valor fallecido. Aunque un abogado de muerte puede sugerir una matriz de valoración para calcular el valor intangible de la persona, no hay una fórmula fija. Se le pide al jurado para examinar y sopesar cuidadosamente todos los elementos de la calidad de vida de la persona, incluyendo sus amistades y lazos familiares, la situación de vida, e incluso las aficiones y la pertenencia a alguna organización. La familia y los amigos pueden dar fe de la calidad de vida del fallecido. El jurado podrá proyectar la duración de la vida de la persona sobre la base de tablas de esperanza de vida de Georgia. Una demanda por muerte injusta éxito también puede reembolsar los gastos médicos y funerarios, pagados a la herencia del difunto. Dos años después del momento de la muerte, un caso llega a la ley de prescripción, lo que significa que no puede llevarse a cabo por más tiempo, a menos que de el reloj se haya parado por una razón en particular, como una investigación en curso. Para responder a las preguntas relacionadas con las reclamaciones por muerte injusta, póngase en contacto ahora con un abogado de muerte con experiencia de Alexander Shunnarah & Associates.
CONSULTA GRATIS
NO ESPERE, ACTÚE AHORA. LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUI PARA USTED
404.800.6666
432 Calhoun St Nw Atlanta, GA 30318
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
No son pianos comunes y corrientes, y a simple vista se puede notar. Los colores y diseños únicos de estos pianos llevan detrás una historia que promueve la paz y por delante un impacto que no se puede medir. Y tras los pinceles de Pianos por la Paz –una organización no lucrativa que busca promover la paz y la filantropía a través del arte, la música y la educación– hay tres artistas latinas de Georgia que con diseños muy distintos entre sí llevan un mensaje en común. “Mi piano se trata de figuras geométricas que tienen distinto tamaño, distinto material, lo cual representa la variedad racial que existe en el planeta. Y a pesar de que todas estas figuras geométricas son diferentes, todas están acopladas formando una gran unidad”, explicó la artista venezolana María Zaa sobre su obra Quilt for Peace. Un total de 29 pianos están ubicados en sitios tales como el Aeropuerto de Atlanta, estaciones de MARTA, el National Center for Civil and Human Righs, Piedmont Park, Atlantic Station, Atlanta Beltline, Fox Theatre, Martin Luther King Center y Georgia Tech. En la página web www.pianosforpeace.org se encuentran las direcciones de los lugares donde están los pianos. Pero esta obras no se quedarán ahí para siempre. El festival de pianos durará solo hasta el 18 de septiembre. Luego, las obras de arte serán donadas a escuelas, asilos, centros comunitarios y hospitales, donde llegarán pianistas a deleitar con conciertos con el fin de fomentar el arte. Para la artista uruguaya, Marisa Cerban, poder llevar el arte a lugares donde no llega es uno de los aspectos que más la motiva de este proyecto.
Unidas. Marissa Cerbán, María Zaa y Catalina Gomez-Beuth junto a la obra Quilt for Peace.
WWW.FACEBOOK.COM
En Georgia, una “muerte por negligencia” se define como una muerte como consecuencia de los actos “negligentes, imprudentes, intencionales o criminales” de otro, ya sea de un individuo o una entidad jurídica como un negocio. Al igual que un caso de lesiones personales, la negligencia de la parte acusada debe ser probada. Sin embargo, en el caso de muerte por negligencia, por obvias razones, la persona afectada no puede traer su propia demanda, por lo que debe ser representado por otros.
●
WWW.FACEBOOK.COM
“Cómo se define en GeorGia una “muerte por neGliGenCia”
JOHANES ROSELLÓ | MH
Latinas regalan su arte en festival de pianos.
Creación de Catalina Gómez-Beuth. “Brindarles el piano es abrirles la puerta a las posibilidades y no verlo como algo inalcanzable, no verlo como algo para una élite social, sino que cualquiera puede tener acceso a un piano”, explicó Cerban en cuyo instrumento quiso mostrar su amor por la naturaleza y que de la misma manera en que cuidamos el medio ambiente debemos hacerlo con la paz. Por su parte, Catalina Gómez-Beuth, que plasmó en el piano su obra Un Beso Por la Paz celebra que a través del arte puedan llevar un mensaje necesario. “Para mí fue una forma de poder proyectar la misión que todos tenemos en nuestras vi-
La obra de Marisa Cerbán. das que es hacer un impacto positivo en los demás a través de cualquier actividad que hagamos”, sostuvo la colombiana. Las artistas hispanas además resaltaron la importancia de representar a la comunidad latina en un evento como este. “Para mí es superimportante en este momento histórico en el que estamos viviendo poder mostrar que los hispanos venimos a hacer cosas buenas, con significado y que podemos hacer impactos positivos donde estemos”, dijo Gómez Beuth. ■
←
Festival de pianos www.pianosforpeace.org
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Septiembre de 2016
MUNDO A17
Aseguranzas El mejor precio y el mejor servicio
Placas y Títulos
DOWN PAYMENT DESDE
$5000
*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS
Anna Alvarez
Todas las licencias son Bienvenidas
Con un Peach Pass en su vehículo, usted puede AGENTE AUTORIZADA
770.986.0111 NORCROSS
6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King
678.646.0956 ROSWEll
690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria
en trámites express
¡TRAMITAMOS TODO EN UN SOLO LUGAR! Seguro de Auto • Impuestos
Obtenga lo máximo de su reembolso
Llama Ya!
AceptAmos:
ConduCtores Con reCord imperfeCto. plan de pagos. Cualquier liCenCia
Recargue y envíe dinero aquí con: “Boss Revolution”
Trámites de Placa y Título en SOLO 3 días!
seRVIcIos:
• seguro para negoCios • transferenCias de títulos • traduCCiones • notario
LAWRENCEVILLE
2505 OLD NORCROSS RD, STE F LAWRENCEVILLE, GA 30044
678.878.2225
Recorta este aviso y recibe un descuento de $25 en tus impuestos
NORCROSS
5615 SINGLETON RD. NORCROSS, GA 30093
678.310.2482
MARIETTA
172 WINDy HILL RD. MARIETTA, GA 30060
678.214.5020
elegir manejar por los Express Lanes de I-75 South Metro cuando necesite llegar rápido a alguna parte. Su Peach Pass se puede usar en los Express Lanes de la I-85 y la I-75 y en las carreteras de peaje en Carolina del Norte y Florida. ¡Regístrese hoy para obtener un Peach Pass!
Inscríbase en PeachPass.com
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Más de 40 voluntarios ofrecen su ayuda desde Georgia
Enlazados por la comunidad peruana
SAMANTHA DÍAZ | MH
A18 MUNDO
Organización atiende a los más necesitados en Perú. Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Del último viaje al Perú, Maritza Castro recuerda la hora y media que caminaron los voluntarios hasta la colina más alta del departamento de Lambayeque, para llevar medicamentos, comida y otros útiles escolares necesarios. Ese no fue el único recuerdo. También cuando volvió a Georgia se trajo un puñado de evaluaciones médicas que le hicieron los doctores locales a la comunidad de niños que residen en esa zona rural. Una decía: “edad: 6 años, peso: 30 libras”. Así, todas las papeletas destacaban, entre otras cosas, el preocupante bajo peso que tienen muchos de los niños.
Esa reciente visita fue a principios de este mes. Y no ha sido la única, pues anualmente doña Maritza realiza alrededor de cuatro junto a su equipo de trabajo en Lazos de Ayuda. Desde 2008, la organización se encarga de brindar ayuda a los niños más necesitados de Perú. Todo comenzó con una imperiosa necesidad de ayudar. Por un sentimiento de amor. “Por razones de la vida, siempre estaba desprendiéndome de todo y pensando en los demás”, narró Castro. Esa actitud dadivosa entre los suyos se extendió poco a poco a un sueño más grande. “Yo tenía 27 años cuando llegué a Georgia. Como todos, mis comienzos aquí fue-
ron duros. Formé mi compañía y hubo gente maravillosa que me ayudó”, contó la mujer, que es presidenta de la organización. “Cuando volví a mi país y vi la necesidad que había me dije que ya era hora de compartir más. Que ya era hora de formar una organización donde empresas más grandes colaboraran también”, manifestó Castro sobre los inicios de Lazos de Ayuda. Hoy, la entidad busca atender las necesidades educativas, de salud y espirituales de la comunidad peruana en Lambayeque. Una ayuda que se traduce en llevar materiales escolares a los niños, charlas educativas, talleres de costura y confección, cursos de peluquería y visitas médicas a
los lugares más recónditos del departamento. El esfuerzo requiere no solo el apoyo de los voluntarios que dan su mano desde Georgia a través de galas, eventos y donaciones, sino también de un equipo de trabajo coordinado por Castro en el mismo Perú, en donde se destacan universidades y médicos. “Formar parte de Lazos de Ayuda ha impregnado una huella profunda en mi corazón que me orienta ayudar a los más necesitadas”, añadió la sicóloga y voluntaria en Perú Fiorella I. Álamo. ■
←
Para colaborar con esta causa puede llamar al 404.886.0668
Generosidad. Ese ha sido uno de los principales objetivos de Lazos de Ayuda, que preside Maritza Castro. SUMINISTRADA | MH
●
En ruta.
Los voluntarios de Lazos de Ayuda caminan kilómetros para poder llevar las donaciones a las comunidades más pobres en Perú.
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Septiembre de 2016
MUNDO A19
Dile ciao a auténticos ingredientes importados. ¡ ¡Ahora en las tiendas!
5.99
2.99
lb
CON TU TARJETA
Solomillo Entero sin Hueso
CON TU TARJETA
lb
5.99 CON TU TARJETA
Chuletas de Lomo de Puerco sin Hueso
lb
Trozos de Cangrejo de Nieve Silvestre, Congelado, 4-8 oz, se Vende en Caja de 5 lb a $29.95
99
¢
Frescas, Paquete Tamaño Familiar
Lomo de Res, Rebanado Gratis o Bistecs de Solomillo, Paquete Tamaño Familiar, $7.99 lb
CON TU TARJETA
lb
Manzanas Gala o Granny Smith Grandes
2/ 3 $
CON TU TARJETA
Melones Cantalupo Grandes
1.99 CON TU TARJETA
10/ 10 $
CON TU TARJETA
Leche Kroger
Variedades Seleccionadas, Medio Galón, Límite de 10
Galletas Nabisco Oreo
10.7-15.3 oz o Galletas BelVita, 8.8 oz; Variedades Seleccionadas
3.99 CON TU TARJETA
Salsa para Pasta Orti D’Italia
COMPRA 1
AT LLEVA A GR Pasta Di Martino
IS
Variedades Seleccionadas, 16 oz
Variedades Seleccionadas, 24.3 oz
LOS PRECIOS Y ARTÍCULOS EN ESTE ANUNCIO SON VÁLIDOS DESDE HOY HASTA EL MARTES, 20 DE SEPTIEMBRE DE 2016. NO SE VENDE A DISTRIBUIDORES. LAS CANTIDADES Y DERECHOS SON RESERVADOS. COPYRIGHT 2016. KROGER LIMITED PARTNERSHIP I.
A20 MUNDO
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Casi termina el plazo para inscribirse como elector
Podrá votar en octubre
THE ASSOCIATED PRESS
→ ELECCIONES 2016
No tiene que esperar hasta el 8 noviembre. Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Si usted planea votar en las elecciones presidenciales, desde el próximo 17 de octubre lo podrá hacer. Y es que, aunque el día de las elecciones generales es el 8 de noviembre, Georgia tendrá comicios tempranos el próximo mes en varios centros de votación de cada condado. El director ejecutivo de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO), Jerry González, recomendó a la comunidad aprovechar esta oportunidad, que a muchos los libra de las largas filas el día de las elecciones generales. “Le recordamos a las personas que se han mudado después de la última elección que
! REGÍSTRESE
VOTO ADELANTADO
→ Falta menos de un mes
→ A partir del 17 de oc-
para que venza el plazo para inscribirse como votante. La fecha límite es el 11 de octubre. Usted puede registrarse en línea visitando la página www.mvp.sos.ga. gov/MVP/mvp.do
tubre iniciará el proceso de voto temprano en Georgia (early voting). Para conocer el centro electoral donde puede votar, visite http://sos.ga.gov/elections/ CountyContacts/AdvanceVotingDisplay.aspx
deben actualizar su información registrándose nuevamente”, aconsejó González, que invitó a quienes tengan que hacerlo a visitar la página www.galeo.org. “Si ellos están registrados para votar pueden personarse al centro electoral correspondiente y presen-
tar una licencia de conducir o un pasaporte estadounidense”, explicó el director de GALEO. Si usted aún no está inscrito para votar, recuerde que falta menos de un mes para que se acabe el plazo para registrarse para sufragar. El último día es el 11 de octubre.
→ Asegura que gane o pierda se mantendrá involucrada
Latina toca puertas
Hispana aspira a la legislatura estatal.
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
Michelle Sánchez Jones se prepara para representar a los residentes del distrito 30 del condado de Hall en la Cámara de Representantes de Georgia. Para ello ha tocado muchas puertas en las que se ha llevado agradables sorpresas. “Mucha gente está feliz de que alguien se esté postulando porque nadie se había postulado en mucho tiempo, no
tenían a nadie que tocara sus puertas o que hablara con ellos”, explicó la aspirante demócrata, que nació en California y cuya madre es nicaragüense y padre salvadoreño. Sánchez Jones, de 30 años, se ha dedicado a educar a los residentes de su distrito, que comprende áreas del sur de Hall entre ellas Flowery Branch, Oakwood y partes del norte de Buford y del sur de Gainesville, sobre la importancia de que conozcan a sus candidatos.
“Hay una gran necesidad en nuestras escuelas de educar a las siguientes generaciones de la importancia de involucrarse cívicamente y políticamente”, explicó la candidata. Estimó que su distrito tiene unos 6,000 hispanos elegibles para votar.
Contienda
En esta elección, Jones se enfrenta al representante republicano Emory Donahoo. En un área predominantemente republicana, se ha en-
A las urnas. Clinton y Trump se enfrentan en las elecciones del 8 de noviembre.
llot) en la que quienes no deseen o puedan llegar a las urnas tengan la oportunidad de emitir sus votos por correo. Para solicitar estas papeletas debe comunicarse con la Registrar Office de su condado de residencia o solicitarla a través de la página
Para registrarse en línea puede ingresar a la página de la Secretaría de Estado de Georgia: www.sos.ga.gov.
Voto ausente
A partir del próximo 20 de septiembre también estará disponible la papeleta de voto ausente (absentee ba-
"Hay una gran necesidad en nuestras escuelas de educar a las siguientes generaciones de la importancia de involucrarse cívicamente".
web de la Secretaría de Estado de Georgia. González, sin embargo, no recomienda este proceso a quienes no estén bien familiarizados con él. “El voto temprano es mucho más fácil y yo lo recomiendo mucho”, sostuvo González. ■
WWW.FACEBOOK.COM
●
Michelle Sánchez Jones
contrado respaldo. “He conseguido mucho apoyo de candidatos independientes, progresistas y no progresistas, libertarios y republicanos. Es extraño decirlo, pero he conseguido apoyo de personas que apoyan a (Donald) Trump”, comentó. Una de las preocupaciones mayores de la candidata en su distrito es la existencia de programas antiinmigran-
Candidata. Michelle Sánchez Jones aspira al escaño de representante por el distrito 30 de Hall. tes como el 287(g), que faculta a la policía a actuar como agentes de inmigración, aunque con la ayuda de la comunidad espera que sea suspendido en un futuro. ■
¿Qué mensaje envía a la comunidad hispana? “Salgan a votar, si pueden, por que cada voto cuenta por 20 personas que no pueden votar, y aunque no puedan votar de seguro conocen a alguien que sí”.
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Septiembre de 2016
MUNDO A21
NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
NUEVOS
USADOS
COMPRAMOS
89
Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
99
112 00
$
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
1,799 00
Silla de m REM-77etal
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,049 00
$
25 00
$
Equipos nuevos
20
aniversario
VENDEMOS
Lava manos
$
Celebrando nuestro
Equipos usados
Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor. Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
770.455.0069
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
770.407.5193
www.rematlanta.com
REPLACE YOUR OLD WINDOWS WITH NEW ENERGY EFFICIENT WINDOWS AND
40% OFF YOUR ENERGY BILLS! *Based on 8 Southern classic 1500 series windows. 12.90% w/approved credit, 72 months, $4944.50 total. Some restrictions may apply. Expires 9/29/2016
1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076
770-872-0107
NEW WINDOWS 99
$
only
SAVE UP TO
*
DOWN $99 MONTH
A22 MUNDO
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Tercer Festival de Independencia
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
La organización sin fines de lucro Salvadoreños Unidos en Georgia ya tiene todo listo para celebrar su tercer festival de Independencia de El Salvador y Centroamérica. “Le hacemos un llamado a todos los salvadoreños de Atlanta y de los estados vecinos para que vengan y celebremos juntos nuestra Independencia”, dijo Mauricio Flamenco, presidente del grupo organizador. La fiesta se llevará a cabo este domingo 18 de septiembre en Secret Garden, en la ciudad de Chamblee. Desde El Salvador vienen varios artistas invitados, entre ellos El Primo Chema, Ar-
LAA se prepara para la gran gala boricua MundoHispánico
La Asociación Latinoamericana celebró el miércoles 7 de septiembre el ‘Patron Party’ en anticipación a la gala para
Al festejo del año pasado acudió más de un millar de personas y ahora están preparados para recibir a muchos más.
quimides Reyes y los Juveniles de La Cool. También los locales tendrán una participación especial: La Orquesta El Kartel de Atlanta, Edmar Monterrosa y el grupo juvenil de danza y Las Chicas del Sombrero Azul, entre otros. “No faltará nuestra comi-
→ Entre amigos
●
Colorido.
da típica, las pupusas, yuca, pasteles, nuegados, tamales y muchas sorpresas más”, aseguró Flamenco. Además, habrán mesas en donde se ofrecerán diversos servicios y productos para la comunidad latina en general. Habrá presencia también de funcionarios y miembros
de la comunidad guatemalteca y hondureña, lo que le dará un toque más variado al festejo. El evento, que es gratis y abierto para toda la familia, comienza a las 10 de la mañana y acaba a las 7 de la tarde. MundoHispánico estará dándole cobertura a esta y al resto de celebraciones de independencia que se tienen previstas en Georgia. ■
i La cita para celebrar con la comunidad centroamericana es este domingo: Dónde: Secret Garden, 3382 Shallowford NE Chamblee, GA. 30341 Para más información llame a: Mauricio Flamenco al 678.768.0806 o a Iris Tellez al 678.437.7182
FOTOS: CORTESÍA LAA
●
ARCHIVO | MH
Centroamérica está de fiesta y celebrará a lo grande.
Puerto Rico será homenajeado en la velada que organiza la LAA y promete ser “la más grande celebración latina del año”.
Presente.
Enrique Dorta y Angélica Guevara Young (miembros del Latin Fever Ball Guild) sidente, 2016 Latin Fever Ball; Carol Tomé; Ramón Tomé, miembro de la junta de directores de la LAA y el abogado Douglas Rohan.
La comunidad tica en Georgia celebró la independencia de su país con bailes folclóricos, comida típica, música y un concurso de faroles, entre otras actividades. La Asociación de Costa Rica en Atlanta organizó el tradicional festival el domingo en el Pinckneyville Park, en Norcross. ■
El tema.
recaudar fondos Latin Fever Ball, que se llevará a cabo el sábado 1 de octubre en el InterContinental Buckhead. La velada rendirá honor a “La isla del encanto”. ■
Anfitriones. (Izq. a der.): el abogado Rey Pascual, pre-
MARCELO WHEELOCK/MUNDOHISPÁNICO
Listos para mostrar su patriotismo
FESTEJO COSTARRICENSE
Invitados.
Joel Camilo, Patricia Sánchez, Patty Webb, Bruni Taveras y Daniel Taveras.
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Septiembre de 2016
MUNDO A23
SALUD + HOGAR
→ Prepara deliciosas recetas tradicionales
El sabor de la tradición
●
Agencia Reforma
REFORMA
Celebra el Día de la Independencia mexicana con estos platos típicos.
Flautas de carne adobada
El mes de septiembre se conmemora el mes de la Herencia Hispana y el Día de Independencia de varios países latinoamericanos, incluyendo México. Comienza tus celebraciones en la cocina preparando algunos de los platos más representativos de la cocina mexicana. ■
Sirve: 4 porciones Tiempo de preparación: 30 minutos
Ingredientes:
1 cucharada de aceite ¼ de taza de cebolla picada 1½ taza de falda de res cocida y deshebrada ½ taza de adobo de chipotle ¼ taza de puré de jitomate 12 tortillas para f lautas (alargadas) 1 taza de frijoles refritos 1 taza de lechuga picada ½ taza de queso botanero picado ¼ de taza de crema
Chile en nogada Sirve: 12 porciones Tiempo de preparación: 2 horas
Ingredientes:
12 chiles poblanos asados, pelados y desvenados Para el relleno: 1 cebolla grande picada 5 dientes de ajo 3 cucharadas de aceite 1/2 kilo de carne de cerdo cocida, deshebrada o molida 750 gramos de jitomate picado 1 pizca de clavo molido 1 pizca de azafrán, previamente remojado en caldo de carne 1/4 de cucharadita de canela en polvo 5 duraznos prisco picados 5 peras de San Juan picadas 5 manzanas picadas 1/2 taza de pasas 1 taza de almendras picadas 1/2 acitrón picado 1 taza de vino blanco Sal al gusto
Para la nogada:
100 gramos de queso doble crema fresco 1 taza de leche
2 tazas de crema para batir 1 pizca de sal 1 pizca de azúcar 1 taza de nueces de Castilla
Para adornar:
2 granadas rojas grandes Hojas de perejil picadas
Preparación: para el relleno:
1. Acitronar la cebolla y el ajo en el aceite. Cuando suelte aroma, añadir carne y jitomate. Cocinar hasta que se reseque. 2. Sazonar con las especias. Agregar el azafrán. Añadir las frutas. 3. Agregar el vino y dejar en el fuego hasta que se reseque. 4.Rellenar los chiles, con cuidado de no romperlos, y apartar.
Para la nogada:
5.Licuar el queso con la leche, la crema, la sal y el azúcar. Añadir las nueces y batir. Refrigerar.
Montaje:
6. Servir los chiles a temperatura ambiente y verter encima la nogada. Adornar con granada y perejil picado.
Preparación:
Calentar el aceite y acitronar la cebolla. Agregar la carne, el adobo y el puré. Cocinar hasta evaporar todo el líquido. Dejar enfriar. Colocar un hilera de carne en cada tortilla, enrollar y freír. Untar frijoles en el plato, colocar las flautas encima y decorar con un poco de lechuga, queso y crema.
A24 MUNDO
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Tecnología
Apple lanza el iPhone 7
El modelo base de 32GB tiene un costo inicial de $650 y el iPhone 7 Plus comienza en $770.
Airpods
Los nuevos iPhones además ya no tendrán la entrada tradicional para los audífonos, sino que se tendrá que usar tecnología inalámbrica o la entrada para cargar el dispositivo. Por medio de los audífonos inalámbricos AirPods, que se venderán a partir de octubre en $160, se garantiza la conexión además de procesar la información que se genera por el acelerómetro y el micrófono. Cuentan con una batería que ofrece 5 horas de reproducción continua.
NAME AQUI | MH
NAME AQUI | MH
Apple anunció las nuevas generaciones de su iPhone, el 7 y el 7 plus, que son resistentes al agua y el polvo y que además contarán con una batería que durará más, aproximadamente una o dos horas más que el modelo actual. Ante la costumbre de la gente de almacenar cada vez más fotos y videos en sus teléfonos, Apple está alcanzando a la competencia al ofrecer un modelo con 32 gigabytes. Incluso en los modelos más exclusivos, Apple está aumentando la capacidad de almacenamiento: a 128 y 256 gigabytes. Los nuevos teléfonos se podían solicitar desde el viernes y serían despachados a partir de esta semana. ■
NAME AQUI | MH
The Associated Press y Agencia Reforma
●
NAME AQUI | MH
Debuta con más memoria de almacenamiento.
Cámara
El iPhone 7 Plus contará con dos lentes con sensores de 12MP, uno de los cuales es un gran angular mientras que el otro es un lente telefoto. En cuanto al iPhone 7, este tendrá una cámara principal de 12MP con flash True Tone con LED cuádruple y una cámara frontal de 7MP.
Pantalla de celular
Una nueva generación de procesadores, el A10 Fusion de cuatro núcleos, tendrá un desempeño gráfico hasta 50 por ciento más rápido que el anterior.
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Septiembre de 2016
MUNDO A25
NORTHBRIDGE DENTAL Dentista para niños y toda la familia
Especial $99 Incluye: • Examen dental para niños y limpieza
• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)
11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com
50 de descuento En tratamiento para niños. $
11am-6pm
6pm
ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR
• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA
770.216.8377
ATLANTA HOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES
Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA's website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their firms via AHA's website at
www.atlantahousing.org
METRO CITY BANK Especial en nuestro 10mo aniversario CD a 13 meses 1.15% APY*
(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!
Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro
Ahorros personales diamante 0.88% APY*
Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
MANTENGASE EN CONTROL
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUTH
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
OPELIKA (AL)
334.741.1300
SUWANEE
678.482.2996
MONTGOMERy (AL) 334.260.4926
JOHNS CREEK
770.495.2423
CENTREvILLE (vA) 571.490.7655
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
0%
por 30 días
o hacer su primer pago a los 60 días
Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm
770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville
A26 MUNDO
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Salud
No es la dieta, es tu actitud
●
Jorge Alberto García
Agencia Reforma
FOTOLIA
Para bajar de peso también hay que ‘bajarle’ a los pensamientos negativos: estos pueden sabotear el proceso de adelgazar. La coach nutricional Elsa Sada comenta que las ideas que se tienen acerca de ciertos alimentos tienen un gran impacto sobre el bienestar de la persona, y de hecho son tan importantes como la propia alimentación. “La mayoría quiere saber qué debe comer para perder peso, y aunque yo les diga, de nada sirve si su actitud es negativa porque abandonarán el tratamiento”, subrayó. ■
FOTOLIA
Ponte en forma cambiando tu forma de pensar.
Baja de peso. Sugieren que ser más positivo sobre ciertas comidas puede ser más efectivo que seguir una dieta.
Mira a tu plato con otra perspectiva
Concéntrate en lo bueno, no en lo malo
FOTOLIA
“Las personas fracasan porque dirigen su atención en el esfuerzo, en lo aburrido que es comer verduras, en el sacrificio que es dejar de comer lo que les gusta”, añade la coach nutricional. “Debemos hacer conciencia de cómo pensamos, para enfocar nuestra atención en los aspectos positivos y en los beneficios que brinda la alimentación sana”, sugiere. Ayuda más pensar: “Como quiero perder peso, encontraré la forma de hacerlo”, que creer: “Qué difícil es comer sano”, señala.
Moldea tus pensamientos
La manera de cambiar estas ideas negativas es a través de un trabajo interno personal. “A algunos se les dificulta hacer afirmaciones positivas porque arrastran desde su infancia ideas nocivas para su salud, pero pueden aprender a hacerlo, sólo tienen que entrar en contacto consigo mismos”, dice. Explora y busca cambiar estas ideas dañinas, para así transformarás la relación que tienes con los alimentos, generando un estilo de vida saludable, sin tener que hacer una dieta.
FOTOLIA
“Alguien que desea adelgazar pensará que una pasta cremosa con camarones y ensalada es engordativo por la grasa y la pasta, cuando en realidad no lo son si las porciones son adecuadas”, explica la especialista. “En cambio, si es un atleta, verá el platillo como nutrientes necesarios para su recuperación y observará en las verduras, proteínas y carbohidratos útiles para su rendimiento y competencia”.
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 15 al 21 de Septiembre de 2016
MUNDO A27
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Opinión Mujer sin límite
SÉ DIRECTA SIN INDIRECTAS
● María Marín www.mariamarin.com
Una vez un amigo psicólogo me dijo: “Los hombres genéticamente no están capacitados para tomar indirectas”. Y es que hablar de forma indirecta, es una especialidad femenina. Lo hacemos porque no queremos ser percibidas como exigentes y “más que pide”. Los caballeros tienen una manera de comunicarse muy diferente a la nuestra. Cuando ellos quieren algo “van directo al grano” y lo piden sin rodeos, mientras que nosotras insinuamos lo que queremos, pero no lo pedimos directamente. Y una de las frustraciones más grandes de los hombres es cuando pretendemos que ellos nos lean la mente.
Medical Spa
Hablar de forma indirecta favorece la relación entre las mujeres, pero no funciona con los hombres. Si quieres que tu pareja te lleve a la playa durante el fin de semana no hagas insinuaciones como: “Estoy tan pálida, hace tiempo no me asoleo”. Sé directa y di: “Hagamos planes para ir el sábado a la playa”. Si deseas que te lleve de vacaciones a New York en diciembre no hagas indirectas como: “Tan hermosa que es la Navidad en la Gran Manzana. Ve al punto y pide: “Quiero que pasemos la Navidad en Nueva York”. Un hombre no se ofende o se molesta con tus demandas. Todo lo contrario, respe-
KENNY CAO
A28 MUNDO
“Hablar de forma indirecta favorece la relación entre las mujeres, pero no funciona con los hombres”.
María Marín
ta aún más a una mujer que no tiene miedo a pedir lo que quiere. Además, una de las cosas que más disfrutan ellos es complacernos, ya que esto los hace sentir como héroes. ¡Qué muchos malentendidos se evitarían las parejas si las mujeres hablaran claro! Por eso, deja los rodeos, las insinuaciones o las pistas y ¡sé directa y ve al grano! ■
Chamblee mediCal Center
CLÍNICA MÉDICA PRENATAL servicios
MEDICINA GENERAL GENERAL Y Y FAMILIAR FAMILIAR MEDICINA CIRUGÍAS MENORES MEDICAL SPA • Dermatología y cosmetología TRAUMAS, ORTOPEDIA, HERIDAS • Acné, manchas, lunares, verrugas, psoriasis, rosácea GINECOLOGÍA • PRP Rejuvenecimiento de la piel ASMA Y ALERGIAS • PRP para crecimiento del cabello ELECTROCARDIOGRAMAS, RADIOGRAFÍAS, • Reducción de arrugas CT SCAN, LABORATORIO, ULTRASONIDOS • Botox y peeling químico. PLANIFICACIÓN FAMILIAR • Venas varicosas: escleroterapia, flebectomía • Enfermedades de transmisión sexual y venéreas MANOS Y PIES SUDOROSOS (HIPERHIDROSIS) • Impotencia sexual e infertilidad HORMONAS BIOIDÉNTICAS PARA ANTI-ENVEJECIMIENTO, • Vasectomía sin bisturí PERIMENOPAUSIA, MENOPAUSIA, ANDROPAUSIA O • Disfunción eréctil DISFUNCIÓN ERÉCTIL • Circuncisión PRUEBA DE PATERNIDAD - DNA (Durante y/o después del embarazo) PROMOCIÓN TRATAMIENTO PARA EL DOLOR PÉRDIDA DE PESO PIERDA CON TRATAMIENTOS ACUPUNTURA PARA PARÁLISIS FACIAL Y MIGRAÑA LBS EN 2 MESES AVANZADOS. DESINTOXICACIÓN DE ALCOHOL ¡LLAME PARA MÁS INFORMACIÓN! DNA Y EXAMEN FÍSICO PARA INMIGRACIÓN
ENTRE
40 Y 60
770 • 458 • 0025
5953 Buford Hwy. Suites 202 y 203, Doraville, GA. 30340 • www.chambleemedical.com
$40 Consulta médica ......... $60 Papanicolaou .............. $130 Ultrasonidos................ $90 Infertilidad..................
√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio. √ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.
PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos. 4300 Buford Hwy. Suite 216 Atlanta, GA 30345
404.636.8282
2078 Beaver Ruin Rd. Suite 500 Norcross, GA 30071
770.680.5187
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Septiembre de 2016
MUNDO A29
Heaven
EyE CarE
• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y mas
Hablamos español
5653 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)
770.396.2969 abierto lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes
EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA
ópticafamiliar OPTÓMETRA
Dr. Christopher Hoskin
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes
$1,445
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
Por Ojo
Gran variedad de estilos y precios
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros
Medicaid Medicaid
Su Socio en el Cuidado Dental
Para más información llame al
(770) 884-6363 2220 Atlanta Rd. Ste.104 Smyrna, GA 30080
laS rESTaUraCiONES
www.smyrnagadentist.com
Cirujano oral en la oficina
Nosotros financiamos
Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)
GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA
Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado
LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo
Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989
• Cirugía oral • Implantes • Dentaduras
• Ortodoncía • Odontología cosmética
LETO DENTAL ¡Solo por tiempo limitado!
Examen gratis Radiografías y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya!
eo Blanqu atis r g l denta uier en cualq nto ie tratam mayor
678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340
Abierto los 7 días
• Ofrecemos Anestesia para pacientes nerviosos
Trinh K. Nguyen D.D.S
Mas de 20 años de experiencia
CIRUGÍAS DE:
Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite 770.457.0012 Fax: 770.457.0014 A220 Doraville, GA 30340
(con exámen completo y rayos X) Oferta expira 9/30/16
Asian Square Dental Care Dentista
• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma
• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo
$75 DE DESCUENTO EN TODaS
Se hablal españo • Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa
Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.
PUBLICIDAD PAGADA
Implantes Dentales Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.
PROSTODONCIA: Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES Dr. Steve Hahn • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES
Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA
lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados
770.452.0630
5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World
Dr. Paul Kim
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita
Nueva oficina: Peachtree Corners 5075 Peachtree Pkwy Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO.
A30 MUNDO
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Enfoque en la familia
Pregunta del lector: ¿Hay una manera de que mi esposo deje de tratar de “solucionar” mis problemas y comience a escucharme realmente? Solo necesito desahogarme de vez en cuando, pero cada vez que empiezo a compartir mis emociones, él me corta con un lista de soluciones. No estoy buscando soluciones -- sólo un oído que me escuche. Greg Smalley, vicepresidente de Ministerios de Familia: Hablar eficazmente con otra persona sobre tus sentimientos y emociones es un arte delicado. Esto es especialmente cierto en el matrimonio. Ambos esposos tienen momentos en
President de Focus on the Family
Pregunta del lector: Nuestro hijo recién empezó en su nueva escuela, y tememos que esté siendo acosado. ¿Qué podemos hacer? Jim Daly: El acoso escolar es un problema creciente, y “gracias” a la tecnología, ya no está limitado al patio de la escuela. Le puede pasar a cualquiera, en cualquier momento, en cualquier lugar. Primero, no esperes a que tu hijo te hable de ello. Si sientes que hay un problema, di, “¿Alguien te está molestando en la escuela?” Algunos bravucones amenazarán con lastimar al niño si habla. Mantener las líneas de comunicación abiertas asegurará a tu hijo que no está solo. Además, vigila las señales no verbales del acoso (querer quedarse en casa, “perder” consistentemente el dinero del almuerzo, etc.). Segundo, tómalo en serio. Puede costarle mucho coraje a tu hijo admitir que está siendo acosado. Los niños más pequeños pueden no tener el vocabulario para explicar completamente qué les está pasando. Así que no desestimes la severidad de su situación fuera de alcance. Tercero, alienta a tu hijo a quedarse cerca de sus amigos siempre que sea posible. Estar
Kids SmilesFor Kid
aún con un solo amigo puede disuadir al agresor. El apoyo de los pares no reemplaza la intervención adulta, pero puede proveer una red de seguridad emocional y ayudar a restaurar la esperanza perdida. Finalmente, entra en acción, discretamente. Tu hijo puede temer que si haces un escándalo, empeorará las cosas. Pero habla a los maestros, administradores de la ww
PEDIATRIC DENTISTRY
Donde los niños n van para tener una sonrisa sana
AHORAACEPTANDO
w.s PACIENTES mil NUEVOS! esf ork ids den tal. com
• Cuidado dental para infantes, niños y adolescentes • Sedacción oral segura • Gas de la risa • Rayos X digitales • Servicio amable y profesional • Video juegos en sala de espera
$
que simplemente quieren un compañero que sea capaz de escuchar en lugar de ofrecer consejo. Cuando esto no pasa, la relación puede sentirse insegura, y la profundidad de la conversación puede volverse superficial y poco satisfactoria. Si tu esposo responde como un solucionador de problemas cuando tú simplemente te estás expresando, pensando en voz alta o ventilando tus sentimientos, contesta con honestidad y sin rodeos. Dí algo como, “Cuando no se me permite terminar mis oraciones, me siento subestimada y poco importante para ti. Lo que necesito es ser escuchada.” Aquí hay algunos princi-
pios clave para tener en mente al hablar sobre sentimientos: Se respetuoso/a cuando tu esposo/a asume responsabilidad por sus emociones y comportamientos. Entiende que los hombres y las mujeres tienen diferentes estilos de comunicación. Desarrolla estrategias de resolución de problemas antes de intentar desnudar tu alma. Adopta deliberadamente un enfoque para tu conversación que los nutra a ambos. Comprométanse ustedes mismos a hacer su matrimonio tan agradable como sea posible. Todo esto establece la plataforma para una conversación sincera y segura. Lo que pase después depende de ti y tu esposo. ■
FOTOLIA
FOTOLIA
● Jim Daly
HABLAMOS ESPAÑOL
DESARROLLA MEJOR COMUNICACIÓN CON TU PAREJA
DETECTA Y ENFRENTA EL ACOSO ESCOLAR
“Walk-Ins” Bienvenidos (personas sin citas)
99 INCLUYE
Examen, limpieza y $ tratamiento con fluorido NORCROSS CUMMING
Pregunte por el descuento para pacientes que pagan individualmente sin seguro.
59 INCLUYE
3953HolcombBridgeRoad,Suite100, 1240BufordHwy.,Suite150 Norcross GA 30092 CummingGA30041
770.781.0203 770.781.0203
LunesyJueves:8:00AM.-5:00PM. Martes-Miércoles-Viernes:8:00AM.-5:00PM. Sábados:9:00AM.-2:00PM. Sábados:9:00AM.-2:00PM.
Urgencia, examen y una radiografía
ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS
Medicaid
escuela, padres y amigos de la familia, así tu hijo tiene todos los recursos que necesita para estar seguro. Incluso puedes considerar sacarlo de la escuela por unos pocos días hasta que el problema sea manejado. También te recomendaría una visita con un asesor, así tu hijo puede trabajar a través de cualquier sensación persistente de angustia o temor. ■ Dr. G.
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C.
770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
Odontología Familiar y Cosmética
EXAMEN GRATIS, INCLUYE RAYOS-X Aceptamos Pacientes Nuevos Nueva Oficina en Buford
Implantes • Emergencias Extracciones Dentales • Carillas y Luminiers LLamar para mas detalles BufOrd GaiNesville 2420 Old Flowery branch Rd, 4155 South Lee St, Buford, GA 30518 Gainesville, GA 30504 770.532.1111
678.765.8911
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Septiembre de 2016
MUNDO A31
Piernas cansadas, Pesadas, Adoloridas, Hinchadas, Con dolor; Venas de araña, Piernas con venas varicosas, Piernas inquietas con calambres en las noches.
Family Eye Care
Tratamiento y cirugía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto
678.217.8167
Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma
www.veinatlanta.com
Se aceptan pacienteS Sin cita
• No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos ¡Haga Su cita Hoy miSmo! Se habla español
EYE CARE OF GEORGIA
Dr. Chirag Parikh
316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046 770.682.EYES • 770.682.3937
601-A Professional Drive, Suite 170 Lawrenceville, GA 30046
316 20 120
www.eyecareofgeorgia.com
W. Pike St 120
W. Pike St 29
1100 Johnson Ferry Rd NE, Suite 165, Atlanta, GA 30342
LawrenceviLLe 29
20
o, icio económic El mejor serv ble personal con su ama
DENTISTA FAMILIAR
BEAVER RUIN
DENTAL ¡Donde tu sonrisa cuenta!
• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos
59
$
• Restauración • Tratamiento de canales • Extracciones extracción simple
(Examen y consulta gratis, no incluye rayo-X)
PUENTES DENTALES
99
$
HORARIOS: Martes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm
extracción quirúrgica
(Examen y consulta gratis,no incluye rayo-X)
*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare,Wellcare y Amerigroup
$7 9 limpieza regular, examen y radiografía
Blanqueamiento con ZOOM ESPECIAL IMPLANTE S POR
1,999.99
*Opciones de financiamiento disponibles
2055 Beaver Ruin Rd., Suite E,Norcross,GA 30071 S
Ruta de bus #10 Estación de Doraville
Tel: 770.242.0021
IMPLANTES
Proximamente Apertura de su segunda localidad, ¡Esper ela!
$250 *Oferta caduca 07/31/15
ESPECIAL BOTOX
$10
por unidad
A32 MUNDO
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico
Directorio MĂŠdico AnĂşnciese en el 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Correo: 223 Perimeter Center Parkway NE, Atlanta, GA 30346 fĂsicos para inmigraciĂłn, vacuna contra la gripe (Flu), planificaciĂłn CLĂ?NICA NUEVA familiar, salud mental, VIH/SIDA La buena nueva para tu salud Horario: lunes a viernes: Atendemos pacientes de todas 9:00am - 6:00pm las edades, niĂąos, adolescentes y SĂĄbados: 9:00am - 1:00pm adultos. Tratamiento y diagnĂłstico Servicios odontolĂłgicos a bajo de diabetes, gastritis, presiĂłn costo: rayos X, limpiezas, rellenos, alta, dolor de espalda, artritis, extracciones, implantes y enfermedades de la tiroides, transmisiĂłn sexual, asma, tratamientos de canal. alergias, Trigliceridos y colesterol Horario: lunes a jueves: 7am - 6pm alto. Hacemos exĂĄmenes 6185 Buford Hwy., Building G, del laboratorio de sangre, Norcross, GA 30071 orina, electrocardiogramas, 770.446.0929/OdontologĂa: papanicolaou, cauterizaciĂłn 770.674.7980/PlanificaciĂłn familiar: de verrugas, uĂąas enterradas, 678.694.1379 tratamientos de adelgazamiento, www.cpacscosmo.org/espanol/ acnĂŠ, arrugas, celulitis, cicatrices, estrĂas, piel seca, Botox, tratamiento de GEORGIA MEDICAL TREATMENT rejuvenecimiento, calvicie. CENTER & MEDICAL WEIGHT LOSS 5944 Buford Hwy., Norcross, Somos expertos en la evaluaciĂłn, GA 30071 (Esquina Buford Hwy y diagnĂłstico y tratamiento del dolor. Old Norcross Tucker Rd) Utilizamos tratamientos avanzados 470.375.5821 para el dolor, no invasivos y aprobados por la FDA. La primera EAGLE DRIVE FAMILY evaluaciĂłn es gratis. MEDICINE Hablamos inglĂŠs y espaĂąol El Doctor Richard L. Manrique Horario: lunes, miĂŠrcoles y jueves: ha sido seleccionado como 8:30am - 6:00pm uno de los mejores doctores en Viernes: 8:30am - 1:00pm Woodstock. Hablamos espaĂąol. Tratamos: PresiĂłn alta, colesterol Martes y fines de semana: cerrado alto, infecciones, diabetes, asma, 770.345.2000 557 Riverstone Pkwy., Suite 140, anemia, problemas con las uĂąas Canton, GA 30114 de los pies, cirugĂas menores, exĂĄmenes anuales preventivos, trastornos hormonales y de la OTORRINOLARINGOLOGĂ?A tiroides, exĂĄmenes para la mujer Dr. MUKUND C. RAJA M.D., F.A.C.S y papanicolaou. Atendemos a pacientes de todas las edades y Enfermedades de: oĂdo, ofrecemos servicios de laboratorio nariz, garganta. CirugĂa nasal 1816 Eagle Drive Suite 200-B endoscĂłpica. DiagnĂłstico y Woodstock, GA 30189 tratamiento de la apnea de dormir. 678.445.5995 Pruebas de audiciĂłn. Aparatos www.eagledrivefamilymedicine.com para problemas auditivos
Ellos no son adultos. LlevĂŠmoslos al dentista de los niĂąos.
MEDICINA FAMILIAR
y de sordera. MEDICINA GENERAL LAWRENCEVILLE 475 Philip Blvd, Ste 201 COSMO, CENTRO DE SALUD Lawrenceville, GA 30046 DE CPACS En Cosmo nos esforzamos por 770.962.0220 proveerle a usted y su familia DULUTH servicios mĂŠdicos, dentales y 3500 Duluth Park Lane, sociales con excelencia, sin Building 600 importar si tiene seguro o no, o Duluth, GA 30096 su estatus econĂłmico. Medicina 770.622.0070 general: cirugĂas mnores, medicina NORCROSS interna, pediatrĂa genecologĂa, salud mental y consejerĂa. AtenciĂłn 4554 Jimmy Carter Blvd Norcross, GA 30093 preventiva: mamografĂas gratis, vacunas para la escuela, exĂĄmenes 770.414.4661 www.mundohispanico.com
Llame al 678-813-1909 para pedir una cita. Seleccione la opciĂłn 8 para hablar con un representate en EspaĂąol. 21 sucursales en el ĂĄrea metropolitana de Atlanta
D4C.com/espanol
Aceptamos la mayorĂa de seguros.
! " " ! #/# #(',&#/ 2,# %)1# **#+' #*
1046202
ÂĄSE HABLA ESPAĂ&#x2018;OL!
HERBOLOGIA NATURAL â&#x20AC;˘ Bajo costo â&#x20AC;˘ No efectos secundarios â&#x20AC;˘ Capsulas/ pĂldoras
$ **0
-*- # ,2'3-0 .#%)',1'0
"
RĂ?O www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES â&#x20AC;˘ Infertilidad â&#x20AC;˘Alergias â&#x20AC;˘ Obesidad â&#x20AC;˘ Medicina natural â&#x20AC;˘ Dolor de espalda â&#x20AC;˘ Dolor muscular â&#x20AC;˘Ventosas â&#x20AC;˘ Dolor de cuelloyhombro â&#x20AC;˘ MigraĂąa â&#x20AC;˘ Insomnia diabetes â&#x20AC;˘ EstrĂŠs â&#x20AC;˘ ParĂĄlisis facial â&#x20AC;˘ DepresiĂłn â&#x20AC;˘ Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sĂĄbado 8am - 7pm
BAJE DE PESO FĂ CILMENTE ÂĄRESULTADOS EN DOS SEMANAS!
ÂĄBAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES
DESPUES
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Septiembre de 2016
MUNDO A33
BUEN RATO PURAS PICUDAS → Tierra Sagrada
→ El grupo femenino lleva 25 años alegrando al mundo con su ritmo punta
Celebración catracha
●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
El autobús de Banda Tierra Sagrada se incendió cuando regresaba a Mazatlán de una presentación en Texas. Afortunadamente ningún músico salió herido.
→ Jenni Rivera
La familia de la fallecida cantante hizo una venta de garaje con artículos suyos para ayudar a una fundación que asiste a mujeres víctimas de violencia.
→ Selena
El Museo Madame Tussauds Hollywood inmortalizó con otra figura de cera a la reina del TexMex. “A 21 años de su partida, Selena es más grande que nunca”, dijo A.B. Quintanilla.
Tras siete meses de gira por Estados Unidos, Las Chicas Roland regresarán a Honduras el 22 de septiembre, pero antes visitarán Atlanta para contagiar con su música una fiesta de independencia de esa nación centroamericana. MundoHispánico conversó con Jaqueline Dolmo, una de las integrantes del grupo catracho, sobre la gira y el orgullo de ser hondureña, entre otros temas MH: ¿De dónde eres originaria y cómo llegaste a Las Chicas Roland? JD: Soy del puerto de Trujillo. Llegué a la agrupación a los 15 años de edad. Me fueron a buscar hasta mi casa porque sabían que había una chica con mucho talento. Pidieron permiso porque era menor de edad, me hicieron el casting y me contrataron porque yo era lo que estaba buscando. MH: ¿Cuándo viste al grupo por primera vez y te imaginaste que un día sería parte de este? JD: Yo tenía cinco años cuando las vi por primera vez en el carnaval de Trujillo, y me dije: ‘un día voy a subirme a la tarima como una de esas chicas’. MH: ¿Qué sentiste cuando te contrataron para seguir con el legado musical del grupo? JD: Muy emocionada. Yo lo traigo en la sangre, mi mamá cantaba y bailaba también, esto viene de familia y para mí es un placer estar en Las Chicas Roland. MH: ¿Compiten con otros grupos femeninos o masculinos por el gusto del público?
CORTESÍA DE MC PRODUCTIONS
Las Chicas Roland brindarán un show para festejar fiestas patrias.
Fiesta hondureña. Las Chicas Roland celebrarán la Independencia de Honduras el 16 de septiembre en Confetis Discoteck. JD: No, nosotras no nos ponemos a competir porque sabemos nuestro estilo. En Honduras hay muchos grupos buenísimos pero cada quien con su estilo. Hay otro grupo en nuestra misma compañía, Las Chicas Samba llevan apenas 7 años, pero no tienen la trayectoria de nosotras. MH: ¿Qué significa recorrer Estados Unidos celebrando la Independencia de Honduras? JD: Significa mucho para nosotras estar en este país representando nuestra bandera catracha y a la mujer hondureña. Todas las que estamos aquí somos guerreras y luchadoras porque con este trabajo mantenemos a nuestras familias. Es un orgullo poner en alto nuestro país. MH: ¿Qué hace únicas a Las Chicas Roland? JD: La alegría, a los hondu-
"Extraño mi familia, mi comida típica, comida en coco - porque soy garifuna-, la sopa de mariscos, el pan de coco, el cassabe, el pescado, la playa...".
SIN FILTRO
Jaqueline Dolmo
reños nos gusta el relajo y el ambiente. Somos un grupo versátil, tocamos y bailamos para todos los gustos: punta, bachata, cumbia merengue, salsa, banda, corridos, y lo que nos pongan enfrente. MH: ¿Cuántas de ustedes son garifunas? JD: Yo soy la única cantante garifuna del grupo y me siento muy orgullosa de mi raza, mi pueblo y mi tradición. También hay un percusionista (tambor)
JAQUELINE DOLMO
Origen de Las Chicas Roland: “Tenemos 25 años de trayectoria. Lo que nos caracteriza es la unión y la versatilidad porque tocamos de todo para todos los gustos. Dos chicas son de Tegucigalpa, una de La Ceiba, una de Colón, una de Copán y otra de Trujillo”. Acerca del cantautor Juan Gabriel: “Lamentamos la muerte del ‘Divo de Juárez’, admiramos su música, tenía muchas canciones muy bonitas... Nuestro más sentido pésame para toda su familia”.
que también es garifuna. En total somos dos. MH: ¿Cómo hacen para sobrevivir siete meses en gira lejos de su familia? JD: Es bien difícil. Por primera vez, en 15 años que tengo en la agrupación, que estoy lejos de mi familia por tanto tiem-
po. Siempre venimos dos o tres años o hasta cuatro máximo. Pero estamos bendecidas porque tenemos trabajo. ■
i
Las Chicas Roland en concierto. 16 de septiembre, 9 p.m. Confetis Discoteck, 3045 Buford Hwy., Atlanta. 404.573.3154.
A34 MUNDO
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buen Rato / Escándalos
Belinda se volvió ‘viral’ tras correr a una supuesta fan de un concierto en Jalapa, Veracruz. Sin embargo, la joven que supuestamente agredió no era su seguidora, era la exnovia del futbolista Giovanni Dos Santos. La chica a la que le pide que deje el recinto por “aburrida” y porque tenía “mala cara” se llama Mariana Villalobos, quien fue pareja del futbolista en 2012, poco tiempo después de que él y la cantante vivieran un romance. Belinda aseguró que en realidad no se enamoró de Dos Santos. ¿Y entonces, por qué tanto dolor? ■
Eric y Donald Trump Jr.
Belinda, Giovanni Dos Santos y Mariana Villalobos
Madonna compartió en sus redes sociales una imagen en donde exhibe la conducta de los hijos de Donald Trump. La cantante y actriz comentó: “¿Qué tan grande #&$*& tienes que ser para matar este noble animal por deporte? Simplemente pregúntales a Donald Trump Jr. y a su hermano Eric. ¡Una razón más para votar por Hillary!”. ■
FACEBOOK DE SILVIA URQUIDI
Silvia Urquidi, amiga de Juan Gabriel, aseguró que por petición del mismo artista, dijo a la revista Quien que ella compró a Hacienda las 14 casas que le habían sido embargadas. “Él me dio un poder, las compré porque cuando hay un embargo, Hacienda las vende al primer postor”, comentó tras agregar que ella no es la heredera de los inmuebles. ■
Silvia Urquidi (der.)
Despotrica contra ‘El Divo de Juárez’ SAÚL DÍAZ/AGENCIA REFORMA
abrodriguez@mundohispanico.com
INSTAGRAM DE MADONNA
● Alberto Brown Rodríguez/MH, Agencia Reforma y Agencia México
AGENCIA REFORMA
Demuestradespecho
¿Qué pasa con las 14 casas de Juan Gabriel?
Critica a los Trump
Mitzy
En entrevista con Productora 69 (YouTube), el diseñador mexicano Mitzy habló ‘pestes’ sobre la amistad de Juan Gabriel con Rocío Dúrcal. “Conocí a Roció en 1978... Juan Gabriel fue una persona muy nefasta para Rocío, no nefasta como lo que es (un artista), pero como persona, es una persona egoísta, ególatra y trae una soberbia que, ¡qué bárbaro!”, detalló. ■
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 15 al 21 de Septiembre de 2016
MUNDO A35
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
FOX
Este otoño llegan a la pantalla chica, tanto en lengua castellana como inglesa, nuevas series, comedias y telenovelas así como nuevas temporadas de grandes éxitos. He-Man reaparece en una divertida comedia en FOX, mientras Super Girl ahora se emitirá en The CW. He aquí un compilado de los mejores shows. ■
Recorrido autobiográfico de Juan Gabriel, que cuenta sus humildes orígenes en Michoacán, y los obstáculos y sacrificios que vivió para hacer realidad su sueño.
La Doña Protagonistas: Aracely Arámbula y David Chocarro Fecha de estreno: finales de noviembre Canal: Telemundo
NOVIEMBRE Historia de ambición, seducción y venganza que narra la vida de una mujer exitosa, dueña de un emporio en el mundo de la construcción.
The Crown Protagonistas: Claire Foy, Matt Smith y Jared Harris Estreno: 5 de noviembre Canal: Netflix
NETFLIX
La sexta temporada de la serie promete más escalofriantes episodios con una trama que sus creadores no han querido revelar.
Narcos Protagonistas: Wagner Moura yBoyd Holbrook Estreno: A finales de noviembre Canal: Univision
NETFLIX
TELEMUNDO
Inteligente y graciosa comedia acerca de un par de primos en Atlanta con sueños de triunfar en el mundo del hip hop.
Híbrido de animación y comedia, el defensor de Zephiria vuelve a California para reconquistar a su exesposa e hijo adolescente.
CBS TV STUDIOS
American Horror Story Protagonistas: Denis O’Hare, Evan Peters, Lady Gaga Fecha de estreno: 14 de septiembre Canal: FX
FX
Atlanta Protagonistas: Donald Glover, Bryan Tyree Henry y Zazie Beetz Fecha de estreno: 6 de septiembre Canal: FX
Son of Zorn Protagonistas: Jason Sudeikis, Cheryl Hines y Johnny Pemberton Fecha de estreno: 11 de septiembre Canal: FOX
MacGyver Protagonistas: Lucas Till, George Eads y Tristin Mays Fecha de estreno: 23 de septiembre Canal: CBS Versión moderna de la exitosa serie de acción de la década de 1980. Un joven usa sus habilidades para resolver problemas. Serie estadounidense-británica que relata la vida de la reina Isabel II de Inglaterra.
Serie de Netflix (está proyectando su segunda temporada) sobre la vida del narcotraficante Pablo Escobar.
OCTUBRE Segunda temporada de la exitosa serie que cuenta las aventuras de la prima de Superman, Kara Zor-El o Supergirl en National City y se enfrenta a nuevos villanos. Título: Supergirl / Protagonistas: Melissa Benoist, Mehcad Brooks, y Lynda carter / Fecha de estreno: 10 de octubre / Canal: The CW
Comedia acerca de un contratista que se queda en casa para atender a sus hijos cuando su esposa decide volver a trabajar.
Cuenta las peripecias del supervisor de una revista y sus aventuras al aire libre al tratar de dirigir a sus reporteros millennials.
Segunda temporada del programa sobre una familia irladesa en Chicago cuya vida se transforma cuando uno de los hijos revela que es gay.
CBS TV STUDIOS
Ginny Baker se convierte en la primera mujer en jugar para un equipo de las Grandes Ligas.
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
GUY D’ALEMA/FX
Pitch Protagonistas: Kylie Bunbury, Mark-Paul Gosselaar y Mark Consuelos. Fecha de estreno: 22 de septiembre Canal: FOX
CBS TV STUDIOS
Hasta que te conocí Protagonistas: Dolores Heredia, Carlos Yorvick y Ernesto Gómez Cruz Fecha de estreno: 11 de septiembre Canal: Telemundo
Man With a Plan Protagonistas: Matt LeBlanc, Liza Snyder, Diane María Riva y Hala Finley Fecha de estreno: 22 de octubre Canal: CBS
The Great Indoors Protagonistas: Joel McHale, Stephen Fry y Christine Ko Fecha de estreno: 27 de octubre Canal: CBS
The Real O’Neals Protagonistas: Martha Plimpton, Noah Galvin y Jay R. Ferguson Fecha de estreno: 11 de octubre Canal: ABC ABC
●
SEPTIEMBRE
FOX
Sobresale serie sobre Juan Gabriel y Atlanta.
TELEMUNDO
Lo mejor de la TV
CBS TV STUDIOS
→ En septiembre regresan éxitos y llegan nuevas series
CLAIRE FOY, MATT SMITH Y JARED HARRIS/THE CW
A36 MUNDO
No Tomorrow Protagonistas: Tori Anderson y Joshua Sasse Fecha de estreno: 4 de octubre Canal: The CW
De los creadores de Jane The Virgin, llega esta comedia que narra las aventuras de una pareja que cumple paso a paso sus más increíbles anhelos y proyectos.
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Septiembre de 2016
MUNDO A37
Autobuses Regiomontanos
PSA
Cuidades y estados en México: Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340
Public Statement for Gwinnett technical colleGe Gwinnett Technical College is an equal opportunity employer and offers the following career and technical education programs for all regardless of race, color, religion, sex, marital status, age, disability, or national origin.
Si estás enfrentando problemas de discriminación, autoestima, o situaciones familiares negativas a causa de tu orientación sexual o identidad de género...
Grupo de apoyo
Gwinnett Technical College offers 40 programs in these broad areas of study: automotive; business and finance; computer sciences; construction; cosmetology; culinary arts and hotel, restaurant and tourism management; early education; health sciences; horticulture; public safety and service; veterinary technology; visual arts and design; and welding.
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
Las Carolinas Philadelphia
Persons seeking further information concerning the career and technical education offerings and specific pre-requisite criteria for admission to these programs should contact the Recruitment/ Admissions Office at 678-226-6600.
770.451.3306 • 678.530.0509
Gwinnett Technical College offers additional services to students with limited English language skills or with disabilities so that they may benefit from these programs. For additional information regarding these services, your rights, grievance procedures, or the College’s non-discrimination policies please contact: Lisa Richardson, Title IX and Section 504 Coordinator, 5150 Sugarloaf Parkway, Building 100, Room 323B, Lawrenceville, GA 30043, 678-226-6691, lrichardson@gwinnetttech.edu. Lawrenceville Campus Alpharetta-North Fulton Campus 5150 Sugarloaf Parkway 2875 Old Milton Parkway Lawrenceville, GA 30043-5702 Alpharetta, GA 30009-2230
Te esperamos
Cuándo: 2do. y 4to. jueves de mes Hora: 6.30 pm a 8.00 pm Dónde: Asociación Latinoamericana 2750 Buford Hwy NE, Atlanta, GA 30324
¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO
O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más
Phone: 770-962-7580 www.Gwinnetttech.edu A Unit of the Technical College System of Georgia
¡Seguridad, comodidad y buenos precios! Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!
Nuevos buses
¡Clases comienzan pronto!
• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
1.855.830.7700
Salidas Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:
770.535.0331
Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:
770.455.0282
Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!
Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341
Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!
770.455.0292
¡Viaje gratis! Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS
Conócenos a través de:
A38 MUNDO
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ George Clooney y Tom Hanks lucían cabelleras largas
Emma Stone. Estu-
¿Los reconoce?
dió un solo un semestre en una escuela privada católica en Phoenix (Arizona). La dejó para dedicarse a la actuación.
Las fotos incómodas del anuario escolar de los famosos. ●
Eugenio Guzman
Descubrimos las fotos que las celebridades no quieren que tú veas... ¡Qué oso! Las estrellas también tienen esa foto incómoda, chistosa y al mismo tiempo sorprendente que aparece en el anuario de la preparatoria. ■
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Agencia Reforma
George Clooney. ¡Qué qué! Sí, quien llegó a ser el soltero más codiciado en Hollywood lució así mientras estudiaba en Augusta High School (Kentucky). Además de tener una sonrisa de lado ‘matona’ (según él), Clooney jugaba béisbol y basquetbol en la prepa.
Katy Perry. Cuando solo tenía 15 años dejó sus estudios en Dos Pueblos High School en Goleta (California), porque quería ser una cantante.
Samuel L. Jackson. Su infancia fue difícil, con un padre alcohólico y un problema de tartamudez. Se graduó de Riverside High School (Tennessee)
Jennifer Lopez. Pare-
ce que la cantante, actriz y bailarina era una chica muy sencilla. Cursó la escuela católica de Preston High School, en Nueva York.
Peter Dinklage. La estrella de la exitosa y popular serie de HBO Game Of Thrones usaba el pelo con corte tipo ‘mulet’ mientras estudiaba, a mediados de los ochentas, la preparatoria en el colegio católico para varones Delbarton School, en New Jersey.
Dwayne Johnson. En la Freedom High School, en Pennsylvania, formó parte del equipo de lucha grecorromana que lo llevaría a ser un célebre luchador.
Jennifer Lawrence.
Chris Pine. El actor de
Estudió en Kammerer Middle School en Louisville (Kentucky). No fue una etapa feliz por su ansiedad y porque sufría bullying.
Star Trek se avergonzó de esta foto en el show de TV Ellen. Estudió en Oakwood High School en San Fernando (California).
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
Paquetes vacacionales desde $389.00 - en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.
1.800.838.2885
Atención y reservación 7/24
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA
LICENCIA POR 5 AÑOS
PAQUETERÍA A MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA fo Clairmont Road rd Hi gh w ay
de la natación lucía un fleco y pelo decolorado cuando estudiaba en el Towson High School en Baltimore (Maryland).
Bu
Michael Phelps. El astro
Tom Hanks. ¡Qué cabellera! Tras el divorcio de sus padres, se mudó de casa hasta 10 veces antes de los 11 años. Logró terminar la ‘prepa’ en Skyline High School, en Oakland.
Salida 91
* INCOME TAX 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul) 85 North - salida 91
* ASEGURANZAS * Traducciones/Poderes * Notario Público * FOTO ID
404.728.0442
www.fiestatourandtravel.com
pague con:
770.612.9037
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 15 al 21 de Septiembre de 2016
MUNDO A39
A40 MUNDO
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
MundoMercado
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346
$100 de descuento en RepaRación de tRansmisión
• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096
Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial
Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985
J & D Cargo ExprEss Envío de paquetería, carga y contenedores
A COLOMBIA-MÉXICO-VENEZUELA
770.840.8009
5344 Jimmy Carter Blvd, Suite 1B, Norcross, GA 30093 www.jydcargoexpress.com
I & T JUMPERS
CONTAMOS CON “DJ”
RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CON PAYA SITOS!
¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!
678.499.5341
Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades $150 Prepaid Visa Card
Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER
LLAMANOS AL
678.776.3474 SERVICIOS DE AIRE
A/C CALEFACCIÓN & ELECTRICIDAD Instalaciones Y Reparaciones En General 12 Años De Experiencia Con Certificado ESTIMADO
GRATIS
LLAME A GREGORIO
770.374.4922
gregoriopaula35@gmail.com
¿Quiere servicio satelital en su casa? • Con contrato y sin contrato. • Con crédito y sin crédito. • Todos califican Desde $19.99 También tenemos servicio de Internet ¡Llame ya!
770-517-6915 • 770-693-0863
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Septiembre de 2016
MUNDO A41
CLASIFICADOS&BIENESRAÍCES
Anúnciese
p 404.881.0441 p 770.326.8828
p Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.
TARIFA $35 Hasta 7 líneas (25 caracteres por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande, solamente en el encabezado: $3 TARIFA PARA TRADUCCIÓN: $3
empleos Domésticos
ESTAMOS BUSCANDO LIMPIADORES de casas para el condado de Cherokee. Ofrecemos $10.50 por hora para empezar más propinas. Oportunidad de ascenso y ganar $12.00. Pagamos vacaciones y días feriados. Envíe texto a 404.234.7690 Rejoice Maids. LOOKING FOR A FULL TIME, ENGLISH speaking nanny to care for two children, ages 3 years old and 1 year old. Hours vary. Must be able to commute to Snellville. $400 per week. Experienced preferred. Please text at 954-8731823.
SE BUSCA PERSONAL Compañía localizado en Kennesaw está buscando empleados para trabajar en línea de producción. Disponible día y noche. Turnos de 12 horas/3-4 días a la semana. Gran pago y beneficios. Tiempo extra disponible y espacio para avanzar. No se requiere experiencia. Posiciones disponibles para mujeres y hombres. Solicitar de lunes a viernes entre 9am y 3pm. Dirección: Shiloh Rd NW., Kennesaw, GA 30144. La oficina de recursos humanos está localizada a la izquierda del edificio. Traer la identificación correspondiente para aplicar. Llame al 770.427.4896, ext. 165 por cualquier pregunta SE SOLICITA NIÑERA para 2 niños de 8 años en la zona de Roswell que sea amable, cariñosa y que desee ser parte de la familia. Debe vivir adentro y ayudar con la limpieza y cocina. Sábados y domingos libres. Preferiblemente que sea mayor de 40 años. Se requiere referencias. Llamar a Ana al 678.524.9454
Se acepta Visa, Mastercard o American Express.
POR FAX 404.881.6085
MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.
POR CORREO ELECTRÓNICO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
Generales
BUSCAMOS PERSONAL PARA trabajar en limpieza de oficinas. Debe tener permiso para trabajar legalmente y tener transporte. Salario $11 a 13 por hora. Pagamos entrenamiento. Envíe texto al 404-234-7690. Rejoice Maids.
POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad correspondiente a: Mundo Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071
ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE recursos busca persona tiempo completo, con experiencia, para mantener limpios los jardines y suelos en Oglethorpe University. Área de Brookhaven. Hacemos E-Verify. $8 por hora. Llame 404.364.8543.
ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE recursos busca persona tiempo completo, para limpieza en Oglethorpe University. Área de Brookhaven. Con experiencia. $9 la hora. Hacemos EVerify. 404.364.8539. ATENCIÓN. BUSCAMOS PERSONAL para limpieza de casas. fines de semana libres. 7:30 a 4:30 tiempo completo ó 2 a 3 días por semana. Maneje nuestros carros. Beneficios, bonos, propinas y días festivos y vacaciones. Se requiere permiso de trabajo. Venga en persona a 9910 Hwy 92, Woodstock, GA 30188. Tel. 678.905.3476. SE NECESITA CARPINERO con experiencia en el área de Decatur. Para renovación de casa. 404.775.2142
ATENCION Gana dinero vendiendo ropa y joyas por catálogo. Abriendo mercado en USA. Pones tus propias horas. No SS/ Tax ID. Excelentes comisiones. 404.625.2044 ATLANTA LUXURY MOTORS solicita Secretaria para concesionario. Área de Union City. Interesadas llamar al 678.235.1197 BUSCAMOS COCINERO de tiempo completo y medio tiempo con experiencia en deli como sanduches, ensaladas en East Point. Enviar texto al 470.273.4430 BUSCAMOS MECÁNICO PARA AUTOS con experiencia en carros japoneses. Buen salario. Lunes a Viernes 8am 5:30pm. Excelente ambiente de trabajo. Debe hablar algo de inglés. Llamar a Ryan al 770.986.5555 BUSCAMOS PINTORES CON experiencia y transporte, en el área de Atlanta. Llame al 404-245-9602. Deje mensaje con información. No subcontratista.
BUSCO CHOFER CDL CLASE A experiencia mínima de 2 años, libre de drogas, historial limpio. Llame a Henry al 404.510.0894 o Jackie 404.438.0312 BUSCO MESERA Y CAJERA PARA restaurante mexicano en Doraville, GA. Se requiere que hablen inglés. Para más informes llame al 678-541-1219.
POR INTERNET www.mundohispanico.com
CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M ©2015 MundoHispánico, una división del Atlanta Journal-Constitution. COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA personal medio tiempo y tiempo completo, para limpieza y mantenimiento con limpieza liviana; oportunidad de empleo Entre $9-$11 Debe tener transporte confiable y 2 formas de identificación Solicite en persona con cita en 2064 Briarcliff Rd., Suite 114, Atlanta, GA 30329 Tel: 404.671.6603
BUSCO PERESONAS CON experiencia en Dry Clean top press para pantalones. Area de Atlanta en I285 al oeste. Llamar al 404.512.0386/ 404.346.3476 CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A para manejar camiones flatbed, para viajar fuera del estado OTR, 2 años de experiencia, pago por comisión. Llame a Roberto 404.424.6314 COMPAÑIA CMS BUSCA: Recamareras pagamos de $9 a 10hr, lavaplatos $9 hr, cocineros $10-12 hr y ayudantes de cocina, pagamos entrenamiento. Interesados llamar a Max 404.587.4230 Alejandra 678.832.3285 Abel 678.469.0105
ALMACEN Y CHOFERES
Horario: almacén Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403
solicita personal para remodelacion, handyman con experiencia. Tambien solicitamos personal de limpieza de apartamentos con Tax ID, seguro, sus propios productos de limppieza y transporte propio . Entrevistas solamente 9am-10am, traer identificacion valida para trabajar en USA. 6050 Mcdonough Dr, suite P, Norcross, GA 30093, Pregunte por Juan: 770.837.4634. Miguel: 770.896.2413. Bjay : 404.241.0804. Cristal : 404.916.1441
¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS! THE CLEANING AUTHORITY
Marietta
1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 LLame a Norma al
770.744.8532
Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
404.736.6433
• • • • • • • • • •
• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.
SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS
CONSTRUCTION Contratamos trabajadores de construcción, preferiblemente con experiencia. Envíe texto a 404.558.4036 o e-mail: amartin@mar tin-pinero.com
La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+
TRABAJO DE REMODELACION TURNKEY COMPANY
10 RAZONES POR LAS QUE ESTA ES LA COMPAÑIA PARA USTED: $10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. Bono de $150 al iniciar- Pregunte por detalles. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada Viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de Lunes a Viernes. Gran ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.
COMPAÑIA DE AIRE ACONDICIONADO y calefacción con 40 años en el mercado solicita sub contratista con documentos en regla para instalación (rough-in) Interesados llamar al 770.886.1998
North Fulton, Forsyth, and Cobb Counties
770-552-6243 roswell.maidright.com
A42 MUNDO
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales COMPAÑIA DE EVENTOS Trabajador de bodega para instalar, recoger y empacar eventos. Tambien incluye instalación y transporte de sillas. Trabaoj los fines de semana y algunos dias de la semana. Durante eventos se trabaja toda la noche de la mañana. Se trabaja en toda la ciudad pero la bodega es en Alpharetta. Transporte necesario! Licencia requerida! $12h. Para mas información email shushil@utopianevent.com (678.570.4443) CONDUCBOR DE CAMIONES KGI Trading in Suwanee, GA. Drivers needed in-town and SE region. Se necesitan conductores de camiones para distribuir mariscos a los restaurantes. Some English required. Inglés requerido DISTRIBUIDORA DE COMIDA EN Norcross, GA, solicita choferes con licencia de manejar clase C, para distribución local únicamente. Lunes a viernes 9am hasta terminar el trabajo y cada 2 sábados. Por favor llame 704488-8858.
Drapery workroom sewing position available to an experienced and motivated individual. Bedding and top treatment experience a plus. Willingness to develop skills through ongoing training and ability to follow instructions is a requirement. Must have transportation to and from work and be able to pass drug test. Top pay available to qualified candidates. Friendly but focused work environment. Please email resume w/ contact information: catherine@glasshouseatelier.com DRIVER AND FOREMAN Driver or foreman wanted in landscape and construction company. $11-$15/hr. Must have valid driver license and speak good English. Call 404.587.5656 FABRICA SOLICITA PERSONA PARA ensamblaje de persianas en el área de Alpharetta. De preferencia que hablen inglés. Aplicar en persona: 685 Branch Dr., Alpharetta, GA 30004. Tel: 770.475.6000
DRIVERSFOR 26 FT MOVINGTRUCK must have experience in moving and running a crew and clean MVR. Monday to Saturday. Top pay for qualify individuals. Must speak english. Please send resume to: amovingd@bellsouth. net
EMPRESA CONSTRUCTORA BUSCA concreteros-concrete finishers-con experiencia de al menos dos años. Por favor abstenerse de llamar si no tiene experiencia. Pago entre $14 y $20 por hora. Estamos trabajando 50 horas por semana. Pagamos overtime. Llamar al 678.427.0760 ESTAMOS CONTRATANDO Si estás esperando aprender una nueva carrera, o si ya tienes experiencia, esta es tu oportunidad. Solicitamos personas talentosas y creativas, para trabajar en una de las compañías de HVAC más prestigiosas de Atlanta. Puestos disponibles para instaladores, soporte administrativo y profesionales. Entrenamiento y grandes beneficios. Enrevistas el martes 20 de septiembre de 8am a 1pm y miércoles 21 de spetiembre de 1pm a 6pm; en el 4436 Park Drive, Norcross, GA 30093. Traiga hoja de vida, licencias, certificados y licencia de conducir. (Puestos disponibles hasta ser cubiertos).
LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Gwinnett. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie un texto a: 754.900.6243 LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Favor llamar al 678.682.3113 LIMPIEZA Se solicita personal para limpieza en una escuela. Es un trabajo medio tiempo, 5 horas y media diaria, 27 horas y media por semana. Requisitos: debe tener documentos, hablar inglés y 2 años de experiencia. Para mas información, hablar con Rocío 404.944.8949
Solicita
Choferes
Documentos en regla Licencia A o B
Entretenimiento Gratis
- Excelente Pago - Oportunidad de Crecimiento - Vacaciones - Seguro Médico - Plan de retiro 401 (k)
KING GREEN LAWNCARE UBICADO EN Norcross, solicita empleados tiempo completo, buen pago. Por favor llame a Phillip Sanders 678.283.7807.
Llama a SELENE RESSNIK
INTERESADOS LLAMAR AL:
LAVANDERIA COMERCIAL en Chamblee, solicita trabajadores para tiempo completo. Horario de lunes a jueves 10 horas diarias Excelente beneficios. Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360.
678-933-6524
HEAVENLY SPA MASAJES ESTÁ contratando personal masculino y femenino para masajes, lugar serio y familiar. Requisitos: Experiencia no necesaria, hablar un 30% de inglés, disponibilidad para trabajar sábado y domingo, tiempo completo o parcial. Interesados llamar a José Lemus al 770-557-9557. Dirección: 699 Ponce de Leon Ave. Suite 15, Atlanta, GA 30308.
AVON UNETE A AVON Gana Dinero-Diviertete
www.youavon.com/sressnik
770.605.8476
ESTAMOS Gwinnett Place Mall CONTRATANDO Cajeros(as) . Representantes de YA ESTAMOS ABIERTOS EN
pelucas y vendedores(as).
¡La tienda que usted estaba esperando!
Gwinnett Place Mall
2100 Pleasant Hill Rd., Duluth, GA 30096 770-362-1422 inglés | 678-396-0572 español Camp Creek Marketplace 404.629.1021 3685 Marketplace Blvd., Atlanta, GA 30344 Old National 678.961.2915 6385 Old National Hwy., Atlanta, GA 30349 Greenbriar 404.917.2612 2841 Greenbriar Pkwy., SW Atlanta, GA 30311 Riverdale 770.994.1812 735 Highway 138 Riverdale, GA 30274 HeadLand 404.346.1600 3031 Headland Dr., SW, Atlanta, GA 30311 Morrow 678.422.6336 1400 Mt Zion Rd., Morrow, GA 30260
770-362-1422 • www.beautymaster.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Septiembre de 2016
empleos Generales LOOKING FOR COOK. DORAVILLE area around Buford Hwy. If you do not have transportation we will pick you up. Call or text to 770-722-2354.
MESERO (A) PARA RESTAURANTE $$ Bilingue o al menos proeficiente en inglés de restaurante. Con algo de experiencia. Responsable. Proveemos entrenamiento. Transporte propio. Mayor de 18 años. Con excelente trato al público. Tardes y fines de semana. Taco Depot 4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville. Text 404.787.5569/404.625.2044 MVP STAFFING NECESITA TRABAJADORES para planta de pollos en la linea de producción. No se requiere experiencia. Segundo turno (4:30pm2:am) 45 hrs semanales a 9.50/hr más tiempo extra. Debe tener permiso de trabajo.Llamar : Rafael al 470.589.1202
OWNER OPERATOR de 18 wheeler con 2 años de exp. en carrera como dueño de camión. Record limpio. Inglés básico. 678.369.6867
MUNDO A43
PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita personas con experiencia en planchado camisas y blusas, planchado de pantalones y embolsar. Llamar al 770.982.5511 Se habla español
RESTAURANTE COREANO ESTA buscando persona para trabajar en la cocina. Tiempo completo o medio tiempo. Llame 678.799.0448 / 45 Old Peachtree Rd. Suwanee , GA. 30024
RESTAURANTE CARIBEÑO EN Lawrenceville solicita bartender para viernes y sabado de 6pm a 11pm bilingüe Disponible de inmediato. Llame o envíe texto al 770-862-2301.
SE BUSCA AYUDA PARA TRABAJAR en restaurante de Sushi en el área de Johns Creek que hable un poco de inglés . Llamar al 770.623.0566 Speak with the owner.
RESTAURANTE CHINO BUSCA AYUDANTE DE COCINA para trabajar de Lunes a Sabado . Llamar a 678.770.5998/404.627.6899
SECURITY GLOBAL NEEDS SECURITY OFFICERS Start Immediately!!! Please call your local Dept of Labor Office, or 404-679-0507 or 404-962-4454 to inquire about employment dates.
RESTAURANTE-COCINERO(A) con minima experiencia en elaboración de platillos mexicanos, pozole, menudo, caldos, lengua, carnitas, arroz, frijoles, salsas. Debe dominar el uso de cuchillo en preparación de varias carnes y vegetales. Plancha/freidora. Debe tener transporte propio. Jornada de 6 dias, AMs (FDS AM.PM). Posición inmediata. $$$-Taco Depot 4788 Sugarloaf Pkwy, Lawrenceville. Text 404.787.5569/404.625.2044 RESTAURANTE WINGS 101 solicita cajera bilingue y cocinero. Area de Beaver Ruin. Interesados llamar al 404.518.7275
SE SOLICITA PERSONAL PARA EL FRENTE DEL RESTAURANTE Restaurante Steakhouse ubicado en Duluth, GA solicita personal para el frente del restaurant. Si a usted le gusta trabajar en equipo, tiene una excelente actitud de servicio al cliente y le gusta el ambiente de hospitalidad, lo estamos esperando! Ofrecemos entrenamiento y excelente oportunidades de crecimiento laboral. REQUISITOS: *Facilidad para relacionarse con las personas, disponibilidad de horario y experiencia en posiciones similares. Candidatos interesados pueden llamar a Polo Castro al 404-924-0729
Prime Meats, exitosa compañía de distribución de carnes, BUSCA CHOFERES DE CAMION para centro de distribución en Duluth, GA Requisitos: -Mínimo 1 año de manejo de camiones GVWR< 26,000# -Licencia de conducir de GA valida con buen record, Clase C o CDL -Excelencia en el servicio al cliente -Disponibilidad para viajar (70%) Somos una compañía E-Verify
Para solicitar: Llámenos al 678.346.7119 con Liz Rodríguez o al 678.242.1654 con Siranem Rodríguez.
Se buSca limpiadoreS en General Compañía de limpieza busca limpiadores en general. Todas las áreas.También buscamos técnicos de piso para remover cera de pisos, encerar pisos, lavar alfombras y pulir pisos. Hacemos E- Verify. Solicite en persona de lunes a jueves de 9:30am a 2:30pm solamente.
770-818-0760 2110 Newmarket Pkwy Suite 151 Marietta, GA 30067
SE NECESITAN PERSONAS PARA trabajar en shipping & receving/forklift. Pago: $10-$12 Tiempo completo! Lunes-viernes. Lawrenceville. 770.822.4915. Participamos en E-Verify. Aplicar con Staffway 695 Lyle Circle, Lawrenceville, GA 30046
SE NECESITA PERSONAL FEMENINO para limpieza de casas, vivir en las áreas de Gwinnett, Norcross, Doraville Requiere auto propio, licencia de GA, papeles en regla Lunes a viernes Tel: 770.294.5438
SE NECESITA PINTOR DE CARROS PROFESIONAL excelente pago, de tiempo completo con transporte propio que sea una persona responsable. Interesados comunicarse al 404.980.8131 preguntar por Don. SENORA JOVEN DE 30 A 40 AÑOS requisitos: que sea rápida, trabajadora, que no tome dinero ajeno y no falta a trabajar. Preparará y venderá atoles, licuados y mas cosas. 404.918.9922. Area de Norcross SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA y lavador de platos para restaurante chi no, preferiblemente hombre. Debe hablar ingles. Favor llamar al 678.314.1466 /770.458.1368. Direccion 4524 Chamblee Dunwoody Rd. SE SOLICITA CAJERA Y AYUDANTE DE cocina en Las Tortas Locas de Chamblee. Para más informes llame al 404-322-8896. SE SOLICITA CARNICEROCON Experiencia. Tiempo completo. Área de Douglasville. Interesados llamen al 678-838-0672.
SE SOLICITA PERSONAL DE COCINA Restaurante Steakhouse ubicado en Duluth, GA solicita COCINEROS y LAVAPLATOS de tiempo completo o medio tiempo. Ya sea que usted tenga mucho años de experiencia o quiera empezar su carrera en el mundo del restaurante, nosotros lo estamos esperando! El candidato ideal deberá: -Poder trabajar en un ambiente dinámico -Seguir procedimientos de apertura y cierre con precisión -Ser capaz de realizar varias tareas al mismo tiempo REQUISITOS: -Tener una apariencia profesional y actitud de servicio y compañerismo -Poder trabajar legalmente para cualquier empleador en los EEUU -Pasar un examen de drogas -Trabajar un horario flexible
Candidatos interesados pueden llamar a Luis Ramírez al 404-552-3264
SE SOLICITA
PERSONAL PARA TECHOS COMERCIALES CON EXPERIENCIA *Tiempo Completo de $12,00 a $18,00 por hora *Horas Extras pagadas *Seguro de Salud y de vida *Vacaciones y días festivos pagos *Incentivos con bonos por cada trabajo *No se requieren herramientas CONTACTAR A CENTIMARK CORP: EOE Lugar de trabajo libre de drogas EVerify
770.497.0844
2471 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096
SE SOLICITA CHICAS ATRACTIVAS para masajes. Excelente pago diario. Llame o envíe mensaje de texto al 678.668.3017.
SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA CDL clase A, mínimo 2 años de experiencia. Fines de semana en casa y excelente pago. Llame a Chris 678770-0192 o envíe información a: rodrigueztransportllc@gmail.com SE SOLICITA CHOFERES AYUDANTES para compañía de mudanza Solicite en persona En Roswell: 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA Tel: 770.667.5230
SE SOLICITA COSTURERO (A) Costurero (a) con experiencia para tiempo completo. Maquinas industriales de una y dos aguja. Localizado 25 minutos al sur del Aeropuerto. Llamar a Sam: 678.902.8200 SE SOLICITA HOMBRE DE 18 A 22 años para trabajar en taller de mufflers, no necesita experiencia. Requisitos: Hablar inglés y tener transporte porpio. Para el área de Doraville. Te 770.823.8110. SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS mayores de 18 años para trabajar en spa reconocido. Buen salario. Interesadas llamar al 678.334.9182
Compañía de jardinería ubiCada en doraville está soliCitando para las siguientes posiCiones Auxiliar de mantenimiento de jardines ($13 - $15) Conductores para mantenimiento de jardines ($16 - $18) soliCitantes neCesitan tener: Experiencia en la producción • experiencia mínima de 2 años con trabajos de exteriores • Trabajo de producción de exteriores Se requiere que sea fluido en español • Deberá tener licencia dconducir Pago depende de la experiencia del solicitante
Para mas información, favor de llamar al 770.369.4621
TPC Sugarloaf en Duluth Un Country Club de alta clase
Está buscando personal responsable para trabajar en el departamento de mantenimiento de golf, ubicado en el 3290 Carmichael Place Duluth, GA 30097, trabajando en el campo tiempo completo, sin experiencia $10.00 la hora. Lunes a viernes y dos fines de semana al mes mandatorio. TPC Sugarloaf ofrece pago competitivo con potencial de progreso, paquete excelente de beneficios, seguro médico y dental, tiempo libre pago (PTO Time). TPC Sugarloaf está obligado a verificar sus documentos con el nuevo programa E-Verify, si cumple con los requisitos y está interesado, por favor llame a Elba de lunes a jueves de 9:00 am a 2:00pm.
770-622-2215 Se solicita personal de limpieza y pintores con experiencia, preferiblemente con seguro Workers Comp., para trabajar en complejo de apartamentos. Area de Dunwoody y Riverdale. Dabe hablar inglés básico. Llamar o enviar texto al
404.694.0453
Baldwin Paving está contratando Capataz, operadores de maquinaria, carpinteros, trabajadores para construcción de las carreteras con o sin experiencia en áreas de asfalto, concreto. Nuestra oficina central está ubicada en Marietta, GA pero estamos buscando personal en diferentes partes de GA. Para más información pueden comunicarse con Sabrina / Yvette al 678.273.2833, o pueden solicitar en persona al 1014 Kenmill Dr. Marietta, GA 30060 Somos una empresa con oportunidades iguales y todos los solicitantes recibirán la misma consideración para el empleo sin tener en cuenta raza, color, religión, sexo, origen nacional, estatus de discapacidad, estado de veterano protegido o cualquier otra característica protegida por la ley. Examen de drogas y E-Verify es requerido.
Suwanee (TexT) 754-900-6243
Sandy SpringS 678-682-3113
A44 MUNDO
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico
Generales SE SOLICITAN MESERAS PARA trabajar en bar ubicados en Norcross. Horario nocturno de jueves a domingo. Mandar resume y foto al correo: billard slucky@gmail.com SE SOLICITA PERSONAL Y SUPERVISORES para trabajar en el departamento de limpieza antes, durante y despues de los events en el Phillips Arena. ÂĄSea parte de esta emocionante industria! Por favor llamar a Cesar al 404.878.3158 para mas informaciĂłn o presentarse en el Phillips Arena SE SOLICITA PLANCHADOR de pantalones, blusas y chaquetas, debe tener experiencia y ser bilingĂźe ( espaĂąol/inglĂŠs). Area de Sandy Springs /Roswell. Buen pago. Llamar al 678.773.6137 SE SOLICITA SEĂ&#x2018;ORA PARA LIMPIAR casas, que tenga experiencia y transporte, no necesita hablar inglĂŠs. Debe vivir en el ĂĄrea de Chamblee o Norcross. Llame 678-404-1410. SPEED CARWASH SOLICITA personal para lavado de carros con experiencia. Interesados presentarse en 5700 Buford Hwy. , Norcross. GA 30071. Llamar al 770.441.7779. THE CLEANING AUTHORITY ESTĂ contratando limpiadoras de casas. Trabajo de lunes a viernes, no noches, ni fines de semana. $11 por hora y mĂĄs despuĂŠs de ser entrenada. Vacaciones pagadas y dĂas festivos pagados. Debe tener licencia vĂĄlida de conducir de EE.UU. Llame ya 404.299.5516. TORTILLAS DE CASA Se solicitan operadores de mĂĄquinas para tortillerĂa en Atlanta, en el ĂĄrea de Fulton Industiral. Experiencia no es necesaria. Tortillas de Casa, 5500 Bucknell Dr., Atlanta, GA 30336 404.344.6355
TRABAJO DISPONIBLE PARA limpieza de oficinas. Turnos en la tarde. Areas de Marietta, Dalonhega Lavonia, Carrolton, y otras ciudades. 678.438.3693 Ăł 678.438.1258. TRABAJO EN BODEGA DE COMIDA DE lunes a viernes y cada dos sĂĄbados, empezando 6am hasta terminar el trabajo. Ă rea de Norcross. Por favor llame 704-488-8858.
oficina COMPAĂ&#x2018;IA DE TRANSPORTE DE AUTOS necesita secretaria bilingue, llame y deje su mensaje al 404.319.0392. DISTRIBUIDORA HISPANA DE alimentos busca representante de ventas y mercadeo en Atlanta. Auto propio, documentos y experiencia en ventas de 3 aĂąos. Tel: 301.305.2087 LICENSED INSURANCE AGENTS/ Producers needed. And independent agents to bring book of business to our farmers agency. Will pay top commission, plus bonus. $$$ Referrals are welcome. call Manuel 770-294-4927 or email me mjr4404@hotmail.com.
Project Field Superintendent needed in Alpharetta, GA. Candidate will be responsible for construction of project, staying within budget, planning, directing and coordinating the subcontractors to complete the job on time. Generous benefit package: Send email to: schroederholding@aol.com. SE SOLICITA ASISTENTE DE BIENES RaĂces bilingĂźe, con experiencia en Word, Excel, redes sociales, amable, buena presentaciĂłn. Trabajo tiempo completo. Ă rea de Duluth. Proporcionamos entrenamiento y conocimientos en bienes raĂces. EnvĂe su hoja de vida a nmgg05@yahoo.com o llame al 770.378.4415. SE SOLICITA ESTETICISTA BILINGĂ&#x153;E recien graduada es bienvenida . Experiencia no es indispensable. Enviar resume lavistainfo@yahoo.com o llamar al 770.446.2820
clasificados Venta CENTRO HISPANICO VENDE, repara y actualiza computadoras!Reparamos la conexion de internet !Programas educativos gratis! Trabajos a domicilio economicos y garantizados! Preparamos documentos de inmigracion 678.754.7233
REPARACIĂ&#x201C;N DE DENTADURAS NOVADENT Laboratorio dental especialistas en reparaciĂłn y fabricaciĂłn de: DENTADURAS Y PARACIALES. LlĂĄmenos al 770-203-6143 para lucir una mejor sonrisa HOY.
Venta 2007 Chevrolet Tahoe - Negra y bella! La condiciĂłn de esta Tahoe es excelente. Tiene asientos de piel en negro, DVD, elevada, 3 filas Buen Credito, Mal Credito, Hasta Tax ID 678.303.9526 VENDO EXHOSTO PARA cocina para restaurante y cuartos refirgerados. Por favor llame en inglĂŠs 770870-4308.
ALQUILO HABITACIĂ&#x201C;N AMOBLADA en area de Marietta, $425 mensuales, servicios pĂşblicos incluidos. Sobre Bells Ferry Rd. y cerca de Town Centerr Mall. Llame despuĂŠs de las 4pm al tel. 678-468-3359.
VENDO 2009 TOYOTA TACOMA prerunner turck access cab 4x2, 4 puertas, automĂĄtico, 105,986 millas, blanco, motor 2.5, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel DĂaz 678.886.4848 World Toyota.
VENDO 2014 TOYOTA RAV4 XLE, 4 puertas fwd, automĂĄtico, 70,130 millas, gris, motor 2.5, 4 cilindros, en excelentes condiicones. Llame a Daniel DĂaz 678-886-4848 World Toyota.
BASEMENT ENTRADA INDEPENDIENT Basement con entrada independiente, un cuarto, cocina y baĂąo. En la Jimmy Carter Blvd. y Buford Hwy. $650 con lines incluidos. Llamar al 678.777.5701
VENDO 2012 BUICK ENCLAVE FWD Suv, 5 puertas, automĂĄtico, 70,447 millas, blanco, motor 3.6, 6 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel DĂas 678-886-4848 World Toyota.
Bienes Raices
RENTO HABITACIĂ&#x201C;N A PERSONA honorable, sin vicios. $400 al mes. Ă rea de Lawrenceville, GA. Llame al 404-384-2253.
2010 GMC Yukon XL SLT - Negra, 5.3 V8, Asientos de piel, DVD, condiciĂłn excelente. Baja Millas. Buen Credito, Mal Credito, Hasta Tax ID 678.303.9526
VENDO 2012 TOYOTA COROLLA LE 4 puertas, automĂĄtico, 70,746 millas, gris, motor 1.8, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel DĂaz 678-886-4848. World Toyota. VENDO 2013 TOYOTA CAMRY automĂĄtico, 4 puertas, 44,015 millas, blanco, motor 2.5, 4 cilindros en excelentes condiciones. Llame a Daniel DĂ?az 678.886.4848 World Toyota.
$885. RENTO CASA ESTILO RANCH, en Atlanta, frontera con Smyrna, GA, al frente de la parada del bus y al lado de autopista I-285, salida 15; totalmente renovada. 3 habitaciones, 2 baĂąos, patio grande. Llame sin compromiso. Solicite con o sin crĂŠdito. Llame al 404.647.3695.
SE RENTA SOTANO EN AREA DE Buford, GA 2 dormitorios, salacomedor, baĂąo, cocina. Incluye servicos pĂşblicos. $1,000 al mes. Por favor llame a cualquier hora 678-886-4848.
ALQUILO CASAS EN AREA BUENA Y bonita. 3 cuartos, 2 baĂąos. Aire acondicionado y calefacciĂłn central, sĂłtano, terreno cercado, cochera grande. Slicker Rd., Jonesboro 30238 $795/mes Llamar al 404.447.0177
POSICIONES DISPONIBLES
DE TIEMPO COMPLETO EN PERSONAL TOUCH LAWN CARE, INC.
SE SOLICITA UN(A) ASISTENTE PARA oficina de seguros. No necesita experiencia; tiempo parcial: 3pm a 7pm., de lunes a viernes; sĂĄbado 10am5pm. Por favor envĂe hoja de vida a: admin@spyinsurance.com VENDEDOR/SALES Se habla/escribe inglĂŠs. Es una persona positiva y trabajadora y quiere ser parte de una empresa de alto crecimiento. Se gana $50,000/aĂąo mas seguro mĂŠdico y dental Email: job s@prontopro.com
WANTED BILINGUAL MEDICAL Assistant and/or billing/coding with some experience. Send resume to myc mc04@bellsouth.net or call 404.454.6650.
TRABAJOS-TRABAJOS Aplique hoy, trabaje maĂąana. Trabajo de manufactura, ĂĄrea de Atlanta centro. Tiempo extra disponible. $450 o mas por semana. Necesita botas de punta de acero. Llame 404.692.5920
SE SOLICITAN CHOFERES con Licencia Clase A y bodegueros con documentos en regla, con buen record de manejo e historial criminal limpio. Tiempo Completo, Excelente Pago y vacaciones y seguro. Nuestras oficinas estĂĄn ubicadas en Fairburn, GA. Nos puede contactar al:
ÂĄAPARTAMENTOS
Estamos buscando conductores y obreros tanto para el mantenimiento y la instalaciĂłn.
CĂ&#x201C;MODOS! Ă rea de Lawrenceville
TRABAJO INMEDIATO
ÂĄLLAME YA!
Necesitamos personal para:
625 - $750
$
Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.
Requisitos:
â&#x20AC;˘ Buena presentaciĂłn â&#x20AC;˘ Hablar espaĂąol â&#x20AC;˘ Tener carro Para entrevistas llame:
678.408.2482 678.314.3118
5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071
$500
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Por favor, llame a Chilo
Ubicadosen zonaatractiva,cĂŠntricadecomercioyserviciosgenerales
para mĂĄs informaciĂłn. www.ptlcatlanta.com
770.963.9264 â&#x20AC;˘ 770.963.8532
404-397-8032
, " 4 +,%7 0 " ,3, %5 )
6 ,
2- %,0%
" 3" %
2 , (0 ! +
28& $%
empleos
VENDO 2014 HONDA CR-V 2WD, 5 puertas, automĂĄtico, 22,900 millas, gris, motor 2.4, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel DĂaz 678-886-4848 World Toyota.
1. ' & 2
404-556-3407 o
&#-#
Wei Chuan U.S.A. Inc. out of Norcross, GA is looking for reliable CLASS A or B TRUCK DRIVER. â&#x2C6;&#x161; Delivery area : Great Atlanta Area â&#x2C6;&#x161; Great Benefits : Health insurance and pension
Please call
770.840.6688
" 0 +" 0 4
*3 (% + 0+ +
, + , %", 3 " ,) %0 , 2.
Local // Needed (Norcross, GA)
Class A or B Drivers
%+ ,
4% +% %!3" ,( "
greenfreshproduce@gmail.com
%, ! %+ , ! % 0 "%, 0 "0 ,
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 15 al 21 de Septiembre de 2016
MUNDO A45
A46 MUNDO
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
VIDENTE PARASICOLOGA Y LA MEJOR EN LECTURA DE MANOS, OJOS Y TAROT el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.
SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS
ZULMA
47 AÑOS DE EXPERIENCIA
LlameYa 404.488.0410
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Septiembre de 2016
MUNDO A47
El MaEstro
“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia • Toroo para la suerte suer e y los negocios
Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor
trabajos qUe si fUncionan
770.272.3691 andad Espiritu al Her m a M t n u a e S r te la Brujería • Maleficios • Envidia • Limpiezas • Amor • Trabajo Dinero • Suerte • Enfermedades Desconocidas
Amarres y desamarres a corta y larga distancia a
“H AZ T U VO L U NTAD” ¡Llame ya, para una consulta personal!
404.592.2756 Buford Hwy. Doraville, GA 30340
BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 ó 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566
CURANDERA Sra. Esperanza
NO pAGUE NADA HASTA NO VER LOS RESULTADOS pOSITIVOS GARANTIZADOS
SALUD • DINERO • AMOR PAZ • PROSPERIDAD ¿SE SIENTE DEFRAUDADO O CONFUNDIDO? ¿Siente usted depresión, impotencia y deficiencia sexual, alcoholismo, nervios, baja autoestima, angustia, mala suerte, no prospera en el amor o en el negocio? Donde otros ¿Marchan mal sus planes? LLame para una cita! Rompa las cadenas que lo atan han fallado, yo he al mal. Decidase hoy. Con solo una llamada su vida triunfado. Lo puede cambiar. Usted se merece ser feliz y disfrutar imposible, los placeres y la belleza de la vida. Recuerde, si no para mi y mi PODER es nos llama es porque el mismo mal lo tiene atado, posible rompa las cadenas y llame. Yo le diré TODO sin que usted mencione ni una sola palabra y le enseño la cara de si enemigo
100% EFECTIVO
LECTURA DE LA pALMA DE LA MANO Y LAS CARTAS DEL TAROT
404.360.6495
Llame si tiene alguna pregunta y haga una cita hoy
Amarres y endulzamientos
25
$
(material incluido) Con solo la foto y fecha de nacimiento
A48 MUNDO
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
ran G nauguración I
Leoncitas Exóticas Masajes y spa
N E N A S S E N S UA L E S S PA
Area de Pleasant Hill
678.866.5090
770.837.1370
Sabor de Brasil
CATRACHITA SPA
Spa
Colombianitas VIP New sensation
404.396.8932 LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
678.732.6820
770.910.6947
Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
CARIBEÑAS SPA ¡Gran Inaguración
678.334.9182 GRAN INAUGURACIÓN 62 Canales en Alta definición de video Arcade
SPA
678.668.3017
Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
(404) 618-9818
CHIQUITAS RICAS
SPA 770.885.2464 BUEN SERVICIO
COLOMBIANAS Y VENEZOLANAS SPA 770.990.9117
La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd
Star Asian Spa
Woodland Ave NE
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Septiembre de 2016
MUNDO A49
DEPORTES
→ El delantero estadounidense hará dupla con el mexicano Giovani Dos Santos
Vuelve el ‘Capitán América’ ●
The Associated Press
Landon Donovan regresó al futbol. El delantero estadounidense puso fin a un retiro que solo duró 21 meses y volvió a jugar con el Galaxy de Los Angeles. El ‘Capitán América’ ingresó como reemplazo en el segundo tiempo del encuentro que el Galaxy ganó el domingo por 4-2 al Orlando City. Donovan, el máximo anotador en la historia de la MLS y de la selección estadounidense, anunció tres días antes que volvería con el Galaxy. Enfundado en una camiseta que tenía el número 26, en vez de su habitual 10, el astro de 34 años fue aclamado de pie por los espectadores del StubHub Center a los 83 minutos, cuando ingresó a lo que fue su primer cotejo desde la final de la MLS en 2014. El mexicano Giovani Dos Santos anotó dos goles y Alan Gordon hizo uno durante una estupenda exhibición de ataque protagonizada por Los Ángeles en el primer tiempo. Gracias a la goleada, el Galaxy llegó a dos victorias en fila y quedó en solitario como segundo de la Conferencia del Oeste, con 47 unidades, a cuatro del líder Dallas. Donovan y el Galaxy anunciaron su retorno el jueves con un video subido a las redes sociales en el que el que Donovan sale poniéndose la camiseta con el número 26. “Le tengo un respeto profundo al Galaxy y creo que puedo un poquito al equi-
→ Es el goleador histórico de la MLS con 144 conquistas. También lidera en asistencias (136) y goles en los playoffs (25). po en su objetivo de ganar un sexto campeonato de la MLS”, dijo Donovan en un mensaje que difundió en su cuenta de Facebook. Donovan es considerado como el mejor futbolista estadounidense de todo los tiempos. También el más laureado en la historia de la MLS, tanto así que la liga le puso su nombre a su premio al Jugador Más Valioso. Se retiró en diciembre de 2014 tras la quinta consagración del Galaxy en la MLS, el sexto campeonato en la carrera de Donovan en la liga. Es el goleador histórico de la MLS con 144 conquistas. También lidera en asistencias (136) y goles en los playoffs (25). Donovan escribió que se convenció de volver cuando varios jugadores claves del Galaxy sufrieron lesiones recientemente. El delantero Gyasi Zardes quedó descartado por el resto de la temporada, mientras que el volante inglés Steven Gerrard y el central belga Jelle Van Damme arrastran lesiones que les mantienen en el dique seco. También dejaron partir al zaguero holandés Nigel de Jong, quien fichó con el Galatasaray turco. ■
THE ASSOCIATED PRESS
Donovan regresa al Galaxy de Los Angeles, 21 meses después de su retiro.
Ovacionado. Landon Donovan fue aclamado de pie por los espectadores del StubHub Center.
A50 MUNDO
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Falcons caen en el primer juego de la temporada
Le pone sabor a la NFL ●
The Associated Press
Víctor Cruz se desmarcó en la zona de anotación y capturó el pase de Eli Manning. Pese al largo tiempo transcurrido desde su partido anterior, todos sabían que haría a continuación el receptor de ascendencia boricua. Finalmente volvió el baile de salsa a la NFL. Y el rítmico y característico festejo de Cruz quedó como imagen para el recuerdo tras la victoria conseguida el domingo por los Giants de Nueva York, 20-19 sobre los Cowboys de Dallas. Pero ni el baile ni su primer touchdown en casi dos años fueron lo más importante para el receptor de 29 años. Cruz se mostró feliz tan solo por jugar, luego de perderse buena parte de la temporada de 2014 por una escalofriante lesión de rodilla y todo el año pasado por un problema en una pantorrilla. “Yo podía sentir que todos rezaban por mí, me alentaban y estaban emocionados por verme con el uniforme, listo para el primer partido”, comentó Cruz. “Y con un touchdown, no se me ocurre un libreto mejor para todo esto”. La última vez que Cruz había disputado un encuentro de temporada regular, se retorció por el dolor, tras zambullirse en busca de un pase de Manning el 12 de octubre de 2014 en Filadelfia. Fue retirado en camilla, tras sufrir la ruptura de un tendón de la rodilla derecha. “He pasado por muchas cosas para llegar a este momento”, dijo. “Mucha gente no tiene esta oportunidad de volver al sitio que ocupó alguna vez”. Manning lanzó tres pases de touchdown, incluido el que capturó Cruz. Los Giants (1-0) ganaron en el debut del entrenador
THE ASSOCIATED PRESS
Volvió Víctor Cruz con su baile de salsa.
Baila salsa. Víctor Cruz festeja la anotación. Ben McAdoo, el reemplazo de Tom Coughlin, con quien el equipo conquistó dos veces el Super Bowl en 12 años de gestión. En tanto, Nueva York estropeó el debut de Dak Prescott y Ezekiel Elliott en las filas de Dallas. Dado que el quarterback Tony Romo se encuentra lesionado de la espalda, Prescott y Elliott formaron la dupla de mariscal y corredor en la inauguración de la campaña. Los Cowboys no jugaban un duelo inaugural con debutantes en esas posiciones desde 1969, cuando alinearon Roger Staubach y Calvin Hill. El encuentro concluyó cuando Dallas estaba en posición de buscar un complicado gol de campo de 57 yardas. Pero Terrance Williams no abandonó el terreno tras recibir un pase, y el tiempo se agotó. Dan Bailey convirtió cuatro goles de campo, incluidos dos de más de 50 yardas.
Bucs superan a Falcons
Jameis Winston se recuperó de un pase interceptado y lanzó cuatro envíos de ano-
tación para que los Buccaneers de Tampa Bay derrotaran el domingo 31-24 a los Falcons de Atlanta. Tampa Bay tiene una foja positiva por primera vez desde 2012. Winston comenzó su segundo año como profesional completando 23 de 33 pases para 281 yardas. Aprovechó prácticamente todos los recursos de que dispone en este duelo entre equipos de la División Sur de la Conferencia Nacional. Conectó con el receptor Mike Evans, el corredor Charles Sims III y los tight ends Austin Sefarian-Jenkins y Brandon Myers en jugadas de anotación. Los Falcons tomaron la ventaja por 10-3 en las postrimerías del primer cuarto, después de que un pase de Winston a Vincent Jackson fue interceptado por Desmond Trufant, quien lo devolvió 13 yardas, hasta la nueve de Tampa Bay. Pero Winston se sobrepuso y guio a los Bucs en una serie de nueve jugadas y 75 yardas que culminó con un pase a Myers en las diagonales. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Septiembre de 2016
MUNDO A51
AUTOS
METROPOLITAN ATLANTA RAPID TRANSIT AUTHORITY Aviso de audiencias públicas
→ Honda estrenó su nuevo sedán mediano
Regresó mejor que nunca ●
Kelley Blue Book
KBB
El Accord Híbrido del 2017 llegó para derribar la competencia. KBB.com
Luego de pasar un año sin presentar una nueva versión del Accord Híbrido, Honda renovó este modelo para el 2017, que ahora regresa con más potencia, mayor eficiencia y abundantes opciones de seguridad y tecnología. Todas estas mejoras dieron continuidad a un auto que ya se distinguía en el mercado de sedanes medianos y lo volvió aun más admirable. ■
MÁS POR SU DINERO.
El precio del modelo híbrido del Accord está en $6 mil por encima del básico del Accord con transmisión automática. No obstante, el híbrido está mejor equipado y es considerado una versión de alta calidad.
La propuesta en las modificaciones en el servicio de buses para el 10 de diciembre de 2016 Rutas propuestas y/o ajustes y servicio nuevo para las siguientes rutas: Ruta 2: Ponce De Leon / Decatur; Ruta 16: Noble; Ruta 33: Briarcliff Road / Lenox; Ruta 34: Second Avenue / Gresham Road/Clifton Springs; Ruta 47: I-85 Access Road / Briarwood Road; Ruta 67: West End / Dixie Hills; Ruta 102: Ponce de Leon Avenue / Candler Park; Ruta 123: North DeKalb Mall / Belvedere; Ruta 165: Fairburn road / Barge road Park & ride; Ruta 191: Justice Center / S.R. 85 – Riverdale Road / Maynard H. Jackson Jr. International Terminal. Mobility: Implementación del servicio ADA complementario ADA para las rutas nuevas y extendidas indicadas arriba para cumplir con los americanos con discapacidades Act de 1990. Toda la información de las rutas, la presentación de un video y formularios para hacer comentarios, están disponibles en www.itsmarta.com Lunes 19 de septiembre
Miércoles 21 de septiembre
Fulton County Assembly Hall 141 Pryor Street, SW, Atlanta, GA 30303 Intercambio con la comunidad: 6-7 p.m.
Maloof Auditorium 1300 Commerce Drive, Decatur, GA 30030 Intercambio con la comunidad: 6-7 p.m.
Viajando en MARTA: rutas de buses 32, 49, 55, 74 y 186.
Viajando en MARTA: Camine una cuadra al oeste de la estación del tren de Decatur.
AUDIENCIA: 7:00 P.M
$30,440 PRECIO SUGERIDO POR EL FABRICANTE (MSRP) PARA EL MODELO BASE DEL HONDA ACCORD HÍBRIDO DEL 2017.
Con el presente anuncio les estamos informando que la Junta Directiva de Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA) llevará a cabo audiencias públicas con el propósito de considerar:
AUDIENCIA: 7:00 P.M
Jueves 22 de septiembre
MULTI-MODO. Aunque cuenta con un motor de gasolina de 2.0 litros, está diseñado para comportarse como un coche eléctrico con estas funciones: - Con el modo Hybrid Drive, uno de los dos motores eléctricos moviliza las llantas delantera. - Bajo el modo Engine Drive, las llantas delanteras avanzan por medio de ambos motores, el de gasolina y el eléctrico. - El modo EV Drive permite una dependencia total en energía eléctrica para manejar distancias cortas y llevar cargas leves. ¿Suena complicado? No se preocupe, el Accord Híbrido reconoce cuándo debe transicionar al modo apropiado. Todo esto permite una conducción tranquila y firme.
Clayton County Commission Chambers 112 Smith Street, Jonesboro, GA 30236 Intercambio con la comunidad: 6-7 p.m.
AUDIENCIA: 7:00 P.M
Viajando en MARTA: Habrá un servicio de shuttler proporcionado desde el Justice Center. Copias de la propuesta de las modificaciones en el servicio de buses, también estarán disponibles para revisión del público, en las oficinas de asuntos externos de MARTA, 2424 Piedmont Road, N.E. Atlanta, Georgia 30324 durante las horas regulares de oficina lunes a viernes 8:30 a.m. – 5:00 p.m. Para formatos GRATIS de acuerdo con el ADA y las regulaciones de la limitación de inglés, comuníquese al 404-848-4037. Para aquellas personas que requieran acomodaciones especiales, pueden obtener información llamando al teléfono para impedidos de audición (Telephone Device for the Deaf) (TDD) at 404-848-5665. Adicionalmente, tendremos en todas las audiencias una persona intérprete de lenguaje para sordomudos. Si usted no puede asistir a las audiencias y desea proporcionar sus comentarios, usted puede: (1) dejar un mensaje en el 404-848-5299; (2) escribir a la oficina de asuntos externos de MARTA, 2424 Piedmont Road, N.E, Atlanta, Georgia 30324-3330; (3) completar una tarjeta con comentarios en Internet en www.itsmarta.com; (4) o enviar sus comentarios antes del 29 de septiembre de 2016 al fax 404-848-4179. Todos los ciudadanos de la ciudad de Atlanta y de los condados de Fulton, DeKalb, Clayton and Gwinnett a quienes se les vean afectados sus intereses por los asuntos que consideraremos en estas audiencias públicas, con la presente les estamos notificando e invitando a que se hagan presentes en los lugares y horarios indicados anteriormente, para que presenten tales evidencias, comentarios u objeciones así como sus intereses lo requieran. Keith T. Parker, AICP, General Manager/CEO
A52 MUNDO
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
MÁS EFICIENTE.
El modelo anterior del 2014 presumía un rendimiento promedio de 47 millas por galón (mpg), según las clasificaciones de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) Sin embargo, el nuevo modelo aumentó a solo 48 mpg. Aún así, la empresa automotriz asegura que esta versión es más eficiente, pero no se refleja en números debido a cambios a las pruebas de la EPA que resultaron en una reconfiguraron de las clasificaciones. Honda asgura que el rendimiento del nuevo modelo supera los estandares antiguos.
KBB
AUTOS
MAYOR SEGURIDAD. HondaSensing, la serie de tecnologías de seguridad incluida en el Accord Híbrido, es una de las funciones más destacadas del vehículo. Incluye: -Sistema de mitigación de colisión con frenado -Sistema de asistencia para mantenerse en el carril -Advertencia de salida de carril -Advertencia de colisión delantera -Mitigación de salida de la vía -Control de crucero adaptativo
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS
POTENTE. Con un total de 212 caballos de fuerza (hp), el nuevo Accord Híbrido cuenta con 16 hp más que su predecesor y 27 hp más que el Accord básico de cuatro cilindros.
compramos su carro con o título chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos
pagamos el mejor precio
DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO
SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR
678.724.0503
404.397.9489 / 404.717.4475
COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS
1200
$
Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días
¡LLAME YA!
770.885.0347•404.552.8905
sin título en cualquier área de atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
Alexander Shunnarah & ASSOCIATES
LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED
ABOGADO DE ACCIDENTES Y COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR LLAMENOS YA PARA UNA CONSULTA GRATIS
404.800.1341
432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318
Se paga mÁS que la competencia
Se compra todo tipo de carroS dañadoS, chocadoS o con poSibleS arreglo para junkerS
Servicio de grúa a todo atlanta loS 7 díaS a la Semana
Compramos autos en buenas CondiCiones ¡¡¡LLame a Christian!!!
Se venden parteS de carroS
404.218.1002
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Septiembre de 2016
MUNDO A53
→ Horóscopo
→Capricornio
ALEXANDER TAMARGO/GETTY IMAGES
FIN DE MUNDO → Condorito
Agencia Reforma
22 de dic. | 19 de ene. Los asuntos económicos están pasando por una fase positiva, siempre y cuando logres armonizar tus necesidades con las del ámbito laboral en el que estás insertado.
→Acuario
20 de ene. | 18 de feb. Tus hermanos se muestran más atentos y considerados que de costumbre. Te toparás con choques de agresividad en el seno familiar por tu exagerada filosofía de vida.
→Piscis
Marc Anthony
Cantante, actor y productor de origen puertorriqueño. Nació el 16 de septiembre de 1968 en Nueva York.
→ Virgo
23 de ago. | 22 de sep. No temas alterar tu ritmo y hacer algo distinto. Días especiales para pasear, caminar o andar en bicicleta. Quemar algunas calorías te hará sentir muy bien.
→ Uno de matrimonios...
El esposo dudoso le pregunta a su esposa: Mi amor, si yo me muero, ¿llorarías por mí? -Claro mi amor, tú sabes que yo lloro por cualquier cosa.
→ Uno de policías... Un señor se pasa un semáforo en rojo, lo para un policía para ponerle una multa y le dice: Disculpe oficial, lo que pasa es que yo soy daltónico. Y el policía responde: ¡No me venga a decir que en Daltonia no hay semáforos!
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles → Uno de borrachitos...
Iba un borracho caminando a su casa cuando ve un letrero y comienza a llorar desconsoladamente. Por casualidad, pasa su vecino y al verlo llorar le pregunta: ¿Por qué llora vecino? El borracho le contesta: A lo que hemos llegado en este mundo. Ese letrero dice que se vende madre sin sentimiento. El vecino lee el letrero y le contesta: -Pero vecino, lo que dice es: Se vende madera, zinc y cemento.
→Libra
→Tauro
21 de abr. | 20 de may. Bienvenido a la esencia contenedora de la vibración de esta época. No te sorprendas si notas una atmósfera más seria y comprensiva en los grupos con los que tratas.
→Géminis
21 de may. | 20 de jun. Este día en especial es una parte de la magia de tu esencia. No sólo une a las personas para que trabajen en equipo, sino que busca el consenso en el compartir del grupo.
→Escorpión
→Cáncer
→Sagitario
“La señal de que no amamos a alguien es que no le damos todo lo mejor que hay en nosotros”.
→Aries
21 de mar. | 20 de abr. Cuando estás trabajando como una abeja, te olvidas de tu vida social. Pero a medida que completas un periodo productivo, estarás de humor para celebrar y olvidarte del trabajo.
23 de sep. | 22 de oct. No te sorprendas si tienes la oportunidad de aportar tus habilidades creativas a un grupo. Para ti, puede significar placer y crecimiento.
23 de oct. | 21 de nov. Quizás tengas la oportunidad de compartir tus actividades artísticas y manuales favoritas con un grupo de participantes ansiosos. ¡Podrían ser tus hijos!
SABIAS PALABRAS
19 de feb. | 20 de mar. Expresión de emociones y sentimientos exagerados por cambios que puedan suscitarse en tu hogar. Discute las diferencias y congruencias y llega a buenos acuerdos.
22 de nov. | 21 de dic. Descubrirás que tus habilidades expresivas son una cualidad verdadera para demostrar los talentos que naturalmente posees. ¡Compártelas con tus seres queridos!
www.MundoHispanico.com
21 de jun. | 20 de jul. Asegúrate de participar en las conversaciones, ya que tienes mucho que ofrecer a los que te rodean. Comparte tus conocimientos acerca de los caminos de la vida,
→Leo
21 de jul. | 22 de ago. Ni sueñes con quedarte en casa. ¡Tendrás deseos de salir a jugar, igual que tus hijos! Invita a todos y llévalos a vivir una aventura al campo.
A54 MUNDO
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
UTILIZA SU ÉXITO NIÑOS ENFERMOS
Nombre: Ana Claudia Talancón Profesión: actriz y modelo Nacionalidad: mexicana Fecha de nacimiento: 1 de mayo de 1980 Edad: 36 años Estado civil: soltera
ÁNGEL DELGADO/AGENCIA REFORMA
BREVE BIO:
ÁNGEL DELGADO/AGENCIA REFORMA
¿De qué sirve el éxito sino es para ayudar? Esta es la filosofía de Ana Claudia Talancón. Como actriz, Ana Claudia ha trabajando en exitosas películas mexicanas como Matando cabos, El crimen del Padre Amaro y Ladies’ Night. Además, próximamente será vista en las cintas American Curious y Refugio, pero con tanto trabajo no se olvida de ayudar a los más necesitados. Por ello, la también conductora de Top Chef México cenó en el restaurante Pangea, del chef/juez del programa, Guillermo González Beristain, como parte de un evento a beneficio de Aquí Nadie Se Rinde A.C., asociación capitalina que ayuda a niños con cáncer y que es dirigida por Laura Vidales. “Tenía ganas de hacer algo por los niños. Al darme cuenta que por la vida que llevaba, por la vida pública, por mi trabajo, podía tener un nivel de convocatoria, me dije que podía aportar en algo”, afirmó la actriz de 36 años. Ana Claudia comentó que quieren que se corra la voz de que hay gente que tratan de hacer una diferencia en la vida de esos niños. Los asistentes pagaron por un maridaje en donde la actriz explicó el objetivo de la fundación, además de convivir con los invitados. ■
¿Qué tal, la respuesta de los asistentes? “La gente que vino a la cena son los verdaderos héroes del día. Con su aportación ayudarán al objetivo de la fundación. Se lo agradecemos”.
LUIS VELOZ/AGENCIA REFORMA
¿Qué te motiva para ayudar a niños necesitados? “¿Qué más importante que hacer algo por los pequeños que no tienen salud? Conocí a la directora de Aquí nadie se rinde A.C. e hicimos click.
Osvaldo Coronado
Agencia Reforma
MIGUEL LARRAURI/AGENCIA REFORMA
●
LUIS VELOZ/AGENCIA REFORMA
Ana Claudia Talancón es un ‘ángel’ para niños con cáncer en el DF.
MIGUEL LARRAURI/AGENCIA REFORMA
ALBERTO HERNÁNDEZ/AGENCIA REFORMA
PARA AYUDAR A
←
Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 15 al 21 de Septiembre de 2016
MUNDO A55
Independencia de El Salvador
Festival Viva El Salvador: Marito Rivera y su Grupo Bravo, Francisco Lemus y Algodón y La Máquina de El Salvador amenizarán la fiesta de independencia del ‘Gigante de Centroamérica’. 16 de septiembre, 9 p.m.-3 a.m. $40. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.733.8244 y www.lulutickets.com
Adriel Favela, un mariachi y la Compañía Regional de Danza Coreda (Guanajuato) participan en la Fiesta de Independencia de México que organiza Plaza Fiesta. 18 de septiembre, 12-7 p.m. Gratis. 4166 Buford Hwy., Atlanta. www.plazafiesta.com
Bryndis, Los Rehenes, La Mafia, y Grupo Innovación ardianes del Amor participan en el baile masivo Gruperísimo 2016. 24 de septiembre, 8 p.m.-3 a.m. $30. Atlanta Coliseum (antes Wild Bill’s) 2075 Market St., Duluth. 678.473.1000, www. ticketon.com
CORTESÍA LOS CANARIOS DE MICHOACAN
Independencia de Honduras
Voz A Voz Viva Honduras: Los Hermanos Arriola, Los Hitsong
Continúa la serie Flicks on the Bricks con la proyección de Batman v Superman: Dawn of Justice. 16 de septiembre, 8 p.m. Gratis. Suwanee Town Center, 350 Downtown Duluth. www. duluthga.net
COMUNITARIA Yoga gratis para toda la familia
Para celebrar que septiembre es el Mes Nacional de la Yoga, Live Healthy Gwinnett ofrece una serie de clases gratuitas de esta milenaria disciplina para gozar de buena salud física y mental. 3-24 de septiembre, 6 p.m. (Pinckneyville Park, Berkeley Lake); 4-25 de septiembre, 7 a.m. (Vines Park, Loganville);12-26 de septiembre, 7 p.m. (Tribble Mill Park, Lawrenceville); 8-29 de septiembre, 6:30 p.m.(George Pierce Park, Suwanee) 770.822.8869 y www.livehealthygwinnett.com.
De tal palo tal astilla: Venezolanos en Georgia presenta esta comedia con la actriz venezolana Flor Nuñez y sus hijas Andrea y Virginia. 17 de septiembre, 9 p.m. $35. Jus Jokin Comedy Lounge, 1848 Old Norcross Rd., Lawrenceville. 678.745.1062 y wwwfurytickets.com
Pop/Románticas
→ ESPECTÁCULOS Películas al aire libre
→ AGENDA
Comedia
→ CONCIERTOS Marisela en concierto con éxitos como ‘Sin él’, ‘Sola con mi soledad’ y ‘Enamorada y herida’. Mayores de 18 años. 8 de octubre, 8 p.m.-3 a.m. $45. Atlanta Coliseum (antes Wild Bill’s) 2075 Market St., Duluth. 470.290.9264 y www. losboletos.net
ricas más importantes de la historia- por el arqueólogo amateur Marcelino Sanz (Antonio Banderas), y su hija de 8 años. Recibió el escarnio de la iglesia y la comunidad científica. Estreno: 16 de septiembre.
Concluye la serie Flick-nic en Candler Park con la proyección de McFarland, USA, historia verídica de un grupo de estudiantes latinos de High School que hizo historia al convertirse en campeón de campo traviesa. 17 de septiembre, 8 p.m. 585 Candler Park Dr., Atlanta.www. friendsofcandlerpark.org
Romántica mexicana
Las Chicas Roland’s dará un show. Además, los Dj’s El Packy, MRJC, El Chevo y Royal Legacy mezclarán sus sets para alegrar la fiesta de Independencia de Honduras. 16 de septiembre, 9 p.m.-3 a.m. Precios populares. Confetis Discoteck, 3045 Buford Hwy., Atlanta. 404.573.3154.
Los Canarios de Michoacán Para festejar la Independencia de México, Trono de México, Los Canarios de Michoacán, Mazizo Musical y Los Jefes de San Luis amenizan una velada campirana con carreras de caballos y un show de caballos bailarines. 18 de septiembre, 11 a.m.-8 p.m. $35 (preventa)
de Choluteca, y Voz a Voz celebran la Independencia de Honduras con sus mejores temas. 16 de septiembre, 9 p.m.-3 a.m. $40. Gran Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com
Rancho El Centenario, 263 High Falls Park Rd., Milner. 404.441.9715.
→ CINE
Altamira
JONATHAN PHILLIPS/ESPECIAL AJC
La orquesta Controversia Internacional, Bachata Urbana, Sonido Casanguero, Grupo Annhey y Los Ye-Vo amenizan una fiesta con cumbia, bachata y salsa para celebrar la independencia mexicana. 16 de septiembre, 9 p.m.-3 a.m. $25 (preventa) Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 678.760.0011.
La banda de rock y ska más importante de Venezuela, Desorden Público, está celebrando tres décadas de historia y R&R Entertainment Group y www.whatque.com los presenta por primera vez en Atlanta. Abrirá la banda local Rezur. Cuándo: 7 de octubre, 8:30 p.m. Costo: $40 (preventa). Dónde: Santa Fe Ballroom, 3750 Venture Dr., Duluth. Info: 770.547.7973 y https://rrentergroup.webconnex. com/desordenpublico
MORENA FILMS
Bachata Urbana
DESORDEN PÚBLICO ARMARÁ UNA IRREVERENTE FIESTA
FACEBOOK DE VOZ A VOZ
→ BAILES Independencia de México
CORTESÍA R&R ENTERTAINMENT GROUP/DESORDEN PÚBLICO
→ Fin de Mundo / Calendario
Parrilladas y futbol americano
4th Grilling & Gridiron: día de parrilladas, cervezas artesanales y futbol americano en una pantalla gigantesca de televisión. Se premiará al mejor asado, regalos y actividades para niños. 17 de septiembre, 3-9 p.m. $20 y gratis (niños menores de 12 años) Centro histórico de Alpharetta, Old Roswell St., Alpharetta.http:// thelionhe ar tscho ol.com / grilling-and-gridiron/
Foro de inmigración
GLAHR organiza un foro comunitario sobre deportaciones, derechos de los trabajadores, las zonas libres de ICE, el programa DACA. Además habrá consulta legal gratuita. 22 de septiembre, 6-8 p.m. Gratis. Las Nubes, 5885 Old Dixie Hwy., Forest Park. 770.457.5232.
Foro comunitario Feria de salud
Estrenos
Altamira: drama ambientado en 1879 y centrado en el descubrimiento de las pinturas de Altamira (Cantabria) -una de las obras prehistó-
Día de la ciudadanía
Jornada con abogados de inmigración que darán consejería a residentes permanentes que deseen hacer los trámites para la naturalización estadounidense. Interesados deben inscribirse con anticipación. 17 de septiembre, desde las 9 a.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. www.galeo.org/2016-citizenship-day
Yoga
Se realizarán análisis de presión arterial, masa corporal, de cáncer de la piel de colón, de seno, colesterol, glucosa, visión, revisión dental y se administrarán vacunas contra la gripe, entre otros servicios de salud. 24 de septiembre, 9 a.m.-3 p.m. Gratis. Misión Católica Nuestra Señora de las Américas, 4603 Lawrenceville Hwy., Lilburn. 770.717.1517.
A56 MUNDO
15 al 21 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispรกnico