LA CONSENTIDA DE LAS TARDES
→| Ximena Córdoba motiva con su éxito.| FindeMundoA54 ¡Gratis!
Del22al28deseptiembrede2016 | Año37 | Nº1,314
¿Accidente de auto?
CORTESÍA XIMENA CÓRDOBA
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
770.263.2063
JOHANES ROSELLÓ | MH
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
MARIO GUEVARA | MH
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
¡Llámenos!
Crece la motivación para solicitar la ciudadanía → | Ademásdeunaenfermedadcongénita,‘Taty’ tambiénenfrentaladeportación.| Noticias A6
Esperanza Familia hispana pide misericordia a inmigración
MIGUEL MARTINEZ | MH
→ | Máshispanossenaturalizanpara ejercerelderechoalvoto.| Noticias A22
Tigres del Norte celebran con Atlanta la hispanidad → | Los ‘Jefes de Jefes’ volverán con lo mejor de su repertorio. | Fin de Mundo A55
A2 MUNDO
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO → →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com dir
223 Perimeter Center Parkway. Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
404.881.0441
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085 Contáctenos Ventas
Editorial
sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 “SINOSDEPORTAN,SE MUERE” 12 DESAFÍOSCAMINOALAS URNAS 14 BREVES POLICIALES 20 ENTRE AMIGOS
23 SALUD + HOGAR 24 26 28 30
DINERO TECNOLOGÍA MARÍAMARÍN ENFOQUEENFAMILIA
EL CLIMA
33 BUEN RATO 34 ESCÁNDALOS 38 QUINCEAÑERA 39 ACTORCAMALEÓNICO
49 DEPORTES + AUTOS 49 “CANELO” ÁLVAREZ: NUEVO CAMPEÓN MEDIANO JUNIOR
53 FIN DE MUNDO 53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
41
Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Lawrenceville, Norcross, GA 30071 GA 30043 Sin cita previa
770.263.2063 www.gwinnettchiro.com
Horario de atención:
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
Circulación
Clasificados | Tel: 770.326.8828
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts| 770.326.8836 Reportera multimedia AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción AlejandroGaray Gerentedeoperaciones | 770.326.8842 HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas PamRichards Gerentedeventas | 404.526.2620 PaolaCartay Seniorejecutivadeventas | 770.326.8824 SandraBimblich Ejecutivadeventas | 770.326.8808 JavierCuesta Ejecutivodeventas | 770.326.8822 ÁngelCarbajal Ejec.deventasDigital | 770.326.8806
PaulaGallego Ejecutivadeventas | 770.326.8820 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 JuanC.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
24 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2016 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
¡Llámenos!
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 22 al 28 de Septiembre de 2016
MUNDO A3
A4 MUNDO
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
ANUNCIO PÚBLICO
Con el presente anuncio se hace saber que CobbLinc, un servicio de tránsito de la comunidad de Cobb, llevará a cabo una audiencia pública para considerar la siguiente propuesta de adición de servicio para un servicio nuevo de tránsito en el área de Cumberland efectivo el 1 de marzo de 2017. La audiencia pública se llevará a cabo el 25 de octubre de 2016 en Cobb County Board of Commissioners (Board), 100 Cherokee Street NE, Marietta, GA 30090 at 7:00 pm. La junta se reunirá en su sala de reuniones regular en el segundo piso del edificio A. No habrá presentación formal. Un reportero de la corte estará disponible durante este tiempo para darle la oportunidad al público para que hagan sus comentarios acerca de la propuesta del incremento en el servicio de tránsito. Estos comentarios serán incluidos en la transcripción de la audiencia pública. Ruta principal de la circulación en Cumberland • Se propone que la ruta opere continuamente en el sentido de las manecillas del reloj en círculo desde el centro de tránsito de Cumberland vía Cumberland Boulevard, Riverwood Parkway, Cobb Parkway, Akers Mill Road, Galleria Drive, Professional Parkway, Cobb Parkway (para ser potencialmente sustituido por un futuro puente peatonal a través de la I-285), Circle 75 Parkway, Heritage Court, Windy Ridge Parkway, Interstate North Parkway (hacia Marriott y regresar, continuando al sur), Cumberland Boulevard, Akers Mill Road and Cumberland Boulevard, girando en torno al centro comercial Cumberland Mall para volver a Cumberland Transit Center. Se propone la ruta en sentido de las manecillas del reloj para que funcione en dirección inversa de la ruta en sentido propuesto de las manecillas del reloj. • Ruta de servicio principal propuesta, lapso y frecuencia: Durante la semana 6:00 AM-9:00 AM – 30 minutos cada dirección Durante la semana 9:00 AM-4:00 PM – 15 minutos cada dirección Durante la semana 4:00 PM-7:00 PM – 30 minutos cada dirección Durante la semana 7:00 PM-11:00 PM – 30 minutos cada dirección Sábados 9:30 AM-9:30 PM – 30 minutos cada dirección Domingos 9:30 AM-9:30 PM – 30 minutos cada dirección (Domingo, servicio contingente hasta el momento de la implementación del servicio los domingos de CobbLinc) Ruta sur circular en Cumberland • Ruta propuesta hacia el sur para que funcione desde Cumberland Transit Center vía Cumberland Mall para regresar hacia el sur Cumberland Parkway, Paces Ferry Road, Spring Hill Parkway y en el campo the Home Depot. El servicio hacia el norte funciona vía Skyline Trail, Paces Ferry Road, Cumberland Parkway y Cumberland Boulevard hacia Cumberland Transit Center. • Ruta de servicio sur propuesta, lapso y frecuencia: Durante la semana 9:00 AM-4:00 PM – 30 minutos cada dirección Copias de la propuesta de la adición de servicio de bus, también estará disponible en CobbLinc Customer Service en 431 Commerce Park Drive, Marietta, GA 30060 durante horario regular de trabajo, lunes a viernes, 8:30 am to 5:00 pm. Además, la información está disponible en Internet en la página de proyecto (www.cobbdot.org), Cumberland Circulator. Para formularios (gratis) de acuerdo con ADA y las regulaciones con la limitación del idioma inglés, llame al 770-528-1610. Para los clientes que requieran servicio para impedidos de audición (Telephone Device for the Deaf - TDD), por favor llame al 711. También se puede solicitar un intérprete, de lenguaje para sordomudos con 48 horas de anticipación para todas las audiencias, llamando a Transit Administrative Specialist al 770-528-1610. Si usted no puede asistir y desea proporcionar sus comentarios, usted puede: (1) dejar un mensaje en 770-528-1539; (2) escribir a CobbLinc 463 Commerce Park Drive, Suite 112, Marietta, GA 30060; (3) enviar sus comentarios por correo electrónico a Eric Meyer a eric.meyer@cobbcounty.org; (4) o enviar sus comentarios al fax 770-528-4360. Todos los comentarios concernientes a esta propuesta de adición de servicio serán aceptadas hasta el 25 de octubre de 2016. Todos los residentes de Cobb County a quienes se les vean afectados sus intereses por los asuntos que serán considerados en estas audiencias, les estamos notificando e invitando para que se hagan presentes en el lugar y hora indicados, para que presenten pruebas, comentarios u objeciones o como sus intereses lo requieren.
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 22 al 28 de Septiembre de 2016
MUNDO A5
A6 MUNDO
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ El Gobierno planea sacarlos del país por ser indocumentados, lo que aseguran sería como una sentencia de muerte
“Si nos deportan, se muere”
●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Katherine Lemus juega y habla como si fuera una niña normal, a pesar de que sabe que no lo es. La menor, que está próxima a cumplir 10 años, sufre de dolores constantes que ni siquiera ella puede explicar, por lo que no puede realizar todas la actividades que hacen los demás pequeños. Y es que padece de mucopolisacaridosis tipo 6, una extraña enfermedad que solo sufren un millar de personas en el mundo. Para colmo, también le atormenta una cardiopatía congénita del tipo 2, condición similar a un soplo en el corazón. Sus padecimientos han afectado su crecimiento, ya que mide la mitad de lo que debería un niño de su edad, y también varios de sus sentidos, pues ha perdido el 75 por ciento de la visión y un 40 por ciento de la audición. Los padres de Katherine dijeron a MundoHispánico que lo peor es que su enfermedad es progresiva, así que están conscientes de que a menos que ocurra un milagro, pronto podría quedar ciega y sorda. La ciencia hasta el momento no ha podido encontrar una cura para aliviar el mal que afecta a esta pequeña desde su nacimiento, pero sí hay un tratamiento que puede alargar su vida.
"Nosotros esperamos que las autoridades tengan misericordia y que permitan que nos quedemos para que nuestra hija viva".
MARIO GUEVARAI | MH
Familia latina pide a las autoridades estadounidenses que tengan misericordia ante su situación.
Yancy Marroquín
Lamentablemente, ‘Taty’, como le llama de cariño su madre, no puede tener acceso a cuidado médico por una razón ajena a su voluntad: es indocumentada. Pero la falta de atención clínica que requiere no es todo lo que martiriza la vida de esa menor salvadoreña, ya que también enfrenta un proceso de deportación. ‘Taty’ ignora la magnitud de lo que eso significa, solo sabe que alguien quiere regresarla a El Salvador, lo que, de acuerdo con sus padres, es la peor opción. “Allá seguramente se nos va a morir porque no hay ningún remedio para ella”, explicó Yanci Marroquín, su madre. “De hecho, nos habían dicho que iba durar unos dos años máximo y mírela hoy cómo está de grande”. Entre lágrimas, la madre salvadoreña narró a este medio cómo el año pasado se vieron en la necesidad de salir de su pueblo natal en el departamento de Metapán por dos razones muy “poderosas”: en busca de seguridad y por una cura para el mal de Katherine.
Unidos. Por su estado de salud, los padres de ‘Taty’ temían que el nacimiento de sus hermanos gemelos fuera a afectarle, pero fue todo lo contrario, la menor los adora y pasa horas haciéndoles cariños y cuidándolos, según contó. “Allá la delincuencia está terrible, usted... a nosotros los mareros ya nos habían puesto renta y eso lo aguantamos un tiempo, pero ya no podíamos pagarles y cuando deja de hacerlo, pues lo matan a uno”, aseguró la acongojada mujer. Un día Héctor, el padre de Katherine, tomó la decisión de que la mejor opción era emigrar al norte. Vendió sus pocas pertenencias, tomó a su esposa y a su primogénita, y emprendieron la travesía. Pero, para su mala suerte, la Patrulla Fronteriza los sorprendió cruzando la frontera.
Al ver la situación de la niña, las autoridades los dejaron en libertad bajo la condición de que se presentaran ante un juez federal y así lo han hecho desde hace más de un año. El próximo 20 de enero la familia tendrá su última audiencia. Esperan obtener asilo, una misión casi imposible en Georgia. Su último recurso será apelar al magistrado para que tenga misericordia por la situación de ‘Taty’. ■
←
Vea el video sobre esta dramática historia en:
www.mundohispanico.com
Esperanza. Katherine solo puede realizar actividades que no le demanden mucho esfuerzo debido a su padecimiento.
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Septiembre de 2016
MUNDO A7
¿QUIERE LUCIR PIES HERMOSOS? ¿Le duelen los pies? Podemos ayudarle
¿Tiene dolor ó lesión en el cuello, espalda, hombro, codo, mano cadera ó rodilla? ¡CONSULTA GRATIS! (tratamiento no incluido) con el Dr. Naidu Cirujano Ortopédico General
OTROS SERVICIOS:
Eliminacion de Hongos
• Ortopedista • Accidente de auto • Accidentes de trabajo • Medicina Familiar • Atención de urgencias • Exámenes físicos para inmigración • Rayos X • Tratamiento de laser para perdida de peso • Laser para el dolor
12 Añso
2016
(Tratamiento no incluido)
Juanetes
OFERTA LIMITADA CONSULTA GRATIS! Con el Doctor Colon, para revisar sus pies
Uñero • Uña encarnada
ESPECIALISTA EN PIES
HORARIO: Lunes a Sábado 10 a.m. a 7 p.m. Dolor en el talón
5979 BUFORD HWY. NE B-4 DORAVILLE, GA 30340
SE HABLA ESPAÑOL
678.547.0000
Fractura
A8 MUNDO
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Las cifras muestran que la mayoría de inmigrantes llevan las de perder
En Georgia es complicado ●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Los padres de Katherine Lemus tienen la esperanza de obtener asilo político. Sin embargo, en Atlanta, esa es una misión casi imposible. Y es que, durante la última década, los jueces de inmigración en Georgia han negado el 98 por ciento de las solicitudes de asilo, convirtiéndolo en el estado con menos posibilidades de obtener este beneficio. El problema es que los magistrados locales consideran que la delincuencia común no
es razón suficiente para conceder asilo. Por ello, exigen a los solicitantes pruebas tangibles de que fueron perseguidos o amenazados por su inclinación política, religiosa, o por pertenecer a un grupo social específico. La otra opción para esta familia salvadoreña, es que las autoridades federales le permitan quedarse por razones humanitarias ante la condición médica de la niña, algo que tampoco es tan fácil. La menor tiene 10 años de edad, pero su cuerpo es el de una infante de tres.
MARIO GUEVARA | MH
Autoridades federales son menos condescendientes. Esperanza.
‘Taty’ y sus padres, tienen fe en que el Gobierno estadounidense les permitirá quedarse por razones humanitarias.
Sufre problemas severos de respiración y varios órganos internos y externos se le han deformado. Esto será menos difícil de comprobar, ya que hay registros médicos, aunque eso no garantiza nada.
La firma de abogados Kuck Immigration Partners LLC, será quien defienda a esta familia. Su próxima audiencia la tendrán en enero de 2017 ante el juez Dan Pelletier, uno de los más rígidos de Georgia. ■
! PASOS A SEGUIR Y ERRORES COMUNES → Para pedir asilo la ley requiere que el solicitante lo haga antes de cumplir su primer año en EE.UU., a menos que tenga una razón “extraordinaria” para no haber aplicado antes. Si el juez no acepta su argumento, cerrará su caso y ordenará su deportación.
→ Debe tener pruebas
para comprobar que sufrió persecución. Reportes policiales o médicos, artículos noticiosos o declaraciones juradas son aceptados. Solicitar asilo sin evidencias es la causa más común de la negación de casos.
→ Para presentar una
petición de asilo no se requiere tener abogado, pero
es recomendable hacerlo para asegurarse que la solicitud vaya bien preparada.
→ Los jueces y fiscales
de inmigración son expertos en detectar historias falsas y dudan hasta de las reales. Tener contradicciones y mentiras en la solicitud hace que sea considerada una “petición fraudulenta” lo que podría descalificar al inmigrante para arreglar su estatus en el futuro.
→ Para extranjeros de
países en guerra es más fácil obtener asilo. Para los mexicanos es casi imposible y para los centro y suramericanos cada vez es más complicado. Fuente: Kuck Immigration Partners.
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Septiembre de 2016
MUNDO A9
Celebrando nuestro
NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
VENDEMOS Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
Lava manos
99
112
$
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
1,799 00
DOWN PAYMENT DESDE
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
$5000
2,049 00
$
Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS
Equipos usados
Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
770.455.0069
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados
770.407.5193
www.rematlanta.com
THE SALAZAR LAW FIRM, P.C aCCiDEntEs: • Accidentes de automoviles • Resbalones y caidas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)
DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licensia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)
lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o appellido • Ordenes de Alejamiento
inMigraCiÓn: • Peticiones Familiares • DACA • Peticiones de Empleo
690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria
PETICIONES FAMILIARES U- VISA (PARA VICTIMAS DE CRIMENES) PERDONES
ACCIDENTES: ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS ACCIDENTES DETRABAJO MUERTE POR NEGLIGENCIA DE SEGURIDAD DE APARTAMENTOS
EL ABOGADO HABLA ESPAñOL • CONSULTA GRATIS
770.986.7057 Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
403
101
1770 Indian Trail Rd #430
Rd Nw
Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
85
wy
urn
4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221
Pk
Lib
Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas
w llo
Trail
Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
Bro
Ho
an
23 23
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
1770 IndianTrail Road. Suite 430 Norcross, GA 30093
101
ok
Indi
llama para una consulta el abogado habla español
4897 BuForD HWY, suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga, 30341
6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King
678.646.0956 ROSWEll
INMIGRACION:
Consulta gratis
404.820.6988 470.223.4832
770.986.0111 NORCROSS
HECTOR CORA LAW OFFICE
En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso
Celular oficina
Todas las licencias son Bienvenidas AGENTE AUTORIZADA
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
3639 Presidential Parkway,GA 30340
Anna Alvarez
y NW
25 00
$
Placas y Títulos
Pkw
Silla de m REM-77etal
Equipos nuevos
00
Trail
89
$
El mejor precio y el mejor servicio
Willow
COMPRAMOS
k ee Cr
r Ruin
USADOS
Aseguranzas
Be av e
NUEVOS
20
aniversario
A10 MUNDO
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Las autoridades advierten a las familias sobre el riesgo de más tragedias como esta
Hay luto en el sur de Atlanta
¡MUCHO CUIDADO! → Hay ciertos detectores
●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Tres personas de origen hispano, incluyendo a un infante, perdieron la vida en un trágico accidente en la ciudad de Columbus, Georgia. Emily Pérez, de 2 años de edad; su padre, José Pérez, de 23 y Edilberto Moreno, de 27 años y amigo de la familia, murieron cuando descansaban en su hogar tras inhalar monóxido de carbono. Este gas es incoloro en inodoro, lo que lo vuelve aún más peligroso. Una cuarta persona resultó también afectada en esa desgracia que enlutó a toda esta comunidad del condado de Muscogee al sur de Atlanta.
La desgracia ocurrió en la madrugada del 8 de septiembre. Según el reporte de las autoridades locales, uno de los fallecidos introdujo a la vivienda un generador de luz para ahorrar energía, sin imaginarse que eso los llevaría a la tumba. “El cuerpo humano puede asimilar cierto nivel de monóxido de carbono, pero es tan tóxico que al inhalarlo por largo tiempo es mortal”, explicó al noticiero local WTVM el portavoz del Departamento de Bomberos de Columbus, Ricky Shores. “Las víctimas presentan severos síntomas y cuando comienzan a sentirlos ya es demasiado tarde”. La empresa Georgia Power lamentó la tragedia y emitió
FOTO POR WTVM
Las víctimas murieron tras inhalar el peligroso monóxido de carbono. → Esta no es la primera desgracia de este tipo que ocurre en Georgia y la policía teme que tampoco sea la última, por lo que recomiendan estar alerta. este comunicado de prensa: “Nuestras oraciones están con la familia afectada por esta desgracia y con quienes los amaban”, inicia el escrito. “Instamos a nuestros clientes a que nos llamen y nos dejen saber si están pasando momentos difíciles para pagar sus cuentas. Podemos hacer arreglos para prevenir que desconecten su servicio de luz”, agregó. ■
Duelo. Esta imagen tomada del noticiero local WTVM muestra las víctimas de la desgracia en Columbus.
que tienen la capacidad no solo de detectar humo, sino también el peligroso monóxido de carbono. Estos son los que las autoridades sugieren instalar por lo menos dos en casa. Su costo oscila los $50. Otra recomendación importante es nunca meter al hogar generadores de luz o calefacciones portátiles sin verificar antes que cumplan con todos los requerimientos de seguridad. Los familiares de las víctimas de la desgracia en Columbus están tratando de colectar dinero para enviar sus cuerpos a México, de donde eran originarios. Si desea cooperar, puede acercarse a cualquier agencia del banco Wells Fargo y preguntar por la cuenta: “The Perez and Moreno Family Donation”.
EL Compadre TRUCKS
SE SOLICITAN
VENDEDORES CON
EXPERIENCIA
¡CON MÁS DE 600 VEHÍCULOS P PARA ESCOGER!
15 A Escoger
ABROCHATE LA VIDA COLOCATE SIEMPRE EL CINTURON
10 A Escoger
5 A Escoger
20 A Escoger
20 A Escoger
TODOS
Standar 4x4 5 A Escoger 2015 Toyota Tacoma Pre-Runner
8 A Escoger 2014 Chevrolet Silverado
Llama x Info 2014 GMC Sierra Denali
Llama x Info 2013 Ford F-150 Limited EcoBoost
Llama x Info 2014 Toyota Tundra
CALIFICAN
EL COMPADRE TRUCKS SIEMPRE OFRECIENDOLE EL MEJOR SERVICIO
2008 Cadillac Escalade
2012 Toyota Tacoma TRD
2011 Toyota Tacoma
2014 Chevrolet Silverado
2015 Chevrolet Suburban
2007 Cadillac Escalade
2013 Ford Explorer
Color: Vino, Down: Llama x Info
Color: Blanca, Down: Estandar 4x4
Color: Azul, Down: 4x4 5 a Escoger
Color: Blanco, Down: Como Nueva
Color: Black, Down: Super Familiar
Color: Azul, Down: ESPECIAL
Color: Rojo, Down: Familiar
2012 Ford F-150
2010 Ford F-150 Lariat
2010 GMC Acadia SLT
2015 Ford Mustang
2015 Chevrolet Camaro
2008 GMC Sierra Denali
2012 Ford F-150
Color: Roja, Down: 10 a Escoger
Color: Azul, Down: 10 a Escoger
Color: Vino, Down: 5 a Escoger
Color: Vino, Down: Como Nueva
Color: Amarillo, Down: Llama x Info
Color: Negra, Down: Equipada
Color: Azul, Down: Super Lujosa
5690 Buford Hwy., doraville
El compadre trucks les desea
FELIZ DÍA DE LA INDEPENDENCIA
770.455.3000
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Septiembre de 2016
MUNDO A11
ww Vi w. site at n to ue rn st ey ra w i pa llia gi m na cu we rt b is. : co m
ABOGADOS DE BANCARROTA The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC
FightDEBTGeorgia Luchando por sus deudas
100% Garantizamos la aceptación de su caso
LE AYUDAMOS A:
• Remover segundo préstamo • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario
Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!
En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal
OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE
Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota
w w w. noma sdeuda sat lanta .com
Alexander Shunnarah & ASSOCIATES
LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, AQUÍ PARA USTED, HOY!
AREAS DE PRACTICA:
ACCIDENTES • AUTOMOVILÍSTICOS LESIONES PERSONALES MUERTE POR NEGLIGENCIA ACCIDENTES DE TRABAJO
HABLAMOS ESPAÑOL COSULTA GRATIS
404.800.1341 404.341.5915 432 Calhoun ST. NW, Atlanta, GA, 30318
ABOGADO WILLIAM CURTIS
ACCIDENTES Visitas en el hospital spital y en su c casa. 770.333.3333 * Accidentes de trabajo * Accidentes de auto * Muerte por negligencia * Lesiones personales Su estado legal NO es importante. ServicioS de emergencia laS 24 horas
Servicio en todo el estado llamando al
1.800. 427.1135
2 3 AÑOS
NCIA DE EXPERIE
CONSULTA ¡alerta pública! después de su accidente automovilístico: no acepte ninguna llamada telefónica que no haya solicitado o ninguna referencia de ningún abogado o doctor. ellos han GRATIS obtenido su información ilegalmente. esta actividad es ilegal y no es ética, al contratar esta clase de personas le puede costar dinero y puede causar la pérdida total de su caso. Seleccione EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL su propio abogado y doctor, basado en su reputación, experiencia y recomendaciones de sus familiares y amigos. llame a un abogado con reputación en las primeras 24 horas de su Encuentrenos en facebook como: accidente. no espere por el reporte de la policía o por terceros relacionados con su seguro. attorney William Curtis
A12 MUNDO
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Perales & Fernandez LLP Desafíoscaminoalasurnas → Demandan al secretario de estado de Georgia
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
COMPRAMOS Y VENDEMOS ARTÍCULOS USADOS Y EN BUEN ESTADO PARA NIÑOS DESDE RECIÉN NACIDOS HASTA TALLA 14/16
¿Tiene ropa, juguetes, cosas que sus niños ya no usan? ¡Traígalos, se las pagamos cash!
$5 de descuento al comprar $25 o más Estapromociónexpirael08/27/2016
Abiertos los 7 días de la semana ROSWELL DULUTH 580EastCrossvilleRoad 3675SatelliteBlvd#550 Roswell,GA 30075 Duluth 30096 678-461-8450 678-473-0212
SAnDy SpRinGS 5920 Roswell Rd. Atlanta,GA 30328 678-383-1818
KEnnESAW 440 Barrett pkwy. Kennesaw,GA 30144 770-528-5541
CUmminG 1562 marketplace Blvd. Cumming,GA 30041 470-297-8977
Muchos latinos no consiguen inscribirse. ●
por ejemplo, van a tener problemas para registrarse para votar y posiblemente van a ser rechazados. Tenemos muchos casos en los que esto ha ocurrido y no se dan cuenta hasta lo último, cuando están tratando de votar y ya es muy tarde”, explicó Jerry González, director ejecutivo de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO). González explicó que se trata de un error que el sistema electoral está cometiendo y que afecta a los hispanos. “La comunidad latina es elegible para registrarse para votar, están sometiendo la aplicación, pero el sistema que está verificando esto está fallando”, sostuvo. Elton García, nacido en Gainesville, Georgia, tuvo este problema cuando acudió a votar en 2014, cuando cumplió 18 años. Una supuesta discrepancia con la información del Seguro Social le impidió sufragar y por su experiencia fue entrevistado por los abogados que presentaron la reciente demanda contra Kemp. “Es importante presentar esta demanda porque esto no solo me ha afectado a mi, sino a muchos en Georgia”, manifestó García a MundoHispánico. El estado rechazó 34,874 solicitudes de registro entre 2013 y 2016 debido a discrepancias en la información de las agencias estatales y federales. Según la demanda los votantes afroamericanos son
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
La Secretaría de Estado de Georgia reaccionó a una reciente demanda contra el secretario, Brian Kemp, en la que se le acusa de que las políticas de la agencia no permiten que los grupos minoritarios puedan completar el proceso de registro electoral. “El proceso de verificación que se utiliza en Georgia fue aprobado por el Departamento de Justicia de EE.UU. en 2010. Esta demanda es un esfuerzo de grupos progresistas para interrumpir el registro electoral, a solo semanas de la importante elección de noviembre”, dijo a MundoHispánico Candice Broce, portavoz de la Secretaría de Estado. La demanda señala que las solicitudes de registro electoral de los latinos, afroamericanos y asiáticos son rechazadas con más frecuencia que las de los blancos, debido a que la información de identificación de las aplicaciones no coincide con las bases de datos estatales y federales que utiliza la agencia para corroborar la identidad de los electores y si cumplen con los requisitos para votar. La Secretaría de Estado corrobora la información con el Departamento de Servicios al Conductor y con la Administración del Seguro Social lo que en muchas ocasiones trae a la luz discrepancias, por ejemplo, en el nombre de la persona, causando que las solicitudes no prosperen inmediatamente. La agencia entonces le envía una carta a los solicitantes para pedirle que aclaren cualquier discrepancia y les da 30 días para hacerlo. “Esto sí está ocurriendo y está ocurriendo en la comunidad latina. Si los latinos no ponen el nombre exacto como está en la licencia de conducir,
ocho veces más propensos a no pasar el proceso de verificación y los latinos y asiáticos, seis veces más. “Ese sistema es muy estricto y está rechazando a muchas personas que sí son elegibles.”, lamentó González. Si usted tiene problemas o dudas al registrarse para votar puede comunicarse al 888.54.GALEO. El último día para inscribirse como elector y votar en noviembre es el 11 de octubre. ■
"Si los latinos no ponen el nombre exacto como está en la licencia de conducir, por ejemplo, van a tener problemas para registrarse para votar y posiblemente van a ser rechazados".
Jerry González
ARCHIVO | MH
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
MIGUEL MARTINEZ| MH
√ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
Rechazo. Georgia denegó 34,874 solicitudes por discrepancias en la información. La demanda contra
Brian Kemp fue sometida por Georgia NAACP, Georgia Coalition for the Peoples’ Agenda y Asian Americans Advancing Justice-Atlanta.
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Septiembre de 2016
MUNDO A13
ABOGADO DE ACCIDENTES
ABOGADO DE INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL Michael edMunds
ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761
ABOGADO ‘PÉREZ’
• DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES
HABLAMOS ESpAñOL
HonestIdad a tU servICIo
TODAS LAS CONSuLTAS SON GRATIS
Nos especializamos eN: • Cortes de InmIgraCIón (detenCIones, deportaCIones, etC.) • todo tIpo de Casos CrImInales (no lICenCIas, dUI, drogas, etC.) • aplICaCIones de InmIgraCIón (permIsos de trabajos,tps, petICIones de FamIlIares, aCCIón dIFerIda“daCa”, etC.) dIvorCIo,CUstodIa,manUtenCIón,aCCIdentes de aUto y daños personales
770.575.2522
68 soUtH avenUe, marIetta, georgIa 30060
Sirviendo la
1996
• U-VISA (Para víctimas de crímenes)
comunidad desde
• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO • YmÁS
Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org
cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago flexible | Se habla español
$
50
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341
678.303.0018
• www.imlaw.us
Lesiones personales:
Derecho de familia:
Accidentes de auto Muerte injusta
Divorcio Manutención de hijos - Modificación
Defensa criminal:
Inmigración:
DUI - Tránsito Delito menor - Felonía
Defensa contra deportación Peticiones familiares
EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL
404.889.8409 242 South Culver Street, Suite 200, Lawrenceville, GA 30046 GHOSHEH LAW FIRM
A14 MUNDO
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Noticias / Breves Policiales
Angustia.
Decenas de estudiantes fueron evacuados del plantel, varios de ellos hablaron con MundoHispánico sobre esa experiencia.
mguevara@mundohispanico.com
Las autoridades de Sandy Springs acudieron al llamado de emergencia de un colegio que reportó un tiroteo. La policía desplegó de inmediato a todas sus unidades al Instituto de Arte de Atlanta. La alarma del centro educativo fue activada y de inmediato comenzó una evacuación masiva. La persona que llamó al 911 dijo que había escuchado múltiples detonaciones y como medida de seguridad los uniformados hicieron una búsqueda exhaustiva en el edificio. Una hora después, reportaron que se trató de una falsa alarma. En una rueda de prensa, la sargento Forrest Bohannon aseguró que la alerta se pro-
dujo cuando hubo un corto circuito en el plantel, el cual quedó a oscuras. “Cuando la energía falló, las alarmas se activaron y hubo ciertas detonaciones, que en realidad fueron unas puertas muy pesadas que se cerraron”, explicó la portavoz policial. Tras descartar que se tratara de un hombre armado en el precinto, los jefes policiales siguieron con su
operación y aprovecharon la oportunidad para entrenar a sus agentes. Por lo general cuando una persona da un falso reporte de emergencia enfrenta cargos penales, pero en casos como estos donde alguien se confundió no hay acusaciones en su contra. De hecho, la policía insiste en que lo mejor es llamar y hacer la denuncia antes de que ocurra algo peor. ■
Dos inmigrantes se metieron en serios aprietos legales tras ser detenidos por cometer faltas viales. Juan Ramírez, de 38 años, fue arrestado por las autoridades de Gainesville bajo cargos de posesión de marihuana sintética. Su aprehensión se produjo en Joe Chandler Road, el pasado 17 de septiembre luego de que un patrullero dijo que vio que su auto se iba saliendo del carril. Tras detenerlo, el uniformado notó algo sospechoso en su comportamiento y decidió revisar su vehículo. El agente reportó que en su interior encontró la droga, por lo que arrestó de inmediato al sospechoso. En otro incidente separado, la Oficina del Alguacil del condado de Hall arrestó a Stankio Dyulgerskie, de 33 años y residente de la
SHERIFF DE HALL
Mario Guevara
Una simple infracción de tránsito los metió en problemas legales SHERIFF DE HALL
●
AJC
Alerta en Instituto de Arte de Atlanta
Juan Ramírez ciudad de Norcross. La policía aseguró que uno de sus oficiales vio al sospechoso detenido manejando de manera errática y que decidió seguirlo por un instante para asegurarse antes de ordenarle detener la marcha. El conductor supuestamente aceleró a una velocidad por encima del límite en esa área y de repente se paró por completo, así que el agente tuvo argumentos
Stankio Dyulgerskie suficientes para encenderle las luces. Cuando el agente se bajó para multarlo se llevó otra sorpresa. Reportó que Dyulgerskie estaba ebrio, así que lo apresó en el acto y le impuso cargos por conducción temeraria, DUI, exceso de velocidad y parar en un lugar no autorizado. Ambos imputados fueron encarcelados sin derecho a fianza y puestos en proceso de deportación. ■
¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES ESPECIALIZADO EN:
The Rice Law Firm, Llc
• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero
NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
404.835.0783
• Dinero, Vehículos e Inmuebles Confiscados “Forfeiture”
• Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS
RICHARD A. RICE Jr.
ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL
www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com
Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal.
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Septiembre de 2016
MUNDO A15
¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis
Palazzola Law Firm P.C. En casos de accidentes nosotros solo cobramos el 25% comparado con el 33.3% y en caso de ir a corte solo cobramos el 33.3% comparado al 40% ♦ Lesiones de accidentes de carro ♦ Defensa criminal ♦ Lesiones personales por caidas y resbalones ♦ Divorcios/Leyes de familia ♦ Custodia de hijos/Manutención ♦ Adopciones ♦ Litigación civil y de negocio ♦ Ultima voluntad/ Testamentos ♦ Testamento anticipado (Living will) ♦ Poder legal para realizar tramites (Power attorney) ♦ Compensación de trabajo ♦ Tickets de tráfico ♦ Manejar embriagado (DUI) ♦ Demandas civiles ♦ Notaria-Traducciones
Noellien
La abogada
habla Español
Nos especializamos en:
INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)
excepcional experiencia en juicios con jurado, ejerciendo como abogado por más de 17 años PRIMERA CONSULTA GRATIS
• Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica
Plan de Pagos
LAVISTA PARK
Be en av hH ec
Lav
ista
La Vista Walk
NE
NE
Rd
john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com
n
OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071
LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.
Sheridan Rd NE
Dr NE
Nort hrop e Dr
• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica
Consulate General of Mexico yL alle okv
Lin db erg h
Cardova Dr NE
2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062
LESIONES PERSONALES:
• Leyes de negocio y contratos Bro
(404) 320-5920
OTROS SERVICIOS LEGALES:
NE
(678) 687-2161
• Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros
ge Rd
4300 Buford Highway Suite 204 Atlanta, GA 30345
LEY DE FAMILIA:
e Brid Cheshir
Llame al
Elizabeth Cruz
Rd NE
1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324
404.844.4848
Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com
A16 MUNDO
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Llega como finalista a la competencia de la LAA
Con el arte entre las venas
SMS7.0353LS/.O73/ MQ 1;0; SM P3Q;0
9OQ /;MS
.'+R?<'4'< MM7
M?: A?)'U?: A$: A?)'<@?: DU LSN30 10S7O3%%%
>PDBUDA?: S:=DT?U%
J""CH *"" *"#CG J#"WH WWV (W*& ;<8!+6U?: F0SR0OQS0;530 F M;,;530;/ E /S7;530;/ F S/.-R;/
F P3LS ;-5O3 F .,I: K L-7P3 L2/%%
;"D8D?" + 4>%EC + 7?ED%EC( *(''21 + 0(''B1 + <$68!"( 99(''21 + 0(''B1
>M3/ S/1S0;L3/%
,?DE##?&% 0'*3 /"D@A6E:@ ,D) <>?@E -) /"D#D"CC =2 5''.9
Su arte es un grito que viene del mismo corazón de los inmigrantes, de los menos escuchados, de los ninguneados. Y así lo expresa en cada una de sus obras. Una de ellas, ‘Double Identidad’, llegó finalista en un concurso que celebró la Asociación Latinoamericana (LAA) en días recientes, ‘Portraying the Undocumented Experience’. Y es que quien la viera, no diría que a sus 16 años, Maite Nazario carga una batalla por dentro. Porque Nazario lucha, y lucha mucho. Desde sus lienzos, a través de sus pinceles y desde la trinchera de las ideas. Evidencia de ello es su pieza ganadora, sobre la que detalló su proceso creativo. “Me tomó una semana elaborar la obra. Realmente la creé en el 2015, pero con mi profesora, Mrs. Sammataro, pensamos que podíamos presentarla”, narró la joven estudiante del Chattahoochee High School. Carboncillo, pintura acrílica, cinta adhesiva, marcadores e incluso fuego para quemar los bordes fueron los elementos que usó Nazario para esta obra. Sin embargo, lo más importante para la joven fue el significado de la pieza. “Evalué mi mapa de ideas y me puse a pensar en el aspecto espiritual. En cómo te mira la sociedad cuando eres inmigrante, y cómo te miras a ti mismo. En cómo la sociedad latina también tiene sus estándares, además de los estándares que hay aquí. Pensé la diferencia entre las dos, y cómo debemos adaptarnos sin perder nuestra identidad”, manifestó la artista, quien este año se gradúa de su escuela preparatoria. El arte sin duda, ha sido un refugio para Nazario, hija de madre guatemalteca y de
Conciencia. Nazario busca con su arte despertar conciencia sobre las experiencias que viven los inmigrantes. MIGUEL MARTÍNEZ| MH
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
●
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
Captura la experiencia migratoria en su obra.
‘Double Identidad’. La pieza que llegó finalista.
padre puertorriqueño. La joven, quien desea ser activista y muralista en un futuro cercano cuenta cómo el arte ha sido ese lugar en dónde se encuentra a sí misma a pesar de los cambios y las mudanzas de país que ha vivido junto a los suyos. Y cómo el pintar le ofrece la oportunidad de expresar pasión, indignación y muchos otros sentimientos que afloran cuando empuña la brocha o el lápiz. “El arte me ayuda a encontrar quien soy. Porque entendí que yo tengo que encontrarme a mí misma sin importar mis culturas”, expresó la jo-
Herencia. ”Siempre miro hacia mi pasado cuando voy a crear”.
ven a quien le gustaría estudiar en la escuela de arte de Chicago (SAIC). Esa es una de sus metas, pero Nazario va fraguando su futuro pincelada a pincelada. Trazo a trazo, pues son casi más de 42 horas las que pasa en el taller creando. De aquí a cinco años, Nazario se ve creando, expresando su arte y sus ideas. Eso, sin olvidar sus raíces. “Claro que he vivido discriminación y comentarios innecesarios, pero ser latino e inmigrante te da una perspectiva única de la vida, que no todos tienen”, finalizó. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Septiembre de 2016
MUNDO A17
¡Llegó
¡Oferta de Vinos de 4 Días!
Taste of Italy Buon appetito!
1.48
lb
CON TU TARJETA
Uvas Rojas, Blancas o Negras sin Semillas
99
¢ lb
CON TU TARJETA
Pechugas de Pollo con Hueso y Piel Perdue Frescas
69
¢
CON TU TARJETA
Bebidas Deportivas Powerade o Powerade Zero
Variedades Seleccionadas, 32 fl oz
99
¢
CON TU TARJETA
Duraznos Amarillos
2.88 CON TU TARJETA
lb
lb
Costillas de Lomo de Puerco Precongeladas
6.99 CON TU TARJETA
lb
Medio Entrecot sin Hueso
Costilla de Res, Rebanado Gratis o Bistecs de Entrecot sin Hueso, Paquete de Tamaño Familiar, $8.99 lb
AL COMPRAR 6
PRECIO FINAL
1.49
c/u
CON TU TARJETA
Comidas Listas Lean Cuisine
5.25-11.5 oz o Comidas Listas Stouffer’s, 6-12.875 oz; Variedades Seleccionadas Al comprar 6 o más en la misma transacción con tu Tarjeta. Artículos en cantidades menores de 6 costarán $2.49 cada uno con tu Tarjeta.
LOS PRECIOS Y ARTÍCULOS EN ESTE ANUNCIO SON VÁLIDOS DESDE HOY HASTA EL MARTES, 27 DE SEPTIEMBRE DE 2016. NO SE VENDE A DISTRIBUIDORES. LAS CANTIDADES Y DERECHOS SON RESERVADOS. COPYRIGHT 2016. KROGER LIMITED PARTNERSHIP I.
A18 MUNDO
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Los puestos estarán disponibles fuera de las zonas de pago para que todos puedan hacer sus compras
El mercado se muda a MARTA Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Bajarse del MARTA y comprar la fruta fresca del día al mismo tiempo es una posibilidad esta temporada. Y es que los “Fresh MARTA Market” han regresado a algunas estaciones de transporte colectivo. Los clientes de MARTA y los residentes locales podrán adquirir su surtido de frutas frescas, verduras y otros productos naturales en las estaciones de College Park, Five Points, West End Station y H.E. Holmes. “La iniciativa regresa luego de que el pasado julio el proyecto fuera un éxito”, anunció
Alisa T. Jackson, directora de comunicaciones de la autoridad de transporte. El mercado estará disponible semanalmente y pretende proporcionar un mejor acceso a los alimentos frescos y sanos en un lugar accesible. Los mercados aceptarán dinero en efectivo, tarjetas de crédito y pagos de EBT, así como el Programa de Asistencia de Suplemento Nutricional (SNAP), informaron las autoridades. Aquí, los horarios y días de apertura por estación:
West End Station
Todos los martes, a partir del 6 de septiembre y hasta
el 6 de diciembre: Horario: 3:00 p.m.-7:00 p.m.
Five Points Station
Todos los viernes, a partir del 9 de septiembre y hasta el 16 de diciembre (cerrado el 25 de noviembre por Acción de Gracias). Horario: 3:00 p.m.-7:00 p.m.
SUMINISTRADA | MH
●
SUMINISTRADA | MH
Granjeros venderán frutas y vegetales orgánicos a los usuarios del transporte público.
College Park Station
Todos los jueves, a partir del 3 de noviembre y hasta el 8 de diciembre (cerrado el 25 de noviembre por Acción de Gracias). 3:00p.m.-7:00 p.m.
Holmes Station H. E.
Todos los miércoles, a partir del 9 de noviembre y hasta el 7 de diciembre. Horario: 3:00 p.m.-7:00 p.m. ■
Éxito. MARTA abrirá cuatro mercados.
←
Para más detalles visite: www.itsmarta.com/martamarket.aspx
Local. El mercado estará dirigido por los granjeros del ‘Community Farmers Markets’
Aviso de AudienciA PúblicA Martes, 4 de octubre, 2016 de 6pm - 8pm
METRO CITY BANK
Oficina Central de la Autoridad de la Vivienda en Atlanta (Atlanta Housing Authority - AHA)
Especial en nuestro 10mo aniversario CD a 13 meses 1.15% APY*
(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.
Ahorros personales diamante 0.88% APY*
Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
230 John Wesley Dobbs Ave., Atlanta, GA 30303. LaautoridaddeviviendasdelaciudaddeAtlanta,GA(AHA)llevaráacabounaaudienciapúblicaparapresentarunapropuestademodificaciónasuplananualFY2017 MYW con el fin de poner en práctica una lista de espera para la preferencia residencial basados en inquilinos del programa HCVP (Housing Choice Voucher Program) la enmienda del proyecto estará disponible para consulta pública hasta el 13 de octubre de 2016 en todas las propiedades pertenecientes al AHA, y en la siguiente página web www.atlantahousing.org Se podrán realizar comentarios en la audiencia pública o los comentarios podrán ser enviados a través de la línea de mensajes 404.817.7458 24 horas al día, 7 dias a la semana; por email a strategy@atlantahousing.org, en la oficina con cita previa o ser enviado por correo a las oficinas del AHA. Todos los comentarios deberán ser recibidos antes del 13 de octubre de 2016. Los residentes del AHA, programas participantes y otros interesados están invitados a atender la audiencia. Si necesita asistencia o adaptaciones razonables para revisar la enmienda o asistir a la audiencia, favor de llamar a la línea de mensajes antes del 27 de Septiembre de 2016. La AHA se rige por las leyes de vivienda justa y no discrimina ni por raza, color, religión, sexo, origen nacional, edad, estado civil o discapacidad
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
MANTENGASE EN CONTROL
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUTH
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
OPELIKA (AL)
334.741.1300
SUWANEE
678.482.2996
MONTGOMERy (AL) 334.260.4926
¡Consulta Gratis! ¡EvitE multas!
• IndIvIduos - E-FIlE • nEgocIos • ApErturA dE nEgocIos • contAbIlIdAd Y nómInA • obAmA cArE (consulta y aplicación gratis)
imPuEstos & ContaBilidad
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista OFICINA PRINCIPAL
INCOME TAX – SEGUROS
¿Problemas Con el Irs? nosotros lo soluCIonamos
JOHNS CREEK
770.495.2423
CENTREvILLE (vA) 571.490.7655
oficina Principal 1685 Old Norcross Rd. - Ste B-900 Lawrenceville, GA 30046 tel. 770.277.3830 sucursal 4181 Steve Reynolds Blvd. - Ste. 108 Norcross, GA 30093 tel. 470.223.3280 sucursal 5170 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093 tel. 678.789.9881
22 años De exPerIenCIa
770.277.3830
EdGardo y luz mErCado
Presente este cupón y obtenga un descuento de
2500
$
la preparación de en sus impuestos
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 22 al 28 de Septiembre de 2016
MUNDO A19
FALL only
NEW WINDOWS
99
$
*
DOWN $99 MONth
REPLACE YOUR OLD WINDOWS WITH NEW ENERGY EFFICIENT WINDOWS AND
SAVE UP TO 40% OFF YOUR ENERGY BILLS!
*Based on 8 Southern classic 1500 series windows. 12.90% w/approved credit, 72 months, $4944.50 total. Some restrictions may apply. Expires 10/6/2016
Walmart
$25
Gift Card BONUS! with in-home estimate Call for details
1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076
770-884-4746
A20 MUNDO
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Entre Amigos
●
→ Familias, música, tradición, platillos típicos y patriotismo
→ Engalananaron con su bandera
Fiesta de pueblo
MARIO GUEVARA | MH
Salvadoreños festejan su independencia
JOHANES ROSELLÓ | MH
La lluvia no impidió que los mexicanos salieran a celebrar.
Johanes Roselló jrosello@mundohispanico.com
Tradición. El grupo de baile Danza Azteca San José deleitó a muchos durante su presentación en la que al ritmo de tambores movieron sus cuerpos mostrando su colorida vestimenta típica. Tradición. Los salvadoreños disfrutaron de sus danzas
nández puso a cantar al público.
FOTOS: JOHANES ROSELLÓ | MH
JOHANES ROSELLÓ | MH
muchos llegaran a divertirse en Plaza Fiesta.
Desde chiquitos. Los
niños también mostraron su orgullo mexicano.
Activistas. Tomás Martínez de la Alianza Latina Pro Derechos Humanos.
MARIO GUEVARA | MH
JOHANES ROSELLÓ | MH
JOHANES ROSELLÓ | MH MARIO GUEVARA | MH
Música. La niña Ana Her-
A mal tiempo. Los fuertes aguaceros no impidieron que
folclóricas, presentadas por la agrupación Guanaquitas de Corazón, durante el evento celebrado en Secret Garden en Chamblee.
Entretenimiento.
Ximena Córdoba y Tony Guerrero animaron la fiesta.
Unidos.
Muchas familias lucieron orgullosamente los colores de la bandera de México durante la celebración de independencia.
Festejo. La comunidad salvadoreña vistió de azul y blanco el espacio donde entre música típica y platillos tradicionales celebraron su orgullo patriótico.
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 22 al 28 de Septiembre de 2016
MUNDO A21
A22 MUNDO
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ En el Día de la Ciudadanía se ofreció asistencia legal gratuita para llenar la solicitud de naturalización
Camino a la ciudadanía Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
La guatemalteca Blanca López está emocionada por que en pocos meses dará un paso crucial luego de décadas viviendo en EE.UU. López de 63 años se convertirá en poco tiempo en ciudadana estadounidense. Blanca acudió junto a su hija Sylvia Goalen al Día de la Ciudadanía, un evento celebrado en la Asociación Latinoamericana (LAA) en el que se ofreció asistencia legal gratuita para llenar la solicitud de naturalización a unas 120 personas. El interés primordial de López, al igual que el de varios asistentes con los que
conversó MundoHispánico, es convertirse en electores. “Este año hemos recibido más interés de las personas en convertirse en ciudadanos”, explicó Hannah MacNorlin, abogada de la LAA. Cada vez que hay elecciones la gente se da cuenta del beneficio de hacerse ciudadanos, porque para votar tienes que ser ciudadano”, agregó la abogada. Algunas personas llegaron a la LAA con el interés de hacerse ciudadanos, registrarse para votar y sufragar en noviembre, sin embargo ya es tarde para hacerlo porque el proceso, dependiendo del caso, puede tomar unos seis meses o más. Pero en medio de una campaña electoral en la que
el candidato republicano Donald Trump ha hablado de deportaciones masivas, algunos ven en la ciudadanía una protección para ellos y sus familias. Jerry González, director de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos (GALEO) quien coordinó el evento junto a la LAA habló de la importancia del proceso de naturalización. “Es sumamente importante porque la ciudadanía es protección para las familias, ya que si son ciudadanos nunca van a poder ser deportados. Aunque sean residentes, si cometen un delito mayor es posible que sean deportados”, sostuvo González.
¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!
Mientras tanto, el abogado Julio Moreno, uno de los voluntarios del evento, dio fe de que en los pasados meses muchos han llegado a su oficina interesados en naturalizarse con el fin de votar en noviembre y que algunos de ellos ya son ciudadanos estadounidenses. “Hemos visto a muchas personas interesadas ahorita en la ciudadanía, basado en el clima político que tenemos ahora”, sostuvo Moreno. Un día antes del evento se celebró una ceremonia de naturalización masiva en Atlanta en la que 775 personas se convirtieron en ciudadanas estadounidenses y el país con mayor representación fue México. ■
JOHANES ROSELLÓ
●
/ MH
Decenas de latinos de Georgia están más cerca de naturalizarse y quieren votar.
Decisión. Unas 120 personas llegaron a la Asociación Latinoamericana para participar del Día de la Ciudadanía.
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!
Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro
MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO
O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más
¡Clases comienzan pronto!
• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
0%
por 30 días
o hacer su primer pago a los 60 días
Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm
770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Septiembre de 2016
MUNDO A23
SALUD + HOGAR
→ MiMundo Fashion
Maquillaje en un dos por tres
Algunos trucos para embellecerse a diario... y no morir en el intento. ●
Rita ‘La Fashionista’
askrita@mundohispanico.com
Y ahí estás tú. Frente al espejo, un lunes, a las 7:00 de la mañana. La manada de niños grita desaforadamente en alguna parte de la casa y te preguntas si lograrás terminar de hacerte el ‘cat-eye’ como Dios manda… Que nada. Que no se puede. Sin duda, terminarás poniéndote un poco de polvo en el estacionamiento del trabajo y listo. Pero, no tiene que ser así. ¡Basta de sufrimientos! Con estos tips sabrás cómo aplicarte tu maquillaje a diario en un dos por tres sin complicaciones y en tan solo minutos. A primera vista podría parecer complicado, pero una vez practiques y lo hagas parte de la rutina día a día, será más sencillo. Para ello, la maquillista profesional Maritza Barraza nos cuenta en pocos pasos cómo hacerlo. ■
6. Tus pestañas son importantísimas
Barraza utiliza un separador, pero recomienda también el uso de un buen rímel. Recuerda que no todas las mascaras son iguales en todas las pestañas. No tienes por qué gastar en una carísima, cuando te funcionará igual que una de la farmacia. Busca aquella que te destaque y separe las pestañas.
1.Rostro limpio
2. Atiende tus cejas
3. Aplícate corrector
Las cejas son el marco del rostro. Y menos es más. Evita los excesos. Píntalas con un color más claro que el tono de tu cabello. Luego peínalas siguiendo su crecimiento natural.
Es importante tener tu rostro limpio y aplicar humectante, como parte esencial de tu ritual mañanero.
4. Ilumina tu rostro
Así lucirás más saludable y añadirás luz, destacando las áreas más importantes de tu rostro. Estamos hablando de tus pómulos, bajo tus cejas y el perfil de tu nariz.
En tus ojeras y bajo tus cejas. Así limpiarás el área.
5. Ojos ahumados
Dale un descanso a la línea superior sobre tus ojos, o lo que muchos llaman: el ‘cat-eye’. Cambia un poco y delinea un poco más arriba. No mucho, pero lo suficiente para que, con una brocha pequeña, puedas difuminar en la esquina exterior de tus ojos y así añadir profundidad. La clave es estirar bien la piel para que puedas difuminar bien.
7. Aplica base si tu día va a ser largo
Aplica polvo si será un día más corto. Lo ideal es que uses un polvo traslúcido para disminuir la grasa y evitar alterar el tono natural de tu piel.
9. ¡Un último tip!
8. Añade rubor
Empuña la brocha suave, para que no parezca que te sobrepasaste de color.
Barraza recomienda que cuando te pintes los ojos muy oscuros, tu labial sea más claro y viceversa.
A24 MUNDO
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ MiMundo Dinero
Doctora Parikh
¿Cómoabrirunacuentabancaria?
LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA
Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!
OF GEORGIA
Dr. Chirag Parikh
Family Eye Care Tratamiento y cirugía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto
!
! !
Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS
Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma
Se aceptan pacienteS Sin cita • No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos
●
Katty Jiménez
Colaboradora MundoHispánico
Abrir una cuenta bancaria en Estados Unidos es bastante sencillo y no está restringido únicamente a aquellos que son residentes o ciudadanos. Así que decídase y ábrala hoy mismo siguiendo solo cuatro pasos. ■ MH
EYE CARE
• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite
FOTOLIA
Tome control de sus finanzas en 4 pasos.
Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!
¡Haga Su cita Hoy miSmo!
770.248.0200
Se habla español 316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046
770.682.EYES 770.682.3937
www.eyecareofgeorgia.com MH
www.DryhParikh.com
MH
6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)
1. Revise los requisitos
MH
,(&, 6,( &, 4*%3/7 &*7&76%,3&0 103 +8;0* )*7&%(
Aliste una identificación oficial como el pasaporte o un permiso de conducir. Separe algo de dinero. Vaya preparado para hacer un depósito inicial de $25 dólares, si es cuenta corriente o $100 si es de ahorros.
:,3 7 3<,(&*0 (,6%37*%0 /,3&78 )*7&<%&0
2. Decida con cuál banco hacerlo
Elija el que le quede más cercano a su lugar de residencia. Asegúrese que tenga diversidad de cajeros especialmente cerca de su trabajo.
5 *,1%4, <37 1,37 106.8,&76,3&, )*7&%(
Mire los beneficios. Los servicios y los costos financieros varían en cada entidad. Busque entender las condiciones. Hoy en día la mayoría de los bancos tienen personal que habla español y podrán guiarle en su decisión.
4. Escoja el tipo de cuenta
##'72 &< *,(,*:71%!3 57"" $- /, (,.&%,64*,
.7*7 69( %3+0 88767 78
&%$"!'(")'%#
3. Compare sus opciones
#+' ,)! %)"$&*+!(
00'.+ -#$<9 );6":< 4"&( 2567< .%% *1!8/;<77/( 3* ,%%%+
Corriente: Permite cobrar el sueldo y pagar el alquiler, entre otras transacciones. Podrá sacar dinero del cajero automático con una tarjeta de débito, transferir dinero, pagar con cheque, domiciliar recibos y utilizar la banca por Internet. Ahorro: Ofrece mejores interés, pero no sustituye a una cuenta corriente pues no permite pagar facturas y tener chequera.
TIPS DE LOS EXPERTOS: Cuidado con los sobregiros. Los intereses cuando tiene saldo negativo son muy altos. - Retire en los cajeros de su banco. Evitará costos adicionales. - Un estudiante generalmente está exento de algu-
nos cobros financieros. Téngalo en cuenta. - Vincule sus cuentas de ahorros o de crédito a su cuenta de cheques para evitar gastar más dinero del que tiene y poder hacer transferencias y pagos automáticos.
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Septiembre de 2016
MUNDO A25
Botox
$10
Por unidad todos los días
Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía
serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
antes
despues
770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com
Kun Z. Kim, mD
3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340
antes
despues
2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096
A26 MUNDO
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico
â&#x2020;&#x2019; TecnologĂa â&#x2020;&#x2019;QuĂŠ hacer ante enorme retiro del mercado
TelĂŠfonos peligrosos
((-)*05*4 * 651 6-)&)1 &/-.-&3 6-3123&(5-(1 5*0(- 0 *0 .& 1.6/0& $*35*'3&. !6,&3.1&+203 888 46,&3.1&+203 (1/ !&5*..-5* .7) % 6-.)-0, !6-5* !68&0**
AP
The Associated Press
Samsung lanzĂł en agosto el Galaxy Note 7 y apenas dos semanas despuĂŠs anunciĂł el retiro sin precedentes de 2.5 millones de estos dispositivos ante los numerosos reportes de que se han incendiado al recalentarse la baterĂa. En uno de los casos, una familia de St. Petersburg, Florida, reportĂł que dejĂł cargando el Galaxy Note 7 en su Jeep y el telĂŠfono se incendiĂł y destruyĂł el vehĂculo. Por lo tanto, se recomienda a los propietarios del Note 7, uno de los telĂŠfonos celulares mĂĄs costosos del fabricante coreano, a seguir las indicaciones de Samsung y agencias gubernamentales debido al peligro de que se incendien o exploten. â&#x2013;
Samsung planea actualizar el software de los telĂŠfonos Galaxy Note 7 que tuvo que retirar del mercado.
INDICACIONES: â&#x2020;&#x2019; DESCONTINĂ&#x161;E SU USO
La ComisiĂłn de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos advierte a los usuarios que deberĂĄn apagar el mĂłvil y dejar de utilizarlo.
â&#x2020;&#x2019; CĂ MBIELO POR OTRO
AdemĂĄs de solicitar a los propietarios del Note 7 en todo el mundo que apaguen sus telĂŠfonos, Samsung Electronics America les piden que los devuelvan de inmediato y los cambien por algĂşn otro modelo. Los due-
Ăąos de los aparatos pueden acudir a los centros de servicio Samsung a fin de que les entreguen telĂŠfonos de alquiler para uso temporal.
â&#x2020;&#x2019; NO LO USE ABORDO UN AVIĂ&#x201C;N
La AdministraciĂłn Federal de AviaciĂłn (FAA, por sus siglas en inglĂŠs) le advirtiĂł a los pasajeros con un Galaxy Note 7 que no enciendan ni recarguen su celular durante los vuelos y que no los coloquen en su equipaje documentado. Algunas aerolĂneas incluso prohibieron a las personas que aborden aviones con ese tipo de celulares.
AP
!
â&#x2014;?
AP
# ! !# # "
Advertencias para usuarios del Galaxy Note 7.
Fallo. Samsung Popular. La empresa es la
mayor productora de celulares en el mundo
asegura que se debiĂł a un defecto de fĂĄbrica en las pilas.
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Septiembre de 2016
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
Dr. G.
SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
Odontología Familiar y Cosmética
EXAMEN GRATIS, INCLUYE RAYOS-X Aceptamos Pacientes Nuevos Nueva Oficina en Buford
Implantes • Emergencias Extracciones Dentales • Carillas y Luminiers LLamar para mas detalles GaiNesville BufOrd 2420 Old Flowery branch Rd, 4155 South Lee St, Gainesville, GA 30504 Buford, GA 30518 770.532.1111
678.765.8911
Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)
GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA
Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado
LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo
Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989
• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma
CIRUGÍAS DE:
• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340
770.457.0012 Fax: 770.457.0014
ópticafamiliar
EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA
OPTÓMETRA
Dr. Christopher Hoskin
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
$1,445 Por Ojo
CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros
Medicaid Medicaid
MUNDO A27
Directorio Médico Anúnciese en el 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Correo: 223 Perimeter Center Parkway NE, Atlanta, GA 30346 físicos para inmigración, vacuna contra la gripe (Flu), planificación CLÍNICA NUEVA familiar, salud mental, VIH/SIDA La buena nueva para tu salud Horario: lunes a viernes: Atendemos pacientes de todas 9:00am - 6:00pm las edades, niños, adolescentes y Sábados: 9:00am - 1:00pm adultos. Tratamiento y diagnóstico Servicios odontológicos a bajo de diabetes, gastritis, presión costo: rayos X, limpiezas, rellenos, alta, dolor de espalda, artritis, extracciones, implantes y enfermedades de la tiroides, transmisión sexual, asma, tratamientos de canal. alergias, Trigliceridos y colesterol Horario: lunes a jueves: 7am - 6pm alto. Hacemos exámenes 6185 Buford Hwy., Building G, del laboratorio de sangre, Norcross, GA 30071 orina, electrocardiogramas, 770.446.0929/Odontología: papanicolaou, cauterización 770.674.7980/Planificación familiar: de verrugas, uñas enterradas, 678.694.1379 tratamientos de adelgazamiento, www.cpacscosmo.org/espanol/ acné, arrugas, celulitis, cicatrices, estrías, piel seca, Botox, tratamiento de GEORGIA MEDICAL TREATMENT rejuvenecimiento, calvicie. CENTER & MEDICAL WEIGHT LOSS 5944 Buford Hwy., Norcross, Somos expertos en la evaluación, GA 30071 (Esquina Buford Hwy y diagnóstico y tratamiento del dolor. Old Norcross Tucker Rd) Utilizamos tratamientos avanzados 470.375.5821 para el dolor, no invasivos y aprobados por la FDA. La primera EAGLE DRIVE FAMILY evaluación es gratis. MEDICINE Hablamos inglés y español El Doctor Richard L. Manrique Horario: lunes, miércoles y jueves: ha sido seleccionado como 8:30am - 6:00pm uno de los mejores doctores en Viernes: 8:30am - 1:00pm Woodstock. Hablamos español. Tratamos: Presión alta, colesterol Martes y fines de semana: cerrado alto, infecciones, diabetes, asma, 770.345.2000 557 Riverstone Pkwy., Suite 140, anemia, problemas con las uñas Canton, GA 30114 de los pies, cirugías menores, exámenes anuales preventivos, trastornos hormonales y de la OTORRINOLARINGOLOGÍA tiroides, exámenes para la mujer Dr. MUKUND C. RAJA M.D., F.A.C.S y papanicolaou. Atendemos a pacientes de todas las edades y Enfermedades de: oído, ofrecemos servicios de laboratorio nariz, garganta. Cirugía nasal 1816 Eagle Drive Suite 200-B endoscópica. Diagnóstico y Woodstock, GA 30189 tratamiento de la apnea de dormir. 678.445.5995 Pruebas de audición. Aparatos www.eagledrivefamilymedicine.com para problemas auditivos
MEDICINA FAMILIAR
y de sordera. LAWRENCEVILLE 475 Philip Blvd, Ste 201 COSMO, CENTRO DE SALUD Lawrenceville, GA 30046 DE CPACS En Cosmo nos esforzamos por 770.962.0220 proveerle a usted y su familia DULUTH servicios médicos, dentales y 3500 Duluth Park Lane, sociales con excelencia, sin Building 600 importar si tiene seguro o no, o Duluth, GA 30096 su estatus económico. Medicina 770.622.0070 general: cirugías mnores, medicina NORCROSS interna, pediatría genecología, salud mental y consejería. Atención 4554 Jimmy Carter Blvd Norcross, GA 30093 preventiva: mamografías gratis, vacunas para la escuela, exámenes 770.414.4661
PUBLICIDAD PAGADA
Implantes Dentales Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.
PROSTODONCIA: Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES
Dr. Steve Hahn
Dr. Jason Kim
Dra. Adela Olvera
DR. Connie Kim
MEDICINA GENERAL
www.mundohispanico.com
Dr. Paul Kim
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita
5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102 • 770.377.5464 AHORA EN NEWNAN:
354 Bullsboro Drive Ste. 4 Newnan, GA 30263 • 770.683.9622 www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Opinión Mujer sin límite
CAMBIA EL REFLEJO DEL ESPEJO
● María Marín www.mariamarin.com
Una de mis lectoras, encolerizada, me envió un mensaje de correo electrónico manifestando su opinión sobre la columna que escribí recientemente titulada Sal del clóset y no te ahogues. Mi intención fue motivar a las personas que cargan una mentira, a vivir con sinceridad y transparencia. Mi lectora, textualmente expresó: “¿Para qué hablar de los que proclaman su homosexualidad como si fuera un acto heroico?”-. Y añadió- “Por eso es que este mundo se está convirtiendo en otro Sodoma y Gomorra... los que admiran y apoyan a estos seres es porque son iguales a ellos, unos degenerados y sinvergüenzas
que no deberían existir”. Cómo es posible que alguien piense que debido a los homosexuales este mundo será destruido como sucedió en los tiempos de Sodoma y Gomorra donde toda su gente era perversa y lujuriosa, con un deseo sexual desordenado e incontrolable. ¿No será que tanto odio, rencor y juzgar a otros es lo que está acabando con nuestro planeta? Me sorprende que en pleno siglo veintiuno todavía haya gente queriendo que otro ser humano deje de existir porque es negro, judío, musulmán u homosexual. Si alguna vez has experimentado sentimientos de rabia y repulsión en contra de
¿ Tiene la cobertura adecuada ?
KENNY CAO
A28 MUNDO
alguien, te recuerdo que todos somos creación de Dios. Eso significa que así como una blusa fabricada en China tiene un etiqueta que dice: hecho en China, igualmente tú y yo tenemos una etiqueta invisible que dice: hecho por Dios. Por lo tanto, todos somos de muy buena calidad y tenemos derecho de existir y expresar nuestra divinidad. Dejemos de apuntar los defectos, errores y pecados de otros. Como dijo Michael Jackson en su famosa canción Man in the Mirror: “Si quieres que el mundo sea un lugar mejor, dale un vistazo y haz un cambio. Empieza con el hombre que ves en el espejo”. ■
←
Temporada de vacaciones escolar escolares ¡¡Haga su cita ya !!
Sigue a María Marín en las redes sociales: Facebook: mariamarin Twitter: @maria_marin Instagram: mariamarinmotivation Visita: www.MariaMarin.com
LETO DENTAL ¡Solo por tiempo limitado!
Examen gratis Radiografías y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya!
eo Blanqu atis r dental g uier en cualq nto ie tratam mayor
678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340
Abierto los 7 días
Preguntanos sobre planes de salud, vida, accidente, y disibility. Escojemos el plan correcto al precio justo.
Le ayudamos a evitar contratiempos financieros.
Ofrecemos protección para su familia.
Ofrecemos Medicare, Beneficios en Vida, Planes Dental y de Visión. Trabajamos con las empreseas más grandes de salud como
LLAMENOS PARA ASISTENCIA GRATUITA 770 945 5261 x 611 o visita www.SaludAccesible.com
EXAMEN DE OJOS — LENTES DE CONTACTO
¡Las mejores marcas, la mejor atención con el mejor grupo para adultos y niños!
Dra. Melina Friedman OD Ivonne Clanton - Optician ¡HABLAMOS ESPAÑOL!
RECIBIMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS: Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peach State, Avesis, Eyemed, Aetna y más Plaza Fiesta - Cerca a la heladería La Moreliana Ste. T5-S6 4166 Buford Hwy. Atlanta, GA 30345 ¡LLAME YA PARA SU CITA!
404.855.3888
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 22 al 28 de Septiembre de 2016
MUNDO A29
A30 MUNDO
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Enfoque en la familia
LAS TRAGEDIAS NOS RECUERDAN LO QUE REALMENTE IMPORTA
● Jim Daly
saciones diarias con cada uno de sus hijos. Nuestra cultura ofrece constantemente una idea sesgada de qué es valioso, y compramos ese despliegue publicitario con demasiada facilidad. Los padres trabajan más tiempo y más duramente en una búsqueda de nunca acabar por casas más grandes, autos más nuevos y la última tecnología. Al final, las “cosas” de la vida eclipsan lo que realmente importa, mientras el tiempo con nuestra familia
ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR
P: Parece que siempre hay otra tragedia que se está reportando, incluso transmitida en vivo. Me preocupa cómo impactan tales cosas a mis hijos. ¿Tienes algún consejo? Danny Huerta, director ejecutivo, Crianza & Juventud: Este mundo puede ser un lugar alarmante. Los medios de comunicación se llenan constantemente con malas noticias, desde desastres naturales hasta actos de violencia y amenazas terroristas. Es lo suficientemente difícil lidiar con estas tragedias como adultos, ni qué hablar de conversar con nuestros hijos sobre ellas. Mientras los padres no deberían llamar la atención a cada evento preocupante en las noticias, algunos son tan ampliamente publicitados que no pueden evitarse. En
esas circunstancias, es una buena idea hablar proactivamente a tus hijos usando el lenguaje apropiado a su edad. En los términos más simples que sea posible, explica que el daño y el dolor son parte de nuestro mundo. Pero asegurarles firmemente que tú siempre harás todo lo que esté en tu poder para protegerlos. Recuérdales que las personas que se dedican (servicios de emergencia, cuerpos policiales, fuerzas armadas) están listas para apoyar y defendernos. Sobre todo, se modelo de fe y esperanza en Dios. Ten en mente, también, que el contacto físico es una parte importante de estas conversaciones. Cuando los niños se sienten inseguros, el abrazo de un padre puede avanzar un largo camino hacia la calma de sus miedos.
Es importante invitar a tus hijos a compartir también lo que haya en sus corazones. Permíteles preguntar o comentar, pero no los sobrecargues con información. Asegúrate de limitar la exposición a las coberturas en curso, en particular imágenes gráficas de video. Finalmente, recuerda que diversos tipos de personalidad y edades manejan tales eventos de manera diferente. Muchos niños quieren saber cómo todo esto se aplica a sus propias vidas, si ellos están seguros y qué pueden hacer para ayudar. Ayudar a los hijos a navegar las noticias preocupantes no es fácil, pero los padres cariñosos y fieles pueden ser una fuente clave de fortaleza, consuelo y seguridad. Para más información, véase FocusOnTheFamily.com. ■
FOTOLIA
Recuerdo vívidamente y con exactitud dónde estaba yo hace 15 años cuando escuché sobre los ataques al Centro Mundial de Comercio y el Pentágono. Mi hijo era entonces solo un niño pequeño; ahora él está leyendo sobre eventos significativos como el 9/11, el tsunami del Océano Indico de 2004 y el huracán Katrina. Ahora me preguntó cómo responden las personas a estas tragedias. ¿Cuál es tu opinión? Jim: El mayor reto que enfrentamos todos podría ser vivir cada momento enfocado en lo que verdaderamente importa. Por ejemplo, cada vez que ocurre un desastre natural, escucho la sabiduría de aquellos que sobreviven. Estas buenas personas se paran entre los escombros de sus vidas y, casi sin excepción, comparten la misma perspectiva sobre lo que es realmente importante. Aunque han perdido todo desde un punto de vista material, expresan profunda gratitud de que sus seres queridos estén seguros. Este tipo de reacción tiene sentido. Después de todo, la tragedia tiene una manera singular de traer claridad en nuestras vidas. Pero me preocupa que con frecuencia poder ver claramente nos toma una crisis. Nos distraemos, y las prioridades familiares pronto empiezan a erosionarse. Por ejemplo, estudios han mostrado que en promedio los padres pasan menos de sesenta segundos en conver-
FOTOLIA
Presidente de Focus on the Family
CÓMO IMPACTAN LAS MALAS NOTICIAS EN LOS HIJOS
• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA
770.216.8377
va desapareciendo. Cuando el desastre sacude nuestras vidas hasta el nivel de los cimientos, necesitamos algo para consolarnos que vaya aún más profundo. Hay solo dos cosas en la vida con que podemos contar para hacer eso, el amor y el apoyo de la familia y los amigos, y, más importante, la base de la fe. Nada, además del amor y una perspectiva eterna, puede llegar a nuestro sufrimiento y traernos consuelo verdadero. ■
NORTHBRIDGE DENTAL Dentista para niños y toda la familia
Especial $99 Incluye: • Examen dental para niños y limpieza
• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)
11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com
50 de descuento En tratamiento para niños. $
11am-6pm
6pm
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Septiembre de 2016
MUNDO A31
Preferred Roofing Supply “TuS MARCAS pREfERIDAS A TuS pRECIOS pREfERIDOS”
¡VENTA DE HERRAMIENTAS Y CLAVOS! • framing • Roofing • Siding • Trim
• pistolas Hitachi • partes de pistolas y compresores • Elevadores de roofing • Escaleras y ¡Mucho más!
Presenta este aviso y obtén 10% de descuento.
LO ÚLTIMO EN TRATAMIENTO IPL - FOTO REJUVENECIMIENTO CON LUZ PULSADA
Oferta válida hasta 09/30/16
Localizados en 4727 N. Royal Atlanta Dr., Tucker, GA 30084 Llámanos
678.395.6880
*Tratamiento de Acné *Remueve el bello facial *Manchas en la piel *Lesiones Vasculares *Anjiomas y mucho más *Sin Dolor *Sin EFECTOS SECUNDARIOS
470.299.6134 / 470.255.2093 Bella Donna Med Spa
2625 Beaver Ruin Rd. Ste. B Norcross, GA 30071
*%#!$',
$"!(+)('$&!$
fSfSy}Qg{Sg S{cS fe d} y }SR c d
`Tz y d {SRgeScge}g g{ge dfS{ S Qb {{g SQQ} yc d Sbcg db eg ybce}Q}gyS{ eS gd ` f Z tu]w Z W] xsX qq ^u q
kk inm oooo
1046202
¡SE HABLA ESPAÑOL!
HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
SERVICIOS MÉDICOS PEDIÁTRICOS
M e d i c i n a
_ol
LA VISTA
qqY
{S Qgydb{cS
S{ fe d ycSe dc SybyQ}g d\q\ ]WuV\Y [ xsu]XuY
AGK FQ<RJI=GH ?<GGJIH NDD?L NDN?>KLAKBKL @;OE FEECME
A? AGK?F MA KE JDA LJCEB@GI@M
mjlo |}zz QSec e R{a ygeQegdd ~S n in
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES
F a m i l i a r
NORCROSS CLINIC
*Vacunas para Niños y Adultos *Exámenes de Alergias *Evaluaciones médicas y psicológicas (ADHD, depresión, etc) *Exámenes para Inmigración certificados por USCIS *DOT (Dpto. de Transporte) *Exámenes de drogas *Todo tipo de exámenes de laboratorio , incluido enfermedades de transmisión sexual, éxamenes de VIH, Hepatitis, etc. *Retiramos dispositivos Intrauterino (IUD) *Papanicolao, enfermadades de la mujer y problemas dermatológicos *Tratamos todo tipo de padecimientos, incluyendo Físicos para Adultos
Dra. Juana M. Sánchez-Braverman MD. M.P.H F.A.A.P (BOARD CERTIFIED)
DESPUES
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
Miembros de la Academia de Medicina de Obecidad, Preventiva y Pediatría.
A32 MUNDO
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Septiembre de 2016
MUNDO A33
BUEN RATO
→ Adriel Favela y CNCO le cumplieron a sus fans, que resistieron en primera fila hasta que los vieron en el escenario
Fiesta mexicana bajo la lluvia ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
Ni la lluvia constante que cayó el pasado domingo 18 de septiembre desanimó a las centenares de jovencitas que llegaron a Plaza Fiesta desde temprano para asegurarse un espacio en las primeras filas para poder ver y escuchar a CNCO y Adriel Favela. Tras una larga jornada de música, invitados especiales y el Grito oficial de Independencia de México a cargo de Francisco Javier Díaz de León, cónsul general mexicano en Atlanta, el cantante sonorense y su grupo pusieron a cantar y bailar al público con sus corridos y baladas. Alrededor de las 6 p.m., el quinteto juvenil subió al escenario ante el delirio de su fans que gritaron, cantaron, lloraron y disfrutaron de la actuación musical. En entrevista exclusiva con MundoHispánico, Christopher Velez, Richard Camacho y Zabdiel de Jesús, tres de los integrantes de CNCO, hablaron sobre su experiencia en La Banda, el proceso de su primer disco, los premios que ya han obtenido en su corta carrera, su gira por América Latina y el cariño de sus fans. MH: ¿Cómo vivieron la gira promocional por América Latina, de la cual acaban de regresar? Christopher: Pasamos por Costa Rica, Guatemala, República Dominicana y Perú. Nunca nos imaginábamos el apoyo que nos han dado, recibimos un apoyo total de las chicas que siempre nos recibían en los aeropuer-
FOTOS: ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ/MH
Brisa Montoya y Adrianaliz Ortiz viajaron desde Tennessee con amigas y familiares.
Galán grupero. Adriel
Favela demostro su gran voz, carisma y versatilidad.
Primera cita en Atlanta. CNCO, integrado por el ecuatoriano Christopher Velez, el dominicano Richard Camacho, el puertorriqueño Zabdiel De Jesús, el mexicano Joel Pimentel y el cubano Erick Brian Colón, enamoró a sus fans en Plaza Fiesta.
tos, así fuera una (jajaja). Nos han dado todo su amor y cariño. MH: ¿Qué sienten ahora que cumplieron su sueño? Zabdiel: Todo es una locura, vernos en televisión, escucharnos en la radio, ver como en el ambiente de la música hablan de nosotros y estamos creando un nombre. Nos sorprendemos con todo este cariño que el público nos da, y esto nos da la responsabilidad de ser un ejemplo para los jóvenes latinos y que vean que si se pueden lograr sus sueños pero hay que trabajar duro. MH:¿Qué tan difícil fue la grabación de Primera cita? Richard: Empezamos dos semanas después de finalizar La Banda. Escuchamos muchas canciones con el equipo de Sony y el de Wisin. Como 150 canciones de las cuales escogimos las 14 del álbum y estamos muy contentos por-
"Nuestra riqueza es la diversidad cultural del grupo (Cuba, Ecuador, México, Puerto Rico y República dominicana) y la aportación singular de cada uno.
SIN FILTRO
Christopher Velez
CNCO que nos identificamos con las historias de cada canción. MH: ¿Qué significa para CNCO ser invitado a esta celebración mexicana en Atlanta? Christopher: Un honor y nos sentimos muy emocionados y agradecidos. MH: ¿Qué sienten al haber arrasado en los Premios Juventud con cuatro galardones y habérselos quitado a grandes figuras de la música. Zabdiel: Una bendición súper linda, hace tan solo un año atrás nos sentábamos en
Cuando regresan a su hogares: “Nos gusta comer mucho, que mami nos cocine, compartir con la familia, ir a la playa”. Sus temas favoritos de Primera cita: Zabdiel: ‘Tu luz’. Christopher: ‘Primera cita’. Richard: ‘Cometa’ y ‘No entiendo’. Comida y pasatiempos preferidos: Richard: baloncesto, mangú, pizza y bistec. Christopher: patinar y pizza argentina. Zabdiel: ceviche peruano, mofongo, mangú y tacos de México.
la sala con la familia, y ahora es un sueño que nuestras familias nos ven en Premios Juventud. Nos sentimos súper bendecidos de compartir con Wisin, Maluma, Jennifer López, J Balvin, somos súper fans de ellos. MH: ¿Cuáles enseñanzas del jurado de La Banda han es-
tado aplicando en su carrera? Richard: Ricky Martin siempre nos decía que la humildad y la dedicación eran súper importantes. Alejandro Sanz nos decía que las estrellas solo existen el cielo. Nos energizamos con esas lecciones para tener los pies en la tierra. ■
‘Grito’ oficial. El cónsul mexicano Francisco Díaz de León ofició su primera fiesta de independencia
Primera fila. (de der. a
izq.) Adrianaliz Ortiz,Brisa y Denise Montoya, Evelyn y Leslie de santos viajaron desde muy temprano desde Tennessee para ver en vivo a CNCO.
A34 MUNDO
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buen Rato / Escándalos
La Trakalosa de Monterrey
Jenni Rivera
Responde a caballeros “calenturientos”
Neymar Ni a sus amigos, ni a sus fieles fans les hizo gracia el debut musical de Neymar. El 14 de septiembre, el astro brasileño del Barcelona subió un video tocando piano y cantando el tema ‘Yo necesito’. Sus fans le dijeron que el canto no es lo de él, que canta malísimo y que mejor se dedique a lo suyo. ■
EMILIO DE LA CRUZ/AGENCIA REFORMA
A La Trakalosa de Monterrey le ha llovido las críticas en las redes sociales tras confirmarse su presentación en el Zócalo del DF para los festejos del Grito de Independencia. Algunos fans la tachan de traidora a la patria. “Cuánto vale su dignidad traidores, la gente es lo que los hace grande y ustedes les dan la espalda al pueblo, vendidos”, posteó @f3rchomx. El año pasado, La Arrolladora Banda el Limón fue la encargada de cantar previo al ‘Grito’ de Enrique Peña Nieto y se ganó el apodo de ‘La Acarreadora’ por parte de los internautas. ■
La familia de Jenni Rivera demandó a Pete Salgado, exmánager de la fallecida artista, por revelar secretos de su vida en un libro que publicó para la serie Su nombre era Dolores, la Jenni que yo conocí (Univision). Jenni Rivera Enterprises (JRE) exige más de 10 millones de dólares por daños causados por Salgado.■
AGENCIA MÉXICO
abrodriguez@mundohispanico.com
TOMADA DE FACEBOOK DE NEYMAR
● Alberto Brown Rodríguez/MH, Agencia Reforma y Agencia México
VELIA DE LA CRUZ/AGENCIA REFORMA
Lelluevenlascríticas
Demandan a exmánager de Jenni Rivera
¡Canta espantoso!
Maribel Guardia
Maribel Guardia fue asediada en las redes sociales tras publicar una fotografía donde se veía lista para una prueba del papanicolau y cuyo propósito era invitar a las mujeres a realizarse el examen. En una entrevista con Grupo Fórmula, la conductora dijo que los “señores calenturientos” malinterpretaron su mensaje, no obstante las mujeres sí entendieron su intención. ■
PA C I E N T E S R E A L E S D E L A C L Í N I C A ANTES / DESPUÉS
ADVANCED ANTI-AGING & AESTHETIC MEDICINE 6065 Roswell Rd Suite 300 Atlanta GA 30328
404.437.7800
Procedimientos médicos Nos especializamos exclusivamente en la
SE HABLA ESPAÑOL LIPOESCULTURA y AUMENTO DE GLÚTEOS
Transplantes de Cabello
2
$
Dr. Taerri, MD, ABAARM
por unidad
También Hacemos: Extracción Folecular por Unidad (F.U.E.)
Más de 2000 casos realizados Eliminación de VELLO, MANCHAS y VENAS superficiales con LÁSER Tratamientos antes y después de la LIPOESCULTURA. Rejuvenecimiento de la PIEL con IPL y LÁSER. Disminución de líneas de expresión con BOTOX y JUVEDERM.
de descuento en LÁSER
$160 BOTOX una área
$1000
LIPOESCULTURA
por área
disponibilidad de paquetes especiales
W W W. A 4 M M D . C O M
Lipoescultura de torso
Lipoescultura de torso y aumento de glúteos
Tratamiento de ESTRÍAS y CELULITIS con LÁSER. ENDURECIMIENTO de la PIEL con LÁSER.
CONSULTA GRATIS
Tenemos a su disposición SCITON 2010 JOULE LASER y tecnología de punta para realización de sus tratamientos
40%
Lipoescultura y aumento de glúteos Aumento de glúteos estilo Brasilero
Tomar la I-285: del Este al Oeste es salida 25: luego hacer una derecha en la Roswell Rd. Serán aproximadamente unas 3 cuadras. Nuestro edificio estara del lado derecho
Aumento de glúteos
Liposucción de espalda
Liposucción de torso
Tratamiento de venas
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Septiembre de 2016
MUNDO A35
AMIGO TRAVEL/TICKETS ES AHORA
ONZONE TRAVEL
TE OFRECEMOS LOS MEJORES PRECIOS NUEVAS PROMOCIONES - DESCUENTOS ¡MEJOR SERVICIO!
¡Llama ya! y haz tu reservación con nuestros agentes de viajes al:
1.866.665.2614 Te mejoramos la oferta, compruébalo tú mismo
¡Seguridad, comodidad y buenos precios! Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!
Nuevos buses
1.855.830.7700
Salidas Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:
770.535.0331
Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:
770.455.0282
Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!
Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341
Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!
770.455.0292
¡Viaje gratis! Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS
Conócenos a través de:
A36 MUNDO
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispรกnico
PUBLICIDAD
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 22 al 28 de Septiembre de 2016
MUNDO A37
PUBLICIDAD
A38 MUNDO
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buen Rato / Quinceañera de la semana
FOTOS: WWW.ELEGANTPHOTOATL.COM Y 404.407.0917
Vestida con un primoroso vestido blanco y rodeada de sus seres queridos, la joven Leslie Ruiz Pineda lució radiante en su fiesta de 15 años. BREVE BIO:
←
Si quieres ser la quiceañera de la semana, envíanos tus fotos a: editorial@mundohispanico.com
Nombre: Leslie Ruiz Pineda Padres: Librado Ruiz y Sugey Pineda Padrinos: Samuel Díaz y Liobarda Ruiz Chambelán: Juan Pineda Estudios: 11avo grado de High School Color favorito: rosa
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
Paquetes vacacionales desde $389.00 - en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.
1.800.838.2885
Atención y reservación 7/24
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA
LICENCIA POR 5 AÑOS
Bu
fo Clairmont Road rd Hi gh w ay
PAQUETERÍA A MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA
Salida 91
* INCOME TAX 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul) 85 North - salida 91
* ASEGURANZAS * Traducciones/Poderes * Notario Público * FOTO ID
404.728.0442
www.fiestatourandtravel.com
pague con:
770.612.9037
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Septiembre de 2016
MUNDO A39
●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com ●
Alberto Brown Rodríguez
SIN FILTRO
abrodriguez@mundohispanico.com
ERICK ELÍAS
* El DVD de Compadres, la comedia policíaca protagonizada por Omar Chaparro, Erick Elías y Aislinn Derbez, ya está a la venta en Estados Unidos.
"Disfruto todos los géneros. Me gusta jugar, buscar algo diferente. En ‘El hotel de los secretos’ baje 10 kilos para hacer ese personaje" Erick Elías, actor
ÁNGEL DELGADO /AGENCIA REFORMA
El 2016 ha sido un año muy productivo para el actor mexicano Erick Elías, quien tuvo participaciones en una exitosa serie televisiva, una telenovela, tres películas y un par de obras de teatro. En una entrevista con MundoHispánico desde México, el actor habló sobre estos proyectos, sus retos y lo que más le agrada de su profesión. MH: ¿Cómo te sientes del éxito del Hotel de los secretos? EE: Muy contento de haber terminado este proyecto, fue algo diferente a lo que se ha hecho en México. Es una serie de 80 capítulos de mucho misterio y de época (1900). MH: ¿De qué trata Los Inquilinos y cuándo se estrena? EE: Está a punto de estrenarse, no tenemos aún la fecha exacta. Es una película de terror, un género que no había incursionado. Emocionado de verme en algo así. Trata sobre una pareja que llega a vivir a un edificio nuevo y empiezan a pasarle cosas sobrenaturales; aborda el tema de los santeros. Mi personaje es muy escéptico a esas cosas. MH: ¿Es una cinta de terror típica o es un thriller? EE: Tiene un poco de thriller, es más suspenso que terror. Tiene elementos de mucho silencio, de realismo, no tiene tantos efectos visuales. MH: ¿Cómo le ha ido a Qué culpa tiene el niño? EE: Muy bien. Ha tenido gran éxito, está en cuarto lugar en la historia del cine mexicano en taquilla. MH: Estás en tu mejor momento haciendo roles muy diferentes, muy camaleónico. ¿Cómo eliges tus proyectos? EE: Esa es precisamente la razón por lo que me gusta ser actor, tener la oportunidad de jugar con personajes distintos. Últimamente he hecho pro-
¿A quién interpretas en Compadres? “Soy un mafioso, el malo de la historia, un narcotraficante que le hace la vida imposible a un policía”. Sobre la pasión del teatro en México: “Es una ciudad cultural con mucha gente que busca entretenerse. Existen los teatros y hay mucho talento (actores, directores, escenógrafos) Eso lo fomenta”.
yectos contrastantes y con diferentes personalidades. En El hotel de los secretos hice de un hombre decidido y bueno que defiende lo que tiene y lo que quiere. En Los Inquilinos hago a un enfermo de hepatitis escéptico que le empiezan pasar cosas sobrenaturales. MH: ¿Que has aprendido con la variedad de actores y directores con los que has compartido tu trabajo? EE: Ha sido una escuela compartir con gente que admiro. En El hotel de los secretos con Diana Bracho e Irene Azuela. Con Ignacio López Tarso en teatro hemos hecho 400 representaciones de El cartero. MH:¿Por qué decidiste ser actor? EE: Siempre me gustó la actuación y tenía la espinita de hacerlo. Estudie diseño industrial y si no hubiera sido actor, hubiera puesto algo de diseño de escenografía. MH: ¿Qué otros proyectos tienes en el tintero para este año? EE: Estoy por confirmar dos películas y cerrando algo de teatro. ■
Como esponja Erick Elías disfruta de la versatilidad de
los proyectos en los que ha participado este año.
La Máquina Teatral de Dios presenta la sexta edición de su Festival Danzando para Dios, que premia a lo mejor de la danza ministerial en Georgia. En el evento habrá 10 grupos de diferentes iglesias cristianas que competirán por los 14 trofeos que se otorgarán este año. “Como en ocasiones anteriores queremos premiar al mejor vestuario, mejor mensaje y mejor interpretación, entre otras categorías”, declaró el venezolano Nicolás Domínguez, fundador del ministerio La Máquina Teatral de Dios y organizador del festival.
Danza cristiana.
Una decena de grupos de danza cristiana competirán en el Sexto Festival Danzando para Dios, que se realizará el 24 de septiembre en Lawrenceville.
Además, a los ganadores se le otorgarán becas para estudiar danza. La novedad en esta ocasión es que se ha invitado a un grupo de danza irlandesa, a uno mexicano y a otro peruano. ■
Homenaje a Juan Gabriel Uno de los mejores humoristas e imitadores del momento en Colombia, Danilo Marín, traerá a Estados Unidos su espectáculo El Homenaje a Juan Gabriel y entre las ciudades donde lo presentará está Duluth. “Un amigo mío promotor que organiza este show me dijo que les está funcionando muy bien en Colombia, y decidimos traerlo para los admiradores de Juan Gabriel”, dijo el vocero de la promotora de eventos Hugo Rubio Productions & Events. Marín, quien fue campeón del Sudamericano Sub-17 de futbol en 1993, participó hace un par de años en la competencia televisiva de imitaciones Yo me llamo, interpretando a Helenita Vargas (cantante caleña de música popular que falleció en 2011). El vocero de Hugo Rubio Productions & Events, que normalmente presenta artistas colombianos en el Conga’s Bar & Grill, agregó que Marín también ofrecerá varias imitaciones de Paquita la del Barrio.
Tributo. El imitador Danilo Marín le rendirá un homenaje a Juan Gabriel.
Antes de presentarse en el Conga’s Bar & Grill, el humorista e imitador se presentará en Miami, Florida, y después del show en Duluth brindará otros espectáculos en Carolina del Sur y Nueva York. ■
i El homenaje a Juan Gabriel Cuándo: 14 de octubre, 9 p.m. Costo: $10 (preventa) Dónde: Conga’s Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. Info: 404.493.2605.
i Sexto Festival Danzando para Dios Cuándo: 24 de septiembre, 6 p.m. Costo: Gratis. Dónde: Iglesia Desarrollo Cristiano, 1685 Old Norcross Rd., Lawrenceville. Info: 770.771.1075.
Enamórate de la Cucarachita Martina La Cucarachita Martina, heroína del tradicional cuento homónimo de origen cubano y puertorriqueño, está lista para protagonizar sus aventuras en la obra de teatro de títeres que presentará en Atlanta el Teatro SEA de Nueva York. La obra narra la búsqueda del amor de la Cucarachita Martina y en su viaje descubre el valor de la felicidad y la amistad. Se presentará del 28 de septiembre al 9 de octubre en el Center for Puppetry Arts. ■ TEATRO SEA
El mexicano vive su mejor momento.
Vuelve Danzando para Dios MÁQUINA TEATRAL DE DIOS
El polifacético Erick Elías
→ Habrá grupos invitados de Irlanda, México y Perú
KEVORK DJANSEZIAN/GETTY IMAGES
→ El actor conversó en exclusiva con MundoHispánico
¡Qué bella! La Cucarachita Martina busca el amor.
←
La Cucarachita Martina www.puppet.org
A40 MUNDO
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
MundoMercado
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346
$100 de descuento en RepaRación de tRansmisión
• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096
Desde $19.99
J & D Cargo ExprEss Envío de paquetería, carga y contenedores
A COLOMBIA-MÉXICO-VENEZUELA
770.840.8009
SERVICIOS DE AIRE
A/C CALEFACCIÓN & ELECTRICIDAD Instalaciones Y Reparaciones En General 12 Años De Experiencia Con Certificado ESTIMADO
AUTHORIZED DEALER
GRATIS
LLAMANOS AL
678.776.3474
CHOCOLATÍN CHOCOLA
PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.
iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!
LLÁMANOS AL
678.376.3938 / 404.441.6421
LLAME A GREGORIO
770.374.4922
gregoriopaula35@gmail.com
Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial
CONTAMOS CON “DJ”
RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CON PAYA SITOS!
5344 Jimmy Carter Blvd, Suite 1B, Norcross, GA 30093 www.jydcargoexpress.com
$150 Prepaid Visa Card
I & T JUMPERS
Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial
Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985
CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades
¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!
678.499.5341
¿Quiere servicio satelital en su casa? • Con contrato y sin contrato. • Con crédito y sin crédito. • Todos califican Desde $19.99 También tenemos servicio de Internet ¡Llame ya!
770-517-6915 • 770-693-0863
GRAN APERTURA
Ropa - zapatos - accesorios Muebles y mucho más Teléfono:
(404)892-3392
1840 Cheshire Bridge Rd. Atlanta, GA 30324 detrás de Rest. Las Margaritas
STEP UP Thrift Store
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Septiembre de 2016
empleos Domésticos ESTAMOS BUSCANDO LIMPIADORES de casas para el condado de Cherokee. Ofrecemos $10.50 por hora para empezar más propinas. Oportunidad de ascenso y ganar $12.00. Pagamos vacaciones y días feriados. Envíe texto a 404.234.7690 Rejoice Maids. LIMPIADORAS DE CASAS Molly Maid necesita limpiadoras en Gwinnett. Necesita tener experiencia, habilidad trabajar legalmente y transporte a oficina. Trabajemos entre 8am y 5pm. Lunes a viernes. Envie texto a 754.900.6243 LOOKING FOR A FULL TIME, ENGLISH speaking nanny to care for two children, ages 3 years old and 1 year old. Hours vary. Must be able to commute to Snellville. $400 per week. Experienced preferred. Please text at 954-8731823.
NECESITO EMPLEADA PARA VIVIR dentro de casa. En el área de Marietta. Para labores domésticas. Para más información llame al tel. 770-4059093. NECESITO NANNY PARA CUIDAR UNA niña de 4 años. Debe tener 45 años o más. Lunes a viernes de 2pm a 7pm Área de Johns Creek. Debe hablar inlgés, tener auto y mínimo 4 años de experiencia 404.610.9379. SE BUSCA PERSONAL Compañía localizado en Kennesaw está buscando empleados para trabajar en línea de producción. Disponible día y noche. Turnos de 12 horas/3-4 días a la semana. Gran pago y beneficios. Tiempo extra disponible y espacio para avanzar. No se requiere experiencia. Posiciones disponibles para mujeres y hombres. Solicitar de lunes a viernes entre 9am y 3pm. Dirección: Shiloh Rd NW., Kennesaw, GA 30144. La oficina de recursos humanos está localizada a la izquierda del edificio. Traer la identificación correspondiente para aplicar. Llame al 770.427.4896, ext. 165 por cualquier pregunta SE NECESITA NIÑERA/QUEHACERES domésticos en Johns Creek. Debe tener transporte propio. Medio tiempo. $10 por hora. Por favor llame de lunes a viernes entre 8am y 6pm. al tel. 404307-2383. SE NECESITA SENORA QUE tenga 5 años o mas experiencia en limpieza profesional. Debe tener transporte propio, documentos en regla, con referencias. Trabajo de medio tiempo. Se paga $10 la hora. Area de Decatur, GA. Llamar al tel: 404.775.2142
ATHENA FARMS Compañía distribuidora de alimentos ubicada en Forest Park busca choferes para trabajar en los siguientes horarios (3pm-12pm) o (8pm-6pm). Se requiere buen historial de manejo y licencia valida de Georgia. Es necesario hablar inglés. Llamar al 678.390.4079 BUSCAMOS MECÁNICO PARA AUTOS con experiencia en carros japoneses. Buen salario. Lunes a Viernes 8am 5:30pm. Excelente ambiente de trabajo. Debe hablar algo de inglés. Llamar a Ryan al 770.986.5555 CARPINTERO FULL TIME Se gana $40,000/año | $800/semama | $20/hora mas seguro médico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Tiene permiso de manejar y puede defenderse en inglés. Llame 678.823.7544
CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A para manejar camiones flatbed, para viajar fuera del estado OTR, 2 años de experiencia, pago por comisión. Llame a Roberto 404.424.6314 COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA personal medio tiempo y tiempo completo, para limpieza y mantenimiento con limpieza liviana; oportunidad de empleo Entre $9-$11 Debe tener transporte confiable y 2 formas de identificación Solicite en persona con cita en 2064 Briarcliff Rd., Suite 114, Atlanta, GA 30329 Tel: 404.671.6603 COMPAÑIA DE AIRE ACONDICIONADO y calefacción con 40 años en el mercado solicita sub contratista con documentos en regla para instalación (rough-in) Interesados llamar al 770.886.1998
ALTERACIONES/SASTRE SE SOLICITA sastre o ayudante con experiencia. Solicite en persona 2730 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30329 Tel: 404.634.0458
DRIVER AND FOREMAN Driver or foreman wanted in landscape and construction company. $11-$15/hr. Must have valid driver license and speak good English. Call 404.587.5656
CONDUCBOR DE CAMIONES KGI Trading in Suwanee, GA. Drivers needed in-town and SE region. Se necesitan conductores de camiones para distribuir mariscos a los restaurantes. Some English required. Inglés requerido
DRY CLEANER EN DULUTH esta buscando por persona para planchado permanente de pantalones, camisas y blusas. Aplicar en 2340 Saqtellite Blvd suite 250, Duluth Ga 30096 ó LLamar al 404.936.9117
DISTRIBUIDORA DE COMIDA EN Norcross, GA, solicita choferes con licencia de manejar clase C, para distribución local únicamente. Lunes a viernes 9am hasta terminar el trabajo y cada 2 sábados. Por favor llame 704488-8858.
Seeking Showroom Shipping/ receiving/ SaleS help
DRIVERSFOR 26 FT MOVINGTRUCK must have experience in moving and running a crew and clean MVR. Monday to Saturday. Top pay for qualify individuals. Must speak english. Please send resume to: amovingd@bellsouth. net
EMPRESA CONSTRUCTORA BUSCA operadores de equipo pesado (bobcate y mini excavators) con experiencia. Por favor abstenerse de llamar si no tiene experiencia. Estamos trabajando 50 horas por semana. Pagamos overtime. Pago entre $15 y $20 la hora. Llamar al 678.427.0760
For area carpet importer/wholesaler/retailer. High school or more. Experience with carpets/ home furnishings welcome but not essential. Will train even high school graduates but must be hard working and highly motivated. Excellent opportunity for fast promotions for right candidate. Reasonably good spoken English, some computer skills and eligibility to work in USA a must
Email resume to: benny.odr@bellsouth.net
Para más información pueden comunicarse con Sabrina / Yvette al 678.273.2833, o pueden solicitar en persona al 1014 Kenmill Dr. Marietta, GA 30060 Somos una empresa con oportunidades iguales y todos los solicitantes recibirán la misma consideración para el empleo sin tener en cuenta raza, color, religión, sexo, origen nacional, estatus de discapacidad, estado de veterano protegido o cualquier otra característica protegida por la ley. Examen de drogas y E-Verify es requerido.
Entrevistas solamente 9am-10am, traer identificacion valida para trabajar en USA. 6050 Mcdonough Dr, suite P, Norcross, GA 30093, Pregunte por Juan: 770.837.4634. Miguel: 770.896.2413. Bjay : 404.241.0804. Cristal : 404.916.1441
Horario: almacén Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403
SE SOLICITA
PERSONAL PARA TECHOS COMERCIALES CON EXPERIENCIA *Tiempo Completo de $12,00 a $18,00 por hora *Horas Extras pagadas *Seguro de Salud y de vida *Vacaciones y días festivos pagos *Incentivos con bonos por cada trabajo *No se requieren herramientas CONTACTAR A CENTIMARK CORP: EOE Lugar de trabajo libre de drogas EVerify
770.497.0844
2471 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096
770.886.1998
Interesados llamar al
¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS!
TRABAJO DE REMODELACION TURNKEY COMPANY solicita personal para remodelacion, handyman con experiencia. Tambien solicitamos personal de limpieza de apartamentos con Tax ID, seguro, sus propios productos de limppieza y transporte propio .
ALMACEN Y CHOFERES
La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+
Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)
Capataz, operadores de maquinaria, carpinteros, trabajadores para construcción de las carreteras con o sin experiencia en áreas de asfalto, concreto. Nuestra oficina central está ubicada en Marietta, GA pero estamos buscando personal en diferentes partes de GA.
Generales
ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE recursos busca persona tiempo completo, para limpieza en Oglethorpe University. Área de Brookhaven. Con experiencia. $9 la hora. Hacemos EVerify. 404.364.8539.
COMPAÑIA DE EVENTOS Trabajador de bodega para instalar, recoger y empacar eventos. Tambien incluye instalación y transporte de sillas. Trabaoj los fines de semana y algunos dias de la semana. Durante eventos se trabaja toda la noche de la mañana. Se trabaja en toda la ciudad pero la bodega es en Alpharetta. Transporte necesario! Licencia requerida! $12h. Para mas información email shushil@utopianevent.com (678.570.4443)
Baldwin Paving está contratando
SE SOLICITA PERSONA PARA EL cuidado de mujer mayor y limpieza de casa, con papeles legales 6 días a la semana y que viva dentro. Llame al 770.495. 0101/678.687.1130/678.687.0007
ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE recursos busca persona tiempo completo, con experiencia, para mantener limpios los jardines y suelos en Oglethorpe University. Área de Brookhaven. Hacemos E-Verify. $8 por hora. Llame 404.364.8543.
MUNDO A41
THE CLEANING AUTHORITY
Marietta
1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 LLame a Norma al
770.744.8532
Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
404.736.6433
• • • • • • • • • •
10 RAZONES POR LAS QUE ESTA ES LA COMPAÑIA PARA USTED: $10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. Bono de $150 al iniciar- Pregunte por detalles. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada Viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de Lunes a Viernes. Gran ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.
• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.
SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS
A42 MUNDO
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales FABRICA SOLICITA PERSONA PARA ensamblaje de persianas en el área de Alpharetta. De preferencia que hablen inglés. Aplicar en persona: 685 Branch Dr., Alpharetta, GA 30004. Tel: 770.475.6000 HIRING COOK AND CASHIER FOR Wing Restaurant in Atlanta. Paid for cook is $500 for 5 days and $600 for 6 days. The cashier will earn $9 an hour. Please call 404-514-8941 / 404-5433094. If we do not answer please leave a message.
HM FIXTURE EN NORCROSS esta solicitando artesanos para trabajar en fábrica. Ensamblaje de accesorios para tiendas tales como vitrinas, armarios, etc. Se prefiere con experiencia pero no es requerido. Llame al 770.409.9260 para mas detalles HOTEL EN SMYRNA Y NORCROSS busca personal para trabajar en servicio al cliente (bilingüe); limpieza de habitaciones y ayudante de mantenimiento. Llame o envíe texto 678.698.0045. HOTEL IN BUFORD SEEKING FOR A maintenence person with experience. Full time position. and housekeeper Please call 404.388.5701 from 8am6pm. KING GREEN LAWNCARE UBICADO EN Norcross, solicita empleados tiempo completo, buen pago. Por favor llame a Phillip Sanders 678.283.7807. LAVANDERIA COMERCIAL en Chamblee, solicita trabajadores para tiempo completo. Horario de lunes a jueves 10 horas diarias Excelente beneficios. Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360. MVP STAFFING NECESITA TRABAJADORES para planta de pollos en la linea de producción. No se requiere experiencia. Segundo turno (4:30pm2:am) 45 hrs semanales a 9.50/hr más tiempo extra. Debe tener permiso de trabajo.Llamar : Rafael al 470.589.1202
LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Gwinnett. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie un texto a: 754.900.6243 LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Favor llamar al 678.682.3113 LOOKING FOR COOK. DORAVILLE area around Buford Hwy. If you do not have transportation we will pick you up. Call or text to 770-722-2354.
NATIVE CUSTOM STONE esta buscando personal masculino y femenino para producir piedra artificial, que viva cerca a Gainesville, Cumming y Dawsonville. Llamar a Pedro al 770.519.5733
OWNER OPERATOR de 18 wheeler con 2 años de exp. en carrera como dueño de camión. Record limpio. Inglés básico. 678.369.6867 PEACH CLEANING SERVICES Se necesita mujeres con experiencia en limpieza residencial. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett. Llamar al 770.310.7495 PERSONA PARA LIMPIEZA DE casas tiempo completo, lunes a viernes. $11 por hora. Debe tener transporte propio. Limpieza de oficinas comerciales tiempo paracial sábado y domingo. Debe tener transporte propio. 770.422.5326. Area de Kennesaw. PERSONA PARA PLANCHAR CAMISAS con experiencia. Buen pago. Área de Sandy Springs. Por favor llame 678773-6137.
PLOMEROS!!! Se solicita plomeros y ayudante de plomeros con experiencia. Tiempo completo. Favor de comunicarse al 770.685.0450 Buen sueldo
Se buSca limpiadoreS en General Compañía de limpieza busca limpiadores en general. Todas las áreas.También buscamos técnicos de piso para remover cera de pisos, encerar pisos, lavar alfombras y pulir pisos. Hacemos E- Verify. Solicite en persona de lunes a jueves de 9:30am a 2:30pm solamente.
770-818-0760 2110 Newmarket Pkwy Suite 151 Marietta, GA 30067
Solicita
Choferes
Documentos en regla Licencia A o B
- Excelente Pago - Oportunidad de Crecimiento - Vacaciones - Seguro Médico - Plan de retiro 401 (k)
INTERESADOS LLAMAR AL:
770.605.8476
ESTAMOS Gwinnett Place Mall CONTRATANDO Cajeros(as) . Representantes de YA ESTAMOS ABIERTOS EN
pelucas y vendedores(as).
¡La tienda que usted estaba esperando!
Gwinnett Place Mall
2100 Pleasant Hill Rd., Duluth, GA 30096 770-362-1422 inglés | 678-396-0572 español Camp Creek Marketplace 404.629.1021 3685 Marketplace Blvd., Atlanta, GA 30344 Old National 678.961.2915 6385 Old National Hwy., Atlanta, GA 30349 Greenbriar 404.917.2612 2841 Greenbriar Pkwy., SW Atlanta, GA 30311 Riverdale 770.994.1812 735 Highway 138 Riverdale, GA 30274 HeadLand 404.346.1600 3031 Headland Dr., SW, Atlanta, GA 30311 Morrow 678.422.6336 1400 Mt Zion Rd., Morrow, GA 30260
770-362-1422 • www.beautymaster.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Septiembre de 2016
empleos Generales PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita personas con experiencia en planchado camisas y blusas, planchado de pantalones y embolsar. Llamar al 770.982.5511 Se habla español REMODELING CONSTRUCTION COMPANY looking for part time bilingual office help. All residential subcontractors with general liability and with c/insurance. Must have tools and transportation. Call office 770.573.0071 or via email at francelis@ atlantacsi.com RESTAURANTE CHINO SOLICITA cocinero tiempo completo con experiencia. Ubicados en Midtown, Atlanta, GA. Llame para más informes al 404.427.9000. SE BUSCA ASISTENTE administrativo con amplio conocimiento en QuickBook, bilingue, area de Lawrenceville. 864.556.4141
SE SOLICITA COCINEROS EN EL AREA Fayeteville y Atlanta. Por favor llame 770-885-0831.
Di Bella Hair Salon
Con excelente clientela
SOLICITA ESTILISTA O PELUQUERO Con experiencia, horario flexible. Pagamos un buen porcentaje. Para más informes llame
678-480-5997
3219 Chamblee-Dunwoody Rd. Ste. 102, Atlanta, GA 30341.
BUSCO SUBCONTRATISTA CON SU PROPIA CUADIRLLA con experiencia, para trabajar en paredes de yeso (Sheet-Rock) y acabadores (finishers). Pago de acuerdo a su desempeño y experiencia. Área de Decatur, GA
Llameal
704-200-5862
MUNDO A43
SE BUSCA AYUDA PARA TRABAJAR en restaurante de Sushi en el área de Johns Creek que hable un poco de inglés . Llamar al 770.623.0566 Speak with the owner. SE BUSCA CHOFERES BLINGÜES CON licencia de cualquier estado, para mudanzas. Para más información llame a Alberto al 404.906.9641. SE BUSCA COCINERO PARA restaurante mexicano, segundo o tercero, en el area de Marietta, GA. Interesados llamar al 770.578.0710
SE NECESITA PERSONAL FEMENINO para limpieza de casas, vivir en las áreas de Gwinnett, Norcross, Doraville Requiere auto propio, licencia de GA, papeles en regla Lunes a viernes Tel: 770.294.5438 SE SOLICITA AYUDANTE DE cocina con o sin experiencia. I-85 norte, salida 104. Tiempo completo. 404.509.8121 SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA y lavador de platos para restaurante chi no, preferiblemente hombre. Debe hablar ingles. Favor llamar al 678.314.1466 /770.458.1368. Direccion 4524 Chamblee Dunwoody Rd.
SE SOLICITA CAJERA Y AYUDANTE DE cocina en Las Tortas Locas de Norcross, para el turno de la tarde. Para más informes llame al 678-570-9769.
SE SOLICITA CAJERO(A) BILINGUE CON experiencia, ayudante de cocina, persona para hacer tortillas,. Buen sueldo con algo de experiencia. Preferible que viva en el área de Forest Park. Informes al 404.395.1037 SE SOLICITA CARNICERO CON experiencia. Tiempo completo. Area de Douglasville. Interesados llamen al 678.838.0672 SE SOLICITA CHICAS BONITAS y bien parecidas para casa de masajes. Excelente salario. Interesados llamen al 678.668.5841
SE SOLICITA COSTURERO (A) Costurero (a) con experiencia para tiempo completo. Maquinas industriales de una y dos aguja. Localizado 25 minutos al sur del Aeropuerto. Llamar a Sam: 678.902.8200 SE SOLICITA MESEROS PARA EL Porton Mexican Restaurant en: 4902 Atlanta Hwy., Alpharetta, GA 30004. Llame al 678.393.8888; y en 11190 Alpharetta Hwy., Roswell, GA 30076. Llame al 678.393.0100.
SE SOLICITAN MESEROS Y HOSTESS PARA NUEVO RESTAURANTE Restaurante Steakhouse ubicado en Duluth, GA solicita personal para el frente del restaurant. Si a usted le gusta trabajar en equipo, tiene una excelente actitud de servicio al cliente y le gusta el ambiente de hospitalidad, lo estamos buscando! Ofrecemos entrenamiento y excelente oportunidades de crecimiento laboral. REQUISITOS: *Facilidad para relacionarse con clientes, disponibilidad de horario y experiencia en posiciones similares. Candidatos interesados pueden llamar a Polo Castro al 404-924-0729
Prime Meats, exitosa compañía de distribución de carnes, BUSCA CHOFERES DE CAMION para centro de distribución en Duluth, GA Requisitos: -Mínimo 1 año de manejo de camiones GVWR< 26,000# -Licencia de conducir de GA valida con buen record, Clase C o CDL -Excelencia en el servicio al cliente -Disponibilidad para viajar (70%) Somos una compañía E-Verify
Para solicitar: Llámenos al 678.346.7119 con Liz Rodríguez o al 678.242.1654 con Siranem Rodríguez.
SE SOLICITA GERENTE DE COCINA, cocineros, meseros, en el área de Chamblee y Midtown. Ofecemos buen salrio. Llame 404-838-7229. Venga en persona 3537 Chamblee Tucker Rd. Chamblee, GA 30341 ó 1000 Northside Dr. Ste 1500, Atlatna, GA 30318.
SE SOLICITAN MESERAS PARA trabajar en bar ubicados en Norcross. Horario nocturno de jueves a domingo. Mandar resume y foto al correo: billiard slucky@gmail.com SE SOLICITA PERSONA PARA trabajar en la cocina en la ciudad de Arnold, en el estado de Missouri. Debe poder trabajar legalmente. Pagamos con cheque. Por favor llame al 502-2981521. SOLICITO CABALLERO MAYOR DE 35 años, responsable, para cuidar aves, limpiar las jaulas y cuidar los jardines; para vivir en el sitio de trabajo. $200 por semana. Por favor llame y deje mensaje con nombre y teléfono al tel. 770-787-2955. Solo llamadas serias. Tree Service hiring experienced GROUNDSMAN and CLIMBERS. Must have license, reliable transportation. GOOD PAY. 770-912-4033
SOLICITO COCINERO aplicar en persona 2205 La Vista Rd., Atlanta, GA 30329. Llamar al 770.377.4224
TINTORERIA EN BUCKHEAD, GA busca persona bilingue sin experiencia, con permiso de trabajo para atender e mostrador y otra para planchar. Llame al 404-841-9779.
SOLICITO PERSONA PARA TRABAJAR en mantenimiento de apartamentos, con licencia de aire acondicionado, con experiencia y con sus propias herramientas. Área de Norcross. Llame al 404-246-4326.
TORTILLAS DE CASA Se solicitan operadores de máquinas para tortillería en Atlanta, en el área de Fulton Industiral. Experiencia no es necesaria. Tortillas de Casa, 5500 Bucknell Dr., Atlanta, GA 30336 404.344.6355
STONE FABRICANTE MANO DE obras necesaria. Empleo a tiempo completo Debe tener documentación legal EEUU. El sueldo inicial $11/hora debe ser capaz de trabajar 5 días a la semana de 7:30am a 17. Debe ser capáz de levantar 75 libras repetidamente. Debe tener transporte confiable. Este es un trabajo físico dentro de una línea de producción en equipos de dos personas. Solo en contacto con nosotros si se puede llegar a tiempo y trabajar un total de 5 días a la semana. Llame 678.720.0164 para una entrevista telefónica preliminar. Piedra moldeada Olde World 4260-B Corte el Wayside Lilburn, GA 30047 Gracias!
TRABAJO EN BODEGA DE COMIDA DE lunes a viernes y cada dos sábados, empezando 6am hasta terminar el trabajo. Área de Norcross. Por favo llame 704-488-8858.
SE SOLICITA PERSONAL DE COCINA Restaurante Steakhouse ubicado en Duluth, GA solicita COCINEROS y LAVAPLATOS de tiempo completo o medio tiempo. Ya sea que usted tenga muchos años de experiencia o quiera empezar su carrera en el mundo del restaurante, los estamos esperando! El candidato ideal deberá: -Poder trabajar en un ambiente dinámico -Seguir procedimientos de apertura y cierre con precisión -Ser capaz de realizar varias tareas al mismo tiempo REQUISITOS: -Tener una apariencia profesional y actitud de servicio y compañerismo -Poder trabajar legalmente para cualquier empleador en los EEUU -Pasar un examen de drogas -Trabajar un horario flexible
Candidatos interesados pueden llamar a Luis Ramírez al 404-552-3264
POSICIONES DISPONIBLES
DE TIEMPO COMPLETO EN PERSONAL TOUCH LAWN CARE, INC.
Estamos buscando conductores y obreros tanto para el mantenimiento y la instalación.
BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES. Pintores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamento. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449 COMPAÑIA DE PINTURA solicita personal de oficina con experiencia. Necesita saber hablar y escribir bien inglés y español, saber como vender por teléfono y tener conocimiento de Quickbook. Horario de trabajo: lunes a viernes de 8-5. Area de Suwanee. 404.447.7202 LICENSED INSURANCE AGENTS/ Producers needed. And independent agents to bring book of business to our farmers agency. Will pay top commission, plus bonus. $$$ Referrals are welcome. call Manuel 770-294-4927 or email me mjr4404@hotmail.com. MEDICAL ASSISTANT WITH a experience is required for pediatrician’s office in Norcross. (On Jimmy Carter Blvd. at I-85) Good salary and benefits. Phone: 770.815.8443, fax: 770.840.9106 or email: yash233@a ol.com
SE SOLICITA ASISTENTE DE BIENES Raíces bilingüe, con experiencia en Word, Excel, redes sociales, amable buena presentación. Trabajo tiempo completo. Área de Duluth. Proporcionamos entrenamiento y conocimientos en bienes raíces. Envíe su hoja de vida a nmgg05@yahoo.com o llame al 770.378.4415.
SE SOLICITA GENERENTE BILINGÚE para motel, inmediatamente, se prefiere con exp. pero no es necesario Debe tener documentos en regla, que aprenda rápido y sea responsable. Salario de acuerdo a la experiencia. 678-698-0045 / 770-572-4142.
WANTED BILINGUAL MEDICAL Assistant and/or billing/coding with some experience. Send resume to myc mc04@bellsouth.net or call 404.454.6650.
ClasifiCados
UNETE A AVON
Venta
Gana Dinero-Diviertete
Por favor, llame a Chilo
CENTRO HISPANICO VENDE, repara y actualiza computadoras!Reparamos la conexion de internet !Programas educativos gratis! Trabajos a domicilio economicos y garantizados! Preparamos documentos de inmigracion 678.754.7233
para más información. www.ptlcatlanta.com
ESCUELA DE IMPUESTOS. CAMBIE SU futuro, gane más dinero, sea un profesional en impuestos. Regístrese hoy. Espacio limitado. Horario flexible de clases. Instructor con experiencia Ubicado convenientemente en Doraville, GA. Llame 770-365-2058.
Entretenimiento Gratis Llama a SELENE RESSNIK
678-933-6524
oficina AREA DE ALPHARETTA. Solicitamos una persona bilingüe con experiencia en ventas y c onocimiento de computadra, para el puesto de gerente. tiempo compoleto. envíe hoja de vida a evaz@scanq.com
SE SOLICITA ESTETICISTA BILINGÜE recien graduada es bienvenida Experiencia no es indispensable. Enviar resume lavistainfo@yahoo.com o llamar al 770.446.2820
AVON
www.youavon.com/sressnik
WHOLESALE IS LOOKING FOR HELP English and Spanish speaking person. Must be responsible and hard worker Doraville area. Please contact 770843-3806 ask for Sofia.
404-397-8032
Suwanee (TexT) 754-900-6243
Sandy SpringS 678-682-3113
A44 MUNDO
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
clasificados Venta MASAJES RELAJANTES PARA REDUCIR STRESS Y DOLORES MUSCULARES 1 hora $ 45 y 1/2 hora $25. Informes con Manolo al 404.732.3580.
REPARACIÓN DE DENTADURAS NOVADENT Laboratorio dental especialistas en reparación y fabricación de: DENTADURAS Y PARACIALES. Llámenos al 770-203-6143 para lucir una mejor sonrisa HOY.
Venta 2007 Chevrolet Tahoe - Negra y bella! La condición de esta Tahoe es excelente. Tiene asientos de piel en negro, DVD, elevada, 3 filas Buen Credito, Mal Credito, Hasta Tax ID 770-652-0582 2007 Chevrolet Tahoe - Negra y bella! La condición de esta Tahoe es excelente. Tiene asientos de piel en negro, DVD, elevada, 3 filas Buen Credito, Mal Credito, Hasta Tax ID 770-652-0582 2010 GMC Yukon XL SLT - Negra, 5.3 V8, Asientos de piel, DVD, condición excelente. Baja Millas. Buen Credito, Mal Credito, Hasta Tax ID 770-652-0582
$885. RENTO CASA ESTILO RANCH, en Atlanta, frontera con Smyrna, GA, al frente de la parada del bus y al lado de autopista I-285, salida 15; totalmente renovada. 3 habitaciones, 2 baños, patio grande. Llame sin compromiso. Solicite con o sin crédito. Llame al 404.647.3695. ALQUILO APARTAMENTO DE UNA habitación, incluye servicios públicos. Área de Lawrenceville. Por favor llame al 646-406-1241.
ALQUILO EN LAWRENCEVILLE habitación con baño independiente, en townhouse, cerca de I-85. Incluye servicios públicos. Solo para hombre. Llame y deje mensaje. 404.573.2397. ALQUILO HABITACIÓN CON ENTRADA y salida independiente, con baño, sin cocina. Luz, agua, cable e Internet incluidos. Buena área en Flowery Branch en el condado de Hall, GA. 678-4690592. SE RENTA DORMITORIO CERCA DE I85 y mercados. 678-521-9275.
NO SE PIDE DEPOSITO Se rentan apartamentos en un complejo en la mejor área de Brookhaven. Agua, gas y basura va incluida con la renta. Renovados. Los precios empiezan en $999. Llamar al 404.634.7529
RENTO HABITACION amoblada. Caballero serio y responsable. Lawrenceville centro. Y tengo tipo estudio para caballero. Con cocina, baño y entrada independiente. Mayor información 678.462.5323
Bienes Raíces Venta DEJE DE PAGAR RENTA y compra tu casa, tenemos programas para nuevos compradores con bajo enganche y programas para Tax ID y para bajo score de crédito. Llámenos hoy mismo y no pierdas la oportunidad de comprar tu casa 470.301.4471
2010 GMC Yukon XL SLT - Negra, 5.3 V8, Asientos de piel, DVD, condición excelente. Baja Millas. Buen Credito, Mal Credito, Hasta Tax ID 770-652-0582 VENDO 2007 HONDA CIVIC AT EX Fwd 4 puertas, automático, 59,589 Millas, color oro, motor 1.8, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Días. 678-886-4848 World Toyota. VENDO 2012 BUICK ENCLAVE FWD Suv, 5 puertas, automático, 70,447 millas, blanco, motor 3.6, 6 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Días 678-886-4848 World Toyota.
¡APARTAMENTOS
VENDO 2013 BMW X5 XDRIVE 501 SAV automático, 4 puertas, 105,530 millas, gris, motor 4.4, 8 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Diaz 678-886-4848 World Toyota.
CÓMODOS!
VENDO 2015 TOYOTA SIENNA XLE 8 pasajeros fwd, 5 puertas, automático, 39,371 millas, negro, motor 3.5, 6 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678-8864848 World Toyota.
$500
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
+) 4.6$ @ ,87
IK @ G5 6-4$&
&"110/-*$/- 3#$('
#< 27?)N7 +) <B
?7;3:S+B+ USMQB:
B +) V)7NWSB +)M+)
69L9 @ ###)0$.1
,+2'* 4.23, )3,0
770.963.9264 • 770.963.8532
Renta de oficinas Renta desde $800 mensuales todo incluido
770.441.3131 centRo noRcRoss PRofessional Building
5730 Buford Hwy., Norcross, Ga 30071
suites disponibles: 700, 1000, 1800 sf. El mEjor luGar para los profEssioNalEs HispaNos
)!.2,-*(%+
!@ D:B B<J)N:BJ
S2B O3) Q7+N>B JNB) N M)NSBM ?7:M)?
5%#)&'(*$
''"($&%(
, $')%
"+&$ ) * )'$!& #"(!&%!+*$(*& #&$&)
$"&% ***(6*34 47,,!5302( !2-
3):?SBMP @ G7JS?SBM ,4K
(",- 105910$19$ '1340-439$3-!0%-9 43,-910$&)
!'(&)+# *+)%
!/143!#.
420!02.. ) /#*074!7 +3//7
# ,1
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
/BJS):) M3MU71 +)ECP 6 !S:+) H3:+7 ,$"
B< 4 +) M)QJS);AN)
FD*RT'T%,%
%)< 4L +) BW7MJ7
,"-)0*!$
-$
-!(4%2'/
,"-0( 2'!&"" # ,1
Bienes Raices NO SE PIDE DEPOSITO Se rentan apartamentos en Atlanta. En toda la esquina de Buford Hwy. y Lenox Rd. Renovados. De una y dos habitaciones, dos baños. El bus pasa al frente. Las mejores escuelas. Llamar al 404.237.2289
625 750
$
+/26-4" !/0 326 1/ 1/6. :S2)NM7 ,
!6 RB)0HSMMD
/"'." 2"..!2 ( % ,02'!.
VENDO 2016 TOYOTA 4RUNNER RWD SR5 4x2, 4 puertas, automático, 16382 millas, negro, motor 4.0, 6 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Diaz 678-886-4848 World Toyota.
¡LLAME YA!
2!))% 0,"2!+
VENDO 2016 NISSAN CREW CAB. 4 puertas, 2wd 4x2, automático, 14,251 millas, color metálico, motor 4.0, 6 cilindros. en excelentes condiciones. Llame a Daniel Diaz 678-886-4848.
Área de Lawrenceville
6136!5"2
R7M ;)=7N)M ;( <BJS:7M +) ,J<B:J+S?7M B
!@ #04,-,432,$ +,% 20 -:0$!%9 4,/:-32 $: 197,% 0- .98,% 92* @ 5,%2324' "&
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Septiembre de 2016
El MaEstro
“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia suer e y los negocios • Toroo para la suerte
MUNDO A45
ASTROLOGA Y CURANDERA JIMENA
Sra. Esperanza
Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor
770.272.3691
¿SE SIENTE DEFRAUDADO O CONFUNDIDO?
BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 ó 201 204 6445
andad Espiritu al Her m a M t n u a e S rte la Brujería • Maleficios • Envidia • Limpiezas • Amor • Trabajo Dinero • Suerte • Enfermedades Desconocidas
Amarres y desamarres a corta y larga distancia a
“ H A Z TU VOL UN TAD” ¡Llame ya, para una consulta personal!
404.592.2756 Buford Hwy. Doraville, GA 30340
NO pAGUE NADA HASTA NO VER LOS RESULTADOS pOSITIVOS GARANTIZADOS
SALUD • DINERO • AMOR PAZ • PROSPERIDAD
trabajos qUe si fUncionan
4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566
CURANDERA
OFERTA DEL MES CON LA PRIMERA CONSULTA RECIBE UNA LIMPIEZA
GRATIS
SRA JIMENA
¿Siente usted depresión, impotencia y deficiencia sexual, alcoholismo, nervios, baja autoestima, angustia, mala suerte, no prospera en el amor o en el negocio? Donde otros ¿Marchan mal sus planes? LLame para una cita! Rompa las cadenas que lo atan han fallado, yo he al mal. Decidase hoy. Con solo una llamada su vida triunfado. Lo puede cambiar. Usted se merece ser feliz y disfrutar imposible, los placeres y la belleza de la vida. Recuerde, si no para mi y mi PODER es nos llama es porque el mismo mal lo tiene atado, posible rompa las cadenas y llame. Yo le diré TODO sin que usted mencione ni una sola palabra y le enseño la cara de si enemigo
100% EFECTIVO
LECTURA DE LA pALMA DE LA MANO Y LAS CARTAS DEL TAROT
404.360.6495
Llame si tiene alguna pregunta y haga una cita hoy
Amarres y endulzamientos
25
$
(material incluido) Con solo la foto y fecha de nacimiento
A46 MUNDO
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
VIDENTE PARASICOLOGA Y LA MEJOR EN LECTURA DE MANOS, OJOS Y TAROT el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS
ZULMA
47 AÑOS DE EXPERIENCIA
LlameYa 404.488.0410
SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 22 al 28 de Septiembre de 2016
MUNDO A47
A48 MUNDO
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
CATRACHITA SPA
Colombianitas VIP New sensation
404.396.8932
770.910.6947 BUEN SERVICIO
COLOMBIANAS Y VENEZOLANAS SPA 770.990.9117
GRAN INAUGURACIÓN
678.668.3017
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
SPA
Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.
CHIQUITAS RICAS
SPA 770.885.2464 Star Asian Spa 62 Canales en Alta definición de video Arcade
(404) 618-9818
Spa
678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
CARIBEÑAS SPA ¡Gran Inaguración
678.334.9182
Leoncitas Exóticas Masajes y spa
Area de Pleasant Hill
770.837.1370
10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd
Sabor de Brasil
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes
Woodland Ave NE
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Septiembre de 2016
MUNDO A49
DEPORTES → Primera derrota para el boxeador británico
“Canelo” Álvarez: nuevo campeón mediano junior
Tras vencer a Smith por nocaut se consolida en el cuadrilátero. ●
Agencia EFE
no junior o súperwelter. Cuando acabó la pelea las cartulinas de los jueces daban como ganador a “Canelo” Álvarez en todos los asaltos menos en uno, el segundo, que lo ganó el púgil inglés, quien mostró valentía, pero careció de poder en su golpes para hacerle daño al nuevo campeón mundial. La victoria de “Canelo” dejó a Smith con la primera derrota en su carrera profesional (23-11) quien tampoco había caído a la lona como profesional. El duelo entre “Canelo” Álvarez y Smith se dio ante la negativa del púgil mexicano de enfrentarse al campeón invicto kazako en el peso mediano Gennady Golovkin, que tiene marca de 36-0 y 33 triunfos por la vía del nocaut. ■
THE ASSOCIATED PRESS
El púgil mexicano Saúl “Canelo” Álvarez se proclamó como nuevo campeón del peso mediano junior de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) al vencer por nocaut en el noveno asalto al británico Liam Smith, que expuso su cetro. La pelea, programada a 12 asaltos, se celebró en el AT&T Stadium, de Arlington (Texas), el estadio de los Cowboys de Dallas, equipo que milita en la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Ante una buena entrada de 51.240 espectadores, pero muy lejos de los anunciados 70.000 como posibles por parte de los organizadores de la pelea, el espectáculo boxístico que dieron
ambos púgiles fue muy pobre en cuanto a técnica y lo único que imperó fueron los golpes, que colocó con mayor poder el nuevo campeón, y la valentía del derrotado. “Canelo” Álvarez, que salía 7,5 a 1 favorito en la pelea, colocó en el noveno asalto un potente gancho al hígado de Smith que se retorció de dolor sobre la lona del cuadrilátero, donde ya había caído anteriormente en el séptimo y octavo, respectivamente. El poder de los golpes del nuevo campeón de 26 años fue el arma que le dio la victoria que lo deja con marca de 48-1-1, 34 triunfos por la vía rápida, y se convierte en el primer púgil mexicano que consigue un título mundial en el peso media-
El pasado sábado 17 de septiembre en el estadio de Arlington, Texas, Saul “Canelo” Álvarez venció por nocaut al boxeador británico Liam Smith en el noveno asalto
A50 MUNDO
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas
786.237.9082
AUTOS
→ Renovado y rediseñado para mayor seguridad.
Un modelo amplio y familiar
o con poSibleS arreglo para junkerS
Armada: el SUV más grande entre los modelos de Nissan.
Se compra todo tipo de carroS dañadoS, chocadoS
Servicio de grúa a todo atlanta loS 7 díaS a la Semana
Compramos autos en buenas CondiCiones ¡¡¡LLame a Christian!!!
Se venden parteS de carroS
404.218.1002
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO
SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR
678.724.0503
compramos su carro con o título
●
Kelley Blue Book
KBB
Se paga mÁS que la competencia
KBB.com
La nueva versión de la Armada para el 2017 es el vehículo más grande entre los SUV de nissan, completo con tres filas de asientos, un potente motor V8 y sorprendente capacidad de remolque. Nissan develó el nuevo modelo en el Auto Show de Chicago el pasado febrero, mostrando un automóvil totalmente rediseñado con un nuevo chasis, estructura, interior y tren motriz. ■
chocados, viejos, abandonados o con prablemas mecánicos
pagamos el mejor precio
404.397.9489 / 404.717.4475
LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS
Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días
¡LLAME YA!
770.885.0347•404.552.8905
AMPLIO.
POTENTE.
Su tren motriz cuenta con una nueva transmisión automática de siete velocidades y un motor V8 de 5.6 litros, lo cual rinde 390 caballos de fuerza. Se espera que los modelos de tracción en dos ruedas alcancen 14 millas por galón (mpg) en la ciudad y 19 mpg en la carretera, mientra que los modelos de tracción total alcanzan a 13 mpg en la ciudad y 18 mpg en la carretera. Además, su capacidad máxima de remolque es 8,500 libras.
El modelo para el 2017 es 1.2 pulgadas más largo que la versión anterior, llegando a un total de 208.9 pulgadas de largo, y un poco más de media pulgada más ancho, resultando en un SUV más amplio en el interior ideal para familias grandes. Además, las llantas son de 18 pulgadas como estándar y se pueden modificar hasta 20 pulgadas.
MAYOR SEGURIDAD.
Todos los modelos Platinum cuentan con las siguientes tecnologías de seguridad, mientras que en la versión SL son opcionales y en el modelo base, que es la versión SV, no están disponibles. - Advertencia de puntos ciegos - Prevención de colisión al retroceder - Alerta e intervención de salida de carril - Control de crucero adaptativo
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Septiembre de 2016
MUNDO A51
Steve Rayman Chevrolet Presenta
Embajador Autos El departamento dedicado a la Comunidad Latina. Hablamos español y portugues
¡Gran inauguración!
! a r o h A e m a Ll l e g n a R l e u Sam 6 2 5 9 3 0 3 678 Importante! Necesita traer este anuncio directamente a Samuel Rangel para recibir tablet Samsung Galaxy. Expira:10/31/16
Tenemos Trocas, SUV’s y Carros con Bajos Enganches Pregunte po nuestro $ r 0 de entra da
Sea una de las primeras 50 personas en comprar un vehículo y reciba una
Tablet Samsung Galaxy
Buen Credito, Mal Credito, o Sin Credito - Hasta con Tax ID con licencia válida de su país o internacional
Abierto de lunes a sábado • Cerrado los domingos
2165 Cobb Parkway SE Smyrna, GA 30080 770-652-0582 • www.embajadorautos.com
A52 MUNDO
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
KBB
AUTOS
MÁS TECNOLOGÍA. Los faros LED de corto alcance vienen incluidos automáticamente en todas las versiones, además de un sistema de navegación con pantalla táctil de 8”. También incluyen un sistema de audio de 13 bocinas de marca Bose, control climático total en el interior, rieles en el techo con capacidad de carga de 220 libras y faros LED para utilizar durante el día. Atrás se encuentra una puerta trasera levadiza para facilitar el modo de carga, una adición opcional para el modelo base y estándar en los modelos SL y Platinum.
East Coast
Autobuses Regiomontanos
Restaurant Supply
www.ecrestaurantsupply.com • sales@ecrestaurantsupply.com
Cuidades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340
770.451.5678
4299 Northeast Expressway, Atlanta, GA 30340 Decoración y panadería
Equipo para restaurants Nuevos y usados
AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
Sin título en cualquier área de Atlanta
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS
Pagamos en efectivo el mismo día
Las Carolinas Philadelphia
678.914.5874
770.451.3306 • 678.530.0509
Alexander Shunnarah & ASSOCIATES
LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED
ABOGADO DE ACCIDENTES Y COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR LLAMENOS YA PARA UNA CONSULTA GRATIS
404.800.1341
432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Septiembre de 2016
MUNDO A53
→ Horóscopo
→Acuario
FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES
FIN DE MUNDO → Condorito
20 de ene. | 18 de feb. Comienzas un ciclo donde estarás extremadamente acucioso, con una mente sagaz, ingenio agudo y una lengua afilada y sarcástica. Cuidado con las inversiones.
→Piscis
Christina Milian
Cantante y actriz cubano-estadounidense. Nació el 24 de septiembre de 1981 en Jersey City, Nueva Jersey.
→ Virgo
23 de ago. | 22 de sep. En el hogar, sentirás la necesidad de conectarte con tu familia de una manera personal, diciéndoles cuánto te preocupas por ellos y cuánto aprecias tenerlos en tu vida.
→Libra
→ Uno de capitanes... Un capitán tartamudo le dice a su tripulación: Cucu-cu-cuando yo-yo-yo diga Ti-ti-ti-tierra, se tiran toto-todos al agua y a na-nanadar hasta la costa. Al cabo de un rato les dice: Ti-ti-ti…Y se tiran todos al agua. ¡Ti-ti-ti-tiburones! → Uno de Jaimito…
A ver, Jaimito, define la palabra descanso. Pero profesor, es que no sé lo que es. Una pista: ¿qué hace tu papá después de trabajar? - ¡Eso es lo que mi mamá
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles quisiera saber!
→ Uno de condenados... Van a ejecutar a dos presos. ¿Algún último deseo? Me gustaría escuchar un disco de las Spice Girls o Maná. De acuerdo ¿Y usted? - Quisiera que me matasen antes.
23 de sep. | 22 de oct. ¡Las cosas se están moviendo, y es para mejorar! En el amor, el viento sopla en la dirección correcta: si no tienes pareja, te embarcarás en algunas aventuras nuevas.
→Escorpión
23 de oct. | 21 de nov. Estos días, coquetearás y saldrás por las noches. Si tienes pareja, tu relación se hará repentinamente más interesante, y tu pareja te tentará. Te espera un día estimulante. ¡Advierte a cuantos te rodean!
→ Uno de deportistas… ¿Y qué le parece ese chico? Es un jugador prometedor. ¿Es bueno? - No, pero hace cinco años que me está prometiendo jugar mejor.
→Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. Prepárate para afrontar un periodo de transformación. Aparecerá algún dolor o sentimiento de pérdida relacionado con amistades y compañeros de trabajo.
→Capricornio
SABIAS PALABRAS “La envidia es el gusano roedor del mérito y de la gloria”.
Agencia Reforma
22 de dic. | 19 de ene. Si realmente quieres realizar cambios y estás dispuesto a asumirlos utiliza tu ingenio. Sé original cuidando de ser excesivamente crítico y duro contigo y los otros.
19 de feb. | 20 de mar. Sé paciente, analiza, investiga y toma el tiempo necesario para decidir, pero no caigas en sopesar por mucho tiempo, puedes que pierdas la oportunidad si el asunto te conviene.
→Aries
21 de mar. | 20 de abr. No puedes confiar en la comunicación. No es que las personas te estén mintiendo directamente, sino que no son cuidadosas en lo que dicen. El resultado: muchos errores cómicos.
→Tauro
21 de abr. | 20 de may. Cuidado con lo que afirmas ya que se malinterpretan las instrucciones y se distorsiona el sentido. Los nervios no aguantan más y es inminente una explosión. ¡Desaparece mientras puedas!
→Géminis
21 de may. | 20 de jun. ¡Las vibraciones son muy favorables! Son de aceleración y cambio positivo en tu forma de afrontar ciertas situaciones. Quizá tires cualquier cosa que se interponga en tu camino.
→Cáncer
21 de jun. | 20 de jul. No te ocultes: avanza y modifica tus hábitos, especialmente en tu vida privada. No te apegues a la rutina, sino libérate de lo que ya conoces, para poder descubrir nuevos horizontes.
→Leo
21 de jul. | 22 de ago. Estarás de buen humor, y expresarás tu calidez a las personas que te rodean. Sentirás el deseo de hacer algún gesto especial: comprar el almuerzo a tu personal o invitarles a una copa luego del trabajo.
A54 MUNDO
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
PRESENTADORA
¿Qué significa para ti el Mes de la Hispanidad? “Significa mucho. Es la fecha para celebrar que somos un solo grupo: latinos y que somos trabajadores, con mucha fuerza y talentos especiales”.
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
BREVE BIO: Nombre: Ximena Córdoba Profesión: presentadora de TV y modelo Nacionalidad: colombiana Nació: 4 de noviembre de 1979 Estado civil: casada con el empresario Carlos Rojas
CORTESÍA XIMENA CÓRDOBA.
Ximena Córdoba cumple un año de ser parte del equipo de reporteros y presentadores de los novedosos segmentos de El Gordo y La Flaca (Univisión) y no deja de agradecer por las oportunidades que este país le ha dado. “En estos tres años, Univisión me ha dado la oportunidad de crecer, no solo como la chica del estado del tiempo en Despierta América, sino también como presentadora, haciéndome partícipe de diferentes segmentos y de eventos tan importantes como el de las Fiestas Patrias en Atlanta”, explicó la bella modelo y presentadora de TV sudamericana. En El Gordo y La Flaca, Ximena ha podido expandir sus talentos como presentadora y reportera, con sus segmentos como ‘Bella como una estrella’ y las entrevistas con famosos divirtiéndose con sus pasatiempos favoritos. “He podido mostrarle al público los hobbies de famosos como J. Álvarez (le gusta jugar billar) y El Chapo de Sinaloa me enseñó a montar caballos de paso fino”, dijo Ximena. Pero para la guapa colombiana, que la revista Cosmopolitan de Colombia eligió como portada para su edición de octubre, lo más importante de su nueva labor es motivar a las mujeres para que cumplan sus sueños y metas.■
¿Qué te motiva a luchar por las mujeres? Por mi madre, que fue una luchadora. Porque soy mujer, soy madre y esposa que luchó mucho para estar dondeestoy”.
CORTESÍA XIMENA CÓRDOBA.
●
CORTESÍA XIMENA CÓRDOBA.
Ximena Córdoba encontró su nicho en el show de mayor rating de Univisión.
CORTESÍA XIMENA CÓRDOBA.
GORDO Y LA FLACA
CORTESÍA XIMENACÓRDOBA.COM
CONSENTIDA DEL
←
Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de Septiembre de 2016
MUNDO A55
GETTY IMAGES
→ BAILES Romántica mexicana
Bryndis, Los Rehenes, La Mafia, Grupo Innovación y Guardianes del Amor participan en el baile Gruperísimo 2016. 24 de septiembre, 8 p.m.-3 a.m. $30. Atlanta Coliseum (antes Wild Bill’s) 2075 Market St., Duluth. 678.473.1000, www.ticketon.com
Mar Azul, Internacional Grupo Miramar, Banda Tecno Caliente y La Luz Roja de San Marcos amenizan un baile. 23 de septiembre, 9 p.m.-3 a.m. $30 (preventa) Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. www.lulutickets.com y 770.265.4061.
Independencia de México
Cumbia
Il Divo Pop/Clásico
El cuarteto Il Divo, que incluye al español Carlos Marín, dará un concierto en el
Marisela en concierto con éxitos como ‘Sin él’ y ‘Sola con mi soledad’. Mayores de 18 años. 8 de octubre, 8 p.m.-3 a.m. $45. Atlanta Coliseum (antes Wild Bill’s) 2075 Market St., Duluth. 470.290.9264 y www. losboletos.net
Raúl Acosta Bachata
El Bachatazo de los Martes presenta a Raúl Acosta en vivo. 27 de septiembre, 10 p.m.-3 a.m. Precios populares. Confetis Discoteck, 3045 Buford Hwy., Atlanta. 404.437.3010.
Cristiana
VidaFest 2016: tercera edición de este festival de música cristiana que presenta a Andy Alemany, Anto-
La banda de rock y ska venezolana Desorden Público celebra tres décadas de historia y R&R Entertainment Group y www.whatque.com los presenta por primera vez en Atlanta. Abrirá la banda local Rezur. 7 de octubre, 8:30 p.m. $40 (preventa) Santa Fe Ballroom, 3750 Venture Dr., Duluth. 770.547.7973 y https:// rrentergroup.webconnex. com/desordenpublico
→ ESPECTÁCULOS
Títeres
Tales of Peter Rabbit: El teatro de títeres Thistle de Seattle presenta esta obra clásica de Beatrix Potter acerca de un conejito travieso que se mete en líos al invadir el jardín de Mr. McGregor para comerse unas
Chris Pratt. Estreno: 23 de septiembre.
→ AGENDA
COMUNITARIA Yoga gratis para toda la familia
Tales of Peter Rabbit Festivales
BridgeFest/HispaniFest: El BridgeFest incluye este año un minifestival hispano. 24 de septiembre,1-8 p.m. Gratis. Jardín al frente de Stockbridge City Hall, 4640 N. Henry Blvd, Stockbridge. www.cityofstockbridge.com
→ CINE
Estrenos
The Magnificent 7: nueva versión del popular western de 1960 estelarizado por Steve McQueen sobre los siete mercenarios que el pueblo de Rose Creek contrata para eliminar a un malvado industrial. Actúan Denzel Washington y
¿Trump o Hillary? ¿Qué va a pasar con los latinos si gana Trump o Hillary?: foro informativo organizado por www.hispanosatlanta.com y El Nuevo Georgia. 24 de septiembre, 10 a.m. Gratis. Venture Cinema/Santa Fe Mall, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.391.2384 y www. hispanosatlanta.com
Feria de salud
The Magnificent 7:
Rock/Ska
CORTESÍA RAÚL ACOSTA TIM P. WHITBY/GETTY IMAGES
→ CONCIERTOS
Pop/Románticas
Fiesta Mexicana: La Raza 102.3 FM organiza su celebración de independencia mexicana con actuaciones de Conjunto Atardecer, El Trono de México, y Los Amigos del Rancho. 25 de septiembre, 12-8 p.m. Gratis. Gwinnett Place Mall, 2100 Pleasant Hill Rd., Duluth. www.laraza1023.com
Pastor López ‘El Indio’ amenizará una velada con sus mejores cumbias. 24 de septiembre, 10 p.m.-3 a.m.$25 y $35 (VIP) Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. www.tickeri.com y 678.896.9000.
zanahorias y se le olvida su saco azul. Hasta el 25 de septiembre. Viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábado, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingo, 1 y 3 p.m. $20.50. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org THISTLE THEATRE OF SEATTLE
Costeño
nio y José Labranza, Alex Campos, Damaris Guerra, Samuel Hernández y Josue Comedy. 2 de octubre, 12 p.m. Gratis. Anfiteatro Sugar Hill, 5039 W. Broad St., Sugar Hill. 470.375.8625.
SONY PICTURES
CORTESÍA BRYNDIS
Los ‘Jefes de Jefes’ regresan a Dalton para celebrar el Mes de la Hispanidad con un baile en el cual también estarán Larry Hernández, Conjunto Atardecer y Los Amos. Cuándo: 1 de octubre, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $40 (primeros 1,500 boletos en preventa) Dónde: Dalton Convention Center, 2211 Dug Gap Battle Rd., Dalton. Info: 706.260.0580 y 404.587.1132.
marco de su gira Amor & Pasión. 24 de septiembre, 8 p.m. $42-$122. Cobb Energy Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. www.cobbenergycentre.com
Bryndis
LOS TIGRES DEL NORTE VIENEN A CELEBRAR LA HISPANIDAD
WWW.HISPANOSATLANTA.COM
→ Fin de Mundo / Calendario
Para celebrar el Mes Nacional de la Yoga, Live Healthy Gwinnett ofrece clases gratuitas de la milenaria disciplina para gozar de buena salud física y mental. 3-24 de septiembre, 6 p.m. (Pinckneyville Park, Berkeley Lake); 4-25 de septiembre, 7 a.m. (Vines Park, Loganville);12-26 de septiembre, 7 p.m. (Tribble Mill Park, Lawrenceville); 8-29 de septiembre, 6:30 p.m.(George Pierce Park, Suwanee) 770.822.8869 y www.livehealthygwinnett.com.
Foros comunitarios
GLAHR organiza un foro comunitario sobre deportaciones, derechos de los trabajadores, las zonas libres de ICE, el programa DACA. Además habrá consulta legal gratuita. 22 de septiembre, 6-8 p.m. Gratis. Las Nubes, 5885 Old Dixie Hwy., Forest Park. 770.457.5232.
Se realizarán análisis de presión arterial; de cáncer de la piel, de colon y de seno; colesterol, glucosa, visión, revisión dental y se administrarán vacunas contra la gripe, entre otros servicios. 24 de septiembre, 9 a.m.-3 p.m. Gratis. Misión Católica Nuestra Señora de las Américas, 4603 Lawrenceville Hwy., Lilburn. 770.717.1517.
Talleres familiares
Familias fuertes: ofrece herramientas a padres de familia para evitar que niños y jóvenes caigan en las garras de la delincuencia, el alcohol y las drogas; también se les darán consejos para mejorar sus destrezas sociales y rendimiento académico. 7 de octubre, 6:30- 8 p.m. Gratis. Brenau University, 3139 Campus Dr.,Norcross. www.serfamilia.org y 678.363.3079.
Grupos de apoyo
El Cancer Support Community Atlanta da charlas en español para personas afectadas por el cáncer. Tercer miércoles del mes, 6:30-8 p.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.843.1880 y www.cancersupportcommunityatlanta.org
A56 MUNDO
22 al 28 de Septiembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispรกnico