Ellas mandan by MUNDONOW

PROMETE VELADA INOLVIDABLE →| MariselavieneaAtlanta.| BuenRatoA33 ¡Gratis!

Del29deseptiembreal 5deoctubrede2016 | Año37 | Nº1,315

¡Llámenos!

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

JOHANES ROSELLÓ | MH

MIGUEL MARTINEZ| MH

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

CORTESÍA CACHE ENTERTAINMENT

¿Accidente de auto?

Organizacionesunensus fuerzasporlosinmigrantes CORTESÍA ATLANTA UNITED

→ |Forman coalición para defender los derechos de la minorías.| Noticias A16

Un latinoamericano dirigirá al Atlanta United → | ExtécnicodelBarcelonaestaráalfrente delnuevoequipodelaMLS.| Deportes A50

→ | En muchos casos las mujeres son responsables de que los hombres voten.| Noticias A6

Ellas mandan Las hispanas impulsan a muchos a las urnas

A2 MUNDO

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway. Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

404.881.0441

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085 Contáctenos Ventas

Editorial

sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 ELLAS MANDAN 10 RECUPERA TU PODER 14 EN RUTA A LA INDEPENDENCIA 18 BREVES POLICIALES 20 AGRUPADOS PARA DEFENDERSE

23 SALUD + HOGAR 24 26 28 30

MIMUNDO FASHION MIMUNDO DINERO MARÍA MARÍN ENFOQUE EN FAMILIA

EL CLIMA

33 BUEN RATO 34 ¡A SOÑAR EN GRANDE! 36 TRAEN BUEN SKA VENEZOLANO 38 CREATIVIDAD DE GAYS LATINOS

49 DEPORTES + AUTOS 49 LUTO EN LAS GRANDES LIGAS 50 EL ‘TATA’ DIRIGIRÁ AL ATLANTA UNITED

53 FIN DE MUNDO 53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Lawrenceville, Norcross, GA 30071 GA 30043 Sin cita previa

770.263.2063 www.gwinnettchiro.com

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

Circulación

Clasificados | Tel: 770.326.8828

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción AlejandroGaray Gerentedeoperaciones | 770.326.8842 HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

PaulaGallego Ejecutivadeventas | 770.326.8820 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 JuanC.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

24 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2016 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016

MUNDO A3

A4 MUNDO

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

¡HORA DE GASTARLO! USA TU MACY’S MONEY DE AHORA AL DOM., 2 DE OCT.

¡NUESTROS

PRECIOS

MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA!

AHORRA

¡INCREÍBLES

% % 60 -85 ESPECIALES! POR TODA LA TIENDA

AHORA - DOM., 2 DE OCT.

USA ESTE PASE DE AHORRO TODO EL DÍA DE MIÉRCOLES A DOMINGO EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $1O

AHORRA $ 2O

LIMITADO A UNO POR CLIENTE. CÓDIGO PROMOCIONAL: MORE25

LIMITADO A UNO POR CLIENTE. CÓDIGO PROMOCIONAL: MORE

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. VÁLIDO DEL 28 DE SEPT. AL 2 DE OCT. DE 2016

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS. VÁLIDO DEL 28 DE SEPT. AL 2 DE OCT. DE 2016

Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, calzado para ella, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof; ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras anteriores, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos. MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Brahmin, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama y juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, ni usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicarse como pago o crédito a su cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS

Envío gratis cuando compras $99. Aplican exclusiones; vea macys.com/freereturns

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA ESTARÁN VIGENTES DEL 28 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE DE 2016.

Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016

MUNDO A5

Ganadora del concurso de BimBo sweet Baked Goods reciBe el Gran premio

Un producto de Pan Dulce Bimbo comprado en la tienda Quik Trip de Suwanee, GA contenía el vehículo Ford HORSHAM, PA (23 septiembre 2016) - Sherry Sylvia, de Suwanee, GA, ha ganado el primer premio del “2016 Match & Drive Instant Win Game” de Pan Dulce Bimbo. Recibió su nueva camioneta el viernes, 23 de septiembre en la misma tienda QuikTrip donde compró el producto ganador. Para poder participar en la promoción, concursantes de “Bimbo Match & Drive Instant Win Game” debían comprar productos de pan dulce Bimbo especialmente marcados con códigos promocionales u obtener los mismos códigos por correo convencional. Una vez con el código participante en mano, los concursantes podían registrar el código en el sitio web del concurso y confirmar si su código estaba asociado con el gran premio. “Nuestra promoción Match & Drive Instant Win Game es tan divertida para nosotros como lo es para nuestros concursantes,” dijo Eduardo Zarate de Bimbo Sweet Baked Goods. “Es muy gratificante el poder retribuir a nuestra maravillosa base de consumidores con premios que estamos seguros harán una diferencia en sus vidas” El código ganador se encontró dentro de un producto que Sylvia compró en la tienda QuikTrip en Suwanne, donde tuvo lugar el evento de entrega del premio el día de hoy. La tienda se ubica en 3359 Lawrenceville Suwanee Rd : Satellite Blvd, Suwanee, GA 30024. ### Sobre Pan Dulce Bimbo Bimbo Bakeries USA (BBU) es líder en la industria de panificación, conocido por sus marcas líderes en la categoría, productos innovadores, frescura y calidad. Nuestro equipo de 21,000 asociados en los EE.UU. trabaja en más de 50 plantas productoras en los Estados Unidos. Más de 11,000 rutas distribuyen nuestras marcas líderes, tales como: Arnold®, Bimbo®, Boboli®, Brownberry®, Entenmann’s®, Freihofer’s®, Heiners ®, Marinela®, Mrs Baird’s®, Nature’s Harvest®, Oroweat®, Sara Lee®, Stroehmann®, Thomas’®, and Tia Rosa.®. BBU es una subsidiaria de Grupo Bimbo, S.A.B de C.V., la empresa de panificación más grande del mundo, con operaciones en 22 países. Para más información visite: www.bimbousa.com

A6 MUNDO

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ ELECCIONES 2016 En muchos casos son ellas las responsables de que los hombres acudan a las urnas

Ellas son las que mandan

María Alicia Hernández no puede votar en noviembre, aunque quisiera. Pero eso no la detuvo de acercarse a una mesa donde estaban registrando nuevos electores e inscribir a sus dos hijos, que son ciudadanos estadounidenses. La mexicana de 51 años vive en Dalton y cuenta con la residencia permanente, no así la ciudadanía estadounidense, requerida para sufragar, pero espera el día en que pueda alzar sus voz en las urnas. “Eso no me detiene, y cuando yo pueda, allí estaré”, sostuvo Hernández. Del otro lado de la mesa de registro se encontraba Ángeles Romero, educando e inscribiendo nuevos votantes. “Las mujeres somos siempre las que movemos a los hombres, porque los hombres siempre no tienen tiempo, no tienen ganas. Estoy ahí para presionar, para que salgan a hacer lo que tienen que hacer”, sostuvo la mexicana, que aún no es ciudadana estadounidense, pero que está comprometida con inscribir a cuantos votantes pueda. Liderando los esfuerzos de registro electoral en Dalton estaba otra mujer, América Gruner, la fundadora de la Coalición de Líderes Latinos (CLILA). “Muchas veces es la mujer la que es más sensible a estos temas y la que hemos visto en algunos casos que le dice al esposo, ‘regístrate, ve, comprueba’”, explicó Gruner, que en los últimos 15 años se ha dedicado a educar y organizar a los latinos en la ciudad, ubicada a 90 millas al noroeste de Atlanta.

Esfuerzo.

Brenda López, aspirante a la legislatura de Georgia, por el distrito 99, durante su campaña electoral.

Gruner señaló que muchos hombres no se inscribirían como votantes sino fuera por la insistencia de las mujeres. “Ellos como que se quieren esperar, están desconfiados o no le ven la importancia, pero cuando la esposa los anima, dicen, ‘bueno, lo voy a hacer’”, comentó la directora de CLILA.

Abriendo puertas

En una elección histórica en la que por primera vez una mujer aspira a la presidencia en Estados Unidos se escucha el eco de la larga lucha de muchas otras. Desde que en 1887 Susanna Salter se convirtió en la primera mujer en ocupar un cargo político en Estados Unidos hasta la candidatura de Hillary Clinton, hay más de un siglo de por medio en el que algunas caras conocidas y muchas otras anónimas han dado pasos decisivos. Uno de ellos tuvo lugar en 1920, cuando la Constitución de EE.UU. garantizó el derecho al voto a las mujeres. A nivel local, varias latinas aspiraron a puestos políticos este año. Una de ellas salió airosa en la primaria y en la elección de noviembre no

tiene contrincante, lo que la acerca cada vez más a convertirse en la primera legisladora latina de Georgia. Se trata de la abogada Brenda López, que ganó los comicios de mayo y sería la representante estatal por el distrito 99. López, oriunda de México, dijo que su deseo, al ser la primera, es que haya una segunda, una quinta, una décima y así sucesivamente, y explicó lo que ella entiende es clave para que más mujeres se conviertan en funcionarias. “Lo que se necesita es confianza en uno misma. Confianza para mí no quiere decir, ‘yo sé lo que voy a hacer y todo está seguro’, sino que tener confianza en fallar, en equivocarse”, manifestó López. Para Gruner, los latinos no solo estamos creciendo en números, sino en representación, y las mujeres están abriendo puertas. “Llegamos a una etapa en nuestra comunidad que nos hemos dado cuenta que es muy importante el activismo, pero también la representación política. Y creo que nuestra comunidad está cansada de que no haya quién nos represente y las muje-

Impulso. “Lo que me mueve es que yo siento la angustia de la comunidad”, expresa América Gruner (izq.), fundadora y directora de la Coalición de Líderes Latinos.

res han salido a decir ‘yo me aviento’”, sostuvo.

Un rol esencial

Durante su campaña, de casa en casa, López recuerda la experiencia que tuvo con una madre hispana. Ella no podía votar, pero su hijo sí y lo tuvo que llevar en dos ocasiones al centro electoral, porque la primera vez no se atrevió a entrar. “Necesitamos más madres así”, resaltó López. Margarita Duarte fue una de las mujeres que se inscribió como votante con los voluntarios de CLILA. Su motivación: el futuro de sus pequeños de nueve y cinco años. Y es que, de acuerdo con Gruner, lo que mueve a muchas mujeres es la indignación y la compasión por sus

LA PRIMERA → Susanna Madora

Felter fue la primera mujer en convertirse en funcionaria electa en Estados Unidos cuando los votantes de su ciudad la eligieron como alcaldesa de Argonia, Kansas, el 4 de abril de1887. Esto ocurrió semanas después de que las mujeres en Kansas consiguieran el derecho al voto en las elecciones locales. Madora Felter, electa cuando tenía 27 años, era la hija del primer alcalde de la ciudad y estuvo en el cargo durante un solo término, aunque se mantuvo involu-

WWW.KSHS.ORG

Johanes Rosello

jrosello@mundohispanico.com

JOHANES ROSELLÓ | MH

●

JOHANES ROSELLÓ | MH

Mujeres juegan un rol esencial en la participación cívica de sus familias y comunidades.

Susanna Madora Felter crada en la política durante su vida. La exalcaldesa murió en 1961, a los 101 años.

Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016

MUNDO A7

¿QUIERE LUCIR PIES HERMOSOS? ¿Le duelen los pies? Podemos ayudarle

¿Tiene dolor ó lesión en el cuello, espalda, hombro, codo, mano cadera ó rodilla? ¡CONSULTA GRATIS! (tratamiento no incluido) con el Dr. Naidu Cirujano Ortopédico General

OTROS SERVICIOS:

Eliminacion de Hongos

• Ortopedista • Accidente de auto • Accidentes de trabajo • Medicina Familiar • Atención de urgencias • Exámenes físicos para inmigración • Rayos X • Tratamiento de laser para perdida de peso • Laser para el dolor

12 Añso

2016

(Tratamiento no incluido)

Juanetes

OFERTA LIMITADA CONSULTA GRATIS! Con el Doctor Colon, para revisar sus pies

Uñero • Uña encarnada

ESPECIALISTA EN PIES

HORARIO: Lunes a Sábado 10 a.m. a 7 p.m. Dolor en el talón

5979 BUFORD HWY. NE B-4 DORAVILLE, GA 30340

SE HABLA ESPAÑOL

678.547.0000

Fractura

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Ellas a las urnas

Un vistazo al registro electoral de Georgia muestra un mayor interés en las mujeres cuando de sufragar se trata. De acuerdo con cifras de la Secretaría de Estado de Georgia, 3,540,313 mujeres están

inscritas para votar, mientras que los hombres totalizan 2,974,485. De acuerdo con Candice Broce, portavoz de la agencia, hay más mujeres registradas para votar que hombres en todas los grupos étnicos. En la elección general de 2012, la participación femenina superó a la masculina, pues 2,085,430 mujeres salieron a votar, mientras que 1,609,171 hombres lo hicieron. “Hemos visto que las latinas son muy importantes para movilizar el voto latino”, manifestó Jerry González, director ejecutivo de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos (GALEO). “En muchas situaciones ellas son las responsables de que la familia salga a votar”, añadió González, quien cree que en esta elección las latinas van a ser la razón por la que muchos hispanos sufraguen. Para la profesora de ciencias políticas de la Universidad Estatal de Georgia, Sarah Allen Gershon, es por el poder femenino en las urnas que los candidatos presidenciales

FALL NEW 99 WINDOWS only

DOWN $99 MONth

buscan apelar a este segmento importante del electorado. “Esa es una de las razones por las que los partidos están tan preocupados por la brecha entre géneros y lo vimos en el debate. Ambos candidatos trataron de hablarle a las electoras y asuntos que les preocupan a las mujeres y esto es por el poder que ellas tienen y por lo mucho que votan”, sostuvo la politóloga.

LATINA DESTACADA → Ileana Ros-Lehtinen

fue la primera hispana en llegar a la Cámara de Representantes de EE.UU. La cubana fue electa en 1989 para representar a Florida ante el Congreso de EE.UU. Ros-Lehtinen todavía ocupa el cargo legislativo y del 2011 al 2013 dirigió el Comité de Asuntos Exteriores de la cámara baja. La republicana inició su carrera en 1983 cuando fue electa como legisladora en Florida.

Legado a generaciones

Judith Martínez-Sadri, gerente socia en YoSoyMujer, una iniciativa para apoyar a las latinas de Georgia, dice que las mujeres tienen una fuerza que es clave para impulsar a sus generaciones. “Independientemente si pueden votar o no, si estás involucrada o no, nunca es tarde. Documéntate, lee los periódicos, entérate de lo que está pasando en la política. El hecho de que no participes no quiere decir que no tengas una voz”, comentó Martínez-Sadri. “Si ya tienes la fortuna de votar, sal y hazlo. Si no sabes, pregunta, es normal no

A las urnas. Ángeles Romero registró a nuevos electores durante una jornada de inscripción de votantes en Dalton.

saber muchas cosas, no tiene nada de malo decir ‘no sé, no entiendo”, agregó. Al final de la jornada de inscripción de votantes, Gruner había registrado a más de 50 nuevos electores, lo que la dejó llena de satisfacción porque, de acuerdo con la líder mexicana, su mayor arma es el trabajo comunitario que viene haciendo por más de una década. La directora de CLILA instó a las mujeres a dar el paso

e involucrarse en lo que puedan por el bien de sus familias y comunidades. “Para ayudar a la comunidad no necesita uno un grado universitario, ni tener dinero, simplemente darse cuenta de las cosas que están pasando y también lo que les digo a las personas es: ¿qué pasaría cuando nuestros hijos crezcan y nos digan, mamá, estaba pasando esto y tú que hiciste? ¿Qué respuesta les vamos a dar?”, se preguntó Gruner. ■

familias y comunidades. “Están preocupadas por el futuro de sus hijos y no quieren que si gana el racismo o la discriminación, sus hijos vayan a vivir en un ambiente de ese tipo”, comentó. Y es que en una campaña política de ataques y amenazas a la comunidad inmigrante, niños como los de Duarte se han sentido temerosos de su futuro. “Hay niños que escuchan todo lo que está pasando y se sienten mal, incluso mi hijo me dice ‘mamá, te imaginas, van a hacer un muro y nosotros ya no vamos a poder salir del país’”, lamentó Duarte. Y es que el rol del cuidado y bienestar de la familia que tienen las mujeres les impulsa también a preocuparse por los asuntos políticos.

JOHANES ROSELLÓI | MH

A8 MUNDO

Ileana Ros-Lehtinen

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

NUEVOS

USADOS

COMPRAMOS

REPLACE YOUR OLD WINDOWS WITH NEW ENERGY EFFICIENT WINDOWS AND

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

YOUR ENERGY BILLS!

*Based on 8 Southern classic 1500 series windows. 12.90% w/approved credit, 72 months, $4944.50 total. Some restrictions may apply. Expires 10/13/2016

Walmart $25 Gift Card BONUS! with in-home estimate

Call for details

112 00

770-884-4746

1,799 00

Silla de m REM-77etal

Equipos nuevos

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,049 00

25 00

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

SAVE UP TO 40% OFF

aniversario

VENDEMOS

Lava manos

Celebrando nuestro

770.455.0069

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

770.407.5193

www.rematlanta.com

MUNDO A9

¡Queremos ayudar en su caso de inmigración!

ABOGADO WILLIAM CURTIS

ACCIDENTES Visitas en el hospital spital y en su c casa. 770.333.3333

La abogada Jacky Clements habla español y trabaja únicamente en casos de inmigración.

La abogada se especializa en los siguientes casos:

* Accidentes de trabajo * Accidentes de auto * Muerte por negligencia * Lesiones personales Su estado legal NO es importante.

2 3 AÑOS

Servicio en todo el estado llamando al

1.800. 427.1135

NCIA DE EXPERIE

CONSULTA ¡alerta pública! después de su accidente automovilístico: no acepte ninguna llamada telefónica que no haya solicitado o ninguna referencia de ningún abogado o doctor. ellos han GRATIS obtenido su información ilegalmente. esta actividad es ilegal y no es ética, al contratar esta clase de personas le puede costar dinero y puede causar la pérdida total de su caso. Seleccione EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL su propio abogado y doctor, basado en su reputación, experiencia y recomendaciones de sus familiares y amigos. llame a un abogado con reputación en las primeras 24 horas de su Encuentrenos en facebook como: accidente. no espere por el reporte de la policía o por terceros relacionados con su seguro. attorney William Curtis

Jacky Clements AbogAdA de InmIgrAcIón HAblo espAñol

1875 Old Alabama Road, Ste. 720, Roswell, GA 30076

678.461.6046

jacky@jhrosenlaw.com | www.jhrosenlaw.com

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

THE SALAZAR LAW FIRM, P.C aCCiDEntEs: • Accidentes de automoviles • Resbalones y caidas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)

Elizabeth Cruz Noellien

La abogada

habla Español

Nos especializamos en:

INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

OTROS SERVICIOS LEGALES:

Plan de Pagos

n yL alle okv

en av hH ec

Lav

ista

La Vista Walk

Cardova Dr NE

LAVISTA PARK

Sheridan Rd NE

Dr NE

Nort hrop e Dr

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

Bro

ge Rd

e Brid Cheshir

Lin db erg h

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

inMigraCiÓn: • Peticiones Familiares • DACA • Peticiones de Empleo

Consulta gratis

• Leyes de negocio y contratos Consulate General of Mexico

lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o appellido • Ordenes de Alejamiento

En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso

LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licensia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)

llama para una consulta el abogado habla español

Celular oficina

404.820.6988 470.223.4832

4897 BuForD HWY, suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga, 30341

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

ServicioS de emergencia laS 24 horas

• Defensa contra deportaciones (Corte de inmigración) • Residencia Permanente/Green Card • Ciudadanía/Naturalización • Perdones provisionales ¡CONSULTA GRATIS • Proceso consular AL MENCIONAR • DACA MUNDO HISPANICO! • Visas para atletas • Cancelación de condiciones en la residencia • TN Visas

23 23

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

ww Vi w. site at n to ue rn st ey ra w i pa llia gi m na cu we rt b is. : co m

Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016

4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221

A10 MUNDO

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico JOHANES ROSELLÓ | MH

→ Amparo Jaramillo comparte principios prácticos para la transformación

“Sean auténticas”

Colombiana residente en Georgia lanza su primer libro.

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

A Amparo Jaramillo se le cumplió un sueño que acaba de compartir con el mundo: el lanzamiento de su primer libro, Recupera tu poder. La colombiana relata que en su obra compiló unos principios aprendidos de su experiencia personal y con los que busca tocar el corazón y ayudar a sus lectores a tomar las riendas de sus vidas. Aunque el libro de Jaramillo no está escrito para un público en particular, señaló que como mujer detalla experiencias con las que muchas otras se pueden identificar. “ Yo no puedo hacer feliz a

mi esposo, ni a mis hijos, ni a mi mamá, ni al mundo cuando yo no soy feliz conmigo misma. No tratemos de buscar afuera lo que tenemos dentro de nosotros”, manifestó Jaramillo, quien es coach de vida. Jaramillo señala que como muchas mujeres, por años, y haciéndole honor a su nombre, se volvió el amparo de muchos, menos de ella misma, hasta que llegó a un momento en la vida en que decidió que ella misma era su problema, pero también su solución. “Cuando no tomas el control, tienes una vida inestable, una vida triste, una vida de insatisfacción, de ‘yo quiero, yo quise, yo quisiera’. Hay que ser responsable y tomar el control de nues-

tra vida”, dijo la colombiana.

Losprincipios

A través de sus experiencias, la escritora ofrece consejos prácticos para que el lector identifique dónde está, hacia dónde quiere ir, los bloqueos que pueden estar afectándole, a tomar responsabilidad y a establecer un plan de acción. “Desde muy niña yo sentía que la vida no es pararte, comer y dormir. Yo siempre he sentido que la vida es dejar una huella, que venimos a ser instrumentos de Dios”, dijo la colombiana, que celebra la publicación de su obra que en pocos días se volvió uno de los libros de mayor ventas en Amazon en España y América Latina.

"Luchen, no se sientan tristes. Si tienen un día triste, lloren, griten, pataleen, pero no más de un día, porque si siguen llorando, están haciendo el papel de víctimas...".

Amparo Jaramillo

En su libro la colombiana invita a los lectores a vivir de acuerdo con sus valores, a ser genuinos y a luchar por sus metas, y hace hincapié en que nunca es tarde. Aprovechó además para enviar un mensaje a muchas mujeres para quienes ella espera que

Estreno. Amparo Jaramillo es coach de vida y acaba de publicar su primer libro. su libro sea un instrumento hacia la transformación y la plenitud. “Lo que te está pasando en este momento te va a ayudar a llegar donde tienes que llegar, pero jamás por nada del mundo dejes ese sueño”, sostuvo. “Sean auténticas, sean honestas con ustedes mismas,

cumplan con sus propios valores y no olviden que ustedes tienen el poder”, insistió Jaramillo, que reside en Marietta. ■

Usted puede obtener el libro Recupera tu poder de Amparo Jaramillo en: www.amazon.com

¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES ESPECIALIZADO EN:

The Rice Law Firm, Llc

• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero

NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

404.835.0783

• Dinero, Vehículos e Inmuebles Conﬁscados “Forfeiture”

• Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS

RICHARD A. RICE Jr.

ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL

www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com

Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal.

Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

MUNDO A11

ABOGADOS DE BANCARROTA The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC

FightDEBTGeorgia Luchando por sus deudas

100% Garantizamos la aceptación de su caso

LE AYUDAMOS A:

• Remover segundo préstamo • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!

En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal

OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE

Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota

w w w. noma sdeuda sat lanta .com

A12 MUNDO

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Un oficial le disparó en “defensa propia”

Policíabaleaaempresario

“Cómo se define en GeorGia una “muerte por neGliGenCia” En Georgia, una “muerte por negligencia” se define como una muerte como consecuencia de los actos “negligentes, imprudentes, intencionales o criminales” de otro, ya sea de un individuo o una entidad jurídica como un negocio. Al igual que un caso de lesiones personales, la negligencia de la parte acusada debe ser probada. Sin embargo, en el caso de muerte por negligencia, por obvias razones, la persona afectada no puede traer su propia demanda, por lo que debe ser representado por otros.

Ir a www.MundoHispanico.com para más información

FOTOS: MARIO GUEVARA| MH

Familia exige justicia ante el error.

Peligro. Los familiares de la víctima creen que el delincuente lo estaba vigilando desde que estaba en el negocio y denunciaron que el policía, en lugar de defenderlo, lo atacó.

El reclamo es por lo general es presentado por los miembros de la familia o por el pariente más cercano, con la ayuda de un abogado de muerte. en caso de que la persona fallecida no tenga ninguno de estos, un representante de la herencia puede presentar la reclamación. ¿Cómo se determina el valor de una demanda de muerte por negligencia? La cláusula “valor pleno de la vida” exige tener en cuenta tanto el valor económico y no económico de la vida del difunto. El valor económico de la vida del difunto tiene en cuenta la edad, la salud, los ingresos y la vida útil potencial de ingresos de la persona en el momento de la muerte. Otros factores pueden incluir, por ejemplo, la ética laboral de la persona y su confiabilidad. El segundo cálculo es el de intangibles, o no económico, del valor fallecido. Aunque un abogado de muerte puede sugerir una matriz de valoración para calcular el valor intangible de la persona, no hay una fórmula fija. Se le pide al jurado para examinar y sopesar cuidadosamente todos los elementos de la calidad de vida de la persona, incluyendo sus amistades y lazos familiares, la situación de vida, e incluso las aficiones y la pertenencia a alguna organización. La familia y los amigos pueden dar fe de la calidad de vida del fallecido. El jurado podrá proyectar la duración de la vida de la persona sobre la base de tablas de esperanza de vida de Georgia. Una demanda por muerte injusta éxito también puede reembolsar los gastos médicos y funerarios, pagados a la herencia del difunto. Dos años después del momento de la muerte, un caso llega a la ley de prescripción, lo que significa que no puede llevarse a cabo por más tiempo, a menos que de el reloj se haya parado por una razón en particular, como una investigación en curso. Para responder a las preguntas relacionadas con las reclamaciones por muerte injusta, póngase en contacto ahora con un abogado de muerte con experiencia de Alexander Shunnarah & Associates.

CONSULTA GRATIS

NO ESPERE, ACTÚE AHORA. LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUI PARA USTED

404.800.6666

432 Calhoun St Nw Atlanta, GA 30318

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Un padre latino que es dueño de un negocio en Marietta se debate entre la vida y la muerte tras ser abatido a tiros por un policía vestido de civil. La noche del pasado sábado, Pedro Maldonado, de 41 años y su hermano, fueron asaltados poco después de haber cerrado su car wash, que durante los últimos cuatro años ha sido el único sustento de la familia Maldonado, compuesta por un matrimonio mexicano y sus cuatro hijos, dos de ellos menores de edad. Últimamente la clientela del establecimiento creció, lo que ha sido bueno para sus propietarios, aunque ello también los ha expuesto a la delincuencia. Y eso es exactamente lo que ocurrió. Estaban por entrar a su vivienda localizada en un vecindario en Collier Road, cuando fueron abordados por un sujeto afroamericano que, a punta de pistola, les exigió dinero. El delincuente tomó sus bi-

Pedro Maldonado lleteras y salió corriendo. En ese instante Maldonado sacó su pistola y salió tras el hampón, quien al sentirse perseguido le disparó. Un oficial de la policía de Atlanta que estaba fuera de servicio y que reside en ese mismo complejo escuchó las detonaciones y salió a indagar con arma en mano. Para la mala suerte de Maldonado, el agente lo confundió y abrió fuego en su contra. Por lo menos dos de esos disparos le impactaron, dejándolo tendido en el suelo.

El mexicano fue transportado a un hospital cercano, donde hasta el cierre de esta edición se encontraba en cuidados intensivos. La familia de Maldonado asegura que el agente actuó de manera incorrecta, por lo cual pide que sea castigado. MundoHispánico habló en exclusiva con el pariente de Maldonado, que perdió esa noche más de 400 dólares y quien presenció todo, aunque por temor a represalias pidió el anonimato. “Nos amenazó con una pistola y yo me escondí detrás de un carro y entonces escuché los balazos. Estaba espantado”, aseveró. El Buró de Investigación de Georgia (GBI) se hizo cargo de esta pesquisa. Hasta el momento la versión oficial es que el agente actuó apegado al protocolo al toparse con un sujeto armado. ■

←

Vea el video sobre esta historia en:

www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016

MUNDO A13

ANUNCIO DE REUNIÓN PÚBLICA PARA REVISAR PY2017 CDBG, HOME, ASIGNACIONES ESG Y EL PLAN DE ACCIÓN ANUAL PY2017 Se llevará a cabo una reunión pública el jueves 13 de octubre de 2016 a las 10:00 am, en el Cobb County Board of Commissioners Room ubicado en 100 Cherokee Street, Marietta, Georgia 30060 para recibir comentarios en la propuesta del presupuesto del condado de Cobb para PY2017 CDBG, HOME, y asignaciones ESG de HUD para el plan de acción anual PY2017. Los fondos recibidos a través de estos programas se asignan a las diversas actividades para atender las necesidades de personas del condado de Cobb con ingresos bajos y moderados. Una copia preliminar del plan de acción anual PY2017, estará disponible para revisión del público en la reunión pública en el Cobb County website, www. cobbcounty.org/cdbg, y en el Cobb County CDBG Program Office ubicada en at 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060. El plan de acción anual PY2017 será enviado a U.S. Department of Housing and Urban Development el martes 15 de noviembre de 2016. El período de 30 días para que el público haga comentarios comienza el martes 20 de septiembre de 2016 y el viernes 21 de octubre de 2016 a las 5:00 p.m. Por favor envíe sus comentarios y preguntas a: Priscilla Parton, Planning Specialist, Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060; Teléfono: 770-528-1461; Fax: 770-528-1466; Correo electrónico: publiccomments@cobbcountycdbg.com. El condado de Cobb apoya la igualdad de oportunidad y es justo en vivienda y no discrimina en ninguno de sus programas de fondos (Block Grant Programs) basados en la raza, color, creencia, etnicidad, sexo, estado familiar, edad, religión o discapacidad. No ocurrirá ningún desplazamiento como resultado de las actividades aquí descritas. Si llegase a ocurrir algún desplazamiento, el condado de Cobb implementará las provisiones requeridas por CFR 570.606, indicado en el County Residential Anti-displacement and Relocation Assistance plan. El condado de Cobb no discrimina basados en la discapacidad en la admisión de, acceso a, o tratamiento de, o empleo, los programas y actividades descritas aquí. Un intérprete está disponible si lo necesitan para asistir a personas con limitaciones del idioma inglés. Cualquier solicitud para acomodaciones razonables que necesite para poder participar en cualquier reunión abierta, programas o actividades de la oficina del condado de Cobb CDBG, deben ser dirigidas a: Kimberly Roberts, Managing Director, Cobb County CDBG Program Office, 121 Haynes Street, Marietta, GA 30060, Telephone 770-528-1457 Fax 770- 528-1466. PY2017 Community Development Block Grant (CDBG ) Recomendaciones Organización

Descripción del Proyecto

PY2016 CDBG Asignación $3,913,453.00 PY2017 70% Recomendaciones

Cobb County Cobb County CDBG Program Office

Administración y planeación (16%)

$438,679.50

Ciudades cooperantes City of Acworth

Mejoras en Durr Field Park

$77,211.28

City of Austell

Mejoras en Façade

$24,877.72

City of Powder Springs

Mejoras en Silver Comet at Linear Park

$52,696.46

City of Kennesaw

Mejoras en la infraestructura Woodland Acres

$112,586.70

Agencias del condado Cobb County

Fondos de rehabilitación para propietarios ocupando sus viviendas

Cobb County

Rehabilitación de la administración para propietarios ocupando sus viviendas

PY2017 HOME Investment Partnerships (HOME) Recomendaciones

$177,550.00 $87,450.00

Organización

PY2016 HOME Asignación $966,422.00

Descripción del Proyecto

PY2017 70% Recomendaciones

Cobb County CHDO Operación y actividades Cobb CHDO - Operating (15%)

Actividades CHDO

$101,474.31

Cobb CHDO - Operating (5%)

Operaciones CHDO

$33,824.77

Otras actividades HOME Cole Street Development Corporation

Adquisición y rehabilitaciónalquiler

Habitat for Humanity of Northwest GA

Asistencia en la cuota inicial

Marietta Housing Authority

Asistencia en la cuota inicial

MUST Ministries

Asistencia basada en el alquiler del inquilino

$238,546.78 $80.000.00 $30,000.00 $125,000.00

Administración

Servicios públicos Atlanta Legal Aid

Divulgación en equidad de vivienda y educación

$30,000.00

Cobb Senior Services

Adquisición de una Van

$40,000.00

Community Health Center, Inc.

Salario/Costos de operaciones en servicios médicos y dentales

$30,000.00

Georgia Community Support and Solutions

Adquisición de una Van

$33,513.00

Must Ministries, Inc.

Asistencia a inquilinos basados en casos de administración

$30,000.00

Omosaze, Inc.

Salario/Costos de operaciones en servicios de lectura y alfabetización

$15,000.00

SafePath Children’s Advocacy Center, Inc.

Salario/Costos de operaciones en servicios para niños abusados

$75,000.00

The Center for Family Resources, Inc.

Salario/Costos de operaciones en distribución de comida/despensa móvil

The Extension, Inc.

Cobb County

Administración de programas (10%) Total HOME

PY2017 Emergency Solutions Grant (ESG) Recomendaciones Organización

$67,649.54 $676,495.40 PY2016 ESG Asignación $272,208.00

Descripción del proyecto

PY2017 70% Recommendaciones

Street Outreach & Emergency Shelter MUST Ministries, Inc.

Operaciones de refugio-Refugios de emergencia

$15,000.00

St. Vincent de Paul Society, Inc.

Operaciones de refugio-Casa de sueños para las mujeres

$20,000.00

$21,832.00 $21,832.00

The Center for Family Resources, Inc.

Operaciones de refugio-Refugios de emergencia

$15,000.00

Salario/Costos de operaciones en programa de recuperación de las mujeres

Turner Hill Community Development Corporation

Salario/Costos de operación en Harmony House

$11,832.63

The Extension, Inc.

Operaciones de refugio-Refugio para hombres

$12,918.00

YWCA of Northwest GA

Adquisición de una Van

$20,000.00

Turner Hill Community Development Corporation

Shelter Operations-Men’s Shelter

$12,918.00

YWCA of Northwest Ga

Shelter Operations-Domestic Violence Shelter

$12,918.68

Instalaciones públicas Cobb Works (Pre-Award Amount. Year 1 of 4)

Adquisición de una instalación públicaInstalación para desarrollo económico

$250,000.00

MUST Ministries, Inc. (Pre-Award Amount. Year 1 of 4)

Adquisición de una instalación públicaInstalación para refugio

$250,000.00

Good Samaritan Health Center of Cobb

Reemplazo de techos-Edificios de apoyo para clínicas

$43,336.21

The Center for Young Children and Adults, Inc.

Renovaciones de edificios y actualización en seguridad

$250,000.00

The Extension, Inc.

Mejoras en los estacionamientos

$100,000.00

City of Marietta

Homelessness Prevention and Rapid Rehousing Africa’s Children’s Fund

Homelessness Prevention

MUST Ministries, Inc.

Rapid Rehousing

$40,000.00

The Center for Family Resources, Inc.

Homelessness Prevention

$30,000.00

Homeless Management Information System Coordination

$10,000.00

HMIS Coordination The Center for Family Resources, Inc.

City of Marietta

Administración y planeación (3%)

$68,323.64

Administration

City of Marietta

Actividades en servicios públicos

$51,242.73

Cobb County

City of Marietta

Actividades en instalaciones públicas y otros proyectos CDBG

$222,051.83

City of Smyrna City of Smyrna

Administración & Planeación (1%)

City of Smyrna

Actividades en instalaciones públicas y otros proyectos CDBG TOTAL CDBG

$40,880.28 $163,521.12 $2,739,417.10

$7,500.00

Program Administration (7.5%)

$14,290.92 Total ESG

$190,545.60

A14 MUNDO

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ CPACS Mobility cuentan con ocho paradas en puntos importantes en los condados de DeKalb y Gwinnett

En ruta a la independencia Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

El autobús salió un poco más tarde de las 10:30 de la mañana con el único fin de ayudar a seniors y personas discapacitadas a llegar a sus citas médicas, a hacer sus compras o a realizar cualquier otra gestión. Y es que de lunes a sábado, la organización comunitaria CPACS ofrece servicios de transporte gratuito para personas mayores de 65 años o con alguna discapacidad. “No quiero que estas comunidades sientan que no pueden hacer muchas cosas, que se vean limitadas. Más

bien queremos que tengan una vida activa y teniendo una vida activa tendrán salud mental, salud física. Por eso estamos proveyendo el transporte”, explicó Ricardo Broce, gerente de programas de CPACS. Con tres recorridos diarios, dos en la mañana y uno en la tarde, el autobús sale a buscar a quien necesite el servicio. Sin embargo, por ser un programa nuevo, todavía no son muchos los que se benefician con la iniciativa, que conecta a los residentes de los condados de DeKalb y Gwinnett. El autobús sale de las insta-

laciones de CPACS, en Chamblee, y tiene ocho paradas: la estación de MARTA en Doraville, el Farmer’s Market de Buford Highway, Oak Cliff Apartments, Cosmo Healthcare, H Mart, Mega Mart, Assi Market y Sugarloaf Mills. “Vimos que ellos dependían de personas externas, ya sea un sobrino, un nieto, el hijo, de proveerle transporte, ya sea para cuestiones médicas o para ir al supermercado. Entonces, con este beneficio que tiene la comunidad pueden ellos integrarse y llevar una vida independiente en el área de Atlanta”, dijo Broce. La organización también

JOHANES ROSELLÓ| MH

●

JOHANES ROSELLÓ | MH

Organización ofrece servicios de transporte a seniors y personas con discapacidades.

De camino.

Ashraf Zaied, oriundo de Libia, es uno de los beneficiados por el servicio CPACS Mobility.

Conectan a los residen-

tes de DeKalb y Gwinnett.

ofrece este servicio a grupos de seniors que reúnan los requisitos de elegibilidad. Ellos pueden solicitar el servicio llamando a la organización al 770.936.0969. CPACS continúa educando

a la comunidad sobre el programa y espera que cada vez más personas pueden aprovechar el servicio. ■

EL Compadre TRUCKS

SE SOLICITAN

VENDEDORES CON

EXPERIENCIA

¡CON MÁS DE 600 VEHÍCULOS P PARA ESCOGER!

15 A Escoger

ABROCHATE LA VIDA COLOCATE SIEMPRE EL CINTURON

10 A Escoger

5 A Escoger

20 A Escoger

Para más información del servicio CPACS Mobility visite: https://cpacs.org/ transportation/

20 A Escoger

TODOS

Standar 4x4 5 A Escoger 2015 Toyota Tacoma Pre-Runner

8 A Escoger 2014 Chevrolet Silverado

Llama x Info 2014 GMC Sierra Denali

Llama x Info 2013 Ford F-150 Limited EcoBoost

Llama x Info 2014 Toyota Tundra

CALIFICAN

EL COMPADRE TRUCKS SIEMPRE OFRECIENDOLE EL MEJOR SERVICIO

2008 Cadillac Escalade

2012 Toyota Tacoma TRD

2011 Toyota Tacoma

2014 Chevrolet Silverado

2015 Chevrolet Suburban

2007 Cadillac Escalade

2013 Ford Explorer

Color: Vino, Down: Llama x Info

Color: Blanca, Down: Estandar 4x4

Color: Azul, Down: 4x4 5 a Escoger

Color: Blanco, Down: Como Nueva

Color: Black, Down: Super Familiar

Color: Azul, Down: ESPECIAL

Color: Rojo, Down: Familiar

2012 Ford F-150

2010 Ford F-150 Lariat

2010 GMC Acadia SLT

2015 Ford Mustang

2015 Chevrolet Camaro

2008 GMC Sierra Denali

2012 Ford F-150

Color: Roja, Down: 10 a Escoger

Color: Azul, Down: 10 a Escoger

Color: Vino, Down: 5 a Escoger

Color: Vino, Down: Como Nueva

Color: Amarillo, Down: Llama x Info

Color: Negra, Down: Equipada

Color: Azul, Down: Super Lujosa

5690 Buford Hwy., doraville

El compadre trucks les desea

FELIZ DÍA DE LA INDEPENDENCIA

770.455.3000

Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016

MUNDO A15

Aseguranzas

Palazzola Law Firm P.C. Nuestra firma de abogados solo toma el 25% de lo recuperado y el 33.3% si el caso es litigado esto comparado con el 40% de otros abogados

El mejor precio y el mejor servicio

Placas y Títulos

DOWN PAYMENT DESDE

$5000

*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS

Anna Alvarez

Todas las licencias son Bienvenidas AGENTE AUTORIZADA

770.986.0111 NORCROSS

6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King

678.646.0956 ROSWEll

♦ Lesiones de accidentes de carro ♦ Defensa criminal ♦ Lesiones personales por caidas y resbalones ♦ Divorcios/Leyes de familia ♦ Custodia de hijos/Manutención ♦ Adopciones ♦ Litigación civil y de negocio ♦ Ultima voluntad/ Testamentos ♦ Testamento anticipado (Living will) ♦ Poder legal para realizar tramites (Power attorney) ♦ Compensación de trabajo ♦ Tickets de tráfico ♦ Manejar embriagado (DUI) ♦ Demandas civiles ♦ Notaria-Traducciones

Llame al

690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria

excepcional experiencia en juicios con jurado, ejerciendo como abogado por más de 17 años PRIMERA CONSULTA GRATIS

4300 Buford Highway Suite 204 Atlanta, GA 30345

(678) 687-2161 (404) 320-5920

ABOGADO DE ACCIDENTES

ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761

CENTRO HISPANO SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DESDE 1983

¡ATENCIÓN!

HONdUREÑOs Y NICARAGÜENsEs VENGAN A NUEsTRA OFICINA Y RENUEVEN sU TPs ANTEs dEL 15 dE JULIO dE 2016

ABOGADO ‘PÉREZ’

¡No arriesgue este PRIVILEGIO!

• DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO

ANGÉLICA TOVAR, Esq. Abogada NO AsOCIAdA ROMPIENdO BARRERAs MIGRATORIAs

• CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES

Sirviendo la

1996

• U-VISA (Para víctimas de crímenes)

comunidad desde

• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO • YmÁS

Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago ﬂexible | Se habla español

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341

678.303.0018

• www.imlaw.us

ABOGADOS INMIGRACIÓN Suite B-501

• DACA - DAPA • Deportaciones • Visas • 245-I • TPS • Perdones • Residencia • Ciudadanía • Peticiones familiares • Récords: FBI-Inmigración • Defensa criminal

SERVICIOS Suite B-502

• Clases de DUI • Clases de DDC • Clases para el examen de ciudadanía • Traductores • Notario público • Apostillajes • Cartas poder y traducciones

IMPUESTOS

• Preparación de impuestos durante todo el año

Lesiones personales:

Derecho de familia:

Accidentes de auto Muerte injusta

Divorcio Manutención de hijos - Modificación

Defensa criminal:

Inmigración:

DUI - Tránsito Delito menor - Felonía

Defensa contra deportación Peticiones familiares

EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL

770.455.4328 / 770.455.4416

404.889.8409

ESCUCHA A LA ABOGADA ANGÉLICA EN RADIO VIDA 96.5 FM /1010 AM LOS MARTES A LAS 9AM.

GHOSHEH LAW FIRM

3609 shallowford Rd., ste. B-501, doraville, GA 30340

242 South Culver Street, Suite 200, Lawrenceville, GA 30046

A16 MUNDO

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Organizaciones se unen para formar coalición

Unidos por la comunidad

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Buscan empoderar a las minorías.

Dijeron presente. Representantes de las 27 organizaciones no faltaron al evento donde

Faltan días para las elecciones generales y el clima político parece sulfurarse más y más. A nivel nacional, en la comunidad hispana se percibe preocupación y un sentimiento de inseguridad. Georgia no es la excepción, y para muestra, basta ver cómo se han ido levantando diversas organizaciones para apoyar a la comunidad latina e inmigrante que reside en el estado. ¿El objetivo? Brindar una mano y ofrecer todo el conocimiento posible, como por ejemplo, orientar y educar sobre el proceso de votación, entre otros temas. Así lo manifestó Stephanie Cho, directora ejecutiva de Asian Americans Advancing Justice - Atlanta, una de las organizaciones que lidera la nueva ‘Georgia Immigrant Alliance for Civic Empowerment’, un esfuerzo conjunto que se presentó en días recientes frente al Liberty Plaza y que integran cerca de 27 organizaciones comunitarias en Georgia. “Nos paramos frente a ustedes, unidos, y con un solo propósito: servir a las mino-

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

● Samantha Díaz Roberts Samantha.diaz@mundohispanico.com

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

se dio a conocer la nueva ‘Georgia Immigrant Alliance for Civic Empowerment’.

Raymond Parlotan, de

Jerry González, director

rías. Es una gran oportunidad para levantar una voz colectiva, que represente las diversas comunidades de Georgia”, dijo Cho. Cho no estuvo sola, sino que la acompañaron representantes de la Coalición de Líderes Latinos, Inc., Vietnamese American Community of Georgia, Women Watch Africa, Caribbean American Advancement Foundation, la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO) y la Asociación Latinoamericana, entre otros. “Estamos involucrados en conjunto para asegurar que el voto de las minorías sea muy fuerte. Nuestras comunidades viven juntas y cerca de los mismos vecindarios. Es importante que las minorías salgan a votar y que nuestras

voces sean respetadas en el proceso político del estado”, dijo Jerry González, director ejecutivo de GALEO. Por su parte, Aliya Naim, de la Asociación Latinoamericana, comentó que el objetivo es “dirigir los esfuerzos y promover la naturalización de quienes tienen la residencia permanente”. Las organizaciones estarán trabajando juntos para aumentar el número de votantes, ayudar a los ciudadanos naturalizados, aumentar la participación en las conversaciones del Censo y de redistribución de distritos, y exponer las historias de las diversas comunidades de inmigrantes. ■

‘Advancing Justice’.

ejecutivo de GALEO.

←

No se pierda el video de este evento: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016

MUNDO A17

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro

Abogada de Inmigración Anne Koch Servicios profesionales de inmigración y ciudadanía con un toque personal: • Pagos a plazos • Citas de fines de semana • Ubicación práctica • Consultas en persona, por teléfono o por Skype • Comunicación directa con la abogada Si busca a una abogada con conocimiento y experiencia, honesta, y trabajadora llame el 404.536.8295 para pedir una consulta. The Koch Law Firm, LLC Northlake Commons 3774 LaVista Rd., Suite 100E,Tucker, GA 30084 (Se cobran honorarios por la consulta.)

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial

por 30 días

o hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm

770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville

A18 MUNDO

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias / Breves policiales

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Las autoridades del condado de Cobb arrestaron a un hispano como sospechoso de haber matado a una persona cuando conducía en el carril contrario. Javier Alvarado Castro, de 39 años y residente de la ciudad de Marietta, encara además cargos por conducir embriagado (DUI) y por haber abandonado la escena de un accidente, lo que complica más su caso. El accidente ocurrió el 18 de septiembre en South Cobb Drive, en la ciudad de Smyrna. La víctima de esta tragedia fue uno de los pasajeros que viajaban con el imputado. Las otras tres personas que también iban en el vehículo resultaron heridas, por lo que fueron hospitalizadas.

El conductor del auto con el que chocó Alvarado fue identificado como Stephen Gilchrist, de 58 años y residente de Woodstock. Gilchrist fue trasladado también al hospital Wellstar Kennestone con lesiones leves. Todos los heridos ya se encuentran fuera de peligro. De acuerdo con el reporte de la policía, ambos autos colisionaron de frente y perdieron el control. Las autoridades creen que la desgracia pudo haber sido peor, por lo que instaron a la comunidad a ser más responsable cuando de consumir licor se trata. Causar un accidente y huir de la escena es considerado un delito serio, y cuando se comprueba de que el conductor estaba intoxicado, las pena es mucho mayor. En caso de que Alvara-

SHERIFF DE COBB

●

Javier Alvarado Castro do resultara culpable de las acusaciones, podría encarar una pena de entre 10 y 20 años de prisión por la muerte y hasta un máximo de cinco años en prisión por cada uno de los heridos. El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) es cada vez más estricto con los acusados de esta clase de delitos, aunque no se hayan visto envueltos en accidentes. ■

Una familia hispana de Norcross vivió momentos de terror cuando una banda de delincuentes asaltó su vivienda. Al menos cuatro asaltantes rompieron la puerta de la casa en la madrugada, amenazaron con sus armas a los residentes, los golpearon y ataron, incluyendo a dos niños. Afortunadamente, según dijo la policía, una persona logró esconderse en el baño de la casa y llamar a tiempo al 911 antes de ser descubierta por los delincuentes. Al ver que la policía había llegado al sitio, los hampones escaparon por la puerta de atrás, pero antes abrieron fuego contra los uniformados, de acuerdo con el reporte oficial Dos de los presuntos ladrones fueron arrestados en el acto y las autoridades del condado de Gwinnett están buscando al resto. Se les considera armados y peligrosos. ■

Cae supuesto narco Un presunto narcotraficante hispano fue arrestado luego de varios años de ser un prófugo de la justicia. Ricardo Torres Ávalos, de 36 años de edad y residente de la ciudad de Norcross, era buscado desde julio de 2012 para enfrentar cargos de tráfico de metanfetaminas. De acuerdo con las autoridades, el sospechoso distribuyó en las calles de Georgia miles de gramos de la peligrosa droga y obtuvo ganancias ilegales de hasta más de 100 mil dólares. Torres fue arrestado la semana pasada por miembros de un escuadrón especial de la policía del condado de Hall en el marco de una investigación encubierta. El imputado fue recluido en la prisión de la localidad y le fue negado el privilegio de salir bajo fianza.

Seguro de Auto • Impuestos

Obtenga lo máximo de su reembolso

(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

Ahorros personales diamante 0.88% APY*

Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUTH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

OPELIKA (AL)

334.741.1300

SUWANEE

678.482.2996

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

Y es que el tráfico de drogas es uno de los delitos más graves en Estados Unidos y de los que acarrea condenas más altas. Por medio de un comunicado de prensa la Oficina del Alguacil de Hall recalcó que seguirá luchando para poner tras las rejas a todas aquellas personas que se dedican a la venta y distribución de narcóticos a fin de mantener la seguridad en sus vecindarios. ■

¡TRAMITAMOS TODO EN UN SOLO LUGAR!

Especial en nuestro 10mo aniversario CD a 13 meses 1.15% APY*

SBA y préstamos comerciales

Ricardo Torres Ávalos

en trámites express

METRO CITY BANK

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

SHERIFF DE HALL

Terror en Norcross

Acusan a latino de homicidio tras choque

Llama Ya!

AceptAmos:

ConduCtores Con reCord imperfeCto. plan de pagos. Cualquier liCenCia

Trámites de Placa y Título en SOLO 3 días!

seRVIcIos:

• seguro para negoCios • transferenCias de títulos • traduCCiones • notario

LAWRENCEVILLE

JOHNS CREEK

770.495.2423

CENTREvILLE (vA) 571.490.7655

Recargue y envíe dinero aquí con: “Boss Revolution”

2505 OLD NORCROSS RD, STE F LAWRENCEVILLE, GA 30044

678.878.2225

Recorta este aviso y recibe un descuento de $25 en tus impuestos

NORCROSS

5615 SINGLETON RD. NORCROSS, GA 30093

678.310.2482

MARIETTA

172 WINDy HILL RD. MARIETTA, GA 30060

678.214.5020

Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016

MUNDO A19

Vacúnate contra la gripa

Comida Fresca. Precios Bajos.

3.99

CON TU TARJETA

en nuestra Farmacia o en The Little Clinic y donaremos un plato de comida.

Mandarinas

Bolsa de 3 lb

4.99

CON TU TARJETA

Manzanas Gala Grandes

o Peras Bartlett

CON TU TARJETA

Bistecs de Solomillo con Hueso

Lomo de Res, Paquete Tamaño Familiar

AL COMPRAR 3

PRECIO FINAL

1.99 CON TU TARJETA

Pechugas de Pollo sin Hueso Perdue o Muslos, Frescos

3/ 10 $

CON TU TARJETA

Refrescos Coca-Cola, Pepsi o Dr Pepper

Al comprar 3 o más en la misma transacción con tu Tarjeta. Artículos en cantidades menores de 3 costarán $4.99 cada uno.

¡AHORRA EN ESTOS PAQUETES!

4/ 8 $

CON TU TARJETA

Cereal Kellogg’s

12-18.7 oz o Galletas Keebler, 6-15 oz; Variedades Seleccionadas

COMPRA 4

¡LLEVA GRATIS! Leche Kroger

Galón, o Medio Galón de Leche Simple Truth Organic; Variedades Seleccionadas

Variedades Seleccionadas, pqt. de 12 Latas de 12 ﬂ oz o pqt. de 8 Botellas de 12 ﬂ oz

2/ 6 $

CON TU TARJETA

Yogurt Yoplait

Variedades Seleccionadas, 4-6 oz

Salchicha para el Desayuno Jimmy Dean Variedades Seleccionadas, 9.6-16 oz

CON TU TARJETA

COMPRA 2

¡LLEVA GRATIS! Huevos Kroger

Grandes, Grado A, 12 unds.

LOS PRECIOS Y ARTÍCULOS EN ESTE ANUNCIO SON VÁLIDOS DESDE HOY HASTA EL MARTES, 4 DE OCTUBRE DE 2016. Í Á NO SE VENDE A DISTRIBUIDORES. LAS CANTIDADES Y DERECHOS SON RESERVADOS. COPYRIGHT 2016. KROGER LIMITED PARTNERSHIP I.

A20 MUNDO

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Latinos están sufriendo por los retenes y redadas

→ Rechazan la política “antiinmigrante” de Donald Trump

Extienden campaña ‘Zona Libre de ICE’.

Líderes religiosos respaldan a Hillary Clinton. ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Educación. GLAHR considera que la clave está en enseñarle a la comunidad a hacer valer

sus derechos, por lo que ha concentrado sus esfuerzos en condados al sur de Atlanta. ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Los arrestos continuos que llevan a cabo las autoridades en varias ciudades del sur de Atlanta tienen preocupados a sus residentes hispanos. Y es que la comunidad hispana es la que más se ha visto afectada por los retenes que han sido colocados este año por la policía de Clayton y Fulton, entre otros condados. En esas localidades una detención por manejar sin licencia puede costar hasta mil dólares, lo que representa el salario de más de una semana de trabajo. Las redadas que el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) ha efectuado desde enero de este año también aqueja a muchos y los mantiene viviendo en zozobra, según constató MundoHispánico. Por ello, la Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR) llevó a cabo la semana pasada un evento comunitario con miras a educar a los habitantes de la zona.

Más de un centenar de latinos acudieron a la cita y varios de ellos dijeron a este medio que fueron víctimas de los operativos. Todos se llevaron pancartas con mensajes en inglés y español que colocarán en las puertas de sus hogares, en caso de ser visitados por oficiales de la ley.

→ GLAHR instó a los hispanos a defender sus derechos, pero también a respetar las leyes de EE.UU. para prevenir problemas con la justicia. De esa manera GLAHR comenzó a extender la campaña ‘Zona Libre de ICE’, que inició en Doraville poco después de que Inmigración comenzara las redadas en Georgia. “Tomen en cuenta que ustedes tienen derechos y que las autoridades están obligadas a respetárselos, y uno de ellos es a negarse a abrirles la puerta”, afirmó la directora ejecutiva de la organización, Adelina Nicholls.

“Pero también recuerden que tienen obligaciones y una de ellas es acatar las leyes de este país. Si piensan conducir, no se les ocurra beber porque van a terminar no solo en la cárcel sino también deportados”, recalcó la activista. De acuerdo con Nicholls, el DUI es uno de los errores más comunes entre los inmigrantes, al igual que la violencia doméstica, faltas que ICE considera graves. Olga Pérez fue una de las personas que estuvo en ese foro comunitario. “Creo que vale la pena que hagan actividades como estas, porque uno aprende a cómo actuar ante la policía y los agentes de Inmigración”, dijo la mujer. GLAHR aseguró que seguirá trabajando intensamente en esa zona y buscando diálogos con las autoridades locales para que dejen de ver a los hispanos solamente como una fuente para obtener dinero fácil y rápido. ■

←

Vea el video de esta historia en: www.mundohispanico.com

Seguros de que la candidata presidencial por el Partido Demócrata, Hillary Clinton, es la que más les conviene a los hispanos, un grupo de pastores del área metropolitana de Atlanta expresó públicamente su respaldo. Los religiosos son parte de la Organización Pastoral Evangélica Nacional (OPEN), que fue creada para promover el voto para las próximas elecciones de noviembre, las cuales, dijeron, son las más importantes hasta ahora en Estados Unidos. Los miembros de OPEN citaron a la prensa para presenciar el evento y señalaron que este sería imparcial y no partidista, pero desde un principio mostraron su inclinación hacia el lado demócrata. Y es que los activistas aseguran que la situación del país podría verse afectada negativamente en caso de que llegara a ganar un político que esté en contra de los inmigrantes, que dijeron es el caso del candidato presidencial republicano Donald Trump. Luego de la oración con la que dieron iniciada la sesión, el legislador estatal Pedro Marín, que representa un distrito del condado de Gwinnett en la Cámara de Representantes de Georgia, fue uno de los primeros en tomar el micrófono. Marín invitó a los asistentes a no perder la oportunidad de votar en noviembre e instar a sus feligreses a hacer lo mismo, ya que de eso depende en gran manera el bienestar de los habitantes de este país. Luego le siguió Antonio Molina, un empresario local que se ha dedicado de lleno durante este año al reclutamiento de nuevos votantes. El salvadoreño fue más directo

FOTOS MARIO GUEVARA | MH

Agrupados para defenderse Instan a votar demócrata

Llamado. De acuerdo con Marín a los inmigrantes no les conviene que haya una persecución en su contra.

Por Clinton.

Molina acusó públicamente al candidato republicano a la presidencia de EE.UU. de promover el odio racial en el país.

"Es muy importante que salgamos a votar el 8 de noviembre. De eso depende mucho el futuro de nuestras futuras generaciones”.

Antonio Mansogo, pastor evangélico

en su mensaje al invitar a votar por Clinton. “Votar por ella no los hará menos cristianos, porque muchos republicanos están llenos de odio e hipocresía”, aseveró Molina. Citó por ejemplo que Trump, quien hace poco afirmó que era un una persona

de fe, se ha casado y divorciado varias veces, por lo que no debería hablar de moralidad. Molina también comparó a Trump con un “Hitler moderno”, al mencionar que este perseguiría sin piedad a los inmigrantes como ocurrió con los judíos a manos de los nazis, ganándose el aplauso de algunos de los presentes. El pastor Antonio Mansogo declaró, por su parte, que él invitaría a los ciudadanos estadounidenses de su iglesia a votar por Clinton, pues ha sufrido en carne propia el embate de las leyes antiinmigrantes en este estado. ■

←

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016

MUNDO A21

abo Alabanzaconvertidaenarte A.B. OLMOS & ASSOCIATES, P.C.

→ Sexto Festival Danzando para Dios

Seis grupos de danza ministerial subieron a la tarima para mostrar sus talentos.

ASESORÍAY REPRESENTACIÓN

FOTOS CORTESÍA: JOSÉ BAEZ

LEGAL Familiar Divorcio

BERNADETTE OLMOS AbogAdA

Participantes. Entre las iglesias participantes estuvieron: El Gran Yo Soy, Ángelus Temple, Senda de Amor, Nueva Vida, Fuente de Vida, Shekina World Church, El Shaddai 6. Ganadoras.

Las pequeñas Melanie y Mía Delgadillo fueron las bailarinas que representaron a la iglesia Nueva Vida.

Accidentes automovilísticos Accidentes de trabajo Muerte por negligencia

Defensa Penal

Tráﬁco/ DUI Violencia doméstica

LLÁMENOS

678.683.8500 2751 Buford Hwy., NE., Suite 775, Atlanta, GA 30324 Estamos al frente de la Asociación Latinoamericana

www.abolmos.com

‘Aquí estamos’. Moises &

HRTGE interpretaron el tema de MundoHispánico.

En plena danza la iglesia participante Angelus Temple.

Manutención y custodia Patria potestad Adopciones Mediación de disputa doméstica

Lesiones Personales

La Iglesia El Shaddai recibió el premio de manos de Nicolás Domínguez al mejor vestuario, interpretación y dominio escénico. En familia. El evento se

llevó a cabo el sábado 24 de septiembre en la Iglesia Desarrollo Cristiana y fue organizado por la Máquina Teatral de Dios y Resc U Art Performing Art Center.

A22 MUNDO

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico JIMMY VEGA | MH

Celebran la hispanidad SAMANTHA DÍAZ | MH

Nostalgia colombiana. El

Consulado General del país suramericano presentó ‘Click Colombia’, una exhibición fotográfica que expone diversas imágenes que evocan la historia de esa nación.

La inmigración al lienzo. La Aso-

En el BridgeFest/HispanicFest, en Stockbridge.

Música, artesanías y comida típica protagonizaron el evento, que atrajo a miles de personas.

ciación Latinoamericana celebró un conversatorio con las artistas ganadoras de ‘Portraying the Undocumented Experience’. Las jóvenes narraron sus experiencias como inmi-

Visita sorpresa. Tim Kaine, candidato demócrata a la vicepresidencia de EE.UU., se reunió con la comunidad hispana de Atlanta en la Fiesta Mexicana de La Raza.

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

GIANNINA BETTIS | MH

Festivales y exhibiciones fueron el escenario perfecto para rendir homenaje a la herencia cultural.

Rinden homenaje. El

Consulado de México reconoció con el premio ‘Othli’ al líder comunitario y director ejecutivo de ‘Welcoming America‘, David Lubell.

Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016

MUNDO A23

SALUD + HOGAR → Lo que nos decimos condiciona nuestra capacidad de alcanzar el éxito

La causa del evasivo éxito en la vida está dentro nuestro y no en circunstancias externas, según sugiere Giovanni González.

Alejandro Garay

agaray@mundohispanico.com

Ayudar a disipar el diálogo interno que limita a las personas es el propósito del colombiano Giovanni González, quien lidera una conferencia bajo un título de fuerte impacto: “Conversaciones de un triunfador”. Pero no tarda en aclarar que no se trata de él, aunque su trayectoria de turista devenido a inmigrante repartidor de periódicos a consultor de ejecutivos bien podría facultarlo para poner ese adjetivo al lado de su nombre. “En este evento (que tendrá lugar el mes próximo) invitamos a las personas a descubrir las conversaciones internas que tiene un triunfador, porque no son las conversaciones externas las que hacen la diferencia en la vida de una persona sino las internas que tiene con sí mismo, que la hace triunfar en lo que es importante para ella”, profundiza. Afirma que el parloteo que los humanos repetimos constantemente en nuestras cabezas generando un ruido mental persistente es “una de las cosas con las que la mayoría de las personas están lidiando”. A lo que se le suma el problema de que “no tienen a alguien que les ayude a guiar la conversación interna” sobre su persona y sus propósitos, generalmente cargados de negatividad. Una variedad de sentimientos como la frustración y disconformidad de la realidad conducen a la gente a generar cambios. No obstante, González identifica que “usualmente el dolor es lo que lleva a la per-

ALEJANDRO GARAY/MH

●

Conversaciones para triunfar Cambio.

Giovanni González afirma que el dolor es un factor frecuente en la búsqueda de alterar la realidad.

DE COLOMBIA A EE.UU. Giovanni González nació en Colombia, de padres muy jóvenes, lo que lo llevó a crecer con sus abuelos. A los 13 años se fue a vivir a Belice, donde tuvo la oportunidad de conocer una cultura totalmente diferente. En 1999 llegó a EE.UU. como turista, y una historia de amor frustrado lo hizo decidir quedarse en Miami, lejos de todo lo que le era familiar y con solo $30 en el bolsillo. De aquellos comienzos recuerda: “Me intrigaban las personas de éxito y me gustaba observarlas en lo que hacían y pensaban. Creía que eran arrogantes, tacañas, envidiosas, pero para mi sorpresa descubrí que eran personas lindas, que quieren ayudar a otros, que participan de su comunidad”. Revela que cayó en malos hábitos. “Salía todas las noches, dormía mal, bebía y consumía sustancias que no me ayudaban intelectualmente”. Sin embargo, conservó el anhelo de salir adelante. Y luego se dio cuenta de que su propósito de superación no correlacionaba con sus acciones: “Creía que con solo querer salir adelante lo haría, pero el gran descubrimiento fue que para eso debía tomar acción”. Cuenta: “Una persona totalmente extraña

que conocí en un estadio me introdujo en el campo del desarrollo personal y eso alteró el rumbo de mi vida”. En la universidad aprendió que el desarrollo personal no era parte del currículo sino de “cosas que se pueden medir, estudiadas y científicas, lo que simplemente da conocimiento y no crecimiento en lo humano”. Eso lo motivó a querer indagar aún más en el desarrollo personal y ayudar a otros a descubrir su potencial. “Quise estudiar el tema para poder ser un puente más sólido. Trabajé con una compañía que lleva más de 30 años en el campo del liderazgo y la ontología”, relata. Con ello tuvo la oportunidad conocer otros lugares del mundo y diferentes culturas. Y más tarde decidiría fundar su propia compañía Mindful Performance Blueprint. Martínez dice que identificar el máximo logro es difícil. “El entrar a la universidad fue uno de ellos. También el graduarme. Además, puedo mencionar el escribir un libro, porque yo creía que solo quien tiene talento y carisma puede hacerlo, y no pensaba que lo tenía”. Concluye que “no hay un máximo logro, cada uno de ellos es hermoso”.

sona a la búsqueda. Puede ser emocional o físico lo que impulsa a pensar en qué otra forma podría vivir su vida”. ¿Por ejemplo? “Si alguien que está en una relación que no está tan bien como desearía, a partir de esa situación empieza a buscar consejos para salirse del hábito”, señala. Y aclara que “en este evento realmente no importa qué trae a la persona. Allí podrá distinguir cuál es la conversación que no está funcionando para ella y que la tiene estancada en un área de su vida”. Cuando se le pregunta qué lo motivó a proponer esta conferencia, González afirma que la raíz es “profunda” porque “la respuesta viene desde muy niño. Es muy mío, muy personal. Desde chico, cuando estaba en la escuela me daba cuenta que unos chicos eran felices y otros no. Veía que las niñas no me tenían en cuenta y los niños se burlaban del hecho de que era bien gordito, pero yo no sufría, mientras que otros sí le ponían atención a eso y sufrían”. “Me preguntaba ¿por qué se enfocan en eso?”, recuerda. Y después como adulto se dio cuenta de que tiene que ver con que “todos queremos aceptación, queremos estar bien con nuestra familia y nuestra pareja y salir adelante”. Pero su mayor realización fue entender que

“llueve para todos, pero lo que es diferente es la forma en que las personas manejan el reto”. A partir de ello, relata que nació en él la pregunta de “cómo podría ayudar a las personas a ser más poderosas y, por ende, cambiar sus vidas”. “El dolor es inevitable –recalca- y no existe alguien que no lo tenga. En cuanto nos levantamos, a pesar de todo lo que tenemos, nos enfocamos en lo que no está funcionando”. Por lo que “el cambio de conversación interna o perspectiva ayuda a lidiar con ello, desde otro punto de vista. Pero es difícil lograr ese cambio cuando llevo años enfocado en decirme que no soy suficiente, porqueloherecreadodiariamente por un largo tiempo”. González quiere que su audiencia se lleve “la libertad de ser para crear. Todos, en cualquier momento, podemos cambiar si es lo que queremos. Descubriremos cuándo empezó esa conversación interna que limita la capacidad de resolver las circunstancias que enfrento en la vida”, promete. ■

i Conversaciones de un triunfador Cuando: sábado 22 de octubre, de 3 a 7pm. Dónde: Roam Innovative Workplace 1155 Mt Vernon Hwy NE, Ste 800, Atlanta, Georgia 30338. Costo: $25 - $55.

A24 MUNDO

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ MiMundo Fashion

¡Notelopongasenuna cita! Prendas prohibidas para el primer encuentro. ●

Rita ‘La Fashionista’

Ropa deportiva

askrita@mundohispanico.com

Sí, lo sabemos, sería lo ideal sentirte tan sexy como cómoda en una cita, pero ¿en serio planeas usar esa sudadera? Estás bromeando cuando dices que te pondrás ese vestidito, ¿verdad? “Honey” seguramente ya tienes demasiadas dudas con respecto hacia dónde va la relación con ese chico, como para todavía preocuparte por lo que vas a ponerte, ¿no crees? Calma que aquí está tu amiga, Rita La Fashionista, y ahora mismo te explico qué es lo que nunca debes usar en una cita. Ya sea la primera, la de en medio o la definitiva, no debes salir usando cualquiera de estas cuatro prendas. Tomen nota y ¡fashion kiss!■

Ropa demasiado ajustada

No exageres, si bien es cierto que él debe encontrarte irresistible, el chiste es que lo dejes con ganas de más y no le enseñes todo de entrada. A todas nos gusta vernos sexis, pero hay que saber cuándo y dónde. Seguramente ese mini vestido te queda espectacular… tal vez, vestida así seas el sueño hecho realidad del muchacho en cuestión… pero nunca es bueno ser demasiado reveladora, pues además de que tu media naranja se puede perder en tu escote en lugar de prestar atención a la conversación, puedes darle una imagen errónea sobre el tipo de chica que eres.

Quieres enamorar perdidamente a ese chico que te trae loquita y, créeme, eso no lo conseguirás jamás si cuando finalmente te invita a salir, tú decides ponerte tu sudadera favorita. Así la consideres una especie de amuleto o sea tan especial para ti porque te la regaló tu abuelita, no, no y más ¡no! te la pongas jamás en una cita. Aunque seas de esas chicas que no les interesa lucir a la moda, ni femeninas, tampoco es para que te pongas unos leggins para hacer cardio o spinning. Una cita es una ocasión muy especial, así que “échale coco” querida, es momento de producirte y verte fenomenal para conquistarlo de verdad.

Ropa interior al exterior

No enseñar de más también aplica para la ropa interior, que es precisamente eso: INTE-RI-OR. Olvídate de llevar esa blusa que deja ver los tirantes de tu bra, los leggins que transparentan tus panties o un brassier blanco con una blusa negra ¡por favor! Las medias de red, pueden enviar un mensaje equivocado, así que ten cuidado.

Unostaconesglamorosos

¿A quién no le gustan los tacones? Aunque son el accesorio perfecto para vernos sexy no hay que exagerar Si tu cita no es una fiesta de gala, estos zapatos no son una buena idea. Hay que estar cómodas, con un calzado que ofrezca confianza y sin riesgos de sufrir alguna caída. Caminar como garza espinada no es ¡para nada sexy!

Playeras… y menos con mensajes

Cualquier tipo de playera, ya sea polo o simple camiseta, es impensable para una cita. Pero las que tienen una frase o un mensaje están ¡prohibidísimas! Apenas se están conociendo y ¿qué tal que tus mensajes feministas o de activista de Green Peace lo asusten?

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016

MUNDO A25

A26 MUNDO

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ MiMundo Dinero

Ahorre más cada mes ●

Katty Jiménez

Colaboradora Mundo Hispánico

El experto financiero Clark Howard recomienda varias maneras de reducir costos y ahorrar cada mes. Aquí le mostramos algunas que le ayudarán a optimizar sus presupuestos, gastar menos y tomar el camino hacia el éxito financiero. ■

1.Establecer metas.

TRÍO DE SPECTRUM

TV + INTERNET + VOICE

DESDE:

99 AL MES CADA UNO POR 1 AÑO AL COMBINARLOS*

SIN CONTRATO ANUAL

u Miles de opciones On Demand GRATIS u Internet ultrarrápido de 60 Megas u Llamadas ilimitadas locales y de larga distancia

Más de 65 canales en español y más programas en HD que AT&T U-verse, DIRECTV y DISH.

Solo establecer una meta atrae el cumplimiento de ese objetivo. Una vez que tenga una meta u objetivo divídala de tal forma que pueda irla cumpliendo paso a paso con facilidad. Anote sus metas financieras y colóquelas en un lugar donde las visualice con frecuencia, como en el refrigerador por ejemplo.

2.Hacer un presupuesto.

Saber con cuánto cuenta y cuánto es lo que gasta es importante para saber hacia dónde va. El presupuesto, en pocas palabras, le está diciendo a su dinero hasta dónde puede ir.

FOTOS: FOTOLIA

Claves para adquirir el éxito financiero.

El seguimiento de su dinero es la clave en la toma de decisiones financieras inteligentes.

6. Cambie de carro.

4. Cambiar su rutina alimenticia.

No hay duda de que el gasto en la categoría de comestibles es uno de los que más pesa en sus gastos mensuales. Haga sacrificios y revise productos como especias, pre-cortados, orgánicos, paquetes individuales, salsas, enlatados, entre otros, ya que pueden aumentar sus facturas.

5. Transferir deudas a la tarjeta de crédito con interés más bajo.

Si usted tiene deudas de tarjetas de crédito, chequeé los intereses y transfiera la deuda a las que tienen intereses más bajos.

Oferta válida hasta el 12/31/16; válida para clientes residenciales que no se hayan suscrito a cualquier servicio dentro de los 30 días previos y que no tengan deudas con Charter. *El precio combinado es de $8997 al mes por un año, $10997 al mes el año 2; aplican tarifas estándar después de 2 años; instalación, impuestos, cargos, sobrecargos y otro equipo extra; el paquete que califica incluye servicio Charter Spectrum TV Select, Charter Spectrum Internet y Charter Spectrum Voz; servicios adicionales son extra. **Aplican restricciones. Para calificaciones del programa de recisión de contrato, visita charter.com/buyout. Términos Generales: TV: se requiere equipo de TV y es extra. †Canal, la disponibilidad de la programación de HD y títulos en On Demand depende del nivel de servicio. Latino View: es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas.La programación de Latino View requiere servicio Limited Basic o superior. INTERNET: las velocidades de Internet varían por domicilio. Charter WiFi: aplican cargos por equipo, activación e instalación. VOZ: impuestos y cargos están incluidos en el precio. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio que apliquen, los cuales están sujetos a cambios. Todos los derechos reservados. Servicios no disponibles en todas las áreas. Aplican restricciones. Las marcas registradas pertenecen a sus respectivos dueños. ©2016 Charter Communications, Inc.

3. Revisar las facturas mensuales. Gastos como el Cable, la energía, el celular y las pólizas de seguro pueden subir con el tiempo. Revisé periódicamente los costos de sus proveedores de servicios, pueda que encuentre mejores opciones.

Si el pago de su carro es más alto al 10-15% de su ingreso mensual, es posible que desee cambiarlo por uno con un pago mensual más bajo, o elegir la opción de comprar algo menos costoso con dinero en efectivo.

7. Compre medicamentos a un precio más bajo.

Los precios de los medicamentos varían de tienda a tienda incluso dentro del mismo código postal! Aplicaciones de alta calificación como GoodRx pueden ayudar.

8. Obtenga membrecías de

almacenes de venta al por mayor.

Costco o Sams Club le pueden ahorrar cientos de dólares en alimentos y otros productos básicos en el transcurso de un año. Por último, siempre realice un seguimiento de sus gastos y dé a cada dólar un propósito. El seguimiento de la cantidad de dinero que ingresa y sale es la clave en la toma de decisiones financieras inteligentes que tienen un gran impacto, tanto en su vida actual como en su futuro.

Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016

MUNDO A27

Asian Square Dental Care Dentista Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

Se hablal españo • Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99 ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World

Piernas cansadas, Pesadas, Adoloridas, Hinchadas, Con dolor; Venas de araña, Piernas con venas varicosas, Piernas inquietas con calambres en las noches.

Dr. Chirag Parikh Family Eye Care Tratamiento y cirujía con láser

678.217.8167

www.veinatlanta.com 601-A Professional Drive, Suite 170 Lawrenceville, GA 30046 1100 Johnson Ferry Rd NE, Suite 165, Atlanta, GA 30342

• Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto

EYE CARE OF GEORGIA

Se aceptan pacienteS Sin cita • No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos

¡Haga Su cita Hoy miSmo! Se habla español

316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

770.682.EYES 770.682.3937

www.eyecareofgeorgia.com

316 20 120

W. Pike St 120

W. Pike St 29 LawrenceviLLe

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Opinión Mujer sin límite

● María Marín www.mariamarin.com

Nadie cree en el amor a distancia. La mayoría piensa que amor de lejos es sinónimo de infidelidad. Pero cuando hay una atracción y conexión verdadera, ¡todo es posible! La distancia también trae aspectos positivos, se añora con mayor intensidad al ser querido y los encuentros son más ardientes. En caso de que encuentres el amor en otro código de área, aquí te doy varios tips para que tu relación de lejos no se enfríe: -Contacto físico: Es esencial verse a menudo. Súbete a un avión, carro, tren o ¡bicicleta! Evita que pase más de un mes sin compartir. Si pasa mucho tiempo entre los encuentros, la pasión se apaga y el sentimiento amo1046202

AMOR DE LEJOS... roso se diluye. -Comunicación diaria: Separa un momento todos los días para dedicar toda tu atención a una llamada telefónica con tu pareja. Este ritual se convierte en parte de la vida de ambos. -Ponle pimienta: Las necesidades afectivas y sexuales insatisfechas hacen más vulnerable a una persona al engaño. Por eso, usa tu imaginación, el teléfono y la tecnología como instrumentos para propiciar la intimidad en la lejanía. Algunas parejas lo hacen por medio del sexo telefónico y hay quienes lo practican a través de las cámaras de las computadoras. -Bombos y platillos: Haz que cada reunión sea especial ya sea con una cena romántica, asistir a un partido de su equipo favorito o un concierto. En cada encuentro tráele un pequeño detalle que demuestre a tu pareja que has añorado su presencia, como

una postal, una flor,etc. -¿Quién se muda?: Tarde o temprano llegará el momento de decidir quién se va a mudar. Cuando se toma esta decisión tiene que haber un compromiso formal, ya que uno de los dos tendrá que renunciar a su empleo y lugar de residencia. Todos estos tips te ayudarán a mantener viva la llama del amor. No obstante, para que una relación amorosa sobreviva la distancia tiene que tratarse de una separación temporal, donde eventualmente se unirán permanentemente. Como dice esta frase: “La ausencia disminuye las pequeñas pasiones y aumenta las grandes, lo mismo que el viento apaga las velas y aviva las llamas”. ■

←

Sigue a María Marín en las redes sociales: Facebook: mariamarin Twitter: @maria_marin Instagram: mariamarinmotivation Visita: www.MariaMarin.com

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

11am-6pm

6pm

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

Wang Clínica de Ojos

Heaven

EyE CarE

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y mas

Hablamos español

KENNY CAO

A28 MUNDO

5653 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

770.396.2969 abierto lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989

• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

ópticafamiliar

EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA

OPTÓMETRA

Dr. Christopher Hoskin

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

$1,445 Por Ojo

CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros

Medicaid Medicaid

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016

MUNDO A29

PRODUCE:

FEST 2016

A30 MUNDO

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Pregunta de lector: Nuestra familia siempre parece estar en un modo reactivo, parece como que cada día hay alguna crisis pequeña, pero estresante. Mi esposo y yo estamos cansados de este patrón, y de cómo nos está afectando a nosotros y a nuestros hijos, pero nos sentimos atascados. ¿Hay estrategias que nos sirvan de ayuda? Jim Daly responde: Dado que es la temporada de futbol otra vez, y como exquarterback, me gustaría compartir una analogía y táctica del juego que funciona bien fuera del campo también. Un esquema de futbol que se traduce bien a la vida real se llama la “lectura en caliente”. Aquí está el sistema: El equipo defensor típicamente se lanza al quarterback con tres o cuatro jugadores. Pero a veces, la defensa atacará por sorpresa usando más jugadores (cinco, seis, incluso siete) para poner presión extra sobre el quarterback. Para contrarrestar eso, el quarterback ejecutará una “lectura en caliente”, cuando ve el ataque sorpresa, inmediatamente pasa a un receptor alternativo antes de que los defensores de carga puedan llegar a él. Pero aquí está la clave:

FOTOLIA

● Jim Daly Presidente de Focus on the Family

HACIENDO FRENTE A LOS REVESES INESPERADOS DE LA VIDA

Para que esa estrategia funcione, cada uno en la ofensiva tiene que entender qué hacer antes de que llegue la presión, y cuál es su responsabilidad si ciertos defensores atacan. Ese mismo principio funciona bien en la vida también. Los retos caen de todas direcciones en nuestras vidas sin aviso. Quizás sea un auto

LETO DENTAL

Dr. G.

eo Blanqu atis r g l denta uier en cualq nto ie tratam mayor

678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340

Abierto los 7 días

y discutir cómo cada uno en su familia reaccionó a las crisis imprevistas pasadas. Luego hablen sobre lo que harán de manera diferente cuando ocurra otra. Con un poco de planificación por adelantado, estarán mejor preparados para manejar el próximo lanzamiento en ataque a su vida, a su manera. ■

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

Pregunta de lector: Tengo un gran problema en el modo en que hablo a mi esposa y mis hijos; demasiado frecuentemente, pierdo los estribos y grito a todo el mundo. Quiero desesperadamente ser un mejor esposo y padre, y necesito cambiar mi comportamiento. ¿Tienes alguna sugerencia? Greg Smalley, vicepresidente de Ministerios de Familia, responde: Has tomado un primer paso importante dándote cuenta de que tienes un problema con la ira y el abuso verbal. En un sentido muy real, eso es más de la mitad de la batalla, y te felicito por ello. Puedes comenzar a moverte en la dirección correcta tomando un poco de consejería intensiva con un pastor o un terapeuta familiar y matrimonial profesional. Esto podría suponer sesiones extendidas (hasta tres horas cada una) por varios días sucesivos. Hay una serie de terapeutas en el campo que se especializan en sesiones intensivas breves. El Departamento de Consejería de Enfoque a la Familia puede ayudarte con referencias a facultativos calificados en tu área; llama al 855-771-HELP (4357).

SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

A medida que avances, recuerda que la ira con frecuencia se alimenta de sentimientos de miedo, daño y vergüenza (una sensación de no ser lo suficientemente bueno). La consejería te ayudará a identificar estos patrones desencadenantes. Te enseñará nuevas habilidades de afrontamiento y te ayudará a practicar técnicas de comunicación más efectivas. También pondrá al descubierto heridas subyacentes y resaltará “comportamientos de recreación” que resultan de asuntos inconclusos con tu familia de origen y/o experiencias de vida difíciles. Esto, sucesivamente, te permitirá evitar el tipo de lenguaje reaccionario que puede pasar una factura emocional tan devastadora a las personas a tu alrededor. Un libro que puede ayudarte a dar el salto al proceso es “La búsqueda de significado”, de Robert McGee, que aborda el miedo al fracaso, al rechazo, al castigo y a la vergüenza, que con frecuencia es la fuente del tipo de ira que has experimentado en tus relaciones familiares. Puede pedirse en Internet y encontrarse en la mayoría de las librerías. ■

ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865

¡Solo por tiempo limitado!

Examen gratis Radiografías y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya!

que se avería inesperadamente o la pérdida repentina de un trabajo. Crear un plan de “lectura en caliente” por adelantado puede ayudar a las familias a mantener su actitud cuando la presión inesperada golpea: Si pasa “X”, entonces hacemos “Y”. Tómate un tiempo para “acurrucarte” con tu esposa

CONTROLANDO LA IRA

FOTOLIA

Enfoque en la familia

• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid”

4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA

770.216.8377

NORTHBRIDGE DENTAL Dentista para niños y toda la familia

Especial $99 Incluye: • Examen dental para niños y limpieza

• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)

11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com

50 de descuento En tratamiento para niños. $

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016

MUNDO A31

A32 MUNDO

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Directorio Médico Anúnciese en el 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Correo: 223 Perimeter Center Parkway NE, Atlanta, GA 30346 770.446.0929/Odontología: 770.674.7980/Planificación EAGLE DRIVE FAMILY familiar: 678.694.1379 MEDICINE El Doctor Richard L. Manrique www.cpacscosmo.org/espanol/ ha sido seleccionado como uno de los mejores GEORGIA MEDICAL doctores en Woodstock. TREATMENT CENTER & Hablamos español. Tratamos: MEDICAL WEIGHT LOSS Presión alta, colesterol alto, Somos expertos en la infecciones, diabetes, asma, evaluación, diagnóstico anemia, problemas con las uñas de los pies, cirugías y tratamiento del dolor. menores, exámenes anuales Utilizamos tratamientos preventivos, trastornos avanzados para el dolor, no hormonales y de la tiroides, invasivos y aprobados por la exámenes para la mujer y FDA. La primera evaluación papanicolaou. Atendemos a pacientes de todas las edades es gratis. Hablamos inglés y ofrecemos servicios de y español Horario: lunes, laboratorio miércoles y jueves: 1816 Eagle Drive Suite 200-B 8:30am - 6:00pm Woodstock, GA 30189 Viernes: 8:30am - 1:00pm 678.445.5995 Martes y fines de semana: www.eagledrivefamilymedicine.com cerrado 770.345.2000 557 Riverstone Pkwy., Suite MEDICINA GENERAL 140, Canton, GA 30114 COSMO, CENTRO DE SALUD DE CPACS OTORRINOLARINGOLOGÍA En Cosmo nos esforzamos por proveerle a usted y su familia Dr. MUKUND C. RAJA M.D., servicios médicos, dentales F.A.C.S y sociales con excelencia, sin importar si tiene seguro o Enfermedades de: oído, no, o su estatus económico. nariz, garganta. Cirugía nasal Medicina general: cirugías endoscópica. Diagnóstico y mnores, medicina interna, tratamiento de la apnea de pediatría genecología, salud mental y consejería. Atención dormir. Pruebas de audición. preventiva: mamografías Aparatos para problemas gratis, vacunas para la auditivos y de sordera. escuela, exámenes físicos para LAWRENCEVILLE inmigración, vacuna contra 475 Philip Blvd, Ste 201 la gripe (Flu), planificación familiar, salud mental, Lawrenceville, GA 30046 VIH/SIDA 770.962.0220 Horario: lunes a viernes: DULUTH 9:00am - 6:00pm 3500 Duluth Park Lane, Sábados: 9:00am - 1:00pm Building 600 Servicios odontológicos a bajo costo: rayos X, limpiezas, Duluth, GA 30096 rellenos, extracciones, 770.622.0070 implantes y tratamientos de NORCROSS canal. Horario: lunes 4554 Jimmy Carter Blvd a jueves: 7am - 6pm 6185 Buford Hwy., Building G, Norcross, GA 30093 Norcross, GA 30071 770.414.4661

MEDICINA FAMILIAR

www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016

MUNDO A33

BUEN RATO

→ Ana Bárbara

La cantante mexicana reveló en el programa Sal y pimienta que ha sido una “mensa” al elegir a sus parejas sentimentales (‘El Pirru’ y Reyli Barba). Aseguró que ha aprendido a valorarse mejor y quererse más, y actualmente goza de una relación más sana con su actual pareja.

→ ‘El Puma’

Liliana Rodríguez, hija del cantante venezolano José Luis Rodríguez, dijo al programa Hoy que su papá sufre de una severa fibrosis pulmonar y que realmente está muy mal.

→ Chantal Andere

La actriz mexicana perdió una demanda entablada por un exempleado por despido injustificado en 2013 y tendrá que pagarle unos seis mil dólares.

→ En exclusiva con MundoHispánico, la artista habló sobre su vida, sus recuerdos y mucho más

Promete velada inolvidable

Marisela, la sensual ‘Dama de Hierro’, visitará Atlanta por primera vez. ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

En 1984, de la mano de Marco Antonio Solis ‘El Buki’, Marisela conquistó México y América Latina con el álbum Sin él. Treinta y dos años después busca conquistar Atlanta. Con su voz aterciopelada y singular manera interpretativa, Marisela enamoró a millones con temas como ‘Enamorada y herida’, ‘Completamente tuya’ y ‘La pareja ideal’. En entrevista exclusiva con MundoHispánico, la artista habló sobre su concierto en Atlanta, su música más reciente, sus recuerdos y sus secretos para mantenerse hermosa y sensual, entre otros temas. MH: ¿Qué sientes al venir a plazas nuevas como Atlanta? Marisela: Muy emocionada. Se me hace sorprendente tener nuevas generaciones de público que escuchan ‘Si no te hubieras ido’, ‘Sin él’ y ‘No puedo olvidarlo’. Es lindo poder visitar ciudades que no he tenido oportunidad de hacerlo. MH: ¿Cuál es el programa musical que darás en Atlanta? Marisela: Haremos un viaje musical en mi carrera. Tengo que cantar las ‘viejitas’, son las que el público me pide. También cantaré algunos temas nuevos del nuevo disco Perdóname. Llevo a mi grupo y mis coristas para darles un gran show. MH: ¿Qué tienen las canciones de Marisela que no pasan de moda? Marisela: Le canto al amor, el amor no tiene edad, ni límite, todos mis temas son de amor y desamor, eso es lo real de la vida, lo que uno vive to-

dos los días en sus relaciones. Me encanta cantarlos, me encanta ver la emoción de mi público de las chicas, de los hombres. ¡Y le agradezco a mi público que no me deja, caray! MH:¿Por qué crees que el público gay adora a divas como tú? Marisela: Tienen esas ganas de expresarse. Mi público gay es divino. Siempre me acompañan. Mi comunidad gay es expresiva y si no estamos nosotras, ellos nos mantienen vivas con sus shows. Tengo muchas ‘Mariselas’ que me mantienen viva, las adoro. MH:¿Quién te dio el título de ‘La Dama de Hierro’? Marisela: Mi público. Es un tema mío que habla de la fuerza femenina, de no dejarme y responderles a mi manera. Uno sabe lo que sufre un artista, soy fuerte en el amor y si hay cosas que no me gustan, las digo y no me dejo. MH: Cuéntanos acerca de tu nuevo disco. Marisela: Me ha tomado bastante tiempo hacerlo. Me decidí a escribir los temas yo misma para llegarle al corazón de mi público y reconectarme con ellos. Perdóname trae baladas románticas como ‘Perdóname’, ‘Amor inteligente’, ‘Dímelo’ y ‘Hola corazón’. MH: ¿Que sientes tras la muerte de Juan Gabriel? Marisela: Ahhh, ‘Mi señor Sol’, mi tema favorito. Mi mamá me lo ponía todas las mañanas para levantarme. Claro que lo extrañamos muchísimo, gran artista, un showman increíble, es y siempre será mi favorito. Su música va a ser eterna. MH: ¿Qué recuerdos tienes de ‘El Buki’?

"Es lindo que a través de nuestra música las mujeres puedan decirles a los hombres lo que no se atreven. Poco a poco surgen mas Damas de Hierro".

Marisela, cantautora

Marisela: Fue mi pareja ideal, fui la primera en quien se inspiró a escribir temas y se lanzó como el gran compositor que es. Será mi pareja ideal para siempre. MH: ¿Qué tiene la magia de tu voz que convirtió en éxitos las canciones que te dio El Buki? Marisela: No lo sé, quizás es mi sentimiento. No canto nada más por cantar, lo hago con el corazón. Mi mamá me enseñó a cantar así. Ella me decía: Marisela canta con h... (jajaja). MH: ¿Te sientes orgullosa de ser mexicana? Marisela: Aunque nacida aquí, estoy superorgullosa de ser mexicana. Sin nosotros no pueden hacer lo que hacen. Detrás de cada negocio hay un mexicano respaldando y ayudando. Qué mala onda que digan cosas malas contra los mexicanos, que somos trabajadores y desmadrosos. ¡Arriba México! ■

CORTESÍA CACHE ENTERTAINMENT

PUROS CHISMES

BREVE BIO: Nombre: Marisela Esqueda Profesión: cantautora y empresaria Nacionalidad: estadounidense de padres mexicanos Nació: 24 de abril de 1966 Estado civil: casada, madre de Marilyn Osseda

Diva de la balada. Marisela lleva décadas cantándole al amor y al desamor con una sensualidad y dulzura especial.

SIN FILTRO

i Marisela en concierto Cuando: 8 de octubre, 8 p.m. Costo: $45. Donde: Atlanta Coliseum, 2075 Market Sr., Duluth. Info: 404.290.9264 y www.losboletos.net

MARISELA

Momentos especiales de su carrera: “Subir al escenario, compartir y recibir el aplauso del público y cantar ante 15 mil personas que corean mis canciones es divino”. Sobre su mamá: “Mi mamá Gina es divina y mi dama de hierro. Es una mujer fuerte, nos educó bastante bien, me enseñó a no llorar, a no ser tonta, ni cobarde. Es lo mejor que tengo en mi vida”. Su régimen para mantenerse regia: “El público es mi vitamina. Amar, quererme a mí misma y sonreír”.

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Doris, Cinderella y las estrellas de Inside Out cobrarán vida en Philips Arena

¡A soñar en grande!

FELD ENTERTAINMENT

A34 MUNDO

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

La magia de Disney On Ice está de vuelta con el espectáculo Follow Your Heart, en el que Doris, Nemo, Cinderella, Ariel, Mickey, Prince Charming y las estrellas de la película Inside Out inspiran a niños de todas las edades a soñar en grande. “Es un espectáculo que muestra el valor de los sueños y que con trabajo y esfuerzo todo es posible en la vida”, dijo Sara Buck-Lalonde, la patinadora que interpreta a Cinderella en el show. Y hablando de sueños, Sara está viviendo su propio cuento de hadas, ya que su esposo Sacha Lalonde también actúa en el espectáculo, y nada más

ni nada menos que como Prince Charming. “Es una doble bendición poder trabajar en Disney on Ice e ir por todo el mundo llevando la magia de la imaginación de Disney, y compartirlo con mi esposo como mi ‘príncipe azul’”, dijo la patinadora.

Follow Your Heart

El espectáculo, en el cual participan más de 50 de los adorables personajes de Disney, comienza con el segmento de Inside Out. Sus estrellas y las emociones de su protagonista -alegría, tristeza, furia, miedo y desagrado- interactúan con el publico para ayudar a Riley a encontrar la confianza y seguridad para ganar el campeonato de hockey y poder lidiar con la

FELD ENTERTAINMENT

Patinadora que encarna a Cinderella vive cuento de hadas. "Disney On Ice: Follow Your Heart invita a los niños a soñar y les enseña los valores del amor, la amistad y la compasión".

Sara Buck-Lalonde, patinadora.

experiencia de sus sentimientos al ir creciendo en edad. “Es muy importante que las familias hablen con los niños sobre estos temas para que puedan crecer sanos y cumplir con sus sueños”, manifestó Sara. Luego le toca el turno a Dory, Nemo, Marlin y Hank, quienes, en un maravilloso viaje acuático, se embarcan en

El debut de Dory. La adorable pececillo cobra vida en Follow Your Heart. una aventura que les cambiará sus vidas. Y como en todo show de Disney on Ice, no puede faltar Mickey Mouse y Minnie, que lideran a todos los personajes en sus aventuras. En esta ocasión vuelven Olaf y Kristoff,

Cuento de hadas. Cinderella y otras princesas muestran en Follow Your Heart que los sueños son posibles. desde Arendelle, para ayudar a las hermanas Anna y Elsa a descubrir el valor del amor; y los asistentes celebrarán el valor de la amistad con Buzz Lightyear, Woody, Jessie y toda la pandilla de Toy Story. ¡Qué más se puede pedir! ■

i Disney On Ice: Follow Your Heart Cuando: 5-9 de octubre. Costo: $10-$90. Donde: Philips Arena, 1 Philips Dr., Atlanta. Info: www.ticketmaster.com

Vacúnese contra la influenza en Publix. Su farmacéutico del Publix Pharmacy se lo puede suministrar en cualquier momento que estemos abiertos por un copago de $0 para los miembros de Medicare Parte B y de la mayoría de planes médicos.

Visite publix.com/flu para descubrir más (en inglés).* *Se pueden aplicar restricciones por estado (territorio), edad o salud. Visite su Publix Pharmacy para más detalles.

Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016

MUNDO A35

SABOR ESPÍRITU PASIÓN Del 28 al 30 de octubre PRESENTADO POR:

en Piedmont Park /ARGFOODFEST/

Auspiciantes corporativos Auspiciantes asociados

@Argfest16

argfoodfest Medios auspiciantes

Entradas a la venta en www.argfoodfest.com

A36 MUNDO

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Cuatro latinos conforman la banda de rock

→ Celebra 36 años de provocación musical

Trae buen ska venezolano Revelación musical del año

CORTESÍA DESORDEN PÚBLICO

Nombre: Desorden Público Profesión: músicos Nacionalidad: venezolana Se formó: en 1985 Integrantes: HoracioBlanco, JoséLuis‘Caplís’ Chacín,Danel Sarmiento,Magu, OscareloyHernán.

Alegre e irreverente. Desorden Público lleva 36 años de producir buen rock/ska con elementos de otros géneros musicales y siempre con buena dosis de fiesta y rebeldía.

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Por primera vez en sus 36 años de historia, la emblemática banda de rock/ska de Venezuela Desorden Público brindará un concierto en Atlanta. En una entrevista exclusiva con MundoHispánico, Horacio Blanco, voz y guitarrista de la agrupación, habló sobre la gira, su nuevo álbum y la situación sociopolítica de su país, entre otros temas. MH: ¿Con esta gira siguen celebrando sus 35 años? HB: No, esa gira la hicimos el año pasado. Con esta promocionamos nuestro nuevo material Bailando sobre las ruinas, y nos llevará a 26 ciudades de Norteamérica. MH: ¿Cuál es el concepto de su nuevo álbum? HB: Expone la visión de la Venezuela que nos toca vivir. Estamos en un país que atraviesa una situación muy complicada, que abarca el ámbito político pero también hay mucha descomposición social. Tenemos una de las peores economías del globo terráqueo. Y eso nos inspira a pro-

SIN FILTRO

HORACIO BLANCO

Siguen proponiendo nueva música: “Seguimos a la cacería de nuevos sonidos. Estamos en eterno crecimiento, nunca nos hemos creído el cuento de haber llegado a la cúspide”. Escena actual del rock venezolano: “Complicada porque la crisis salpica todos los ámbitos. Muchas bandas se han fracturado porque muchos músicos han salido de Venezuela”. Acerca del fin de Desorden Publico: “La terquedad nos lleva a borrar la fecha de caducidad, hasta que la muerte nos separe habrá Desorden”.

poner ideas como el triunfo de lo vivo sobre lo muerto o las ruinas. MH: ¿A qué se debe que los venezolanos no pierden la fe por un mejor futuro? HB: Estamos en una coyuntura compleja, pero eso no implica que hayamos perdido las ganas de hacer las cosas bien. Afortunadamente somos muchos los que no nos dejamos vencer por el pesimismo, ni por el conformismo. A Desorden Público le abrirá su show en Santa Fe Ballrom la banda local Rezur. ■

"Con Bailando sobre las ruinas, Desorden consolida su madurez de sonido. Gran logro de sus cuatro viejos tercos y la nueva sangre".

Horacio Blanco, músico

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Si le encanta el rock del bueno y aun no ha escuchado o visto en vivo a Pierce the Veil, no puede perderse el concierto que el cuarteto californiano dará el 7 de octubre en The Tabernacle en Atlanta. Tras cuatro años de ausencia del estudio de grabación, la banda de post-hard rock, conformada por Vic Fuentes (voz y guitarra), Mike Fuentes (batería), Jaime Preciado (bajo) y Tony Perry (guitarra), lanzó en mayo su cuarto álbum Misadventures. La espera valió la pena para sus millones de fans, que no dejan de elogiar a la banda en sus redes sociales. “Nos tomó mucho tiempo grabar Misadventures porque andábamos en gira, regresábamos al estudio y de nuevo a la carretera...”, dijo Jaime durante un ensayo previo al concierto que dieron hace unos días en Saint Louis, Missouri.

"Los últimos cuatro años han sido como vivir en un circo ambulante. Misadventures es el reflejo de nuestras aventuras en gira". Jaime Preciado, bajista

Para los chicos méxico-estadounidenses de Pierce the Veil lo primordial es hacer cada vez mejor música. “Queríamos hacer un disco diferente y mejor a nuestros anteriores. Era importante que los cuatro brilláramos en nuestra labor, y creo que ese trabajo en equipo se destaca en el álbum”, agregó el bajista. Para concluir, Jaime comentó que los temas de Misadventures, producido por Dan Korneff en Long Island, los compusieron mientras andaban de gira y que Vic escribió cada uno con un significado muy especial para el grupo. ■

MISADVENTURES → Vic Fuentes compuso

los 11 temas del este álbum durante las giras de la banda en el pais y Europa entre 2012 y 2013.

1. ‘Dive In’ 2. ‘Texas Is Forever’ 3. ‘The Divine Zero’ 4. ‘Floral & Fading’ 5. ‘Phantom Power and Ludicrous Speed’ 6. ‘Circles’ 7. ‘Today I Saw the Whole World’ 8. ‘Gold Medal Ribbon’ 9. ‘Bedless’ 10. ‘Sambuka’ 11. ‘Song for Isabelle’

FEARLESS RECORDS

BREVE BIO:

FEARLESS RECORDS

Desorden Público de gira por Estados Unidos. Pierce the Veil vive su mejor momento.

i Pierce the Veil en concierto

i Desorden Público en concierto Cuándo: 7 de octubre, 8:30 p.m. Costo: $40. Dónde: Santa Fe Ballroom, 3750 Venture Dr., Duluth. Info: 770.547.7973.

Cuándo: 7 de octubre, 7:30 p.m. Costo: $30. Dónde: The Tabernacle, 152 Lucky St., Atlanta. Info: www.tabernacleatl.com

Pierce the Veil. La ética de trabajo de la banda se resume en su nombre: es un término corporativo que se usa cuando algo anda mal y se tiene que cortar el problema de la raíz.

Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016

MUNDO A37

¡Seguridad, comodidad y buenos precios! Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!

Nuevos buses

1.855.830.7700

Salidas Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:

770.535.0331

Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:

770.455.0282

Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!

Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341

Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!

770.455.0292

¡Viaje gratis! Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS

Conócenos a través de:

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

A38 MUNDO

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

En los últimos cinco años, la carroza de la Comunidad Gay Latina de Atlanta (LGCA, por sus siglas en inglés) se ha alzado cuatro veces con el primer lugar en el Desfile Anual del Orgullo Gay, y en esta nueva edición está lista para volver a sorprender al publico. “Más de un mes llevamos planeando y preparando la carroza alegórica que vamos a presentar este año en el Desfile del Orgullo Gay”, explicó el mexicano Fernando Palacios, uno de los líderes de la LGCA. Palacios dijo que este año Egipto será el tema central de la carroza y que están más preocupados por la apretada agenda que tienen con otras labores como promotores de los clubes gay Sanctuary y Rush que de volver a ganar el concurso. Ademas, agregó que presentarán en Rush un show de Brenda Guzmán, imitadora de Alejandra Guzmán. ■

i 46th Atlanta Pride Festival Cuándo: 8 y 9 de octubre Dónde: Calles de Midtown y Piedmont Park Costo: gratis Info: www.atlantapride.org

CORTESÍA COMUNIDAD GAY LATINA DE ATLANTA

Buscan volver a sorprender con carroza.

Triunfo. Con esta carroza, la LGCA ganó en 2015 el concurso del desfile del Festival Atlanta Pride.

FESTIVAL DE CINE GAY OUT ON FILM 2016 → Se presentarán dos

Belleza masculina. Un festín

filmes con temática latina

Este evento se llevará a cabo en conjunto con el Festival Atlanta Pride, que celebra desde hace 46 años las luchas y logros de la comunidad lésbica, gay, bisexual y transgénero (LGBT). En esta ocasión se proyecta la cinta argentina Taekwondo y el documental Strike a Pose, que muestra a los siete bailarines de Madonna en su gira de 1990.

sensual.

Luis Camacho. Bailarín

latino de Madonna.

←

Festival de Cine Out on Film 2016 www.outonfilm.org

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Paquetes vacacionales desde $389.00 - en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

1.800.838.2885

Atención y reservación 7/24

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

LICENCIA POR 5 AÑOS

fo Clairmont Road rd Hi gh w ay

PAQUETERÍA A MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

Salida 91

* INCOME TAX 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul) 85 North - salida 91

* ASEGURANZAS * Traducciones/Poderes * Notario Público * FOTO ID

404.728.0442

www.fiestatourandtravel.com

pague con:

770.612.9037

Desde hace un par de años los organizadores de la histórica Feria Estatal de Georgia incluyen en sus actos a populares grupos de música latinoamericanos y en esta ocasión eligieron a la Internacional Sonora Dinamita. La agrupación -una de las múltiples que continúan con el legado de la icónica orquesta colombiana que se formó en Cartagena de Indias en 1960- cerrará con broche de oro la feria cantando sus grandes éxitos como ‘Que nadie sepa mi sufrir’ y ‘Mi cucu’. Durante la feria se presentan y premian los mejores productos agropecuarios del estado.

FACEBOOK NTERNACIONAL SONORA DINAMITA

Destacacreatividadlatina

Cumbia en FeriadeGeorgia Internacional Sonora Dinamita. En la historia musical latinoamericana, esta orquesta es una de las varias que se adjudican la autenticidad de la original.

Entre las actividades, destacan carreras de cerdos, de monos montando perros, un circo, paseos en helicóptero y conciertos de música country y rock. Tampoco puede faltar la comida tradicional y la diversión al estilo sureño. ■

i Georgia State Fair 2016 Cuándo: 30 de septiembre al 9 de octubre. Costo: $5-$10.Dónde: Atlanta Speed Motorway, 1500 Tara Place, Hampton. Info: www.georgiastatefair.org

ArrancafestivaldeHalloween Con el Pumpkin Festival de Stone Mountain inicia la pretemporada de Halloween, y la familia entera puede disfrutar de sus divertidas actividades. El festival, que abre sus puertas de viernes a domingos, ofrece desde talleres de fabricación de linternas con calabazas y concursos de comilones de calabaza hasta narraciones de cuentos de terror para niños y adultos. Entre las novedades de la temporada, el público puede disfrutar de juegos y shows familiares y recreaciones de cuentos clásicos y contemporáneos como el de Legend

CORTESIA DE STONE MOUNTAIN PARK

→ Festival Atlanta Pride se celebrará el 8 y 9 de octubre

pueden hacer su uso de sus habilidades detectivescas en el popular juego Trick or Treat Scavenger Hunt. Y por si eso fuera poco, también se puede disfrutar de todas las atracciones mecánicas y juegos que el parque ofrece todo el año como el teleférico Summit Skyride. ■

Diversión otoñal. Arrancó el Pumpkin Festival.

of Spookley the Square Pumpkin, y el colorido desfile de Spookley the Square Pumpkin y sus amigos. Ademas, los asistentes

i Pumpkin Festival 20016 Cuándo: 1-30 de octubre. Costo: $25.95. Dónde: Stone Mountain Park, 1000 Robert E. Lee Blvd., Stone Mountain. Info: www. stonemountainpark.com

AMIGO TRAVEL/TICKETS ES AHORA

ONZONE TRAVEL

TE OFRECEMOS LOS MEJORES PRECIOS NUEVAS PROMOCIONES - DESCUENTOS ¡MEJOR SERVICIO!

¡Llama ya! y haz tu reservación con nuestros agentes de viajes al:

1.866.665.2614 Te mejoramos la oferta, compruébalo tú mismo

Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016

MUNDO A39

Steve Rayman Chevrolet Presenta

Embajador Autos El departamento dedicado a la Comunidad Latina. Hablamos español y portugues

¡Gran inauguración!

! a r o h A e m a Ll l e g n a R l e u Sam 6 2 5 9 3 0 3 678 Importante! Necesita traer este anuncio directamente a Samuel Rangel para recibir tablet Samsung Galaxy. Expira:10/31/16

Tenemos Trocas, SUV’s y Carros con Bajos Enganches Pregunte po nuestro $ r 0 de entra da

Sea una de las primeras 50 personas en comprar un vehículo y reciba una

Tablet Samsung Galaxy

Buen Credito, Mal Credito, o Sin Credito - Hasta con Tax ID con licencia válida de su país o internacional

Abierto de lunes a sábado • Cerrado los domingos

2165 Cobb Parkway SE Smyrna, GA 30080 770-652-0582 • www.embajadorautos.com

A40 MUNDO

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346

J & D Cargo ExprEss Envío de paquetería, carga y contenedores

A COLOMBIA-MÉXICO-VENEZUELA

770.840.8009 5344 Jimmy Carter Blvd, Suite 1B, Norcross, GA 30093 www.jydcargoexpress.com

I & T JUMPERS

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CON PAYA SITOS!

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

$100 de descuento en RepaRación

678.499.5341

Desde $19.99

de tRansmisión

• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096

CONTAMOS CON “DJ”

$150 Prepaid Visa Card

AUTHORIZED DEALER

¿Quiere servicio satelital en su casa? • Con contrato y sin contrato. • Con crédito y sin crédito. • Todos califican Desde $19.99 También tenemos servicio de Internet ¡Llame ya!

LLAMANOS AL

678.776.3474

770-517-6915 • 770-693-0863

¿Está AQUÍ en Lilburn? ¿TIENE DOLOR DE MUELa? Busque un dentista.

Encuéntrelo AQUÍ en

dentista en lilburn, ga

dentista en atlanta dentistas georgia dentistas dentista

Un producto de mundohispanico.com

El único buscador en línea de los hispanos de georgia

Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016

MUNDO A41

CLASIFICADOS&BIENESRAÍCES

Anúnciese

p 404.881.0441 p 770.326.8828

p Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFA $35 Hasta 7 líneas (25 caracteres por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande, solamente en el encabezado: $3 TARIFA PARA TRADUCCIÓN: $3

empleos Domésticos ESTAMOS BUSCANDO LIMPIADORES de casas para el condado de Cherokee. Ofrecemos $10.50 por hora para empezar más propinas. Oportunidad de ascenso y ganar $12.00. Pagamos vacaciones y días feriados. Envíe texto a 404.234.7690 Rejoice Maids. LIMPIADORAS DE CASAS Molly Maid necesita limpiadoras en Gwinnett. Necesita tener experiencia, habilidad trabajar legalmente y transporte a oficina. Trabajemos entre 8am y 5pm. Lunes a viernes. Envie texto a 754.900.6243

NANNY/HOUSE CLEANING NEEDED 2pm to 7pm in Duluth. Must drive. Call or text 978.495.1574. SE BUSCA AMA DE LLAMES/ AYUDA DOMESTICA. Se busca chica para trabajo a tiempo completo en quehaceres domésticos (limpiar, planchar, etc.). Zona Buckhead. Interesadas llamar al 770.884.2765.

SE BUSCA PERSONAL Compañía localizado en Kennesaw está buscando empleados para trabajar en línea de producción. Disponible día y noche. Turnos de 12 horas/3-4 días a la semana. Gran pago y beneficios. Tiempo extra disponible y espacio para avanzar. No se requiere experiencia. Posiciones disponibles para mujeres y hombres. Solicitar de lunes a viernes entre 9am y 3pm. Dirección: Shiloh Rd NW., Kennesaw, GA 30144. La oficina de recursos humanos está localizada a la izquierda del edificio. Traer la identificación correspondiente para aplicar. Llame al 770.427.4896, ext. 165 por cualquier pregunta

Generales ALTERACIONES/SASTRE SE SOLICITA sastre o ayudante con experiencia. Solicite en persona 2730 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30329 Tel: 404.634.0458

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad correspondiente a: Mundo Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071

Se acepta Visa, Mastercard o American Express.

POR FAX 404.881.6085

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

POR CORREO ELECTRÓNICO sales@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

AREA DE ATLANTA, GA SOLICITA señoritas atractivas, mayores de 18 años, para un spa $$$$$$. Tiempo completo y/o parcial. Llame de 10am10pm Tel: 706.668.7403. ATENCION BUSCO PERSONA con experiencia para planchar camisas y chaquetas . Tiempo completo. Presentarse en 6300 Atlanta Hwy. Alpharetta, GA 30004. Llame 678.240.9042 ATHENA FARMS Compañía distribuidora de alimentos ubicada en Forest Park busca choferes para trabajar en los siguientes horarios (3am-12pm) o (8am-6pm). Se requiere buen historial de manejo y licencia valida de Georgia. Es necesario hablar inglés. Llamar al 678.390.4079 BUSCO MESERA Y CAJERA PARA restaurante mexicano en Doraville, GA. Se requiere que hablen inglés. Para más informes llame al 678-541-1219.

BUSCO PLANCHADOR de camisas y/o pantalones (tintoreria) ubicada en Tucker. Llame al 678.975.0850

CARPINTERO FULL TIME Se gana $40,000/año | $800/semama | $20/hora mas seguro médico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Tiene permiso de manejar y puede defenderse en inglés. Llame 678.823.7544

COMPAÑIA DE AIRE ACONDICIONADO y calefacción con 40 años en el mercado solicita sub contratista con documentos en regla para instalación (rough-in) Interesados llamar al 770.886.1998 COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN Lilburn-Gwinnett, solicita choferes y ayudantes con licencia de conducir y mínimo un año de experiencia en jardinería. Intefesados llamar entre 8:00 y 5:00pm de lunes a viernes al 770.979.5171. COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN Lilburn-Gwinnett, solicita choferes y ayudantes con licencia de conducir y mínimo un año de experiencia en jardinería. Intefesados llamar entre 8:00 y 5:00pm de lunes a viernes al 770.979.5171.

COMPAÑIA DE LAWNSCAPING esta buscando labors comenzando a $ 1213 hora de Lunes a Viernes, con transporte propio a la oficina ubicada en Smyrna. Favor llamar al 404.914.4988 COMPAÑIA DE LIMPIEZA Estamos buscando equipos de 2 personas para trabajar en limpieza de casas. Estamos pidiendo que sean familiares, necesita tener papeles y que estén en el área de Atlanta y condados cerca. Llamar de 8am a 6pm al 404.592.7365 COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DE alimentos solicita: empleado para bodega con experiencia en montacarga (forklift, allecjack), cap turista de datos con experincia en excell . Favor llenar aplicación en La Cosecha Food Service, 1306 Coob Ind. Drive suite 201, Marietta GA 30066 ó llamar al 770.218.9803/678.698.7892 EMPLEADOS DE HOTEL Se solicitan housekeepers para varios hoteles alrededor de Atlanta. Cmience de inmediato. Llamar al 855.773.3832

ALMACEN Y CHOFERES

La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+

Horario: almacén Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403

Compañía de pintura con más de 30 años en Metro Atlanta

ESTA CONTRATANDO -SUPERVISORES con experiencia en casas nuevas. -Interesados deben tener transportación propia y herramientas necesarias. Ofrecemos paga semanal, solo trabajamos en el área Si esta interesado en esta oportunidad llame al 404.427.5643

SE SOLICITA

TRABAJO DE REMODELACION TURNKEY COMPANY

PERSONAL PARA TECHOS COMERCIALES CON EXPERIENCIA *Tiempo Completo de $12,00 a $18,00 por hora *Horas Extras pagadas *Seguro de Salud y de vida *Vacaciones y días festivos pagos *Incentivos con bonos por cada trabajo *No se requieren herramientas CONTACTAR A CENTIMARK CORP: EOE Lugar de trabajo libre de drogas EVerify

770.497.0844

solicita personal para remodelacion, handyman con experiencia. Tambien solicitamos personal de limpieza de apartamentos con Tax ID, seguro, sus propios productos de limppieza y transporte propio .

2471 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

POR INTERNET www.mundohispanico.com

770.886.1998

Entrevistas solamente 9am-10am, traer identificacion valida para trabajar en USA. 6050 Mcdonough Dr, suite P, Norcross, GA 30093, Pregunte por Juan: 770.837.4634. Miguel: 770.896.2413. Bjay : 404.241.0804. Cristal : 404.916.1441

¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS! THE CLEANING AUTHORITY

Marietta

1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 LLame a Norma al

770.744.8532

Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

404.736.6433

• • • • • • • • • •

10 RAZONES POR LAS QUE ESTA ES LA COMPAÑIA PARA USTED: $10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. Bono de $150 al iniciar- Pregunte por detalles. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada Viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de Lunes a Viernes. Gran ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.

• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS

A42 MUNDO

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales DISTRIBUIDORA DE COMIDA EN Norcross, GA solicita choferes con licencia de manejar clase C, para distribución local únicamente. Lunes a viernes 9am hasta terminar el trabajo y acad 2 sábados. Por favor llame al 636-671-4033.

DRIVER AND FOREMAN Driver or foreman wanted in landscape and construction company. $11-$15/hr. Must have valid driver license and speak good English. Call 404.587.5656 Facilities Maintenance Tech Transamerica Johns Creek Need friendly service oriented person to perform corrective, preventive and emergency repairs and maintenance at our office building in Johns Creek. Electrical, HVAC, Furniture, Painting and General Maintenance duties. Apply on line at: www.transamerica.com or email resumes to: Linda.nicks@transamerica.com H E L P E R (LAWRENCEVILLE/MARIETTA) Top Turf is looking for helpers in our service department Entry level position No experience necessary Valid GA driver’s license required Back ground & drug free test required To apply in person 866 Grayson Hwy., Lawrenceville, 30045 Ph: 770.513.7477 AYUDANE (LAWRENCEVILLE/ MARIETTA) Top Turf esta solicitando ayudantes para nuestro departamento de servicios Posiciones para principiantes No se necesita experiencia Se requiere licencia válida de GA Se requiere prueba de droga y antecedentes Solicite en persona 866 Grayson Hwy., Lawrenceville, 30045 Tel: 770.513.7477 HERRERO-SOLDADOR Buscamos herrero-soldador con experiencia en fabricación e instalación . Llamar al 678.472.6405 RESTAURANTE JAPONES en Duluth necesita ayudante de cocina y lavador de platos, excelente pago. Llamar a Sergio al 678.622.7354

HOTEL IN BUFORD SEEKING FOR A maintenence person with experience. Full time position. and housekeeper Please call 404.388.5701 from 8am6pm. INTERNATIONAL TAXIbusca señorita 100% bilingüe, para recibir llamadas y choferes que desen iniciar como taxistas. Áreas de Smyrna y Norcross. Envíe texto al 678-485-6345. JARDINERIA COMERCIAL Solicitamos jardineros con experiencia y choferes con experiencia en el área de mantenimiento, estamos en Atlanta. Ofrecemos excelentes beneficios y un buen pago. Para mas información 404.841.7272, preguntar por Jonathan LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, para tiempo completo. Horario de lunes a jueves 10 horas diarias Excelentes beneficios. Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360.

LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Gwinnett. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie un texto a: 754.900.6243 LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Favor llamar al 678.682.3113 LIMPIEZA Solicitamos personal para trabajar en limpieza de hogares entre Sandy Springs y Smyrna. Salarios muy competitivos y repartición de ganancias empresarial al final de cada trimestre laboral. Interesados enviar su resume a Bright House, Arq. Roberto Flores: 1401 Hills Place NW, Atlanta, GA 30318 o vía email a: bhcsolutions1@gmail.com

NOW HIRING Restaurante cubano en Alpharetta esta necesitando ayudante de cocina con experiencia y ayudante de mesero (busboy). Por favor aplicar en persona. 4915 Windward Pkwy., Ste. 130, Alpharetta, GA 30004 PERSONA PARA LIMPIEZA DE casas tiempo completo, lunes a viernes. $11 por hora. Debe tener transporte propio. Limpieza de oficinas comerciales tiempo paracial sábado y domingo. Debe tener transporte propio. 770.422.5326. Area de Kennesaw. PLAZA ABIERTA PARA CHOFER responsable con buen historial de manejo, para manejar camión de 24’’ tipo straight box, transmisión manual. Cargar y descargar mercancía. Se trabaja en equipo. Ubicados en Oakwood, GA. 770.718.7627 ó 770.377.2863.

PLOMEROS!!! Se solicita plomeros y ayudante de plomeros con experiencia. Tiempo completo. Favor de comunicarse al 770.685.0450 Buen sueldo SE SOLICITA COCINEROS EN EL AREA Fayeteville y Atlanta. Por favor llame 770-885-0831.

Pressure Washers, Window Cleaners & New Construction Cleaners needed for residential and commercial construction. Drivers license & insurance required, Pay bay based on experience. 770-608-6128 or 770-608-4682 PRO CLEANERS EN SNELLVILLE, GA solicita personas con experiencia en planchado camisas y blusas, planchado de pantalones y embolsar. Llamar al 770.982.5511 Se habla español REMODELING CONSTRUCTION COMPANY looking for part time bilingual office help. All residential subcontractors with general liability and with c/insurance. Must have tools and transportation. Call office 770.573.0071 or via email at francelis@ atlantacsi.com TRABAJE DESDE SU CASA Gana dinero vendiendo ROPA Y JOYAS por catálogo. Abriendo mercado en USA. Inscripción gratis hasta Sep 30. Recibe tu tienda virtual personal. Trabaja las horas que desees. Excelente oportunidad. Envia texto con tu nombre y ciudad donde vives al 404.625.2044

Estamos contratando en nuestro NUEVO local en Buford GA

personal de cocina (todas las posiciones) y meseros,

Tacos y Tequilas Mexican Grill

ESTA CONTRATANDO

-PINTORES para el departamento de servicio y -GRUPOS con experiencia en casas nuevas para producción. Interesados deben tener transportación propia y herramientas necesarias. Ofrecemos paga semanal, solo trabajamos en el área y cubrimos workman’s compensation. Si esta interesado en esta oportunidad llame al 678-517-4416

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA

- Ensamblador: Para muebles de cuero/piel - Costureras(os) - y otros puestos Solicite personalmente

Creations

BusCA LIMPIADOrEs En gEnErAL

Tiempo completo Buenos beneficios 401K Horario: lunes a viernes 7am - 4pm

2692 Peachtree Square, Atlanta, GA 30360 Llame al

ESTAMOS Gwinnett Place Mall CONTRATANDO Cajeros(as) . Representantes de pelucas y vendedores(as).

¡La tienda que usted estaba esperando!

Áreas de: Fayeteville, Peachtree City y Stockbridge. También buscamos técnicos de piso para: remover cera, encerar y pulir pisos Hacemos E-Verify.

Solicite en persona de lunes a jueves de 9:30am. a 2:30pm., solamente. 2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067

678.287.1395 / 678.878.5532

YA ESTAMOS ABIERTOS EN

Participamos del program E-VERIFY.

Para más información llamar al (404) 630-2105 Enviar email a : contact@ttatl.com

Compañía de pintura con más de 30 años en Metro Atlanta

Compañía de muebles Solicita:

Leather

los empleos son tiempo completo y medio tiempo. Ofrecemos un excelente paquete de beneficios (vacaciones, 401K, dias de enfermedad entre otros).

Gwinnett Place Mall

2100 Pleasant Hill Rd., Duluth, GA 30096 770-362-1422 inglés | 678-396-0572 español Camp Creek Marketplace 404.629.1021 3685 Marketplace Blvd., Atlanta, GA 30344 Old National 678.961.2915 6385 Old National Hwy., Atlanta, GA 30349 Greenbriar 404.917.2612 2841 Greenbriar Pkwy., SW Atlanta, GA 30311 Riverdale 770.994.1812 735 Highway 138 Riverdale, GA 30274 HeadLand 404.346.1600 3031 Headland Dr., SW, Atlanta, GA 30311 Morrow 678.422.6336 1400 Mt Zion Rd., Morrow, GA 30260

770-362-1422 • www.beautymaster.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016

empleos Generales RESTAURANTE-COCINERO(A) con minima experiencia en elaboración de platillos mexicanos, pozole, menudo, caldos, lengua, carnitas, arroz, frijoles, salsas. Debe dominar el uso de cuchillo en preparación de varias carnes y vegetales. Plancha/freidora. Debe tener transporte propio. Jornada de 6 dias, AMs (FDS AM.PM). Posición inmediata. $$$-Taco Depot 4788 Sugarloaf Pkwy, Lawrenceville. Text 404.787.5569/404.625.2044 SE BUSCA AYUDA PARA TRABAJAR en restaurante de Sushi en el área de Johns Creek que hable un poco de inglés . Llamar al 770.623.0566 Speak with the owner. SE BUSCA CHOFERES BLINGÜES CON licencia de cualquier estado, para mudanzas. Para más información llame a Alberto al 404.906.9641. SE BUSCA COCINERO PARA restaurante mexicano, segundo o tercero, en el area de Marietta, GA. Interesados llamar al 770.578.0710

SE NECESITA PERSONAL FEMENINO para limpieza de casas, vivir en las áreas de Gwinnett, Norcross, Doraville Requiere auto propio, licencia de GA, papeles en regla Lunes a viernes Tel: 770.294.5438 SE SOLICITA AYUDANTE DE cocina con o sin experiencia. I-85 norte, salida 104. Tiempo completo. 404.509.8121 SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA en Las Tortas Locas de Lawrenceville. Para más informes llame al 678-5709769.

SE SOLICITA CARPINTEROS y ayudante de carpintería, para fabricación de muebles finos. Buen ambiente de trabajo. Área de Lilburn, GA. Trabajo estable. 678-895-1504 Pregunte por Fernando. SE SOLICITA CONDUCTOR CON licencia clase A, excelente record, experiencia minima de 3 años, endorsement, haz mat. Interesados Llamen al 404.641.0132.

SE SOLICITA COSTURERO (A) Costurero (a) con experiencia para tiempo completo. Maquinas industriales de una y dos aguja. Localizado 25 minutos al sur del Aeropuerto. Llamar a Sam: 678.902.8200 SE SOLICITA ELECTRICISTAS Y AYUDANTES PARA TRABAJOS INMEDIATOS EN TODO GEORGIA. Los Electricistas tienen que tener 4 años minimo de experiencia en trabajos Industriales y Comerciales. Deben saber reparar, instalar y trabajar con sistemas electronicos, receptaculos, tranformadores y cajas fusibles. Los Electricista tambien tienen que saber leer los “blue prints” y correr y doblar las tuberias. Los Ayudantes tienen que tener 1 año de experiencia minimo en trabajos Industriales y Comerciales. Tambien saber correr y doblar tuberias. Todos los trababajos require tener sus propia herramientas, ppe y transportacion. Si califica y esta interesado comuniquese con Jose al 770-450-9252. SE SOLICITA GERENTE DE COCINA, cocineros, meseros, en el área de Chamblee y Midtown. Ofecemos buen salrio. Llame 404-838-7229. Venga en persona 3537 Chamblee Tucker Rd. Chamblee, GA 30341 ó 1000 Northside Dr. Ste 1500, Atlatna, GA 30318.

SE SOLICITA MESEROS PARA EL Porton Mexican Restaurant en: 4902 Atlanta Hwy., Alpharetta, GA 30004. Llame al 678.393.8888; y en 11190 Alpharetta Hwy., Roswell, GA 30076. Llame al 678.393.0100. SE SOLICITAN MESERAS PARA trabajar en bar ubicados en Norcross. Horario nocturno de jueves a domingo. Mandar resume y foto al correo: billiard slucky@gmail.com SE SOLICITAN MESEROS entre 20-35 años de edad para trabajar tiempo completo. Deben hablar inglés. Interesados llamar al 770.458.1368

SE SOLICITAN MESEROS Y HOSTESS PARA NUEVO RESTAURANTE Restaurante Steakhouse ubicado en Duluth, GA solicita personal para el frente del restaurant. Si a usted le gusta trabajar en equipo, tiene una excelente actitud de servicio al cliente y le gusta el ambiente de hospitalidad, lo estamos buscando! Ofrecemos entrenamiento y excelente oportunidades de crecimiento laboral. REQUISITOS: *Facilidad para relacionarse con clientes, disponibilidad de horario y experiencia en posiciones similares. Candidatos interesados pueden llamar a Polo Castro al 404-924-0729

Prime Meats, exitosa compañía de distribución de carnes, BUSCA CHOFERES DE CAMION para centro de distribución en Duluth, GA Requisitos: -Mínimo 1 año de manejo de camiones GVWR< 26,000# -Licencia de conducir de GA valida con buen record, Clase C o CDL -Excelencia en el servicio al cliente -Disponibilidad para viajar (70%) Somos una compañía E-Verify

Para solicitar: Llámenos al 678.346.7119 con Liz Rodríguez o al 678.242.1654 con Siranem Rodríguez.

MUNDO A43 SE SOLICITA PERSONAL Se solicita carnicero, taquero (a), persona para trabajo general. En el área de Douglasville. Favor de llamar al 678.838.0672 SE SOLICITA SASTRE/COSEDOR Se solicita sastres masculino para cortar y coser (medio tiempo y tiempo completo) para fabrica. Ubicado en Norcross, GA. Pago basado en la calidad y experiencia. Favor de enviar hoja de vida a snjapparel616@gmail.co m o contactarnos al 470.383.1525 SOLICITO COCINERO PARA restaurante japonés Aplicar en persona 2205 La Vista Rd., Atlanta, GA 30329. Llamar al 770.377.4224

SOLICITO MECÁNICO CON EXPERIENCIA bilingüe (inglés-español) en 2779 Cruse Rd, Lawrenceville GA 30044. LLame a Andy al 678.760.1112 SOLICITO PERSONA PARA TRABAJAR en mantenimiento de apartamentos, con licencia de aire acondicionado, con experiencia y con sus propias herramientas. Área de Norcross. Llame al 404-246-4326.

TECNOLOGIA CELULAR AMERICANA está contratando persona para reparar celulares, ensamblar, desmontar, control de calidad y hacer pruebas. Buen pago. Horario de trabajo Lunes a viernes.roporcionamos entrenamiento si no tiene experienica. Se prefiere inglés pero no es requisito. Por favor llame para más detalles 404-9606688. TINTORERIA EN BUCKHEAD, GA busca persona bilingue sin experiencia, con permiso de trabajo para atender el mostrador y otra para planchar. Llame al 404-841-9779. TORTILLAS DE CASA Se solicitan operadores de máquinas para tortillería en Atlanta, en el área de Fulton Industiral. Experiencia no es necesaria. Tortillas de Casa, 5500 Bucknell Dr., Atlanta, GA 30336 404.344.6355

TRABAJO EN BODEGA DE COMIDA DE lunes a viernes y cada dos sábados, empezando 6am hasta termianr el trabajo. Área de Norcross. Por favor llame al 636-671-4033.

TRABAJO INMEDIATO

COMPAÑÍA DE TURNKEY SERVICES

oficina AREA DE ALPHARETTA. Solicitamos una persona bilingüe con experiencia en ventas y c onocimiento de computadra, para el puesto de gerente. tiempo compoleto. envíe hoja de vida a evaz@scanq.com Assist. Manager Purchasing in Atlanta, GA: Manage non-production material contract portfolio with a budget of $500 Million per year over multiple MBUSA sites in the U.S. Manage procurement objectives in high profile capital projects comprising of construction services and equipment procured in cooperation with Daimler AG’s local and international buyer network; coordinate procurement aspects of new product launches. Monthly domestic travel and international travel 2 to 3 times per year. Requires: (1) Masters + 1 yr exp. OR (2) Bachelors + 5 yrs exp. Mail resume to: Mercedes-Benz USA, LLC, 303 Perimeter Center, North, Atlanta, GA 30346, Attn: HR FRONT DESK BILINGUAL a must (Spanish/English) Entry level, we can train. Please call 770.452.0630

Di Bella Hair Salon

Necesitamos personal para:

S O L I C I TA

SOLICITA ESTILISTA O PELUQUERO Con experiencia, horario flexible. Pagamos un buen porcentaje.

Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.

Pintores y limpiadores con experiencia comprobada en complejos de apartamentos. Por favor deje sus datos al tel.

Requisitos:

• Buena presentación • Hablar español • Tener carro Para entrevistas llame:

770.847.0922 opción 0 (cero).

678.408.2482 678.314.3118

5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071

SE SOLICITA PERSONAL DE COCINA Restaurante Steakhouse ubicado en Duluth, GA solicita COCINEROS y LAVAPLATOS de tiempo completo o medio tiempo. Ya sea que usted tenga muchos años de experiencia o quiera empezar su carrera en el mundo del restaurante, los estamos esperando!

Con excelente clientela

Para más informes llame

678-480-5997

3219 Chamblee-Dunwoody Rd. Ste. 102, Atlanta, GA 30341.

NEED PARALEGAL THAT CAN WORK from home to hadle all phone calls and meetings for Spanish speaking clients and court appearances. No experience needed. Fluent in Spanish and Englis. Professional and hard working. Community oriented person. Pay is negotiable. Send resume to dissa@gklawgrou p.com or 404-944-4303. SE BUSCA ASISTENTE DENTAL y recepcionista para oficina denta ubicada en Norcross. Favor de mandar su resume por fax al: 770.242.6016

SERVICO AL CLIENTE Se solicita personal para atención al cliente, en las ciudades de Smyrna, Chamblee, Roswell y Lawrenceville. Requisitos: Buena presentación, disponibilidad de horario, experiencia en manejo de dinero, agilidad con computadoras y excelente servicio al cliente. Interesados enviar hoja de vida a office@chequepronto.com SE SOLICITA ESTETICISTA BILINGÜE recien graduada es bienvenida Experiencia no es indispensable. Enviar resume lavistainfo@yahoo.com o llamar al 770.446.2820

AVON UNETE A AVON Gana Dinero-Diviertete Entretenimiento Gratis Llama a SELENE RESSNIK

678-933-6524

www.youavon.com/sressnik

POSICIONES DISPONIBLES

DE TIEMPO COMPLETO EN PERSONAL TOUCH LAWN CARE, INC.

El candidato ideal deberá: -Poder trabajar en un ambiente dinámico -Seguir procedimientos de apertura y cierre con precisión -Ser capaz de realizar varias tareas al mismo tiempo REQUISITOS: -Tener una apariencia profesional y actitud de servicio y compañerismo -Poder trabajar legalmente para cualquier empleador en los EEUU -Pasar un examen de drogas -Trabajar un horario flexible

Candidatos interesados pueden llamar a Luis Ramírez al 404-552-3264

Estamos buscando conductores y obreros tanto para el mantenimiento y la instalación.

Puestos disponibles para limpieza de casas - Sueldo competitivo más propinas - Noches y fines de semana libres - Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía - Se requiere licencia válida de Georgia - Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.

Suwanee (TexT) 754-900-6243

Sandy SpringS 678-682-3113

Por favor, llame a Chilo

404-397-8032

para más información. www.ptlcatlanta.com

A44 MUNDO

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

2010 GMC Yukon XL SLT - Negra, 5.3 V8, Asientos de piel, DVD, condición excelente. Baja Millas. Buen Credito, Mal Credito, Hasta Tax ID 770.652.0582. DODGE NEON 2002 AUTOMÁTICO, 4 cilindros, ventanas eléctricas pollarizadas, 110,000 millas, emision ok, en buenas condiciones. Color dorado. Precio $2,600 o mejor oferta. Llame al 551-697-1734. SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO familiar con clientela establecido por 12 años. Comunicarse al teléfono 770. 639.3127

VENDO 2014 HONDA CRV 2WD, 4 puertas, automático, 32,911 millas, azul, motor 2.4, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota.

Bienes Raices ALQUILO APARTAMENTO ESTUDIO en Lilbrun condado de Gwinnett, GA para matrimonio sin niños o persona sola.

#,('!*

Venta 2007 Chevrolet Tahoe - Negra y bella! La condición de esta Tahoe es excelente. Tiene asientos de piel en negro, DVD, elevada, 3 filas Buen Credito, Mal Credito, Hasta Tax ID 770.652.0582.

VENDO 2013 NISSAN ROGUE SL FWD 4 puertas, automático, 78,470 millas, rojo, motor 2.5, 4 cilindros. En Excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota.

ALQUILO HABITACIÓN EN BUFORD Dr.,para persona sola, responsable de preferencia hispana. Llame a partir de las 6pm hasta las 10pm. al 770.292.8195.

27#-1:)-8>(-8>< &$ 9,+0

AREA LAWRENCEVILLE-SUWANEE Rento casa recién remodelada, 3 dormitorios. cerca a escuelas excelentes, centro comercial y restaurantes. No mascotas. $1,050 por mes y $600 de depósito. Tel. 770.866.9861. SE RENTA CASA EN JONESBORO, GA Sobre Tara Blvd. Muy buena área para vivir. Cuenta con 3 habitaciones, 1 baño, cocina amplia, cuarto para lavadora, 2 salas y estacionamiento amplio. $850 al mes. Interesados 770.891.2634 ó 703.928.1166

VENDO 2012 VOLKSWAGEN BEEETLE 2 puertas, automático, 57,312 millas, azul, motor 2.0, 4 cilindros en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota.

SE RENTA COMODA HABITACION amoblada en colonia tranquila, a caballero. Cerca del centro de Law renceville. Servicios incluidos/WiFi 678. 462.5322

9,+3 /'=-.!5 &$

/* +6

;( %#'&>5"'

$,9'#2 %# ,1 3 7-53.90 4-# "-3*2

6,)5*5#1%# 1#(8*/!#378

-(/6!13) ( &+6 ) % 1) 41$+$ ) 4 !. /1!'

"$)+. 1/

%#,-

!* ,%

&$ )%+"

*, * $*37#89 %# 5* +!%*

$2&. 1/ 30 ('.1

Área de Lawrenceville

¡LLAME YA!

625 - $750

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532

". -/$*' %,*/ 0*/* &+ '%! &! "$&&#

*$"$&),!+$%

CÓMODOS!

*$"$&),!+$%

. - (!*.&'& !%)/&.. 0%"#"

¡APARTAMENTOS

;( %#'&>5"' &$

(/-/#'.

VENDO 2009 Jeep Grand Cherokee RWD, 4 puertas, automático, 98,362 millas, negro, motor 3.7, 6 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota.

/* +4

&"289/*9 #5 ',9'#2 #9 #4-!78

(/-/#'.

MASAJES RELAJANTES PARA REDUCIR STRESS Y DOLORES MUSCULARES 1 hora $ 45 y 1/2 hora $25. Informes con Manolo al 404.732.3580.

VENDO 2013 NISSAN MURANO S FWD Suv, 4 puertas, automático, 69,408 millas, blanco, motor 3.5, 6 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Danie Díaz 678.886.4848. World Toyota.

#,('!*

Venta CENTRO HISPANICO VENDE, repara y actualiza computadoras!Reparamos la conexion de internet !Programas educativos gratis! Trabajos a domicilio economicos y garantizados! Preparamos documentos de inmigracion 678.754.7233

(/-/#'.

clasificados

VENDO 2013 BMW X5 XDRIVE 501 SAV automático, 4 puertas, 105,514 millas, gris, motor 4.4, 8 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota.

(*+$. * '/" #"$!/ 0/& #0 . %# -# ,)0'#

.',#(!",$(!(/* -)0 #$15"6)0 /)2(!%6 0$ &$(!3!/)6

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016

MUNDO A45

A46 MUNDO

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

VIDENTE PARASICOLOGA Y LA MEJOR EN LECTURA DE MANOS, OJOS Y TAROT el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, SALUD DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

LlameYa 404.488.0410

CURANDERA Sra. Esperanza

NO pAGUE NADA HASTA NO VER LOS RESULTADOS pOSITIVOS GARANTIZADOS

SALUD • DINERO • AMOR PAZ • PROSPERIDAD ¿SE SIENTE DEFRAUDADO O CONFUNDIDO? ¿Siente usted depresión, impotencia y deficiencia sexual, alcoholismo, nervios, baja autoestima, angustia, mala suerte, no prospera en el amor o en el negocio? Donde otros ¿Marchan mal sus planes? LLame para una cita! Rompa las cadenas que lo atan han fallado, yo he al mal. Decidase hoy. Con solo una llamada su vida triunfado. Lo puede cambiar. Usted se merece ser feliz y disfrutar imposible, los placeres y la belleza de la vida. Recuerde, si no para mi y mi PODER es nos llama es porque el mismo mal lo tiene atado, posible rompa las cadenas y llame. Yo le diré TODO sin que usted mencione ni una sola palabra y le enseño la cara de si enemigo

100% EFECTIVO

LECTURA DE LA pALMA DE LA MANO Y LAS CARTAS DEL TAROT

404.360.6495

Llame si tiene alguna pregunta y haga una cita hoy

Amarres y endulzamientos

(material incluido) Con solo la foto y fecha de nacimiento

Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016

MUNDO A47

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 ó 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

andad Espiritu al Her m a M t n u a e S rte la Brujería • Maleficios • Envidia • Limpiezas • Amor • Trabajo Dinero • Suerte • Enfermedades Desconocidas

Amarres y desamarres a corta y larga distancia a

“HAZ TU V OLUNTAD” ¡Llame ya, para una consulta personal!

404.592.2756 Buford Hwy. Doraville, GA 30340

A48 MUNDO

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN SERVICIO

COLOMBIANAS Y VENEZOLANAS SPA 770.990.9117

GRAN INAUGURACIÓN

678.668.3017

SPA

Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.

CATRACHITA SPA Star Asian Spa

Colombianitas VIP New sensation

404.396.8932 Sabor de Brasil

Spa

(404) 618-9818

770.910.6947 CHIQUITAS RICAS

SPA 770.885.2464 LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

Woodland Ave NE

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

Leoncitas Exóticas Masajes y spa

Area de Pleasant Hill

770.837.1370

Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016

MUNDO A49

→ El jugador de los Marlins de Miami era considerado uno de los mejores lanzadores del momento

Luto en las Grandes Ligas

●

Steven Wine

The Associated Press

El cubano José Fernández debutó en Grandes Ligas enfrentando a los Mets de Nueva York en 2013 y estaba programado que los enfrentara de nuevo el lunes por la noche. En vez de eso, Miami entero llora su muerte y los Marlins deberán seguir adelante sin su as de 24 años, que falleció en un accidente de bote el domingo por la madrugada. “En lo más profundo de nuestros corazones hay un dolor inmenso”, declaró el tercera base venezolano Martín Prado. “De alguna manera vamos a tener que superar eso”. Fernández y otras dos personas murieron cuando su embarcación chocó contra un rompeolas en Miami Beach, informaron las autoridades. El bote volcado fue encontrado alrededor de las 3:30 de la mañana, y los cuerpos fueron hallados poco después. Las otras dos víctimas fueron identificadas como Emilio Macías, de 27 años, y Eduardo Rivero, de 25, de acuerdo con Darren Caprara, director de operaciones de la oficina del forense de Miami-Dade. El partido que los Marlins disputarían de local el domingo contra los Bravos de Atlanta fue cancelado, pero se realizaron tributos y se guardaron minutos de silencio en su honor antes de varios partidos de Grandes Ligas. El dominicano David Ortiz, estrella de los Medias Blancas de Boston, pidió a los Rays que cancelaran un tributo en su honor que el equipo tenía planeado el domingo para celebrar su último juego en Tampa Bay. “No tengo palabras para describir el dolor que siento”,

→ José Fernández de-

sertó de Cuba a bordo de un bote en su cuarto intento, cuando era un adolescente. Y cuando su madre cayó en el Canal de Yucatán durante la travesía, el joven se lanzó al agua y la rescató. Ese antecedente heroico de Fernández hizo de su muerte, ocurrida a primeras horas del domingo, un hecho mucho más desgarrador.

indicó Ortiz. “José fue uno de esos casos especiales. La historia detrás de él y de su familia y la manera en que todo ocurrió. Todos sabemos qué sobresaliente estaba siendo su carrera. Pero lo más importante fue su bondad y el tipo de persona que era. Es algo muy duro”. Una camiseta con el nombre y número de Fernández colgó en el dugout de los Mets mientras enfrentaban a Filadelfia en el Citi Field. El manager de los Mets, Terry Collins, evocó el debut de Fernández contra su equipo hace tres años. “Cuando el primer lanzamiento salió de su mano, lo primero que pensé fue, *oh, vaya, esto es algo especial*”, rememoró Collins. “No se trataba sólo de uno de los más grandes lanzadores en el juego moderno, sino uno de los jóvenes más finos que uno podría conocer, que jugó con pasión y diversión y disfrutaba salir a jugar”.

Emotiva conferencia

Todos los jugadores de los Marlins, con uniformes en negro, estuvieron presentes en una emotiva conferencia de prensa el domingo, a excepción de su as.

AP FOTO/MARTA LAVANDIER

El mundo del beisbol llora la trágica muerte del pitcher cubano José Fernández.

Tributo. Los aficionados de los Dolphins de Miami, de la NFL, guardan un minuto de silencio por la muerte del lanzador cubano de los Marlins de Miami José Fernández, quien falleció a sus 24 años en un accidente de bote el domingo.

Luego el equipo abordó los autobuses y acudió a ofrecer sus condolencias a la madre y abuela de su fallecido compañero. El presidente del equipo, David Samson, se sentó en medio del manager Don Mattingly y el presidente de operaciones deportivas del equipo, Michael Hill, durante una conferencia en la que ninguno de los tres pudo contener las lágrimas. “Cuando pienso en José,

será siempre con la imagen de un niño”, declaró Mattingly. “Era ver a un niño... por la manera con la que jugaba... como los chicos juegan en Pequeñas Ligas. Esa era la clase de alegría con la que José jugaba”. El pelotero Giancarlo Stanton no tomó la palabra, pero luego publicó un tributo a Fernández en Instagram. “Sigo esperando despertar de esta pesadilla”, señaló

Stanton. “Hoy perdí a mi hermano y no lo puedo comprender. La impresión es abrumadora. Lo que él era para mí, para nuestro equipo, para la ciudad de Miami, para Cuba y para todos a quienes su entusiasmo/corazón marcaron nunca será reemplazado. No puedo imaginar por lo que su familia está pasando porque nosotros, como sus parientes lejanos, estamos devastados”.

Las pantallas del Marlins Park mostraron desde el domingo por la mañana un enorme “16” -número que Fernández portaba en su uniforme- sobre su nombre. El número también fue pintado sobre el montículo, con flores y su gorra frente la goma de la lomita. Decenas de aficionados se congregaron en la plaza del estadio, algunos de ellos vistiendo camisetas de Fernández. ■

A50 MUNDO

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ El club jugará su primera temporada en 2017

Dirigirá al Atlanta United

CORTESÍA ATLANTA UNITED

El ‘Tata’ arriba a la MLS tras conducir a Argentina a dos finales consecutivas.

Experimentado. Bajo la dirección de Martino, Argentina puso fin a una sequía de ocho años sin ocupar el primer puesto del Ranking de la FIFA. ●

The Associated Press

Gerardo Martino, extécnico de la selección de Argentina y el Barcelona, fue contratado como el primer entrenador del Atlanta United FC Martino, de 53 años, debutará en la MLS tras conducir a Argentina a dos finales consecutivas de la Copa América en 2015 y 2016. El timonel renunció a la Albiceleste tras perder la segunda final en junio y tener dificultades para convocar un plantel para disputar los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en agosto. Antes de dirigir a Argentina, Martino fue entrenador del Barcelona por una temporada y llevó a la selección de Paraguay (2006-2011) a los

cuartos de final de la Copa del Mundo de 2010. Además, fue timonel de Newell’s Old Boys (2011-13) de Argentina, con el que ganó un título de liga en 2013. Atlanta jugará su primera temporada en la MLS en 2017. “Me siento muy contento de unirme a Atlanta United como primer entrenador en la historia del club”, dijo Martino en un comunicado. “Es un momento muy emocionante para la MLS y espero con entusiasmo el reto de dirigir a un equipo en esta liga. Atlanta United es una organización de primera clase, y estoy ansioso de empezar a trabajar y construir uno de los mejores clubes de la MLS”. “Estamos emocionados de que un entrenador del calibre y calidad de Gerardo

"Me siento muy contento de unirme a Atlanta United como primer entrenador en la historia del club”.

‘Tata’ Martino

esté dirigiendo nuestro equipo en la temporada inaugural”, dijo el presidente del club, Darren Eales. “Su gran experiencia y éxito a nivel de club y selección hablan por sí solos. Su visión y propuesta se alinea muy bien con la filosofía de nuestro club. Estamos seguros de su habilidad para ayudar a construir una cultura ganadora dentro y fuera del terreno de juego”. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016

MUNDO A51

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS

AUTOS

DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO

→ Range Rover SVAutobiography Dynamic 2017

Para los aventureros

Land Rover estrena su nuevo SUV con estilo deportivo. Kelley Blue Book

KBB.com

Sumándose a la marca de SUVs de primera clase de Land Rover, el Range Rover SVAutobiography Dynamic del 2017 llega con mayor funcionalidad y retoques cosméticos para distinguirlo de otros modelos del segmento. Lo que sí conservó del modelo anterior es su motor V8 de 5.0 litros y 550 caballos de fuerza, además de su transmisión automática de ocho velocidades. Los Range Rovers del 2017 estarán disponibles a un precio inicial de $86,645 mientras que el nuevo SVAutobiography Dynamic cuenta con un precio base de $171,990. ■

TECNOLOGÍA Y SEGURIDAD.

Todos incluyen: - Control de distancia de estacionamiento - Aviso de salida de carril - Control de crucero adaptativo - Frenado autónomo en caso de emergencia

DEPORTIVO. Su estilo y mejorías visuales incluyen el llamativo color “Graphite Atlas” en la rejilla, el capó, acentos del paragolpes y toques de cromo en el doble escape. Los consumidores también pueden elegir entre llantas de aleación de 21 pulgadas o 22 pulgadas.

678.724.0503

El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082

KBB

●

SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR

También está disponible el paquete adicional ‘Drive Pack’ que incluye: - Monitor de puntos ciegos - Reconocimiento de semáforo - Alerta de tráfico trasero - Limitador de velocidad El paquete ‘Drive Pack Pro’ ofrece aún más opciones: - Frenado inteligente para emergencias - Asistente para mantenerse en el carril - Asistente de aviso de puntos ciegos - Monitor de condición del conductor (avisa sobre niveles peligrosos de fatiga).

A52 MUNDO

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

KBB

AUTOS

UN INTERIOR ENTRETENIDO.

El sistema de navegación y entretenimiento InControl Touch Pro funciona a través de una pantalla táctil de 10.2 pulgadas con navegación que incluye una aplicación de planificación de ruta y varias otras aplicaciones en tiempo real. Los pasajeros también tendrán acceso desde sus asientos mediante las pantallas integradas. En el interior, el SVAutobiography Dynamic presume asientos anatómicos de cuero con estampado de diamante y acentos rojos por todo el auto.

MEJOR MANIOBRABILIDAD. Modificaciones al chasis aumenta su maniobrabilidad, gracias a una disminución a la altura de la carrocería y mejor control de balanceo. Su agilidad combinada con una buena estabilidad brindan al conductor mayor confianza sin comprometer la calidad del viaje. Por último, los frenos de marca Brembo con mordazas rojas ofrecen un look deportivo a este vehículo de tracción total.

Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México:

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

770.885.0347•404.552.8905

Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

Alexander Shunnarah & ASSOCIATES

LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED

ABOGADO DE ACCIDENTES Y COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR LLAMENOS YA PARA UNA CONSULTA GRATIS

404.800.1341

432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318

COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016

MUNDO A53

→ Horóscopo

→Capricornio

FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES FOR UNIVISION

FIN DE MUNDO → Condorito

La Gitana Patricia

22 de dic. | 19 de ene. Evita el estrés por tus problemas familiares, las cosas suelen pasar pero hay que saber salir adelante. En las relaciones de pareja siempre se pasa por momentos difíciles.

→Acuario

20 de ene. | 18 de feb. Las ayudas y protecciones estarán a la orden. Deberás decidir qué relaciones laborales o amistosas valen la pena continuar. Se cauteloso al elegir.

→Piscis

Ninel Conde

Actriz y cantante mexicana. Nació el 29 de septiembre de 1976 en Toluca (Estado de México)

→ Virgo

→ Uno de animalitos… Le dice el mosquito hijo a su madre: Mamá, mamá, ¿por qué tenemos que visitar cada viernes esta horrible mancha en la pared? -¡Niño!, ¡más respeto a la memoria de tu padre!

→ Uno de mamás… ¡Mamá, mamá!, ¡conseguí un papel en aquel casting! ¡Qué alegría mijo! ¿Y de qué harás? De marido. - Bueno hijo, no te pre-

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles ocupes, ya te tocará un personaje con diálogo la próxima vez.

→Libra

23 de sep. | 22 de oct. Trata de descansar más y comer saludablemente, te hace mucha falta. En el trabajo surgirán cosas favorables, siempre y cuando planifiques y cumplas con tus deberes.

→ Uno de amigos… Pedro le dice a su amigo Jaime: ¿Te has enterado ya de la desgracia de Juan? No, ¿qué le ha pasado? -Se fugó con mi esposa.

→Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. En el amor no te dejes llevar por la soledad, sobre todo por esa persona que no merece que estés así. Necesitas fortalecer tu sistema inmunológico, tal vez sufras un fuerte resfriado.

→ Uno cortito… ¿Por qué dejaron su relación un matemático y una física? -Porque no había QUÍMICA entre ellos.

23 de ago. | 22 de sep. Momento propicio para practicar un poco más tu lado espiritual. Realiza yoga o visita la iglesia de tu preferencia. Debes salir un poco y olvidarte de todo.

→Sagitario

SABIAS PALABRAS “Hemos sido colocados aquí para aprender lecciones que nos hacen almas más completas".

22 de nov. | 21 de dic. Tienes una gran iniciativa que te llevará por el camino del éxito, pero tienes que tratar de ser menos caprichoso y preocuparte menos por el dinero.

www.MundoHispanico.com

19 de feb. | 20 de mar. Cuida tu espalda baja. Los dolores tan recurrentes de espalda no son buenos. Debes visitar un médico, hacerte estudios y salir de cualquier duda razonable.

→Aries

21 de mar. | 20 de abr. Nunca está de más decirle a tu pareja que la amas, especialmente cuando lo sientes de forma totalmente sincera. Los pequeños detalles son los que valen mucho.

→Tauro

21 de abr. | 20 de may. Te convendría un poco más escuchar a tu cuerpo. Los síntomas de dolores frecuentes de cabeza, cuello y espalda pueden ser que estés con mucha tensión.

→Géminis

21 de may. | 20 de jun. No confíes en todos tus compañeros de trabajo, recuerda que todas las personas no son lo que parecen y en algún momento lo pueden usar en tu contra.

→Cáncer

21 de jun. | 20 de jul. En la relación de pareja surgirán algunos conflictos. No debes ser tan exigente, recuerda que no somos perfectos. Evita discusiones ya que podría tu salud verse afectada.

→Leo

21 de jul. | 22 de ago. Puede que la semana no sea tan buena, ya que te encontrarás varios tropiezos, entre estos problemas con el carro que a la vez te traerá dificultades económicas.

A54 MUNDO

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

RECHAZAN QUE SE LUCRE DE MUERTE DE JENNI RIVERA

BREVE BIO: Nombre: Rossie Rivera Profesión: personalidad de TV y empresaria Origen: méxicoestadounidense Nació: 3 de julio de 1981 Estado civil: soltera ALEXANDER TAMARGO/GETTY IMAGES FOR UNIVISION

JC OLIVERA/GETTY IMAGES FOR BMI

La familia de Jenni Rivera responde a quienes les critican por lucrarse con la muerte de la cantante al asegurar que el dinero que ganan con los proyectos relacionados con la artista se destina a una fundación sin fines de lucro y a los cinco hijos de la ‘Diva de la Banda’. “Quiero que todos sepan que los negocios que Rosie (Rivera) maneja como albacea, todo lo que se gana, es para los niños de Jenni Rivera”, explicó a Efe la madre de Jenni Rivera, Rosa Saavedra, al presentar la futura serie oficial sobre la vida de la cantante. Saavedra confesó que “se siente feo” escuchar acusaciones de que la familia se lucra con la muerte de la artista, pues los ingresos se destinan a sus descendientes y a Jenni Rivera Love Foundation (ayuda a mujeres víctimas de violencia de género). Saavedra y Rossie trabajan en la producción de una miniserie sobre la vida de la ‘Diva de la Banda’ producida por Jenni Rivera Enterprises y Telemundo. Se espera que a Jenni la interpreten tres actrices para representar tres épocas de su vida: infancia, adolescencia y edad adulta. Ademas de la serie que se estrenaría en 2017, el próximo 16 de octubre se estrenará en NBC Universo un reality show que sigue a los hijos de la fallecida cantante. ■

¿Saben si alguna famosa dará vida a Jenni Rivera en la serie que están produciendo con Telemundo? “No nos importa si es famosa o no. Lo que queremos es alguien que pueda transmitir lo que era Jenni”.

ALBERTO E. RODRIGUEZ/GETTY IMAGES

¿Cuándo les propuestas la serie sobre Jenni? “A meses de su muerte varias empresas estaban interesadas. No estábamos listos para contar su historia. Mucho menosenformato de telenovela”.

Alicia Civita

EFE

FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES

●

JC OLIVERA/GETTY IMAGES FOR BMI

Rossie Rivera, hermana de la ‘Diva de la Banda’, es la albacea de su fortuna.

←

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016

MUNDO A55

OUTBACK CONCERTS

→ BAILES Mexicano

Los Tigres del Norte vuelven a Dalton para celebrar el Mes de la Hispanidad con un baile en el cual también estarán Larry Hernández, Conjunto Atardecer y Los Amos. 1 de octubre, 9 p.m.-3 a.m. $40 (primeros 1,500 boletos en preventa) Dalton Convention Center, 2211 Dug Gap Battle Rd., Dalton. 706.260.0580 y 404.587.1132.

El Trío Los Genuinos amenizará una velada con sus mejores huapangos hidalguenses. 8 de octubre, 9 p.m.-3 a.m. Precios populares. Fiesta Palace, 4771 Britt Rd., Norcross. 678.687.7531 y www.facebook.com/chamoypromotionsUSA

Chencha Berrinches dará un concierto en el marco de su gira Evilution Tour. Les abrirá las bandas locales La Rika Vibra, y La Suegra. 1 de octubre, 8:30 p.m. $25. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. w w w.f a c e b o o k .c o m / CongasDuluth

Rock/Ska

FACEBOOK DE ALEX CAMPOS

Maná dará un concierto en el marco de su Latino Power Tour. 26 de octubre, 8 p.m. Desde $40 (preventa) Philips Arena, 1 Philips Dr., Atlanta. www. ticketmaster.com

Costeño/Tropical

FACEBOOK DE CHENCHA BERRINCES

El conjunto guerrerense Los Karkik’s amenizará un baile con sus grandes éxitos. 23 de octubre, 9 p.m.-3 a.m. $30 (preventa) Confetis Discoteck, 3045 Buford Hwy., Atlanta. 404.437.3010.

senta el Teatro SEA de Nueva York, narra la búsqueda del amor de la Cucarachita Martina y en su viaje descubre el valor de la felicidad y la amistad. Hasta el 9 de octubre. Miércoles a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 12 y 2 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $20.50. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www. puppet.org

tubre, 12 p.m. Gratis. Anfiteatro Sugar Hill, 5039 W. Broad St., Sugar Hill. 470.375.8625. La banda de rock y ska venezolana Desorden Público celebra tres décadas de historia y R&R Entertainment Group y www. whatque.com los presenta por primera vez en Atlanta. Abrirá la banda local Rezur. 7 de octubre, 8:30 p.m. $40 (preventa) Santa Fe Ballroom, 3750 Venture Dr., Duluth. 770.547.7973 y https:// rrentergroup.webconnex. com/desordenpublico

Películas al aire libre

Continúa la serie Flicks on the Bricks con la proyección de The Jungle Book. 7 de octubre, 8 p.m. Gratis. Suwanee Town Center, 350 Downtown Duluth. www. duluthga.net

Pop/Románticas

Marisela en concierto con éxitos como ‘Sin él’ y ‘Sola con mi soledad’. Mayores de 18 años. 8 de octubre, 8 p.m.-3 a.m. $45. Atlanta Coliseum (antes Wild Bill’s) 2075 Market St., Duluth. 470.290.9264 y www.losboletos.net

Cristiana

VidaFest 2016: tercera edición de este festival de música cristiana que presenta a Andy Alemany, Antonio y Joel Labranza, Alex Campos, Damaris Guerra, Samuel Hernández y Josue Comedy. 2 de oc-

Willie González, cantante boricua de salsa romántica y sensual, en concierto.8 de octubre, 9 p.m. $25 (preventa) Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.493.2605.

→ CINE Estrenos

→ ESPECTÁCULOS Títeres

La Cucarachita Martina: la obra bilingüe, que pre-

The Jungle Book Exhibición de arte

Para celebrar el Mes de la Hispanidad, Coca-Cola presenta una exhibición

Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children

→ AGENDA

COMUNITARIA Talleres familiares

Familias fuertes: ofrece herramientas a padres de familia para evitar que niños y jóvenes caigan en las garras de la delincuencia, el alcohol y las drogas; también se les darán consejos para mejorar sus destrezas sociales y rendimiento académico. 7 de octubre, 6:30- 8 p.m. Gratis. Brenau University, 3139 Campus Dr.,Norcross. www.serfamilia.org y 678.363.3079.

Expo de bebes

Contrapunto

Salsa Alex Campos

del colectivo local de artistas plásticos Contrapunto (Carlos Solís,Doris López, Stanley Bermúdez, Jorge Arcos y Graciela Núñez Bedoya) Lobby del edificio corporativo de Coca Cola, 1 Coca Cola Plz., Atlanta. Hasta el 14 de octubre. 10 a.m.-4 p.m. Gratis. www.facebook.com/artgroupcontrapunto CORTESÍA COLECTIVO CONTRAPUNTO

Huapangos

→ CONCIERTOS Rock

WALT DISNEY PICTURES

RODRIGO VARELA/GETTY IMAGES FOR BM

The Black and Brown Comedy Get Down: Sin tapujos y con un humor fabuloso George López, Cedric ‘The Entertainer’, Eddie Griffin, D.L. Hughley, y Charlie Murphy hablarán sobre las vidas de los latinos y los afroamericanos, la política, la policía, y las costumbres de estas comunidades. Cuándo: 30 de septiembre, 8 p.m. Costo: $29.50-$89.75 Dónde: Philips Arena, 1 Philips Dr., Atlanta. Info: www.philipsarena.com

Larry Hernández

Chencha Berrinches

VELADA DE HUMOR IRREVERENTE CON GEORGE LÓPEZ Y AMIGOS EN EL PHILIPS ARENA.

20TH CENTURY FOX

→ Fin de Mundo / Calendario

Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children: Tim Burton dirige esta fantástica cinta basada en el libro homónimo. Jacob (Asa Butterfield) descubre una casa mágica habitada por residentes con extraordinarios poderes. Él tiene poderes que los salvará de sus enemigos. También actúan Eva Green y Judi Dench. Estreno: 30 de septiembre.

VI Baby Expo: antes y después del embarazo: decenas de expertos en salud, nutrición, moda y productos para bebes y sus madres participaran en esta feria informativa. Se rifará una cuna, sillas para el auto, canastas, juguetes y habrá diversión para toda la familia. 16 de octubre, 1-5 p.m. Gratis. Princess Hall (antes La Mansión), 5522 New Peachtree Road, Chamblee. 770.334.7967.

Grupos de apoyo

El Cancer Support Community Atlanta da charlas en español para personas afectadas por el cáncer. Tercer miércoles del mes, 6:30-8 p.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.843.1880 y www.cancersupportcommunityatlanta.org

A56 MUNDO

29 de Septiembre al 5 de Octubre 2016 | Atlanta | Mundo Hispรกnico