EL ROL QUE MARCÓ SU VIDA → | Exclusiva con Geraldine Galván. | Buen Rato 33 ¡Gratis!
Del13al19deoctubrede2016 | Año37 | Nº1,317
¿Accidente de auto?
CORTESÍA DE TELEMUNDO
ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com
¡Llámenos!
Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo
CLÍNICAS
NORCROSS | LAWRENCEVILLE
770.263.2063
WWW.GWINNETTCHIRO.COM
ARCHIVO/MH
MARIO GUEVARA/MH
Más por tu dinero
DANIELA CONSTANTINO/MH
→ | 10 artículos que debes comprar en tiendas mayoristas.| Salud y Hogar A23
¿Conviene?
Dilema en Georgia por peticiones de asilo para legalizar a inmigrantes indocumentados. | Noticias A6
MundoHispánicorindió honoresanuestroshéroes → | Brillaron en la séptima entrega de Personajes Destacados. | Noticias A12
A2 MUNDO
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
SU MUNDO → →
Síganos en
www.mundohispanico.com
223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346
web www.mundohispanico.com dir
223 Perimeter Center Parkway. Atlanta, GA 30346
→
tel
→
fax 404.881.6085
404.881.0441
Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085 Contáctenos Ventas
Editorial
sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832
Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 ASILO: ¿EL MEJOR RECURSO? 10 TAXISTAENJAQUE 12-13 BRILLARONPORSUS LOGROS 18 PREOCUPADOS POR LA SALUD
23 SALUD + HOGAR 24 26 28 30
MIMUNDO FASHION TECNOLOGÍA MARÍA MARÍN ENFOQUE EN FAMILIA
EL CLIMA
33 BUEN RATO
49 DEPORTES + AUTOS 49 CONFIRMAN A SNITKER 50 SALPICADA LA COPA AMÉRICA
53 FIN DE MUNDO
49
Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Lawrenceville, Norcross, GA 30071 GA 30043 Sin cita previa
770.263.2063 www.gwinnettchiro.com
circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815
Equipo de MundoHispánico
34 ESCÁNDALOS 36 RECONOCES ESAS NARICES 38 ¿TE ANIMAS A VISITARLAS?
53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
Circulación
Clasificados | Tel: 770.326.8828
Horario de atención:
Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm
Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811
Ventas PamRichards Gerentedeventas | 404.526.2620 PaolaCartay Seniorejecutivadeventas | 770.326.8824 SandraBimblich Ejecutivadeventas | 770.326.8808 JavierCuesta Ejecutivodeventas | 770.326.8822 ÁngelCarbajal Ejec.deventasDigital | 770.326.8806
PaulaGallego Ejecutivadeventas | 770.326.8820 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 JuanC.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814
24 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2016 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo
✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda
¡Llámenos!
Gwinnett Medical Back and Neck Pain
Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece
Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras
Usted puede calificar para tratamiento GRATIS
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 13 al 19 de Octubre de 2016
MUNDO A3
A4 MUNDO
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Preferred Roofing Supply “TUS MARCAS PREFERIDAS A TUS PRECIOS PREFERIDOS”
¡VENTA DE HERRAMIENTAS Y CLAVOS! • Framing • Roofing • Siding • Trim
• Pistolas Hitachi • Partes de pistolas y compresores • Elevadores de roofing • Escaleras y ¡Mucho más!
Presenta este aviso y obtén 10% de descuento.
abo
A.B. OLMOS & ASSOCIATES, P.C. ASESORÍAY REPRESENTACIÓN
LEGAL
10/31/16 Oferta válida hasta 09/30/16
Localizados en 4727 N. Royal Atlanta Dr., Tucker, GA 30084 Llámanos
678.395.6880
Familiar Divorcio
BERNADETTE OLMOS AbogAdA
Manutención y custodia Patria potestad Adopciones Mediación de disputa doméstica
Lesiones Personales
Accidentes automovilísticos Accidentes de trabajo Muerte por negligencia
Defensa Penal
Tráfico/ DUI Violencia doméstica
LLÁMENOS
678.683.8500 2751 Buford Hwy., NE., Suite 775, Atlanta, GA 30324 Estamos al frente de la Asociación Latinoamericana
www.abolmos.com
• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica
OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062
john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Octubre de 2016
MUNDO A5
ACCIDENTES ITA U T A GR
CON
JOHN WU Abogado
A S U LT
DANIEL JAIMES Asistente Legal
15 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
Qué hacer en caso de un accidente de auto: 1) Llame al 911, tome nota de la información de la persona que le pegó. Intercambien información: placas, compañía de seguro y número de póliza. 2) Llámenos de inmediato para solicitar ayuda médica y legal. Si no gana, no paga • Consulta gratis • No paga hasta que gane su caso • No pone ni un centavo de su bolsillo • Tiene derechos, con papeles o sin papeles Línea en español •
Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc
678.577.2795
• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos
César Arroyo Límite de póliza: $50,000
Martin Gonzalez Límite de póliza: $50,000
Maria Mendoza Límite de póliza: $105,000
Narciso Domínguez Límite de póliza: $50,000
Hemos recuperado millones de dolares en compensaciones para nuestra gente latina
3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096
A6 MUNDO
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Abogado de Atlanta asegura que ha encontrado una vía legal para beneficiar a ciertos indocumentados
Asilo: ¿el mejor recurso?
●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Ante el temor constante de ser arrestada y hasta deportada por ser indocumentada, una madre latina se atrevió a hacer algo novedoso: meterse a la “boca del lobo”. La mexicana María García asegura que se cansó de vivir en las sombras y que por ello decidió voluntariamente ponerse en manos del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), el peor temor de cualquier inmigrante sin papeles. García narró a MundoHispánico que llegó a Estados Unidos en 1994 procedente de Zacatecas, con la intención de darle una vida mejor a sus dos hijos. Al llegar a este país tuvo otras dos hijas, una de las cuales requiere atención especial, ya que nació con una discapacidad mental, sin uno de sus brazos y con otros problemas físicos. La madre dijo que desde entonces se vio obligada a manejar para ir al médico, arriesgándose a ser detenida, ya que no contaba con una licencia de conducir válida. “Me pararon dos veces y ya no vivía en paz sabiendo de que la próxima podría terminar deportada”, confesó la mujer. “Cuando escuchaba rumores de un retén, no salía todo el día o rodeaba la zona lo más que podía”. Según García, el año pasado escuchó que había un abogado en Georgia que le podía ayudar a legalizarse y sin pensarlo dos veces acudió a su oficina en la ciudad de Norcross. “Le pregunté al licenciado Chris Taylor sobre la posibilidad de obtener un permiso de trabajo, él me presentó la de
pedir asilo y me animé”, dijo. García aclaró a este medio que el letrado le advirtió cada uno de los riesgos, y que aun así decidió correrlos. “Sabía que para un mexicano obtener asilo es casi imposible, pero me dijeron que mi solicitud nunca llegaría ante un juez y así ocurrió”, señaló. Y es que justo cuando Inmigración citó a García para tratar su caso, la firma Taylor, Lee & Associates retiró la petición y por ende, su caso no fue ventilado, pero ella sí entró a un proceso de deportación. Fue ahí cuando Taylor aprovechó un recurso conocido como ‘Cancelación de la Remoción’, beneficio migratorio que las autoridades conceden a personas que llevan más de 10 años en el país, que tienen hijos ciudadanos estadounidenses y que carecen de récord criminal. García cumplía con todos esos requerimientos, por lo que la semana pasada un juez federal le permitió quedarse en el país y con ‘green card’. “Ser deportada hubiera sido un caos para mi familia, pero en esta vida a veces es necesario tomar riesgos para ganar y ahora me siento feliz de haber confiado en el abogado, por fin soy libre”, aseveró García.
“No hay nada ilegal en esto”
Taylor, que no es el único abogado de Georgia que emplea este recurso, está convencido de que está ayudando a la comunidad latina a salir de las sombras. “Antes las personas tenían que cometer un delito para caer en manos de ICE, ahora ya no, porque existe varias opciones legales”, manifestó Taylor a MundoHispánico. Se refiere al ‘Cancellation
"No hay que exponer al cliente a un proceso de deportación por medio de una solicitud de asilo frívola... Eso es muy peligroso".
FOTOS: MARIO GUEVARA| MH
Tras dos décadas sin papeles, una madre hispana acaba de hacerse residente de EE.UU.
Charles Kuck, Kuck Immigration Partners.
of Removal’ y al ‘prosecutorial discretion’. El primero concede la residencia permanente y el segundo, en ciertos casos, un permiso de trabajo temporal que, según este abogado, puede ser extendido “de por vida”. Taylor ha subido videos en las redes sociales y hasta ha declarado en entrevistas radiales que está dispuesto a compartir “su táctica” con colegas suyos que también deseen conseguir un alivio migratorio para sus clientes, tal como él ha hecho con unas cuatro mil personas. El resto de los socios de Taylor también aseguraron a este medio que están de acuerdo con lo que el bufete hace y que incluso esperan que el Gobierno estadounidense se dé cuenta para que abran oficialmente esa vía y que así millones de inmigrantes puedan legalizarse tras el fracaso de DAPA y la extensión de DACA.
Beneficiada. María García obtuvo la residencia permanente tras haber solicitado asilo a pesar de que no calificaba para ello, pues creyó que era la única forma de legalizarse.
“Es muy peligroso”
No obstante, un grupo de abogados de Atlanta se opone a esta vía de legalización. De hecho, dijeron que se están agrupando para advertirle a la comunidad latina sobre los riegos que, según ellos, conlleva. Entre esos letrados hay algunos de renombre como Charles Kuck, David Kennedy y Carolina Antonini. “No hay que exponer al cliente a un proceso de deportación presentando una petición de asilo frívola, eso es muy peligroso”, aseguró Kuck. Kuck, expresidente nacional de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA), sostuvo además que esta clase de acciones están comprometiendo y retrasando casos verídicos de asilo. “Clientes que realmente ca-
lifican para asilo tienen que esperar hasta dos años para que sus casos sean revisados porque hay un montón de solicitudes falsas que alguien presentó antes que ellos”, afirmó. Según Kuck, esta práctica la vio hace unas tres décadas a manos de notarios y abogados que le ofrecían permisos de trabajo a los inmigrantes abriéndoles casos de asilo para los que no calificaban. “¿Dónde están todas esas personas? Muchos ya fueron deportados y otros siguen como fugitivos, por eso no se debe hacer”, señaló Kuck. Kennedy, por su parte, declaró a MundoHispánico que la mayoría de las personas que están solicitando asilo en Atlanta en estos momentos llevan más de un año en el país. “La ley de asilo dice que el solicitante debe tener menos
de 12 meses en Estados Unidos y todo abogado de inmigración sabe eso”, afirmó. Entretanto, la abogada Antonini se vio en la necesidad de escribir un artículo en su blog explicándole a los hispanos que no existe ninguna ‘ley de los 10 años’ y de los riesgos de someter una solicitud de asilo cuando no se cuenta con un caso bien sustentado. Por ejemplo, explicó, si una petición llega a ser tomada como fraudulenta, el inmigrante será deportado y se le negará toda posibilidad de regularizar su estatus a futuro. Ello, según Taylor, no ocurrirá con sus clientes porque su firma retira la aplicación antes de que llegue a la corte. ■
←
Vea el video sobre esta historia en:
www.mundohispanico.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Octubre de 2016
MUNDO A7
¿QUIERE LUCIR PIES HERMOSOS? ¿Le duelen los pies? Podemos ayudarle
¿Tiene dolor ó lesión en el cuello, espalda, hombro, codo, mano cadera ó rodilla? ¡CONSULTA GRATIS! (tratamiento no incluido) con el Dr. Naidu Cirujano Ortopédico General
OTROS SERVICIOS:
Eliminacion de Hongos
• Ortopedista • Accidente de auto • Accidentes de trabajo • Medicina Familiar • Atención de urgencias • Exámenes físicos para inmigración • Rayos X • Tratamiento de laser para perdida de peso • Laser para el dolor
12 Añso
2016
(Tratamiento no incluido)
Juanetes
OFERTA LIMITADA CONSULTA GRATIS! Con el Doctor Colon, para revisar sus pies
Uñero • Uña encarnada
ESPECIALISTA EN PIES
HORARIO: Lunes a Sábado 10 a.m. a 7 p.m. Dolor en el talón
5979 BUFORD HWY. NE B-4 DORAVILLE, GA 30340
SE HABLA ESPAÑOL
678.547.0000
Fractura
A8 MUNDO
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ El debate ha llegado a la radio hispana
!
Un tema controversial Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
El tema de la legalización mediante una petición de asilo está generando polémica en las redes sociales y en la radio hispana de Atlanta. En los últimos días ha surgido la conversación: ¿hasta cuánto arriesgarías por adquirir un estatus migratorio? ¿Cuánto pagarías con tal de conseguir un permiso de trabajo o una licencia de conducir que dure uno o dos años? El proceso de asilo político se ha vuelto un recurso de desesperación para muchos inmigrantes que están dispuestos a pagar miles de dólares con tal de conseguir documentos. Esto, aun sabiendo que es un beneficio migratorio muy difícil de conseguir, pues en Georgia solo se aprueban de un tres a cinco por ciento de solicitu-
Para muchos, el asilo se ha convertido en un recursos de desesperación. des, según la abogada de inmigración Paola Chavarro. El debate resonó, por ejemplo, en el programa radial de Brenda Bueno, en Oxígeno Radio. Algunos radioescuchas llamaron y expresaron su opinión. “Yo estuve a punto de hacerlo hace como cinco años. Nos presentamos con un abogado y el abogado nos dijo bien claro: esto va a ser bajo tu responsabilidad. Yo no te lo recomiendo, pero si tú quieres, yo lo hago. Nos cobraba como 7,000 por mi esposo y yo. Pero al tú escuchar eso de un abogado, te desanimas. La ignorancia no puede ser un pretexto para cometer errores. No vale la pena. Yo duré 23 años siendo indocumenta-
MIGUEL MARTINEZ| MH
●
En la radio. El tema del asilo resonó en el programa de Brenda Bueno, en Oxígeno Radio.
do. Aún soy indocumentada”, dijo la oyente. Sin embargo, hay otros radioescuchas que opinaron que es por lo menos un remedio. “Tengo un caso muy cercano de un amigo que tiene
20, 30 años viviendo aquí en los Estados Unidos, que vio la oportunidad de poder tener un trabajo digno donde le respeten y donde pueda tener derecho a sus vacaciones, a su licencia de conducir, y poder lle-
PARA SOLICITARLO
CUIDADO
→ La ley requiere que el solicitante lo haga antes de cumplir su primer año en EE.UU., a menos que tenga una razón “extraordinaria” para no haber aplicado antes.
→ Si el juez no acepta su argumento, cerrará su caso y ordenará su deportación.
→ Debe tener pruebas para comprobar que sufrió persecución. Reportes policiales o médicos, artículos noticiosos o declaraciones juradas son aceptados.
→ Los jueces y fiscales de inmigración son expertos en detectar historias falsas y dudan hasta de las reales.
var a sus hijos a la playa a otro estado. Después de estar viviendo ya tantos años se cansó del miedo y aplicó. Porque a veces se tiene el dinero para pagar el proceso, y termina uno pagándolo en multas por conducir sin licencia. Es un poquito complicado, pero a la vez entiendo a las personas que toman la decisión”. En el último año, la licenciada Chavarro ha visto por lo me-
nos 15 casos de personas que han solicitado asilo por el hecho de impedir una deportación y adquirir un permiso de trabajo temporal. “Resulta que ese ‘arreglo’ es temporal porque cuando llegue el momento de que se decida su aplicación, ese ‘estatus’ se puede perder y puede resultar en proceso de deportación. Entonces, es algo bien común que hemos estado viendo”, explicó la abogada. ■
→ Solicitar asilo sin evidencias es la causa más común de la negación de casos.
Fuente: Kuck Immigration Partners.
El color rosado es un recordatorio para el chequeo del cáncer de mamas pero es importante no olvidarse del colon ya que es la tercera causa de muerte por cáncer en las mujeres - después del pulmón y las mamas.* A la edad de 50 años, todos debieran realizarse una colonoscopia y si tiene un historial familiar de este tipo de cáncer, u otros factores de riesgo, entonces el chequeo debe realizarse antes. Hable con su médico acerca de este tipo de examen.
1.866.GO.TO.AGA [468.6242] Para español, oprima la opcion numero nueve.
www.atlantagastro.com *American Cancer Society
AGA es un proveedor participante de Medicare, Medicaid y la mayoría de los planes de salud ofrecidos en Georgia.
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Octubre de 2016
MUNDO A9
¡Queremos ayudar en su caso de inmigración!
THE SALAZAR LAW FIRM, P.C aCCiDEntEs: • Accidentes de automoviles • Resbalones y caidas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)
DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licensia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)
lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o appellido • Ordenes de Alejamiento
La abogada Jacky Clements habla español y trabaja únicamente en casos de inmigración.
inMigraCiÓn: • Peticiones Familiares • DACA • Peticiones de Empleo
La abogada se especializa en los siguientes casos: • Defensa contra deportaciones (Corte de inmigración) • Residencia Permanente/Green Card • Ciudadanía/Naturalización • Perdones provisionales ¡CONSULTA GRATIS • Proceso consular AL MENCIONAR • DACA MUNDO HISPANICO! • Visas para atletas • Cancelación de condiciones en la residencia • TN Visas
Consulta gratis
En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso
Jacky Clements AbogAdA de InmIgrAcIón HAblo espAñol
404.820.6988 470.223.4832
4897 BuForD HWY, suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga, 30341
1875 Old Alabama Road, Ste. 720, Roswell, GA 30076
23 23
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
678.461.6046
Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd
Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd
Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
Celular oficina
Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE
llama para una consulta el abogado habla español
jacky@jhrosenlaw.com | www.jhrosenlaw.com
4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221
¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis
ABOGADOS DE BANCARROTA The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC
Elizabeth Cruz
FightDEBTGeorgia
Noellien
La abogada
habla Español
Luchando por sus deudas
100% Garantizamos la aceptación de su caso
LE AYUDAMOS A:
• Remover segundo préstamo • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario
Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!
En español ahora mismo al 404.991.3741
Nos especializamos en:
INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)
LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros
OTROS SERVICIOS LEGALES: Consulate General of Mexico
Plan de Pagos
n yL alle okv
Sheridan Rd NE H ch en av
Lav
ista
La Vista Walk
NE
NE
Rd
Cardova Dr NE
LAVISTA PARK
e Be
Dr NE
Nort hrop e Dr
LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.
Bro
w w w. noma sdeuda sat lanta .com
NE
Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota
Lin db erg h
ge Rd
8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE
e Brid Cheshir
Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal
• Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica
• Leyes de negocio y contratos
Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com
OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329
LESIONES PERSONALES:
Rd NE
1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324
404.844.4848
Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com
A10 MUNDO
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico FOTOS: MARIO GUEVARA | MH
→ Choferes no se quedan de brazos cruzados
Taxistas en jaque
Desesperados por los continuos atracos.
●
Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Luz Mariana Matheu salió de su base a recoger un ‘cliente’ sin imaginarse que esa sería su última carrera. La colombiana perdió la vida tras recibir un tiro en la cabeza la noche del 1 de octubre a manos de un sujeto que, al parecer, pretendía asaltarla. Mariana, como le conocían sus colegas, no es la primera taxista que ha sido víctima de la delincuencia en el área metropolitana de Atlanta y peor aun, tampoco fue la última. En los últimos días al menos seis conductores de taxis que operan en ciudades como Chamblee, Doraville y Nor-
"Ya fui asaltada una vez y no deja de haber temor de volver a pasar por lo mismo. Se llevaron mi teléfono y me rompieron cosas".
Gloria Andrade, taxista
"Este trabajo es cada vez menos seguro. Nos preocupa mucho porque los atracos a conductores son más frecuentes que antes".
Juan Saldariaga, taxista
Vulnerables. Los taxistas son presas fáciles de los delincuentes porque suelen manejar efectivo y los ladrones tienen la percepción de que los latinos no van a llamar a la policía.
cross fueron asaltados cuando estaban trabajando. Algunos de ellos fueron asaltados los días antes del crimen de Matheu, otros los días posteriores. El incidente más reciente se registró la madrugada del 6 de octubre, a media milla de donde mataron a la conductora de Ok Taxi. Un chofer de Hispanico Taxi llamó al 911 para reportar que le acababan
de robar su tableta. La policía acudió a tiempo a su llamado y logró arrestar a un sospechoso, que supuestamente tenía el aparato. Tras los últimos sucesos, MundoHispánico conversó con varios taxistas de la zona y todos coincidieron en que se sienten desprotegidos y varios dijeron que han tenido que armarse o gastar en cámaras para no conver-
tirse en víctimas. Por su parte, las autoridades aseguraron que están haciendo todo lo que está a su alcance para prevenir nuevas tragedias, pero alegaron que es incierto saber dónde y cuándo los asaltantes darán el próximo golpe. ■
←
Vea el video sobre esta historia en:
www.mundohispanico.com
¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES ESPECIALIZADO EN:
The Rice Law Firm, Llc
• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero
NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
404.835.0783
• Dinero, Vehículos e Inmuebles Confiscados “Forfeiture”
• Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS
RICHARD A. RICE Jr.
ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL
www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com
Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal.
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 13 al 19 de Octubre de 2016
MUNDO A11
A12 MUNDO
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Una celebración al orgullo hispano y a las contribuciones de personas y organizaciones que sirven a la comunidad
Brillaron por sus logros MIGUEL MARTINEZ/MH
Tradición. Las danzas típicas de Panamá pusieron a mover los pies de más de uno de los invitados.
MIGUEL MARTINEZ/MH
Sabor. El ballet folclórico Danceando deleitó a los invitados con movimientos al ritmo de La Bamba.
Emoción. David Rivera (izq.), reconocido con el premio en la categoría de Solidaridad, observaba el video de su entrevista, junto a su madre, Adaris Rivera.
Estudiante. Patricia Granda Malaver recibió el galardón de manos de la reportera Jessica Mancía.
Organización.
El editor senior Marcelo Wheelock (izq.) entregó el premio a Judith Martínez-Sadri y Gigi Pedraza de Yo Soy Mujer. A la derecha, la editora de MundoHispánico, María Alejandra Bastidas, y Daniel Viotto, mánager de videos del periódico.
DANIELA CONSTANTINO| MH
MundoHispánico celebró su séptima edición de Personajes Destacados, reconociendo, como cada año, a un grupo de héroes que enaltecen el nombre de la comunidad latina. El pasado 7 de octubre, en una ceremonia celebrada en la sede de Cox Enterprises, empresa matriz de MundoHispánico, se galardonó a mujeres, hombres y organizaciones que están haciendo la diferencia en la vida de los hispanos de Georgia. Los Personajes Destacados de MundoHispánico de 2016 fueron: Brenda López (Servicio Público), Azadeh Shahshahani (Activista), CPACS (Amigo de los Hispanos), Fidencio Pantoja (Emprendedor), Patricia Granda-Malaver (Estudiante), Jessica Belén Rodríguez (Servicio Comunitario), Carla Cortijo (Deportista), Nadia Mara (Artista), David Rivera (Solidaridad), Yo Soy Mujer (Organización) y Cuidándome y Aprendiendo Juntos (Educación). Al evento se dieron cita diplomáticos, políticos, líderes de la comunidad, empresarios y representantes de organizaciones locales. Durante la ceremonia, que se celebra cada año durante el Mes de la Herencia Hispana, se busca reconocer el impacto que miembros de nuestra comunidad están teniendo y que muchas veces pasa desapercibido. El evento también busca que a través del galardón a estos ‘Personajes’ se reflejen las contribuciones de la comunidad latina que vive en Estados Unidos. ■
MIGUEL MARTINEZ/MH
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
MIGUEL MARTINEZ/MH
●
MIGUEL MARTINEZ/MH
MundoHispánico reconoció a un grupo de héroes que mejoran la vida de los latinos.
Luchadora. El reportero senior Mario Guevara entregó el reconocimiento a Azadeh Shahshahani.
MUNDO A13 MIGUEL MARTINEZ/MH
DANIELA CONSTANTINO/MH
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Octubre de 2016
DANIELA CONSTANTINO/MH
Honor. Los asistentes ovacionaron a Brenda López, que se convertirá en la primera latina en la legislatura estatal.
MIGUEL MARTINEZ/MH
Sentimiento. Moisés Restrepo y HTGE interpretaron el tema Aquí estamos, con el que culminó el evento. Líderes.
Teodoro Maus, excónsul de México en Atlanta, en un encuentro con Javier Díaz de León, actual cónsul de la sede diplomática.
Pionera. Brenda López (segunda a la izq.) en el momento que fue reconocida con el premio al servicio público.
De izquierda. a derecha, la reportera Samantha Díaz, el reportero Alberto Brown Rodríguez, la bailarina Nadia Mara (premiada en la categoría de Artista) y Julia Berg, gerente de relaciones públicas del Atlanta Ballet.
MIGUEL MARTINEZ/MH
Talento.
DANIELA CONSTANTINO/MH
MIGUEL MARTINEZI | MH
Humor. Un momento simpático compartió el reportero Mario Guevara (derecha) junto a un grupo de oficiales de la policía que acudieron a la ceremonia de premiación de MundoHispánico la semana pasada.
Carisma. Wendy Corona, presentadora de WSB-TV, fue la maestra de ceremonia de la premiación.
Solidaridad. David Rivera (centro) recibe reconocimiento de manos de la reportera Johanes Roselló.
A14 MUNDO
��
��� �����
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
�
�
�
� � � � ���
�
�
�
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Octubre de 2016
MUNDO A15
CENTRO HISPANO SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DESDE 1983
¡ATENCIÓN!
HONdUREÑOs Y NICARAGÜENsEs VENGAN A NUEsTRA OFICINA Y RENUEVEN sU TPs ANTEs dEL 15 dE JULIO dE 2016
¡No arriesgue este PRIVILEGIO!
ANGÉLICA TOVAR, Esq. Abogada NO AsOCIAdA ROMPIENdO BARRERAs MIGRATORIAs
ABOGADOS INMIGRACIÓN Suite B-501
• DACA - DAPA • Deportaciones • Visas • 245-I • TPS • Perdones • Residencia • Ciudadanía • Peticiones familiares • Récords: FBI-Inmigración • Defensa criminal
SERVICIOS Suite B-502
• Clases de DUI • Clases de DDC • Clases para el examen de ciudadanía • Traductores • Notario público • Apostillajes • Cartas poder y traducciones
IMPUESTOS
• Preparación de impuestos durante todo el año
770.455.4328 / 770.455.4416 3609 shallowford Rd., ste. B-501, doraville, GA 30340 ESCUCHA A LA ABOGADA ANGÉLICA EN RADIO VIDA 96.5 FM /1010 AM LOS MARTES A LAS 9AM.
“Cómo se define en GeorGia una “muerte por neGliGenCia” En Georgia, una “muerte por negligencia” se define como una muerte como consecuencia de los actos “negligentes, imprudentes, intencionales o criminales” de otro, ya sea de un individuo o una entidad jurídica como un negocio. Al igual que un caso de lesiones personales, la negligencia de la parte acusada debe ser probada. Sin embargo, en el caso de muerte por negligencia, por obvias razones, la persona afectada no puede traer su propia demanda, por lo que debe ser representado por otros.
Ir a www.MundoHispanico.com para más información
El reclamo es por lo general es presentado por los miembros de la familia o por el pariente más cercano, con la ayuda de un abogado de muerte. en caso de que la persona fallecida no tenga ninguno de estos, un representante de la herencia puede presentar la reclamación. ¿Cómo se determina el valor de una demanda de muerte por negligencia? La cláusula “valor pleno de la vida” exige tener en cuenta tanto el valor económico y no económico de la vida del difunto. El valor económico de la vida del difunto tiene en cuenta la edad, la salud, los ingresos y la vida útil potencial de ingresos de la persona en el momento de la muerte. Otros factores pueden incluir, por ejemplo, la ética laboral de la persona y su confiabilidad. El segundo cálculo es el de intangibles, o no económico, del valor fallecido. Aunque un abogado de muerte puede sugerir una matriz de valoración para calcular el valor intangible de la persona, no hay una fórmula fija. Se le pide al jurado para examinar y sopesar cuidadosamente todos los elementos de la calidad de vida de la persona, incluyendo sus amistades y lazos familiares, la situación de vida, e incluso las aficiones y la pertenencia a alguna organización. La familia y los amigos pueden dar fe de la calidad de vida del fallecido. El jurado podrá proyectar la duración de la vida de la persona sobre la base de tablas de esperanza de vida de Georgia. Una demanda por muerte injusta éxito también puede reembolsar los gastos médicos y funerarios, pagados a la herencia del difunto. Dos años después del momento de la muerte, un caso llega a la ley de prescripción, lo que significa que no puede llevarse a cabo por más tiempo, a menos que de el reloj se haya parado por una razón en particular, como una investigación en curso. Para responder a las preguntas relacionadas con las reclamaciones por muerte injusta, póngase en contacto ahora con un abogado de muerte con experiencia de Alexander Shunnarah & Associates.
CONSULTA GRATIS
NO ESPERE, ACTÚE AHORA. LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUI PARA USTED
404.800.6666
432 Calhoun St Nw Atlanta, GA 30318
A16 MUNDO
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Aseguranzas
→ Busca inspirar a otros a postularse a cargos públicos
“Todo es posible”
El mejor precio y el mejor servicio
Placas y Títulos
Anna Alvarez
DOWN PAYMENT DESDE
JOHANES ROSELLÓ| MH
Candidata nada en contra de la corriente.
Todas las licencias son Bienvenidas
$5000
*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS
AGENTE AUTORIZADA
690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria
6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King
METRO CITY BANK Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*
(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.
Ahorros personales diamante 0.88% APY*
Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!
MANTENGASE EN CONTROL
de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!
¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!
*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.
SBA y préstamos comerciales
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989
SUGARLOAF
678.735.5150
DULUTH
770.495.1774
NORCROSS
678.689.0093
OPELIKA (AL)
334.741.1300
SUWANEE
678.482.2996
MONTGOMERy (AL) 334.260.4926
JOHNS CREEK
770.495.2423
CENTREvILLE (vA) 571.490.7655
Campaña. Michelle Jones, la candidata demócrata a la Cámara de Representantes de Georgia por el distrito 30, durante un evento de recaudación de fondos en Atlanta.
●
Johanes Roselló
jrosello@mundohispanico.com
En su primer evento de recaudación de fondos, Michelle Sánchez Jones, candidata a representante estatal por el distrito 30 del condado de Hall, se mostró emocionada de la respuesta que ha tenido durante su campaña. “Ha sido una gran experiencia ir y conocer a tanta gente. Sé que hemos hecho absolutamente todo lo que hemos podido hasta ahora y vamos a ir más allá en estas últimas semanas”, aseguró Sánchez Jones. La candidata demócrata de 30 años, nacida en California y de raíces nicaragüenses y salvadoreñas, explica que cuando decidió postularse para el cargo sabía que tenía todo en contra. “Primero estoy en un distrito en el que la mayoría de los residentes son republicanos, segundo ir en contra de quien ocupa el cargo es el reto más grande. Sabía que ser mujer era un reto, pues sería la primera mujer en representar al condado de Hall. Pero pienso que todo es posible”, sostuvo. En esta contienda se enfrenta a Emory Donohoo, que
ocupa el escaño en la Cámara de Representantes desde 2011.
"Estoy segura de que hemos hecho todo lo posible para tener una campaña profesional. Estoy confiada en que se va a hacer lo que Dios quiera".
Busca motivar a otros
Una de las razones por las que Sánchez Jones decidió postularse al cargo fue porque sintió que no había representación debido a que nadie aspiraba a los puestos públicos y las misma personas permanecían en ellos por falta de contrincantes. “Estaba cansada de que no hubiera otras personas y siempre ganaran los mismos”, lamentó. Hoy espera que su paso haga que otros se motiven a involucrarse en la política y así haya nuevas caras y representación diversa. “Creo que si puedo inspirar a alguien que tenga incluso mejores cualificaciones que las que tengo, eso para mí sería ganancia”, expresó. Asimismo dijo que espera que la comunidad latina se involucre pues durante su campaña notó mucha indiferencia de parte del electorado hispano. “Hay mucha apatía, incluso teniendo a (Donald) Trump como candidato. Hay muchas personas que piensan que su voto no importa. No sé que
Michelle Sánchez Jones
JOHANES ROSELLÓ| MH
678.646.0956 ROSWEll
770.986.0111 NORCROSS
hace falta para inspirar a la gente, pero no vamos a parar”, aseguró. “He aprendido que cada voto cuenta en un momento dado pensaba lo contrario y estaba lista para no votar, pero no me daba cuenta que las elecciones locales son aún más importantes que las nacionales, porque esas son las que te afectan en tu vida diaria”, sostuvo. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Octubre de 2016
MUNDO A17
GRAN APERTURA EN NORCROSS
SOUTHERN THRIFT MARKET No te pierdas de nuestras gran OFERTA DEL
50%
todos los DOMINGOS ! VISITANOS ANOS Y ENCONTRARAS TODO LO QUE NECESITAS AS Ropa y Zapatos para MUJERES, HOMBRES NINOS Y BEBES Articulos para el hogar Discos Libros Decoracion para el hogar Muebles y mucho mas...!
Ven a visitar OLIVIA’S BARGAIN CITY toda la ropa en
$1.99
$5 de Descuento
por la compra de $25.00 o mas
No valido con otra oferta. 1 cupon por visita. Expira: 09/01/2017
$10.00 de Descuento *SE SOLICITAN SUPERVISORES DE TIENDA *SE SOLICITAN CHOFERES DE CAMION
por la compra de $50.00 0 mas
No valido con otra oferta. 1 cupon por visita. Expira: 09/01/2017
ESPACIOS DISPONIBLES PARA ALQUILAR DENTRO DE LA TIENDA CONTACTAR A GRANT 917-617-8681 O ENVIAR E-MAIL STMVENDOR@gmail.com
(770) 446-5302 • 5775 Jimmy Carter Blvd Suite 1000. Norcross 30071 Siguenos en:
www.SouthernThirftMarket.com
HORARIO: Lun-Sab: 8:00AM-9:30PM Domingo: 9:30AM-8:00PM
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Ofrecen servicios de salud gratuitos a toda la comunidad
Preocupados por la salud
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
A18 MUNDO
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
“Porque el derecho a la salud no tiene fronteras”. Con ese lema, el Consulado General de México en Atlanta inauguró su ‘XVI Semana Binacional de Salud’ (SBS), un evento que ofrecerá servicios de salud gratuitos a toda la comunidad. Según los organizadores, se realizarán exámenes médicos, charlas informativas, jornadas de vacunación, pruebas de detección y referencias a clínicas y hospitales, entre otros. La ‘Semana Binacional de Salud’ se extenderá hasta el sábado 15 de octubre. Se trata de la decimosexta edición de la feria, cuyo pro-
pósito este año es atender los siguientes aspectos: el acceso a los servicios de salud, enfermedades transmisibles y crónicas así como salud mental y de la mujer. “Esta feria es un evento importante para nosotros pues se realiza en la red de consulados mexicanos alrededor de todo Estados Unidos. Con ella reafirmamos nuestro compromiso con la comunidad. Lo importante es que durante estos días habrá muchos eventos para ayudar a nuestra comunidad a quien le debemos todo”, manifestó el cónsul general de México, Javier Díaz de León. Cerca de 30 organizaciones estarán ofreciendo sus servicios junto al consulado, y no solo a
Por la salud. El evento
convocó a muchos de los cónsules en Atlanta.
los connacionales mexicanos. “A veces, culturalmente, no tenemos presente la prevención y no valoramos lo que es gratuito, y con este evento podemos llegar ahí. Así que invito a toda la comunidad a que se acerque pues
NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES
NUEVOS
USADOS
COMPRAMOS
25 aniversario
VENDEMOS Mesa de tr ab 30 x 48 ajo
Lava manos
8999
$
128 00
$
60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $
Soporte de equipo 30 x 48
1,874 00
179 00
$ Silla de m REM-77etal
Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R
2,099 00
$
25 00
$
Equipos nuevos
Celebrando nuestro
Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.
Equipos usados
Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.
3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm
770.455.0069
1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 8:30am - 5:00pm Sábados: cerrados
770.407.5193
www.rematlanta.com
Para todos. La feria está abierta a toda la comunidad y es una respuesta, entre otras cosas, a la preocupación de los consulados, por la salud física y mental de sus connacionales. es un valor único tener todas estas organizaciones aquí”, dijo la cónsul general de El Salvador, Claudia Valenzuela. Además de Valenzuela, otros cónsules dijeron presente en el evento de apertura e invitaron por igual a sus
connacionales a participar de la oportunidad. “Hacemos un llamado a los costarricenses a integrarse, a no tener miedo pues la salud es importante”, convino la cónsul de Costa Rica, Flora Leah Venegas. ■
FALL NEW 99 WINDOWS $
only
●
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
Celebran la XVI Semana Binacional de Salud.
*
DOWN $99 MONth
i
Para más información visite: www. consulmex2.sre.gob.mx/atlanta/
←
No se pierda el video de este evento: www.mundohispanico.com/ noticias/atlanta-georgia
REPLACE YOUR OLD WINDOWS WITH NEW ENERGY EFFICIENT WINDOWS AND
SAVE UP TO 40% OFF YOUR ENERGY BILLS!
*Based on 8 Southern classic 1500 series windows. 12.90% w/approved credit, 72 months, $4944.50 total. Some restrictions may apply. Expires 10/27/2016
Walmart $25 Gift Card BONUS! with in-home estimate
Call for details 1500 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076
770-884-4746
Mundo HispĂĄnico | Atlanta | 13 al 19 de Octubre de 2016
MUNDO A19
Comida Fresca. Precios Bajos.
1.99
2/$4 CON TU TARJETA
lb
PiĂąa Grande
Entera o sin Centro
CON TU TARJETA
Manzanas Honeycrisp
79
5.99
¢
l lb
lb
CON TU TARJETA
CON TU TARJETA
Pollo Entero Perdue
Medio Solomillo sin Hueso
o Piernas o Muslos, Frescos
88
¢
Lomo de Res, Rebanado Gratis o Bistecs de Solomillo, Paquete TamaĂąo Familiar, $7.99 lb
4/ 5 $
CON TU TARJETA
CON TU TARJETA
Leche Kroger
Pan Kroger
Variedades Seleccionadas, 20 oz
o Jugo de Naranja Kroger, Medio GalĂłn; Variedades Seleccionadas
AHORRA 4 $
ice Sale pr
BUY 4 •
SAVE 4
CON TU TARJETA
Pizza Red Baron
$
SAVE
es of 4 es in multipl ating beverag Particip
2.49
COMPRA 4
with Card.
COMPRA CUALQUIER COMBINACIĂ“N de artĂculos participantes en mĂşltiplos de 4 con tuTarjeta. Busca las etiquetas.
El surtido y el tamaĂąo de los artĂculos participantes pueden variar segĂşn la tienda.
3.47 -1.00
c/u CON TU TARJETA
2.47
c/u
AL COMPRAR 4 ARTĂ?CULOS PARTICIPANTES CON TU TARJETA
Queso Kroger
Variedades Seleccionadas, 12-16 oz
Congelada, Variedades Seleccionadas, 14.76-23.45 oz
6.77 -1.00
5.77
c/u
AL COMPRAR 4 ARTĂ?CULOS PARTICIPANTES CON TU TARJETA
CafĂŠ Starbucks
Bolsa de 11-12 oz; K-Cups, 10 unds. o CafĂŠ Folgers, Lata de 22.6-30.5 oz; Variedades Seleccionadas
LOS PRECIOS Y ARTĂ?CULOS EN ESTE ANUNCIO SON VĂ LIDOS DESDE HOY HASTA EL MARTES, 18 DE OCTUBRE DE 2016. NO SE VENDE A DISTRIBUIDORES. LAS CANTIDADES Y DERECHOS SON RESERVADOS. COPYRIGHT 2016. KROGER LIMITED PARTNERSHIP I.
c/u CON TU TARJETA
A20 MUNDO
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!
Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 AñoS Usted mantiene No Social Requerido su carro
Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y confidencial
0%
por 30 días
o hacer su primer pago a los 60 días
Instant Car Title Loans Lunes a Sábado de 10am a 6pm
770-458-1355 • 5368 – B Buford Hwy, Doraville
Departamento de Transporte de Georgia Reunión de apertura Para mantener el desvío para los proyectos P.I. Nos. 0007838, 0007843, 0007844, 0008357 y 121690Condados de Fulton y Forsyth Proyectos números CSSTP-0007-00(838), CSSTP-0007-00(843), CSSTP-000700(844), CSSTP-0008-00(357) y STP00-1336-00(011) El martes 1 de noviembre de 2016, en Fowler Park Recreation Center, 4110 Carolene Way, Cumming, GA 30040 y el jueves 3 de noviembre de 2016 en la cafetería de Cambridge High School, 2845 Bethany Bend, Milton, GA 30004, el Departamento de Transporte de Georgia, llevará a cabo la apertura del desvío de los proyectos indicados anteriormente. El propósito de estos proyectos, es ampliar SR 9 desde Windward Parkway en Fulton County hacia el norte de SR 20 en Forsyth County de dos líneas a una mediana dividida en cuatro líneas con la adición de acceso a peatones a lo largo de todo el proyecto. Las mejoras propuestas para SR 9 abarcaría aproximadamente 13 millas. El propósito de la apertura del desvío es proporcionar al público la oportunidad de ver los desvíos propuestos, hacer preguntas, y darle la oportunidad al público de proporcionar sus comentarios relacionados con los proyectos y los desvíos propuestos. Debido a la longitud general de los proyectos cada vez más grandes, se llevará a cabo dos reuniones separadas para conveniencia del público que venga. La misma información será presentada en la apertura del Proyecto del desvío. Las reuniones abiertas se llevarán a cabo de 4:00 p.m. a 7:00 p.m. La apertura de la reunión será informal y estamos invitando al público para que asista en cualquier momento durante el horario indicado. No habrá una presentación formal. Un reportero de la corte estará presente para darle la oportunidad al público de hacer un comentario verbal relacionado con el proyecto. Información para americanos con discapacidades Act (ADA): Los sitios de las reuniones son accesibles a persona con discapacidades. Acomodaciones para personas con discapacidades, pueden ser solicitadas con anticipación, llamando a Kristine Hansen-Dederick al 404-377-9147. Comentarios relacionados con este Proyecto, serán aceptados por escrito hasta el lunes 14 de noviembre de 2016. Los comentarios por escrito deben ser enviados a:
Mr. Eric Duff State Environmental Administrator Georgia Department of Transportation 600 West Peachtree Street, NW – 16th Floor Atlanta, Georgia 30308
ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR • PETICIONES FAmILIARES
Sirviendo la
1996
• U-VISA (Para víctimas de crímenes)
comunidad desde
• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO • YmÁS
Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago flexible | Se habla español
$
50
Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.
Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)
3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341
678.303.0018
• www.imlaw.us
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Octubre de 2016
MUNDO A21
Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos
ww Vi w. site at n to ue rn st ey ra w i pa llia gi m na cu we rt b is. : co m
3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
ABOGADO WILLIAM CURTIS
ACCIDENTES Visitas en el hospital spital y en su c casa. 770.333.3333 * Accidentes de trabajo * Accidentes de auto * Muerte por negligencia * Lesiones personales Su estado legal NO es importante. ServicioS de emergencia laS 24 horas
Servicio en todo el estado llamando al
1.800. 427.1135
2 3 AÑOS
NCIA DE EXPERIE
CONSULTA ¡alerta pública! después de su accidente automovilístico: no acepte ninguna llamada telefónica que no haya solicitado o ninguna referencia de ningún abogado o doctor. ellos han GRATIS obtenido su información ilegalmente. esta actividad es ilegal y no es ética, al contratar esta clase de personas le puede costar dinero y puede causar la pérdida total de su caso. Seleccione EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL su propio abogado y doctor, basado en su reputación, experiencia y recomendaciones de sus familiares y amigos. llame a un abogado con reputación en las primeras 24 horas de su Encuentrenos en facebook como: accidente. no espere por el reporte de la policía o por terceros relacionados con su seguro. attorney William Curtis
Anuncio Legal Los Estados Unidos vs. Atlanta Medical Center, Inc. y North Fulton Medical Center, Inc. d/b/a North Fulton Hospital Expediente judicial número: 1:16-CR-00350-AT (N.D. Ga.) La muy importante cadena de hospitales Tenet Healthcare Corporation y dos de sus sucursales en el área de Atlanta, han aceptado pagar más de $513 millones de dólares para resolver los cargos criminales y reclamos civiles relacionados con un plan diseñado para defraudar a los Estados Unidos mediante el pago de sobornos a cambio de derivaciones de pacientes. Además, dos sucursales de Tenet, Atlanta Medical Center Inc. y North Fulton Medical Center Inc., han aceptado declararse culpables de conspiración para defraudar a los Estados Unidos y también culpables de pagar sobornos en casos de atención médica en violación de la Ley Anti-Sobornos [Anti-Kickback Statute] (AKS, por sus siglas en inglés). Hasta el mes de abril, Atlanta Medical Center Inc. y North Fulton Medical Center Inc. eran los dueños y los operadores de hospitales de cuidado intensivo localizados en el área metropolitana de Atlanta y sus alrededores. El día 3 de octubre de 2016, Atlanta Medical Center Inc. y North Fulton Medical Center Inc. fueron acusados en un escrito de acusación criminal presentado en el tribunal federal en Atlanta del cargo de conspiración para defraudar a los Estados Unidos, por motivo de obstaculizar las funciones legales gubernamentales del Departamento de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos [Department of Health and Human Services (HHS, por sus siglas en inglés)] y por violar la ley AKS, la cual, entre otras cosas, prohíbe hacer pagos que promuevan las derivaciones de pacientes por servicios a ser pagados a través de programas federales para la atención médica. Tenet HealthSystem Medical Inc. y sus sucursales (colectivamente THSM) entraron en un acuerdo de no enjuiciamiento (NPA, por sus siglas en inglés) con la Unidad Contra el Fraude de la División Criminal y la oficina del Fiscal Federal de los Estados Unidos para el Distrito Norte de Georgia, en relación a los cargos contenidos en el escrito de acusación criminal. THSM es la empresa matriz de Atlanta Medical Center Inc., North Fulton Medical Center Inc., Spalding Regional Medical Center Inc. y Hilton Head Hospital, y estas empresas contrataron a sus ejecutivos. THSM es una sucursal de Tenet Healthcare Corporation. Bajo los términos del NPA, THSM y Tenet evitarán ser enjuiciados si ellos, entre otros requisitos, cooperan con la presente investigación y mejoran sus políticas de cumplimiento de las reglas, sus programas de ética y sus métodos de control internos. Tenet también ha aceptado contratar a un monitor para asegurar el cumplimiento independiente de las reglas y para abordar y reducir los riesgos de que se repitan algunas de las violaciones a la ley AKS por cualquier entidad que sea propiedad de Tenet de forma parcial o total. El período de tiempo que tiene THSM y Tenet para cumplir con las obligaciones acordadas bajo el NPA es de tres años, pero el NPA se podría extender por un año adicional. Como se alega en el escrito de acusación criminal, al igual que en las demandas judiciales civiles que han sido presentadas por el departamento y el estado de Georgia en 2014 y 2013, Atlanta Medical Center Inc., North Fulton Medical Center Inc., Spalding Regional Medical Center Inc. y Hilton Head Hospital pagaron sobornos a los dueños y operadores de la Clínica de la Mamá y la Clínica del Bebé (“Clínica”) a cambio de recibir derivaciones de pacientes para servicios de maternidad en los hospitales de Tenet. Se alega que estos pagos y sobornos ayudaron a Tenet a obtener más de $145 millones de dólares de fondos de Medicaid y Medicare como resultado de estas derivaciones de pacientes. De acuerdo con el escrito de acusación criminal, y como parte de este plan, en algunas ocasiones se les informó a las madres embarazadas en la Clínica que Medicaid cubriría los gastos relacionados con el nacimiento de sus bebés y el cuidado de sus recién nacidos solamente si los bebés nacían en uno de los hospitales Tenet, y en otros casos, simplemente fueron informadas de que era un requisito el dar a luz en uno de los hospitales Tenet, creando la falsa impresión de que no tenían la opción de elegir el hospital de su preferencia. El escrito de acusación criminal alega que como resultado de estas declaraciones falsas y representaciones engañosas, muchas madres embarazadas viajaron largas distancias desde sus hogares para dar a luz en hospitales Tenet, poniendo en riesgo su propia salud y seguridad, al igual que la de sus bebés recién nacidos. Bajo la Ley de Derechos de las Víctimas de Delitos contenida en la sección 3771 del Titulo 18 del Código de los Estados Unidos [Crime Victims Rights Act, Title 18, United States Code, Section 3771], una víctima de un delito tiene los siguientes derechos: (1) el derecho de ser razonablemente protegida de los acusados; (2) el derecho de ser notificada razonablemente, de forma correcta, y oportunamente de cualquier procedimiento en el tribunal, o de cualquier procedimiento de libertad condicional relacionado con el delito o con la libertad o el escape del acusado; (3) el derecho de no ser excluida de cualquier procedimiento público en el tribunal, a menos que el tribunal, luego de recibir prueba clara y convincente, determine que el testimonio de la víctima podría ser alterado considerablemente si la víctima escuchara otro testimonio en ese procedimiento legal; (4) el derecho de ser razonablemente escuchada en cualquier procedimiento público en el tribunal de distrito relacionado con la libertad, declaración de culpabilidad, condena, o cualquier procedimiento para la libertad condicional; (5) el derecho de poder consultar razonablemente con el abogado del gobierno en el caso; (6) el derecho a recibir una indemnización completa y oportuna como dispone la ley; (7) el derecho a disfrutar de procedimientos sin demoras inaceptables; y (8) el derecho de ser tratada con imparcialidad y con el respeto que merece la dignidad y la privacidad de la víctima. La sección 377I(c) (2) requiere que le aconsejemos que usted tiene el derecho de contratar a un abogado. Aunque la ley específicamente provee que usted tiene el derecho de consultar a un abogado en relación a sus derechos bajo la ley, no existe ningún requisito de que usted tiene que contratar a un abogado El gobierno no le puede recomendar a un abogado específico, y el gobierno (ni el tribunal) tampoco pueden pagar por un abogado para que la represente. Los abogados del gobierno representan a los Estados Unidos. El caso ha sido asignado a la juez de Distrito de los Estados Unidos Amy Totenberg, Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de Georgia, Richard B. Russell Federal Building, 2211 United States Courthouse, 75 Ted Turner Drive SW, Atlanta, Georgia 30303-3309. Habrá una audiencia para anunciar la declaración de culpabilidad y para emitir la condena, que está programada para el día 19 de octubre de 2016 a las 10:30 de la mañana en ATLA Courtroom 2308 ante la Juez Amy Totenberg en el lugar arriba indicado. Si usted tiene alguna pregunta o si cree que usted ha sido una víctima, por favor llame a la línea gratuita para asistencia a las víctimas al número 1-888-549-3945 o envíenos un correo electrónico a victimassistance.fraud@usdoj.gov.
¡Llegó la Diversión de Otoño! Hay que disfrutar el otoño, la familia y la diversión. Y deseamos honrarlo y celebrarlo a usted, miembro de nuestra familia JenCare, así como a sus seres queridos. Visite JOINJENCARE.COM o llámenos al (678) 460-4171 para encontrar el centro más cercano a usted.
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Regalan 125 tabletas y acceso a Internet a estudiantes hispanos
Para los más pequeños
SAMANTHA DÍAZ | MH
A22 MUNDO
Para grandes y chicos. Cerca
de 125 niños recibieron una tableta y acceso a Internet.
●
Samantha Díaz Roberts
Samantha.diaz@mundohispanico.com
Dice el refrán que “se necesita un pueblo para criar un niño”. Pero también materiales, herramientas, alimentos, recursos... En fin, todo lo necesario para que crezca y se convierta en un hombre o mujer de bien. Con eso en mente, la oficina del alcalde de Atlanta, Kasim Reed, celebró por tercera ocasión consecutiva el lanzamiento de su programa ‘ConnectHome’. Se trata de una iniciativa que pretende empoderar a los niños no nacidos en Estados Unidos con herramientas digitales como acceso a Internet, tabletas y otros artefactos electrónicos.
En esta ocasión, se obsequiaron cerca de 125 tabletas a niños hispanos, principalmente, durante un evento que se llevó a cabo en la Frederick W. Benteen Elementary School. Al encuentro acudieron oficiales de gobierno, entre ellos, la jefa del equipo de la oficina de la alcaldía, Candace Byrd, y representantes del Departamento de la Vivienda y Desarrollo Urbano, la Autoridad de Vivienda de Atlanta y el departamento de las Escuelas Públicas de Atlanta. “Nosotros estamos muy contentos porque la meta principal es conectar a familias a los recursos, herramientas y educación que necesitan
"Esto es realmente una oportunidad para nosotros: poder ofrecer herramientas y posibilidades a quienes no las tienen".
SAMANTHA DÍAZ | MH
Pretenden empoderar a niños inmigrantes con tecnología.
Candace L. Byrd, jefa de equipo, oficina del alcalde.
desde sus casas para ayudar a que sus hijos salgan adelante académicamente, y que ellos también tengan las oportunidades de aprender cómo funcionar en un mundo digital”, explicó María Azuri, directora de programación de la oficina de Asuntos Migratorios de la Alcaldía.
Empoderar. Según Ma-
ría Azuri, ese es el objetivo principal de ConnectHome.
Por su parte, muchos de las madres y niños presentes se mostraron felices de recibir el nuevo dispositivo. “Estoy muy contenta de
que nos dieron la tablet. También nos van a dar Internet. Y es muy importante para los niños y para su educación el tener estas posibilidades”, dijo Rubicela Marín, madre de uno de los niños beneficiados. ‘Connect Home’ es un programa piloto nacional diseñado para reducir la brecha de alfabetización digital que enfrentan los niños en edad escolar en todo Estados Unidos. La iniciativa proporciona a las familias participantes dispositivos inalámbricos gratuitos, servicio de Internet y cursos de alfabetización digital
Atlanta es una de las 27 ciudades en todo el país elegida para participar en el programa. “Fue un toque de atención. Nos dimos cuenta de que uno de cada cuatro hogares no tienen acceso al Internet. Y en Atlanta, la estadística es peor. Así que trabajamos en equipo y ahora tenemos 700 estudiantes conectados y 403 en camino. Así que el alcalde nos estableció una meta de tener por lo menos 500 más. Así que aún tenemos mucho que hacer”, detalló Samir Saini, jefe de información de la ciudad de Atlanta. ■
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Octubre de 2016
MUNDO A23
SALUD + HOGAR
→ MiMundo Dinero
Más por tu dinero Diez productos que debes comprar en tiendas al por mayor para ahorrar aún más, según aseguran expertos.
●
Katty Jiménez
Colaboradora de MundoHispánico
Sam’s Club, BJ y Costco ofrecen grandes descuentos a los clientes en productos de varias marcas. Por una cuota anual que oscila entre 40 y 50 dólares, estos clubes venden artículos a muy buen precio, pero hay que tener en cuenta que no todo debe comprarse al por mayor. El portal money.howstuffworks.com publica una guía de lo que debes comprar para realmente aprovechar algunas gangas. ■
Cereal
Alimentos no perecederos
Los cereales, especialmente los de marcas reconocidas, tienden a ser bastante costosos. Por lo que el ahorro en estos clubes puede ser de cerca del 50% para los tamaños a granel. Fuente: Pop Monedero
Las mejores compras al por mayor para la cocina son elementos que tienen una vida útil larga. Productos como el atún o las sopas enlatadas pueden ser un 30% más baratos comprados en granel. El arroz y la pimienta también son una buena opción. Fuente: Monedero Pop
Pueden parecer extraños para comprar en grandes cantidades, pero puedes ahorrar a largo plazo y te ayudará a seguir las recomendaciones de dentistas que sugieren usar un nuevo cepillo de dientes después de tres meses. Por ejemplo, una caja de la marca Oral B cuesta $13.88 en Sam’s Club, mientras que una caja de dos cuesta $7.99 en Rite Aid. Fuente: Switchyard Medios
Los productos de papel se encuentran entre las líneas de artículos más competitivos que se venden en las tiendas mayoristas. Dependiendo de la oferta y la tienda, los ahorros pueden ser hasta de 50%. Fuentes: Wallet Pop, Consumer Reports
Pañales
En un solo año, las familias gastan un promedio de $1,100 en pañales del bebé. Pero en estos clubes puedes ahorrar entre 25 a 35 por ciento, lo que resulta en más de $350 en ahorros anuales. Fuentes: Baby Center, Switchyard Media, Wallet Pop
Alcohol
Compra la cerveza y el vino. Por ejemplo, botellas de cerveza Corona cuestan alrededor de 25% menos en comparación con las cadenas minoristas. Pero la mayor ventaja de comprar el alcohol en tiendas como Costco y Sam’s Club es que a menudo ni siquiera tienes que pagar la cuota de socio para disfrutar de las ofertas. En Sam’s, no se requiere membresía para comprar alcohol. Lo mismo puede decirse de Costco y BJ en ciertos estados, incluyendo California, Massachusetts y Michigan. Fuente: Consumer Reports
Las vitaminas
Cepillos de dientes
Papel higiénico y toallas de papel
Los precios de multivitaminas en Sam’s son alrededor de 6.7 centavos por píldora y tiendas como Walgreens tienen precios cercanos a 9.3 centavos por píldora. Aquí es importante tener en cuenta las fechas de caducidad. Fuente: Switchyard Medios
Condones
Los preservativos pueden ser costosos, pero pueden durar hasta cinco años, así que trate de buscar el ahorro. Por ejemplo, un paquete de tres condones Trojan-Enz se vende al por menor por cerca de $5.99 en Walgreens, mientras que Costco vende un paquete de 40 condones por solo $9.99. Fuentes: Walgreens.com y Costco.com
Frijolessecosypasta
Los frijoles y la pasta pueden comprarse sin problema en gran volumen ya que duran mucho y ocupan relativamente poco espacio. Por ejemplo, la pasta de trigo integral a granel cuesta 20% menos y los frijoles negros 32% menos. Fuente: Bailey
Esencialesparalaoficina
Abastecerse de estos suministros en almacenes como Staples y Costo puede dar lugar a grandes ahorros. Por ejemplo, una rápida comparación de precios mostró que los bolígrafos Bic estándar en Staples y Costco cuestan alrededor de 50% menos que en almacenes regulares. Fuentes: Staples, Target
A24 MUNDO
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ MiMundo Fashion
Tu tono perfecto
La clave para elegir el mejor tinte de pelo.
51, P?;U4 3O 31R4U 1L ?;;O9UL2U UL QU74QO?
●
Rita ‘La Fashionista’
Piel clara y pálida
Piel media
Ilumina distintas zonas del rostro, así que te irán genial los tonos de pelirrojo vibrante.
?--!*(C<(> 9( ?:<B ;:!*G*B RGD!V!G@ 5:!@BA@G-<!-B ?<(C-!SC (C VG ;BV:DCG 0(@<(E@GV
.)+% 3G<(VV!<( =V8*I L/ =:!V*!C$ #FFK 3:!<( #F. 3:TGC((K Q? )FF+'
Prueba con colores de pelo como el chocolate, avellana y café, cuyos reflejos cálidos serán un éxito esta temporada.
Llegó la hora de pintar tu cabello, pero ¿aún no sabes cuál tono elegir entre toda la gama que te ofrece la beauty supply? No te mortifiques, aquí te compartimos una rápida guía para elegir tu tinte de acuerdo con tu tono de piel. Lo primero que tienes que hacer es definir de qué color es tu piel: blanca, morena o apiñonada. Para ello, seguiremos el consejo de la revista Glamour, que es ponerte frente a un espejo iluminado con luz natural y sin nada de maquillaje en el rostro. Coloca a lado de tu rostro distintas hojas de color por separado. La roja y amarilla se verán mejor con las pieles de tonos cálidos, mientras que las pieles frías lucen mejor a lado de colores como el azul, el blanco y el verde. ■
NN6MUL73 ""FJX."J))WW
H3:$G@VBG&AC@ TTTI>:$G@VBG&AC@I-BD
Piel castaña
askrita@mundohispanico.com
Compleméntala con reflejos dorados.
Piel oliva u oscura
Piel morena
Juega con la calidez de los tonos ámbar y bronce.
Prueba un tono más profundo con matices azulados.
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Octubre de 2016
MUNDO A25
Implantes dentale es PUBLICIDAD PAGADA
L
os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene la dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos y permanentes. PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también
tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a su estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara. .
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTO DE CONDUCTOS (ENDODONCIA)
• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES
Dr. Steve Hahn Recibió su formación académica en Odontología de la Universidad de Boston, y obtuvo un certificado de educación avanzada en odontología general de la Universidad de Columbia (Colegio de Medicina Dental) Con el fin de formar parte de un selecto grupo de dentistas calificados con formación en Prostodoncia Avanzada y Cirugía de Implantes. Llegó a completar su residencia de especialidad adicionales con una maestría en Ciencias en Prostodoncia Avanzada en Universidad de Columbia (Colegio de Medicina Dental), seguido por una beca de implantes con una Especialidad de Cirugía en la Universidad de Nueva York College of Dentistry. Dr. Hahn es miembro del Asociación Dental Americana. Dr. Jason Kim Graduado de Odontología en la Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo en 1998. Él terminó su residencia en el programa general dental del Centro Naval en Chicago, IL y dedica una parte de su carrera a prestar servicios con los mejores tratamientos dentales disponibles en la Marina de los Estados Unidos. Dr. Kim es miembro de la Academia Americana de Odontología Cosmética, Georgia Dental Association y la Academia de Odontología General. Está certificado en Sedación Oral, para proporcionar a sus pacientes el mejor tratamiento cómodo posible. El Dr. Kim se especializa en todos los aspectos de la odontología, desde odontología general a hasta la reconstrucción más compleja de dientes Dra Adela Olvera Recibió su título de Cirujano Dentista en la prestigiosa Universidad Tecnológica de México. La Dra. Adela practicó su carrera de dentista por siete años en la ciudad de México en su práctica privada. Después emigró a los Estados Unidos y aquí fue entrenada para realizar Ortodoncia (frenos), pasó varios años practicando esta rama de la odontología, disfrutando realmente poder trabajar con niños y adultos. En su constante búsqueda de aprendizaje y su curiosidad profesional llegó hasta ésta oficina para poder tener el honor de colaborar con uno de los mejores especialistas a nivel nacional, el Dr. Steve Hahn. Además de poder contar con la más alta tecnología y el mejor equipo, asegurando así poder darle un servicio de primera a todos los pacientes de habla hispana siendo capaz de comprender sus necesidades. Dr. Paul Kim Graduado en Medicina Dental de la Universidad de Columbia y galardonado en prostodoncia en el 2002. Su éxito se debe a la residencia en el Hospital Metodista de NY. El Dr. Kim atienda en las oficinas de Newnan y Duluth y también puede aplicar botox y rellenos faciales. Su filosofía es mantener su entrenamiento profesional en el nivel más alto posible para poder dar el mejor servicio a sus pacientes. Dr. Connie Kim Graduada en la Universidad de Harvard donde recibio un premio de excelencia en implantes, después en la Universidad de Illinois - Chicago recibió el certificado de Prostodoncia avanzada y una especialidad en biología oral. La Dra. Kim esta dedicada a su profesión y está interesada en atender a sus pacientes con la más alta calidad en el tratamiento que requieran y usted la puede consultar en la oficina de Newnan.
CONSULTA GRATIS PARA IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!
SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA
Hablamools Españ
5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102
AHORA EN NEWNAN: 354 Bullsboro Drive Ste. 4 Newnan, GA 30263
770.377.5464 770.683.9622
www.georgiadic.com
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.
A26 MUNDO
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
nu2atl
@nu2atl
@nu2_atl
Nu ATL 2
CóCteles, diálogo y netweaving mezCladora 2atl.c .nu om ww w
→ Tecnología
Computadoras de bolsillo Las ventajas y desventajas de las PC Stick. ●
Isaac Flores
Agencia Reforma
Pese a contar con diseño y dimensiones similares a las de una memoria USB, las PC Stick son capaces de convertir las pantallas y proyectores de tu casa u oficina en una computadora al conectarse a través del puerto HDMI. René Guerrero, encargado de Desarrollo de Negocios de Asus en México, nos habló de sus ventajas y desventajas. ■
Como en tu oficina
Equipada con un procesador Atom de cuatro núcleos, el Compute Stick de Intel cuenta con el sistema operativo Windows 10, tiene un tamaño de 11.5 centímetros y una memoria interna de 64 GB.
Organización de redes de primera clase para profesionales nuevos en Atlanta Cuando: Jueves, 20 de oCtubre de 2016 6:30Pm - 8:30Pm
RSVP:
Powered by:
nu2atl.eventbrite.com tiCkets: $0 - $20 aPeritivos gratis bebidas a la venta
Buena memoria
Sin WiFi
En caso de que tu conexión WiFi, sea lenta, el Azulle Quantum Access integra un puerto Ethernet para conectarla a una red local. Tiene 2GB de RAM, 32GB de almacenamiento y sistema operativo Windows 10.
590 west PeaCHtree st. nw, atlanta, ga 30308 SPonSoRS:
LO QUE SÍ ESTÁ COOL
LO NO TAN COOL
→ Portabilidad:
→ Contenido multimedia:
si bien pueden transportarse fácilmente, debes contar con teclado y ratón en el lugar en el que vayas a trabajar.
→ Conexión Bluetooth:
tienen poca memoria RAM y procesadores básicos, así que no puedes usar programas con gráficos muy detallados.
son tan pequeñas que caben en el bolsillo del pantalón.
Contenidos Full HD
graphics by: iCreatedezign.com
Disponible en negro o naranja, la Chromebit CS10 de Asus integra el sistema operativo de Google, Chrome OS; puede almacenar hasta 16 GB de información y es compatible con las apps de productividad de Google.
Con una largo de tan solo 10 centímetros, el IdeaCentre Stick 300 de Lenovo tiene sistema operativo Windows, 2GB de memoria RAM y 32GB de almacenamiento, así como puertos USB y una una ranura microSD para incrementar la memoria interna del dispositivo
son ideales para realizar actividades en línea como ver videos, revisar tu correo o hacer presentaciones. puedes conectarles un teclado y un ratón para trabajar con mayor comodidad.
→ Almacenamiento:
a través de sus puertos USB puedes añadir una memoria externa.
→ Mejor acompañadas:
→ Básicas:
→ Limitadas:
la memoria interna de las PC Sticks es como la de los smartphones, así que es recomendable conseguir una memoria externa o usar la nube.
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Octubre de 2016
MUNDO A27
CLÍNICA MÉDICA PRENATAL servicios
$40 Consulta médica ......... $60 Papanicolaou .............. $130 Ultrasonidos................ $90 Infertilidad..................
√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio. √ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.
404.636.8282
Family Eye Care Tratamiento y cirujía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto
EYE CARE
PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos. 4300 Buford Hwy. Suite 216 Atlanta, GA 30345
Dr. Chirag Parikh
770.682.EYES 770.682.3937
770.680.5187
www.eyecareofgeorgia.com
DENTAL ¡Donde tu sonrisa cuenta!
• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras • Rellenos
59
PUENTES DENTALES
99
$
HORARIOS: Martes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm
extracción quirúrgica
(Examen y consulta gratis,no incluye rayo-X)
*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare,Wellcare y Amerigroup
S
Ruta de bus #10 Estación de Doraville
20
W. Pike St 120
W. Pike St 29 LawrenceviLLe
29
20
$7 9 limpieza regular, examen y radiografía
Tel: 770.242.0021
IMPLANTES Blanqueamiento con ZOOM
ESPECIAL IMPLANTE S POR
1,999.99
*Opciones de financiamiento disponibles
2055 Beaver Ruin Rd., Suite E,Norcross,GA 30071
316
120
o, icio económic El mejor serv ble personal con su ama
BEAVER RUIN
(Examen y consulta gratis, no incluye rayo-X)
Se habla español
316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046
DENTISTA FAMILIAR
$
¡Haga Su cita Hoy miSmo!
OF GEORGIA
2078 Beaver Ruin Rd. Suite 500 Norcross, GA 30071
• Restauración • Tratamiento de canales • Extracciones extracción simple
Se aceptan pacienteS Sin cita • No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos
Proximamente Apertura de su segunda localidad, ¡Esper ela!
$250 *Oferta caduca 07/31/15
ESPECIAL BOTOX
$10
por unidad
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
Opinión Mujer sin límite
“¡HAZ TU CITA, PUEDE SALVARTE LA VIDA!”
● María Marín www.mariamarin.com
Una semana antes de cumplir mis nueve años, mi madre murió de cáncer en los senos y por eso los octubres siempre me hacen reflexionar, porque se celebra el Mes Nacional de Tomar Conciencia de Cáncer del Seno. Cuando mi mamá tenía 31 años de edad, tomaba un baño y mientras se enjabonaba sintió una bolita, del tamaño de una pequeña lima, que sobresalía de su seno izquierdo. No podía explicarse cómo no percibió algo tan notable, hasta llegó a cuestionarse si este nódulo surgió de un día a otro. Esa misma semana se hizo un examen y le diagnosticaron un tumor maligno. Desde ese momento comenzó a luchar para vencer la enfermedad, pasó por radiaciones, quimiote-
rapia, perdió todo el cabello, le hicieron dos masectomías y terminó por perder ambos senos. Aunque combatió duramente para sobrevivir, dos años más tarde perdió su batalla y murió a los 33 años de edad. La razón por la que no venció el cáncer fue porque lo detectaron muy tarde. Los estudios muestran que la detección de un tumor en sus etapas iniciales, antes de que se pueda sentir, y su tratamiento adecuado, son las mejores maneras para sobrevivir. Uno de los métodos más efectivos para detectar el cáncer del seno son los mamogramas, sin embargo, en Estados Unidos existen 13 millones de mujeres de 40 años, o mayores, que nunca se han hecho una mamogra-
fía. Muchas mujeres no se han hecho este importante examen por falta de educación sobre la importancia de las mamografías para la detección temprana. Varias tienen miedo de descubrirlo, otras piensan que la prueba será muy dolorosa, algo que no es cierto. Algunas creen que no tienen acceso a las mamografías porque no están aseguradas y no saben que hay exámenes de detección gratuitos a través del Centro de Control de Enfermedades. Las buenas noticias son que hay una tasa del 96% de sobrevivencia cuando encuentran el cáncer de seno tempranamente, por eso, en vez de posponer, debes prevenir. ¡Haz tu cita hoy, eso puede salvarte la vida! ■
Caminando entre nosotros ~ Ahora y siempre ~
Parroquia Holy Church 3773 Chamblee Tucker Rd. Atlanta, GA 30341
Gratis Para más información entre a www.serfamilia.org o llame al 678-363-3079
← 1046202
¡SE HABLA ESPAÑOL!
Georgia Latinos Against Domestic Violence celebra su evento anual de concientización, donde recordaremos a quienes han fallecido por violencia doméstica y el cáncer de mama.
20 de octubre, 2016 6:00 - 9:00 p. m.
KENNY CAO
A28 MUNDO
Exámenes Clínicos de Mama Gratis Tendremos exámenes clínicos de seno (cita previa necesaria), exámenes de glucosa y presión arterial, y vacunas para la gripe. También habrá una feria de servicios por diferentes organizaciones que prestan servicios en español. Para recibir este servicio por favor llámenos al 678-363-3079. Tenemos espacios limitados, inscripción previa es OBLIGATORIA.
HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras
Sigue a María Marín en las redes sociales: Facebook: mariamarin Twitter: @maria_marin Instagram: mariamarinmotivation Visita: www.MariaMarin.com
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES
DESPUES
770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Octubre de 2016
MUNDO A29
ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR
• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA
770.216.8377
NORTHBRIDGE DENTAL Dentista para niños y toda la familia
Especial $99 Incluye: • Examen dental para niños y limpieza
• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)
11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com
50 de descuento En tratamiento para niños. $
6pm
11am-6pm
Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)
GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA
Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado
LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo
Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989
• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma
CIRUGÍAS DE:
• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340
770.457.0012 Fax: 770.457.0014
PA C I E N T E S R E A L E S D E L A C L Í N I C A ANTES / DESPUÉS
ADVANCED ANTI-AGING & AESTHETIC MEDICINE 6065 Roswell Rd Suite 300 Atlanta GA 30328
404.437.7800
Procedimientos médicos Nos especializamos exclusivamente en la
SE HABLA ESPAÑOL LIPOESCULTURA y AUMENTO DE GLÚTEOS
Transplantes de Cabello
2
$
Dr. Taerri, MD, ABAARM
por unidad
También Hacemos: Extracción Folecular por Unidad (F.U.E.)
Más de 2000 casos realizados Eliminación de VELLO, MANCHAS y VENAS superficiales con LÁSER Tratamientos antes y después de la LIPOESCULTURA. Rejuvenecimiento de la PIEL con IPL y LÁSER. Disminución de líneas de expresión con BOTOX y JUVEDERM.
de descuento en LÁSER
$160 BOTOX una área
$1000
LIPOESCULTURA
por área
disponibilidad de paquetes especiales
W W W. A 4 M M D . C O M
Lipoescultura de torso
Lipoescultura de torso y aumento de glúteos
Tratamiento de ESTRÍAS y CELULITIS con LÁSER. ENDURECIMIENTO de la PIEL con LÁSER.
CONSULTA GRATIS
Tenemos a su disposición SCITON 2010 JOULE LASER y tecnología de punta para realización de sus tratamientos
40%
Lipoescultura y aumento de glúteos Aumento de glúteos estilo Brasilero
Tomar la I-285: del Este al Oeste es salida 25: luego hacer una derecha en la Roswell Rd. Serán aproximadamente unas 3 cuadras. Nuestro edificio estara del lado derecho
Aumento de glúteos
Liposucción de espalda
Liposucción de torso
Tratamiento de venas
A30 MUNDO
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
LA SATISFACCIÓN PROFUNDA LLEGA CON LAS ALEGRÍAS DE LOS PADRES
QUE LOS QUEHACERES NO ARRUINEN TU MATRIMONIO SHUTTERSTOCK
● Jim Daly Presidente de Focus on the Family
Pregunta del lector: Mi esposa y yo generalmente nos llevamos muy bien, pero me sorprende cuánto discutimos acerca de las tareas pequeñas de la casa. ¿Esto es normal? Jim Daly: Cuando a las parejas se les pregunta sobre los puntos de estrés en el matrimonio, habitualmente surgen primero cosas como los hijos y las finanzas. Pero los estudios muestran que las tareas del hogar se ubican terceras en esa lista. Es fácil entender cómo algo tan simple como las tareas del hogar pueden impulsar el conflicto en un matrimonio. La vida se llena de ocupaciones
ópticafamiliar
para las parejas. Pronto los dos se enfocan en las tareas que les preocupan, mientras se olvidan de las cargas que llevan sus esposos/as. La siguiente cosa la conoces: se encierran en luchas de poder sobre quién hace más y quién trabaja más duro. Los aliento a que traten de cambiar su mentalidad, y recuérdense a si mismos que están en el mismo equipo. Las tareas del hogar deberían beneficiar su relación, no derribarla. De hecho, en lugar de discutir sobre quién hace más, ¿qué pasaría si cada uno tratara de “servir” al otro? También hay maneras prácticas de evitar el conflicto. Di
EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA
OPTÓMETRA
Dr. Christopher Hoskin
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
$1,445 Por Ojo
CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios
404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
que una tarea particular es responsabilidad de tu esposa. No prescribas cómo y cuándo hacerla solo porque tú crees que es entonces cuando debe hacerse. Y no olvides dejar alguna habitación para preferencias individuales. Aún cuando prefieras hacer la cama todas las mañanas, ¿es eso realmente un asunto lo suficientemente importantes para que interfiera entre ustedes? Como con cualquier otra área de tu matrimonio, disponer las tareas del hogar es una cuestión de conexión y comunicación. Te aliento a priorizar la honra del uno al otro y encontrar algún terreno común. ■ Dr. G.
Pregunta del lector: Mi esposa y yo estamos pensando seriamente en empezar una familia, y ahora estoy pensándolo mejor. La idea de ser responsable por un hijo es suficientemente abrumadora. Pero leí un informe reciente que sugiere que la crianza de los hijos con frecuencia lleva a la infelicidad. ¿Cuál es tu perspectiva? Jim Daly: A los científicos les encanta examinar el cociente de felicidad de los padres. Año tras año los estudios encuentran o cuán desgraciados son los padres o cuánta alegría y satisfacción traen los hijos a la vida de sus padres. Uno de los investigadores de nuestro equipo estudió estos hallazgos variados y concluyó que la razón para la disparidad yace en cómo definimos la felicidad. La paternidad puede ser agotadora, no hay duda sobre esto. Es una enorme inversión de tiempo, dinero y energía. Las parejas con hijos pequeños tienen que soportar la privación del sueño, y una contestación de un adolescente puede alterar hasta el último nervio. Aún así, hay una razón de por qué el anuncio feliz -“¡Vamos a tener un bebé!” -- se recibe con un festejo. En algún nivel, entende-
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C.
770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros
Medicaid Medicaid
4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
FREERANGESTOCK
Enfoque en la familia
mos que la felicidad no se mide por las muchas cosas que los padres sacrifican. Hay una satisfacción más profunda que viene de vivir para beneficiar a otros y de amar bien a nuestros hijos. Hay una alegría que llena el alma cuando ves a tu hija servir a otros con desinterés o cuando ves iluminarse la cara de tu hijo después de que descubre algo nuevo y ese gran momento da en el blanco. Los momentos como estos hacen que los sacrificios valgan la pena. Este tipo de amor
trascendente nos provoca mirar más allá de nosotros mismos y convertirnos en las personas que nuestros hijos necesitan que seamos. A medida que evalúen las expectativas de la crianza, asegúrense de que su definición de felicidad se alinee con una perspectiva a largo plazo. Si lo hacen, creo que verán que traer una nueva vida a este mundo y luego amarla y guiarla a lo largo del camino, ofrece una significación y alegría no comparable a ninguna otra actividad humana. ■
LETO DENTAL ¡Solo por tiempo limitado!
Examen gratis Radiografías y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya!
eo Blanqu atis r g l denta uier en cualq nto ie tratam mayor
678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340
Abierto los 7 días
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Octubre de 2016
MUNDO A31
Directorio Médico Anúnciese en el 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Correo: 223 Perimeter Center Parkway NE, Atlanta, GA 30346
¡Un evento familiar donde la consentida eres tú! Domingo 13 de Nov 11:30 am - 6 pm Infinite Energy Center (Antes Gwinnett Convention Center, salida 108 de la I-85 )
¡Entrada GRATIS! APRENDE CONSIENTETE ENCUENTRA
Sobre temas Mini Feria de Salud que te interesan y opciones para y mejoran lucir más bella tu vida y saludable
Productos y servicios especiales para ti y tu familia
PATROCINADO POR:
¡Charlas sobre inmigración, bienes raíces, familia y más! Desfile de Modas por
Zona Infantil de YoSoyMujer
#ExpoMujerGA2016
¡Deja a tus hijos durante 90 minutos en la zona infantil gratis mientras disfrutas del evento!
www.ExpoMujerGa.com
770.446.0929/Odontología: 770.674.7980/Planificación EAGLE DRIVE FAMILY familiar: 678.694.1379 MEDICINE El Doctor Richard L. Manrique www.cpacscosmo.org/espanol/ ha sido seleccionado como uno de los mejores GEORGIA MEDICAL doctores en Woodstock. TREATMENT CENTER & Hablamos español. Tratamos: MEDICAL WEIGHT LOSS Presión alta, colesterol alto, Somos expertos en la infecciones, diabetes, asma, evaluación, diagnóstico anemia, problemas con las uñas de los pies, cirugías y tratamiento del dolor. menores, exámenes anuales Utilizamos tratamientos preventivos, trastornos avanzados para el dolor, no hormonales y de la tiroides, invasivos y aprobados por la exámenes para la mujer y FDA. La primera evaluación papanicolaou. Atendemos a pacientes de todas las edades es gratis. Hablamos inglés y ofrecemos servicios de y español Horario: lunes, laboratorio miércoles y jueves: 1816 Eagle Drive Suite 200-B 8:30am - 6:00pm Woodstock, GA 30189 Viernes: 8:30am - 1:00pm 678.445.5995 Martes y fines de semana: www.eagledrivefamilymedicine.com cerrado 770.345.2000 557 Riverstone Pkwy., Suite MEDICINA GENERAL 140, Canton, GA 30114 COSMO, CENTRO DE SALUD DE CPACS OTORRINOLARINGOLOGÍA En Cosmo nos esforzamos por proveerle a usted y su familia Dr. MUKUND C. RAJA M.D., servicios médicos, dentales F.A.C.S y sociales con excelencia, sin importar si tiene seguro o Enfermedades de: oído, no, o su estatus económico. nariz, garganta. Cirugía nasal Medicina general: cirugías endoscópica. Diagnóstico y mnores, medicina interna, tratamiento de la apnea de pediatría genecología, salud mental y consejería. Atención dormir. Pruebas de audición. preventiva: mamografías Aparatos para problemas gratis, vacunas para la auditivos y de sordera. escuela, exámenes físicos para LAWRENCEVILLE inmigración, vacuna contra 475 Philip Blvd, Ste 201 la gripe (Flu), planificación familiar, salud mental, Lawrenceville, GA 30046 VIH/SIDA 770.962.0220 Horario: lunes a viernes: DULUTH 9:00am - 6:00pm 3500 Duluth Park Lane, Sábados: 9:00am - 1:00pm Building 600 Servicios odontológicos a bajo costo: rayos X, limpiezas, Duluth, GA 30096 rellenos, extracciones, 770.622.0070 implantes y tratamientos de NORCROSS canal. Horario: lunes 4554 Jimmy Carter Blvd a jueves: 7am - 6pm 6185 Buford Hwy., Building G, Norcross, GA 30093 Norcross, GA 30071 770.414.4661
MEDICINA FAMILIAR
www.mundohispanico.com
A32 MUNDO
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES!
Nos quitamos el sombrero por ustedes The Coca-Cola Company rinde homenaje a los Personajes Destacados 2016
MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO
O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más
¡Clases comienzan pronto!
• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE
©2016 The Coca-Cola Company. “Coca-Cola” and the Contour Bottle are registered trademarks of The Coca-Cola Company.
Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Octubre de 2016
MUNDO A33
BUEN RATO PURAS PICUDAS → Chiquis Rivera
→ La actriz habló en exclusiva con MundoHispánico sobre su rol en la serie de Telemundo
Homenaje a Juan Gabriel ●
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
En el Show de Piolín, la hija de la difunta Jenni Rivera no desmintió totalmente que viva un romance con Lorenzo Méndez, integrante de La Original Banda El Limón.
→ Banda Atraktiva
Integrantes del grupo regio mostraron su buen corazón al visitar a una fan que sufrió un accidente, se fracturó 10 costillas y está por perder un riñón.
→ Gerardo Ortiz
Un grupo que aboga por los derechos de la mujer ha pedido que se retire la estrella del cantante del Paseo de la Fama en Las Vegas tras su controversial video ‘Fuiste mía’, cuyo escándalo no para de ramificarse.
Hay personajes que marcan la vida de los actores y para Geraldine Galván, es el de Virginia, la hermana de Juan Gabriel en la serie Hasta que te conocí (Telemundo). Geraldine comenzó desde niña en el mundo del canto y la actuación en series infantiles y telenovelas como El cubo de Donalú, Amy, la niña de la mochila azul y Carita de Ángel. Mas recientemente se ha destacado en la serie Terminales y las telenovelas, Por ella soy Eva y Reina de corazones. En una entrevista con MundoHispánico, la actriz mexicana habló sobre la serie del Divo de Juárez, sus nuevos proyectos y el orgullo de ser latina en Estados Unidos. MH: ¿Cómo fue tu experiencia en Hasta que te conocí? GG: Muy contenta de haber participado en la biografía de un grande. No solamente para mí, sino para muchos es muy grande la pérdida de Juan Gabriel, pero me siento feliz y orgullosa de haber representado un papel tan importante. MH: ¿Cómo te preparaste para el rol de Virginia? GG: Fue algo muy chistoso. Estaba en Estados Unidos terminando una serie, cuando Álvaro Curiel, el director de la serie, y con quien había trabajado hace siete años en la serie Terminales, me contactó y me dijo que me quería para este personaje. Con Curiel y el guionista Alejandro Aimetta comenzamos a trabajar en el personaje de Virginia, para que la gente conociera este persona-
je tan importante en la vida de Juan Gabriel. Tuve la libertad de poder jugar y experimentar con Virginia. MH: ¿Qué te ha impresionado de la serie? GG: Muchas cosas. Las personas claves en la niñez de Juan Gabriel como quien le enseñó a tocar guitarra. La serie nos enseña a los jóvenes que no importa de dónde vengas ni los recursos que tengas, que se pueden cumplir tus sueños. Juan Gabriel es un gran ejemplo con todas las trabas que tuvo que vivir y llegó a ser quien fue, un grande que cantó en diversos idiomas, componía precioso y cuando lo escuchabas se te erizaba la piel. MH: ¿Qué descubriste de Virginia? GG: Que ella se comportó como la madre de Juan Gabriel, que pedía a gritos la figura materna. Gracias al apoyo y los valores que le dio a su hermano, él tuvo el valor de salir adelante. La complicidad que tenían era hermosa. MH: ¿Cuándo descubriste la música de Juan Gabriel? GG: Desde que tengo uso de razón sé quién es. Mi abuelo era la primera voz y bajo del Trío Los Caballeros de Chamín Correa. Ellos tuvieron el honor de colaborar en el disco que Juan Gabriel le hizo a Roció Dúrcal. Yo crecí con esa música. MH: ¿Cuáles son tus canciones favoritas de Juan Gabriel? GG: Se enchina la piel cada vez que escucho ‘Hasta que te conocí’, quién no ha bailado con ‘El Noa Noa’, y todas, todas sus canciones me encantan. MH: ¿Qué sientes al ha-
"Me siento orgullosa de ser mujer, somos tan sabias e inteligentes como los hombres y hacemos todo lo que ellos hacen y con tacones".
CORTESÍA LATIN ÍCONOS
Geraldine Galván interpreta a la hermana de ‘Juanga’ en Hasta que te conocí. BREVE BIO: Nombre: Geraldine Galván Profesión: actriz y cantante Nacionalidad: mexicana Fecha de nacimiento: 30 de agosto de 1993 Edad: 23 años Estado civil: soltera
Geraldine Galván, actriz
ber compartido cámara con grandes actrices en esta serie como Dolores Heredia y María Rojo? GG: Es increíble. Imagínate, al principio me decían que iba a quedar muy chiquita al lado de Dolores Heredia, una eminencia del cine mexicano. A María Rojo la admiro y la quiero con todo mi corazón, este fue el segundo proyecto que hacemos juntas. Me alienta con sus palabras a seguir con mi carrera. MH: ¿Cuáles son los proyectos que más te han forjado? GG: Virginia en esta serie porque lo veo como un homenaje a la mujer luchona, con valores, que se sacrifica por su familia. Mary Loly, de Amy, la niña de la mochila azul, me encantó porque fue mi primer villana, lo disfruté mucho. Y el que estoy haciendo ahora, que es muy diferente a lo que había antes. MH: ¿Cuál es ese personaje, es una serie o telenovela? GG: Aun no puedo revelar mucho pero es una serie sobre la vida de Jenni Rivera. ■
i
Hasta que te conocí Cuándo: domingo, 8 p.m. Dónde: Telemundo. Info: www.telemundo.com
Nueva era. Geraldine Galván se acaba de mudar a Estados Unidos para internacionalizar su trabajo.
SIN FILTRO
GERALDINE GALVÁN
Sobre las mujeres en este momento: “La mujer latina está triunfando y poniendo el nombre de los latinos en alto. Me siento orgullosa de ser parte de este clan”. Sus motivos para ser actriz: “Lo traigo en la sangre. Mi sueño: prestar mi cuerpo a diferentes personajes y ayudar con mi trabajo a mejorar la vida de otras personas”. En sus ratos libres: “Estudio comunicación, comparto con mi familia, disfruto a mi perrita y compañera de viaje, ir al cine, leer”.
A34 MUNDO
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Buen Rato / Escándalos
Salma Hayek
¿Qué rollo con Ricky Martin y Maluma?
Adriana Lavat La actriz Adriana Lavat, exnovia del futbolista mexicano Rafael Márquez, está de vuelta en México y en su primer rueda de prensa dijo que los “dimes y diretes” con el ‘káiser mexicano’ son parte del show. “Nadie sabe lo que hay detrás del ser humano, los papás pues tienen obligación de ver por sus hijos”, dijo la actriz. ■
Alicia Machado
PASCAL LE SEGRETAIN/GETTY IMAGE
La reina de belleza y actriz venezolana Alicia Machado esperó casi dos décadas para poder cobrarle las humillaciones que le hizo pasar Donald Trump cuando era amo y señor de Miss Universo. Pese a su triunfo, Machado, quien tuvo problemas de desórdenes alimenticios por los comentarios de Trump, reveló a Un nuevo día que aun le quedan cosas por contar de Trump. Machado dijo que se sintió humillada cuando Trump invitó a muchos medios de prensa a grabarla haciendo ejercicios cuando era Miss Universo. “Voy al gimnasio y cuando llego me consigo con 90 periodistas, cámaras de todas partes... un circo armado”, contó. ■
Salma Hayek envió un mensaje a los hispanos de Estados Unidos para que voten por la candidata demócrata Hillary Clinton en noviembre. “No podemos dejar que nos insulten y nos denigren. Demostremos que somos una comunidad poderosa”, dijo la actriz tras insistir que se “lo deben a los indocumentados que no tienen voz”. ■
INSTAGRAM DE MALUMA
abrodriguez@mundohispanico.com
ALEXANDER TAMARGO/GETTY IMAGE
● Alberto Brown Rodríguez/MH, Agencia Reforma y Agencia México
MATT WINKELMEYER/GETTY IMAGES
Aúnlequedancosaspordecir
Se lo “deben a los indocumentados sin voz”
Es parte del show...
Maluma y Ricky Martin
Maluma sigue dando de qué hablar desde que comenzó a trabajar bien cerquita con Ricky Martin en su dúo ‘Vente pa’ca’. Resulta que la pareja del astro boricua, Jwan Yosef, está que arde de celos con la relación que ha mantenido el intérprete de ‘La vida loca’ con el bombón colombiano en estas últimas semanas. ■
Botox
$10
Por unidad todos los días
Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía
serviCio Completo De laser meDiCo:
¡Seguridad, comodidad y buenos precios! Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!
Nuevos buses
IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
antes
despues
Salidas
770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com
Kun Z. Kim, mD
3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340
antes
despues
1.855.830.7700
2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096
Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:
770.535.0331
Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:
770.455.0282
Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!
Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341
Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!
770.455.0292
¡Viaje gratis! Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS
Conócenos a través de:
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Octubre de 2016
MUNDO A35
SABOR ESPÍRITU PASIÓN Del 28 al 30 de octubre PRESENTADO POR:
en Piedmont Park /ARGFOODFEST/
Auspiciantes corporativos Auspiciantes asociados
@Argfest16
argfoodfest Medios auspiciantes
Entradas a la venta en www.argfoodfest.com
A36 MUNDO
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Estas famosas no lucen como hace unos años
→ Yoyo Ferro y Josephine Figueroa en el festival Elevate
Con el tiempo o una ‘ayuda’ les ha cambiado.
abrodriguez@mundohispanico.com
Sus rostros son bien conocidos, pero si te fijas bien, a todas estas famosas la nariz les ha cambiado con el tiempo. ¿A qué estrella le pertenece cada una de estas narices? ■
2
1
3
4
6
a
e
5
7
b
f
8
c
g
d
h
El festival de arte Elevate, que organiza anualmente desde 2011 el Buró de Relaciones Culturales de la Ciudad de Atlanta, presenta dos obras de artistas latinos de Georgia. Desde su fundación, el festival reúne a curadores de arte, artistas locales, nacionales e internacionales para crear expresiones de arte contemporáneo que sirvan de pretexto para que la comunidad exprese sus opiniones acerca de los asuntos sociales, raciales y económicos que les ayudan o perjudican. El pintor brasileño Yoyo Ferro fue elegido para plasmar su visión en un mural en un edificio en Downtown Atlanta, cuya historia se remonta a principios del siglo XX. “La idea de mi mural es mostrar el significado del Microcosmos. He plasmado personajes y paisajes abstractos que son partes de mi universo colorido. Todo está conectado en algún punto. Es un reflejo de los obstáculos, emociones y retos a los que nos enfrenta-
Feliz, feliz. En la obra deYoyo Ferro está inherente la alegre y desinhibida manera en que los brasileños experimentan la vida de con ritmo y colores que sacan una sonrisa. mos”, comentó Ferro. Por su parte, la cineasta neoyorquina de padres peruanos Josephine Figueroa presentará una instalación en video que desgaja los sueños y desconsuelos de los negociantes, trabajadores y habitantes de la comunidad afroamericana en los alrededores de Downtown Atlanta y la zona del Georgia Dome. “Con mi video quiero ayudar a esa comunidad, un poco abandonada. La ciudad está tratando de mejorar su situación y atraer más negocios y más cultura”, dijo la artista que se mudó a Georgia de su natal Nueva York hace 22 años y estudió cinematografía en GSU. ■
Flamenco e hispanidad Para celebrar la Herencia Hispana, la asociación sin fines de lucro A Través, en conjunto con el Club Cubano de Atlanta, The DeKalb School of the Arts (DSA) y la Universidad del Norte de Georgia, presenta en octubre un taller de flamenco para estudiantes de preparatoria, series de clases al público y presentaciones de los artistas y profesores invitados Ali y Luis de La Tota. Estas actividades que promueven el flamenco en Georgia es el cuarto evento que ha presentado A Través, fundada y dirigido por la bailaora y profesora de flamenco local
Festeros. Gloria Bendi es el grupo invitado. Julie Baggenstoss. Los 18 estudiantes de la DSA que tomen las clases crearán un show que presentarán en las escuelas públicas hasta febrero de 2017.
CORTES’IA JOSEPHINE FIGUEROA
Agencia Reforma
Alberto Brown Rodríguez
CORTESÍA A TRAVÉS
●
●
CORTESIA YOYO FERRO
¿Reconoces esas narices? El microcosmos de Atlanta
Voz solidaria. Josephine Figueroa desea mejorar el nivel de vida en Downtown.
i Festival de arte público Elevate: Microcosm Cuándo: 13-21 de octubre. Diversos horarios. Costo: gratis. Dónde: Downtown Atlanta, mayormente en Broad St. Info: www.ocaatlanta.com/?programs=elevate
Actividades principales
14, 17-21 de octubre, 4:30-5 p.m.: Clases de flamenco a estudiantes de la DSA. 14, 17-21 de octubre, 7-8:30 p.m.: Clases de flamenco, guitarra y cante para adultos. 22 de octubre, 8 p.m. Velada de baile, cante y guitarra de Gloria Bendi y otros artistas. $20. Club Cubano de Atlanta, 5797 New Peachtree Rd., Atlanta. ■
i Clases y presentaciones de Gloria Bendi Cuándo: hasta el 22 de octubre Costo: diversos precios Dónde: diversos sitios Info: 404.277.1499 y www.atravesarts.com
1-C Kim Kardashian / 2-H Blake Lively / 3-A Winona Ryder / 4-G Courtney Love / 5-E Heidi Montag / 6-B Lady Gaga / 7-D Jennifer Aniston / 8-F Halle Berry
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Octubre de 2016
MUNDO A37
�
�� � �
�
� ���
A38 MUNDO
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ De Atlanta a Stockbridge y de Austell a Newnan, estas casas tenebrosas ofrecen buenas dosis de terror
¿Te animas a visitarlas? CORTESÍA SFEAR THE WOODS
The Honey Shack. Criaturas
macabras te esperan para hacer realidad tus peores pesadillas. Hasta el 31 de octubre, 7:30-11 p.m. $20.3217 New Macland Rd., Powder Springs. www.thehoneyshack.com
Fear the Woods. La granja más maldita de la región. Hasta el 31 de octubre. Viernes, sábados y 31, 7 p.m.-12 a.m.; domingos, 7-11 p.m. $15-$30. 3565 North Hwy 155, Stockbridge. www. fearthewoods.com
CORTESÍA NETHERWORLD HAUNTED HOUSE
Ya está en su apogeo la temporada de casas embrujadas y sus tenebrosos habitantes están esperando a los más valientes de Georgia para que vayan a experimentar sus miedos y temores. En Atlanta, Netherworld, considerada como una de las mejores 25 de su estilo en el país, ofrece dos nuevas atracciones; y en Newnan, 13 Stories vuelve mucho mejor. ■
CORTESÍA 13 STORIES
Alberto Brown Rodríguez
abrodriguez@mundohispanico.com
13 Stories. Además de su típica casa embruja-
da, hay otros tres salones, y el Apocalypse Zombie Kill Experience, hacen de esta atracción una de las favoritas del público en tan solo dos temporadas. Hasta el 31 de octubre y 4 de noviembre. 7 p.m.-12 a.m. $17-$37. 320 Temple Ave., Building A, Newnan. www.13storieshauntedhouse.com
CORTESÍA SIX FLAGS OVER GEORGIA
●
CORTESÍA THE HONEY SHACK
Arrancó la temporada de las mansiones embrujadas y esta vez hay muchas más opciones.
Fright Fest. Nadie está a salvo de las decenas de fantasmas y seres de ultratumba que están al acecho en las 23 nuevas atracciones de Six Flags Over Georgia. Hasta el 31 de octubre. Viernes y 31 de octubre, 6 p.m.-12 a.m.; sábados, 12 p.m.-12 a.m.; domingos, 12-10 p.m. $45.99. 275 Riverside Parkway, SW, Austell. www.sixflags.com
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
Paquetes vacacionales desde $389.00 - en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.
1.800.838.2885
Atención y reservación 7/24
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA
LICENCIA POR 5 AÑOS
Bu
fo Clairmont Road rd Hi gh w ay
PAQUETERÍA A MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA
Salida 91
* INCOME TAX 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul) 85 North - salida 91
* ASEGURANZAS * Traducciones/Poderes * Notario Público * FOTO ID
404.728.0442
www.fiestatourandtravel.com
pague con:
770.612.9037
Netherworld. Vuelve en su vigésima temporada con dos nuevas casas embrujadas llenas de terroríficas criaturas del más allá: Monsters y Vault 13. Hasta el 31 de octubre y 4 y 5 de noviembre. Domingos a jueves y 4 y 5 de noviembre, 7:30-10:30 p.m.; viernes y sábados, 7 p.m.-12 n. $23 y $25 (Monsters) y $28 y $35 (Monsters y Vault 13). Georgia Antique & Design Center, 6624 Dawson Blvd., Norcross. www.fearworld.com
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Octubre de 2016
MUNDO A39
Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
Las Carolinas Philadelphia
770.451.3306 • 678.530.0509 AMIGO TRAVEL/TICKETS ES AHORA
ONZONE TRAVEL
TE OFRECEMOS LOS MEJORES PRECIOS NUEVAS PROMOCIONES - DESCUENTOS ¡MEJOR SERVICIO!
¡Llama ya! y haz tu reservación con nuestros agentes de viajes al:
1.866.665.2614 Te mejoramos la oferta, compruébalo tú mismo
A40 MUNDO
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
MundoMercado
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346
$100 de descuento en RepaRación de tRansmisión
• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096
Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER
LLAMANOS AL
678.776.3474
$150 Prepaid Visa Card
Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial
Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial
Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985
CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades
I & T JUMPERS
CONTAMOS CON “DJ”
RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CON PAYA SITOS!
¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!
678.499.5341
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Octubre de 2016
MUNDO A41
CLASIFICADOS&BIENESRAÍCES
Anúnciese
p 404.881.0441 p 770.326.8828
p Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.
TARIFA $35 Hasta 7 líneas (25 caracteres por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande, solamente en el encabezado: $3 TARIFA PARA TRADUCCIÓN: $3
empleos Domésticos ESTAMOS BUSCANDO LIMPIADORES de casas para el condado de Cherokee. Ofrecemos $10.50 por hora para empezar más propinas. Oportunidad de ascenso y ganar $12.00. Pagamos vacaciones y días feriados. Envíe texto a 404.234.7690 Rejoice Maids. LIMPIADORAS DE CASAS Molly Maid necesita limpiadoras en Gwinnett. Necesita tener experiencia, habilidad trabajar legalmente y transporte a oficina. Trabajemos entre 8am y 5pm. Lunes a viernes. Envie texto a 754.900.6243
Generales AREA DE ATLANTA, GA SOLICITA señoritas atractivas, mayores de 18 años, para un spa $$$$$$. Tiempo completo y/o parcial. Llame de 10am10pm Tel: 706.668.7403. ATENCIÓN SE SOLICITA fotógrafo con experiencia básica que sepa photoshop y lightroom. area de Union City. Interesados llamar al 678.235.1197 ó 404.615.8119
BILINGUAL CHIROPRACTIC/MEDICAL ASSISTANT needed for busy Marietta clini. Must be fluent in english and be able to multi task. Experience in working with patients, handling calls and computer literacy needed. Please send your resume to dranthonybartolo@ya hoo.com BMC-ACWORTH GAtiene posiciones disponibles para trabajar en producción y bodega. Lunes a Viernes(Sábados ocacionalmente). Beneficios: seguro médico, dental, visión y 401K. Interesados llamar a Mary al 678.439.3285 o enviar resume a mary.duncan@stocksupply.com
MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.
POR CORREO ELECTRÓNICO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono. DISTRIBUIDORA DE COMIDA EN Norcross, GA solicita choferes con licencia de manejar clase C, para distribución local únicamente. Lunes a viernes 9am hasta terminar el trabajo y acad 2 sábados. Por favor llame al 636-671-4033.
COMPAÑIA DE EXCAVACION Se solicita gente con experiencia en máquinas pesadas: Excavator, bulldozer y loader op. Gente con experiencia. Instalar tubos y labradores generales y chofer de camión de volteo. Llame The Redland Co. 770.486.9194
CRICKET WIRELESS BUSCA representante de ventas bilingue, $8 por hora mas comision, en el area de Duluth. Por favor llame 678-580-2720 o newcricket231@gmail.com
DRIVER AND FOREMAN Driver or foreman wanted in landscape and construction company. $11-$15/hr. Must have valid driver license and speak good English. Call 404.587.5656
COMPAÑÍA DE JARDINERÍA solicita empleados. Debe tener licencia de manejar válida de GA. Experiencia en mantenimiento de jardinería de preferencia. Se prefiere que hable inglés. Ubicados en Smyrna. Llame a Bruce. 770.318.1822.
CONSTRUCCION Se requieren personas para construcción con experiencia y permiso de trabajo. Por favor llamar de 8am a 6pm al teléfono 678.879.2003
ALMACEN Y CHOFERES
La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+
Horario: almacén Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403
¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS! THE CLEANING AUTHORITY
Marietta
1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 LLame a Norma al
770.744.8532
Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400
404.736.6433
• • • • • • • • • •
10 RAZONES POR LAS QUE ESTA ES LA COMPAÑIA PARA USTED: $10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. Bono de $150 al iniciar- Pregunte por detalles. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada Viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de Lunes a Viernes. Gran ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.
• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.
SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS
Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)
BUSCO PLANCHADOR de camisas y/o pantalones (tintoreria) ubicada en Tucker. Llame al 678.975.0850
COMPAÑIA DE TRANSPORTE DE AUTOS necesita chofer CDL clase A con un año de experiencia excelente pago. Llame y deje su mensaje al 404.319.0392.
POR FAX 404.881.6085
CONSTRUCCION Busco ayudantes de construcción para trabajos de fines de semana. Buena oportunidad para completar su semana o ganar dinero extra. Con permiso legal de trabajo. Llamar al 678.879.2003
BUSCO ASISTENTE DE VENTAS para tienda de partes para vehículos, dama bilingüe mayor de 25 años, responsable y preferible con experiencia en ventas. Ofrecemos entrenamiento. Área de Duluth. Llame al 404.735.3008.
CHOFERES CON LICENCIA CDL clase A para manejar semitrucks flatbed 18 ruedas, para viajar fuera del estado OTR, 2 años de experiencia, pago por comisión. Llame a Roberto 404.424.6314
Se acepta Visa, Mastercard o American Express.
COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA personal medio tiempo y tiempo completo, para limpieza y mantenimiento con limpieza liviana; oportunidad de empleo Entre $9-$11 Debe tener transporte confiable y 2 formas de identificación Solicite en persona con cita en 2064 Briarcliff Rd., Suite 114, Atlanta, GA 30329 Tel: 404.671.6603
ATHENA FARMS Compañía distribuidora de alimentos ubicada en Forest Park busca choferes para trabajar en los siguientes horarios (3am-12pm) o (8am-6pm). Se requiere buen historial de manejo y licencia valida de Georgia. Es necesario hablar inglés. Llamar al 678.390.4079 AYUDANTE DE COCINA. Se solicita ayudante de cocina para restaurante brasileno en Marietta. Interesados llamar al 770-861-0091.
POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad correspondiente a: Mundo Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross, GA 30071
Interesados llamar al
770.886.1998
POR INTERNET www.mundohispanico.com
CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M ©2015 MundoHispánico, una división del Atlanta Journal-Constitution.
SE SOLICITA
PERSONAL PARA TECHOS COMERCIALES CON EXPERIENCIA *Tiempo Completo de $12,00 a $18,00 por hora *Horas Extras pagadas *Seguro de Salud y de vida *Vacaciones y días festivos pagos *Incentivos con bonos por cada trabajo *No se requieren herramientas CONTACTAR A CENTIMARK CORP: EOE Lugar de trabajo libre de drogas EVerify
770.497.0844
2471 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096
CAR SPA, INC. Está contratando pErsonal En El árEa dE atlanta
asistente del Gerente del lavadero de autos, especialista en el cuidado de carros, detallista y conductor. CAR SPA, INC. - 2330 Windy Hill rd. s.E., Marietta, Ga 30067 CAR SPA, INC. - 6856 Highway 85, riverdale, Ga 30274 CAR SPA, INC. - 10440 alpharetta st., roswell, Ga 30075 *************************************************** asistente del Gerente del lavadero de autos para el car spa - $10.00 - $14.00 por hora más comisión. Excelentes beneficios: seguro de salud, de vida, dental, vacaciones y días personales. *************************************************** Especialista en el cuidado de carros para el car spa $7.25 - $8.00 por hora más propinas Excelentes beneficios: seguro de salud, de vida, dental, vacaciones y días personales. *************************************************** técnico en detalles para el car spa - $7.25 - $9.00 por hora más propinas Excelentes beneficios: seguro de salud, de vida, dental, vacaciones y días personales. *************************************************** conductor para el car spa - $8.00 - $10.00 por hora Excelentes beneficios: seguro de salud, de vida, dental, vacaciones y días personales. car spa Es Una EMprEsa con IGUaldad dE oportUnIdad dE EMplEo
972-499-8286
A42 MUNDO
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
empleos Generales DRIVERS: REGIONAL. GREAT MILES! Benefits, 401K, Paid Holidays. Out 1-5 days. Liquid tankers. CDL-A w/TankHaz; 800-507-8848.
EMPRESA CONSTRUCTORA BUSCA operadores de equipo pesado (bobcat y mini excavators) con experiencia. Por favor abstenerse de llamar si no tiene experiencia. Estamos trabajando 50 horas por semana. Pagamos overtime. Pago entre $15 y $20 la hora. Llamar al 678.427.0760 EMPRESA CONSTRUCTORA BUSCA trabajadores para construcción (preferiblemente en concreto, experiencia no es necesaria). Trabajamos 50 horas y pagamos overtime. Llame al 678.447.4435 EMPRESA CONTRUCTORA BUSCA concreteros-concrete finishers-con experiencia de al menos dos años. Por favor abstenerse de llamar si no tiene experiencia. Pago entre $14 y $20 por hora. Estamos trabajando 50 horas por semana. Pagamos overtime. Llamar al 678.447.4435 ESTAMOS SOLICITANDO: Cocineros, ayudante de cocina y lavaplatos en el área de Norcross entre Jimmy Carter y South Tucker rd. Llamar al 678.984.3114 FAMILIA EN NEGOCIO DE CONCRETO Esta buscando Jefe de Cuadrilla con experiencia y obreros con experiencia en acabado de concreto.Pago depende de experiencia. Llame a Robin al 404.307.2947.
FULL TIME PART TIME POSITIONS available for cook, dietary aid and housekeeping. 5 days a week, weekends included. 7.5 hours a day. Paid based on experience. Hotel/Restaurant experience is a plus. Apply in person at 125 Samaritan Drive, Cumming, GA 30040. FULL TIME PART TIME POSITIONS available for cook, dietary aid and housekeeping. 5 days a week, weekends included. 7.5 hours a day. Paid based on experience. Hotel/Restaurant experience is a plus. Apply in person at 125 Samaritan Drive, Cumming, GA 30040. HIRING COOK AND CASHIER FOR Wing Restaurant in Atlanta. Paid for cook is $500 for 5 days and $600 for 6 days. The cashier will earn $9 an hour. Please call 404-514-8941 / 404-5433094. If we do not answer please, leave a message.
HM FIXTURE EN NORCROSS esta solicitando artesanos para ensamblaje de accesorios para tiendas tales como vitrinas, armarios, etc. Se prefiere con experiencia pero no es requerido. Debe hablar inglés y estar autorizado para trabajar en USA . Llame al 770.409.9260 para mas detalles LATIN ELECTRIC WORKFORCE Solicitan electricistas y ayudantes con experiencia en el área comercial, industrial y residencial. Interesados llamar al: 470.514.5139 ó 770.656.5311 o visítenos en el 1565 Woodington Circule, Suite 102, Lawrenceville, GA 30044 SE SOLICITA MECANICO Y AYUDANTE de mécánico con experiencia, para trabajar en área de Chamblee. Llame al 678.732.7100
Compañía de pintura con más de 30 años en Metro Atlanta
ESTA CONTRATANDO -SUPERVISORES con experiencia en casas nuevas. -Interesados deben tener transportación propia y herramientas necesarias. Ofrecemos paga semanal, solo trabajamos en el área Si esta interesado en esta oportunidad llame al 404.427.5643
LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, para tiempo completo. Horario de lunes a jueves 10 horas diarias Excelentes beneficios. Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360.
LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Gwinnett. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie un texto a: 754.900.6243 LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Favor llamar al 678.682.3113
LIMPIADORES DE CAMPANAS Buscamos personas trabajadoras, disponibles en horario nocturno con un año de experiencia (comprobable). Interesados llamar al 404.217.3300 MESERO (A) PARA RESTAURANTE $$ Bilingue o al menos proeficiente en inglés de restaurante. Con algo de experiencia. Responsable. Proveemos entrenamiento. Transporte propio. Mayor de 18 años. Con excelente trato al público. Tardes y fines de semana. Taco Depot 4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville. Text 404.787.5569/404.625.2044 MVP STAFFING NECESITA TRABAJADORES para planta de pollos en la linea de producción. No se requiere experiencia. Segundo turno (4:30pm2:am) 45 hrs semanales a 9.50/hr más tiempo extra. Debe tener permiso de trabajo.Llamar : Rafael al 470.589.1202
“BodY sHop”
Ubicado en el area del Aeropuerto de Atlanta, necesita un pintor y un hojalatero. Para mayor información llamar al Tel:
678.618.0142
Si esta interesado en esta oportunidad llame al 678-517-4416
necesita una persona de mantenimiento con experiencia y conocimiento en renovaciones de: plomería, electricidad y HVaC es requerido.
BusCA LIMPIADOrEs En gEnErAL
Restaurante Steakhouse ubicado en Duluth, GA solicita personal para el frente del restaurant. Si a usted le gusta trabajar en equipo, tiene una excelente actitud de servicio al cliente y le gusta el ambiente de hospitalidad, lo estamos buscando! Ofrecemos entrenamiento y excelente oportunidades de crecimiento laboral. REQUISITOS: *Facilidad para relacionarse con clientes, disponibilidad de horario y experiencia en posiciones similares. Candidatos interesados pueden llamar a Polo Castro al 404-924-0729
Áreas de: Fayeteville, Peachtree City y Stockbridge. También buscamos técnicos de piso para: remover cera, encerar y pulir pisos Hacemos E-Verify.
Solicite en persona de lunes a jueves de 9:30am. a 2:30pm., solamente. 2110 newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, ga 30067
Tiempo completo mas tiempo extra, buen pago, beneficios y feriados Solicitar en persona, no se reciben llamadas Golden Mattress Co.
Operadores de Máquinas de Coser
Jaxx busca operadores de máquinas de coser papa ayudar a producir almohadas y cojines. lnglés no es necesario. EI Horario es flexible en un entorno agradable en Peachtree lndustrial y Amwiler, Norcross. Experiencia requerida: técnicas de costura industriales y maquinaria. 2745 Bankers lndustrial Drive, Para dirección llamar a Jorge al 678-830-8976 Atlanta GA 30360 Aquí hay más información de nuestra empresa: 770-246-6400 Por Favor, visite www.jaxxbeanbags.com
Estamos contratando en nuestro NUEVO local en Buford GA
personal de cocina (todas las posiciones) y meseros,
ESTA CONTRATANDO
-PINTORES para el departamento de servicio y -GRUPOS con experiencia en casas nuevas para producción. Interesados deben tener transportación propia y herramientas necesarias. Ofrecemos paga semanal, solo trabajamos en el área y cubrimos workman’s compensation.
SE SOLICITA
chofer para entrega de colchones con licencia regular de Georgia
1828 Meca Way Norcross, GA 30093
Compañía de pintura con más de 30 años en Metro Atlanta
COMPAÑÍA DE LIMPIEZA
SE SOLICITAN MESEROS Y HOSTESS PARA NUEVO RESTAURANTE
RESTAURANTE-COCINERO(A) con minima experiencia en elaboración de platillos mexicanos, pozole, menudo, caldos, lengua, carnitas, arroz, frijoles, salsas. Debe dominar el uso de cuchillo en preparación de varias carnes y vegetales. Plancha/freidora. Debe tener transporte propio. Jornada de 6 dias, AMs (FDS AM.PM). Posición inmediata. $$$-Taco Depot 4788 Sugarloaf Pkwy, Lawrenceville. Text 404.787.5569/404.625.2044
PEACH CLEANING SERVICES Se necesita mujeres con experiencia en limpieza residencial. Pago competitivo, de lunes a viernes, localizados en Gwinnett. Llamar al 770.310.7495
Compañía de manejo de propiedades (ProPerty ManageMent CoMPany)
Interesados llamar al 678.694.1612 o enviar email a: office@hmyrealty.com
NUEVO LAREDO CANTINA SOLICITA cocineros en linea tiempo completo tardes y noches. Llame a MJ al 404352-9009 o venga en persona y llene una solicitud 1495 Chattahoochee Avenue. Atlanta, GA 30319. Pago de acuerdo a la experiencia.
Tacos y Tequilas Mexican Grill
los empleos son tiempo completo y medio tiempo. Ofrecemos un excelente paquete de beneficios (vacaciones, 401K, dias de enfermedad entre otros). Participamos del program E-VERIFY.
Para más información llamar al (404) 630-2105 Enviar email a : contact@ttatl.com
Prime Meats, exitosa compañía distribuidora de carnes, BUSCA BODEGUIEROS para centro de distribución en Duluth, GA
Requisitos:
• Disponibilidad de trabajar en el 2do turno 2pm a 10pm o el 3er turno 9pm a 5am • Experiencia en manejo de pallet Jack y Fork Lift • Espíritu de compañerísmo y trabajo en equipo Somos una compañía E-Verify
Para solicitar: llámenos al 678.346.7119 con Liz Rodriguez o al 678.242.1654 con Siranem Rodriguez
SE SOLICITA PERSONAL DE COCINA Restaurante Steakhouse ubicado en Duluth, GA solicita COCINEROS y LAVAPLATOS de tiempo completo o medio tiempo. Ya sea que usted tenga muchos años de experiencia o quiera empezar su carrera en el mundo del restaurante, los estamos esperando! El candidato ideal deberá: -Poder trabajar en un ambiente dinámico -Seguir procedimientos de apertura y cierre con precisión -Ser capaz de realizar varias tareas al mismo tiempo REQUISITOS: -Tener una apariencia profesional y actitud de servicio y compañerismo -Poder trabajar legalmente para cualquier empleador en los EEUU -Pasar un examen de drogas -Trabajar un horario flexible
Candidatos interesados pueden llamar a Luis Ramírez al 404-552-3264
Puestos disponibles para limpieza de casas - Sueldo competitivo más propinas - Noches y fines de semana libres - Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía - Se requiere licencia válida de Georgia - Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.
Suwanee (TexT) 754-900-6243
Sandy SpringS 678-682-3113
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Octubre de 2016
empleos Generales OFERTA DE EMPLEO EN COMAPÑÍA de HVAC en Norcross, GA. Necesitamos conductores con las siguientes características: conocimiento en leyes e del D.O.T. Debe leer y escribir inglés, tener licencia de conducir válida con MVR limpio. Pasar el examen físico de D.O.T y estar capacitado para levantar hasta 50lbs. Disponible para viajar y ser mayor de 21 años. Otras responsabilidades incluyen, pero no se limita a: trabajar en la bodega: conteos ciclicos, conocimiento matemático básico, ingreso a el sistema diario de información de entrada y salida de inventario, seguimiento con verificación de información, no se requiere experienica, se dara entrenamiento. Preferiblemente biingüe pero no requerido. Ambiente libre de drogas e igualdad de oportunidades. Favor enviar resume/contactar alberto.zayas@parkerem.com ó 4436 Park Drive, Norcross, GA 30093. 770446-8330. PERSONA PARA MANUALIDADES Se necesita persona para pintar banners en tela. No necesita experiencia, con papeles en regla. Lunes a viernes de 8am a 2pm, pago $9 por hora. Estamos en Marietta, 30066. Por favor enviar nombre, y numero de telefono a paola.leclair2@swankypartybox.com SE SOLICITA MUCHACHA Para trabajar en tienda de Celulares en el Area de Atlanta. Interesadas llamar o enviar mensaje al C:404.513.3470
SE SOLICITA EMPLEADA DOMESTICA/NINERA Para trabajar de Lunes a Jueves, de 11:00AM - 5:00PM. Las responsabilidades incluye: Limpieza y mantenimiento de casa, recoger niños en la escuela y luego llevarlos a sus clases después del horario de la escuela. Tiene que tener licencia de manejo, vehículo propio y de preferencia que hable Inglés básico. Para más información llamar al Tel:
678-233-4957
TRABAJO INMEDIATO Necesitamos personal para:
Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.
Requisitos:
• Buena presentación • Hablar español • Tener carro Para entrevistas llame:
678.408.2482 678.314.3118
5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071
RESTAURANTE AMERICAN DELI solicita persona de 17 a 24 años, tiempo completo con o sin expereincia para trabajo en general. Área de Buford Hwy (Doraville). Por favor llame 404820-5537. Buen pago. RESTAURANTE MEXICANO EN Jonesboro, GA, ubicado a la par del Flea Market, solicita ayudantes de cocina. No se requiere experiencia. Llame al 404.551.6902. SALON DE BELLEZA Solicita estilista con experiencia para tiempo completo o para sábados y domingos. Interesados llamar al 678.6919689 Ubicado en Buford Hwy., Doraville SE BUSCA HOJALATERO CON experiencia y ayudante de hojalatería. Se prefiere pero no es requisito que domine el inglés y tenga licencia de conducir. Lunes a viernes. Área de Atlanta, GA. Por favor llame a Gustavo al 404.513.8627.
SE NECESITAN TRABAJADORES Buscamos trabajadores para planta producción en el centro de Atlanta. Mas por semana, tiempo extra disponible, necesita botas de casquillo. Llame a Carlos 404.840.6657 o a Nancy 404.692.5920. Aplique hoy, trabaje hoy. Tiempo extra disponible TORTILLAS DE CASA Se solicitan operadores de máquinas para tortillería en Atlanta, en el área de Fulton Industiral. Experiencia no es necesaria. Tortillas de Casa, 5500 Bucknell Dr., Atlanta, GA 30336 404.344.6355
Kennedy Building ManageMent Solicita personal de limpieza con experiencia, con suministros de limpieza y seguro Workers Comp., para complejo de apartamentos en diferentes áreas de Metro Atlanta. Pago semanal más comisión. Para más información, por favor comuníquese al
404.849.7146 ó wallezka@steadyworkers.com
MUNDO A43 SE NECESITA SUPERINTENDENTE En concreto con experiencia mínima de 10 años, debe hablar Inglés, leer planos y tener licencia de manejar de GA. Tambien, se solicitan "Concrete Finishers" con experiencia en concreto decorativo. Area de Atlanta. Llamar al: 770.597.2405 o 404.425.3714. SE SOLICITA CHICAS JOVENES bilingües, responsables, 18-26 años, para trabajar en spa. Área sur,. disponibilidad de horas. Llame al tel. 770.866.6125. SE SOLICITA CHOFERES AYUDANTES para compañía de mudanza Solicite en persona En Roswell: 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA Tel: 770.667.5230 SE SOLICITA COCINEROS CON experiencia minima de 2 años para turno de la tarde en restaurante de comida americana frente a la estación del tren de Brookheaven. Llame o envie texto al 470.203.5960. SE SOLICITAN MESERAS PARA trabajar en bar ubicados en Norcross. Horario nocturno de jueves a domingo. Mandar resume y foto al correo: billiard slucky@gmail.com SE SOLICITA PERSONAL Se solicita carnicero, taquero (a), persona para trabajo general. En el área de Douglasville. Favor de llamar al 678.838.0672
¡Estamos
Contratando Ahora!
¡Aplique ahora!
SE SOLICITA SOLDADORES CON experiencia para trabajar en el área de Atlanta, GA. Por favor llame a Jorge Mayen al 678-471-5007.
SOLICITAMOS AYUDANTE DE cocina para restaurante chino Simion S Chinese Cuisine. Venga en persona 3975 Old Milton Pkwy., Alpharetta, GA 30005. Tel. 678-762-0038. SOLICITO LAVADOR DE PLATOS y chef de sushi para restaurante japonés. Aplicar en persona 2205 La Vista Rd., Atlanta. GA 30329. Llamar al 770.377.4224
TRABAJOS DE FABRICA Se necesita personal para trabajar en fábrica de reciclaje de electrónicos en Austell, GA. Por favor llamar al 678.233.1432
ZERMAT USA . Quieres vender nuestros cósmeticos y fragancias? 100% de ganancias. Premios y comisiones . Si estas interesado llamanos al 1866.851.6590
SOLICITO PERSONA PARA TRABAJAR en mantenimiento de apartamentos, con licencia de aire acondicionado, con experiencia y con sus propias herramientas. Área de Norcross. Llame al 404-246-4326. TRABAJO DISPONIBLE PARA limpieza de oficinas. Turnos en la mañana y tarde. Areas de Marietta, Atlanta, Lithia Springs, Dalhonega y Union City Llame 678-438-3693 ó 678-438-1258.
TRABAJO EN BODEGA DE COMIDA DE lunes a viernes y cada dos sábados, empezando 6am hasta termianr el trabajo. Área de Norcross. Por favor llame al 636-671-4033.
POSICIONES DISPONIBLES
DE TIEMPO COMPLETO EN PERSONAL TOUCH LAWN CARE, INC.
El hotel Hampton Inn y Homewood Suites ubicado en Lawrenceville, GA estan solicitando para posiciones múltiples. Dichos hoteles estan aceptando solicitudes para los siguientes puestos de tiempo completo y medio tiempo
Hampton Inn 6010 Sugarloaf Pkwy. • Utilidad/Conservador de Jardines • Servicio de habitaciones • Representante de servicio para invitados
Llamar a Maria
404.578.7719
Estamos buscando conductores y obreros tanto para el mantenimiento y la instalación.
www.allymaids.com
DENTAL OFFICE HELPER. NORCORSS. Part time; some weekend hours. Fluent English/Spanish. High school diploma preferred. Fax resume 770-409-9230. beaverruinroad@gmail.com MEDICAL Exp. Medical Assistant for busy Family Practice in Marietta. Email: bwebb@urbanfamilypractice.org Fax: 770-952-8579 SE SOLICITA RECEPCIONISTA BILINGÜE para oficina medica con experiencia. Medical aesthetician bilingüe recien graduada es bienvenida . Experiencia no es indispensable. Enviar resume al 770.446.2868 o enviar email a lavistainfo@yahoo.com
ClasifiCados
Venta SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO familiar con clientela establecido por 12 años. Comunicarse al teléfono 770. 639.3127
VENDO 2009 HONDA ACCORD FWD 4 puertas, automático, 95,962 millas, plateado, motor 2.4, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2009 HONDA ACCORD FWD 4 puertas, automático, 95,962 millas, plateado, motor 2.4, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota.
• Desayuno continental Anfitrión/Anfitriona • Anfitrión/Anfitriona social de eventos nocturnos • Servicio de habitaciones
6010 Sugarloaf Pkwy. Lawrenceville www.QOCNC.com
CRICKET WIRELESS BUSCA representante de ventas bilingue, $8 por hora mas comision. Area de Cumming. Llame 770-886-5733. o newcricket106@gmail.com
Venta
Homewood Suites 1775 N Brown Rd.
¡Todas las posiciones se llenarán con candidatos con motivación y actitud positiva! ¡Preferiblemente con experiencia en hoteles! ¡Horario flexible, deberá trabajar los fines de semana! ¡Paquete de beneficios completo, incluyendo 401K y participación de las ganancias, solo ofrecido a empleados de tiempo completo. Si esta es la oportunidad para usted, favor de solicitar en nuestra página web: www.QOCNC.com
¿BUSCAS TRABAJO? ¿QUIERES superarte? Aviur está buscando personal bilingue para las siguientes áreas: recepcionistas, agentes de seguro, preparadores de impuestos, managers de oficina y asistente ejecutivos con o sin experiencia para el área de Atlanta Trabajo de tiempo completo, proporcionamos entrenamiento. Envíe su hoja de vida a info@aviustaff.com o llene la solicitud de empleo, lunes a viernes entre 8am y 5pm en 768 South Central Ave, Ste. 300, Hapeville, GA 30354. Tel: 404.724.5785
CENTRO HISPANICO VENDE, repara y actualiza computadoras!Reparamos la conexion de internet !Programas educativos gratis! Trabajos a domicilio economicos y garantizados! Preparamos documentos de inmigracion 678.754.7233
ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés
oficina ¡ATENCION! Buscamos dos vendedores para oficina en Roswell, tiempo parcial y tiempo completo. Información unicamente en entrevista. Interesados llamar al 404.310.3373
VENDO 2012 TOYOTA FJ CRUISER 4 fwd suv 4 puertas, automático, 54,473 millas, negro, motor 4.0, 6 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Danie Díaz 678.886.4848 World Toyota.
Por favor, llame a Chilo
VENDO 2013 TOYOTA HIGHLANDER 4 puertas, automático, 57,390 millas negro, motor 2.7, 4 cilindtos; en excelentes condiciones. Llame a Daniel Días 678.886.4848. World Toyota.
para más información. www.ptlcatlanta.com
VENDO 2013 VOLKSWAGEN PASSAT 4 puertas, automátco, 67,019 millas negro, motor 2.5, 4 cilindros; en excelentes condiciones. Llame a Daniel Días 678.886.4848. World Toyta.
404-397-8032
A44 MUNDO
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
clasificados Venta VENDO 2015 NISSAN JUKE SL FWD 5 puertas, automático, 35,301 millas, plateado, motor 1.6, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2016 NISSAN FRONTIER 2WD crew cab 4 puertas, automático, 14,251 millas, color metálido, motor 4.0, 6 cilindros; en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz 678.886.4848 World Toyota.
Bienes Raices ALQUILO HABITACIÓN A PERSONA sola, servicios públicos incluidos. En Holcomb Bridge Rd. y Peachtree Corners. Llame de 4pm a 9pm. 678.485.1469.
¡APARTAMENTOS
RENTO HABITACIÓN con entrada independiente. Preferiblemente caballero sin vicios y responsable. Área de Larenceville. Interesados llamar al 678.462.5322
Área de Lawrenceville
CÓMODOS!
SE RENTA CASA EN JONESBORO, GA Sobre Tara Blvd. Muy buena área para vivir. Cuenta con 3 habitaciones, 1 baño, cocina amplia, cuarto para lavadora, 2 salas y estacionamiento amplio. $850 al mes. Interesados 770.891.2634 ó 703.928.1166
/* +4 ;( %#'&>5"' &$
"$)+. 1/ %#,-
!* ,%
!%"#&$
27#-1:)-8>(-8>< &$ 9,+0
&"289/*9 #5 ',9'#2 #9 #4-!78
&$
30 ('.1$2&. 1/
- (!*.&. !%)/&. '& 0%"#".
(/-/#'.
(/6!13) %&+)(-41$+$
4)1) *,/1!'!.6
6,)5*5#1%# 1#(8*/!#378
.',#(!",$(!(/*
-/$*'". 0*/* &+%,*/ &! "$&&#'%!
-)0 #$15"6)0 /)2(!%6 0$ &$(!3!/)6
*$"$&),!+$%
$*37#89* %# 5* +!%*
*$"$&),!+$%
;( %#'&>5"'
$,9'#2 %# 7-53.903,1 4-# "-3*2
(/-/#'.
+6 9,+3 /*
(/-/#'.
/'=-.!5 &$
#%&"!$
#%&"!$
SE RENTA UNA HABITACION con entrada independiente y baño privado. Intersados llamar al 678.755.2599/678.887.3027
,)0'#. %# -#0/&
#0#"$!/ *
'/"(*+$.
¡LLAME YA!
625 - $750
$
$500
Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.
Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales
770.963.9264 • 770.963.8532
OFICINAS DISPONIBLES RENTA GRATIS PRIMER MES O MAS Basado en tiempo de contrato y aplicacion.
%)< 4L +) BW7MJ7
/BJS):) M3MU71 +)ECP 6 !S:+) H3:+7 ,$"
B< 4 +) M)QJS);AN)
+) 4.6$ @ ,87
FD*RT'T%,%
Primer piso 1500sf disponible
-!(4%2'/
IK @ G5 6-4$&
&"110/-*$-
#< 27?)N7 +) <B
?7;3:S+B+ USMQB:
B +) V)7NWSB +)M+)
69L9 @ ###)0$.1
,+2'* 4.23, )3,0
)!.2,-*(%+
!@ D:B B<J)N:BJ
S2B O3) Q7+N>B JNB) N M)NSBM ?7:M)?
5%#)&'(*$ 3):?SBMP @ G7JS?SBM ,4K
(",- 105910$19$ '1340-439$3-!0%-9 43,-910$&)
, $')%
"+&$ ) * )'$!& #"(!&%!+*$(*& #&$&)
$"&% ***(6*34 47,,!5302( !2-
/"'." 2"..!2 ( % ,02'!.
centronorcross.com
!'(&)+# *+)%
/#*074!7 +3//7
''"($&%(
,"-0( 2'!&"" # ,1
770-441-3131
/- 3#$('
!/143!#.
420!02.. )
# ,1
ESPACIOS DISPONIBLES PARA: • Seguros • Taxes • Abogados • Clinicas
OFICINAS DESDE $800 AL MES, UTILIDADES INCLUIDAS!
+/26-4" !/0 326 1/ 1/6. :S2)NM7 ,
!6 RB)0HSMMD
,"-)0*!$
5720 BUFORD HWY, NORCROSS 30071
2!))% 0,"2!+
SE RENTAN ESPACIOS PARA OFICINA
6136!5"2
R7M ;)=7N)M ;( <BJS:7M +) ,J<B:J+S?7M B
!@ #04,-,432,$ +,% 20 -:0$!%9 4,/:-32 $: 197,% 0- .98,% 92* @ 5,%2324' "&
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 13 al 19 de Octubre de 2016
MUNDO A45
A46 MUNDO
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
CURANDERA Sra. Esperanza
NO pAGUE NADA HASTA NO VER LOS RESULTADOS pOSITIVOS GARANTIZADOS
SALUD • DINERO • AMOR PAZ • PROSPERIDAD ¿SE SIENTE DEFRAUDADO O CONFUNDIDO?
SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.
¿Siente usted depresión, impotencia y deficiencia sexual, alcoholismo, nervios, baja autoestima, angustia, mala suerte, no prospera en el amor o en el negocio? Donde otros ¿Marchan mal sus planes? LLame para una cita! Rompa las cadenas que lo atan han fallado, yo he al mal. Decidase hoy. Con solo una llamada su vida triunfado. Lo puede cambiar. Usted se merece ser feliz y disfrutar imposible, los placeres y la belleza de la vida. Recuerde, si no para mi y mi PODER es nos llama es porque el mismo mal lo tiene atado, posible rompa las cadenas y llame. Yo le diré TODO sin que usted mencione ni una sola palabra y le enseño la cara de si enemigo
100% EFECTIVO
LECTURA DE LA pALMA DE LA MANO Y LAS CARTAS DEL TAROT
404.360.6495
Llame si tiene alguna pregunta y haga una cita hoy
Amarres y endulzamientos
25
$
(material incluido) Con solo la foto y fecha de nacimiento
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Octubre de 2016
MUNDO A47
VIDENTE PARASICOLOGA Y LA MEJOR EN LECTURA DE MANOS, OJOS Y TAROT el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD SALUD, DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.
EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS
ZULMA
47 AÑOS DE EXPERIENCIA
LlameYa 404.488.0410
A48 MUNDO
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS
Leoncitas Exóticas
Sabor de Brasil
Masajes y spa
Spa
Area de Pleasant Hill
678.732.6820
770.837.1370
Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.
CARIBEÑAS SPA
Colombianitas VIP New sensation
¡Gran Inaguración
404.396.8932
678.334.9182 BUEN SERVICIO
62 Canales en Alta definición de video Arcade
ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR
404.728.0701
770.990.9117
Gran Inauguración
N E N A S S E N S UA L E S S PA
678.866.5090
La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd
2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com
COLOMBIANAS Y VENEZOLANAS SPA
Woodland Ave NE
GRAN INAUGURACIÓN
678.668.3017
SPA
Star Asian Spa (404) 618-9818
Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.
CHIQUITAS RICAS
SPA 770.885.2464 El MaEstro
“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia • Toroo para la suer suertee y los negocios
Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor
trabajos qUe si fUncionan
770.272.3691
BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 ó 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Octubre de 2016
MUNDO A49
DEPORTES
→ Eddie Pérez y José Castro lo asistirán en esta nueva etapa
Confirman a Snitker ●
Agencias y redacción MundoHispánico
editoria@mundohispanico.com
Los Bravos de Atlanta nombraron el martes a Brian Snitker como su mánager para la próxima temporada. Los Bravos terminaron últimos en el Este de la Liga Nacional esta temporada, pero ganaron 20 de sus 30 últimos partidos con Snitker como dirigente interino. Snitker tomó las riendas el 17 de mayo, tras el despido de Fredi González, y tuvo
marca de 59-65. “Este es un buen día para los Bravos de Atlanta”, declaró el gerente general de los Bravos, John Coppolella, al anunciar el nombramiento del mánager en un comunicado en la página de los Braves. “(Snitker) se ganó la oportunidad”, agregó. Coppolella alabó a Snitker por cambiar “la cultura en el clubhouse de los Bravos de Atlanta y crear una vibración positiva en nuestra organización”.
los Rangers de Texas, fue nombrado coach de tercera, mientras que Chuck Hernández fue nombrado coach de pitcheo. El grupo de asesores de Snitker incluye a Terry Pendleton (coach de banca), Eddie Pérez (primera), Kevin Seitzer (bateo), José Castro (asistente de bateo) y Marty Reed (bullpen). Snitker, de 61 años, tiene contrato solo para la temporada de 2017, en la que los Bravos inaugurarán su estadio nuevo, con una opción del club para 2018. ■
→ Los Bravos tuvieron marca de 59-65 bajo la dirección de Snitker y terminaron la temporada ganando 20 de sus últimos 30 juegos, incluidos 12 de sus últimos 14, destaca la página de los Bravos. Los otros candidatos
Atlanta también entrevistó a los exmánagers Bud Black y Ron Washington. Washington, exdirigente de
AP
Los Bravos de Atlanta nombran a su mánager para la temporada 2017, en la que inauguran su nuevo estadio.
Ratificado. Snitker asumió el puesto de manera interi-
na cuando el cubano Fredi González fue despedido el pasado 17 de mayo después de comenzar la temporada con marca de 9-28.
→ NFL
Marchan poderosos
AP
●
Sólida. La defensiva de los Falcons estuvo efectiva en la victoria sobre los Broncos.
The Associated Press
Matt Ryan y los Falcons de Atlanta no necesitaron otra actuación de 300 yardas de Julio Jones para descifrar la deslumbrante defensiva rival y estropear el primer partido como titular de Paxton Lynch en la NFL tras vencer el domingo 23-16 a los Broncos de Denver. Con una dosis constante de carreras mediante la formación “i’’ y pases cortos que pusieron en aprietos a los linebackers de Denver, los Falcons (4-1) asestaron a los campeones del Super Bowl su primera derrota de la campaña
desde la del 20 de diciembre en Pittsburgh. Con este resultado, los Vikings de Minnesota (50) quedaron como el único equipo sin conocer la derrota en la NFL. Los Broncos (4-1) estuvieron a la defensiva, atormentados por la efectividad para correr de Devonta Freeman y Tevin Coleman, que acumularon en conjunto 119 yardas y un promedio de 4.4 yardas. Una semana después de que los Falcons impusieran marca de 503 yardas en pases en la abrumadora victoria sobre otro protagonista del Super Bowl, los Pan-
→ Los Falcons se ubi-
can en el primer lugar de la NFC Sur, con una marca de 4-1 tras su victoria sobre los Broncos de Denver.
thers de Carolina, Ryan lanzó para 267 yardas el domingo y sólo dos pases (para 29 yardas) estuvieron dirigidos a Jones. La semana pasada, Jones se convirtió apenas en el sexto receptor de 300 yardas en los anales de la NFL, aspecto que no había impresionado a la defensiva de “zona de exclusión aérea” de Denver. ■
A50 MUNDO
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
→ Diario publica que se pagó un millón de dólares
en trámites express
Salpicada la Copa América
¡TRAMITAMOS TODO EN UN SOLO LUGAR! Seguro de Auto • Impuestos
Obtenga lo máximo de su reembolso
Investigarán denuncias de corrupción en el torneo más antiguo del mundo.
Llama Ya!
AceptAmos:
ConduCtores Con reCord imperfeCto. plan de pagos. Cualquier liCenCia
●
La Confederación Sudamericana de Futbol ordenó una investigación sobre el proceso de adjudicación de la sede de la final de la Copa América de 2007. El presidente de la Conmebol, Alejandro Domínguez, señaló en un comunicado de prensa que “investigará y buscará hacer justicia con respecto a las denuncias” del exalcalde de Maracaibo, Giancarlo di Martino, sobre un presunto pago a los defenestrados directivos Nicolás Leoz y Eugenio Figueredo, con el fin de darle a esa ciudad la final del torneo. “Condeno enérgicamente la corrupción del pasado que tanto daño le ha hecho al fútbol sudamericano. Dentro de nuestro compromiso con esclarecer las cuentas y hacer justicia, he ordenado investigar a fondo estas graves denun-
Recargue y envíe dinero aquí con: “Boss Revolution”
Trámites de Placa y Título en SOLO 3 días!
• seguro para negoCios • transferenCias de títulos • traduCCiones • notario
LAWRENCEVILLE
2505 OLD NORCROSS RD, STE F LAWRENCEVILLE, GA 30044
678.878.2225
Recorta este aviso y recibe un descuento de $25 en tus impuestos
NORCROSS
5615 SINGLETON RD. NORCROSS, GA 30093
678.310.2482
MARIETTA
172 WINDy HILL RD. MARIETTA, GA 30060
678.214.5020
cias”, dijo Domínguez, quien fue elegido en el cargo en enero de este año. La respuesta de Domínguez se dio luego que el diario venezolano Panorama citó al exalcalde, quien le habría dicho que se debió pagar un monto de un millón de dólares para asegurar que Maracaibo montara la final del torneo en la que Brasil derrotó a Argentina en el estadio en el estadio José Encarnación “Pachencho” Romero. Di Martino dijo que la alta dirigencia de la Conmebol en esa época, el presidente Leoz y el vicepresidente Figueredo, solicitaron el pago en una cena en la que estuvo presente el otrora presidente de la FIFA, el suizo Joseph Blatter. Monserrat Jiménez, directora jurídica de la Conmebol, expresó en el mismo comunicado que trabajan para conocer todos los presuntos actos
de corrupción de administraciones anteriores. El paraguayo Leoz y el uruguayo Figueredo quedaron involucrados en el escándalo de corrupción que golpeó a la FIFA en 2015, luego de ser acusados por la justicia de Estados Unidos de recibir sobornos a cambio de contratos por los derechos comerciales de torneos internacionales. Leoz se encuentra en prisión domiciliaria en Asunción desde junio de 2015 y espera su extradición a Estados Unidos para ser juzgado por diferentes delitos financieros atribuidos a su presidencia, desde 1986 hasta abril de 2013. Figueredo, por su parte, se encuentra en Montevideo, procesado por sobornos presuntamente recibidos de empresas comerciales que adquirieron los derechos de transmisión televisiva de la Copa América. ■
AP
seRVIcIos:
The Associated Press
Abren pesquisa. El presidente de la Conmebol, Alejandro Domínguez, señaló que “investigará y buscará hacer justicia con respecto a las denuncias”.
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Octubre de 2016
MUNDO A51
AUTOS
COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS
→ Los vehículos favoritos de los consumidores
Los más populares del año ●
Kelley Blue Book
KBB
Ford lidera la lista de los autos más vendidas del 2016. KBB.com
Los consumidores que buscan comprar un auto nuevo del 2016 cuentan con casi 300 modelos de los cuales escoger. De ellos, están tres camionetas, cinco sedanes y dos SUVs que sobresalieron como los 10 vehículos más vendidos en Estados Unidos el último año. ■
2. Chevrolet Silverado del 2016 El potente y muy competente Silverado de Chevrolet es uno de los modelos más vendidos del fabricante y el segundo modelo más vendido en Estados Unidos. 18 MPG en la ciudad/24 MPG en la carretera Motor: EcoTec3, Flex Fuel, 4.3 litros, 355 caballos de fuerza.
1. Ford F-Series del 2016 La camioneta F-150 de Ford y los modelos Super Duty fueron rediseñados y renovados, revolucionando el mundo de las camionetas. Ese esfuerzo resultó valer la pena ya que es la línea de vehículos más vendida. 19 MPG en la ciudad/26 MPG en carretera Motor: V6, Flex Fuel, 3.5 litros, 385 caballos
3. Ram Truck del 2016 El Ram 1500 ofrece una de las experiencias más cómodas de cualquier camioneta de tamaño completo, además de uno de los mejores sistemas de entretenimiento y navegación y es la única camioneta de media tonelada con un motor diesel opcional. 20 MPG en la ciudad/28 MPG en la carretera Motor: V6, Flex Fuel, 3.6 litros, 395 caballos de fuerza 4. Toyota Camry del 2016 El Toyota Camry sigue reinando como el modelo más vendido del país (fuera del segmento de camionetas) gracias en gran parte a su fiabilidad, comodidad y asombroso valor de reventa. 25 MPG en la ciudad/35 MPG en la carretera Motor: 4 cilindros, 2.5 litros, 178 caballos de fuerza
AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO
SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR
678.724.0503
A52 MUNDO
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
6. Toyota Corolla 2016 Aunque toma la sexta posición en esta lista, es el más vendido a nivel global. Su alta calidad y valor son sus sellos distintivos. El Corolla de hoy en día también ofrece estilo y tecnología. 28 MPG en la ciudad/37 MPG en la carretera Motor: 4 cilindros, 1.8 litros, 132 caballos
5. Honda Civic 2016 Gracias a un rediseño total, las ventas del Honda Civic aumentaron y siguen en aumento. Actualmente, el Civic está disponible como un sofisticado y fiable sedan o un cupé deportivo, además de un modelo con cinco puertas, incluyendo una puerta levadiza trasera, y el modelo Si de alto rendimiento que estará disponible más adelante este año. 31 MPG en la ciudad/41 MPG en la carretera Motor: 4 cilindros, iVTEC, 2.0 litros, 158 caballos de fuerza
7. Honda Accord 2016 Este sedan de tamaño pequeño de Honda ha sido uno de los autos más vendidos por mucho tiempo. Su famosa fiabilidad es uno de sus puntos fuertes, pero el Accord también es popular por su eficiencia y sofisticación. 27 MPG en la ciudad/37 MPG en la carretera Motor: 4 cilindros, iVTEC, 2.4 litros, 185 caballos
9. Nissan Altima 2016 El segmento de sedanes de tamaño mediano es bastante competitivo, pero la cómoda y elegante cabina del Altima, junto con su bajo consumo de combustible y recientes actualizaciones de tecnología, mantienen a este sedan de Nissan como una sólida opción. 27 MPG en la ciudad/39 MPG en la carretera Motor: 4 cilindros, 2.5 litros, 182 caballos de fuerza
KBB
AUTOS
8. Toyota RAV4 2016 Luego de estar en el mercado por más de 20 años, el práctico y económico SUV pequeño de Toyota sigue siendo uno de los vehículos más vendidos. Su bajo consumo de combustible, su inteligente uso de espacio y lujoso interior siguen cautivando a los consumidores. 24 MPG en la ciudad/31 MPG en la carretera Motor: 4 cilindros, 2.5 litros, 176 caballos de fuerza
10. Honda CR-V 2016 Es el auto que nunca puede faltar en la lista anual de Kelley Blue Book de los 10 mejores autos. Este año fue nombrado de nuevo el ‘Best Buy’ o mejor compra del segmento de SUVs de tamaño compacto. El CR-V de Honda ofrece una mezcla inigualable de versatilidad, sofisticación y comodidad. 26 MPG en la ciudad/33 MPG en la carretera Motor: 4 cilindros, iVTEC, 4 litros, 185 caballos de fuerza
Alexander Shunnarah & ASSOCIATES
LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED
ABOGADO DE ACCIDENTES Y COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR LLAMENOS YA PARA UNA CONSULTA GRATIS
404.800.1341
432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Octubre de 2016
MUNDO A53
→ Horóscopo
→Acuario
MIGUEL LARRAURI/AGENCIA REFORMA
FIN DE MUNDO → Condorito
Agencia Reforma
20 de ene. | 18 de feb. A medida que comiences a sentirte mejor, podrás reírte por la seriedad con la que has tomado este problema. Pronto encontrarás la solución.
→Piscis
19 de feb. | 20 de mar. ¡Basta de jugar! Es hora de trabajar un poco. No es probable que sea lo que prefieras, pero estos días favorecen el trabajo intenso e industrioso.
→Aries
Verónica Castro
Actriz, empresaria y presentador de TV mexicana. Nació el 19 de octubre de 1952 en Ciudad de México.
→Libra
→ Uno de caníbales…
Iba un hombre caminando por la selva, cuando de pronto lo rodea un grupo de caníbales, y se veía que no tenían muy buenas intenciones. ¡Ya estoy muerto! En eso, el cielo se abre, aparece un rayo de luz y se escucha una voz profunda que le dice: No, todavía no, lo que debes hacer es quitarle la lanza al jefe caníbal y clavársela a su hijo en el corazón. Entonces, el hombre pelea con el jefe, le quita su lanza y se la clava en el
KENNY CAO
→ Chistes de Don Chipocles pecho al pequeño que estaba junto a él, ante el asombro de todos los caníbales. El hombre mira al cielo otra vez, y vuelve a escuchar la voz: - Ahora sí ¡Ahora si que estás muerto!
→ Uno de camareros… En un restaurante un comensal pregunta: Camarero, camarero, ¿esto es cordero o es pollo? ¿No lo puede distinguir por el sabor? -¡No, no puedo! - ¿Entonces por que se queja?
23 de sep. | 22 de oct. El trabajo intenso, la lógica, la organización y el sentido práctico, se relacionan con la esencia del momento, lo cual lo convierte en el momento oportuno para hacer tus tareas.
→Escorpión
23 de oct. | 21 de nov. Sea cual fuere tu agenda, haz una lista antes de empezar el día. Los frutos de tu trabajo serán abundantes y te sentirás estupendamente por haber hecho mucho.
→Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. Estarás listo para terminar con un comportamiento negativo. Aunque estés tensionado acerca de alguna cosa, ¡no te hace ningún bien ser un gruñón!
→Capricornio
SABIAS PALABRAS “Todo el mundo ve lo que aparentas ser, pocos experimentan lo que realmente eres".
22 de dic. | 19 de ene. Podrías realizar un poco de respiración profunda y meditación. Intenta concentrarte en ti mismo y absorber un poco de energía positiva.
21 de mar. | 20 de abr. Hoy las cosas tardarán mucho más tiempo. Si te espera un día entero de trabajo, piensa en esto, a medida que lo hagas. Ten paciencia que todo se resolverá a tu favor.
→Tauro
21 de abr. | 20 de may. Limítate a tomar las cosas al ritmo que te acomode, porque toda la presión del mundo no te hará producir más, ni más rápidamente. Las cosas precipitadas siempre salen mal.
→Géminis
21 de may. | 20 de jun. Haz planes para divertirte un poco. Puede ser el momento para concentrarte en un área para mejorar tu ser.
→Cáncer
21 de jun. | 20 de jul. Quizás has estado descuidando el lado espiritual de tu vida. Aunque no seas una persona religiosa, quizás disfrutes una meditación y reflexión ocasional.
→Leo
21 de jul. | 22 de ago. Querrás sentarte en un hermoso parque y dejar libre tu mente de distracciones. Deja que la Madre Naturaleza te inspire y te levante el ánimo.
→ Virgo
23 de ago. | 22 de sep. Es hora de trabajar un poco. La esencia del día te animará a usar tu mente y, si es necesario, tus músculos. No rehuyas al trabajo físico ya que te puede beneficiar.
A54 MUNDO
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico
CORTESÍA GABY SPANIC
→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato
MUY OCUPADA PARA PENSAR EN NOVELAS
BREVE BIO:
Gaby Spanic está concentrada en su empresa y en la obra Un Picasso. Idalia Barrera
Agencia Reforma
Gaby Spanic por ahora no tiene planes de regresar a la televisión porque ha estado muy ocupada como empresaria y en la obra de teatro Un Picasso, que protagoniza junto a Ignacio López Tarso. “Lancé mi perfume, voy a lanzar mi libro de cocina con Larousse, con quien firmé un contrato de 10 años, sale en noviembre, y tengo a la venta mis cremas por Internet, y así sigo atendiendo mis cositas”, dice la actriz de 42 años. Gaby agrega que desde niña le ha gustado la cocina, así que su libro Mi vida entre recetas plasmará todo lo que ha aprendido en sus viajes. Para la actriz, que remplazó a Aracely Arámbula, hacer un semidesnudo en el escenario no le incomoda, pues asegura que es la mejor manera de cerrar la obra. “Esta obra es muy cultural, muy fina, con una historia maravillosa que pasó en la vida real, en una de las épocas más caóticas de la humanidad como fue la Segunda Guerra Mundial”, comenta. Un Picasso narra la vida del pintor español, que durante la ocupación alemana en Francia es detenido e interrogado por una funcionaria de cultura (Spanic), para que reconozca y certifique la autenticidad de tres de sus pinturas. Muestra a un pintor que seduce a su enemigo y lo convierte en ferviente admirador. ■
¿Cómo ha sido la experiencia en la obra Un Picasso? “Maravillosa. Llevamos dos meses con 68 representaciones. Haremos 100, 200 o 500 porque seguirá presentándose hasta febrero en gira”.
ETHAN MILLER/GETTY IMAGES
●
¿Qué opinas de Ignacio López Tarso? “Es un honor trabajar con él, es el maestrodemaestros, el mejor actor de México. Él ha hecho miles de obras; yo no había hecho una de esta magnitud”.
Nombre: Gaby Spanic Profesión: actriz y empresaria Nacionalidad: venezolana Fecha de nacimiento: 10 de diciembre de 1973 Edad: 42 años Estado civil: divorciada
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de Octubre de 2016
MUNDO A55
Grupo Exterminador Costeño/Tropical
Alianza Latina presenta en concierto al colombiano Alejandro Palacio. 22 de octubre, 10 p.m.-3 a.m. $30 (preventa). Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 678.778.0273 y www.tickeri.com
Jazz
Jazz on the Green: los conjuntos estudiantiles de jazz de la Universidad Emory brindaran un recital gratuito para toda la familia. 20 de octubre, 6 p.m. Gratis. Patterson Green, 1700 North Decatur Rd., Atlanta. 404.727.5050 y boxoffice@emory.edu FACEBOOK DE ALEJANDRO PALACIO
Merengue
Por primera vez en Atlanta se presenta en concierto el grupo dominicano Típico Urbano. 29 de octubre, 10 p.m.-3 a.m. $15 (preventa) Café Dominicano, 4650 Jimmy Carter Blvd., Norcross.678.668.0636 y www.facebook.com/CafeDominican
Títeres
The Jungle Book: The Story of Mowgli’s Fire: espectacular producción de títeres del Frisch Marionettes of Cincinnati, que da vida a las aventuras del pequeño Mowgli y su batalla contra el temible tigre Shere Khan. Para niños mayores de 4 años. 12-23 de octubre. Miércoles a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 12 y 2 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $20.50. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org
→ ESPECTÁCULOS Toro mecánico
¿Eres buen jinete? Entonces no te puedes perder la oportunidad de ganar 500 dólares si le logras ganar al toro mecánico de la discoteca Confetis. 13 de octubre, 9 p.m.-3 a.m. Gratis.
Feria Estatal de Georgia: La Internacional Sonora Dinamita cerrará con broche de oro la feria. Hay carreras de cerdos, de monos montando perros, un circo, paseos en helicópter, música y comida. Hasta el 9 de octubre. $5-$10.Dónde: Atlanta Speed Motorway, 1500 Tara Place, Hampton. www. georgiastatefair.org
The Jungle Book
Generación Spielberg
→ CINE Festivales de Cine WALT DISNEY PICTURES
→ CONCIERTOS
¿Eres fan de la lucha mexicana? No puedes perderte el espectáculo de Mucha Lucha 10: No Surrender, en el que pelearán Pentagon jr, Rey Fénix, Rey Horus, Aeroboy, Mr. 450, Vary Morales, Alex Cruz, The Lynch Mob, Sádico, Poder Nocturno y Taya Valkyrie ‘La Wera Loca’, entre otros luchadores. Cuándo: 16 de octubre, 4:30 p.m. Costo: $30 (preventa) y $15 (niños) Dónde: Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 678.334.9121.
Toro mecánico
Star Wars Películas al aire libre
FRISCH MARIONETTES OF CINCINNATI
Escena Rock Atlanta presenta Decibel, velada de rock con la banda local Rezur, que interpretará éxitos de Soda Stereo, La Ley, U2, Caifanes y muchos otros. 22 de octubre, 10 p.m.2 a.m. Gratis (antes de las 11:30 p.m.) Mayores de 21 años. Opera Nightclub, 1150 Crescent Ave., Atlanta. www.facebook.com/escenarockatlanta
REGRESAN LAS EMOCIONES DE MUCHA LUCHA A LA MEXICANA
Ferias
Confetis Discoteck, 3045 Buford Hwy., Atlanta. 404.839.2195.
Rock
El conjunto guerrerense Los Karkik’s amenizará un baile con sus grandes éxitos. 23 de octubre, 9 p.m.-3 a.m. $30 (preventa). Confetis Discoteck, 3045 Buford Hwy., Atlanta. 404.437.3010.
Alejandro Palacio
Vallenato
VICTOR RIVERA
LULU PRODUCTIONS
Grupo Exterminador y Forasteros de San Luis se enfrentarán a Revancha Norteña y La Corriente del Río Concho por el gusto del publico. ¿Quién ganará? 14 de octubre, 9 p.m.-3 a.m. $35 (primeros 200 boletos). Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www. lulutickets.com
Concluye la serie Outdoor Movies en Swifft-Cantrell Park con la proyección de Star Wars: Episode VII-The Force Awakens. Además, previo a la película, se llevará a cabo el Fall-O-Ween Fest, que premiará al mejor disfraz cada media hora de las 5 p.m. a las 7:30 p.m. Habrá juegos, trick or treating y el Baile de los Monstruos. 15 de octubre, 8 p.m. Gratis. 3140 Old 41 Hwy., Kennesaw. www. kennesaw-ga.gov/parks-andrecreation/special-events
Festival de Cine Latinoamericano 2016: la Universidad Estatal de Kennesaw celebra la Herencia Hispana. Generación Spielberg (2014), película mexicana del realizador Gibrán Bazán. 18 de octubre, 5 p.m. Gratis. Social Sciences Building Room 3030.
Resurrección (2015), cinta argentina del director Gonzalo Calzada. 20 de octubre, 5 p.m. Gratis. Social Sciences Building Room 1019, Kennesaw Campus, 1000 Chastain Rd., Kennesaw. http://dga.kennesaw. edu/lafilmfest/
Estrenos
Desierto: Gael García Bernal interpreta a un inmigrante que hace todo lo posible para salvar a sus compañeros, quienes al tratar de cruzar de la frontera se topan con un vigilante xenófobo (Jeffrey Dean Morgan) que con rifle en mano y su perro cazador los va matando uno a uno. Estreno: 14 de octubre.
Desierto
→ AGENDA
COMUNITARIA Feria de Salud
FOPROCINE/MARSASH PRODUCCIONES
CORTESIA MUCHA LUCHA
→ BAILES Corridos/Norteñas
ESPERANTO FILMS
→ Fin de Mundo / Calendario
XVI Semana Binacional de Salud: el Consulado de Mexico en Atlanta presenta su evento de salud anual que ofrece exámenes médicos, pruebas de detección de enfermedades, acceso a servicios de salud, información sobre seguros médicos, vacunas, entre otros servicios. 3-14 de octubre (el 15 de octubre, 11:30 a.m.-3:30 p.m., concluye esta feria de salud en Plaza Fiesta para que más gente la aproveche), 9 a.m.-1 p.m. Gratis.1700 Chantilly Dr. NE Atlanta. 404.266.2233 ext. 228, 291, salud@consulmexatlanta.org y https://consulmex2.sre.gob.mx/atlanta/
Expo de bebes
VI Baby Expo: antes y después del embarazo: decenas de expertos en salud, nutrición, moda y productos para bebes y sus madres participaran en esta feria informativa. Se rifará una cuna, sillas para el auto, canastas, juguetes y habrá diversión para toda la familia. 16 de octubre, 1-5 p.m. Gratis. Princess Hall, 5522 New Peachtree Road, Chamblee. 770.334.7967.
Feria de radio comunitaria
Radio Información organiza su primer festival Uniendo Culturas para que la comunidad conozca a su equipo de trabajo, sus aliados y disfruten de una tarde de música, bailes, rifas y mucho más. 22 de octubre, 12-6 p.m. Gratis. 5900 Brook Hollow Pkwy., Norcross. 770.234.9811 y www.radioinformacion.org
A56 MUNDO
13 al 19 de Octubre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispรกnico