Mundo Hispanico - 01-10-13 by MUNDONOW

MIGUEL MARTINEZ/MH

Hace dos décadas, el cáncer sacudió a esta pareja. Pero esa experiencia les dejó como enseñanza continuar su camino tratando de salvar las vidas de otros. BIENESTAR A31 DEL 10 AL 16 DE ENERO DE 2013 AÑO 34 N° 1,124

» ESPERANZATRASCAMBIOSENMEDIDASMIGRATORIAS Messi:

En espera de la reforma

DEPORTES A49

Abren el telón para actores latinos locales ACTUALIDAD A6

BUEN RATO A27

conel oroen lospies

MIGUEL MARTINEZ/MH

ESPOSOSALTRUISTAS

13 premios nacionales José Martí MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville.

10 al 16 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

SU MUNDO

La frase

Exprese su opinión

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa:

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasiﬁcados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828

Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Sí pienso que viene una reforma migratoria pronto...

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

EN FACEBOOK

Reacciones a la nota “El perdón podrá solicitarse desde aquí”:

Julio Moreno, abogado del bufete The Fogle Law Firm.

Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816

“Año nuevo con buenas noticias. Quién dijo que el número 13 era de mala suerte.También ya no habrá deportaciones. Excelente. ¡Feliz 2013 a todos!”.

Esta semana en la historia El lente en su comunidad

1971

El 12 de enero, Jimmy Carter asumió el cargo de gobernador de Georgia. Más tarde entre 1977 y 1981 fue presidente de Estados Unidos y es hasta ahora el único residente del estado en asumir esa posición.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

Carlos Nuñez

Devota a la Patrona de las Américas

» Hace solo cuatro semanas llegó a Atlanta la colombiana María Paola Álvarez y ya tiene un trabajo como vendedora en las tiendas Adrian’s Shoes y Adrian’s Soccer, en Plaza Santa Fe. “Soy creyente de la Virgen de Guadalupe y estoy aquí porque me encomendé mucho a ella”, aﬁrmó la joven, que además sueña con cumplir su meta de ser periodista.

July Padilla

“¡Qué bueno! He esperado por esto ocho largos años y pensé que no iba a ser posible”.

Aquí están las secciones Actualidad

Buen Rato

A27

Comunidad

A10

Bienestar

A31

Nuestra Tierra

A18

Mi Casa

A41

País y Globo

A20

Clasiﬁcados

A43

Opinión

A22

Deportes

A49

Dinero

A24

Fin de Mundo

A53

Gerardo Mandujano

“Yo salí de Georgia para arreglar una visa y mis hijos ciudadanos están allá.Yo casi llevo dos largos años aquí en México”.

Fernanda Martín López

“Me alegra por los que van a comenzar el proceso. Lástima yo, que sí tuve que sufrir la espera”.

Chava Martínez

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

1045525

Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815

MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

“Esto es lo que he esperado por casi cinco años. Por ﬁn”.

Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de enero de 2013

1048113

ACTUALIDAD A3

1049813

A4 ACTUALIDAD

10 al 16 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL Managing partner - Christopher Palazzola

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráﬁco de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de enero de 2013

ACTUALIDAD A5

LA DIFERENCIA PUEDE SER EL ABOGADO QUE USTED ESCOJA

ABOGADOS

DELIA MARÍA GREENE & ASSOCIATES, P.C.

LLP

Accidentes de trabajo Workers Compensation

• Accidentes automovilísticos

• Accidentes en el trabajo

Lesiones personales

• Muerte por negligencia

• Malpráctica de médicos y abogados • Defensa criminal • Manejar embriagado “DUI”

404.320.0088

Ediﬁcio #3

Corporate Blvd. N. Druid Hills. Rd.

salida 89

3 Corporate Blvd., Suite 250, Atlanta, GA 30329

1049213

salida 91

Calle de acceso

Buford Hwy.

Oﬁcina

CONSULTA GRATIS 404.636.3535 1.866.636.3535

Abogados hispanos para hispanos

Clairmont Rd.

Inmigración ACCIÓN DIFERIDA

Muerte por negligencia Acoso sexual en el trabajo Casos de horas extras no pagadas (Overtime) Divorcios DUI/Defensa criminal

• Negligencia de seguridad en apartamentos

• Leyes de negocios

Accidentes de Auto 1049638

Perales & Fernández,

Sirviendo a todos los condados de Georgia No importa su estado legal de residencia Vamos hasta el hospital o domicilio.

1934 N. DRUID HILLS RD., ATLANTA, GA (CERCA DE LA ESQUINA DE BUFORD HWY.)

¿Arrestado por la DEA o el FBI? ¿El IRS está tocando las puertas de su casa? ESPECIALIZADO EN: • Delitos graves de Droga, Federal y Estatal • Casos de “wiretap” • Delitos de Lavado de Dinero

ESPECIALIZADO EN: • Auditorías del IRS • Impuestos salariales • Impuestos sobre ingresos • Alivio de deuda al IRS

1048513

RICHARD A. RICE J.

ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL www.abogadodefensacriminalatlanta.com

calvin bomar

100 Galleria Pkwy Ste. 480 - Atlanta, GA 30339

404.835.0783

ABOGADO EN LEYES DE IMPUESTOS EXABOGADOCalvin DEL IRS Bomar www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com

El abogado Richard Rice fue reconocido en la edición de Georgia Trend Magazine de diciembre de 2011 como el “Elite Legal” en ley criminal

A6 ACTUALIDAD

10 al 16 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

OPTIMISMO POR CAMBIOS EN POLÍTICAS HACIA LOS INMIGRANTES

¿Señales de una reforma? MIGUEL MARTINEZ/MH

Activistas y expertos en el tema migratorio creen que millones de personas podrían beneﬁciarse con nuevas regulaciones del gobierno de EE.UU. MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

legó el 2013 y con él, nuevos presagios en uno de los temas que en los últimos años ha generado más polémica en Estados Unidos: la inmigración. Hace unos días, el Gobierno federal hizo dos anuncios importantes para los inmigrantes. Primero, el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) anunció a ﬁnales de diciembre la suspensión de una parte del programa 287(g), bajo el cual las autoridades en Georgia han deportados a más de 20 mil extranjeros. Con esto buscan evitar que los policías locales sigan procesando a indocumentados por faltas menores, como manejar sin licencia, y que se enfoquen exclusivamente en sospechosos de cometer crímenes, para el cual fue diseñado el acuerdo 287(g). Después, el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) reveló la semana pasada que a partir del próximo 4 marzo el trámite para solicitar el perdón por acumular estadía ilegal se hará desde Estados Unidos. Con esto, el Gobierno pretende agilizar el proce-

» RUMBO A WASHINGTON. Los activistas de Florida que forman parte de la Caravana por la Reforma Migratoria aseguraron que no bajarán la guardia hasta que la Casa Blanca decida por ﬁn ponerse a trabajar para buscar un proyecto que legalice a millones de indocumentados en Estados Unidos.

BENEFICIOS DE LOS CAMBIOS » En cuanto al perdón

El hecho de que los cónyuges o hijos menores de ciudadanos estadounidenses puedan tramitar el perdón o ‘waivers’ desde aquí, acelerará el proceso que en la actualidad puede tardar hasta años. Hasta ahora, los indocumentados que entraron sin una visa y que están interesados en obtener la residencia permanente por estar casados con un ciudadano deben salir y hacer todo el trámite desde la embajada estadounidense en su país. Pero bajo la nueva política los solicitantes podrán pedir el perdón desde EE.UU. y viajar con este en mano a su país para recibir la ‘green card’ y retornar legalmente. Estos les ahorrará la mayor parte del tiempo. El abogado de inmigración Charles Kuck explicó que este cambio podría beneﬁciar a por lo menos un millón de inmigrantes. “Es importante aclarar que esto no es una ley, sino solo nuevas reglas”, explicó Kuck. “Antes había que esperar meses por ese perdón, ahora cuando salgan de Estados Unidos podrían regresar en pocos días”. El abogado aseguró que esta nueva política solo beneﬁciará a los nuevos solicitantes y a quienes ya están en el proceso, mas no a quienes ya hayan regresado a sus países. Ellos deberán continuar con el proceso regular. “Claro que siempre hay un riego de que este perdón les sea negado, especialmente si los solicitantes han cometido delitos”, manifestó.

» Sobre el 287(g)

El Gobierno federal anunció un cambio muy importante en este programa. Desde el pasado 31 de diciembre ICE suspendió el entrenamiento a nuevas agencias locales que desean implementar el 287(g). Además, Inmigración aseguró que comenzaría a dar nuevos lineamientos a los carceleros para que solo procesen a sospechosos de cometer crímenes y no faltas viales, como ha ocurrido los últimos años. Sin embargo, durante la primera semana de enero, decenas de hispanos que cayeron presos por manejar sin licencias les pusieron ‘hold’ al solo entrar a las prisiones de Gwinnett y Cobb, según constató MundoHispánico. Hasta el cierre de esta edición, ICE no había confirmado si ellos serían liberados o si pasarían a alguno de sus centros de detención. No es la primera vez que las autoridades aseguran que solo deportarán delincuentes, pero continúan procesando a extranjeros por faltas menores, lo que ha generado críticas. El mismo Gobierno ha reconocido que el sistema ha fallado y por ello indicó que se enfocará más en Comunidades Seguras, que a su criterio ha resultado ser un programa más eficiente porque realmente se enfocan en las “prioridades”. En Georgia los condados que implementan el 287(g) son: Cobb, Gwinnett, Whitfield y Hall, mientras Comunidades Seguras está en todas las localidades.

so de reuniﬁcación familiar, ya que hasta ahora los cónyuges de ciudadanos estadounidenses tienen que salir del país y pasar mucho tiempo separados mientras les aprueban ese perdón. Estos cambios han despertado el optimismo en la comunidad hispana, que los mira como señal de que se avecina la reforma migratoria que por décadas ha anhelado. Abogados y activistas proinmigrantes coinciden en que todo apunta a que este mismo año habrán cambios positivos en las leyes de inmigración. “Sí pienso que viene una reforma migratoria pronto”, manifestó el abogado Julio Moreno, del bufete The Fogle Law Firm. El director ejecutivo de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos (GALEO), Jerry Gonzalez, por su parte, cree que este es el momento de la reforma. “Ahora mismo ambos partidos están dispuestos a tratar el tema porque vieron el poder electoral que nuestra comunidad tiene”, aseveró Gonzalez. “Debemos aprovechar este momento que todo está listo”. Entretanto, el abogado Doug Rohan, de Rohan Law, PC, estima que este año habrá una reforma, aunque espera que el debate a nivel federal de otros temas, como el de las armas e impuestos, no desvíe la atención del Congreso. Por su lado, el jurista Chris Taylor, de la ﬁrma Taylor Lee Asociados, instó a la población a comenzar a prepararse desde ya. “La gente debería empezar desde ahora a poner en regla todas sus cosas para así estar listos cuando ese momento llegue”, aseveró Taylor.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de enero de 2013

PAÍS Y GLOBO A21

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

Y. H . P a r i k h , M . D.

770.248.0200

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

Préstamos

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross

le Hwy Lawrencevil

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

(Kroger Shopping Center)

1043719

Rd Singleton

SE HABLA ESPANOL

d Blv

in er Ru Beav

oss rcr Rd No cker Tu

s old yn Re ve Ste

Rd Trail ian Ind

Blvd rter y Ca Jimm

Hwy Buford

Con más de diez años, las semillas que han plantado nuestros clientes en First Intercontinental Bank se han convertido en árboles fuertes.

ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL

Diagnóstico completo por computador ¡GRATIS!

Pregunte por servicio de grúa ¡GRATIS!

PréstamosSBA

1047070

• AIRE ACONDICIONADO • CADENA DE TIEMPO • FRENOS • AFINAMIENTO (Tune Up) • BOMBAS DE AGUA • ALTERNADORES • REPARACIÓN DE MOTORES

Es realmente FÁCIL y RÁPIDO obtenerlo en First Intercontinental Bank

770.448.0048

5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071

Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin

MAYOREOALPÚBLICO PRECIOS BAJOS! Alfombras desde $ .75

Edredones Colchas

Big Deal 4 You Somos la bodega más grande y con los mejores precios en todo Georgia.

Cortinas $

COBIJAS • EDREDONES SÁBANAS • PERFUMES •ALFOMBRAS CUADROS • CHAMARRAS • CORTINAS PANTALONES• ROPAINTERIOR ACCESORIOS PARABAÑO

1050724

¡LA MERA MATA

1049678

COMPRE DONDE LASTIENDAS COMPRAN

¡Compro directamente de la fábrica!

desde

4.50 Perfumes

770.416.6111 6155-HJimmy Carter Blvd. Norcross,GA30071 Cantidades limitadas, hasta que se agote el inventario

Medias para niños Docena

3.90

Horario: Lunes a sábado 9am-7pm Domingo 11am-6pm

Carteras $

Fajas $ 3.75

Jeans $ 8.75

Panties Docena

$ 8.75

OFICIALES DE PRÉSTAMOS Jae Pak Adam Cheng Jeannie Yoo Ohhoon Kwon Yoohoon Jung

770.407.1456 770.407.1469 770.407.1478 770.407.1474 770.407.1475

James Yeo Seung Hyouk Lee Peter Lee Soyoung Kwak

770.407.1476 770.407.1477 770.407.1470 770.407.1463

A22 OPINIÓN

10 al 16 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ DESDE LA REDACCIÓN

El año de los latinos

esde que concluyeron las pasadas elecciones presidenciales se repite una y otra vez que este será un buen año para los latinos y los inmigrantes. ¿En serio? Ya desde principios de 2012 se hablaba de la inﬂuencia de los hispanos en el país debido al crecimiento poblacional que registró en la década. Pero fue hasta noviembre que la victoria de Barack Obama se convirtió de pronto en el principal indicador del peso político que los latinos tienen el país. Varias encuestas y analistas le atribuyeron a este segmento de la población la reelección del presidente. Y si bien el voto latino se inclinó hacia el candidato demócrata, ello fue en gran medida por el alejamiento que el Partido Republicano mostró hacia dicha comunidad. El también llamado ‘Gran Partido Viejo’ -o GOP, por sus siglas en inglés- mostró una falta de sintonía casi absoluta con los hispanos y sus temas de interés. Atrás quedó el legado que les había dejado Ronald Reagan, el presidente que aplaudió los valores familiares de los latinos y que permitió abrirle la oportunidad a millones de legalizar su estatus migratorio. Y, paradójicamente, aquel presidente republicano podrá convertirse en referencia para el actual jefe de estado demócrata, quien podría seguir los pasos de Reagan hacia una nueva reforma migratoria. Pero la administración Obama ya daba muestras de interés en este tema incluso durante la campaña electoral, cuando se anunció la acción diferida para jóvenes indocumentados (DACA, por sus siglas en inglés). Ahora, el gobierno de Obama mantiene cambios graduales en sus políticas migratorias. Eso, junto con el panorama político postelectoral, permite suponer que este será el año de los latinos. Pero el 2013 apenas empieza y será en unas semanas que el presidente asumirá su reelección, con lo que vendrá un nuevo periodo de oportunidades en cambios legales. Faltará comprobar que Obama cumpla –ahora sí– con su promesa de volver a poner sobre la mesa el tema de la reforma migratoria y del apoyo a los jóvenes indocumentados o DREAMers. También habrá que esperar a ver si se crean medidas para permitir una mayor inclusión de los latinos en la vida económica, política y cultural del país. Y, por último, faltará también observar minuciosamente lo que los gobiernos estatales decidan hacer en torno a estos temas. Georgia, por ejemplo, siempre sorprende en su sesión legislativa con propuestas de ley que rayan en lo antiinmigrante. Hasta ahora, por desgracia, no hay porqué esperar lo contrario. Sin embargo, no hay que apurar juicios pues, como lo dije antes, el 2013 apenas arranca. Eso sí: como lo ilustra una caricatura de mi colega Mike Luckovich, el bebé del año nuevo todavía es pequeño, pero al menos ya da algunos indicios de ser hispano. POR RODRIGO CERVANTES Editor General de

MundoHispánico

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

¡Alerta! ya viene el ‘ﬁscal cliff III’

Qué comienzo de año tan emocionante! Según las noticias alarmantes que circularon en víspera del fin de año, a la “hora cero” del 2013, los aterrorizados 315 millones de americanos caeríamos desnucados en un tal “abismo fiscal”. Mientras todos agonizamos esperando la ocurrencia de semejante pesadilla, nuestros congresistas continuaban olímpicos en sus agrias disputas, culpándose mutuamente del desastre apocalíptico que se iniciaría a la medianoche del 31 de diciembre, si antes no se ponían de acuerdo en temas tan áridos como los de impuestos y los recortes al gasto público. ¡Qué pujadera la de esa noche! Confieso que sigo sin entender qué diablos es el tal “fiscal cliff”. Pero como no había otras noticias, me contagié del ambiente de batalla, y, resulté pujando con tanto entusiasmo.... que casi estrangulo mi asterisco. - ¡Tía! ¡Tía! Ya empezó a descender la “bola” en Times Square. Se acaba el año y estos congresistas continúan sin ponerse de acuerdo. - ¡No me hables de bolas! ¡Cretijno! -respondió la vieja- son las que les faltan a esos negociadores , pues se requiere valor para lograr acuerdos políticos generosos, sin angustiar al pueblo americano. La tía tiene razón. El mensaje que le enviamos al resto del mundo es que la economía norteamericana continúa secuestrada por un grupo intransigente de políticos de extrema derecha que, en cambio de ayudar a la nación a que salga de la crisis, se dedican a inventar crisis tras crisis, apostando a que una impensable catástrofe financiera los instale en la Casa Blanca.

■ OPINIÓN GRÁFICA SE VA LO VIEJO, LLEGA LO NUEVO Por Mike Luckovich

¡Soy hispano!

“Así como la guerra es un asunto demasiado serio para dejárselo a los generales, la economía es un asunto demasiado serio para dejárselo a los políticos”. El tío Epaminondas metió la cucharada. - Después de tantos meses de agonía, les deberían conceder el “premio Guinness a la terquedad”. Y esa terquedad la pagamos todos los americanos, ¡Seguro! Hace pocos meses -agosto de 2011- el mundo quedó boquiabierto al descubrir que la economía estadounidense ya no luce tan estable como se pensaba. Por primera vez en la historia, le rebajaron a Estados Unidos la caliﬁcación sobre

su habilidad para manejar la deuda pública. Pero esa baja calificación no fue resultado de la pérdida de solidez económica de Estados Unidos, sino producto del clima de desconfianza que los congresistas del Tea Party provocaron con su terca intransigencia durante los debates. ¿Qué podemos hacer los ciudadanos de a pie, si por culpa de tanto enredo político caemos en otra recesión? La tía Filomena sugiere que durante el invierno nos acostemos con el perro para que nos caliente los pies. Así podremos apagar la calefacción. El tío Epaminondas recomienda que toda la familia se duche en grupo para ahorrar agua. Mi prima Lastenia sugiere que al terminar de comer en un buen restaurante te hagas el enfermo. Ahí mismo te perdonan la cuenta, y, de encime, te regalan cupones para que regreses a comer cuando te sientas mejor. Una pariente política, recomienda no pagar una “baby sitter”. Ahora alquila a su escuincle, a una pareja amiga -recién casada- para que practiquen el arte de ser padres. Y hasta mi primo Sinforoso me confiesa que en tiempos de recesión económica se pueden pedir servilletas extras en los restaurantes de comida rápida, para usarlas en casa como papel higiénico. - ¿Ya se terminó esta agonía”?, mijo. - Me huelo que no, tía. La “tercera edición” del “fiscal cliff” ya asoma las narices a la vuelta de la esquina, y la trifulca promete ser más agria que todas las anteriores. POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de enero de 2013

DINERO A23

interés ¿Su título está empeñado?

¡Si es así, nosotros lo podemos comprar a un interés más bajo! ¡GARANTIZAMOS TARIFAS BAJAS!

¡GRAN APERTURA! LAWRENCEVILLE 900 Duluth Hwy WINDER 108 E May Street

Al Lado de Firehouse Subs

770-586-0983

NORCROSS 2125 Beaver Ruin Rd

Al Frente de St Patrick Catholic Church

770-263-7725

(Al lado de Moe’s Southwest Grill)

1049068

Se aplican restricciones. Para más detalles vea al gerente.

770-339-0400

NORCROSS 5345 D Jimmy Carter Blvd. 770-446-3340

UNION CITY 4720 Jonesboro Road 770-892-2044

ATHENS 2235 W Broad St 706-549-8797

ROSWELL 1294 Alpharetta St 678-795-9744

CONYERS 863 Flat Shoals Rd 770-761-7069

STONE MOUNTAIN 5226 Stone Mountain Hwy 770-879-3240

GAINESVILLE 199 John Morrow Pkwy 770-532-6741

MARIETTA 1690 Cobb Pkwy S 770-952-1011

JONESBORO 7441 Tara Blvd 770-471-1174

GRIFFIN 1693 N Expressway 770-227-7879

A24 DINERO

10 al 16 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DINERO

El negocio de los libros

un libro por el precio de lo que les costaría solo uno.

MIGUEL MARTINEZ/MH

Sin importar que las tabletas y los ebooks sean cada vez mas comunes, emprendedores locales aun apuestan por libros impresos.

» CARIDAD ALONSO: su negocio de vida son los libros

KIARINNA PARISI

l alto costo de los libros en Estados Unidos y Latinoamérica, y la entrada de la tecnología al alcance de todos, ha producido una disminución en la venta de los libro impresos. Según la Asociación de Editores Estadounidenses (AAP por sus siglas en inglés), las ventas de libros digitales para el primer trimestre del año 2012 sumaron 282 millones de dólares, mientras que las ventas de libros impresos solo llegaron a 229 millones de dólares. Otro dato que destaca la AAP es que en comparación con el mismo periodo pero en el año 2011, las ventas de libros de papel supusieron 335 millones de dólares, mientras que los electrónicos solo alcanzaban los 220,4 millones de dólares. A pesar de estas estadísticas, aun existen personas esperanzadas en mantener vivo el hábito de pasar la página de papel como Caridad Alonso, una cubana que desde hace cinco años administra la librería de Discolandia, ubicada en Plaza Fiesta. “Tenemos que cambiar la manera en que nos ven a los Hispanos, y lo que piensan de nosotros, tenemos que educarnos y la lectura es la mejor forma de hacerlo”, expresó Alonso. Para esta cubana dar la oportunidad a la comunidad de poder alcanzar un mejor nivel educativo y social es una de sus mayores metas. “También a través de la lectura en familia podemos reencontrarnos y rescatar algo tan importante como es la unión familiar” agregó. Alonso reconoce que la crisis económica también afectó esta industria y para poder seguir con el negocio implementaron estrategias

LOS MAS VENDIDOS

Según comenta Caridad Alonso, los libros mas vendidos son:

Autoayuda:

Novelas: El Alquimista Paulo Coelho

Padre Rico Padre Pobre Robert T. Kiyosaki El amor no tiene porque doler vivir libre.org

50 sombras de Grey E.L. James

Sexo:

Gran servicio al cliente

Alonso asegura que su conocimiento del mundo literario y su contacto diario con la comunidad latina de Atlanta, que conoce desde hace 18 años, son claves para poder atender mejor a sus clientes. A quienes entran a su tienda, ella les recomienda los libros que se acercan mejor a las características y necesidades de cada persona. “Yo busco que las personas que entran a la tienda salgan con un

Es increíble que en mi lugar de trabajo pueda hacer mi misión de ayudar a la gente a que vea la importancia de leer.

Caridad Alonso, administradora de la librería Discolandia

El Punto G

Dra. Elena Bateman

consejo, una ayuda, un tesoro en sus manos, para que regresen por mas” destacó.

Libros a las cárceles

Infantiles: Mis Primeras Oraciones My “Español Book”

Chris Fraser Coral Gómez

diversas. Una de ellas es la compra y venta de libros usados. “De esta manera las personas pueden tener al alcance de su

bolsillo obras literarias que son importantes para la formación de las personas, así como libros de auto ayuda o educación” ex-

plica Alonso. Además asegura que muchos clientes aprovechan estos precios bajos para adquirir mas de

Otro mercado que han encontrado los propietarios de la librería Discolandia para hacer crecer su negocio es la venta de libros en las cárceles de Georgia. “Tenemos este servicio porque es importante que aquellos que han cometido delitos tengan la oportunidad de leer. Debemos saber además seleccionar lo que van a leer, porque es muy importante que esas personas se reincorporen a la sociedad y los libros son de gran ayuda para ese paso”, destacó Caridad Alonso. Paraesto,losfamiliaresdelosde-

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de enero de 2013

DINERO A25

Agencia Reforma

Gastos “hormiga”, este término no es gratuito. Cada vez que pagas un café, unas papas, los chicles, los cigarros es como si agregaras uno de esos diminutos animales al equipo que edifica con perseverancia la clásica situación en la que llegas al fin de quincena sin un peso en el bolsillo. Expertos en finanzas personales aseguran que cuando una persona se sienta a multiplicar esos gastos para tener certeza de cuánto invierten al mes, se queda “boquiabierta”. “Sorprende saber que al año ello significa una importante fuga de dinero y es la causa del desequilibrio de las finanzas personales y familiares”, asegura Fabiola Sánchez Almaraz, autora de Educación Financiera para

Todos (Editorial Novum). La fórmula para saber cómo estos gastos impactan tus ingresos es sencilla. Cada uno multiplícalo por 30 y luego esa cifra, por 12, para tener el dato preciso de qué parte de tu salario anual se pierde en ese gasto. Una advertencia: además de quedarte con la boca abierta te puedes ir de espaldas al ver que el gasto que a diario haces en el café de camino al trabajo te hubiera alcanzado para comprar una televisión, un reproductor de música o una computadora portátil. “Saber en qué se gasta y cómo se hace es una de las ventajas que otorgan los presupuestos, y cualquier instante es bueno para sentarse y anotar concienzudamente los números que indiquen lo que se está haciendo con el dinero y valorar el esfuerzo

Al realizar mensualmente nuestro presupuesto estamos adquiriendo el hábito de sanear nuestras ﬁnanzas y hacer que el dinero que ganamos, rinda más Fabiola Sánchez Almaraz, autora de Educación Financiera para Todos.

para obtenerlo”, agrega Sánchez Almaraz. Ahora que está empezando un nuevo año, podría echar mano de un instrumen-

to diseñado por la Comisión Nacional para la Protección de los Usuarios de Servicios Financieros (Condusef) para planificar los gastos y terminar el 2013 con un ahorro considerable o, por lo menos, con cero deudas. “Al realizar mensualmente nuestro presupuesto estamos adquiriendo el hábito de sanear nuestras finanzas y hacer que el dinero que ganamos, rinda más. El presupuesto también nos permitirá conocer nuestros hábitos de compra. Generalmente gastamos de acuerdo a nuestros gustos y deseos y no necesariamente en lo que se requiere”, señala la Condusef en su página web. El instrumento, llamado Planificador de Presupuesto Familiar y Personal, también recomendado por Sánchez Almaraz, se encuentra en www.condusef.gob.mx

ASEGURANZAS EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO

DOWN PAYMENT DESDE 1043069

GEORGINA MONTALVO

AGENCIA REFORMA

¿Sin un peso en la bolsa?

$50.00

Todas las licencias son bienvenidas

• Placas y títulos • Tax ID gratis

Anna Alvarez 770.986.0111 AGENTE AUTORIZADA

* Down payment sujeto a descuentos y coberturas

7 92 44 10

A26 DINERO

10 al 16 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» AGENDA

SEMINARIO PARA BUSCAR EMPLEO

La Asociación Latinoamericana ofrece seminarios

dos ﬁnancieros y tecnología, entre otros. Cuándo: 30 de marzo de 2013. Dónde: WEDA Atlanta - Womens Economic Development Agency, 1389 Peachtree Street N.E. Suite 102, Atlanta, GA 30309. Costo: 180 dólares. Info: events@laccgeorgia.org

CURSO PARA NUEVOS EMPRESARIOS

MEJORE SU ORATORIA

La Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgia y el Centro de Desarrollo Económico para Mujeres (WEDA, por sus siglas en inglés) ofrecen el curso para pequeños empresarios de Atlanta Fast Trac Primer Paso. Este seminario de 8 semanas es un programa para pequeñas empresas que ayuda a nuevos empresarios a aprender cómo comenzar y operar un negocio adecuadamente. Entre los temas a tratar se encuentran: aspectos legales para iniciar el negocio, el plan de mercadeo, estrategias de comercialización y ventas, contabilidad y ﬁnanzas, esta-

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia tendrá su taller semanal de oratoria Toastmasters International Meeting. Cuándo: miércoles, de 6 a 7 p.m. Dónde: 99 West Paces Ferry Rd., Suite 200 Atlanta, GA 30305. Info: 404.929.9998 y emolinet@gmail.com

CENTROS DE CARRERAS

En estos lugares el público en general puede obtener asistencia para buscar empleo y abrir nuevos negocios. Tienen computadoras con Internet, fax, fotocopiadoras y teléfonos para ayudarlo. Decatur: Horario: de lunes a

jueves 9 a.m. a 5 p.m., viernes de 9 a.m. a 4 p.m. y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1295 Columbia Drive, Decatur, GA 30032. Info: 404.728.8600 Duluth: Horario: lunes, martes y miércoles de 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m. y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1502 Pleasant Hill Road, Duluth, GA. 30096 Info: 770.564.2447

No se pierda esta oportunidad ¡CONSÚLTENOS!

• Aseguranzas • Poderes • Impuestos • Traducciones • Notario • Carta de Custodia

770.817.1100

5284 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30093 En la esquina de Jimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., al lado de Walgreens

METRO CITY BANK

(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2012)

PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859 • Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros

SWIFT Code: GMCBUS3A

/ www.metrocitybank.com

1049671

Si busca resolver la interrogante de cómo salir de deudas y construir un patrimonio económico que le permita vivir con tranquilidad, no se puede perder este seminario titulado Paz Financiera. El taller está dirigido a familias hispanas y será impartido por Andrés Gutiérrez, experto en ﬁnanzas. Gutiérrez es un exitoso emprendedor y dueño de pequeños negocios, y busca a través de sus seminarios ayudar a la comunidad latina a resolver sus problemas económicos. Él trabaja junto con el experto en ﬁnanzas y creador del taller Dave Ramsey. Cuándo: 12 de enero a las 6 p.m. Dónde: Ministerios Llamada Final Centro de Aviv, 5203 South Royal Atlanta Dr. Tucker, GA. Info: 770.723.1390.

de empleo gratuitos para orientar a quienes buscan trabajo. Cuándo: lunes a las 2 p.m. en la sede principal. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org

Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

¡ESTAMOS OFRECIENDO PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS! Comuníquese con James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 PARA MÁS INFORMACIÓN: Oﬁcina de préstamo de hipotecas (Sucursal de Duluth) 3725 Old Norcross Rd., Ste A, Duluth, GA 30096

OFICINA PRINCIPAL 5441 Buford Highway Suite #109, Doraville, GA 30340 770.455.4989

SUCURSAL JOHNS CREEK EN ABBOTTS BRIGDGE STATION 10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #140, Johns Creek, GA 30097 770.495.2423

SUCURSAL SUWANEE 2790 L’ville- Suwanee Rd., Suite #105 Suwanee, GA 30024 678.482.2996

SUCURSAL DULUTH SUCURSAL NORCROSS SUCURSAL SUGARLOAF SUCURSAL EAST ALABAMA 3725 Old Norcross Rd., Suite #A 5495 Jimmy Carter Blvd., #167 1295 Old Peachtree Rd., Suite #180 1805 Gateway Drive, Duluth GA 30096 Norcross, GA 30093 Suwanee, GA 30024 Opelika, AL 36801 770.495.1774 678-689-0093 678.735.5150 334-741-1300

1047276

APRENDA A MANEJAR SU DINERO

ACCIÓN DIFERIDA

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de enero de 2013

BUEN RATO A27

EL TEATRO DEL SOL ARRANCA A TODO MOTOR EL 2013

BUEN RATO

En busca de actores

CORTESÍA RICARDO APONTE

CONÓZCALO CHRIS BARTELSKI

Si eres actor o actriz y te gustaría participar en una divertida comedia en español, esta sería tu oportunidad para dar a conocer tus aptitudes histriónicas. ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

l Teatro del Sol comienza este año con la realización de audiciones para actores y actrices entre 20 y 60 años que participarán en la obra de teatro que esceniﬁcará en abril próximo. Las audiciones, que se llevarán a cabo el lunes 14 de enero en el Aurora Theatre, en Lawrenceville, están abiertas a actrices entre 20 y 30 años de edad y para actores entre 20 y 60 años de edad que sepan leer y escribir español. El Teatro del Sol, grupo creado en el 2004 para difundir el teatro en español, busca a tres actrices y dos actores para protagonizar la comedia Burundanga del dramaturgo español Jordi Galcerán, que será dirigida por el coreógrafo y bailarín venezolano Ricardo Aponte. “Dirigir Burundanga es un paso muy importante en mi carrera. Será un excelente reto dirigir esta comedia ya que hasta este momento solo he dirigido algunos musicales y el proceso es completamente diferente”, explicó Aponte. Según Aponte, la elec-

el’ en la obra il’ y ‘Nathani les de ‘Abiga ro s su en te on z y Ricardo Ap 2012. de any Rodrígue ESPAÑOL. Di del Sol del 12 al 29 de abril EN IA ED M ro » CO esentó el Teat Colada que pr

ción de Burundanga se tomó varios meses porque estaban buscando una comedia ligera que iguale o supere el éxito de El insólito caso de Miss Piña Colada, obra que el Teatro del Sol presentó al público en 2012. “Burundanga nos pareció la mejor elección porque es una comedia para gente joven y familias. Es

una comedia blanca sobre un asunto algo más negro, pero también explora el dilema de hasta dónde puede llegar el amor”, enfatizó el coreógrafo venezolano.

Argumento de Burundanga

La obra es una comedia romántica acerca de una chica que queda embarazada y no sabe cómo decírselo a su novio.

Una amiga le aconseja que le dé a su novio ‘la droga de la verdad’ –un suero que fue usado para ﬁnes militares y con la cual se interrogaba a prisionerospara averiguar su opinión al respecto. “Bajo los efectos del medicamento el novio le dice que está feliz de la noticia, pero también le cuenta que él es un miembro de un gru-

so de Miss El insólito ca

Piña

po terrorista y que están a punto de secuestrar a un empresario”, dijo Aponte. Personajes de la obra: Berta (novia embarazada), Sylvia (amiga de Berta), Manel (novio de Berta), Gorka (miembro de un grupo terrorista) y Jaime (empresario). Los ensayos de Burundanga comenzarán el 3 de marzo y se esceniﬁcará del 11 al 28 de abril.

Nombre: Ricardo Aponte Nació: hace 31 años en Barquisimeto, Venezuela. Trayectoria: se graduó de Marietta High School en 2000. Estudió unos semestres de Psicología y Música en Kennesaw State University. A los 19 años tuvo su primer rol en una obra en Six Flags Over Georgia, lo que cambió el rumbo de su destino. Abandonó sus estudios para dedicarse al mundo del baile, actuación y obras musicales. Desde entonces ha actuado y dirigido varios musicales para compañías locales como Actor’s Express, Atlanta Lyric Theater, Stage Door Players, Theatre in the Square y Aurora Theater.

Audiciones para Burundanga

Cuándo: lunes 14 de enero, 3:30- 8: 30 p.m. Costo: gratis. Dónde: Aurora Theatre, 128 Pike St., Lawrenceville. Info: 678.226.6222, casting@aurorathe atre.com, ricardo@auroratheatre.com y www.auroratheatre.com

A28 BUEN RATO

10 al 16 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Galardonan a ‘dreamer’ de Georgia ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

LA FUNDACIÓN COLOR ROCKS CORTESÍA COLORED ROCKS FOUNDATION

Un estudiante mexicano y activista de la Alianza de Jóvenes Indocumentados de Georgia (GUYA) fue galardonado por la Fundación Color Rocks. El joven chiapaneco Rolando Zenteno Ramírez obtuvo el premio de 3,500 dólares tras convencer al jurado con su ensayo sobre su vida, luchas, aspiraciones y su labor con GUYA. El ensayo de Zenteno sobresalió por encima de los escritos de los otros 14 ﬁnalistas, todos brillantes estudiantes que se graduaron de high school el año pasado y que colaboran de una u otra manera en el bienestar de sus compañeros o comunidad. “A Rolando (Zenteno) se le entregó el primer premio de la Fundación Colored Rocks por la pasión y entrega que ha mostrado en su lucha por los derechos de los jóvenes indocumentados”, dijo Cheryl Dukes, directora de la fundación. “Él ‘salió de las sombras’ peleando sin miedo por una causa que personalmente le afecta. Su liderazgo, dedicación y activismo se ganó el respeto y admiración de los jueces y sus colegas. Rolando es una inspiración, una verdadera ‘Roca de Color’ y un impresionante representante del Colored Rocks Prize”. Para Zenteno, el premio fue una sorpresa. “No lo podía creer cuando me llegó la carta con el cheque simbólico anunciando que yo era el ganador. En mi ensayo, de como tres páginas, hablé sobre mi participación con el movimiento GUYA, abordando el tema de inmigración que me apasiona tanto”, explicó Zenteno. El joven mexicano dijo que en el verano de 2011 decidió unirse a GUYA a raíz de la medida que la Junta de Regentes de Georgia aprobó y que res-

CORTESÍA COLORED ROCKS FOUNDATION

abrodriguez@mundohispanico.com

Alentar y promover los logros académicos y comunitarios de los estudiantes de color (negros, latinos, asiáticos y nativoamericanos) del último grado de preparatoria es la misión de la Fundación Color Rocks. Con el premio que otorga a los mejores 15 estudiantes que someten sus ensayos, la fundación motiva y reconoce la labor de estos jóvenes que han luchado contracorriente ya que las estadísticas muestran que solo uno de cada tres estudiantes de color se gradúan de high school. Cualquier estudiante de color que quiera participar en estos premios deben visitar la página web www.coloredrocks.org para leer las reglas, y la fecha límite para enviar sus ensayos.

» SIN MIEDO Y DECIDIDO A TODO. Rolando Zenteno descubrió que las palabras tienen un poder de cambiar al mundo y por ello ha decidido estudiar periodismo para contar las historias de los latinos que pasan desapercibidas.

tringió el acceso a los estudiantes indocumentados a las cinco principales universidades del estado. “Primero hicimos una protesta, entre 75 y 100 estudiantes, en nuestra escuela Peeblebrook High School y luego organizamos un acto de desobediencia civil en el Capitolio”, recordó Zenteno. En ese entonces el joven cursaba el grado 11 y estaba temeroso de no poder continuar con sus estudios superiores. Se armó de valor, al igual que el resto de estudiantes/activista de GUYA, y decidió salir de la oscuridad y contar su historia. “Yo ya no tenia espacio para el miedo de que descubrieran que soy indocumentado. Estaba fastidiado de lidiar con esa

situación, ya no tenía nada que perder, tenía buenas caliﬁcaciones y no tenía esperanza de ir a la universidad”, mencionó Zenteno, que llegó de México a la edad de 11 años.

Un futuro alentador

A Zenteno, el reconocimiento le llegó como caído del cielo pues justo en ese momento necesitaba dinero para poder matricularse en la universidad. El joven mencionó que los 3,500 dólares del premio de la Fundación Color Rocks, al igual que las becas que le otorgaron la Fundación Goizueta (8,000 dólares al año), el Fondo Hispano de Becas (2,500 dólares al año) y la Asociación de Periodistas Hispanos (2,000 dólares), los usó para pagar su pri-

mer semestre en la Armstrong Atlantic State University, en Savannah. “Quiero ser periodista y contar las historias de los latinos que nadie cuenta, que a nadie les importa. Ahorita estoy estudiando cursos superiores de español e inglés y ciencias políticas”, contó Zenteno que sueña con trabajar en CNN y destacar como periodista. La Fundación Colored Rocks lanzó en diciembre su calendario 2013 con las fotografías y citas inspiracionales de los 15 ﬁnalistas al primer premio. El dinero que se recaude de la venta del calendario será destinado al fondo de los premios para el próximo año. El calendario se puede adquirir en www.amazon.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de enero de 2013

BUEN RATO A29

Las más escuchadas en La Mega 96.5 FM

DISCOGRAFÍA

Artista: Saúl ‘El Jaguar’ Alarcón Título: Evidencias Sello: Fonovisa

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

Con la intención de atraer a una mayor audiencia de jóvenes, la cadena Univisión transformó con una nueva programación su canal Telefutura, que desde el pasado 7 de enero se llama Unimás. Entre los programas que Unimás presenta a este grupo demográﬁco de jóvenes latinos conocido como la ‘Generación Más’ destacan series dramáticas repletas de acción, con personajes provocadores y temas atrevidos. Durante el lanzamiento oﬁcial de UniMás el 7 de enero se estrenaron dos series en horario estelar. Made in Cartagena: la acción, el romance y el suspenso se mezclan en este drama policíaco protagonizado por Miguel de Miguel (La Reina del Sur) xy Carmen Villalo-

El ‘Jaguar’ presenta su nuevo álbum cuyo primer sencillo ‘Evidencias’ fue una canción que fue interpretada originalmente por Ana Gabriel. Además, el disco contiene otros nueve temas entre los que destacan ‘Depredador’, ‘¿Qué le voy a hacer?’, ‘Las bicicletas’ y ‘Que me cubra la tristeza’.

1. ‘Gangnam Style’ PSY/RepublicRecords

2. ‘Dutty Love’ DonOmar/MacheteMusic

3. ‘No me compares’ Alejandro Sanz/Universal

DVD

4. ‘Hasta que te conocí’ Maná/Warner

Título: Frankenweenie Elenco: Charlie Tahan y Winona Ryder Director: Tim Burton

5. ‘Algo me gusta de ti’ Wisin&Yandel/Machete Music

6. ‘Lo que tú necesitas’

Esta cinta de animación en blanco y negro y en 3D cuenta la historia de amor entre un niño y su perrito. Cuando su mascota Sparky muere repentinamente, el jovencito Victor hace uso de la ciencia para resucitar a su perrito. Pero hay un problema, similar al del mítico Frankestein.

Jorge Celedón/Sony

7. ‘¿Por qué les mientes?’ TitoElBambino conMarcAnthony/Siente

8. ‘El Teke Teke’ Crazy Design conCarlitoWey/Universal

9. ‘Follow the Leader’ Wisin& YandelconJLo/Machete Music

10. ‘Contigo me siento nítido’ Ruina Nueva/PapaGrande Records

CORTESIA UNIMAS

UniMás llega audaz y cautivante

» PARA EL ANAQUEL

» QUIÉN ERES TÚ: Laura Carmine y Julián Gil

bos (Sin senos no hay paraíso) que muestra el peligroso mundo criminal de Cartagena, Colombia. Cuándo: 9 p.m. Quién eres tú: Laura

Carmine (Amor Bravío) y Julián Gil (La que no podía amar) estelarizan esta serie de suspenso con múltiples niveles de intriga. Cuándo: 10 p.m.

USA GATE WAY TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

México Guadalajara León Morelia Oaxaca Maracaibo

Tuxtla Acapulco Cancún El Salvador Guatemala Caracas

Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Valencia

New York Europa y Asia.

VIAJES LATINOS

ATLANTATRAVEL ATLANTA TRAVELCENTER CENTER www.atlantatravelcenter.com

Especialistas en grupos

• Paquetes de vacaciones • Luna de miel • Cruceros • Viajes a Disney • Renta de hotel y de carro • Seguro de viajes

SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

1047548

25 AÑOS

DE SERVICIO A LOS LATINOS

LAS TARIFAS MÁS BAJAS EN PASAJES AÉREOS A

Puede pagar en

BOLETOS DE AVIÓN

MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA PAGUE por Bank of America, Wells Fargo, PNC Bank o Vigo

Envíos de dinero por “VIGO” Y OTROS SERVICIOS: TRADUCCIONES, CARTAS, PODERES, NOTARÍA

770.458.8995 / 770.438.1223 / 1.888.822.1810

México Guadalajara León

Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

1047547

770.807.0295 / 770.807.0077 Ext.4

3505 Koger Blvd, Duluth, GA 30096, Ste. 380 NO SE OLVIDE PREGUNTAR POR A 2 luces de la I-85/104 Pleasant Hill Rd. SU SEGURO DE VIAJE Además puede recoger su boleto en: 5150 Buford Hwy,Atlanta GA

1050743

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO CHASE-BANK OF AMERICA

A30 BUEN RATO

10 al 16 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» QUÉ PASA EN ATLANTA CINE

Centennial Olympic Park Ice Skating Rink: esta atracción cumple 14 años de ofrecer diversión invernal a niños y adultos. Cuándo: hasta el 27 de enero. Lunes a jueves, 4: 30 p.m.-10 p.m.; viernes, 4:30 p.m.-11 p.m.; sábados, 10 a.m.11 p.m.; domingos, 10 a.m.-11 p.m. Costo: $10 (90 minutos, incluye la renta de los patines) Dónde: Centennial Olympic Park North Lawn, Atlanta. Info: 404.222.7275 y www.centennialpark.com The Southwest Rink at Park Tavern:, pista de 3,200 pies que alberga a 200 personas a la vez, ofrece diversión para toda la familia. Cuándo: hasta el 14 de febrero. Lunes a viernes, 4:30 p.m.-12 a.m.; sábados y domingos, 10:30 a.m.-12 a.m. Costo: $15 (por 90 minutos, incluye la renta de los patines) Dónde: Park Tavern Garden Tent, 500 10th St., Atlanta. Info: 404.249.0001 y www.parktavern.com Día de Reyes El Consulado de México, el

La Orquesta de Jazz Afrolatino de Arturo O’Farrill brindará un recital de jazz latino y otros ritmos latinos. Cuándo: sábado 19 de enero, 8 p.m. Dónde: The Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. Costo: $46, $57 y $74. Info: 404.413.9849 y www. rialtocenter.org Instituto de México y el Atlanta History Center organizan la tradicional celebración con la presencia de los Tres Reyes Magos, pastorelas esceniﬁcadas por los niños y jóvenes de la iglesia católica de Cristo Rey, juegos, rifas, regalos, bailes folclóricos y la ‘Rosca de Reyes. Cuándo: domingo 22 de enero, 1- 5 p.m. Costo: gratis. Dónde: Atlanta History Center, 130 West Paces Ferry Rd., Atlanta. Info: www.atlant ahistorycenter.com

CORTESÍA JUAN SIDDI FLAMENCO THEATRE COMPANY

ESPECTÁCULOS Pistas de Patinaje

Títeres

10 y 11:30 a.m., 12 y 2 p.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $16. Dónde: Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y

www.puppet.org

MUSEOS Exhibiciones

Genghis Khan: exhibición que incluye más de 200

Autobuses Regiomontanos Michoacán Durango

678-261-4725

Sonia

281-573-8374

www.cardinaltravel.net Fax: 866- 475 - 6781

Entrega de boletos a domicilio

miércoles, viernes y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10 a.m.-8 p.m.; domingos, 12-5 p.m. Costo: $12-19.50. Dónde: 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.5000 y www.high.org

TEATRO Flamenco

La Compañía de Flamenco de Juan Siddi brindará un espectáculo de ﬂamenco con bailarines, cantantes y músicos de España, Francia y EE.UU. Cuándo: domingo 13 de enero, 5 p.m. Costo: $22 (niños), $29 y $39. Dónde: Robert Ferst Center for the Arts, 349 Ferst Dr., Atlanta. Info: www.ferstcenter.org

AMIGOTICKETS.COM

México D.F.

Veracruz Pachuca

1-800-614-8043 1.866.665.2614

Guanajuato Zacatecas

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ...

Chiapas

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva Llamenos gratis al en línea sin costo al guno

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

1042967

1048663

Acapulco Toluca

Claudia

artefactos que recrean la época y el legado del famoso emperador mongol. Cuándo: hasta el 21 de enero. Lunes a sábados, 10 a.m.-5 p.m.; domingos, 12-5 p.m. Costo: $15.50-$17.50. Dónde: Museo de Historia Natural Fernbank, 767 Clifton Rd., Atlanta. Info: 404.929.6300 y www.fernbankmuseum.org

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

Ciudades y estados en México:

SU AGENCIA DE VIAJES

A Haunted House: cómica parodia de las películas de actividades paranormales. Cuando Malcom (Marlon Wayans) y Kisha (Essence Atkins) se mudan a la casa de sus sueños descubren que no están solos. Contratan a un grupo de diferentes personajes para que ahuyenten al ser indeseable. Estreno: 11 de enero.

Fast Forward: Modern Moments 1913 ›› 2013: más de 130 obras, que incluyen pintura, escultura, dibujo, diseño gráﬁco, fotografía y películas de artistas como Dalí, Lichtenstein, Matisse, O’Keeffe, Picasso, y Warhol. Cuándo: hasta el 20 de enero. Martes,

» COMPAÑÍA DE FLAMENCO DE JUAN SIDDI

Brother Coyote and Sister Fox: el Thistle Theatre of Seattle presenta esta divertida obra bilingüe (español e inglés) sobre las aventuras de un coyote que planea comerse los pollos de Doña Conchita. Pero la avispada Hermana Zorra siempre va un paso adelante previniendo la tragedia. Cuándo: hasta el 27 de enero. Martes a viernes,

Gangster Squad: en Los Ángeles de 1949, Mickey Cohen (Sean Penn) es el maﬁoso más poderoso y temible de la ciudad. Desde policías hasta políticos se corrompen y se venden ante Cohen. Solo un grupo secreto de policías son lo suﬁcientemente honestos e incorrompibles para luchar contra Cohen. Estreno: 11 de enero.

WARNER BROS.

Gerardo Ortiz amenizará un baile con todos sus éxitos. Además, alternará Los Amos y Grupo Eterno. Cuándo: lunes 21 de enero, 10 p.m.-4 a.m. Costo: $40 (preventa) Dónde: Atlanta Peach, 3365 Buford Hwy, Atlanta. Info: 770.315.6572.

Estrenos

OPEN ROAD FILMS

CORTESÍA ARTURO O’FARRILL AFRO-LATIN JAZZ ORCHESTRA

SONY

EL JAZZ LATINO INVADE EL RIALTO CENTER

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

Desde cualquier ciudad de US:

Buscamos agentes para trabajar con Buscamos Agencias para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062

Guadalajara $390 México DF $395 Lima $550 Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450

Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos

1043763

BAILES Mexicano

ESTA SEMANA

más • 1.800.259.4047 Tarifas especiales para de de 1010o omás • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ...

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de enero de 2013

BIENESTAR A31

BIENESTAR

Comprometidos con salvar vidas MIGUEL MARTÍNEZ/MH

Un matrimonio lleva más de dos décadas ayudando a la comunidad latina a recibir cuidados de salud. JOHANES ROSELLÓ

jrosello@mundohispanico.com

ace 20 años, Nilza Báez enfrentó un cáncer que cambió su vida y la de su familia. Toparse con la enfermedad y poder salir airosa de ella hizo que la enfermera y su esposo, José, se interesaran en ayudar a otros latinos a atender su salud. Así comenzaron su labor a través de las ferias de salud Día de la Mujer Latina junto a su fundadora Venus Ginés, otra sobreviviente de cáncer. Fue en estos eventos que los Báez se dieron cuenta de que los latinos carecían de servicios de salud adaptados a su cultura y sobre el invaluable aporte de las ferias de salud para esta comunidad. “Si no fuera por las ferias de salud habría muchísima gente que cuando descubren que tienen un problema sería demasiado tarde. Las ferias de salud salvan vidas”, dijo José. Hace unos dos años, la pareja estableció el Centro de Salud, Bienestar e Investigación en las instalaciones del Centro Comercial Santa Fe Mall. La apertura de la clínica fue una extensión a las ferias de salud que el ma-

» COMPROMISO. José Báez y su esposa Nilza llevan más de 20 años ayudando a la comunidad latina a obtener servicios de salud.

trimonio continúa llevando a cabo cada año. En la clínica ofrecen servicios a bajo costo proporcionados por voluntarios en los que hacen exámenes médicos durante algunas noches, tres días a la semana y durante los ﬁnes de semana. Con su horario buscan atender a personas que por su empleo no pueden acudir durante el día. Ellos también reﬁeren pacientes a otros centros de salud para atender sus enfermedades o condiciones médicas. “Nuestra misión es darle

Mientras el Señor nos de salud y vida yo estoy aquí para educar a las familias.

Nilza Báez, directora ejecutiva del Centro de Salud, Bienestar e Investigación

servicios a personas de la comunidad que tienen escasos recursos y no tienen seguro médico”, explicó el puertorriqueño. A la clínica acuden más mujeres que hombres, a pesar de que uno de los retos

que han enfrentado los Báez es el machismo que en ocasiones diﬁculta que las mujeres se atiendan su salud. “Nosotros tenemos que convencer al marido de cuán necesario es el cuidado de salud para que su esposa

le dure”, comentó José. Un cuidado que José y Nilza han sido testigos que ha salvado vidas a más de uno de sus pacientes. Nilza recordó a una joven mexicana a quien a través de un chequeo por su embarazo le descubrieron cáncer del seno hace muchos años. “La señora todavía está entre nosotros”, dijo Nilza. Otro de los retos que confrontan es que muchos latinos descuidan su salud faltando a sus visitas de seguimiento. “Desgraciadamente, nos tenemos que dar por venOUB "UMB %JD

1049001

Se publica y se distribuye el último jueves de cada mes en los condados de Cobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett

&OF t

/ t 6O

QSPEVDUP EF

DPOTFKPT QBSB OJ×PT T BTNÈUJDP

&WJUF

cidos y muchas veces nos pasa”, relató José.

Miedo y leyes migratorias

A pesar de que las ferias de salud son uno de los recursos gratuitos que las familias de escasos recursos tienen a su alcance para hacerse algunos exámenes médicos, los Báez notan que el números de los asistentes a estos eventos se ha reducido. “Por el problema migratorio hay cierto temor de ir a los sitios, sobretodo si estás lejos”, dijo José. Además, la falta de empleo ha hecho que muchos latinos no consideren las visitas médicas como una prioridad. A pesar de los múltiples retos para atender a la comunidad latina, José y Nilza se sienten comprometidos con seguir llevando el mensaje de la importancia de la prevención y el tratamiento médico. “Si nosotros podemos ayudar a salvar una vida estamos contentos. Si podemos encontrar un problema en alguien y se puede atender a tiempo y evitamos que esa persona tenga problemas mayores y pierda la vida, eso nos llena de satisfacción”, dijo José quien por una afección de salud se acogió al Seguro Social por incapacidad recientemente. Sin embargo, eso no lo ha detenido en su esfuerzo por la salud de otros hispanos. Esta pareja de jubilados dice que agradecen la fortaleza que tienen para dedicar sus años de retiro a ayudar a muchos latinos a obtener servicios de salud.

R su ceocoja pia

GRAT IS

La primera revista en español para padres en Atlanta %JWFSTJØO

A32 BIENESTAR

10 al 16 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

MUJER SIN LÍMITE MARÍA MARÍN

www.mariamarin.com

KENNY CAO

Cinco reglas para cumplir tus propósitos de año nuevo En mi familia tenemos una divertida tradición anual. Y es que durante la cena navideña cada uno de nosotros tiene que exponer su resolución de año nuevo. Mi hermana Liza fue la primera en compartir: “Este año voy a aprender francés”, aseguró con un aire soﬁsticado mientras imitaba un acento extranjero. Luego mi hermano Hector creó caos en la mesa cuando confesó algo que nadie imaginaba: “llevo tiempo fumando y he decidido que voy a dejar este vicio”. Mi padre, quien tiene unas libritas de más, expresó: “llevo años ganando peso y decidí que voy a continuar este vicio”. Todos nos carcajeamos

y, antes de que mis otros hermanos pudieran continuar, el novio de mi hermana dijo: “los propósitos de año nuevo nadie los cumple y siempre quedan en el olvido”. Rápidamente pensé: ¿acaso insinúa que esta tradición familiar es una pérdida de tiempo? Aunque me incomodó oírlo, lamentablemente mi futuro cuñado está en lo correcto. La realidad es que solo una de cada diez personas logra cumplir sus propósitos de año nuevo. Por eso, al ﬁnal de la noche aconsejé a todos lo siguiente: 1. Una meta a la vez. No digas: “este año voy salir de mis deudas, voy a comer saludablemente, voy conseguir un mejor em-

pleo y ¡voy a viajar a la China!”. Es un reto cumplir con un solo propósito, ¿por qué colmarte con cuatro o cinco? Escoge el asunto que más te afecte y enfócate en eso. Intentar tantas cosas simultáneamente puede obligarte a fracasar en todas. 2. Sé razonable. ¡No exageres! En vez de decir: “Voy a perder 80 libras”, mejor pon una meta más fácil, como bajar únicamente 20 libras. Una vez lo cumplas, te sentirás más motivado y conﬁado para trazar una meta más grande. 3. Cuéntale a todos. Mientras más personas sepan tu propósito, más comprometido estarás a cumplirlo. Además, más gente te motivará a continuar y acabar tu proyecto.

4. Encuentra un modelo. Piensa en alguien que haya alcanzado lo que quieres lograr. Si esa persona pudo, ¡tú también puedes! 5. Anota. Escribe tu resolución en papelitos y pégalos por varios sitios de tu casa, oﬁcina y auto. Mientras más recordatorios tengas, menos olvidarás tu compromiso de cumplir tu meta. Y lo más importante para asegurar que cumples con tu propósito es que puedas proyectar tu meta en la mente. Recuerda, todo lo que seas capaz de visualizar, ¡puedes materializar! María Marín es motivadora y autora del bestseller “Si soy tan buena, ¿Por qué estoy soltera”. Visita: www.MariaMarin.com y siguela en Facebook y twitter @Maria_Marin

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA GRAT

GINECOLOGÍA:

OBSTETRICIA:

Mujeres atendiendo a mujeres

$ 60

Primera consulta de su cuidado prenatal

incluye ultrasonido.

• Embarazos normales y de alto riesgo • Parto en agua • Ultrasonidos 3D/4D • Medicaid de emergencia (para mamá y bebé) • Intérpretes en el hospital • Identiﬁcación gratis • Transporte gratis • Enfermera disponible las 24 horas del día • WIC

¡GRATIS!

Aceptamos TARJETAS DE CRÉDITO Aceptamos MEDICAID y la mayoría de los seguros. Ayuda del Medicaid para los otros hijos Plan de pago disponible y manejable

Nos puede encontrar en: www.cmgroswell.com

875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076

Sufrió un

HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

ACCIDENTE

Prueba de embarazo

Medicinas y consejeria profesional para la depresión.

678.722.8930

Ayudando a la mujer a dar vida y a dar esperanza en cualquier enfermedad

1046202

1049379

• Examen físico • Colposcopia • Infertilidad • Métodos anticonceptivos • Ultrasonido • Análisis de sangre

Su tiempo es valioso y merece ser atendida por PROFESIONALES. ¡Llámenos y compruebe lo IMPORTANTE que es para nosotras!.

ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis nervioso • Depresión • Problemas digestivos

DE AUTOS Llámenos yá!

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

ANTES

DESPUES

INFERTILIDAD

¡ENCARGUE SU BEBÉ ESTE AÑO!

ACEPTAMOS SEGUROS MÉDICOS

QUIROPRÁCTICO www.meeralclinic.com

• Citas el mismo día. • Tratamiento puede ser cubierto por seguro de carro. NO PAGUE! • Le ayudamos con el reclamo. • Dolores de espalda/cuello/cabeza. • Pérdida de peso y nutrición.

770.451.7848

5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340

1049720

ULTA ¡CONS IS!

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de enero de 2013

Actualice su clóset

MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR

AGENCIA REFORMA

DR.CHRIS MEINERS D.C DR. CÉSAR LOOR R.M.A. Medicina Interna

DR.BYRONMATAM.D.

Certiﬁcado por el Board.• Medicina Familiar y Geriatría • Cirugía menor • Tratamientos: Diabetes Artritis Hipertensión Alergias • Pedriatría - Vacunas • Suero con vitamina • Geriatría (3ra edad)

www.CantonWellnessClinic.com

• Diagnóstico de cáncer • Radiografías - CT Scan Ultrasonidos - EKG- MRI Examen de paternidad • Enfermedades de transmisión sexual • Papanicolaou • Vasectomía • Circuncisión

• Infertilidad • Tratamiento para el acné • Dermatología cosmética • Rejuvenecimiento facial • PRP - BOTOX - Peeling con químicos • Masaje terapéutico • Programa de pérdida de peso

¡Obtenga un descuento al mencionar este anuncio! ACEPTAMOS:

1050344

Medicare • Medicaid Blue Cross Blue Shield PPO

HORARIO:

Lunes a Viernes: 9:30am a 7pm Sábado: 9:30am a 1pm

1558 MARIETTA HWY, CANTON, GA 30114 SERVICIOS QUIROPRÁCTICOS

SERVICIOS MÉDICOS

Ste. 100 • 770.720.4090 Ste. 230 • 678.880.6879 Servicio de Emergencia después del horario regular: 678.880.6879

VENDEMOS ANTEOJOS. DIFERENTES PRECIOS Y ESTILOS

En Northeast Plaza, al lado de Clínica Unión

El optómetra

Dr. Alan L. Hymowitz

Educado en México. Su equipo de trabajo lleva 23 años sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta. Nos especializamos en: • Examen y cuidado de la vista para toda la familia. • Rayo láser para corregir la vista. • Tratamiento de enfermedades de los ojos incluyendo: Infecciones - Accidentes - Carnosidades - Cataratas • Gran selección de monturas • Todo tipo de lentes de contacto incluyendo astigmatismo, de colores, bifocales y de queratocono • Cuidado preventivo para diabéticos e hipertensión

PARA LATINOS

EN LA CIUDAD DE ATLANTA!

¡GRATIS!

PARA ELLOS » Blazer azul marino » Chamarra de piel negra » Jeans oscuros » Suéter de cashmere » Dos camisas en colores de temporada

Haga los cambios que usted desee

Levantamiento de Glúteos Aceptamos Medicare y otros planes de visión

ELIJA A ÓPTICA UNIVERSAL PARA TODO LO RELACIONADO CON LA SALUD DE SUS OJOS. OFRECEMOS EL MEJOR SERVICIO Y CALIDAD

3369 Buford Hwy., Ste. 820. Atlanta, GA 30329 |

PARA ELLAS » Abrigo o chamarra corta de lana » Blazer negro » Blusa de seda o encaje » Pantalones rectos, tipo pitillo » Un vestido negro con peplum

Tenemos nuestra propia sala de emergencia. Estamos disponibles para brindar excelentes precios.

AHORA, con el examen de la visión hacemos el examen de oídos

404.320.9100

Abierto los 7 días de la semana. Lunes a sábado: 10am a 6pm y domingo 12m a 4pm

1049962

¡LA ÓPTICA MÁS GRANDE

Prendas que vale la pena comprar si las encuentras con descuento:

(Brazilian Butt Lift) $2,800.00 (Primera área)

Aumento de Busto $2,995.00

Liposucción en 3 áreas

$2,000 (promoción por tiempo limitado) • Botox $250 • Financiamiento disponible Precios incluyen Cirujano, Anestesiólogo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.

Plastic & Reconstructive Surgery

5505 Roswell Road,Ste.200 - Atlanta / www.imagecosmeticcenter.com iccsurgery@aol.com

1048515

Quiropráctico Certiﬁcado

Compras infalibles

El análisis del guardarropa y la compra de piezas que lo complementen durante las siguientes temporadas es, de acuerdo con las expertas, esencial para aprovechar esta época de descuentos de principios de año. La primera recomendación para un comprador “inteligente” es resistir el impulso frenético irracional que pueden motivar los descuentos. “Las personas se emocionan por los precios bajos y usualmente compran lo que no necesitan u objetos que son llamativos pero no funcionales y que terminan en el fondo del clóset”, asegura Annie Catalán, personal shopper del Instituto Imagen Integral. Ximena de Icaza y Sara Dulché, fundadoras del despacho Imagen en Equilibrio, sugieren ver a la ropa con objetividad, es decir, como una inversión a largo plazo. “Deben pensar en looks totales, no en prendas sueltas. Recomendamos que apliquen una regla de 3, comprar una prenda o accesorio que se pueda utilizar con 3 prendas que ya estén colgadas en su armario”, aﬁrman. Tras una revisión minuciosa, hay que enfocar la atención en la búsqueda de prendas para todo el año, o en su defecto, que se puedan usar en un futuro cercano. “Las mejores compras son un abrigo negro y una chamarra de piel, básicos muy útiles para los próximos años”, dice Catalán. Flats y botas en colores oscuros, o mocasines en el caso de los hombres, son algunos accesorios que pueden comprarse en descuento. Otra herramienta importante para asegurar su inversión es el conocimiento de las novedades que la moda ofrece para las siguientes temporadas. “Identiﬁquen las tendencias antes de ir de compras, así sabrán qué pueden seguir utilizando y qué cosas pasarán de moda rápidamente”, sugiere Catalán. La experta recomienda elegir tonos como el borgoña, palo de rosa, gris Oxford, verde pino o esmeralda y azul Klein, los cuales se utilizarán durante el próximo año.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Canton Wellness Center

BIENESTAR A33

17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO

404.252.2178

A34 BIENESTAR

10 al 16 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Beber alcohol a diario agrega calorías y peso MARÍA SILVA

Agencia Reforma

El 20 por ciento de los hombres y el 6 por ciento de las mujeres consumen más de 300 calorías de alcohol en un día en particular. contribuyen al consumo de calorías en los adultos”, dijo Nielsen. “Una cerveza supone 150 calorías, lo mismo que un refresco”, aﬁrmó. “Se debe ser consciente de todas las calorías que consumes al día, incluidos el café y el té, las bebidas endulzadas con azúcar y el alcohol”. El nuevo informe detalla los patrones de consumo de bebidas alcohólicas de los adultos en Estados Unidos desde 2007 hasta 2010. Los hallazgos fueron publicados en la revista NCHS Data Brief. Se pidió a los participantes que contaran el número

ARCHIVO MH

• Coronas, puentes ﬁjos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

Coronas

Blanqueamiento

300

desde $

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Li Chou, DDS

ABIERTO DE LUNES A SÁBADOS SE ACEPTAN PACIENTES SIN CITA (WALK - IN)

$ 59.00 $ 99.00

ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS Y MEDICAID DULUTH DORAVILLE

770.674.1438 6067 Buford Hwy. NE. Suite D Atlanta, GA 30340

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

678.924.9848 1625 Pleasant Hill Rd. Suite 140

Aloha Dental Care P.C

Duluth, GA 30096

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

770.452.5922

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

Extracción simple

$100

Extracción compleja

Cham

blee

ORIENTAL CENTER

Tucke r

BOTOX

amiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

ACEPTAMOS

Rd.

SEGUROS,

NO incluye limpieza profunda

770.447.4702

NORTH

Jimmy Carter Blvd.

NIÑOS BIENVENIDOS

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración • Cicatrices de acné

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

• Cavitación ultrasónica

Hablamos español

GOOD CARE DENTAL

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

CONTROL DE PESO

Good Care Dental INCLUYE:

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

7 70. 216.837 7

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

Dr. Dennis Chan

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

1042092

SMILE TODAY, P.C

$ 60

LÁSER y IPL

4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Extracción simple

Extracción compleja

Dr. G.

770.457.6603

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

1050769

100 Especial

Extracción Compleja

Simple

Atendemos de lunes a sábado

MASTERCARD

Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)

5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

EYE BEST OPTICAL

1046329

Puentes removibles

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00

79 $139X

Para visión sencilla

40% 129 $89X

Para línea bifocal

DE DESCUENTO en todas las monturas

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

Hablamos español

770.234.9249

De los ojos con la compra de anteojos

I-285

Buford Hwy

700 c/u

58 Extracción $

1048833

395

Goshen Springs Rd

1050577

DENTADURAS

1048866

Especialista en implantes y odontología cosmética.

DR. SOLARIN DDS $

Connie Diekman, directora de nutrición de la Universidad de Washington en St. Louis, aseguró que 100 calorías al día en alcohol signiﬁcan 10 libras (4.5 kilos) al año si se añaden estas calorías al consumo diario normal. “Estos datos proporcionan una información importante para ayudar a que los consumidores comprendan de dónde vienen estas calorías”, añadió. Eric Rimm, profesor asociado de medicina en la Facultad de Medicina de Harvard, en Boston, estuvo de acuerdo en que el informe es un buen recuento de lo que se bebe en la actualidad en Estados Unidos y de las calorías que se derivan de esas bebidas. Sin embargo, añadió que medir el consumo de alcohol en un día en concreto puede que no muestre toda la realidad de los individuos.

DENTISTA

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS Set completo de dentadura

de bebidas que tomaban en un periodo de 24 horas. Los hombres tenían más probabilidades de tomar cerveza y otros tipos de alcohol, y las mujeres al parecer preferían el vino. Las 100 calorías diarias de promedio representan alrededor del 16 por ciento del total de las calorías, observaron los investigadores. No supuso ninguna sorpresa ver que quienes más alcohol bebían eran los hombres de 20 a 39 años, un promedio de 174 calorías en alcohol al día. Beber un poco no es necesariamente nocivo para la salud, y las directrices dietéticas actuales sugieren

Brook Hollow Pkwy

El estadounidense adulto toma en promedio 100 calorías al día en cerveza, vino u otras bebidas alcohólicas, según un estudio reciente. No todo el mundo bebe esa cantidad habitualmente, pero la investigación muestra que alrededor del 30 por ciento de los hombres y del 18 por ciento de las mujeres de 20 años de edad o más consumen algún tipo de bebida alcohólica diariamente. En promedio, sin embargo, la gente consume menos de una bebida al día, aseguró la autora del estudio, Samara Joy Nielsen, miembro principal del Centro Nacional de Estadísticas de la Salud (NCHS). Muchos quizá no sepan que con solo beber un poco cada día se puede ganar peso con el tiempo, comentó. “No hemos examinado lo que las bebidas alcohólicas

que un consumo moderado de alcohol (una bebida al día para las mujeres y dos para los hombres) tiene cabida en una dieta sana. Estos nuevos hallazgos sugieren que la mayoría de la gente se atiene a estos límites. Sin embargo, el 20 por ciento de los hombres y el 6 por ciento de las mujeres consumen más de 300 calorías de alcohol en un día en particular, más de lo especiﬁcado en las directrices dietéticas. Para el informe, una bebida equivale a una porción de 12 onzas (355 mililitros) de cerveza o de una bebida a base de vino, 8 onzas (235 mililitros) de licor de malta, 5 onzas (150 mililitros) de vino de mesa y 1.5 onzas (44 mililitros) de alcohol destilado de graduación alcohólica 80. Pero incluso 100 calorías al día pueden llevar al sobrepeso si la gente no va con cuidado, señaló una nutricionista.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de enero de 2013

BIENESTAR A35

¿Metas 2013? Trace un plan

FRENTE DE SUNTRUST

familiar

NORMA ZÚÑIGA

Agencia Reforma

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER $1,195 Financimiento disponible 12 meses sin intereses

CIRUGÍA DE CARNOCIDAD

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Por Ojo

Aceptamos todos los planes de seguros

1050267

ESPECIAL DE DICIEMBRE

Medicaid

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol

1048750

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

TRATAMIENTO PARA OJOS:

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inﬂamaciones • Retina • Trauma

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

Año con año es la misma historia. Llega el 31 de diciembre y cada una de las uvas desaparece llena de buenos propósitos por cumplir. Delante espera un calendario en limpio, con 365 días para bajar de peso, hacer ejercicio y hasta viajar, pero por alguna razón las buenas intenciones se quedan solo en eso, más o menos a partir de febrero. Con el objetivo de que este 2013 haga la diferencia, especialistas en el área de la salud recomiendan algunas estrategias sencillas para transformar los propósitos en hábitos de vida. “Es muy buena época para poner una fecha, ése es un punto muy importante para tener en la mente, a partir de tal fecha voy a hacer este cam-

• Abiertos los domingos (Necesita cita) • Aceptamos seguros

(Valor de $40)

» Tome un vaso de agua

en la mañana y otro en la noche. » Compre una botella de agua y bébala durante el día. » Realice una revisión general de su estado de salud. » Si fuma, deje de hacerlo. » Consulte a un especialista en medicina del deporte para trazar su plan de ejercicio. bio”, señala Octavio Campollo Rivas. La primera sugerencia del director del Centro de Estudios de Alcoholismo y Adicciones del Centro Universitario de Ciencias de la Salud (CUCS), de la Universidad de Guadalajara, es comenzar por un autodiagnóstico para conocer sus necesidades,

acompañado de una revisión general para saber en qué condiciones de salud anda. Ponerlos por escrito, en una especie de “diario de propósitos”, es otra opción para saber día con día cómo va con el cumplimiento de sus metas, comparte la nutrióloga Anaíd Núñez Morales.

Cumplir con los propósitos de Año Nuevo es más sencillo si comienza por acciones cotidianas; por ejemplo, si la meta es hacer ejercicio puede empezar por estacionar el automóvil más lejos del lugar a donde va, pasear a su mascota en sus ratos libres, evitar las escaleras eléctricas o el elevador, brincar la cuerda en casa, caminar 15 minutos al día hasta alcanzar una hora. Si la idea para este 2013 es comer sano, entonces agregue a la dieta diaria cinco frutas y cinco verduras, lleve un diario de su alimentación para controlar lo que consume y acuda con un nutriólogo para alinear un plan de alimentación acorde a su estilo de vida.

¡TU SONRISA es lo primero que se ve!

ADULTOS Y NIÑOS

Consult GRATISa

De la uva a la acción

Otros tips

ARCHIVO MH

Ubicado en PLAZA FIESTA

678.651.5600 Español 770.447.7557 Español e inglés 18 AÑOS DE EXPERIENCIA

5720 Buford Hwy., Ste. 205 Norcross, GA 30071 (Al frente de Plaza Latina)

1605 Buford Hwy., Ste R Buford, GA 30518 (Al lado de Cafetal)

www.acuhealingus.com

1049515

1046659

ww AHORA w.s ACEPTANDO mil PACIENTES esf ork ids NUEVOS! den HABLAMOS tal. ESPAÑOL com

niños y adolescentes • Sedaccion Oral segura • Gas de la Risa • Rayos X digitales • Servicio amable y profesional

9999

LIMPIEZA

Examen, Cleaning, Rayos X, Fluorido

Dr. JYOTI SHARMA, DMD Diplomate, American Board of Pediatric Dentistry

“Walk-Ins” Bienvenidos

(personas sin citas)

Pregunte por el descuento para pacientes que pagan individualmente sin seguro.

CUMMING

Norcross GA 30092

1240 Buford Hwy., Suite 150 Cumming GA 30041

Lunes y Jueves: 8:00 AM. - 5:00 PM. Sábados: 9:00 AM. - 2:00 PM.

Martes - Miércoles- Viernes: 8:00 AM. - 5:00 PM. Sábados: 9:00 AM. - 2:00 PM.

770.781.0203

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS

770.781.0203

Medicaid

EXAMEN INICIAL

GRATIS (No incluye radiografías)

Se atienden EMERGENCIAS sin citas. ATENDEMOS A TODAS LAS FAMILIAS PARA TODA SUS NECESIDADES DENTALES ACEPTAMOS seguros dentales: Medicaid,Amerigroup y Wellcare solo para niños.

MYRIAM MIRAS,D.M.D Dentista general y cosmética

• • • •

Limpieza dental Láser dental sin dolor Blaqueamiento de dientes Endodoncia

(tratamiento de canal)

• Coronas y puentes • Implantes • Tratamiento láser

1047682

Henry Park, L.Ac.

D CKER R E TU BLE AM CH

Su llamada es personalizada.

¡LLAME Y HAGA SU CITA!

770 - 455 - 8725

Lunes a jueves:9:00 am a 5:00 pm / Viernes y sábado: 9:00 am a 2:00 pm

3312 CHAMBLEE TUCKER RD., ATLANTA,GA 30341

A36 BIENESTAR

10 al 16 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Pollito en salsa de durazno AGENCIA REFORMA

FOTOS: ALINE VALDES/AGENCIA REFORMA

Grado de diﬁcultad: sencillo Tiempo de preparación: 50 minutos más tiempo de marinada Rinde: 4 porciones

Ingredientes:

» 2 tazas de duraznos en

conserva » 1/4 de taza de perejil » 1/4 de taza de hierbabuena » 2 cucharadas de azúcar » 1/4 de taza de mostaza » 1 taza de caldo de pollo » 2 pollos enteros » 1 manzana verde » 1 durazno en conserva

Preparación:

1. Licuar duraznos, perejil, hierbabuena, azúcar, mostaza y caldo. 2. Limpiar los pollos y verter la salsa, dejar marinar por 40 minutos.

3. Picar manzana y durazno. Salpimentar y rellenar los pollos. 4. Hornear los pollos con la marinada a 350°F por 30 minutos. 5. Partir por la mitad y acompañar con salsa.

Postre de queso y maracuyá Grado de diﬁcultad: sencillo Tiempo de preparación: 20 minutos Rinde: 4 porciones

Ingredientes:

» 1 taza de queso de

cabra natural » 1/2 taza de queso crema » 1/4 de taza de crema para batir » 1/2 taza de azúcar » 4 maracuyás, la pulpa » Menta

Preparación:

1. Mezclar quesos y crema hasta obtener una mezcla homogénea. 2. Integrar azúcar a la mezcla. 3. Servir en copas los quesos y la pulpa. Refrigerar.

Dr.Yoo Quiropráctico • • • • •

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

1048370

» RECETA

• Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

Proteína Ideal •Ayuda a quemar grasa y toniﬁcar músculos Pierda de 3 a 7 libras por semana

Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com

Jim m yC ar te rB lvd

rd fo Bu

y Hw

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de enero de 2013

BIENESTAR A37

» TECNOLOGÍA

AGENCIA REFORMA

FOTOS> AGENCIA REFORMA

2012, el año de la movilidad

Cae Megaupload

La justicia de Estados Unidos clausuró el sitio Megaupload y su fundador, Kim Dotcom, fue detenido, acusado de cargos de piratería, fraude y lavado de dinero. A casi un mes de su aprehensión, Dotcom fue liberado bajo ﬁanza por un juez en Nueva Zelanda. En breve, abrirá un nuevo sitio.

Entra Windows a pantallas táctiles

El 26 de octubre Microsoft liberó su nuevo sistema operativo Windows 8 para computadoras personales y dispositivos móviles. A un mes de su lanzamiento, Microsoft anunció que había vendido 40 millones de licencias, mientras que Windows 7 vendió 60 millones en los primeros tres meses.

Samsung supera a Nokia

El reinado de Nokia como el vendedor de teléfonos móviles más grande del mundo terminó cuando Samsung reportó ventas por 93.5 millones de unidades durante el primer trimestre de 2012, obteniendo así 25.4 por ciento del mercado. La participación de Nokia cayó a 22.5 por ciento.

Invaden las tabletas

Los principales fabricantes lanzaron al mercado sus propias tabletas: Microsoft presentó Surface; Google liberó su línea NEXUS de 7 y 10 pulgadas; llegó la Kindle Fire HD de Amazon, y Apple ‘encogió’ su iPad al poner a la venta su iPad mini antes de terminar el año.

Decepcionan mapas de Apple

Con la llegada del nuevo sistema operativo móvil iOS 6, Apple desechó los mapas de Google para lanzar su propia app. Errores de georreferenciación, imágenes irreales y ausencia de servicios motivaron críticas entre sus usuarios.

Apple gana juicio a Samsung

Un juez en Estados Unidos determinó que Samsung infringió patentes de software y diseño de Apple, por lo que tendrá que pagar poco más de mil millones de dólares. Sin embargo, Apple no consiguió que prohibieran la venta de tabletas y teléfonos inteligentes del fabricante surcoreano.

A38 BIENESTAR

10 al 16 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» ENTRE AGENDAAMIGOS El domingo 6 de enero, Día de Reyes, decenas de personas acudieron al Festival de Salud organizado por Family Center for Health, Wellness and Research en el centro comercial Santa Fe. “La salud es un tesoro. La comunidad latina tiene que crear conciencia ante este tema y establecer prioridades a la hora del cuidado de su organismo”, destacó José Báez, uno de los directores de la organización. (Kiarinna Parisi/MH)

FOTOS: KIARINNA PARISI/MH

Responsables con la salud

» CHEQUEOS. Pesar a los pacientes y medir su nivel de azúcar en la sangre fueron algunas de las pruebas realizadas durante la jornada de salud.

» BIEN INFORMADOS. Los asistentes al evento recibieron consejos sobre el embarazo y los cuidados pre y post natales.

» AGENDA CLASES PARA LA FUTURA MAMÁ

La misión Saint Joseph Mercy Care ofrece clases para mujeres embarazadas enfocadas en promover la salud de ellas y del bebé. Las futuras mamás aprenderán cómo prepararse para el parto, sobre los centros de servicios de salud, lactancia y seguridad en el hogar, entre otros temas. Costo: gratis. Cuándo: todos los lunes a partir del 4 de febrero a las 9 a.m. en el Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Cuándo: todos los martes a partir del 5 de febrero a las 11 a.m. en el Centro Católico del Espíritu Santo- 120 Northwood Drive Suite B5- 8 Sandy Springs, Ga 30342. Cuándo: todos los miércoles a partir del 6 de febrero las 9 a.m. en The Salvation Army, 3771 Central Avenue Doraville, GA 30340. Info: 678.843.8902

EXAMEN DE CIUDADANÍA

La Asociación Latinoamericana, en conjunto con el Jewish Family and Career Services, ofrece un entrenamiento especial para enseñar a los adultos el contenido de la entrevista y el examen que es necesario aprobar para obtener la ciudadanía estadounidense. Las clases son gratuitas. Debe tener conocimiento previo de inglés. Info: 678.852.7541 » Este programa le guiará paso a paso en las preguntas e interrogatorio que le harán las autoridades de inmigración cuando presente su examen de ciudadanía. Cuándo: miércoles, de 5:30 a 7 p.m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA. 30093. Info: 770.638.5661

MundoMercado

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de enero de 2013

MUNDOMERCADO A39

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

• Rentamos disfraces • Máquinas de raspado, palomitas y algodón • Brincolines • Sillas, mesas y más

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad

1048101

NUEVO SHOW DE

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado s • Luce nes • Sillas ocasión da • Brincoli to ra pa DJ • Servicio denes con globos • Decoracio

“LA HORA LOCA”

...UN LUJO A TU ALCANCE

PIRULÍN

Compañíade cosméticosyfragancias

BUSCA VENDEDORAS 100% Ganancias, premios y regalos

678.612.1891

¡Comienceelañonuevoganando

¡Iniciatupropionegociohoymismo!

678.637.0923

¡INSCRÍBASE HOY! www.zermatusa.com/cwood

COMPUTADORAS 1045251

Espectacular show infantil

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

404.633.1331 1049439

678.232.0781 / 678.886.1353

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato

MARIO’S PLUMBING RESIDENCIAL - COMERCIAL

TODOS CALIFICAN

SERVICIOS

3mesesGRATIS P OR M

Líneas de agua • Drenaje • Gas

1049661

es Paqusedte de $ 19.9ES9

PREGUNTE POR TONY Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915

!Nos ajustamos a su presupuesto! LLAMENOS HOY!

Trampas de grasa, cocinas y baños. Mejoro presupuesto escrito. Licencia para permisos. Terminado de sótanos y remodelación completa de cocina y baño.

770-560-8311

SE RENTAN

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

ESPECIAL $ 99

1038852

PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales. Contamos con todos los muñecos Disney.

678.923.1072

Pataclown_atl@yahoo.com

CHOCOLATÍN

I & T JUMPERS

678.376.3938 / 404.441.6421

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS.

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

CONTAMOS CON “DJ” 1045890

1044981

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

Asesora independiente

El Payaso “Clavelito”

REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR

FLEX TV de Dish Latino

1.866.851.6590

LA DIVERSIÓN TOTAL

DIEZ AÑOS EN EL MISMO LUGAR DENTRO DE PLAZA FIESTA

¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios! Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos su computador viejo. Instalamos antivirus

1050757

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

678.499.5341

1044050

N Í U Q U PEL PAYASO

MundoMercado

A40 MUNDOMERCADO

10 al 16 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

Cuartos frios Lavadoras Secadoras Estufas Hornos Calentadores de agua

GRA

678.722.8930

TÉCNICO

TRANSFORME SU CUERPO EN UNA

OBRA DE ARTE

770.882.1287 786.237.1668

¡Llama a DON PABLO, el que te lo instala de volada!

¡TODOS CALIFICAN!

1048828

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

SERVICIO EL MISMO DÍA

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

1050764

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

GRATIS

PAQUETES DESDE 99 $

( por 2 televisores )

DVR GRATIS

678.913.3338

Rajae A.Janho,M.D.

CUALQUIERA DE ESTOS“TRATAMIENTOS CON LÁSER”EN OFERTA:

Depilación Permanente • Reducción de Celulitis •Tratamiento de Varices • Tratamiento de Manchas • Eliminación deTatuajes BELLA FORMA se ha ganado el sello dorado de aprobación otorgado por THE JOINT COMMISION, al demostrar un trabajo conforme a los requerimentos para la salud y cuidado del paciente. Español - Portugués - Inglés

4850 Sugarloaf Parkway, Suite 501 Lawrenceville, GA 30044

CARPET CLEANING LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL

UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLES A VAPOR, NO PORTÁTILES. SECADO RÁPIDO.

MESES

1050192

LAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y SECADO TODO INCLUIDO

(Cirugía para remover el exceso de piel en el abdómen)

• Aumento de Senos

678.824.8600

TODOS CALIFICAN

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

• 3D Lipoescultura (Completa) • Brazilian Butt Lift • Tummy Tuck

www.bellaformaclinic.com

Certiﬁcado por EPA

BB’S CARPET CLEANERS

Internet desde $15.99 al mes

.4464 770.468

1047716

¿TIENES PROBLEMAS PARA OBTENERLO?

50 en inglés en español y 1 s le na ca 5 5 MESES TIS POR 3

Ayudando a la mujer a dar vida y a dar esperanza en cualquier enfermedad

875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076

CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ESTIMADOS GRATIS Refrigeradores GERMÁN ASCUNTAR Congeladores

22.99

(4 78)2 2 7.4 011

1046205

CENTRODEMATERNIDADYGINECOLOGÍA

678-502-7122 www.NorthAtlantaLipo.com

TV HISPANO

¡GRATIS!

1047802

5400 Laurel Springs Pkwy. Suite 1402 Suwanee, GA 30024

Todos califican, seguro social, tax id, tarjeta Playboy GRATIS de banco por 3 meses

1050329

Primera consulta de su cuidado prenatal

¡CONSULTA GRATIS! PureLipo™ James Criner, M.D. BODY SCULPTING

Desde

Prueba de embarazo

1044472

con Dr. James Criner

PureLipo™ Liposucción

OFERTA INCLUYE

• Abdómen completo y cintura. • Hombres y mujeres de cualquier talla

1049304

OFERTA ESPECIAL $2,499.00

¡PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL MES!

Contamos con máquinas especializadas y personal caliﬁcado.

LLÁMENOS,

PREGUNTE POR JORGE

¿Eres un FAN de MundoHispánico?

404.909.7246

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de enero de 2013

Mantener el orden en la cocina favorece la limpieza. Un arsenal de accesorios le ayudan a conseguir que todo permanezca en su sitio.

METROCREATIVE

Todo tiene su lugar

MI CASA

MICASA A41

AGENCIA EFE

Dentro y fuera

Una de las cuestiones obvias tiene que ver con la elección del lugar: siempre se deben colocar más cerca las cosas que más a menudo se utilizan. En estos casos, cajones de apertura fácil y deslizable, con separadores regulables permiten tener a la vista cualquier elemento y si, además, se puede modiﬁcar cada espacio para ir cambiando accesorios o envases, mucho mejor. Incluso situados a su espalda le resultarán prácticos. Colocar de manera ordenada los

AGENCIA EFE

o se trata de evitar utilizar todo aquello que necesitemos para cocinar un buen plato o un postre delicioso. La intención es que cada cosa se encuentre en el lugar adecuado para no desperdiciar un tiempo precioso. Las nuevas instalaciones de cocina potencian rincones, resquicios sin utilizar que, sin embargo, son capaces de acoger cualquier especiero o aplique minúsculo desde el que colgar paños o delantales. Lograr cocinas prácticas y funcionales no es cuestión de espacio es cuestión de orden y de aprovechar al máximo las posibilidades de cada lugar. Por dentro y por fuera un sinfín de elementos colocan cada cosa en su sitio casi por inercia. La célebre frase de “es un cajón sin fondo” es efectivamente real cuando de pronto del cajón salen, en sentido ﬁgurado, miles de cosas menos la que estamos buscando. Una especia, un salero, la cuchara de madera o ese rayador tan especial que no aparece cuando lo necesitamos nos dan idea de que hay que poner orden en la cocina.

le permitirán conocer al primer golpe de vista su contenido. Garbanzos, lentejas, azúcar, arroz o pasta son los alimentos más habituales.

» DECORATIVO. Los botelleros son un elemento imprescindible para los amantes de los buenos vinos.

Botelleros

» ORDEN. Los botes transparentes nos ayudan a conocer al primer golpe de vista qué es lo que contienen.

pequeños tarros de las especias, los coladores y en especial los cortantes cuchillos, además de todo tipo de accesorios como los cascanueces, el sacacorchos y los pequeños abrelatas es prioritario a la hora de condimentar y tener listo el menú previsto a la hora. La resistencia y durabilidad de los cajones es fundamental para que rieles y bisagras no se resientan de manera que los accesorios

del interior puedan acoplarse a la perfección. Los cajones giratorios son especialmente cómodos para las esquinas de difícil acceso e incluyen baldas móviles también, para que solo la necesaria en cada ocasión sea la que gire. Las ollas y cazuelas maxi deben tener un lugar apropiado en amplios y profundos cajones en los que incluso se puede incorporar la

tapa para que no se encuentre desperdigada en otro lugar. El almacenaje fuera de los armarios no tiene porqué convertirse en un estorbo. Barras imantadas o con colgadores donde dejar que se deslicen espumaderas, cazos y sartenes, una cuchara de madera o el escurridor son un acierto en todo tipo de espacios, especialmente en los pequeños. Los botes de cristal transparente

Los botelleros son un elemento imprescindible para los amantes de los buenos caldos. Además de atractivos y de diseños vanguardistas, en metal o madera, forman parte de la decoración al intercalar vinos tintos, rosados y blancos. Todo un acierto si se utilizan en la cocina o en un lugar de acceso. La engorrosa pero necesaria tabla de planchar no siempre encuentra un lugar propicio. La firma sueca Ikea la camufla en un magnífico juego de subterfugio en el que un cajón, en apariencia común, nos facilita la tarea y en el que con un pequeño juego de muñeca desaparece sin tener que hacer ejercicios malabares para cerrar patas. Poliéster, metacrilato, plástico y aluminio son algunos de los materiales más utilizados. Para todo hay hueco, solo tiene que encontrarlo.

A42 MICASA

Apartamentos

MARIETTA RENTO APARTAMENT 1 habitación y 1 baño, cocina, comedor; independiente de casa. $550, servicios incluidos. No mascotas, max. 2 personas, informes llamar 404.310.9637.

CLAYTON Jonesboro Lovejoy Schools. 3BR/2BA ranch, fplc, gar, fenced, $895/mo.$1000 down.Lease w/option to purchase. 404-538-2577 DEKALB Lithonia 3BR/2Ba, separate den &amp; LR w/fireplace double garage, larg deck, $895/mo. 678372-5496 FULTON SOUTH PALMETTO. Clean 3BR/2BA ranch, bsmt, hdwd flrs, fplc, nice n hood. $850/mo + $400 dep;.No Section 8.No pets.Call: 770-294-4886

FULTON COLLEGE PARK $450/mo. SPECIAL! 2BR/1.5BA w/patio, all appliances, total electric, W/D hook up, Courtesy Officers Welcome 404766-4882; 404-767-1812

ROCKDALE Conyers 3BR/2BA, fplc, refrig, stove, W&amp;D, 2 car gar, adjoins a pond,$695/mo.706-280-3101

CASA PARA ESTRENAR EN EL Sur de Atlanta. Cerca de University Ave. Por Pryor St. $900 mensual. Informes 770.527.5207.

ALQUILO HABITACIÓN GRANDE, independiente con baño privado en sótano. $350, servicios incluidos y cable. En Lawrenceville sobre Old Norcross y Sugarloaf. 404.791.7364.

Casas

RENTAS BAJAS. CASAS EN buenas condiciones en área segura para la familia. College Park, Jonesboro, East Point y Mableton. $475 & $675 por mes. Más informes, llame al 404.277.2295 / 678.933.3337.

Habitaciones

AMOBLADAYACOGEDORA.cable,Iinternet, servicios públicos, bien ubicada, cerca I-85N, Norcross. Transporte público. 770.840.9444. AUBURN, HABITACIÓN Se alquila cerca de Winder, Dacula, Lawrenceville y

Buford. $300 con todos los servicios e Internet. 956.235.6242 ó 832.533.0171. GWINNETT. RENTO HABITACIÓN sobre Pleasant Hill. Baño propio, servicios públicos incluidos. Informes: 770.885.0831. LAWRENCEVILLE: SE RENTA una habitación en casa, sobre la calle Lawrenceville-Suwanne. Tel. 678.209.7979. RENTO CUARTO EN LAWRENCEVILLE con servicios incluidos,$330 al mes.Interesados llamar al 678.380.3756. SE RENTA HABITACIÓN.Todos los servicios incluidos. Cerca de I-85, Beaver Ruin y mercados. 678.521.9275.

Sótanos

RENTO SÓTANO INDEPENDIENTE para una persona, Roswell, cerca de Alpharetta Hwy. y río Chattahoochee. Llame y deje mensaje 770.993.7463. SE ALQUILA SÓTANO EN Lawrenceville. Garaje para un carro, cocina y servicios incluidos. Solo personas adultas y sin mascotas. 973.931.9257.

Townhouse SE RENTA TOWNHOUSE en Snellville, Section 8 ok,excelente sector y condiciones, 2 dormitorios, 1 1/2 baños. $625 Llame al 678.365.7291. TOWNHOUSE. SE RENTA EN Lawrenceville, Section 8 ok, excelente sector y condiciones. 2 dormitorios, 2 baños. $675 Llame al tel. 678.365.7291.

OTHER REAL ESTATE Other Real Estate

HANCOCK CO. - LAND FOR SALE - 307 Ac, creeks, small beaver pond, rustic cabin, furnished modular home, pines and mature hardwoods. The perfect hunting tract! $1563/Acre. Call Mark Costello with Southern Land Exchange. Cell: 706.207.5850 or Office: 706.549.5050. www.South ernLandExchange.com

1044312

BIENES RAICES ALQUILER

10 al 16 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

INICIA EL 2013 CON CASA Compra, venta & financiación de casas. Casas HUD $100 de couota inicial, Foreclosures. Consulta con nosotros. Opciones para compra en efectivo. Miguel 678.754.4089.

Invierta su dinero sabiamente

¡COMPRE SU CASA HOY! ¡No espere que suban más los precios!

1047930

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ Especializado en ventas cortas (Short Sales) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

TELÉFONO DIRECTO:

Carlos E. Hernández

770-339-0604 “Each ofﬁce is independently owned and operated.”

CLASIFICADOS MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de enero de 2013

CLASIFICADOS A43

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

POR FAX 404.881.6085

1050616

Generales

1Y2

HABITACIONES

450 - $575 MENSUALES

Ubicadosen laZONAELEGANTE deLawrenceville

¡LLAME YA!

SERVICIOS DE LIMPIEZA Solicita mujer para limpieza residencial con licencia de GA. Llame a Joselyn 404.444.5947. SNELVILLE, SE SOLICITA persona paralavado,drycleaningyrecepcionista con experiencia. Interesados llamar al 770.972.4527 / 404.263.4511.

TRABAJO PERSONAL PARA LIMPIEZA

INMEDIATO COMPAÑÍA REQUIERE PERSONAL

- Conocimiento en computadoras. - Disponibilidad inmediata. - Habilidad para coordinar y realizar diferentes tareas. - Trabajar en equipo. - Disponibilidadparatrabajarenfrío(Cooler).

Solicite en:

Oﬁcina 770.932.0266 (Liliana) Fax 770.932.8097 Horarioparasolicitar: Lunesaviernes/9:00AM-3:00PM

Áreas de Duluth y Suwanee • Pagamos entrenamiento y el tiempo de manejo • No trabajamos en las noches ni fines de semana • Proporcionamos equipo y suministros • Desayuno y uniformes gratis • Proporcionamos carro de la compañía Debe hablar inglés conversacional y tener licencia válida de conducir 4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

The Maids Home Services

678.546.0997

¿LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS? Housekeeper for small company less than 10 employees

BODY SHOP EN MARIETTA Solicita personas latinas expertas y con larga experiencia en:

with car needed to clean apartments in Buckhead and Atlanta areas.

$9.50 p/h

MECÁNICA PINTURA DE AUTOS LAVADO DE AUTOS

to start.

Bilingual a plus.

Call 9-5 M-F ONLY

Interesados llamar al

404.841.7040

770.436.4416

Limpieza de casas

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc 3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

Salida

Montreal Rd

770.963.9264 770.963.8532

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M

4575 Atwater Court, Suite A Buford,GA 30518

1040518

¡APARTAMENTOS CÓMODOS!

COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN Lilburn-Gwinnett, solicita capataz/chofer con mínimo de un año de experiencia en jardinería y mantenimiento industrial. Debe tener licencia válida. Interesados llamar entre 8:30 y 4:30 de lunes a viernes. 770.979.5171. HOUSEKEEPER Se busca housekeeper con experencia en hoteles. Área de Marietta y Dunwoody. Interesadas llamen al 404 399.1258 ó 770.771.9612. IMPACTO LATINO BEAUTY Salon necesita estilistas, manicuristas y pedicuristas. Con experiencia, responsables y serias. Pregunte por Margarita. 770.313.2963. ISCONTRATTAS DE AIRE A/C Solicita subcontratistas para trabajar en aire acondicionado (HVAC) en los estados de GA, NC, SC, TN, AR, LA, AL, FL, VA, y MD. Interesados favor de llamar al 770.963.2600 y pregunte por Matt o envíe un correo electrónico a mdaniel@jrhobbs.com LIMPIADORES DE CASAS necesito para Roswell, Dunwoody. Lunes a viernes de 8am-6pm. Auto de compañía, se requiere licencia de GA, hablar y leer inglés. 678.682.3113 No se necesita experiencia. LIMPIEZA RESIDENCIAL Se necesita mujeres para limpieza residencial con experiencia. Preferentemente vivir en Gwinnett. Llame al 678.510.8580, deje mensaje. Le contactaremos. NECESITAMOS chicas para bailar en club latino en PensacolaFlorida.Tel. 601.519.3865. NECESITO CHOFER CON licencia CDL Clase A, para team. 40005000 millas por semana. En casa con dos semanas. Empiece hoy mismo. Llame 678.938.1505. NECESITO COSTURERA SASTRE o ayudante de costura, para hacer alteraciones. Llamar 678.423.1118 para el condado de Coweta. NECESITO PERSONA bilingüe, con experiencia en seguros e impuestos, para trabajo: medio tiempo, en Norcross. Buena presencia, eficaz y multitask. Envíe hoja de vida a norcoffice@yahoo.com RESTAURANTE MEXICANO. Solicita ayudante para quehaceres

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

l Blvd

Clarkston Industria

Estamos solicitando muchachas responsables, con experiencia profesional y automóvil propio para limpieza de casas residenciales. $300-$400 SEMANALES

TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO

SE PREFIERE BILINGÜE PERO NO ES REQUISITO NECESARIO

Interesadas llamar al

1 (866) 372-0004

1043911

NIÑERA TIEMPO COMPLETO Se necesita niñera para bebé recién nacido en Roswell, GA. Vivir adentro o afuera. Español, Inglés o Portugués. Por favor llame para una entrevista al 678.373.3708.

SE SOLICITAN CONDUCTORES para trabajar en compañía distribuidora de alimentos, con licencia clase A o B. Solicite en La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Dr. Marietta, GA 30066, Ste. 201. Llamar al 678.698.7892. SE SOLICITAN MESERO(A)S para trabajar en restaurante, preferiblemente bilingüe. Para más información llame al 770.885.0831.

1050744

Domésticos

domésticos en el área de Lawrenceville.Tel. 404.917.7556. SALÓN DE BELLEZA En Buckhead solicita asistente en shampoo $8 por hora. Debe tener Green Card y Seguro Social válido; hablar inglés; buena actitud para atender la clientela; trabajar sábados. Solicite en persona, Salon Caricica: 3209 Paces Ferry Pl,NW, Atlanta, GA 30305. SE SOLICITA CARNICERO para trabajar en una tienda mexicana, para el área de North Carolina, salario de $400 a $500 por semana segun experiencia. Interesados llamar al 864.710.9525. SE SOLICITA CHICAS ATRACTIVAS para trabajar en un bar en Carolina del Sur. Ingresos de $800 a $1200 por semana. Interesadas llamen al 843.202.5429. localunabargril@gmail.com SE SOLICITA DE inmediato, un lavador de carros (Car Washer) con experiencia, en área de Marietta y mecánico con experiencia. Llame a Tony al 770.436.4416.

1043717

EMPLEOS EMPLEOS

Se acepta Visa, Mastercard o American Express. POR INTERNET www.mundohispanico.com

1047496

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

1050793

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

A44 CLASIFICADOS

10 al 16 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Se solicita personal con experiencia en limpieza de hoteles.

Linea de trabajo en español:

1.800.340.0620 / 404.823.3965

COMPAÑÍA CON MÁS DE 25 AÑOS EN EL ÁREA DE LA CONSTRUCCIÓN

busca personal

No se necesita experiencia - Entrenamiento disponible NECESITA: BUSCAMOS PERSONAL . Transporte propio . Responsable (camión “troca”/van) . Con energía . Dispuesto a manejar en el área . Motivación e iniciativa propia de Metro Atlanta. . Y dispuesto a aprender rápido. Se ofrece trabajo estable y pago semanal Si está interesado por favor llame al 770.479.3015

C asas

1049518

Solicite en persona

2505 Chamblee Tucker Rd., Chamblee, GA 30341

1050747

Recamareras, meseros, dishwasher (lavaplatos), supervisores y houseman bilingues.

2 oﬁcinas con operaciones independientes. Por favor llame individualmente para información de cada oficina.

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA

Cubrimos Austell, Kennesaw, Mableton, Powder Springs, y Smyrna

1800RoswellRoad,Suite1000,Plantabaja Marietta,GA30062

770.509.5672

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), seguro de auto, pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla.

Por favor envíe por e-mail su hoja de vida a cornerstoneinsurance@hotmail.com 1050665 o al:

Fax: 404.248.0914 Tel.: 404.310.3315

1048692

NMariettaPkwy salida265

Rd. Roswell salida263 y tta Pkw S Marie

BigChicken

Pkwy Cobb

Agencia de seguros y servicios financieros en crecimiento rápido está contratando

The CLEANING AUTHORITY of ATLANTA Cubrimos Sandy Springs, Dunwoody, Chamblee y Doraville

5825GlenridgeDr.,Bldg.1,Suite112,Atlanta,GA30328

Busque la señal de GLENRIDGE 400

404.736.6433

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

GlenridgeConnector

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD HISPANA DE GEORGIA DESDE 1979

400

HammondDr Salida 4A

1049665

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de enero de 2013

INNOVATIONS’S HAIR SALON

CLASIFICADOS A45

COMPRO

RENTA DE ESPACIOS

CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES O EN BUEN ESTADO

Espacios para diferentes tipos de negocios: 1050579

1050527

• Restaurante o buffet grande • Bares • Supermercados • Tiendas de ropa •Oﬁcinas comerciales

Pagomásquelacompetenciade $100a $5000 Llame ya sin compromiso

678.330.5381 - 770.885.3170

Espacios desde 1,500 p2 a 7,000 p2 . Ubicados en Buford Hwy Atlanta. desde hace 20 años

COMPRAMOS CARROS $$ PARA JUNKER $$

Para más información llame en inglés a los siguientes números telefónicos:

678.763.0515 404.429.9887

SERVICIO DE GRÚAS 24 HRS.

1049545

Disfrute de un nuevo “look”

Llame a Ángel

770.241.3079

1050773

INNOVATION’S HAIR SALON

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

COMPRAMOS

TAQUERÍA EL REY DEL TACO Si usted no ha venido a la Taquería el Rey del Taco, entonces no ha descubierto uno de los muchos tesoros escondidos a lo largo de Buford Hwy. Su menú tiene desde sabrosos Tacos al Pastor, de Cerdo, de Res, de Carnitas de Cerdo, Burritos de Barbacoa, hasta una deliciosa Sopa de Mariscos.

Nuestros trabajos son 100% garantizados

METALES Y ELECTRONICOS

TODO TIPO DE METALES

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

VISITE:

ELECTRÓNICOS

Reusing metal to save the planet

Un producto de:

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

678.663.0101 | 404.784.7130

Buford Hwy.

2.72618 404.94 33 8.656.5 7 6 Aceptamos tarjetas de crédito

1043296

PIZZA PATRÓN Cuando de comer se trata, Pizza Patrón ha sido una opción económica para las familias con agendas ocupadas. No pierda la oportunidad de saborear algunas de sus especialidades, tales como, la sabrosa Pizza“La Mexicana”o“ La Patrona”. ¡Todas, hechas a mano recién salidas del horno! Disfrutedelagranvariedaddepizzascomprandoel“voucher”de $20.00por solo$7.00

dom Servicioeainstalación Ventas

1049765

¡Encuentre el estilo que hará brillar su personalidad! Ya sea un corte o peinado elegante, moderno o práctico, Innovation’s Hair Salon le ayudará a exaltar la singularidad de su carácter con la nueva imagen. Atienden todo tipo de clientela (damas, caballeros y niños) y está ubicado en el Discover Mills Mall.

o de autos ip t o d o t ra Vidrios pa icilio m

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

A46 CLASIFICADOS

10 al 16 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Yo vendí mi

Pagamos más que la competencia

en los Clasiﬁcados de

Para más información llame a Alex

1044763

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838

o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, 1047389

COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES

¡¡¡ LLAMA AHORA !!! LLAME A CHRISTIAN

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

¡LLAME YA!

770.885.0347•404.552.8905

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

SE COMPRA CARROS

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

1046876

DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO

$$$

NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

$$$

1046567

1046876

404.218.1002 1042945

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

1045641

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER SERVICIO A TODO ATLANTA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

LLAMEALORENA 678.770.8826

COMPRAMOS

PAGAMOS DESDE 300 HASTA 1,200 $

$1200

1046887

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

Pagamos hasta

678.914.5874

1043327

¡LLAME A JOSÉ!

404.322.5411

Negocios

Sandra Giraldo Kirchhoff 770.855.0221

SEVENDEN 3 NEGOCIOS en Plaza Fiesta. De ropa de mujer, zapatos y accesorios. Interesados llamar al 770.329.7998.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO DISPONIBLE

ALQUILO CASA MÓVIL. Recién remodelada. 3 habitacines, 2 baños. Área de Lawrenceville, frente a Sugarloaf Mills Mall, Llame al 678.755.2599.

1044637

Otros

COMPRAMOS SUS METALES TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES

Pagamos en efectivo el mismo día

770.895.3222

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

Mascotas

Sin título en cualquier área de Atlanta

EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

1044477

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO

• HI Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

•

Horario: Domingo: CERRADO

Tenemostodotipodeequipoyutensilios parasurestaurante,panaderia,etc. Tenemoscajasparapasteles, muñecosparadecorar,colores,etc.

ABRIMOSTODALASEMANA

LunesaSabadode9:30ama6pm Domingode12a5pm

Tel: 770-451-5678 ¡VENGA A VISITARNOS! 4299NortheastExpressway, Atlanta,GA.30340

•

Venta y reparación

VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras, secadoras y estufas, desde $100. Electricidad residencial y comercial. Venta y reparación a domicilio. Cotización gratis. 6 meses de garantía.TodoAtlanta. Garantizado 770.656.0494.

SERVICIOS

Computadoras

REPARACIÓN DE TODO tipo de computadoras. Ser vicio a domicilio. Actualizaciones y programas. Cotización gratis. Tel. 404.729.8388. ¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexión de Internet!¡Programas educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos documentos de inmigración. 678.754.7233. ¿TIENES PROBLEMAS CON TUS impuestos personales ode negocios con el estado de GA? Yo te ayudo con las enmiendas, reembolsos, casos de fraude, balances, pagos. 404.425.3873 soluciontax@hotmail.com

Electricidad

ELECTRICAL SERVICES. Todo tipo de trabajos de electricidad comercial y residencial.Instalaciones nuevas y remodelaciones. Trabajos técnicos profesionales. 770.882.8450. Con licencia del estado.

Plomería

ABSOLUTELY RIGHT PLUMBING. Gas, drenajes, agua, todo tipo de fugas, dejo constancia para que usted reclame.Por desatres 404.202.5707 Ruiz.

Quirománticos

ESPIRITISTA Se lee el tabaco, se leen las cartas,se hacen limpias para la buena suerte, se hace todo tipo de trabajos.Para información llame 404.993.3554.

Reparaciones

•

SE VENDE O RENTA. Casa móvil. Remodelada. 3 habitaciones, 2 baños. Con habitación extra y baño con entrada independiente. Para rentar. Lawrenceville. 678.755.2599. 4500 ACRES FOR HUNTING silvercreekhuntingclub.com Annual meeting, February 9th in Rome,GA at 10am.All welcome. 706-506-7374 BED FULL/ QUEEN/ KING $110 and up. IN PLASTIC. 770-9128660. FREE DELIVERY! **** *www.FreeDeliveryNow.com *****

Contabilidad

SHIH TZU PUPS, AKC, S/W Ready 12/24/12. $300-$325 cash. 706-302-9104 ; 706-8846555

www.MaryKay.com/sgiraldo

678.499.5081 Y 678.334.8134

Oficina

SE NECESITA SECRETARIA temporal, tiempo completo, bilingüe, con experiencia, Se requiere manejo de excel. Disponibilidad inmediata. Tel. 404.447.0223. Envíe hoja de vida (resume) a carmona@iwescontractors.com SE SOLICITA PERSONAS para área de Jonesboro. Secretaria bilingüe, técnicos de albercas y dama para limpieza de oficina/ casa. Jessie 404.492.2253. SE SOLICITA RECEPCIONISTA bilingüe para área deAtlanta y Forest Park.Tiempo parcial y tiempo completo. Envíe hoja de vida al: resume@mtzandassoc.com SERVICIO AL CLIENTE Se solicitan cajeros en las áreas de Smyrna, Roswell y Lawrenceville. Requisitos: Excelente servicio al cliente, bilingüe, experiencia en manejo de dinero, disponibidad de horario, habilidad en entrada de datos: Interesado enviar hoja de vida a office@chequepronto.com

CLASIFICADOS SE VENDE

Recibe regalo con compra

Productos para el cuidado de la piel.Llámame para un facial y maquillaje ¡Gratis!

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

CARROS

MARY KAY

immediate work. Legally able to work in U.S., Must have own supplies & tools, Must be able to communicate, Must be able to take direct orders & be able to follow strict instructions. Must be able to work some weekends. Only serious people who care and willing to do a really good job. Call now! 404.704.4870. SEEKING PERSON TO WORK at warehouse. Shipping and Receiving packages. Tucker GA. 770.938.3999.

AIRE ACONDICIONADO calefacción, electricidad y plomería. Reparación e instalación. Técnico certificado EPA con más de 20 años de experiencia, trabajos garantizados con licencia y seguro. 770.712.6819.

• ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS 1050474

678.913.3703

CLAIMS ASSOCIATE - ILR & Express. State Farm Insurance Company is seeking friendly, professional employees for our expanding claims call center in Atlanta.The Claim Associate positions involve direct interaction with policyholders and claimants to assist in the resolution and handling of their auto insurance claims. Spanish language skills are required for this position.Successful applicants must pass a language proficiency assessment at an advanced level. Excellent customer service and data entry skills needed. Candidates must be willing to work any assigned shift, including weekends/holidays. Competitive salary/benefits.Apply online at www.statefarm.com/careers, Job ID 36158 and 36159.State Farm is an equal opportunity employer. EMPLOYEE FOR FUTURE State Farm Team Member : Are you competitive, energized, goal driven & looking for a career in Insurance & Financial services? Please visit: lamngo.sfagentjobs.com or Call to: 770.256.1038. RESTAURANT HELP WANTED Cashier, Prep, Cook, Dishwasher. Restaurant experience and English speaker preferred. 3200 Windy Hill Road #150 Atlanta, GA 30339 Come fill out an application Monday - Friday 2:30 - 5 pm 770.953.2378. RESURFACING Experienced Resurfacing people wanted for

1047951

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

SOLICITAMOS PERSONAL PARA servicio al cliente. Vendedoras, conductores bilingües, con experiencia y magnífica presentación.Tel. 678.600.7963. SOLICITO DE INMEDIATO chicas atractivas y atrevidas que quieran ganar dinero cash diario en spa. Horario: mañana y tarde.404.380.0571. TRABAJOS DE PRODUCCIÓN. Puestos de producción en el área de Downtown Atlanta. Primer y segundo turno disponibles. Fábrica manufacturera de quesos.Ambiente frío. Deben de ser mayores de 18 años y tener 2 formas de identificación válidas. Para solicitar, por favor venga en persona aAutomation Personnel Services,Inc.5015 Floyd Rd SW; Mableton, GA 30126 o llame al 770.732.8001 EOE. URGENTE SE NECESITA señoritas mayores de 18, con buena presencia $$$$$ para trabajar con clientela exclusiva en el área de Atlanta. Llame de 10am a 10pm todos los días al 404.274.6162. ¡ATENCIÓN HOMBRES Y mujeres! ¿Eres una persona activa en busca de trabajo? Nosotros tenemos el trabajo para ti, tiempo completo y tiempo parcial. ¡Solicita y obten el trabajo hoy mismo! No se necesita experiencia y nosotros pagamos tu entrenamiento. Requisitos mayor de 21 años, licencia vigente con buen record.¡Grandes oportunidades de crecimiento! Llama ya 404.591.6686.

TAMBIÉN!!! TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES

Salud

MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro. Llame en español al tel. 678.755.2471.

Instalaciones-mantenimiento

ABA PUERTAS PARA GARAJES instalaciones nuevas de motores y puertas para garajes, resortes rotos, cualquier problema con el garaje. Cotización gratis. Tel. 678.789.9100.

MOTORES SE VENDE

Motocicletas

SE VENDE Harley Davidson 1996. Excelentes condiciones. $6,500.Tel. 678.283.0380.

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A47

1044478

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de enero de 2013

Para anunciarse en Llame al 404.881.0441

BOTÁNICA • LECTURA DEL TAROT • REGRESO DEL SER AMADO • AMARRES GARANTIZADOS • MALDICIONES • ALCOHOLISMO

GABRIEL Y SUS DISCÍPULOS • IMPOTENCIA • LECTURA DE LOS SUEÑOS • QUITAMOS TODA CLASE DE BRUJERÍA • LIMPIAS (PERSONA, CASA Y NEGOCIO) • ¿ SUFRE DE LA MALA SUERTE ?

ESPECIALIZADOSYCONMÁSDE28AÑOSDEEXPERIENCIA Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya!¡CONSULTAGRATIS! Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya! ¡CONSULTAGRATIS!

678.231.4105 678.231.4105

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

1043984

ventas@mundohispanico.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de enero de 2013

DEPORTES A49

DEPORTES

Messi hace historia, ¡otra vez! AGENCIA EFE

Cuarto Balón de Oro consecutivo para el astro argentino del Barça.

GRAHAM DUNBAR The Associated Press

El mejor gol

El Premio Puskas al “gol más lindo” del año se lo llevó el eslovaco Miroslav Stoch, por un tanto que anotó el 3 de marzo con su club Fenerbahce, en un partido de la liga turca contra Genclebirligi. El jugador clavó una volea en un ángulo alto. Stoch le dio de primera desde afuera del área al recibir un tiro de esquina muy abierto y sacó un remate bombeado que entró por un ángulo. Franz Beckenbauer fue homenajeado con el Premio Presidencial de la FIFA por su trayectoria y la Federación Uzbeza de Futbol recibió el premio al Juego Limpio por haber demostrado que puede haber juego limpio y alto nivel de competencia.

El once ideal

» EL MEJOR DEL MUNDO. El jugador argentino del FC Barcelona Lionel Messi posa con su Balón de Oro que le distingue como el mejor jugador del mundo por cuarta vez consecutiva. El goleador del Barça superó al español Andrés Iniesta y al portugués Cristiano Ronaldo.

si recibió el 41.60% de los votos, en una consulta efectuada antes de que el argentino batiese la marca de 85 goles en un mismo año del alemán Gerd Mueller. Cristiano Ronaldo se llevó el 23.68% de las preferencias e Iniesta el 10.91%. “El que gane o no, no importa, es un privilegio estar aquí”, expresó Cristiano Ronaldo antes de que se anunciase el vencedor. En la selección participaron técnicos y capitanes de selecciones nacionales de todo el mundo y periodistas invitados.

AGENCIA EFE

l argentino Lionel Messi pasó a la historia el lunes como el primer jugador que gana cuatro veces seguidas el Balón de Oro al mejor jugador del año de la FIFA. El honor premia una temporada en la que Messi impuso con el Barcelona un nuevo récord de 91 goles que será difícil de igualar. Messi, de 25 años, superó a Cristiano Ronaldo y Andrés Iniesta, que eran los otros dos ﬁnalistas. “Es increíble poder recibir este premio otra vez, que sea el cuarto y seguido. Impresionante”, declaró Messi al recibir el trofeo. “Quiero compartirlo con mis compañeros y especialmente con Andrés (Iniesta) (su compañero en Barcelona). Es un orgullo estar contigo y entrenarnos juntos. También a los compañeros de la selección argentina”. “Estoy muy nervioso”, agregó. “(Quiero) Agradecer por último y muy especialmente a mi mujer e hijo, que es lo más lindo que me dio Dios”. El premio lo dejó solo al tope de la lista de jugadores que más veces se llevaron el Balón de Oro, por encima del francés Zinedine Zidane y el brasileño Ronaldo, quienes lo ganaron tres veces. El francés Michel Platini y los holandeses Johan Cruyff y Marco van Basten alzaron también tres veces el trofeo, pero cuando premiaba exclusivamente al mejor jugador de Europa. La FIFA dijo que Mes-

mismo, los verdaderos artíﬁces son los jugadores”, dijo el técnico, según la edición digital del diario El País de España. Sundhage dirige actualmente la selección sueca, pero entrenó a la selección estadounidense que ganó el oro olímpico.

» JUGADORA DEL AÑO. La estadounidense Abby Wambach sostiene el trofeo de mejor futbolista femenina de la FIFA 2012.

Del Bosque, el mejor técnico

La estadounidense Abby Wambach fue elegida la mejor jugadora del año, en tanto que el español Vicente del Bosque y la sueca Pia Sundhage fueron seleccionados los mejores técnicos. Del Bosque, quien dirige a la selección española campeona de Europa, superó a José Mourinho (Real Madrid) y Pep Guardiola (Barcelona). “No soy tan tonto al pensar que si me dan un premio individual es que me lo he ganado solo. Ahora

Encabezados por Messi y Cristiano Ronaldo, por otro lado, Barcelona y Real Madrid acapararon diez de las once plazas en el equipo ideal de la FIFA, integrado exclusivamente por jugadores de la liga española. Barcelona colocó a Dani Alves, Gerard Piqué, Iniesta, Xavi Hernández y Messi, en tanto que Real Madrid quedó representado por Iker Casillas, Sergio Ramos, Marcelo, Xabi Alonso y Cristiano Ronaldo. El único jugador que no milita en ninguno de los dos clubes que se coló en el equipo fue el colombiano Radamel Falcao, del Atlético de Madrid.

A50 DEPORTES

10 al 16 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» FUTBOL AMERICANO

MONTAJE MH

Arrasar en la campaña regular no es garantía

ARNIE STAPLETON

The Associated Press

Los Falcons de Atlanta y los Broncos de Denver, que compartieron la mejor marca de la liga con 13-3, están muy conscientes de una ley no escrita en la NFL: a menudo, los resultados de la temporada regular no son garantía. Durante la última década, solo dos de los 13 equipos que tuvieron el mejor récord de la campaña regular —o empataron con la mejor marca— ganaron a continuación el Super Bowl: los Buccaneers de 2002 y los Patriots de 2003. Los últimos ocho equipos que llegaron a la postemporada con el mejor registro fueron eliminados antes de poder poner sus manos sobre el Trofeo Lombardi y festejar bajo una lluvia de confeti. Tanto los Broncos como los Falcons prometen practicar como campeones esta semana y no permitir que el descanso y la relajación desemboquen en un bajón y fracaso.

SERIES DIVISIONALES:

como llamado de atención”.

Sábado, 12 de enero

Domingo, 13 de enero

Baltimore Ravens @ Denver Broncos 4:30 P.M. (AFC)

Seattle Seahawks @ Atlanta Falcons 1 P.M. (NFC)

Green Bay Packers @ San Francisco 49ers 8 P.M. (NFC)

Houston Texans @ New England Patriots 4:30 P.M. (AFC)

En las últimas siete temporadas, tres de los equipos preclasiﬁcados en el sexto sitio y un número cuatro terminaron proclamándose campeones, lo que da esperanzas a los Ravens. Hace un año, los Packers de Green Bay dieron descanso a sus jugadores titulares en el último juego de la temporada regular y perdieron el siguiente enfrentamiento, convirtiéndose en el primer equipo con marca de 151 que es eliminado en su primer duelo de playoff, lo cual ocurrió ante unos Giants de Nueva York que tenía registro de 7-7 a media-

dos de diciembre y terminaron siendo campeones de la NFL. Mientras que los Broncos llegan a paso redoblado en los playoffs, los Falcons, que ya habían asegurado el primer lugar de la Conferencia Nacional, no ganaron ningún impulso en el último juego de la temporada regular al perder ante Tampa Bay. “Antes de que se realizara este juego, éramos los primeros preclasiﬁcados en los playoffs. Al ﬁnal del juego, nada ha cambiado”, dijo el tight end de los Falcons Tony González. “Somos un gran equipo. Esto nos sirve

La misma historia

Y no es solo en la NFL en la que el mejor de la campaña regular se cae en los playoffs. En las últimas 10 temporadas, solo dos equipos en cada una de las otras ligas deportivas profesionales de Estados Unidos hicieron valer el mejor récord de la temporada regular con un campeonato, según la ﬁrma de estadísticas STATS, LLC. Ellos fueron: los Medias Rojas de 2007 y los Yanquis de 2009 en las Grandes Ligas de beisbol; los Spurs de 2002-2003 y los Celtics de 2007-2008 en la NBA; y los Red Wings de 2001-20202 y 2007-2008 en la NHL. Desde la primera edición del Super Bowl, el equipo con el mejor récord de la temporada regular solo ha ganado 21 de los 46 campeonatos, o sea un 46%, lo cual supera a la NHL (42, NBA (41%) y las Grandes Ligas (28%), según STATS.

Duelo de aves el domingo en Atlanta AGENCIA EFE

El duelo entre los Broncos de Denver contra los Ravens de Baltimore abrirán las series de división de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL) que se van a disputar a partir del próximo sábado. Broncos y Ravens definirán al primer finalista de la Conferencia Americana (AFC), mientras que le seguirán los 49ers de San Francisco frente a los Packers de Green Bay, que harán lo propio en la Nacional (NFC). El domingo, los Falcons de Atlanta y los Seahawks de Seattle pelearán por el segundo boleto de la final de la NFC y por la tarde los Patriots de Nueva Inglaterra se enfrentarán a los Texans de Houston, en el partido que decida al que juegue la final en la AFC con el ganador del duelo entre Broncos y Ravens.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de enero de 2013

DEPORTES A51

» BOXEO

‘Maravilla’ Martínez es boxeador del año

¡No te dejes engañar! ¡ Sin seguro, sin tarjeta y sin contrato, todos Califican! Instalaciones el mismo día o en 24 horas.

GRATIS HD de por vida

Desde

Paquete desde

1999

al mes

(105 canales)

22 99

al mes

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

GRATIS

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

CARACOL TV INTERNACIONAL

GRATIS

por 3 meses

404.446.8246 EQUIPO ¡GRATIS!

Wi Blue = Internet por satéllite de alta velocidad

Instalación rápida o en 24 horas. ¡Llama hoy mismo!

770.517.6915

1048686

DVR ALTA DEFINICIÓN

THE ASSOCIATED PRESS

El argentino Sergio ‘Maravilla’ Martínez fue nombrado el mejor boxeador de 2012 por el Consejo Mundial de Boxeo (CMB), anunció el organismo en un comunicado. Martínez, de 37 años, se proclamó campeón mundial de peso medio en septiembre pasado al vencer por decisión unánime al mexicano Julio César Chávez Junior. El argentino, que tiene marca de 50-2-2, fue

elegido el pugilista más destacado por la junta de gobierno del CMB. No se reveló el número de votos que recibió. Además, el enfrentamiento entre Martínez y Chávez Junior ganó también el premio a la pelea más dramática. Además de Martínez, el también argentino Lucas Matthysse fue reconocido el campeón más impresionante. El organismo, que tiene su sede en la capital mexicana, premió el combate

entre los estadounidenses Robert Guerreo y Andre Berto como el mejor del 2012. Por su parte, el mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez, campeón superwelter, fue reconocido como el desempeño más dominante por su triunfo ante el estadounidense Shane Mosley. El nocaut del año fue el propinado por el estadounidense Danny García sobre el mexicano Erik Morales.

A52 DEPORTES

10 al 16 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MOTOR

MAZDA CX-9

AGENCIA REFORMA

demás de estrenar imagen para el 2013, el crossover CX-9 de Mazda destaca por ser un vehículo versátil que igual puede satisfacer las necesidades personales de un ejecutivo, soltero o casado, o una madre de familia que requiere de 3 filas de asientos para las vueltas diarias al colegio sin sentirse encasillada por la imagen de una minivan. Si como transporte escolar funciona muy bien, el CX-9 también es un vehículo ideal para realizar viajes largos en carretera, escenario en el que puede brindar sus mejores actuaciones al ser de un manejo muy estable y confortable. Más aun, su motor V6 de 3.7 litros y 273 caballos de potencia le confiere una vitalidad propia de algún sedán de corte deportivo, y contrario a lo que pudiera pensarse, no lo hace a costa de un consumo de combustible oneroso. Se trata de un V6 moderno, de doble árbol de levas a la cabeza, de 24 válvulas con gestión de tiempo variable para ofrecer un consumo moderado la mayor parte del tiempo y empujar con determinación cuando así se requiera. El complemento de dicho propulsor es la caja automática de 6 velocidades, misma que hace una excelente mancuerna para brindar suavidad de manejo y al mismo tiempo aprovechar todo el potencial del motor, ya sea en su modo natural automático, o bien de manera manual con movimientos ascendentes y descendentes de la palanca (con levas desde el volante sería mejor). Al empezar a manejar este CX-9 la sensación de estar directamente conectado con el vehículo es inmediata. En ese sentido Mazda siempre se ha distinguido y este CUV de 3 filas de asientos no iba a ser la excepción.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Destaca por versatilidad

» EL CX-9 PRESENTA un notorio cambio en el frente, que ahora se asemeja al del totalmente nuevo Mazda 6, y a su vez representa el nuevo lenguaje de diseño de la marca.

» DISEÑO INTERIOR. El conductor dispone desde lo básico, como un buen puesto de manejo hasta equipo que le facilita la vida y aumenta la seguridad, como la cámara de reversa o el sistema de monitores de puntos ciegos.

» NOVEDADES: Controles de estabilidad, control de tracción, control antivolcadura, frenos antibloqueo, sistema de monitoreo de puntos ciegos, cámara de reversa y 6 bolsas de aire para protección de los pasajeros.

La dirección permite un trazo preciso y deja saber todo lo que sucede en el eje delantero. Igualmente la calidad de marcha es tal que aísla bien las imperfecciones del camino, pero responde con ﬁrmeza en transiciones y cambios de dirección, con una

el bastidor transmiten conﬁanza al conductor, el equipo de seguridad con el que cuenta es más tranquilizador aun. Bolsas de aire frontales, laterales y tipo cortina; frenos abs, controles de estabilidad, tracción y antivolcadura, monito-

pisada en curva respetable. En línea recta ni hablar, su diseño aerodinámico y la rigidez del conjunto se traducen en mucho aplomo para circular a velocidades crucero y por arriba. Si bien la buena calibración de la dirección, el tren motriz y

reo de puntos ciegos que avisan cuando un cambio de carril es riesgoso y sus 5 estrellas de caliﬁcación en seguridad constatan que es un vehículo seguro, aunque ya se sabe, ningún sistema puede sustituir ni mejorar a la prudencia.

23 DE JUL 22 DE AGO Piensa en tus seres queridos y en el número de buenos ratos que pasas con ellos. Tú dedicas una gran cantidad de energía a tus ambiciones profesionales y eso es bueno, pero no olvides a tu familia, ya que ellos te apoyan en todo.

23 DE SEP 22 DE OCT De hecho, lo más probable es que hayas hecho tantas cosas últimamente que ahora te sientes cansado y agotado, andar de ﬁesta es muy divertido, pero debes de medirte, ya que tu cuerpo lo está resintiendo y podrías enfermarte. 23 DE OCT 21 DE NOV No es posible correr a máxima velocidad todo el tiempo. Necesitas encontrar un modo de agregar más descanso a la rutina, para poder relajarte y recargar energías, o si no sufrirás las consecuencias y el estrés se apoderará de ti. 22 DE NOV 21 DE DIC ¡Bienvenido al maravilloso y estimulante día! Está empezando un nuevo mes, lleno de posibilidades, tal vez sea el momento de cambiar toda ese energía negativa que traer y comenzar a pensar de otra forma, una más positiva.

VIRGO

FAN de MundoHispánico?

CHISTES Uno de doctores…

Está una señora en la sala de espera muy nerviosa. Después de una hora sale el médico y ella le pregunta: Doctor, ¿Se salvó mi esposo? El doctor responde con cara de asombro: - ¿Pues que no era autopsia?

Uno de aviones…

Un avión se va a caer y solo hay un paracaídas y tres hombres aguantados del paracaídas. Le dicen al primero: ¡Suéltate! No, no, no. Al segundo: ¡Suéltate! No, no me voy a soltar. Al tercero: ¡Suéltate! - Sí, pero por mi honor denme un aplauso.

Uno de matrimonios…

Un matrimonio va al médico y tras examinar a la mujer, el galeno le dice al marido: La verdad es que no me gusta el aspecto de su esposa. - Ni a mi, pero su padre es rico.

Colmos y más colmos…

¿Cuál es el colmo de una enfermera? - Llamarse Remedios.

Una pregunta cortita...

¿Por qué existen las suegras? - Porque el diablo no puede estar en todas partes. KENNY CAO

21 DE JUN 22 DE JUL Hay un dicho, según el cual “el amor no muere en una explosión de ira, sino de puro abandono”, así que siguiendo este precepto no dejes que tu relación muera a causa de la rutina y del abandono en el que tienes a tu pareja.

LIBRA

TAURO GÉMINIS

21 DE MAY 20 DE JUN La situación puede tomar un giro positivo en un abrir y cerrar de ojos, y probablemente así será. Tú que pensabas que ibas a quedarte solo durante las ﬁestas decembrinas por ﬁn tendrás a una persona especial que le dé algo de luz a tu vida.

23 DE AGO 22 DE SEP Tus seres queridos son para ti igualmente importantes, o más. Muéstrales que te importan, dándoles un poquito de tu tiempo. Diles que les amas y estimas y no importa si no tienes dinero para regalos, con el amor basta.

La sabiduría de Don Chipocles

- Más vale saber cosas inútiles que no saber nada. - Cuando hables de tu enemigo, piensa que algún día, tal vez, será tu amigo.

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

1044313

21 DE MAR 20 DE ABR El dinero que estabas esperando puede tardar un poco más en llegar, o pueden surgir gastos inesperados, así que deberás administrar bien tus ﬁnanzas y tal vez tendrás que sacar los ahorros que tenías dispuestos para otras cosas.

21 DE ABR 20 DE MAY Deberás recurrir a tu talento para planiﬁcar cuidadosamente una salida de esta situación, pero no te desanimes, recuerda que todas las cosas tienen solución y podrás salir de esto bien librado, siempre y cuando te lleves las cosas con calma.

FIN DE MUNDO

ESCORPIÓN

19 DE FEB 20 DE MAR Busca la expresión creativa y los métodos verbales. Si siempre has pensado que sería estupendo escribir una obra de teatro, hazlo, o escribe poemas para relajarte y sacar todos esos sentimientos que tienes atorados en tu cabecita.

CÁNCER

20 DE ENE 18 DE FEB Como la expresión constituye una parte tan vital de tu naturaleza, piensa en hallar formas nuevas y distintas de dedicarte a ella y de sacar tus más íntimos pensamientos, has tenido algunos problemas de comunicación.

LEO

CAPRICORNIO ACUARIO

22 DE DIC 19 DE ENE Tendrás un gran principio de año. Esta semana no tendrás muchas ganas de trabajar, lo que no signiﬁca que seas un holgazán, solo que las ﬁestas y todo el estrés acumulado ya hicieron mella en tu cuerpo, no lo dejes avanzar.

FIN DE MUNDO A53

SAGITARIO

Agencia Reforma

ARIES

PISCIS

» HORÓSCOPO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de enero de 2013

A54 FIN DE MUNDO

10 al 16 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

AGENCIA REFORMA

» ADRIANA FONSECA

ELIZABETH GARCÍA Agencia Reforma

uda, aguerrida, experta en manejar pistolas, pero sin perder su feminidad. Así se muestra Adriana Fonseca como la sensual Ángela, una guardaespaldas que cuida de Juan Marcos Arroyo (José Luis Reséndez) en la telenovela Corazón Valiente. En el melodrama, que se transmite por Telemundo a las 9 p.m., la actriz interpreta a una chica sencilla y noble, pero que saca los dientes cuando alguien se mete con ella. “Me tuve que preparar con meses de anticipación antes de empezar con la producción de Corazón Valiente ya que Ángela, mi personaje, sabía manejar armas de fuego, cuchillos y artes marciales. Por la parte física me empecé

a preparar con un entrenador personal en artes marciales”, dijo la actriz. Pero no solo entrenó para que su cuerpo luciera perfecto, también en la cuestión mental tuvo que tomar algunas medidas para saber cómo podría reaccionar la gente en situaciones de riesgo. “En cuanto a lo mental fue un trabajo más de investigación y prepara-

“Esta historia me encantó ya que representa a la mujer de hoy en día, las mujeres fuertes, independientes y valientes”.

ción. Todo mundo cuando piensa en guardaespaldas seguro se imagina a un hombre grande y fuerte, cuando en verdad esto no es muy cierto. Dentro del mundo de los guardaespaldas, lo importante es saber reaccionar cuando se tiene que reaccionar y hacer lo que sea necesario para proteger”, agregó. Ahora que se ha puesto en sus zapatos, Fonseca admira el trabajo de las mujeres guardaespaldas y no cree que a fuerza deban de ser toscas, como muchos pudieran creer. “Dentro del mundo que investigué me di cuenta que efectivamente existen mujeres guardaespaldas en ciertos lugares de oriente ya que pasan desapercibidas, sin embargo son capaces de hacer su trabajo con profesionalismo y éxito”, agregó.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de enero de 2013

FIN DE MUNDO A55

10 al 16 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1045948

A56 CONTRAPORTADA