Mundo Hispanico - 01-17-13 by MUNDONOW

MIGUEL MARTINEZ/MH

Tras conseguir una beca universitaria, una joven indocumentada y estudiante de arte no teme en ocultar su estatus y en denunciar su realidad a través de sus obras. COMUNIDAD A8 DEL 17 AL 23 DE ENERO DE 2013 AÑO 34 N° 1,125

KIARINNA PARISI/MH

»¿QUÉTEMASSEDISCUTIRÁNENLALEGISLATURA?

Piñatas llenas de éxito DINERO A23

ACTUALIDAD

AJC

Se abre la sesión

MIGUEL MARTINEZ/MH

ARTISTAYMILITANTE

El ‘vuelo’ de los Falcons rumbo al Super Bowl DEPORTES A50

13 premios nacionales José Martí MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasiﬁcados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815

17 al 23 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

SU MUNDO

La frase

No me da pena ni vergüenza contar que soy indocumentada porque ser indocumentada no me deﬁne por completo.

Exprese su opinión

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa: Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

CUIDEMOS NUESTRO IDIOMA ‘halla’, ‘haya’ y ‘allá’

¡No se confundan!

Yehimi Adriana Cambrón, estudiante indocumentada de arte en Agnes Scott College.

‘Halla’ es una forma del verbo ‘hallar’ (encontrar). ‘Haya’ es una forma del verbo ‘haber’.

Esta semana en la historia El lente en su comunidad

1927

El 17 de enero muere Juliet Gordon Low en Savannah, su ciudad natal. Esta destacada mujer, apodada ‘Daisy’, fue la fundadora de las Girl Scouts o Niñas Exploradoras.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

‘Allá’ es un adverbio que indica un lugar lejano.

Profesión ‘electrizante’

» El argentino Esteban Odales instala el cableado eléctrico de los letreros viales eléctricos en Buford Highway. Con ocho años de experiencia en este trabajo, el residente de Duluth espera obtener su licencia de electricista pronto para poder iniciar su propio negocio.

Aquí están las secciones

Por ejemplo:

Actualidad

Buen Rato

A26

Comunidad

Bienestar

A30

Nuestra Tierra

A18

Mi Casa

A41

País y Globo

A20

Clasiﬁcados

A44

Opinión

A22

Deportes

A50

Dinero

A23

Fin de Mundo

A54

Si Juan halla las tortillas allá, comeremos tacos rellenos de lo que haya en la cocina.

MundoHispánico le presentará en este espacio consejos para emplear mejor nuestro español. Si tiene preguntas o sugerencias de temas a tratar, escríbanos a: editorial@mundohispanico.com

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

1045525

Gerente de Mercadeo: Mónica Cucalón - ext. 98844

MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

OJO: Nunca debe emplearse ‘haiga’. Es incorrecto e inexistente.

Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de enero de 2013

1048113

ACTUALIDAD A3

1049813

A4 ACTUALIDAD

17 al 23 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL Managing partner - Christopher Palazzola

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráﬁco de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de enero de 2013

ACTUALIDAD A5

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de enero de 2013

PAÍS Y GLOBO A21

A22 OPINIÓN

17 al 23 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ DESDE LA REDACCIÓN

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

Dinero, leyes y halcones

nició la sesión legislativa estatal y todo parece indicar que una de sus prioridades será el deleite de los amantes del fútbol americano... o bueno, de quienes obtienen jugosas ganancias de ello. No es broma. La Legislatura del estado debatirá la construcción de un nuevo estadio para los Atlanta Falcons que se ubicaría a tan solo unos metros de su actual sede, el Georgia Dome. Este plan ya lleva mucho tiempo sobre la mesa y los cuestionamientos en torno a él siguen siendo los mismos. ¿Es necesario un nuevo estadio para el hasta ahora victorioso equipo local? ¿Quién paga y a quién le beneficiaría? Las respuestas de quienes están a favor son casi obvias y van con el mismo tono de cualquiera que apoya este tipo de inversiones. El proyecto, sostienen, tendrá un impacto positivo para la ciudad e impulsaría la economía local, por ejemplo, al general empleos. Además, ellos argumentan que los costos se solventarían de fondos mixtos, divididos entre el capital privado (el 33 por ciento) y dinero recabado del hotel-motel tax, un impuesto turístico. Pero las preguntas claves siguen sin resolverse con claridad y hay hechos que parecen contravenir la idea de un nuevo estadio y un nuevo gasto. El Domo de Georgia tiene dos décadas de existir y al menos no hay registro público de que se requiera su demolición o de que tuviera fallas estructurales. De hecho, en contraste con otros estadios, el ‘Dome’ es un espacio nuevo y en excelentes condiciones. Y, por otra parte, el dinero tributario –es decir, el de todos los que pagan sus impuestos- se utilizaría para un proyecto que no atiende necesidades que parecerían más obvias. ¿Por qué se apostaría para un proyecto que no ayudaría, por ejemplo, a rescatar sistemas de salud severamente lastimados –como es el Hospital Piedmont- o para corregir las garrafales deficiencias en el sistema educativo que se revelaron en años recientes? La respuesta pareciera obvia: esto es un negocio. Pero, ¿para quién? Supongo que a muchos les enorgullece que los Falcons estén tan cerca del campeonato y del Superbowl. Muy bien. Felicidades. Rise up!, como dice su afición. Pero no creo que a muchos les haga mucha gracia tener que pagar por un estadio nuevo para ellos. Y esa, como dijo Hamlet, es la cuestión.

¿Es necesario un nuevo estadio para el hasta ahora victorioso equipo local? ¿Quién paga y a quién le beneﬁciaría?

POR RODRIGO CERVANTES Editor General de

MundoHispánico

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

¡Crisis de bebés!

Horror! ¡Por cuarto año consecutivo, la tasa de nacimientos se desploma en Estados Unidos! Según el Instituto Pew, el 2010 mostró la menor tasa de nacimientos entre familias hispanas en los últimos veinte años. ¡Paisanos! ¿Qué es esta falta de patriotismo? Si los hispanos, siempre cumplimos -con entusiasmo- nuestro deber de aportar el máximo número de escuincles a esta gran Nación... ¿Será que ahora se nos humedeció la pólvora? Los expertos cacarean que esta indiferencia es consecuencia de la recesión económica que padecimos entre diciembre de 2007 y junio de 2009. - Con una economía tan mala, marido y mujer se acuestan en el lecho nupcial y, en cambio de hablar sobre posiciones eróticas, la señora parlotea sobre “la posición del Partido Republicano frente al techo de la deuda” y sobre “la posición del Partido Demócrata frente a los recortes al Medicare”... En el caso de las adolescentes entre 15 y 19 años, el porcentaje de embarazos también cayó a su nivel más bajo en setenta años. - Obvio –comentó la prima Lastenia- Las jovencitas ya conocen del riesgo tan desproporcionado: por cinco minutos de placer… soportarán 30 años de obligaciones domésticas. El tío Epaminondas, que suele meterle política a todo, incluido el sexo, opinó: - Ahora estoy de acuerdo con el Tea Party. Me opongo al uso de condones, píldoras y cualquier otro contraconceptivo que ponga en peligro el futuro de nuestra economía. ¿Quién va a consumir lo que

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo

Cómo vuela el tiempo. Faltan apenas 350 días para iniciar las compras de Navidad.

Grafﬁtti: “Aprende de los errores de tus padres: usa anticonceptivos”. nuestras sacriﬁcadas corporaciones americanas fabrican en China? ¿Quién va a pagar nuestras pensiones cuando estemos viejos? ¿Quién va a sostener a los simpáticos cobradores del IRS, si cada día hay menos contribuyentes? - La crisis de bebés es tan grande, que los economistas ya no llaman a los hijos

de los inmigrantes “bebés ancla”. Ahora los conocen como ICFW (“indispensables consumidores futuros del Walmart”) Pregunto: ¿Qué es esta falta de entusiasmo? ¿Será que ya se nos olvidó la orden divina de: “amaos y multiplicaos”? ¿O como somos unos burros para las matemáticas, ya olvidamos las tablas de multiplicar? La tía Filomena (que como cualquier solterona que se respete, aprendió sobre las artes de la reproducción solo de oído) opinó: - Esta escasez de bebés es el resultado de una sociedad que alienta los matrimonios entre despistados del mismo sexo. ¿De qué se quejan? Si un par de pichones con voz gruesa, bigote, calva y pecho peludo, por más que se juren amor eterno, son incapaces de parir escuincles. ¡Cretinos! Por esa vía, no solo estamos despoblando a esta nación, sino que, de paso, idiotizando el planeta. - ¡Cierto! Las dos vecinas de la esquina anunciaron que eran pareja y que decidieron adoptar. Ahora son cabeza de familia de siete gatos persas, tres canarios australianos y no les cabe otro perro callejero. Cuando su zoológico crezca, ninguna de las mascotas habrá pagado los impuestos que les aseguren a ese par de lunáticas, una jubilación decente, ni el pago de su Medicare. Mi prima Lastenia cerró la discusión con una frase que ilustra esta crisis: - Yo ya le notiﬁqué a mi marido: En esta familia se cierra la “fábrica de hijos” y queda abierto -solo los ﬁnes de semana... el “parque de diversiones”. POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de enero de 2013

DINERO A23

DINERO

Lograr integrar la tradición y el negocio ha sido una de las claves del éxito para una familia de origen mexicano que con la venta de piñatas han logrado salir adelante en Estados Unidos.

KIARINNA PARISI/MH

Las piñatas, un colorido negocio

KIARINNA PARISI

kparisi@mundohispanico.com

Así comenzó el negocio

Luego de realizar un estudio de mercado y percatarse de esta necesidad en la comunidad, la familia comenzó a ahorrar dinero para poder alcanzar la meta de tener un negocio propio.

» ARTESANA. Viviana Solano muestra una de las creaciones que junto a su hermana realiza para vender a la clientela de su negocio Alegría Party ubicado en Santa Fe Mall.

“No nos tocó pedir crédito para poder contar con el capital. Ahorramos el dinero y fue a través de esos ahorros que pudimos contar con lo necesario para invertir”, explicó el mexicano. Y para poder dar marcha al sueño empresarial, cada miembro de la familia asumió labores particulares en la empresa: Viviana y Eneida confeccionan las piñatas, Javier se encarga de la venta y administración del negocio y los hijos de la pareja ayudan a sus padres a atender a los clientes. Y así, en familia, han logrado salir adelante. Hernández además aseguró que, como latino, el

KIARINNA PARISI/MH

as piñatas son parte de la tradición de muchos países de América Latina a la hora de realizar celebraciones. Teniendo esta idea en mente, Javier Hernández, su esposa Viviana Solano y su cuñada Eneida Solano iniciaron el negocio de confección de piñatas hace cinco años y abrieron un local en el centro comercial Santa Fe Mall. “Vimos que en el condado de Gwinnett hacía falta una tienda que vendiera piñatas, alquilara sillas y mesas, y realizara decoraciones para ﬁestas. Es por esto que decidimos iniciar Alegrías Party”, comentó Hernández. Actualmente, además de vender las coloridas piñatas que confeccionan, ofrecen a sus clientes diversos artículos para ﬁestas y decoraciones.

» VARIEDAD. Además de las piñatas, en el negocio alquilan sillas y mesas para ﬁestas y artículos de decoración.

reto más grande que tuvo es tener la determinación de lograr los sueños. “No es difícil para nuestra comunidad comenzar un negocio, tener el deseo de

superarnos es lo más importante para poder emprender”, dijo.

Economía y temporadas

La crisis económica es una

realidad en el país, pero según este empresario mexicano, en el mercado de las fiestas y las piñatas la situación se ve influenciada más por las temporadas que por la economía. “Las ventas suben considerablemente en el verano y bajan en invierno”, comentó el propietario del negocio. En el verano venden un promedio de 30 a 40 piñatas semanales, precisó. Para el invierno las contrataciones para mesas y sillas, así como para decoraciones son el fuerte del negocio. Y para mantenerse financieramente estables en esa temporada de frío apelan a la creatividad

rios de Alegrías Party han dado la bienvenida a personas de otras comunidades. “También los afroamericanos forman parte de nuestra clientela. Además tenemos muchos clientes de origen griego que increíblemente se han sentido atraídos por nuestra tradición”, puntualizó Viviana Solano. Es por esta razón que a futuro tienen planes de abrir sucursales en otras áreas de Georgia. “Tenemos negocios que nos hacen la competencia, sin embargo todo depende de la calidad con la que se trate al cliente y la calidad del producto para tener el éxito que hemos tenido”, agregó Javier. Por último estos emprendedores recomendaron a aquellos que tengan en mente iniciar un negocio, ser decididos y emprender los sueños con mucha insistencia para que se hagan realidad.

A24 DINERO

17 al 23 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1047276

FOTOLIA

Comienza la época de impuestos

GOBIERNOUSA.GOV

Como ciudadano o residente permanente, usted tiene la obligación de presentar anualmente su declaración de impuesto federal sobre cualquier ingreso que haya recibido. La evasión de impuestos es un delito que puede ser castigado por un máximo de cinco años en prisión y una multa de 250 mil dólares. El Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés) proporciona formularios y publicaciones en español que usted puede descargar por Internet o solicitar por teléfono llamando a cualquiera de las líneas de atención gratuita para los contribuyentes que hablan español. Muchas personas preparan su declaración de impuestos sin ayuda o con asistencia gratuita del Servicio de Impuestos Internos, pero algunas preﬁeren pagarle a alguien para que se los prepare. Si usted pertenece a este grupo, evite los preparadores inescrupulosos que cau-

san grandes daños ﬁnancieros y legales a sus clientes. Al elegir un preparador profesional de impuestos tenga en cuenta las siguientes sugerencias: El preparador de impuestos pagado está obligado legalmente a ﬁrmar la declaración. Evite a los preparadores que anuncian poder obtener un reembolso mayor que los demás preparadores. Si su declaración es preparada correctamente, todo preparador deberá coincidir en números similares. Tenga cuidado con los preparadores que le garanticen resultados a base de alguna cuota o de algún porcentaje del reembolso esperado. Elija a un preparador que esté disponible todo el año para ayudarle en caso de que el IRS le haga preguntas con respecto a su declaración. Investigue si su preparador tiene un historial de quejas con la asociación estatal de contadores, la asociación estatal de abo-

4 5

gados o la oficina estatal del procurador general. Investigue si su preparador tiene un historial de quejas con la Oficina de Buenas Prácticas Comerciales (en inglés), la asociación estatal de contadores, la asociación estatal de abogados o la oficina estatal del procurador general. Asegúrese de que el preparador tenga las credenciales adecuadas. Solamente los abogados, contadores públicos certificados y preparadores inscritos pueden represen-

tar al contribuyente ante el IRS en cualquier asunto, incluyendo auditorías, cobros y apelaciones. Investigue si el preparador está aﬁliado a alguna organización profesional, que exige a sus miembros tener educación continua y cumplir con un código de ética.

GobiernoUSA

En Internet: gobiernoUSA.gov

Servicio de Rentas Internas En Internet: www.irs.gov

ACCIÓN DIFERIDA

No se pierda esta oportunidad ¡CONSÚLTENOS!

• Aseguranzas • Poderes • Impuestos • Traducciones • Notario • Carta de Custodia

770.817.1100

5284 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30093 En la esquina de Jimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., al lado de Walgreens

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de enero de 2013

DINERO A25

» AGENDA

1043069

DOWN PAYMENT DESDE

$50.00

Todas las licencias son bienvenidas

• Placas y títulos • Tax ID gratis

Anna Alvarez 770.986.0111 AGENTE AUTORIZADA

* Down payment sujeto a descuentos y coberturas

La Asociación Latinoamericana ofrece seminarios de empleo gratuitos para orientar a quienes buscan trabajo. Cuándo: lunes a las 2 p.m. en la sede principal. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org

CURSO PARA NUEVOS EMPRESARIOS

7 92 44 10

La Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgia y el Centro de Desarrollo Económico para Mujeres (WEDA, por sus siglas en inglés) ofrecen el curso para pequeños empresarios de Atlanta Fast Trac Primer Paso. Este seminario de 8 semanas es un programa para pequeñas empresas que ayuda a nuevos empresarios a aprender cómo comenzar y operar un negocio adecuadamente. Entre los temas a tratar se encuentran: aspectos legales para iniciar el negocio, el plan de mercadeo, estrategias de comercialización y ventas, contabilidad y ﬁnanzas, estados ﬁnancieros y tecnología, entre otros. Cuándo: 30 de marzo de 2013. Dónde: WEDA Atlanta - Womens Economic Development Agency, 1389 Peachtree Street N.E. Suite 102, Atlanta, GA 30309. Costo: 180 dólares. Info: events@laccgeorgia.org

MEJORE SU ORATORIA

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia tendrá

FERIA DE CARRERAS MIGUEL MARTINEZ/MH

SEMINARIO PARA BUSCAR EMPLEO

EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO

En su edición 31, esta exposición de empleos y carreras de la Asociación Latinoamericana ofrece a los hispanos que buscan trabajo la oportunidad de conectarse con más de 30 empresas interesadas en contratar personal bilingüe. Los candidatos interesados deben registrarse con anticipación enviando su hoja de vida a la dirección electrónica employmentservices@thelaa.org. Cuándo: miércoles 27 de febrero, de 10 a.m. a 3 p.m. Costo: gratis. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy, Atlanta GA 30324. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org su taller semanal de oratoria Toastmasters International Meeting. Cuándo: miércoles, de 6 a 7 p.m. Dónde: 99 West Paces Ferry Rd., Suite 200 Atlanta, GA 30305. Info: 404.929.9998 y emolinet@gmail.com

CENTROS DE CARRERAS

En estos lugares el público en general puede obtener asistencia para buscar empleo y abrir nuevos negocios. Tienen computadoras con Internet, fax, fotocopiadoras y teléfonos para ayudarlo. Decatur: Horario: de lunes a jueves 9 a.m. a 5 p.m., viernes de 9 a.m. a 4 p.m. y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1295 Columbia

METRO CITY BANK

Drive, Decatur, GA 30032. Info: 404.728.8600 Duluth: Horario: lunes, martes y miércoles de 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m. y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1502 Pleasant Hill Road, Duluth, GA. 30096 Info: 770.564.2447 Northeast Plaza: Horario: lunes, martes y miércoles de 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m., y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 3337 Buford Hwy., Atlanta, GA 30329. Info: 678.891.0235 Woodstock Dirección: 9425 Hwy. 92, Suite 142, Woodstock, GA 30188. Info: 770.874.0901

(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2012)

PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859 • Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros

SWIFT Code: GMCBUS3A

/ www.metrocitybank.com

1049671

ASEGURANZAS

Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

¡ESTAMOS OFRECIENDO PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS! Comuníquese con James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 PARA MÁS INFORMACIÓN: Oﬁcina de préstamo de hipotecas (Sucursal de Duluth) 3725 Old Norcross Rd., Ste A, Duluth, GA 30096

OFICINA PRINCIPAL 5441 Buford Highway Suite #109, Doraville, GA 30340 770.455.4989

SUCURSAL JOHNS CREEK EN ABBOTTS BRIGDGE STATION 10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #140, Johns Creek, GA 30097 770.495.2423

SUCURSAL SUWANEE 2790 L’ville- Suwanee Rd., Suite #105 Suwanee, GA 30024 678.482.2996

SUCURSAL DULUTH SUCURSAL NORCROSS SUCURSAL SUGARLOAF SUCURSAL EAST ALABAMA 3725 Old Norcross Rd., Suite #A 5495 Jimmy Carter Blvd., #167 1295 Old Peachtree Rd., Suite #180 1805 Gateway Drive, Duluth GA 30096 Norcross, GA 30093 Suwanee, GA 30024 Opelika, AL 36801 770.495.1774 678-689-0093 678.735.5150 334-741-1300

A26 BUEN RATO

17 al 23 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BUEN RATO

INTERPRETARÁ PROGRAMA CON TEMAS DE ARGENTINA, BRASIL, COLOMBIA, CUBA, PERÚ Y PUERTO RICO

Celebración musical JOHNABBOTT

Orquesta de jazz afrolatino de Arturo O’Farrill trae su ritmo al Rialto Center. ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

ostrar la variedad musical e importancia de la música latina en el universo del jazz es una de las prioridades de la Orquesta de Jazz Afrolatino dirigida por el pianista mexico-cubano Arturo O’Farrill, que este 19 de enero alegrará el Rialto Center con un concierto que celebrará la contribución de los latinos a este género musical. Bajo la batuta de O’Farrill durante los últimos once años, la Orquesta de Jazz Afrolatino –que fue fundada por su padre, el famoso trompetista, arreglista y director de orquesta de jazz afrocubano cubano Chico O’Farrill– se ha ganado el respeto de expertos y admiradores del jazz latino por su magníﬁco repertorio y conciertos, y programas educativos en Nueva York. En una entrevista telefónica con MundoHispánico desde Manhattan O’Farrill conversó acerca de su próxima presentación en Atlanta. Además, el músico habló de la importancia del jazz latino, de su nuevo disco y un documental que muestra su reciente labor en Cuba. Asimismo, contó sobre los esfuerzos que hizo la orquesta para alegrar a los neoyorquinos tras el azote del huracán Sandy a ﬁnales del año pasado.

» EMBAJADORES DEL JAZZ LATINO. La Orquesta de Jazz Afrolatino de Arturo O’Farrill, que está conformada por 18 músicos, la mitad de origen latino, es considerada como una de las mejores agrupaciones de este género musical cuya labor es educar y alegrar al mundo con el sonido sabroso del jazz combinado con los sonidos afrolatinos.

Preguntas y Respuestas MUNDOHISPÁNICO: ¿Cuál es el repertorio del concierto que ofrecerán en el Rialto Center? ARTURO O’FARRILL: Es una celebración a la importancia que tenemos los latinos en el universo del jazz, que no está completo sin entender la contribución que tenemos los hispanos en la historia de este género. Tendremos música muy bailable pero también música para el intelecto. Vamos a tocar ‘El sur’, un festejo afroperuano; ‘Rumba urbana’, una salsa pura de Óscar Hernández; una compo-

sición de Machito; temas de Rey Santos, una de las leyendas del mambo; música de Tito Puente; y un tango de Argentina. MH: En su opinión, ¿qué tiene el jazz latino que no tiene el jazz original? AOF: Es mucho más interesante. Para mí el jazz no puede ser lo más intelectual, tiene que tener ese tumbao, ese swing que los latinos tienen. Los ritmos de América Latina son muy fuertes y le imprimen ese sabor delicioso al jazz. Es como un matrimonio celebrado en el cielo. Sí te gusta el jazz, el jazz latino es más accesible y más deleitable. MH: ¿Qué proyectos tienen para 2013?

AOF: Ahorita mismo estamos en el estudio mezclando un disco importantísimo que tiene música de Colombia, salsa, hip hop puertorriqueño, y música media clásico para orquesta y coro afrolatino. Es un disco ecléctico pero a la vez bailable y con sabor del pueblo. MH: ¿Es la primera vez que incluye hip hop en uno de sus discos y porqué lo incluyó en este nuevo álbum? AOF: Es la primera vez que incluyo un hip hop y no será la última vez. Lo incluí porque es muy importante la variedad musical. El tema se titula ‘They Came’ y tiene un mensaje de que todos so-

mos importantes en este país y aborda el asunto de las aportaciones que hacemos los inmigrantes a este país. MH: ¿Cómo les afectó el huracán Sandy? AOF: Estábamos en medio de un concierto muy importante, la ciudad estaba destruida y muchos estaban cancelando sus eventos. Nosotros decidimos hacer los conciertos gratis porque la gente y la ciudad estaban sufriendo. Fue una celebración al espíritu de sobrevivencia y determinación del ser humano. MH: ¿Están trabajando en otros proyectos? AOF: Trabajamos con varias escuelas de Nueva

York, tenemos entrenamientos con varias orquestas comunitarias y compramos instrumentos para jóvenes de bajos recursos. Aunque me encanta grabar discos y ofrecer conciertos, me encanta más ayudar a la gente, es lo más importante. También estamos haciendo un documental, Oye Cuba, sobre el trabajo cultural y educativo que hago en Cuba. Saldrá al mercado en 2014. MH: ¿Cómo ve a la gente en Cuba? AOF: A pesar del embargo, que creo es una estupidez que se ha alargado por tanto tiempo, la gente de Cuba es increíble, tiene un pensamiento muy positivo, tiene mucho swing y sabor, y una alegría formidable. Ellos nos enseñan una lección a todos nosotros que ‘jodemos’ tanto. MH: ¿Qué consejo les daría a niños y jóvenes que sueñan con convertirse algún día en grandes músicos? AOF: Que no acepten la mediocridad. Que se entreguen a la música, que practiquen y practiquen, y que no se olviden de sus raíces, de la música de sus padres y abuelos, que son las raíces de nuestra música.

Concierto de la Orquesta de Jazz Afrolatino de Arturo O’Farrill

Cuándo: sábado 19 de enero, 8 p.m. Dónde: The Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. Costo: $46, $57 y $74. En www.alamitad.com encontrarás boletos a $21. Info: 404.413.9849 y www.rialtocenter.org

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de enero de 2013

BUEN RATO A27

AGENCIA REFORMA

Tarifa basada en la compra de ida y vuelta. Algunas restricciones se aplican, cambio sin previo aviso.

Hispano American Travel Su Agencia de Viajes Somos una agencia acredita por ARC y su viaje está garantizado • MÉXICO D.F. • GUADALAJARA • LEÓN GUANAJUATO • ACAPULCO • MONTERREY • CANCÚN

Vuelos hacia: LOS MEJORES PRECIOS

• CALI • MEDELLÍN • LIMA • GUATEMALA • SAN SALVADOR • SAN PEDRO SULA

• MORELIA VIV I • BOGOTÁ • PEREIRA • AGUAS CALIENTES

Y a muchas otras ciudades más...

404.248.1110

ParallamadasfueradeGeorgia 1.877.578.4681

Frente a Wendy’s de North East Plaza 3330 Buford Hwy. Atlanta, GA 30329

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO

1044198

/HispanoAmericanTravel

USA GATE WAY TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

México Guadalajara León Morelia Oaxaca Maracaibo

Tuxtla Acapulco Cancún El Salvador Guatemala Caracas

Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Valencia

New York Europa y Asia.

770.807.0295 / 770.807.0077 Ext.4

3505 Koger Blvd, Duluth, GA 30096, Ste. 380 NO SE OLVIDE PREGUNTAR POR A 2 luces de la I-85/104 Pleasant Hill Rd. SU SEGURO DE VIAJE Además puede recoger su boleto en: 5150 Buford Hwy,Atlanta GA

1050743

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO CHASE-BANK OF AMERICA

VIAJES LATINOS SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

1047547

México Guadalajara León

BOLETOS DE AVIÓN

LapelículaNo,delchilenoPablo Larraín y en la que actúa el mexicano Gael García, está entre las nominadas al Óscar a Mejor Película Extranjera y Gael García celebró vía Twitter la nominación. “Ah chin...! Suenan los telefonazos madrugadores, para decirnos que #NOlapelícula está nominada al Óscar. AGÜE..! LARAJA! Vamos a la pachanga!”, posteó el actor mexicano. “El responsable de todo este madrugón es el genio y talento de @pablofabula Viva ese muchacho bailarín tan querido! #NOlapelícula”, agregó el histrión. Para Larraín, pensar en ganar el premio sería algo ridículo. “Lo más probable es que (el premio) quede en las manos del austríaco Michael Haneke, director de la película francesa Amour, que compite junto a la cinta chilena”, comentó Larraín al noticiero 24 Horas en Santiago de Chile.

AGENCIA REFORMA

Nominan cinta en la que actúa Gael

“Hayqueserobjetivos.Esa película (Amour) es una montaña. Es enorme, sumamente sólida, brillante”, señaló el cineasta chileno a la radio Cooperativa de Santiago. La cinta chilena, estrenada el año pasado en el Festival de Cannes, cuenta la historia del publicista René Saavedra (interpretado por García Bernal), integrante de la campaña publicitaria con que la oposición de centro izquierda llamó a votar contra la continuidad del régimen de Pinochet. “Lo importante es estar allí. Estamos muy contentos”, agregó Larraín, en alusión a la nominación, cuyo resulta-

do se conocerá en una gala el 24 de febrero en Hollywood. La cinta fue aclamada en Cannes en mayo pasado y ganó el premio Art Cinéma que otorga la Quincena de Realizadores de este certamen fílmico, además formó parte de las Presentaciones Especiales de la edición número 37 del Festival Internacional de Cine de Toronto, que se desarrolló en septiembre pasado. En diciembre el ﬁlme ganó el Festival de Cine de La Habana, un reconocimiento que Larraín ya había obtenido en 2008 con Tony Manero, la historia de un asesino serial obsesionado con el actor John Travolta. No ganó además el Premio de la Audiencia del Festival Internacional de Cine de San Pablo y fue nominado a Mejor película en festivales de Tokio, Hamburgo y Londres. Es la primera vez que un ﬁlme chileno logra una nominación al galardón.

A28 BUEN RATO

17 al 23 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

FOTO: CORTESÍA ZERMEÑO FILMS

Joven realizador hace su sueño realidad ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

El joven mexicano Adrián Zermeño no se imaginaba que la sencilla cámara de video que le regalaron sus padres en la Navidad de 2003, cuando él tenía tan solo 12 años, se convertiría en la herramienta perfecta para que ﬂoreciera su creatividad como director de videos y largometrajes. En 2004, al ver ‘el detrás de cámaras’ de El Mariachi de Robert Rodríguez, Zermeño encontró la inspiración para probar las indicaciones que el realizador texano contaba a su público en esa sección del DVD. “De ahí en adelante cuando compraba DVD’s en vez de ver las películas me iba directamente a los segmentos especiales detrás de cámara para ver cómo habían ﬁlmado los directores sus películas. Así fue como yo me enseñe a mí mismo a grabar”, explicó Zermeño.

Su mejor trabajo

El próximo 25 de enero, Zermeño Films, la productora de Adrián, estrenará de Cara a la muerte, la película, su segundo largometraje e inspirado en el corrido homónimo del disco Morir y existir del cantante Gerardo Ortiz. “Yo soy fan de Gerardo Ortiz y el día que salió al mercado ese disco me lancé a comprarlo. Me gustó ‘Cara a la muerte’ porque a diferencia de otros corridos ese contaba de principio a ﬁn toda una historia. Al escucharlo

» ADRIÁN ZERMEÑO fundó Zermeño Films en 2003. comencé a imaginarme toda la trama y me dieron ganas de hacer un video inspirado en esa canción”, dijo el joven de 22 años y oriundo de Encarnación de Díaz, Jalisco. Eso ocurrió en marzo de 2011, pero debido a que Zermeño no tenía suficientes recursos para grabar el video dejó su proyecto en pausa. La oportunidad de filmar ese proyecto se le presentó días previos al concierto que Gerardo Ortiz ofreciera en el Atlanta Peach en junio de 2012. Con la ayuda de un grupo de amigos, Zermeño comenzó a filmar un mes antes con la ilusión de presentarlo durante la actuación de su ídolo. “Grabamos tanto material que salió una minipelícula de cinco minutos. Luego le agregamos más y más material que se convirtió en un cortometraje de 20 minutos”, recordó el realizador. Zermeño mencionó que la noche del concierto de Ortiz,

» CERCA DE 60 JÓVENES aﬁcionados a la actuación participaron en Cara a la muerte, la película, rodada en sitios como Lenox Mall, Atlantic Station, Union City y Dalton.

él y sus casi veinte colaboradores consiguieron el permiso de los administradores del Atlanta Peach y del representante del artista para proyectar su corto unos minutos antes del concierto. “Aún me emociona recordar la respuesta de los más de dos mil personas que estaban ahí cuando apagaron las luces, comenzó a escucharse la canción y mi corto apareció en la pantalla. La gente gritaba y al ﬁnal aplaudió pensando que era parte del show”, indicó el joven jalisciense. Al día siguiente Zermeño reveló en su cuenta de Facebook que Zermeño Films era la creadora del video y que incluso tenía uno de 20 minutos. Sus seguidores le pidieron que lo subiera a su página y hasta el momento ha recibido más de 73 mil visitas. “Para mí el corto estaba completo pero la gente me pedía más, se quedaron picados con la historia. En septiembre decidimos rodar el largo-

Proyección de Cara a la muerte, la película

Además habrá un concierto del cantante local El Canelo y su grupo Komando. Cuándo: viernes 25 de enero, 10 p.m.-4 a.m. Costo: $15. Dónde: Atlanta Peach, 3365 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.220.9574, www.facebook.com/ZermenoFilms y www.zermenoﬁlms.com

metraje y aún no lo terminamos. A unos días del estreno aún estamos en edición, pero estará listo para el estreno”, aseguró.

Argumento de la cinta

Zermeño dijo estar muy contento con su película debido a su originalidad y a que es muy diferente a otras películas que abordan el tema del narco. “No me gustan las películas de narcos porque se enfocan en la venta de drogas, balaceras, mujeres y carros. Yo me caracterizo por ser diferente y mi película se

Autobuses Regiomontanos

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

AMIGOTICKETS.COM

1-800-614-8043 1.866.665.2614

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ... Desde cualquier ciudad de US:

Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos de 10 o más • 1.800.259.4047

México D.F.

Tarifas especiales para de 10 o más • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ...

Pennsylvania

Zermeño, graduado de Creekside High School, en Fairburn, dijo que no pudo continuar sus estudios de cinematografía debido a que son caros y no pudo conseguir una beca, por lo que decidió trabajar y ahorrar dinero para en un futuro cercano poder estudiar en Full Sail University, en Winter Park, Florida. Por ahora, el joven, reside en Union City y trabaja como operador de un robot soldador de escaleras metálicas. En esta década Zermeño Films ha ﬁlmado decenas de videos y cortometrajes cómicos y dramas y el largometraje titulado El secuestro (2010). “Estoy muy contento con lo que he conseguido sin recursos, pero con la ayuda de muchos amigos y gente que he conocido a lo largo de mis proyectos”.

Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

En Estados Unidos: Texas

1043763

Buscamos agentes para trabajar con Buscamos Agencias para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062

Guadalajara $390 México DF $395 Lima $550 Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450

Michoacán Durango

Veracruz

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

1042967

Acapulco Toluca

Ahorra para estudiar

1048663

Ciudades y estados en México:

Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva Llamenos gratis al en línea sin costo al guno

enfoca en la vida tras bambalinas de los narcos, de aquellas cosas que nadie cuenta”, aseveró el cineasta. La historia de Cara a la muerte, la Película se centra en la vida de Marcos (Zermeño) y Luis (Víctor Dueñas), dos amigos granjeros, humildes pero honestos, que viven en Texas. Su vida da un giro inesperado el día que Luis, quien es adicto a las apuestas, termina con una deuda de $80 mil. Desesperados, el par de amigos deciden huir hacia Atlanta sin despedirse de nadie. Cuando llegan, Marcos le pide a un primo que le ayude a conseguir un trabajo y así llegan a formar parte de un cartel. Poco a poco la avaricia y la sed de poder cambian a los jóvenes.

Uno muere y el otro acaba peor que al principio. En la cinta actúan unos 60 jóvenes aﬁcionados de la actuación, muchos de ellos amigos de Zermeño. Además, tres personalidades de la radio local tienen participaciones especiales como ‘El Alacrán’ y ‘El Tigre’ de El Patrón, y Hatsiri Méndez de La Mega. “El trasfondo de la historia es como una persona puede cambiar emocionalmente por el dinero y la ambición. Nos muestra cómo las decisiones drásticas de la vida pueden transformar a la gente. Estamos recibiendo malas críticas por el tema del narco pero me gustaría que esa gente viera la película primero para que cambien de opinión”, subrayó Zermeño.

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

Claudia

SU AGENCIA DE VIAJES

678-261-4725

Sonia

281-573-8374

www.cardinaltravel.net Fax: 866- 475 - 6781

Entrega de boletos a domicilio

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de enero de 2013

BUEN RATO A29

» QUÉ PASA EN ATLANTA LEE LIBROS Y GANA UN BOLETO PARA IR AL CIRCO RINGLING

CINE FELD ENTERTAINMENT

Gerardo Ortiz amenizará un baile con todos sus éxitos. Además, alternará Los Amos y Grupo Eterno. Cuándo: lunes 21 de enero, 10 p.m.-4 a.m. Costo: $40 (preventa) Dónde: Atlanta Peach, 3365 Buford Hwy, Atlanta. Info: 770.315.6572.

Estrenos

Mama: el mexicano Guillermo del Toro presenta esta película de suspenso y terror acerca de dos niñas que durante cinco años desaparecen sin dejar rastro. Tras una intensa búsqueda liderada por su tío Lucas y su novia Annabel, encuentran a las pequeñas y regresan a casa, pero cosas paranormales comienzan a suceder que lo dejarán atónito. Estreno: 18 de enero.

CONCIERTOS Coros

20TH CENTURY FOX

El XXIV Festival de Coros Comunitarios de Emory presenta al Morehouse College Glee Club, el Coro de Niños de Spivey Hall y el Lanier Chamber Singers, quienes brindarán un concierto vocal en honor al natalicio de Martin Luther King Jr. Cuándo: sábado 19 de enero, 8 p.m. Costo: gratis. Dónde: Schwartz Center de la Universidad de Emory, 1700 North Decatur Rd., Atlanta. Info: 404.727.5050 y http: //arts.emory.edu

Broken City: thriller policiaco que cuenta la historia de Billy Taggart (Mark Wahlberg), un ex policía que comienza a trabajar como detective privado. Un día, el alcalde (Rusell Crowe) le encarga que investigue a su esposa (Catherine Zeta-Jones) porque sospecha que le es inﬁel. Las cosas empeoran cuando el amante de la mujer inﬁel aparece muerto. Estreno: 18 de enero.

» ARMANDO ‘CHICK’ COREA con el vibrafonista Gary Burton.

ESPECTÁCULOS Pistas de Patinaje

Premian a ávidos lectores. Los Embajadores de la Risa (foto) del circo Ringling Brothers visitaron del 15 al 17 de enero seis bibliotecas públicas en Georgia para inaugurar ‘Leyendo con Ringlin’, un programa que permite a niños de entre 2 y 12 años ganar un boleto para una función del famoso circo que se presentará en la Arena Philips y la Arena de Gwinnett del 12 de enero al 3 de febrero. Los chicos deberán leer cinco libros para obtener cinco estampitas y recibir el boleto. Cuándo: hasta el 3 de febrero. Dónde: en 39 bibliotecas públicas de Georgia. Info: Para ver la lista completa de bibliotecas participantes visita el sitio en Internet http://www.readingwithringling.com/ ParticipatingLibraries.aspx?id=42992 Centennial Olympic Park Ice Skating Rink: esta atracción cumple 14 años de ofrecer diversión invernal a niños y adultos. Cuándo: hasta el 27 de enero. Lunes a jueves, 4:30 p.m.-10 p.m.; viernes, 4:30 p.m.-11 p.m.; sábados, 10 a.m.-11 p.m.; domingos, 10 a.m.-11 p.m. Costo: $10 (90 minutos, incluye la renta de los patines) Dónde: Centennial Olympic Park North Lawn, Atlanta. Info: 404.222.7275 y www.centennialpark.com The Southwest Rink at Park Tavern: pista de 3,200 que ofrece diversión para toda la familia. Cuándo: hasta el 14 de febrero. Lunes a

viernes, 4:30 p.m.-12 n.; sábados y domingos, 10: 30 a.m.-12 n. Costo: $15 (por 90 minutos, incluye la renta de los patines) Dónde: Park Tavern Garden Tent, 500 10th St., Atlanta. Info: 404.249.0001 y www.parktavern.com Día de Reyes El Consulado de México, el Instituto de México y el Atlanta History Center organizan la tradicional celebración con la presencia de los Tres Reyes Magos, pastorelas esceniﬁcadas por los niños y jóvenes de la iglesia católica de Cristo Rey, juegos, rifas, regalos, bailes folclóricos y la ‘Rosca de Reyes.

DIANE PAVELIN

CORTESÍA FERST CENTER FOR THE ARTS

Jazz

El maestro del jazz Armando ‘Chick’ Corea con el vibrafonista Gary Burton y el Cuarteto de Cuerdas Harlem ofrecerán un concierto con las melodías de su nuevo álbum Hot House, elogiado coma una de las mejores colaboraciones del jazz de nuestra era. Cuándo: sábado 26 de enero, 8 p.m. Costo: $40-$60. Dónde: Robert Ferst Center for the Arts, 349 Ferst Dr., Atlanta. Info: 404.894.9600 y www.ferstcenter.org

UNIVERSAL PICTURES

BAILES Mexicano

ESTA SEMANA

Cuándo: domingo 22 de enero, 1- 5 p.m. Costo: gratis. Dónde: Atlanta History Center, 130 West Paces Ferry Rd., Atlanta. Info: www.atlantahistoryce nter.com

Títeres

Brother Coyote and Sister Fox: el Thistle Theatre of Seattle presenta esta divertida obra bilingüe (español e inglés) sobre las aventuras de un coyote que planea comerse a los pollos de Doña Conchita. Pero la avispada Hermana Zorra siempre va un paso adelante previniendo la tragedia. Cuándo: hasta el 27 de enero. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m., 12

» BROTHER COYOTE AND SISTER FOX

y 2 p.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $16. Dónde: Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

MUSEOS Exhibiciones

Genghis Khan: exhibición que incluye más de 200

artefactos que recrean la época y el legado del famoso emperador mongol. Cuándo: hasta el 21 de enero. Lunes a sábados, 10 a.m.-5 p.m.; domingos, 12-5 p.m. Costo: $15.50$17.50. Dónde: Museo de Historia Natural Fernbank, 767 Clifton Rd., Atlanta. Info: 404.929.6300 y www.fernbankmuseum.org

A30 BIENESTAR

17 al 23 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BIENESTAR

NO DEJE EN EL OLVIDO SUS PROPÓSITOS PARA EL 2013

kparisi@mundohispanico.com

l inicio de un nuevo año siempre da pie para sentir el ánimo de trazarnos metas. Esto resulta más común si se trata de la salud y sobre todo de la pérdida de peso. Pero, ¿logramos cumplirlas?. La doctora Aliza Lifshity, del Hospital Cedar-Sinai en Los Ángeles, destaca que la comunidad latina tiene el hábito de iniciar el año con mucho empeño para mejorar su salud, sin embargo estas metas no son alcanzadas, ya que normalmente son objetivos poco realistas. “Según diversos estudios, hemos podido conocer que más del 50% de las mujeres latinas se colocan metas de comienzo de año, pero el 63% de estas mujeres se dan por vencidas para el mes de marzo”, destacó la doctora. La especialista asegura que hábitos como el sedentarismo, el poco cuidado de la salud oral y el comer grandes porciones son algunos de los errores en los que principalmente incurren los latinos en materia de salud y alimentación. Por ello, Lifshity resumió de manera práctica las recomendaciones a seguir para poder lograr las metas y cumplir con las resoluciones de año nuevo.

Tips para alcanzar sus metas 1. Desconéctese

Trate de pasar unos 90 minutos sin utilizar la tecnología todos los días. Deje el teléfono inteligente, MP3 y el control remoto de su televisor a un lado y pase un tiempo leyendo o en el parque.

2.Visite al doctor

Programe una visita a su médico y no acud solamente cuando tenga algún malestar importante realizarse chequeos anuales pa prevenir enfermedades. Si no tiene segur existen clínicas comunitarias que abren FOTOS: FOTOLIA.COM

KIARINNA PARISI

Cumpla sus resoluciones

3. Abra la boca

El cuidado oral adecuado puede mejorar la salud en general. Ir al odontólogo es también una de las metas que hay que resaltar anualmente ya que la salud oral está conectada con el bienestar del organismo en general.

4. Baile

Bailar y mantener el cuerpo en movimiento es muy saludable. No importa la melodía, bien sea en casa o en clases grupales como el Zumba, bailar ayuda a quemar calorías.

5. Cierre los ojos

Es importante dormir entre 7 y 8 ho Esto ayuda a estar activos y as sumo de cafeína u otros alimento jornada diaria. Si se necesita ayu coloque música relajante y reduz cafeína en las horas cercanas a la d Fuente: Doctora Aliza Lifshity.

Menos libras en el 2013

Salud bucal: ¿importante?

» Los dientes son importantes para

poder masticar y tener una buena digestión de los alimentos. » La inﬂamación de las encías está relacionada con el riesgo a padecer de diabetes y otras enfermedades. » Tener un cuidado oral regular es importante, así que ir al dentista y cepillarse debe estar dentro de las prioridades de cada persona.

Consejos de la doctora Aliza Lifshity para perder peso: » Más actividad física. Tratar de aumentar el número de pasos al caminar, estacionarnos más lejos del lugar al que vamos, subir las escaleras son algunos cambios que se pueden dar. De esta manera se incorpora la actividad física a nuestra vida diaria. » Comer a la hora. No saltar las comidas es muy importante. Siempre se debe desayunar y realizar pequeñas meriendas entre las comidas principales. » Disminuir el tamaño de las porciones al servir los alimentos. » Ser el ejemplo. Hay que recordar que los adultos son el ejemplo para sus hijos. Es por eso que en el hogar es importante no tener alimentos perjudiciales para la salud.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de enero de 2013

BIENESTAR A31

El frío vulnera la salud de adultos mayores PROTÉJALOS

AGENCIA REFORMA

Evite emergencias con los adultos mayores al seguir estas recomendaciones: » Al primer indicio de enfermedad respiratoria consulten con el médico. » Supervisen que sigan su tratamiento médico. » Si salen de viaje, asegúrense que llevan todos sus medicamentos y no olviden el teléfono de su médico de cabecera. » Procuren evitarles disgustos o discusiones familiares. » Si salen a la calle, abríguenlos y no los expongan a personas enfermas. por las ﬁestas de ﬁn de año puede afectar a quienes padecen problemas cardiacos. El también profesor del Servicio de Cardiología del Hospital Universitario de la

FOTOS> FOTOLIA.COM

El corazón de los abuelos se debe cuidar en extremo en invierno, sobre todo en quienes sufren insuficiencia cardiaca, cardiopatía isquémica, angina de pecho o hipertensión arterial. “Los pacientes con insuficiencia cardiaca muy frecuentemente se descompensan durante el invierno, porque son mucho más comunes las enfermedades respiratorias. Si a un adulto mayor que ya padece insuficiencia cardiaca le da una bronquitis aguda o una neumonía, termina descompensada la insuficiencia cardiaca que previamente estaba compensada”, explica el cardiólogo Raúl Reyes Araiza. El problema de la angina de pecho ocasionada por las bajas temperaturas es que pueden llegar a tener hasta un infarto, comenta. Además, la emotividad

A esto se añade que, por las ﬁestas, el enfermo suele comer y beber más, y descuidar su tratamiento por las reuniones familiares.

En los niños

Universidad Autónoma de Nuevo León ejempliﬁcó que el paciente mayor que esperaba ver a sus hijos y al ﬁnal no acudieron a visitarlo puede experimentar depresión.

Los niños, en especial los menores de 6 años, son otro grupo vulnerable durante la temporada invernal. El pediatra Óscar Flores indica que los padres deben extremar precauciones ante los cambios bruscos de temperatura. “Sí, los pueden bañar por la mañana, pero hay que secarlos bien antes de que salgan del baño y abrigarlos correctamente al salir”, señala Flores. Los papás deben también evitar que los pequeños estén en lugares cerrados con más personas que padezcan enfermedades respiratorias y, a la hora de dormir, no ponerles cobijas muy pesa-

das que puedan asﬁxiarlos. Una recomendación básica, además de abr iga rse bien al salir, agrega el pediatra, es acudir al médico al primer síntoma de una enfermedad respiratoria.

VENDEMOS ANTEOJOS. DIFERENTES PRECIOS Y ESTILOS

GINECOLOGÍA:

• Examen físico • Colposcopia • Infertilidad • Métodos anticonceptivos • Ultrasonido • Análisis de sangre

El optómetra

Dr. Alan L. Hymowitz

Educado en México. Su equipo de trabajo lleva 23 años sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta. Nos especializamos en: • Examen y cuidado de la vista para toda la familia. • Rayo láser para corregir la vista. • Tratamiento de enfermedades de los ojos incluyendo: Infecciones - Accidentes - Carnosidades - Cataratas • Gran selección de monturas • Todo tipo de lentes de contacto incluyendo astigmatismo, de colores, bifocales y de queratocono • Cuidado preventivo para diabéticos e hipertensión

PARA LATINOS

EN LA CIUDAD DE ATLANTA!

AHORA, con el examen de la visión hacemos el examen de oídos

¡GRATIS!

Aceptamos Medicare y otros planes de visión

ELIJA A ÓPTICA UNIVERSAL PARA TODO LO RELACIONADO CON LA SALUD DE SUS OJOS. OFRECEMOS EL MEJOR SERVICIO Y CALIDAD

3369 Buford Hwy., Ste. 820. Atlanta, GA 30329 |

$ 60

Primera consulta de su cuidado prenatal

incluye ultrasonido.

• Embarazos normales y de alto riesgo • Parto en agua • Ultrasonidos 3D/4D • Medicaid de emergencia (para mamá y bebé) • Intérpretes en el hospital • Identiﬁcación gratis • Transporte gratis • Enfermera disponible las 24 horas del día • WIC

404.320.9100

Abierto los 7 días de la semana. Lunes a sábado: 10am a 6pm y domingo 12m a 4pm

1049962

¡LA ÓPTICA MÁS GRANDE

OBSTETRICIA:

Mujeres atendiendo a mujeres

Prueba de embarazo

¡GRATIS!

Medicinas y consejeria profesional para la depresión. Aceptamos TARJETAS DE CRÉDITO Aceptamos MEDICAID y la mayoría de los seguros. Ayuda del Medicaid para los otros hijos Plan de pago disponible y manejable

Nos puede encontrar en: www.cmgroswell.com

875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076

678.722.8930

Ayudando a la mujer a dar vida y a dar esperanza en cualquier enfermedad

1049379

En Northeast Plaza, al lado de Clínica Unión

Su tiempo es valioso y merece ser atendida por PROFESIONALES. ¡Llámenos y compruebe lo IMPORTANTE que es para nosotras!.

A32 BIENESTAR

17 al 23 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

MUJER SIN LÍMITE MARÍA MARÍN

www.mariamarin.com

Dicen que el amor es como la suerte, “es loca y a cualquiera le toca”. Y son muchos los que quisieran este golpe de suerte en sus vidas. Esto se debe a que en el corazón de todo ser humano hay un rinconcito muy especial que solamente una pareja puede llenar. Si añoras tener un ser especial a tu lado con quien compartir, reír y acurrucarte, no es suﬁciente esperar por un golpe de suerte y mucho menos esperar que el amor llegue cuando el chico fornido de Fedex toque a tu puerta. Hay 5 iniciativas que debes proponerte este año para que Cupido te ﬂeche: 1. Saca de tu vida a quien te haya sacado de la suya: Muchos no pueden enamorarse nuevamente porque piensan que no van a poder querer a alguien de la manera que amaron a su ex. Recuerda que si fuiste feliz con la persona incorrecta, ¡imagínate con la correcta! 2. No descartes oportunidades: Si conoces a alguien y no sientes atracción inmediata, sal con esa persona

Extracción simple

Extracción compleja

por lo menos dos veces antes de decir: “No hay química”. La atracción no siempre nace en el primer encuentro. 3. Deja la timidez a un lado: Cuando te topes con alguien que te atrae, no tengas miedo a tomar la ini-

ciativa, esto no significa que rápidamente le vas a pedir el teléfono o invitarle a bailar, pero el solo hecho de mostrar una sonrisa y un lenguaje corporal algo coqueto puede ser muy atractivo para el sexo opuesto. 4. No tropieces de nuevo con la misma piedra: No pierdas tiempo con alguien que acabando de conocer muestra los mismos comportamientos negativos de tu ex. Las malas experiencias son para aprender, no para repetirse. 5. No busques la perfección: Las diferencias pueden ser un gran complemento. Quien tenga en abundancia lo que a ti te falta, puede agregar mucho a tu vida. Por ejemplo, si eres desorganizada te conviene estar con alguien metódico que te ayude a mantener tu vida en orden. Y más importante que todo, convéncete de que el amor está en camino y Cupido te flechará. MARÍA MARÍN es motivadora, figura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com

Aloha Dental Care P.C 4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Dr. Dennis Chan

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

Trinh K. Nguyen D.D.S

Más de 20 años de experiencia

1048833

$ 59.00 $ 99.00

KENNY CAO

Propósitos para encontrar el amor

TRINH K. NGUYEN D.D.S

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

1043861

7 70. 216.837 7

DENTISTA • Coronas, puentes ﬁjos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

Atendemos de lunes a sábado

1048866

Especialista en implantes y odontología cosmética.

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Li Chou, DDS

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

770.457.6603

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atienden niños de 3 años en adelante. • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80. • Tratamiento periodontal. • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias. • Odontología cosmética. • Otros tratamientos requieren cita previa.

ASIAN SQUARE DENTAL

ACEPTAMOS PACIENTES PARA LIMPIEZA SIN CITA

Lunes, martes, jueves, viernes 10am 6pm Sabado 8am - 4pm 5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chicken World

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de enero de 2013

BIENESTAR A33

» TECNOLOGÍA

Xbox 720

BlackBerry 10

Nuevos registros de patentes, anuncios de empleos en la división de Entretenimiento y Dispositivos en los que Microsoft menciona un nuevo proyecto, así como la ﬁltración de documentos han dejado ver la intención de lanzar próximamente la consola sucesora del Xbox 360. Aparentemente, el nombre clave del proyecto es Durango y el nombre de la consola podría ser Xbox 720 o Xbox Inﬁnity. Se dice que contará con 8 GB de memoria RAM y un procesador quad-core, que incluirá BluRay, la capacidad de grabar televisión en vivo, juegos en 3D, un dispositivo Kinect renovado que podría funcionar con gafas de realidad aumentada.

Anunciada desde 2011, el nuevo sistema operativo BlackBerry 10 de Research In Motion (RIM) es de lo más esperado para el próximo año, luego de que postergaran su lanzamiento para enero de 2013. Recientemente anunciaron que ya iniciaron las pruebas de versiones beta con compañías y oﬁcinas de gobierno. Además, durante el año ofrecieron vistas previas de cómo lucirán la interfaz y una gama de nuevos equipos con pantalla táctil que acompañarán el sistema operativo. Se espera que BlackBerry 10 tenga características similares al software de la tableta BlackBerry Playbook, pero con la interfaz llamada Flow como eje, con cuadros activos en la pantalla de inicio que mostrara información en tiempo real.

Android Key Lime Pie

GRAT

1046202

AUTOS Llámenos yá!

770.248.0200

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville Hwy Buford

ANTES

DESPUES

¡ENCARGUE SU BEBÉ ESTE AÑO!

oss rcr Rd No cker Tu

Rd Singleton

le Hwy Lawrencevil

lvd sB old eyn eR v Ste

ACEPTAMOS SEGUROS MÉDICOS

QUIROPRÁCTICO www.meeralclinic.com

• Citas el mismo día. • Tratamiento puede ser cubierto por seguro de carro. NO PAGUE! • Le ayudamos con el reclamo. • Dolores de espalda/cuello/cabeza. • Pérdida de peso y nutrición.

5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340

SE HABLA ESPANOL

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross (Kroger Shopping Center)

Haga los cambios que usted desee

Tenemos nuestra propia sala de emergencia. Estamos disponibles para brindar excelentes precios.

Levantamiento de Glúteos (Brazilian Butt Lift) $2,800.00 (Primera área)

Aumento de Busto $2,995.00

770.451.7848

Y. H . P a r i k h , M . D.

in er Ru Beav

ACCIDENTE

INFERTILIDAD

Rd Trail ian Ind

HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

Blvd rter y Ca Jimm

Sufrió un

ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis nervioso • Depresión • Problemas digestivos

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

1049720

ULTA ¡CONS IS!

Considerando que después del iPhone 3G siguió el 3GS; y después del 4, hubo un 4S, es probable que el sucesor del iPhone 5 sea el iPhone 5S. Analista como Peter Misek, de la ﬁrma Jefferies, han pronosticado que el próximo smartphone de Apple podría llegar en junio con una cámara de mayor calidad, batería más duradera y tecnología NFC.

encabezada por un androide sosteniendo un panqué (Cupcake 1.5) y termina con uno de estos personajes erguido y saboreando un pie de limón (Key Lime Pie 5.0). La presentación podría ocurrir entre el 15 y 17 de mayo de 2013, durante el evento para desarrolladores Google IO, tomando en cuenta que Android 4.1 Jelly Bean fue presentada en la edición de este año.

A pesar de que usuarios aún esperan la actualización a Jelly Bean, al parecer Google ya se encuentra trabajando en la versión 5.0 de su sistema operativo y cuyo nombre podría ser Key Lime Pie. El rumor fue sembrado a ﬁnales de noviembre cuando Manu Cornet, ingeniero de software en Google, publicó en su blog una caricatura que muestra la cadena evolutiva de Android

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA

iPhone 5S

1043719

Si además de salud, dinero y amor, esperas que 2013 esté lleno de tecnología sorprendente que te deje boquiabierto, te presentamos estos gadgets que podrían hacerse realidad durante los próximos meses.

Liposucción en 3 áreas

$2,000 (promoción por tiempo limitado) • Botox $250 • Financiamiento disponible Precios incluyen Cirujano, Anestesiólogo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.

Plastic & Reconstructive Surgery

5505 Roswell Road,Ste.200 - Atlanta / www.imagecosmeticcenter.com iccsurgery@aol.com

1048515

AGENCIA REFORMA

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Toma nota de lo nuevo en gadgets

17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO

404.252.2178

A34 BIENESTAR

17 al 23 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Un año color esmeralda

También en el rostro

Pantone anunció también el lanzamiento de una edición especial de maquillajes en tono esmeralda. La línea se producirá en conjunto con la cadena de cosméticos Sephora y se espera que la gama incluya sombras, barnices, máscaras y muchos productos.

40% 129 $89X

Para línea bifocal

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

BOTOX

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

CONTROL DE PESO

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

• Cavitación ultrasónica

Dr. Onasanya esta aﬁliado con Gwinnett Medical Center y Northside Hospital Horas de oﬁcina: Lunes a jueves de 9:00am a 5:00pm, Viernes de 9:00am a 12:00pm Sabados alternados de 9:00am a 2:00pm

¡Llámenos ahora mismo para hacer una cita!

770.935.0500

605 Beaver Ruin Rd. Suite B, Lilburn, GA 30047

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

cen con toques amar i l lentos”, señala León.

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol

TRATAMIENTO PARA OJOS:

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inﬂamaciones • Retina • Trauma

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

Good Care Dental

• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

ACEPTAMOS

1045904

Hablamos español

INCLUYE:

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

SEGUROS,

NO incluye limpieza profunda

GOOD CARE DENTAL

NORTH

Jimmy Carter Blvd.

NIÑOS BIENVENIDOS

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

770.447.4702

Goshen Springs Rd

amiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial

Brook Hollow Pkwy

OL Ñ

B L A M OS E

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración • Cicatrices de acné

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

I-285

1050769

LÁSER y IPL

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

De los ojos con la compra de anteojos

770.234.9249

Hablamos español

CIRUGÍAS DE:

DE DESCUENTO en todas las monturas

Buford Hwy

79 $139X

Para visión sencilla

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto •

1046329

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00

1048662

y curación”, detalla León. Este matiz de verde sustituye al naranja, llamado Tangerine Tango, y tiene su antecedente en la esperanza que debe existir en el mundo después de un periodo de crisis. El creativo venezolano Ángel Sánchez concuerda con esta idea y lo toma con inspiración para sus propuestas. “Me encanta porque representa la expectativa de mayor crecimiento económico en el año. Espero hacer muchos trajes de noche en este tono porque condensa la luz y la reﬂeja de una manera muy especial”, expresa Sánchez. Sin embargo, León aconseja no dejarse llevar por la euforia y ser objetivo al utilizarlo en las prendas. “Hay que probarlo ante el espejo, pues de manera total y cerca de la cara igual no es tan f avor e c e dor para algunas personas de tez bronceada. Así que lo mejor es tratar de ver si aporta luminosidad al rostro o por el contrario lu-

Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

MASTERCARD

Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)

5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

1048750

Cada época tiene su tono y de acuerdo con Pantone, guía internacional del color, el 2013 será definitivamente el del esmeralda brillante. Para más exactitud es el que se encuentra identificado con el número 17-5641 Emerald que, según los investigadores, es benéfico por considerarse inspirador, optimista y que brinda armonía. “Creo que es un color hermoso y fácil de combinar, ya sea en total look o como un detalle nada más. Pienso que tendrá mucho éxito, pues se asocia con la ecología, movimiento que todos deberíamos de seguir”, afirma el diseñador zacatecano Mauro Babún. Guillermo León dice que suele asociarse con la alta joyería y un universo suntuoso. “Es un tono que remite a las piedras preciosas. Es sofisticado y representa lujo, además de ser el color del crecimiento, la renovación y la prosperidad. También, se usa para representar unidad

“Así que como diría el dicho español, ‘quien con verde se atreve por guapo se tiene’, es posible que este año todo el mundo luzca atractivo y encantador’, añade. Piense entonces en la brillante Ciudad Esmeralda del Mago de Oz, en la selva brasileña, en las gemas y piedras preciosas, en las aguas de la Riviera Maya y tendrá consigo un matiz muy luminoso para todo el 2013.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA

EYE BEST OPTICAL

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de enero de 2013

BIENESTAR A35

Arroz con verduras

AGENCIA REFORMA

Ingredientes:

» 1 taza de arroz » 1 cucharada de

mantequilla » 1 taza de hongos » 1 taza de brotes de brócoli » 1/2 taza de pimiento rojo picado en cubos » 1/4 de cebolla » 1 diente de ajo » 3 tazas de agua » Sal

Aguacates rellenos de alfalfa y atún

Preparación:

1. Remojar el arroz en agua tibia. 2. Picar los hongos y brócoli en trozos pequeños. 3. Aparte calentar la mantequilla y saltear los hongos, brócoli y pimiento. 4. Licuar cebolla y ajo en el agua. 5. Agregar el arroz a las verduras junto con el

Ingredientes:

» 4 aguacates » 2 tazas de alfalfa y brócoli » 2 tazas de uvas sin semillas » 2 tazas de atún crudo en

líquido. 6. Cocinar a fuego medio hasta que se consuma el agua.

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

1048370

Dr.Yoo Quiropráctico • • • • •

• Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

Proteína Ideal •Ayuda a quemar grasa y toniﬁcar músculos Pierda de 3 a 7 libras por semana

Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com

Jim m yC ar te rB lvd

rd fo Bu

y Hw

FOTOS> ALINE VALDES/AGENCIA REFORMA

» RECETA

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

Rinde: 4 porciones Grado de diﬁcultad: sencillo Preparación: 30 minutos

cubos pequeños » 2 cucharadas de jugo de limón » 1/4 de aceite de oliva » Sal ahumada y pimienta

Preparación:

1. Retirar la cáscara a los aguacates, partir por la mitad y retirar la semilla. 2. Mezclar en un tazón alfalfa, uvas, atún, jugo de limón, aceite, sal y pimienta. 3. Rellenar los aguacates y servir de inmediato.

Rinde: 4 porciones Grado de diﬁcultad: sencillo Tiempo de preparación: 20 minutos

A36 BIENESTAR

17 al 23 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Multivitamínicos y su utilidad Tome en cuenta

AGENCIA REFORMA

Puntos importantes a recordar:

» La investigación cientíﬁca sobre todos estos suplementos y extractos

está aún en pañales.

» Cuidado con la publicidad por más convincente que sea. » Ser “naturales” no los convierte en inocuos. » Informarse de fuentes conﬁables. » Consultar con su médico, aún cuando se trate de una inofensiva vitamina.

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS

GRATIS para implantes

$59

EXTRACCIÓN SIMPLE (EXAMEN INCLUIDO)

ESPECIAL en implantes

$99

EXTRACCIÓN QUIRÚRGICA

Dr. G.

DR. SOLARIN DDS

DENTADURAS

IMPLANTES PUENTES DENTALES

HORARIOS • Implantes Martes a viernes • Coronas - Puentes 8:00am - 5:00pm • Dentaduras Sábados: • Rellenos 9:00am - 3:00pm • Restauración • Tratamiento de Canales • Extracciones * Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup * Opciones de ﬁnanciamiento disponibles Ex.102 Beaver Ruin Rd. Beave r Ru in Rd .

CONSULTA

integrativa, se reserva para: 1.Reforzarelsistemainmune. 2. Mitigar los efectos secundarios de la quimioterapia o radiación. Por más que se diga que los remedios naturales, tradicionales o de medicina autóctona, oriental o demás, son del todo inocuos, esto no necesariamente es así, varios de ellos pueden interferir con el tratamiento que el médico especialista ha recomendado; lo mismo es válido para el caso de suplementos y vitaminas de patente.

Ex.101 Indian Trail Rd.

Indian Village Shopping Center

Hablamos ESPAÑOL

2055 Beaver Ruin Rd.,Suite E,Norcross,GA 30071 Tel: 770.242.0021

Set completo de dentadura

700 c/u

100 Especial

Blanqueamiento

395

Puentes removibles

Extracción Simple

Coronas

300

desde $

Atlanta, GA 30340

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

770.452.5922

ABIERTO DE LUNES A SÁBADOS

ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS Y MEDICAID DULUTH DORAVILLE

770.674.1438 6067 Buford Hwy. NE. Suite D

SMILE TODAY, P.C

Extracción Compleja

SE ACEPTAN PACIENTES SIN CITA (WALK - IN)

678.924.9848

1625 Pleasant Hill Rd. Suite 140 Duluth, GA 30096

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO $ 60

Extracción simple

$100

1042092

un dispendio inútil (a favor de las farmacéuticas), sino probablemente por la forma masiva e indiscriminada en que se consumen, un riesgo para la salud. En la página www.webmd.com, en un artículo de la autoría de H. Parker y D. Kiefer -con referencias de una veintena de instituciones e investigadores-, se sugiere que el uso de vitaminas, suplementos, hierbas y extractos para quienes padecen de cáncer, en lo que se ha dado en llamar Medicina 1050577

mayores de 50 que recurren a multivitaminas en los Estados Unidos se presume es de alrededor del 50 por ciento y es por esta propensión a ciertas modas en el “cuidado” de la salud que la Oﬁcina Federal de Suplementos Dietéticos “no recomienda su empleo rutinariamente cuando se hace de forma independiente de la calidad de la dieta del consumidor” . Es decir, modas -como el furor por los antioxidantes, los beta-carotenos, las vitaminas A o Epueden no solo resultar en

en ta ! ond e tu sonrisa cu

1048650

¡D

Para reforzar el sistema inmune, el artículo al que hicimos referencia renglones arriba, señala los siguientes suplementos y extractos: » Vitamina D. Más que por el resultado de ensayos clínicos, esta vitamina es de interés por el papel que juega en el desarrollo celular. Se ha asociado su deficiencia con varios tipos de cáncer, todos ellos de alta incidencia, como el mamario, el colorectal y el de próstata. » Suplementos de ajo. Suena a charlatanería, pero no es así, el ajo y sus extractos han sido estudiados seriamente aunque los resultados aún son escasamente concluyentes. En todo caso hay que estar alerta con los productos a la venta de este vegetal comestible, es probable que su procesamiento destruya los supuestos efectos benéficos del mismo. » Té verde. Según T. Birdsall, asesor en medicina alternativa de los NIH: “el té verde parece inhibir el desarrollos de nuevos vasos sanguíneos en ciertos tumores”. » Hongos. Los trabajos de investigación sobre la acción de hongos y sus compuestos como inhibidores del crecimiento de tumores se hallan apenas en una etapa experimental en animales de laboratorio. » Antioxidantes. Por más que antioxidantes como las vitaminas A, C y E, el selenio, la melatonina y otros se recomiendan abiertamente, su empleo como tratamiento contra el cáncer es sumamente controversial. Así como estos remedios, se aconsejan otros para atenuar los efectos de la quimio y radioterapia, entre ellos: el jengibre, el hierro (para combatir la anemia por deficiencia de este mineral, común en los tratamientos contra el cáncer), la L-glutamina y varios más.

FOTOS: FOTOLIA.COM AGENCIA REFORMA

Para quienes consideramos que el consumo de vitaminas de manera consuetudinaria es un hábito promovido por la mercadotecnia más que por la ciencia, aún así estamos dispuestos a admitir que estos suplementos de la dieta y algunos otros (minerales, fitoquímicos, antioxidantes, etcétera) pueden ser útiles y en ocasiones indispensables ante ciertas deficiencias metabólicas y alimentarias, el embarazo y en enfermedades crónicas, entre las cuales probablemente podría encontrarse el cáncer. Así parece dejarlo entrever un estudio financiado por los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos. Se reclutaron para este trabajo de seguimiento alrededor de 15 mil personas, todos ellos médicos, sexo masculino, de 50 años o más edad y libres de cáncer al inicio del estudio. Se les suministró dosis mensuales de un multivitamínico o bien de placebo sin hacerles saber cuál de ellos recibirían. Después de 11 años, se registraron 2,669 casos nuevos de cáncer. Al final, el riesgo de desarrollar la enfermedad entre los consumidores de las vitaminas reales se calculó entre un 8 por ciento a un 12 por ciento menos que aquellos que tomaron el medicamento falso. El porcentaje de adultos

Extracción compleja

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

Cham

blee

ORIENTAL CENTER

Tucke r

Rd.

MUNDOHISPĂ NICO ATLANTA 17 al 23 de enero de 2013

BIENESTAR A37

Para anunciarse en Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

A38 BIENESTAR

» AGENDA

CENTRO MULTICULTURAL PARA PERSONAS MAYORES

El centro está abierto para personas mayores de 60 años. Los miembros pueden participar en actividades divertidas y estimulantes, ver presentaciones de invitados y grupos especiales, y van de paseos y excursiones. Algunos de nuestros miembros son de lugares como Nigeria, Laos, Korea, Vietnam, Colombia, Puerto Rico, Portugal, México, Ecuador, Perú, Arkansas, Tennessee, Mississippi, las Carolinas y Georgia. Cuándo: de lunes a viernes de 9 a.m. a 1 p.m. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5680 y tammy.le a@gwinnettcounty.com.

TALLER DE PAREJAS

La organización Renovación Conyugal realiza un Taller de Parejas. El curso de un día ayuda a las pare-

17 al 23 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

jas a explorar su relación con la ayuda de presentadores y encontrar la raíz de las diﬁcultades que puedan estar teniendo. Además aprenderán nuevas y muy efectivas herramientas de comunicación y renovarán su compromiso. Dónde: Parroquia St. Augustine, 11524 Highway 278 East Covington, GA 30014. Cuándo: sábado 26 de enero de 7:30 a.m. a 8 p.m. Costo: 60 dólares por pareja incluye todas las comidas y materiales. Info: 678.363.3079 y belisa@renovacionconyu gal.com

REUNIÓN DE GIRL SCOUTS

Primer y tercer sábado de cada mes se reunen las chicas que participan en este grupo que tiene la misión de desarrollar su conﬁanza, el valor y los principios para hacer del mundo un mejor lugar. Cuándo: sábados, de 10 a.m. a 12 m. Info: 770.702.9100

MundoMercado

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de enero de 2013

MUNDOMERCADO A39

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

• Carpas • Algodón • Raspado

678.637.0923

El Payaso “Clavelito” Espectacular show infantil

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES

¡Llama a DON PABLO, el que te lo instala de volada!

Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

¡TODOS CALIFICAN!

(4 78)2 2 7.4 011

El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

1048828

678.232.0781 / 678.886.1353

CARPET CLEANING

CHOCOLATÍN PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

1047716

404.909.7246

LLÁMENOS,

PREGUNTE POR JORGE

CONTAMOS CON “DJ”

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

1045890

LAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y SECADO TODO INCLUIDO

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS.

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

SERVICIO EL MISMO DÍA

¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !

678.499.5341

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380 PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

MEDICAL AESTHETICS

Tratamiento para caída del cabello

l 1046609

y estética de la piel.

Dra. Juana M. Sánchez MD. M.P.H

Certiﬁcada por Medicina Estética y Antiaging

770.446.2820

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales. Contamos con todos los muñecos Disney.

SE RENTAN

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

ESPECIAL $ 99

678.923.1072

Pataclown_atl@yahoo.com

• Rentamos disfraces • Máquinas de raspado, palomitas y algodón • Brincolines • Sillas, mesas y más

PIRULÍN 678.612.1891

PAQUETES DESDE 99 $

( por 2 televisores )

DVR GRATIS

BB’S CARPET CLEANERS

GRATIS

MESES

1050764

¡PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL MES!

Contamos con máquinas especializadas y personal caliﬁcado.

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLES A VAPOR, NO PORTÁTILES. SECADO RÁPIDO.

678.376.3938 / 404.441.6421

I & T JUMPERS

TODOS CALIFICAN

LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL

1050192

1044981

22.99

¿TIENES PROBLEMAS PARA OBTENERLO?

“LA HORA LOCA”

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

LA DIVERSIÓN TOTAL

1038852

NUEVO SHOW DE

• Máquina sde palomita • Luces nes • Sillas • Brincoli toda ocasión ra pa DJ • Servicio denes con globos cio ra co • De

Desde

1048101

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad

TV HISPANO

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

1044050

N Í U Q U PEL PAYASO

678.913.3338

MundoMercado

A40 MUNDOMERCADO

17 al 23 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato

MARIO’S PLUMBING

3mesesGRATIS P OR M

Compañíade cosméticosyfragancias

SERVICIOS

BUSCA VENDEDORAS 100% Ganancias, premios y regalos

Líneas de agua • Drenaje • Gas

PREGUNTE POR TONY Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915

Trampas de grasa, cocinas y baños. Mejoro presupuesto escrito. Licencia para permisos. Terminado de sótanos y remodelación completa de cocina y baño.

1049661

es Paqusedte de $ 19.9ES9

...UN LUJO A TU ALCANCE

RESIDENCIAL - COMERCIAL

TODOS CALIFICAN

!Nos ajustamos a su presupuesto! LLAMENOS HOY!

¡Comienceelañonuevoganando

¡Iniciatupropionegociohoymismo!

770-560-8311

¡INSCRÍBASE HOY! www.zermatusa.com/cwood

1050757

FLEX TV de Dish Latino

1049439

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

1.866.851.6590 Asesora independiente

COMPUTADORAS DIEZ AÑOS EN EL MISMO LUGAR DENTRO DE PLAZA FIESTA

¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios! Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos su computador viejo. Instalamos antivirus

1045251

REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR

GRA

.4464 770.468

Internet desde $15.99 al mes

Cuartos frios Lavadoras Secadoras Estufas Hornos Calentadores de agua

TÉCNICO

770.882.1287 786.237.1668

Certiﬁcado por EPA

Pierda de 10 a 28 libras por mes con la dieta de la Dra. Peña basada en proteína.

COMIENCE SU CONTROL PRENATAL CON SOLO $295.00 Incluye ultrasonido en 3D y consulta con el dentista ¡GRATIS!

Vacuna del FLU

Primera consulta por

PRESENTANDO ESTE AVISO

¿Eres un FAN de MundoHispánico? Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

$3000

1049429

50 en inglés en español y 1 s le na ca 5 5 MESES TIS POR 3

CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ESTIMADOS GRATIS Refrigeradores GERMÁN ASCUNTAR Congeladores

1044347

1050329

Todos califican, seguro social, tax id, tarjeta Playboy GRATIS de banco por 3 meses

1049304

404.633.1331

$20.00

SERVICIO DE TRANSPORTE GRATIS

SERVICIO DENTAL

La Dra. Ferrer lo antenderá en su idioma Visita con el dentista ¡GRATIS! por tiempo limitado

770.534.0670

1870 Atlanta Hwy., Suite J, Gainesville,GA 30504

(En frente de “La Michoacana 1”)

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de enero de 2013

MI CASA

Elegancia en piel

MICASA A41

» CESTOS para artículos de baño adornan este espacio.

DALILA CARREÑO Agencia Reforma

a piel es de los materiales más adaptables y resistentes que existen, por ello es posible confeccionar un sinnúmero de objetos con este componente natural. Por ejemplo, existen bandejas, manteles, bases para artículos calientes, jugueteros, macetas, mesas, percheros, pies de libros, set de velas, cavas, ﬂoreros, botes de basura, fruteros, maletas para botellas, porta-corbatas y cajas de té, entre otros. También puede usarse para recubrir largas exten-

siones de muros. Por lo menos esas son algunas de las utilidades que le ha dado la ﬁrma Koon Artesanos. “Con la piel puedes hacer cosas para la casa como sillones, tapetes, paredes de piel y hasta se puede jugar para crear accesorios como lámparas, espejos, cajas y charolas”, dijo Jorge Morfín, uno de los socios de la ﬁrma. “Nosotros utilizamos alrededor de 40 terminados, pero la verdad es que es un mundo, todo el tiempo se está innovando para tratar de sacar nuevas tendencias”, explica. La empresa, fundada por

Diseños de vanguardia

» LAS CUALIDADES de este componente natural permiten diseñar numerosos accesorios con distintos colores y acabados.

Morfín y Susana Bernardi en 2002, nació porque buscaban hacer productos de buena calidad y duraderos, por ello lo primero en lo que pensaron fue en materiales sintéticos y plastiﬁcados. “Pero al ﬁnal nos encontramos con la piel coincidentemente. Vimos muchos

materiales que lo que tratan de hacer es imitarla y realmente nos dimos cuenta que como la piel no hay dos”. Y, aunque es complicado trabajar con ella porque es un material natural que puede traer imperfecciones, al ﬁnal fue con el que mejor se acoplaron.

La ﬁrma únicamente compra su materia prima en tenderías en las que primero se utilizó al animal para consumo humano. “Por eso nosotros usamos la res. Tiene cualidades muy especiales como el tamaño, la diversidad de cosas que se pueden hacer. Una vez que tienes la materia prima al natural viene el proceso de darle el acabado y así es como se puede conseguir un grosor muy amplio o delgado. “Se puede hacer un proceso en el que la piel se vuelva muy dura o ﬂexible, tam-

bién se puede pedir que se subdivida o que se mande por piezas. Luego viene la diversidad de los colores y que la puedas grabar”. También es posible lograr un terminado charol en este producto 100 por ciento nacional. “En México, aspectos como la biodiversidad que tenemos y la cultura nos permite reconocernos como un país de muchos colores, y el haber podido plasmarlos en la piel es increíble”. Actualmente los productos se pueden conseguir en las 14 sucursales que tiene la empresa.

A42 MICASA

BIENES RAICES ALQUILER Apartamentos

MARIETTA RENTO APARTAMENT 1 habitación y 1 baño,cocina, comedor; independiente de casa. $550, servicios incluidos. No mascotas, max. 2 personas, informes llamar 404.310.9637. COBBSMYRNAGreatDeal!Large 2BR/1BA $595/mo Water included W/D Conn. Close to I-75/I-285 Woodland Arms Apartments.A Safe Quiet Community Call 770-432-6718 DEKALB Stone Mountain NeedA Second Chance? Great Move In Specials!!! $99 First Month Rent Spacious 1,2 &amp; 3 Bdrms, Prices Start $450s No Water Bill Washer/Dryer In All Units call Today!!! 770469-2332

17 al 23 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

nett Mall. 2/3 habitaciones, dúplex. $650/$750 al mes. 770.891.2821. SE RENTA CASA EN INDIAN Trail y Burns Rd. 1 piso, 3 habitaciones, 2 baños, a 5 minutos de la I-85. Excelente ubicación $850 al mes. 678.357.8034. SE RENTA casa grande, excelente condición. 4 dormitorios,2.5 baños.Lawrenceville, cerca de Hwy. 316 y I-85. Llame al 404.583.5598. DEKALB Decatur/Eastlake near Downtown 2BR/1BA, hdwd floors, $675/mo. Section 8 ok. Contact 770-891-2821 FULTON SOUTH PALMETTO. Clean 3BR/2BA ranch, bsmt, hdwd flrs, fplc, nice n hood. $850/mo + $400 dep;.No Section 8.No pets. Call: 770-294-4886

Para anunciarse en MundoHispánico

Llame al 404.881.0441

ventas@mundohispanico.com

¡Ahora es el mejor momento para comprar una casa! Consulte a uno de nuestros agentes de bienes raíces de las Páginas Amarillas de MundoHispánico.

Apartamentos amoblados

RENTO OFICINAS/ESPACIOS $295 en Norcross. Oficinas comerciales y profesionales, cerca de Plaza Latina / Mitchell Rd. Para más información llame: 770.416.7799 / 770.231.3143.

1044312 1050616

FOR SALE

¡APARTAMENTOS CÓMODOS! 1Y2

HABITACIONES

450 - $575 MENSUALES

Ubicadosen laZONAELEGANTE deLawrenceville

¡LLAME YA!

770.963.9264 770.963.8532

D L SO

Alina Argüello Jenkins 678.410.4649 Liza Klahr 678.755.1110 Lourdes Moscoso & Associates 678.360.4428 Dioris Medina 404.697.3838 Irene Roger 404.433.8695 Rodrigo Villada 770.458.5955 Margarita Matar 678.245.2075

1050209

Casas

ALQUILO TOWNHOUSE en el área de Jimmy Carter e Indian Trail. 2 habitaciones y 2.5 baños.Sala,comedor,cocina. Todo eléctrico.$700 mensual. 404.919.2299. CASA PARA ESTRENAR EN EL Sur de Atlanta. Cerca de University Ave. Por Pryor St. $900 mensual. Informes 770.527.5207. RENTA DE CASA EN ÁREA DE Lawrenceville, cerca de Gwin-

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de enero de 2013

Casas móviles ALQUILO CASA MÓVIL. Recién remodelada.3habitaciones,2 baños. Área de Lawrenceville, frente a Sugarloaf Mills Mall, Llame al 678.755.2599.

Condominiums

COBB / FULTON Vinings. 1BR, hdrwds, full kitchen, assigned parking, gym/swim/tennis community,excellent location, mins from shops &amp; hwys, $750/mo. 404-542-0705

MICASA A43

GWINNETT SNELLVILLE 2BR/ 1.5BA, C/H/A,W/D Conn, Prvt patio &amp; parking, Good schls.,1stmnthrentfree$650/ mo.CallVivian:770-558-1874 or 678-670-8417

Habitaciones

AMOBLADA Y ACOGEDORA. cable, Internet, servicios públicos, bien ubicada, cerca I-85N, Norcross. Transporte público. 770.840.9444. GWINNETT. RENTO HABITACIÓN sobre Pleasant Hill.

Baño propio, servicios públicos incluidos. Informes: 770.885.0831. LAWRENCEVILLE. HABITACIÓN muy bonita, para dama. Incluye baño,sala,cocina.$350 Llame al tel. 678.668.0266. RENTO HABITACIÓN A persona responsable y con trabajo, por Winters Chapel, I-285 y Peachtree Ind. Pregunte por Mary 404.862.1678. SE RENTA HABITACIÓN Área de Lawrenceville.cerca de Sugar-

loaf y Hwy. 29. $300 x mes, incluye servicios públicos. 678.687.4659.

Sótanos

LAWRENCEVILLE/GRAYSON Rento 2 habitaciones con baño propio, entrada independiente, servicios publicos incluidos + calbe e Internet. $550. Isabel 770.866.9401. SE RENTA SÓTANO CON entrada propia. Area de Jimmy Carter y Buford Hwy. Baño, cocina, sala, $600 con

servicios públicos incluido. 678.777.5701. SE RENTA SÓTANO En área de Buford para una persona o dos, un auto $800 al mes todo los servicios incluidos. llame 678.886.4848.

OTHER REAL ESTATE Other Real Estate

HANCOCK CO.- LAND FOR SALE - 307 Ac, creeks, small beaver pond, rustic cabin, furnished modular home, pines and

mature hardwoods. The perfect hunting tract! $1563/ Acre. Call Mark Costello with Southern Land Exchange. Cell: 706.207.5850 or Office: 706.549.5050. www.Souther nLandExchange.com

SE COMPRA Casas

$COMPRAMOS SU CASA CASH$ ¿Pagos atrasados? ¿Foreclosure? ¿Se va del País? ¿Divorcio? ¿Debe más de lo que vale? ¿Problemas

con inquilinos? ¿Casa en mal estado? Ofrecemos compra rápida en efectivo. Llámenos 404.220.9297 marque 2 para español.

VENTA

Casas móviles SEVENDE O RENTA.Casa móvil. Remodelada. 3 habitaciones, 2 baños. Con habitación extra y baño con entrada independiente.Para rentar.Lawrenceville. 678.755.2599.

Invierta su dinero sabiamente

¡COMPRE SU CASA HOY! ¡No espere que suban más los precios!

1047930

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ Especializado en ventas cortas (Short Sales) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

TELÉFONO DIRECTO:

Carlos E. Hernández

10-764028-M

¿Necesita una habitación, un apartamento o una casa? ¡Búsquelo en Mundo Hispánico!

770-339-0604 “Each ofﬁce is independently owned and operated.”

CLASIFICADOS A44 CLASIFICADOS

17 al 23 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores. POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

CENTRO DE LLAMADAS Buscamos una voz bilingue, entusiasta y brillante para nuestro nuevo centro de llamadas. Horas parciales. Esto no es un trabajo de ventas. Los clientes te llamaran. Formarás parte de un equipo; serás entrenado y te daremos las herramientas que necesites para salir adelante. Estamos abiertos de 8:00 am. - 6:00 pm. Lunes a Sabado. Envíenos su nombre, número de telefono, su experiencia (resume) y disponibilidad a jobs@directcb.com CLAIMSASSOCIATE - ILR & Express. State Farm Insurance Company is seeking friendly, professional employees for our expanding claims call center in Atlanta. The Claim Associate positions involve direct interaction with policyholders and claimants to assist in the resolution and handling of their auto insurance claims. Spanish languageskillsarerequiredforthis position. Successful applicants must pass a language proficiency assessment at an advanced level. Excellent customer service and data entry skills needed. Candidates must be willing to work any assigned shift, including weekends/holidays. Competitive salary/benefits. Apply online at www.statefarm.com/careers, Job ID 36158 and 36159.State Farm is an equal opportunity employer.

LLAME A SARAY

obligatorias para este puesto. Los candidatos seleccionados deben pasar una evaluación de lingüística en un nivel avanzado. Excelente servicio al cliente y habilidad de ingresar datos. Los candidatos deben estar dispuestos a trabajar cualquier turno asignado,incluyendo fines de semana y festivos. Salario competitivo y beneficios. Los interesados deben solicitar online en www.statefarm.com/careers, Job ID 36158 y 36159. State Farm is an equal opportunity employer. PREPARADOR DE IMPUESTOS Se solicita preparador bilingüe de impuetos, con experiencia. Tiempo completo. Envíe hoja de vida al fax 877.469.1661.Área de Lilburn. SE RENTA OFICINA PEQUENA en Jonesboro por corto o largo tiempo. Cerca de Tara Blvd. y el S.R. 138. Jesi. 404.492.2253. SE SOLICITA CONTADORA con manejo de nómina y experiencia en preparación de impuestos,bilingüe y disponibilidad de tiempo completo. Envíe hoja de vida a accounting@abtinsurance.com

UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

OFRECEMOS:

• Restaurante o buffet grande • Bares • Supermercados • Tiendas de ropa •Oﬁcinas comerciales

678.763.0515 404.429.9887

CONSTRUCCIÓN:

SE SOLICITAN INSULADORES

l Blvd

Clarkston Industria

- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Se paga bien.

COMPAÑÍA CON MÁS DE 25 AÑOS EN EL ÁREA DE LA CONSTRUCCIÓN

busca personal

Estamos buscando personas entusiastas Interesados llamar:

(678)600-0439

Espacios para diferentes tipos de negocios:

No se necesita experiencia - Entrenamiento disponible NECESITA: BUSCAMOS PERSONAL . Transporte propio . Responsable (camión “troca”/van) . Con energía . Dispuesto a manejar en el área . Motivación e iniciativa propia de Metro Atlanta. . Y dispuesto a aprender rápido. Se ofrece trabajo estable y pago semanal Si está interesado por favor llame al 770.479.3015

1043374

• Entrenamiento continuo • Salario base más comisión • Ascensos a corto plazo • Bonos de producción

38 Salida

RENTA DE ESPACIOS

Para más información llame en inglés a los siguientes números telefónicos:

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc 3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am

SE SOLICITA PERSONAS para área de Jonesboro. Secretaria bilingüe, técnicos de albercas y dama para limpieza de oficina/ casa. Jesi. 404.492.2253. SE SOLICITA RECEPCIONISTA bilingüe para área deAtlanta y Forest Park.Tiempo parcial y tiempo completo. Envíe hoja de vida al: resume@mtzandassoc.com LEGAL ASSISTANT Seeking bilingual legal admin. assistant for law firm in Marietta, GA. Job duties: answer the phone, support attorney and senior paralegal. Must be fluent in Spanish. Must be proficient in Word and Excel, and must have strong written and verbal communication skills. Experience in auto accident cases or workers compensation is a plus. Please fax resume to 770.528.0812 attention Mariana Page.

Espacios desde 1,500 p2 a 7,000 p2 . Ubicados en Buford Hwy Atlanta. desde hace 20 años

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

Montreal Rd

• Cobradores • Encuestadores • Promotores y Supervisores • Asistentes de Ventas • Telemarketistas HABLAR • Vendedores ESPAÑOL

Oficina

ASISTENTE DE OFICINA Buscamos hombre para aistente de oficina con transporte propio, bilingüe, conocimientos de quick books. Envíe hoja de vida al 770. 573.7680 o contáctenos al 770.573.2637. ASOCIADOS DE RECLAMOS - ILR & Express. State Farm Insurance Company, está buscando empleados amables y profesionales para nuestro centro de llamadas de reclamos en Atlanta. Los puestos de asociados de reclamos implican interacción directa con los asegurados y sus aseguradores para ayudar en la resolución y trámite de sus reclamos de seguros de automóviles. Habilidades en español son

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M

Limpieza de casas

Compañía Americana solicita personal PLAZAS DISPONIBLES

GLOBAL CLOTHING INDUSTRIES Needs full time male, warehouse worker. Must speak Spanish/English, valid work permit/ID. Full time Mon.-Fri.7am.- 3:30pm. Apply 300 Wharton Cir. SW, Atlanta, GA 30336 9am-4pm. RESTAURANT HELP WANTED Cashier, Prep, Cook, Dishwasher. Restaurant experience and English speaker preferred. 3200 Windy Hill Road #150 Atlanta, GA 30339 Come fill out an application Monday - Friday 2:30 - 5 pm 770.953.2378.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

1049518

Generales

AVON AUMENTE SUS GANANCIAS con una pequeña inversión. Llame para información Iris 770.709.1279. CAJERO CON EXPERIENCIA para restaurante de hot wings. De 11:30 a 5:30 de lunes a viernes, empezando a $8.00 la hora, necesita un poco de inglés. Se solicita cocinero los domingo de 12pm a 10pm, a $10 la hora. 404.784.3045. CHOFER CON LICENCIA comercial clase A, para trabajar afuera en 48 estados. Interesados llamar al 678.789.2845. COCINEROS, LAVAPLATOS, meseros y cajeros se necesitan para restaurante Los Loros,solicite en persona en el 1248 Clairmont Rd, Decatur, GA 30033. O llame al 770.241.9515. COMPAÑÍA DE LIMPIEZA EN Suwanee, solicita señoras para limpiar casas. Medio tiempo. Tener documentos válidos. Llenar solicitud de empleo de lunes a jueves de 9:30 a 1:00 en 4485 Tench Rd., Suite 1611, Suwanee, GA 30024. HOUSEKEEPER Se busca housekeeper con experencia en hoteles. Área de Marietta y Dunwoody. Interesadas llamen al 404 399.1258 ó 770.771.9612. IMPACTO LATINO BEAUTY Salon necesita estilistas, manicuristas y pedicuristas. Con experiencia, responsables y serias. Pregunte

SE SOLICITA PERSONAL PARA trabajar en construcción en bases militares en Columbus y Macon. Llame a Linda al 770.881.3616. SE SOLICITA VENDEDORA CON conocimientos en computación, que sea dinámica, con facilidad de expresión y responsable. Mayor de edad; para tienda de celulares. Interesadas llamen al 404.513.3470 / 404.936.1342. SE SOLICITAN CHICAS jóvenes responsables, atractivas; de 18-26 años para trabajar en Spa. Área de McDounough y Forest Park. 770.255.9223. SE SOLICITAN COCINEROS con experiencia y lavaplatos, buen ambiente de trabajo, posibilidad de hospedaje,buen sueldo. Llame al 478.501.2594. SE SOLICITAN CONDUCTORES para trabajar en compañía distribuidora de alimentos, con licencia clase A o B. Solicite en La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Dr. Marietta, GA 30066, Ste. 201. Llamar al 678.698.7892. SE SOLICITAN PANADEROS. Con experiencia mínima de 2 años, para trabajar en área de Tucker, GA. Llame al Tel. 678.908.0384. SNELVILLE, SE SOLICITA persona paralavado,drycleaningyrecepcionista con experiencia. Interesados llamar al 770.972.4527 / 404.263.4511. SOLICITAMOS PERSONAL PARA servicio al cliente. Vendedoras, conductores bilingües, con experiencia y magnífica presentación.Tel. 678.600.7963. SOLICITO DE INMEDIATO chicas atractivas y atrevidas que quieran ganar dinero cash diario en spa. Horario: mañana y tarde.404.380.0571. UNDERGROUND CREW - CABLE Necesito personas con experiencia en instalación de cable de televisión y tubo de 2 pulgadas. Tel. 770.633.7342.

1049479

Domésticos

SE SOLICITA SEÑORA PARA AYUDAR con quehaceres domésticos para vivir en casa en el área de Lawrenceville. Tel. 404.917.7556. LIVE IN NANNY/HOUSKEEPER Monday to Saturday childcare housekeeper cook.$350/week. Must have a work permit. 1 year commitment (Must be in good physical health 404.630.1965.

por Margarita. 770.313.2963. SALÓN EN LAWRENCEVILLE solicita barbero o estilista, manicurista y acrilico con experiencia y clientela garantizada. Se renta silla. Para más informes llame 678.520.6949. SE BUSCA PERSONA para planchar pantalones y embolsar. Con experiencia y permiso de trabajo.Llameal678.240.9042 / 404.933.0227 6300 Atlanta Hwy. #107, Alpharetta, GA 30004. SE BUSCA PERSONA PARA limpieza o de mantenimiento, tiempo completo y medio tiempo. Empezando $9-$11, disponible fines de semana. Solicite en persona lunes a viernes 10am-2pm.Debe tener papeles legales, transporte propio e historial criminal limpio. Jowers&Co.2064Briarcliff Rd., Ste. 114, Atlanta, GA 30329. Llame 404.633.8707. SE SOLICITA AYUDANTE DE cocina con experiencia para trabajar en restaurante de alitas de pollo, ubicado en la salida #41 en I-285. Interesados llamar al 404.547.9203. SE SOLICITAAYUDANTE DE cocina, para el área de Norcross. Llame de 2:00pm a 5:00pm. Tel. 954.478.0141. SE SOLICITA CHICAS ATRACTIVAS para trabajar en un bar en Carolina del Sur. Ingresos de $800 a $1200 por semana. Interesadas llamen al 843.202.5429. localunabargril@gmail.com SE SOLICITA MECÁNICO con experiencia y licencia válida de Georgia, área de Norcross. Interesados llamar al Tel. 770.326.6044. SE SOLICITA MECÁNICO para motores Disel, con experiencia en Detroit Y Cummins. Interesados llamar al 678.789.2845. SE SOLICITA PERSONA para trabajar manicure y pedicure.Área de Norcross,buen ambiente de trabajo. Llame al 678.697.4257.

POR FAX 404.881.6085

1043717

EMPLEOS EMPLEOS

Se acepta Visa, Mastercard o American Express. POR INTERNET www.mundohispanico.com

1050579

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

Área de Suwanee

770.932.5732

Entre 7 a 8 am y 3-4:30pm para entrevista.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de enero de 2013

CLASIFICADOS A45

1043296

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

COMPRAMOS

METALES Y ELECTRONICOS

TODO TIPO DE METALES

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

Por favor llame individualmente para información de cada oficina.

Cubrimos Austell, Kennesaw, Mableton, Powder Springs, y Smyrna

1800RoswellRoad,Suite1000,Plantabaja Marietta,GA30062 Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), seguro de auto, pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla. 1048692

NMariettaPkwy salida265

Rd. Roswell salida263 y tta Pkw S Marie

BigChicken

Pkwy Cobb

770.509.5672

The CLEANING AUTHORITY of ATLANTA Cubrimos Sandy Springs, Dunwoody, Chamblee y Doraville

5825GlenridgeDr.,Bldg.1,Suite112,Atlanta,GA30328

Busque la señal de GLENRIDGE 400

404.736.6433

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

ELECTRÓNICOS

GlenridgeConnector

400

HammondDr Salida 4A

Reusing metal to save the planet

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

678.663.0101 | 404.784.7130

Buford Hwy.

C asas

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

2 oﬁcinas con operaciones independientes.

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

A46 CLASIFICADOS

17 al 23 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Venta y reparación

VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras, secadoras y estufas, desde $100. Electricidad residencial y comercial. Venta y reparación a domicilio. Cotización gratis. 6 meses de garantía.TodoAtlanta. Garantizado 770.656.0494.

Otros

4500 ACRES FOR HUNTING silvercreekhuntingclub.com Annual meeting, February 9th in Rome,GA at 10am.All welcome. 706-506-7374 BED FULL/ QUEEN/ KING $110 and up. IN PLASTIC. 770-9128660. FREE DELIVERY! **** *www.FreeDeliveryNow.com *****

SERVICIOS

Computadoras REPARACIÓN DE TODO tipo de computadoras. Ser vicio a domicilio. Actualizaciones y programas. Cotización gratis. Tel. 404.729.8388. ¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexión de Internet!¡Programas educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos documentos de inmigración. 678.754.7233.

Contabilidad

¿TIENES PROBLEMAS CON TUS impuestos personales ode negocios con el estado de GA? Yo te ayudo con las enmiendas, reembolsos, casos de fraude, balances, pagos. 404.425.3873 soluciontax@hotmail.com

Plomería

ABSOLUTELY RIGHT PLUMBING. Gas, drenajes, agua, todo tipo de fugas, dejo constancia para que usted reclame.Por desatres 404.202.5707 Ruiz.

MARY KAY

Salud

MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro. Llame en español al tel. 678.755.2471.

Instalaciones-mantenimiento

TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES • HI

Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO DISPONIBLE

•

CARROS

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

•

ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS

Domingo: CERRADO

ABA PUERTAS PARA GARAJES instalaciones nuevas de motores y puertas para garajes, resortes rotos, cualquier problema con el garaje. Cotización gratis. Tel. 678.789.9100.

TAMBIÉN!!! TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES

MOTORES SE VENDE

PAGAMOS DESDE $300 HASTA $1,200 EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

770.895.3222

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

Autos

FORD TAURUS 1996 muy buen estado, 132 mil millas, $1300. Por favor deje mensaje 678.914.6403.

Pagamos más que la competencia

SE VENDE Harley Davidson 1996. Excelentes condiciones. $6,500.Tel. 678.283.0380.

678.913.3703

Para más información llame a Alex

Motocicletas

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

$1200

1044477

www.MaryKay.com/sgiraldo

•

COMPRAMOS

•

Horario:

1047951

Sandra Giraldo Kirchhoff 770.855.0221

LLAMEALORENA 678.770.8826

COMPRAMOS SUS METALES

Recibe regalo con compra

Productos para el cuidado de la piel.Llámame para un facial y maquillaje ¡Gratis!

1042945

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

1046887

Venta de garaje

BROOKHAVEN ESTATE SALE Entire Contents: Antique pine chest, Baker armoire, chrome pieces, desks, wicker, occasional tables/ chairs,curio,Staffordplayerpiano, painted furniture, cedar chests, french table/chairs,credenza,oriental rugs, french pottery, lamps, oils, engraving, wrought iron, antique quilts, antique dolls/ furniture, china set, silver, crystal, porcelains, tole, linens, books, plus. 857 Brookhaven Springs Ct 30342 (off Peachtree Dunwoody) saturday 9-4; Sunday 12-4

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

ventas@mundohispanico.com ven

Reparaciones

AIRE ACONDICIONADO calefacción, electricidad y plomería. Reparación e instalación. Técnico certificado EPA con más de 20 años de experiencia, trabajos garantizados con licencia y seguro. 770.712.6819. LAVADORAS, SECADORAS, refrigeradores y estufas. Reparación a domicilio, todas las marcas. Atención el mismo día, precios razonables. Visitamos cualquier ciudad. Llame: 404.957.2657.

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

Lla al Llame 404.881.0441 404

1044763

DIVORCE LIQUIDATION Autographedguitarcollection,Eagles, Floyd, McCartney, others.Valued over $2500 each; asking $475 each w/authenticity &amp; appraisal. Call 404-585-4261

Negocios

Para anunciarse rse en

1050474

VENDO SALÓN DE BELLEZA en Lawrenceville. Excelente ubicación. Teléfono: 678.735.9178.

Quirománticos ESPIRITISTA Se lee el tabaco, se leen las cartas,se hacen limpias para la buena suerte, se hace todo tipo de trabajos.Para información llame 404.993.3554.

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER SERVICIO A TODO ATLANTA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

1047389

CLASIFICADOS SE VENDE

DESKS, Chairs, Files, etc. Huge selection. $25 &amp; up. Will also buy. Delivery Available. Call 770-455-7592

COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES

¡¡¡ LLAMA AHORA !!! LLAME A CHRISTIAN

404.218.1002

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

1050527

CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES O EN BUEN ESTADO

Pagomásquelacompetenciade $100a $5000 Llame ya sin compromiso

678.330.5381 - 770.885.3170

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

SE COMPRA CARROS

1046876

DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO

1046876

COMPRO

404.322.5411

$$$

NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

$$$

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

678.499.5081 Y 678.334.8134

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

1045641

¡LLAME A JOSÉ!

1047545

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados,

1046567

678.914.5874

770.885.0347•404.552.8905

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de enero de 2013

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A47

¿TEABANDONÓ? ¿SEFUECONOTRO? ¿TEDEJARONDEAMAR? REGRESAMOSTU SERAMADO EN 24 HORAS

1048260

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN 2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

Para anunciarse en Llame al 404.881.0441

BOTÁNICA • LECTURA DEL TAROT • REGRESO DEL SER AMADO • AMARRES GARANTIZADOS • MALDICIONES • ALCOHOLISMO

GABRIEL Y SUS DISCÍPULOS • IMPOTENCIA • LECTURA DE LOS SUEÑOS • QUITAMOS TODA CLASE DE BRUJERÍA • LIMPIAS (PERSONA, CASA Y NEGOCIO) • ¿ SUFRE DE LA MALA SUERTE ?

ESPECIALIZADOSYCONMÁSDE28AÑOSDEEXPERIENCIA Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya!¡CONSULTAGRATIS! Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya! ¡CONSULTAGRATIS!

678.231.4105 678.231.4105

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

1043984

ventas@mundohispanico.com

A48 DESPUÉS DE CLASIFICADOS

17 al 23 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Elias

ELSAMARITANO

¡Yo no te voy a prometer nada que no sea verdadero! Conmigo tu verás los resultados. Con mis nuevas técnicas, yo lograré introducir mediante los sueños: Amor, deseo y conseguir el respeto que te mereces. Como verás sólo necesito de una noche para despertar el deseo hacia ti. Compruébalo por ti mismo. Llámame en este momento al

1049687

Tan solo con tu nombre completo y fecha de nacimiento

Haré que tu vida cambie. Llama las 24 horas del día

404.474.7977

1038356

EMELDA

1050398

770-881-7103

Si estas atravesando por una situación de separación, distanciamiento o deseas un amor imposible que no te hace caso o si la persona que tu amas te desprecia, se aleja de tu lado, te miente te humilla, te es inﬁel, te muestra indiferencia y estas cansado(a) de todo este desprecio.

SOY LA ÚNICA MACUMBERA PACTADA DEL AMOR HAGO MESADAS NOCTURNAS PARA QUE OBTENGAS PODER, AMOR, SALUD Y RIQUEZAS AMARRE VUDÚ CON 7 NUDOS ATO Y DESATO Y NO HAY PODER QUE ME ELIMINE.

¡NO ME ANDO CON RODEOS...¡CONMIGO SE PUEDE POR QUE SE PUEDE!...ELIMINO Y RASTREO A TU RIVAL Con este poderoso amarre lograras que el ser amado este rendido a tus pies, conseguiras del amor fidelidad y lealtad.

770.755.5742

1044478

NO ESPERE MÁS Llámame

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD HISPANA DE GEORGIA DESDE 1979

1048500

¡ESPECIALISTAS EN EL AMARRE Y LA LIGA ETERNA! PARE DE SUFRIR… y izados YO SOY LA SOLUCIÓN garanltt ados en resu RAS 24 HO

A50 DEPORTES

17 al 23 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DEPORTES

A un paso del

FOTOS: CURTIS COMPTON / AJC

Los Falcons reciben a los 49ers en la ﬁnal de la Conferencia Nacional.

Super Bowl

» TONY GONZALEZ, tight end de los Falcons.

EDDIE PELLS

The Associated Press

n partido será una revancha. El otro es como si lo fuera, al menos para uno de los equipos. Por segundo año seguido, los Patriotas de Nueva Inglaterra recibirán a los Ravens de Baltimore en la ﬁnal de la Conferencia Americana y decidirán cuál de los dos va al Super Bowl. En la Conferencia Nacional, San Francisco visitará a Atlanta, donde la defensa de los Falcons procurará contener otro quarterback versátil, capaz de correr con el balón. “Russell Wilson y Colin Kaepernick son quarterbacks movedizos, que pueden hacer pases con

» POR LA GLORIA. Una victoria el domingo frente a los 49ers de San Francisco le daría a los Falcons de Atlanta su pase al Super Bowl XLVII.

extremada precisión”, comentó al safety de los Falcons Thomas DeCoud. “Este partido puede servir para prepararnos para el de la semana que viene”, agregó el defensor luego de la victoria del domingo contra Wilson y los Seahawks. En ese duelo, Seattle remontó una desventaja de 20 puntos y tomó la delantera, pero a la hora decisiva Matt Ryan encabezó un ataque que permitió a Matt Bryant anotar un gol de campo de 49 yardas con ocho segundos en el reloj. Atlanta es el único de los cuatro que siguen en carrera que no estuvo en las ﬁnales de conferencia del año pasado. Ocupa el lugar de los Gigantes, que eliminaron a los 49ers y luego

doblegaron a los Patriotas para coronarse campeones en el 2012. El equipo neoyorquino no se clasiﬁcó a los playoffs esta vez. El sábado, Kaepernick generó 263 yardas en pases y 181 acarreando el balón –cifra récord para un quarterback en los playoffs– y los 49ers vencieron 45-31 a los Packers de Green Bay. “Estamos cada vez más cerca de donde queremos llegar”, comentó Kaepernick. San Francisco no juega un Super Bowl desde 1995, cuando de la mano de Steve Young se alzaron con su quinto trofeo Lombardi. San Francisco arranca como favorito por tres puntos. Su derrota en tiempo

extra por 20-17 ante los Gigantes el año pasado fue parte de una jornada tensa en la que Nueva Inglaterra doblegó 23-20 a los Ravens. En ese partido Billy Cundiff desaprovechó un gol de campo de 32 yardas que hubiese igualado el juego con 11 segundos por delante. Esta temporada Justin Tucker le sacó el puesto de kicker a Cundiff y el sábado embocó un disparo de 47 yardas con el que los Ravens derrotaron a Denver 38-35 en un dos tiempos extras, prolongando al menos un partido más la carrera de Ray Lewis. El defensor se retirará al ﬁnalizar la campaña y podría hacerlo en grande, con su segundo anillo de Super

Bowl. Para que ello suceda Lewis y los Ravens tendrán que frenar primero el ataque más potente de la NFL. Los Patriotas acumularon 457 yardas al vencer 41-28 a Houston y quedaron a un partido de su sexto Super Bowl desde el 2000. “Creo que los dos mejores equipos llegaron a la ﬁnal”, declaró el quarterback de Nueva Inglaterra Tom Brady. “Baltimore merece estar donde está y nosotros también”. Estos dos equipos se midieron en la temporada regular y el partido lo decidió otro gol de campo, un disparo de 27 yardas de Tucker que dio a los Ravens un triunfo 31-10. Si 49ers y Ravens ganan, en el Super Bowl jugarán dos equipos diri-

gidos por hermanos. Jim Harbaugh es el estratega de los 49ers y su hermano John el de los Ravens.

Victoria de infarto

El domingo, los Falcons (14-3) estuvieron cerca de convertirse en el equipo que desaprovecha el mayor margen de ventaja en el cuarto periodo en la historia de los playoffs de la NFL cuando Marshawn Lynch anotó tras un acarreo de dos yardas y 31 segundos por jugar. Pero Matt Ryan completó dos pases largos tras el despeje, sirviendo la mesa para el gol de campo decisivo de Bryant. Así, los Falcons se clasiﬁcaron por tercera vez al partido de campeonato de la Conferencia Nacional.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de enero de 2013

DEPORTES A51

» FUTBOL

FRANCISCO ÁVILA Agencia EFE

¡No te dejes engañar! ¡ Sin seguro, sin tarjeta y sin contrato, todos Califican! Instalaciones el mismo día o en 24 horas.

HD de por vida

Desde

Paquete desde

1999

al mes

(105 canales)

22 99

al mes

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

GRATIS

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

CARACOL TV INTERNACIONAL

GRATIS

por 3 meses

404.446.8246 EQUIPO ¡GRATIS!

Wi Blue = Internet por satéllite de alta velocidad

Instalación rápida o en 24 horas. ¡Llama hoy mismo!

770.517.6915

» PEP GUARDIOLA es el técnico más codiciado.

rça. Desde un ático con vistas a Central Park, por el cual pagaba más de 24 mil euros mensuales (cerca de 32 mil dólares), Guardiola ha pasado los últimos cinco meses barajando posibilidades. Aprovechando la disputa del Abierto de Estados Unidos de Tenis, se reunió con sir Alex Ferguson, el mánager eterno del Manchester United, y se dispararon los rumores sobre su futuro en el banquillo de los ‘Red devils’. También sonaron todas las alarmas cuando, aprovechando los vínculos profesionales y personales, Guardiola se reunió en Londres con Ferran Soriano y Txiki Beguiristain, ambos ahora en el equipo dirigente del City después de haber coincidido en el Barça, en un encuentro para conocer más detalles del proyecto del otro equipo de Manchester. Informaciones sobre fabulosas ofertas de Roman Abra-

movich, propietario del Chelsea, aparecen casi a diario en la prensa inglesa, aunque si Guardiola tiene buen cartel en Inglaterra, en Italia aún lo tiene mejor. Pep, que jugó en el Roma y también en el Brescia, habría recibido ofertas del Milan. Silvio Berlusconi, para persuadir a Guardiola, le habría ofrecido hasta una mansión en el Lago di Como y, según publicó Mundo Deportivo, el director deportivo del Roma, Franco Baldini, le ha presentado a su amigo Pep un proyecto “muy potente”. El Paris Saint Germain, el club donde “todo es posible” según palabras de Leonardo, su director deportivo, también tiene todo el dinero y la posibilidad de ﬁchar a quien quiera si Pep Guardiola decide que su destino sea ‘la ciudad de la luz’. Otro candidato a contratar a Guardiola dentro de la elite europea es el Bayern de Múnich. Los muniqueses cuidan la cantera, disponen de jugadores jóvenes, una estructura consolidada, recursos y una Liga cada vez más competitiva. Requisitos todos ellos apetecibles para la nueva aventura de Guardiola. El técnico tendrá en pocos días todas las cartas sobre la mesa y comunicará a su representante, Josep Maria Orobitg, los pasos a seguir. ¿Londres, Manchester, París, Milan, Roma, Múnich? Una complicada elección.

1050247

GRATIS

1048686

DVR ALTA DEFINICIÓN

Chelsea, United, City, Milan, Bayern de Múnich, Roma... No hay día que pase, y solo han pasado unos cuantos desde que Pep Guardiola anunciara su intención de regresar a los banquillos, que la prensa internacional no especule sobre el futuro del laureado técnico, quien, fuera de la red del Barça, está dispuesto a poner a prueba su talento. Y Guardiola se juega mucho, especialmente el indudable prestigio atesorado en el Barça de los récords, donde revolucionó el mundo del futbol y mostró otra forma de jugar y de ganar hasta que se sintió vacío y decidió poner una pausa en su carrera, justo después de que el Barça cayera en las semiﬁnales de la Champions ante el Chelsea. El reto de Guardiola es de la máxima diﬁcultad. En el Barça encontró el ecosistema perfecto para llevar a cabo su obra. Un sistema de base, que conoció como futbolista, y los jugadores para poner en práctica su idea. En el destino que ahora elija, será todo muy diferente. Y ese debe ser su objetivo: implantar un sistema exitoso donde no existe la base, la cultura y, sobre todo, los jugadores que puedan tener clara su idea de futbol, tan simple en la teoría y tan complicada en la praxis como se mostró en el tiempo que dirigió al Ba-

AGENCIA EFE

El más buscado

A52 DEPORTES

17 al 23 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» BOXEO

Dejan el micrófono por los guantes ATLANTA FIGHT NIGHT 6

Dos comentaristas de boxeo dejarán por una noche sus profesiones y subirán al cuadrilátero.

MIGUEL MARTÍNEZ

mmartinez@mundohispanico.com

Dos hispanos estarán midiendo sus fuerzas en el cuadrilátero en la sexta edición del Atlanta Corporate Fight Night que se llevará a cabo el jueves 24 de enero. Elméxico-estadounidense César Hernández y el estadounidense de padres boricuas José Santiago se medirán en un combate a tres rounds. Según sus organizadores, este evento es uno de los “más calientes” de la ciudad, al cual llegan vestidos de traje y corbata personalidades del mundo corporativo y celebridades de Atlanta. MundoHispánico conversó con Hernández y Santiago para conocer más sobre su preparación y su interés por ese deporte.

Preguntas y Respuestas MH: ¿Por qué aceptaste el

reto para esta pelea?

CÉSAR HERNÁNDEZ: Suce-

dió que entrevisté para mi programa a Terry Moss, la promotora del evento, para darle promoción y me interesó mucho. Ella me extendió la invitación y le mencione que quería como mi oponente a José Santiago. MH: ¿Qué signiﬁca estar en el ring como peleador y no como comentarista? CH: Signiﬁca mucho, la primera vez que estuve en el ring fue en 1995 en Haití cuando estaba en el ejército. Hice una pelea de exhibición y este evento me da la oportunidad de hacer algo que quería hacer desde hace mucho. También practiqué el karate.

CONÓZCALO

Nombre: César Hernández Origen: México-estadounidense Profesión: ingeniero electromecánico Trabajo: es anﬁtrión del programa radial Noche de Boxeo. Además escribe para el sitio de Internet Georgia ﬁghters.

Nombre: José Santiago Origen: estadounidense, de padres puertorriqueños Profesión: ingeniero en informatica Trabajo: reportero para ﬁghtnews.com. Es además socio de la página web georgiaﬁgters.com y de insidepunch.com

Me gusta mucho el boxeo y soy apasionado del boxeo. MH: Viniendo de un país de tradición boxística, ¿qué signiﬁca enfrentarte a un boxeador de Puerto Rico? CH: Es seguir la tradición de México contra Puerto Rico que viene desde hace muchos años. Los dos países son cuna del boxeo y esta es una buena ocasión para demostrar quién tiene el mejor boxeo. MH: ¿Cómo te has preparado para este encuentro y cuánto tiempo llevas entrenando? CH: Llevo 12 semanas entrenando en el gimnasio Champions Fit Boxing Gym de Jesse James Leija, tres veces campeón del mundo. Esto es en San Antonio, Texas. Me he enfocado en bajar de peso, empecé en 226 libras y hoy día peso 186 libras. La pelea es en 175 libras. Trabajamos en mejorar la rapidez,

Atlanta Corporate Fight Night

Cuándo: jueves 24 de enero, a las 7 p.m. Dónde: The Foundry, 916 Joseph East Lowery Boulevard, Atlanta, GA Info: www.corporateﬁghtnight.com

resistencia y condición y sobretodo el contragolpe y la defensa. MH: ¿Qué le falta a Atlanta para estar en el escenario nacional del boxeo? CH: En mi opinión le falta más promotores que lleven eventos a nivel internacional, sobretodo no existen esa conexión entre promotores y televisoras nacionales para realizar eventos grandes, en Atlanta. No creo que tengamos una comunidad boxística unida, la veo fragmentada y no hay interés. MH: ¿Cuál es tu mensaje a la comunidad boxística de Atlanta? CH: Mi mensaje es fácil: vayan van a pasar una noche extraordinaria. Les voy a demostrar que traigo buen boxeo y, aunque es pelea amateur, vamos a triunfar ante Puerto Rico.

Los peleadores serán presentados y pesados en un evento abierto al público. Cuándo: miércoles 23 de enero, a las 6 p.m. Dónde: Hard Rock Cafe, 215 Peachtree St, NE Atlanta. Info: www.corporateﬁghtnight.com

Preguntas y Respuestas MH: ¿Por qué aceptaste el

reto para esta pelea? JOSÉ SANTIAGO: Me enteré que César Hernández tuvo una entrevista con la promotora Terry Moss. Ella le preguntó que si le gustaría boxear y él contestó: “sí, me gustaría boxear contra José Santiago”. La gente que escuchó el programa me contactó de que él quería pelear. Yo estaba confundido, pero conociendo a César sabía que había algo más. Hablamos y tuvimos una conversación bien positiva y el deseo de pelear juntos es por la pasión que los dos sentimos por el boxeo. MH: ¿Qué signiﬁca estar en el ring como peleador y no

como comentarista? JS: Nunca he sentido la sensación de pelear en público en un cuadrilátero y ahora vamos a experimentar no solo lo que conocemos del boxeo, vamos a sentir qué es lo que realmente sienten todos los peleadores que hemos entrevistado a lo largo del tiempo. Es algo que siempre he deseado. Ahora a los 39 no es tan fácil, no importa cuánto te prepares. MH: ¿Viniendo de un país de tradición boxística, qué signiﬁca enfrentarte a un boxeador de México? JS: Yo entiendo la rivalidad de México vs. Puerto Rico. Mis peleadores favoritos no solamente son los boricuas. Si un mexicano está peleando contra alguien de diferente país siempre voy por el mexicano. La clase

de peleadores que los dos países producen es incomparable, pero en esta pelea obviamente no hay más que irle a Puerto Rico. MH: ¿Cómo te has preparado y cuánto tiempo llevas entrenando? JS: Empecé en la segunda semana de octubre. Estoy entrenando con Paul Delgado, ex boxeador profesional, dueño de Paul Delgado Boxing. Me estoy preparando para pelear con alguien más grande que yo, entonces creo tener ventaja en muchas cosas como la rapidez. Además, la pelea es corta, entonces no va a ver muchas desventajas para los dos. MH: ¿Qué le falta a Atlanta para estar en el escenario nacional en el boxeo? JS: Lo que está pasando es una revolución. Hay promotores que se están reuniendo y ya están trabajando juntos, entonces yo creo que dentro de dos años esto puede llegar a ser como lo que pasa en Chicago, Texas, Nueva York y California. En estos lugares salen estrellas porque los gimnasios trabajan juntos, los boxeadores trabajan juntos, no importa de qué gimnasio vengas pero que se preparen para pelear y representar a la ciudad en lugares como Las Vegas y Nueva York o Miami, que se sienta que la comunidad boxística está unida. MH: Cuál es tu mensaje a la comunidad boxística de Atlanta? JS: Mucha gente piensa que porque él es más grande que yo no se va a poder mover, pero creo que él se está preparando muy bien. La pelea no es a 12 rounds, entonces él va a poner su esfuerzo. Yo vengo con mucha energía y se van a dar cuenta que estoy muy bien preparado. Se va a llevar una sorpresa, voy a pelear, no a bailar.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de enero de 2013

Lujo juvenil

DEPORTES A53

MOTOR

El Cadillac ATS es de tracción trasera, al estilo de sus principales rivales alemanes. ALBERTO BORTONI

Agencia Reforma

A FAVOR: » Diseño exterior

atractivo » Manejo de sedán deportivo » Alto nivel de equipamiento

En contra :

» Uso de acceso-

rios electrónicos requiere de mucha atención » Motor podría tener una mejor respuesta » Paletas de cambios lejos del volante

FOTOS: AGENCIA REFORMA

adillac tiene la mira puesta en un competidor en particular: BMW. Y es contra el Serie 3 de esta marca, por lo que ha lanzado al nuevo Cadillac ATS, el modelo inicial de la marca de lujo americana. Estéticamente es fácil distinguir al ATS como un sedán que conjuga los ﬁnes deportivos y de lujo que se dan en unos contados sedanes premium compactos. El frente es angulado, con el lenguaje de diseño de arte y ciencia que Cadillac ha usado en muchos de sus vehículos y que tiene su mejor expresión en los sedanes. Los elementos de Cadillac están ahí, la parrilla trapezoidal y los faros alargados, que en el caso del ATS suben por la línea de cintura hasta casi el centro de las ruedas delanteras. La marca ha logrado una agresividad elegante y deportiva, que salvo honrosas excepciones nunca distinguió a Cadillac en el pasado. El ATS pretende llamar la atención a un mercado más joven, uno igualmente pudiente y deseoso de lujo, pero con un estilo de vida más activo y dinámico. El auto promete satisfacer todos los requisitos. Bajo el estilizado cofre está un nuevo tren motriz, pequeño en dimensiones, pero más que adecuado para lograr buenas prestaciones en el sedán. Se trata de un motor de 2 litros de desplazamiento, con inyección directa y turbocargado. La potencia es de 260 caballos y 295 lb-pie de torque que se transmiten vía una transmisión automática convencional a las ruedas traseras. La mezcla de un motor con un buen nivel de potencia, una transmisión automática con seis velocidades y con controles tras el volante y la tracción trasera hacen de este un auto con el comportamiento que los entusiastas demandan. El ATS no es el Cadillac suave en su conducción, ni el Cadillac amplio y espacioso; es un sedán que se ha olvidado de los amplios freeways y piensa más en las carreteras de montaña. Pero no por ser más compacto y deportivo que sus hermanos mayores el pequeño ATS estará menos equipado. Cadillac ha traído al ATS con todos los accesorios necesarios y deseados po Esto incluye lujos como un complejo trol de sistemas como aire acondicionad blero. En cuanto a seguridad, cuenta con aunque ya han sido vistas en segment en los premium compactos, todavía comunes. Equipo como la alerta de co sión frontal y el sensor de abandono de carril transmiten una alarma ya sea acústica o a través de vibración en el asiento del conductor, haciendo la conducción más segura. El precio para la versión más equipada del Cadillac ATS en México es de 616 mil pesos, y aunque no es un precio económico, aún para sedanes premium europeos, la propuesta de Cadillac no será fácil de desechar para quien valora los accesorios tanto como el manejo.

17 al 23 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

21 DE MAR 20 DE ABR La mayor creatividad y capacidad de expresión ciertamente te darán los instrumentos que necesitas para ocuparte casi de cualquier tarea que te espere esta semana. Los viajes te resultarán fructíferos, siempre y cuando traigas contigo fe.

21 DE JUN 22 DE JUL Intuitivo, original, inventivo e independiente en tu manera de conducirte y en tu apariencia personal, es la tónica de este periodo. Busca una nueva manera de vestirte. Tu color de la suerte en esta temporada, el verde. 23 DE JUL 22 DE AGO Eres excéntrico, suspicaz, pero no ofensivo y la pasión por investigar lo que no es común te atrae. Mantener los canales de comunicación siempre abiertos es importante para ti, querrás estar muy al pendiente de lo que necesite la familia.

VIRGO

23 DE AGO 22 DE SEP Compartir tus experiencias con los demás en espera de que ellos hagan lo mismo, es una manera de mantener ese contacto humano que te caracteriza. Sin embargo, procura escuchar más de lo que hablas, pues podrías tener problemas. 23 DE SEP 22 DE OCT La vida te fascina, por lo tanto, tu mente está siempre activa, así que busca nuevas experiencias, principalmente en los deportes y para fortalecer tu espíritu. Estarás esquivo e intolerante, predispuesto a explotar en cualquier momento. 23 DE OCT 21 DE NOV Puede que haya algún cambio rápido y repentino en tu vida. Sé prudente, cuida de tomar decisiones bruscas, más adelante podría ser difícil revertirlas. Aunque te encanta viajar, este no es un buen momento para hacerlo. 22 DE NOV 21 DE DIC Con gran capacidad de liderazgo lograrás casi todo lo que te propongas, ya que dispones de enormes recursos creativos y la inspiración necesaria para llevarlos a la práctica. Tu familia necesita mucho de ti, así que procura tener tiempo para ellos.

FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

Chistes Varios de niños…

1. Érase una vez una niña que al cumplir años le regalaron un perrito y estaba jugando muy contenta con el cachorrito en su cuarto cuando de pronto grita: -¡Mamaaaaaaaaaá! -¿Qué te pasa hija? ¿Te ha mordido el perro? - No, pero me está probando. 2. Están los chicos en el colegio y Juan le dice a la maestra: -¡Señorita, Carlitos me pega! Y la maestra dice: - ¡Carlitos, despéguelo!

Uno de borrachitos…

Entra un borracho a su casa todo manchado con lápiz labial por todos lados hecho un desastre, y su mujer le pregunta: - ¿Hombre que te pasó? Y el borracho le responde: - ¡No me vas a creer, me peleé con un payaso!

Preguntas cortas…

1. ¿Por qué hay día del padre, día de la madre, pero no hay día del hijo? 2. Si la lana se encoge al mojarse... ¿por qué las ovejas no encogen cuando llueve? KENNY CAO

21 DE MAY 20 DE JUN Revisa los proyectos en los que has estado trabajando, a ver si se le ocurre algo nuevo a tu espíritu creativo. En el trabajo has sabido sobrellevar los problemas que te enfrentas, pero tendrás que hacer un esfuerzo extra para ser recompensado.

LIBRA

TAURO GÉMINIS

21 DE ABR 20 DE MAY Disfrutarás de una comunicación mejor expresada, así que no vaciles en reunirte con otras personas o en expresar tus ideas claramente. Si tuviste una mala racha en los últimos días, al parecer quedará atrás, pues los astros te sonreirán; ¡aprovéchalo!

ESCORPIÓN

19 DE FEB 20 DE MAR Uno de los modos más frecuentes de lograr un sentimiento de seguridad es cuando te arraigas en un grupo. Sin embargo, aprende a sentirte grande por ti mismo, escribe en una hojita todos tus defectos y virtudes. Confía en ti.

CÁNCER

20 DE ENE 18 DE FEB El ayudar te brinda una gran satisfacción, porque con ello demuestras que puedes desprenderte de las cosas materiales y hacer feliz a los demás. Te sentirás con ganas de viajar, pero mejor dedícate a ejercitar la mente y hacer deporte.

LEO

CAPRICORNIO ACUARIO

22 DE DIC 19 DE ENE Tu magnetismo personal atrae a la gente y hace que se sientan a gusto en compañía tuya. Esto te da la oportunidad de ocuparte en servicios al prójimo. Todo lo que hagas para ayudar a los demás y sin esperar nada a cambio, te será gratiﬁcado.

SAGITARIO

Agencia Reforma

ARIES

PISCIS

» HORÓSCOPO

FIN DE MUNDO

La sabiduría de Don Chipocles

- La clave del éxito depende solo de lo que podamos hacer de la mejor manera posible. - No hay cosa más hermosa que la verdad y solo ella es amable. DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

1044313

A54 FIN DE MUNDO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de enero de 2013

FIN DE MUNDO A55

A56 CONTRAPORTADA

17 al 23 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO