CORTESÍA FLIA. SUSVILLA
DUDOSASEPARACIÓN
Las autoridades le quitaron la custodia de sus hijas a una mexicana de Atlanta por supuesto maltrato. Pero ella no cede y lucha por recuperarlas. ACTUALIDAD A6
MIGUEL MARTÍNEZ/MH
RE LYS RIVERA
DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2012 AÑO 33 N
»E JO E L CASO D
Culpable
Una ecuatoriana muy versátil Diga ‘yes’ para aprender inglés BIENESTAR A31
¿Necesita un abogado? ¿Necesita un médico? Lo podemos ayudar con todo tipo de accidentes
Ayuda en español las 24 horas www.lineahispanadeaccidentes.com
1.800.705.5152
Anuncio Por Parte Del Doctor En Medicina Quiropráctica Brian Mitteldorf.
1043330
COMUNIDAD A8
AJC
»CADENAPERPETUAARYANBRUNNPORCRIMEN
ARCHIVO MH
FIN DE MUNDO A55
auto • motocicleta • lesiones de trabajo • caídas y resbalones
Ventas
sales@mundohispanico.com
SU MUNDO
La frase
Tel: 404.982.5809
Clasificados
Tel: 404.982.5838 Editorial
editorial@mundohispanico.com
Tel: 404.982.5828 Circulación
circulacion@mundohispanico.com
Tel: 404.982.5815
www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808
Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráfico: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815 Gerente de Mercadeo Miguel Porto - ext.98844
MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2012 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
Exprese su opinión
Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa:
Tuvimos que separarnos para que le dieran a las niñas. Desde entonces estoy completamente sola.
Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com
Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.
EN FACEBOOK
Reacciones a “Israel, el pequeño que estuvo al borde de la muerte y cuyo padre se salvó de la deportación”, cumple dos años”:
Claudia Susvilla, madre de dos niñas que están bajo vigilancia del estado.
Esta semana en la historia El lente en su comunidad
1977
El 20 de enero, Jimmy Carter, el ex gobernador de Georgia, fue juramentado como presidente de Estados Unidos.
El clima
PRONÓSTICO POR
EDUARDO RODRÍGUEZ
Espíritu positivo
» Con más de 10 años de experiencia en la construcción y en pintar a casas, Miguel Dieguez y su equipo de trabajo auguran un excelente 2012. “El año pasado fue bueno para nosotros, se ve que la economía va mejorando poco a poco”, aseguró el mexicano quien reside en el condado de Fulton.
Aquí están las secciones Actualidad
A6
Buen Rato
A25
Comunidad
A8
Bienestar
A31
Nuestra Tierra
A18
Mi Casa
A42
País y Globo
A20
Clasificados
A45
Opinión
A21
Deportes
A51
Dinero
A22
Fin de Mundo
A54
“Gracias MundoHispánico por apoyar a nuestra gente y difundir este tipo de ayuda”.
Marvin Marcianito
“Este es el tipo de noticias que me gusta escuchar, puras cosas positivas, y pues felicidades al papá del niño y bendiciones para el pequeñito”.
Irene Silverio
“Felicidades a este chiquitín porque apenas empieza a vivir la vida. Gracias a Dios que se pudo salvar y a su papá se le arregló su situación migratoria. Me alegra mucho saber esto y muchas felicidades a MundoHispánico y sobre todo al señor Mario Guevara por ese trabajo estupendo que hace”.
Silvia Barete
de MUNDO HISPÁNICO
¡Su mundo, más cerca!
Condados de Banks, Barrow, Clarke, Forsyth, Fulton (
Encuéntrela adentro del periódico
DESCUENTOS Y AHORROS CERCA DE USTED
“Bendito sea Dios y los siga cuidando y bendiciendo a él y a toda su familia”.
Rosana Ceballos
Síganos en: 6-847958-M
MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens.
19 al 25 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
MIGUEL MARTÍNEZ/MH
A2 SU MUNDO
ACTUALIDAD A3
1043216
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de enero de 2012
1043446
A4 ACTUALIDAD
19 al 25 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES
Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales:
SIRVIENDO A TODO GEORGIA
• Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráfico de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones
*
“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”
678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL
CONSULTA GRATIS en todos los casos
*
( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración
w w w. pa l a z zo l a l aw.co m
Managing partner - Christopher Palazzola “Nuestro staff a contratado a un nuevo integrante, un ex-funcionario del Dpto. de inmigración y preparado para resolver cualquier problema que tenga”
Big Deal 4 You
Horario: Lunes a sábado 9am-6pm - Domingo 11am-6pm
MAYOREO AL PÚBLICO. COMPRE DONDE LAS TIENDAS COMPRAN Somos la bodega más grande y con los mejores precios en todo Georgia. ¡Compro directamente de la fábrica! Cortinas COBIJAS•EDREDONES•SÁBANAS•PERFUMES •ALFOMBRAS•CUADROS • CHAMARRAS desde CORTINAS • PANTALONES • ROPA INTERIOR • ACCESORIOS PARA BAÑO
Cobijas
Bebé
Individual
Queen
King
$
Cobijas de Disney (twin)
$
20.75
Chamarras
Damas,Caballeros y Niños
$
3.75 $ 8.50
$
9.75 $ 12.75
10
.00
Blusas
$
2.75
Docena
Alfombras 5”x8” $
19.75
Alfombras 7”x10” $
39.00
4
.75
6155-HJimmy Carter Blvd.Norcross,GA30071 Cantidades limitadas, hasta que se agote el inventario
4.50
Manga Corta
Medias para niños
$
$
Polos Manga Larga
Jeans
para damas
Damas,Caballeros y Niños
Brasieres
Media Docena
$
8
.75
$
4.75
Panties Docena
$ 8.75
Edredones
TWIN/FULL(7piezas) QUEEN (7piezas) 00 $ KING (7piezas) 00 $
22. 24.
1043320
¡LA MERA MATA DE LOS PRECIOS BAJOS!
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de enero de 2012
ACTUALIDAD A5
1043867
1043873
A6 ACTUALIDAD
19 al 25 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
ACTUALIDAD
MADRE HISPANA PIDE MISERICORDIA AL ESTADO
“Que me devuelvan a mis hijas” Está acusada de maltratar a su hija, pero ella alega que es víctima de una injusticia del sistema. MARIO GUEVARA
mguevara@mundohispanico.com
A
un año de haber sido separada de sus dos niñas por el gobierno, una madre hispana aún batalla contra el estado para recuperarlas. El 27 de enero de 2011, Claudia Susvilla llevó al pediatra a su hija Georgia, de cinco semanas de nacida, para constatar que un golpe en su brazo no fuera de gravedad. “Mi hija mayor estaba corriendo por la casa, se tropezó y le cayó encima a la bebé, que estaba dormida”, aseguró la mexicana. “Al día siguiente amaneció con un moretón y la llevé a la clínica”. Al ver a la niña, el doctor la refirió a un hospital infantil en Atlanta para que le hicieran una radiografía y descartar fracturas. Fue ahí que comenzó lo que ella llama “la peor desgracia de su vida”. Según los expedientes judiciales en poder de MundoHispánico, el personal médico llamó al 911 tras determinar que la menor tenía “múltiples” lesiones internas. Susvilla fue trasladada al precinto de la policía del condado de Clayton para ser interrogada. De ahí salió para la cárcel con una decena de cargos graves en su contra. Mientras tanto, la División de Servicios para Fa-
» TIEMPO PERDIDO. La mexicana Claudia Susvilla irrumpió en llanto cuando recordó que faltó al cumpleaños de sus hijas. También lamenta no ver crecer a su bebé. Por ahora solo pide que le regresen a sus hijas para así poder ser feliz.
milias y Niños (DFSC) decidió separar a Susvilla de Georgia y Helen, su otra hija de dos años.
Situación compleja
De acuerdo con el testimonio de Susvilla, en la sede policial la trataron como a la peor delincuente. “Me quitaron a mi otra hija de los brazos y me pusieron un muñeco para que les mostrara como maltrataba a mi bebita. Todavía me duele cuando recuerdo eso, porque soy incapaz de
hacerle daño a mis niñas”, dijo entre lágrimas. Susvilla contó también que escuchó el llanto de su hija mayor y el de su marido mientras era esposada, algo que tampoco puede olvidar. “Me trataron muy mal porque no quise confesarles que abusaba de mis hijas. ¿Cómo iba yo aceptar algo que no hice?”, aseveró. Este medio trató de obtener la versión de la policía de Clayton, pero hasta el cierre de esta edición no
fue posible establecer contacto con el portavoz.
Tedioso proceso
Para salir de prisión, el esposo de Susvilla tuvo que pagar más de 50 mil dólares de fianza, para lo cual se vio en la obligación de empeñar la casa de unos parientes. Entre las restricciones que el estado le impuso a esta madre está la de no tener ningún tipo de contacto con sus hijas, cuya custodia temporal está ahora
en manos de Luis Pérez, su esposo. “Tuvimos que separarnos para que le dieran a las niñas. Desde entonces estoy completamente sola”, narró. Pero no todo terminó ahí. Las autoridades le asignaron a la mexicana tomar una serie de terapias psicológicas y cursos para padres, lo cual cumplió al pie de la letra, según indican los documentos clínicos en su poder. Una trabajadora social de DFSC también le entre-
gó una carta que indica que está lista para poder ver a sus niñas con supervisión. No obstante, la jueza de familia que atiende su caso le negó ese privilegio en una audiencia a finales del 2011. La semana pasada, Susvilla tuvo una nueva cita en la corte. Esta vez presentó una carta del pediatra de sus hijas en la que se menciona que ella fue muy responsable con las consultas. En la misiva, el doctor asegura que jamás notó en ninguna de las niñas ningún tipo de abuso físico. Susvilla también presentó el resultado de unos exámenes que le hicieron a Georgia en un laboratorio local, donde se especifica que ella lleva mucho tiempo con una deficiencia de calcio en sus huesos. Lo normal en un ser humano es del 32 al 100 por ciento, pero ella resultó en un 14 por ciento. Para Susvilla, la debilidad que esta carencia le trae a la menor podría ser la causa de que sufriera lesiones internas. No obstante, la jueza de nuevo falló en su contra, negándole otra vez poder estar con sus hijas. “Ya gastamos más de seis mil dólares en las clases y en abogados y he obedecido en todo lo que me han indicado. Es injusto que me sigan castigando por algo que no hice”, lamentó la mujer.
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de enero de 2012
COMUNIDAD A15
» BREVES DE GEORGIA
La escuela de belleza ya no es lo que era antes.
Alza en tarifas de seguros
El mercadeo de los spas y cuidado de la piel, demandan más personal calificado en este campo.
Más caro el transporte público en Gwinnett
AtlantaInstituteofAesthetics.com
EK8A<1 <Q & =FKFDF D8IK@E
D@>L<C
<Q D8IK@E D@>L<C
D8LI@:
@F =L<EK<
J & D?
;<GF IK< 8*/
DFKF I 8-
D?
8-
DESCUENTOS Y AHORROS CERCA DE USTED
1040694
D8I@F
>L<M8I
8
Encuéntrela adentro del periódico
CXk`eX `ejg`ijX e
ran que estas alzas se deben a desastres naturales y a pérdidas por fraude. Además de aumentar las tarifas, las aseguradoras no están renovando algunas pólizas y denegando ciertas solicitudes para poder reducir los riesgos de pérdidas económicas.
A partir del 30 de enero quienes utilizan el sistema de transporte público de Gwinnett pagarán 25% más. La tarifa del autobús que cuesta dos dólares ahora costará 50 centavos más. Otras tarifas subirán a 3.75 o 5 dólares, dependiendo de la ruta. Los oficiales de Gwinnett dijeron que estas alzas mantienen la política de que los usuarios paguen por un tercio del costo de los servicios de transportación, mientras que el resto es pagado por subsidios
federales y estatales. Dijeron también que estos aumentos también ayudan a que el condado evite
hacer recortes a los servicios. (J. Roselló/MH) Con información del AJC
1043876
770.454.7167
2 Dunwoody Park Atlanta, Georgia 30338
La mayoría de los proveedores de seguros de vivienda registraron incrementos en sus tarifas. Ante ello, los propietarios de vivienda están empezando a sufrir las consecuencias de un alza en sus pagos de hipoteca. Quienes trabajan en esta industria asegu-
VINO WONG/AJC
Una escuela para educarse en el cuidado de la piel y en terapias de spas
• El cuidado de la piel practicando, no solo viendo • Técnicas de spa en clases efectivas y divertidas • Oportunidades de spas en resort y en cruceros • Las clases se dictan en inglés
1043915
Usted aprenderá:
A16 COMUNIDAD
19 al 25 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
¡Órale, pónganse a diseñar! GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com
Para votar hay que tener estilo. Es por eso que la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO) ha lanzado una convocatoria para que jóvenes de high school y adultos interesados compitan para que su diseño se convierta en el logotipo de la campaña ¡Órale 10! “Queremos animar a la comunidad para que vayan pensando en la importancia de que, como latinos, salgamos a registrarnos y luego vayamos a votar”, dijo María Duarte, de GALEO. Y es que la población latina en Georgia continúa creciendo y debe tener más influencia en los procesos políticos del estado, indicó. Este concurso, que se realiza por primera ocasión, está abierto a todas las personas
MAXY tax
interesadas sin importar su estatus migratorio, explicó. “El único requisito es que sean residentes de Georgia”, dijo Duarte. Y como se trata de no perder el estilo, el ganador de esta
competencia recibirá un iPad2, indicó. Los diseños participantes se someterán a votación a través de la página de Facebook del concurso. La votación se cerrará el a las 11:59 p.m. del 19 de febrero.
Para ser considerados, los diseños deben llegar a GALEO antes de las 5 p.m. del 10 de febrero. Los diseños deberán ser de alta resolución en formato JPEG que no sea más grande de 1 megabyte. Estos trabajos se deberán enviar por correo electrónico a la dirección maria@galeo.org. Los participantes menores de 18 años deberán llenar una forma firmada por sus padres o tutores. Este documento, y otra información relevante, se encuentra en los sitios web www.orale10.com o www.g eorgialatinovote.com.
¡Órale, participe!
Para más información sobre este concurso, comuníquese con GALEO al 404.745.2433 o visite las páginas web www.orale10.com o www.georgialati novote.com.
METROPOLITAN ATLANTA RAPID TRANSIT AUTHORITY
Anuncio de audiencias públicas 24 y 26 de enero de 2012
Con el presente anuncio les estamos informando que la Junta Directiva de Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA) llevará a cabo audiencias públicas con el propósito de considerar
Propuestas para modificar los servicios de buses Para el 24 de abril de 2012 Propuestas en rutas y ajustes para las siguientes rutas de buses: Ruta 1—Centennial Olympic Park/Coronet Way: la ruta temporal implementada el 18 de junio de 2011, para mejorar el movimiento de autobuses, se propone para que se convierta en una ruta permanente. Ruta 12—Howell Mill Road/Cumberland: la ruta temporal implementada el 18 de junio de 2011, para mejorar el movimiento de autobuses, se propone para que se convierta en una ruta permanente. Ruta 32—Bouldercrest/ Georgia Aquarium: se propone para terminar el servicio en la estación de Five Points después de las 7:30pm en todos los días de servicio. El segmento desde la estación de Five Points a lo largo de Marietta Street, Jones Avenue, Ivan Allen Jr. Boulevard, Sprong Street, Pine Street y West Peachtree Street hacia la estación de Civic Center, será descontinuada después de las 7:30pm en todos los días de servicio. Ruta 86—Fairington Road/McAfee Road: la ruta implementada el 17 de
¡Reembolso Rápido!
Consulta totalmente GRATIS
diciembre de 2011, debido al cierre de Evans Mill Park y Ride lot, se propone que se convierta en una ruta permanente, desde Evans Mill Road y Mall Parkway. La ruta 86 continuará en Mall Parkway, Left-Stonecrest Trace, y Left-Mall Loop Road hacia la parada del bus en el Mall de Stonecrest donde será la nueva terminal de la ruta 86. El segmento a lo largo de Millwood Lane será descontinuado. Ruta 115—Covington Highway/South Hairston Road: la ruta implementada el 17 de diciembre de 2011, debido al cierre de Evans Mill Park y Ride lot, se propone que se convierta en una ruta permanente, desde Covington Highway y Evans Mill Road; la ruta 115 recorrerá la vía LeftEvans Mill Road, continuando en Main Stree, Left-Max Cleland Boulevard y Right –Swift Street hacia Main Street donde será la nueva terminal de la ruta 115. El segmento de Evans Mill Road al sur de Covington Highway, Mall Parkway y Millwood Lane será descontinuado.
Presentando este anuncio reciba de descuento en la preparación de sus impuestos Refiera a sus amigos y sus impuestos podrían salir gratis. Pregúntenos cómo!
Tel. 678.760.9504 • Tel. 678.223.8399 • Fax 770.931.4701 3865 Lawrenceville Hwy. Suite 100-A , Lawrenceville, GA 30044
Jueves 26 de enero 1300 Commerce Dr. Decatur, 30030
Downtown Atlanta City Hall 7:00 P.M.
DeKalb Maloof Auditorium 7:00 P.M.
Trabajo y clasificados
Viajando en MARTA: tome el bus 40 desde la estación Five Points. Además habrá un bus especial.
Viajando en MARTA: camine una cuadra al oeste de la estación del tren de Decatur.
Copias con la información sobre las propuestas en las modificaciones en los servicios de los buses, también estarán disponibles en las oficinas de asuntos externos de MARTA. 2424 Piedmont Road, N.E., Atlanta, Georgia 30324 en horas de oficina, lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5:00 p.m.
usted puede: (1) dejar un mensaje en el 404.848.5299; (2) escribir a la oficina de asuntos externos de MARTA, 2424 Piedmont Road, N.E, Atlanta, Georgia 30324-3330; (3) completar una tarjeta de comentarios en Internet en www.itsmarta.com; (4) o enviar sus comentarios antes del 3 de febrero de 2012 al fax 404.848.4179.
Para formatos (GRATIS) de acuerdo con el ADA y las regulaciones de la limitación de inglés, comuníquese al 404.848.4037. Para aquellas personas que requieren acomodaciones especiales, pueden obtener información llamando al teléfono para impedidos de audición Telephone Device for the Deaf (TDD) al 404.848.5665. Adicionalmente, tenderemos en todas las audiencias una persona intérprete de lenguaje para sordomudos. Si usted no puede asistir a las audiencias y desea proporcionar sus comentarios
Todos los ciudadanos de la ciudad de Atlanta y de los condados de Fulton, DeKalb, Clayton y Gwinnett a quienes se les vean afectados sus intereses por los asuntos que consideraremos en estas audiencias públicas, con la presente les estamos notificando e invitando a que se hagan presentes en los lugares y horarios indicados anteriormente, para que presenten tales evidencias, comentarios u objeciones así como sus intereses lo requieran.
Beverly A. Scott, Ph.D. Gerente General /CEO
We Serve With Pride
2729002
1040098
www.atlantahousing.org
Un supermercado de palabras
Martes 24 de enero 55 Trinity Ave., Atlanta, 30303
Intercambio comunitario 6–7 P.M. Intercambio comunitario 6–7 P.M.
ATLANTA HOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA’s website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their firms via AHA’s website at
1041995
• Auditorías (Workers Comp, Liability y IRS) • Notario público • Contabilidad (Bookkeeping) • Nómina (Payroll)
1043854
maxytax@att.net
• IMPUESTOS • Tramitamos su TAX-ID GRATIS • Problemas y representaciones con el IRS • Incorporaciones
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de enero de 2012
COMUNIDAD A17
JOHANES ROSELLO
1043766
jrosello@mundohispanico.com
Los hijos de latinos tienen un mayor riesgo de padecer un tipo de enfermedad congénita que los de padres blancos, según los expertos. Esta condición se llama espina bífida y es provocada por deficiencias de ácido fólico durante la formación del bebé en el vientre materno. Estas carencias provocan problemas en la formación de la espina dorsal del pequeño que en muchos casos hacen que no pueda caminar y afectan el movimiento de sus brazos, entre otros problemas. Existen servicios médicos para ayudar a estos niños y la Asociación de Espina Bífida de Georgia ofrece orientación a los padres. Esta organización quiere educar a la comunidad latina sobre estas ayudas y también sobre cómo prevenir que los niños nazcan con esta malformación. Para ello, el sábado 28 de enero tendrán un evento en español en la Basílica del Sagrado Corazón en Atlanta donde esperan conocer padres latinos que tengan niños con espina bífida. “Creo que es beneficioso para los padres latinos tener la oportunidad de escuchar a los médicos, trabajadores sociales y ver a otros adultos con espina bífida que les pueden contar sobre cómo se han desarrollado y convertido en
WWW.SPINABIFIDA.ORG
Ayuda para niños
» SERVICIOS PARA PACIENTES. En Georgia existen servicios especiales para niños y adultos con espina bífida.
profesionales, de esta manera los padres pueden tener esperanza de que sus hijos que nacieron con una malformación pueden desarrollarse”, dijo Kristen DiCarlo, directora ejecutiva de la Asociación de Espina Bífida de Georgia. DiCarlo relató que durante sus visitas a las clínicas especializadas para pacientes de este padecimiento ha visto que un gran número son latinos. “No quiero que los padres estén desesperados de que sus hijos no van a poder tener una vida normal”, añadió. La directora agregó que la actividad no es únicamente para los pacientes y sus familiares sino también para todos los que quieran conocer más sobre este padecimiento y cómo prevenirlo. “Los estudios han demostrado que si la madre toma su dosis diaria de ácido fólico esa es la mejor manera para prevenir que un niño nazca
con espina bífida, aunque tomar las multivitaminas que contienen esta sustancia no previenen al cien por ciento tener un hijo con la condición”, sostuvo DiCarlo. La directora ejecutiva espera tener una buena asistencia de latinos al evento y pidió a la comunidad que se involucre en esta causa. “Estamos llevando este evento en un lugar seguro, la iglesia tiene una gran comunidad latina y si tú tienes un niño con espina bífida o cuidas a un niño con esta condición hay recursos para ayudarte. Queremos llegar a la comunidad latina y que sepan que estamos para ayudarles”, dijo DiCarlo.
Florida, Georgia, Carolina del Sur y Carolina del Norte no podrán sufragar al carecer de la jurisdicción consular donde están registrados. “El territorio consular de Miami está conformado por esos cuatro estados. Todos los venezolanos que nos hemos inscrito en este consulado no podemos votar en otro sitio, porque sencillamente no aparecemos en el Registro Electoral Permamente (REP) de otro lugar”, explicó. En Miami está el centro
electoral con mayor número de votantes registrados tanto en Venezuela como en el exterior con cerca de 20 mil electores. El ex agregado de prensa del Consulado de Venezuela José Hernández explicó que el cierre de la sede impedirá a los venezolanos tramitar en Miami pasaportes, obtener partidas de nacimiento de niños y realizar gestiones para la exportación e importación, entre otra documentación. (S. Osorio/EFE)
Día de Educación sobre Espina Bífida para los latinos
Sábado, 28 de enero a las 10 a.m. Lugar: Basílica del Sagrado Corazón Dirección: 353 Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30308 Teléfono: 770.939.1044
Afectados por cierre
Venezolanos residentes en EE.UU. repudiaron el anuncio del presidente Hugo Chávez de cerrar el Consulado General de Venezuela en Miami y dijeron que esa decisión les impedirá votar en las elecciones generales de 2012 y realizar trámites administrativos en esta ciudad. El secretario general de la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) de Miami, Pedro Mena, aseguró que de concretarse la medida los venezolanos radicados en
A18 NUESTRA TIERRA
19 al 25 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
M
éxicoquiereemparejar la cultura maya con las mundialmente conocidas egipcias y griegas, ahora que las teorías del Apocalipsis de 2012 atraerán a millones de curiosos viajeros. La secretaria de Turismo Gloria Guevara Manzo informó sobre la promoción de una nueva ruta maya que comprende 70 sitios en cinco estados del sureste de México y cuatro países centroamericanos. El país promoverá visitar esos lugares con motivo del solsticio del 21 de diciembre de 2012, fecha en que concluye el calendario de la civilización maya y que algunos han interpretado como el fin del mundo. Expertos en la cultura dicen que el temor proviene de una mala interpretación de los textos mayas. “Es un año particularmente especial para nuestro país”, dijo Guevara en conferencia de prensa. “Es una gran oportunidad para impulsar nuestros destinos turísticos, nuestra riqueza... de posicionar la cultura maya al nivel de las culturas egipcias o griegas que hoy en día generan tan-
» CIUDAD MAYA DE GUERREROS. Los expedicionarios de la Ruta Quetzal
» GLORIA GUEVARA MANZO
descansan ante la pirámide de El Castillo de Chichén Itzá y una de las más importantes de la Mesoamérica prehispánica, que abrió sus puertas a los participantes de la Ruta mostrando el fuerte valor que el arte de la guerra tenía para sus moradores.
to turismo”. Informó que desde junio de 2011, cuando el presidente Felipe Calderón anunció el programa Mundo Maya, a diciembre de 2012 estiman 52 millones de visitantes en la región. La zona recibe regularmente 40 millones de turistas en 18 meses. Así también esperan ganar 200,000 millones de pesos (unos 14,648 millones de dólares). “En el 2012 estamos dando a conocer la región al mundo”, expresó Guevara. La “ruta maestra” comprende zonas arqueológicas como Palenque en el estado de Chiapas y Chichén Itzá en Yucatán, además de áreas naturales protegidas y playas
como Cancún y Cozumel. Los destinos están a menos de tres horas y media de cada uno en el sureste de México y los países centroamericanos de Belice, Guatemala, Honduras y El Salvador. Alfonso de María y Campos Cartelló, director general del Instituto Nacional de Antropología e Historia, dijo que se ofrecerá una tarjeta turística llamada “pasaporte maya” para que turistas obtengan descuentos en los sitios a lo largo de la ruta. Guevara dijo que el país invertirá un total de 685 millones de pesos (unos 50 millones de dólares), de los cuales 109 millones de pesos (unos ocho millones de dó-
Haití pide ser protagonista
Haití recordó una vez más a las 300,000 víctimas del terremoto del 2010 y, al mismo tiempo, exigió protagonizar el proceso de reconstrucción del país, que debe realizarse “de otra manera”, según coincidieron grupos de la sociedad civil y también el presidente, Michel Martelly. Los haitianos reflexionaron el jueves sobre la catástrofe del 12 de enero de 2010, de la que se cumplió el segundo aniversario, y recordaron y rezaron por las víctimas, pero no olvidaron pensar en su futuro, en cómo se están haciendo las cosas y en cómo quieren que se lleve a cabo el proceso de reconstrucción. Aunque por razones diferentes, las autoridades y sectores de la población coincidieron en que la refundación nacional que desean para Haití debe plantearse de otro modo, quizá porque dos años después del terremoto muchos echan en falta signos más visibles de la recuperación. (EFE)
lares) serán en promoción en 50 ferias internacionales, 600 eventos culturales y medios alrededor del mundo. El solsticio ha cautivado a muchas personas alrededor del mundo. Las teorías del Apocalipsis provienen de un par de lápidas descubiertas en la década de los años 60 en el sitio arqueológico Tortuguero con inscripciones que describen el regreso de un dios maya al finalizar un 13er periodo de 394 años, el 21 de diciembre de 2012. Los expertos dicen que la fecha es el fin de un ciclo de 5,125 años desde la Cuenta Larga maya en 3,114 antes de Cristo.
RAMÓN ESPINOSA/AP
ADRIANA GOMEZ LICON
The Associated Press
SEBASTIAO MOREIRA/AGENCIA EFE
» DESTRUCCIÓN. Un haitiano ora en lo que quedó de la Catedral de Puerto Príncipe después del terremoto del 12 de enero de 2010.
AGENCIA EFE
La oposición venezolana cuenta con menos de un mes para cautivar a quienes elegirán en febrero en un proceso de primarias al próximo rival del presidente Hugo Chávez. El próximo 12 de febrero, las primarias enfrentarán a los gobernadores Henrique Capriles y Pablo Pérez, al ex diplomático Diego Arria, al exalcalde Leopoldo López y a la diputada María Corina Machado. Capriles, actual gobernador del estado Miranda (centro), se perfila como favorito en este proceso con un 36.33% de la intención de voto, seguido por Pérez (17.61%) y López (9.61%), según un estudio elaborado por la encuestadora privada Hinterlaces en diciembre pasado y que coincide en esa tendencia con otros sondeos difundidos por medios locales. Analistas consideran estas primarias como una oportunidad para que la oposición se revitalice después de no haber logrado superar electoralmente a Chávez desde 1998. “Sería un impacto enorme sobre su vitalidad, su capacidad de movilización, su influencia”, dijo a Efe el presidente de Hinterlaces, Oscar Schemel, para quien las primarias son estratégicas para la oposición. Estimó que en este proceso pueden llegar a partici-
FERNANDO LLANO/AP
El gobierno mexicano lanza campaña turística con motivo del solsticio del 21 de diciembre de 2012, fecha en que concluye el calendario de la civilización maya.
ALIDA JULIANI/AGENCIA EFE
México devela ruta maya
La oposición busca candidato
» HUGO CHÁVEZ par “alrededor de un millón de personas”, cifra que consideró “importante” y “que se va a notar en la calle”. “Ellos están concentrados en cautivar a su votante cautivo, que es el elector opositor, y yo creo que van a tener éxito”, apuntó el experto. El secretario ejecutivo de la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Ramón Guillermo Aveledo, señaló a Efe que aunque en el país no hay registros similares y se trata de una “votación abierta”, tienen como parámetro las primarias de EE.UU., donde se calcula que vota entre un 9 % y un 10 % del censo electoral. Aveledo indicó que el 12 de febrero prevén instalar unas “7,000 y tantas” mesas electorales en alrededor de 3,000 centros de votación en el país y en 57 ciudades del mundo.
DIEU NALIO CHERY/AP
NUESTRA TIERRA
» RECONSTRUCCIÓN. Haití busca cómo surgir de las cenizas luego del sismo que destruyó la capital del país.
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de enero de 2012
NUESTRA TIERRA A19
¡No se arrepienta!
Planee su jubilación con tiempo Lea sobre esto y mucho más en Mundo Dinero, una guía para administrar mejor su dinero y conseguir tranquilidad financiera
BUSQUE SU COPIA
GRATIS el 9 de feb
Mundo
1043914
rero
inero
Una revista de MundoHispánico DISTRIBUIDO EN LOS CONDADOS DE GWINNETT, DEKALB, FULTON, Y COBB
Para información sobre publicidad llame al: 404.982.5809
A20 PAÍS Y GLOBO
19 al 25 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
PAÍS Y GLOBO
Latinos se alejan de republicanos DAVID GOLDMAN/AP
Hispanos desencantados por el tono antiinmigrante del Partido Republicano. JERI CLAUSING/AP
E
» LOS CANDIDATOS REPUBLICANOS. (De izq. a der.): Rick Perry, gobernador de Texas; Rick Santorum, ex senador de Pennsylvania; Mitt Romney, ex gobernador de Massachusetts; Newt Gingrich, ex presidente de la Cámara, y Ron Paul, representante de Texas. como Nuevo México, Nevada, Colorado y la Florida. Mitt Romney “está acabado”, dijo DeeDee Blase, fundadora de Somos Republicanos en Arizona. “Será afortunado si logra 8% del voto hispano”, agregó. Romney había dicho que podría vetar una legislación que ayudaría a lograr la ciudadanía a algunos inmigrantes ilegales y aceptó el apoyo del activista antiinmigrante Kris Kobach, arquitecto de dos de las leyes más estrictas contra la inmigración ilegal en el país.
Acusan al capitán
Buzos de la marina italiana hallaron otros cinco cadáveres el martes en un barco de crucero encallado, en tanto se conoció una grabación de audio en la cual el capitán presentaba excusas a un oficial de guardacostas que le ordenaba reiteradamente regresar a la nave para supervisar la caótica evacuación. Los fiscales han acusado al capitán Francesco Schettino de homicidio involuntario, causar un naufragio y abandonar la nave antes de evacuar a todos los pasajeros debido al encallamiento del
Costa Concordia el viernes por la noche. La prensa informó el hallazgo de otros cinco cadáveres el martes, lo que elevó la cifra confirmada de muertos a 11. Antes del hallazgo se contabilizaban 29 desaparecidos. El Costa Concordia transportaba a más de 4,200 personas cuando encalló en un arrecife frente a la isla toscana de Giglio. Schettino se había desviado del rumbo programado sin autorización. Schettino ha insistido en que permaneció a bordo has-
Romney, favorito para lograr la candidatura presidencial republicana, calificó de limosna el llamado DREAM Act. Esta ley puede favorecer la legalización de algunos inmigrantes jóvenes que carecen de permiso para estar en el país y que fueron traídos a Estados Unidos cuando eran niños si asisten a la universidad o si han servido a las Fuerzas Armadas. Otros principales contrincantes de Romney, como el gobernador de Texas, Rick Perry; el ex senador de
Pensilvania Rick Santorum; y el representante de Texas Ron Paul también han asumido posturas estrictas contra la inmigración durante la campaña. Debido a la severidad de las expresiones de todos estos políticos sobre el tema, su correligionaria, la gobernadora de Nuevo México, Susana Martínez, incluso les ha advertido que cuiden sus declaraciones. “Lo que tenemos que hacer es lo siguiente: debemos bajarle de tono al discurso, y debemos tener una conversa-
ción sincera, honesta con los electores”, dijo Martínez poco después de que el Comité Nacional Republicano anunciara que había contratado a un director para actividades de divulgación entre los hispanos y decidido ampliar su acciones entre la comunidad latina. La gobernadora Martínez figura entre los políticos populares de ascendencia hispana a quienes los republicanos desplegarán en los próximos meses en los estados que serán campo de batalla electoral.
» CRUCERO NAUFRAGADO. El Costa Concordia, con 4,229 personas a bordo, encalló a unos 500 metros de la isla toscana de Giglio, Italia, al chocar contra unas rocas. ta concluir la evacuación, pero la conversación grabada con el capitán de guardacostas Gregorio De Falco indica que huyó antes del desem-
barco de todos los pasajeros y luego rechazó la orden reiterada de regresar. “Vuelva a bordo y diga cuánta gente hay. ¿Está claro?”, vocifera
De Falco en la cinta grabada. Minutos después se escucha que Schettino acepta regresar a bordo, pero no estaba claro si lo hizo. (AP)
LA PATRULLA FRONTERIZA SE PONDRÁ MÁS DURA
La Patrulla Fronteriza está modificando su enfoque hacia los inmigrantes que son atrapados tratando de cruzar sin permiso la frontera de 3,144 kilómetros que comparten Estados Unidos y México. Años de crecimiento y nuevas tecnologías están permitiendo a la agencia federal hacer algo más que enviar a los que cruzan de regreso a México después de tomarles las huellas dactilares, pero sin ningún castigo. La nueva estrategia nacional será anunciada dentro de unas semanas. Depende de programas que ya entraron en vigor en algunas áreas, como el procesamiento judicial o transferir a ciudades fronterizas a cientos de miles de personas antes de ser regresadas a México. (AP)
REVISAN CASOS DE DEPORTACIÓN
GREGORIO BORGIA/AP
l Partido Republicano busca reforzar su posición entre las minorías en Estados Unidos y ha dispuesto que sus astros hispanos entren a escena en la campaña política con vistas al próximo proceso electoral, entre el temor de que el tono severo hacia la inmigración por parte de algunos precandidatos presidenciales es cada vez más antihispano. Sin embargo, los grupos defensores de los derechos de los inmigrantes y algunos observadores políticos coinciden en que el daño hecho, más recientemente durante la elección interna de esta fuerza política, podría ser ya irreversible. Aseguran que el Partido Republicano ha dañado su imagen mientras corteja el voto latino, que podría ser determinante para ver quién gana en estados cruciales
BREVES
Fiscales federales en Denver y Baltimore están revisando miles de casos de deportación para determinar qué inmigrantes ilegales pueden permanecer en EE.UU. —quizás por tiempo indefinido— para que las autoridades puedan reducir un retraso abrumador y se enfoquen solamente en detenidos con antecedentes penales o considerados amenazas a la seguridad nacional. Las audiencias federales de deportación para inmigrantes que no son delincuentes y que han sido dejados en libertad fueron suspendidas el 5 de diciembre para la revisión y serán reanudadas esta semana. Revisiones similares están planeadas en el resto del país para permitir que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) centre sus esfuerzos en las deportaciones de inmigrantes indocumentados con antecedentes delictivos y aquellos que han sido deportados previamente. (AP)
A21 OPINIÓN
19 al 25 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
OPINIÓN
■ COLUMNA INVITADA
Las dos caras de Romney
C
on la primaria republicana de Florida en puerta, la primera que manifiesta ampliamente el cortejo del voto hispano, no deja de sorprender que republicanos como Mitt Romney aún piensen que la estrategia que aplican para apelar al voto cubano-estadounidense floridano es la estrategia ganadora para atraer al voto latino del resto del país en una elección general. En el caso de Romney, resulta no solo sorprendente sino indignante que, mientras busca el apoyo del voto hispano de Florida con anuncios en español y cafecitos, su retórica antiinmigrante siga subiendo de tono, deseche cada vez más la reforma migratoria integral, amenace con vetar incluso el proyecto de ley DREAM Act y para colmo, se jacte del apoyo recibido del arquitecto de las leyes antiinmigrantes de Arizona, Alabama y Carolina del Sur, Kris Kobach. Romney tiene dos caras. Ya tiene en su esquina a los hermanos Díaz-Balart, Lincoln y Mario, ex congresista y congresista republicanos de Florida, respectivamente, a la congresista Ileana Ros-Lehtinen y a una lista de ex funcionarios de la administración de George W. Bush, entre ellos, el ex senador, ex secretario de Vivienda y ex presidente del Comité Nacional Republicano (RNC), Mel Martínez, y al ex Secretario de Comercio, Carlos Gutiérrez, todos defensores de la reforma migratoria integral y del DREAM Act. Todas estas figuras argumentan ahora que la elección general será determinada por la economía y que Romney tiene las ideas para lograr que la economía repunte. Es decir, nada importa que su postura en inmigración sea diametralmente opuesta a lo que han defendido. Aunque Romney emerja triunfante de la primaria floridana y con una mayoría del voto cubano-estadounidense en su columna, la verdadera prueba de fuego para cualquier republicano sigue siendo atraer ese 40 por ciento del voto hispano en la elección general. Romney, como otras figuras republicanas, está apostando a un sector del sufragio hispano que está descontento con las promesas incumplidas del presidente Barack Obama de impulsar y promulgar una reforma migratoria integral y en su lugar deportar una cifra récord de inmigrantes. Pero lo que olvidan republicanos como Romney es que el voto cubano-estadounidense no es la norma en el resto del país y que sus posturas migratorias extremas son rechazadas por una mayoría de esos votantes hispanos. Como digo una cosa digo la otra. El presidente Barack Obama y los demócratas, aunque tienen el apoyo de la mayoría del voto hispano, tienen ante sí el gran reto de movilizarlo en cifras suficientes que garanticen su reelección en estados clave y por ende, a la presidencia. Pero figuras como Romney le están allanando el terreno enarbolando posturas migratorias extremistas que les serán contraproducentes. Eliseo Medina, secretario-tesorero del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU), dijo que Romney necesitará más de un cafecito para conseguir el voto hispano en una elección general. POR MARIBEL HASTINGS Asesora ejecutiva de America’s
Voice
En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.
■ MI COLUMNA VERTEBRAL
A
BB107: perros y gatos
sí como los indocumentados padecen de leyes discriminatorias (HB1070 en Arizona, HB56 en Alabama, SB20 en Carolina del Sur y la HB87 en Georgia) ahora a los perros y gatos que viven en Saint Louis, Missouri, les cayó la BB107. - Ante la entrada en vigencia de la BB107, los pobres canes están aterrorizados con el rabo entre las piernas. Un perro amigo me ladró por teléfono el drama que viven. Ya no agitan la cola cuando los sacan a mear, ya no persiguen el carro del vecino, han perdido tanto el ánimo que ni siquiera les interesa morder al cartero. - Mijo, ¿es que van a deportar hasta al gato? - Peor que eso, tía, a todos los perros y gatos que vivan en Saint Louis los van a capar. - ¡Ay! –grito la vieja cubriéndose la cara con sus manitas, como si a ella también la fueran a neutralizar -¡Cuéntamelo todo! - La Ley BB107 ordena capar a todo animal de cuatro patas que mueva la cola, cargue pulgas y ladre, sin importar si es un can de pura raza o un gozque indocumentado. - ¿Sólo a los machos? - Tía, no discrimines. A las perras les ligan las trompas para que las histéricas no muerdan al paciente veterinario y en seguida les ligan las otras trompas, para que dejen de alborotar con sus encantos, a los perros del vecindario. - ¿Y si una se niega? - Aquella ama de casa que se niegue a capar a su mascota le aplicarán una multa de $100. - ¿Y qué podrán hacer los animalitos? - Tía, lo de siempre. Los mejores amigos del hombre siempre se refugian entre el clóset.
■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo
Leer un libro en una tableta electrónica es como dar un beso apasionado “on line”.
quiere someter a sus hijos adolescentes a la misma operación tendrá un descuento adicional. De esa manera, las familias pobres no seguirán procreando más “bebés pobres”. - ¿Y nadie protesta? - Tía, les prometí a los perros de Saint Louis, Missouri, que si planean una protesta para reclamar sus “derechos caninos”, yo viajo a ladrar con ellos. - ¿Y esa medida abusiva no afecta a las familias? - La gente se acostumbra. Conozco a muchas familias que con la recesión se enfrentaron al dilema de tener que escoger entre seguir alimentando al perro o a la abuelita. - ¿Y? - En este país nadie puede vivir gratis. Conozco a muchas abuelitas que completan seis años ladrando de noche para economizar perro.
Lo único que en este país tienes derecho a separar por colores es la ropa de la lavandería. - ¿Y si uno no tiene los $100? - Para ayudar a que los pobres de Saint Louis cumplan con la ley, la ciudad les promete ayuda económica para capar a sus animalitos. Una fuente –que prefiere permanecer en el anonimato– me maulló al oído que si el propietario de la mascota
PRECAUCION: Tan pronto leas esta columna, destrúyela. Si este escrito cae en manos de Joe Arpaio -el sheriff más duro de América– al tipo se le prende el foco, y podría crear nuevas atracciones turísticas en el condado de Maricopa. ¿Recuerdas a los presos de Arpaio -enfundados entre calzoncillos rosados y trajes a rayas– desfilando encadenados para expiar sus vergüenzas? Pues el sheriff podría adoptar la BB 107, para caparles en público las vergüenzas a esos prisioneros, como advertencia a otros indocumentados que piensen cruzar la frontera. POR ARMANDO CAICEDO columnista
de MundoHispánico.
A22 DINERO
19 al 25 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
DINERO
SU HISTORIAL CREDITICIO ES COMO SU CARTA DE PRESENTACIÓN, NO LO DESCUIDE
Vigile de cerca su crédito MARÍA ALEJANDRA BASTIDAS
mbastidas@mundohispanico.com
Todos los años, el gobierno estadounidense te permite verificar de manera gratuita tu reporte crediticio y así evitar sorpresas a la hora de solicitar un préstamo o pedir un empleo. Además, te permite protegerte contra el fraude y el robo de identidad.
TU REPORTE CREDITICIO
¿Qué información contiene?
El historial de los pagos de tus facturas así como información si has sido demandado, arrestado o si te has declarado en bancarrota.
La información en tu informe de crédito podría:
- Afectar tu posibilidad de obtener un préstamo para comprar una casa o un auto, y determinar los intereses que pagarías por pedir dinero prestado. - Influir en la decisión de un empleador que está considerando ofrecerte empleo. - Advertirte si alguien ha utilizado tu información personal para cometer fraude.
¿Cómo solicitar tu informe?
Hay tres compañías nacionales que mantienen y actualizan los informes de crédito de los consumidores. Estas compañías son: Equifax, Experian y TransUnion. Tú tienes el derecho de solicitar una copia gratuita una vez al año a cada una de estas tres compañías.
Puedes obtener tu informe de crédito
>> Por Internet en AnnualCreditReport.com (en inglés), el único sitio web autorizado por la ley federal. Sé precavido con otros sitios que ofrecen informes de crédito supuestamente gratuitos. Algunos no te entregarán tu informe hasta que primero les compres otros productos o servicios. Otros te entregarán tu informe “gratuito” pero luego te facturarán servicios que tendrás que cancelar. ¿Cómo contactarlos? - Por teléfono al 1.877.322.8228 (en inglés), una línea telefónica gratuita. - Por correo tradicional llenando un formulario (en inglés y formato PDF) y mandándolo a Annual Credit Report Request Service, P.O. Box 105281, Atlanta, GA 30348-5281.
¿Cómo corregir errores?
Si ves cuentas que no reconoces o si hay información incorrecta en tu informe, la compañía de informes de crédito y el proveedor de la información son responsables de corregirlos. Envía una carta a la compañía de informes de crédito indicando cuáles son los errores. La compañía debe investigar los errores dentro de los 30 días. Una vez completada la investigación, deben informarte por escrito los resultados y debe enviarte una copia gratis de tu informe. Si la información es incorrecta, la compañía de crédito debe quitarla de tu informe.
¿Cómo presentar una queja?
Conoce más sobre tus derechos y los informes de crédito gratuitos en la página de Internet de la Comisión Federal de Comercio, www.ftc.gov. Allí también puedes reportar un fraude o queja relacionada a los informes de crédito.
Fuente: Comisión Federal de Comercio.
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de enero de 2012
DINERO A23
CONSUMIDOR ALERTA
TITLE TREE
$25 al referir a un amigo
2078 Beaver Ruin Road, Suite 300 Norcross, GA 30071
770.263.8800
METRO CITY BANK
COMPRAMOS ORO
Reciba 10% adicional
WWW.CLARKHOWARD.COM
por su oro no deseado al presentarnos este cupón
PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA (MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2011)
1043711
Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859 • Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros • Cuentas de cheques para negocios y particulares • CD’s • Cuentas de ahorro para negocios y particulares • Cuenta de ahorros a plazos premium • Mercado de dinero para negocios y particulares
Un plan para cada bolsillo
SWIFT Code: GMCBUS3A / www.metrocitybank.com Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender
1043708
OFICINA PRINCIPAL SUCURSAL DULUTH SUCURSAL JOHNS CREEK SUCURSAL SUWANEE SUCURSAL SUGARLOAF 5441 Buford Highway 3725 Old Norcross Rd., 10820 Abbotts Bridge Rd., 2790 L’ville- Suwanee Rd., 1295 Old Peachtree Rd., Suite #180 Suite #105 Suite #109 Suite #A Suite #140 Suwanee, GA 30024 Suwanee, GA 30024 Doraville GA 30340 Duluth GA 30096 Johns Creek, GA 30097 678.735.5150 678.482.2996 770.455.4989 770.495.1774 770.495.2423
Anteriormente he hablado del proveedor de servicio celular Republic Wireless que ofrece llamadas, textos e Internet ilimitado por 19 dólares al mes. Pero este servicio es para personas que desean tener un elegante teléfono inteligente Android. Sin embargo, la mayoría de las personas quieren un teléfono sencillo con llamadas y mensajes de texto. Para ellos existe un plan de solo 12 dólares al mes con la empresa Page Plus. Por ese monto, los clientes reciben mensualmente 250 minutos de llamadas, 250 mensajes de texto y un limitado acceso a Internet para quienes no navegan tanto. Visite la página PagePlusCellular.com para más detalles. Page Plus también ofrece otros planes económicos. Sus tarifas son un poco más bajas que la de su mega competidor Straight Talk, que ofrece por 30 dólares al mes, mil mensajes de texto y mil minutos de llamadas. En comparación, el plan de 30 dólares de Page Plus incluye 1,200 minutos de llamadas y 3 mil mensajes de texto. Entretanto, otro competidor llamado Net10 está actualmente ofreciendo una promoción por tiempo limitado por 30 dólares al mes, por textos, llamadas e Internet ilimitado cuando los clientes compran un teléfono por entre 40 y 70 dólares y se inscriben en un plan de 12 meses. Después del primer año, la tarifa se incrementa a 50 dólares. Visite Offers.Net10.com para más de talles. Finalmente, la revista Consumer Reports publicó una nueva lista de los mejores y peores provee-
METROCREATIVE
• 0% por 30 días • Sin verificación de crédito • Aprobación rápida • Quédese con su vehículo
OPINIÓN
clarkhoward.com
1041721
DI S C O U N T T I T L E PAW N Préstamos en títulos
CLARK HOWARD
dores de servicio celular en su edición de enero de 2012. La empresa Straight Talk, que ofrece servicio sin contrato, obtuvo una mejor calificación que las otras 4 empresas grandes que ofrecen servicio con contrato. Straight Talk te da un teléfono Android por 45 dólares con llamadas y textos ilimitados y con una generosa cantidad de data para usar Internet. El peor puntaje fue para AT&T, que tuvo una de las
peores calificaciones que Consumer Reports haya dando a una empresa en la industria. Esta compañía ocupó la última de las 22 posiciones de la lista. En contraste, entre los cuatro primeros lugares figuraron Verizon y Sprint. Para encontrar más respuestas a sus preguntas como consumidor y tener más información del libro de Clark, Living Large in Lean Times visite www.ClarkHoward.com
19 al 25 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
METROCREATIVE
Si desea invertir tenga cuidado con los asesores que encuentre en Internet. THE ASSOCIATED PRESS
IMPUESTOS TAX ID GRATIS
¡CON LA DECLARACIÓN DE SUS IMPUESTOS!
Aseguranzas - Placas y Títulos Notario - Poderes - Traducciones
CARTADECUSTODIA
TPS
Más casos de fraude
Fields proporcionó además información falsa sobre los activos manejados por su firma, tanto en su página Web como en documentos presentados ante los reguladores, informó la SEC. Además, la
Tenemos los mejores precios de toda el área
¡GARANTIZADO!
problemas con el IRS? LATIN ¿Tiene Nosotros le ayudamos TAXES AND SERVICES
• Renovación • Permiso de viaje
7 7 0 . 8 1 7.1 1 0 0
En la esquina de Jimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., al lado de Walgreens 5284 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30093
Tax ID - Contabilidad - Incorporaciones LLC
Impuestos personales y corporativos. Llenamos formularios de inmigración Yeny Martínez y su equipo de preparadores autorizados por el IRS lo esperan. HORARIOS (época de impuestos): Lunes a viernes 10am-10pm, sábado 10am-7pm, domingo 12pm-7pm (Despues de época de impuestos): Lunes a viernes: 10am-7pm
DORAVILLE:
5725 Buford Hwy., Suite 113 - Doraville, GA 30340
770.939.9697 • 770.365.2058 latintaxesandservices.com
ASEGURANZAS
1043135
EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO
1043069
DOWN PAYMENT DESDE
$50.00
Todas las licencias son bienvenidas
Agente autoriza s d por el IR os S
1043714
500 mil millones de dólares en valores falsos a inversionistas mediante el popular sitio de socialización entre profesionales. Nadie adquirió las inversiones, pero varios potenciales compradores mostraron interés por los valores, informó la SEC.
1039474
Los reguladores de los mercados financieros advirtieron al público que tenga cuidado de los sitios de redes de socialización que ofrezcan esquemas de inversiones, pues estos podrían resultar un fraude. La advertencia sigue a la presentación de cargos civiles por parte de la Comisión de Bolsa y Valores (SEC por sus siglas en inglés) contra un asesor de inversiones con sede en Illinois, quien trató de vender instrumentos fraudulentos de inversión mediante el sitio LinkedIn. La SEC acusa a Anthony Fields de ofrecer más de
agencia acusó a Fields de hacerse pasar por un asesor de inversiones registrado ante esa dependencia y de no llevar los libros contables debidos. No fue posible localizar a Fields para que diera declaraciones. No hay un abogado que lo represente aún, de acuerdo con la SEC. Funcionarios de la SEC dijeron que han detectado más casos de fraudes que involucran el uso de las redes de socialización. El aumento de estos casos llega en un momento en que los asesores de inversiones utilizan cada vez más estas redes para comunicarse con clientes y promover sus servicios. “En nuestras investigaciones, vemos más y más de esto”, dijo Robert Kaplan, codirector de la unidad de manejo de activos en la división de vigilancia de la SEC.
• Placas y títulos • Tax ID gratis
Conducir con precaución le puede ahorrar hasta un 20% con Allstate. Llámeme hoy mismo para una cotización.
770.977.9494
MARIASANTOS ULLOA
mariasantosulloa@allstate.com
Servicio al cliente las 24 horas Hablamos español
KIM INSURANCE AGENCY 2993 Sandy Plains Rd., Suite 220 Marietta, GA 30062 Especialista en seguros de carros, casas y vida.
¡Préstamos instantáneos
en títulos de carros! Sirviendo a todo Atlanta por más de 20años
No Social Requerido Usted mantiene su carro
O% por 30 días Aceptamos cualquier licencia de conducir
Privado y confidencial
Lunes - Sábado 10-6
770.458.1355 5368 - B Buford Hwy. Doraville Presente este aviso para obtener esta oferta.
¡LE AYUDAMOSA AHORRARDINERO! No importa su vehículo... Ni su licencia
Anna Alvarez 770.986.0111 AGENTE AUTORIZADA
* Down payment sujeto a descuentos y coberturas
1043324
Cuidado con los fraudes en las redes
1043839
A24 DINERO
SEGUROS • PLACAS TÍTULOS • TAXES
678.646.0956 ecoinsuring@hotmail.com
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de enero de 2012
BUEN RATO A25
BUEN RATO
LA ORQUESTA SINFÓNICA DE ATLANTA DARÁ CONCIERTOS PARA LA COMUNIDAD
Gracias a un proyecto de la máxima institución musical de Georgia, en el 2012 se realizará una serie de recitales de música clásica latinoamericana.
CORTESÍA CHRISTOPHER MOORE/GEORGIA POWER
Más cerca de los latinos ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ
C
omo parte de un proyecto de acercamiento de la Orquesta Sinfónica de Atlanta (ASO por sus siglas en inglés) hacia la comunidad latina de Georgia, un selecto grupo de sus músicos ofrecerá en el 2012 una serie de recitales. El primero de ellos se ofrecerá este 20 de enero en la Asociación Latinoamericana. El violinista mexicano Juan Ramírez, que forma parte de la ASO desde hace 38 años, es el coordinador del proyecto que pretende incluir en sus programas música de autores iberoamericanos y atraer al público hispano a sus presentaciones en diversos sitios de la ciudad. “La Sinfónica se ha dado cuenta de la importancia de acercarse no solo a la comunidad latina del estado sino también a la coreana, china, japonesa, india, entre otras, e integrarlas a su audiencia regular”, explicó Ramírez. Además, Ramírez, que es fundador director de la Orquesta Juvenil de Buckhead, de la Fundación Virtuosi y de la Casa de La Cultura-Atlanta, agregó que este proyecto muestra los esfuerzos que está haciendo la ASO para diversificar sus programas y ofrecer una alternativa cultural a los hispanos. “Me siento muy contento de que la Sinfónica haya decidido comen-
» DIVERSIDAD EN LA SINFÓNICA DE ATLANTA. La violinista (de izq. a der.) Yang-Yoon Kim y los violonchelistas Larry LeMaster, Jennifer Humphreys y Paul Warner participarán en De Machu Picchu a México. CORTESÍA CHRISTOPHER MOORE/GEORGIA POWER
ILUSTRACIÓN: CORTESÍA THE LATIN BOX
abrodriguez@mundohispanico.com
zar con este proyecto con mi comunidad mexicana y latina en general”, dijo el violinista.
De Machu Picchu a México
El primer recital comunitario que ofrecerá la ASO en colaboración con la Asociación Latinoamericana y el Instituto de México a la comunidad latina es De Machu Picchu a México: la Influencia de la Música en América Latina, cuyo programa incluirá cuatro piezas compuestas por Ramírez. Este concierto, en el que participarán 16 músicos de la ASO, incluyendo a Ramírez, iniciará con Danza Amerindian, una obra para instrumentos de cuerdas e instrumentos de percusiones y cuerdas precolombinos que rinde tributo al espíritu humano de los aztecas, incas y mayas. Le seguirá Suite Latina, una pieza para cuarteto y orquesta de cuerdas que incluye tres movimientos con sonidos del bolero, el mambo, el tango, la güajira, el son y la rumba, entre otros ritmos latinos. La tercera pieza In Memorium es
» SONIDOS PREHISPÁNICOS. El maestro mexicano Juan Ramírez ejecuta el caracol maya durante la interpretación de su composición Danza Amerindia.
un tributo a Astor Piazzola utilizando violines, chelo, bajo, guitarras y otros instrumentos de cuerdas. Y para concluir Ramírez eligió su Suite Huasteca, obra para violín, guitarra e instrumentos de cuerdas y que rinde homenaje a la música de la huasteca mexicana que comprende los estados de Hidalgo, Tamaulipas, Veracruz y San Luis Potosí.
Para los niños
El segundo recital programado se
titula De España a Latinoamérica: Fantasía Hispana, obra de Ramírez para guitarra y cuerdas y que se ofrecerá el 21 de enero a un grupo de niños latinos y otras nacionalidades en la Biblioteca Pública de Chamblee. “Será el estreno mundial de esta pieza con la cual queremos mostrar a los niños la diversidad musical de Iberoamérica, que incluirá ‘El Manicero’ de Cuba, ‘El Caimán’ y ‘El Son Navideño’ de México, y ‘El Calambre’ de Argentina”, indicó Ramírez. Seis músicos de la Sinfónica interpretarán este recital.
De Machu Picchu a México
Cuándo: viernes 20 de enero, 6-9 p.m. Costo: $15 (en la puerta) y se incluyen aperitivos y bebidas. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.638.1815 y www.thelaa.org
De España a Latinoamérica: Fantasía Hispana
Cuándo: sábado 21 de enero, 12 m. Costo: gratis. Dónde: Biblioteca de Chamblee, 4115 Clairmont Rd., Chamblee. Info: 404.370.8450 ext. 2235
A26 BUEN RATO
19 al 25 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ
abrodriguez@mundohispanico.com
FOTOS: CORTESÍA HORACIO OLIVERA
Conózcalo
¿Se te ha hecho difícil dar a conocer tu obra en Georgia?
Acá es medio difícil para uno como artista hispano. Al principio tienes que trabajar en lo que te ofrezcan para sobrevivir. Trabajé en una imprenta por ocho años y ahora soy chofer, pero siempre encuentro tiempo para continuar dibujando y pintando.
¿Cuál ha sido el principal trabajo artístico que has hecho en Georgia?
Los murales que hice para el restaurante Sabores de Plata en Norcross. En una pared plasmé La Mano de Punta del Este, el Estadio Centenario, un gaucho en un caballo, un tamborín y una pareja de tango. Cosas muy nuestras que nos identifican. En la segunda, dibujé una serie de caricaturas de personajes de Argentina y Uruguay como los cantantes Jaime Ross, Washington ‘El Canario’ Luna y Gardel; los futbolistas Francescoli, Forlán y ‘El Loco’ Abreu; el prócer José Artiga; y la vedette Rosa Luna.
¿Cuándo descubriste tu pasión por el dibujo y pintura? Desde que era niño cuando veía que tenía más facilidad que mis compañeros para dibujar. Con el paso del tiempo me apasionó plasmar en papel los paisajes más bellos de mi ciudad y país.
¿Cómo llegaste a Georgia? Yo diría que por un arrebato del destino. Con un amigo llegamos acá, primero a Miami pero como hacía mucho calor nos mudamos a Atlanta, donde el clima es casi parecido al de mi tierra.
¿Te dedicaste a las artes en Uruguay?
Sí, trabajé pintando murales y trabajos comerciales por siete años en Uruguay, Argentina y Brasil.
Jennifer Lopez le proporciona una mesada de 10 mil dólares semanales a su nuevo novio, el bailarín Casper Smart, para que pague los gastos de ambos, publicó recientemente la revista Star. “Jennifer odia pagar sus gastos con tarjeta de crédito y llevar dinero en efectivo en su bolso, por ese motivo, ha hecho a su novio su cartera personal”, aseguró una fuente cercana a la artista a la publicación. “Ella cree que es mejor dar a Casper un cantidad de dinero semanal y pensó que 10 mil dólares es una buena cifra. Incluso (J.Lo) le dio dinero para que comprara regalos en Navidad, incluyendo el de ella”. Según indicó el infor-
ARCHIVO AGENCIA REFORMA
J.Lo mantiene a su nuevo galán
HORACIO OLIVERA » Horacio Alfredo Olivera Pintos. » Nació el 27 de octubre de 1974 en Paysandú, Uruguay. » Estudió dibujo y arquitectura en la Universidad Técnica de Uruguay. Se graduó en 1995 como ayudante de Arquitecto. » Desde hace once años se estableció en Georgia y actualmente reside en Peachtree City con su esposa y tres hijos (dos niñas). Aunque su trabajo principal no es el de las artes plásticas (es chofer de tiempo completo y los fines de semana es árbitro de futbol en la Liga Magg) se da un tiempo para dibujar, pintar y hacer manualidades con madera.
» BREVES DE FARÁNDULA
» JENNIFER LÓPEZ mante, el dinero no solo sirve para cubrir los caprichos de ambos sino también para comprarles regalos a los hijos de Jennifer. (Agencia Reforma)
Lubezki se corona en los Critic’s Choice Emmanuel ‘El Chivo’ Lubezki compartió el pasado 12 de enero con el polaco Janusz Kaminski el premio de la Broadcast Film Critics Association de Estados Unidos. El mexicano fue reconocido por la fotografía de El árbol de la vida, cinta en la que actúa Brad Pitt. La premiación, que se realizó en Los Ángeles, brilló con la presencia de estrellas como Martin Scorsese, Brad Pitt, Leonardo DiCaprio y Meryl Streep. Viola Davis obtuvo el premio de Mejor Actriz por Historias cruzadas; George Clooney se llevó el de Mejor Actor por Los Descendientes; y aunque no asistió a
AGENCIA REFORMA
»ARTISTA DE MUNDO
» EMMANUEL LUBEZKI la ceremonia, Woody Allen se ganó el premio al Mejor Guión Original por Medianoche en París. (Agencia Reforma)
Los Simpson ‘correrán’ maratón de 11 días
¿Cuál ha sido el mural que recuerdas con más cariño? El de una pareja bailando salsa en un edificio de tres pisos en mi ciudad natal. Ese trabajo me quedó muy bueno.
¿Qué planes tiene para el 2012?
¿QuieresserelpróximoArtistadeMundo?
Siento que este será mi año. Trataré de dibujar y pintar más, y buscar una galería o un sitio para exponer mis trabajos. También haré dos murales en las canchas de futbol Atlanta Eagle.
Envíanos tus datos y una fotografía a: Buen Rato MundoHispánico, 6455 Best Friend Rd., Norcross GA 30071 o PO Box 13808, Atlanta GA 30329, o al email buenrato@mundohispanico.com. Se debe anexar a las fotos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y el nombre de quien postula. Debe ser mayor de 18 años.
‘Corriendo’ un maratón de 11 días ininterrumpidos, y en honor a la emisión de su capítulo 500, Los Simpson buscará tener el récord Guinness de la transmisión continua en televisión más larga de la historia. La cadena de televisión Fox, encargada de transmitir la serie animada, llevará a cabo el maratón del miércoles 8 hasta el domingo 19
de febrero. Con la transmisión se buscará romper el registro previamente establecido por otra serie de televisión, con 86 horas, seis minutos y 41 segundos. Los Simpson se ha posicionado como la serie animada de televisión más exitosa en la historia, llevando hasta la fecha 22 temporadas. (Agencia Reforma)
BUEN RATO A27
El Museo de Arte High anunció recientemente que el 16 de febrero de 2013 inaugurará Frida & Diego, una exposición con más de 75 obras de los artistas mexicanos Diego Rivera y Frida Kahlo. Según el vocero del Museo High, la muestra, cuyas piezas han sido seleccionadas de la Colección del Museo Dolores Olmedo en México y de la Colección de Arte Mexicano de Jacques y Natasha Gelman, se ha hecho realidad gracias a la colaboración con la Galería de Arte de Ontario. La exhibición estará abierta al público hasta el 12 de mayo de 2013 e incluirá las piezas Autorretrato con monos (foto), La columna rota, y Diego, yo y el Señor Xólotl, de Kahlo; y Autorretrato, Vendedora de alcatraces, y El joven de la estilográfica, de Rivera. (A.Brown/MH) 1043029
CORTESÍA JACQUES AND NATASHA GELMAN COLLECTION
ANUNCIAN EXHIBICIÓN DE FRIDA KAHLO Y DIEGO RIVERA
The Artist y The Descendants triunfaron en los Globos de Oro AGENCIA EFE
La película muda The Artist y el drama íntimo The Descendants se repartieron el domingo 15 de enero la gloria en la 69 edición de los Globos de Oro con tres y dos galardones, respectivamente. The Artist se llevó las
estatuillas a la mejor comedia o musical, al mejor actor en ese campo (Jean Dujardin) y a la mejor banda sonora original (Ludovic Bource); mientras que The Descendants consiguió los premios al mejor drama y al mejor actor de drama (George Clooney).
OTROS PREMIOS EN CINE
LO SOBRESALIENTE
Mejor actor de reparto: Christopher Plumier por Beginners. Mejor actriz de reparto: Octavia Spencer por The Help. Mejor director: Martin Scorsese por Hugo. Mejor película de animación: The Adventures of Tintin, de Steven Spielberg. Mejor guión original: Midnight in Paris, de Woody Allen. Mejor canción original: ‘Masterpiece’, del filme W.E. e interpretada por Madonna. Mejor filme de habla no inglesa: A Separation (Irán) Premio honorífico Cecil B. DeMille: Morgan Freeman por su trayectoria profesional.
alfombra roja, donde las estrellas de Hollywood se lucieron con sus galas, especialmente Angelina Jolie y Sofía Vergara. Jolie se paseó en un Versace en tono marfil y detalles en rojo, mientras que la colombiana acudió en un vestido azul cobalto de Vera Wang y joyas de Harry Winston.
LOS TRIUNFADORES EN LA TV Mejor drama: Homeland. Mejor comedia: Modern Family. Mejor actor drama: Kelsey Grammer (Boss) Mejor actriz drama: Claire Danes (Homeland) Mejor actor secundario drama: Peter Dinklage (Game of Thrones) Mejor actriz secundaria drama: Jessica Lange (American Horror Story). Mejor actor de comedia: Matt Leblanc (Episodes) Mejor actriz de comedia: Laura Dern (Enlightened) Mejor miniserie: Downtown Abbey. Mejor actriz miniserie: Kate Winslet (Mildred Pierce) Mejor actor miniserie: Idris Elba (Luther)
» El ‘glamour’ brilló en la
En las principales categorías destacó el octavo Globo de Oro en la carrera de Meryl Streep, esta vez por The Iron Lady como mejor actriz de drama, y el primero obtenido por Michelle Williams, en su caso por My Week With Marilyn, como mejor actriz de comedia o musical. FOTOS: AGENCIA EFE
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de enero de 2012
» ANGELINA Y BRAD
» Madonna desafió al presentador Ricky Gervais cuando éste usó sarcasmo para bromear sobre la vida sexual de la intérprete de ‘Like a Virgin’. Le dijo: “Si soy solo como una virgen, Ricky, entonces por qué no vienes aquí y haces algo al respecto…”. » MADONNA » Antonio Banderas y Salma Hayek anunciaron al ganador de la mejor comedia televisiva. El maestro de ceremonia, Gervais, dijo en broma, ‘que no podía entender nada de lo que (ellos) decían’ a lo que el español respondió con un discurso aceleradísimo en su idioma natal.
» Sofía Vergara agradeció
en español el premio a la serie Modern Family mientras el productor de la serie Steve Levitan le traducía al inglés tergiversando lo que la colombiana decía por: “que ella está guapísima y que le pidan su número telefónico”. » SOFÍA VEGARA
A28 BUEN RATO
19 al 25 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
:lXe[f AXp Q c\ gifgljf dXki`$ dfe`f X 9\pfeZ # c\ gi\fZlgX$ YX hl\ jl XdX$ [X jXc`\iX X jlj gi\j\ekXZ`fe\j p Zfe]\i\eZ`Xj Zfe le Xe`ccf [\ , d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e jl [\[f XelcXi `q$ hl`\i[f# Xj hl\ fgk gfi i\^XcXic\ kXdY` e leX m\ij` e d}j YXiXkX# [\ , d`c [ cXi\j# hl\ gl[`\iX ljXi \e g Yc`Zf% CX jfik`aX Èi\XcÉ \jk} Zfdgl\jkX gfi le [`XdXek\ i\ZkXe^lcXi [\ (/ hl`cXk\j p ZXj` ef cX lk`c`qX \e g Yc`Zf%
8 D\^Xe =fo \c ^ljkf gfi jl Xe`ccf [\ Zfdgifd`jf c\ [li dlp gfZf# pX hl\ d`elkfj [\jgl j [\ hl\ 9i`Xe 8ljk`e >i\\e j\ cf [`\$ ?Xcc\ 9\iip _X k\e`[f Xc^lefj iX# cX XZki`q k`i cX jfik`aX \e leX j`ejXYfi\j \e \c Xdfi# g\if kXc gcXpX [\ ?XnX``# gXi\Z\ hl\ Fc`m`\i DXik`e\q c\ _X _\Z_f i\Zlg\iXi cX ]\ \e \c p pX ef cX \e$ dXki`dfe`f% ;\ _\Z_f# Xc^l$ Zfeki \e cX Xi\eX% :fdf ef efj ildfi\j XglekXe hl\ \j$ gf[ X hl\[Xij\ j`e jl Xif# j\ cf k} gifd\k`[X gXiX ZXjXij\ gfi otro conformai\dgcXqXife Zfe fki Zfe]fidX$ [X gfi le [`XdXek\ [\ * hl`cXk\j k\iZ\iX fZXj` e# p hl\ cX gif$ gl\jkX c\ cc\^ \e EXm`[X[ \e hl\ ljX [\j[\ _XZ\ le X f%
8e`ccf j # ¶Yf[X ef6
1.866.734.3782
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
Atención y reservación las 24 horas
Tenemos los mejores precios en boletos aéreos
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA
Viajes a todo México y el resto del mundo
8 Jk\m\e Kpc\i ef c\ `dgfi$ kX hl\ jl gifd\k`[X# <i`e 9iX[p# j\X ), X fj d\efi hl\ c# gl\j \jk} kXe \eXdf$ iX[f hl\ c\ \eZfd\e[ X jl afp\iX [\ ZfeÔXeqX p [\ kf$ [X cX m`[X# Cfi\\ If[b`e# \c
¡AHORRE GASOLINA, TIEMPO Y DINERO!
1043834
afp\iX [\ ZfeÔXeqX p [\ kf$ [X cX m`[X# Cfi\\ If[b`e# \c Xe`ccf hl\ gfikX cX fi^lccf$ jX efm`X [\j[\ _XZ\ leXj j\$ dXeXj% CX [`j\ X[fiX \ogc`$ Z hl\ cX afpX \jk} Zfe]fi$ dX[X gfi le [`XdXek\ [\ Z`eZf hl`cXk\j# dfekX[f \e leX YXe[X [\ gcXk`ef%
LICENCIA VÁLIDA POR 5 AÑOS
Somos una agencia acredita por ARC y su viaje está garantizado Vuelos hacia: LOS MEJORES PRECIOS
• MÉXICO D.F. • GUADALAJARA • LEÓN GUANAJUATO • ACAPULCO • MONTERREY • CANCÚN
AHORA OFRECEMOS
Nacionalizaciones de autos Permisos de conducir Foto ID legal en minutos Income Tax
770.612.9298 Solo llámenos y pague con:
Traducciones/poderes Notario público Seguros de autos Placas y títulos
1869 Cobb Pkwy. South, Suite 325. Marietta, GA 30060 (Hwy. 41 en Internacional Plaza)
• CALI • MEDELLÍN • LIMA • GUATEMALA • SAN SALVADOR • SAN PEDRO SULA
• MORELIA VIV I • BOGOTÁ • PEREIRA • AGUAS CALIENTES
Y a muchas otras ciudades más...
/HispanoAmericanTravel
Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifas más impuestos.
404.728.0442
Z\ekif# \e [fe[\ [\jkXZX leX g`\[iX [\ ZlXkif hl`cXk\j% P Xlehl\ ef j\ ZfefZ\ jl mXcfi# cX g`\qX \j gXik\ [\ cX Zfc\ZZ` e [\ claf [\ leX afp\$ i X hl\ j\ [`jk`e^l\ gfi jlj Xckfj gi\Z`fj%
Hispano American Travel Su Agencia de Viajes
Paquetes vacacionales desde $389.00 en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.
3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul)
J\i} jl k\iZ\i dXki`dfe`f# g\$ if ;i\n 9Xiipdfi\ \jg\$ iX hl\ jk\ j\X kXe ]Xek}jk`$ Zf Zfdf \c Xe`ccf [\ Zfdgif$ d`jf hl\ c\ [`f jl gifd\k`[f1 leX Xc`XeqX cc\eX [\ [`XdXe$ k\j kXekf \e \c Xif Zfdf \e \c
GXiX \c Xdfi ef _Xp \[X[
]fidX [\ le `eljlXc Xe`ccf [\ \jd\iXc[Xj p [`XdXek\j [\ >li_Xe% J`e \dYXi^f# le Xcc\$ ^X[f X cX gXi\aX [`af X TMZ. KDQ% Zfd hl\ Xlehl\# \e \]\Zkf# DXik`e\q c\ i\^Xc \c Xe`ccf# jk\ ef \j [\ Zfdgifd`jf%
BOLETOS PARA INMIGRACIÓN O DEPORTACIÓN
Boletos de autobús y paquetería a todo México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua.
¶CX k\iZ\iX \j cX m\eZ`[X6
Tarifa basada en la compra de ida y vuelta. Algunas restricciones se aplican, cambio sin previo aviso.
·P hl\ cf g`\i[\
;fj jfe d\afi hl\ lef
404.248.1110
ParallamadasfueradeGeorgia 1.877.578.4681
Frente a Wendy’s de North East Plaza 3330 Buford Hwy. Atlanta, GA 30329
ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO
1036815
U
n símbolo de amor, una promesa, un compromiso... Todo eso significa el anillo con el que una pareja de novios da un paso adelante en su relación. Pero, en el caso de los famosos, esas joyas constituyen también una fuente de historias que van de lo romántico a lo chusco y de lo extravagante a lo histórico. Y ahora que Cupido ha animado a varias celebridades a comprometerse en matrimonio, haremos hace un recorrido por varias de las más curiosas historias detrás de un anillo.
The Grosby Group
AGENCIA REFORMA
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Presumen la joya de su amor
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de enero de 2012
BUEN RATO A29
Autobuses Regiomontanos
» PARA EL ANAQUEL
Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone
Ciudades y estados en México: Veracruz Pachuca
México D.F.
Guanajuato Zacatecas Chiapas
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
Las Carolinas
New Jersey
Philadelphia
Nueva York
1042967
Michoacán Durango
¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO
770.451.3306 678.530.0509
Agencia de viajes
BUENOS DVD’S
Llámenos al
678.261.4725
La mejor atención,
llámenos y compruébelo al
404.435.5591
1042401
CARDINAL ESPECIALES TODO TRAVEL EL AÑO A MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA
VACACIONES, CRUCEROS, RENTA DE CARROS, HOTELES 404.435.5591
Si no puede recoger sus boletos en la agencia, se los llevamos a su casa Transporte desde y hacia el aeropuerto
Título: Garfield Show-Dinosaur & Animal Adventures Voces: Frank Welker, Gregg Berger, Wally Wingert Estudio: Vivendi Entertainment En los seis episodios de esta nueve serie de aventuras, Garfield le muestra a los niños las particularidades del mundo de los animales con su típico humor. En ‘Bone Diggers’ explora los extintos dinosaurios; en ‘Down on the Farm’ trabaja con los animales de una granja; en ‘Underwater World’ descubre la amplia variedad de animales, incluyendo al amable tiburón Chomper; y en ‘History of Dogs’ recuenta la historia de los perros.
EL VIDEOJUEGO
AMIGOTICKETS.COM
Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva Llamenos gratis al en línea sin costo al guno
1-800-614-8043 1.866.665.2614
Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ...
Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos
1038964
Desde cualquier ciudad de US:
Buscamos agentes para trabajar con Buscamos Agencias para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062
Banda Recodo/ Fonovisa
2. ‘Para no perderte’ Espinoza Paz/DISA
3. ‘Olvídame’ Julión Álvarez/DISA
Los mejores precios en boletos de avión.
Guadalajara $390 México DF $395 Lima $550 Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450
1. ‘Te quiero a morir’
más • 1.800.259.4047 Tarifas especiales para de de 1010o omás • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ...
Reyli y Yuridia/Sony
6. ‘Basta ya’
JenniRivera/Fonovisa
7. ‘Huele a peligro’
Bryndis/EMI
8. ‘Día de suerte’
AlejandraGuzmán/EMI
9. ‘Inténtalo’ 10. ‘Nada iguales’
3BallMty/Fonovisa LaAdictivaBanda SanJosé de Mesillas/Sony
Artista: Laura Pausini Título: Inédito Sello: Warner Tras tres años de ausencia, la cantante italiana vuelve al ruedo musical con esta producción salpicada de optimismo y enfocada en la libertad de pensamiento y en la tolerancia en todo sentido. Contiene 14 cortes musicales como ‘Bienvenido’, que es un tributo a Phil Collins; ‘Lo que tú me das’, en honor a su progenitora; ‘Te digo adiós’, dedicada a un amigo suyo fallecido; ‘Bastaba’, que habla sobre un gran amor que se va desvaneciendo hasta desaparecer; y ‘Hace tiempo’, a dúo con su compatriota Ivano Fossati.
SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A
Puede pagar en
Y... NO SE OLVIDE PREGUNTAR POR SU SEGURO DE VIAJE OFICINA EN DALLAS:
1.800.983.5388
3505 Koger Blvd, Duluth, GA 30096, Ste. 380
1043713
1.800.469.4469 / 770.807.0295 / 770.807.0077 Ext. 4 A 2 luces de la I-85/104 Pleasant Hill Rd.
5. ‘¿Qué nos pasó?’
VIAJES LATINOS
AGENCIA DE VIAJES
PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO CHASE-BANK OF AMERICA
LaOriginal BandaEl Limón/Fonovisa
DISCOGRAFÍA
Título: Assassin’s Creed: Revelations Consola: Xbox 360 Creador: UBI Soft Sumérgete en la nueva aventura de la saga Assasin’s Creed donde el asesino maestro Ezio Auditore viaja a Constantinopla, corazón del temible Imperio Otomán, para encontrar las cinco llaves de la biblioteca oculta de Masyaf y los otros secretos que dejó ocultos su mentor Altaïr Ibn-La’Ahad. Para que su misión sea un éxito tendrá que enfrentarse a un ejército que hará todo lo posible para detenerlo y desestabilizar la zona.
USA GATE WAY TRAVEL BOLETOS CON DESCUENTOS PARA: CENTROAMÉRICA, SURAMÉRICA REP. MEXICANA Y EL RESTO DEL MUNDO
4. ‘Di que regresarás’
México Guadalajara León
BOLETOS DE AVIÓN Morelia Guatemala El Salvador
Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras
Lima Bogotá Cali
Medellín Todo USA Centro y Sur América
770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500
1040734
Acapulco Toluca
Las más escuchadas en La Mejor 1600 AM
BUENA LECTURA
Título: Para mí, eres divina Autor: David Unger Editorial: Random House Mondadori El autor guatemalteco, radicado en Estados Unidos, cuenta la historia de Olivia, una chica indígena chapina que trabajaba en los cafetales a las orillas de Antigua en la década de 1970. Un día, cuando Olivia está sumisa leyendo en voz alta un libro, una monja se percata de ella y decide ayudarle para que asista a una escuela privada de niñas ricas. Conforme va educándose, la protagonista sufre los celos de su madre y su medio hermano y descubre que su padre aún sigue vivo y reside en Ciudad de México. Decidida a encontrarlo, se embarca hacia la capital azteca y ahí vivirá nuevas aventuras que cambiarán su destino.
A30 BUEN RATO
19 al 25 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
» QUÉ PASA EN ATLANTA
ESTA SEMANA
GALERÍAS Pintura/Escultura
Dynamic Spaces: en su primera exhibición en Estados Unidos, el artista plástico español Martín Carral presenta veinte pinturas y esculturas en las que explora su visión del espacio cósmico. Cuándo: hasta el 31 de enero. Lunes a sábados, 11 a.m.-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: Galería Besharat, 175 Peters St., SW, Atlanta. Info: 404.524.4781 y www.besharatgallery.com
CORTESÍA ALL HANDS PRODUCTIONS OF ATLANTA
CONCIERTOS Reggaetón
El dúo de reggaetoneros Zion & Lennox, intérpretes de ‘Tengo que decir’ y ‘Baila conmigo’, en concierto. Cuándo: viernes 20 de enero, 10 p.m.-3 a.m. Costo: $25 en preventa. Mayores de 18 años. Dónde: La Rumba 2, 4300 Buford Hwy., Atlanta. Info: 678.789.288 y www.larumba2.com
Bachata urbana
ESPECTÁCULOS Marionetas
Odysseo
En su nuevo show, Cavalia rinde un tributo a los caballos y la relación que han tenido con el hombre a través de los siglos. Cuándo: hasta el 22 de enero. Miércoles y jueves, 8 p.m.; sábados, 3 y 8 p.m.; domingos, 2 p.m. Costo: $69.50-$134.50, $59.50 (personas mayores y estudiantes), $49.50 (niños entre 2 y 12 años) Dónde: Esquina Calle 8 y Calle Spring en Midtown, Atlanta. Info: 1.866.999.8111 y www.cavalia.net
Jardines Callaway
Por cuarto año, los Jardines Callaway abren sus puertas al público completamente gratis en enero y febrero. Además de disfrutar de una amplia variedad de hermosas flores y plantas, el recinto ofrece exposiciones de mariposas, y exploraciones en bicicleta
MUSEOS Pintura/Escultura/ Fotografía
Picasso to Warhol: Fourteen Modern Masters: colección prestada por el Museo de Arte Moderno de Nueva York que reúne 129 obras maestras de 14 de los artistas plásticos más importantes del arte moderno del siglo XX como Miró, Mondrian, Matisse, y Warhol. Cuándo: hasta el 29 de abril. Martes, miércoles, viernes y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10 a.m.-8 p.m.; domingos, 12-5 p.m. Costo: $11-$18. Dónde: Museo High, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.5000 y www.high.org
TEATRO Musicales
Avenue Q: divertida obra musical en inglés con líricas y música de Robert López y Jeff Marx, recomendado para mayores de 13 años por su fuerte contenido, en el que participan actores y títeres. En la historia conviven varios excéntricos personajes humanos con títeres delirantes. Cuándo: hasta el 11 de marzo. Miércoles a viernes, 8 p.m.; sábados, 3 y 8:30 p.m.(excepto el 14 de enero cuya función es a las 8 p.m.); domingos, 5 p.m. Costo: $30-$50. Dónde: Horizon Theatre, 1083 Austin Ave., Atlanta. Info: 404.584.7450 y
» ANITA LA HUERFANITA
www.horizontheatre.com Annie (Anita la Huerfanita): musical que cuenta la tierna historia de una huérfana pero optimista niña de 11 años que vive con alegría singular. Cuándo: hasta el 22 de enero. Lunes
a viernes, 8 p.m.; sábados, 2 y 8 p.m.; domingo 15, 1: 30 y 7 p.m. y domingo 22, 1:30 p.m. Costo: $25-$65. Dónde: Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. Info: 400.881.2100 y www.foxtheatre.org 335 Upper Riverdale Rd. St. C-2, Jonesboro, GA 30236
770.994.4722
ABRIMOS TODOS LOS DÍAS
SÚPER PROMOCIONES A TODO MÉXICO, CENTRO, SUR AMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS.
1043326
The New Adventures of the Gingerbread Man: en esta nueva adaptación de la galletita de genjibre en forma de hombrecillo, el protagonista es visitado por un hada azul y aprende a ayudar a los personajes que se encuentra en su camino y casi se convierte en un niño de carne y hueso. Cuándo: hasta el 22 de enero. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 2 p.m.;
» THE NEW ADVENTURES OF THE GINGERBREAD MAN
domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $16.50. Dónde: Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta, 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org
CORTESÍA CALLAWAY GARDENS
Ya están a la venta los boletos para el concierto que dará Romeo Santos, ex vocalista del grupo Aventura, en el marco de su gira Fórmula Volumen 1. Cuándo: 4 de marzo, 8 p.m. Costo: $39.50-$89.50. Dónde: Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. Info: 404.878.3000 y www.philipsarena.com
Extremely Loud & Incredibly Close: en este drama el pequeño Oskar (Thomas Horn) está convencido que su padre (Tom Hanks), quien falleció durante los ataques del 9-11, le ha dejado un mensaje secreto escondido en alguna parte de la ciudad. En su búsqueda Oskar descubre algo que le ayudará a superar la muerte de su progenitor y mirar al mundo desde otra perspectiva. Estreno: 20 de enero. THEATER OF THE STARS
Veladas para mujeres. La sala de cine Studio Movie Grill comenzó el año con una sorpresa para el público femenino. Desde enero y hasta diciembre cada segundo miércoles de cada mes se proyectará una película de las más consentidas por las mujeres. El 8 de febrero se presentará The Notebook, historia de amor de una pareja separada durante la Segunda Guerra Mundial protagonizada por Ryan Gosling y Rachel McAdams. Entre las cintas destacan Sex and the City, Pretty Woman, y Crazy Stupid Love. Cuándo: cada segundo miércoles del mes, 7:30. Costo: $1. Dónde: 2880 Holcomb Bridge Rd., Alpharetta. Info: 770.992.8411 y www.studiomoviegrill.com
RELATIVITY MEDIA
Haywire: en este thriller dirigido por Steven Soderbergh y protagonizado por Channing Tatum, Ewan McGregor, Antonio Banderas y Michael Douglas, hace su debut la superestrella de las artes marciales xixtas Gina Carano. La cinta cuenta la historia de una agente altamente capacitada que trabaja para un contratista de seguridad del gobierno en los lugares más peligrosos del planeta. Estreno: 20 de enero.
WARNER BROS. PICTURES
20TH CENTURY FOX
NEW LINE CINEMA
CINE
por los diversos senderos de este paraíso natural. Cuándo: hasta el 29 de febrero. Todos los días, 9 a.m.-5 p.m. Dónde: 5887 Georgia Highway 354, Pine Mountain, GA 31822. Info: 1.800.225.5292 y www.callawaygardens.com
PELÍCULAS SOLO PARA ELLAS
OTROS SERVICIOS
• Aseguranzas • Legalización de vehículos • Boletos de bus hacia México • Notaría pública • Impuestos
Nuestro servicio es Garantizado GRATIS 1.800.833.3947
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de enero de 2012
BIENESTAR A31
BIENESTAR
Un nuevo año lleno de inglés Si postergó su meta de aprender este idioma, el 2012 puede ser momento ideal para tomar la decisión.
Dos lenguajes ganadores
Nunca es tarde. Yo pensaba que una persona a mi edad era difícil que aprendiera, pero no es así, si uno se expone no es nada del otro mundo.
JOHANES ROSELLÓ
jrosello@mundohispanico.com
M
anuel Méndez, un ecuatoriano residente en Alpharetta, pensaba que ya se le había pasado el tiempo para aprender inglés. Pero a sus 58 años, su desconocimiento del idioma lo llevó a la desesperación. “Tengo una hija que es nacida aquí y a veces cuando llegaba con las tareas era muy complicado entender lo que la niña necesitaba, era terrible para mí”, recordó el hombre. Fue la frustración de no poder ayudar a su hija, ni entenderse bien con el personal de la escuela lo que lo motivó a tomar una decisión que había postergado por 13 años. Méndez, quien trabaja como director de banquetes de hoteles, a duras penas podía comunicarse con sus supervisores, quienes le pedían que fuera a la escuela, pero él se sentía incapaz de aprender. La falta de inglés no solo lo colocaba en desventaja en su trabajo, sino también lo tenía en una fila de espera. “Cuando iba al WIC tenía que esperar por una persona que hablara español, había que estar sentado ahí dos horas, tres horas hasta que llegara una persona que hablara español”, sostuvo. El año pasado Méndez comenzó a tomar clases de inglés y actualmente no solo le permitió ayudar mejor a su hija, sino también obtener un mejor puesto y ganar más dinero.
Manuel Méndez, ecuatoriano de 58 años
¿DÓNDE PUEDO APRENDER?
En Georgia existen muchas escuelas de inglés. Algunas cobran por estos servicios y otras organizaciones comunitarias e iglesias dan clases a bajo costo o gratuitas. Clases de Inglés
Asociación Latinoamericana
Dirección: 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324 Teléfono: 404.824.8138
BilingualWorks
Teléfono: 404.492.9727
Iglesia Killian Hill Baptist
Dirección: 151 Arcado Road, Lilburn, GA 30047 Teléfono: 770.921.3224
Un día de estos
Así como Méndez, muchos inmigrantes tienen en espera la meta de aprender inglés. De acuerdo con el Pew Hispanic Center, solo el 23 por ciento de los inmigrantes latinos de primera generación hablan bien el inglés. El estudio señala además que los inmigrantes que llegaron al país siendo niños tienden a hablar mejor este idioma que los que llegaron de adultos. Para profesores como Kenia Osekowski, propietaria de la escuela Bilingual Works, muchos estudiantes de
Gwinnett Technical College
Dirección: las clases son impartidas en varias localidades. Teléfono: 678.226.6662
Iglesia Católica St. Patrick’s
Dirección: 2140 Beaver Ruin Rd., Norcross, GA 30071 Teléfono: 770. 448.2028
inglés, necesitan motivación para creer que pueden aprender el idioma. “A mí lo que me hace diferente es el conocimiento (del inglés), pero tú también lo puedes tener”, dice a sus alumnos la mexicana quien es la profesora de Méndez.
Esfuerzo rinde frutos
Méndez dijo que decidirse a aprender este idioma ha abierto puertas para él y su familia. De acuerdo con Chan Savage, directora del Asian American Resource Center que ofrece clases gra-
Iglesia Nuestra Señora de las Américas
Dirección: 4603 Lawrenceville Hwy., Lilburn, GA 30047 Teléfono: 770.717.1517
Norcross Human Services Center
Dirección: 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093 Teléfono: 770. 638.5660
tuitas de inglés, aprender el idioma solo trae beneficios. “Puedes obtener un mejor trabajo o ser aceptado en una universidad y básicamente puedes establecer un mejor contacto con el mundo a tu alrededor”, dijo Savage. Así le pasó a Ana María Rodríguez, una mexicana de 28 años quien se dedica a limpiar oficinas. “Había un cargo de supervisora y mi jefa me estaba diciendo que aprendiera inglés, decidí tomar las clases y se me dio la oportunidad”, dijo Rodríguez.
La estudiante ahora sueña con tener su empresa de limpieza y para ello continua en sus clases de inglés ya que dice que todavía le falta para poder hablarlo a la perfección. Entre los connacionales de Rodríguez, el 71 por ciento dijeron hablar poco o nada de inglés, de acuerdo con el estudio del Pew Hispanic Center. Sin embargo, la mexicana quiere salir de esa estadística y para lograrlo estudia administración de empresas. Ella considera que el conocimiento del inglés que adquirió le ayudará a progresar donde quiera que viva, ya que no descarta regresar a su país algún día. “Teniendo el español y el inglés tendría un muy buen trabajo allá, porque el ser bilingüe te abre muchas puertas”, sostuvo. Así como Rodríguez, Kelvin Palacios, un dominicano que lleva un año en Georgia está decidido a aprender a hablar bien el inglés. “Yo necesito el idioma
De acuerdo con Christian Miguez, profesor de inglés de la Asociación Latinoamericana, aprender este idioma requiere convicción y disciplina. El maestro argentino aseguró que existen muchas clases gratuitas o económicas y recomendó complementar las clases viendo la televisión o escuchando noticias en inglés. Otra de las actividades que le puede ayudar a mejorar su conocimiento de inglés es tener conversaciones sencillas con los niños nacidos aquí mientras hace la tarea. Miguez, quien lleva más de 20 años enseñando la lengua inglesa, asegura que son muchos los beneficios de ser bilingüe, entre ellos: » Obtener mejores opciones de trabajo. » Tener mejores oportunidades en el mundo de los negocios pues el inglés es uno de los idiomas principales de las empresas. » Un chico que se cría bilingüe está acostumbrado a someter el cerebro a desafíos. Normalmente son chicos que en el colegio son mejores que los estudiantes monolingües. » Aprender un nuevo idioma te expone a una nueva cultura lo que te enriquece. » Saber inglés te abre puertas si regresas a tu país. tanto para estar aquí como en mi país”, dijo Palacios, estudiante de inglés de la Asociación Latinoamericana. Méndez, Rodríguez y Palacios aseguran que este año ‘continúan con más ganas’ de aprender inglés. “No lo piensen más, no tarden más, ahora es el momento de aprender inglés, porque estamos en el país donde podemos practicarlo”, dijo Rodríguez.
A32 BIENESTAR
19 al 25 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
Uno, dos, tres...
¡cero frustración! Para abrirse camino en la vida es fundamental aprender a tolerar la frustración, pues quienes no saben canalizar adecuadamente esta emoción son incapaces de resolver problemas. Además, se les dificultan las relaciones interpersonales y no aceptan las figuras de autoridad, indica la psicóloga Andrómeda Valencia. También son más propensos a consumir drogas y tienen poca cultura del esfuerzo, advierte la pedagoga Lucía Hefferal. “Si el trabajo se les dificulta, renuncian. Ante el primer problema de pareja deciden separarse”, ejemplifica. A lo largo de la existencia, el sentimiento de frustración está presente, pues es imposible que las personas obtengan todo lo que desean, coinciden las expertas. Así que es fundamental que los papás enseñen a sus hijos a ser tolerantes a la frustración. “Si no la formamos en los pequeños, estos no estarán preparados para enfrentar muchas situaciones en la vida adulta”, precisa Hefferal.
En el error
De acuerdo con Hefferal, una de las causas más frecuentes por la que hay personas intolerantes a la frustración es porque muchos papás son sobreprotectores y evitan que sus hijos la pasen mal. “Los padres que no dejan que los niños pasen malos momentos y los sobreprotegen ocasionan que no tengan contacto con experiencias frustrantes y se vuelven adultos vulnerables”, advierte. Indica que otra razón es
¿POR EL CAMINO CORRECTO?
Los papás pueden saber si sus hijos son poco tolerantes a la frustración si: » La única estrategia con la que cuentan sus pequeños para lograr algo es mediante el berrinche y se da un aumento de estos. Esto ocurre principalmente en la edad preescolar. » Son poco empáticos, solo piensan en lo que ellos necesitan y no consideran las necesidades de otras personas. Esto suele suceder cuando son adolescentes. la existencia de papás que se la viven recompensando a sus hijos sin que estos lo merezcan y no les permiten atravesar un proceso para obtener una recompensa. Por lo que la especialista recomienda evitar la sobreprotección, manejar correctamente las recompensas, dejar que los hijos vivan las experiencias por dolorosas que parezcan y darles retos a alcanzar. “Cuando el hijo experimenta una experiencia negativa, lo que los papás deben hacer es estar con ellos, darles apoyo y guiarlos”, señala. La especialista indica que a través de las experiencias las personas se autoafirman o aprenden de su debilidad. Esto les ayuda, además, a obtener seguridad. Para Valencia es fundamental que los papás aclaren a sus hijos que es normal que sientan frustración y que es necesario que identifiquen las emociones que ésta les provoca. “Cuando los papás invalidan la emoción de sus hijos y les dicen que no deben molestarse, que no es para tanto, lo que hacen es aumentar la frustración. Ocasionan que se sientan poco valiosos”. Valencia señala que los papás deben enseñar a sus hijos a trascender el enojo y la tristeza provocadas por la
frustración. “Deben enseñarles que a veces ganan, pero también a veces pierden, pero que pueden mejorar, que cada vez lo harán mejor y que tienen que saber valorar más el esfuerzo y el empeño que el propio resultado, ya sea el de ganar o el de perder”, indica.
Beneficios
Valencia señala que en la medida en que las personas son capaces de controlar sus respuestas emocionales e identificar una mejor forma de responder ante la situación tienen más posibilidades de desarrollar un pensamiento creativo. Además, precisa, tienen mejores estrategias para solucionar problemas y aprenden no solo a ponerse en el lugar del otro, sino también a tener la posibilidad de mejorar el tipo de respuestas que tienen con las personas. “Es importante que las personas sean tolerantes a la frustración, pues así aprenderán a convivir mejor e identificarán sus límites y los de su entorno. Esto favorece una mejor adaptación”, agrega.
AGENCIA REFORMA
AGENCIA REFORMA
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de enero de 2012
BIENESTAR A33
Odontología comprensiva a la vuelta de la esquina BRAZILIAN COSMETIC SURGERY CENTER
• AUMENTO DE BUSTO • TUMMY TUCK
Hablamos español Citas desde las 7:00 am hasta las 5:30 pm 1042636
Ahora ofrecem depila os con cera ción e brasileñstilo o
1043842
TRANSFORME SU CUERPO EN UNA VERDADERA OBRA DE ARTE
CIRUGÍA PARA REMOVER EL EXCESO DE PIEL DEL ABDÓMEN
• AUMENTO DE GLÚTEOS • LIPOESCULTURA 3D COMPLETO ESTAMOS OFRECIENDO: TRATAMIENTO PARA ESTRIAS TRATAMIENTO PARA CELULITIS MICRODERMABRASIÓN
678.824.8600 4850 Sugarloaf Parkway, Suite 501, Lawrenceville, GA 30044
Aceptamos la mayoría de los seguros y Medicaid
SirviendoAtlanta desde 2006 Medical College of Georgia 2005
Mencione este anuncio y obtenga $50 de descuento en su próxima visita
Español - Portugués - Inglés
Todos los miércoles Brazilian Wax
4536 Chamblee Dunwoody Road, Suite 201
Rajae A. Janho MD
AmericanAcademy of Cosmetic Surgery American Society of Liposucction Surgery American Society of Cosmetic Breast Surgery
Ubicados atrás de Georgetown Shopping Center
770.454.8432 EL MEJOR
SERVICIO ODONTOLÓGICO PARA MEJORAR TU SONRISA
SERVICIOS
Tratamientos preventivos
• Diagnósticos • Rayoz X • Profilaxis • Sellantes
1043779
$30.00
Todos los viernes Botox $8 por unidad
Tratamientos básicos
• Odontología general y restaurativa • Endodoncia • Periodoncia • Extracciones • Atención a niños
Tratamientos mayores
• Prostodoncia • Implantes restaurativos • Odontología cosmética o estética • Blaqueamiento dental • Veneers • Ortodoncia
770.752.5400 www.bellahanono.com
3177 North Point Pkwy., Bldg G, Suite 200, Alpharetta, GA 30005
A34 BIENESTAR
19 al 25 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
» RECETA
(Para la vinagreta) » 1 cucharadita de salsa de soya » 1 cucharadita de salsa de pescado » 1 cucharada de echalote (cebollas pequeñas) sin piel finamente picado » 1 cucharadita de jengibre finamente picado » El jugo de 1 limón » 2 cucharadas de aceite vegetal » 1 cucharadita de aceite de ajonjolí (Para la ensalada) » La piel de 1 calabacita cortada en juliana » 1/2 pepino cortado en ju-
(Para el aderezo spicy) » 3/4 taza de mayonesa » 1 1/2 cucharadas de salsa de soya » 1 cucharadita de salsa Valentina » 1 cucharadita de jugo de limón (Para armar el wrap)
» 4 tortillas de harina inte-
gral grandes » Lechuga limpia y troceada (en cantidad al gusto)
Rinde: 4 porciones Tiempo de elaboración: 20 minutos, más tiempo de marinado Grado de dificultad: bajo
1. Para la marinada,
mezclar todos los ingredientes y dejar marinar la carne durante 15 minutos. 2. Luego, asar o sellar al término deseado y dejar enfriar. 3. Aparte, mezclar todo para hacer la vinagreta, vaciar en un tazón grande y añadir los ingredientes para la ensalada. 4. Revolver muy bien y reservar. 5. Para el aderezo, combinar todos los ingredientes en otro tazón y reservar. 6. Para armar el wrap, calentar ligeramente las tortillas y colocar al centro de éstas un poco de la ensalada preparada. 7. Añadir encima el filete previamente cortado en fajitas. 8. Enrollar cada tortilla presionando muy bien y cortar cada wrap en dos, en diagonal. 9. Servir con un poco de lechugas y el aderezo spicy.
de sc ue ntde o en su pr im er a vi si ta
Óxido nitroso disponible.
Dr. Lechander Wadley, DMD.
770.514.5055
Commercial Plaza - 550 Franklin Road SE. MARIETTA
1040717
Lunes a viernes: 8:30am-5pm / Sábados: 9am-3pm
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA
¡SE HABLA ESPAÑOL! QUIROPRACTICO
ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis nervioso • Depresión • Problemas digestivos
ACCIDENTES DE AUTOS
Atiendase lo antes posible! - Citas el mismo día. - Tratamiento puede ser cubierto 100% por seguro de auto. - Le ayudamos con el reclamo.
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
ANTES
HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
¡CONSULTA GRATIS!
ACEPTAMOS ASEGURANZAS
DESPUES
770.451.7848
5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340
¡ENCARGUE SU BEBÉ ESTE AÑO!
RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS
¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!
Y. H . P a r i k h , M . D.
Fuente: Receta proporcionada y elaborada por Mima Victoria de González, chef de catering.
770.248.0200
Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville
Rd Singleton
29
Rd
le Hwy Lawrencevil
ve Ste
in er Ru Beav
oss rcr Rd No cker Tu
lvd sB old yn Re
Rd Trail ian Ind
Blvd rter y Ca Jimm
Hwy Buford
78
SE HABLA ESPANOL
Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO
6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross (Kroger Shopping Center)
1043719
(Para la marinada) » 2 cucharadas de salsa de soya » 1 cucharada de vinagre de arroz » 1/2 cucharadita de azúcar » 2 cucharadas de ajo sin piel finamente picado » 1 cucharada de salsa Valentina » 2 cucharadas de aceite vegetal » 1 cucharadita de aceite de ajonjolí » 500 gramos de filete de res
PREPARACIÓN:
10%
OS AC E P TAAMID Y M E D IC C A R E . P E AC H A L A S E AC EÍAP TD E L O S M AYO RG U R O S. SE
¿PROBLEMAS DENTALES? ¡Venga y visítenos!
No podemos sentir el dolor de nuestros pacientes, pero podemos entender lo que sienten basados en nuestras experiencias. ¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLES! Por favor díganos cual es el problema, cuál es su presupuesto y haremos lo mejor para ayudarle. Tendrá una gran experiencia y le proporcionaremos un excelente servicio con nuestro grupo de profesionales. Dr. John Kim DDS
Detroit Mercy University 21 años de experiencia 16 años de experiencia en implantes
ACEPTAMOS
Planes de Seguros PPO 1043004
Ingredientes:
liana con piel y sin semillas » 1 zanahoria sin piel cortada en juliana » 1/2 taza de cebolla de rabo finamente rebanada » 1/2 taza de hierbas de olor frescas picadas (albahaca, menta y cilantro) » 1/2 pimiento rojo finamente rebanado » 1/2 pimiento verde finamente rebanado
ARTURO LÓPEZ/AGENCIA REFORMA
AGENCIA REFORMA
1040432
Wrap de filete marinado
ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y RESTAURATIVA
Higienista Yoon Sung Ar Dr. Andrew Ko. D.M.D.
University of Pennsylvania Miembro de American Dental Association
Lunes a viernes: 9am-6pm Sábado: CERRADO Domingo: 9am-4pm
5725 Buford Highway # 204 - Doraville, GA 30340 770.234.9331 1291 Old Peachtree Rd. # 222 - Suwanee, GA 30024
Implantes,restauración, tratamientoperiodental, odontología,coronas,puentes, blanqueamiento,tratamiento decirugíaoral y cosmética.
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de enero de 2012
BIENESTAR A35
Mitos del cutis
MEJORAMOS SU OFERTA EN UN
AGENCIA REFORMA
Descubre cuanto sabes de la piel que cubre y protege tu rostro. Marca verdadero o falso en la pregunta y luego busca la respuesta correcta.
10%
¡NO DEJE QUE NUESTROS PRECIOS BAJOS LE DEN UNA MALA IMPRESIÓN! SE BENEFICIARÁ CON NUESTRO EXPERIENCIA Y EFICIENCIA, POR ESO TENEMOS MÁS DE 25 AÑOS
1. Es necesario recurrir a agua y jabón para mantener la piel libre de bacterias.
V
F
2. El uso de astringente es ideal para la piel seca. 3. Algunos alimentos causan granos en la piel. 4. Exprimir con los dedos los granos ayuda a limpiar la piel. 5. Todas las pieles requieren el uso de humectante. 6. Los poros abiertos aparecen por malos hábitos de limpieza. 7. Beber mucha agua no ayuda a hidratar el cutis seco. 8. Tener el cutis amarillo no solo se debe a un problema del hígado.
1200 Roswell Road, Ste. 4 Marietta, GA 30062 LLAME HOY PARA UNA CITA AL:
770.426.0288 www.atldentures.com
Aceptamos la mayoría de seguros
¡GRATIS!
EXAMEN Y RADIOGRAFÍA Venga y vea cuanto dinero se ahorrará Oferta válida 12/31/11
N. Marietta Pkwy.
Roswell Road S. Marietta Pkwy.
10. Los puntos negros son acné.
RESPUESTAS: 1. Falso. El exceso de agua y jabón elimina células vitales para la piel y entorpece el proceso natural de renovación celular diario; además, puede desequilibrar el pH natural del cutis. 2. Falso. Los dermatólogos recomiendan este tipo de producto para pieles grasosas porque ayudan a remover el acné y la grasa del cutis, pero la mayoría de los tipos de piel se reseca. 3. Falso. En la mayoría de los casos, los granos e irritación en la piel son ocasionados por cuestiones hormonales o estrés. 4. Falso. Esta acción puede causar daños
¡GRATIS! DENTADURA INFERIOR
y heridas en la piel. Los dermatólogos utilizan instrumentos especiales y esterilizados para extirparlos. 5. Falso. Las pieles grasosas secretan y acumulan una cantidad excesiva de sebo, la grasa natural de la piel que disminuye su permeabilidad a manera de protección, por eso no necesitan un humectante mayor. 6. Falso. El tamaño de los poros obedece a patrones genéticos y cambiarlo es imposible. Con la edad, los poros de la nariz y la barbilla incrementan de tamaño. 7. Verdadero. Por mucha agua que beba una persona de piel seca, continuará presentando un cutis seco. De igual modo
(simple)
DENTADURA COSMÉTICA $350
Oferta válida 12/31/11
Oferta válida 12/31/11
cada una
* Pago en efectivo. Un cupón por paciente.
PLAZA FIESTA
• Exámenes para toda la familia • Lentes de contacto de todo tipo y color • Realizamos cirugías de láser y carnosidad ABIERTO SÁBADO Y DOMINGO
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA Al frente del Banco SunTrust
404.477.0836
HABLAMOS ESPAÑOL
9. Falso. Si escojes cosméticos que no ocasionen acné o que no bloqueen los poros, no tendrás problemas. Algunas bases de maquillaje contienen ácido salicílico o peróxido de benzoilo que cuidan la piel. 10. Verdadero. El acné no se refiere solo a los granos. Los puntos negros son poros en los que se acumulan células muertas y son acné.
GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA
Oferta válida 12/31/11
EXTRACCIONES DESDE $60 *
8. Verdadero. Esta coloración no solo afecta a quienes tienen ictericia. Comer en exceso frutas y verduras ricas en carotenos (zanahorias, naranjas, calabazas y otras) puede propiciarla.
Dr. Martin Wang (M.D.)
DR. CHRISTOPHER HOSKIN
Con la compra de la dentadura superior y 10 ó más extracciones
pasa con el cutis graso.
Wang Clínica de Ojos
ÓPTICA FAMILIAR 1038891
Dentaduras y parciales Puentes y coronas ¡Y mucho más! ¡Tenemos dentaduras disponibles el mismo día!
Cobb Pkwy.
Ofrecemos correctores invisibles (Non-metal braces)
9. Una piel sin problemas es aquella que no usa maquillaje.
MEDICAID | AMERIGROUP | WELLCARE | PEACH STATE | V.S.P. | EYEMED | BLUE CROSS | Y MÁS
Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado
LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo
Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol
CIRUGÍAS DE:
• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma
1042048
HABLAMOS ESPAÑOL
1043221
Thomas L. Van Galder, DDS Dentista General
TRATAMIENTO PARA OJOS:
• Ambliopía • Secos • Diplopía • Infecciones • Inflamaciones • Retina • Trauma
Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane
770.457.0012 Fax: 770.457.0014
5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340
A36 BIENESTAR
19 al 25 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
» TECNOLOGÍA
AGENCIA REFORMA
¿La viste?
Crea tu propio robot
Se ha vuelto ‘viral’ un video del robo de una televisión de LG. De primera instancia es difícil saber qué pensar, porque parece que es un anuncio publicitario (las cámaras de seguridad no graban en 720p), pero aparentemente es solo un video más en YouTube. ¿Será un buen trabajo del equipo de mercadotecnia de LG? http://www.youtube.com/ watch?v=EYX5fFxcXWU
Necesitas un pliego de cartón, un iPhone y mucha paciencia. El sitio Instructables.com te proporciona todos los pasos a seguir para recortar el cartón para hacer el robot y para instalar el software con el que imita las expresiones de tu cara mediante reconocimiento facial. http://www.instructables.com/id/Mimbo-A-FriendlyRobot/
YouTube como reproductor de música
Ahora que está en cartelera Misión Imposible 4 y que ha resucitado la fiebre de los espías, quizá quieras conocer algunos de los gadgets que usaban espías de verdad, como los de la KGB. Ellos usaban, como nos lo han dicho las películas, lápices labiales y finos guantes como armas. También hay monedas y plumas con videocámaras.
Usar la plataforma del sitio de videos para escuchar música no es muy divertido si quieres escuchar muchas canciones, primero hay que hacer una larga lista de reproducción de videos. Con la app Tubalr es posible despreocuparte por ese inconveniente. http://mashable.com/2012/01/03/tubalr-musicplayer/
• Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo
¿Cansado de esas libras de más? Tratamiento europeo para bajar de peso • Programa para bajar de peso
www.fornasinipediatrics.org
3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg I
Para más información llame a la clínica
Steve Reynolds Commons., Norcross, GA 30093 Entre Club Dr. y Beaver Ruin Rd
1041428
Bl vd
Pleasant Hill
a Be
Clu bD rive
ASISTENCIA TELEFÓNICA LAS 24 HORAS, LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
www.DrYooQuiropractico.com
Jim m yC ar te rB lvd
rd fo Bu
y Hw
Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm
Hablamos español
770•242•9600
5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)
MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR CIRUGÍAS MENORES GINECOLOGÍA PEDIATRÍA ELECTROCARDIOGRAMAS RAYO X PLANIFICACIÓN FAMILIAR
50%
Descuento
PAPANICOLAOU Y DIAGNÓSTICO DE CÁNCER AL HOMBRE 1037742
Ofrecemos servicios de:
770.622.3948
ve olds rR 3985 Steve Reyn uin Rd.
Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés
NUESTROSPACIENTES SIEMPRE REFIEREN A SUS FAMILIARES
• Terapia física y masajes
HABLAMOS ESPAÑOL
CLINICA NUEVA
Chamblee Medical Center 1041223
• • • • •
De lunes a viernes de 9am a 5pm. Horario extendido Lunes y Jueves de 9am a 7pm a partir de Octubre. Para citas llame al
104
Robot+Wii+Kinect
Dr.Yoo Quiropráctico
Pediatría desde recién nacidos hasta los 21 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizaciones). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos Medicaid y todos los seguros
103
Cuando quieras saber que está haciendo tu gato, usa Twitter. Algo muy parecido se le ocurrió a Marc de Vinck, quien creó Kitty Twitty, un juguete conectado a Internet que tiene un sensor que detecta el movimiento y envía tweets. Conócelo y construye el tuyo para tu mascota. http://makeprojects.com/Project/Kitty-Twitty-CatToy/1439/1
Las posibilidades son muchas, solo hay que usar lo que está a la mano. Este video muestra cómo con un pequeño robot es controlado a través de realidad virtual con un Kinect y un mando de Wii para cepillar un gato. El video no es tan dinámico como una película de ciencia ficción, pero realmente hace que funcione. http://www.youtube.com/watch?v=pxoL4bnLp0g
Dr.RenzoFornasini PEDIATRA
102
Gato que envía tweets
Espía contra espía
• Enfermedades de transmisión
sexual y venéreas
• Impotencia sexual e infertilidad • Dispositivo • Vasectomía sin bisturí • Disfunción eréctil • Circuncisión • Prueba de parternidad
DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA • Rejuvenecimiento de la piel con
PRP – Nueva técnica • Venas varicosas. • Acné, manchas, lunares, verrugas, psoriasis • Pérdida de cabello
$120
Descuento
en la aplicación del dispositivo para la mujer y en la vasectomía para el hombre
3739 Chamblee -Dunwoody Rd., Chamblee, GA 30341
770.458.0025
Al frente de Chamblee High School, a una milla dentro de I-285
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de enero de 2012
BIENESTAR A37
OPINIÓN
MUJER SIN LÍMITE MARÍA MARÍN
www.mariamarin.com
¿Le darías una oportunidad a quien te dejó y ahora quiere volver? Cuando alguien te quiere de verdad, aunque hayan muchos problemas en la relación, buscará mil soluciones antes de acabar contigo. Quien ama no se rinde fácilmente y lucha hasta que no hay más remedio. Si alguien te dejó y te rompió el corazón sin una buena justificación, realmente no te amaba. Solo hay cinco razones justificables por las cuales alguien merece que lo abandonen, aun cuando todavía exista el amor. Un amante se puede alejar de ti con muchísima razón si tú: 1. Eras adúltero o adúltera y pusiste los cuernos sin consideración. 2. Eras un adicto a las drogas, alcohol o cualquier tipo de vicio. 3. Le maltratabas verbal o físicamente (¡qué horror!) 4. Tu pereza y pésimo manejo del dinero destrozó la economía del hogar. 5. Padecías de celos excesivos e infundados que convirtieron su existencia en un infierno. Cuando estas condiciones existen, ¡aunque te quisieran de verdad sería un martirio poder vivir contigo! Por eso, ¡bien merecido tenías que te dejaran! Pero ¡cuidadito con quien quiera volver contigo, después de haberte dejado sin ninguna razón justificada poniendo como excusas de su alejamiento razones como: “Ay, mi amor, perdóname, es que yo estaba confundido…”, “Cuando me fui sin avisarte es que necesitaba mi espacio”, “Es que esa mujer me sedujo y me obligó a alejarme de ti… pero yo te seguía queriendo…”. Esas son algunas de las “excusas baratas” que muchos ex quieren hacer que creamos para volver con nosotros. Aquí no importa cuánto te rueguen y lloren (escucha bien: ¡son lágrimas de cocodrilo!): porque en realidad, si te quería —y no le
VENDEMOS ANTEOJOS. DIFERENTES PRECIOS Y ESTILOS
En Northeast Plaza, al lado de Clínica Unión
El optómetra
Dr. Alan L. Hymowitz
Educado en México. Su equipo de trabajo lleva 23 años sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta. Nos especializamos en: • Examen y cuidado de la vista para toda la familia. • Rayo láser para corregir la vista. • Tratamiento de enfermedades de los ojos incluyendo: Infecciones - Accidentes - Carnosidades - Cataratas • Gran selección de monturas y servicio rápido haciendo anteojos • Todo tipo de lentes de contacto incluyendo astigmatismo, de colores, bifocales y de queratocono • Cuidado preventivo para diabéticos e hipertensión
PARA LATINOS
EN LA CIUDAD DE ATLANTA!
MARÍA MARÍN es motivadora, figura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com
ELIJA A ÓPTICA UNIVERSAL PARA TODO LO RELACIONADO CON LA SALUD DE SUS OJOS. OFRECEMOS EL MEJOR SERVICIO Y CALIDAD
404.320.9100
Abierto los 7 días de la semana. Aceptamos citas en las tardes.
¡Especialista en aliviar dolores, alergias estacionales y bajar de peso!
Aceptamos seguros Los miércoles abrimos hasta más tarde
1042422
LA VISIÓN DE SUS HIJOS ES IMPORTANTE. NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE A CUIDARLA
3369 Buford Hwy., Ste. 820. Atlanta, GA 30329 |
diste ninguna de las cinco razones que te enumeré antes— no había justificación para alejarse. Y si vuelves, estás expuesto a que lo haga otra vez. Si pusiste tu alma en aquella relación y él o ella te tiró como “periódico de ayer” sin justificación alguna, sigue tu camino y no mires atrás. Yo no creo en eso de que “cualquier tiempo pasado fue mejor”. Te aseguro que todavía tienes muchas cosas bellas por vivir como para perder el tiempo con alguien que no te supo valorar.
CLÍNICA PARK DE ACUPUNTURA 1043247
¡LA ÓPTICA MÁS GRANDE
KENNY CAO
¿Regreso con mi ex, o no regreso?
Como lo ha visto en la TV - ABIERTOS LOS DOMINGOS
Clientes sin cita previa son bienvenidos
678.651.5600 770.447.7557 (Español)
Henry Park, L.Ac. 17 AÑOS DE EXPERIENCIA
(Español e inglés)
5720 Buford Hwy Suite 205, Norcross, GA 30071 (Al frente de Plaza Latina)
www.AcupunturaPark.com
CONSULTA GRATIS
ADULTOS Y NIÑOS
A38 BIENESTAR
19 al 25 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
EYE BEST OPTICAL Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision
LÁSER y IPL
Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial
EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO
Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00
770.234.9249
1039078
ASIAN SQUARE DENTAL
amiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial
Especialista en implantes y odontología cosmética.
• Coronas, puentes fijos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico
Atendemos de lunes a sábado
Dr. Dennis Chan
5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
Extracción compleja
GR
Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm
Cham
blee
ORIENTAL CENTER
Tucke r
DENTADURAS
NUEVA CLÍNICA 1253 Historic Homer Hwy., Homer, GA 30547
700 c/u
$
Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS
395
58
98
$
Puentes removibles
Extracción Simple
Extracción Compleja
23
Costo original $225
770.674.1438
6067 BUFORD HWY SUITE D. NE , DORAVILLE GA 30340
Visita inicial
• Consulta • Examen • 2 radiografías
Homer Gainesville NUEVA CLÍNICA
ABIERTO DE LUNES A SÁBADO
770-495-3444
Commerce 441
Dacula
2800 Peachtree Ind. Blvd,
Athens
Suite F Duluth, GA 30097
*Debido a las regulaciones federales esta oferta no se aplica para Medicare o los seguros federales
GRATIS
ENFRENTE DEPLAZA LATINA Primera consulta prenatal
$
150
• PARTOS NORMALES, DE ALTO RIESGO Y PARTOS EN AGUA • Intérpretes en los hospitales • Línea de emergencia en español las 24 horas • Identificación para la paciente (gratis) • Y muchas cosas más.
¡Llame y compruébelo!
EN CUMMING
EN NORCROSS
770.888.3102
770.729.1600
$300
DE DESCUENTO
1040863
• Atendemos de corazón lo más preciado que es la mujer • Proveemos más ultrasonidos que ninguna otra clínica incluyendo un CD en el momento del scan • Planes de pago para su cuidado prenatal. • Aceptamos la mayoría de aseguranzas, incluyendo Medicaid.
1043723
CLÍNICA ATENDIDA POR MUJERES PARA LAS MUJERES EXAMEN DEEMBARAZO
Haga los cambios que usted desee Levantamiento de Gluteos Liposuccion (Brazilian Butt Lift) $1,200.00 (Primera area) $2,800.00 (Primera area) TummyTuck Aumento de Busto Absomanoplasty $2,995.00 $3,900.00 Levantamiento facial (sin cirujia) $1500.00 -Terapia Ulthera Reducción de busto $4000 Precios incluyen Cirujano, Anestesiologo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.
- Examen dental completo - Radiografía necesaria - Limpieza y pulido (no incluye limpieza profunda)
Por Solo $49
Aceptamos cualquier otro cupón quiropráctico.
$
ACEPTAMOS TODO TIPO DE MEDICAID Y TODO TIPO DE ASEGURANZAS Rd.
Proporcionamos todos los servicios dentales
QUIROPRÁCTICO
$
MASTERCARD
5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
LA DENTISTA DE LOS HISPANOS Set completo de dentadura
Y
Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)
11060AlpharettaHighway,Suite162-Roswell,GA30076
1040312
770.452.5922
$ $ 100
PEACHCARE, MEDICAID, VISA
678.352.9890• www.wizforteeth.com
DR. SOLARIN DDS
Extracción simple 1042092
4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341
$ 60
$
Jimmy Carter Blvd.
NIÑOS BIENVENIDOS
Extracciónsimple$59 Dentadura$495 $ 80 Extraccióncompleja$99 Blanqueodedientes $95 Especial Incluye:
1043850
7 70. 216.837 7
Al lado de Chicken Wo
GOOD CARE DENTAL
Cuidado dental cosmético para toda la familia
1041427
Extracción compleja
Lunes, martes, jueves, viernes 10am 6pm Sabado 8am - 4pm
NO incluye limpieza profunda
NORTH
Northbridge Dental
4849 Buford Hwy., Chamblee, GA
• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento
SEGUROS,
770.447.4702
770.457.6603
Aloha Dental Care P.C
Extracción simple
ACEPTAMOS PACIENTES PARA LIMPIEZA SIN CITA
ACEPTAMOS
Hablamos español
INCLUYE:
• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido
79
Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS
$ 59.00 $ 99.00
Good Care Dental
• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales
Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible
3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341
5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340
CONTROL DE PESO
DENTISTA Li Chou, DDS
SMILE TODAY, P.C
CIRUGÍAS
• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)
1041489
1043861
Hablamos español
BOTOX
• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas
I-285
1043871
6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos
De los ojos con la compra de anteojos
• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración
Goshen Springs Rd
DE DESCUENTO en todas las monturas
6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO
Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.
Dr. G.
Para línea bifocal
• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado
Brook Hollow Pkwy
Para visión sencilla
TRINH K. NGUYEN D.D.S
• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atienden niños de 3 años en adelante. • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80. • Tratamiento periodontal. • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias. • Odontología cosmética. • Otros tratamientos requieren cita previa.
40% 129 $89X
79 $139X
Más de 20 años de experiencia
Buford Hwy
Trinh K. Nguyen D.D.S
(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo
1038908
Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo
Especialización en: • Rejuvenecimiento facial • Aumento permanente de labios • Realce facial $3,200 • Consulta gratis • Botox $250 • Precios competitivos • Financiamiento disponible • Reducción de arrugas naturales permanentes $1,000 • Relleno facial Radiesse $400
Plastic & Reconstructive Surgery
5505 Roswell Road,Ste.200 - Atlanta / www.imagecosmeticcenter.com iccsurgery@aol.com
17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO
404.252.2178
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de enero de 2012
BIENESTAR A39
» AGENDA Este programa es impartido por Saint Joseph’s Mercy Care y está diseñado para ayudar a las mujeres embarazas hispanas a prepararse para la llegada de sus hijos. Los temas a tratar incluyen nutrición de la madre y del bebé, preparación para el parto, lactancia y cuidados del recién nacido, entre otros. »Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Cuándo: a partir del lunes 6 de febrero, de 9 a.m. a 12 m. »Dónde: Centro Católico del Espíritu Santo, 120 Northwood Dr., Suite B5-8, Sandy Spring, GA 30342. Cuándo: a partir del martes 7 de febrero, de 11 a.m. a 1 p.m. »Dónde: The Salvation Army, 3771 Central Avenue, Doraville, GA 30340. Cuándo: desde el miércoles 8 de febrero, 9 a.m. a 12 m. Info: 678.843.8902
APRENDIENDO A COMUNICARSE CON SU HIJO
TODO SOBRE LAS GANGAS
En esta charla, los padres obtendrán más información sobre las pandillas y conocerán el peligro que representan para sus hijos. Cuándo: 9 de febrero, de 5:30 p.m. a 7:00 p.m. Dónde: Fair Oaks Elementary School, 407 Barber Rd. SE, Marietta, GA. Costo: gratis. Info: 678.363.3079 y www.reno vacionconyugal.com
Esta clase impartida por la organización Renovación Conyugal ayudará a los padres a escuchar más a sus hijos y poder tener una mejor relación con ellos. Cuándo: 22 de enero. Dónde: Peachtree Presbyterian Church, 3434 Roswell Rd. NW, Atlanta, GA Costo: gratis. Info: 678.363.3079 y www.renova cionconyugal.com
TALLER PARA JÓVENES
NOCHE DE RONDA
Esta gala para festejar el amor se realiza en beneficio de la organización Día de la Mujer Latina. Habrá una cena, baile y música en vivo. Cuándo: sábado 11 de febrero, de 6:30 p.m. a 12:30 p.m. Dónde: Georgia Palace, 5600-A Buford Hwy., Doraville, GA 30340. Costo: 100 dólares por persona. Info: 770.814.8790 y www.diad elamujerlatinaatlanta.org
Este curso es impartido por la organización Renovación Conyugal y está diseñado para jóvenes latinos de 13 a 18 años. Cuándo: 4 y 5 de febrero. Dónde: YMCA, 3655 Preston Ridge Road Alpharetta, GA 30005 Costo: $50 (incluye comidas y materiales) Info: 678.363.3079 y www.renova cionconyugal.com
CLASES DE INGLÉS M E J O R E
SU
CA L I DA D
D E V I DA Y T RA BA J O
TU FUTURO
ESTÁ EN TUS MANOS NOSOTROS PODEMOS
AYUDARTE
NO SE LIMITE
MORROW
770.960.1298
GAINESVILLE
678.450.0550
¡Clases comienzan pronto!
Instructores calificados. Clases de día y de noche. Clases para principiantes, intermedios y avanzados. AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE
Autorizamos 1-20 (Visa De Estudiantes) |
w w w. i c t - i l s . e d u
1043629
770.216.2960
Celebre el Día de los Enamorados con una cena bailable. Cuándo: 11 de febrero, de 7:30 p.m. a 12:30 p.m. Dónde: Rancho Alegre Farms, 2225 Givens Rd, Dacula, GA Costo: $75 por pareja (incluye cena y baile). Info: 678.363.3079 y www.renova cionconyugal.com
APRENDA A USAR INTERNET
Esta clase es ideal para jóvenes que todavía están aprendiendo inglés. En ella los participantes pueden iniciarse en el mundo virtual y aprender la terminología de Internet en inglés. Cuándo: lunes, de 3:30 p.m. a 6:30 p.m. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 770.936.0969
CLASES PARA PADRES
En ocho sesiones los especialistas enseñan a los padres el método PASOS que les permitirá entender mejor a sus hijos, aprender a escucharlos y buscar la forma de animarlos a cooperar en el hogar. Además se hablará de la disciplina y de lo que deben hacer para evitar que caigan en las drogas y el alcohol. Estas clases son aprobadas por la corte. Costo: gratis. Cuándo: martes, de 6:30 p.m. a 8:30 p.m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 404.512.9084.
NUTRICIÓN Y SALUD GENERAL
En este curso los participantes aprenderán a comer saludablemente y a usar el plan de nutrición recomendado por el gobierno y conocido como “Mi Plato”. También le enseñarán a planear comidas y encontrar recursos en su comunidad. Las clases se imparten en español e inglés y son impartidas por la Universidad de Georgia y el condado de Gwinnett. Cuándo: segundo viernes de cada mes, de 10 a.m. al mediodía. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5661.
VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
Aprenda a identificar, prevenir y reaccionar ante esta dificil situación. Cuándo: 1 de marzo, de 5:30 p.m. a 7 p.m. Dónde: Fair Oaks Elementary School, 407 Barber Rd. SE Marietta, GA Costo: gratis. Info: 678.363.3079 y www.r enovacionconyugal.com
TALLER DE PAREJAS
Mejore su relación conyugal con este curso impartido en español. Cuándo: 10 de marzo, de 7:30 a.m. a 8 p.m. Dónde: St. Michael’s Catholic Church, 490 Arnold Mill Road,Woodstock, GA 30188. Costo: $60 por pareja (incluye comidas y materiales). Info: 678.363.3079 y www.renov acionconyugal.com
SEGURIDAD EN INTERNET
Todo lo que los padres deben saber para proteger a sus hijos. Cuándo: 12 de abril, de 5:30 p.m. a 7 p.m. Dónde: Fair Oaks Elementary School, 407 Barber Rd SE Marietta, GA Costo: gratis. Info: 678.363.3079 y www.re novacionconyugal.com
ESCUELA PARA PADRES
Cuándo: 15 de abril de 9 a.m. a 6:30 p.m. Dónde: St. Andrew Catholic Church, 675 Riverside Road Roswell, Georgia 30075 Costo: $25 por participante (incluye comidas y materiales) Info: 678.363.3079 y www.renovacionconyugal. com
TALLER PARA JÓVENES
Este curso es impartido por la organización Renovación Conyugal y está diseñado para jóvenes latinos de 13 a 18 años. Cuándo: 21 y 22 de abril. Dónde: St. George Catholic Church, 771 Roscoe Road, Newnan, Georgia 30263. Costo: $50 (incluye comidas y materiales) Info: 678.363.3079 y www. renovacionconyugal.com
AUTOESTIMA EN SUS HIJOS
Cuándo: 3 de mayo, de 5:30 p.m. a 7 p.m. Dónde: Fair Oaks Elementary School, 407 Barber Rd. SE Marietta, GA Costo: gratis. Info: 678.363.3079 y www.re novacionconyugal.com
Aumente sus oportunidades
¡ A P R E N DA I N G L É S ! CHAMBLEE
FIESTA DE SAN VALENTÍN
aprendiendo inglés con instructores nativos, con experiencia en el idioma inglés en Atlanta English Institute Podemos asistirle con su visa Proporcionamos la I-20 Precios competitivos y la mejor calidad en educación Tutoría disponible para varios cursos y preparacón para exámenes
SUEÑE EN GRANDE. APRENDA INGLÉS Llame para más información 770.455.9226 o visítenos en Internet en: www.atlei.com/spanish
1041298
CLASES PARA EMBARAZADAS
A40 MUNDOMERCADO
19 al 25 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
ESTÉTICA DR. DAVID C. HON, M.D., F.A.C.S. Liposucción, aumento y reducción de senos, Botox y rellenos, vasectomía, lesiones de la piel. Tratamiento con láser. Manchas y depilación. Láser para remover tatuajes y pigmentación de la piel. 5825 Buford Highway, Ste. 200 Norcross, GA. 30071 770.417.2329
MEDICINA FAMILIAR CLÍNICA UNIÓN - SMYRNA Elena Martínez, N.P. Atención médica especializada, a los mejores precios.Toda clase de enfermedades. Adultos y niños. Electrocardiogramas - Exámenes de laboratorio Aceptamos toda clase de seguros 696 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080 Tel. 770.432.2042
MEDICINA GENERAL CLÍNICA UNIÓN -DORAVILLE Dr. Franklin Von Hack, M.D. Atención medica en general para hombres y mujeres. Control prenatal. Tratamientos para infecciones sexuales. Aceptamos todos los seguros 5280 Buford Hwy. Ste. H., Doraville, GA 30340 Al lado de Mc. Donald’s Tel. 770.452.7290
ODONTOLOGÍA BELLA HANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español – Atendemos emergencias – Pacientes nuevos bienvenidos – Planes de pagos – Se acepta la mayoría de seguros – Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400
PEDIATRÍA CLÍNICA UNÓN - JIMMY CARTER PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAFAEL A. NIEVES, M.D. 5195 Jimmy Carter Blvd. ,Suite 100, Norcross, GA 30093 Cerca de intersección Singleton Rd. Tel. 770.416.0700 CLÍNICA UNÓN - ROSWELL PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAYMOND RAMÍREZ, M.D. 960 Holcomb Bridge Rd., Suite 1, Roswell, GA 30076 Salida 7B Hwy. 400 Norte Tel. 770.992.4455 FAMILY CARE CLINIC Dr. Renzo Fornasini Pedriatría desde recién nacidos hasta los 18 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizaciones). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros. 770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I Steve Reynolds Commons, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org doctor@fornasinipediatrics.org NEW HOPE PEDIATRICS Pediatria general y medicina para niños y adolescentes. Enfermedades infecciosas, alergias, autismo, ADHD, chequeo físico para escuela y deportes, cardiología infantil. Aceptamos nuevos clientes. 3840 Peachtree Industrial Blvd., Ste. 250, Duluth, GA Tel. 770.670.6500 251 Medical Way, Ste. A, Riverdale, GA Tel. 770.991.2176 3778 Hwy. 42, Locust Grove, GA Tel. 770.898.8550
PODOLOGÍA AMERICAN FOOT & LEG ¿Problemas en sus pies? Emergencias atendidas inmediatamente. Medicina deportiva, juanetes, dolor de talón y rodilla, cuidado del pie diabético, lesiones en pies y tobillos, uñas encarnadas, hongos en las uñas y pies. Se acepta la mayoría de los seguros. 5 oficinas: Atlanta Camp Creek, Fayeteville, Forest Park, Locust Grove y Stockbridge 425 Forest Parkway Forest Park 404. 363.9944 ESPECIALISTA DE PIES Y TOBILLOS Dra. Lissette Tirado La doctora habla español. Hongos en las uñas- Pie de Atleta - Juanetes Dolor en el talón - Torceduras de tobillo Fracturas - Pie plano - Callosidades - Dedos deformes - Problemas de pie diabético - Uñas encarnadas - Infecciones - Tratamiento para niños y adultos - Radiografías en el consultorio Cirugía en el consultorio o en el hospital. Se acepta la mayoría de seguros incluyendo Medicare y Medicaid. CENTURY FOOT CARE SPECIALISTS, PC 445 Beaver Ruin Rd., Suite A Lilburn, GA 30047 Para información o cita, llame al 770.935.4443
PSICOLOGÍA CLÍNICA ANGEL LÓPEZ SERVICIOS PSICOLÓGICOS Dra. Sara Boucchechter Servicios en español, inglés, hebreo y lenguaje para sordomudos. Niños, adolescentes y adultos. Terapia de pareja, individual y familiar. Evaluaciones psicológicas. Evaluaciones de inmigración, y de compensación de trabajo. Ofrecemos clases de clarificación de valores. Se acepta Medicaid y algunos seguros de salud privados. Aceptamos tarjetas de crédito. Atención de lunes a sábado Comuníquese con nosotros en: 2250 Satellite Blvd., Suite 175, Duluth, GA 30097 Tel. 770.232.0555. Web site: www.angellopezclinic.com
TODO ESTO ES GRATIS
R
d
PSIQUIATRÍA OSCAR MEDINA, MD PSIQUIATRA Atención de 10a.m. a 7p.m. Psicoterapia individual o de pareja, depresión, bipolar, etc. Se hacen reportes para inmigración. No se aceptan seguros ni Medicaid. E-mail: oscarmd@bellsouth.net La oficina está a tres cuadras de la salida 37 de la 285 (La Vista Road ) 2171 Northlake Pkwy. Building 3 Suite 102, Tucker GA 770.934.9307
FLEX TV de Dish Latino TODOS CALIFICAN
3mesesGRATIS es Paqusedte de $ 19.9ES9 P OR M
Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915 PREGUNTE POR TONY
EL SUEÑO DE TODA MUJER
0%L 10 ATURA N
para lucir un Nueva combinación de 5 pasos para adelgazar, reafirmar y eliminar celulitis
8 sesiones de masajes reductores ......$200 8 sesiones de aumento de glúteos 8 sesiones de masajes post operatorios.$200 (sin cirugía)..................................... $500 Facial: limpieza, peeling, manchas, acné, 8 sesiones de mesoterapia o hidrolipoclasía líneas de expresión............................ $60 (ultrasónica) .....................................$200 Maquillaje permanente ...................... $60
UROLOGÍA DR. NED M. FRANCO BOARD CERTIFIED. Atlanta Urological Clinic y clinica de enriquecimeinto sexual Especialista. Hablamos español. Citas sin espera. Tratamos enfermedades del riñon, vejiga, órganos sexuales (ambos sexos); incluyendo infecciones urinarias, piedras en los riñones, sangrado, tumores, goteo urinario, y problemas sexuales (Disfunción eréctil, eyaculación precoz, etc.) Descuentos especiales para pacientes sin seguro. Aceptamos seguros médicos, cheques, tarjetas de crédito y efectivo. 960 Johnson Ferry Rd., Suite 420, Atlanta, GA 30342 Enseguida del hospital de Northside. Llame para una cita 404.252.2420
“LO BARATO SALE CARO”
Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato
QUIROPRÁCTICO LÍNEA HISPANA DE ACCIDENTES Servicio médico quiropráctico para víctimas de accidentes de auto, resbalones y caídas, y accidentes relacionados con el trabajo. Nuestro personal es bilingüe y muy sensibles a los problemas que enfrenta la cumunidad hispana y como tal, le damos la máxima improtancia y confidencialidad Tenemos seis oficinas en Georgia. 1.800.705.5152
1043055
TODO ESTO ES GRATIS
1043908
OFTALMOLOGÍA CHEN EYE CENTER CLÍNICA DE OJOS Dr. Willie Chen Dr. Susie Cha Cirugía láser de miopia y astigmatismo. Tratamiento de: carnosidad, cataratas, infecciones, galucoma, retinopatia diabética, prescripción para lentes. 5825 Buford Hwy., Suite 100 Norcross, GA 30071 770.448.5587 6335 Hospital Parkway, Ste. #115 Johns Creek, GA 30097 Tel.678.475.0505
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808
PSICOTERAPISTAS ROCIO WOODY, NCAC-II, MAC, LMSW Tratamiento para adicciones y salud mental. Terapia individual, familiar, de parejas. Evaluaciones clínicas para corte/ probatoria,inmigración. (Sustento psicológico cartas de perdón, visas/ petición por abuso doméstico) Tratamiento en problemas de alcohol y/ o drogas, violencia familiar, estrés, abuso sexual, depresión, ansiedad, clases para padres, clarificacion de valores, control del temperamento, clases de DUI/DDC en español. Llame para una consulta confidencial 770.220.2885 – Línea gratis 1.866.950.5601 3155 Presidential Drive, Suite 104, Atlanta, GA 30340. rocio@rdtorecovery.com o www.rdtorecovery.com Ubicados en Fulton, DeKalb, Cobb, Clayton, Hall y Gwinnett . Atención en las noches y fines de semana Tarifas reducidas dependiendo de sus ingresos.
1043848
CONSEJERÍA COUNSELING INSTITUTE OF ATLANTA, INC. ALEJANDRO NAVARRETE-AGUILAR, LPC Licensed Professional Counselor Servicios de consejería en español ¿Problemas de pareja o problemas en su matrimonio? ¿Problemas con sus hijos en la escuela o en su casa? Ofrecemos servicios de terapia en su propio idioma. También realizamos Evaluaciones de Inmigración- Casos de perdón (waiver), cancelación de deportación, asilo político, Visa U y VAWA (violencia doméstica). Atendemos de lunes a sábado por las mañanas, tardes o noches. Comuníquese con Alejandro para pedir información al: 404.630.1361 5855 Jimmy Carter Blvd., Suite 170 Norcross, GA 30071 Visite nuestra página Web: http://www.alejandronavarrete.com ¡Muchas gracias por su preferencia!
PARKWAY MEDICAL CLINIC Especialidad en niños recién nacidos, adolescentes y hasta 21 años de edad. Dr. Rajamani S. Iyen, M.D. 404.361.3100 406 Forest Parkway, Ste. A Forest Park, GA 30297 Lunes-Jueves: 8am-5pm Viernes-Sábado: 8am-1pm HABLAMOS ESPAÑOL Y. H. PARIKH, M.D. Pediatría desde recién nacidos hasta 18 años de edad - Consultas prenatales - Enfermedades comunes - Vacunas (inmunización) - Exámenes de laboratorio - Exámenes físicos para la escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros - Hablamos español. Los que vienen directamente al consultorio son bienvenidos. 6010 Singleton Road., Suite 209 Norcross, GA (Kroger Shopping Center) 770.248.0200
P R O M O C I Ó N
2 0 1 2
470.331.5843 SERVICIO DE ALTA CALIDAD CON MÁQUINAS DE EXTRACCIÓN DE AGUA CALIENTE
K-CO’S CARPET LLAME A CARLOS
ESPECIALES lun es y ma rtes
404.380.6766
• Productos ecológicos disponibles • Removemos manchas y olores de sus mascotas • Trabajamos las 24 horas del día
1 0% DE DESCUENTO AL MENCIONAR ESTE AVISO
Servicio profesional de limpieza de alfombras y control de plagas para su casa, muebles y tapetes, carro o negocio.
1043833
CLÍNICA UNIÓN - ATLANTA Dr. Pablo Quintanilla, M.D. Toda clase de cirugías Accidentes de trabajo, suturas, heridas y cortaduras Aceptamos todo tipo de seguros 3369 Buford Hwy. Ste. 810, Atlanta, GA En Northeast Plaza Tel. 404.321.4692
JOSÉ LUIS FAJARDO - Coronas - Extracciones - Puentes fijos Odontología cosmética - Empastes - Limpieza - Blanqueamiento - Rellenos Tratamiento de canales - Enfermedades periodontales. Aceptamos la mayoría de los seguros y tarjetas de crédito. Descuentos y planes de pago a personas sin seguro. Lunes a viernes: 9am-5pm - Sábado: 9am-2pm 5720 Buford Hwy. Suite 101, Norcross, GA (Frente a Plaza Latina) 770.368.1818
...UN LUJO A TU ALCANCE Compañía de
cosméticos y fragancias ofrece la oportunidad de
comenzar su propio negocio donde ganará 100% de sus ventas además de premios y regalos
1043840
CIRUGÍAS
MundoMercado
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808
1043716
Directorio Médico
¡INSCRÍBASE HOY! 1.866.851.6590 Asesora independiente
MundoMercado
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de enero de 2012
MUNDOMERCADO A41
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 AL MES
Refrigeradores Congeladores Lavadoras Secadoras Estufas Hornos Calentadores de agua
CON LA INSTALACIÓN INCLUIDA
3 MESES GRATIS DE
GERMÁN ASCUNTAR
TÉCNICO
770.882.1287 • 786.237.1668
“COTIZACIÓN GRATIS”
Certificado por EPA
CON NUESTRAS CÁMARAS DE VIGILANCIA
$269.99
770-331-9205
1035278
Event Hall
Salón de fiestas
678.376.3938 / 404.441.6421
Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial
COMPUTADORAS DEALER AUTORIZADO
das ones especiales • Bo s • Banquetes • Ocasi ño lea mp cu de s sta Fie
1036842
¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios! Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos su computador viejo. Instalamos antivirus
DENTRO DE PLAZA FIESTA
N Í U Q U L PE
SERVICIOS DE EMERGENCIA PARA ELIMINAR EL AGUA Y RESTAURACIÓN DE SU ALFOMBRA
MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad NUEVO SHOW DE
• Máquina sde palomita • Luces nes • Sillas • Brincoli toda ocasión ra pa DJ de • Servicio nes con globos • Decoracio
“LA HORA LOCA”
Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos
SIN CONTRATO SIN COMPRAR EQUIPO Un mínimo de depósito $50 por servicio
TODA LA DIVERSIÓN PARA LA FAMILIA EN UN SOLO PAQUETE
PROMOCIÓN
PARA ESTUDIANTES
• Carpas • Algodón • Raspado
1041741
1043465
PAYASO
PELÍCULAS GRATIS
MÁS DE 8,000 TÍTULOS CON EL SERVICIO ON DEMAND
950 Indian Trail Rd. Lilburn, GA 30047 • 678.296.7674
7 7 0 - 6 8 5 - 0111
Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas.
770.648.6726
REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR
U S TÁ S
1041846
24 HORAS - 7 DÍAS A LA SEMANA • www.coolingandheatingservice.com
OCHO AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD
graduación (Sweet 16th) • Fiestas de Quinceañeras •16 años
Lavado con desengrasante y shampoo aromatizante GRATIS NO USAMOS MAQUINA PORTATIL
Pregunte por Juan: 678.497.5697
ALL CITY SERVICE INC.
PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL
1037060
1043847
CHOCOLATÍN
¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!
CON O SIN CREDITO
Ventas, reparaciones y reinstalaciones.
Evaluación ¡GRATIS!
WWW.JYDCARGOEXPRESS.COM
TODOS CALIFICAN
1043912
5344 Jimmy Carter Blvd.,Ste.1B,Norcross,GA 30093
10% de descuento con la muestra de este anuncio
$19.99
Instalacion, venta, servicio…
Sistemas desde
770.840.8009
A R B M ALFO PIA IM L¡LLÁMENOS HOY!
770-560-8311
$29.99
IDEAL PARA TODO TIPO DE NEGOCIO, EMPRESA O RESIDENCIA 1043726
1040100
Carga y contenedores a todo centroamérica y sudamérica
¿E
Trampas de grasa, cocinas y baños. Mejoro presupuesto escrito. Licencia para permisos. Terminado de sótanos y remodelación completa de cocina y baño.
Instale hoy su servicio de
Colombia•México•Venezuela
FRESH
SERVICIOS Líneas de agua • Drenaje • Gas
SERVICIO DE PAQUETERÍA
Carpet Cleaners
RESIDENCIAL - COMERCIAL
678.637.0923 • 678.612.1891
Dentro de
LOCAL K-10
1043916
404.448.1561
MARIO’S PLUMBING
CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ESTIMADOS GRATIS
1043421
120 canales en inglés
$29.99
1043722
INSTALACIÓN
A42 MICASA
19 al 25 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
MI CASA
HAZ ACOGEDORA TU VIVIENDA
Aproveche los rincones Pinta de colores claros las estancias para darle más luz a tu terruño.
» TRABAJO EN EQUIPO. Es importante que al combinar tu mobiliario procures que combine en colores y en texturas, además en las formas. AGENCIA REFORMA
FOTOS: AGENCIA REFORMA
U
» A LA MEDIDA. El diseño de los muebles debe ser acorde al espacio.
no de los aspectos que se deben tener en cuenta para aprovechar al máximo una vivienda son sus dimensiones y los espacios que se pueden utilizar para hacerla lo más acogedora posible. La mayoría de casas o departamentos que se están construyendo en las área metropolitanas son pequeños, por lo que es necesario hacer una correcta planeación de su organización y decoración. Es recomendable, por ejemplo, que estancias pequeñas se pinten con colores claros ya que éstos los ayudan a reflejar con mayor facilidad la luz natural además de que dan un efecto visual de mayor amplitud. Hay estancias que comparten funciones, por ejemplo, la sala de estar se encuentra contigua al comedor o este puede estar al lado de la cocina; en estos casos los muebles multifunción son una buena opción ya que con uno puedes ahorrar espacio y dinero, si se organiza correctamente la distribución. Una barra entre la cocina y
el comedor puede ser una buena opción ya que no solo divides los dos espacios sino que pueden ahorrarte la compra de una mesa y hacer más amplio el espacio de la sala de estar. En las demás habitaciones los muebles plegables son una buena opción ya que existen literas con libreros incluidos, sofá-cama, escritorios para computadora con gavetas, comedores abatibles que tienen un espacio para guardar las sillas, entre otros. Los entrepaños pueden ser una buena opción para sustituir anaqueles o muebles ya que se ocupa una zona que normalmente se desaprovecha, pueden ser colocados con tornillos a una altura considerable. Otra opción es colocar las lámparas atornilladas en los muros, lo que te ahorra el espacio que ocuparían sobre un mueble. La planeación y correcto uso de los espacios dependen de un análisis sobre los elementos que se quieren colocar en un determinado espacio y los que realmente se ocuparán y que son imprescindibles para los habitantes de ese hogar.
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de enero de 2012
Apartamentos
DEKALBTUCKER great location off Hwy. 29, 2BR/1BA, great room, patio, quiet, clean, $650/mo $400 Deposit Call 404-245-5979 FULTON ATLANTA Close to Oakland City Marta, &amp; Campbellton Rd. 1br/1ba townhs starting at $450 mo 404-752-8937 FULTON College Park. WINTER Rate Newly Renov. 1BR Apt. Reduced rent $575. No dep. Util free. Marta, AC, fridge, stove, balcony. 24/hr Maint. All credit ok 404-766-0343 GWINNETT Buford / Sugar Hill Area 2BR/1BA $595 W/D conn. Pets OK. 770-3457634 Owner/Agent GWINNETT Norcross 2BR/2BA, fplc, carpet, 5340 Century Trace. 4 unit building $600/ mo. 770-378-5339
Apartamentos amoblados
CLAYTON MORROW/ JONESBORO 1BR/1BA, DR, kitchen, fully furnished with all utilities, satellite TV, W/D, $595/mo. 770-961-5390
Casas
ALQUILO CASA EN LILBURN, 3 habitaciones, 2 baños, y otra en Lawrenceville, de 3 habitaciones, 2 baños. Para más información llame alTel. 404.925.1973. NORCROSS - CERCA DE REST. El Pilón, se renta casa de 3 habitaciones, 2 baños, 2 garajes. $900 al mes. Llame a Fernando 404.786.3770. SE RENTA CASA de 5 habitaciones, 2 baños, garaje separado, 1 acre. Rentador habla inglés. Llame al 770.842.5956. SE RENTA CASA EN NORCROSS 4 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas. Informes en el 678.549.2030. CHEROKEE Woodstock 3BR/2.5BA, finished basement, 2 car garage, off exit 8 and I575, swim/tennis community, $1000/mo. 770-855-7711 CLAYTON Ellenwood Beautiful 4BR/2.5BA split level, 2 car garage, appls, fplc, fenced backyard, $925/mo + $925/dep, 770-842-5610
MICASA A43
CLAYTON Forest Park $300 Move in Special 2BR/1BA brk duplex. C/H/A, w/d con, kit appl, All elect. $495/mo. $100 dep. 678-429-8813. CLAYTON FOREST PARK 3BR/ 1BA LR//DR combo, kitchn , hrdwd flrs, lrg fenced bkyrd, W/D connect $700mo 770845-4006 CLAYTON Forest Park 478 Hilltop Dr 30297. 3BR/1BA, LR, kitch, fncd bkyd, 1 car carport, beautiful hrdwd flrs, fresh paint, $625/mo + $400 dep. Owner/agent. 770-548-3561 CLAYTON RIVERDALE Mint Condition Ranch 3BR/2BA dbl garage, fplc, fenced yrd. 1800 sqft Nr Hwy 314, $850mo 706-575-3682 COBB ACWORTH Nice 3 Bedroom, 2 Bath House with 2 Car G arage, Near Schools and Shopping. Quiet and Clean Neighborhood $900/ Month Call 678-656-4886 COBB MARIETTA 2BR/2BA patio home w/fplc, 2 car gar, garbage pick up, pool, W/D, $985/mo.+dep. 706-7730509 or 251-233-1775 COBB MARIETTA 3BR/2BA hrdwd floors, updated kitchen, all appls furnished, $950/mo. + Deposit. Call John 770-310-1195 COBB MARIETTA/SMYRNA 3BR/2BA tri-level, built in kitchen, garage, new carpet, tile, and paint. $875mo $700dp, no pets 770-9443003 COBB POWDER SPRINGS 3BR/1.5BA, laminate and ceramic flrs, fenced yrd, all appli., security, Sec 8 OK $795mo $0 dep w/ approv d credit 678-949-8154 COBB SMYRNA 2BR/1BA w/ hrdwd floors,c/h/a,all appliances, furnished, deck in the back. $750/mo. + Deposit. Call 770-310-1195 COBB SMYRNA VININGS 2BR/2BA, DUPLEX FPLC, FULLY EQUIP KITCHEN, W/D CONN., $875/MO. CALL 404-427-6461 COWETA Sharpsburg 110 Indian Bluff Dr. SE. Beautiful Stucco, 5BR/3.5BA 2 story, full bsmt. Great n hood &amp; school, 2 car gar. Xtra lg. pvt bkyd.$1500/mo.Call agent: 770-996-0010
DECATUR Cute bungalow 2BR/ 1BA, lrg lot, 5mi to Emory. 9 mi to Dwntn $725mo Jimmy 404-432-4747 DEKALB DECATUR 3078Austin Dr. 3BR/1BA, Near Busline, Whoel $600 or rms $100/ Weekly Rent assistance Accepted. Call 678-409-9090 DEKALB NORTHLAKE 3BR/2BA Ranch, panelled carpeted lg. bsmt, lg. fncd bkyd &amp; deck. Attic for storage, carport, quiet street, $1,000. Excellent cond. 770-493-9555 DEKALB STONE MOUNTAIN 3BR/2BA Ranch LR/DR/ Fplc. Kitchen/appls. W/D conn.W-W, Patio, GAR, C/H/ A,Marta.$875mo,Dep 678399-3239 24hr lv msg DOUGLAS Douglasville. Anneewakee Trl S/D. Swm/ten comm., 3BR/2.5BA, 2 car autogar,$1100/mo+$1100 sec dep. 770-627-4526 www.houses4tenants.com photos on-line DOUGLAS WINSTON. 6725 Birch Rd., 30180. 3BR/2BA Ranch. Large bonus room, spacious yd,sec.8 welcome. $795/mo. 678-372-1324 or 404-597-8504. Other Properties Available. FULTON Atlanta 1138 Kipling St. Newly Remodeled 3BR/ 1BA Home. $595/mo plus depsoit $250 section 8 welcome Call 762-359-2725 FULTON Atlanta 1572 Orlando St. 3BR/1BA Home. $650/ mo plus depsoit $325 section 8 welcome Call 762241-3099 FULTON Atlanta 4BR home in Oakland City, recently constructed single family home, large backyard, hardwood floors &amp; ceramic tile throughout, all electric utilities, offstreet parking. Approved city Of Atlanta Section 8 landlord. $1000$1200/mo. 678-409-8252 G&amp;B Project Management FULTON ATLANTA Adamsville Newly renovated, 3BR/2BA, 1 car garage,lg LR,DR,all appli, C/H/A, Nr I-285, $885/ mo. 678-592-2816 FULTON EAST POINT 2290 Newnan St., 2BR, 1BA,Living Rm, Diningrm, hdwd flrs, large kitchen w/new vinyl, fresh paint, $700/mo $400 Dep. Owner/Agent Call 770548-3561
FULTON EAST POINT 3BR/2BA, Near Busline, Whole House $750 or Rooms $125/ Weekly Rent assistance Accepted. Call 678-409-9090 FULTON FAIRBURN 3br, split level, recently renovated, kitchen, refrige, stove, fncd bkyrd,deck,Rent Reduced to $875/mo. 404-317-2894 FULTON HAPEVILLE3BR/2BA CHA, W/D connect, fenced yrd, Pets OK, $850mo, $850 dep. 404-762-8739 FULTON Roswell 3BR/2BA Double Garage, Fireplace,All KitchenAppliances,Level Lot Fenced in Backyard $1100/ mo. 678-296-3789 FULTON UNION CITY Clean 3/ 2,hardwood floors,fireplace, Langston Huges Sch Dist. $875/mo. $400 Deposit Call 770-294-4886 GWINNETT 1224 Cone Circle, Grayson Ga. Sec. 8 welcome. 3BR/2.5BA, 2 story, laundry room, fncd, 2 car gar, great n hood, Grayson Schools, $995/mo. + dep. 770-736-1523 GWINNETT Beautiful, newly renov 3-4BR/2BA Luxury Home, LR, fplc, updated kitchen, 2 car gar., good n hood, $950$1050. 770-652-1032 GWINNETT Doraville 3BR/2BA, wood floors,fenced yard,nice neighborhood,I-85 &amp; I285 access.$950/mo.404902-0645 GWINNETT Hamilton Mill Area Mill Creek Schools Large 4BR/2BA, Designer Finishes Large Screened porch, oak parque and tile,IG Pool Huge Lot $1250/mo Call 770965-3871 GWINNETT Lawrenceville Huge House split level 5BR/3BA Hrdwd flr. New paint &amp; carpet High ceilings Frplc $1195/mo 678-468-6316
HENRY STOCKBRIDGE 4BR/ persona sola sin vicios,$350 sona sola. Incluye servicios 2.5BA GR w/fplc, formal al mes incluye servicios. públicos. 678.485.1469. DR, master on main, dbl 770.882.8127. RENTO HABITACIÓN EN Duluth, garage, garden tub, like new, HOLCOMB BRIDGE ENTRE en Satellite Blvd. A mujer o $1100mo plus dep, no pets Spalding y Peachtree Cor678-570-9636 ners, rento habitación a perROCKDALE Conyers BeautifuL 3BR/2BA, 2 bonus rooms, Living room, eat-in kitchen, appliances, deck, Large private fenced backyard $875/mo Section. 8 ok call 678-334-6168 ROCKDALE Conyers Nice 3BR/2BA splt lvl, fplc, appls, fenced bkyd, garage &amp; deck, $795/mo + $795/ dep. 770-842-5610
pareja responsable. $350 al mes, con servicios básicos. Llame 678.558.7246.
Yo vendí mi
Condominios
RENTO TOWNHOUSE de 2 dormitorios, con 2 1/2 baños, cerca a Jimmy Carter Blvd. en Norcross, Informes: 770.354.2537. CLAYTON RIVERDALE 2BR/ 2.5BA Twnhm, upgrades appl. fplc, security systm , garage, $775mo plus $700 sec. 770-478-2266 DEKALB DECATUR 2BA,1.5BA, new appliances, new carpet, $750/mo.$500 Dep Rent to Buy Opt avail 770-475-7921 770-856-2319 FULTONATL 1000 sqft,1BR top end unit. W/D, D/W, gated/ 24hr sec., golf/3 pools, 1st mo.free w/2yr. lease. $900/ mo. 404-218-4980 GWINNETT SNELLVILLE 2BR/ 1.5BA, C/H/A, hdwd flrs, W/D Conn, Prvt patio &amp; parking, Good schls., Clse. to shopping, $650/mo. Call Eddie: 678-374-0636 or 770-558-1874
Habitaciones
ÀREA DE NORCROSS.Se renta habitación a persona sola, baño, garaje y entrada independiente. Incluye servicios públicos. 404.488.0410. EN SUWANNE SE RENTA habitación, en casa de familia, a
HIGHLAND CORNERS APARTAMENTOSYTOWNHOMES
1043654
BIENES RAICES ALQUILER
PRIMER MES DE RENTA
en los Clasificados de
$ 99
770.449.0660
Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838
o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com
301 Noble Forest Dr. Norcross, GA 30047
(EsquinaHolcombBridgeyPeachtreeCorners)
¡NUEVOS paquetes publicitarios, Atlanta Apartment Magazine / Mundo Hispánico / Atlanta.com! Para información llame 404.226.8019 1 dormitorio $449* 2 dormitorios $ 549* 3 dormitorios $ 599* ¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES DE MUDANZA!
* Sujeto a cambios
1 dormitorio / 1 baño $449* 2 dormitorios / 2 baños $549* 3 dormitorios / 2 baños $799* Desde I-285, salida Buford hwy., voltear a la derecha en North Dekalb Dr. Estamos en la derecha. www.alderwoodtrailapts.com * Sujeto a cambios
BAJO NUEVA ADMINISTRACION
1043575
GAINESVILLE
1 dormitorio desde $455* 2 dormitorios desde $ 575* 3 dormitorios desde $ 725*
888.377.2182
alderwoodpleasantdale@greystar.com 3497 Meadowglen Village Lane Doraville, GA 30340
*Sujetoacambios
A44 MICASA
19 al 25 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
UNION CITY
DOBLEAL ALCANCEDESU PRESUPUESTO
1040010
1043648
3dormitorios, 2baños. O escríbanos a: campbellcrossing@habershamapts.biz Disfrutedesu viviendadoble,con 2estacionamientos ESPECIAL enlaentrada,sin DEL MES paredesencomún, NO NECESITA piscina,áreade DEPÓSITO recreaciónparalos Tres localidades Briarcliff Rd. niños,balóncesto (cerca de Emory) 2 en VA/HI yfútbol. Estudio, 1 habitación y 2 habitaciones $550 mensual $450 - $850 incluyelarenta Cerca de MARTA, dellote. negocios,farmacia Llámenos al 770.964.6468 para más detalles y ofertas. Hablamos español.
y restaurantes.
404.872.8575 404.874.2776
Janet
770.744.8107
50%
descuento en el primer mes de renta
SPIVEY CROSSING APARTMENTS 2507 REX ROAD ELLENWOOD, GA 30294
770.961.2941
Habitaciones grandes con clósets espaciosos Cocina completamente equipada Garajes y sótanos en algunos apartamentos Conexiones para lavadora y secadora (2/3 habitaciones) Áreas para picnic y juegos para niños Jardines cuidados profesionalmente Se permiten mascotas Se acepta Tax Id 1 habitación..........................................desde $539 1 habitación con garaje.......................desde $559 2 habitaciones.....................................desde $579 2 habitaciones con garaje ..................desde $599 2 habitaciones TH ..............................desde $579 2 habitaciones TH con garaje.............desde $659 2 habitaciones TH con sótano............desde $659 3 habitaciones con garaje..................desde $709 3 habitaciones TH con garaje.............desde $709 3 habitaciones TH con sótano............desde $709
HABLAMOS ESPAÑOL Pregunte por los descuentos especiales
1043843
$585
CASA MÓVIL
Sótanos
LAWRENCEVILLE. SÓTANO, 1 dormitorio, sala, comedor, baño, cocina, entrada independiente, $680 al mes, Internet,cable.404.483.7981 / 678.407.0961.
Townhouse
SE RENTA DÚPLEX en 8432 Pine Land Dr., Jonesboro, 2 habitaciones, 2.5 baños. Cercado en la parte de atrás. $675 al mes. Tel. 678.231.6561. SE RENTA TOWNHOUSE en área de Mall of GA, 2 habitaciones, 2.5 baños. Garaje
para 1 carro. $1,050 por for your lodge. 3 miles off mes.l 678.886.4848. I85 at exit 32, double wide and new metal warehouse, TOWNHOUSES EN ROSWELL / earth moving equipment Alpharetta, 2 habitaciones, available, $4500/ac, Betsy 2 baños y medio. Incluye (334)272-1001 agua. $750 al mes. Especial del mes, paga la mitad de AUCTION Marietta and Metter Industrial Sites Marietta depósito. 770.804.9931. - 4.3 ac site with a 24 door Llame en inglés. cross dock terminal. Metter VENTA - 15.0 ac site with a 32 door cross dock terminal. User or Casas redevelopment.PricedTo Sell SE VENDEN CASAS Compre Quickly! Bid Deadline: 3/15 su casa. Ahora es el mejor NRC Realty &amp; Capital momento. Ayudamos con su Advisors 800.747.3342 créito. Diferentes programas x1120 NRC.com/1120 Evan para calificar. Tax Id OK. Gladstone, License #3167 404.946.8274. CLAY COUNTY For Sale or Rent HARRIS CO. 81+ac, views, hardwoods/pines, part at Pataula Shores Circle. Fort open, outbld/cabin. Gaines GA. Off Lake Walter F. $4800per. EVANS REALTY George. $65K-$196K. 229706-846-2000. 336-3026 JONES COUNTY Ocmulgee RivGILMER Hand Crafted Log er Frontage. Mature hdwds, Cabin w/small pond &amp; high river bank, improved spring. 2BR/2BA, vaulted home site &amp; driveway, ceilings, fplc, porches, decks mins off I-75, $87,500. &amp; more. $199,900. WWW.LANDMARK.COM, 706-280-6235 or 706478-452-5180 455-2598 MERIWETHER CO. 936 Imlac LAWRENCEVILLE 6BR/5BA, Rd. Woodbury, GA, 36ac, lg.mstr w/vaulted ceilings/ pond, 2794sqft, brick, 4BR/ walk in closet. BR on main, 2.5BA, barn, gated drive. hdwd flrs. Swim/Tennis , 3 $335K. HILLARY EVANS, car gar.Lease PurchaseAvail. EVANS REALTY 706-846$2200/mo. Neg. $299K. 2000 Call 678-910-9183 WASHINGTON COUNTY 110 acres, marketable timber, OTHER REAL ESTATE mature hdwds &amp; Other Real Estate planted pine, creek, long ALABAMAAA Hunting/fishing road frontage, $1865 per retreat 1500ac, 3 ponds acre. www.LandMart.com 100ac, mostly planted 478-452-5180 pines, deer, turkey, ready
http://facebook.com/mundohispanico
1043181
$505
Apartamentos de 2 dormitorios, 1 baño
1043736
303 Senoia Road, Fairburn, Georgia 30312 Apartamentos de 1 dormitorio, 1 baño
GWINNETT LAWRENCEVILLE Professional, responsible,non-smkr,seeks same employed person to share home $500/mo. 770652-7891 GWINNETT LILBURN 1 or 2 Adjoining BR s $450/mo. incl s all utilities. Prestigious neighborhood. Extremely clean,furnished room,cable, internet. Access to whole house.Off street parking.Call Any Hour: 404-234-2902 GWINNETT TUCKER off Britt Rd. comfortable home, privileges, $250/mo. and $350/mo. utilities included Call 770-723-6714 HENRY STOCKBRIDGE Looking For A Roommate to share 1500 sq. ft. apt. Gated community, sunroom, fully furnished. Convenient to I75. $387/mo. plus utilities. 678-608-9763
¡Únete a nuestro grupo de aficionados! 1043961
APARTAMENTOS
Campbell Crossing
RENTO HABITACIÓN EN Lawrenceville, caballero con hija renta habitación a persona con hija preferiblemente, o a pareja casada sin hijos. Llame a Carlos al 678.429.9679. RENTO HABITACIÓN EN Norcross, a persona sola, cerca de Winter Chapell y Peachtree Ind. Blvd. $300 al mes. Incluye servicios públicos.Tel. 404.421.2985. COBBAUSTELL near I-20 Safe, Private, Furnished. Utilities Included, W/D, Cable, Wireless Internet $95/week Call: 404-512-2643 DEKALB DEKALB LITHONIA. Quiet &amp; Clean. Furnished,internet,cable,share bath, kit, LR/DR, deck, fnc yd. No smoke/drugs/pets. 5 blks Marta. Ref. Req $130wk/$500monthly 404-392-6415 DEKALB Furnished Rooms with utilities, TV, cable, refrig in room, W/D incl, near Marta. Shared bath from $85week, private bath from $125/week.404-626-5908 404-552-5243 DEKALBWesley Chapel / Lithonia furn clean &amp; cozy, private bath, refrig in room, W/D, cable, no smokers $135/wk. 678-526-0664 FULTON Atlanta West End Area. Fully Furnished Rooms w/ Cable, W/D Access, Nr Marta Shopping &amp; I-20 $110/wk. Deposit Required. No Smoking / No Pets Call: 404-276-2555
CLASIFICADOS MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de enero de 2012
CLASIFICADOS A45
Anúnciese
404.881.0441
Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.
TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.
POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808
Se acepta Visa, Mastercard o American Express.
POR FAX 404.881.6085
TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.
POR CORREO MAIL classifieds@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.
SE SOLICITA TAPICERO
Llame 678.690.0934
1043829
Con experiencia. Gran oportunidad de trabajo en compañía en crecimiento. Debe saber costura, tapizado y engrapado de asientos para barcos y canvas. Debe trabajar con detalle, tener actitud positiva y ganas de trabajar. Área norte de Atlanta. También solicitamos ayudante.
COMPAÑÍA DE SEGUROS SOLICITA A PROFESIONAL BILINGÜE, CON EXPERIENCIA EN TELEMARKETING Y SEGUROS COMERCIALES Y PERSONALES
SE SOLICITAN CHOFERES Y have 3rd party collections, Celebrity look-a-likes / room in Marietta. Experiayudantes para compañía call center, or telemktg exp, Impersonators (all types ence on drapery is a plus. de mudanza. Solicite en pls apply. Comp base + including Movies /TV, English a must. Call Amy persona 245 Hembree Park comm., BONUS money to Politics, Sports Heroes and 404.661.1501. Dr., Suite 114, Roswell, GA. share. Must have great comHistorical Figures) for mod- GREAT OPPORTUNITY 770.667.5023. munication skills and a comeling and appearances at TO MAKE extra money! petitive work ethic.Spanish a conventions and corporate SE SOLICITAN CONDUCwww.sherridanzig.com plus Call 678.228.3447 or events in Atlanta and OrTORES: Para trabajar en Watch video at Español tab. email careers@focusrm.com lando. Please respond to compañía distribuidora Interested to learn more? Fill EOE M/F/V/D b/g check, jobs@rimnod.com de alimentos, con licencia out Contact form on website. drug screening, Med, dental, clase A y B. Para más inDon t miss this ESTABLISHED INSURACE vision,401K,PTO Focus,Payformación comuníquese al chance! Agency in Alpharetta is looking for Performance 770.652.0087 Alain Rodriing to hire licensed associ- LANDSCAPING/DRAINAGE guez o al 678.698.7892. PAINTING We are in need of ate insurance agent. Must Company needs hard workexperienced Painters for be bilingual and have good TREMENDA OPORTUNIDAD ing & responsible person to commercial and industrial work ethic; salary plus comSi desea ganar dinero do manual labor. Bobcat/ painting. Applications must: mission.Please send resume extra, venda oro laminado backhoe operator a plus. “ Pass e-verify “ Pass a to 770.754.4010. de 18K sin tener que inMust have transportation. background check “ Pass a vertir, solo llámenos y em770.444.3539. EXPERIENCED SEAMSTRESS drug test “ Willing to travel piece ya. 941.276.4747 / wanted for drapery workCall 770-451-6433 305.431.9730. COLLECTIONS New clients CELEBRITY LOOK-A-LIKES RIMNOD LLC is hiring = 30 new openings. If you Glass Company in Doraville, GA is looking to hire customer service representatives ENG/SP!
Sea dueño de su propia empresa
¡Su futuro comienza hoy!
Por favor envíe por e-mail su hoja de vida a cornerstoneinsurance @hotmail.com o al:
Fax: 404.248.0914 Tel.: 404.310.3315
©2010 Mundo / Hispánico, una división del Atlanta Journal Constitution.
Pagos bajos, desde $158 por mes
Llámenos al 770.612.1750 1100 Circle 75 Parkway, Ste 770, Atlanta, GA 30339 www.anagoatl.com
1043859
La quinta franquicia de crecimiento más rápida en Estados Unidos
• Communicate through income calls and email and experience is a plus • Knowledge needed (Quickbooks) • Hours: Monday-Saturday 8 am - 4 pm or 11 am - 7 pm, some possible Saturdays • $9 to 10/hour • Processes incoming customer sales calls and requests, prepare work orders and dispatches service requests to the technicians. • Requires post-high school education is preferred; or a combination of education and customer service experience. • Be able to start ASAP. • Send the resume to email claraicalvo@hotmail.com or send fax: 770.455.8969
Yo vendí mi en los Clasificados de
Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838
o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com
1043851
hasta el 50%. No requiere debe ser legal, los conducpreséntese a: 222 Newnan inventario. Solo $10 para tores con licencia de USA. Crossing Bypass, Newnan, comenzar. Llame a Jazmín Aceptamos solicitudes de GA 30263 o comúniquese 678.334.5768. lunes a viernes de 8:30am al 770.2519081. Domésticos a 9:30am para empezar a RESTAURANTE MEXICANO EMPLEO DOMÉSTICO NOR- FÁBRICA DE TORTILLAS tiene trabajar inmediatamente. plazas abiertas en todos los La Parrilla Mexican RestauCROSS. Se busca señora 5825 Glenridge Dr., edif. turnos en los condados de rant solicita personal para para labores domésticas #1, ste. #112, Atlanta, GA Cobb y Fulton,para hombres trabajar en el área de la y cuidado de niño con 14 30328. 404.736.6433. y mujeres. Solicite en persococina. Si está interesado meses. Debe tener experina en 10010 Hwy. 92, Suite POSIBILIDAD DE GANAR $500 por favor comuníquese al encia y referencias. Llame al trabajando en su casa. En150,Woodstock,GA 30188. 678.403.3811. 404.819.3679soloquienes samble productos. Sin exTel. 678.384.5750. estén interesadas en trabaSE SOLICITA PERSONA. Debe periencia. 650.562.3492. jar viviendo en la casa. LIMPIEZA DE CASAS. Lunes hablar inglés, y manejar caLa Asociacion Nacional Generales a viernes de 7:30 a 5:00. balleros solamente.Para cuidel Trabajo. web: ¡No noches, ni fines de dar dispacitado. Habitación AUTO BODY SHOP NECESITA www.trabajeahora.com semana! Empezando a gratis.Tel. 404.786.4110. pintor de autos y chapistero/ $10 por hora limpiando, RESTAURANTE MEXICANO SE SOLICITAN CHOFERES latonero, para trabajar en el La Parrilla Mexican Restau$7.25 por hora. transcurso centro de Atlanta. Inglés en el área de College Park. rant solicita meser@s que entre casa y casa, y millas básico para comunicarse. Requisitos: mayor de 21 hablen inglés en el área de pagadas. Usualmente de 404.273.2673. años,licencia vigente de GA. Newnan. Si está interesado $325 a $375 pago neto Llame para más información AVON Buscamos representpor semana. Requisitos: al 404.997.1702. antes que quieran ganar su carro propio con seguro, dinero en el 2012. Gánese
CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M
1041194
EMPLEOS EMPLEOS
POR INTERNET www.mundohispanico.com
A46 CLASIFICADOS
19 al 25 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
AKC, All Black &amp; Rust interesadas. Llame a Carlos 4PM 4510 CLIPPER BAY alquier edad. Llamanos: residenciales y comerciales, dores de agua, y todo lo Venta y reparación 678.437.7782. RD. HOME PACKED WITH ESTUFAS, 210.807.4300 www.encon si desea un trabajo técnicarelacionado con plomería. $600. 706-367-8742 or RECEPTIONIST/SECRETARY, LAVADORAS, 706-367-1502 MANY ANTIQUES INCLUDtrandounamor.com mente realizado llámeme. Técnico, plomero, electriSEVENDE SALÓN DE BELLEZA professional phone deSECADORAS venta y repaING CORNER CABINET, Licencia y seguro disponible. cista y aire acondicionado. en Lawrenceville. Con clienmeanor, ability to multi-task, GERMAN SHEPHERD AKC ración, garantía de 6 meses. SERVICIOS DRY SINK, TWIST TABLE, 404.484.8054. Llame a Osiel Cardona tela establecida y más de Reg., 2 Males 4 Mos., S/W, typing and filing, ability to Servicio de electricidad SPINET SECRETARY, PIE 404.484.8054. Clases Fotografía y video black $300 678-755-8706 10 años en el mercado. work in a fast paced environresidencial y comercial. SerSAFE, MARBLE TABLES, Reparaciones 770.685.5796. ment, business attire, high PITTBULL Beautiful 8 weeks vicio de calefacción.En todo CLASES DE MÚSICA Y CANTO: GARPRODUCTIONS Videos SPOOL CABINETS AND popular, clásica o religiosa. school Diploma required. InAtlanta. Cotización gratis. Otros y fotografía para bodas, CALEFACCIÓN, AIRE $225 or Best Offer Call MORE, CURIOS, ROCKERS, Profesora profesional. Teléteresting,fast paced law firm 770.656.0494. quinceañeras, bautizos, acondicionado y electric404-284-8502 or 404- BED FULL/ QUEEN/ KING LAMPS, CROCKS, COSTUME fono: 404.551.7291. which handles most areas of etc. 478.972.0349. idad. Instalaciones nuevas 317-5373. $100 and up. IN PLASTIC. JEWELRY, QUALITY LADY VENTA Y REPARACIÓN DE law, and provides an opporwww.garproductions.com - Reparaciones -Atendemos Computadoras lavadoras, secadoras, 770-912-8660. FREE DEMascotas perdidas/ CLOTHES, BED ROOM SUITS, tunity to grow professionally. toda clase de emergencias refrigeradores. Ser vicio ¡CENTRO HISPANO VENDE, Plomería Encontradas LIVERY! www.Rmsales.net DINING TABLE AND CHAIRS, All applications are kept in Cel. 678.770.6709 / a domicilio. Cotización CHINA, PORCELAINS, FINE repara y actualiza computa- ABSOLUTELY RIGHT PLUMBthe strictest of confidence. FREE KITTENSTo Good Homes. Burdett Organ turn of the cen678.947.5152. gratis. Trabajo garantizado. GLASSWARE, COMMERdoras!¡ReparamoslaconexING Gas, drenajes, agua, Various color types. 770tury Ivory key bellows work Please send resumes to Visítenos en 5928 Buford CIAL SEWING EQUIPMENT, ión de Internet!¡Programas todo tipo de fugas, dejo CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD 972-8119 excellent condition Beautiful albert.luis1@gmail.com Hwy., Norcross.Andrés Solis. reparación, reemplazo de SLEEP NUMBER BED, MUCH educativos gratis! ¡Trabajos constancia para que piece of furniture Best Offer Negocios Se solicita 678.499.4455. equipos. Electricidad: repaDECORATOR, TOOLS, MUSIC a domicilio económicos y usted reclame. Por desaCall 770-385-5267 ración cableado de sótanos. AND SO MUCH MORE! ALL garantizados!Preparamos SE NECESITA GERENTE Bil- PANADERÍAS Vendo en tres 404.202.5707 Ruiz. OTROS Atlanta (Buford Hwy) y CASH PAID for DIABETIC TEST Licencia 678.230.7085. REMAIN SAT WILL AUCTION documentos de inmigración. ingüe,español e inglés,para Gracias. STRIPS! LOCAL PICKUP! Up Lawrenceville, dos famosas, Otros AT NOON. 770-891-8661 678.754.7233. trabajar en Bikini Style Nite PLOMERO, REPARACIÓN E to $16 per Box. 678-823bien equipadas y rentables Club. Llame entre las 10amElectricidad LAWRENCEVILLE ESTATE SALE ENCONTRANDO UN AMOR instalación de calenta5200 panaderías. Informes: lati 5pm de lunes a viernes. Tel. ¿Chicas quieren conocer ELECTRICISTA. MEJORO cuJan 20th &amp; 21st, 8:30nbakery2010@gmail.com GEM 4 GOLF CART 1996 404.210.6424. Pregunte a sus parejas? Tenmos 3pm @ 150 Kings Ct 30044 alquier presupuesto por eso teléfono 678.409.5204. STREET LEGAL GOLF KART, por Rick. muchos hombres de cucrito,instalaciones eléctricas Solo realmente interesados. band new batteries,excellent SOY PINTOR PROFESIONAL Gracias. cond, AM/FM/STEREO/CD Y estoy buscando trabajo. $9000. Bo 770-337-2213 Manejo la máquina de Spray, SALÓN DE BELLEZA a la venta. Área de Sugar Hill, buenas Grady White 23 Gulf Stream Mortgage Loan Originator/Processor el rodillo y brocha. También SE RENTA condiciones, clientela estarealizo trabajos de remodelHousekeeper for Metro City Bank has openings for mortgage loan LAPTOP, DESKTOPS W/ blecida, precio negociable. ación en general por $10 la NIGHT CLUB small company originators and mortgage loan processor. Candidate MONITORS $175 and Up! 678.860.2409. hora. 404.552.5747. Excelente Tablet PCs $120 &amp; up. must have both originating and processing experience less than 10 SE VENDE DISTRIBUIDORA ubicación 20 años Serious inquiries only Call and be able to meet mortgage license requirements employees CLASIFICADOS de productos mexicanos; 5 404-938-0005 trabajando and have strong computer skills. Experience with with car needed años en el mercado, rutas Venta de garage Buford Hwy. SE VENDE de distribución, cartera de to clean apartments in ES Calyx or other Loan Origination System is a plus.Other N O I (I-85 salida 89) Mascotas C clientes, funcionanado 90k DULUTH ESTATE SALE JAN Buckhead and Atlanta areas. position requirements include strong organization BITA 19 20 &amp; 21 9AM+ inventario, solo personas BOSTON TERRIER 6wks, Blk, 1200 - 7000 3 HA SALA skills,attention to detail and be a self-starter. wht, &amp; brindle, $250 O pies cuadrados AÑ 1043875 B Please send resume to Abdul Mohdnor at amohd ea. 4/F, 3/M, 1st shots. • Restaurantes 770-656-8633 nor@metrocitybank.com. Due to the number of • Oficinas • Supermercados/Tiendas DOBERMAN PINSCHER Has resumes we receive, we will only be able to respond to • Nightclub EN EL Bilingual a plus. your house been broken • Billares qualified applicants. No phone calls please. CENTRO DE AREA DE MARIETTA into lately? Born 11/23, Espacio para fiestas
to start.
1800 Roswell Road Suite 1000 Marietta GA
con más de 25 años en Metro Atlanta está
MAIDS NEEDED. Duluth/Suwanee Area
1041251
The Maids Home Services
Call: 678-546-0997
1043653
770.499.7549 770.318.6894
TRABAJO DE FÁBRICA
COMPAÑIA #1 EN CRECIMIENTO
1040522
Trabajo tiempo completo Se requere trabajar los fines de semana
EXPERIENCIA • Persona para limpieza de recámaras • Supervisores con 1 año mínimo de experiencia
Excelente ambiente de trabajo
¡HOTELPRO SIEMPRE OFRECIENDO UNAGRATASONRISA! Llame hoy a nuestra línea de empleo en español:
• 1er y 2do turnos. • $7.25 por hora • Se necesita 75 empacadores. • El puesto requiere estar parado todo el día. • Debe tener transporte propio y documentos en regla. LLAME PARA CITAAL
404.547.5447
Busca visionarios con experiencia en multinivel o personas con grandes deseos de triunfar. Sabemos como conducirte al ÉXITO y calificarte para que manejes un BMW con un RETO de 90 días
Para informaciónysaber siestascalificadopara formarpartedeeste equipocomunícatecon CARLOS 770.882.3276
URGENTE POR MUY POCO TIEMPO Limpieza de casas 1.800.340.0620
www.gohotelpro.com
SE CONTRATA GENTE PARA QUE TRABAJE DESDE SU CASA . GANE DESDE $ 375 POR SEMANA, ATENCION EN ESPAÑOL L L A M E
A L
732.414.8476 VISITE NUESTRA PAGINA WEB WWW.ARTESCREATIVAS.COM
QUALITY STAFFING GROUP
TRABAJO INMEDIATO NECESITAMOS HOMBRES Y MUJERES PARA TRABAJAR EL TURNO DE DÍA Y NOCHE EN COMPAÑÍA DE FLORES
ÁREA DE FULTON INDUSTRIAL
Lunes a Viernes de 7am-4pm
TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES
• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc 3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)
Salida
38
Montreal Rd
• Paid training; paid drive time! • No nights or weekends! • Equipment and supplies provided! • Free breakfast! Uniforms, Company car to cleans! Must speak conversational English. Prefer valid driver license. 4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024
770.479.3015
EXCELENTES OPORTUNIDADES DE EMPLEOS
404.429.9887 678.763.0515
APLIQUE EN PERSONA DE 9AM A 2PM USA BOUQUET
l Blvd
Clarkston Industria
4575 Atwater Ct. # A Buford, GA 30518 1036463
770.932.5732
Entre 7 a 8 am y 3-4:30pm para entrevista.
para trabajar en el departamento de servicio como subcontratistas. Interesados deben hablar inglés, tener transporte propio y herramientas básicas. Ofrecemos pago semanal por hora, solo trabajamos en el área y cubrimos Workman’s Compensation. Si esta interesado en esta oportunidad llame al
1043127
1043374
CONTRATANDO PINTORES
AREADE ATLANTA
Equal Employment Opportunity Employer
786.899.1380 ¿LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS? Estamos solicitando muchachas responsables, con experiencia profesional y automóvil propio para limpieza de casas residenciales. $300-$400 SEMANALES
TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO
SE PREFIERE BILINGÜE PERO NO ES REQUISITO NECESARIO
Interesadas llamar al
1 (866) 372-0004
1043911
Solicite en persona de 9am-2pm
COMPAÑÍA DE PINTURA
Área de Suwanee
404.841.7040
MARIETTA
138 Merrit St., Marietta GA
1043637
Llame para información al 770.509.5672
Capacidad de 50-200 personas Alquiler por día o por semana
1043570
The Cleaning Authority
1043717
- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Se paga bien.
Horario de dia No se trabaja de noche. 1043310
SE SOLICITAN INSULADORES
Call 9-5 M-F ONLY
1040518
CONSTRUCCIÓN:
Debe tener carro y licencia de manejar.
O RENCTINA OFI
1043909
$9.50 p/h
PERSONAL DE LIMPIEZA PARA CASAS Pago por entrenamiento. $10.00 por hora. Pagamos tiempo por manejar y millas. Trabajo de lunes a viernes.
1043569
Oficina
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de enero de 2012
PLOMERO ELMER
¡COTIZACIÓN GRATIS!
¡MEJORAMOS SU PRECIO!
COMPRAMOS SU CARRO CON O SIN TÍTULO
404.553.5328
Servicio las 24 horas del día
Instalacionesmantenimiento ABAPUERTASPARAGARAJES Reparaciones; instalaciones nuevas de motores y puertas para garajes, resortes rotos, cualquier problema con el garaje. Cotización gratis. Tel. 678.789.9100.
MOTORES SE VENDE Autos
TOYOTA CAMRY 1996 Maroon 4 door, auto, a/c, heat, new tires, have title, clean car, Must Sell!!! $1800. 678891-7796
CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS 1042906
PAGAMOS EL MEJOR PRECIO 404.397.9489
CARROSDAÑADOS INSERVIBLES CHOCADOS
sin título en cualquier área de Atlanta
LLAMAR A CHELI Pagomásquelacompetenciade $100a $5000
404-454-7166
COMPRO CARROS
COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.
ELECTRÓNICOS
Reusing metal to save the planet
2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071
678.663.0101 | 404.784.7130
Buford Hwy.
TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS
Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter Blvd.
www.progressiverecyclingllc.com
SE COMPRAN
CARROS Dañados • Inservibles • Chocados
CHOCADOS, INSERVIBLES CON POSIBILIDAD DE ARREGLO PARAJUNK CARS
En buenas condiciones
1043133
Servicio los 7 días de la semana
LLAME AL 404.438.9401
COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,
1042945
METALES Y ELECTRONICOS
CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER
SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
LLAMEALORENA 678.770.8826
LLAME A CHRISTIAN
Y VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO. LLAME
678.499.5081 678.334.8134
COMPRO CARROS CHOCADOS INSERVIBLES, AL MEJOR DAÑADOS PRECIO DE ATLANTA
LLAME AHORA A FERNANDO AL
404.333.5764
SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER
¡MEJORAMOS EL PRECIO QUE PAGAN LOS DEMAS! COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES ¡¡¡ LLAMA AHORA !!!
Pagamosen efectivoel mismodía
678.914.5874
770.885.3170
MEJORAMOSCUALQUIER OFERTAYPAGAMOSMAS QUELACOMPETENCIA SERVICIOLOS 7 DIAS DE LA SEMANA
COMPRAMOS
TODO TIPO DE METALES
Llame ya sin compromiso
SECOMPRAN CARRO$
1042631
1043296
PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL
1042370
CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES O EN BUEN ESTADO
1042560
las 24 horas
COMPRO $500 Pagamos hasta
1043317
TEAYUDAMOSARESCATAR TUCARRODELCORRALÓN Servicio de Grúa
Compramos carrosdañados, chocadosalmejor precio.
404.218.1002
CHOCADO$ DAÑADO$ IN$ERVIBLE$ YCARRO$ EN BUENA$ CONDICIONE$
PARA YONKER
678.755.0234 Llame a Saúl
1043762
770.885.0347•404.552.8905
1042378
COMPRO CARROS BUENOS
¡LLAME YA!
¡MEJORAMOS SU PRESUPUESTO!
1041206
678.608.9832 770.873.2681
Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días
1038181
$150 para arriba
LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS 1043394
PAGAMOS EL MEJOR PRECIO
• Reparación de línea de agua rota • Calentadores de agua • Línea de gas • Regaderas • Drenajes tapados • Inodoros y llaves
SE COMPRAN
Aproveche esta oportunidad
1040682
1038865
Compramos carros dañados inservibles o chocados
CLASIFICADOS A47
CALEFACCIÓN, REPARACIÓN REPARACIÓN EN CALinstalación, mantenimiento EFACCIÓN Profesional y todo lo relacionado con en calefacción y aire calentadores de agua,serviacondicionado, cualquier cio preventivo. Licencia EPA falla tiene solución. Llame y seguro disponible. Llame a al 678.508.5101 Precios Osiel 404.484.8054. Razonables. Salud MRG ELECTRONICS Reparaciones. TV Plasmas, LCD MUJERES QUE QUIERAN de proyección, DLP, radios información confidencial carros (estéreos), amplificasobre el aborto legal y sedores. Servicio a domicilio. guro. Llame en español al Cotización gratis. Llame a tel. 678.755.2471. Mario 678.232.2003.
A48 CLASIFICADOS
Italian Se compra todo tipo de carros, dañados, chocados, o con posible arreglo para junker.
Motos DEFENSAS,PARRILLAS,cofres, luces,salpicaderas,espejos, HARLEY SPORTSTER 2003 Hotrod motor, looks great, radiadores y condensadores fast, $3,500. 770-957más baratos de Georgia. 7027 Todo nuevo con garantía.
¡Somos Hispanos, somos los mejores!
Pagamos más que la competencia LLAME A JAVIER
404.454.1515
encualquier condición, mejoraremos cualquierprecio
Recogemoselmismodía
404.435.9176 COMPRAMOS
1038237
CARROS
SE COMPRAN CARROS DAÑADOS, INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio! Pagamos más que la competencia
Para más información llame a Alex
678.598.0558 / 678.598.1947
CHOCADOS Y DAÑADOS
de mayoreo
Oro de 14KT $3495 POR GRAMO Garantizado
El mejor surtido en Los Ángeles
1.800.472.6601
cristales a Con garantí
• 678.508.3371 678.755.3013
770.895.3222
Tenemoscajasparapasteles, muñecosparadecorar,colores,etc.
ABRIMOSTODALASEMANA
LunesaSabadode9:30ama6pm Domingode12a5pm
Tel: 678-451-5678 ¡VENGA A VISITARNOS! 4299NortheastExpressway, Atlanta,GA.30340
COMPRAMOS SUS METALES
TAMBIÉN!!! TODOTIPO DE COMPUTADORAS, CELULARESY CONECTORES
Recibe regalo con compra
Productos para el cuidado de la piel.Llámame para un facial y maquillaje ¡Gratis!
Sandra Giraldo Kirchhoff 770.855.0221
www.MaryKay.com/sgiraldo
OPORTUNIDAD DE NEGOCIO DISPONIBLE
PAGAMOS EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.
Inicie su propio negocio
Tenemostodotipodeequipoyutensilios parasurestaurante,panaderia,etc.
MARY KAY
7
$700
Vendemos perfumes finos Manufactureros Se aceptan tarjetas de crédito Mejoramos cualquier precio
¡ATENCIÓN! Vendedores
104248
HASTA
Comp ram oro os diama y ntes
1041340
En buenas condiciones
S PARA YONKER COMPRAMOS CAR0ROa $800 de $30 usadas, baterías, COMPRAMOS as Vendemos llantternadores, y starters. CARROS al , es or pres os, mufflers y INSERVIBLES coCmambiamos catalítdeicau to. 1043632
1043646
• Dañados • Inservibles • Chocados •
404.322.5411
1042973
LLAME A JOSÉ
SE COMPRAN CARROS
1043760
¡PAGAMOS MÁS QUE LA COMPETENCIA!
1042903
GOLD
1040733
Auto partes
19 al 25 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
Entrega gratis a domicilio. Sr. Rivera 404.247.8020, 404-4052522. Para trabajos de mecánica, láminado, pintura o para venta de carros inservibles. Llame al 678.886.9919.
1043327
CARPET CLEANING VAN 1997 Chevy Carpet Cleaning & Pressure Washing Van $ 9,500.00 or best offer Moving must sell call Daniel 404.849.5270.
• Hierro • Cobre • Aluminio • Bronce • Acero inoxidable • Cables
• Baterías • Radiadores • Transmisiones • Rines de aluminio • Refrigeradores • Autos Inservibles y más
Horario: Lunes a sábado: 7:00am - 6:00pm Domingo: 8:00am - 2:00pm
Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones
Un supermercado de palabras
Trabajo y clasificados
TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES 290 Lively Ave., Ste. B, Norcross, GA 30071
678.325.0323
Yo vendí mi en los Clasificados de
Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838
o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de enero de 2012
DESPUÉS DE CLASIFICADOS A49
Visitas a
Maestro de lafelicidad No pague su trabajo sin antes ver resultados a
onsult
C S GpoRr teAléTfoIno
Amarroyligodeporvida,noimportaelsexo.Curotoda clasedemal.Limpias,talismanes,bañosparasuerte, amor,justiciaysalud.Visitenospersonalmente. Ubicados en Doraville,GA
678.789.1545
Conmigo tu verás los resultados. Con mis nuevas técnicas, yo lograré introducir mediante los sueños: Amor, deseo y conseguir el respeto que te mereces. Como verás sólo necesito de una noche para despertar el deseo hacia ti. Compruébalo por ti mismo. Llámame en este momento al
770-881-7103
1038356
MAGIA AFRICANA NUNCA FALLA
UNION DE PAREJAS EN 72 HORAS
Llama GRATIS las 24 horas
434.227.4387
EL MAESTRO
CONSULTA ¡GRATIS!
678.886.6296
• Amarro y ligo al ser amado. Usted puede • Retiro al enemigo. recuperar la salud, • Dese cuenta quién lo odia y el dinero y el amor. quién lo envidia. • Vea con sus propios ojos quien lo odia y quien lo envidia.
EMERALD OFFICE PARK
1041614
“ÚNICO QUE NO COBRA POR SU TRABAJO”
6820 Roswell Rd., Ste. 1-B Sandy Springs, GA 30328
Centro Espiritual
1041619
UNÉTE ALAMOR DE TU VIDA,NO IMPORTA LA DISTANCIA,SEXO NI EDAD. SECRETOS,AMARRES PARA FORTALECER ELAMOR.
1042724
AMOR Y ÉXITO ¿BUSCAS UNA RESPUESTA Y NO LA ENCUENTRAS?
1034837
1042229
Regresamos, atraemos, ligamos a su ser amado. ¿Enamora y fracasa? ¿Te dejan siempre? Con nosotros la felicidad al alcance de tus manos. Decide cambiar tu vida. Amor - Suerte - Negocios Trabajo - Salud. No prometo, cumplo y después pagas. Liberamos brujería, salamientos y espíritus. Te diremos quien es tu enemigo.
1042737
GARANTIZAMOS
ELSAMARITANO
¡Yo no te voy a prometer nada que no sea verdadero!
TRABAJOS QUE SI FUNCIONAN
678.720.5969
TAROT
Lectura de Tarot, ayuda espritual, baños energéticos, cursos y tratamientos de Reiki, Usui Tibetano, Kahuna, Osho y terapias alternativas. 1455 Pleasant Hill Rd. Suite 805 Lawrenceville, GA 30044
1041772
Artículos esotéricos, veladoras inciensos, gemas, música de relajación, cristales de cuarzo, sales de los Himalayas, aceites esenciales, hierbas místicas.
1039373
678.924.0222 • 770.256.4646
LUISA Secretos para dominar su orgullo, mente y aumentar su pasión, no podrá tener sexo con nadie.
1043778
ALTA MAGIA BLANCA
Experta en amarres eternos, la mejor reconciliación, l unión más poderosa de parejas. NUNCA FALLO Rompo hechizos, despojos, daño con los ESPÍRITUS POSITIVOS, revelándole verdades que ignora.
REGRESO INMEDIATO DEL SER AMADO
5146JimmyCarterBlvd. Norcross,GA30093
770.840.8010
A51 DEPORTES
19 al 25 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
DEPORTES
SUPER BOWL XLVI
Giants y Patriots, superfavoritos
Brady y Manning traen linaje de campeones a la postemporada.
» ELI MANNING » TOM BRADY
BARRY WILNER The Associated Press
AGENCIA AP
L
os playoffs sirven para que los quarterbacks de la NFL saquen a relucir su jerarquía y eso es lo que hicieron Tom Brady y Eli Manning al dejar a sus equipos a una victoria del Super Bowl. El linaje de los quarterbacks es un valor tangible y basta ver los dedos de Brady y Manning para apreciarlo. Brady tiene tres anillos de campeón y podría tener otro si no hubiera sido porque Manning recogió el suyo en 2008. Ahora, ambos están ante la posibilidad de enfrentarse en una reedición de aquel memorable Super Bowl. En ese camino se les atraviesan dos quarterbacks inconsistentes que buscan mejorar en forma urgente su palmarés: Joe Flacco de Baltimore y Alex Smith de San Francisco. Por sus antecedentes y sus desempeños en esta temporada, Brady y Manning son superiores a Flacco y Smith. Cuando la situación se le complicó a Nueva Inglaterra o Nueva York fue su quarterback quien hizo la diferencia para ganar. “El equipo gira a su alrededor”, dijo de Brady el tight end Aaron Hernández de los Patriots. “Cuando se inspira, algo que suele hacer en cada partido, nos entusiasma, y cuando está listo, todos estamos listos”. Lo mismo se puede decir de Manning. Incluso cuando los Giants se hundieron
EL ARTE DE ATRACAR » Los equipos de la NFC son los que más agresivos se han mostrado al forzar los errores del rival en playoffs, pero el
que mayor jugo le ha sacado a los cambios de posesión que ha provocado es Baltimore. R
N. INGLATERRA RBS
RPI
PC
R
BALTIMORE
RBS
RPI
PC
R
SAN FRANCISCO RBS
RPI
PC
R
N.Y. GIGANTES* RBS
RPI
PC
( ( ' .
+ ( * (.
, * ) (*
+ * ( ('
con cuatro derrotas seguidas que comprometían su presencia en los playoffs, Manning supo descollar. “Simple y sencillamente ha sido estupendo”, señaló el receptor Víctor Cruz, que destacó en la temporada gracias a los pases
de Manning. “Él entiende a la defensiva, percibe lo que podemos ver en cada uno de los intentos y en cada una de las coberturas y hace las interpretaciones correctas para conectarse con la gente cuando el momento es el adecuado”.
El momento claramente es el adecuado. Durante una década, Brady ha dominado cuando llega el Año Nuevo. A principios de 2008, también fue el momento de Brady. Esta vez, esa historia se
repite. Brady tuvo su mejor actuación el sábado cuando los Patriots avasallaron a Denver. Sus seis pases de touchdown empataron el récord de la NFL de Steve Young y Daryle Lamonica. Sus cinco en la primera mi-
Fuente: Agencia Reforma
Las claves indican: R.- Robos RBS.- Robos por balón suelto RPI.-Robos por intercepción PC.- Puntos capitalizados * En dos juegos de Playoffs.
tad fueron el mayor número en la historia. Flacco, por su parte, ha contribuido a que los Ravens lleguen a los playoffs en sus cuatro temporadas en la NFL, aunque no ha sido tan determinante como Brady. También carece de la misma calidad de jugadores para conectar con los pases, salvo el running back Ray Rice, que encabezó a la NFL con 2,068 yardas. Su línea ofensiva es igualmente deficiente. Por su parte, tras siete años en San Francisco, Smith por fin está en una posición cómoda gracias a la orientación y confianza del nuevo entrenador Jim Harbaugh. Los 49ers son eficientes a la ofensiva con carreras extraordinarias en los pies de Frank Gore, y un tight end, Vernon Davis, que mostró todas sus habilidades en su sensacional debut en los playoffs contra Nueva Orleans. Pero para llegar a la gran final, Smith y los 49ers deben superar a Manning. Ya lo lograron en noviembre, cuando Smith logró la cantidad apenas necesaria de jugadas clave. Ese era antes el estilo de Manning, que ahora se ha convertido en un generador de jugadas como su hermano mayor Peyton. O como el propio Tom Brady. De hecho, si vuelve a ganar el título, Eli tendrá más anillos que nadie en su familia, aunque no tantos como el líder de los Patriots. Por su parte, mientras piensan en las finales de conferencia del domingo, Smith y Flacco solo pueden preguntarse si tienen lo que se necesita para llevarse un anillo.
19 al 25 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO MICHAEL CONROY/AP
A52 DEPORTES
¡GANE HASTA $1,000 SEMANALES! 1035226
COMO CHOFER DE CAMIONES CLASE A.
REQUISITOS Mayor de 21 años, licencia para conducir auto, residente legal
» LESIONADO El dominicano Al
Horford se perderá casi toda la temporada tras sufrir un desgarro en el hombro izquierdo.
como suplente. En 11 partidos disputados esta temporada, el número 15 de los Hawks promedió 12.4 puntos, 7 rebotes, 2.3 asistencias y 1.3 bloqueadas. Su porcentaje de encestes (.553) era el octavo mejor de la liga. Además del caribeño, los Hawks cuentan con los centros Zaza Pachulia y Jason Collins.
LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN ALTA DEFINICIÓN $
Desde
19 99
al mes
(105 canales)
Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica TV y muchos más
DVR
Obtén hasta habitaciones GRATIS
ALTA DEFINICIÓN
6 DVR
$
22 99
al mes
(165 canales)
Paquete de películas GRATIS por 3 meses
LLAMA GRATIS
Desde
GRATIS por 3 meses
866.281.9955
Ahora Internet y teléfono desde $39.99
Disfrute más de 6,000 películas y shows ¡GRATIS! en Cinema Directv
$19.9al9mes
Desde
*NO SOCIAL *NO TARJETA
3 MESES GRATIS DE
• Todos califican • No crédito • HD-DVR GRATIS *Restricciones Aplican
678.528.2637
2251 Sylvan Road, East Point, GA 30344
Con información de The Associated Press
404.768.6565
BOTÁNICA
GABRIEL Y SUS DISCÍPULOS
• LECTURA DEL TAROT • REGRESO DEL SER AMADO • AMARRES GARANTIZADOS • MALDICIONES • ALCOHOLISMO
• IMPOTENCIA • LECTURA DE LOS SUEÑOS • QUITAMOS TODA CLASE DE BRUJERÍA • LIMPIAS (PERSONA, CASA Y NEGOCIO) • ¿ SUFRE DE LA MALA SUERTE ?
ESPECIALIZADOSYCONMÁSDE26AÑOSDEEXPERIENCIA
HASTA 4 TELEVISIONES
¡Instalamos en su casa y/o negocio!
1043649
Los Hawks tendrán que enfrentar la mayor parte de la temporada sin el dominicano Al Horford. El centro titular de Atlanta estará fuera por lo menos tres meses tras sufrir un desgarro en el hombro izquierdo en el partido del miércoles pasado en el que los Hawks perdieron 84-96 ante los Pacers de Indiana. El pronóstico optimista indica que Horford podría regresar a las duelas a mediados de abril, de acuerdo con The Atlanta JournalConstitution. Atlanta jugará su último partido de temporada regular el 26 de ese mismo mes. La lesión de Horford, de 25 años, representa un duro golpe para un equipo que aspira a alcanzar los playoffs. Atlanta se ha clasificado a la postemprada en los últimos cuatro años. Horford llegó a los Hawks para la temporada 2007-2008 y desde entonces se ha consolidado como el centro titular del equipo emplumado. “Nos sentimos muy tris-
tes por Al y nuestro equipo, y le deseamos lo mejor para el proceso de rehabilitación”, dijo el gerente general de los Hawks Rick Sund en un comunicado. “Ha contribuido mucho a nuestro éxito desde que llegó a Atlanta, y eso es evidente en el hecho de que fuera seleccionado para el Juego de Estrellas de la NBA la temporada pasada”
ALTA DEFINICIÓN
gmartinez@mundohispanico.com
1043312
GUSTAVO MARTÍNEZ
BOLSA DE TRABAJO PARA NUEVOS CHOFERES
Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya!¡CONSULTAGRATIS! Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya! ¡CONSULTAGRATIS!
678.231.4105 gabrielysusdisci@bellsouth.net 678.231.4105 5555Bufordhwy,NorcrossGA30071,Suite612
1043963
Duro golpe a los Hawks
CONTAMOS CON Instructores bilingües, cómodo plan de pago, clases de mañana, tarde y fin de semana
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de enero de 2012
DEPORTES A53
» MOTOR
VEHÍCULOS MÁS VENDIDOS EN EE.UU. EN 2011 1. TOYOTA CAMRY
308,510
2. NISSAN ALTIMA
268,981
3. HONDA ACCORD
253,599
4. FORD FUSION
248,067
5. TOYOTA COROLLA/MATRIX 240,259
POR MARCAS
CAMIONES LIGEROS MÁS VENDIDOS EN EE.UU. EN 2011
1. GENERAL MOTORS 2,503,797 1. FORD F SERIES
584,917
2. CHEVROLET SILVERADO 415,130 3. FORD ESCAPE
254,293
4. DODGE RAM
244,763
5. HONDA CR-V
218,373
2. FORD
2,110,832
3. TOYOTA
1,644,660
4. CHRYSLER
1,361,587
5. HONDA
1,147,285
6. NISSAN
1,042,534
7. HYUNDAI
645,691
8. KIA
485,492
9. VOLKSWAGEN
324,401
10. BMW
305,418 Fuentes: Automotive News y WardsAuto InfoBank
Desde
19
$
Paquete desde
99
$
al mes
(105 canales)
6
22 99
al mes
(165 canales)
Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses
404.446.8246
Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más
AZTECA MÉXICO
1043894
POR M ES
de por vida
9
99
GRATIS
$1
LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN ALTA DEFINICIÓN. DVR ALTA DEFINICIÓN
LA TV A TU MEDIDA
PAQUE TES DE SDE
GRATIS
Reclama el DVR GRATIS
DVR ALTA DEFINICIÓN
T
res vehículos de armadoras japonesas encabezaron las ventas del 2011 en Estados Unidos. Se trata del Camry de Toyota, Altima de Nissan y Accord de Honda, que en conjunto comercializaron 831 mil 90 unidades. Camry encabezó las ventas de automóviles durante diciembre con 33 mil 506 unidades, para lograr una cifra total de 308 mil 501 durante los 12 meses. Altima fue el segundo auto con mayores ventas durante diciembre en la unión americana ya que comercializó 25 mil 976 unidades, para cerrar el año con 268 mil 908. Por su parte, del Accord se vendieron 253 mil 599 unidades durante el 2011. En lo que respecta a los camiones ligeros, el modelo con mayor venta fue el Ford F Series con 584 mil 917 unidades; en segundo lugar se encuentra la Silverado de Chevrolet con 415 mil 130 unidades. El tercer lugar lo ocupó Ford Escape con 254 mil 293 unidades, sumando una cifra de ventas récord durante diciembre con 25 mil 574 unidades, un incremento del 37 por ciento contra el mes anterior. En las ventas por marca General Motors ocupó el primer lugar con un total de 2 millones 503 mil 797 unidades. Ford fue segunda con 2 millones 110 mil 832 vehículos y en tercer lugar la japonesa Toyota con un millón 644 mil 660 unidades. Durante el 2011 se vendieron en Estados Unidos 12 millones 734 mil 356 vehículos, un incremento de 10.2 por ciento respecto al año previo.
1043246
AGENCIA REFORMA
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Japoneses dominan en Estados Unidos
CARACOL TV INTERNACIONAL
GRATIS
por 3 meses
770.517.6915
21 DE ABR 20 DE MAY
Tómalos como días extraños, llenos de sorpresas interesantes. Puede ocurrir que tus amigos o compañeros de trabajo cambien de idea de un momento al otro. ¡Así que esta semana no firmes ningún contrato!
23 DE JUL 22 DE AGO
23 DE AGO 22 DE SEP
Serás más receptivo(a) hacia tu familia y tu cónyuge, pero sé prudente: si las cosas avanzan, cuida de que no vayan en una dirección equivocada.
LIBRA ESCORPIÓN
GÉMINIS CÁNCER
21 DE JUN 22 DE JUL
¡Obtendrás lo que quieres y lo que temes! Esta será una semana de toma de conciencia, especialmente en tu vida privada.
Puedes probarte un traje carísimo y terminar comprándotelo de todos modos. ¿Por qué no lo devuelves? El placer de tenerlo no durará lo que tardes en pagar la cuenta de la tarjeta.
Esta será una semana para consentimientos de toda clase, así que cuidado con comer o beber en exceso. Podrías sentirte tentado(a) a gastar o consentirte de más.
Quizás sientas que no puedes confiar en lo que la gente dice. Las personas a veces prometen una cosa y hacen exactamente lo contrario. Su conducta parece imprevisible o errática.
23 DE SEP 22 DE OCT
Tus relaciones con tus allegados pueden agriarse. No todo el mundo estará necesariamente en una longitud de onda igual a la tuya.
23 DE OCT 21 DE NOV
Tu naturaleza intuitiva podría ocupar el primer lugar. Quizás consigas llegar a emociones ocultas que tu pareja ha estado experimentando.
CHISTES Uno de niños…
Una señora muy, pero muy gorda, sube al autobús y el niño se queda mirándola. Ella molesta le dice: “¿Qué me miras? ¿Nunca habías visto a una mujer como yo?” El niño le dice: “¡Gratis… no!”
Uno de abuelos…
Una noche una pareja de viejecillos estaba ya acostada en su cama. El marido se estaba quedando dormido, pero su mujer se sentía romántica y quería conversar. Le dijo: “Cuando me enamorabas, me agarrabas la mano”. De mala gana, el marido se dio media vuelta, le agarró la mano por unos segundos y luego trató de dormirse otra vez. En pocos momentos ella le dijo nuevamente: “Entonces me besabas”. Algo molesto, se dio media vuelta otra vez y le dio un ligero beso en la mejilla y luego se acomodó para dormirse. En treinta segundos, ella le dijo: “Luego tú me mordías el cuello”. Molesto, el marido tiró la ropa de cama y se levantó. “A dónde vas?”, le preguntó ella. - “A buscar mis dientes”.
Uno de amigos…
22 DE NOV 21 DE DIC Eres psicólogo(a) por naturaleza: no debería resultarte difícil comprender qué está sucediendo. No temas confiar en tu intuición, ya que podrías ayudar a tu pareja a sentirse mejor.
Dos caballeros están pescando tranquilos tomándose unas cervecitas. Casi imperceptiblemente, para no asustar a los peces, dice Juan: “Me voy a divorciar de mi mujer; lleva más de dos meses sin hablar conmigo”. Pedro sigue bebiendo su cervecita y serenamente dice: - “Piénsatelo bien Juan, mujeres así son dificilísimas de encontrar”. KENNY CAO
21 DE MAR 20 DE ABR
21 DE MAY 20 DE JUN
SAGITARIO
ARIES
A veces te intimida la tecnología y no siempre te sientes seguro acerca del uso de nuevas herramientas cuando, por ejemplo, necesitas mejorar tu computadora, instalar nuevos programas o arreglar algo que no funcione correctamente.
LEO
19 DE FEB 20 DE MAR
FIN DE MUNDO
VIRGO
ACUARIO
En tu vida sentimental, las noticias son buenas, muy buenas: el amor está por llegar, hay armonía y unión. ¡No los traiciones! Un consejo: no cuentes solamente con tu seducción.
TAURO
PISCIS
20 DE ENE 18 DE FEB
FIN DE MUNDO A54
CAPRICORNIO
Agencia Reforma
» HORÓSCOPO
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de enero de 2012
22 DE DIC 19 DE ENE
La sabiduría de Don Chipocles
¡Hay algunas vibraciones estupendas! Profesionalmente, no tendrás ninguna oportunidad de hacer nada esta semana; en vez de ello, tu mente divagará un poquito.
- “El amor es una cosa esplendorosa... ¡hasta que te sorprende tu esposa!”. - “El mejor modo de ganar una discusión es evitarla”. DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de enero de 2012
FIN DE MUNDO A55
» KAREN MICHELLE BARAHONA ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ
abrodriguez@mundohispanico.com
A
pesar de tener una agenda muy completa con sus obligaciones en la universidad, su trabajo en una emisora de radio, sus clases de baile y compromisos de modelo y edecán, Karen Michelle Barahona reserva un espacio cada semana para compartir con enfermos terminales en un hospicio en Lawrenceville. “En un principio me daba mucha tristeza ver a esas personas, pero poco a poco fui aprendiendo a tratarlos y descubrir sus historias fantásticas. Ellos me han enseñado a apreciar mejor a mi familia y las personas que me rodean porque no sabes cuando te podría pasar algo malo”, explicó la joven ecuatoriana.
Karen Michelle emigró de Quito con sus padres y dos hermanos hace seis años en busca de un futuro mejor. La joven, que es la actual Miss Ecuador de la Asociación Ecuatoriana de Georgia, sueña con ganar la corona de Miss Georgia Latina 2012 y representar a la comunidad latina en el concurso nacional. “Desde los 5 años he estado participando en concursos de belleza, a veces he ganado y a veces no. Quisiera competir en otros concursos y en Miss América antes de que llegue a la edad máxima que son 25 años. Mientras se me presenten las oportunidades seguiré haciéndolo porque me gusta mucho y además te abre puertas para otras cosas”, subrayó la joven. Actualmente Karen Michelle cursa el tercer año de administración de empresas y comunicaciones en Georgia State University. Tras obtener su diploma, dijo, ingresará a la Facultad de Leyes en Emory University.
“Aunque me gustaría ser modelo, actriz o presentadora de noticias o de mi propio programa en TV, lo más importante es graduarme de leyes y abrir mi propio negocio. Me gustaría abrir una fundación para ayudar a personas de bajos recursos. Se podría recolectar fondos por medio de patrocinadores para ayudar a la comunidad latina”, dijo la joven. Desde finales de 2011, Karen Michelle trabaja comentando el tráfico y el estado del clima en La Mega 96.5 FM; toma clases de salsa, merengue y bachata en Salsambo; y también es parte del grupo de edecanes de Gisache Group. Además, en los primeros seis meses del año pasado tomó un curso de actuación en Professional Actor’s Studio en Buckhead. Karen Michelle asegura que la vida es muy corta y que tiene que aprovechar el tiempo al máximo para cumplir con sus metas sin dejar de buscar la espiritualidad y el bienestar del prójimo.
Conózcala Nombre: Karen Michelle Barahona » Nació el: 22 de marzo de 1990 en Quito, Ecuador. » Signo zodiacal: Aries. » Medidas corporales: mide 5’5” y pesa 115 libras. » Tus mejores cualidades... “Soy muy sencilla, cariñosa, luchadora y perfeccionista”. » Comida predilecta: la ecuatoriana, la colombiana, la persa y la italiana. » Personaje vivo o muerto que te gustaría conocer: “A la Madre Teresa porque hizo mucho por el mundo en más de 123 países. Me parece un gran ejemplo, con un corazón muy grande, que se compadecía por otros. Ella cambió el mundo y me parece que si todos nosotros hacemos algo como hizo ella, aunque sea algo pequeño, podemos cambiar el mundo y también la vida de alguien”. » Idiomas que hablas: “Español, inglés y un poco de francés. El año pasado fui a un intercambio de estudiantes a Francia”. » Tus redes sociales... “facebook.com/ karenmichellebp, y twitter.com/karenmichellebp”.
FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH
»
¿Dónde está?
¿Quieres ser una Chica o un Galán Buen Rato o conoces a alguien que deba serlo?
Envíanos los datos y una fotografía a: Buen Rato Mundo-Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross GA 30071, o a P.O. Box 13808 o al email buenrato@mundohispanico.com. Anexar a las fotos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y el nombre de quien postula. Debe ser mayor de 18 años.
1041448
A56 CONTRAPORTADA
19 al 25 de enero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO