Mundo Hispanico 02-02-12 by MUNDONOW

FOTOLIA.COM

NOVIOSAGRESORES

A Johanna Orozco su pareja la amenazaba y, cuando terminaron, le disparó. Como ella, muchas jóvenes sufren de violencia en el noviazgo. ¿Qué se debe hacer? COMUNIDAD A10

MIGUEL MARTINEZ/MH

DEL 2 AL 8 DE FEBRERO DE 2012 AÑO 33 N° 1,075

Una mexicana que quiere ayudar

Proponen la ‘anti-HB87’

ACTUALIDAD A6

Busque esta semana la edición de febrero PADRES&HIJOS

¿Necesita un abogado? ¿Necesita un médico? Lo podemos ayudar con todo tipo de accidentes

Ayuda en español las 24 horas www.lineahispanadeaccidentes.com

1.800.705.5152

Anuncio Por Parte Del Doctor En Medicina Quiropráctica Brian Mitteldorf.

1043330

»DEMÓCRATASBUSCANELAPOYODELOSINMIGRANTES

MIGUEL MARTINEZ/MH

FIN DE MUNDO A63

auto • motocicleta • lesiones de trabajo • caídas y resbalones

Ventas

sales@mundohispanico.com

SU MUNDO

La frase

Tel: 404.982.5809 Clasiﬁcados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815 Gerente de Mercadeo Miguel Porto - ext.98844

MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2012 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

Exprese su opinión

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa:

Los niños que presenciaron abuso en sus casas son tres veces más propensos a convertirse en abusadores cuando crecen.

Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

EN FACEBOOK

Reacciones a la cobertura de la audiencia en la que se debatieron los efectos de la HB87 en Georgia:

Laura Barton, directora de Prevención y Alcance de Partnership Against Domestiv Violence.

Esta semana El lente en su comunidad en la historia Trabajo en lo alto

1917

El 8 de febrero, el parque nacional Kennesaw Mountain Battleﬁeld de Georgia fue incorporado al sistema de parques nacionales. En sus 2,923 acres, este sitio preserva campos de batalla de la Guerra Civil.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

» Al salvadoreño Nelson Portillo, quien vive en Lawrenceville, le tomó cinco años acostumbrarse a las alturas y aprender a talar árboles. Ahora lleva cinco años con el mismo oﬁcio, pero lo hace para su propia empresa Tarzan Tree Service.

Aquí están las secciones Actualidad

Comunidad

A10

Nuestra Tierra

A24

País y Globo

A26

Bienestar

A41

Mi Casa

A50

Clasiﬁcados

A53 A59 A62

Opinión

A28

Deportes

Dinero

A30

Fin de Mundo

Buen Rato

A34

Luz Sánchez

“Trabajé por cinco años en una companía donde la mayoría éramos hispanos. Cuando empezaron a chequear los papeles los despidieron casi a todos. La compañía quebró, se cerró”. Daniela Rodríguez

¡Te amo mi gordita! Feliz Día de San Valentín! —JUANCHO RIVERA Envíele un un mensaje a su ser amado de una forma única e imborrable.

Solo $20 ¡Hasta 5 líneas!

Los mensajes de San Valentin se publicarán en la sección de clasiﬁcados el 9 de febrero Para ordenar por teléfono: 404.982.5828 Por Internet: http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

“Yo diría que sin nosotros no son nada. Lo digo porque fui a Burger King en Plaza Fiesta y tienen un letrero de E-Verify y no hay ni un hispano trabajando. El servicio es lento y no hay amabilidad. La verdad que sí les hacemos falta. Los hispanos se matan trabajando y ellos se tardan bastante para hacer una sola hamburguesa y todavía se ponen a decir que sin nosotros están bien”.

1044231

MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens.

2 al 8 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

“No somos criminales rompiendo sus leyes, solo somos gente que sueña con un futuro mejor para nuestros hijos. ¿Es tan difícil entender esto?”.

Norma López

Síganos en:

ACTUALIDAD A3

1043216

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de febrero de 2012

1043446

A4 ACTUALIDAD

2 al 8 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL w w w. pa l a z zo l a l aw.co m

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráﬁco de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

1044226

Managing partner - Christopher Palazzola “Nuestro staff a contratado a un nuevo integrante, un ex-funcionario del Dpto. de inmigración y preparado para resolver cualquier problema que tenga”

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de febrero de 2012

ACTUALIDAD A5

NO IMPORTA SU SITUACIÓN LEGAL. ¡USTEDTIENE DERECHOS YALEX LE PUEDE AYUDAR!

1044116

ACCIDENTES DE AUTO - LESIONES PERSONALES

LE AYUDAMOS CON LA REPARACIÓN DE SU AUTO

Llame al abogado Alex para una consulta ¡GRATIS!

RENTA DE AUTO MIENTRAS REPARAN EL SUYO DISMINUCIÓN DEL VALOR DE SU AUTO MINIMIZAR LAS FACTURAS MÉDICAS TRABAJAMOS ÁRDUAMENTE PARA CONSEGUIR EL MÁXIMO REEMBOLSO DE COMPENSACIÓN

NO ES CUESTION DE SUERTE O DURO TRABAJO, TAMBIÉN SE NECESITA UN BUEN ABOGADO.

770.409.1529

www.hqnlawfirm.com / 5495 Jimmy Carter Blvd., Suite B-4, Norcross, GA 30093

A6 ACTUALIDAD

2 al 8 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

BUSCAN MOVILIZAR A LA COMUNIDAD

Una propuesta de esperanza MIGUEL MARTINEZ / MH

Legisladores demócratas presentan proyecto contra la ley HB87. GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com

n proyecto para revocar la ley antiinmigrante HB87 surgió la semana pasada como un simple mensaje de esperanza. Y es que hasta los mismos demócratas que presentaron la HB796, nombre oﬁcial de esta propuesta, saben que no será aprobada en una legislatura bajo el mando republicano. “Sabemos que (la propuesta) no va a pasar, pero queremos mandarle un mensaje a la comunidad inmigrante de que estamos luchando por ellos, de que no están solos en esto”, dijo a MundoHispánico el representante estatal Pedro Marín, autor de la iniciativa. La semana pasada, además de presentar la HB796, legisladores demócratas escucharon testimonios de cómo la HB87 ha impactado al estado e hicieron un llamado a la ciudadanía para que contacte a sus representantes para que revoquen esta ley antiinmigrante. “La HB87 es un intento fallido de reforma migratoria”, dijo Marín. “Parece que legislamos para que los negocios dejaran de crecer y las granjas produjeran menos. Ese es el impacto que ahora vemos ha tenido la ley”. Esta fue la primera audiencia que se celebró luego

» TIENDEN LA MANO. Pedro Marín (der.) presentó un proyecto de ley que busca derogar la HB87, mientras Glenn Baker (izq.) impulsa otro para que se suspenda por dos años la cláusula que exige a negocios con menos de 50 empleados incorporarse al programa E-Verify.

de que Marín presentara la HB796, que pretende derogar la HB87 que la Legislatura aprobó el año pasado. La audiencia se llevó a cabo ante una sala llena, en la que ﬁguraron Adelina Nicholls y Teodoro Maus, de la Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR), y Jerry González, de la Asociación de Funcionarios Electos Latinos de Georgia (GALEO). También estuvieron presentes la estudiante indocumentada Dulce Guerrero y D.A. King, de Dustin Inman Society, una organización en contra de la inmigración ilegal. “La HB87 está haciendo más daño que beneﬁcio a la sociedad. Si se rechaza esta ley, volveremos a la prosperidad que vivíamos antes de que se aprobara la HB87”, opinó Ángel González, un inmigrante que decidió ir al Capitolio a hablar en favor de la derogación de la ley.

Las propuestas en cuestión

HB796

Proyecto de ley que pretende revocar la HB87 en su totalidad.

HB59

Proyecto de ley que estipula que la educación superior es un beneﬁcio y servicio público. Así, la educación superior de todo el estado se reserva para ciudadanos y residentes documentados. Lea más sobre el impacto de las medidas antiinmgrantes en los negocios de indocumentados y en la implementación del programa E-Verify en: COMUNIDAD A12

Bajas expectativas

Aunque esta audiencia fue vista con buenos ojos, la posibilidad de que se revoque la HB87 es mínima, opinaron algunos de los presentes. “No creo que la vayan a derogar (la ley HB87)”, dijo Teodoro Maus. “Ahorita los republicanos y los mas conservadores, pueden hacer lo que quieran en la Legislatura. Yo creo que no van a dejar que se derogue, aunque saben que hicieron un mal al aprobarla”. Los legisladores demócratas urgieron a la comunidad a contactar a sus representantes para que les hagan saber que están en contra de la ley porque tiene efectos nocivos para el estado. “No importa cómo se presente esta ley, todos sabemos que lo único que oﬁcializa es la discriminación racial”, dijo la representante Simone Bell. “Esta ley afecta a las comunidades latinas, asiáti-

cas y otras que atraviesan lo que ha sido el problema de los hombres afroamericanos por muchos años: la discriminación racial por parte de las autoridades policiales”. La bancada republicana anunció desde el inicio de la sesión legislativa que el tema migratorio no estaba en su agenda, aunque cabe la posibilidad de que apruebe la HB59, medida que pretende prohibir el acceso de estudiantes indocumentados a todas las universidades públicas. El representante republicano Tom Rice, de Norcross, presentó esta propuesta el año pasado pero la revivió en esta sesión legislativa. “Vemos que siguen los ataques contra los estudiantes indocumentados y nosotros vamos a mostrar que no tenemos miedo, que no vamos a dejar que sigan con sus atropellos”, opinó al respecto Gustavo Ma-

drigal, de la Alianza de Jóvenes Indocumentados de Georgia (GUYA).

Contra el E-Verify

En la misma Cámara de Representantes hay otra propuesta que pretende encarar aspectos de la HB87 además de la medida que presentó el representante Marín. Se trata de una propuesta de ley que pide se suspenda por dos años la cláusula que exige a negocios con menos de 50 empleados incorporarse al programa federal E-Verify, que sirve para veriﬁcar el estatus migratorio de las nuevas contrataciones. “Queremos que se le dé la oportunidad a esos pequeños negocios de entender mejor la ley, ya que no tienen los recursos de las grandes corporaciones para ponerse al corriente con la tecnología que se necesita para hacer esto”, dijo Glenn Baker, demócrata que propuso la medida. Este proyecto surge justo cuando la cláusula de la HB87 que regula la entrada en vigor de este programa federal ya es mandatorio para los negocios con más de 500 empleados. De acuerdo con la ley, las compañías con 100 empleados o más deberán ser parte del programa para el 1 de julio de este año. Los negocios con 10 empleados o más deberán registrarse para el 1 de enero de 2013. “Nuestro gobierno debe intervenir para proporcionar vigilancia y regulación para que se proteja a nuestros ciudadanos, pero esas regulaciones no deben detener el crecimiento de nuestros pequeños negocios”, dijo Baker.

ACTUALIDAD A7

1044188

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de febrero de 2012

A18 COMUNIDAD

2 al 8 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

gmartinez@mundohispanico.com

¿Quién dice que la política y el deporte no se pueden mezclar? La semana pasada, los Bulldogs de la Universidad de Georgia vieron como uno de sus prospectos se quedaba fuera de la escuadra porque el sistema universitario estatal prohibe a indocumentados enrolarse en las cinco universidades más prestigiosas. Así fue como Chester Brown encontró una nueva escuela en Florida. Este ofensive liner jugará para los Knights de la Universidad de Florida Central, de acuerdo con los reportes más recientes al cierre de esta edición.

» SE VA A FLORIDA. Chester Brown tenía planeado jugar con los Bulldogs de la Universidad de Georgia (UGA)

su intención de unirse a la escuadra. Pero el atleta se retractó a unos días del cierre de inscripciones colegiales bajo el argumento de que lo hacía por “cuestiones personales”, reportó The Atlanta Journal-Constitution. El diario aseguró que varias fuentes cercanas indicaron que los problemas personales de Brown se debían a su estatus migratorio. Así, Brown se unió a los

D.U.I (Manejar embriagado)

A B O G A D O S

ACCIDENTES

DEFENSA CRIMINAL

(Automovilísticos y de trabajo)

DIVORCIOS

• DUI • Violación de tránsito • Cargos por drogas

DEFENSA CRIMINAL OTROS CASOS CIVILES

SE HABLAESPAÑOL

LUIS VIRGÜEZ, Abogado KAMALA W. SESSOMS, Abogada Georgia Licensed • Members of AILA

404.315.7222

Toll free: 1.877.391.4108 2801 Buford Hwy., Suite T70, Atlanta, GA 30329

Sirviendo la

1996 comunidad desde

INMIGRACIÓN

ACCIDENTES DE AUTO

1043965

• Detención - Corte • Peticiones familiares • TPS • Familia - Matrimonio • Visas U para víctimas de crímen • Perdones (Waivers) • Empleo - Visas de trabajo • Ciudadanía • Residencia para víctimas de violencia doméstica

La Junta de Regentes adoptó la medida 1.4.6 en octubre de 2010 argumentando en ese momento que los estudiantes indocumentados abrumaban el sistema de enseñanza superior del estado, que le costaban a los contribuyentes y que tomaban el lugar de estudiantes ‘legales’ residentes de Georgia. Un estudio que se elaboró para medir el impacto que tenían los estudiantes indocumentados en el sistema universitario mostró que de los 310 mil estudiantes en las universidades de Georgia apenas 501—el 0.16 por ciento— eran indocumentados. Además, el análisis determinó que todos estos estudiantes sin papeles pagaban colegiatura como residentes de otro estado, lo que es tres veces más caro de lo que paga un estudiante residente de Georgia.

FREDY M. ALVAREZ A B O G A D O

SESSOMS& VIRGÜEZ,LLC INMIGRACIÓN

miles de estudiantes indocumentados en el estado que ven truncadas sus aspiraciones universitarias debido a su condición migratoria, opinó Gustavo Madrigal, de la Alianza de Juventud Indocumentada de Georgia (GUYA). “Chester Brown es como cualquier otro estudiante que tiene sus sueños, quizás no académicos, pero se le cierran las puertas por su estatus migratorio”, dijo.

Para Madrigal sería ideal si Brown quisiera llamar la atención sobre su estatus y trabajar con GUYA. “Pero no creo que tengamos tiempo. Hasta el momento no lo hemos podido contactar y parece que él se va a ir fuera del estado”, comentó. La familia de Brown es originaria de Samoa, una isla en el Pacíﬁco Sur. No obstante, la madre del atleta asegura que su hijo nació en Estados Unidos sin que hasta al momento haya podido presentar documentos que demuestren esto, indicó el AJC. Algunos políticos locales, muchos de los cuales son seguidores de este equipo, no se imaginaban que esto fuera a pasar. “Jamás nos imaginamos que esto fuera a pasar”, dijo el representante Don Balfour, quien apoyó la medida aprobada por la junta de regentes en 2010.

DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN

• Cancelación • Asilo • Detención por ICE • Fianzas • TPS • VAWA • NACARA en corte PERDONES (WAIVERS) • Mociones para reabrir • Proceso consular • Naturalización/Ciudadanía • Peticiones familiares

Escúchenos en la radio (2 cuadras al norte de Lindbergh Plaza, muy cerca de la Asociación Latinoamericana)

Martes a las 12pm en 101.9 FM Dalton

Consulta inicial GRATIS

SILVIA GONZÁLEZ - ASISTENTE LEGAL / NOTARIA LIGIA LÓPEZ - PARALEGAL / NOTARIA

404.841.9117

Sistema de pago ﬂexible

1042744

GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS

“Regresé al hotel el sábado por la noche y me reuní con mis hermanos. Luego llamé a mis padres y ellos me dijeron que ‘si sientes que este es el lugar y sientes paz en tu corazón, anda y diles que vas a firmar con ellos”, dijo Brown al sitio UFCSports.com. De esta manera, la prohibición a los inmigrantes indocumentados de estudiar en las universidades más prestigiosas del estado pegó duro en las aspiraciones tanto de los Bulldogs de la Universidad de Georgia (UGA) como en las de Brown, quien soñaba con vestir los colores de esta escuela. Desde julio pasado, Brown se había apalabrado con el equipo. Su sueño por jugar para esta universidad era tal que este chico de Hinesville se había tatuado en el antebrazo la fecha en la que firmó la carta en la que ratificaba

1037997

Los Bulldogs de la Universidad de Georgia pierden a joven promesa.

CORTESÍA: WSBTV

Medida antiinmigrante ‘taclea’ a jugador

Se habla español

Harbor Plaza Recorte este aviso y reciba $25 de descuento 3190 Northeast Expressway N.E., en la primera consulta. Ste. 330.Atlanta, GA 30341

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

678.303.0018 www.imlaw.us

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de febrero de 2012

COMUNIDAD A19

Construyen un país de vecinos Enfoque de organización local tiene impacto nacional.

grantes”, dijo David Lubell, director ejecutivo de la organización. “Como en la jardinería, nosotros nos enfocamos en la tierra para que cuando llegue la semilla solo deba regarse”. Lubell dijo que la defensa de los inmigrantes es un trabajo que hacen muy bien otras organizaciones, por lo que buscó la manera de ayudar de mejor manera. “Hay grupos haciendo muy buen trabajo defendiendo a los inmigrantes, creando líderes que alcen la voz”, dijo. “Pero es tanto con lo que tienen que lidiar que resulta difícil abordar el problema de la forma en la que estamos haciéndolo nosotros”. La década que recién concluyó vio un incremento en la retórica antiinmigrante, encabezada por algunos medios de comunicación, indicó Lubell. “El mensaje que muchos escuchan sobre los inmigrantes dista mucho de la realidad. En las noticias se habla sobre el inmigrante que cometió un delito, pero no sobre el resto de inmigrantes que quieren

GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com

Es difícil construir puentes entre inmigrantes y ciudadanos en medio de un clima hostil y un discurso que demoniza a los recién llegados. Pero esto no detiene a una organización de Atlanta que ha creado redes en varios puntos de la nación, cimentando un futuro quizás prometedor para muchas comunidades. Welcoming America (America Cordial) se dedica desde el 2004 a crear lazos y mejorar las relaciones entre quienes acaban de llegar al país y aquellas comunidades que los reciben. “Nuestro enfoque es acercarnos a los ciudadanos y tratar de disminuir su miedo y las ideas equivocadas que tienen sobre los inmi-

Bienvenidos todos

Welcoming America es una organización localizada en Atlanta. Su trabajo se destacó por la campaña que realizaron en Shelbyville, Tennessee, y que fue el tema del documental Welcome to Shelbyville que se transmitió en la TV pública de este país.

ayudar a su familia y a sus comunidades”, dijo. Este fue uno de los primeros puntos que Welcoming America abordó en su primera campaña que se llevó a cabo en Iowa en 2004. Para 2005, la organización replicó y mejoró esa campaña para utilizarla cerca de esta región, en el estado de Tennessee. Esa campaña, detalló Lubbel, consistió en usar espectaculares con mensajes positivos sobre las contribuciones de los inmigrantes.

La red de organizaciones que participan dentro del programa cubre 20 estados, incluyendo Iowa, Colorado, Alabama y Tennessee. Fue precisamente su trabajo en este último estado, más precisamente en el poblado de Shelbyville, que llamó la atención de documentalistas que realizaron el ﬁlme Welcome to Shelbyville. La película muestra como Welcoming America trabaja con la comunidad local para crear lazos entre las comunidades latinas, somalí y

los viejos residentes de Shelbyville. “Fuimos muy afortunados de que se interesaran sobre nuestro trabajo”, dijo. “La gente puede ver la diferencia de nuestro acercamiento al tema migratorio gracias a este documental”. Al cuestionársele sobre lo que su organización está haciendo en Georgia, Lubell indicó que han acudido a universidades y actualmente buscan a una organización o individuo que quiera adoptar su programa.

Big Deal 4 You

Horario: Lunes a sábado 9am-6pm - Domingo 11am-6pm

MAYOREO AL PÚBLICO. COMPRE DONDE LAS TIENDAS COMPRAN Somos la bodega más grande y con los mejores precios en todo Georgia. ¡Compro directamente de la fábrica! Cortinas COBIJAS•EDREDONES•SÁBANAS•PERFUMES •ALFOMBRAS•CUADROS • CHAMARRAS desde CORTINAS • PANTALONES • ROPA INTERIOR • ACCESORIOS PARA BAÑO

Cobijas

Bebé

Individual

Queen

King

Cobijas de Disney (twin)

20.75

Chamarras

Damas,Caballeros y Niños

3.75 $ 8.50

9.75 $ 12.75

.00

Blusas

2.75

Docena

Alfombras 5”x8” $

19.75

Alfombras 7”x10” $

39.00

.75

6155-HJimmy Carter Blvd.Norcross,GA30071 Cantidades limitadas, hasta que se agote el inventario

4.50

Manga Corta

Medias para niños

Polos Manga Larga

Jeans

para damas

Damas,Caballeros y Niños

Brasieres

Media Docena

.75

4.75

Panties Docena

$ 8.75

Edredones

TWIN/FULL(7piezas) QUEEN (7piezas) 00 $ KING (7piezas) 00 $

22. 24.

1043320

¡LA MERA MATA DE LOS PRECIOS BAJOS!

A20 COMUNIDAD

2 al 8 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

mguevara@mundohispanico.com

Las autoridades anunciaron que desde el 1 de febrero velarán para hacer cumplir una ley estatal que regula el uso de placas temporales en vehículos que circulan en Georgia. La ley HB1005 entró en vigor a principios de 2011, pero casi nada se hizo para que sus estipulaciones se cumplieran, lo cual pretenden cambiar. La medida establece que quienes compren un auto nuevo o usado deben colocarle una placa provisional especial que posee un número conectado a una base de datos que, al igual que las placas regulares, le permite a la policía obtener la información del propietario y saber si tiene seguro vehicular vigente. Por ende, ahora todos los concesionarios de autos quedan obligados a ponerle esa placa computarizada a todo automotor que vendan. La medida surgió para contrarrestar el fraude que

CORTESÍA: JOE MARISCAL

MARIO GUEVARA

1044212

Más control en las placas

suele darse en la emisión de placas hechas a mano. Algunos dealers, por ejemplo, renovaban las placas a sus clientes cuando se presentaba alguna diﬁcultad para registrar el vehículo ante el condado. Lo hacían simplemente cambiándole la fecha de vencimiento a la etiqueta, lo que ahora es ilegal. En el caso de los autos que sean comprados en las compañías distribuidoras, la placa provisional tendrá una duración de 30 días. Si compra el auto a un particular, tiene siete días para registrar la placa a su nombre y solo así se permi-

te circular con una temporal no computarizada, pero debe portar un documento de compra donde ﬁgure la fecha de la transacción y la prueba de que el auto tiene seguro. Joe Mariscal, un reconocido vendedor de autos del área metropolitana de Atlanta, le envió una advertencia a los conductores hispanos. “No se arriesgue aceptando una placa escrita a mano. Podría hacerse acreedor de una multa y a lo que le sigue”, alertó Mariscal reﬁriéndose a los decomisos de autos, arrestos y hasta las deportaciones de quienes manejan sin licencia.

Muere familia de Marietta en accidente mguevara@mundohispanico.com

Cinco miembros de una misma familia brasileña de Marietta están entre los fallecidos en el múltiple accidente ocurrido el pasado domingo en la I-75, muy cerca de Gainesville, Florida. Las víctimas pertenecían a la Iglesia Internacional de la Restauración y entre ellas se encuentran el pastor de la misma, Jose Carmo, su esposa Adriana y su hija Leticia. El hermano del ministro y su novia también perecieron en el choque, que involucró a una veintena de vehículos. La hija menor del matrimonio Carmo, Lidiane, fue la única de la familia que sobrevivió. La chica se encuentra hospitalizada en estado crítico. Humo y neblina limitaban la visibilidad en la zona cuando se produjo el accidente en la madrugada del

domingo. En total fueron 10 personas las fallecidas y 18 las hospitalizadas. La familia de Marietta regresaba a Georgia de una convención evangélica en Orlando. Los allegados de los fallecidos abrieron una cuenta para ayudar con los gastos del funeral de esta familia brasileña, así como para la

repatriación de los cuerpos, pues planean darles cristiana sepultura en la tierra que los vio nacer.

Para ayudar a la familia

La cuenta es del Bank of America 334036157634, a nombre de Carmo Family Funeral Fund. Para más información comuníquese al 678.697.5378 o 678.668.0014.

ATLANTA HOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA’s website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their ﬁrms via AHA’s website at www.atlantahousing.org

1040098

MARIO GUEVARA

Cae sospechoso de abusar niños POLICÍA DE CHAMBLEE

MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

Al menos cuatro menores de edad residentes de Chamblee fueron abusados por un hispano, según informaron las autoridades de esa ciudad. El sargento de la Unidad de Investigación Criminal de la Policía de Chamblee, Ernesto Ford, indicó a MundoHispánico que el pasado 5 de enero una madre llamó angustiada reportando que un vecino acababa de manosear a su hijo. Según Ford, acudieron de inmediato al hogar para entrevistar al niño y luego interrogaron a otros residentes del mismo complejo de apartamentos donde surgieron otras tres denuncias. Tras considerar que los testimonios de los pequeños tenían fundamento, fueron contra el sospechoso, que fue identiﬁcado como Javier Víctor Flores, de 40 años.

» JAVIER VÍCTOR FLORES “Le ofrecía pizzas a los niños y los metía en su apartamento, los ponía a ver películas pornográﬁcas y los tocaba mientras veían”, aseguró Ford. Según la fuente policial, el imputado, que se encuentra recluido en la prisión del condado de DeKalb, también les compraba regalos de vez en cuando.

COMUNIDAD A21

“Hizo estas cosas por un buen tiempo con niños de entre los 9 y los 14 años”, explicó Ford. Flores encara varias acusaciones graves y además tiene hold de inmigración por estar ilegalmente en el país. “Creemos que se trata de un predador sexual infantil porque en su cuenta de Facebook tenía 144 amigos, 80 de ellos menores de edad que vivían a su alrededor”, manifestó el funcionario. Ford cree que hay más víctimas de Flores, pero dijo que muchos vecinos no quieren cooperar con la policía por temor a ser deportados. “No nos interesa su estatus migratorio, solo queremos que denuncien si fueron víctimas de este individuo”, sostuvo. Si tiene información que contribuya con esta investigación llame al detective Ford al 770.986.5009.

Nueva pista en caso de Galilea Las autoridades de Jackson están buscando a un joven para interrogarlo por la desaparición de Galilea Magaña, la niña mexicana de quien no se sabe nada desde el 19 de diciembre del año pasado. La Oﬁcina del Alguacil de ese condado informó que hallaron en el celular de la menor una fotografía del muchacho y creen que podría tener algo que aportar, aunque aún no lo consideran sospechoso. La imagen se ve borrosa, pero la policía espera que alguien logre reconocerlo y ayudarles a establecer contacto con él. La madre de Galilea, Linda Valencia, pidió en una rueda de prensa a quien tenga a su hija que le permita volver. “Por fa-

OFICINA DEL ALGUACIL DEL CONDADO DE JACKSON

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de febrero de 2012

» SOSPECHOSO vor, se los suplico con todo mi corazón”, dijo Valencia. “Galilea si estás viendo esto, por favor regresa, no te vamos a regañar”. Aunque existe el riesgo que la adolescente de 14 años pueda haber sido raptada, hasta el momento todo indica que se marchó

por su gusto con un hombre mayor que conoció en Facebook. Semanas atrás los investigadores detuvieron a un sujeto identiﬁcado como ‘Lalo’ que al principio se creyó era el que se la había llevado, pero luego se descartó esa sospecha y el hombre fue liberado. “Siento que ella está bien, pero estamos desesperados por su ausencia”, sostuvo la madre. A principio de este año la búsqueda de Galilea Magaña se extendió a nivel nacional. El Centro Nacional de Niños Desaparecidos y Explotados la incluyó en su lista de menores perdidos. Si tiene información que ayude a resolver este caso, llame al 706.367.8718.

A22 COMUNIDAD

2 al 8 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

mguevara@mundohispanico.com

Un hombre sospechoso de haber apuñalado a su esposa la semana pasada decidió entregarse a las autoridades. Jesús Ojeda Jiménez, de 34 años, está acusado de la muerte de Liliana, su compañera de vida, con quien, según algunos allegados, había procreado tres hijos.

La policía del condado de Fayette acudió a la vivienda de la pareja luego que JIMÉNEZ alg uien reportara que habían disturbios en su interior. Al entrar, se toparon con el cuer-

Reconstruyen rostro de víctima El Buró de Investigaciones de Georgia (GBI) presentó el posible rostro de una víctima de homicidio, cuyos restos se encontraron en dos fechas y lugares distintos en el condado de Gwinnett. Gracias a un avanzado método de reconstrucción artística con el que las autoridades cuentan, crearon la imagen de un hombre hispano de entre 20 y 40 años, que se cree fue asesinado en julio de 2009 en la ciudad de Buford. Primero encontraron parte del esqueleto en Woodward Mill Road y a unas cinco millas de ahí encontraron otros huesos y parte del cráneo, que luego se comprobó pertenecen a

po de la mujer de 30 años. Algunos testigos dijeron a los agentes que tras el crimen Ojeda se ocultó en una vivienda cercana, por lo que se montó un amplio operativo. Luego se descartó esa versión. Posteriormente, el sospechoso sorprendió a las autoridades cuando repentinamente llamó para entregarse. GEORGIA BUREAU OF INVESTIGATIONS

MARIO GUEVARA

la misma persona. Fueron precisamente los últimos restos óseos los que permitieron al personal forense poder recrear la ﬁgura del rostro de la víctima. La policía de Gwinnett está solicitando la ayuda de la comunidad para aclarar este crimen. Si reconoce este rostro, o si tiene alguna información al respecto llame al 770.513.5300.

Preso por marihuana Un joven hispano fue arrestado el 24 de enero en Gainesville por tenencia de marihuana. El portavoz de la policía de esa ciudad, Scott Ware, indicó que Pedro López, de 22 años, fue detenido por un patrullero por manejar sin llevar abrochado su cinturón de seguridad. Al pararlo, descubrieron que era reclamado por un tribunal de Georgia y lo pusieron en custodia. Al revisar su auto se encontraron nueve bolsas con la droga, aseguraron las autoridades. López fue recluido a la prisión del condado y se le negó el privilegio de salir bajo ﬁanza.

1041995

Se entrega presunto asesino

POLICÍA DE GAINESVILLE

» BREVES POLICIALES

1044211

MUNDOHISPร NICO ATLANTA 2 al 8 de febrero de 2012

COMUNIDAD A23

ยกErrores que cuestan!

No cometa errores al declarar sus impuestos Lea sobre esto y mucho mรกs en Mundo Dinero, una secciรณn temporal de MundoHispรกnico para ayudarle a administrar mejor su dinero y conseguir tranquilidad ๏ฌ nanciera

MUNDODINERO

Errores que

MUNDODINERO

FTUSBUร HJDPT

Una secciรณn de MundoHispรกnico

Para informaciรณn sobre publicidad llame al: 404.982.5809

2 al 8 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

NUESTRA TIERRA

» NO LLUEVE. La sequía que azota México también ha tenido un impacto en los cultivos de droga. tíos que en años anteriores. Además, el portavoz del ejército, general Ricardo Trevilla, dijo que también

han detectado que los carteles han incrementado su producción de drogas sintéticas como las metanfeRAMÓN ESPINONOSA/AP

l ejército mexicano aseguró que la grave sequía que padecen varios estados del país también ha afectado incluso a cultivadores de marihuana y amapola. México se ha visto afectado en los últimos meses por la peor sequía en siete décadas que se ha traducido en escasez de agua y alimentos, sobre todo en zonas del norte del país. El general Pedro Felipe Gurrola dijo el lunes a periodistas durante un recorrido por el estado norteño de Sinaloa que la falta de agua se ha traducido en que cultivos ilícitos hayan “disminuido considerablemente”. El militar señaló que vuelos de reconocimiento han detectado menos plan-

» ACUSADO. Jean-Claude Duvalier ha representado un desafío para Haití desde que regresó el año pasado después de 25 años en el exilio en Francia.

Juez pide juzgar a ex dictador Un juez haitiano dijo el lunes que recomendará que el ex dictador Jean-Claude Duvalier sea juzgado por corrupción, pero no por los cargos más graves, relacionados con violaciones a los derechos humanos durante su brutal gobierno. El magistrado investigador Carves Jean alegó que ha prescrito la posibilidad de juzgarlo por las violaciones a los derechos humanos que se produjeron cuando el ex líder –conocido como ‘Baby Doc’–

gobernó el país en las décadas de 1970 y 1980. Jean dijo que recomendará que el caso de corrupción sea manejado por un tribunal especial que se encarga de delitos relativamente menores. El juez no dio a conocer su fallo, basado en una investigación de un año, diciendo que debía ser revisado primero por el ministro de justicia como también Duvalier y las víctimas de su régimen que interpusieron denuncias contra él. (AP)

taminas, debido a que son más fáciles de producir y las ganancias que se obtienen son mayores.

Santos a favor de legalizar las drogas en Colombia

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo durante su intervención en el Hay Festival de Cartagena de Indias que despenalizaría las drogas en su país, el mayor productor de cocaína, si esa decisión la acepta y asume el resto del mundo. Santos participó en este prestigioso festival literario junto al escritor mexicano Carlos Fuentes y el también escritor y exvicepresidente de Nicaragua, Sergio Ramírez, en un conversatorio titulado ‘Ideas para un mundo en transición’, en el que las secuelas del narcotráﬁco se convirtieron en las protagonistas del debate. El mandatario de Colombia respondió con esa aﬁrmación después de que tanto Fuentes como Ramírez dijeran que empezar a resolver el drama que padecen los países centroamericanos y México pasa

RICARDO MALDONADO ROZO/AGENCIA EFE

THE ASSOCIATED PRESS

AGENCIA EFE

Sequía afecta a narcos

Embajador sufre ‘secuestro exprés’

El embajador de México en Venezuela, Carlos Pujalte, fue liberado el lunes tras sufrir un ‘secuestro exprés’ a manos de cuatro individuos que son buscados por la policía venezolana, mientras las autoridades mexicanas pidieron una “investigación exhaustiva” del suceso. El embajador mexicano y su esposa, Paloma Ojeda, fueron secuestrados poco después de la medianoche del domingo cuando salían de una recepción en la Alta Florida, una zona residencial del norte de Caracas, según informó la Fiscalía, al anunciar la apertura de una investigación para esclarecer los hechos. Pujalte, un abogado de la Universidad Nacional Au-

SOPHIE PARIS/AGENCIA EFE

A24 NUESTRA TIERRA

» CARLOS PUJALTE tónoma de México de larga trayectoria diplomática, y su mujer permanecieron cuatro horas en poder de sus captores, cuatro hombres “fuertemente armados”, y después fueron liberados en el sector Las Mayas, en el oeste de Caracas. (EFE)

Carabineros chilenos evalúan a la policía de Honduras Una misión de los Carabineros de Chile comenzó el lunes a evaluar a la policía hondureña a petición del presidente Porﬁrio Lobo, que promueve una depuración de la institución que se encuentra desprestigiada por los pobres resultados en aplacar una ola de violencia. Lobo dijo en rueda de prensa que “para nosotros,

los Carabineros son un ejemplo de modernidad y lo que hacemos es beneﬁciarnos de la experiencia de Chile”. En torno a la situación policial sostuvo que “el tema de la seguridad es delicado, pero estamos resolviendo el problema... y debemos sacar lo malo y construir una fuerza que sea capaz de dar respuesta al pueblo”. (AP)

Polémica tras millonario hallazgo

» JUAN MANUEL SANTOS por la “despenalización” de las drogas. “Esa solución sería aceptable para Colombia si el mundo entero la toma”, remarcó Santos, en el momento más candente de un debate que puso de manifiesto el gran flagelo de América Latina: la violencia derivada del narcotráfico. (EFE)

Autoridades federales mexicanas mantienen retenidos millones de pesos en efectivo que le hallaron a un funcionario del gobierno estatal de Veracruz, en un hecho que ha comenzado a causar sospechas sobre si podría haber sido utilizado en actos irregulares. La Procuraduría General de la República (PGR) informó el lunes que inició una investigación por la localización de 25 millones de pesos (unos $1.9 millones) en efectivo distribuidos en una maleta y una mochila que transpor-

taba un funcionario de Veracruz, un estado del este del país. El gobierno de Veracruz indicó el lunes que el dinero en efectivo iba a ser utilizado para el pago de diversos eventos que se realizarán en los próximos días y meses en el estado, como el carnaval que se realiza cada año en el puerto del mismo nombre. Sin embargo, algunos cuestionaron que se fueran a realizar supuestos pagos con dinero en efectivo. y no a través de una transacción mediante el sistema ﬁnanciero. (AP)

NUESTRA TIERRA A25

1044127

1044176

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de febrero de 2012

A26 PAÍS Y GLOBO

2 al 8 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PAÍS Y GLOBO

RENUNCIA JEFE POLICIAL ACUSADO DE ACOSAR A LOS LATINOS

Escándalo de discriminación JESSICA HILL/AP

Policías se aprovechaban de los inmigrantes sin papeles, segun el FBI. DAVE COLLINS

The Associated Press

» CUESTIONADO. El alcalde Joseph Maturo Jr. también enfrenta críticas por decir que él “podría comer tacos” como una manera de hacer algo por la comunidad latina tras los arrestos injustiﬁcados. Después se disculpó por sus palabras. que el retiro de Gallo ofrecerá al departamento de policía “una oportunidad única para ofrecer un nuevo mando y la curación necesaria dados los sucesos recientes”. El alcalde agregó que Gallo, de 64 años, le informó su decisión el 27 de

enero y su retiro entrará en vigencia este viernes 3 de febrero. Sin embargo, Jon Einhorn, abogado del jefe de la policía, había informado que el retiro de Gallo entraría en vigencia hasta el 10 de febrero.

Nace un bebé de más de seis kilos

lamente uno de cada mil recién nacidos superan los cinco kilos (11 libras). La madre de los bebés, Kendall Stewardson, tuvo seis horas de parto sin anestesia epidural ni cesárea. El hospital dijo que ella y su esposo, Joshua, deseaban evitar una cesárea porque no habría sido saludable para ella ni para Asher. (AP)

THE ASSOCIATED PRESS

Frente a la presión de las grandes empresas lecheras y los corrales de engordes desesperados por trabajadores, el secretario de Agricultura de Kansas Dale Rodman está en busca de una exención federal que permita a las compañías contratar inmigrantes que carecen de permiso para estar legalmente en el país. Rodman se ha reunido en diversas ocasiones con funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional sobre la posibilidad de lanzar un programa piloto que pueda colocar inmigrantes sin permiso legal de estar en el país en una red estatal especial. El medio local Topeka Capital-Journal reportó que el objetivo es crear una manera legal y directa para organizar el trabajo de los inmigrantes. Hasta el momento, Seguridad Nacional no ha aprobado ni rechazado el planteamiento. “Necesito una dispensa”, dijo Rodman. “Sería bueno para la agricultura de Kansas”. Una coalición de intereses empresariales se prepara para promover la idea en Topeka. Se espera que esta semana se den a conocer detalles sobre un proyecto de ley que bosqueje un programa de trabajadores administrados por el estado. Al operarse en cooperación con el gobierno federal, ese programa vincularía a las compañías auspiciadoras con los inmigrantes que ingresaron al país sin permiso y que han estado en Kansas al menos cinco años y no tienen antecedentes penales. 1043970

Una residente del estado de Iowa dio a luz a un bebé de 6.36 kilos (casi 14 libras) de peso, sin cesárea ni anestesia. Asher Stewardson nació el jueves en el Centro Médico Mercy en Des Moines y midió 59 centímetros (23.25 pulgadas). Hace 15 meses, al nacer, su hermano, Judah, pesó 5.5 kilos (12 libras). Los directivos del Mercy dijeron que so-

Los investigadores federales de derechos civiles habían reprendido a Gallo por crear un ambiente hostil a los testigos. Su abogado reconoció que Gallo es el coconspirador no nombrado la semana pasada por el jurado federal de in-

TODD ERZEN/THE DES MOINES REGISTER/AP

l jefe de Policía de East Haven, Connecticut, dejó el cargo en medio de un escándalo en el que cuatro oﬁciales fueron acusados de maltratar a los residentes latinos solo por su apariencia étnica y de aplicar fuerza excesiva en contra de inmigrantes no autorizados para vivir en Estados Unidos. Leonard Gallo había sido suspendido de su cargo en abril de 2010 después de que el FBI inició una investigación penal, pero fue reinstalado en noviembre después que un amigo, el alcalde Joseph Maturo hijo, asumió el puesto. Maturo hijo dijo el lunes

vestigación que lo acusa de bloquear los esfuerzos de la comisión policial encargada de investigar los abusos. Los cuatro policías, que fueron arrestados el 24 de enero por agentes del FBI, están acusados de orquestar una campaña en contra de residentes latinos que incluyó golpizas, arrestos falsos y hostigamiento para quienes amenazaban con reportar los actos. Los policías se declararon inocentes. Los ﬁscales federales han solicitado a los testigos a que denuncien los abusos en East Haven, que se vio conmovida por los arrestos de los policías la semana pasada. El FBI los caliﬁcó como un “cuadro canceroso” que sometía a los hispanos a golpizas y arrestos falsos. Los policías se aprovechaban de inmigrantes en situación irregular sabiendo que probablemente no denunciarían los abusos, según la acusación.

Kansas busca contratar a indocumentados

Busque su copia en las calles a partir del 20 de febrero.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de febrero de 2012

PAÍS Y GLOBO A27

1043705

. o t e l p m Co . e l b a ﬁ n Co . o g i t Con o d n e i v r i s 23 años unidad a la com ta n a l t A e d e 2012 d o i r o t c e r di Busque su febrero e d 0 2 l e s en las calle

www.PaginasAtlanta.com

A28 OPINIÓN

2 al 8 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ COLUMNA INVITADA

La junta y el ‘Bulldog’ Don Balfour contestó el teléfono y me dijo que, como senador estatal de Georgia, típicamente no habla con periodistas de deportes. Lo cierto es que el deporte y la política se entrecruzaron la semana pasada. Chester Brown, un adolescente de seis pies y 340 libras, tuvo que retirar su compromiso de jugar con los Bulldogs, el equipo de futbol americano de la Universidad de Georgia (UGA), debido a un asunto migratorio. Aquí es cuando las cosas se tornan ‘locas’. Brown es hijo de inmigrantes samoanos. Su madre dice que él nació en EE.UU. pero no tiene papeles para probarlo. Esto le impide al joven aceptar una beca de la UGA, dada la severa política migratoria que la Junta de Regentes estableció en 2011 tras el caso de la estudiante indocumentada de Kennesaw State University Jessica Cólotl (a quien se le cobraba por error matrícula de residente). No es mi intención convertir esta columna en un texto sobre el problema de la inmigración ilegal, pero creo que todos estaremos de acuerdo en que, cuando la Junta de Regentes declaró que los estudiantes indocumentados no pueden quitarle lugares estudiantes de Georgia, nadie imaginaba que podría afectar al equipo de futbol de Georgia. Las políticas de inmigración tienen la intención de mantener la seguridad nacional y proteger a los contribuyentes, no de arruinar la ofensiva de los Bulldogs ante el equipo de Alabama. Pero Balfour es uno de los más firmes defensores de la política de inmigración de la Junta de Regentes y este caso no le hace replantearse las cosas. Otro partidario de la política, el ex alumno de la UGA Earl Ehrhart (representante republicano de Powder Springs), está de acuerdo con él. “No se puede entrar en el negocio de hacer leyes a medida para las personas”, dijo Ehrhart. El caso de Brown es producto desafortunado de las medidas en contra de los inmigrantes indocumentados. Es difícil no sentir pena por el joven, quien no podía escoger su lugar de nacimiento ni a sus padres. Él tiene un 3.2 de promedio de calificaciones y, obviamente, ha sobresalido en el futbol americano. Cuando se presentó en la UGA parecía un regalo del Cielo para corregir los problemas de la línea ofensiva. A Brown se le ofreció una beca en el acto. Pero ahora se pregunta de dónde es y si lo puede demostrar. Balfour consideró que sería fácil para Brown entrar a la UGA si él no era ciudadano porque solo tendría que aplicar para una visa de estudiante. Y, de ser ciudadano, debe probarlo con documentación adecuada. Lo cierto es que una ley es una ley (o en este caso, una política es una política) y cualquier fanático de UGA, conservador o liberal, no puede reclamar de repente que a sus amados Bulldogs los tratan injustamente. “Definitivamente me siento mal por el chico”, dijo Balfour. “No me gusta que está atrapado en medio de esto”. Luego añadió, chasqueando, una teoría de conspiración típica entre las universidades sureñas. “Creo que esta política la inició alguien de Georgia Tech”, bromeó. POR JEFF SCHULTZ, columnista de deportes de The Atlanta

Journal-Constitution.

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

A lo hecho… ¡pecho!

ada año, 350 mil damas en Estados Unidos invierten sus ahorros en obras de remodelación de sus pechos. No tengo la menor idea de lo que una persona siente con un par de adminículos de silicona atorados entre el pecho y la espalda, pero los sicólogos y los fabricantes de globos coinciden en que las bolsitas –además de producir el milagro de elevar los pechos y aumentar su volumen y firmeza– les trepan a las damas su decaída autoestima. Pero esta fiesta de las vanidades se desinfló. Millones de mujeres en el mundo se encuentran al borde de un ataque de histeria al enterarse que sus implantes se pueden ponchar como un vulgar neumático y que la silicona que se escape puede ser mortal. El alboroto estalló al conocerse que la empresa francesa “Poly Implant Prothése” (PIP), fabricante de implantes de bajo costo, rellenó sus coquetonas almohadillas con silicona industrial. Esa conducta criminal equivale a tratar un problema de estreñimiento con Diablo Rojo o detener una soltura de estómago con Gorilla Glue. Por la época en que yo era un escuincle flaco y tímido, la tía Filomena me aconsejó: “Mijo, a los problemas hay que ponerles el pecho”. Inspirado en tan sabio consejo, aquí me ven, poniéndole el pecho al problema de los implantes de pecho. No es que yo sea metido, ni que me haya metido un implante, sino que los hombres, descubrimos -desde bebés- nuestra genuina vocación por los productos lácteos. Esa vocación es tan natural que ni los representantes de Dios en la tierra pueden permanecer indiferentes a un par de implantes bien colocados.

“Los implantes de pecho son como el ‘sueño americano’: nos prometen fantasías, elevan la autoestima de la raza y no dejan caer la industria nacional”. Ahí está la historia de un honesto cura párroco que se negó a darle la comunión a una dama por exhibir sin timidez un par de implantes voluminosos. La dama le reclamó: “Padre, ¿es que no tengo el derecho

divino?”. El sabio cura sentenció: “el derecho divino… y el izquierdo… también”. Lo que conﬁrma que “sin implantes no hay paraíso”. Para ponerle el pecho a un lío tan gordo pregunté: “¿por qué las mujeres toman la decisión de inﬂarse el pecho?”. La principal razón es que la naturaleza ha sido injusta: no todas las mujeres están dotadas del mismo equipo glandular. “Triumph” –uno de los grandes fabricantes de portasenos en el mundo– respalda esta sospecha. A juzgar por sus ventas, las mujeres de Rusia y Gran Bretaña sacan pecho -sin disimular su orgullo- pues más de la mitad de ellas sostienen sus encantos con sostenes copa D. Les siguen las chicas de Dinamarca y Holanda. Por el otro lado, las italianas son las mujeres menos dotadas en Europa, habida cuenta que el 68% de ellas demanda brassieres con la discreta copa B. ¿Cómo le ponemos el pecho a este escándalo de talla XXX, copa D? Pues sugiriendo que las damas que portan implantes PIP se los manden extraer. Pero la tarea no es tan simple. PIP llegó a ser la tercera compañía proveedora de implantes en el mundo y cada año hacía el milagro de volver pechugonas a cien mil mujeres, la mayoría de ellas en Latinoamérica. ¿Y el futuro? Volverá el encanto de los senos pequeños. Lo deduzco por el comentario de la tía Filomena cuando se enteró del escándalo. - ¡Ay mis pechos! Tan pequeños pero tan derechos. POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Armando Caicedo

Oestán ﬁlmando alguna película sobreindiosy vaquerosen elvecindario, oestamos enfebreroy Cupidonos notiﬁcaque yallegael DíadeSan Valentín.

Si me eligen presidente les prometo que seremos los primeros

indocumentados

en migrar a la luna

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de febrero de 2012

DINERO A29

» SECCIÓN ESPECIAL DE TEMPORADA DE IMPUESTOS

FOTOLIA

Recibí una planilla 1099 y ¿ahora qué?

Quienes trabajan por su cuenta deben organizarse para cumplir con el Servicio de Rentas Internas (IRS). GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com

s temporada ﬁscal y a muchos les causa dolor de cabeza entender y llenar las planillas para declarar impuestos, en especial aquellos a quienes les toca desembolsar dinero. Sin embargo, todos tienen que declarar antes del 17 de abril y es mejor prepararse, en especial si uno trabaja por su propia cuenta. Las declaraciones de impuestos de los trabajadores independientes son muy diferentes a las declaraciones que hacen los que

son empleados de una compañía, explicó a Mundo Hispánico la contadora Etti Gómez. “Un empleado es alguien que depende de una sola empresa porque es su fuente principal de ingresos”, dijo. “Un ‘freelancer’ no depende de la empresa porque no es parte de la rutina de la compañía. Es una persona que va, hace su trabajo, cobra por sus servicios y ahí termina la relación”. Las compañías que contratan a trabajadores independientes no deducen impuestos de los cheques con los que pagan por estos servicios, explicó la contadora. En cambio, añadió Gómez, cada compañía que gira un cheque por trabajo independiente manda al ﬁnal del año el formulario 1099 para que estos contratistas declaren sus impuestos. “La mayoría de las compañías hacen esto, pero si no le dan el formulario, usted debe pedirla para que declare todos sus in-

gresos”, detalló. Normalmente, las compañías le piden a quienes trabajan por su cuenta su identificación fiscal, que puede ser el número de Seguro Social (SSN) o el número de identificación tributaria o ‘Tax ID’ (TIN), indicó la contadora. “Cada vez que una compañía contrate tus servicios y te pida el ‘Tax ID’ y otra información de tu negocio, debes asegurarte que la información, como nombre, dirección, Social Security o Tax ID, es correcta”, dijo. A los contratistas independientes se les cobran impuestos sobre sus ingresos luego que se le resten las deducciones de algunos gastos incurridos como parte del negocio.

¿Dónde buscar ayuda?

Aunque no es obligatorio, Gómez sugirió que los trabajadores independientes utilicen los servicios de personas preparadas para llenar declaraciones de

impuestos. “Depende de la conﬁanza que tengan las personas para preparar sus impuestos”, dijo. “Hay quienes se sientan a leer por horas para entender al IRS y hay quienes preﬁeren la ayuda de un profesional que sabe sobre impuestos”. A la hora de buscar ayuda, evite aquellos lugares que le hacen promesas antes de ver su caso. “Claro, todos queremos recibir dinero, pero nadie te puede ofrecer un gran reembolso antes de hacer tus taxes”, explicó. “Si alguien te dice eso, es una señal de que no es un preparador serio”. Recuerde, la fecha límite para declarar los impuestos, el famoso Tax Day, es el 17 de abril entrante, por ello, es recomendable que empiece a recabar desde hoy todos los recibos que tenga y a separarlos por categorías para que su trabajo con el preparador de impuestos sea más fácil.

DEDUCCIONES PARA TRABAJADORES INDEPENDIENTES Algunos de los gastos más comunes que tienen los trabajadores independientes y que les pueden ayudar a pagar menos impuestos son los siguientes: » Publicidad. Esto puede incluir tarjetas de presentación, páginas web, anuncios en medios de comunicación. » Seguros de vida, propiedad, de negocios. Aquí no se incluye el seguro de gastos médicos. » Intereses. Tarjetas de crédito o intereses sobre un préstamo, como el préstamo para comprar herramientas o equipo para su trabajo. » Servicios legales y profesionales. Lo que uno se puede gastar en abogados o en servicios de contabilidad para el negocio. » Gastos de oficina. Papelería, plumas, cartuchos de tinta y demás artículos para mantener una oficina abastecida. » Renta. El pago de alquiler por el lugar en el que realiza su trabajo. » Reparación y mantenimiento. Cualquier gasto hecho para reparar equipo de trabajo. » Viaje. Todos los gastos (millas, estacionamientos, gasolina) en los que incurra al ir a una convención, juntas o viajes de negocios. » Comidas y entretenimiento. Aquí se incluyen los gastos por alimentos, pero debes ser precavido porque podrías declarar más de lo debido, y el IRS se fija mucho en estos gastos para determinar si realiza o no una auditoría. » Servicios de electricidad, gas, agua. » Otros gastos como suscripciones, gastos por cuenta de teléfono, pago de Internet.

Aprenda sobre impuestos

La ﬁrma de contadores Buenavista llevará a cabo un taller gratuito para aquellos que quieran aprender más de impuestos. El taller ‘contabilidad, taxes y deducciones’ tendrá lugar a las 11 a.m. del próximo 4 de febrero en la oﬁcina que se localiza en 4989 Peachtree Parkway, Norcross, GA, 30092. Para mayores informes, llame al 770.449.2500.

A30 DINERO

2 al 8 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Un emprendedor cubano habla sobre sus triunfos y retos como comerciante latino.

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

Apasionado por los negocios JOHANES ROSELLÓ

jrosello@mundohispanico.com

as raíces de Humberto Santana parecieran haberlo dirigido a su oficio de comerciante. Santana conoció las labores y sacrificios de ser un empresario temprano en la vida pues su padre era dueño de un negocio. Santana, propietario de Santana Sales, una compañía que se dedica a vender comestibles, ha aprendido que el camino al éxito comercial requiere sudor. “Hay que tener un buen plan de negocio y hay que hacerlo con toda la pasión, el dinero vendrá después”, sostuvo. El comerciante lleva 11 años liderando Santana Sales, ubicado en Marietta. Ahí tiene ocho empleados que se encargan de la venta y el desarrollo de comida étnica y kosher. Ellos no son distribuidores, sino agentes de ventas, un concepto poco conocido en Latinoamérica, de acuerdo con Santana. “Muchas empresas hispanas no conocen el trabajo de un agente, no ven el beneficio de que cuando emplean a un agente no estás empleando a una persona, sino a una com-

TIPS PARA EMPRENDEDORES Algunas sugerencias de Humberto Santana: » Desarrolla un buen plan

de negocios.

» La pasión es esencial. » Conoce tu negocio de la

Legado de Cuba

Como hispano, Santana sabe cómo las culturas están amarradas a su gastronomía. Él dice que la nostalgia por la comida es común entre todos los inmigrantes y conocer este hecho ha sido una ventaja para su negocio. “Ser biculturales es una ventaja, le enseña a uno a tener la mente más amplia a adaptarse mejor. Nuestra empresa es multicultural”, dijo Santana. Y esas raíces han marcado su camino en el mundo de los negocios en el que muchos cubanos y descendientes de cubanos han sido exitosos en

Estados Unidos. “Cuba era el punto de intercambio comercial entre Europa y Suramérica. Todo pasaba por Cuba y de Cuba iba a los otros países. Cuba era un centro donde la mayoría de la gente eran comerciantes. Es parte de nuestra cultura”, aseveró Santana. Y además de esa herencia emprendedora, Santana aprendió solidaridad de sus hermanos cubanos. “Ese ha sido el éxito del cubano en este país. Cuando empezaban a llegar los cubanos durante los años 60, re-

A a la Z. » Trabaja duro. » Cultiva la conﬁanza de tus clientes. » Ten paciencia mientras desarrollas tu negocio. cuerdo que decían ‘vamos a comprar en esta tienda porque es de cubanos, para ayudarles’”, dijo el empresario. Aunque ha conseguido desarrollar un negocio próspero, su empresa, al igual que muchas en Estados Unidos, han enfrentado grandes retos en los últimos años. Uno de ellos ha sido la recesión económica para la que el cubano asegura que tomaron previsiones antes de su llegada. Cuando se acercaba la crisis económica su compañía optó por productos de consu-

678.646.0956 ecoinsuring@hotmail.com

Inspiración y planes

Santana siente admiración por los comerciantes latinos que han logrado ser exitosos en este país. También dijo admirar a Steve Jobs, el fenecido creador de Apple. “Ese hombre ha creado una compañía que produce productos que la gente quiere”, expresó. El negocio de Santana además de rendir frutos también ha sido reconocido por organizaciones como la Cámara de Comercio La-

Humberto Santana.

tinoamericana de Georgia (LACC). En diciembre, Santana recibió el premio del empresario del año en una gala de la organización. El cubano planiﬁca seguirse expandiendo por Estados Unidos, además quiere llegar a Latinoamérica y hasta el Viejo Mundo. “Tenemos planes de empezar a desarrollarnos en mercados como China e incluso en Suramérica, especialmente en Colombia que ya es parte de NAFTA (Tratado de Libre Comercio de América del Norte) y creo que hay buenas oportunidades ahí también”, aﬁrmó.

EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO

No importa su vehículo... Ni su licencia

SEGUROS • PLACAS TÍTULOS • TAXES

mo diario como los arroces y frijoles y menos en productos costosos que muchos había descartado de la lista de compras. Además, su compañía diversiﬁcó sus productos e incorporó los asiáticos a su cartera de clientes, lo que asegura le ha dado buenos resultados.

ASEGURANZAS

¡LE AYUDAMOSA AHORRARDINERO!

DOWN PAYMENT DESDE 1043069

1043135

pañía que te lleva a muchos lugares de un paso”, explicó Santana. Santana Sales actualmente tiene 20 clientes ubicados en el noreste y sureste del país.

Ser biculturales es una ventaja, le enseña a uno a tener la mente más amplia a adaptarse mejor. Nuestra empresa es multicultural.

$50.00

Todas las licencias son bienvenidas

• Placas y títulos • Tax ID gratis

Anna Alvarez 770.986.0111 AGENTE AUTORIZADA

* Down payment sujeto a descuentos y coberturas

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de febrero de 2012

DINERO A31

1044218

CENTRO HISPANO SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DESDE 1983

INCOME TAX

1043708

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS - TAX ID

¡GRATIS!

IMPUESTOS (INCOME TAX)

CONSULTAS DE INMIGRACIÓN HASTA EL 28 DE FEBRERO DE 2012

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS DURANTE TODO EL AÑO. ¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? ¡NO HAY PROBLEMA! TRAMITAMOS SU NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN TAX ID PARA USTED, SUS DEPENDIENTES Y TRABAJADORES.

INMIGRACIÓN

• ABOGADOS • V-VISA • K-VISA • 245-I • TPS • NACARA • PERDONES • PETICIONES FAMILIARES • RESIDENCIA • CIUDADANÍA

AC I Ó V O N E

T PARSA

P REÑOS ADO V L A S

ASEGURANZAS

• AUTO • CASA • WORKER’S COMPENSATION • GENERAL LIABILITY

SERVICIOS

• CLASES DE DUI • CLASES DE DDC • CLASES PARA EL EXAMEN DE CIUDADANÍA • CARTAS PODER • TRADUCCIONES • TRADUCTORES • RÉCORDS FBI • NOTARIO PÚBLICO • APOSTILLAJES • TÍTULOS Y PLACAS

DORAVILLE

3609 Shallowford Rd. , Ste B-501 Doraville, GA 30340

¡LATEMPORADADE IMPUESTOSYAEMPEZÓ!... ¡DECLARE SUS IMPUESTOS CON EXPERTOS PROFESIONALESAUTORIZADOS POR ELIRS!.. YOBTENGASU REEMBOLSO RÁPIDO! • Auditorías (IRS - Workers Compensation - Liability) • Servicios de incorporación y licencia sobre aperturas de negocio • Representaciones ante el IRS PRIMERA • Deudas con el IRS CONSULTA • Consultoría empresarial ¡GRATIS! • Asesoría ﬁnanciera personal y de negocios

Declaración de impuestos personales

Impuestos de negocios y corporaciones

Servicio de contabilidad y auditoría (IRS - WC)

¡LLÁMENOS HOY MISMO!

PREGÚNTENOS COMO OBTENER SU TAX ID ¡GRATIS! ¡Con nosotros puede pagar la preparación de impuestos individuales con su reembolso!

PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA $25 DE DESCUENTO EN LA PREPARACIÓN DE SUS IMPUESTOS Expira el 16 de abril de 2012

Servicio de nómina (Payroll)

Consultoría empresarial y ﬁnanciera

87 7.866.9787 / 7 70.448.6020

5195 Jimmy Carter Blvd., Suite 200, Norcross, GA 30093 website: www.gwcpa.com • correo: impuestos@gwcpaaa.com

1044010

770.455.4328 / 770.457.4908

A32 DINERO

2 al 8 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Su reporte de crédito ahora en español ESPANOL.MYFICO.COM/

THE ASSOCIATES PRESS

Aseguranzas - Placas y Títulos Notario - Poderes - Traducciones

CARTADECUSTODIA

TPS

• Renovación • Permiso de viaje

7 7 0 . 8 1 7.1 1 0 0

¡Préstamos instantáneos

MAXY tax

maxytax@att.net

• IMPUESTOS • Tramitamos su TAX-ID GRATIS • Problemas y representaciones con el IRS • Incorporaciones

• Auditorías (Workers Comp, Liability y IRS) • Notario público • Contabilidad (Bookkeeping) • Nómina (Payroll)

Presentando este anuncio reciba de descuento en la preparación de sus impuestos Reﬁera a sus amigos y sus impuestos podrían salir gratis. Pregúntenos cómo!

Tel. 678.760.9504 • Tel. 678.223.8399 • Fax 770.931.4701 3865 Lawrenceville Hwy. Suite 100-A , Lawrenceville, GA 30044

770.449.2500 770.377.5939

4989 Peachtree Parkway, Norcross, GA 30092

etti@bvbusinessconsulting.com / www.bvbusinessconsulting.com

1044234

CONTABILIDAD • CPA • REPRESENTACIÓN JUNTO AL IRS SEGUROS Y AUDITORÍAS

4 de febrero de 2012 – CONTABILIDAD,TAXES DEDUCCIONES. ¿Qué papeles tener en regla para una auditoría?

No Social Requerido Usted mantiene su carro

O% por 30 días Aceptamos cualquier licencia de conducir

Lunes - Sábado 10-6

770.458.1355 5368 - B Buford Hwy. Doraville Presente este aviso para obtener esta oferta.

TITLE TREE

BUSINESS CONSULTING

Etti Gomez e Ivan Kosky CPA con más de 10 AÑOS DE EXPERIENCIA serviendo a la comunidad invita a: • Contratistas y dueños de pequeños negocios a participar de los Workshops GRATIS el primer sábado de cada mes a las 11:00am en las oﬁcinas de Buena Vista.

Sirviendo a todo Atlanta por más de 20años

Privado y conﬁdencial

¡Reembolso Rápido!

Consulta totalmente GRATIS

HACEMOSTAXESPERSONALESYCORPORATIVOS

3 de marzo de 2012 – PAGO MÍNIMO,HORAS EXTRAS,EEOC, WORKERS COMP.Y AUDITORÍAS

derecho a un informe gratuito anual sobre su historial crediticio antes de pagar cantidad alguna. Esos informes pueden ser obtenidos en www.annualcred itreport.com. Quienes buscan un crédito pueden obtener además copias gratuitas de su clasiﬁcación crediticia en bancos y otras entidades de ahorro, según el tipo de crédito que solicitan y las condiciones requeridas.

1043839

Empero, la página ofrece además una vigilancia crediticia más extensa, con informes mensuales que requieren por lo menos una suscripción de tres meses. Un plan Suze Orman, que incluye tres puntuaciones FICO y tres informes crediticios, cuesta 49.95 dólares. Si una traducción al español no es requisito indispensable, los consumidores deberían ejercer su

en títulos de carros!

DI S C O U N T T I T L E PAW N Préstamos en títulos

• 0% por 30 días • Sin veriﬁcación de crédito • Aprobación rápida • Quédese con su vehículo

$25 al referir a un amigo

2078 Beaver Ruin Road, Suite 300 Norcross, GA 30071

770.263.8800

1041721

caso pueden visitar http: //espanol.myFICO.com o haciendo un clic en el casillero “Espanol” en la esquina superior derecha de myFICO.com. Los visitantes a la dirección electrónica crediticia deberán revisar cuidadosamente sus alternativas antes de efectuar una compra. FICO ofrece varios productos muy diferentes en precio, por lo que los clientes deben establecer primero el nivel de vigilancia crediticia que necesitan. La alternativa más básica en myFICO es la compra de una clasiﬁcación FICO y un informe crediticio por 20 dólares, que incluye una explicación de los factores positivos y negativos que afectan la puntuación.

BUENA VISTA

7 de abril de 2012 – GANANCIASYPÉRDIDAS

TAX ID GRATIS

¡CON LA DECLARACIÓN DE SUS IMPUESTOS!

En la esquina de Jimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., al lado de Walgreens 5284 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30093

1043854

Los reportes FICO sobre la forma en que un consumidor en Estados Unidos maneja sus deudas podrán ser adquiridos ahora en español. La ﬁrma Fair Isaac Corp. anunció la semana pasada que su página de Internet y sus productos están ahora disponibles por primera vez en español. FICO sostiene que los precios y productos son los mismos en la versión inglesa y española. La versión en español, probada en octubre, es una copia de la versión en inglés, según Amber Minson, directora gerente de la puntuación crediticia de FICO. Agregó que las directrices sobre educación ﬁnanciera también lo son. El lanzamiento de “myFICO en Español” tiene lugar cuando la población hispana en Estados Unidos crece rápidamente. En la última década, las estadísticas del Censo indican que los hispanos suman ahora más de la mitad en el crecimiento poblacional de Estados Unidos y forman el 16% de la población, frente al 13% hace una década. Para atender al creciente número de clientes bilingües, FICO dijo que los usuarios de sus páginas pueden elegir ahora entre inglés y español. En el segundo

1039474

IMPUESTOS

COMPRAMOS ORO

Reciba 10% adicional

por su oro no deseado al presentarnos este cupón

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de febrero de 2012

DINERO A33

SEGUROS

de auto, motocicleta, casa, comercial. ¡Llame YA y reciba su cotización GRATIS!

RECIBASU REEMBOLSO EN LATARJETADE UNIVISIÓN

770.232.9991

INCOME TA

METRO CITY BANK

CONTADORES ASISTIDOS POR ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

ABOGADO J NATHAN BLAU Norcross Professional Ser vices

CONSULTA GRATIS

770.242.5868

Rápi reembodloss electróni os cos

CONSULTA GRATIS

5720 Buford Hwy., Ste. 212, Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

1044192

¡ESTIMADOS GRATIS!

• Impuestos personales • Tax Id • Dependientes • Problemas con el IRS • Preparación de formas para el IRS • Incorporaciones • Consultas de negocios • Federal ID’s (EIN)

PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA (MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2011)

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859 • Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros • Cuentas de cheques para negocios y particulares • CD’s • Cuentas de ahorro para negocios y particulares • Cuenta de ahorros a plazos premium • Mercado de dinero para negocios y particulares

1043711

Lunes a viernes 9:30 am a 5:30 pm Sábados con cita www.selectinsgrp.com 765 A-1 Windy Hill RD SE Smyrna GA 30080

SWIFT Code: GMCBUS3A / www.metrocitybank.com Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

OFICINA PRINCIPAL SUCURSAL DULUTH SUCURSAL JOHNS CREEK SUCURSAL SUWANEE SUCURSAL SUGARLOAF 5441 Buford Highway 3725 Old Norcross Rd., 10820 Abbotts Bridge Rd., 2790 L’ville- Suwanee Rd., 1295 Old Peachtree Rd., Suite #180 Suite #105 Suite #109 Suite #A Suite #140 Suwanee, GA 30024 Suwanee, GA 30024 Doraville GA 30340 Duluth GA 30096 Johns Creek, GA 30097 678.735.5150 678.482.2996 770.455.4989 770.495.1774 770.495.2423

1044225

770.690.9900

1044195

Alejandra Gómez Agente

EVITE SER AUDITADO POR EL IRS, ASEGÚRESE QUE SUS IMPUESTOS SEAN HECHOS POR PROFESIONALES: • QUE FIRMEN TUS TAXES • QUE SE LOS ENVÍEN ELECTRÓNICAMENTE • QUE EL PREPARADOR SEA IRS CERTIFICADO

1044235

¿NOTIENE DINERO? ¡NO HAY PROBLEMA! NOS COBRAMOS DE SU REEMBOLSO

• Pago inicial bajo • Las mensualidades más bajas • Se aceptan licencias internacionales

A34 BUEN RATO

2 al 8 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BUEN RATO

OTROS CINES PARECIDOS

PASEANDO POR GEORGIA

Un cine extradivertido

» CinéBistro at Town

Brookhaven: es el más lujoso de todos los de este estilo en Atlanta. Además cuenta con un lounge que ofrece desde una amplia variedad de cerveza, vino, hasta cócteles y botellas de champagne Perrier Jouët Fleur Brut ($230). Solo se permite la entrada a mayores de 21 años y se exige llegar con media hora de anticipación para poder ordenar comida del menú (que incluye, entre otras delicias, calamares, salmón, risotto y pastas). Sus asientos de piel son bastante grandes y cómodos. Se proyectan películas de estreno e independientes. Además, se ofrece a los cinéﬁlos más frecuentes la tarjeta Club Ciné Rewards Program, que permite sumar puntos para canjearlos por golosinas. Dónde: Town Brookhaven, 1004 Town Blvd., Atlanta. Info: 404.333.0740 y www.cobbcinebistro.com/ brookhaven

Si está aburrido de ir al cine y comer las mismas golosinas de toda la vida, Studio Movie Grill le ofrece una alternativa con series especiales, un menú muy completo y hasta un bar con bebidas para paladares exigentes. WADE GRIFFITH PHOTOGRAPHY

» AMC’s Fork & Screen at

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

a sala de cine Studio Movie Grill comenzó el año con una sorpresa para el público femenino: Girls Night Out, una serie que proyectará el segundo miércoles de cada mes una película de las más consentidas por las mujeres. El 8 de febrero se presentará The Notebook, historia de amor de una pareja separada durante la Segunda Guerra Mundial protagonizada por Ryan Gosling y Rachel McAdams. Entre las cintas que se proyectarán en el transcurso del año se destacan: Sex and the City (9 de mayo), Pretty Woman (11 de julio) y Crazy Stupid Love (14 de noviembre). “Sentimos que esta serie fortalece nuestra programación y continuamos ofreciendo algo diferente y único para todo el mundo. En esta ocasión pensamos en las mu-

jeres, para que se reúnan entre amigas y vayan a disfrutar de sus películas favoritas”, declaró Lynne McQuaker, directora de programación especial y vocera de Studio Movie Grill. Y mucho mejor aún, el precio de entrada a esta serie cuesta solo un dólar, aunque las asistentes pueden deleitarse con cócteles especiales para esas veladas como las skinnymargaritas,cosmopolitans y mojitos, entre otros, y una amplia selección de cervezas y vinos blancos y tin-

tos. Además, se ofrecen más de cien aperitivos, ensaladas, pizzas, hamburguesas, costillas, quesadillas, tacos, postres y un menú para niños.

Programación actual

Al igual que otras salas de cine, Studio Movie Grill proyecta películas de estreno como Underworld 3D, Red Tails, Extremely Loud And Incredibly Close, Contraband, Beauty and The Beast 3D, Mission Impossible 4, Sherlock Holmes 2 y Alvin Chipwrecked, entre otras.

» DELICIOSO MENÚ. El chef Thad Kelly está a cargo del amplio menú que ofrece Studio Movie Grill, incluyendo tacos de carnitas, pizzas y hamburguesas gourmet.

“También ofrecemos el tercer jueves de cada mes una película clásica. El 16 de febrero proyectaremos Top Gun y el 15 de marzo Ferris Bueller’s Day Off ”, agregó McQuaker. Entre los proyectos que

tienen programados para el 2012, McQuaker adelantó que en marzo o abril presentarán una serie de cintas estilo anime, y que están trabajando en una serie de películas con temática hispana. “No necesariamente serán películas en español con subtítulos en inglés, sino que tengan temática latina o en las que actúen o dirijan hispanos”, subrayó la ejecutiva de Studio Movie Grill, que tiene otras salas de cine en las ciudades texanas de Arlington, Dallas, Houston, Lewisville y Plano; y en Scottsdale, Arizona.

Studio Movie Grill Holcomb Bridge

Cuándo: diversos horarios. Dónde: 2880 Holcomb Bridge Rd., Alpharetta. Info: 770.992.8411 y www.studiomoviegrill.com/theaters/ holcomb.php

Tower Place: ofrece también una experiencia diferente con asientos amplios de piel, un menú (que incluye platillos para niños, a quienes se les permite la entrada si son acompañados por un adulto). En cada asiento hay un botón para cuando los asistentes estén listos para ordenar bebidas, algún platillo o golosina. Se ofrece una amplia variedad de cerveza, vino, cócteles, postres y las típicas golosinas (las palomitas de maíz ilimitadas cuestan $7.75) Dónde: 3340 Peachtree Rd., Atlanta. Info: 888-AMC-4FUN y www.amctheatres.com/ buckhead

» Movie Tavern at Northlake

Festival: el más económico de todos ofrece un menú que incluye hamburguesas, quesadillas, nachos, alitas de pollo y hot dogs. Puede beber toda la cerveza que quiera por tan solo $7 (doméstica) y $9 (importada). Aquí sí se permite la entrada a niños. Además de cintas de estreno se proyectan, los martes y jueves a las 7 p.m., películas retro. Y los sábados y domingos en la función de las 9 a.m. se ofrece desayunos (pancakes, french toast, paninis, bagels, quesadillas, avena y frutas) Dónde: 4043 LaVista Rd., Tucker. Info: 678.680.5782 y www.movietavern.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de febrero de 2012

BUEN RATO A35

Desde las costas nayaritas - 100% al estilo Nayarit

15% DETO

LO ESPERAMOS COMO SOLO EN NAYARIT SABEMOS HACERLO… ¡CON LOS BRAZOS ABIERTOS Y BUENA COMIDA!

D ESC U E N

CHAROLASUPREMADE MARISCOS

ACOMPAÑADOS D E S U C E RV E Z A FAVORITA A SOLO

$2 0 0

OSTIONES

CHAROLADE LANGOSTINOS

PESCADOZARANDEADO CON CAMARONES

404.321.3100

3979 Buford Highway N., Suite 114 Atlanta, GA 30345 (Buford Highway, esquina con Clairmont Rd. )

1044196

MARISCOS RIVIERA NAYARITNDO BR A CONTINÚA CELEURACIÓN SU GRAN INAUG LE UN OFRECIÉNDO

ACOGEDOR Y ÚNICO EN ATLANTA!

A36 BUEN RATO

2 al 8 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ROADSIDE ATTRACTIONS

Albert Nobbs: una gema cinematográﬁca ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

Casi tres décadas le tomó a la destacada actriz Glenn Close ver hecho realidad uno de sus grandes sueños: producir Albert Nobbs, un emotivo drama que cuenta la historia de una mujer que en una sociedad hostil tuvo que hacerse pasar por hombre para sobrevivir. La cinta independiente ambientada en la Irlanda del siglo XIX fue dirigida por el realizador colombiano Rodrigo García y está causando furor por las magistrales actuaciones de Close en el rol de Nobbs y de Janet McTeer (en el rol de Hubert Page, un pintor de ‘brocha gorda’ que al igual que Nobbs tuvo que disfrazarse de hombre para subsistir). El reparto incluye a Mia Wasikowska, Aaron Johnson y Jonathan Rhys Meyers. El argumento de Albert Nobbs es intenso con un amplio matiz de sentimientos como la tragedia, el humor y la esperanza. Close interpreta a una tímida mujer que en su infancia quedó huérfana, fue víctima de una violación y que durante 30 años vivió como varón trabajando de mesero en un lujoso hotel en Dublín. Cuando Page aparece en su vida, inspira a Nobbs a tratar de escaparse de la falsa vida que se ha construido por varias décadas. En una entrevista con MundoHispánico, García conversó acerca de las satisfacciones de haber trabajado con Close y de ver los resultados del íntimo drama.

Preguntas y Respuestas MUNDOHISPÁNICO: Cuén-

tenos acerca del proceso creativo de Albert Nobbs y ¿cuánto tiempo demoró para el rodaje? RODRIGO GARCÍA: Es un proyecto que Glenn (Close) ha estado tratando de hacer desde varias décadas. Ella hizo en los ochentas una

» EN PLENA CREACIÓN. La actriz Glenn Close (centro) escucha con atención las indicaciones del realizador colombiano Rodrigo García (izq.) -hijo del Nobel Gabriel García Márquez- durante el rodaje de la cinta Albert Nobbs en Dublín.

obra de teatro basada en el cuento original. Cuando ella me ofreció la película ya llevaba como 10 años tratando de hacerla y eso fue hace como siete años. Finalmente la ﬁlmamos en Dublín bastante rápido: en seis semanas y media. MH : ¿Qué signiﬁca para usted trabajar con esta gran actriz, que en los últimos años ha estado rezagada en Hollywood? RG: Creo que ha estado rezagada un poco porque hay tan pocos papeles para las mujeres de cierta edad, aunque últimamente ha habido buenos roles femeninos, pero no para mujeres mayores de 45 años. Creo que Glenn ha escogido hacer los mejores shows en cable (The Shield y Damages). Considero que este papel es muy bueno e interesante, es uno que a ella le ha apasionado mucho y creo que la pondrá otra vez en la primera línea de actrices. MH: ¿Cuáles fueron los principales retos a los que se enfrentó durante el rodaje? RG: Principalmente el presupuesto y el plan de trabajo tan apretado. Las restricciones de tiempo y dinero siempre son pesadas, eso siempre crea mucha tensión y hay que trabajar a una gran velocidad. Respecto al elenco, no

tuve problemas pues conté con muy buenos actores y el guión es muy interesante. MH: ¿Tuvo la libertad completa para dirigir la cinta? RG: Digamos que sí, pero en general eso no existe. Este es un trabajo que se hace en colaboraciones con productores, actores y resto del equipo. No sé si exista un director que tenga completa libertad de hacer todo lo que quiera, y finalmente no sé si sea tampoco lo mejor para la película. Creo que todo un buen director escucha a la gente a su alrededor. MH: ¿Cuáles son las características suyas que le imprimió al filme? RG: Es imposible decirlo porque hay muchos aspectos, algunos conscientes y otros inconscientes. A mí siempre me interesa trabajar mucho con la vida interior de los personajes, las sutilezas de las relaciones, las cosas que se dicen y no se dicen. No sé si es una especialidad mía, pero definitivamente es algo que me interesa y siempre trato de acentuar en las películas que hago: la vida interior y las relaciones interpersonales. MH: Uno de los ejes primordiales de Albert Nobbs es lo difícil que era para una mujer sola sobrevivir en el

siglo XIX, ¿siente que eso ha cambiado para las mujeres en la actualidad? RG: Aquella era una época donde no había una red social, si las mujeres no tenían dinero, familiares, o un marido, podían muy fácilmente verse en la calle como mendigas o como prostitutas. Me imagino que todavía en la mayoría de los países, que son pobres, la vida de las mujeres es precaria. Pero más allá de eso, lo que me interesaba del guión, es la idea de que uno siempre tiene algo que disimular u ocultar para poder ser aceptado en el entorno. MH: Eso es muy común aún en la vida actual. Todavía existen individuos que reprimen sus libertades individuales para poder sobrevivir, ¿cierto? RG: Eso es cierto en las sociedades más reprimidas o lugares donde no se acepta la identidad sexual de las personas. Pero creo que más allá de las identidades sexuales, creo que siempre habrá algún aspecto de nuestra personalidad que hay que disimular, que hay que limar, que hay que reprimir para poder salir adelante. Hay un precio social para todo, pues no vivimos solos. MH: A pesar de la tragedia

en Albert Nobbs se vislumbra la esperanza por una vida mejor, ¿Qué opina al respecto? RG: Eso es lo humano, por supuesto. La gente siempre lucha y sueña. El sueño por difícil que sea es parte de lo que te energiza, es parte de la gasolina cotidiana, es la esperanza humana. MH: ¿Qué signiﬁca para usted que la cinta haya recibido tres candidaturas a los Globos de Oro? RG: Me da gusto, sobre todo las nominaciones para Glenn y Janet, de quien no hemos hablado pero cuyo personaje es realmente extraordinario. Se lo merecen y ojalá vengan más nominaciones a otros premios. MH: ¿Cuáles son las principales satisfacciones al ver el resultado de este arduo trabajo? RG: Primero, la satisfacción de haberla podido hacer. Hubo momentos en estos

años que pensé que no la íbamos a realizar. No sería la primera película que haya sido la gran pasión en la vida de alguien que no se logra consumar. Segundo, el haber reunido a gente tan talentosa detrás (maquillistas, vestuaristas, fotógrafo, diseñadora de producción) y frente a la cámara. MH: ¿Por qué los latinos deberían apoyar esta película? RG: Espero que la gente responda a la historia. No es una historia latinoamericana ni americana, es una de supervivencia, el tema universal y común que habla de lo que hacemos a diario para encajar y ser aceptados. Ojalá que la vean y se identiﬁquen con los personajes. MH: ¿Tiene proyectos a dirigir en 2012? RG: Aún no lo sé. Tengo varios guiones que estoy desarrollando, pero todavía estoy consiguiendo fondos y actores.

Domingo 12 de febrero a las 5 p.m.

“En casi todas las canciones aparece un momento instrumental o de brillantez vocal que te deja con la boca abierta” – Ann Arbor News

Mariachi Los Camperos, ganadores del Grammy, conmemoran su 50 aniversario y el bicentenario de México con ¡VIVA MÉXICO! El concierto cuenta historias de la independencia de México a través de las canciones favoritas del mariachi, incluyendo Viva México, México Lindo, La Bamba, Ave María, La Cucaracha y muchas más.

BUEN RATO A37

1044152

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de febrero de 2012

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohisanico.com

Agencia de viajes Los mejores precios en boletos de avión. Llámenos al

678.261.4725

La mejor atención,

llámenos y compruébelo al

404.246.8125 1044175

CARDINAL ESPECIALES TODO TRAVEL EL AÑO A MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA

VACACIONES, CRUCEROS, RENTA DE CARROS, HOTELES 404.435.5591

Si no puede recoger sus boletos en la agencia, se los llevamos a su casa Transporte desde y hacia el aeropuerto

¡A cocinar!

Tras varios años de espera, la chef colombiana Ingrid Hoffman llega a Univisión con su programa de cocina en el que ofrecerá al televidente maneras de cocinar divertidas, sencillas y rapidísimas. “Empecé mi sueño hace 15 años. Delicioso nació como yo lo había concebido, fue una ruta larga, que me llevó a Latinoamérica, luego a Estados Unidos por Direct TV, Galavisión y Telefutura”, explicó Hoffman.

» DIVERTIDO, sencillo y rápido. En el programa Delicioso, la chef Ingrid Hoffman dará consejos a quienes tienen poco tiempo para entrar a la cocina.

La chef sudamericana agregó que en un principio Univisión le dijo que su programa nunca se iba a realizar.

“Hoy estoy feliz porque además de que Univisión me abrió las puertas en su cadena, Delicioso también saldrá en radio, móviles y

Ciudades y estados en México: Acapulco

Veracruz Pachuca

Toluca Michoacán Durango México D.F.

Guanajuato Zacatecas Chiapas

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

1042967

estamos lanzando un app para iPad”, comentó Hoffman. En el primer capítulo de Delicioso, que se emitirá el sábado 4 de febrero a la 1 p.m., Hoffman rendirá un homenaje a la cocina mexicana. La entusiasta chef subrayó que su programa debería ser visto por aquellas personas que no tienen mucho tiempo para cocinar y que necesitan de una persona que les solucioné los problemas en la cocina y les ayude a preparar deliciosos platillos latinoamericanos en un ‘dos por tres’. “Delicioso es dinámico, divertido, con maravillosas historias de los países latinos más importantes, y contenido variado, incluyendo un foro durante los comerciales para que me hagan preguntas al momento”, dijo Hoffman. Cuándo: sábados, 1 p.m. Dónde: Univisión.

Autobuses Regiomontanos

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

AMIGOTICKETS.COM

Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva Llamenos gratis al en línea sin costo al guno

1-800-614-8043 1.866.665.2614

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ... Desde cualquier ciudad de US:

Buscamos agentes para trabajar con Buscamos Agencias para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062

Guadalajara $390 México DF $395 Lima $550 Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450

Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos

1043763

» DESCUBRIENDO ESTRELLAS. En ¡Que Viva! The Chosen, (de izq. a der.) Jamie King, J.Lo y Marc Anthony buscan a latinos talentosos dedicados al canto, el baile y otros actos sorprendentes para lanzarlos al estrellato. CORTESÍA UNIVISION

Después de varios meses de espera ﬁnalmente llegó a la pantalla chica el nuevo programa de J.Lo y Marc Anthony en su búsqueda por las próximas estrellas latinas del canto, baile y destrezas especiales a nivel continental. También hace su debut un show de cocina titulado Delicioso, con la chef colombiana Ingrid Hoffman Ambos programas forman parte de las nuevas propuestas que presenta Univisión a su teleaudiencia. En el primer capítulo de ¡Que Viva! The Chosen, que se estrenó el 28 de enero a las 7 p.m., se observa a la expareja de raíces boricuas y a Jamie King, productor ejecutivo y coanimador del programa, en su viaje por América Latina seleccionando a los talentos musicales que más les han sorprendido a lo largo de varios meses de audiciones vía video. A lo largo de varias semanas Jennifer, Marc y Jamie traerán a estos nuevos talentos a Estados Unidos y crearán un espectáculo latino en vivo que promete fuertes emociones. Cuándo: sábados, 7 p.m. Dónde: Univisión.

1042229

Música y buena cocina invaden la pantalla chica

2 al 8 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

XIX ENTERTAINMENT

A38 BUEN RATO

más • 1.800.259.4047 Tarifas especiales para de de 1010o omás • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ...

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de febrero de 2012

BUEN RATO A39

CHARLIE MCCULLERS/CORTESÍA ATLANTA BALLET

Princesa, duendes y magia sobre las tablas

» MÁGICO CUENTO. Más de 30 bailarines profesionales del Ballet de Atlanta y 13 de los mejores estudiantes de su academia ensayan The Princess & The Goblin, coreograﬁado por Twyla Tharp.

The Princess & The Goblin celebra el triunfo de la bondad e inocencia de los niños por sobre la avaricia, celos y maldad de los adultos. En el elenco estelar del máximo ballet de Georgia destacan la uruguaya Nadia Mara, el méxico-esta-

USA GATE WAY TRAVEL

Vuelos hacia: LOS MEJORES PRECIOS

A 2 luces de la I-85/104 Pleasant Hill Rd.

BOLETOS PARA INMIGRACIÓN O DEPORTACIÓN Paquetes vacacionales desde $389.00 en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

1.866.734.3782

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Atención y reservación las 24 horas

Tenemos los mejores precios en boletos aéreos

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

404.728.0442

¡AHORRE GASOLINA, TIEMPO Y DINERO!

1044003

Nacionalizaciones de autos Permisos de conducir Foto ID legal en minutos Income Tax

770.612.9298 Solo llámenos y pague con:

Traducciones/poderes Notario público Seguros de autos Placas y títulos

1869 Cobb Pkwy. South, Suite 325. Marietta, GA 30060 (Hwy. 41 en Internacional Plaza)

Cuándo: 10-19 de febrero. Viernes y sábado 18, 8 p.m.; sábado 11, 2 y 8 p.m.; domingos, 2 p.m. Costo: desde $20. Dónde: Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. Info: 800.982.2787 y www.atlantaballet.com

• CALI • MEDELLÍN • LIMA • GUATEMALA • SAN SALVADOR • SAN PEDRO SULA

• MORELIA VIV I • BOGOTÁ • PEREIRA • AGUAS CALIENTES

Y a muchas otras ciudades más...

/HispanoAmericanTravel

404.248.1110

ParallamadasfueradeGeorgia 1.877.578.4681

Frente a Wendy’s de North East Plaza 3330 Buford Hwy. Atlanta, GA 30329

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO

VIAJES LATINOS SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

BOLETOS DE AVIÓN

LICENCIA VÁLIDA POR 5 AÑOS

ATENDEMOS LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA AHORA OFRECEMOS

1043713

1.800.469.4469 / 770.807.0295 / 770.807.0077 Ext. 4

3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul)

• MÉXICO D.F. • GUADALAJARA • LEÓN GUANAJUATO • ACAPULCO • MONTERREY • CANCÚN

OFICINA EN DALLAS:

1.800.983.5388

3505 Koger Blvd, Duluth, GA 30096, Ste. 380

The Princess & The Goblin

Somos una agencia acredita por ARC y su viaje está garantizado

Y... NO SE OLVIDE PREGUNTAR POR SU SEGURO DE VIAJE

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO CHASE-BANK OF AMERICA

Boletos de autobús y paquetería a todo México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua.

ta como la fuerza motriz y alma del nuevo ballet que se mantiene ﬁel a la narrativa original de MacDonald. La coreógrafa combina la formalidad del ballet clásico con la expresividad emocional de la danza moderna para narrar esta aventura mágica. La historia es pro-

Hispano American Travel Su Agencia de Viajes

AGENCIA DE VIAJES

BOLETOS CON DESCUENTOS PARA: CENTROAMÉRICA, SURAMÉRICA REP. MEXICANA Y EL RESTO DEL MUNDO

dounidense Pedro Gamino, el mexicano Pablo Sánchez y el colombiano Miguel Montoya, estos dos últimos aprendices del ballet. Al igual que el creador del cuento, Tharp decidió utilizar a 13 de los mejores niños y estudiantes de la academia de danza del Ballet de Atlan-

Tarifa basada en la compra de ida y vuelta. Algunas restricciones se aplican, cambio sin previo aviso.

La temporada 2011-12 del Ballet de Atlanta continúa del 10 al 19 de febrero con The Princess & The Goblin, la adaptación del popular cuento del escritor y poeta escocés George MacDonald, con la coreografía de

la legendaria Twyla Tharp. Por los últimos seis meses Tharp ha estado trabajando con los bailarines del Ballet de Atlanta para darle vida a la historia que fue escrita por MacDonald en 1872 y que ha maravillado a varias generaciones de niños en todo el mundo.

1036815

abrodriguez@mundohispanico.com

México Guadalajara León

Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

1040734

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

tagonizada por una pequeña princesa que al enterarse de que los niños del reino han sido raptados por un goblin (mítica criatura de la cultura escandinava de pequeñas dimensiones y a la que se le atribuye cualidades mágicas), decide ir en su rescate sin hacer caso de su padre. Se ejecutarán siete funciones de The Princess & The Goblin, cuya atmósfera estará amenizada con la música de Franz Schubert, orquestada por Richard Burke y ejecutada en vivo por la Orquesta del Ballet de Atlanta.

A40 BUEN RATO

2 al 8 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

En la nueva edición del Exporock, actuarán las bandas Chupaskabra, Vicio Urbano, Antro y TheVolver. Además, habrá una exhibición de arte, un local de tatuajes, entre otras sorpresas. Cuándo: sábado 11 de febrero, 9:30 p.m.-3 a.m. Costo: $5. Dónde: Shroomers Pizza Bar, 2855 Lawrenceville Suwanee Rd., Suwanee. Info: 770.351.7997

Ritmos diversos

Talento sudamericano. La pianista venezolana Gabriela Montero, a quien el New York Times ha caliﬁcado como ‘improvisadora extraordinaria’, debutará con la Orquesta Sinfónica de Atlanta con un programa que incluirá el ‘Concierto Número 3 para Piano’ de Beethoven, la ‘Sinfonía Número 8’ de Dvorak y la ‘Suite de la Mamá Ganso’ de Ravel. Cuándo: 2-4 de febrero, 8 p.m. Costo: $21-$79. Dónde: Atlanta Symphony Hall, Woodruff Arts Center, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.5000 y www.atlantasymphony.org

El cantautor de raíces dominicanas y puertorriqueñas Javier Colón, ganador del concurso de NBC The Voice, dará un concierto en el marco de promoción de su álbum Come Through for You, en el que combina elementos de R&B, folk, soul, rock y country. Cuándo: martes 14 de febrero, 8 p.m. Costo: $29.50 y $75 (VIP con derecho a conocer al artista y recibir un disco autograﬁado) Dónde: The Variety Playhouse, 1099 Euclid Ave., Atlanta. Info: 404.524.7354 y

ESPECTÁCULOS Marionetas

Space!: en esta nueva producción, el Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta lleva a su público, especialmente el infantil, a un viaje intergaláctico para descubrir los misterios de los planetas y estrellas de nuestro sistema solar. Cuándo: hasta el 4 de marzo. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 12 y 2 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $16. Dónde: 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

Jardines Callaway

Continúa la serie Flicks for Chicks que presenta Studio Movie Grill de Holcomb Bridge con la proyección de The Notebook, historia de amor de una pareja separada durante la Segunda Guerra Mundial y protagonizada por Ryan Gosling y Rachel McAdams. Cuándo: miércoles 8 de febrero, 7 p.m. Costo: $1. Dónde: 2880 Holcomb Bridge Rd., Alpharetta. Info: 770.992.8411 y www.studiomoviegrill.com

Estrenos

W.E.: la película dirigida por Madonna está inspirada en la historia de amor entre el Rey Eduardo VIII (James D’Arcy) y Wallis Simpson (Abbie Cornish), una divorciada estadounidense por la cual el monarca abdicó al trono británico. Paralelamente a esa historia se cuenta la vida, en la época actual, de Wally Winthrop, una neoyorquina que vive obsesionada con el recuerdo de la mujer que enamoró al tío de la Reina Isabel II. Estreno: 3 de febrero.

GALERÍAS Pintura/Escultura

MUSEOS Exhibición infantil

770.994.4722

A TODO MÉXICO, CENTRO, SUR AMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS.

Series

plástico español Martín Carral presenta veinte pinturas y esculturas en las que explora su visión del espacio cósmico. Cuándo: hasta el 31 de enero. Lunes a sábados, 11 a.m.-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: Galería Besharat, 175 Peters St., SW, Atlanta. Info: 404.524.4781 y www.besharatgallery.com

ABRIMOS TODOS LOS DÍAS

SÚPER PROMOCIONES

CINE

Por cuarto año, los Jardines Callaway abren sus puertas al público completamente gratis en febrero. Además de disfrutar de una amplia variedad de hermosas ﬂores y plantas, el recinto ofrece exposiciones de mariposas y exploraciones en bicicleta por los diversos senderos de este paraíso natural. Cuándo: hasta el 29 de febrero. Todos los días, 9 a.m.-5 p.m. Dónde: 5887 Georgia Highway 354, Pine Mountain, GA 31822. Info: 1.800.225.5292 y www.callawaygardens.com

335 Upper Riverdale Rd. St. C-2, Jonesboro, GA 30236

1043326

El cantante colombiano Charlie Zaa en concierto. Cuándo: viernes 10 de febrero, 10 p.m.-3 a.m. Costo: $25 (preventa) y $35 (puerta). Dónde: Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. Info: 404.553.3318.

Mariachi

El Mariachi Los Camperos de Nati Cano llega desde Los Ángeles para ofrecer el recital ¡Viva México! con el que festejarán su medio siglo de existencia y el Bicentenario de la Independencia de México. Interpretarán temas como ‘México lindo’ y ‘La Cucaracha’. Cuándo: domingo 12 de febrero, 5 p.m.

Ya están a la venta los boletos para el concierto que dará Romeo Santos, ex vocalista del grupo Aventura, en el marco de su gira Fórmula Volumen 1. Cuándo: 4 de marzo, 8 p.m. Costo: $39.50-$89.50. Dónde: Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. Info: 404.878.3000 y www.philipsarena.com

Dynamic Spaces: en su primera exhibición en Estados Unidos, el artista

» MARIACHI LOS CAMPEROS DE NATI CANO

CONCIERTOS Boleros/Sones

Bachata urbana

ESTA SEMANA

OTROS SERVICIOS

• Aseguranzas • Legalización de vehículos • Boletos de bus hacia México • Notaría pública • Impuestos

Nuestro servicio es Garantizado GRATIS 1.800.833.3947

NEW LINE CINEMA

Rock en español

www.variety-playhouse.com

THE WEINSTEIN COMPANY

COLIN BELL

PIANISTA VENEZOLANA DEBUTA CON LA SINFÓNICA

Costo: $32 y $42 (adultos) y $22 (niños) Dónde: Robert Ferst Center for the Arts, 349 Ferst Dr., Atlanta. Info: 770.541.1131 y www.ferstcente r.gatech.edu

The Woman in Black: en este thriller Daniel Radcliffe (Harry Potter) interpreta a un joven abogado que viaja a una remota aldea y descubre al vengativo fantasma de una mujer que aterroriza a sus habitantes. Estreno: 3 de febrero.

Adventures with Clifford The Big Red Dog: en esta nueva exhibición inspirada en Cli-

fford, el perrito rojo que vive en la Isla Birdwell de la serie de aventuras de PBS Kids, los niños aprenderán, de manera divertida, a compartir, ser respetuosos, trabajar en equipo y ser responsables. Cuándo: 4 de febrero-6 de mayo. Lunes a viernes, 10 a.m.- 4 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m.-5 p.m. Costo: $13. Dónde: Imagine It! The Children’s Museum of Atlanta, 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta. Info: 404.659.5437 y www.childrensmuseumatla nta.org

VUELOS A CUBA DESDE ATLANTA Y MIAMI TODO TIPO DE TRÁMITES RELACIONADOS CON CUBA.

• Envío de paquetes • Renta de autos en Cuba • Visas a americanos y residentes de otros países en USA • Carta de salida a menores notarizadas

678.883.CUBA (2822)

1044033

» QUÉ PASA EN ATLANTA

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de febrero de 2012

BIENESTAR A41

BIENESTAR

Creatividad y sabor que nutren

AGENCIA REFORMA

ara aprovechar al máximo las calorías que consume, la Asociación Dietética Americana le sugiere escoger alimentos que contengan muchas vitaminas, minerales, ﬁbra y otros nutrientes y que a la vez tengan menos calorías. Seleccione más a menudo frutas, verduras, granos nos integrales y productos os lác lácteos descremadoss o b bajos en grasa y tenga a en m mente el tamaño de lass p porciones, ya que incluso los alimentos bajos en calorías calorí van sumándose cuan uando se comen porciones má más grandes de lo que se necesita. Aquíí h hay 20 ideas para lograr es esto y es casi un hecho qu que por lo menos una se le hará atractiva. Si lleva una dieta especial o padece diabetes, hipertensión o colesterol consulte a su mécolest dico antes de intentar cualdic quier cosa.

Ideas para consumir menos calorías

1 2

Prepare pizzas con brócoli, espinaca, pimientos verdes, tomates, hongos y calabazas. Muela moras, manzanas, duraznos o peras para obtener una salsa espesa y dulce para acompañar pescados, pollo asado, pan integral, tostadas francesas o wafﬂes. En el desayuno prepare un licuado con leche baja en grasa, fresas congeladas y un plátano. Caliente sobrantes de arroz integral con manzana picada, nueces y canela. Prepare rollos de tortillas con vegetales asados y queso bajo en grasa. Pruebe usar vegetales crujientes en vez de totopos o chips con su dip o aderezo bajo en grasa favorito. Use vegetales coloridos para asar brochetas con muchos tomates, pimientos verdes y rojos, hongos y cebollas. Para un ‘banana split’: ponga una cucharada de yogur bajo en grasa congelado encima de una banana rebanada. Espolvoréela con

3 4 5 6 7 8

9 10 11

Añada color a las ensaladas con zanahorias pequeñas, tomates, hojas de espinaca o mandarinas. Prepare avena instantánea con leche baja en grasa o descremada, en vez de agua. Cúbrala con arándanos rojos secos y almendras. Rellene un omelette con vegetales y transfórmelo en una comida suculenta con brócoli, calabacines (zucchini), zanahorias, pimientos, tomates o cebollas y queso cheddar fuerte bajo en grasa. Dele un toque glamoroso a sandwiches rellenándolos con piña, manzana, pimientos, pepinos y tomates rebanados. Empiece su día con frutas. Adquiera el hábito de añadir frutas a la avena, a los cereales listos para comer, al yogur o a los wafﬂes para tostar. Llene su refrigerador con vegetales y frutas crudas -”la comida rápida de la naturaleza”- limpias, frescas y lista stas para comer.

12 13

15 16 17

Cubra una papa asada con frijoles y salsa o brócoli y queso bajo en grasa. Caliente en el microondas una taza de sopa de tomate o de vegetales como merienda rápida de media tarde. Agregue vegetales rallados o picados como calabaza, espinaca y zanahorias a la lasaña, al pastel de carne, al puré de papa, a las salsas para pasta y a los platillos de arroz. Rellene un pan pita integral con ricotta y rebanadas de manzana. Añádale una pizca de canela. Haga que su platillo principal sea una ensalada de hojas verde oscuro y otros vegetales coloridos. Añádale garbanzos o frijoles de soya frescos y con un aderezo bajo en grasa. Prepare palomitas de maíz sin grasa ni sal y combínelas con frutos secos.

18 19

ALINE VALDÉS/AGENCIA REFORMA

Sus comidas de siempre se pueden hacer más saludables con pocos e innovadores cambios. Inténtelo.

Se publica y se distribuye el último jueves de cada mes en los condados de Cobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett

R su ceocoja pia

GRAT IS

1044223

La primera revista en español para padres en Atlanta

A42 BIENESTAR

2 al 8 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

vios ya habían sugerido que realizar actividades mentales para estimular el cerebro podrían contribuir a evitar el Alzheimer en la edad adulta, este nuevo estudio identiﬁca el factor biológico, lo que puede ayudar a diseñar nuevas estrategias en los tratamientos. “Estos resultados apuntan a una nueva forma de pensar acerca de cómo el compromiso cognitivo a lo largo de la

vida afecta al cerebro”, dijo uno de los investigadores principales del estudio, William Jagust, profesor del Instituto de Neurociencia de la Facultad de Medicina de la Universidad de California. “Más que simplemente proporcionar resistencia a la enfermedad de Alzheimer, las actividades de estimulación del cerebro pueden afectar a un proceso patológico primario de la enfermedad”, indicó Jagust. Esto indicaría que la terapia cognitiva “podría tener un importante efecto ‘modificador’ de la enfermedad si se aplican los beneficios del tratamiento con suficiente antelación, antes de que aparezcan los síntomas”, explicó. El Alzheimer es una enfermedad neurodegenerativa que afecta principalmente a los adultos de edad avanzada. Su principal síntoma es la pérdida de memoria que degenera en demencia. (EFE)

Cientíﬁcos de la Universidad de Harvard han descubierto que un grupo “considerable” de pacientes con cáncer colorrectal o de pulmón continúa fumando tras su diagnóstico, según publicó la revista de la Sociedad Estadounidense de Cáncer. Cuando un paciente recibe un diagnóstico de cáncer, el objetivo principal es tratar la enfermedad, pero dejar el tabaco también es importante porque “seguir fumando puede afectar negativamente a las respuestas de pacientes a los tratamientos, el riesgo de cáncer posterior y, posiblemente, su supervivencia”, explican. El estudio, dirigido por la doctora Elyse R. Park, del Hospital General de Massachusetts y la Facultad de Medicina de Harvard en Boston (Massachusetts), analizó si los pacientes diagnosticados de cáncer dejaban de fumar y cuáles eran más propensos. (EFE)

QUIROPRACTICO

BRAZILIAN COSMETIC SURGERY CENTER

• AUMENTO DE BUSTO • TUMMY TUCK

CIRUGÍA PARA REMOVER EL EXCESO DE PIEL DEL ABDÓMEN

• AUMENTO DE GLÚTEOS

ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis nervioso • Depresión • Problemas digestivos

ACCIDENTES DE AUTOS

Atiendase lo antes posible! 1043842

Ahora ofrecem depila os con cera ción e brasileñstilo o

En torno al 20% de los adultos en EE.UU. sufre de algún tipo de enfermedad mental cada año y cerca del 5 % padece un trastorno grave con consecuencias en su trabajo o su vida familiar o social, reveló un informe oﬁcial. La enfermedad mental es más frecuente en mujeres, adultos jóvenes, desempleados y personas con bajos ingresos y el abuso de drogas y alcohol es más del doble de la media en personas con enfermedad mental que en aquellas que no la sufren, añade el estudio. Además, algo menos de la mitad de las personas afectadas con algún problema mental, y sólo el 60 % de aquellos con trastornos graves, recibe tratamiento cada año y alrededor del 14

% de los adultos recibe algún tipo de atención. Según la investigación, los blancos y los nativos americanos son más propensos a recibir tratamiento que los negros, los hispanos o los asiáticos y un 4 % de los adultos piensa en el suicidio cada año. (EFE)

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA

¡SE HABLA ESPAÑOL! TRANSFORME SU CUERPO EN UNA VERDADERA OBRA DE ARTE

Enfermedades mentales afectan a muchos adultos

No paran de fumar

1040717

Las personas que mantienen el cerebro activo durante toda la vida con actividades cognitivamente estimulantes, como la lectura, la escritura y juegos tienen menos niveles de una proteína vinculada con el Alzheimer. Según un estudio publicado en la edición online de la revista Archives of Neurology, los escáneres cerebrales han revelado que aquellos que han realizado este tipo de actividad tienen niveles reducidos de la proteína beta-amiloide, que forman las placas seniles en el cerebro de los pacientes de Alzheimer. Las placas seniles son las que se forman debido a la acumulación de proteínas beta-amiloide, que se concentran formando unos cúmulos u ovillos impenetrables que afectan a la transmisión entre las células nerviosas del cerebro. Aunque estudios pre-

FOTOS: FOTOLIA.COM

Libros y rompecabezas contra el Alzheimer

FOTOLIA.COM

» BREVES DE SALUD

- Citas el mismo día. - Tratamiento puede ser cubierto 100% por seguro de auto. - Le ayudamos con el reclamo.

HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

ANTES

¡CONSULTA GRATIS!

ACEPTAMOS ASEGURANZAS

DESPUES

770.451.7848

5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340

¡ENCARGUE SU BEBÉ ESTE AÑO!

• LIPOESCULTURA 3D COMPLETO

678.824.8600 4850 Sugarloaf Parkway, Suite 501, Lawrenceville, GA 30044 Español - Portugués - Inglés

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

Y. H . P a r i k h , M . D.

770.248.0200

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

Rajae A. Janho MD

Rd Singleton

le Hwy Lawrencevil

ve Ste

AmericanAcademy of Cosmetic Surgery American Society of Liposucction Surgery American Society of Cosmetic Breast Surgery

oss rcr Rd No cker Tu

in er Ru Beav

$30.00

Todos los viernes Botox $8 por unidad

lvd sB old yn Re

Rd Trail ian Ind

Todos los miércoles Brazilian Wax

Blvd rter y Ca Jimm

Hwy Buford

SE HABLA ESPANOL

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross (Kroger Shopping Center)

1043719

ESTAMOS OFRECIENDO: TRATAMIENTO PARA ESTRIAS TRATAMIENTO PARA CELULITIS MICRODERMABRASIÓN

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de febrero de 2012

BIENESTAR A43

» TECNOLOGÍA

Proliferan opciones al WhatsApp

Chamblee Medical Center NUESTROSPACIENTES SIEMPRE REFIEREN A SUS FAMILIARES

DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA

• Rejuvenecimiento de la piel con

A diferencia de la mayoría, este servicio de mensajería necesita una identiﬁcación de usuario (username). Tiene funciones de acuse de lectura y envío de multimedia en iOS, Android y BlackBerry.

Es multiplataforma y requiere crear una cuenta para enviar mensajes personales o en grupo, así como imágenes. Tiene apps para iOS, Android, BlackBerry, Windows Phone y Nokia.

TextPlus

Palringo

Funciona como Skype para enviar mensajes y hacer llamadas de voz. Cuenta con conversaciones privadas o grupales, así como una versión para iPad, el resto de los dispositivos Apple y Android.

Este servicio solo para computadoras ahora está disponible en dispositivos móviles. Funciona en plataformas iOS, BlackBerry y Android e integra los contactos de tu PC con Windows, Java, Mac o Linux.

Dr.Yoo Quiropráctico

Dr.RenzoFornasini PEDIATRA

• • • • •

Pediatría desde recién nacidos hasta los 21 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizaciones). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos Medicaid y todos los seguros

• Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

HABLAMOS ESPAÑOL

$120

Descuento

en la aplicación del dispositivo para la mujer y en la vasectomía para el hombre

770.458.0025

Al frente de Chamblee High School, a una milla dentro de I-285

Tratamiento europeo para bajar de peso • Programa para bajar de peso

www.fornasinipediatrics.org

3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg I

Para más información llame a la clínica

Steve Reynolds Commons., Norcross, GA 30093 Entre Club Dr. y Beaver Ruin Rd

a Be

3739 Chamblee -Dunwoody Rd., Chamblee, GA 30341

¿Cansado de esas libras de más?

770.622.3948 103

102 CLINICA NUEVA

104

ve olds rR 3985 Steve Reyn uin Rd.

Clu bD rive

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

Ofrecemos servicios de:

De lunes a viernes de 9am a 5pm. Horario extendido Lunes y Jueves de 9am a 7pm a partir de Octubre. Para citas llame al

Pleasant Hill

PRP – Nueva técnica • Venas varicosas. • Acné, manchas, lunares, verrugas, psoriasis • Pérdida de cabello

Live Proﬁle

PAPANICOLAOU Y DIAGNÓSTICO DE CÁNCER AL HOMBRE

sexual y venéreas

• Prueba de parternidad

Kik Messenger

50%

• Enfermedades de transmisión

• Impotencia sexual e infertilidad • Dispositivo • Vasectomía sin bisturí • Disfunción eréctil • Circuncisión

App para iOS y Android de mensajería instantánea que permite actualizar tus redes sociales como Facebook o Twitter. Además traduce mensajes en otros idiomas gracias a la integración de Google Translator.

Descuento

1043874

MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR CIRUGÍAS MENORES GINECOLOGÍA PEDIATRÍA ELECTROCARDIOGRAMAS RAYO X PLANIFICACIÓN FAMILIAR

Chat Plus

1041223

Cuatro días después del retiro de la App Store, la aplicación de WhatsApp volvió a ella para ser descargada de manera gratuita por los usuarios del teléfono de la marca de la manzana. Antes su precio era de 99 centavos de dólar. Pero no es la única en su tipo. A continuación, algunas aplicaciones con las que podrías sustituirla. Todas son gratuitas y se encuentran disponibles para al menos dos sistemas operativos distintos.

Mensajero que fue adquirido por Skype e incluye la función de crear grupos temáticos de acuerdo con algún producto o servicio en especíﬁco. Funciona en iOS, Android, BlackBerry y Windows Phone.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Es una aplicación creada por Samsung tanto para los dispositivos móviles con Android como para los que utilizan iOS. Permite enviar texto, imágenes, video, eventos del calendario o contactos.

Group Me

Servicio móvil del mensajero eBuddy que integra el envío de mensajes entre dispositivos móviles iOS, Android y BlackBerry con PC en la misma plataforma. Envía mensajes de texto, imágenes y videos.

ASISTENCIA TELEFÓNICA LAS 24 HORAS, LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA 1041428

En ocasiones deja de funcionar, a veces los mensajes no llegan instantáneamente y recientemente tuvo serios problemas de seguridad, pero como Whatsapp hay otras aplicaciones de mensajes gratuitos para tu smartphone. El pasado 13 de enero WhatsApp fue retirada de la App Store de Apple sin justiﬁcación aparente, lo único que se comunicó vía Twitter por parte del servicio de mensajería fue que la app estaba fuera de servicio. “Lo sentimos, WhatsApp se encuentra temporalmente fuera de servicio en iTunes. Presentamos una nueva versión y estamos a la espera de su aprobación y publicación por parte de Apple”, decía el tweet.

eBuddy XMS

ChatOn

Bl vd

AGENCIA REFORMA

www.DrYooQuiropractico.com

Jim m yC ar te rB lvd

rd fo Bu

y Hw

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

A44 BIENESTAR

2 al 8 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Sopa fría de apio Preparación:

AGENCIA REFORMA

Ingredientes:

» 1/2 cucharada de mantequilla » 1 cucharada de chalota (tipo de cebolla)

picada » 3 tazas de apio picado » 2 tazas de caldo de pollo desgrasado » 2 tazas de media crema » Sal y pimienta » 2 cucharadas de cilantro picado

1. Saltear en mantequilla caliente la chalota. 2. Agregar el apio y cocinar a fuego medio. 3. Adicionar al caldo de pollo sin grasa y la crema en frío. 4. Apagar el fuego y licuar, luego colar y dejar enfriar. 5. Sazonar con sal, pimienta y cilantro picado.

Mousse de fresa

ALINE VALDÉS/AGENCIA REFORMA

» RECETA

Ingredientes:

» 1 taza de leche evaporada » 1 taza de leche condensada » 3 tazas de fresas

congeladas

» 1 1/2 tazas de crema batida » 1 sobre de gelatina sin sabor » 1 cucharada de agua

Preparación:

1. Combinar las leches y luego licuar junto con las fresas. 2. Mezclar con la crema batida de manera envolvente para dejar aire. 3. Hidratar la gelatina sin sabor con el agua, derretir a baño María y mezclar con todos los ingredientes. 4. Colocar en moldes individuales y refrigerar hasta que cuaje.

Rinde: 4 porciones Preparación: 30 minutos

ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y RESTAURATIVA

10%

de sc ue ntde o en su pr im er a vi si ta

Óxido nitroso disponible.

Dr. Lechander Wadley, DMD.

770.514.5055

1040432

Lunes a viernes: 8:30am-5pm / Sábados: 9am-3pm

ACEPTAMOS

Planes de Seguros PPO 1043004

Dr. John Kim DDS

Detroit Mercy University 21 años de experiencia 16 años de experiencia en implantes

Sirviendo en las áreas de Cumming - Alpharetta Roswell - Sugar Hill - Buford - Lawrenceville y Norcross

Llámenos hoy mismo para hacer una cita al

$300

DE DESCUENTO

770.888.3102 / 770.729.1600

¡Especialista en aliviar dolores, alergias estacionales y bajar de peso!

Aceptamos seguros Los miércoles abrimos hasta más tarde

Como lo ha visto en la TV - ABIERTOS LOS DOMINGOS

678.651.5600 770.447.7557

Dr. Andrew Ko. D.M.D.

5725 Buford Highway # 204 - Doraville, GA 30340 770.234.9331 1291 Old Peachtree Rd. # 222 - Suwanee, GA 30024

¡Llame y compruébelo!

Clientes sin cita previa son bienvenidos

Higienista Yoon Sung Ar

University of Pennsylvania Miembro de American Dental Association

Lunes a viernes: 9am-6pm Sábado: CERRADO Domingo: 9am-4pm

150

• PARTOS NORMALES, DE ALTO RIESGO Y PARTOS EN AGUA • Intérpretes en los hospitales • Línea de emergencia en español las 24 horas • Identiﬁcación para la paciente (gratis) • Y muchas cosas más.

CLÍNICA PARK DE ACUPUNTURA

¿PROBLEMAS DENTALES? ¡Venga y visítenos!

ENFRENTE DEPLAZA LATINA Primera consulta prenatal

Commercial Plaza - 550 Franklin Road SE. MARIETTA

No podemos sentir el dolor de nuestros pacientes, pero podemos entender lo que sienten basados en nuestras experiencias. ¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLES! Por favor díganos cual es el problema, cuál es su presupuesto y haremos lo mejor para ayudarle. Tendrá una gran experiencia y le proporcionaremos un excelente servicio con nuestro grupo de profesionales.

GRATIS

• Atendemos de corazón lo más preciado que es la mujer • Proveemos más ultrasonidos que ninguna otra clínica incluyendo un CD en el momento del scan • Planes de pago para su cuidado prenatal. • Aceptamos la mayoría de aseguranzas, incluyendo Medicaid.

1042422

OS AC E P TAAMID Y M E D IC C A R E . P E AC H A L A S E AC EÍAP TD E L O S M AYO RG U R O S. SE

EXAMEN DEEMBARAZO

1044007

CLÍNICA ATENDIDA POR MUJERES PARA LAS MUJERES

(Español)

Implantes,restauración, tratamientoperiodental, odontología,coronas,puentes, blanqueamiento,tratamiento decirugíaoral y cosmética.

Henry Park, L.Ac. 17 AÑOS DE EXPERIENCIA

(Español e inglés)

5720 Buford Hwy Suite 205, Norcross, GA 30071 (Al frente de Plaza Latina)

www.AcupunturaPark.com

CONSULTA GRATIS

ADULTOS Y NIÑOS

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de febrero de 2012

BIENESTAR A45

» AGENDA CURSO PARA ARBOLISTAS

Extracciónsimple$59 Dentadura$495 $ 80 Extraccióncompleja$99 Blanqueodedientes $95 Especial Incluye:

DENTISTA

Atendemos de lunes a sábado

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

$ 59.00 $ 99.00

770.457.6603

Aloha Dental Care P.C 4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

Extracción compleja

1041427

Dr. Dennis Chan

Extracción simple

CLASES PARA EMBARAZADAS

Este programa es impartido por Saint Joseph’s Mercy Care y está diseñado para ayudar a las mujeres embarazas hispanas a prepararse para la llegada de sus hijos. Los temas a tratar incluyen nutrición de la madre y del bebé, preparación para el parto, lactancia y cuidados del recién nacido, entre otros. »Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Cuándo: a partir del

SMILE TODAY, P.C 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

770.452.5922

$ 60

Extracción simple

$100

Extracción compleja

Cham

blee

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

ORIENTAL CENTER

Tucke r

Rd.

Extracción Simple

ACEPTAMOS TODO TIPO DE MEDICAID Y TODO TIPO DE ASEGURANZAS

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

• Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

amiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial

Extracción Compleja ABIERTO DE LUNES A SÁBADO

ACEPTAMOS

Hablamos español

SEGUROS,

NO incluye limpieza profunda

GOOD CARE DENTAL

770.447.4702

NORTH

Jimmy Carter Blvd.

NIÑOS BIENVENIDOS

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

MASTERCARD

Lunes a sábados de 10am a 7pm

DE DESCUENTO en todas las monturas

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

Hablamos español

INCLUYE:

40% 129 $89X

Para línea bifocal

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

79 $139X

Para visión sencilla

Good Care Dental

• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00

CONTROL DE PESO

770.674.1438

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inﬂamaciones • Retina • Trauma

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo

(Cuidado de la piel)

CIRUGÍAS

6067 BUFORD HWY SUITE D. NE , DORAVILLE GA 30340

TRATAMIENTO PARA OJOS:

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

1040312

700 c/u

395

Puentes removibles

404.477.0836

BOTOX

DENTADURAS $

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA Al frente del Banco SunTrust

LÁSER y IPL

DR. SOLARIN DDS $

PLAZA FIESTA

• Exámenes para toda la familia • Lentes de contacto de todo tipo y color • Realizamos cirugías de láser y carnosidad ABIERTO SÁBADO Y DOMINGO

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

EYE BEST OPTICAL

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS Set completo de dentadura

Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS

Wang Clínica de Ojos

DR. CHRISTOPHER HOSKIN

HABLAMOS ESPAÑOL

FIESTA DE SAN VALENTÍN

En esta charla impartida por Renovación Conyugal, los padres obtendrán más información sobre las pandillas y conocerán el peligro que representan para sus hijos. Cuándo: 9 de febrero,

1038891

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

1042092

Dr. G.

Esta gala para festejar el amor se realiza en beneﬁcio de la organización Día de la Mujer Latina. Habrá una cena, baile y música en vivo. Cuándo: sábado 11 de febrero, de 6:30 p.m. a 12:30 p.m. Dónde: Georgia Palace, 5600-A Buford Hwy., Doraville, GA 30340. Costo: 100 dólares por persona. Info: 770.814.8790 y www.diadelamujerlatin aatlanta.org Celebre el Día de los Enamorados con una cena bailable. Cuándo: 11 de febrero, de 7:30 p.m. a 12:30 a.m. Dónde: Rancho Alegre Farms, 2225 Givens Rd, Dacula, GA Costo: $75 por pareja (incluye cena y baile). Info: 678.363.3079 y www.renovacionconyugal.com

‘TODO SOBRE LAS GANGAS’

ÓPTICA FAMILIAR

7 70. 216.837 7

NOCHE DE RONDA

Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

De los ojos con la compra de anteojos

I-285

770.234.9249

Buford Hwy

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

Este curso está diseñado para jóvenes latinos de 13 a 18 años. Cuándo: 4 y 5 de febrero. Dónde: YMCA, 3655 Preston Ridge Road, Alpharetta, GA 30005 Costo: $50 (incluye comidas y materiales) Info: 678.363.3079 y www.renovacionconyugal.com

1039078

Li Chou, DDS

TALLER PARA JÓVENES

Goshen Springs Rd

• Coronas, puentes ﬁjos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

1041489

Especialista en implantes y odontología cosmética.

Santo, 120 Northwood Dr., Suite B5-8, Sandy Spring, GA 30342. Cuándo: a partir del martes 7 de febrero, de 11 a.m. a 1 p.m. »Dónde: The Salvation Army, 3771 Central Avenue, Doraville, GA 30340. Cuándo: desde el miércoles 8 de febrero, 9 a.m. a 12 m. Info: 678.843.8902

de 5:30 p.m. a 7 p.m. Dónde: Fair Oaks Elementary School, 407 Barber Rd. SE, Marietta, GA. Costo: gratis. Info: 678.363.3079 y www.renovacioncony ugal.com

¿TESIENTESCONELCUERPOADOLORIDO PORELESTRÉSYELTRABAJO? La solución no es un masaje convencional, es un tratamiento que controla los puntos del dolor y elimina tensiones. ADEMÁS CONTROL DE: ESTRÉS, EL SOBREPESO Y LA FLACIDEZ.

¡Llama y reserva tu cita ya! 404.250.9309 Horario: 9am-5pm

770.940.2047

de 5pm en adelante 275 Carpenter Dr., Suite 102 Sandy Springs, GA 30328

1044117

678.352.9890• www.wizforteeth.com

- Examen dental completo - Radiografía necesaria - Limpieza y pulido (no incluye limpieza profunda)

»Dónde: Centro Católico del Espíritu

1038908

Proporcionamos todos los servicios dentales

11060AlpharettaHighway,Suite162-Roswell,GA30076

lunes 6 de febrero, de 9 a.m. a 12 m.

Este entrenamiento gratuito está enfocado en la seguridad en el uso de la motosierra, el corte y caída de árboles. Las clases son aprobadas por la Admistración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés) y al ﬁnalizar el curso se entregarán diplomas a los participantes. Dónde: Iglesia Católica Saint Patrick, 2140 Beaver Ruin Rd, Nocross, GA. Cuándo: miércoles 8 de febrero a las 8 a.m. Info: 678.377.4010

Brook Hollow Pkwy

1043850

Cuidado dental cosmético para toda la familia

1042048

Northbridge Dental

A46 BIENESTAR

2 al 8 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

MUJER SIN LÍMITE MARÍA MARÍN

www.mariamarin.com

Ni te esmeres en correr por quien no da un paso por ti. Si te comes ese plato… ¡prepárate para la indigestión!

2. A fuego lento. Cuando

empieces una relación, toma las cosas con calma. No des todo al principio, esto incluye tu cuerpo, tus sentimientos y tu tiempo. En el amor, para que te valoren, tienes que dar poquito y despacito. Si te apuras y pones la relación a fuego alto desde al principio, ¡la puedes quemar! 3. Escoge la mejor de calidad. ¿Te imaginas cocinar un salmón pasado de fecha? ¡Te vas a enfermar!, igualmente tampoco uses en tu platillo del amor a alguien que su historial “no huele bien”. Si te enteras que tu amorcito nunca ha tenido un trabajo estable, tiene algún vicio, o ha engañado a sus parejas anteriores, ¡ten cuidado! Para que la receta del amor quede exquisita hay

Más de 20 años de experiencia

que confeccionarla con ingredientes frescos y de la mejor calidad. 4. Cocina con amor. Una vez reconozcas cuales son las intenciones de tu pareja, debes estar dispuesto abrir tu corazón, solo así podrás saborear el éxtasis del amor. 5. ¡Que no se te olvide la pimienta! Quizás lo quieres con el alma y se entienden maravillosamente, pero si no tienen química sexual… solo cocinarás una receta desabrida. El sexo es la comunicación más profunda entre dos seres. Sin sexo, como sin condimentos, no hay plato sabroso. ¡Buen provecho! Esta es la receta de tu motivadora culinaria María Marín. MARÍA MARÍN es motivadora, ﬁgura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com

TRINH K. NGUYEN D.D.S

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

1043861

Existe una gran relación entre el amor y la cocina. Así como un platillo queda delicioso cuando no le falta nada: desde el ingrediente principal hasta la pizca de una hierba que añade aroma y sabor, de la misma manera cuando te propongas establecer una relación con alguien, tienes que agregar los ingredientes adecuados para que se cocine bien el amor. Los siguientes cinco ingredientes son esenciales para que el plato quede para “chuparse los dedos”: 1. Invita a cenar a quien le guste tu sazón. Es decir, dale amor a quien te lo dé. Este ingrediente es uno de los principales, es como el pollo en la sopa de pollo: sin eso… no hay sopa. No te empeñes en conquistar a quien no te hace caso.

KENNY CAO

Receta para cocinar el amor

Trinh K. Nguyen D.D.S

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atienden niños de 3 años en adelante. • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80. • Tratamiento periodontal. • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias. • Odontología cosmética. • Otros tratamientos requieren cita previa.

ASIAN SQUARE DENTAL

ACEPTAMOS PACIENTES PARA LIMPIEZA SIN CITA

Lunes, martes, jueves, viernes 10am 6pm Sabado 8am - 4pm 5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chicken World

VENDEMOS ANTEOJOS. DIFERENTES PRECIOS Y ESTILOS

En Northeast Plaza, al lado de Clínica Unión

CLASES DE

El optómetra

Dr. Alan L. Hymowitz

Nos especializamos en: • Examen y cuidado de la vista para toda la familia. • Rayo láser para corregir la vista. • Tratamiento de enfermedades de los ojos incluyendo: Infecciones - Accidentes - Carnosidades - Cataratas • Gran selección de monturas y servicio rápido haciendo anteojos • Todo tipo de lentes de contacto incluyendo astigmatismo, de colores, bifocales y de queratocono • Cuidado preventivo para diabéticos e hipertensión

PARA LATINOS

EN LA CIUDAD DE ATLANTA!

Precios Especiales de Inauguración

LA VISIÓN DE SUS HIJOS ES IMPORTANTE. NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE A CUIDARLA

ELIJA A ÓPTICA UNIVERSAL PARA TODO LO RELACIONADO CON LA SALUD DE SUS OJOS. OFRECEMOS EL MEJOR SERVICIO Y CALIDAD

3369 Buford Hwy., Ste. 820. Atlanta, GA 30329 |

MIDTOWN ATLANTA

404.320.9100

Abierto los 7 días de la semana. Aceptamos citas en las tardes.

(Tan económicos como $500 por mes)

Escuela acreditada, autorizada por el gobierno federal para otorgar el formulario I-20 para visa de estudiantes

1043247

¡LA ÓPTICA MÁS GRANDE

INGLÉS

1044191

Educado en México. Su equipo de trabajo lleva 23 años sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta.

www.talkinusa.com

Profesores y equipo de trabajo agradables y profesionalmente capacitados Métodos y materiales de enseñanza comprobados

Para información llame a Camila al

404.249.9466

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de febrero de 2012

BIENESTAR A47

Tutoría gratuita para estudiantes elegibles de Kindergarten hasta segundo grado únicamente

770.454.7167

Aumente sus oportunidades

Llame para más información

770.455.9226 o visítenos en

Internet en: www.atlei.com/spanish

Título1-Padresysusestudiantesdeúltimogradodelaescuelasecundaria

¡Nosepierdaestaoportunidad!

ESTÁ EN TUS MANOS

El taller anual para obtener formularios para ayuda ﬁnanciera para la universidad FARSA (Solicitud gratis para ayuda federal para estudiantes) para DCSS Title I padres y sus estudiantes de último grado de la escuela secundaria

AYUDARTE

NO SE LIMITE

¡ A P R E N DA I N G L É S ! 770.960.1298

GAINESVILLE

678.450.0550

Instructores caliﬁcados. Clases de día y de noche. Clases para principiantes, intermedios y avanzados. AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE

Autorizamos 1-20 (Visa De Estudiantes) |

w w w. i c t - i l s . e d u

1043629

MORROW

¡Clases comienzan pronto!

• Sábado, 11 de febrero del 2012 • 9:00am a 10:30pm ó 10:30am a 12:00pm • Stone Mountain Middle School, 4301 Sarr Pkwy., Stone Mountain, GA 30083 en la cafeteria • Padres y estudiantes deberán tener un número “PIN” para participar • Los números “PIN” podrán ser obtenidos de la siguiente página web: www.pin.ed.gov • Los números “PIN” deberán ser obtenidos, mínimo una semana antes de la fecha de la sesión • Padres (y estudiantes si fuera el caso) deberán traer su declaración de impuestos de 2011 – 2010 y el formulario W2 de 2011 • Esta sesión es solo para padres y sus estudiantes de último grado de la escuela secundario. El formulario completo de FARSA será enviado electrónicamente al ﬁnal de la sesión • Personas que lleguen 10 minutos o más tarde después de que haya comenzado la sesión de las 9am, tendrá que esperar a entrar a la sesión de las 10:30am

Deberán conﬁrmar asistencia antes del día jueves, 9 de febrero de 2012 para la sesión que desee asistir. Contactar a Anderia Russell en la oficina de mejoras para las escuelas - Título I 678.676.0312 o anderia_russell@fc.dekalb.k12.ga.us

1044028

NOSOTROS PODEMOS

770.216.2960

1043935

P R E S E N TA

D E V I DA Y T RA BA J O

TU FUTURO

CHAMBLEE

aprendiendo inglés con instructores nativos, con experiencia en el idioma inglés en Atlanta English Institute Podemos asistirle con su visa Proporcionamos la I-20 Precios competitivos y la mejor calidad en educación Tutoría disponible para varios cursos y preparación para exámenes

La oﬁcina de mejoras para las escuelas – Título 1 y la organización DC Blazer Youth

CLASES DE INGLÉS CA L I DA D

1043935

¡APRENDA INGLÉS! ¡APRE

Oﬁcina de mejoras para escuelas al 678.676.0309

AtlantaInstituteofAesthetics.com

SUEÑE EN GRANDE.

Dirección: Stone Mountain Elementary School 4900 Shelia Lane Stone Mountain, GA 30083 Fecha: Sábado, 4 de febrero, 2012 Hora: 10:00am a 12:00pm Inscripciones: Lunes 23 de enero de 2012 Lunes 13 de febrero de 2012

Para más información, llame al sistema escolar de DeKalb County

M E J O R E

• El cuidado de la piel practicando, no solo viendo • Técnicas de spa en clases efectivas y divertidas • Oportunidades de spas en resort y en cruceros • Las clases se dictan en inglés

2 Dunwoody Park Atlanta, Georgia 30338

Proovedores de la feria SES

Un folleto con la solicitud será enviado por correo a cada estudiante elegible y podrán ser obtenidos en las escuelas locales. Las solicitudes deberán ser devueltas a la oﬁcina de mejoras para escuelas antes del 13 de febrero de 2012

Usted aprenderá:

1043967

ESCUELAS ELEGIBLES

Chapel Hill Fairington Flat Shoals Idlewood Indian Creek Jolly McNair Discovery Learning Midway Oak View Panola Way Stone Mill Stoneview Woodward

El mercadeo de los spas y cuidado de la piel, demandan más personal calificado en este campo.

Una escuela para educarse en el cuidado de la piel y en terapias de spas

Como parte de los requisitos bajo la ESEA federal, el sistema de educación de DeKalb County está ofreciendo una tutoría gratuita dentro de las áreas de matemáticas y lectura/artes lingüísticas. Tutoría gratuita es disponible para su niño/a si el o ella • Asiste a uno de las escuelas primarias título 1 que ha sido identiﬁcado como una escuela con status necesidades para mejorar (NI) • Recibe almuerzo con pago reducido o gratis

Escuelas primarias

La escuela de belleza ya no es lo que era antes.

1043915

El distrito escolar de DeKalb County anuncia

Educación primaria y secundaria acto de 1965 (ESEA) Servicios educativos suplemental (SES)

A48 MUNDOMERCADO

2 al 8 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ESTÉTICA DR. DAVID C. HON, M.D., F.A.C.S. Liposucción, aumento y reducción de senos, Botox y rellenos, vasectomía, lesiones de la piel. Tratamiento con láser. Manchas y depilación. Láser para remover tatuajes y pigmentación de la piel. 5825 Buford Highway, Ste. 200 Norcross, GA. 30071 770.417.2329

MEDICINA FAMILIAR CLÍNICA UNIÓN - SMYRNA Elena Martínez, N.P. Atención médica especializada, a los mejores precios.Toda clase de enfermedades. Adultos y niños. Electrocardiogramas - Exámenes de laboratorio Aceptamos toda clase de seguros 696 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080 Tel. 770.432.2042

MEDICINA GENERAL

ODONTOLOGÍA BELLA HANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español – Atendemos emergencias – Pacientes nuevos bienvenidos – Planes de pagos – Se acepta la mayoría de seguros – Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400

PEDIATRÍA CLÍNICA UNÓN - JIMMY CARTER PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAFAEL A. NIEVES, M.D. 5180 Jimmy Carter Blvd. ,Suite 100, Norcross, GA 30093 Cerca de intersección Singleton Rd. Tel. 770.416.0700 CLÍNICA UNÓN - ROSWELL PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAYMOND RAMÍREZ, M.D. 960 Holcomb Bridge Rd., Suite 1, Roswell, GA 30076 Salida 7B Hwy. 400 Norte Tel. 770.992.4455 FAMILY CARE CLINIC Dr. Renzo Fornasini Pedriatría desde recién nacidos hasta los 18 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizaciones). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros. 770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I Steve Reynolds Commons, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org doctor@fornasinipediatrics.org NEW HOPE PEDIATRICS Pediatria general y medicina para niños y adolescentes. Enfermedades infecciosas, alergias, autismo, ADHD, chequeo físico para escuela y deportes, cardiología infantil. Aceptamos nuevos clientes. 3840 Peachtree Industrial Blvd., Ste. 250, Duluth, GA Tel. 770.670.6500 251 Medical Way, Ste. A, Riverdale, GA Tel. 770.991.2176 3778 Hwy. 42, Locust Grove, GA Tel. 770.898.8550

PODOLOGÍA AMERICAN FOOT & LEG ¿Problemas en sus pies? Emergencias atendidas inmediatamente. Medicina deportiva, juanetes, dolor de talón y rodilla, cuidado del pie diabético, lesiones en pies y tobillos, uñas encarnadas, hongos en las uñas y pies. Se acepta la mayoría de los seguros. 5 oficinas: Atlanta Camp Creek, Fayeteville, Forest Park, Locust Grove y Stockbridge 425 Forest Parkway Forest Park 404. 363.9944 ESPECIALISTA DE PIES Y TOBILLOS Dra. Lissette Tirado La doctora habla español. Hongos en las uñas- Pie de Atleta - Juanetes Dolor en el talón - Torceduras de tobillo Fracturas - Pie plano - Callosidades - Dedos deformes - Problemas de pie diabético - Uñas encarnadas - Infecciones - Tratamiento para niños y adultos - Radiografías en el consultorio Cirugía en el consultorio o en el hospital. Se acepta la mayoría de seguros incluyendo Medicare y Medicaid. CENTURY FOOT CARE SPECIALISTS, PC 445 Beaver Ruin Rd., Suite A Lilburn, GA 30047 Para información o cita, llame al 770.935.4443

PSICOLOGÍA CLÍNICA ANGEL LÓPEZ SERVICIOS PSICOLÓGICOS Dra. Sara Boucchechter Servicios en español, inglés, hebreo y lenguaje para sordomudos. Niños, adolescentes y adultos. Terapia de pareja, individual y familiar. Evaluaciones psicológicas. Evaluaciones de inmigración, y de compensación de trabajo. Ofrecemos clases de clarificación de valores. Se acepta Medicaid y algunos seguros de salud privados. Aceptamos tarjetas de crédito. Atención de lunes a sábado Comuníquese con nosotros en: 2250 Satellite Blvd., Suite 175, Duluth, GA 30097 Tel. 770.232.0555. Web site: www.angellopezclinic.com

* 100% seguro y garantizado FACILIDADESDEPAGOPARAENVÍOSDEVEHÍCULOS * Entregamos su vehículo en 8 a 10 días en la frontera de Guatemala Envíodelavadora,secadora,refrigeradoryestufa

EL SUEÑO DE TODA MUJER

0%L 10 ATURA N

para lucir un

8 sesiones de masajes reductores ...... ......$200 $200 8 sesiones de aumento de glúteos cirugía)..................................... ..................................... $500 8 sesiones de masajes post operatorios. operatorios . $200 (sin cirugía) Facial: limpieza, peeling, manchas, acné, 8 sesiones de mesoterapia o hidrolipoclasía líneas de expresión............................ expresión ............................ $60 (ultrasónica) ..................................... .....................................$200 $200 Maquillaje permanente ...................... $60

Promoción desde el 02/02 hasta el 02/29 del 2012

678.755.0330

PSIQUIATRÍA OSCAR MEDINA, MD PSIQUIATRA Atención de 10a.m. a 7p.m. Psicoterapia individual o de pareja, depresión, bipolar, etc. Se hacen reportes para inmigración. No se aceptan seguros ni Medicaid. E-mail: oscarmd@bellsouth.net La oficina está a tres cuadras de la salida 37 de la 285 (La Vista Road ) 2171 Northlake Pkwy. Building 3 Suite 102, Tucker GA 770.934.9307

FLEX TV de Dish Latino

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato TODOS CALIFICAN

3mesesGRATIS es Paqusedte de $ 19.9ES9 P OR M

QUIROPRÁCTICO ATLAS CHIROPRACTIC & WELLNES CENTER Dra. Marta Trujillo, D.C., B.C.A.O ¿Ha sufrido un accidente de auto o en el trabajo? ¡Reciba alivio inmediato a sus dolores, con la técnica más efectiva y avanzada para el tratamiento del dolor de la columna, cabeza, cuello y cintura! Aceptamos todos los seguros de salud y tarjetas de crédito. Transporte disponible. 2800 Peachtree Ind. Blvd., Ste. F Duluth, GA 30097 770.495.3444 LÍNEA HISPANA DE ACCIDENTES Servicio médico quiropráctico para víctimas de accidentes de auto, resbalones y caídas, y accidentes relacionados con el trabajo. Nuestro personal es bilingüe y muy sensibles a los problemas que enfrenta la comunidad hispana y como tal, le damos la máxima importancia y confidencialidad Tenemos seis oficinas en Georgia. 1.800.705.5152

Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915 PREGUNTE POR TONY

ALL CITY SERVICE INC. Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas.

24 HORAS - 7 DÍAS A LA SEMANA • www.coolingandheatingservice.com

770.648.6726

Una

1043132

Fragancia

paracada ocasión Mejores PRECIOS Obtenga ganancias desde su casa vendiendo perfumes 100% originales

LLAME

UROLOGÍA DR. NED M. FRANCO, BOARD CERTIFIED. Atlanta Urological Clinic y clinica de enriquecimeinto sexual Especialista. Hablamos español. Citas sin espera. Tratamos enfermedades del riñon, vejiga, órganos sexuales (ambos sexos); incluyendo infecciones urinarias, piedras en los riñones, sangrado, tumores, goteo urinario, y problemas sexuales (Disfunción eréctil, eyaculación precoz, etc.) Descuentos especiales para pacientes sin seguro. Aceptamos seguros médicos, cheques, tarjetas de crédito y efectivo. 960 Johnson Ferry Rd., Suite 420, Atlanta, GA 30342 Enseguida del hospital de Northside. Llame para una cita 404.252.2420

cuerpo escultural

Nueva combinación de 5 pasos para adelgazar, reaﬁrmar y eliminar celulitis

1043849

CHEN EYE CENTER CLÍNICA DE OJOS Dr. Willie Chen Dr. Susie Cha Cirugía láser de miopia y astigmatismo. Tratamiento de: carnosidad, cataratas, infecciones, galucoma, retinopatia diabética, prescripción para lentes. 5825 Buford Hwy., Suite 100 Norcross, GA 30071 770.448.5587 6335 Hospital Parkway, Ste. #115 Johns Creek, GA 30097 Tel.678.475.0505

ROCIO WOODY, NCAC-II, MAC, LMSW Tratamiento para adicciones y salud mental. Terapia individual, familiar, de parejas. Evaluaciones clínicas para corte/ probatoria,inmigración. (Sustento psicológico cartas de perdón, visas/ petición por abuso doméstico) Tratamiento en problemas de alcohol y/ o drogas, violencia familiar, estrés, abuso sexual, depresión, ansiedad, clases para padres, clarificacion de valores, control del temperamento, clases de DUI/DDC en español. Llame para una consulta confidencial 770.220.2885 – Línea gratis 1.866.950.5601 3155 Presidential Drive, Suite 104, Atlanta, GA 30340. rocio@rdtorecovery.com o www.rdtorecovery.com Ubicados en Fulton, DeKalb, Cobb, Clayton, Hall y Gwinnett . Atención en las noches y fines de semana Tarifas reducidas dependiendo de sus ingresos.

770 •446 •2288 Singleton Rd/ Tucker Rd

CLÍNICA UNIÓN -DORAVILLE Dr. Franklin Von Hack, M.D. Atención medica en general para hombres y mujeres. Control prenatal. Tratamientos para infecciones sexuales. Aceptamos todos los seguros 5280 Buford Hwy. Ste. H., Doraville, GA 30340 Al lado de Mc. Donald’s Tel. 770.452.7290

OFTALMOLOGÍA

* Envíos de carros o camionetas (trucks) a GUATEMALA en FURGÓN

1043908

COUNSELING INSTITUTE OF ATLANTA, INC. ALEJANDRO NAVARRETE-AGUILAR, LPC Licensed Professional Counselor Servicios de consejería en español ¿Problemas de pareja o problemas en su matrimonio? ¿Problemas con sus hijos en la escuela o en su casa? Ofrecemos servicios de terapia en su propio idioma. También realizamos Evaluaciones de Inmigración- Casos de perdón (waiver), cancelación de deportación, asilo político, Visa U y VAWA (violencia doméstica). Atendemos de lunes a sábado por las mañanas, tardes o noches. Comuníquese con Alejandro para pedir información al: 404.630.1361 5855 Jimmy Carter Blvd., Suite 170 Norcross, GA 30071 Visite nuestra página Web: http://www.alejandronavarrete.com ¡Muchas gracias por su preferencia!

Giovany Tambito - Representante

PSICOTERAPISTAS

1043912

CONSEJERÍA

PARKWAY MEDICAL CLINIC Especialidad en niños recién nacidos, adolescentes y hasta 21 años de edad. Dr. Rajamani S. Iyen, M.D. 404.361.3100 406 Forest Parkway, Ste. A Forest Park, GA 30297 Lunes-Jueves: 8am-5pm Viernes-Sábado: 8am-1pm HABLAMOS ESPAÑOL Y. H. PARIKH, M.D. Pediatría desde recién nacidos hasta 18 años de edad - Consultas prenatales - Enfermedades comunes - Vacunas (inmunización) - Exámenes de laboratorio - Exámenes físicos para la escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros - Hablamos español. Los que vienen directamente al consultorio son bienvenidos. 6010 Singleton Road., Suite 209 Norcross, GA (Kroger Shopping Center) 770.248.0200

. 140,

Con la compra de $50.00 obtenga el 10% o más (Oferta válida hasta el 31 de enero del 2012)

SERVICIO DE ALTA CALIDAD CON MÁQUINAS DE EXTRACCIÓN DE AGUA CALIENTE

K-CO’S CARPET LLAME A CARLOS

ESPECIALES lun es y ma rtes

404.380.6766

• Productos ecológicos disponibles • Removemos manchas y olores de sus mascotas • Trabajamos las 24 horas del día

1 0% DE DESCUENTO AL MENCIONAR ESTE AVISO

Servicio profesional de limpieza de alfombras y control de plagas para su casa, muebles y tapetes, carro o negocio.

1043833

CLÍNICA UNIÓN - ATLANTA Dr. Pablo Quintanilla, M.D. Toda clase de cirugías Accidentes de trabajo, suturas, heridas y cortaduras Aceptamos todo tipo de seguros 3369 Buford Hwy. Ste. 810, Atlanta, GA En Northeast Plaza Tel. 404.321.4692

JOSÉ LUIS FAJARDO - Coronas - Extracciones - Puentes fijos Odontología cosmética - Empastes - Limpieza - Blanqueamiento - Rellenos Tratamiento de canales - Enfermedades periodontales. Aceptamos la mayoría de los seguros y tarjetas de crédito. Descuentos y planes de pago a personas sin seguro. Lunes a viernes: 9am-5pm - Sábado: 9am-2pm 5720 Buford Hwy. Suite 101, Norcross, GA (Frente a Plaza Latina) 770.368.1818

770.771.4873 770.912.9668

1038035

CIRUGÍAS

TRANSPORTES GUATEMALA

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

1044222

Directorio Médico

MundoMercado

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de febrero de 2012

MUNDOMERCADO A49

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

678-502-7122

SERVICIO DE PAQUETERÍA 1040100

Colombia•México•Venezuela

La experiencia agradable y segura.

Carga y contenedores a todo centroamérica y sudamérica

770.840.8009

5344 Jimmy Carter Blvd.,Ste.1B,Norcross,GA 30093 WWW.JYDCARGOEXPRESS.COM

INSTALACIÓN

120 canales en inglés

$29.99

Norcross Holcomb Bridge 770.246.4446

Doraville 770.451.3100

Norcross Indian Trail 678.672.4645

w w w. c i m a s a l u d . n e t

EXAMEN ANUAL PARA LA MUJER

$125

CON NUESTRAS CÁMARAS DE VIGILANCIA

IDEAL PARA TODO TIPO DE NEGOCIO, EMPRESA O RESIDENCIA

Instalacion, venta, servicio…

Sistemas desde

NO HAY CARGOS ESCONDIDOS

$269.99

¡Rejuvenece en solo 15 minutos (sin cirugía)!

AL MES

• Tratamientos faciales • Limpieza profunda, exfoliación • Líneas de expresión • Plasma rico en plaqueta • Manchas, acné, peeling • Gimnasia pasiva facial • Eliminación paulatina de las bolsas del párpado inferior • Ampollas antivejez

$29.99

“LA HORA LOCA”

FRESH

$19.99

ofrece la oportunidad de

1043840

comenzar su propio negocio donde ganará 100% de sus ventas además de premios y regalos

¡INSCRÍBASE HOY! 1.866.851.6590 Asesora independiente

LO QUE SIEMPRE HAS DESEADO

REDUCCION DE 3CM de grasa en una sola seccion, sin dolor, sin pastillas, sin dietas. Masajes reductores y terapeuticos. Seriedad y responsabilidad Te esperamos para tu cita de evaluacion, comunicate por el Tratamiento para estrías y lineas de expresión

TODOS CALIFICAN

CON O SIN CREDITO

Ventas, reparaciones y reinstalaciones.

1041846

A R B M ALFO PIA LIM

3 habitaciones y pasillo $49.90 Lavado con desengrasante y shampoo aromatizante GRATIS

$13.50 habitación adicional

Pregunte por Juan: 678.497.5697

¿ E S TÁ

¡LLÁMENOS HOY!

7 7 0 - 6 8 5 - 0111

SERVICIOS DE EMERGENCIA PARA ELIMINAR EL AGUA Y RESTAURACIÓN DE SU ALFOMBRA

CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ESTIMADOS GRATIS Refrigeradores Congeladores Lavadoras Secadoras Estufas Hornos Calentadores de agua Certiﬁcado por EPA

GERMÁN ASCUNTAR

TÉCNICO

1043722

cosméticos y fragancias

1040454

NUEVO SHOW DE

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado s ce las • Lu • Sil • Brincolines DJ para toda ocasión • Servicio denes con globos • Decoracio

Carpet Cleaners

...UN LUJO A TU ALCANCE Compañía de

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

678.637.0923 • 678.612.1891

678.755.0330

Instale hoy su servicio de

770-256-4646

N Í U Q U PEL PAYASO

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad

100% Natural

3 MESES GRATIS DE

770-331-9205

Evaluación ¡GRATIS!

LA MAGIA DE VERSE SIEMPRE JOVEN

CON LA INSTALACIÓN INCLUIDA

404.448.1561

Sandy Springs 404.250.9309

El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

678.232.0781 / 678.886.1353

www.nukoadentistry.com

www.NorthAtlantaLipo.com

1043993

5400 Laurel Springs Pkwy. Suite 1402 Suwanee, GA 30024

1044050

ACEPTAMOSLAMAYORÍADELOSSEGUROS

1043726

™

BODY SCULPTING

Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

1041741

PureLipo

Línea en español 770.899.2597 Inglés 770.813.0777

1043989

James Criner, M.D.

Espectacular show infantil

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES 1038089

1043731

con Dr. James Criner

PureLipo™ Liposucción

El Payaso “Clavelito”

NUKOA FAMILY DENTISTRY

Lunes a viernes: 9am–6pm | Sábados: 9am–2 pm 3705 Old Norcross Rd., Suite 300, Duluth, GA 30096

1042942

OFERTA INCLUYE

• Abdómen completo y cintura. • Hombres y mujeres de cualquier talla

¡CONSULTA GRATIS!

LA DIVERSIÓN TOTAL

NUKOA

770.882.1287 • 786.237.1668 TODO ESTO ES GRATIS

TODO ESTO ES GRATIS

“LO BARATO SALE CARO”

1043055

Ahora más que nunca perder grasa es más fácil, seguro y barato con PureLipoTM, la revolucionaria alternativa a la liposucción tradicional con anestesia local. Venga y conozca más acerca de PureLipo. Resultados grandiosos y recuperación inmediata.

OFERTA ESPECIAL $2,499.00

A50 MICASA

MI CASA

PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

ESPECIAL $ 99

678.923.1072

Pataclown_atl@yahoo.com

1040607

COMPRAMOS Y VENDEMOS ARTÍCULOS USADOS Y EN BUEN ESTADO PARA NIÑOS DESDE RECIÉN NACIDOS HASTA TALLA 16

20% de descuento ENZAPATOS CONPRECIOS REGULARES al mostrar

KENNESAW 678-528-5541

ROSWELL 678-461-8450

DULUTH 678-473-0212

ana. Comida mexicana y peru Tenemos… tenemos almuerzo a $ 50 con bebida

en lplaza Norcross Village

1044197

6200 buford hwy.suite 1-k, Norcross, GA 30071

Una comunión perfecta

Formas sugerentes que atentan contra la gravedad se convierten en excelentes lugares de almacenaje. AGENCIA EFE

Puede elegir cualquier combinación en sus burritos

NACE UNA NUEVA MANERA DE COLOCAR LIBROS, CD’S Y DVD

770.807.7952 • chickenandsalsa.com

1035278

Horario: lunes a jueves: 11 am-10 pm. Viernes: 11 am-11 pm. Sabado 11 am-10 pm - Domingo: 11 am-8 pm

Event Hall

Salón de ﬁestas

os tradicionales anaqueles han dado paso a otro tipo de lugares en los que su uso no solo es albergar libros, cd’s de música o películas, sino auténticos instrumentos decorativos, según su estilo y el uso que quiera darles. Pese a tratarse de una

graduación (Sweet 16th) • Fiestas de Quinceañeras •16 años

» ALEJADOS. Mantener tanto CD´s como DVD´s fuera del alcance de los más pequeños es vital para no encontrarse con sorpresas desagradables.

das ones especiales • Bo s • Banquetes • Ocasi Fiestas de cumpleaño

950 Indian Trail Rd. Lilburn, GA 30047 • 678.296.7674

CHOCOLATÍN 1037060

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

678.376.3938 / 404.441.6421

HASTA 4 TELEVISIONES

¡Instalamos en su casa y/o negocio! Ahora Internet y teléfono desde $39.99

$19.9al9mes

*NO SOCIAL *NO TARJETA

3 MESES GRATIS DE

• Todos caliﬁcan • No crédito • HD-DVR GRATIS *Restricciones Aplican

678.528.2637

1042125

Disfrute más de 6,000 películas y shows ¡GRATIS! en Cinema Directv Desde

AGENCIA EFE

SE RENTAN

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

1038852

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales. Contamos con todos los muñecos Disney.

2 al 8 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» MODERNO. Discos y libros en una librería todo en uno.

pieza de mobiliario común, la ﬁrma Ikea decidió celebrar el treinta aniversario de su célebre librería Billy que, con el paso del tiempo, se ha ido modiﬁcando en ancho y estabilidad, además de ir adecuando su peso a las medidas para resultar más manejable. Gillis Lundgren fue su creador y señala que el éxito de Billy tiene que ver con el hecho de que encaja en cualquier parte. “No todos los hogares son iguales. Algunos disponen de muy poco espacio y otros de más, pero los tipos de madera y colores se encajan en cualquiera de ellos”. Ya no solo forman parte de un rincón donde relajarse, toman el espacio por derecho propio y se ensamblan en las pare-

des de pasillos, dormitorio o, incluso, en el baño.

Doble juego

Hay lugares que desdoblan y transforman su actividad principal en mucho más. Un reloj, cuyo pie sirve de lugar de almacenaje, es un buen ejemplo de ello. Lo bueno de las nuevas librerías es que disponen de espacios adaptados para intercalar, para disponer de todo tipo de ocio en casa a mano. De manera que siempre podrá elegir leer un buen libro mientras, de fondo, escucha su música favorita. La librería Brosna disponible en blanco y en negro, además de muy práctica, se adapta con facilidad a la decoración de cualquier ambiente. Los interioristas de El Corte Inglés aprovechan su brillo lacado para

adaptarla a una decoración vinculada a los años 50, donde sus líneas rectas marcan un equilibrio determinante con los dibujos geométricos del papel pintado de la pared. Para aquellos que consideran que un buen ﬁn de semana es sentarse en el sofá con un generoso cuenco de palomitas y una sesión doble de cine en casa, nada como una insinuante estantería de La Oca, con una dibujada curva para alejarse de lo convencional, sin olvidar su sentido práctico. Mantener tanto CD´s como DVD´s fuera del alcance de los más pequeños es vital para no encontrarse con sorpresas desagradables. No es solo una cuestión de orden, se trata de evitar discos irrecuperables debido a ralladuras. En este caso, las librerías colgadas son la opción más oportuna. Formas, tamaños, colores y material son muy variados. Los metalizados en negro rivalizan con las maderas en color cerezo o abedul e imprimen un toque moderno y sutil, pues la delgadez de sus formas consigue que pase desapercibida.

» MUCHO MÁS. Los lugares se transforman, pero el objetivo es el mismo, colocar libros y discos.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de febrero de 2012

MICASA A51

Apartamentos amoblados

COBB MARIETTA Lg. furnished 1BR. Lovely n hood, single occupancy. No OPEN HOUSE--SÁBADO. smoking/pets. $600/mo Nuevo, Celadon Townhomes +1/3 util. Cable, WiFi. 770Apartamento estilo Town977-3454 home 2 habitaciones. Todo Eléctrico, agua incluida. Casas Recién remodelado. 6055 RENTO casa con apartamento S. Norcross Tucker Rd., Norestudio. 4 dormitorios, 3 bacross.Tel. 770.493.1407. ños en Lawrenceville $1200 DEKALBTUCKER great location Tel. 770.899.6942. off Hwy. 29, 2BR/1BA, great $795.00. ESPACIOSA, garaje. room, patio, quiet, clean, Casa en Marietta, 30008, $650/mo $400 Deposit cerca de East-West ConCall 404-245-5979 nector y Powder Spring Rd. FULTON FOREST PARK AREA Español: 678.249.5447. Total Electric -1BDRM $350, ÁREA DE WOODSTOCK se 2BDRM $445.Marta Accesrenta casa amplia, muy sible Call: 404-363-4545. bonita 3 dormitorios, garaje para un carro, jardín grande. Especial de febrero $850.00 Tel. 678.764.2980.

Apartamentos

NORCROSS CERCA DE restaurante El Pilón, casa de 3 dormitorios, 2 baños, 2 garajes. 1959 Marshes Glen Dr.$900 al mes.Llame a Fernando 404.786.3770. RENTO HERMOSO RANCHO en Lawrenceville, 4 habitaciones, garaje para 2 autos, jardin cercado. Llamar 678.360.4428. CHEROKEE Woodstock 3BR/2.5BA, finished basement, 2 car garage, off exit 8 and I575, swim/tennis community, $1000/mo. 770-855-7711 CHEROKEE Woodstock 3BR/ 2.5BA, LR, eat-in kit, fence backyard, patio, garage, $1125/mo.Arnold Mill Elem &amp; Sequoia HS 404819-2274

CHEROKEE WOODSTOCK 3BR/2BA Ranch New Carpet and Fresh Paint. Off Bells Ferry $825/mo plus Deposit Call 404-694-0992 CHEROKEE WOODSTOCK HOUSE FOR RENT 3BR, 1BA, Large fenced-in backyard, 12x12 storage building in backyard, 3 minutes to I-575, $825/mo. Call 770926-6763 CLAYTON Riverdale 3BR/2BA ranch, recently renov, fresh paint, new roof, carpet, counter tops, avail immed. $795/mo + $500 dep. 678-412-0087 or 404725-0385 COBB ACWORTH Nice 3 Bedroom, 2 Bath House with 2 Car G arage, Near Schools and Shopping. Quiet and

Clean Neighborhood $900/ Month Call 678-656-4886 COBB KENNESAW 4142 Cripple Creek Way. 4BR/2.5BA, FR w/fplc, 2 car gar. Nr. Palmer MS Discounted rent, $1195/mo. 770-366-2516 COBB Mableton brick ranch, remodeled kitchen &amp; baths. CHA. Near shopping. 3br/1.5ba $725mo + dep. 404-694-0992 COBB MARIETTA 2BR/2BA patio home w/fplc, 2 car gar, garbage pick up, pool, W/D, $985/mo.+dep. 706-7730509 or 251-233-1775 COBB MARIETTA 3BR/2BA hrdwd floors, updated kitchen, all appls furnished, $950/mo. + Deposit. Call John 770-310-1195 COBB SMYRNA VININGS 2BR/2BA, DUPLEX FPLC,

FULLY EQUIP KITCHEN, W/D CONN., $875/MO. CALL 404-427-6461 COWETA Sharpsburg 110 Indian Bluff Dr. SE. Beautiful Stucco, 5BR/3.5BA 2 story, full bsmt. Great n hood &amp; school, 2 car gar. Xtra lg. pvt bkyd.$1500/mo.Call agent: 770-996-0010 DEKALB Atlanta 2035 Seavey Dr. 3 Bedrooms,1Bath Central Heat &amp; Air $650/ Mo. &amp; $500 Deposit Call 404-349-3432 DEKALB DECATUR 3078Austin Dr. 3BR/1BA, Near Busline, Whoel $600 or rms $100/ Weekly Rent assistance Accepted. Call 678-409-9090 DEKALB Decatur 3br, 2ba home $850/mo. Sec. 8 OK. Please call Laris Hodges

50%

descuento en el primer mes de renta

1043181

1043654

$ 99

770.449.0660 301 Noble Forest Dr. Norcross, GA 30047

(EsquinaHolcombBridgeyPeachtreeCorners)

1043843

770.961.2941

Pregunte por los descuentos especiales

PRIMER MES DE RENTA

APARTAMENTOSYTOWNHOMES

2507 REX ROAD ELLENWOOD, GA 30294

HABLAMOS ESPAÑOL

DEKALB Stn Mtn Brk/frm 4BR/2.5BA, hdwd flrs, fpl, new carpet, appls incl, W/D con, 2 car gar, Marta 1 blk, mins to I20/285, No smk/ pet, $1Kmo + $1K sec dep. 404-432-6773 DEKALB STONE MOUNTAIN 4BR, 2.5BA, den w/fplc, fenced backyard, near Marta &amp; shopping, $925/mo. + dep. 770-602-1104 DOUGLAS WINSTON. 6725 Birch Rd., 30180. 3BR/2BA Ranch. Large bonus room, spacious yd,sec.8 welcome. $795/mo. 678-372-1324 or 404-597-8504. Other Properties Available. FULTON ATLANTA 3BR/1BA, New hrdwds, carpet, ceramic tile, &amp; fixtures. Fncd in bkyd, Sec 8 ok! $650 incl s landscaping &amp; pest control@ Must See! 404-754-3985 or 404-790-9803

HIGHLAND CORNERS

SPIVEY CROSSING APARTMENTS Habitaciones grandes con clósets espaciosos Cocina completamente equipada Garajes y sótanos en algunos apartamentos Conexiones para lavadora y secadora (2/3 habitaciones) Áreas para picnic y juegos para niños Jardines cuidados profesionalmente Se permiten mascotas Se acepta Tax Id 1 habitación..........................................desde $539 1 habitación con garaje.......................desde $559 2 habitaciones.....................................desde $579 2 habitaciones con garaje ..................desde $599 2 habitaciones TH ..............................desde $579 2 habitaciones TH con garaje.............desde $659 2 habitaciones TH con sótano............desde $659 3 habitaciones con garaje..................desde $709 3 habitaciones TH con garaje.............desde $709 3 habitaciones TH con sótano............desde $709

404-379-6115 or Leonard Jackson 818-481-7004 DEKALB DECATUR 3BR/1.5BA $775, 3BR/1BA $750, 2BR/1BA $675, Clean, appliances, fenced, close to Marta 404-697-6541 DEKALB Decatur/Eastlake 2BR/1BA, hdwd flrs, appls incl., near Downtown &amp; Atlanta Zoo. $650/mo. Sect 8 ok. 770-891-2821 DEKALB Lithonia 3/2 ranch located on cul-de-sac, fplc, 2 car gar, living, dining, den, Section 8 ok. $1000/mo. 404-914-6594 DEKALB LITHONIA Single family 3br, 2ba homes in Lithonia Area, ranging from $850-$950 monthly Sec. 8 OK Please Call L.B.Hodges 404-391-6426 or 404379-6115 DEKALB NORTHLAKE 3BR/2BA Ranch, panelled carpeted lg. bsmt, lg. fncd bkyd &amp; deck. Attic for storage, carport, quiet street, $1,000. Excellent cond. 770-493-9555

SA! E SUY CA ¡COMEPR FORECLOSURE SHORT SALES APROVECH CON TAX ID o SOCIAL

NO GASTOS DE CIERRE NO DOWN-PAYMENT OS INTERESES MUY BAJ

1044119

BIENES RAICES ALQUILER

• TASAS DE INTERÉS MÁS BAJAS EN LOS ÚLTIMOS 10 AÑOS • TRABAJAMOS EN FUNCIÓN A SUS INGRESOS NO A SU CRÉDITO. • CASAS CASH • ASESORÍA PROFESIONAL Y HONESTA. • LO GUIAMOS PASO A PASO HASTA LOGRAR SU SUEÑO HECHO REALIDAD.

¡LLÁME AHORA!

ISABEL BARÓN

CEL 404.518.1163 404.819.0531

¡NUEVOS paquetes publicitarios, Atlanta Apartment Magazine / Mundo Hispánico / Atlanta.com! Para información llame 404.226.8019 1 dormitorio $449* 2 dormitorios $ 549* 3 dormitorios $ 599* ¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES DE MUDANZA!

* Sujeto a cambios

1 dormitorio / 1 baño $449* 2 dormitorios / 2 baños $549* 3 dormitorios / 2 baños $799* Desde I-285, salida Buford hwy., voltear a la derecha en North Dekalb Dr. Estamos en la derecha. www.alderwoodtrailapts.com * Sujeto a cambios

BAJO NUEVA ADMINISTRACION

1044239

GAINESVILLE

1 dormitorio desde $455* 2 dormitorios desde $ 575* 3 dormitorios desde $ 725*

888.377.2182

alderwoodpleasantdale@greystar.com 3497 Meadowglen Village Lane Doraville, GA 30340

*Sujetoacambios

A52 MICASA

2 al 8 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DEKALB DECATUR 2BR/1BA, w/appliances, CHA fplc, gated cmty, pool/tennis $750mo plus dep Near Emory 404-633-6611 DEKALB LITHONIA 3BR/2.5BA in quiet neighborhood, LR, DR, deck, mins to Marta, close to I-20. $800/mo + $600 security. 5559 Marbut Rd. 678-231-2087 FULTONATL 1000 sqft,1BR top end unit. W/D, D/W, gated/ 24hr sec., golf/3 pools, 1st mo.free w/2yr. lease. $900/ mo. 404-218-4980 FULTON Sandy Springs. Great location near 285/400 @ Roswell Rd, 2BR/1BA, washer/dryer, eat-in kitchen, Great Room, private parking, $800/mo. 678-642-7620 or 770-730-8140 GWINNETT SNELLVILLE 2BR/ 1.5BA, C/H/A, hdwd flrs, W/D Conn, Prvt patio &amp; parking, Good schls., Clse. to shopping, $650/mo. Call Eddie: 678-374-0636 or 770-558-1874

Habitaciones

ALQUILO HABITACIÓN EN EL área de Gwinnett. Cerca de I85N. $300 al mes. Servicios públicos incluidos. Llame 770.401.9359. AMOBLADA Y ACOGEDORA. Dish TV, servicios públicos, bien ubicada, cerca de I-85 norte, Norcross. Transporte público. 770.840.9444. ÁREA DE DORAVILLE Se renta habitación a pesona sola o pareja responsable sin niños, baño privado. Llame al 678.702.3730. HABITACIÓN AMOBLADA EN el área de Duluth, servicios públicos incluidos, lavandería en el área. Referencias. Tel. 678.910.1476. RENTO HABITACION A persona responsable y con trabajo,en Dunwoody cerca de la I-285 y Peachtree Ind.Pregunte por Mary 404.862.1678. RENTO HABITACIÓN A caballero. Amoblada, servicios públicos incluidos. Lawrenceville, zona tranquila $330almes.404.457.3240 / 678.361.8468. RENTO HABITACIÓN AMOBLADA entrada y baño privado, $380 por mes

con servicios incluídos, en Doraville. 404.901.8227 / 770.368.8757 / 678.468.5171. RENTO ZONA DULUTH. Habitación en apartamento en Peachtree Ind.y Pleasant Hill, a persona sola, sin vicios, sin niños; incluye servicios, cable, TV y baño privado. $400. 678.758.2474. SE RENTAAPARTAMENTO O los dormitorios. Todos los servicios incluidos.Cerca de I-85, Beaver Ruin y mercados. 678.521.9275. SE RENTA HABITACIÓN en Suwanee con servicios públicos incluidos y baño privado. Llame a María, deje mensaje al 770.572.1059. CLAYTON near Southlake Mall. Room for rent in private home $110/wk + $110 deposit. 770-961-2843 COBB -WEST -MARIETTA Share 5BR/4BA Large House, $450/mo + 450 deposit Plus Utilities. Need 1 more roommate. Call 770-5088158 After 10pm. COBBAUSTELL near I-20 Safe, Private, Furnished. Utilities Included, W/D, Cable, Wireless Internet $95/week Call: 404-512-2643 DEKALB Atlanta Elegant home master suite for rent, everything included, shared kitchen, wonderful neighborhood, Great location - convenient to everything $475/mo. 770-938-3833 FULTON Atlanta West End Area. Fully Furnished Rooms w/ Cable, W/D Access, Nr Marta Shopping &amp; I-20 $110/wk. Deposit Required.

No Smoking / No Pets Call: P&amp;I. 404-942-7152 404-276-2555 OWNER FINANCING!!! FULTON ROSWELL. In private OTHER REAL ESTATE home, clean attractive excelOther Real Estate lent loc, easy access to freeway, quiet area. $500/mo., ALABAMAAA Hunting/fishing incl. util. 404-353-0315 retreat 1500ac, 3 ponds 100ac, mostly planted GWINNETT TUCKER off Britt pines, deer, turkey, ready Rd. comfortable home, for your lodge. 3 miles off privileges, $250/mo. and I85 at exit 32, double wide $350/mo. utilities included and new metal warehouse, Call 770-723-6714 earth moving equipment Sótanos available, $4500/ac, Betsy ÁREA LAWRENCEVILLE Y (334)272-1001 SUWANEE, cerca de la I-85, AUCTION Marietta and Metter rento sótano. Llame al Tel. Industrial Sites Marietta 678.442.1292. Por favor - 4.3 ac site with a 24 door deje mensaje. cross dock terminal. Metter SÓTANO DE UN dormitorio, - 15.0 ac site with a 32 door baño, cocina, entrada cross dock terminal. User or separada, servicios públicos redevelopment.PricedTo Sell incluidos excepto lavandería, Quickly! Bid Deadline: 3/15 cerca de Discover Mills $580. NRC Realty &amp; Capital Llame 678.602.8916. Advisors 800.747.3342 x1120 NRC.com/1120 Evan Townhouse Gladstone, License #3167 SE RENTA DÚPLEX en 8432 Pine Land Dr., Jonesboro, 2 habitaciones. 2.5 baños. tiene ventilador en el jardín. Un mes gratis, $650 al mes. Tel. 678.231.6561. NO NECESITA TOWNHOUSES EN ROSWELL / Alpharetta, 2 habitaciones, DEPÓSITO 2 baños y medio. Incluye Tres localidades agua. $750 al mes. Especial Briarcliff Rd. del mes, paga la mitad de (cerca de Emory) depósito. 770.804.9931. 2 en VA/HI Llame en inglés. Estudio, 1 habitación y 2 habitaciones SE VENDE

Yo vendí mi

ESPECIAL DEL MES

1040010

Condominios

Casas

DOUGLASVILLE 8966 Ochil Lane. 3BR/2BA Ranch, full bsmt, dbl gar, New roof, paint, tile, carpet, &amp; appl., lg. level lot. $89,900, $3K down. $630 per month

$450 - $850

Cerca de MARTA, negocios,farmacia y restaurantes.

404.872.8575 404.874.2776

ALQUILER DE CASAS MÓVILES (Casas móviles sencillas y dobles)

1044024

Por solo $350 al mes

¡Celebra

el mes de los ENAMORADOS

ahorrando con nuestros

precios

2 ó 3 dormitorios • Pregunte por nuestras casas móviles renovadas

Cerca de escuelas, Al cruzar la calle de Kroger, I-75/I-85, aeropuerto y MARTA

501 Connell Avenue, Atlanta, GA 30315

404.587.2986

ParkVillaApartments

AMENIDADES 1 dormitorio $500 • Cocinas grandes y espaciosas 2 dor., 1 ½ baños $600 • Alfombra en todo el apartamento • Conexion para lavadora y secadora 2 dor., 2 baños, con conexión en apartamentos de 2 y 3 dormitorios para lavadora y secadora $650 • Dos zonas de recreación y dos áreas 3 dor., 2 baños, con conexión para hacer barbacoa para lavadora y secadora $700 • Dos áreas para lavar la ropa SIN DEPÓSITO Y CON EL 50% DE TODO ELÉCTRICO DESCUENTO EN EL PRIMER MES NOSOTROS PAGAMOS EL AGUA La misma gerencia por 15 años CERCA DE: • Briarwood Park (Centro de recreación y cancha de tenis) • Lenox park (Lago y camino) • Bus # 39 y 139 de MARTA • Mercado del Pueblo • A una milla y media de Plaza Fiesta, Lenox Square Mall y Phipps Plaza • Su trabajo es su crédito - Aceptamos Tax Id - Ayudamos a llenar los formularios

en los Clasiﬁcados de ABIERTO SÁBADO Y DOMINGO

2095 Burton Plaza Lane, Atlanta, GA 30319

404.321.7357

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838

o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com 1042377

FULTON Atlanta 4BR home in Oakland City, recently constructed single family home, large backyard, hardwood floors &amp; ceramic tile throughout,allelectricutilities, offstreet parking. Approved city Of Atlanta Section 8 landlord. $1000-$1200/mo. 678-409-8252 G&amp;B Project Management FULTON ATLANTA Adamsville Beautiful Ranch 3BR/2BA,1 car garage,lg LR,DR,all appl., C/H/A, Nr I-285, $885/mo. 678-592-2816 FULTON Atlanta Small 2BR/ 1BA,W/D conn, 674 Lexington Ave off Metro &amp; University $495/mo.No Section 8. 404-392-6262 FULTON Atlanta/Mosley Park. 2BR/1BA, C/H/A, appliances included. Section 8 Accepted $599/mo. 678429-0372 FULTON College Park South Fulton, Bethsaida Rd. 3BR, 2BA, C/H/A. $700/mo. + water! $500 deposit. Call 770-460-8323 FULTON EAST POINT 2290 Newnan St., 2BR, 1BA,Living Rm, Diningrm, hdwd flrs, large kitchen w/new vinyl, fresh paint, $700/mo $400 Dep. Owner/Agent Call 770548-3561 FULTON EAST POINT 3BR/2BA, Near Busline, Whole House $750 or Rooms $125/ Weekly Rent assistance Accepted. Call 678-409-9090 FULTON FAIRBURN 3br, split level, recently renovated, kitchen, refrige, stove, fncd bkyrd,deck,Rent Reduced to $875/mo. 404-317-2894 FULTON Old Fourthward 516 Angier Ave NE. newly renovated 2BR/1BA, LR, W/D connection refrigerator, stove, C/H/A, near Marta, water included $625/mo. 404-992-6747 FULTON UNION CITY Clean 3/ 2,hardwood floors,fireplace, Langston Huges Sch Dist. $875/mo. $400 Deposit Call 770-294-4886 GWINNETT Doraville 3BR/2BA, wood floors,fenced yard,nice neighborhood,I-85 &amp; I285 access.$950/mo.404902-0645 GWINNETT Hamilton Mill Area Mill Creek Schools Large 4BR/2BA, Designer Finishes Large Screened porch, oak parque and tile,IG Pool Huge Lot $1250/mo Call 770965-3871 GWINNETT Lawrenceville, 316/Sugarloaf Pkwy, 3BR/ 2BA, 2 story, 2 car garage, fenced backyard, 1/2 acre lot, great n hood &amp; schools $1175/mo. Call: 678-316-0530 HENRY Stockbridge 2 stry 3BR/2.5BA, LR w/fpl eatin kit, frml DR, Fam Rm off deck on 2nd flr w/skylights, $1200/mo. 888-760-4962 ROCKDALE Conyers BeautifuL 3BR/2BA,2bonusrooms,Living room,eat-inkitchen,appliances, deck,Large private fenced backyard $875/mo Section.8 ok call 678-334-6168

CLASIFICADOS MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de febrero de 2012

CLASIFICADOS A53

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

Se acepta Visa, Mastercard o American Express.

POR FAX 404.881.6085

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

AREADE ATLANTA, PERIMETER, DUNWOODY Y AEROPUERTO

Limpieza de casas

Llame hoy a nuestra línea de empleo en español:

1.800.340.0620

www.gohotelpro.com

3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am

Salida

UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

Montreal Rd

¡HOTELPRO SIEMPRE OFRECIENDO UNAGRATASONRISA!

l Blvd

clase A y B. Para más información comuníquese al 770.652.0087 Alain Rodriguez o al 678.698.7892. SE SOLICITAN MUJERES para entretenimiento adulto en Georgia y South Carolina. No llamadas privadas.Llamen al 404.454.7978. TRABAJO DE LIMPIEZA EN el área de Roswell y Alpharetta. Medio tiempo por la tarde, necesita auto, se prefiere hombre y mujer. Llame a Luis al 678.640.0751. URGENTEMENTE SOLICITO barbero con experiencia, en Flower y Branch. Interesados llamen a los Teléfonos 770.967.4509 / 678.539.7224. ¡ATENCIÓN!VENGAY llene una solicitud y empiece a trabajar esta misma semana.Área de aeropuerto. requisitos: mayor de 21 años, licencia de conducir vigente y felxibilidad de horario. Llame ya 404.997.1702.

con más de 25 años en Metro Atlanta está

CONTRATANDO PINTORES

Sea dueño de su propia empresa

¡Su futuro comienza hoy! Pagos bajos, desde $158 por mes

Llámenos al 770.612.1750 1100 Circle 75 Parkway, Ste 770, Atlanta, GA 30339 www.anagoatl.com

Clarkston Industria

Pago hasta $300 diarios. 404.380.0571. SE SOLICITA CHOFER con licencia comercial clase A. trabajo en 48 estados 34¢ por milla. Llame al 404.376.5670. SE SOLICITA COSTURERA con experiencia, máquina y SS o Tax ID. Llamar al 404.549.7505. SE SOLICITA PREPARADOR DE impuestos bilingüe español e ingles. Con conocimiento en preparación de impuestos y uso de Tax Wise Software. Se ofrece entrenamiento. Interesados llamar a Amy al 678.620.8851. SE SOLICITAN CHOFERES Y ayudantes para compañía de mudanza. Solicite en persona 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA. 770.667.5023. SE SOLICITAN CONDUCTORES: Para trabajar en compañía distribuidora de alimentos, con licencia

COMPAÑÍA DE PINTURA 1041194

Excelente ambiente de trabajo

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc 1043717

1044238

EXPERIENCIA • Persona para limpieza de recámaras • Supervisores con 1 año mínimo de experiencia

NORTH GA UNLIMITED compañía de jardinería, busca jefes de grupos para instalación y mantenimiento,choferes con licencia de GA y ayudantes, con experiencia mínima de 2 años. Interesados, solicitar con la documentación en orden en 5334 Old Norcross Rd., Norcross, GA 30071 o llame 770.495.0700 / 678.409.1921. RESTAURANTE MEXICANO La Parrilla Mexican Restaurant solicita meser@s que hablen inglés en el área de Newnan. Si está interesado preséntese a: 222 Newnan Crossing Bypass, Newnan, GA 30263 o comúniquese al 770.2519081. RESTAURANTE MEXICANO ubicado en Chamblee, solicita cajeras. No se requiere experiencia, Interesadas llamar a 404.322.8896. SE SOLICITA CHICAS JOVENES para masajes en spa. Damos entrenamieto.

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

EXCELENTES OPORTUNIDADES DE EMPLEOS Trabajo tiempo completo Se requere trabajar los ﬁnes de semana

COMPAÑÍA DE TRANSPORTE Woodstock, GA 30188. Tel. EN Atlanta, necesita chofer 678.384.5750. CDL clase A con 1 año de ex- JAFRA COSMETICS. INICIE SU periencia. Fines de semana propio negocio y gane más en la casa. Llame y deje su de 50% vendiendo productos mensaje al 404.772.9530. cosméticos Jafra. Teléfono: DINERO EN EFECTIVO. Mujer 678.755.3082. joven y delgada para traba- LIMPIEZA DE CASAS. Lunes a jar conmigo. 19-30 años. viernes de 7:30 a 5:00. ¡No No llamadas privadas. noches, ni fines de semana! 678.209.3124. Empezando a $10 por hora limpiando, $7.25 por hora. DRY CLEANERS NECESITA transcurso entre casa y casa, persona para planchado de y millas pagadas. Usualblusas,vestidos y chaquetas. mente de $325 a $375 pago Solo con experiencia. 6055 neto por semana.Requisitos: Sandy Springs Cir, Atlanta. su carro propio con seguro, 30328. I-285 salida 25 Rodebe ser legal, los conducswell Rd.Tel 404.843.1297. tores con licencia de USA. FÁBRICA DE TORTILLAS tiene Aceptamos solicitudes de plazas abiertas en todos los lunes a viernes de 8:30am a turnos en los condados de 9:30am para empezar a traCobb y Fulton, para hombres bajar inmediatamente.5825 y mujeres.Solicite en persona Glenridge Dr., edif. #1, ste. en 10010 Hwy.92,Suite 150, #112, Atlanta, GA 30328. 404.736.6433. MECÁNICO CON EXPERIENCIA.Área de Marietta llame a Angela 770.899.4076.

La quinta franquicia de crecimiento más rápida en Estados Unidos

para trabajar en el departamento de servicio como subcontratistas. Interesados deben hablar inglés, tener transporte propio y herramientas básicas. Ofrecemos pago semanal por hora, solo trabajamos en el área y cubrimos Workman’s Compensation. Si esta interesado en esta oportunidad llame al

770.479.3015

¡Te amo mi amorcito!

Envíele un un mensaje a su ser amado de una forma única e imborrable.

—JUANCHO RIVERA

Los mensajes de San Valentin se publicarán en la sección de clasiﬁcados el 9 de febrero

Feliz Día de San Valentín! Solo $20 ¡Hasta 5 líneas! Para ordenar por teléfono: 404.982.5828 • Por Internet: http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

10-764028-M

¿Necesita una habitación, un apartamento o una casa? ¡Búsquelo en Mundo Hispánico!

1043653

ELDERLY CARE Part-time willing inventario. Solo $10 para to live-in Gwinnett/Lilburn comenzar. Llame a Jazmín location. Will do background 678.334.5768. check. Angela 770-374- AVON INICIE SU NEGOCIO YA Domesticos 5339 con solo $10 y mejore su ADULT CARE FML. LIVE-IN economía vendiendo producCAREGIVER NEEDED to HOUSEKEEPER/MAID NEED Part time wanted for single tosAVON.Interesados llamen help with bathing, dressing, family home, experienced al 678.651.7613. meals and light housekeepand references required. ing. Driving to doctor, dental, BUSCO PERSONA bilingüe, Must speak English. Call for optometrist and other social con conicimientos en cominformacion 404.435.7402. outings as needed. Must be putación y experiencia en nonsmoker, pleasant, paGenerales Atención al cliente para el tient, flexible and have good $$$ EXCELENTE DINERO área de Atlanta. Llame a hygiene practices. Looking Erica 404.472.1119. DAMAS $$$ Bikini Nite Club forward to having a new famrequiere damas latinas con COMPAÑÍA DE CONSTRUCily member. Furnished room inglés básico. No desnudos CIÓN solicita personal con and board plus $400/mo.No - No permisos - Con horario experiencia en Drywall,Metal experience necessary. Phone Flexible. Llame a Rick entre framer, Hanger Sheetrock, 770-787-8693 Covington 10am-8pm. 404.210.6424. Finishers, Acousting ceilings. Debe tener documentos legaAVON Buscamos representles para trabajar en Estados antes que quieran ganar Unidos y propias herramiendinero en el 2012. Gánese tas. Para más información hasta el 50%. No requiere llame: 404.447.0223 / 678.760.1785

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M

1044250

EMPLEOS EMPLEOS

POR INTERNET www.mundohispanico.com

2 al 8 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1043370

678.724.0503

COMPROCARROS Paggohasta $2500

770.873.4985 1044233

PERSONAL DE LIMPIEZA PARA CASAS AREA DE MARIETTA Debe tener carro y licencia de manejar.

1043374

líder en Granja de gallinas ponedoras en Georgia

Solicite en persona de 9am-2pm

1800 Roswell Road Suite 1000 Marietta GA

Mínimo tres años de experiencia. Transporte y herramientas propias. Experiencia en complejos de apartamentos. Interesados llamar al 678.789.0474 o por correo a

craigsme2011@gmail.com

1044072

SE SOLICITAPINTORES Y LIMPIADORES

LLAMAR A CHELI

1044031

770-803-0532

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

404-454-7166 770.885.0347•404.552.8905

MAIDS NEEDED. Duluth/Suwanee Area

REQUISITOS:

•Licencia de conducir vigente de Estados Unidos •Historial de manejo limpio •Hablar inglés •Experiencia •Vivir en granja

• Paid training; paid drive time! • No nights or weekends! • Equipment and supplies provided! • Free breakfast! Uniforms, Company car to cleans! Must speak conversational English. Prefer valid driver license. 4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

Interesados comunicarse al

229.314.3981 229.314.1659

The Maids Home Services

Call: 678-546-0997

URGENTE POR MUY POCO TIEMPO SE CONTRATA GENTE PARA QUE TRABAJE DESDE SU CASA . GANE DESDE $ 375 POR SEMANA, ATENCION EN ESPAÑOL L L A M E

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

COMPRAMOS

A L

732.414.8476

METALES Y ELECTRONICOS

VISITE NUESTRA PAGINA WEB WWW.ARTESCREATIVAS.COM

TODO TIPO DE METALES

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA Necesita contratar gerentes, Asistentes de gerentes, Supervisores y técnicos en pisos, con un mínimo de 2 años de experiencia. Para entrevista, solo con cita al 404.367.8194 de lunes a miércoles de 10:00 A.M a 2:00 P.M., solamente.

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

ELECTRÓNICOS

1044004

1043310

Llame para información al 770.509.5672

las 24 horas

Informes

404.964.5132

Horario de dia No se trabaja de noche.

The Cleaning Authority

Sueldo según aptitudes

TEAYUDAMOSARESCATAR TUCARRODELCORRALÓN Servicio de Grúa

1042378

COMPROCARROS Q

770.932.5732

Entre 7 a 8 am y 3-4:30pm para entrevista.

Área de Metro Atlanta

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

1043296

770.885.3170

¡Llame hoy, comienze mañana!

Licencia de conducir

CARROSDAÑADOS INSERVIBLES CHOCADOS

ICS CONTRACT SERVICES

Reusing metal to save the planet

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

678.663.0101 | 404.784.7130

Buford Hwy.

Llame ya sin compromiso

- Necesita tener papeles en regla - 7 operadores (se hará Everify) de electric pallet -Transporte jack. propio.

Área de Suwanee

SE SOLICITA

-Turnos de la mañana y la noche. - Mínimo 6 meses de experiencia.

1040682

-12 operadores de cherry picker

Solicita personal para trabajo de piscinas en general.

1041251

Pagomásquelacompetenciade $100a $5000

Pago por entrenamiento. $10.00 por hora. Pagamos tiempo por manejar y millas. Trabajo de lunes a viernes.

(cerca al aereopuerto)

Se necesita:

1044208

1041206

CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES O EN BUEN ESTADO

SERVICIOSDEGRUAS

Área de College Park

- 9 operadores de montacarga parados

COMPRO

ENCUAL UIERESTADO

- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Se paga bien.

COMPAÑIA HISPANA

1038181

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO 404.397.9489

SE SOLICITAN INSULADORES

OPERADORES DE MONTACARGA

1044237

1042906

CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

CONSTRUCCIÓN:

1043127

COMPRAMOS SU CARRO CON O SIN TÍTULO

SE COMPRAN

A54 CLASIFICADOS

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de febrero de 2012

CLASIFICADOS A55

MEJORAMOSCUALQUIER OFERTAYPAGAMOSMAS QUELACOMPETENCIA SERVICIOLOS 7 DIAS DE LA SEMANA

LLAME AL 404.438.9401

CARRO$

CARROS CHOCADOS INSERVIBLES, AL MEJOR DAÑADOS PRECIO DE ATLANTA

678.755.0234 Llame a Saúl

¡MEJORAMOS EL PRECIO QUE PAGAN LOS DEMAS! COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES ¡¡¡ LLAMA AHORA !!!

LLAME A CHRISTIAN

1042631

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER

404.218.1002

LLAME AHORA A FERNANDO AL

404.333.5764

Se compra todo tipo de carros, dañados, chocados, o con posible arreglo para junker.

¡PAGAMOS MÁS QUE LA COMPETENCIA!

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

LLAMEALORENA 678.770.8826

COMPRAMOS SUS METALES

Otros

ACEPTAMOS TAX ID PARA compra de cualquiera de los 5 townhouses. Interesados llamar a Atlanta International Realty al 770.383.2318.

¡Somos Hispanos, somos los mejores!

LLAME A JOSÉ

404.322.5411

P ¡ NO QUAGAMSOTR E L O OS OS S M DE ÁS MÁ S! METAL RECYCLING 1043136

SPRING

678.479.8488

www.springmetalusa.com

• Baterías • Radiadores • Transmisiones • Rines de aluminio • Refrigeradores • Autos Inservibles y más

290 Lively Ave., Ste. B, Norcross, GA 30071

Horario: Lunes a sábado: 7:00am - 6:00pm Domingo: 8:00am - 2:00pm

678.325.0323

SE COMPRAN CARROS

COMPRAMOS

CARROS

CHOCADOS Y DAÑADOS 7

104248

PAGAMOS HASTA

$700

EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

770.895.3222

1043646

• Dañados • Inservibles • Chocados •

Hartsﬁeld Int’l Airport

285 JonesboroR d

7468 Jonesboro Rd. Jonesboro, GA 30236

• Hierro • Cobre • Aluminio • Bronce • Acero inoxidable • Cables

TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES

• Plomo • Radiadores • y mucho más

TAMBIÉN!!! TODOTIPO DE COMPUTADORAS, CELULARESY CONECTORES

Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

COMPRAMOS TODO TIPO • Aluminio • Cobre • Bronce • Hierro

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

1043760

PARA YONKER 1043762

CHOCADO$ DAÑADO$ IN$ERVIBLE$ YCARRO$ EN BUENA$ CONDICIONE$

1043317

COMPRO

SECOMPRAN

75 BattlecreekRd

Tome la salida 233 de la I-75 S hacia GA-54 Morrow / Jonesboro, avanzar aproximadamente 1.7 millas. Somos la primera propiedad, después de pasar el semáforo en Battlecreek Rd.

En buenas condiciones

Pagamos más que la competencia LLAME A JAVIER

404.454.1515

1038237

678.499.5081 678.334.8134

1041340

Servicio los 7 días de la semana

Y VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO. LLAME

1043133

En buenas condiciones

1042560

CARROS Dañados • Inservibles • Chocados

CHOCADOS, INSERVIBLES CON POSIBILIDAD DE ARREGLO PARAJUNK CARS

1042945

COMPRO CARROS

SE COMPRAN

¿SE PARECE A UNA CELEBsional and ambitious P&C comisión.Se solicita mecániof experience managing print RIDAD? RIMNOD LLC está licensed. Salary + Comm. co con experiencia. Llame a media. Must speak, read contratando personas que Call 404.538.4935 or email Camelia 678.851.6925. and write fluent Spanish tengan parecido con celebriresume jackeline@atlantains SE SOLICITA AGENTES DE (Castilian) required. Knowldades, imitadores (de todos urancemail.com edge and understanding of seguros con licencia y que los tipos,incluyendo estrellas ESTABLISHED INSURACE Hispanic culture (emphasis sean bilingües. Envíe copia de cine, televisión, políticos, on the Mexican culture) and Agency in Alpharetta is lookde la licencia de P&C vigente deportistas, héroes y figuras cultural references, as it ing to hire licensed associate y su hoja de vida al Fax históricas) para modelar y relates to providing a printed insurance agent. Must be 404.636.0779. hacer presentaciones en publication to a targeted bilingual and have good work SOLICITO PERSONA bilingüe, convenciones y eventos Spanish speaking demoethic; salary plus commiscon conocimientos en comcorporativos en Atlanta y graphic is critical. Qualified sion. Please send resume to putación, para trabajo de Orlando. Por favor escriba a candidates send resumes to 770.754.4010. medio tiempo en oficina de jobs@rimnod.com nomjobs@coxinc.com. Oficina multiservicios, en el área de BILINGUAL INSURANCE Norcross. Envíe hoja de vida CLASIFICADOS AGENT Busy Atlanta Agency CONCESIONARIO DE AUTOS al Fax 770.558.8715. solicita vendedor(a) bilingüe, seeks a experienced, profesSE VENDE para autos; con salario más MUNDO HISPANICO AcquisiNegocios tion, L.L.C. seeks an Editorial Manager for its Atlanta (Nor- NEGOCIO Vendo restaucross), GA offices. Position rante en Athens, En frente requires Bachelor de la universidad de Georgia. s Degree or equiv. in Comsolamente Interesados. munication, Journalism or Más información escriba a related field and 5 years of alex130@gmail.com exp in the job offered or the NORCROSS MAGNÍFICA área, related occupation of jourvendo tienda de ropa, en nalist, reporter or staff writer muy buen precio $15,000, SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA with a Spanish language o mejor oferta. Interesados publication,including 2 years llamen al 770.572.8713. SE VENDE DISTRIBUIDORA de productos mexicanos; 5 años en el mercado, rutas de distribución, cartera de clientes, funcionanado 90k + inventario, solo personas interesadas. Llame a Carlos 678.437.7782.

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS, INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio! Pagamos más que la competencia

Para más información llame a Alex

678.598.0558 / 678.598.1947

A56 CLASIFICADOS

2 al 8 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1 PC Y LAPTOP Servicios a domicilio y por solo $55.00. Programas de música y video. Cambiamos su PC al español. 404.554.6444. ¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexión de Internet!¡Programas educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos documentos de inmigración. 678.754.7233.

Fotografía y video

GARPRODUCTIONS Videos y fotografía para bodas, quinceañeras, bautizos,

S PARA YONKER COMPRAMOS CAR0ROa $800 de $30 baterías, as usadas, Vendemos llantternadores, y starters. al , compresores ers y talíticos, muffl Cambiamos cales de auto. crista a Con garantí 371

• 678.508.3 678.755.3013

SE TRASPASA O SE VENDE NEGOCIO DE BILLAR, RESTURANTE Y NIGHTCLUB

Italian JANITORIAL/ GOLD 1042903

SERVICIOS

Computadoras

1044177

MASAJES RELAJANTES PARA reducir estrés y dolores musculares. Ubicado entre I-85 y Jimmy Carter Blvd. 1/2 hora $20. 1 hora $35. Informes 404.732.3580. Manolo. No llamadas privadas.

Comp ram oro os diama y ntes

• Bien equipado y con clientela establecida • Listo para trabajar • Con licencias y permisos en regla.

Vendemos perfumes ﬁnos Manufactureros Se aceptan tarjetas de crédito Mejoramos cualquier precio

EXCELENTE ÁREA DE TUCKER Y HWY. 29 INTERESADOS LLAMAR AL

Oro de 14KT $3495 POR GRAMO Garantizado

404.444.4102 404.510.2293

Yo vendí mi

¡ATENCIÓN! Vendedores

de mayoreo

El mejor surtido en Los Ángeles

1.800.472.6601 Inicie su propio negocio

CLEANING

SUB-CONTRACTORS NEEDED

Janitorial Co., is seeking sub-contractors for immediate assignment to commercial cleaning accounts. Exp. cleaning windows, restrooms, kitchens, carpets & bufﬁng/waxing vinyl ﬂoors is necessary. Candidates must be bilingual, pass background/drug test & have valid GA driver’s license. rccssub@gmail.com or

1044213

ESTUFAS, LAVADORAS, SECADORAS y neveras; venta y reparación, garantía de 6 meses. Servicio de electricidad residencial y comercial. Servicio de calefacción. En todo Atlanta. Cotización gratis. 770.656.0494. VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras, secadoras, refrigeradores. Servicio a domicilio.

Massages

1042973

Venta y reparación

SERVICES

Cotización gratis. Llame a /770.801.8811. 645 Windy Motos MOTORES Mario 678.232.2003. Hill Smyrna, GA 30080. HARLEY SPORTSTER 2003 SE VENDE Plomería REFRIGERADORES, LAVADO- SACAMOS LICENCIA DE Nuevo Hotrod motor, looks great, Auto partes RAS, estufas, secadoras y México. Llame a Julio al fast, $3,500. 770-957ABSOLUTELY RIGHT PLUMBING otros electrodomésticos. 505.907.6806. 7027 DEFENSAS, PARRILLAS, cofres, Gas,drenajes,agua,todo tipo Reparamos en su domicilio. luces, salpicaderas, espejos, de fugas, dejo constancia ¿NO TIENE LICENCIA? Si tiene Todas las marcas. Visitamos SERVICIOS radiadores y condensadores para que usted reclame. Social y le han negado su cualquier ciudad. Atenmás baratos de Georgia. Autos Por desatres 404.202.5707 licencia. Yo le puedo ayudar ción el mismo día. Llame Todo nuevo con garantía. GIO’S AUDIO Y ALARMAS Ruiz. Gracias. en otro Estado. En 2 ó 3 404.957.2657. Entrega gratis a domicilio. días tendrá su licencia. Si Reparaciones Venta e instalacion de Sr. Rivera 404.247.8020, Salud no tiene Social no llame. audio video, alarmas, auto CALEFACCIÓN, refrigeradores 404-4052522. Para traba206.605.1846. eléctrico y polarizados a dodomésticos y comerciales. MUJERES QUE QUIERAN jos de mecánica, láminado, micilio. Precios accessibles información confidencial InstalacionesInstalación de unidades. pintura o para venta de carmantenimiento 404.704.6631. sobre el aborto legal y seCotización gratis. Heat ros inservibles. Llame al guro. Llame en español al tel. ABA PUERTAS PARA GARAJES pump garantizados. LEXUS LS400 1998 , lthr, pwr 678.886.9919. 678.755.2471. 24/7. EPA/Hydrovac cert. Reparaciones; instalaciones seats/roof, 104k mi, major Autos 678.665.4481. Trámites nuevas de motores y puertas svc, CD, dark grn, excel cond, SE VENDE CAMIONETA POR para garajes, resortes rotos, always garaged, $10,750. MRG ELECTRONICS Repa- HACEMOS IDENTIFICACIONES motivo de viaje Ford F-150 cualquier problema con el 770-826-7666 raciones. TV Plasmas, LCD legalesensolo10min.Placas, año 2004 57 millas v8,5.4ligaraje. Cotización gratis. Tel. de proyección, DLP, radios títulos,sticker,Western Union, tros, 4 puertas. Interasados 678.789.9100. carros (estéreos), amplificacambio de cheques. Checks llamen al 678.923.1240. dores. Servicio a domicilio. R Cashed 770.801.8100 etc. 478.972.0349. www.garproductions.com

1043327

VENDO COMEDOR rectanguCotización gratis. Trabajo garantizado. Visítenos en 5928 lar, en madera y hierro, de 6 Buford Hwy.,Norcross.Andrés puestos $300. Juego de sala Solis. 678.499.4455. de 3 piezas y mesa de centro en madera y vidrio. $500. Todo en perfecto estado. OPORTUNIDADES 404.246.8125. Oportunidades 3 HOUSES FULL OF ANTIQUES AHORRE DINERO EN sus serviDating from 1840 cios. (Dish, celular, alarma y s to the early 1900 otros) Llámenos para más ins. 706-639-3898 formación: 678.637.7507. 7PIECEBEDROOMSETS$775- INVIERTA EL DINERO de sus -BUNK BEDS $225 All Newimpuestos, abriendo su SOLID WOOD Pieces Can Del propio negocio, vendiendo -WHATAMATTRESS.COM 404 perfumes originales.Obtenga 542 5709 ganancias del 100%, 80% y 50%. Al por mayor y al detal. APPLIANCES washers, dryers, 770.416.6111. refrigerators, and stoves. Discounted prices with guarOTROS antee.$145 &amp; up.770Otros 981-9912.Will deliver. DESKS Credenzas Files, Lat- ENCONTRANDO UN AMOR ¿Chicas quieren conocer a eral Files, Chairs, Storage sus parejas?Tenmos muchos Cabinets, Tables, (30) Work hombres de cualquier edad. Stations, Fire Files, Etc., Llamanos: 210.807.4300 Etc., 500 Pieces. $10-$300. www.encontrandounamo Delivery Available. Call 770r.com 455-7592 RESTAURANT EQUIPMENT FOR SALE Very Nice Equiptment. Restaurunt Closing, Tables, Chairs, Stove,Etc. Call 770484-7603

404.553.5417

Tenemostodotipodeequipoyutensilios parasurestaurante,panaderia,etc. Tenemoscajasparapasteles, muñecosparadecorar,colores,etc.

ABRIMOSTODALASEMANA

LunesaSabadode9:30ama6pm Domingode12a5pm

Tel: 678-451-5678 ¡VENGA A VISITARNOS! 4299NortheastExpressway, Atlanta,GA.30340

¡Anúnciese en el directorio de

2013!

¡Llame al 404.982.5809 para reservar su espacio!

1-165480-M

en los Clasiﬁcados de Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838

o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

www.PaginasAtlanta.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de febrero de 2012

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A57

Visitas a

Ubicados en Doraville,GA

678.789.1545

“HAS TU VOLUNTAD”

TRABAJOS GARANTIZADOS Estamos ubicados en

3220 Shallowford Rd. Chamblee, GA.

CONSULTAS POR DONACIÓN 404.592.2756 www.templolasantamuerte.com

facebook

1042626

LA CASA DEL AMOR

UNIMOS PARA SIEMPRE LAS PAREJAS SEPARADAS Y HACEMOS QUE TENGA OJOS Y DESEOS SOLO POR TI. TE DAMOS EL PODER PARA QUE TRIUNFES DEFINITIVAMENTE EN EL AMOR CON LA PERSONA QUE TE GUSTA. SI SE ALEJO DE TI , HACEMOS QUE PIENSE EN TI DIA Y NOCHE. ESPECIALISTAS EN EL AMARRE Y LA LIGA ETERNA. TRABAJOS GARANTIZADOS Y RESULTADOS EN 24 HORAS

público!

Tel.: 404.952.2248

CONSULTA ¡GRATIS!

1043844

ELSAMARITANO

Regresamos, atraemos, ligamos a su ser amado. ¿Enamora y fracasa? ¿Te dejan siempre? Con nosotros la felicidad al alcance de tus manos. Decide cambiar tu vida. Amor - Suerte - Negocios Trabajo - Salud. No prometo, cumplo y después pagas. Liberamos brujería, salamientos y espíritus. Te diremos quien es tu enemigo.

678.886.6296

¡Yo no te voy a prometer nada que no sea verdadero!

6820 Roswell Rd., Ste. 1-B Sandy Springs, GA 30328

Conmigo tu verás los resultados. Con mis nuevas técnicas, yo lograré introducir mediante los sueños: Amor, deseo y conseguir el respeto que te mereces. Como verás sólo necesito de una noche para despertar el deseo hacia ti. Compruébalo por ti mismo. Llámame en este momento al

770-881-7103

EMERALD OFFICE PARK

Centro Espiritual

1038356

BOTÁNICA • LECTURA DEL TAROT • REGRESO DEL SER AMADO • AMARRES GARANTIZADOS • MALDICIONES • ALCOHOLISMO

1042365

TAROT

Artículos esotéricos, veladoras inciensos, gemas, música de relajación, cristales de cuarzo, sales de los Himalayas, aceites esenciales, hierbas místicas.

GABRIEL Y SUS DISCÍPULOS • IMPOTENCIA • LECTURA DE LOS SUEÑOS • QUITAMOS TODA CLASE DE BRUJERÍA • LIMPIAS (PERSONA, CASA Y NEGOCIO) • ¿ SUFRE DE LA MALA SUERTE ?

ESPECIALIZADOSYCONMÁSDE28AÑOSDEEXPERIENCIA Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya!¡CONSULTAGRATIS! Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya! ¡CONSULTAGRATIS!

1041772

Lectura de Tarot, ayuda espritual, baños energéticos, cursos y tratamientos de Reiki, Usui Tibetano, Kahuna, Osho y terapias alternativas. 1455 Pleasant Hill Rd. Suite 805 Lawrenceville, GA 30044

678.924.0222 • 770.256.4646

1042229

S GoRr teAléTfoIno

Amarroyligodeporvida,noimportaelsexo.Curotoda clasedemal.Limpias,talismanes,bañosparasuerte, amor,justiciaysalud.Visitenospersonalmente.

678.231.4105 678.231.4105

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

1043984

Consult

GARANTIZAMOS

Brujería - Maleficios - Envidia Limpiezas - Amor - Trabajo Dinero - Suerte - Enfermedades Desconocidas Amarres a corta ¡Altar y larga distancia abierto al

1043129

1042737

Maestro de lafelicidad No pague su trabajo sin antes ver resultados

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de febrero de 2012

DEPORTES A59

DEPORTES

SUPERTAZÓN XLVI

Salsa boricua en el Super Bowl

THE ASSOCIATED PRESS Y AGENCIA EFE

íctor Cruz, profesor de salsa: la popularidad del wide receiver de los Giants de Nueva York no parece tener límites. Tras comenzar la temporada como un jugador sin un puesto seguro, Cruz es todo un ídolo en Nueva York y atrajo la semana pasada una multitud a una tienda de ropa deportiva en el corazón de Times Square para enseñarle cómo se baila salsa. Cruz ha sido la sensación de los Giants, que se preparan para enfrentar a los Patriots de Nueva Inglaterra en el Super Bowl el 5 de febrero en Indianápolis. Aparte de su inesperada alta producción, el jugador de ascendencia puertorriqueña cautivó a Nueva York desde su peculiar manera de festejar cada vez que anotaba un touchdown tras un pase de Eli Manning. El primero de sus nueve touchdowns fue el 25 de septiembre y lo que hizo fue bailar salsa en la zona de anotación. Fue una idea que se le ocurrió para alegrar a su abuela, Lucy Molina. “Soy medio puertorriqueño y mi abuela fue quien me enseñó los pasos, lo hago para ponerla contenta. Salió de la nada”, dijo en inglés el receptor de 25 años. “El éxito fue inmediato y no he dejado de hacerlo”. Cruz, de padre afroamericano y madre boricua, se ha convertido en el rostro de la creciente presencia de juga-

dores de origen hispano en la NFL. El Super Bowl, de hecho, tendrá la peculiaridad de enfrentar a dos jugadores de origen puertorriqueño que son piezas fundamentales en los protagonistas: Cruz contra Aaron Hernández, tight end de los Patriots. El futbol americano es un deporte que aún está muy lejos de ser el más popular en la isla, donde el básquetbol, el boxeo y el beisbol dominan. Pero Cruz entiende que este Super Bowl servirá para que le presten atención: “Somos más gente con nombres hispanos. Yo quiero ayudar para que más niños se interesen en jugar”. “Todo esto me divierte. Me gusta que la gente me considere como un modelo”, añadió. Cruz se crió en Paterson, una ciudad en Nueva Jersey con una importante población hispana y a solo 15 minutos del estadio Meadowlands, la sede de los Giants. En vez de otros deportes, se inclinó por el futbol americano en el equipo de la escuela secundaria, en el que si acaso había un par de hispanos. Cruz siguió después a la Universidad de Massachusetts, donde estuvo dos veces a punto de ser apartado por sus malas caliﬁcaciones en las clases. Su llegada a la NFL se concretó como agente libre en 2010 sin pasar por el draft de jugadores universitarios. El primer año fue de mala suerte, al quedar descartado tras tres partidos debidos a una lesión del tendón de la corva. Se encontró con la titularidad esta temporada gracias a la lesiones de sus compañeros y no desperdició la oportunidad que le dio el entrenador Tom Coughlin.

“Soy consciente que al comenzar el año buscaba ganarme una plaza en el equipo, demostrarle a mi entrenador que tenía el talento suficiente y que era capaz de hacer grandes jugadas”, afirmó. Además de sus nueve touchdowns, Cruz terminó la temporada regular con 82 atrapadas y batió el récord del equipo al acumular 1,536 yardas. “Todo esto ha sido un sueño que no cambiaría por nada. Pero aún queda un partido, el más importante de todos y tenemos que ganarlo”, indicó. Hasta ahora, en tres partidos de postemporada –ante Atlanta, Green Bay y San Francisco– no ha podido anotar un touchdown y así bailar. ¿Qué tal si lo consigue en el Super Bowl, el mega evento deportivo más visto de la televisión estadounidense? “No estaría mal hacerlo en ese fin de semana”, dijo.

AGENCIA AP

Víctor Cruz se ha convertido en el rostro de la creciente presencia de jugadores de origen hispano en la NFL.

Las claves para ganar

» Cuando los Giants tengan el balón: Ya no son un equipo que recurre al juego terrestre. Quedaron últimos en acarreos esta temporada, aunque eso es engañoso: el ataque por esa vía anduvo bien en su racha de seis victorias en siete partidos. Ahmad Bradshaw (44) ha arrastrado lesiones en la espalda y pie. Brandon Jacobs (27) es la carta principal. Pero el juego terrestre no ha rendido debido a que la línea de protección ha sido irregular. La principal responsabilidad de los protectores será darle tiempo al quarterback Eli Manning para que pueda lanzar sus pases. En su mejor temporada en ocho años, Manning ha esta-

VER MÁS EN LA A60

» VICTOR CRUZ, receptor abierto de los Giants de New York.

2 al 8 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO AGENCIA AP

» SENSACIÓN GIGANTE. Cuanto anota, a Víctor Cruz le gusta bailar salsa para alegrar a su abuela. La semana pasada (arriba) bailó en una tienda de ropa en Times Square.

ya se vio durante la temporada regular, con triunfo 24-20 de los Giants. Si Brady tiene tiempo, el wide receiver Wes Welker (83) y el tight end Rob Gronkowski (87) son sus blancos predilectos, además

del WR Deion Branch (84) y el TE Aaron Hernández (81). Los Giants tendrá que asediar a Brady con diversas estrategias. Jason Pierre-Paul (90), Justin Tuck (91) y Osi Umenyiora (72)

LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN ALTA DEFINICIÓN

APROBACIÓN EN 30 MINUTOS - FINACIAMIENTO

J&J DEALS ONWHEELSAUTO BROKERS

Desde

19 99

al mes

(105 canales)

Paquete de películas GRATIS por 3 meses

www.jandjdealsonwheelsinc.com

678.880.9467

Honda, Nissan, Toyota, Chevrolet, Kia y todas las camionetas (trucks) a los mejores precios.

LLAMA GRATIS

SIN CONTRATO

MÁS DE 8,000 TÍTULOS CON EL SERVICIO ON DEMAND

TODA LA DIVERSIÓN PARA LA FAMILIA EN UN SOLO PAQUETE

SIN COMPRAR EQUIPO Un mínimo de depósito $50 por servicio

PROMOCIÓN

PARA ESTUDIANTES

INTERNET

LOCAL K-10

¡GANE HASTA $1,000 SEMANALES! COMO CHOFER DE CAMIONES CLASE A.

al mes

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses

404.446.8246

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

Desde

22 99

al mes

(165 canales)

REQUISITOS Mayor de 21 años, licencia para conducir auto, residente legal CONTAMOS CON Instructores bilingües, cómodo plan de pago, clases de mañana, tarde y ﬁn de semana

BOLSA DE TRABAJO PARA NUEVOS CHOFERES 2251 Sylvan Road, East Point, GA 30344

GRATIS por 3 meses

404.768.6565

CARACOL

PAQUE TES DE SDE

LA TV A TU MEDIDA

POR M ES

TV INTERNACIONAL

GRATIS

por 3 meses

770.517.6915

1044070

al mes

(105 canales)

PELÍCULAS

Reclama el DVR GRATIS 1043894

de por vida

GRATIS

DVR ALTA DEFINICIÓN

GRATIS

Paquete desde

866.281.9955

LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN ALTA DEFINICIÓN. Desde

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica TV y muchos más ALTA DEFINICIÓN

DVR

ALTA DEFINICIÓN

¡NO NECESITABUEN CREDITO! - BAJOS INGRESOS ($2,000 NETOS)

Obtén hasta habitaciones GRATIS

DVR

1043312

¿NOTIENE CARRO? ¡LLÁMENOS! PRÉSTAMOS PARAAUTOS

DEALER AUTORIZADO

1035226 1043995

APROBADO!

deberán menguar la resistencia de una barrera protectora de Brady que incluye a Logan Mankins (70), Brian Waters (54) y Matt Light (72). Los linebackers Mathias Kiwanuka (94) y Michael Boley (59) también son peligrosos para apretar al mariscal de campo. Si los Giants logra obligar a que Gronkowski o Hernández tengan que cumplir con funciones de protección más de los debido, eso podría ser clave. Otra clave gira en torno a que los Patriots puedan mover el balón por tierra como la han venido haciendo en sus dos últimos partidos de postemporada.

1044216

do sensacional. Inclusive la semana pasada, cuando sus números no fueron la gran cosa al ganar tiempo extra en un lluvioso día en San Francisco, Manning se creció en los momentos más importantes para llevar a los Giants a su segundo Super Bowl en cuatro años. Lo hizo ante la mejor defensa de la liga y pese a seis derribos. Los guards Chris Snee (76), Kevin Boothe (77) y David Baas (64) tendrán las manos llenas con el DT Vince Wilfork (75), por lejos el mejor jugador defensivo de Nueva Inglaterra. El fuerte de Nueva York asoma en sus wide receivers Hakeem Nicks (88), Víctor Cruz (80) y Mario Manningham (82) contra una irregular secundaria de Nueva Inglaterra, en la que se ha tenido que improvisar con receptores como Julian Edelman (11) y Matthew Slater (18). » Cuando los Patriots tengan el balón: Tom Brady (12) no quedó contento con su desempeño en la ﬁnal de conferencia (dos pases interceptados), y son raras las veces que Brady juega mal en partidos consecutivos. Nueva York tiene que cuidarse del brazo de Brady. Es un duelo que

1044026

A60 DEPORTES

VIENE DE LA A59

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de febrero de 2012

DEPORTES A61

MOTOR

Devuélvele la vida a tus rines AGENCIA REFORMA

1044200

Aunque no lo creas

Hoy hablaremos de los rines estéticos, que son aquellos que son visibles a propios y extraños, pero lo mismo aplica para el rin en el que va colocada la llanta, que es esa ‘dona’ grande de acero o aluminio interior, ubicada tras el rin estético, que soporta el neumático, pues ambas partes son sujetas a este tipo de trabajo. Si se tratara del rin exterior, debes saber que éstos constantemente sufren cambios en su diseño, por lo que a veces resulta imposible encontrar uno igual y, en muchos casos, cuando tienes la suerte de encontrarlo, tienes que comprar los cuatro pues muchos vendedores no los ofrecen por separado, sino el jue-

AGENCIA REFORMA

Una de las piezas que más cuidan quienes aman el buen estado y estética de su auto son los rines y justamente esta parte del automóvil es una de las más vulnerables de los vehículos. Si pasas por un bache, el peor enemigo de los rines, te expones a un accidente vial de lamentables consecuencias, pero, en el mejor de los casos, a un daño aparentemente irreversible en esta pieza. Si esto último sucede, el automovilista suele hacer cuentas imaginarias de inmediato y varios miles de pesos se convierten en su agobio ante un gasto inesperado de esta naturaleza. Lo cierto es que nada está perdido. Actualmente existen especialistas en devolverle vida a esa parte del coche que creímos perdido, inservible y ellos se encargan de repararlos, casi casi sin dejar cicatriz que indique que ese rin se agrietó y hasta rompió.

Es bueno saber que…

» Se considera una reparación menor en un rin cuando

se trata de dos a tres golpes en la parte interna y requiere sólo un día de trabajo. » Si el rin se rompe a la mitad y aún así es sujeto a reparación, tardará una semana.

go completo. “En tiempo de lluvia tenemos más trabajo a causa de vehículos que cayeron en algún bache, no importa que sea de aluminio o acero, de cualquier forma pueden dañarse”, explica Alfredo Sandoval, especializada desde hace casi dos décadas en este tipo de trabajos, “los rines se dañan, se doblan o se quiebran”. En muchos de este tipo de accidentes, los rines solo se rayan o raspan, pero aún así, si quieres verlos en su estado original, requerirán de un

buen trabajo que logre que luzcan como nuevos. El proceso para regresarles la vida es laborioso, pues primero se endereza a base de golpes con herramientas especiales. Después, la pieza es sometida a soldadura autógena con un soplete. “El siguiente paso es el desbaste, que consiste en un pulido con disco para aluminio y después utilizamos lijas de agua y terminamos con un toque de pintura automotriz de laca para un buen acabado”, explica el especialista.

A62 FIN DE MUNDO

2 al 8 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Modifica tus ideas fijas, aprovecha las oportunidades y consérvate tranquilo; entonces te beneficiarás rápidamente de las vibraciones positivas.

Estás entrando en una fase en la cual harás inventario, examinarás las cosas e iniciarás un nuevo ciclo. Vas a comenzar de cero y a emprender un nuevo viaje o comenzar un nuevo empleo.

LIBRA

22 DE NOV 21 DE DIC A pesar de que estás emocionado por salir con esa persona, tus nervios te pueden estar jugando una mala pasada. Trata de entablar una amigable conversación con él o ella. 22 DE DIC 19 DE ENE Con tu buen sentido de humor, pronto atraerás interés. Esta será una época estupenda, porque todas las vibraciones actuales son desiguales, e iniciará un periodo relativamente favorable.

1. Maripily, ¿quién fue Juana de Arco? - Ayy, esa tipa era una drogadicta, no ves que en el libro de historia dice que murió por heroína. 2. Se encuentran Maripily y Carolina en una funeraria. Y ‘Caro’ le pregunta a su amiga: -¿Y de qué murió tu amigo? Y a lo que Maripily responde: - Creo que en una pelea, porque afuera dice ‘sepelio’, pero no dice con quién...

Uno de animalitos…

Se encuentran dos burros parlanchines. El más alegre le dice al otro: ¡Hola! ¿Cómo estás? A mí me va super bien, me contrató un señor de un circo, tengo buen sueldo, tarjetas de crédito, lo último en autos deportivos, y soy su estrella principal. El otro le contesta muy deprimido: A mí me va mal. Me contrató un juguero, vendo jugos todo el día con dos barriles al hombro, los niños se me suben y me golpean. Pero vos si que eres bruto, le dice el primero. ¿Por qué no hablas y así le demuestras que no eres cualquier burro? - ¡Estás loco!, le dice el otro, quieres que me pongan a gritar jugooossss, jugooooossss.

Cómo se dice…

¿Cómo se dice suegra en chino? - Lin-Chen-La KENNY CAO

23 DE AGO 22 DE SEP

23 DE OCT 21 DE NOV Tienes una gran facilidad de palabras. Nunca tienes problemas para expresarte. Pero en este momento te sientes un poco tímido. Quizás hayas estado pensando en invitar a salir a alguien.

CHISTES Unos de Mary Pily…

La sabiduría de Don Chipocles

- “Justo cuando me supe todas las respuestas de la vida, cambiaron las preguntas”. - “El nacionalismo es una enfermedad infantil. Es el sarampión de la humanidad”. DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

1043968

21 DE ABR 20 DE MAY

No querrás conformarte con ser el segundo en tu vida personal. Estarás con un humor exigente y analítico. Buscarás en los anuncios personales de periódicos y revistas al candidato posible.

En las próximas semanas habrá cambios difíciles, pero asumirás el control de nuevo. Consérvate activo, involúcrate y muy pronto la situación se resolverá sola, especialmente en tu vida sentimental.

ESCORPIÓN

23 DE JUL 22 DE AGO Eliminarás a todos de tu lista. Te sentirás un poco frustrado con respecto a los romances, pero no te desalientes. Puedes asistir a entornos sociales en donde se juntan personas con intereses similares.

21 DE JUN 22 DE JUL

23 DE SEP 22 DE OCT

SAGITARIO

LEO

GÉMINIS CÁNCER

21 DE MAR 20 DE ABR El trabajo, la responsabilidad y la adopción regular de decisiones: es el plan para los próximos días. No obstante, también recibirás algunas sorpresas que comprenden algunos sucesos desconocidos y obstáculos, que superarás con éxito.

VIRGO

ACUARIO PISCIS

19 DE FEB 20 DE MAR Tu fuerte personalidad deberá mostrarse ﬂexible, porque entonces verás a tus iniciativas dar fruto rápidamente. Mientras esperas, renueva la energía en tu vida sentimental al descubrir nuevamente los encantos del ser amado.

ARIES

21 DE MAY 20 DE JUN No levantes las campanas al vuelo. Presta más atención a tu familia y amigos, y deja de huir de las responsabilidades, como generalmente lo haces, especialmente en tu vida sentimental.

TAURO

20 DE ENE 18 DE FEB Aproxímate a los demás, renueva tus ideas, infórmate y comunica lo que pienses, pero deja de querer involucrar en tus proyectos a tus familiares y amigos.

CAPRICORNIO

Agencia Reforma

» HORÓSCOPO

FIN DE MUNDO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de febrero de 2012

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

Aunque aún no se decide en cuál universidad o community college se matriculará en cuanto se gradúe de la escuela secundaria, Elizabeth González si sabe que estudiará enfermería y que se especializará en la atención de niños. “Siempre me ha llamado la atención ser enfermera. Me gusta atender a los niños y quisiera estudiar esa carrera para ayudar a curarlos de sus enfermedades”, dijo González. Para hacer realidad su sueño, la joven mexicana, que emigró de Guanajuato cuando tenía siete años, ha comenzado a trabajar para ahorrar dinero pues sabe que los gastos universitarios son costosos. “Llevó tres semanas trabajando en una perfumería y me gusta mucho porque no me traen a las carreras como en el Taco Bell donde trabajé solo por unas semanas, el año pasado”, comentó la chica al hablar de sus dos primeros empleos. González aseguró que es una buena estudiante con un promedio de 3.2 (GPA) y que continuará trabajando duro en lo que queda de su último año en el Norcross High School para mantener o superar ese porcentaje y lograr hacerse acreedora de una beca HOPE. “Estoy muy agradecida con mis padres por los sacriﬁcios que han hecho para que mis hermanos y yo tengamos mejores oportunidades en este país”, subrayó González. Y como no todo en la vida es responsabilidad, la simpática joven comentó que en sus ratos libres va al gimnasio, para mantenerse en buena condición física, sale con sus amigas a los centros comerciales y le encanta ir a bailar tribal al Escape Night Club, al Atlanta Peach o al Noa Noa. “Me gusta el tribal porque es un ritmo movido. No me gusta mucho el merengue ni la bachata como a muchas otras chicas de mi edad”, dijo González.

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

» ELIZABETH GONZÁLEZ

FIN DE MUNDO A63

Conózcala » Nombre: Elizabeth González

» Nació el: 28 de octubre de 1992 en Rancho

Seco, Guanajuato, México.

» Signo zodiacal: Escorpión.

» Medidas corporales: mide 5’4” y pesa 124

libras.

» Tus mejores cualidades... “Siempre estoy

sonriendo, soy inteligente, platicadora y muy amable”. » Tus peor defecto... “Soy muy celosa”. » Comida predilecta: la mexicana, especialmente los tacos al pastor. » Personaje vivo o muerto que te gustaría conocer: “A Martin Luther King Jr., porque luchó mucho por los derechos de los demás y siempre insistió en que todos somos iguales. Quisiera darle las gracias por su lucha a favor de los derechos civiles”. » Tu chico ideal debe ser... “Me gustan los latinos morenitos. Que sea inteligente, que no sea más bajito que yo, que le guste mi música, y que sea trabajador y responsable”.

¿Dónde está?

¿Quieres ser una Chica o un Galán Buen Rato o conoces a alguien que deba serlo?

Envíanos los datos y una fotografía a: Buen Rato Mundo-Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross GA 30071, o a P.O. Box 13808 o al email buenrato@m undohispanico.com. Anexar a las fotos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y el nombre de quien postula. Debe ser mayor de 18 años.

2 al 8 de febrero de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO 1041450

A64 CONTRAPORTADA