Mundo Hispanico - 02-14-13 by MUNDONOW

CE NTRO MÉDICO

NORCROSS

ARRESTOPORSUSTO

MARIO GUEVARA/MH

Centr oM

AS NCI GE

Norcross U ico R éd

Al ver que se le aproximaba un hombre armado, un padre de familia reaccionó tratando de huir. Pero esa decisión lo puso en camino a la deportación. COMUNIDAD A12

77 0 2 4 6 1002 más vida, más salud

»BENEDICTOXVIRENUNCIA,CATÓLICOSLOCALESOPINAN

La salida del papa

THROCKMORTON FINE ART, INC., NEW YORK

DEL 14 AL 20 DE FEBRERO DE 2013 AÑO 34 N° 1,129

La obra de Frida y Diego ya está aquí en Atlanta SUPLEMENTO ESPECIAL

ACTUALIDAD A6

AGENCIA AP

ESTA SEMANA...

Busque su revista Mundo Legal

13 premios nacionales José Martí MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasiﬁcados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815

14 al 20 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

SU MUNDO

La frase

Siendo muy consciente de la seriedad de este acto, con plena libertad, declaro que renuncio al ministerio de Obispo de Roma...

Exprese su opinión

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa: Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

CUIDEMOS NUESTRO IDIOMA Fugas en propiedades y vehículos

Papa Benedicto XVI, al anunciar su dimisión el lunes.

¡No se confundan!

Esta semana en la historia El lente en su comunidad

1957

Bajo el liderazgo de Martin Luther King Jr., el 14 de febrero se funda la Southern Christian Leadership Conference, organización clave del movimiento por los derechos civiles.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

Prestigiosos visitantes

» Colaboradores del High Museum of Art de Atlanta desempacan el ‘Autorretrato con monos’ de Frida Kahlo para la exposición Frida y Diego: Pasión, política y pintura, a estrenarse este jueves. Es la primera vez que se exhibirá en la ciudad la obra de Kahlo y su esposo Diego Rivera, dos reconocidos artistas mexicanos. Busque en esta edición la guía oﬁcial (suplemento).

Aquí están las secciones

Por ejemplo:

Actualidad

Buen Rato

A35

Comunidad

A12

Bienestar

A39

Nuestra Tierra

A26

Mi Casa

A49

País y Globo

A28

Clasiﬁcados

A52

Opinión

A30

Deportes

A60

Dinero

A31

Fin de Mundo

A63

Se está fugando la gasolina. Aparentemente, el techo tiene una fuga.

MundoHispánico le presentará en este espacio consejos para emplear mejor nuestro español. Si tiene preguntas o sugerencias de temas a tratar, escríbanos a: editorial@mundohispanico.com

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

1045525

Gerente de Mercadeo: Mónica Cucalón - ext. 98844

MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

Una ‘fuga’ es la salida de un gas o un líquido por un oriﬁcio que se hizo accidentalmente. ‘Fugar’ es el verbo que le corresponde y es sinónimo de escapar. Es incorrecto emplear los anglicismos ‘liqueo’ o ‘liquear’, que provienen de la palabra inglesa ‘leak’ (fuga).

Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de febrero de 2013

1048113

ACTUALIDAD A3

1049813

A4 ACTUALIDAD

14 al 20 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL Managing partner - Christopher Palazzola

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráﬁco de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de febrero de 2013

ACTUALIDAD A5

A6 ACTUALIDAD

14 al 20 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

AGENCIA EFE

Sorprende renuncia del papa

Católicos de Atlanta reaccionan

l papa Benedicto XVI anunció sorpresivamente el lunes que abdicará el 28 de febrero, alegando que está demasiado débil físicamente para seguir al frente de la Iglesia católica, por lo que será el primer pontíﬁce en dejar voluntariamente su cargo en casi 600 años. La decisión, que sorprendió incluso a sus colaboradores más inmediatos aunque ya había dicho anteriormente que dejaría su función si llegara a sentirse abrumado por la edad o por enfermedad, sentó las bases para un cónclave —un encuentro secreto donde los cardenales votan para elegir a un nuevo papa— antes de Pascua. “Todos los cardenales se asombraron y se miraban unos a otros”, comentó monseñor Oscar Sánchez, de México, quien estaba en la sala cuando Benedicto XVI formuló su anuncio. El papa, de 85 años de edad, anunció su decisión en latín durante una reunión de cardenales en el Vaticano lunes por la mañana. Hizo hincapié en que el cumplimiento de los deberes de ser Papa —ser líder de más de mil millones de católicos en todo el mundo— necesita

también del “vigor tanto del cuerpo como del espíritu”. “Después de haber examinado ante Dios reiteradamente mi conciencia, he llegado a la certeza de que, por la edad avanzada, ya no tengo fuerzas para ejercer adecuadamente el ministerio petrino”, dijo Benedicto XVI a los cardenales. “Soy muy consciente de que este ministerio, por su naturaleza espiritual, debe ser llevado a cabo no únicamente con obras y palabras, sino también y en no menor grado sufriendo y rezando”, agregó “Sin embargo, en el mundo de hoy, sujeto a rápidas transformaciones y sacudido por cuestiones de gran relieve para la vida de la fe, para gobernar la barca de san Pedro y anunciar el Evangelio, es necesario también el vigor tanto del cuerpo como del espíritu, vigor que, en los últimos meses, ha disminuido en mí de tal forma que he de reconocer mi incapacidad para ejercer bien el ministerio que me fue encomendado”, añadió. El lunes, Benedicto XVI dijo que serviría a la Iglesia durante el resto de sus días “por medio de una vida dedicada a la oración”. El Vatica-

no anunció inmediatamente después de su abdicación que Benedicto XVI iría a Castelgandolfo, la residencia veraniega papal al sur de Roma, para ir después a vivir en un monasterio enclaustrado. Benedicto XVI debía asistir al Día Mundial de la Juventud en Río de Janeiro en julio. Para entonces ya habrá sido nombrado su sucesor, quien posiblemente hará el viaje. El último papa que abdicó fue Gregorio XII, quien lo hizo en 1415 como parte de un acuerdo para poner fin al Gran Cisma de Occidente entre varios papas que se disputaron la autoridad pontificia. La abdicación más famosa fue la del papa Celestino V en 1294 y el Dante lo colocó en el infierno por ese motivo. Benedicto XVI afirmó el lunes que su anuncio es “una decisión de gran importancia para la vida de la Iglesia”. El Vaticano destacó que ninguna condición médica específica motivó la decisión de Benedicto XVI, aunque en los últimos años el pontífice había reducido sus viajes y limitado sus audiencias. Actualmente se traslada hasta el altar de la Basílica de San Pedro en una plataforma móvil.

“Como todos los católicos, estoy bien sorprendido, no esperaba una noticia como esa. Lo único es que tenemos que seguir adelante, la Iglesia continúa. Mucha gente, al principio, por la sombra que tenía de Juan Pablo II, no creía mucho en él, pero a través de estos años hemos visto que es una persona de pasión, una persona por el pueblo y creo que es mucho lo que ha dejado para nosotros en la parte moral y espiritual. Me imagino que fue una decisión bien pensada, no fue de la noche a la mañana y más que un acto de valentía, lo veo como un acto de humildad al reconocer las limitaciones que pueda tener y antes de dejar la Iglesia a la deriva. Para mí fue un acto de humildad y de conciencia”.

MIGUEL MARTINEZ/MH

THE ASSOCIATED PRESS

Mónica Ortiz de Opperman Mexicana, trabaja en la Oﬁcina de Formación y Discipulado del Arzobispado de Atlanta.

José Espinosa Diácono venezolano del Arzobispado de Atlanta.

“Es algo triste porque yo leí mucho de su teología. Creo que fue una decisión que tomó de sus propias reﬂexiones con otros colegas. Creo que fue una buena decisión tomando en cuenta su salud. Ha sido un buen escritor y un buen argumentador de la fe”.

MIGUEL MARTINEZ/MH

» ADIÓS OFICIAL. En esta fotografía, facilitada por el Osservatore Romano, se ve al papa Benedicto XVI hablando durante el Consistorio de cardenales en la Ciudad del Vaticano el lunes, cuando anunció su dimisión.

“Lo vamos a extrañar tanto: ha sido tan extraordinario papa en estos años que nos ha dirigido en tantas cosas tan hermosas en el ecumenismo. Ha visitado todos los continentes y nos ha dirigido de una manera extraordinaria desde el punto de vista teológico. Yo tuve lágrimas en la mañana. Sin embargo, él ya es mayor, está cansado. Ser papa no ha de ser fácil. Lo único que a mí me queda es un agradecimiento profundo en mi corazón, rezar mucho por él y rezar mucho por la transición”.

Jonathan Navas Estudiante de teología de ascendencia salvadoreña.

“Estamos sorprendidos por la noticia, pero conﬁamos en que Dios está aquí con nosotros y esos son los planes que él tiene y solamente tenemos que rezar y apoyar la decisión que el Papa ha tomado. Yo invito a que todos los católicos nos unamos en oración para apoyar al papa y también para que la elección del nuevo papa sea lo que nuestra Iglesia necesita”.

Pilar Castañeda Colombiana, trabaja en la Oﬁcina de Vocaciones del Arzobispado de Atlanta.

MIGUEL MARTINEZ/MH

jrosello@mundohispanico.com

El anuncio de la dimisión del papa Benedicto XVI tomó por sorpresa a la comunidad católica de Georgia, la cual lamentó la decisión del sumo pontífice. “Este anuncio ha generado sorpresa, pero también un flujo de oraciones y afecto para el santo padre”, dijo Wilton Gregory, arzobispo de Atlanta durante una conferencia de prensa el lunes. “Él expresó que sus razones para la renuncia son su fragilidad resultado de su edad y deseo de que la Iglesia tenga un pontífice con la energía y la resistencia para llevar la pesada carga que viene con el oficio de papa”, agregó. Gregory comentó que conoció al prelado hace más de 20 años y que en su último encuentro notó cómo su salud se había deteriorado. “En los pasados años lo conocí como una persona llena de energía, y en mayo lo noté cansado”, sostuvo Gregory. “Ha tomado esta decisión por el bien de la Iglesia”, dijo. El arzobispo aprovechó su alocución para destacar el trabajo de Benedicto XVI, a quien describió como “un hombre de sabiduría y fe extraordinaria, que nunca evitó discusiones controversiales”, y pidió a la Iglesia que orara por él. A su vez, mencionó las cualidades que espera en el próximo sumo pontífice, entre las que destacó la sabiduría, la santidad, el trabajo pastoral y la disponibilidad. “Debe ser uno que responda a las necesidades del mundo”, señaló.

MIGUEL MARTINEZ/MH

JOHANES ROSELLÓ

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de febrero de 2013

COMUNIDAD A21

LAW OFFICES OF

DAVID S. LEE, LLC LÍNEA DIRECTA EN ESPAÑOL, VISITAS AL HOSPITAL Y A LA CÁRCEL

1044228

Peleamos

DURO por sus derechos

Más de 25 años de experiencia legal

David S. Lee

DUI / ROBOS / DROGAS / SIN LICENCIA / ACCIDENTES DE TRABAJO Abogado Miembro de la Alianza Hispana DEFENSA CRIMINAL / ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS / INMIGRACIÓN Exﬁscal de Gwinnett Sirviendo a todos los condados de Georgia - CONSULTA GRATIS Cierres de negocios CONFIABLE, DEDICADO Y HONESTO Tenemos planes de pago Todo tipo de servicio legal Cobramos lo que te deban

770.771.2211

3301 N. Berkeley Lake Dr., Duluth, GA 30096

Expectativa ante una posible reforma A22 COMUNIDAD

MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

Decenas de personas acudieron la mañana del sábado al Santa Fe Mall donde varios abogados hablaron sobre la reforma migratoria. En el evento gratuito, patrocinado por

14 al 20 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Univisión 34 Atlanta, los asistentes tuvieron la oportunidad de hacerle preguntas a los juristas sobre este tema. Algunos de ellos hablaron con MundoHispánico sobre sus expectativas de una reforma migratoria, que se espera sea debatida en el Congreso en los próximos meses.

LECTORES OPINAN

¿Qué aspectos debería incluir una reforma migratoria justa?

Erika Urbina, mexicana, residente de Cartersville.

“Los primeros en caliﬁcar deberían de ser los que tienen más tiempo aquí y a los que se han portado bien. A los que no, que los saquen, porque aquí hay mucha gente que viene hacer las mismas cosas malas que hacían en sus países”.

Mariela Castillo, mexicana, residente en Lawrenceville.

“Me gustaría que incluyeran también a las personas que han sido deportadas y que regresaron por necesidad. También a los padrastros de hijos ciudadanos”.

Pedro Castillo, peruano, residente de Dunwoody.

“A todos los jornaleros y las personas que trabajan en la construcción porque somos los que hacemos el trabajo mas pesado en este país, porque siempre le dan más oportunidades a la gente que ha estudiado”.

Homero Benitez, mexicano, residente en Duluth.

Abogada de inmigración

Anne Koch Attorney at Law

• Peticiones familiares, residencia (green card), ciudadanía, casos de deportación, TPS, NACARA, proceso consular, perdones (waivers), asilo, visas para profesionales • Algunas consultas disponibles después de las 5pm y los ﬁnes de semana • Comunicación en español con la abogada sin intermediarios • Posibilidades de pago a plazos

The Koch Law Firm

, LLC 3774 La Vista Rd., Suite 100-E, Tucker GA 30084

Llame a la abogada para concertar una cita

404.536.8295

1045687

“A mí me parece adecuada la propuesta de los senadores. La gente que debe arreglar es la que ha trabajado aquí y que nunca han tenido problemas legales”.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de febrero de 2013

COMUNIDAD A23

Celebrando NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD nuestro SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES aniversario NUEVOS USADOS COMPRAMOS VENDEMOS

Gran selección de sillas, precios de 20% a 30% mas bajos que la competencia. Toda clase de equipos de panaderías y cocina.

1049509

Miles de utensilios Pequeños Equipos nuevos

3639 Presidential Parkway,GA 30340

770.455.0069

Equipos usados

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083

770.407.5193

www.rematlanta.com

A24 COMUNIDAD

14 al 20 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Lo acusan de matar a hispano do Ramos, de 27 años, aún con vida. Sin embargo, el joven falleció poco después a causa de las heridas de bala. Gracias a las cámaras de vigilancia y la descripción de los testigos, los investigadores lograron ubicar al sospechoso. Las autoridades lo identiﬁcaron como Jamad Wallace, de 21 años y quien

mguevara@mundohispanico.com

11ALIVE.COM

La policía arrestó la semana pasada a un afroamericano sospechoso de haber asesinado el año pasado a un joven hispano. El crimen ocurrió la noche del 4 de marzo de 2012 en una farmacia de Lawrenceville. Ese día, las autoridades encontraron a Alex Delga-

» EL PEQUEÑO AGREDIDO por la

empleada del General Dollar contó ante varios medios de comunicación los detalles del incidente.

A prisión por golpear a menor

Una empleada de una tienda de la cadena General Dollar fue arrestada la semana pasada por agredir a un niño. Emilia Graciela Bell fue acusada de crueldad infantil y asalto agravado, dos delitos graves. Las cámaras de vigilancia del negocio captaron a la mujer pegándole con un cinturón a un pequeño de ocho años. La policía de la ciudad de Wrightsville reportó que la sospechosa le pegó unas 25 veces al menor. El noticiero 11 Alive entrevistó a los padres del menor, que exigieron justicia. Ellos dijeron desconocer las razones por las que sucedieron los hechos. Los investigadores creen que la mujer, quien ya fue despedida del trabajo, se enojó porque el niño andaba corriendo por toda la tienda. Por medio de un comunicado, la gerencia del General Dollar pidieron disculpas a la familia de la víctima por esta “desagradable situación”.

era buscado por otro delito grave ocurrido unos meses antes. El imputado fue arrestado en el condado de DeKalb luego de que los agentes de la unidad caza fugitivos conocieran su paradero. Wallace fue trasladado a la prisión de Gwinnett, donde le negaron el privilegio de salir bajo ﬁanza.

» JAMAD WALLACE

Cuidado con su cartera

Las autoridades de Gainesville alertaron a las mujeres que viven en la ciudad a ser precavidas ante una serie de robos que están ocurriendo en la localidad. Desde principio de enero hasta la fecha, varias mujeres han sido despojadas de sus bolsos. La policía dijo que los atracos ocurren en los estacionamientos de clínicas médicas

y centros comerciales, generalmente por las noches. Algunos de los incidentes tuvieron lugar en el Northeast Georgia Medical Center. Los ladrones han atacado a gente de todas las edades y razas. El capitán Joe Britte dijo que los robos ocurrieron cuando las afectadas caminaban hacia sus vehículos. En un par de veces tomaron

sus carteras y huyeron, mientras que en otras ocasiones las amenazaron con armas. “Es necesario que los peatones estén siempre a la expectativa”, advirtió. “Si es necesario que pidan escolta, busquen un acompañante”. Si tiene información sobre estos casos o para denunciar un delito relacionado, llame al 770.534.5254 o 770.533.5873.

ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL

• AIRE ACONDICIONADO • CADENA DE TIEMPO • FRENOS • AFINAMIENTO (Tune Up) • BOMBAS DE AGUA • ALTERNADORES • REPARACIÓN DE MOTORES

Pregunte por servicio de grúa ¡GRATIS!

5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071

Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin

Diagnóstico completo por computador ¡GRATIS!

1047072

MARIO GUEVARA

POLICÍA DE GWINNETT

» BREVES POLICIALES

770.448.0048

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de febrero de 2013

COMUNIDAD A25

14 al 20 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

NUESTRA TIERRA

Ecuador va a las urnas AGENCIA EFE

Ecuador se prepara para los comicios del domingo, en los que se designará presidente de la República, cinco representantes al Parlamento Andino y 137 legisladores para integrar la unicameral Asamblea Nacional. El Consejo Nacional Electoral (CNE), la máxima autoridad del proceso, inició la entrega del material respectivo a todas las provincias del país. El CNE debe distribuir 39,761 paquetes de material electoral en toda la geografía ecuatoriana, con la ayuda de miembros de las Fuerzas Armadas, que son los custodios del proceso. El Consejo ya envío el material electoral a los consulados de Ecuador en el exterior,

» BUSCA LA REELECCIÓN. El presidente Rafael Correa goza de una amplia ventaja en las encuestas con miras a los comicios de este domingo.

donde unos 285,000 compatriotas emigrantes se encuentran registrados para votar. A la par de la organización ﬁnal del proceso, los candidatos inscritos han redoblado sus recorridos por el país, en su afán de captar el voto de quienes aún no hayan decidido a quién apoyarán. Son ocho los candidatos a

la presidencia inscritos, entre los que se cuenta el presidente de la República, Rafael Correa, que va por la reelección. Su cargo también lo disputan el ex banquero Guillermo Lasso, el expresidente Lucio Gutiérrez, el izquierdista Alberto Acosta, el magnate bananero Álvaro

Noboa, el pastor evangélico Nelson Zavala y los independientes Norman Wray y Mauricio Rodas. Un total de 1,426 candidatos a integrar la Asamblea Nacional también se han inscrito para los comicios del próximo 17 de febrero, a los que están convocados 11.6 millones de electores.

Chávez cumple dos meses ausente Sin escucharle la menor frase o verlo siquiera en fotografías, los venezolanos suman ya dos meses sin certeza sobre la condición de salud del presidente Hugo Chávez, cuya batalla contra el cáncer que libra en Cuba está sumida en el misterio y las conjeturas. El canciller Elías Jaua dijo el ﬁn de semana que Chávez se está recuperando lentamente y que el mandatario está convencido “de que esta batalla también la va a ganar”. Como todas las declaraciones oﬁciales recientes, esta es pródiga en optimismo y escasa en información concreta. Algunos analistas consideran que ya comenzó la transición hacia un gobierno sin Chávez y el país se enrumba a una nueva elección presidencial. “En Venezuela ya co-

THE ASSOCIATED PRESS

A26 NUESTRA TIERRA

» LOS CHAVISTAS ha expresado

su apoyo al presidente de diversas formas.

menzó la transición y comenzó además la campaña electoral”, dijo Tulio Hernández, sociólogo y profesor de la Universidad Central de Venezuela. “Desde hace un mes se han hecho numerosos actos de masas que son actos absolutamente de campaña, pero también comenzó la transición en la cabeza de la gente, (incluso) a veces hay equívocos entre los voceros del gobierno que empiezan hablar de Chávez en tiempo pasado”, acotó. (AP)

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de febrero de 2013

NUESTRA TIERRA A27

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de febrero de 2013

PAÍS Y GLOBO A29

A30 OPINIÓN

14 al 20 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ COLUMNA INVITADA

¿Ciudadanía ‘extrema’?

urante la primera audiencia del panel Judicial de la Cámara Baja sobre la reforma migratoria quedó clara la oposición republicana a una vía a la ciudadanía. Incluso el presidente del panel, Bob Goodlatte (R-VA), formuló la “pregunta del día” al cuestionar qué podría ser viable entre dos extremos: la ciudadanía y las deportaciones masivas. El alcalde de San Antonio, Texas, Julián Castro, le salió al paso respondiendo que los extremos son otros: las deportaciones masivas y las fronteras abiertas. La vía a la ciudadanía, por ende, es el punto medio. ¿Es otorgar la ciudadanía algo extremo? Extremismo es proponer la creación de ciudadanos de segunda clase que ofrezcan mano de obra barata sin los derechos que concede la ciudadanía, incluyendo votar. Una editorial del diario La Opinión lo resumió perfectamente: no otorgar a los indocumentados una clara vía a la ciudadanía “es una ofensa a la historia y una traición al orgullo de ser una nación de inmigrantes”. Desde la abolición de la esclavitud no ha habido restricciones para que grupos específicos de personas puedan obtener la ciudadanía. Ahora, con indocumentados mayormente hispanos, algunos parecen proponerlas. Republicanos en la Cámara Baja, como el congresista de Idaho, Raúl Labrador, hablan de legalización sin vía a la ciudadanía. Según el otrora abogado de inmigración, quienes obtengan una visa de no inmigrante que los ampare de la deportación podrían colocarse en una vía a la ciudadanía por los canales existentes. Pero, si así fuera, ¿no lo habrían hecho ya los 11 millones de indocumentados? En un sistema migratorio quebrantado, no existen esos canales en la práctica. Resulta irónico que Labrador, quien es ciudadano gracias a un acto del Congreso (la Ley Jones de 1917 que concedió la ciudadanía estadounidense a los puertorriqueños), ahora abogue para no conceder una vía “especial” de ciudadanía para los indocumentados. Del lado del Senado, Marco Rubio, el joven republicano de Florida, habla astutamente de conceder una vía de “eventual” ciudadanía también por los canales existentes: enviarlos al final de una fila que en la práctica no existe, en un proceso que podría tomar décadas. Pero sí es posible reducir los rezagos y la espera de inmigrantes que aguardan legalmente por sus visados para ir abriendo campo para los millones de indocumentados beneficiados por una reforma migratoria. Nadie habla de trato especial. Todos parten de la premisa de que la vía a la ciudadanía conlleva un difícil y estricto proceso que tomará años. Pero lo correcto es que sea un proceso directo, incluyente, razonable y alcanzable. Diversos sondeos concluyen que una mayoría de los estadounidenses favorecen una vía a la ciudadanía que los republicanos catalogan de “extremista”. Lo irracional y lo extremo es que en el siglo 21 el partido de Ronald Reagan, quien promulgó la última (y verdadera) amnistía de 1986, catalogue de extremista una vía a la ciudadanía y que, en el proceso, pisotee la tradición inmigrante que ha distinguido a este país del resto a lo largo de su historia. POR MARIBEL HASTINGS Asesora ejecutiva de America’s Voice

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

¡Pilas! las apariencias engañan

ecuerdo la anécdota del padre judío que trepa a su hijo en lo más alto del armario y le ordena: “Lánzate hijo”. - ¡Noooo! ¡Padre! Tengo miedo. -¡Imbecilillo! Soy tu padre. Confía en mí. - ¡Noooo! ¡Papá! Tengo susto. - ¡Qué susto ni que m… (por respeto a mis castos lectores, suprimo la palabrota que usó el padre, y que sugiere “popó”) - ¡Lánzate cretino! Soy tu padre, Sería incapaz de hacerte daño. - ¡Noooo! ¡Pa! - Soy tu padre. Jamás permitiré que te hagas daño. El niño suspira: -¿Papá, seguro que no permitirás que me golpee? - Hijo, soy tu padre. ¡¡¡¡Lánzate!!!! El niño sonríe y salta al vacío… el padre se hace a un lado y el escuincle ¡”SPLASH”! cae como aquella plasta que perteneció a la vaca que hacía sus necesidades allá en lo alto del puente. - ¿Aprendiste la lección, zoquete? –grita el tipo- ¡Hijo: nunca confíes en nadie! Ni siquiera en tu padre. El día que escuché esta historia me sentí tan cabreado, como si estuviera contestando un TEST en la escuela. ¿Será que debo confiar en las promesas que me hacen? ¿Será que no debo confiar? ¿Todas las anteriores? ¿Ninguna de las anteriores? Ahí está la historia del Lance Armstrong. Yo confié ciegamente en ese güey. Luego lo seguí con admiración -peladazo tras peladazo- durante siete Tours de France. No se imaginan la rabia que sentí al escuchar su confesión: ¡ganaba porque

“Uno descubre que está en el lugar equivocado, cuando la ‘chica más bonita’ en el bar te conﬁesa que es un travesti”. corría dopado! A mí me encantaban los Teletubbies, hasta que me advirtieron que el tal Tinky Winky -el teletubbie morado, que porta un bolso de color rosa, parecido a la cartera preferida de mamá- era un ejemplo inconveniente, porque el muy indeciso no podía deﬁnir sus preferencias sexuales. ¡Ay! Me sentí tan traicionado, por el

Tinky Winky. Ahora no confío ni en Bob Esponja. Y ¿qué tal la “profecía maya”? Yo nunca había esperado durante tantos años el fin del mundo, para que al final estos mayas salieran con un chorro de babas. A mí me cabrean los travestis porque a primera vista parecen una cosa, pero a la hora de la verdad resultan ser la cosa contraria. Así son los políticos: para una elección dicen una cosa y a la elección siguiente prometen lo contrario. ¿Qué tal el súbito cambio de posición de algunos republicanos sobre la reforma migratoria? A mí me encanta el joven Marco Rubio. Para mi gusto, tiene buena pinta y podría actuar como ilusionista en un espectáculo en Las Vegas. Pero me cabrea su sospechoso cambio de posición, cada vez que le conviene. En la legislatura de Florida brilló como el político “hispano” que más se opuso a una reforma migratoria. En 2010 alabó la Ley de Arizona, se opuso al Dream Act, criticó el modelo de reforma migratoria, acordada en 2006 por el republicano John McCain y el demócrata Ted Kennedy, y sugirió que los indocumentados no deberían ser contados en el Censo del 2010. ¿Confiarías en Rubio? Yo, como republicano, prefiero dormir con un ojo abierto. Existe el riesgo que si llego a pestañear… el Rubio se nos vuelve demócrata. POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

■ OPINIÓN GRÁFICA JUANA ALIEN Por Caicedo

A uno lo cruzan cuando tiene esta estatura. Después le deportan al papá y a la mamá. Y, al ﬁnal, uno no sabe a quién darle las gracias, por este “sueño americano”.

Somos los hermanos Castro: ¿Será que por fin reconocen, nuestra contribución a la migración a Estados Unidos?

Somos los hermanos Castro: Julián, Alcalde de San Antonio, y Joaquín, congresista por Texas. Somos ejemplo del aporte de los hispanos a los Estados Unidos

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de febrero de 2013

DINERO

DINERO A31

EL 17 DE ABRIL ES LA FECHA LÍMITE PARA PRESENTAR SU DECLARACIÓN

Impuestos, la cita ineludible

“Reembolso inmediato”, “Más reembolso que los demás” o “Income tax en español” son algunos de los anuncios que buscan llamar la atención del contribuyente. EFREN RODRIGO HERRERA/ THE ASSOCIATED PRESS

“E

n la vida solo dos cosas son ineludibles: la muerte y los impuestos”. Así lo dijo hace más de 200 años Benjamín Franklin, pero esa sentencia todavía sigue tan vigente para los contribuy dos Unidos, como el Servicio de Rentas Intern en 2013 cumple 60 años. En este país el consumidor vive de temp porada. Hay tiempo para el beisbol, para e cano, para las campañas políticas, para lo hasta para el pavo; y hoy, cuando las tienda merciales están vestidos de San Valentín t

“En la vida solo dos cosas son ineludibles: la muerte y los impuestos”.

CON POCO CONOCIMIENTO

Andrea López es uno de los contribuyentes que espera presentar su declaración. Apenas llegó a Estados Unidos en junio de 2012 procedente de México, pero ya ha escuchado toda suerte de comentarios acerca del reembolso de impuestos (tax return). Para Andrea, al igual que para millones de familias en Estados Unidos, la temporada de impuestos es sinónimo de

la llegada del ‘Tío Sam’ con el sombrero repleto de dinero. Lo que Andrea no sabía es que se llama reembolso o devolución de impuestos porque el IRS le devuelve al contribuyente la suma de dinero que pagó por encima de lo requerido de acuerdo con, entre otros, su nivel de ingresos, estado civil, cantidad de dependientes, relación laboral (si es empleado o contratista), estado en el que vive, si le debe o no al IRS y hasta si su vivienda fue afectada por la furia de la naturaleza. Ella es soltera y trabaja desde la semana siguiente a su llegada a Texas, pero le recomendaron decir en el trabajo que tiene tres dependientes para que “no pague tantos impuestos”. Por esa razón Andrea no ten-

declaración de impuestos, income tax.

declaración.

cuello frases como: “Aquí su income tax es más barato y su reembolso más rápido y jugoso”, ya en medio del frío inclemente del norte, ya acosados por el calor extremo del sur de la unión americana. El Servicio de Rentas tuvo que esperar hasta el 30 de enero para comenzar a

tes tri inglés).

nes no quieran pedir extensión.

a manera de subsidio para que vivan mejor. Debido a sus bajos ingresos (menos de 9,500 dólares para un soltero en 2012) Andrea no está obligada a presentar la Declaración de Impuestos, pero si quiere obtener el crédito deberá hacerlo. Como Andrea, millo-

A32 DINERO

14 al 20 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

KIARINNA PARISI

kparisi@mundohispanico.com

Tocas la puerta de la oficina del jefe para decirle: “quisiera hablar acerca de la posibilidad de un aumento”. ¿Imaginas esa situación? ¿Es el momento correcto? ¿Realmente merecemos un aumento en nuestro salario? Quizás la respuesta a estas interrogante sea sí, pero debemos conocer los puntos claves para que la solicitud de una mejor remuneración termine con un resultado positivo y es por eso que le presentamos una guía práctica para pedir un aumento con consejos brindados por expertos. Según el profesor de administración de empresas de Georgia State University, Edward W. Miles, “uno siempre piensa que deberíamos tener un aumento de salario porque sentimos que es lo justo, pero hay varios grados en esa ‘justicia’ cuando se trata de negociación contractual”. El director de noticias del canal CBS en Atlanta, Eric Ludgood, brindó algunos consejos a la hora de solicitar un aumento de sueldo: 1) Ser específico en los requerimientos. De cuánto será el aumento, porqué y en qué va a beneficiar a la empresa. 2) Presentar ofertas que sirvan de razones para ser considerado para un mejor sueldo. Es decir preguntarnos ¿qué puedo ofrecer que otros no? 3) Estudia los escenarios y necesidades en tu empresa para poder ofrecer mejoras que sean convenientes para los jefes y estos vean una oportunidad en ti. 4) Recuerda que lo que ya has hecho en tu trabajo es lo que tus jefes esperan de ti. Es por eso que debes ser flexible a saber que más dinero puede significar más responsabilidades. 5) Para poder obtener algo hay que atreverse, de otra manera no sabrás si existe la posibilidad de tener el anhelado aumento.

KIARINNA PARISI/MH

El arte de pedir aumento

» EXPERIENCIA COMPARTIDA. Representantes de medios de comunicación y empresas de relaciones públicas compartieron sus opiniones con un grupo de periodistas el 2 de febrero en Atlanta.

Los jóvenes profesionales deben ir educándose en otras áreas fuera de su carrera. Art Franklin, asesor de Franklin Media Group.

Ser aun mejor de lo mejor que podemos ser es la clave.

Roxanne Garcia-Bell, jefe para el sureste en NBC News

MÁS ALLÁ DEL AUMENTO Existen además otras situaciones que se pueden presentar en la vida de un profesional, como los recortes de personal o el simple deseo de cambiar de trabajo u oficio. Ante esto, Jim LeMay de la firma consultora Frank N. Magid Associates, Inc. afirma que es primordial para los profesionales educarse. “Sobre todo los jóvenes profesionales deben ir educándose en otras áreas fuera de su carrera. Hacer estudios en administración, relaciones públicas, educación, entre otros para que situaciones imprevistas no los agarren de sorpresa, porque conocimiento es poder”, dijo LeMay. Ir preparando el terreno para los escenarios menos pensados es el consejo que brinda Art Franklin, asesor de la empresa de relaciones públicas y de medios Franklin Media Group. “Hay que crear una red de contactos, conocer el mundo que nos rodea y saber pedir ayuda en el momento en el que lo necesitemos” destacó. Los especialistas coinciden además que no siempre obtendremos el salario que

queremos pero debemos evaluar y hacer un estudio de cuánto valemos para po-

der saber en qué rango de sueldo podemos jugar nuestras cartas.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de febrero de 2013

DINERO A33

interés ¿Su título está empeñado?

¡Si es así, nosotros lo podemos comprar a un interés más bajo! ¡GARANTIZAMOS TARIFAS BAJAS!

¡GRAN APERTURA! LAWRENCEVILLE 900 Duluth Hwy WINDER 108 E May Street

Al Lado de Firehouse Subs

770-586-0983

NORCROSS 2125 Beaver Ruin Rd

Al Frente de St Patrick Catholic Church

770-263-7725

(Al lado de Moe’s Southwest Grill)

1049068

Se aplican restricciones. Para más detalles vea al gerente.

770-339-0400

NORCROSS 5345 D Jimmy Carter Blvd. 770-446-3340

UNION CITY 4720 Jonesboro Road 770-892-2044

ATHENS 2235 W Broad St 706-549-8797

ROSWELL 1294 Alpharetta St 678-795-9744

CONYERS 863 Flat Shoals Rd 770-761-7069

STONE MOUNTAIN 5226 Stone Mountain Hwy 770-879-3240

GAINESVILLE 199 John Morrow Pkwy 770-532-6741

MARIETTA 1690 Cobb Pkwy S 770-952-1011

JONESBORO 7441 Tara Blvd 770-471-1174

GRIFFIN 1693 N Expressway 770-227-7879

A34 DINERO

14 al 20 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

SU DINERO PATRICIA JIMENEZ

Patricia.Jimenez@CredAbility.com

Llega el día de San Valentín y el ambiente se llena de amor, de amistad y por supuesto de oír anuncios en radio, televisión, Internet, mensajes de texto y carteles de todas las tiendas… compre, compre, compre. Regalos y supuestas ofertas para que compre obsequios que muchas veces están fuera del presupuesto. Hay muchas cosas que puede hacer para celebrar el estar con una persona y demostrarle que la quiere y que está feliz de estar a su lado. Estos son unos tips para celebrar el día de San Valentín sin que le cueste demasiado:

FOTOS: ARCHIVO MH Y FOTOLIA.COM

Tips para un día del amor sin deudas

mismo vino o platillo.

» Haga algo que no hayan

hecho antes juntos, o vayan a un lugar nuevo. » Quédense en casa y cocinen juntos. » Si piensa en ﬂores, tenga en cuenta que si las compra en la calle durarán menos, y si las ordena en

Internet, costarán más. En los supermercados y las tiendas de descuento son menos costosas y normalmente las mantienen en refrigeración, por lo que duran más. » Reserve las compras de

joyería para los momentos más importantes como aniversarios, Navidad o cumpleaños, eso hará ese regalo más especial. » Haga o busque un poema que hable de sus sentimientos y léaselo en una cena íntima. » Si piensa salir a cenar fuera, busque un lugar pequeño y poco ruidoso, no tiene que ser un lugar extravagante y carísimo. » Separe el tiempo para estar juntos, sin interrupciones, llamadas telefónicas ni mensajes de texto. Dedíquele el tiempo a su pareja y demuéstrele que es la persona más importante para usted.

aumentar sus deudas, su nivel de estrés y por ende afectar negativamente su relación con las personas que lo rodean.

Patricia Jiménez tiene más de 10 años de experiencia en el área de ﬁnanzas personales y conduce el programa “Hablemos de su dinero” en Radio Información 1310 AM.

»Recuerde que utilizar las tarjetas de crédito para comprar un regalo, puede

» Haga algo romántico como comprar una pizza y ver una película en la casa, o ir a comer a un parque durante el día. » Construya un álbum con fotos de momentos especiales que hayan pasado juntos. » Vaya al mismo lugar de su primera cita y pida el

METRO CITY BANK

(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2012)

PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA

• Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros

SWIFT Code: GMCBUS3A

/ www.metrocitybank.com

1049671

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859 Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

¡ESTAMOS OFRECIENDO PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS! Comuníquese con James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 PARA MÁS INFORMACIÓN: Oﬁcina de préstamo de hipotecas (Sucursal de Duluth) 3725 Old Norcross Rd., Ste A, Duluth, GA 30096

OFICINA PRINCIPAL 5441 Buford Highway Suite #109, Doraville, GA 30340 770.455.4989

SUCURSAL JOHNS CREEK EN ABBOTTS BRIGDGE STATION 10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #140, Johns Creek, GA 30097 770.495.2423

SUCURSAL SUWANEE 2790 L’ville- Suwanee Rd., Suite #105 Suwanee, GA 30024 678.482.2996

SUCURSAL DULUTH SUCURSAL NORCROSS SUCURSAL SUGARLOAF SUCURSAL EAST ALABAMA 3725 Old Norcross Rd., Suite #A 5495 Jimmy Carter Blvd., #167 1295 Old Peachtree Rd., Suite #180 1805 Gateway Drive, Duluth GA 30096 Norcross, GA 30093 Suwanee, GA 30024 Opelika, AL 36801 770.495.1774 678-689-0093 678.735.5150 334-741-1300

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de febrero de 2013

BUEN RATO A35

BUEN RATO

MEDIO CENTENAR DE LATINOS PARTICIPAN EN DRAGONS

Evocando a los dragones

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

n su nueva temporada, el circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey rinde honores al Año Chino del Dragón con un espectáculo que rebasa todas sus expectativas. El show incluye más de un centenar de artistas, elefantes, leones, tigres, caballos y un gigantesco dragón de 25 pies de altura que lanza fuego por el hocico y vuela por toda la pista. La extravagante función Dragons presenta 14 actos principales con artistas de Argentina, Brasil, Bulgaria, China, Cuba, Kasajakstan y Paraguay, entre otros países. “Es un show maravilloso que consiste en una competencia entre cuatro equipos, conformados por los artistas estelares, para ver cuál consigue el conjuro que le dé vida al dragón”, explicó el brasileño Andrey Medeiros, quien junto a su esposa Viktoriya y su compatriota Windy Neves conforman la Tropa Medeiros. En su acto, Medeiros realiza equilibrismos mientras conduce una motocicleta Honda sobre un alambre de acero a 45 pies de altura. Mientras Medeiros ejecuta sus trucos, la pareja femenina hace peligrosas piruetas sobre el trapecio y giros y piruetas colgadas por sus cabelleras. “Suena muy fácil, pero para conseguir que todo salga a la perfección se necesita

» LA TROPA MEDEIROS. El brasileño Andrey Medeiros, su esposa Viktoriya, y compatriota Wendy Neves ejecutan un acto de alto riesgo en Dragons, el nuevo espectáculo del Ringling Bros. and Barnum & Bailey.

bastante coordinación y muchos años de ensayos”, dijo Medeiros. Para el brasileño, que lleva cuatro temporadas con el Ringling Bros., no hay en el mundo otro espectáculo que se compare con los producidos por este legendario circo que cumple 143 años de llevar diversión a públicos de todo el

planeta. “En el tren del circo de dos millas de largo viajamos 325 personas que hacemos posible la magia del Ringlin Brothers. Y en Dragones, de los 125 artistas en escena, participamos como 50 latinos. Es un orgullo poder representar a Latinoamérica en el mejor circo del mundo”, agregó Medeiros.

El Globo de la Muerte

Uno de los actos más audaces de Dragons es el de la Familia Torres, titulado ‘El Globo de la Muerte’, en el que ocho motociclistas, liderados por el paraguayo Ariel Torres, giran a una velocidad máxima de 65 millas por hora dentro de una esfera de metal de 16 pies de diámetro. “Presentamos dos cosas en particular que nadie en el mundo hace. Somos el único acto que incluye ocho motocicletas dentro del globo. Rompimos el record anterior de siete. Además, somos los únicos que tienen a una mujer en el número, ella se llama Carmen Torres”, explicó el chileno-argentino Ángelo Fuentes, uno de los tres motociclistas del acto que no son descendientes de la familia Torres. Sin embargo, el joven de 23 años que se incorporó en 2007 a este número, manifestó que los Torres lo hacen sentir como si fuera de su propia familia. “Con la familia Torres he cumplido varios sueños, incluyendo la vez que debuté con ellos ante 14 mil personas. Fue un momento maravilloso. Seguimos innovando y buscando más trucos para ofrecer al público”, comentó Fuentes, tras revelar un secreto: en un año más tratarán de incorporar una novena motocicleta al acto, que lo hace mucho más peligroso porque el espacio para maniobrar se reduce. Además, como cada año, el circo ofrece un vistazo especial tras bambalinas al público. Una hora antes de que empiece la función, los asistentes pueden bajar a la pista para caminar entre los artistas y animales y verlos en acción, y hasta conversar con sus preferidos.

ACTOS ESTRELLAS

FELD ENTERTAINMENT

El circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey presentará su nuevo espectáculo del 13 de febrero al 3 de marzo.

» SUDAMERICANOS AUDACES. La familia Torres mete a ocho motociclistas que hacen piruetas a gran velocidad en El Globo de la Muerte en Dragons, el nuevo espectáculo del Ringling Bros. and Barnum & Bailey.

La Tropa Scala: tropa de acróbatas cubanos que ejecuta dos actos de acrobacia de alto vuelo: la barra rusa, y el ‘teeterboard’ (sube y baja) donde un atleta se para en un extremo y otro brinca con todo su peso para lanzar a su compañero por el aire mientras hace giros. Los Reyes del Kung Fu: los chinos Junjie Sun y Guojing Qin son expertos en artes marciales que doblan varillas de acero con sus cuerpos y se lanzan a gran velocidad sobre un aro en llamas y rodeado de ﬁlosas cuchillas. Alex Lacey: domador de animales británico que incluye un peligroso acto con tigres y un león a la vez. Clown Alley: grupo de divertido payasos que con su buen humor , malabares y otros trucos divierten al público. Hans Klose: entrenador alemán de perritos que ejecutan una serie de espectaculares trucos. Los Cáceres Voladores: tropa de trapecistas, dirigidos por el colombiano George Cáceres, que ejecutan dobles y triples giros desde lo más alto de la carpa. Tropa Shaolin: más de 15 chinos y expertos en artes marciales que traen un espectáculo sorprendente que data de hace miles de años.

Circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey: Dragons

Cuándo: 13-18 de febrero. Miércoles y jueves, 7:30 p.m.; viernes, 10:30 a.m. y 7:30 p.m.; sábado y domingo, 11 a.m., 3 y 7 p.m.; lunes, 11 a.m. y 3 p.m. Costo: $14-$130. Dónde: Philips Arena, 1 Philips Drive, Atlanta. Info: www.ticketmaster.com Cuándo: 21 de febrero-3 de marzo. Martes a Jueves y viernes 22, 7:30 p.m.; viernes 1 de marzo, 10: 30 a.m. y 7:30 p.m.; sábados y domingo 24, 11 a.m., 3 y 7 p.m.; domingo 3 de marzo, 1 y 5 p.m. Costo: $25-$130. Dónde: The Arena At Gwinnett Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: www.ringling.com

A36 BUEN RATO

14 al 20 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» BREVES DE FARÁNDULA

Alegando falta de atención para con sus hijos, Miguel, de 6 años, y Daniel, de 4, Luis Miguel ha sido demandado por la actriz Aracely Arámbula en la Corte Superior de Los Ángeles, a través de la cual solicita le sea concedida una pensión alimenticia para los pequeños. Personal de la corte, que recibió la querella en junio pasado, conﬁrmó a la Agencia Reforma que la demanda existe, pero está “sellada” por tratarse de un caso de paternidad. En entrevista con la revista People en Español, la protagonista de la telenovela La Patrona, que se transmite por la cadena Telemundo, dijo que tras no recibir respuesta del ídolo mexicano a sus súplicas para que

JUAN IGNACIO ORTEGA/AGENCIA REFORMA

Arámbula demanda a Luismi

» ARACELY ARÁMBULA pasara tiempo con sus pequeños, decidió seguir el consejo de sus abogados. “Como madre me duele la situación. No quiero afectar a nadie absolutamente; no deseo afectar a mis hijos. Como madre, siempre estás al pendiente de los hijos, siempre estás con ellos incondicionalmente...”, expresó Arámbula. Armando Correa, editor

de la publicación, comentó en charla telefónica que Arámbula está en espera de que los abogados del ídolo, quien actualmente cumple con una serie de presentaciones en el Auditorio Nacional, respondan la demanda. No obstante, destacó que la actual pareja del actor Sebastián Rulli desea que Luis Miguel sea sensible a su petición, dado que para ella es más importante que él esté cerca de Miguel y Daniel, a quienes no ve desde diciembre de 2011, que el dinero que les pueda dar por orden de las autoridades. “Yo tengo a mis hijos todos los días, constantemente, y quisiera que él tuviera una relación más cercana con los niños”, subrayó Arámbula. (Agencia Reforma)

¡Que familión!

El 7 de febrero, Marc Anthony publicó esta foto en su cuenta de Twitter con el mensaje “Feliz cumpleaños a mi príncipe Cristian”. Los once años del hijo que Marc tuvo en su matrimonio con Dayanara Torres estuvieron llenos de viejos y nuevos amores para el cantante boricua. Y es que en la foto aparece con su ex esposa Jennifer López acompañada nada más y nada menos que por su nuevo novio, el bailarín Casper. Pero también está abrazadito con su nueva chica Shannon de Lima. El retrato familiar lo completan los gemelos de JLo y Marc, Emme y Max, y los otros hijos del cantante, Ryan, Marc y Chase. ¡Qué familia tan moderna! (MH)

Timberlake comparte su nueva experiencia Justin Timberlake reveló la semana pasada a través de su página oﬁcial la portada y el tracklist de su nuevo álbum, The 20/20 Experience, que saldrá a la venta el 19 de marzo. En la cubierta, el cantante viste smocking y moño negros con una camisa blanca, como en su primer sencillo ‘Suit & Tie’, mientras que su rostro está cubierto por una aparato ocular como la que utilizan los médicos para practicar exámenes de

la vista. Junto a la portada fueron reveladas las 10 canciones que componen su nueva producción, ‘Pusher Love Girl’, ‘Suit & Tie’, ‘Don’t Hold the Wall’, ‘Strawberry Bubblegum’, ‘Tunnel Vision’, ‘Spaceship Coupe’, ‘That Girl’, ‘Let the Groove Get In’, ‘Mirrors’ y ‘Blue Ocean Floor’. El primer sencillo del álbum, ‘Suit & Tie’, se posicionó como el tema más reproducido en su primera semana de estreno, según

el conteo de Billboard, con 6 mil 45 reproducciones, cifra récord en los últimos 20 años de la lista de canciones pop. (Agencia Reforma)

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de febrero de 2013

BUEN RATO A37

Nominados

Don Omar encabeza la lista de ﬁnalistas a los premios Billboard de la Música Latina 2013 que se entregarán el próximo 25 de abril con 18 nominaciones, seguido por Romeo Santos, Wisin y Yandel y la desaparecida cantante regional mexicana Jenni Rivera. Principales nominados

DON OMAR

ROMEO SANTOS

Artista del Año, Artista Masculino del Año (canción / álbum) y Artista Redes Sociales del Año Se estrenan dos categorías en 2013

Artista del Año, Álbum del Año (“Fórmula: Vol. 1”) y Canción del Año (“Promise”, con Usher)

Artista “Streaming” del Año Canción “Streaming” del Año

Nominaciones

JENNI RIVERA

WISIN & YANDEL

Artista del Año, Artista Femenina del año y Álbum del Año ("Joyas prestadas: pop" y "La misma Gran Señora")

PRINCE ROYCE

Artista “Streaming” del Año, Dúo o Grupo del Año y Canción del Año Colaboración Vocal ("Algo me gusta de ti", con Chris Brown y T-Pain)

Premian lo más escuchado o visto en los principales sitios de música en línea o en aparatos móviles

Principales categorías

Artista del Año, Artista Masculino del Año (canciones / álbum) y Álbum del Año ("Phase II")

PITBULL Artista Redes Sociales del Año, Canción del Año ("Bailando por el mundo", con Juan Magán y El Cata) y Artista Masculino del Año (canciones)

Los Billboard premian lo más popular de la música latina, según ventas, emisiones en la radio, streaming y datos sociales, información publicada por Billboard semanalmente

VIAJES LATINOS

¡Los mejores precios a México, Centro, Sur América y el mundo!

SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

¡Ofrecemos cruceros, paquetes turísticos,

Disfrute el placer de viajar con una buena compañía.

678.376.0535 www.ronstravel.net

494 W. Crogan St., Lawrenceville, GA. 30046

1044304

¡Llámenos, nuestro servicio y experiencia de 18 años hacen la diferencia!

México Guadalajara León

Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

1047547

BOLETOS DE AVIÓN

14 al 20 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» QUÉ PASA EN ATLANTA

CONCIERTOS Vallenato

» EL BINOMIO DE ORO

El Binomio de Oro, liderado por el acordeonista Israel Romero, dará un concierto con sus mejores vallenatos. Cuándo: sábado 16 de febrero, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $30. Dónde: Grand Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 770.925.1274.

Romántica

Los Pasteles Verdes (Perú), Los Terrícolas (Venezuela) y el grupo Homenaje a Los Iracundos (Argentina) desempolvan el cancionero del recuerdo para amenizar ‘El Concierto del Amor’. Cuándo: sábado 16 de febrero,

9:30 p.m. Costo: $30 (en el sitio www.alamitad.com encontrarás boletos a $15) y $45 (VIP). Dónde: Salón de Eventos del Santa Fe Mall, 3750 Venture Dr., Duluth. Info: 404.824.6807.

Costo: desde $20. Dónde: Verizon Wireless Amphitheater at Encore Park, 2200 Encore Pkwy., Alpharetta. Info: 1.800.922.3772 y www.bigapplecircus.org

Pop

Drácula: el Ballet de Atlanta presenta la apasionada historia del famoso vampiro con la coreografía de Michael

Ya están a la venta los boletos para el concierto que dará en Duluth el cantautor colombiano Juanes como parte de su gira mundial Loud and Unplugged. Cuándo: miércoles 26 de junio, 8 p.m. Costo: $36.50-$88.50. Dónde: 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 404.813.7600 y www.gwinnettcenter.com

ESPECTÁCULOS Circos

Legendarium: con una docena de nuevos actos, el Big Apple Circus festeja su trigésima quinta temporada. Entre las estrellas ﬁgura la contorsionista argentina Elayne Kramer. Cuándo: hasta el 18 de febrero. Viernes 1 de febrero, 7 p.m.; miércoles a viernes, 11 a.m. y 7 p.m.; sábados y domingos, 12:30 y 4:30 p.m.

Ballet

ANDREW ECCLES

FOTO: CORTESÍA DE WILLIAM YSLA

Celebra con Jean Carlo Centeno, ex vocalista de Binomio de Oro, el Día de San Valentín. Cuándo: viernes 15 de febrero, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $30 (en el sitio www.alamitad.com encontrarás boletos a $15) Dónde: Grand Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 678.862.2072.

Pink y la música original de Philip Feeney ejecutada por la orquesta del ballet. Cuándo: hasta el 16 de febrero. Jueves, viernes y sábado 16, 8 p.m.; sábado 9, 2 y 8 p.m.; domingo 2 p.m. Costo: $15$85. Dónde: Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. Info: 770.817.8700 y www.atlantaballet.com

Danza contemporánea

La compañía de Teatro y Danza Americana Alvin Ailey, que se caracteriza por reclutar a los mejores bailarines de raíces africanas del país y de otras partes del mundo, incluyendo a una boricua y un peruano, vuelve con sus extraordinarias coreografías. Cuándo: 14-17 de febrero. Jueves, 10:30 p.m. ($10 el boleto y solo para estudiantes) y 8 p.m.; viernes, 8 p.m.; sábado, 2 y 8 p.m.; y domingo, 3 p.m. Costo: $25-$60. Dónde: Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.881.2100 y www.foxtheatre.org

Estrenos

Escape From Planet Earth 3D: divertida comedia de animación acerca de un grupo de extraterrestres que planean su escape de una prisión construida por un tiránico villano que domina el universo y encarcela a cuanto habitante se opone a su régimen. En la Tierra, la prisión está conectada al Triángulo de las Bermudas. ¿Lograrán escapar o el villano triunfará? Brendan Fraser, Sofía Vergara y George López prestan sus voces a estos personajes. Estreno: 14 de febrero.

A Good Day to Die Hard: en esta quinta entrega de la serie policíaca, el protagonista John McClane (Bruce Willis) se encuentra, otra vez, en el lugar y momento equivocado. Al viajar a Moscú para encontrarse con su hijo, Jack se enfrentará a hampones del bajo mundo y luchará contrarreloj para evitar una guerra. Estreno: 14 de febrero.

Títeres

The Adventures of Mighty Bug: en Bugville, una pequeña comunidad de insectos baila al ritmo del Bugville Boogie y de las dulces melodías de la estrella de radio Morpha Butterﬂy. La tranquilidad de sus ciudadanos está en las manos de Mighty Bug, el superhéroe del pueblo que con sus poderes evita que los malvados lo ataquen. Cuándo: hasta el 17 de marzo. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 12 y 2 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $16.50 y $9.25 (socios del museo) Dónde: Centro de Marionetas y Títeres de

Atlanta, 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

Concursos

Domingos de Talento: el Buford Highway Flea Market busca el mejor talento hispano de la región (canto, baile, actuación, imitaciones, etc.) Cada semana se seleccionan candidatos para competir en una gran ﬁnal que otorgará premios en efectivo a los primeros lugares. Cuándo: domingos, 2-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: 5000 Buford Hwy., Chamblee. Info: 678.209.0451 y www.bufordh ighwayﬂeamarket.com

Autobuses Regiomontanos

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

Ciudades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

1042967

Amor, pintura, pasión y política. El High Museum organiza una estupenda velada este Día del Amor y la Amistad para celebrar la inauguración de su anticipada Frida & Diego: Passion, Politics, and Painting, exposición de más de 140 obras de los pintores mexicanos Frida Kahlo y Diego Rivera. Habrá música en vivo, clases de salsa, comida y postres mexicanos. Cuándo: jueves 14 de febrero, 6-10 p.m. Costo: $25 y $40 (por pareja), el costo incluye una copa de champaña. Dónde: 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.5000 y www.high.org

20TH CENTURY FOX

AGENCIA REFORMA

» CONJUNTO PRIMAVERA

Conjunto Primavera, Los Acosta, Los Fugitivos y Los Terrícolas amenizarán un baile con sus éxitos. Cuándo: Jueves 14 de febrero, 9 p.m.-4 a.m. Costo: $35 (preventa) Dónde: Atlanta Peach, 3365 Buford Hwy., Atlanta. Info: 770.315.6572 y www.atlpeach.net

ESTA SEMANA

CINE

CELEBRA EL DÍA DE SAN VALENTÍN CON FRIDA Y DIEGO MARTIN MUNKACSI DIEGO Y FRIDA 1934 VINTAGE GELATIN SILVER PRINT HIGH MUSEUM OF ART, PURCHASE WITH FUNDS FROM MARGARETTA J. TAYLOR, 2012.368

BAILES Mexicano

THE WEINSTEIN CO.

A38 BUEN RATO

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de febrero de 2013

BIENESTAR A39

BIENESTAR

Un mal del que poco se habla

la comunicación cerebro-intestino está alterada y hasta que el intestino está muy saturado, el individuo tiene el deseo de ir a evacuar. “Es común que esta sensación se pierda poco a poco con el hábito de postergar la defecación”, advierte Suárez Morán. Existen estudios especíﬁcos con los que se puede deﬁnir cuál de los tipos de estreñimiento se padece e idealmente se deben hacer en una clínica especializada en motilidad. Las alternativas de tratamiento son farmacológicas y también puede reentrenar a la persona para que recupere la sensación de defecar. “Quizá no se puede recuperar al 100% por ciento la sensibilidad, pero sí hasta un 70% y eso es bueno”, dice Suárez Morán.

AGENCIA REFORMA

Las mujeres sufren estreñimiento más por cuestiones hormonales y porque postergan ir al baño. GEORGINA MONTALVO

Agencia Reforma

nadie le gusta hablar del tema, pero a muchos les afecta y el problema se origina, en gran parte, por aparentar que uno nunca tiene la necesidad de desechar en forma sólida lo que su cuerpo no necesita. Lo único que se puede obtener con esa negación, fundada en que es una acción de mal gusto y no el final del proceso natural de la digestión, es aumentar el riesgo de padecer estreñimiento. Y si a ese mal hábito de “aguantarse” hasta sentirse en lugar limpio, seguro y sobre todo, privado, se suman hábitos como el poco consumo de agua, alimentación baja en fibra y el sedentarismo, el problema puede padecerse de manera crónica, es decir, por más de seis meses. “Este padecimiento es más común entre mujeres jóvenes que suelen postergar el aviso de la evacuación y porque además la carga de hormonas en periodos menstruales puede llegar a enlentecer el tránsito colónico y provocar una especie de inercia en el colon”, explica Edgardo Suárez Moran, gastroenterólogo del Laboratorio de Motilidad del Hospital Español. Se calcula que en Latinoamérica, 75 por ciento toma algún producto para aliviar su afección; de ellos 38 por ciento utiliza fibra o agentes formadores de bolo; 59 por ciento, laxantes, estimulantes o irritantes; 53 por ciento remedios caseros; 27 por ciento se automedica y solo 20 por ciento usa tratamientos prescritos por un médico, según datos del Consenso Latinoamericano de Estreñimiento Crónico, realizado en 2006 entre 17 gastroenterólogos reconocidos en la región.

¿Cuál tengo?

Para tratar de manera deﬁnitiva el

Prevención

estreñimiento crónico se requiere saber exactamente qué parte del proceso por el que pasa el alimento está afectada. Existen tres tipos de este padecimiento, asegura Suárez Morán. El primero es porque a pesar de que los músculos del colon empujan de manera correcta el bolo alimenticio hasta el recto, la persona no logra evacuar por lo menos cada tercer día. El segundo tipo es cuando los músculos de su colon no trabajan adecuadamente y el excremento se acumula.

“El colon está hecho para absorber, se encarga de secar la materia fecal, y si uno no toma los requerimientos diarios, por lo menos 2 litros de agua al día, la evacuación será cada vez más seca y escasa y se logrará con mucho esfuerzo. “En algunos casos a veces tienen que digitarse para extraer la materia fecal, porque el colon sigue sacándole agua y la hace cada vez más seca o pétrea”, precisa el gastroenterólogo. El último tipo es cuando la persona no siente el bolo fecal porque

Es importante tomar agua, no refresco, jugos o café, sino agua natural...

Guadalupe Pizano Romo, nutricionista

Si el problema de estreñimiento aún no es crónico, existen estrategias para lograr una digestión adecuada. “Es importante tomar agua, no refresco, jugos o café, sino agua natural para que las heces no se sequen”, recomienda Guadalupe Pizano Romo, ex jefa de Nutrición y Dietética del Hospital General de Zona No. 26 del IMSS. Si haces un ayuno de más de 8 horas por la razón que sea, es necesario empezar a alimentarte con líquidos. “Evitar comer de inicio sólidos y grasas, es mejor beber agua y 30 minutos después los sólidos”, sugiere la nutricionista. La ﬁbra que se consume debe provenir idealmente de frutas y verduras, pues la que se ingiere en forma de cereal a veces promueve la congestión del intestino, sobre todo, si no se tiene una hidratación adecuada. “Masticar adecuadamente, por lo menos 20 veces cada bocado, es necesario porque así el organismo secreta las enzimas con las que se forma el bolo alimenticio y facilita el tránsito intestinal”, explica Pizano Romo. El gastroenterólogo hace una última recomendación: Aaprovechar el reﬂejo de la evacuación y hacerle caso cuando llegue”.

A40 BIENESTAR

14 al 20 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

¿Eres un buen mentiroso?

Para Carolina Fuentes, directora general y cofundadora de Escaneo Ortomolecular de la Conducta, empresa especializada en procesos de evaluación de personal -incluyendo herramientas para detectar mentiras-, es importante diferenciar entre mentira y engaño. Al mentir se dice lo contrario a lo que se piensa, como decir que algo es bonito cuando se piensa lo contrario. Al engañar no solo se dice lo contrario a lo que se piensa, sino que se le da la apariencia de verdad por medio de palabras y actos. “En el caso de Armstrong, no solamente mintió, sino que engañó, fue más allá porque incluso demandó. Hacía el escenario todavía más grande para apoyar más su mentira”, explica Fuentes, quien da seminarios sobre la detección de engaños. Así, la magnitud de un engaño depende de la producción que se le da para hacerlo parecer verdadero.

La verdad: todos mienten

Expertos aseguran que todo ser humano miente. Entre las principales razones para mentir, de acuerdo con Fuentes, están el temor

Algunos signos de que se oculta algo pueden ser: » Cuando la conducta es anormal a la habitual de una persona en una situación común. » Cuando se toma tiempo para contestar por medio de interjecciones o hablar más lento. » Al evadir preguntas o pedir que se repita la pregunta. » Al contraer los labios. » Al presentar inconsistencias en la historia. » Si se evita dar detalles. » Cuando se presenta una actitud poco cooperativa y negativa. » Si se maniﬁestan pupilas dilatadas y tono de voz más elevado al habitualtal.

a las consecuencias, a asumir la responsabilidad, la intención de dañar, evitar la vergüenza y el deseo de manipular, entre otras. “Hay estudios que indican que el ser humano miente a razón de 30 o 40 veces al día, entre pequeñas, grandes o medianas. Ya dependerá de los valores de cada quien”, señala. La palabra es la principal herramienta del mentiroso y se fortalece a través de la ambigüedad de signiﬁcados, de la actitud, del ocultar detalles y falsear información. La personalidad de cada persona aﬂora en la forma en que maneja su mentira. En el caso de Armstrong, el comentarista deportivo estadounidense Bob Costas señaló que más que el engaño, una de las mayores faltas del ex ciclista fue la forma en que encubrió sus acciones. “Lo que le diferencia de otros que usaron drogas para mejorar el desempeño no es solo el que se dopara y el engaño, la mayoría de los que lo hacían no decían nada y per-

Dr.Yoo Quiropráctico • • • • •

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

1048370

Mentiras y engaños

Señales del mentir

• Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

mitían que las sospechas siguieran o lo negaban y seguían. Solo Lance Armstrong atacó a quienes le acusaron y la mayoría resultaron estar en lo correcto, los demandó, y en algunos casos ganó. Los difamó”, dijo a Anderson Cooper de CNN.

El código del engaño

Para Patty Wood, experta en análisis de lenguaje no verbal, una señal de retener información es apretar los labios, y tras estudiar la entrevista de Oprah Winfrey a Armstrong descubrió varios indicadores que le hicieron dudar más. “Para mí, la boca es la ventana de la verdad. Más de 12 ocasiones en la primera hora de la entrevista con Oprah, cuando Lance responde a sus preguntas, aprieta ﬁrmemente los labios, lo cual me indica que oculta parte de la verdad”, dijo a USA Today. Independientemente de las señales, un gesto por sí solo no es indicativo de

mentira, ya que hay personas que simplemente tienen diﬁcultades para mirar a los ojos, o carraspean mucho al hablar, o suspiran. La mejor forma de descubrir mentiras, de acuerdo con Fuentes, es buscar lo anormal. “En el momento en el que el cerebro dice ‘es un riesgo esta pregunta, necesito pensar bien lo que voy a responder’, empiezan cambios, desde ﬁsiológicos en el cuerpo, hasta conductuales”.

Proteína Ideal •Ayuda a quemar grasa y toniﬁcar músculos Pierda de 3 a 7 libras por semana

Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com

Jim m yC ar te rB lvd

rd fo Bu

y Hw

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

Haga los cambios que usted desee

Tenemos nuestra propia sala de emergencia. Estamos disponibles para brindar excelentes precios.

Levantamiento de Glúteos (Brazilian Butt Lift) $2,800.00 (Primera área)

Aumento de Busto $2,995.00

Liposucción en 3 áreas

$2,000 (promoción por tiempo limitado) • Botox $250 • Financiamiento disponible Precios incluyen Cirujano, Anestesiólogo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.

Plastic & Reconstructive Surgery

5505 Roswell Road,Ste.200 - Atlanta / www.imagecosmeticcenter.com iccsurgery@aol.com

1048515

Entre miradas desviadas, inﬂexiones en la voz, movimientos suaves y palabras cuidadosamente seleccionadas se desenvuelve un lenguaje sutil y engañoso: el lenguaje de la mentira. Tras la confesión del ciclista estadounidense Lance Armstrong sobre su uso de drogas para mejorar el rendimiento, después de años de negarlo, la pregunta surge. ¿Cómo logró engañar y por tanto tiempo? Expertos advierten que cuando se trata de mentir es importante entender el juego de las sutilezas y tomar en cuenta las microseñales.

FOTOLIA.COM

AGENCIA REFORMA

17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO

404.252.2178

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de febrero de 2013

BIENESTAR A41

» TECNOLOGÍA

El regreso de Atari Es parte de la cultura

bricar el que sería el mayor éxito en su historia, la Atari 2600. No obstante, la profunda crisis que el mercado de videojuegos sufrió en 1983 provocó que Atari fuera nuevamente puesta a la venta un año más tarde. A lo largo de los 80, el pionero de los videojuegos fabricó la Atari 2600jr, la 7800 Prosystem, Atari Jaguar de 64 bits y la consola portátil Atari Lynx, pero para cuando Nintendo Entertainment System alcanzó el hito de las 60 millones de unidades vendidas en todo el mundo, su éxito se convirtió en leyenda, gracias a la cual cerró el segundo milenio con inversiones de la francesa Infogrames Entertainment. En 2008 la matriz compró la totalidad de las acciones de la compañía estadounidense y se cambió el nombre a Atari SA. La ﬁlial americana ahora procura ser adquirida para separarse de su matriz europea. No obstante el anuncio de bancarrota, Atari Inc. aportó 70 por ciento de los ingresos de Atari SA durante 2012.

LA HISTORIA DE ATARI Marty Goldberg y Curt Vendel juntaron fondos para escribir el libro Atari Inc: Business is Fun con entrevistas a antiguos empleados y documentos internos originales para mostrar a los seguidores una nueva perspectiva de la empresa, eliminar mitos y proveer información nunca antes vista de la marca. 38 dólares en Amazon.com

Esculturas Re:Things

El artista originario de Texas, Shawn Smith, pasó su niñez jugando por horas Atari Pitfall, cuando imaginaba que sorteaba aventuras en mundo de pixeles gigantes. El año pasado, inspirándose en su juego favorito, construyó ﬁguras tridimensionales de animales creadas con pequeños cubos de madera. Shawnsmithart.com

Cuarenta años de ires y venires

Creativos y coleccionistas han sido inspirados por Atari para hacer proyectos artísticos y culturales.

Atari Preservation Collective

Esta asociación está conformada por seguidores de Atari pretende conservar todo el hardware y software desarrollado por la marca. Desde noviembre del año pasado pide colaboradores para reunir materiales de Atari como disquetes, casetes e incluso partes de consolas y computadoras. facebook.com/AtariPreserva tionCollective

Atari tiene una historia larga en la que ha prevalecido más la leyenda que sólidas ventas e innovación. » 1972 Nolan Bushnell y Ted Dabney fundan Atari. En un principio querían nombrarla Syzygy, que signiﬁca eclipse, pero al existir una con ese nombre la llamaron Atari, el equivalente al jaque mate en el juego japonés GO. » 1976 Para tener ﬂujo de capital necesario para terminar su nueva consola, Bushnell vendió Atari a Warner Communications por más de 28 millones de dólares. » 1977 Atari 2600 sale a la venta y es

un éxito rotundo.

» 1984 Warner vende la división de juegos y computadoras

personales Commodore International bajo el nombre Atari Corporation. » 1986 Atari presenta sus consolas

Atari 2600jr y la 7800 Prosystem pero ninguna repite el éxito de la 2600.

» 1989 Llega la consola portátil a color Atari Lynx, pero no

logra el éxito que el Nintendo Game Boy.

» 1993 Sale a la venta la última consola de la marca, Atari

Jaguar de 64 bits.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA

La compañía de videojuegos Atari Inc. solicitó la protección del capítulo 11 de la ley de quiebras en Estados Unidos como estrategia económica para inyectar capital a sus productos para dispositivos móviles e independizarse de su matriz en Francia, Atari S.A, quien perdió el apoyo de su principal fuente de ﬁnanciamiento, BlueBay Asset Management. Esta es la quinta vez que cambiará de propietario. Desde su nacimiento en 1972, Atari ha demostrado tener una gran capacidad para adaptarse a los cambios. Después de inaugurar el mercado de las consolas de juego caseras y de su grandeza en la década de los 70, ha sobrevivido a crisis, quiebras y adquisiciones. La compañía comunicó que ha “migrado su negocio del menudeo tradicional de juegos a los juegos digitales y su licenciamiento, con un creciente énfasis en el desarrollo de juegos móviles basados en algunas de las icónicas y duraderas franquicias de Atari”. A los cuatro años de su creación fue vendida a Warner Communications por 28 millones de dólares, así sus fundadores obtendrían el capital necesario para fa-

» 1996 Debido a las bajas ventas de

sus productos, Atari Corporation se fusiona con JTS Inc.

» 1998 JTS Inc. vende la propiedad intelectual de Atari a

Hasbro Interactive. » 1999 Hasbro vende todos los derechos de Atari a la francesa Infogrames y esta cambia su nombre a Atari S.A. » 2009 Atari SA entra al negocio de los juegos móviles de la mano de Nolan Bushnell en la ﬁlial de EU. » 2011 Atari Greatest Hits se convierte en la aplicación más descargada en la tienda iTunes. » 2012 Atari alcanza 10 millones de descargas en sus aplicaciones y lanza una plataforma en línea dedicada a sus juegos. » 2013 Atari S.A. se declara en bancarrota al perder a su principal inversionista. Su contraparte en Estados Unidos, Atari Inc. también se declara en quiebra.

Fuentes: Atari, atarimuseum.com y el libro “Atari Inc: Business is fun” de Marty Goldberg y Curt Vendel

Pulso Twitter ¿Cuál es tu juego favorito de Atari? @BucayHank: Pacman y Pitfall @caritaSonriendte: Uno de beisbol. No recuerdo su nombre!

@SuperCheese: hero, frogger, moon patrol, asteroids, decatlon @rtervino70: todos! @ivanlinares: Joust

14 al 20 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Cuida tu celular

Quien encuentre tu teléfono inteligente puede hacer mal uso de los datos que guardaste. Así que lo más importante es prevenir con medidas sencillas.

A respaldar

blee

zado para evitar virus. » Como en la compu, nunca abras links desconocidos. » Nunca lo pierdas de vista y fíjate a quién se lo prestas. » Lo más práctico, aunque difícil, es quitar la información que no quieras compartir.

Siempre crea una copia de seguridad en la compu y actualízala cada vez que puedas para guardar tu información y fotos. Baja estas aplicaciones para que nadie vea lo que tienes en tu cel.

Al descargarla, liga tu teléfono con tu compu, iPad o iPod para que a través del GPS puedas ver dónde está, algo parecido al mapa de Harry Potter. También ofrece borrado a distancia, y si te lo roban no pueden ver lo que tenías.

¡Apágalo!

Keep safe y Lookout

Blackberry Protect

Cuando no uses GPS, WiFi o Bluetooth, apágalos para que nadie pueda colgarse de tu aparato y accesar a tu información.

NO incluye limpieza profunda

GOOD CARE DENTAL

Goshen Springs Rd

Brook Hollow Pkwy

• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

¡Descárgalo!

Con estas apps para Android le puedes poner contraseña a tus fotos, música y videos o borrar tu información a distancia.

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atienden niños de 3 años en adelante. • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80. • Tratamiento periodontal. • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias. • Odontología cosmética. • Otros tratamientos requieren cita previa.

Para dispositivos RIM, existe esta aplicación que rastrea tu teléfono y bloquea tu información.

NORTH

MASTERCARD

Al lado de Chicken World

5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

1046659

ww AHORA w.s ACEPTANDO mil PACIENTES esf ork ids NUEVOS! den HABLAMOS tal. ESPAÑOL com

(personas sin citas)

Pregunte por el descuento para pacientes que pagan individualmente sin seguro.

CUMMING

Lunes y Jueves: 8:00 AM. - 5:00 PM. Sábados: 9:00 AM. - 2:00 PM.

Martes - Miércoles- Viernes: 8:00 AM. - 5:00 PM. Sábados: 9:00 AM. - 2:00 PM.

770.781.0203

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS

770.781.0203

Medicaid

Hwy Buford

oss rcr Rd No cker Tu

Rd Singleton

le Hwy Lawrencevil

ve Ste

lvd sB old yn Re

1240 Buford Hwy., Suite 150 Cumming GA 30041

770.248.0200

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville in er Ru Beav

Norcross GA 30092

Y. H . P a r i k h , M . D.

Rd Trail ian Ind

Dr. JYOTI SHARMA, DMD Diplomate, American Board of Pediatric Dentistry

“Walk-Ins” Bienvenidos

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

Blvd rter y Ca Jimm

Examen, Cleaning, Rayos X, Fluorido

ACEPTAMOS PACIENTES PARA LIMPIEZA SIN CITA

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340

Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)

LIMPIEZA

ASIAN SQUARE DENTAL

Lunes, martes, jueves, viernes 10am 6pm Sabado 8am - 4pm

Jimmy Carter Blvd.

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

Rd.

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

NIÑOS BIENVENIDOS

niños y adolescentes • Sedaccion Oral segura • Gas de la Risa • Rayos X digitales • Servicio amable y profesional

Tucke r

TRINH K. NGUYEN D.D.S

Hablamos español

INCLUYE:

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

ORIENTAL CENTER

Más de 20 años de experiencia

Find my iPhone

Good Care Dental

Cham

1043861

Para enviar la dirección de tu casa, el número de tu tarjeta de débito o cualquier información que puedan usar en tu contra, hazlo a través de un SMS o por email desde una compu con antivirus y nunca en redes sociales.

$100

Trinh K. Nguyen D.D.S

» Mantén el sistema actuali-

Datos encriptados

770.447.4702

Extracción compleja

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas TA CONSUL wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS

Más tips

SEGUROS,

770.452.5922

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

Busca una clave que estés seguro que no vas a olvidar. Así, si pierdes tu teléfono nadie podrá accesar a lo que tienes en él, ni hacer llamadas.

ACEPTAMOS

SMILE TODAY, P.C

Pon contraseña

amiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial

$ 60

Extracción simple

SE HABLA ESPANOL

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross (Kroger Shopping Center)

1043719

Agencia Reforma

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

EDGAR MEDEL/AGENCIA REFORMA

ALEJANDRA NAVARRO

Dr. G.

1042092

A42 BIENESTAR

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de febrero de 2013

BIENESTAR A43

A44 BIENESTAR

14 al 20 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

MUJER SIN LÍMITE MARÍA MARÍN

www.mariamarin.com

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica

79 $139X

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

129 $89X

Para línea bifocal

DE DESCUENTO en todas las monturas

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

• Coronas, puentes ﬁjos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

1046329

Dr. Martin Wang (M.D.)

¡Dond e tu sonrisa CONSULTA

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

en implantes

para implantes

$59

EXTRACCIÓN SIMPLE (EXAMEN INCLUIDO)

IMPLANTES PUENTES DENTALES

HORARIOS • Implantes Martes a viernes • Coronas - Puentes 8:00am - 5:00pm • Dentaduras Sábados: • Rellenos 9:00am - 3:00pm • Restauración • Tratamiento de Canales • Extracciones * Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup * Opciones de ﬁnanciamiento disponibles Ex.102 Beaver Ruin Rd.

Ex.101 Indian Trail Rd.

Indian Village Shopping Center

Hablamos ESPAÑOL

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS DR. SOLARIN DDS

DENTADURAS

700 c/u

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

$99

EXTRACCIÓN QUIRÚRGICA

770.457.6603

2055 Beaver Ruin Rd.,Suite E,Norcross,GA 30071 Tel: 770.242.0021

Set completo de dentadura

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inﬂamaciones • Retina • Trauma

cu en ta !

ESPECIAL

GRATIS

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

TRATAMIENTO PARA OJOS:

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

CIRUGÍAS DE:

1048833

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Li Chou, DDS

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol

Atendemos de lunes a sábado

1048866

Especialista en implantes y odontología cosmética.

I-285

Wang Clínica de Ojos

Dr. Dennis Chan

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

DENTISTA

De los ojos con la compra de anteojos

770.234.9249

Hablamos español

4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

7 70. 216.837 7

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

Para visión sencilla

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

Extracción compleja

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00

40%

Aloha Dental Care P.C

Extracción simple

1050577

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración • Cicatrices de acné

Buford Hwy

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

1048750

BOTOX

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo 1050769

LÁSER y IPL

$ 59.00 $ 99.00

MARÍA MARÍN es motivadora, ﬁgura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com

EYE BEST OPTICAL

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

1045904

Beave r Ru in Rd .

de alerta que no puedes obviar. Nadie es perfecto y aun los buenos partidos tienen defectos, pero les toma un tiempo demostrarlos. Sin embargo, los “buenos para nada” no pueden disimular y demuestran rápidamente sus defectos. Si una persona se atreve a mostrar rápidamente mal genio, falta de compromiso, egoísmo, ingratitud o

S B L A M OS E

1048650

expectativas y solo dedícate a conocerlo. No se te ocurra pensar que un nuevo candidato es el amor de tu vida, tu alma gemela, o el futuro padre de tus hijos. Te advierto que al principio todo el mundo esconde sus defectos y muestra lo mejor. Por eso, si alguien que acabas de conocer muestra algún comportamiento desagradable, es una señal

vagancia, ¡imagínate lo que hará más adelante! Ilusionarte ciegamente con alguien que conoces por menos de tres meses es un riesgo muy grande para tu corazón, el cual puede acabar desilusionado o destrozado. La realidad es que te puedes llevar una sorpresa en cualquier momento, aun después de diez años de matrimonio, pero si quieres minimizar las probabilidades de caer en una mala relación en la que te usen, abusen de ti o te partan el corazón, vive los primeros tres meses como un periodo de descubrimiento. No ignores las señales de alerta, especialmente al principio de la relación y hazle caso a tu instinto, ese sexto sentido que jamás se equivoca y te dice lo que te conviene. Cuando llegue a tu vida alguien que no promete ser bueno para ti, ¡sácalo antes que te haga daño!

KENNY CAO

¿Cuál es uno de los errores más comunes que cometen las mujeres en el amor? Esta es la pregunta que más me hacen las damas desde que publiqué mi nuevo libro: “Si soy tan buena, ¿por qué estoy soltera?”, a lo que respondo: “un error peligroso y muy común es ilusionarse rápidamente con alguien que apenas acabas de conocer”. Cuántas veces te ha pasado que después de tan solo una cita y sin siquiera saber la fecha de nacimiento del hombre, dices: “Este es el que es”. Este escenario puede sonar ridículo, pero todas en algún momento hemos sido así de ingenuas. Y lo peor es que no importa cuantas veces quedemos desilusionadas, volvemos a cometer el mismo error. Entonces, ¿cuánto tiempo esperar para saber si una persona te conviene? Opino que los primeros 90 días son cruciales para determinar si un pretendiente vale la pena. Al inicio no tengas

No te ilusiones tan rápido

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto •

100 Especial

Blanqueamiento

395

Puentes removibles

Extracción Simple

Coronas

300

desde $

Extracción Compleja

ABIERTO DE LUNES A SÁBADOS SE ACEPTAN PACIENTES SIN CITA (WALK - IN)

ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS Y MEDICAID DULUTH DORAVILLE

770.674.1438 6067 Buford Hwy. NE. Suite D Atlanta, GA 30340

678.924.9848

1625 Pleasant Hill Rd. Suite 140 Duluth, GA 30096

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de febrero de 2013

BIENESTAR A45

» RECETA

¡Hay tamaaaleees!

Disfrute de este clásico de la cocina mexicana. Tamal de amarillito Ingredientes:

» 2 dientes de ajo » 1/2 cebolla » 2 cucharadas de comino » 2 chiles guajillo tostados y

sin semillas » 1 taza de agua » 2 tazas de manteca » 1 kilo de masa de maíz » 1 cucharadita de sal » 3 tazas de pollo cocido y deshebrado » 2 tazas de cilantro picado » Hojas de maíz remojadas » Frijoles negros caldosos » Queso blanco de Oaxaca Rinde: 10 porciones Grado de diﬁcultad: medio Tiempo de preparación: 2 horas

Preparación:

1. Hervir ajo, cebolla, comino y chiles guajillos en una taza de agua. Licuar y colar. 2. Mezclar manteca, masa y la salsa anterior, sazonar. 3. Cocinar a fuego bajo moviendo continuamente hasta tener una masa uniforme. 4. Incorporar pollo y cilantro. 5. Poner 4 cucharadas de masa dentro de cada hoja de maíz; envolver. 6. Servir con caldo de frijoles y queso.

Tamal de chocolate Ingredientes:

» 500 gramos de manteca » 2 kilos de masa de maíz » 400 gramos de azúcar » 700 gramos de chocolate » 2 tazas de pasitas » 2 tazas de nuez » 1 piña picada » Hojas de plátano

AGENCIA REFORMA

Rinde: 32 porciones Grado de diﬁcultad: medio Tiempo de preparación: 1 hora

Preparación:

1. Acremar la manteca, agregar la masa, el azúcar y ﬁnalmente el chocolate fundido.

2. Añadir las frutas picadas. 3. Rellenar cada hoja de plátano con la preparación anterior y cocer al vapor du-

rante 40 minutos o hasta que se desprendan fácilmente de las hojas. 4. Servir con helado de coco.

A46 BIENESTAR

» AGENDA FERIA DE SALUD MENTAL Y CORPORAL La Asociación Psicológica de Georgia realizará una feria de salud mental y corporal para aprender acerca de la relación entre la salud física y la salud mental. Serán tratados temas como la crianza efectiva, el establecimiento de estilos de vida saludables, el estrés laboral y la creación de escuelas seguras y acogedoras. Habrá talleres e información sobre diversos temas psicológicos en español. Costo: gratis. Cuándo: 16 de febrero de 10 a.m a 2 p.m Dónde: Norcross High School en Norcross, GA Info: www.gapsychology.org/events o llame al (404) 634-6272. Clases para la futura mamá La misión Saint Joseph Mercy Care ofrece clases para mujeres embarazadas enfocadas en promover la salud de ellas y del bebé. Costo: gratis. Cuándo: todos los lunes a las 9 a.m. en el Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Cuándo: todos los martes a las 11 a.m. en el Centro Católico del Espíritu Santo- 120 Northwood Drive Suite B5- 8 Sandy Springs, GA 30342. Cuándo: todos los miércoles a las 9 a.m. en The Salvation Army, 3771 Central Avenue Doraville, GA 30340. Info: 678.843.8902

CENTRO MULTICULTURAL PARA MAYORES

El centro está abierto para personas mayores de 60 años. Los miembros pueden participar en actividades divertidas y estimulantes, ver presentaciones de invitados y grupos especiales y hacer excursiones. Cuándo: de lunes a viernes, de 9 a.m. a 1 p.m. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5680 y tammy.lea@gwinnettcounty.com.

REUNIÓN DE GIRL SCOUTS

Primer y tercer sábado de cada mes se reunen las chicas que participan en este grupo que tiene la misión de desarrollar su conﬁanza, el valor y los principios para hacer del mundo un mejor lugar. Cuándo: sábados, de 10 a.m. a 12 m. Info: 770.702.9100

EXAMEN DE CIUDADANÍA

La Asociación Latinoamericana, en conjunto con el Jewish Family and Career Services, ofrece un entrenamiento especial para enseñar a los adultos el contenido de la entrevista y el examen que es necesario aprobar para obtener la ciudadanía estadounidense. Las clases son gratuitas. Debe tener conocimiento previo de inglés. Info: 678.852.7541 » Este programa le guiará paso a paso en las preguntas e interrogatorio que le harán las autoridades de inmigración cuando presente su examen. Cuándo: miércoles, de 5:30 a 7 p.m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA. 30093. Info: 770.638.5661

CLASES DE INGLÉS

» La Asociación Latinoamericana ofrece clases de inglés. El

curso se enfoca en conversación y uso diario del idioma. Dónde: 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Info: 404.248.2209 y www.thelaa.org » La iglesia Ministerios Fortaleza ofrece clases de inglés gratuitas para la comunidad hispana. No importa el estatus legal para inscribirse en el curso. El material necesario para las clases está incluido. Cuándo: jueves, de 7 a 9 p.m. Dónde: Ministerios Fortaleza, 1605 Lakes Pkwy., Lawrenceville, GA 30043. Info: 678.728.0050 » El Norcross Human Services Center ofrece clases de inglés para adultos. Hay varios niveles y los espacios son limitados. Costo: gratis. Cuándo: lunes y miércoles de 9 a 11 a.m. Info: 770.638.5661.

14 al 20 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MundoMercado

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de febrero de 2013

MUNDOMERCADO A47

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 CHOCOLATÍN

Pierda de 10 a 28 libras por mes con la dieta de la Dra. Peña basada en proteína.

678.376.3938 / 404.441.6421

Primera consulta por

$3000

1044347

PRESENTANDO ESTE AVISO

CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ESTIMADOS GRATIS Refrigeradores GERMÁN ASCUNTAR Congeladores Cuartos frios Lavadoras Secadoras Estufas Hornos Calentadores de agua

TÉCNICO

LA DIVERSIÓN TOTAL

1049304

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

770.882.1287 786.237.1668

Espectacular show infantil

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

678.232.0781 / 678.886.1353

Certiﬁcado por EPA

CONTAMOS CON “DJ” 1045890

I & T JUMPERS

El Payaso “Clavelito”

1044050

1044981

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !

678.499.5341

CARPET CLEANING COMPUTADORAS ¡PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL MES!

Contamos con máquinas especializadas y personal caliﬁcado.

¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios! Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos su computador viejo. Instalamos antivirus

N Í U Q U L PE PAYASO

BB’S CARPET CLEANERS 1050192

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

SERVICIO EL MISMO DÍA

Tratamiento para caída del cabello

Dra. Juana M. Sánchez MD. M.P.H

Certiﬁcada por Medicina Estética y Antiaging

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

770.446.2820

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

FLEX TV de Dish Latino

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato TODOS CALIFICAN

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad NUEVO SHOW DE

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado • Luces nes • Sillas • Brincoli toda ocasión ra pa DJ de • Servicio nes con globos • Decoracio

“LA HORA LOCA”

y estética de la piel.

404.633.1331

404.909.7246

LAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y SECADO TODO INCLUIDO

REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR

678.637.0923

3mesesGRATIS 1048101

LLÁMENOS,

PREGUNTE POR JORGE

MEDICAL AESTHETICS

1046609

1047716

UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLES A VAPOR, NO PORTÁTILES. SECADO RÁPIDO.

DIEZ AÑOS EN EL MISMO LUGAR DENTRO DE PLAZA FIESTA

1045251

LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL

1049439

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

es Paqusedte de $ 19.9ES9 P OR M

PREGUNTE POR TONY Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915

MundoMercado

A48 MUNDOMERCADO

14 al 20 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 TODOS CALIFICAN

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

GRATIS

MESES

1050764

PAQUETES DESDE 99 $

( por 2 televisores )

DVR GRATIS

678.913.3338

TV HISPANO

PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales. Contamos con todos los muñecos Disney.

SE RENTAN

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

ESPECIAL $ 99

678.923.1072

Pataclown_atl@yahoo.com

1038852

Desde

22.99

¿TIENES PROBLEMAS PARA OBTENERLO?

¡Llama a DON PABLO, el que te lo instala de volada!

¡TODOS CALIFICAN!

(4 78)2 2 7.4 011

1048828

Para anunciarse ciarse rse en

Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

KARINA GONZÁLEZ Agencia Reforma

nspirándose en las cebras y jirafas de la sabana africana y en telas suaves como el algodón y el lino, diferentes diseñadores crearon una colección de blancos, cristalería y cerámica para decorar el hogar. Esta propuesta, que será presentada por la ﬁrma de origen sueco H&M la primera semana de marzo, estará compuesta por edredones ligeros y cojines en colores brillantes y metálicos con fotografías de animales. “En esta línea, que rendirá tributo a la primavera, queremos recuperar la esencia del ‘animal print’ y llevar luz y frescura a todos los espacios de la casa. “La propuesta estará dirigida para todos los miembros de la familia. Para los niños, por ejemplo, destacarán los dibujos con monstruos y gatos, mientras que para los bebés sobresaldrán las cobijas acolchadas y los juegos de cama en tonos pastel. Incluso tendremos viniles para personalizar sus habitaciones”, dijo Evelina Kravaev Söderberg, directora de diseño de H&M. Para el baño, se encontrarán alfombrillas con trazos de pájaros, mientras que las toallas con olanes expresarán un toque romántico en el ambiente. Vasos, contenedores de cristal y portavelas elaborados en distintos materiales, como cerámica y metal, en matices café, turquesa y azul complementarán la serie. “La variedad de composiciones y el uso de textiles modernos serán el sello distintivo de la propuesta”, concluyó Kravaev Söderberg.

» LOS ESTAMPADOS de cebra son característicos de la colección de H&M.

MICASA A49

MI CASA

Evocan el ‘animal print’

FOTOS: AGENCIA REFORMA Y FOTOLIA.COM

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de febrero de 2013

A50 MICASA

BIENES RAICES ALQUILER Casas

ok. $725/mo. Available now!! 678-499-6981 COBB SMYRNA 1530 Gaylor Dr 30082 2BR/1BA, LR, DR, kitchen, den, carport, fncd yd, C/H/A, $650/mo + $650 dep. 770-436-8224 DEKALB Stn. Mtn 3BR.2BA, Sunroom , Skylight, Lrg Kitchen, Frplc.,W ash Rm. 2 Car Garage,Basketball Area, Large Front &amp; Back yard in very Nice Neighborhood. $850/mo 404-713-5490 FULTON Atlanta 2BR $450/mo. Must furnish own utilities. On busline.2159 MLK Jr Dr,30331. D Taylor 404-472-9858 FULTON HAPEVILLEATLANTAAREA Cute 1BR/1BA house,nice yard, $200 deposit; $550/mo. 770235-8723 FULTON PALMETTO 3BR/2BA ranch, new carpet &amp; paint, $400 deposit, $850/mo. No Section 8. 770-235-8723

GWINNETT Norcross 5337-A Darkwood Ct Tax Id ok 3BR/2Ba Ranch Duplex All Appl., lawn maintenance &amp; garbage incl, Near Marta $845/mo Partially furnished. 770-653-9750 GWINNETT Norcross I85 exit 102. Convenient to shopping, 2 story, 3BR/2.5BA, GreatRm, car gar, fncd yd, no pets, $950/mo + dep. Sec 8 ok 678-468-1689 404-626-4567

sable; $320 servicios Públicos incluidos. 678.755.2599. NORCROSS. SE RENTA UNA habitación, a persona responsable, sea hombre o mujer. Informes: 678.898.0372. RENTO HABITACIÓN A persona responsable y con trabajo. Informes llamar 404.862.1678.

DEKALB Wesley Chapel/ Lithonia. Furn.1 of a kind,cln &amp; cozy, prvt BA, frig in room, w/d, cbl, bus, no smkrs $115-$135wk. 678-526-0664

Oficinas

SE RENTA OFICINA CONDO en Duluth. $850. 4 oficinas, cocina, muebles. Administración

incluida. 404.435.5591.

Sótanos RENTO SÓTANO CERCA del Mall de Georgia; 1 dormitorio, baño, sala-comedor,cocina; Internet y cable. Entrada independiente. Tel. 404.597.9654.

Habitaciones

ALQUILO HABITACIÓN. derecho a cocinar. Servicios públicos incluidos. Internet, cable y lavandería. Entre Lawrenceville y Dacula. $350 mensual. 678.458.3335. HOLCOMB BRIDGE ENTRE Spalding y Peachtree Corners, rento habitación a persona sola. Incluye servicios públicos. 678.485.1469. LAWRENCEVILLE RENTO habitación, entrada independiente y baño; a persona sola, respon-

1044312

ALQUILO CASAS EN Lawrenceville, cerca de Sugarloaf y Hwy 29. 3 habitaciones, 2 baños, garaje para 2 autos.Interesados llamar al 404.925.1973. SE ALQUILA CASA ENTRE Indian Trail y Hwy. 29 en Lilburn. 3 dormitorios, 2 baños. Un cuarto extra independiente. $850 mensual 404.735.5579. SE RENTA CASA 3 habitaciones, 2 baños, sala y garaje para 2 autos. 405 Avalon Forest Dr. Lawrenceville, GA 30044. $995 mensual. Aproximadamente 1487 pies cuadrados. Pintura nueva. Llame al propietario al 678.602.9245 o beckyzhao2004@yahoo.com SE RENTA CASA DE 3 habitaciones, un baño. Pintura nueva. Techo nuevo. Cerca de la iglesia

14 al 20 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

San Felipe de Jesus.$695 mensual. 404.368.6700. SE RENTA CASA EN Lawrenceville, 3 habitaciones, 2 1/2 baños, buenas escuelas, cerca de comercio, piscina en la subdivisión. $995 al mes. llame al 678.557.9220. SE RENTA casa grande, excelente condición. 4 dormitorios, 2.5 baños. Lawrenceville, cerca de Hwy. 316 y I-85. Llame al 404.583.5598. SE RENTA DÚPLEX EN área de Lawrenceville, Sugarloaf Pkwy. 2 habitaciones, 2.5 baños, patio. A/C nuevo. $630 x mes. Llame al 678.231.6561. CLAYTON Jonesboro. 121 Andover Dr, 30238 3BR/1.5BA flat level, new carpet,new windows,alarm system, lg yard, close to shops. $630/mo. 678-492-4642 CLAYTON Riverdale 4BR/2BA, C/ H/A, alarm system, dishwasher, laundry room,private fence yard, 24 hr maintenance, Section 8

Yo vendí mi

EN LOS CLASIFICADOS DE

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de febrero de 2013

MICASA A51

Invierta su dinero sabiamente

¡COMPRE SU CASA HOY! ¡No espere que suban más los precios!

1047930

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ Especializado en ventas cortas (Short Sales) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

TELÉFONO DIRECTO:

770-339-0604 “Each ofﬁce is independently owned and operated.”

1050616

Carlos E. Hernández

¡APARTAMENTOS CÓMODOS! 1Y2

HABITACIONES

450 - $575 MENSUALES

Ubicadosen laZONAELEGANTE deLawrenceville

¡LLAME YA!

770.963.9264 770.963.8532

CLASIFICADOS A52 CLASIFICADOS

14 al 20 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

EMPLEOS EMPLEOS Domésticos

BUSCO SEÑORA PARA trabajar en casa. Área de Powder Springs. Responsable, honesta, dulce, con referencias y experiencia para limpiar, cocinar y ayuda con los niños. Dormir en casa. 770.597.2405. SE BUSCA EMPLEADA PARA vivir en casa, mayor de 40 años y sin compromisos, 6 días a la semana, limpieza de casa y cuidado de niños. Llame 678.408.1535. NEED HELP FOR DOMESTIC Duties include cooking, cleaning, taking care of children, laundry, and ironing, A little bit of English. Please call 404.906.2882

Generales

COMPAÑÍA DE IMPORTACIONES y exportaciones, está buscando una asistente de ventas. Debe ser bilingüe en inglés y español,tener un año de experiencia en actividades de oficina, con conocimiento en Microsoft, Excel, Word

y Outlook. Excelente comunicación y servicio al Cliente. Envíe hoja de vida a carmen@susntarusa.net EL GIGANTE BAKERY Solicita panaderos con experiencia mínimade2años,paratrabajar en área de Tucker, GA. Llame al Tel.678.908.0384. EN EL CENTRO DE ATLANTA. Restaurante de Sushi está necesitando un chef de sushi. Tiempo completo disponible. Experiencia mínima de 2 años o más. Es necesario hablar inglés. 701 Highland Ave. Atlanta, GA 30312. Tel. 404.519.2440. HEAVENLY FOOT MASSAGE solicita masajistas bilingües para centro de estética. Trabajo a tiempo completo y entrenamiento. 699 Ponce de Leon Ave. Ste.15 Atlanta, GA 30308 llame a Celina 404.428.9834 ó José 770.557.9557. PRO CLEANERS EN Snellville, GA, solicita planchadores de camisas con experiencia. 770.982.5511. RESTAURANTE MEXICANO. Solicita cocineros y ayudantes de cocina. Solicite en el

POR FAX 404.881.6085

5430 McGinnis Ferry Rd., Alpharetta, GA 30005. RESTAURANTE MEXICANO. Ubicado en Forest Park solicita cajera. No se requiere experiencia. Interesadas llamar a Tel. 404.551.6902. RESTAURANTE MEXICANO. Ubicado en Norcross, solicita ayudante de cocina. No se requiere experiencia. Interesados llamar al Tel. 404.322.8896. SE BUSCA AYUDANTE para trabajar en concesionario de carros en Marietta. Llame al 678.368.2816. SE BUSCA LAVA CARROS O detailer para trabajar en concecionario en Marietta. Buen pago. Llame al 678.368.2816. SE BUSCA PREPARADOR DE autos con experiencia, para el área de Marietta. Llame a Miguel 770.875.9364. SE BUSCA VENDEDOR DE carros bilingüe para trabajar en concesionario en Marietta. Buenas comisiones. Llame al 678.368.2816. SE SOLICITA CARNICERO y cocinero, con experiencia y

responsables,para el área de Sur Carolina, pago $500 por semana y se ofrece vivienda y servicios públicos sin costo. 864.723.0675. SE SOLICITA CHICAS ATRACTIVAS para trabajar en un bar en Carolina del Sur. Ingresos de $800 a $1200 por semana. Interesadas llamen al 843.202.5429. localunabargril@gmail.com SE SOLICITA INSTALADORES y representantes de ventas para servicio de satellite Dish. Interesados llamar al tel. 770.451.2252. SE SOLICITA MECÁNICO con experiencia,área de Norcross. Debe tener herramientas propias y escaner. Interesados llamar al Tel. 770.326.6044. SESOLICITATREPADOR(CLIMBER) y persona para trabajar en el suelo (ground man) con licencia CDL para compañía de árboles.Interesados llamar al 404.732.3208.

Limpieza de casas

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

Salida

l Blvd

Clarkston Industria

COMPAÑÍA CON MÁS DE 25 AÑOS EN EL ÁREA DE LA CONSTRUCCIÓN

busca personal

No se necesita experiencia - Entrenamiento disponible NECESITA: BUSCAMOS PERSONAL . Transporte propio . Responsable (camión “troca”/van) . Con energía . Dispuesto a manejar en el área . Motivación e iniciativa propia de Metro Atlanta. . Y dispuesto a aprender rápido. Se ofrece trabajo estable y pago semanal Si está interesado por favor llame al 770.479.3015

1049518

1043717

3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am

Montreal Rd

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc

SE SOLICITAN CHICAS bien presentadas. Excelente salario. Interesadas llamar al 678.668.5841. SE SOLICITAN CHOFERES Y ayudantes para compañía de mudanza. Solicite en persona 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA. Tel. 770.667.5023. SE SOLICITAN MESERAS. Barra en Norcross solicita meseras, ambiente limpio y agradable, buenas bonificaciones. Llame a Luis Fernández 404.429.1837. SE SOLICTA CHOFER con licencia comercial válida, buen historial de manejo. 2 años de experiencia en cargas refrigeradas. $1,000 semanal. Llame 770.809.4709. SOLICITO CHICAS JÓVENES y atractivas para masajes en spa. Salario $1,200 cash x semana pago diario.Llamen solo mujeres.404.380.0571. VIDRIERÍA HISPANA Se solicita vidriero con experiencia. Por

Se acepta Visa, Mastercard o American Express. POR INTERNET www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M ©2010 Mundo / Hispánico, una división del Atlanta Journal Constitution.

favor llame a Carlos al 404.668.4253. ¿ES BONITA Y LE GUSTA bailar? Gane de $600 a $800 bailando en South Carolina los fines de semana. Llame a Natalia al 404.493.5069. CLASS B DRIVER WANTED to drive truck and forklift. $9.50 per hour. 770.995.3915 ask for Eddy. DRIVERS: Want a Professional Career? Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group. Earn $.41-.51cpm. CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800.533.7862 www.trinitytrucking.com LOOKING FOR A HELPER & Electrician. Must have a legal status/proper documentation. To work in Alabama and Georgia. Call 770.338.0636. SOCIAL SERVICES Several positions available for providing support to people with disabilities. P/T $8 p/h Flowery Branch/Oakwood,GA nelly.av elar@northstargeorgia.org

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de febrero de 2013

CLASIFICADOS A53

C asas

2 oﬁcinas con operaciones independientes. Por favor llame individualmente para información de cada oficina.

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA

Cubrimos Austell, Kennesaw, Mableton, Powder Springs, y Smyrna

1800RoswellRoad,Suite1000,Plantabaja Marietta,GA30062 Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), seguro de auto, pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla. 1048692

PLAZA ABIERTA PARA EJECUTIVO DE CUENTAS BILINGÜE MundoHispánico es el periódico hispano más grande del sureste. Tenemos plazas abiertas para ejecutivos de cuentas que sean bilingües y serán responsables de hacer crecer e incrementar los ingresos de un potencial de prospectos y de cuentas existentes, además el ejecutivo de cuentas será responsable de identificar y calificar prospectos, clientes que anunciaron en el pasado y clientes actuales, para determinar sus necesidades, nivel de intereses y oportunidad para crear un potencial de ingresos con los productos de MundoHispánico. El solicitante a este puesto deberá tener experiencia en el campo de las ventas con excelente manejo de su tiempo, conocimiento del territorio y con excelente comunicación (verbal y escrita) además, con capacidad de exceder las metas propuestas. El método primario de contactar al cliente será en el escritorio, combinado con llamadas telefónicas y a través del correo electrónico. Responsabilidades: Administrar y hacer crecer el negocio desde un área geográfica predefinida y manejar cuentas territoriales que consisten en ventas locales al por menor, negocios que proporcionan servicios y/u otros negocios locales. Identificar y calificar a los clientes y prospectos que generen un significativo ingreso para los productos de MundoHispánico. Evaluar a los clientes/prospectos en sus necesidades y recomendar los productos más adecuados para satisfacer sus necesidades establecidas. Evaluar los productos de MundoHispánico que se ofrecen en contra de las necesidades del cliente, presupuesto y ofertas de la competencia. Utilizar un sistema de ventas para manejar día a día las actividades y hacer las actualizaciones a través del sistema para generar reportes y actividades. Constantemente exceder las actividades definidas por la gerencia administrativa, ingresos y metas fijadas en cada producto, cumplir con las fechas de cierre. Demostrar enfoque en una actividad diariamente y entender los productos que MundoHispánico tiene para ofrecer y, mantenerse actualizado con el mercado de la comunicación impreso y en Internet. Otros deberes asignados por miembros administrativos. Requisitos: Mínimo 3-5 años de experiencia en el campo de las ventas, se prefiere que sea en el área de ventas de medios de comunicación. Debe demostrar historial de metas obtenidas y de llamadas a clientes nuevos, ser responsable, tener conocimientos en computación, excelente comunicación verbal y escrita en inglés y español, además con habilidad para trabajar en grupo.

Envíe su hoja de vida a sales@mundohispanico.com o por fax a Sales Manager 404-881-6085. 1042761

NMariettaPkwy salida265

Rd. Roswell salida263 y tta Pkw M S arie

BigChicken

Pkwy Cobb

770.509.5672

The CLEANING AUTHORITY of ATLANTA Cubrimos Sandy Springs, Dunwoody, Chamblee y Doraville

5825GlenridgeDr.,Bldg.1,Suite112,Atlanta,GA30328

Busque la señal de GLENRIDGE 400

404.736.6433

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

GlenridgeConnector

400

HammondDr Salida 4A

A54 CLASIFICADOS

14 al 20 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

CONSTRUCCIÓN:

SE SOLICITAN INSULADORES

1043374

- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Se paga bien.

Compañía Americana solicita personal PLAZAS DISPONIBLES

• Entrenamiento continuo • Salario base más comisión • Ascensos a corto plazo • Bonos de producción

770.932.5732

Entre 7 a 8 am y 3-4:30pm para entrevista.

1049479

• Cobradores • Encuestadores • Promotores y Supervisores • Asistentes de Ventas • Telemarketistas HABLAR • Vendedores ESPAÑOL

Área de Suwanee

OFRECEMOS:

Estamos buscando personas entusiastas Interesados llamar:

LLAME A SARAY

(678)600-0439

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

1045641

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS 770.885.0347•404.552.8905 1043296

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

Estamos solicitando muchachas responsables, con experiencia profesional y automóvil propio para limpieza de casas residenciales.

METALES Y ELECTRONICOS

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

ELECTRÓNICOS

Reusing metal to save the planet

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

678.663.0101 | 404.784.7130

Buford Hwy.

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

$300-$400 SEMANALES

TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO

SE PREFIERE BILINGÜE PERO NO ES REQUISITO NECESARIO

Interesadas llamar al

1 (866) 372-0004

1043911

COMPRAMOS

TODO TIPO DE METALES

¿LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS?

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de febrero de 2013

1047545

IMPUESTOS + INMIGRACIÓN = Una gran oportunidad. Si tienes una meta y determinación de alcanzarla, podemos ayudarte. Llama hoy para una entrevista 770.733.1660. OFICINA DE ABOGADOS en Chamblee busca asistente de tiempo completo para una posición temporal, con disponibilidad inmediata. Interesados deben ser 100% bilingües (inglés - español), contar con 2 años de experiencia como mínimo en atención alclienteytenerconocimientos báscios de computación. Interesados enviar su currículum a judith@sperlinglegal.com OFFICE ASSISTANT. Local Moving Company is looking for fulltime bilingual (English/ Spanish) clerk with excellent customer service and computer data entry skills. Salary based & benefits. (Mandatory background check). Call 404.557.8778.

404.322.5411

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

en los Clasiﬁcados de

Pagamos más que la competencia

Para más información llame a Alex

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

1042945

1044763

678.913.3703

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838

o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

Se solicita

COMPRAMOS SUS METALES TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

• HI Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

SE COMPRA CARROS

1046876

DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO

$$$

•

Horario: Domingo: CERRADO

NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

$$$

1046567

1046876

•

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

678.499.5081 Y 678.334.8134

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

1047389

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER SERVICIO A TODO ATLANTA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

•

• ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS 1050474

LLAMEALORENA 678.770.8826

TAMBIÉN!!! TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES

NATIONAL FOOD CORP. is a snack food distributor of chips and cookies, and is looking for several independent distributors to service chain grocery stores, independent supermarkets and other stores in the Atlanta area. We are looking for self-motivated individuals who are in search of long term opportunities to grow with us. Your main responsibility will include servicing stores with products,routingproducts,cleaning all areas where products are, and selling additional displays and products to stores. You will also be working alongside our sales team to continue opening more stores and increasing sales within current customers. Requirements: Must have a truck or be able to purchase one. Must be bilingual (English/Spanish). Must be able to wake up early, stores begin receiving at 5am. Must be able to maintain a clean environment in the stores and in vehicle. Must have a clean driving record.Must have a professional appearance and know how to treat people withrespect.ExperienceinDSD sales (a plus).Please send us an email with your resume or a letter ofinteresttodistributor@national food.com.Pleaseincludethecity inwhichyoulive.

COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES

¡¡¡ LLAMA AHORA !!!

404.218.1002

CARROS

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

1046887

COMPRAMOS

PAGAMOS DESDE $300 HASTA $1,200 EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

770.895.3222

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

$1200

1044477

LLAME A CHRISTIAN

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

CLASIFICADOS SE VENDE Negocios

VENDO SALÓN DE BELLEZA en Lawrenceville. Excelente ubicación. Teléfono: 678.735.9178.

Otros

2AUTOGRAPHED GUITARS Rolling Stones, Paul McCartney sale $575 for both; authenticity, 404-824-9818 BED FULL/ QUEEN/ KING $110 and up.IN PLASTIC.770-9128660. FREE DELIVERY! **** *www.FreeDeliveryNow.com ***** PURE LATEX BLISS (Beautiful) queen, 12 high

Venta de garaje

ROSWELL Moving Sale February 15th and 16th, 9am-2pm @ 160 WEXFORD OVERLOOK DR 30075 Bookcase, men s &amp; women s clothing, misc. household items, etc. No early birds.

Venta y reparación

VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras, secadoras y estufas, desde $100. Electricidad residencial y comercial.Venta y reparación a domicilio. Cotización gratis. 6 meses de garantía.Todo Atlanta. Garantizado 770.656.0494.

SERVICIOS

Computadoras REPARACIÓN DE TODO tipo de computadoras. Servicio a domicilio. Actualizaciones y programas. Cotización gratis. Tel. 404.729.8388. ¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexión de Internet!¡Programas educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos documentos de inmigración. 678.754.7233.

Cuidado de niños

OFREZCO SERVICIOS de niñera bilingüe, resposnable, seria. Áreas de Grayson, Snellville y Lawrenceville. Tel. 770.875.1637.

Electricidad

ELECTRICAL & REMODELING Experiencia en todo tipo de remodelación: eléctricas, baños, pisos, pintura en interiores y exteriores. Llámenos al 770.617.6294. Calidad y buen precio garantizado.

ELECTRICAL SERVICES. Todo tipo de trabajos de electricidad comercial y residencial. Instalaciones nuevas y remodelaciones. Trabajos técnicos profesionales. 770.882.8450. Con licencia del estado.

Reparaciones

AIRE ACONDICIONADO calefacción, electricidad y plomería. Reparación e instalación. Técnico certificado EPA con más de 20 años de experiencia, trabajos garantizados con licencia y seguro. 770.712.6819. MRG ELECTRONICS Reparaciones TV,LCD,DLP, plasma y audio. Lavadoras/secadoras, hv a/c, calefacción, refrigeración y electricidad. Servicio a domicilio. MarioKarel 678.232.2003 / 404.454.2192. VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras/secadoras desde $100. Refrigeradores/estufas de aluminio desde $200.Reparo toda clase de equipos de aireacondicionadoresidencial. 770.873.6221.

Salud

MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro. Llame en español al tel. 678.755.2471.

Transporte

TRANSPORTACIÓN DISPONIBLE Hacemos viajes dentro y fuera de Georgia aún hasta la frontera. Llámenos 404.263.8575.

MOTORES SE VENDE Autos

HONDA ACCORD LX 4 PUERTAS 4 cilindros, año 1999, 200 mil millas, en perfecto estado, negociable. $3,300. Llame 678.298.4214 / 678.600.7634. CADILLAC DE VILLE Concours 1999 white, 4 door, 80,800 miles, 1 owner, well maintained, $5200. 770242-9222 CHEVROLET S10 PICKUP 1987 excelelnt cond, 56K, auto, air, new paint/hoses/belts/tires, big 6 cyl, stereo, $3400. 678-432-7850 or 678492-9047 PONTIAC SUNFIRE 2001 runs great, strong engine &amp; trans, 4 cyl, auto, recent emissions,very clean, $2000 obo. 404-399-6034

MARY KAY Recibe regalo con compra

Productos para el cuidado de la piel.Llámame para un facial y maquillaje ¡Gratis!

Sandra Giraldo Kirchhoff 770.855.0221

www.MaryKay.com/sgiraldo

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO DISPONIBLE

1047951

¡LLAME A JOSÉ!

Oficina

Yo vendí mi

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

CLASIFICADOS A55

A56 CLASIFICADOS

14 al 20 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Lea MundoHispánico en formato digital

Para anunciarse en

Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

Llame al 404.881.0441

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD HISPANA DE GEORGIA DESDE 1979

ventas@mundohispanico.com

1049665

¿Eres un FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de febrero de 2013

Elias

REGRESAMOSTU SERAMADO EN 24 HORAS

1048260

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

Si estas atravesando por una situación de separación, distanciamiento o deseas un amor imposible que no te hace caso o si la persona que tu amas te desprecia, se aleja de tu lado, te miente te humilla, te es inﬁel, te muestra indiferencia y estas cansado(a) de todo este desprecio.

1049687

¿TEABANDONÓ? ¿SEFUECONOTRO? ¿TEDEJARONDEAMAR?

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A57

Tan solo con tu nombre completo y fecha de nacimiento

Haré que tu vida cambie. Llama las 24 horas del día

404.474.7977

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN 2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

EL MAESTRO

• Amarro y ligo al ser amado. • Retiro al enemigo. • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia. • Todo para la suerte y los negocios.

Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor.

1045487

“ÚNICO QUE NO COBRA POR SU TRABAJO”

TRABAJOS QUE SI FUNCIONAN

BOTÁNICA • LECTURA DEL TAROT • REGRESO DEL SER AMADO • AMARRES GARANTIZADOS • MALDICIONES • ALCOHOLISMO

GABRIEL Y SUS DISCÍPULOS • IMPOTENCIA • LECTURA DE LOS SUEÑOS • QUITAMOS TODA CLASE DE BRUJERÍA • LIMPIAS (PERSONA, CASA Y NEGOCIO) • ¿ SUFRE DE LA MALA SUERTE ?

ESPECIALIZADOSYCONMÁSDE28AÑOSDEEXPERIENCIA Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya!¡CONSULTAGRATIS! Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya! ¡CONSULTAGRATIS!

678.231.4105 678.231.4105

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

1043984

678.720.5969

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de febrero de 2013

DEPORTES A59

A60 DEPORTES

14 al 20 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DEPORTES

El ‘Tri’ busca “pasar la página” M

El camino a Brasil 2014 puede complicarse para México. CARLOS RODRÍGUEZ

AGENCIA REFORMA

The Associated Press

» EL ‘CHICHARITO’ tuvo una noche para el olvido con el ‘Tri’.

éxico vio rota una larga racha de triunfos en el estadio Azteca al empatar la semana pasada 0-0 con Jamaica en la primera fecha del hexagonal final de la CONCACAF rumbo al Mundial de Brasil 2014. Los mexicanos, que avanzaron la fase de grupos arrasando con seis triunfos en igual número de partidos, ofrecieron su peor versión desde que José Manuel De la Torre asumió el cargo a finales del 2010. “No sé si sea el peor partido, pero si el que me deja más molesto porque es de eliminatoria en casa. A veces se gana feo, pero ahora ni eso”, dijo De la Torre en rueda de prensa. “Tengo que analizarlo bien. Sentí al equipo muy tenso”. Los mexicanos también vieron rota una cadena de 19 victorias en fila en el Azteca, su temido feudo en la altura del Distrito Federal. “Venimosconscientesde lo que podíamos hacer, sabíamos que el equipo podía jugar”, dijo Alfredo Montesso, auxiliar técnico de Jamaica. “Para muchos fue una sorpresa, pero no para nosotros, porque el equipo estaba concentrado”. Gran favorito para conseguir uno de los tres pases directos que otorga la zona para Brasil 2014, México no empataba en casa desde el 9 de noviembre de 1997, cuando Costa Rica le sacó un 3-3. “Tenemos que darle la vuelta a la página porque esto sigue”, añadió De la Torre. “Yo no pongo pretextos, no jugó bien el equipo y no hicimos buen partido y aceptamos las consecuencias. Son empa-

tes que saben a empates y que te dejan con amargura tremenda”. Con el resultado, Honduras quedó como líder del hexagonal con tres puntos, mientras que Panamá, Costa Rica, México y Jamaica asoman detrás con un punto cada uno y al fondo está Estados Unidos sin unidades. México podría complicar más su camino porque en su siguiente encuentro le toca ir de visita a Honduras y después recibe a Estados Unidos. A diferencia de México, que ha clasificado a todos los Mundiales desde 1994, en toda su historia, Jamaica solo ha clasificado al Mundial de Francia 1998. “Tuvimos oportunidades de marcar, lamentamos no haberlas metido, pero así es el futbol. Lo importante es que antes de la eliminatoria nos daban 17% por ciento de posibilidades de clasificar, creo que hoy las aumentamos un poco”, agregó Montesso. El encuentro empezó con un ligero dominio local, pero fueron los jamaicanos los que generaron la primera jugada peligrosa a los siete minutos, cuando Joel McAnuff estrelló un tiro al poste. México retomó el control y tuvo dos jugadas peligrosas, la primera a los 13 con un disparo de Giovani Dos Santos y luego un minuto más tarde con un intento de Oribe Peralta, ambas desviadas por el portero Donovan Ricketts. Jamaica volvió a amenazar a los 28 en una jugada de contragolpe en la que Rodolph Austin mandó un tiro que se fue por encima de la portería defendida

por Jesús Corona. El resto de la primera parte, México mantuvo la posesión de la pelota y se acercó al área enemiga pero sin generar peligro real fuera de un disparo desviado de Jorge Torres Nilo a los 29. En el segundo tiempo, Héctor Herrera y Oribe Peralta generaron peligro con disparos desviados, pero la más clara oportunidad de los mexicanos se dio a los 63 con un tiro de Javier Hernández que fue desviado con problemas por Ricketts y en el rebote Carlos Salcido mandó su disparo por encima de la portería. Poco después de eso, el entrenador José Manuel De la Torre mandó a la cancha a Ángel Reyna y sacó al volante de recuperación Héctor Herrera buscando mayor profundidad. Mientras se acomodaba el equipo, Andrés Guardado perdió una pelota en la salida y Ryan Johnson enﬁló solo al área pero sacó un disparo suave que Corona controló sin mucho apremio. Jamaica incluso fue más peligroso y perdonó la vida del local. A los 75, Theo Robinson eludió a un zaguero dentro del área y encaró a Corona, quien controló con muchos apuros. Los aproximadamente 40,000 aﬁcionados que acudieron al estadio comenzaron a corear los avances de los visitantes y cubrieron a su selección con incesantes abucheos. “Lo que diga la gente y el público tiene razón, si ellos nos aprietan tiene razón porque no ven el fútbol que esperaban y ver a su selección ganar, lo aceptamos”, concluyó De la Torre.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de febrero de 2013

AGENCIA REFORMA

Armstrong, el deportista “más odiado” AGENCIA REFORMA

La revista Forbes reveló los 10 deportistas más odiados en Estados Unidos, lista donde hay atletas reconocidos como el quaterback de Dallas Tony Romo, el de Chicago Jay Cutler, el golﬁsta Tiger Woods y el ex ciclista Lance Armstrong. El primer lugar del conteo lo encabeza Armstrong, quien hace unas semanas confesó haber usado sustancias dopantes durante su carrera, en la cual ganó una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000 y 7 Tours de Francia. El ex ciclista era un reconocido deportista que estaba entre los más queridos en los Estados Unidos, pero su larga mentira no será fácil de perdonar por los seguidores. En el segundo lugar está el linebacker de la Universidad de Notre Dame Manti

» NO LO QUIEREN. El ciclista se desató en una entrevista publicada por la página Web CyclingNews al decir que nunca hubo una época “limpia” en el ciclismo.

¡No te dejes engañar! ¡ Sin seguro, sin tarjeta y sin contrato, todos Califican! Instalaciones el mismo día o en 24 horas.

HD de por vida

Desde

Paquete desde

1999

al mes

(105 canales)

22 99

al mes

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

GRATIS

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

CARACOL TV INTERNACIONAL

GRATIS

por 3 meses

404.446.8246 EQUIPO ¡GRATIS!

Wi Blue = Internet por satéllite de alta velocidad

Instalación rápida o en 24 horas. ¡Llama hoy mismo!

770.517.6915

Alex Rodríguez es el sexto en la lista. El jugador es también constantemente criticado y ahora está involucrado en un supuesto escándalo de sustancias dopantes. Michael Vick, QB de Filadelfia, ocupa el séptimo sitio. Hace varias temporadas que este mariscal de campo busca llevar una buena imagen, pero el haber estado preso por armar peleas de perros ilegales hace unos años le sigue costando puntos a favor con los aficionados. El arrogante y temperamental piloto de la NASCAR Kurt Bush está en el octavo escalón. Ha tenido problemas tanto con compañeros como con reporteros en su problemática carrera. Pese a todos sus logros y títulos en la NBA, el guardia de los Lakers de Los Ángeles Kobe Bryant está en el noveno lugar. El basquetbolista nunca se ha podido quitar la mala imagen que le dio la acusación de violación de hace 10 años. El último lugar está alguien que trata de hacer su mejor esfuerzo en el campo y mantener una imagen limpia: el quarterback de los Vaqueros de Dallas, Tony Romo. El pasador sigue fallando en los partidos importantes, lo que lleva a un gran número de seguidores del equipo de la Estrella Solitaria a culparlo de la sequía de títulos de la franquicia. El listado se hizo con Nielsen Sports y la firma E-Poll.

1050247

GRATIS

1048686

DVR ALTA DEFINICIÓN

Te’o, quien dijo antes de las ﬁnales colegiales que su novia, con cual solo tenía trato por Internet y que supuestamente tenía leucemia, había muerto en un accidente de

tránsito. Pero todo resultó ser un engaño. Al parecer, el jugador no fue la “mente maestra” tras la estafa, pero la gente siente que fue partícipe para llamar la atención. En el tercer lugar está un viejo conocido: Tiger Woods. Las personas no le terminan de perdonar su escándalo sexual de hace unos años y poco le ha ayudado el hecho de que no puede retomar su paso ganador en la PGA. En la posición siguiente está Jay Cutler, quarterback de Chicago. No es un jugador muy popular en la NFL y ha sido constantemente criticado por su inconsistencia, pero que se subiera a una bicicleta estacionaria después de retirarse en un juego de playoffs en 2011 lo sigue marcando como débil. Metta World Peace, centro de poder de los Lakers de Los Ángeles, ha sido durante años uno de los chicos malos de la NBA y eso no es del total agrado de los seguidores del deporte. El tercera base de los Yankees de Nueva York

DEPORTES A61

A62 DEPORTES

14 al 20 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» MOTOR

DAVID LOJI

Agencia Reforma

i usted es como la mayoría de los automovilistas, seguramente le agrada hacer viajes por ca-

rretera, ir de compras o se le ha ofrecido alguna vez cargar la cajuela o maletero de su auto y llenarla. Los autos tipo sedán ofrecen el atractivo de te-

ner cajuela en la que se pueden guardar con llave objetos, además de que su línea es más elegante y formal que la de un hatchback, es decir autos

AGENCIA REFORMA

Los maleteros más grandes

» TECNOLOGÍA. Los modelos que inicialmente se podrán compaginar con Siri son el Honda Accord, Acura RDX e ILX.

con puerta de cajuela tipo escotilla. En el mercado de los sedanes pequeños existen muchas opciones cuyos precios varían según la marca.

AUTO PEQUEÑO, CAJUELA GRANDE

FOTOS: AGENCIA REFORMA

(Volumen en litros de la cajuela en cada modelo subcompacto)

Suzuki SX4

515

Peugeot 301

506

480

Toyota Yaris sedán

475

Chevrolet Sonic

466

Nissan Versa

419

AGENCIA REFORMA

Si le gusta la ayuda que le proporciona Siri en su nuevo iPhone y se ha vuelto adicto a la misma, Honda y Acura le tienen buenas noticias. La ﬁrma japonesa acaba de anunciar que esta innovadora herramienta podrá ser utilizada en algunos de sus modelos 2013. De acuerdo con la ensambladora, los modelos que inicialmente podrán compaginar con Siri y sus comandos de voz son el Honda Accord, Acura RDX e ILX a través de un módulo opcional que el concesionario puede instalar. Una de las ventajas de esta opción es que en un futuro cercano, los usuarios de iPhone de generaciones anteriores pero con el nuevo sistema operativo iOS6 podrán disfrutar de esta asistencia manos libres. Honda denomina a esta función ‘Eyes Free’ ya que no hay necesidad de desviar la atención del camino o manos del conductor del volante a un dispositivo

para emitir los comandos. “El iPhone se ha hecho tan integral en la vida de las personas que lo siguen usando en sus vehículos”, dijo Vicki Poponi, vicepresidenta adjunta de planiﬁcación de productos de automóviles de American Honda. “Ofrecer Siri y su modo Eyes Free a través de Bluetooth a los dueños de Honda y Acura es una oportunidad increíble de proporcionar conectividad de la siguiente generación y satisfacer las necesidades siempre cambiantes de nuestros clientes” agregó Poponi. Honda reconoce el poder de Siri y el modo ‘Eyes Free’ como una herramienta en el vehículo que ayudará a resolver las necesidades de conectividad y conveniencia de sus clientes de una manera responsable. Honda ha rediseñado su software para integrar ﬂuidamente el modo Siri Eyes Free en su Bluetooth HandsFreeLink a través del micrófono y los altavoces en el vehículo.

ACURA.COM

VW Gol sedán

Siri con Honda y Acura

Nissan Tiida

467

Honda City

365

VW Clásico

455

Chevrolet Aveo

351

Renault Scala

410

Ford Fiesta

348

Attitude by Dodge

387

Nissan Tsuru

338

» RDX. Este modelo de Acura es los modelos que inicialmente podrán compaginar con Siri y sus comandos de voz a través de un módulo opcional que el concesionario puede instalar.

14 al 20 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

21 DE ABR 20 DE MAY La melancolía te apresa, por lo que recurrirás a tu agenda para hablarle a tus viejos amigos e invitarlos a tomar un café mientras reviven todas las aventuras que los hicieron reír en el pasado. Procura que este sea un momento pasajero.

23 DE JUL 22 DE AGO Quizás necesites colocarte la armadura en cuanto salgas de la cama. Te sentirás vulnerable y te dará miedo que los demás descubran esa parte de ti que tan privada es.

23 DE AGO 22 DE SEP Algo en tu familia no está muy bien y tendrás que averiguarlo. Podría ser que todo esté a punto de estallar simplemente por un pequeño malentendido. Pareciera que todos te han elegido como blanco principal. Razona y actúa.

LIBRA

23 DE SEP 22 DE OCT Deberás ser muy precavido con lo que cuentas de tus planes estos días, posiblemente una de las personas a la que más conﬁanza le tienes divulgará cosas sobre ti que te pondrán en grandes aprietos. 23 DE OCT 21 DE NOV Hasta tú necesitas un poquito de tiempo para ti. Esta es la época apropiada para tomarlo. Es la época que fomenta la propia consciencia, a través de la espiritualidad, la introspección y la meditación. 22 DE NOV 21 DE DIC Tu energía te ayudará durante toda la semana a conseguir las cosas que habían resultado imposibles. Ya sea un negocio, un aumento de sueldo, un ascenso o simplemente un proyecto en la casa o el trabajo, se resolverá positivamente. 22 DE DIC 19 DE ENE Un grupo pequeño de individuos pueden generar un impacto tremendo en tu vida, sin que puedas hacer algo al respecto. Haz lo que sea necesario para pasar algún tiempo en soledad, te sentirás mucho mejor.

FAN de MundoHispánico?

CHISTES Uno de matrimonios…

La mujer oye un ruido durante la noche, despierta al marido y le dice: Mario, Mario, asómate por la ventana para que crean que tenemos perro. Y él le responde: - Asómate vos, para que crean que la casa está embrujada.

Uno de Jaimito…

Está Jaimito sentado con su abuela en un velorio. De pronto le dice: Abuela, pareces una ‘película de estreno’. La abuela no entiende y le pregunta qué quiso decir. - Próximamente en esta sala.

Uno de amigos…

Le dice un tipo a su amigo: Mi vecino me tiene cansado. Todos los días me toca el timbre a las 4 de la mañana, y me insulta. - ¿Y tú qué haces? - Nada, sigo tocando la batería. Uno de suegras... Se está muriendo la suegra y en su agonía, mira hacia la ventana y dice: ¡Qué lindo atardecer! A lo que el yerno le dice: - No se distraiga suegra. ¡Concentradita.... mirando el túnel, mirando el túnel!

La sabiduría de Don Chipocles

- No lastimes a los demás con lo que te causa dolor a ti mismo. - El que apenas conoce los principios no es KENNY CAO

21 DE JUN 22 DE JUL Excelente época para pasar tiempo en compañía de esa persona especial sin importar el sitio al que vayan; den una caminata, escuchen su música preferida o simplemente siéntense a platicar largo y tendido.

ESCORPIÓN

GÉMINIS CÁNCER

21 DE MAY 20 DE JUN Trata de pasar tiempo en soledad para permitirte la introspección. Es momento para la reﬂexión tranquila. Recuerda que la soledad es la mejor consejera que a veces podemos encontrar.

SAGITARIO

21 DE MAR 20 DE ABR Obtendrás sabiduría analizando el pasado. Quizás necesites tomar una decisión importante. Podría ser aceptar un nuevo empleo o cambiar de residencia. Posiblemente te preguntarás cómo elegir, así que piensa en los pros y los contras.

LEO

19 DE FEB 20 DE MAR No es necesariamente el momento en el que podrás echarte a llorar por todo lo malo que te está pasando, sino para que analices qué fue lo que hiciste para propiciar que el universo te devolviera una cucharada de tu propio chocolate.

VIRGO

ACUARIO PISCIS

20 DE ENE 18 DE FEB Tu cumpleaños es una fecha que te emociona si eres joven, pero si eres adulto será simplemente la prueba que necesitas para saber con quiénes realmente cuentas y qué tanto cariño has sembrado durante la vida.

CAPRICORNIO

Agencia Reforma

TAURO

ARIES

» HORÓSCOPO

FIN DE MUNDO

igual al que los ama y los practica.

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

1044313

A63 FIN DE MUNDO

A64 CONTRAPORTADA

14 al 20 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO