Mundo Hispanico - 02-28-13 by MUNDONOW

CE NTRO MÉDICO

NORCROSS

77 0 2 4 6 1002

POR‘UNASCOPITAS’...

MARIO GUEVARA/MH

Centr oM

AS NCI GE

N orcross U ico R éd

Los arrestos por manejar bajo la inﬂuencia del alcohol u otras sustancias (DUI) tienen consecuencias serias y a veces trágicas. Una familia local da testimonio de ello. ACTUALIDAD A6

más vida, más salud

DEL 28 DE FEBRERO AL 6 DE MARZO DE 2013 AÑO 34 N° 1 ,131

FELD MOTOR SPORTS, INC.

Salen de la cárcel Pilotos contra la ley de gravedad DEPORTES A58

»SORPRESIVALIBERACIÓNDEMUCHOSINDOCUMENTADOS

COMUNIDAD A10

ARCHIVO AJC

ESTA SEMANA...

Busque su revista Padres& Hijos

13 premios nacionales José Martí MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasiﬁcados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815

28 febrero al 6 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

SU MUNDO

La frase

“El DUI (manejar embriagado), al igual que la violencia doméstica y el hurto en tiendas, son delitos, por lo que procesamos deportaciones.

Exprese su opinión

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa: Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

CUIDEMOS NUESTRO IDIOMA ‘aparcamiento’, ‘aparcadero’ y ‘estacionamiento’ ¿Cuál es el término correcto?

Vincent Picard, portavoz de ICE en Atlanta.

Esta semana en la historia El lente en su comunidad

1972

El 3 de marzo se ﬁnalizó la emblemática escultura en relieve de Stone Mountain, un proyecto iniciado en 1916. En él se rinde homenaje a tres líderes confederados de la Guerra Civil.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

Limpieza con esmero

» La mexicana Noemí García lleva más de dos años trabajando en la limpieza del Gwinnett Center. “Mi trabajo no es muy pesado, me tratan muy bien, es un trabajo honesto y además puedo sacar adelante a mis cuatro hijos”, comentó la residente de Atlanta, quien lleva 15 años en Georgia.

Aquí están las secciones Actualidad

Buen Rato

A31

Comunidad

A10

Bienestar

A37

Nuestra Tierra

A22

Mi Casa

A47

País y Globo

A24

Clasiﬁcados

A50

Opinión

A26

Deportes

A58

Dinero

A27

Fin de Mundo

A62

De acuerdo con el diccionario de la Real Academia Española, ‘aparcamiento’, ‘aparcadero’ y ‘estacionamiento’ son sinónimos, por lo que se pueden emplear de igual forma. Estas tres palabras se reﬁeren al sitio en donde se colocan vehículos. Por lo tanto, también son correctos los verbos ‘aparcar’ y ‘estacionar’ (la acción de colocar un vehículo). Por ejemplo:

Voy a aparcar mi camioneta en el estacionamiento del centro comercial. MundoHispánico le presentará en este espacio consejos para emplear mejor nuestro español. Si tiene preguntas o sugerencias de temas a tratar, escríbanos a: editorial@mundohispanico.com

MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2013 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

1045525

Gerente de Mercadeo: Mónica Cucalón - ext. 98844

Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 febrero al 6 de marzo de 2013

1048113

ACTUALIDAD A3

1049813

A4 ACTUALIDAD

28 febrero al 6 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL Managing partner - Christopher Palazzola

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráﬁco de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 febrero al 6 de marzo de 2013

ACTUALIDAD A5

A6 ACTUALIDAD

28 febrero al 6 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

EL ALCOHOL Y EL VOLANTE: UNA MALA COMBINACIÓN PARA LOS INMIGRANTES

Miles fueron deportados por DUI MARIO GUEVARA/MH

Un arresto por manejar embriagado podría ser suﬁciente para impedir que algunos se beneﬁcien de una reforma migratoria, si la hubiera. MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

Salida por delito

El infractor puede ser deportado si todavía no es ciudadano estadounidense. Según el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), en los últimos dos años han sido deportadas de Georgia más de 3 mil personas por esta causa. A nivel nacional la cifra es aún más alarmante: casi 44 mil. Además, la mayoría de las personas que fueron expulsadas de EE.UU. eran hispanos, de acuerdo con las estadísticas a las que tuvo acceso MundoHispánico. Inmigración advirtió a la comunidad hispana que una sola acusación de DUI convierte a los indocumentados en candidatos

» ANGUSTIA. Zaida Ayala y sus dos hijos lloraron mientras la mujer narró a este medio la crisis por la que atraviesa su familia desde que su esposo Edwin Reyes fue arrestado.

a la deportación. La agencia también recalcó que al resultar convictas de este delito, las personas que cuentan con cualquier clase de visa, un permiso de trabajo o la residencia permanente pueden incluso perder su estatus. “El DUI, al igual que la violencia doméstica y el hurto en tiendas, son delitos, por lo que procesamos la deportación de los sujetos (que lo cometen)”, aseguró el portavoz del ICE en Atlanta, Vincent Picard. Sin embargo, algunos abogados locales aseguran que aunque estos delitos son considerados menores para las autoridades estatales, ante los jueces de Inmigración representan felonías. “Son vistos como algo grave, cosas malas que van en contra de la moral de un individuo”, explicó el abogado Douglas Rohan, del bufete Rohan Law, PC. Además, aunque hay ca-

sos en que las personas que cometieron este delito no fueron deportadas, ello no significa que no tendrán problemas en el futuro, indicó Charles Kuck, otro jurista local. “Si la persona es residente y aplica para la ciudadanía, a lo mejor se la niegan y le cancelan su green card”, aseveró Kuck. De acuerdo con el abogado, si el infractor es indocumentado y se aprueba una reforma migratoria, esa falta podría descalificarlo para optar por este beneficio por ser considerado un peligro para la sociedad.

Le quitaron su TPS

El salvadoreño Edwin Reyes es un claro ejemplo de las consecuencias que sufre un inmigrante que es sorprendido ebrio tras el volante. A mediados de 2009 fue arrestado por DUI, se declaró culpable de los cargos, pagó sus multas y cumplió su

MARIO GUEVARA/MH

xpertos en inmigración estiman que es muy probable que pronto haya una reforma migratoria, pero coinciden en que hay un error común entre la comunidad latina que podría afectar su elegibilidad para ella. Manejar bajo la inﬂuencia del alcohol o las drogas, un delito menor conocido en inglés como DUI, conlleva al arresto, acarrea grandes multas, propicia la suspensión de la licencia y llega a afectar en cuestiones de inmigración.

» EN RIESGO. Edwin Reyes podría ser deportado a El Salvador tras haber sido arrestado dos veces por conducir bajo los efectos del alcohol.

probatoria. Al año siguiente envió la solicitud para renovar su permiso de trabajo, pues estaba amparado por el Estatus de Protección Temporal (TPS), un beneﬁcio del que gozan los extranjeros de ciertos países que sufrieron catástrofes naturales. Sin embargo, el gobierno estadounidense le negó

la aplicación y le canceló el proceso. Aunque no acabó en una lista de deportación, Reyes quedó en calidad de inmigrante indocumentado. En diciembre del año pasado, el centroamericano fue sorprendido otra vez cometiendo la misma falta, por lo que fue a parar de nuevo a la cárcel. En esa ocasión ICE sí tomó cartas en el asunto y lo trasladó a uno de sus centros de detenciones en Atlanta para expulsarlo a El Salvador. Desde su celda en Stewart, Reyes reconoció ante MundoHispánico que cometió esos “errores” y pidió una última oportunidad para salir y estar con su familia. “Quiero pedir perdón por mis errores. Ya entendí y quiero salir para ponerme en un tratamiento de rehabilitación”, declaró el salvadoreño. Afuera le espera su esposa y dos hijos, quienes al igual que Reyes, han pagado un precio muy alto por

todo esto. “Perdimos la camioneta, las joyas y muchas cosas que tuve que empeñar para tratar de sacarlo”, comentó entre lágrimas Zaida Ayala. Los hijos del centroamericano lloraron al lado de su madre mientras que este semanario llevaba a cabo la entrevista en su vivienda en Norcross. “Hemos sufrido mucho, moral y económicamente y tuve que ponerme a trabajar y dar a cuidar a los niños para poder pagar donde vivir”, agregó Ayala. La madre de familia de 40 años contó que su esposo es un buen hombre, pero que tiene una adicción al licor, por lo que necesita ayuda urgente. “Mis hijos no duermen desde que su papá ya no vino, son los que más están sufriendo”, recalcó la mujer. El abogado Julio Moreno, de The Fogle Law Firm, LLC, está tratando de que ICE no deporte a Reyes, aunque sabe que tiene pocas posibilidades. Moreno confirmó que su cliente perdió el beneficio migratorio con el que contaba debido a los dos delitos que cometió. “Sabemos que el caso no será fácil, porque con dos DUI cualquier juez lo verá como una amenaza, pero pediremos que se le dé otra oportunidad”, comentó Moreno. El letrado cree que su cliente califica para la cancelación de la deportación porque ha pagado sus impuestos, tiene hijos nacidos aquí y varias cartas de amigos que dan fe de que en realidad es una buena persona. “Este caso demuestra que los inmigrantes en este país no deben cometer esta clase de errores, y menos cuando gozan de algún privilegio”, concluyó.

A22 NUESTRA TIERRA

28 febrero al 6 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

NUESTRA TIERRA

EL HERMANO DEL ‘COMANDANTE FIDEL’ SE MANTIENE EN EL PODER

Reeligen a Raúl Castro

YOLANDA MARTÍNEZ Agencia Reforma

omo se esperaba, el presidente de Cuba Raúl Castro fue reelegido el sábado para su segundo y último mandato, luego de la instalación de la nueva AsambleaNacionaldelPoder Popular (ANPP), que tuvo lugar en el Palacio de Convenciones de La Habana. En su discurso, el mandatario anunció que el nuevo Gobierno se propone introducir a la Constitución cambios para legitimar las reformas que lleva a cabo el país y la limitación a 10 años de los altos cargos gubernamentales, incluida la presidencia. Entre las modificaciones que pretende realizar Castro, quien cumplirá 82 años en junio, también estará el establecimiento de edades máximas para ocupar los altos cargos. La ANPP eligió además como primer vicepresidente del Consejo de Estado y de Gobierno, a Miguel Díaz-Canel, un ingeniero de 52 años, con una exitosa carrera política como primer secretario del Partido Comunista de Cuba (PCC) en las provincias de Villa Clara y Holguín. “El compañero Díaz-Canel no es un advenedizo ni un improvisado”, indicó el mandatario. “La decisión de limitar la edad de los altos dirigentes reviste una trascendencia histórica porque representa un paso definitorio en la configuración de la dirección futura del país, mediante la transferencia paulatina y ordenada a las nuevas generaciones de los principales cargos”, explicó el presidente, lo que algunos analistas

» HERMANOS. Fidel Castro (izq.) y su hermano, el presidente de Cuba Raúl Castro, charlaron durante una sesión plenaria en La Habana, Cuba. El mandatario aceptó gobernar por cinco años más.

interpretan como una clave sucesoria. Una sorpresa en la ceremonia fue la presencia del ex Presidente Fidel Castro, quien fue recibido con una gran ovación.

Nuevo rostro

Desde que tomó oficialmente las riendas del país en 2008, Raúl Castro se propuso modernizar el socialismo isleño. Los cambios, aunque insuficientes a ojos de la disidencia, reflejan un estilo más relajado en el modo de vivir de la población, pues hoy, por ejemplo, pueden comprar y vender sus casas y autos; viajar al extranjero sin permiso expreso de las autoridades y abrir ciertos negocios.

Nuevas tecnologías a medias

“Mi iPad es mi libertad”, enfatizó Camilo Sáez, un estudiante de primer año de universidad, que recibió la tableta como un regalo de su padre, quien trabaja de ingeniero en Canadá. “Desde que lo tengo, me ha cambiado la vida”, asegu-

ró con una sonrisa orgullosa, aunque sin explicar cómo logra sacarle rendimiento a su preciado dispositivo en un país en el que las telecomunicaciones están bajo estricto control del Estado. La novia de Sáez, Niurys, comparte su afición por los aparatos electrónicos y acaricia la blanca superficie del iPhone que éste le ha regalado. La pareja muestra una tendencia creciente en Cuba, donde el programa de cambios socioeconómicos aplicados durante cinco años de gobierno de Raúl Castro ha cambiado significativamente la economía de numerosas familias, así como su forma de pensar y vivir. Hoy es evidente la existencia de un país desenfadado, incluso frívolo, pendiente del último juguete tecnológico, del mejor auto o de lo que dicta la moda en Nueva York. La Habana, pero también algunas capitales de provincias, exhiben grupos de jóvenes, cuyos padres ganan en otras divisas, con un estilo

de vida muy alejado del austero militante de la juventud comunista cubana.

El derecho de viajar

Con 33 años recién cumplidos, Ernesto de la Fuente cuenta los días para irse de viaje y reunirse, por ﬁn, con sus primos, quienes desde 2008 viven en Los Ángeles, California. Aún teniendo el dinero para salir de la Isla, gracias a las remesas familiares que recibe, el soltero ingeniero había sufrido varias negativas para salir al extranjero. “Me quiero quedar un tiempo en Estados Unidos, conocer in situ lo que es un país desarrollado y plural, y volver a Cuba después. A mí

me gusta vivir aquí”, admitió este profesionista capitalino. A juicio de este treintañero, la reforma de la ley migratoria que entró en vigor este año es uno de los derechos recuperados que más aprecian los isleños, por lo que supone de libertad para salir y regresar al país. Este derecho no excluye a los disidentes, quienes han visto denegadas sus solicitudes de viaje por décadas. “Ahora hace falta que países como Ecuador, México y otros nos quiten algunos de los requisitos que nos exigen a los cubanos para entrar. Si Cuba se abre al mundo como pidió el Papa Juan Pablo II, el mundo también debe abrirse a Cuba”, comentó.

Menos discurso

“Me gusta el rumbo que está tomando mi país con este gobierno y espero que, con el próximo, el avance sea mucho mayor. Casi toda la parafernalia política ha sido desechada en aras de la productividad y la eﬁciencia. El tiempo en Cuba ha cobrado su verdadero valor: con Raúl Castro”, consideró Claudia Alquizar, una profesora de Literatura de 57 años. Como la mujer, Luis Ramírez está convencido de que la apertura que ha permitido Raúl Castro le ha signiﬁcado mejores a nivel personal. “No esperaba que esta apertura se produjera en tiempo de los Castro. Siempre pensé que las trasforma-

ciones vendrían por la necesaria incorporación del país al resto del mundo, una vez desaparecida la vieja guardia comunista”, agregó. El licenciado en cultura física dejó su empleo estatal hace tres años y ahora trabaja de masajista a domicilio gracias a las reformas gubernamentales, lo que le ha dejado el dinero suﬁciente para comprar un auto. Ramírez consideró que el presidente ha demostrado una mentalidad más abierta y recuerda que antes el anhelo del ciudadano común era tener un teléfono ﬁjo en la casa, mientras que hoy es tener un celular e internet.

Libertades parciales

A pesar del bienestar económico que disfrutan ya algunos sectores de la población cubana, existen aún quienes se encuentran agobiados por llevar a casa alimentos. Según investigadores sociales consultados por Agencia Reforma, apenas 20 por ciento de los isleños tienen una mejor situación económica y puede disfrutar de los efectos positivos de la aun “tímida” apertura. Por otro lado, existen sectores que reclaman un mayor control gubernamental para evitar el incremento de las diferencias sociales, mientras que los opositores más radicales abogan por el cambio de sistema a uno más democrático, con pluripartidismo incluido.

“Tengo derecho a retirarme”: Raúl Castro

Un Raúl Castro distendido y de aspecto saludable sorprendió a los periodistas al anunciar jocosamente su eventual renuncia a la presidencia debido a su avanzada edad. “Voy a renunciar. Ya voy a cumplir 82 años (el 3 de junio), tengo derecho a retirarme. ¿No me creen?”, declaró Castro, sonriendo, luego de acompañar al Primer Ministro de Rusia, Dimitri Medvedev, a la ceremonia de colocación de una ofrenda ﬂoral en el Mausoleo dedicado al Soldado Internacionalista Soviético, próximo a La Habana, la semana pasada.

THE SSOCIATED PRESS

THE ASSOCIATED PRESS

Será el segundo y último mandato del dirigente cubano.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 febrero al 6 de marzo de 2013

NUESTRA TIERRA A23

A24 PAÍS Y GLOBO

28 febrero al 6 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» PAÍS Y GLOBO

IRENE SAVIO

Agencia Reforma

obrio y calmado, como si fuera un día más de su pontificado, Benedicto XVI pronunció el domingo su último Ángelus como papa y reiteró que, a pesar de que su estado físico lo ha obligado a dejar su cargo a partir del 28 de febrero, él no abandonará a la Iglesia. Desde su habitación en el Palacio Apostólico, que a partir de este jueves queda vacía en espera de su sucesor, Benedicto puntualizó, una vez más, los motivos de su renuncia. “Si Dios me pide esto es justamente para que pueda continuar sirviéndole con la misma entrega y el mismo amor con el que lo he hecho hasta ahora, pero de una manera más adecuada a mi edad y a mis fuerzas”, detalló Benedicto XVI, quien en abril cumplirá 86 años. “Esto no significa abandonar la Iglesia, sino subir al monte (a rezar y meditar)”, agregó, al usar una metáfora común en los Evangelios. Durante la ceremonia, el pontífice solo se salió una vez de lo previsto en el programa, entregado a periodistas al inicio del acto, para saludar a los peregrinos congregados en la Plaza de San Pedro, a quienes les dio las gracias. Como suele ser costumbre, Benedicto XVI se dirigió en varios idiomas a los peregrinos, entre ellos en español, y concluyó con un sentido: “Estaremos siempre cerca”. Improvisando, el papa bromeó sobre el clima, “donde apareció el sol” en Roma en contra de las previsiones que auguraban un día de lluvia. Según la oficina de prensa de El Vaticano, en el lugar había cerca de 100 mil personas, que al momento del agradecimiento respondieron con varias series de aplausos y cantos, al tiempo que ondeaban pancartas con mensajes como “Te hemos entendido, Benedicto” y

AGENCIA REFORMA

“No dejaré la Iglesia”

» ADIÓS. Este jueves se retira el papa Benedicto XVI, como lo había anunciado al mundo entero el 11 de febrero.

Cerrará cuenta en Twitter

El Vaticano cerrará la cuenta en Twitter del Papa Benedicto XVI (@Pontifex) al término de su mandato al frente de la Iglesia católica este jueves. A través de su emisora de radio, el Vaticano informó que la cuenta dejará de funcionar debido a que cualquier comentario publicado por dicha vía podría ser utilizado en contra de la institución o de los candidatos a ocupar el cargo. El perfil de Benedicto XVI comenzó a funcionar en diciembre pasado y cuenta con más de millón y medio de seguidores. La cuenta ha sido utilizada para publicar 36 mensajes, todos en inglés. Hasta el momento, el Vaticano no ha informado si el próximo papa también contará con una cuenta en Twitter. “Siempre fieles”. “El de Benedicto ha sido un pontificado muy valiente. Esperemos que el próximo Papa también lo sea”, dijo a Agencia Reforma Freddy Pruna, un ecuatoriano de 39 años, quien estaba aquel día en la Plaza de San Pedro. “Lo acompañaremos (al Papa) hasta el final”, afirmó por su parte el mexicano Oscar Centeno Ak. Para las autoridades vaticanas, el acto del domingo fue también un ensayo general de los eventos previstos para antes y después de la salida de Benedicto XVI.

Advierte “males del mundo”

Benedicto XVI prometió a los cardenales su cercanía espi-

ritual después de concretar su renuncia el 28 de febrero y les advirtió sobre los males de este mundo, el sufrimiento y la corrupción. En un último discurso ante la Curia del Vaticano, el prelado lamentó “el mal, el sufrimiento y la corrupción” que han desﬁgurado la creación de Dios. El pontíﬁce habló en forma espontánea al término de un retiro espiritual de una semana que coincidió con la temporada solemne de la Cuaresma de la Iglesia católica. “Aun si concluyo la comunión exterior visible, permanece la cercanía espiritual, una profunda comunión en la oración”, dijo el Papa.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 febrero al 6 de marzo de 2013

PAÍS Y GLOBO A25

ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL Pregunte por servicio de grúa ¡GRATIS!

5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071

Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin

Diagnóstico completo por computador ¡GRATIS!

1047069

• AIRE ACONDICIONADO • CADENA DE TIEMPO • FRENOS • AFINAMIENTO (Tune Up) • BOMBAS DE AGUA • ALTERNADORES • REPARACIÓN DE MOTORES

770.448.0048

A26 OPINIÓN

28 febrero al 6 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ COLUMNA INVITADA

Ahora sí hay movimiento

POR MARIBEL HASTINGS Asesora ejecutiva de America’s

Voice.

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

- ¡A

Chamba: ¡Se busca papa!

y! Se nos largó el papa –gimió la tía Filomena. -Tranquila tía, ya elegirán otro. - ¡Ay! Con tantos cardenales desconocidos, no sabemos con cuál nos van a sorprender –berreaba la tía. Mi veterana tía tiene razón. Aquí en Estados Unidos, a los únicos cardenales que reconocemos son los Cardenales de Saint Louis, porque es el equipo de las Grandes Ligas que más títulos mundiales de béisbol ha ganado después de los Yankees de Nueva York. - ¡Ay! Si el Vaticano transmitiera el cónclave en vivo y en directo, una quedaría más tranquila. Tanta moqueadera de la vieja me inspiró. Así que le envié una sugerencia al Vaticano para que cambie el procedimiento para elegir al próximo Papa. Ahí mismo me di la tarea de redactar el aviso que se debería publicar en los periódicos de todo el mundo: Chamba: ¡Se Busca papa!

ANÁLISIS DEL CARGO

- Área: Iglesia Católica - Título del Cargo: papa o Sumo Pon-

tíﬁce

“Los hombres son como los vinos. Algunos se vuelven vinagre, pero los buenos, se mejoran con la edad”

Papa Juan XXIII

- Código de Referencia: #266 (Se trata

de contratar al Papa número 266, para no interrumpir la línea de sucesión que viene desde San Pedro)

ses que reconocen al papa como Jefe de Estado. Tareas Secundarias: Descripción General: Administrar a 1,200 - Responder a las preguntas cretinas de millones de católicos (la organización reliperiodistas de todo el mundo. giosa más extendida en el mundo). - Poner la cara cada vez que uno de sus Tareas Principales: curas mete la pata y pedir perdón a la socie- Nombrar cardenales. dad y ‘al de arriba’. - Elevar a los altares a nuevos santos. - Recibir a políticos de todo el mundo que lo - Administrar el Estado más pequeño del mundo. Extensión: medio kilómetro cuadra- visitan con cara de arrepentimiento. - Salir al balcón de su oﬁcina, una vez a la do (44 hectáreas o 109 acres) Población: semana, para impartir la bendición en 47 900 habitantes idiomas. - Representar al Vaticano ante los 170 paí-

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Armando Caicedo

Desdehoy... todoslos premiosy reconocimientosdela comunidad hispanaserán paraquienes impulsen lareforma migratoria.

a semana pasada arrancó la ofensiva nacional para impulsar la reforma migratoria en el Congreso, incluyendo una vía a la ciudadanía. El nombre lo resume todo: Alianza por la Ciudadanía (A4C). Integran la coalición organizaciones que representan una amplia gama de intereses: sindicales, religiosos y activistas, por ejemplo. Durante el próximo receso del Congreso conducirán eventos en los estados y los distritos de los senadores y congresistas que tienen en sus manos el avance o la derrota de la esquiva reforma. La Alianza se dio a conocer luego de que el periódico USA Today divulgó el borrador de un plan de reforma migratoria de la Casa Blanca que, entre varias cosas, incluye una vía a la ciudadanía. La filtración generó fricción entre algunos republicanos del Senado, como Marco Rubio de Florida. Rubio es parte del llamado grupo de los ocho, los senadores bipartidistas que trabajan en un proyecto de ley que esperan presentar en marzo, con miras a que el Comité Judicial del Senado inicie el debate. Rubio, indignado por la filtración, declaró que la propuesta del presidente estaría muerta antes de llegar al Congreso porque no toma en cuenta el punto de vista de los republicanos y porque los elementos contemplados no son de la satisfacción de muchos de ellos. John McCain, otro integrante republicano del grupo de los ocho, dijo que en Washington las filtraciones no ocurren por accidente y que la pregunta obligada es si Obama quiere resultados o simplemente otro “garrote” para golpear a los republicanos. El presidente Obama advirtió en un discurso en Las Vegas, Nevada, que si el Congreso no actúa pronto para conseguir una reforma amplia,enviará un proyecto. Pero incluso demócratas, como el congresista de Illinois, Luis Gutiérrez, consideran que sería contraproducente que la Casa Blanca envíe un proyecto al Congreso porque sería interpretado como una acción partidista y frenaría la colaboración republicana. Si Obama esperó cuatro años, ¿cuál es la prisa ahora?, cuestionó Gutiérrez. Pero Obama no ha enviado ningún proyecto al Congreso todavía. Si la Casa Blanca filtró o no el borrador, ya lo hecho, hecho está. En los procesos de negociación siempre habrán filtraciones motivadas por diversas razones: para probar qué reacción tiene alguna propuesta, para presionar a ciertos sectores o simplemente para impulsar un proceso. Y en este rompecabezas de intento migratorio hay sectores que apoyan cualquiera de estas tres alternativas. Lo más importante es que, contrario a cuatro años atrás, ahora todos los sectores están negociando la reforma migratoria de manera bipartidista y que el elemento central es una vía a la ciudadanía. Esta vez, contrario a lo que pasaba hace cuatro años, hay esperanzas de que algo sí se concrete. Esta vez sí hay movimiento legislativo y ejecutivo.

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

Tareas Ocasionales - Recorrer el mundo en giras agotadoras. - No permitir que sus ovejas negras se salgan del rebaño. (Esta tarea también incluye a las ovejas blancas y a las ‘café con leche’.) Requisitos: - Tener grado de cardenal - Soltero, menor de 80 años - Firmar compromiso de no renunciar a la chamba hasta que ‘el de arriba’ lo llame a rendir cuentas. Responsabilidades: - Manejar el genio de 209 cardenales. - Animar a los 5,104 obispos para que se pongan las pilas y –como en cualquier multinacional- extiendan las operaciones de la Iglesia por todo el orbe. - Pedirle a los 414,000 curas, a las 722 mil monjas y a los 118,990 seminaristas que no se dejen tentar por el diablo, y antes bien sean ejemplo de virtud para sus comunidades. - Aumentar las 221 mil parroquias, los 5,305 hospitales y los18,179 dispensarios donde se atienden: ancianos, leprosos, enfermos crónicos y minusválidos. Salarios y bonos: Se le pagarán en la otra vida Incentivos: - Recibirá dotación de uniformes blancos de trabajo. - Tiene derecho a Papamóvil y gasolina. - Viajes por avión en primera clase. Problema pasajero: Tendrá que trabajar

durante un tiempo con el funcionario que renunció, porque éste montó oﬁcina en el vecindario. Adjuntar: Hoja de vida, foto reciente, tres recomendaciones y certiﬁcación que no está ilegal en este mundo.

POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 febrero al 6 de marzo de 2013

DINERO A27

DINERO

La constancia y dedicación han sido la llave del éxito para El Havana, según su propietaria.

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

Treinta y siete años de sabor KIARINNA PARISI

Kparisi@mundohispanico.com

obreviviendo a adversidades como la pérdida total de su negocio por un incendio, la crisis económica y el fallecimiento de uno de sus dueños, un popular restaurante cubano acaba de cumplir sus 37 años. El Havana Restaurant es un negocio familiar que ha sabido enfrentar los obstáculos que se le han presentado, con constancia, pasión y dedicación, según las palabras de su propietaria. Hoy en día las riendas del restaurante las lleva la estadounidense Debbie Benedit, la viuda del fundador Eddie Benedit, y el hijo de ambos, Eddie Jr., quienes atienden a sus clientes ofreciendo lo mejor del sabor de la isla del Caribe.

Los retos

Havana Sandwich inició como un negoció de capital familiar. Los padres de Eddie Benedit, su esposa y amigos juntaron sus ahorros para poder abrir las puertas de este restaurante. “No pedimos créditos al banco. En esa época las cosas no eran tan costosas, sin embargo el monto de dinero que se requería era mucho para nosotros. Pedimos ayuda a nuestros familiares y amigos” dijo Debbie. La estadounidense contó que iniciar el negocio fue muy duro. Sin embargo, notaron que muchas personas en la ciudad ha-

» PIONEROS. Debbie Benedict y su esposo Eddie fueron los primeros en vender comida cubana en Georgia. Hoy casi cuatro décadas después El Havana Restaurant sigue recibiendo el respaldo de sus clientes hispanos y estadounidenses.

bían vivido en Tampa o en Miami y estaban “familiarizados” con la comida cubana. Poco tiempo después la clientela estadounidense también comenzó a llegar. Una de las pruebas más dura que ha sorteado El Havana fue un incendio. En octubre de 2008, el negocio se consumió en llamas. Las causas del siniestro quedaron sin determinar pero las pérdidas económicas y sentimentales se hicieron presentes. El reto en ese entonces fue poder conseguir una buena ubicación para que

el negocio continuara con el éxito que tenía en Buford Highway. Sin embargo, eso no les fue posible con facilidad. Finalmente consiguieron un lugar en otra zona de la misma calle, donde, aseguran, les ha ido muy bien y actualmente cuentan con 10 empleados, muchos de los cuales han permanecido junto a la familia Benedit durante 15 años. “La constancia y dedicación son claves. También ha sido la ﬁdelidad de los clientes lo que nos ha mantenido vivos”, acotó.

Tal como narra Debbie, para su esposo lo más importante era la calidad de la comida para mantener a los clientes satisfechos y bajo esa exitosa fórmula se mantienen trabajando.

La historia

Cuando en 1960 la familia Benedit arribó a la ciudad de Atlanta provenientes de Cuba no imaginaron que el negocio de su comida tradicional iba a convertirse en parte de la historia gastronómica de Georgia. “Cuando mi esposo Eddie me dijo que quería iniciar una venta de co-

mida cubana le dije sorprendida que esto no era Miami. Pero al abrir las puertas, la gente vino, vino y vino”, comentó Debbie Benedit. Fue la determinación y las ganas de progresar lo que impulsó a esta familia cubana-estadounidense a aceptar el reto en el año 1967, de introducir, en una época en la que en Georgia la comunidad hispana no era tan grande, la comida cubana en el paladar de los georgianos. “Fuimos los primeros en traer la comida cubana a la ciudad de Atlanta. He-

Hemos alimentado a cuatro generaciones y así continuaremos.

Debbie Benedit

mos alimentado a cuatro generaciones y así continuaremos”, destacó Debbie, quien junto a su hijo manejan el negocio luego de la muerte de su esposo en 2001.

A28 DINERO

28 febrero al 6 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

PAZ FINANCIERA ANDRÉS GUTIERREZ

Colaborador de MundoHispánico

Cinco consejos antes de una compra mayor En mi casa, una compra mayor es de más de 100 dólares. En su casa puede ser diferente, pero para mí, más de 100 es el límite. Como sea, lo clave aquí es que tiene que establecer una cantidad máxima de gasto. Como regla, si vamos a comprar algo más de 100 dólares en casa, mi esposa y yo lo platicamos antes de hacer la compra, pero también seguimos estos cinco pasos:

Esperar hasta el día 1¿Porsiguiente para decidir. qué?: para que se pase

la ‘ﬁebre’, la emoción de la compra. “Pero Andrés, ¡solo tienen uno!”, podría decirme mi esposa. ¡Por favor! Ellos tienen tarimas y tarimas empaquetadas en la bodega. Y si no lo tienen, lo puedo comprar en sitios de Internet como Ebay, seguramente, por menos dinero del que íbamos a pagar en primer momento.

los vaya a llenar de felicidad o satisfacción. No importa cuánto se derroche en compras: ningún gasto quita cargas como la culpabilidad. No trate de aliviar sus problemas con compras, así que diviértase y compre diversión pero no busquen la felicidad en el dinero, porque así nunca la van a alcanzar.

FOTOLIA

Considerar el motivo 2 de la compra. No existe un juguete o compra que

funciona y por qué lo necesita. No compre inversiones si no puede explicar cómo funcionan.

Nunca comprar algo que Considerar el costo 3 no se entiende, especial- 4de oportunidad. Esto mente productos ﬁnanciesigniﬁca que si pone dinero ros. No compren seguros si no pueden explicar cómo

aquí, por deﬁnición no puede ponerlo en el mismo sitio.

Por ejemplo, si yo pongo 5,000 dólares en una cuenta individual de ahorro para el retiro Roth IRA, por deﬁnición yo no puedo usar ese mismo dinero para ir en un crucero y viceversa. el consejo de 5laBuscar pareja. Los solteros

necesitan fomentar una amistad con alguien a quien tengan que rendirle cuentas y platicar de sus cosas. Y tiene que ser una persona que esté dispuesta a lastimarle u ofenderle un poquito por su propio bien. En otras palabras, que sea alguien con quién discutir sus compras.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 febrero al 6 de marzo de 2013

DINERO A29

A30 DINERO

28 febrero al 6 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Asistencia ﬁnanciera para familias necesitadas

FOTOLIA.COM

» AGENDA

Quienes enfrenten dificultades financieras para pagar los servicios básicos y vivan en el condado de Fulton pueden recurrir a la organización Fulton Atlanta Community Action Authority (FACAA) para recibir una ayuda de hasta 350 dólares si cumplen con algunos requisitos. Para poder optar por esta ayuda financiera, las familias deben ser residentes o ciudadanos de Estados Unidos y presentar el último recibo de luz o gas.

Además, deben llenar una planilla que le entregan en la sede de la organización en el centro de Atlanta.

El trámite dura aproximadamente seis semanas y las aplicaciones serán recibidas hasta el mes de marzo

TALLER PARA COMPRADORES

catur, GA 30033. Info: www.ogycsconsign.org

buscan trabajo. Cuándo: lunes a las 2 p.m. en la sede principal. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org

VENTA DE SEGUNDA

Consiga ropa infantil de segunda mano con alta calidad, zapatos, artículos para bebés y niños, cochecitos, asientos para el auto, libros, música, películas, juegos, juguetes y mucho más. Cuándo: 15 y 16 de marzo. Dónde: Oak Grove Young Children’s School, 1722 Oak Grove Road De-

MEJORE SU ORATORIA La Cámara de Comercio Hispana de Georgia tendrá su taller semanal de oratoria Toastmasters International Meeting. Cuándo: miércoles, de 6 a 7 p.m. Dónde: 99 West Paces Ferry Rd., Suite 200 Atlanta, GA 30305. Info: 404.929.9998 y emolinet@gmail.com

SEMINARIO PARA BUSCAR EMPLEO

La Asociación Latinoamericana ofrece seminarios de empleo gratuitos para orientar a quienes

MEJORE SU ORATORIA

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia tendrá su taller semanal de oratoria Toastmasters International Meeting. Cuándo: miércoles, de 6 a 7 p.m. Dónde: 99 West Paces Ferry Rd., Suite 200 Atlanta, GA 30305.Info: 404.929.9998 y emolinet@gmail.com

METRO CITY BANK

(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2012)

PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859 • Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros

SWIFT Code: GMCBUS3A

/ www.metrocitybank.com

1049671

Los participantes recibirán una guía sobre el proceso de compra de casa. Entre los temas a tratar se encuentran: el préstamo hipotecario, el costo de ser propietario de una vivienda y la preparación para el cierre de la compra de la casa. Costo: gratis, es necesario registrarse con anticipación. Cuándo: viernes 6 de marzo, de 8: 30 a.m. a 5 p.m. Dónde: Norcross Human Service Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 1.800.251.2227

Fulton Atlanta Community Action Authority también brinda asesoría a quienes viven en otros condados. Los interesados pueden ingresar a la página www.facaa.org, en donde encontrarán información de otras organizaciones que dan este mismo beneﬁcio. Info: 404.320. 0166 y www.facaa.org

Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

¡ESTAMOS OFRECIENDO PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS! Comuníquese con James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 PARA MÁS INFORMACIÓN: Oﬁcina de préstamo de hipotecas (Sucursal de Duluth) 3725 Old Norcross Rd., Ste A, Duluth, GA 30096

OFICINA PRINCIPAL 5441 Buford Highway Suite #109, Doraville, GA 30340 770.455.4989

SUCURSAL JOHNS CREEK EN ABBOTTS BRIGDGE STATION 10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #140, Johns Creek, GA 30097 770.495.2423

SUCURSAL SUWANEE 2790 L’ville- Suwanee Rd., Suite #105 Suwanee, GA 30024 678.482.2996

SUCURSAL DULUTH SUCURSAL NORCROSS SUCURSAL SUGARLOAF SUCURSAL EAST ALABAMA 3725 Old Norcross Rd., Suite #A 5495 Jimmy Carter Blvd., #167 1295 Old Peachtree Rd., Suite #180 1805 Gateway Drive, Duluth GA 30096 Norcross, GA 30093 Suwanee, GA 30024 Opelika, AL 36801 770.495.1774 678-689-0093 678.735.5150 334-741-1300

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 febrero al 6 de marzo de 2013

BUEN RATO A31

LA LEGENDARIA AMPARO GRISALES ESTARÁ DE GIRA POR ATLANTA

BUEN RATO

Ladespampanante actriz colombiana canta, baila, conversa y actúa en su espectáculo No seré feliz pero tengo marido.

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodríguez@mundohispanico.com

sus 56 años, la diva colombiana Amparo Grisales luce más hermosa que nunca y este 9 de marzo el público de Georgia tendrá la oportunidad de verla en escena. La actriz llega con una divertida obra de teatro en la que hace gala de su gracia, inteligencia y sabiduría. La comedia No seré feliz pero tengo marido es un monólogo inspirado en la novela homónima de la argentina Viviana Gómez Thorpe y dirigida por el uruguayo Mario Morgan. En ella, Grisales interpreta a una escultora que hace cualquier cosa para recuperar el interés perdido de su esposo ante las rutinas diarias de la vida y evitar que su largo matrimonio fracase. En entrevista exclusiva con MundoHispánico, la legendaria actriz habla sobre la obra, los secretos para mantenerse joven y bella y sus obras altruístas en Colombia, entre otros tópicos.

No seré feliz pero tengo marido

Cuándo: sábado 9 de marzo, 9 p.m. Costo: $30-$55. Dónde: Center Stage, 1374 West Peachtree St., NW, Atlanta. Info: 404.885.1365 y www.centerstage-atlanta.com

Preguntas y Respuestas

MUNDOHISPÁNICO: ¿De

qué trata el monólogo No seré feliz pero tengo marido?

AMPARO

GRISALES:

Más que un monólogo es un show de una sola actriz que tiene música, un gran montaje de luces, escenografía muy compleja y múltiples vestuarios. Encarno a una mujer casada y profesionista que con buen humor reﬂexiona sobre su larga vida conyugal y conﬁesa lo que debe hacer para competir con otras mujeres más jóvenes por la atención de su marido.

MH: ¿Qué temas se abordan? AG: Hacemos varios sketches

sobre la rutina del matrimonio, los malabarismos entre la vida en familia y la vida profesional, los pequeños y grandes detalles de la vida conyugal, sobre el futbol... En esta actualización incluimos de manera divertida a Falcao (futbolista colombiano) y las noticias de primera plana como las conversaciones de paz en Colombia o el caos económico en Europa. Son textos muy inteligentes y, además, hago un striptease con el tubo y hasta canto un blues.

MH: ¿Cuándo descubriste que tenías que actualizarte par continuar ﬁrme en tu carrera? AG: Desde siempre. Siempre estoy aprendiendo para dar lo mejor al público, que te lo exige siempre. Hacer todo con calidad es lo que precisamente te da el respaldo del público. Cada vez que salgo con algo nuevo tiene que ser mejor que el proyecto anterior. Eso es parte del compromiso que ten-

go con mi alma y todo mi ser para darle lo mejor a mi público, para que vea que he aprendido, madurado y mejorado. De eso se trata: de innovar, crear, de no seguir los pasos de nadie sino, al contrario, imponer modas, ideologías y cosas por ese estilo.

MH: ¿Dónde está la clave

de tu eterna belleza y de tu búsqueda constante del perfeccionismo personal y profesional? AG: Creo que está en ese susurro de los ángeles, esos seres de luz que descubrí hace muchos años y que cada vez me relaciono más con ellos. Medito bastante para mantener esa armonía entre mente, espíritu y cuerpo. Desde pequeñita se me inculcó la disciplina y los deportes y ejercicios han sido una constante en mi vida. Soy muy inquieta y siempre estoy en la búsqueda de mejorar en todo nivel. He aprendido a conocer mi cuerpo, el cuerpo humano es la obra de ingeniería mas bella que ha hecho Dios. He aprendido que nuestro cuerpo está formado de aminoácidos y he ido descubriendo los alimentos adecuados para mantener a mi cuerpo sano. Una buena nutrición combinada con la disciplina de los ejercicios y salud mental es la clave para mantener al cuerpo en perfectas condiciones.

MH: ¿Continúas participan-

do en las campañas de nutrición de la Organización de las Naciones Unidas (ONU)? AG: Sí, claro. Ese tema es muy importante para mí. Cuando tienes cierta fama debes usarla para motivar y enseñar a la gente sobre muchos temas. Yo estoy involucrada en los alimentos sanos porque deseo ayudar a niños

» CELEBRANDO PROLÍFICA CARRERA. La actriz colombiana Amparo Grisales, que este año cumple cuatro décadas de trayectoria artística, visitará Atlanta por primera vez para presentar su obra ‘No seré feliz pero tengo marido’, que desde su debut en 2006 lleva más de 350 representaciones en Colombia y otros países.

desnutridos y adultos mal alimentados. Además, trabajo con la fundación Sanar, que ayuda a los niños con cáncer en Colombia. Ahora soy la ‘madrina’ de un programa en Bogotá para retirar a los caballitos que por muchos años han arrastrado las carretas de los recicladores por el asfalto. Han sido muy maltratados y en colaboración con la alcaldía ya tenemos 5 mil ‘padrinos’ que están adoptando a 2 mil 870 caballitos para que se retiren y vivan mejor en el campo.

MH: ¿Qué consejo le darías a las latinas de Georgia para se mantengan en forma y tengan un estupendo físico como el de Amparo Grisales? AG: Primero que nada hay que tener voluntad para poder implantar una disciplina para aprender a elegir los alimentos adecuados y para hacer ejercicios diarios. Y deben ir a comprar mi nuevo libro Por siempre joven , en el que hablo de este tema y que debemos eliminar de nuestro vocabulario las palabras dietas y régimen alimenticio porque suenan a aguantar hambre y a términos militares.

FOTO: CORTESÍA FOCUS CREATIVE INC.

Una obra para contentar al marido

A32 BUEN RATO

28 febrero al 6 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» NUESTRA GENTE EN LAS ARTES

ALBERTO BROWN RODÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

» AUTORRETRATO SENTADA EN LA CAMA (YO Y MI MUÑECA) (1937)

Exhibición Frida & Diego Continúa Frida & Diego: Passion, Politics, and Painting, exhibición de más de 120 pinturas y fotografías de Frida Kahlo y Diego Rivera. La muestra es única en su clase por la cantidad de obras que exploran la vida artística y relación sentimental y profesional de ambos artistas mexicanos que son dos íconos del arte mexicano y mundial del siglo XX. Cuándo: hasta el 12 de mayo. Martes, miércoles, viernes y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10 a.m.-8 p.m. (boletos a mitad de precio después de las 4 p.m.); domingos, 12-5 p.m. Costo: $12-$19.50.

Actividades familiares

Domingos de aventuras en arte: ‘Embajadores’ bilingües guiarán a las familias por la exhibición de Frida & Diego y explicarán detalles técnicos y anécdotas detrás de cada obra. Al ﬁnal del recorrido, podrán participar en un taller para crear una pieza de arte inspirado en los artistas. Cuándo: cada domingo del 14 de febrero al 12 de mayo, 1-4 p.m. Costo: gratis, pero se requiere comprar boleto para ingresar al museo.

» LOS OLVIDADOS (1950)

Dónde: High Museum of Art, 1280 Peachtree St., Atlanta.Info: 404.733.5000 y www.high.org

Películas

Sábados de museo y películas: los visitantes que asistan a la exhibición los sábados al mediodía tendrán la oportunidad de ver gratuitamente dos películas muy interesantes: ¡Qué viva México! (1931) y Frida (2002). Cuándo: cada sábado del 16 de febrero al 11 de mayo, 12

p.m. (¡Qué viva México!) y 2 p.m. (Frida). Dónde: Auditorio Hill, Stent Family Wing. Serie cinematográﬁca extraordinarias visiones: Conozca el pasado y presente de México a través de los ojos de Gabriel Figueroa y Carlos Reygadas. Los olvidados (1950): tesoro de la cinematografía mundial y ganadora de once premios Ariel y de Mejor Director en el Festival de Cannes de 1951. Es una obra maestra del realismo social y realismo surrealista dirigida por Luis Buñuel. La fotografía de Figueroa captura con belleza sinigual los sueños, obstáculos y pecados de un grupo de niños de un pobre barrio. Cuándo: 2 de marzo, 8 p.m. Costo: $6$7. Dónde: Richard H. Rich Theatre del High Museum of Art, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: www.high.org

Taller de arte para adolescentes

Mural de Diego: Rivera es afamado por sus gigantescos murales que muestra la vida cotidiana de sus coterráneos. Los participantes (mayores de 14 años) crearán en conjunto un mural que reﬂeje sus vidas en Georgia. Cuándo: sábado 2 de marzo, 10 a.m.-4 p.m. Costo: $20. (Hay becas disponibles) Dónde: High Museum of Art, 1280 Pea-

Convocan a exhibición de arte acerca de la experiencia de los inmigrantes indocumentados

El capítulo de Amnistía Internacional de la Universidad del Estado de Georgia (GSU) y la estudiante de arte Yehimi Cambrón (Agnes Scott College) convocan a los hispanos del estado a la primera exposición de arte Coming Out of the Shadows: Documenting the Undocumented (Saliendo de las Sombras: documentando al indocumentado), que se exhibirá en la galería de GSU del 1 al 23 de abril. “Invitamos a todos los latinos, documentados e indocumentados, de todas edades y géneros a que envíen sus obras en las que expresen su experiencia propia viviendo en Estados Unidos sin documentos o lo qué piensan de los indocumentados”, expresó Roberto Gutiérrez, estudiante peruano de Administration Policy (Administración de Desarrollo de Programas Sociales) en GSU y miembro del capítulo de Amnistía Internacional de su universidad. Los interesados pueden usar cualquier disciplina plástica (dibujo, pintura, escultura, fotografía) para plasmar sus sentimientos. La fecha límite para enviar los trabajos es el 18 de marzo. Para más detalles, pueden llamar al 678.936.2497, enviar un email a undocuart@gmail.com y visitar la página en Facebook: Coming out of the Shadows: Documenting the Undocumented, an Art Exhibit.

Artista local

Nombre: Efraín Cruz Nacionalidad: México Profesión: Pintor/ Empresario Web: www.efrain cruzarte.com » Nació el 16 de enero de 1980 en Córdoba, Veracruz (México) » A pesar de sus humildes orígenes, Efraín logró aprender a pulir madera y pintar empíricamente desde su infancia cuando trabajaba de aprendiz en una carpintería en su ciudad natal. Él soñaba con ser un experto en ciencias de la computación, mientras aprendía el oﬁcio de la pintura. Enfrentó problemas económicos debido a la enfermedad de su mamá (diabetes) y soñando por un mejor porvenir emigró junto a su hermano Orlando cuando tenía 14 años. Con su hermano trabajó en el campo y restaurantes en Florida. Pero siempre continúo, en sus ratos libres, pintando sus cuadros en donde emplea la técnica de la abstracción/ cubismo. Actualmente reside en Valdosta con su hermano. Ambos son propietarios de un restaurante de comida mexicana y de un establecimiento de lavado de autos. Su obra no ha pasado desapercibida. En 2007 el Museo de Arte de la Universidad Internacional de Miami le invitó a exponer 16 piezas. Tras el éxito de esta exhibición, la institución le compró su colección entera por 24 mil dólares. Con ese dinero, los hermanos pagaron exámenes, hospitalización y medicinas a su madre. También ha expuesto piezas en el Museo de Arte de Mobile, Alabama, en la Cámara de Comercio Hispana de Georgia y en el restaurante Lime Taquería.

FOTO: CORTESÍA EFRAÍN CRUZ

OIL ON METAL THE JACQUES AND NATASHA GELMAN COLLECTION OF MEXICAN ART

En los próximos cuatro meses, el Museo High organiza múltiples eventos en el marco de su exhibición Frida & Diego: Pasión política y pintura.

CORTESÍA YEHIMI CAMBRÓN

CORTESÍA ULTRAMAR FILMS

FRIDA Y DIEGO EN EL HIGH

El actor y titiritero Luis Hernández interpreta al magistral escritor estadounidense Edgar Allan Poe en Tales of Edgar Allan Poe, obra de títeres del Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta, adaptada por Bobby Box con colaboración de Jon Ludwig. La puesta en escena recrea sobre un escenario gótico los principales cuentos cortos del famoso novelista estadounidense como El cuervo, El corazón delator, Las campanas y El gato negro, entre otras. Recomendada para mayores de 12 años. Cuándo: hasta el 3 de marzo. Martes a viernes, 11 a.m.; jueves a sábados, 8 p.m.; domingos, 5 p.m. Costo: $25. Dónde: Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

CORTESÍA CENTER FOR PUPPETRY ARTS

Actor boricua encarna a Edgar Allan Poe

Descubre las actividades culturales que hay en nuestra ciudad y lánzate con tu familia o amigos a explorar el mundo de las artes

BUEN RATO A33

Prince Royce, el gran ganador

Durante la vigésimaquinta entrega de Premios Lo Nuestro, que se realizó el 21 de febrero en Miami, Prince Royce fue el máximo ganador al llevarse seis galardones, incluyendo Álbum, Canción y Artista masculino Tropical del año. Por su parte, la fallecida Jenni Rivera obtuvo cinco preseas, destacando Artista del año, Artista femenina pop, Álbum pop y Canción pop del año. Los hijos de la otrora ‘Diva de la Banda’ recibieron los premios. Uno de los momentos más emotivos de la velada fue el tributo que le rindieron Olga Tañón, Shaila Dúrcal, María José y Diana Reyes. Estas artistas interpretaron populares temas de Rivera. Al ﬁnal, su hermano Lupillo Rivera le cantó, entre sollozos, un conmovedor tema a su querida hermana. También destacaron las actuaciones del colombiano Carlos Vives, el dueto entre Ricky Martin y Draco Rosa, la actuación de Pedro Fernández, y el número de apertura a cargo de Juan Luis Guerra. (A.Rodriguez/MH)

FOTOS: CORTESÍA GETTY IMAGES/UNIVISIÓN

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 febrero al 6 de marzo de 2013

» GRAN TRIUNFADOR. Prince Royce posa con sus seis galardones. Su

triunfo fue arrollador ya que dejó con las manos vacías a dos de los favoritos: Romeo Santos y Don Omar.

» HOMENAJE A ‘LA DIVA DE LA BANDA’. Premios Lo Nuestro recordó este año a la fallecida Jenni Rivera.

El ﬂamenco de alto voltaje ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

Uno de los bailaores y coreógrafos más importantes de la nueva ola de maestros del flamenco en España viajará desde Madrid para ofrecer en el Rialto Center un espectáculo de alto voltaje y una serie de talleres en el estudio CORE en Downtown Decatur. Manuel Liñán, quien nació en 1980 en Granada, creció entre tablaos y festivales y comenzó su educación de flamenco a los 17 años en Madrid, presentará Sinergía, su más reciente coreografía inspirada en la reflexión, meditación y regresión de la vasta y rica geografía de los pueblos andaluces. “Es uno de esos espectáculos raros, que ocurren una vez en la vida con la ayuda de Ángeles. Manuel Liñán es un estupendo bailaor con una técnica increíble y una fuerza impresionante. Sus coreografías están compuestas de energía poderosa, giros y saltos rapidísimos, gritos de emoción, palmas sacan-

Cursillo con la Compañía de Manuel Liñán Además del show en el Rialto Center, Liñán y su grupo de colaboradores ofrecerán una serie de cursos intensivos de baile, cante y guitarra del 7 al 10 de marzo en los estudios CORE en Downtown Decatur. “Esta es otra magnífica oportunidad para aficionados del flamenco y perfeccionar sus habilidades con estos grandes maestros. Al final de los talleres, los participantes podrán participar en una fiesta con sus compañeros y maestros. Algo más raro aún”, expresó Galle Baggenstoss, coordinadora de estos cursillos. Manuel Liñán: enseñará baile (flamenco y

do sonidos mágicos y muchas sonrisas”, expresó la bailadora e instructora de flamenco Julie Galle Bagenstoss, quien una hora previo al espectáculo del bailaor granadino brindará una charla acerca de la historia del flamenco en el Rialto Center. En Sinergía, Liñán estará acompañado por Juan Debel en el cante, Víctor Márquez ‘Tomate’ a la guitarra, e Inmaculada Aranda en el baile. El espectáculo tiene una duración de casi dos horas de fla-

tangos) en los niveles intermedio y avanzado. Inmaculada Aranda: dará el curso de baile (alegrías) para principiantes. Víctor Márquez ‘Tomate’: dará el curso de guitarra para acompañar a bailaores y cantantes (tangos y/o alegrías) en todos los niveles. Juan Debel: impartirá el taller de cante para acompañar a bailaores y cantantes (tangos y/o alegrías) en todos los niveles. Cuándo: 7-10 de marzo. Jueves, 7-8:30 p.m.; viernes, 6:30-8 p.m.; sábado, 1-2 p.m.; domingo, 2-3 p.m. Costo: $175. Dónde: CORE Studios, 519 N. McDonough St., Decatur. Info: www.riapitamira.com y julie_galle@yahoo.com

menco puro, y como dice Bagenstoss ningún aficionado del flamenco en Georgia debería perderse la oportunidad de ver sobre el tablado a estos grandes maestros. “En un futuro mucha gente hablará de estos artistas como los mejores en su estilo, y hoy por hoy son los ‘Michael Jacksons’ y ‘Madonnas’ del flamenco moderno”, dijo Galle Bagenstoss, quien ha tomado tres cursos desde 2007 con Liñán en varias ciudades estadouni-

denses y ha tomado elementos de las técnicas del coreógrafo granadino en su propia forma de bailar el ﬂamenco. » NUEVA OLA. El bailaor y coreógrafo Manuel Liñán es uno de los jóvenes maestros que están dando de qué hablar en la nueva

Compañía de Flamenco de Manuel Liñán

Cuándo: sábado 9 de marzo, 8 p.m. Costo: $55-$73. Dónde: The Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. Info: 404.413.9849 y www. rialtocenter.org

28 febrero al 6 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO FOTO: CORTESÍA FLAMENCO COMPANY OF MANUEL LIÑÁN

A34 BUEN RATO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 febrero al 6 de marzo de 2013

BUEN RATO A35

Autobuses Regiomontanos

Fotos: Cortesía Academia de Ciencias y Artes Cinematográﬁcas (AMPAS)

Y el Óscar es para…

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

Ciudades y estados en México: Veracruz

Acapulco

Pachuca

Toluca

Guanajuato

Michoacán Durango

Zacatecas Chiapas

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

1042967

México D.F.

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

Mejores actores

» Mejores histriones. Durante la sesión de fotos tras la ceremonia del Óscar, los cuatro actores ganadores de la velada gozan su triunfo: (de izq. a der.) Daniel Day-Lewis (Mejor Actor por Lincoln), Jennifer Lawrence (Mejor Actriz por Silver Linings Playbook), Anne Hathaway (Mejor Actriz de Reparto por Les Miserables, y Christophe Waltz (Mejor Actor de Reparto por Django Unchained).

Mejor película

» Dulce venganza. Ben Afﬂeck, quien no recibió una candidatura a Mejor director, levanta emocionado el Óscar a la Mejor película por la cinta Argo, premio que fue revelado vía video desde la Casa Blanca por Michelle Obama.

Mejor director

» La gran ganadora. El realizador taiwanés Ang Lee (izq.) recibe el Óscar al

Mejor Director por Life of Pi de manos de Michael Douglas y Jane Fonda. Esta película se alzó con cuatro estatuillas, el mayor número de premios para una sola cinta durante la gala de la 85 edición de los Óscar en el Teatro Dolby en Hollywood.

Mejor cinematógrafo

» Orgullo chileno. El cinematógrafo nacido en Chile Claudio Miranda (izq.) acepta el Óscar a la Mejor cinematografía por Life of Pi de manos de los actores Samuel L. Jackson, Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo y Jeremy Renner.

¡Los mejores precios a México, Centro, Sur América y el mundo!

¡Ofrecemos cruceros, paquetes turísticos,

Disfrute el placer de viajar con una buena compañía.

1044304

¡Llámenos, nuestro servicio y experiencia de 18 años hacen la diferencia!

678.376.0535 www.ronstravel.net

494 W. Crogan St., Lawrenceville, GA. 30046

VIAJES LATINOS SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

1047547

México Guadalajara León

BOLETOS DE AVIÓN

A36 BUEN RATO

28 febrero al 6 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ESTA SEMANA

Los Caminantes brindarán una velada musical con sus mejores canciones. Cuándo: viernes 8 de marzo, 9 p.m. $25. Dónde: Escape Night Club, 6100 Live Oak Pkwy., suite 16, Norcross. Info: 770.903.5887 y www.escapeatl.com

Ritmos Hondureños

Desde Puerto Rico llega el Dj Nelson ‘El Padrino del Reggaetón’ para contagiar al público de Atlanta con sus mezclas. Cuándo: viernes 15 de marzo, 10 p.m.-4 a.m. Costo: precios populares. Dónde: La Rumba2, 4300 Buford Hwy., Atlanta. Info: 678.789.2888 y www.larumba2.com

Merengue

El dominicano Héctor Acosta ‘El Torito’ ofrecerá un concierto. Cuándo: viernes 22 de marzo, 10 p.m.-4 a.m. Costo: $35 (preventa). Dónde: Coco Cabana Night Club, 4073 la Vista Rd., Atlanta. Info: 770.771.8385 y www.lulupro motionsandmusic.com

Bachata/Pop

Romeo Santos dará un concierto, en el marco de su segunda gira Formula Vol. 1. Cuándo: sábado 20 de abril, 8 p.m. Costo: $50-

Documental

$90. Dónde: Gwinnett Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 404.813.7600 y www.gwinnettcenter.com

ESPECTÁCULOS Festivales

Atlanta Spring Beer, Bourbon and BBQ Festival: evento gastronómico que ofrece más de 60 tipos cervezas, 40 clases de bourbon, y una decena de restaurantes ofrecerá pruebas de sus mejores recetas de BBQ. Es un evento, de esos que se les llama ‘todo lo que puedas beber y comer’ por un solo precio. Además, habrá música de rock y blues en vivo, y competencias al mejor bebedor de cerveza y de la mujer más sexy y al estilo ‘Daisy Duke’. Cuándo: sábado 2 de marzo, 2-6 p.m. Costo: $35 (preventa) y $40 (día del evento), $75 (VIP con derecho a la ﬁesta VIP Bacon & Whole Hog, que incluye más atracciones) Dónde: Atlantic Station, 401 17th St., Atlanta. Info: www.beerandbour bon.com/georgia/show-info

El vuelo de las mariposas: cinta que muestra el maravilloso viaje que emprende cada año medio billón de mariposas monarcas de América del Norte hasta las montañas de Michoacán, su refugio invernal. Cuándo: hasta el 9 de mayo. Lunes a sábados, 10 a.m., 12, 2 y 4 p.m.; domingos, 12, 2 y 4 p.m.; viernes de martinis & IMAX, 8 y 10 p.m. Costo: $11-$13. Dónde: Sala IMAX del Museo de Historia Natural Fernbank, 767 Clifton Rd., Atlanta. Info: 404.929.6300 y www.fernbankmuseum.org

Atracciones Familiares Concursos

» DRAGONS DEL RINGLIN BROS.

Audiciones

La academia de danza Capoeira Passo a Frente realizará audiciones para su equipo de presentaciones de samba Viva-Brazil. Los interesados deberán llevar un CD con su propia música y ejecutar una coreografía de entre tres y cinco minutos. Cuándo: sábado 9 de marzo, 4-7 p.m. Costo: gratis. Dónde: Hammond Park, 705 Hammond Dr., Sandy Springs. Info: 404.849.5643

y admin@capoeirapaf.com

CIRCOS

Dragons: el circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey presenta este extravagante espectáculo con más de un centenar de artistas, elefantes, leones, tigres, caballos y un gigantesco dragón de 25 pies de altura que lanza fuego por el hocico y vuela por toda la pista. Cuándo: viernes 1 de marzo, 10:30 a.m. y 7:30

Estrenos

WARNER BROS.

Jack the Giant Slayer:

Marionetas

The Adventures of Mighty Bug: la tranquilidad de Bugville, una pequeña comunidad de insectos que baila al ritmo del Bugville Boogie y las dulces melodías de la estrella de radio Morpha Butterﬂy, están en peligro. Pero Mighty Bug, el superhéroe del pueblo, evitará que la villana Scorpiana y su grupo de trúhanes ataquen el pueblo. ¿Podrá Mighty Bug detener el malévolo plan? Cuándo: hasta el 17 de marzo. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 12 y 2 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $16.50 y $9.25 (socios del museo) Dónde: Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

FELD ENTERTAINMENT

CONCIERTOS Reggaetón

Diversión familiar. Entre las nuevas atracciones de la Feria de Atlanta se encuentra la Doble Rueda de la Fortuna, que tiene una altura superior a los 90 pies. Además regresa con su adorado Carrusel y las sorprendentes Casa de Cristal de Mardi Gras, y el roller coaster ‘Ring of Fire’. Cuándo: 1-30 de marzo. Lunes a viernes, 5-10 p.m.; sábados, 12-11 p.m.; domingos, 1-11 p.m. Costo: $5 y $8, sábados después de las 6 p.m. (niños mayores de 12 años y adultos), $1 (niños entre 2 y 11 años). Dónde: Estacionamiento verde de Turner Field, 655 Central Ave., SW, Atlanta. Info: www.atlantafair.com

CINE

Domingos de Talento: el Buford Highway Flea Market busca el mejor talento hispano de la región (canto, baile, actuación, imitaciones, etc.). Cada semana se seleccionan candidatos para competir en una gran ﬁnal que otorgará premios en efectivo a los primeros lugares. Cuándo: domingos, 2-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: 5000 Buford Hwy., Chamblee. Info: 678.209.0451 y www.bufordhighwayﬂea market.com

Nicholas Hoult, Ewan McGregor y Stamley Tucci protagonizan esta cinta de aventuras en 3D sobre un joven campesino que al sembrar unas semillas mágicas abre las puertas a un mundo de gigantes que declaran una batalla a la Tierra para reclamar su antiguo territorio. Estreno: 1 de marzo. RELATIVITY MEDIA

BAILES Ritmos Mexicanos

Rebane Catracho 2: JM Productions y la Revolución Catracha organizan una velada para bailar con los ritmos en vivo de La Gran Banda, Tribu Lenca, El Sheriff, Jashaa, Manrike, Monchy y Alexandra, y Ritmo Catracho. Cuándo: viernes 15 de marzo, 9 p.m. Costo: $20 (en preventa) Dónde: Atlanta Peach, 3365 Buford Hwy., Atlanta. Info: 678.629.2941 y www.atlpeach.net

p.m.; sábado 2, 11 a.m., 3 y 7 p.m.; domingo 3 de marzo, 1 y 5 p.m. Costo: $25$130. Dónde: The Arena At Gwinnett Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: www.ringling.com

REGRESAN LAS EMOCIONES DE LA FERIA DE ATLANTA CORTESÍA ATLANTA FAIR

ARCHIVO MUNDOHISPÁNICO

» QUÉ PASA EN ATLANTA

21 and Over: delirante comedia acerca de Jeff Chang, un destacado estudiante de medicina que en la víspera de su cumpleaños número 21 y su más importante entrevista de trabajo acepta de sus mejores amigos el reto de salir de ﬁesta y divertirse como nunca. Y lo que será una sola cerveza se convierte en una ‘noche loca de copas’ y eventos humillantes. Actúan Miles Teller, Justin Chon, Christiann Castellanos y Zach Sánchez. Estreno: 1 de marzo.

TEATRO

The Wafﬂe Palace: Smothered, Covered and Scattered 24/7/365: divertida comedia en inglés –inspirada en las historias reales de la cadena de restaurantes Wafﬂe House- que cuenta las vidas y sueños de sus trabajadores y clientes regulares. Participa la actriz chilena María RodríguezSager. Cuándo: hasta el 17 de marzo. Miércoles a viernes, 8 p.m.; sábados, 3 y 8:30 p.m.; domingos, 5 p.m. Costo: $20-$45. Dónde: Horizon Theatre, 1083 Austin Ave., Atlanta. Info: 404.523.1477 y www.horizontheatre.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 febrero al 6 de marzo de 2013

BIENESTAR A37

BIENESTAR

La falta de comunicación entre padres e hijos y el temor a hablar de este tema tiene consecuencias negativas en nuestra comunidad. KIARINNA PARISI kparisi@mundohispanico.com

¿D

e qué manera debemos educar a nuestros hijos sobre sexualidad? ¿A qué edad comenzamos a hablarles del tema? En los últimos años y para las nuevas generaciones, todo está vinculado con el sexo, explica el doctor Pierluigi Mancini, director de la Clínica para el Tratamiento y Prevención de Adicciones (CETPA). “Todo está relacionado con sexualidad en programas de televisión, imágenes. Eso produce mensajes muy mixtos en los niños”, aﬁrmó. El especialista de esta organización sin ﬁnes de lucro que ayuda a las personas en materia de salud mental y adicciones, asegura que los padres hispanos le tienen miedo al tema del sexo y eso ocasiona consecuencias negativas en la formación de los niños en la actualidad. “Si no les hablamos acerca de sexo, alguien más les va a hablar y no sabemos si la información que obtengan afuera será incorrecta o en contra de nuestros valores” agregó Mancini. En Estados Unidos, las estadísticas señalan que la mayoría de los adolescentes, entre 96 y 97 por ciento, reciben educación sexual formal en sus escuelas. Mientras que dos de cada tres adolescentes varones y casi cuatro de cada cinco mujeres adolescentes han hablado con sus padres sobre al menos un tema de educación sexual, según un informe de los Centros de Con-

FOTOLIA.COM

¿Cuándo es momento de hablarles de sexo? trol y Prevención de Enfermedades (CDC).

Dependiendo de la edad

» El número de jóvenes que llega

De acuerdo con la etapa de crecimiento en la que se encuentren los niños, es distinta la manera en la que se debe introducir el tema de educación sexual. A continuación algunas recomendaciones.

al matrimonio sin tener relaciones sexuales es menor al 30 por ciento. » En Georgia, a los 17 años ya se puede contraer matrimonio legalmente.

Fuente: www.cetpa.org

A los 5 años

Para esta etapa de crecimiento de los niños, la información que se les debe compartir es que nadie debe tocarlos ni ellos deben tocar a nadie en las áreas que cubre un vestido de baño. » En los varones, la parte del short (debajo de la cintura) » En las niñas, el biquini (senos y parte baja de la cintura). “Se coloca en palabras que ellos puedan entender y se explican las excepciones”, dice el médico. Se consideran excepciones momentos como la visita al doctor, en donde, de ser necesaria una revisión en las zonas privadas, siempre debe estar presente alguno de los padres.

Desde los 10 años

“Nos encontramos con que desde los 11 a los 13 años ya los niños

están siendo expuestos a todos los retos de la juventud de hoy en día, sexo, cigarrillo, alcohol, drogas y las pandillas”, aﬁrmó Mancini. “Hoy en día desafortunadamente se ha llegado al punto que desde los 10 o 12 años tenemos que comenzar la charla de relaciones sexuales con los niños”, agregó.

El momento para el sexo

Mancini está consciente que ningún padre puede sugerirle a su hijo una edad adecuada para iniciar a tener relaciones sexuales. El especialista recomienda reforzar el área de educación y comunicación en familia para lo que

e n vía a los padres a buscar libros en las bibliotecas relacionados con este asunto, que es de gran importancia para los chicos . “Es un tema muy importante, sumamente fuerte para lo cual los niños tienen que estar preparados”, destaca. Es importante que los padres, según Mancini, hablen con sus hijos acerca de los sentimientos involucrados en las relaciones sexuales a temprana edad, los beneﬁcios y las consecuencias que esto podría traerles.

Cómo hablar con ellos

El psicólogo Pierluigi Mancini ofrece estas recomendaciones para los padres que desean hablar con sus hijos sobre el sexo: » Hablar alrededor de 30 minutos

a una hora » Tener la conversación en un lugar sin distracciones como televisión o celular. » Puede empezar explicándoles ¿qué es una relación sexual? » Razones para tener relaciones sexuales. » Edad apropiada. » Consecuencias. » Enfermedades sexuales. » Beneﬁcios.

Más información:

Nombre: CETPA Dirección: 4650 Jimmy Carter Blvd., Suite 113 Norcross, GA 30093 Tel: 678.646.5959 En Internet: www.cetpa.org Nombre: GCAPP Dirección: 1718 Peachtree Street, NW Suite 465 Atlanta, GA 30309 Tel: 404.524.2277 En Internet: www.gcapp.org Recursos en línea: www.cdc.gov/TeenPregnancy/

A38 BIENESTAR

La decisión está tomada, has elegido el deporte o actividad física a practicar, pero falta el elemento más importante y esencial para llevar a cabo el plan: las “ganas”. De acuerdo a Carlos Reyes Martínez, especialista en medicina del deporte, mucha gente abandona sus rutinas o ni siquiera las empieza, porque pierde rápidamente el interés. “No está motivado lo suﬁciente. Puede ser por el lugar donde va a realizar el ejercicio, porque es cerrado o al aire libre, o porque no posee los aparatos que desea”, dice. Reyes señala que es importante que la persona sepa a qué hora se le facilita a su organismo el hacer actividad física, ya que lo que les funciona a unos, afecta a otros. “Muchos no saben exactamente cuál es su hora más

RECOMENDACIONES DE EXPERTOS

» Es necesario la ropa y el calzado adecuado para evitar lesiones, y además esto facilitará darle continuidad al propósito de ejercitamiento. » Adquiera un pulsómetro, para ir midiendo su avance físico a medida que transcurren los meses. Esto para que se sienta motivado y continúe haciéndolo. » Hacer ejercicio de manera solitaria no es malo, pero es mejor es hacerlo acompañado, así que invitar a personas del trabajo, la iglesia o vecinos es una excelente opción. » Antes de tomar cualquier decisión respecto a empezar alguna actividad física, acuda con su médico de cabecera para conocer el estado general de su salud. benéﬁca para la práctica del deporte, no es el mismo rendimiento para todos si es matutino, vespertino o nocturno. “Algunos se motivan cuando hay luz solar y esto hace que se mantengan e incrementen la frecuencia de sus ejercicios, pero si se tienen problemas yo sugeriría cambiar y probar otro horario”, explica Reyes. Blanca Piñeyro,

• • • • •

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

1048370

Dr.Yoo Quiropráctico

• Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

Proteína Ideal •Ayuda a quemar grasa y toniﬁcar músculos Pierda de 3 a 7 libras por semana

Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com

Jim m yC ar te rB lvd

rd fo Bu

y Hw

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

especialista en medicina del deporte, sugiere elegir la disciplina que más le guste a la persona para que le sea más fácil darle el seguimiento adecuado y así alcanzar los beneﬁcios, que generalmente aparecen a los seis meses de practicarlo en forma continua. “Normalmente se dice que los hábitos re-

AGENCIA REFORMA

quieren de 21 días, lo cual no signiﬁca que el cuerpo te vaya a pedir después de ese tiempo que lo saques a hacer ejercicio, esto es cuestión de convicción, pero lo que sí es cierto es que cada día será más fácil cumplir con nuestro propósito. “El mal tiempo no debe ser nunca una excusa para iniciar el ejercicio, siempre habrá lugares en dónde realizar la actividad sin que la temperatura sea una limitante”, comparte Piñeyro.

Si eres de los que les gusta lo natural, la medicina tradicional es una buena alternativa para fortalecer las vías respiratorias en esta temporada. Leticia Torres Aguilar, especialista y fundadora del Centro para la Investigación, Desarrollo y Estudio de la Medicina Tradicional Indígena, ofrece sus conocimientos. La jugoterapia, aparte de deliciosa y sana, es una alternativa excelente para prevenir enfermedades de los bronquios y fortalecer el sistema respiratorio. Combinaciones como el jugo de guayaba, mandarina, fresa y kiwi; o el de piña, naranja, limón y miel; o fresa, piña y miel, se pueden tomar antes de que bajen las temperaturas. Otra buena medida sana y rica es comerse dos o tres kiwis al día porque, según Torres, un fruto de estos contiene la misma cantidad de vitamina C que un kilo de

CARLOS MILANES/AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA

Fortalece tus bronquios

FOTOLIA.COM

¡A echarle ganas!

28 febrero al 6 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

naranja. Pero si ya hay una enfermedadbronquial,puede recurrirse a la aromaterapia. Para ayudar a expulsar las ﬂemas una microdosis, que son frascos goteros con extracto puro de la planta que se requiera con base de alcohol digerible o mezcal, de tomillo y un poco de sauco son suﬁcientes. “Los aceites esenciales puestos en la sien y la coronilla, como pachuli y mandarina, son un aroma que llega al hipotálamo y envía información de bienestar, se puede poner en un lienzo o en la almohada directamente”, dijo la experta.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 febrero al 6 de marzo de 2013

BIENESTAR A39

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

Y. H . P a r i k h , M . D.

770.248.0200

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

le Hwy Lawrencevil

SE HABLA ESPANOL

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross (Kroger Shopping Center)

1043719

Rd Singleton

d Blv

in er Ru Beav

oss rcr Rd No cker Tu

s old yn Re ve Ste

Rd Trail ian Ind

Blvd rter y Ca Jimm

Hwy Buford

Haga los cambios que usted desee

Tenemos nuestra propia sala de emergencia. Estamos disponibles para brindar excelentes precios. (Brazilian Butt Lift) $2,800.00 (Primera área)

Aumento de Busto $2,995.00

Liposucción en 3 áreas

$2,000 (promoción por tiempo limitado) • Botox $250 • Financiamiento disponible Precios incluyen Cirujano, Anestesiólogo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.

Plastic & Reconstructive Surgery

5505 Roswell Road,Ste.200 - Atlanta / www.imagecosmeticcenter.com iccsurgery@aol.com

1048515

Levantamiento de Glúteos

17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO

404.252.2178

A40 BIENESTAR

28 febrero al 6 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Aman a completos desconocidos

LÁSER y IPL

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

BOTOX

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración • Cicatrices de acné

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

DE DESCUENTO en todas las monturas

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

1046329

De los ojos con la compra de anteojos

I-285

Buford Hwy

Para línea bifocal

770.234.9249

Hablamos español

OL Ñ

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto •

S B L A M OS E

1045904

DENTISTA • Coronas, puentes ﬁjos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

Atendemos de lunes a sábado

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Li Chou, DDS

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

770.457.6603

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

Good Care Dental

• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

ACEPTAMOS

Hablamos español

INCLUYE:

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

SEGUROS,

Extracción simple

Extracción compleja

GOOD CARE DENTAL

NORTH

Jimmy Carter Blvd.

NIÑOS BIENVENIDOS

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

770.447.4702

$ 59.00 $ 99.00

NO incluye limpieza profunda

Goshen Springs Rd

amiento Blanque tes con de dien precio r láse $349.00 especial

Brook Hollow Pkwy

Luego fíjate bien en qué tan seguido agrega información nueva a su perﬁl. Estas personas por lo general quieren saber más de ti y comparten muy poca información sobre sí mismos. Los perﬁles normales tienen fotos recientes de eventos especiales como bodas o viajes. Si tienes amigos en común con esa persona, pregúntales si la conocen en persona o si han interactuado de alguna forma con ella. Averigua si les ha dicho lo mismo que a ti. Para quienes ya han tenido comunicación con ellos, recuerda si te insiste en que compartas información sobre ti relacionada con tu familia, trabajo y negocios. Por lo general se niegan a conocerte en persona o al menos a hablar contigo por videochat, puede ser otra señal de está mintiendo.

1048866

Especialista en implantes y odontología cosmética.

MASTERCARD

Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)

5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

Aloha Dental Care P.C 4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Dr. Dennis Chan

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

7 70. 216.837 7

1048833

te está buscando para así agradarles. Si quieres una persona romántica o inteligente, se adaptan a ello”, explicó Murguía.

40% 129 $89X

79 $139X

Para visión sencilla

Aquellas personas que han agregado a algún desconocido a sus redes sociales por su foto atractiva o porque tienen algún amigo en común, probablemente interactúen con una cuenta falsa, por lo que le estarían dando acceso a su información personal. Algunos no solo los han agregado, los han convertido en sus íntimos amigos y otros se han enamorado de completos extraños que podrían no ser quienes dicen. Para quienes sospechen que alguno de ellos les está mintiendo, el CEO de Mente Digital Guillermo Perezbolde y Diana Murguía, psicóloga de parejas del Centro R&A Psicólogos, dan algunos consejos para detectar un perﬁl falso. Primero, toma las fotos que te han mostrado y súbelas a la herramienta de búsqueda de imágenes de Google. Si la persona robó la imagen de otra red social, probablemente aparecerá su origen y el verdadero nombre de la persona.

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00

FOTOLIA.COM

Al ver su foto, quedaron flechados. Nunca se han visto en persona, pero desde que la comunicación comenzó chatean todos los días en la red social, compartiendo detalles familiares, de sus actividades diarias y de su situación financiera. Solamente que uno de ellos no sabe que su nuevo amor no es lo que parece. A este fenómeno se le conoce como “Catfish”, término creado en la televisión estadounidense para describir cómo una persona entabla una relación de amistad o amorosa en las redes sociales con alguien cuyo perfil es falso, pues los datos con los que se identifica no son reales. De acuerdo con Guillermo Perezbolde, CEO de Mente Digital, las probabilidades de interactuar con tales perfiles son altas. Cifras de Facebook indican que existen 83 millones de cuentas falsas. “El peligro es que ahí, además del engaño, el impostor puede estar tratando de sacar información personal para otros fines”, explicó Perezbolde. Personas tímidas y con problemas para relacionarse con otros no son las únicas que crean perfiles falsos, hay otros que buscan divertirse y otros creen que así podrán ser quienes desean ser, explicó Diana Murguía, psicóloga de parejas del Centro R&A Psicólogos. “Estas personas inventan una personalidad y se enfocan en lo que la gen-

Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

IDENTIFICA A LOS IMPOSTORES

1050769

AGENCIA REFORMA

EYE BEST OPTICAL

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 febrero al 6 de marzo de 2013

BIENESTAR A41

Wang Clínica de Ojos

MARÍA MARÍN

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inﬂamaciones • Retina • Trauma 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

Dr. G.

Trinh K. Nguyen D.D.S

TRINH K. NGUYEN D.D.S

1043861

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

770.452.5922

más agradable y la más tediosa que tuvo ese día. Este ejercicio te ayuda a conocer más a fondo los gustos e incomodidades de tu pareja. 3. Relaciónate con su pasión: Aunque no te interese la pesca, el futbol o el boxeo que tanto le gusta a tu pareja, si aprendes un poco más de aquello que le apasiona, lo conocerás mejor y se sentirá más cercano a ti. 4. Dieta de sexo: Es cierto

DR. SOLARIN DDS

$ 60

DENTADURAS

Extracción simple

Set completo de dentadura

$ $ 100

700 c/u

Extracción compleja

100 Especial

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

Cham

blee

ORIENTAL CENTER

Tucke r

MARÍA MARÍN es motivadora, ﬁgura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS

Blanqueamiento

395

Puentes removibles

Extracción Simple

Coronas

300

desde $

Extracción Compleja

ABIERTO DE LUNES A SÁBADOS SE ACEPTAN PACIENTES SIN CITA (WALK - IN)

ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS Y MEDICAID DULUTH DORAVILLE

678.924.9848

770.674.1438 6067 Buford Hwy. NE. Suite D

Rd.

1625 Pleasant Hill Rd. Suite 140 Duluth, GA 30096

Atlanta, GA 30340

ASIAN SQUARE DENTAL

¡Dond e tu sonrisa 1048650

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atienden niños de 3 años en adelante. • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80. • Tratamiento periodontal. • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias. • Odontología cosmética. • Otros tratamientos requieren cita previa.

Cómo conocerse mejor:

1. Descubre sus sueños: Ambos deben escribir en un papel cinco anhelos que siempre hayan tenido. Luego cada uno tratará de adivinar lo que su pareja escribió. Te sorprenderás al escuchar que tal vez tu pareja sueña con retirarse en su país de origen o siempre ha deseado visitar París. 2. Cuenta lo mejor y lo peor: Diariamente, durante la cena, cada uno debe compartir la experiencia

SMILE TODAY, P.C

Más de 20 años de experiencia

que la intimidad une a dos personas, pero la falta de ella también los puede ayudar a conocerse mejor. Abstenerse de sexo por una o dos semanas los obliga a buscar otras maneras para demostrar cariño, lo cual los ayuda a conectarse mejor emocional, mental y espiritualmente. 5. Mírense en silencio: Pueden hacer este ejercicio en la cama o cuando estén recostados en un sofá; durante dos minutos ﬁjen sus miradas intensamente en los ojos sin decir nada. ¡Parpadear está aceptado! Los ojos son la ventana del alma y si te acerca a ellos descubrirás un romántico paisaje jamás visto.

CONSULTA

ACEPTAMOS PACIENTES PARA LIMPIEZA SIN CITA

Lunes, martes, jueves, viernes 10am 6pm Sabado 8am - 4pm

GRATIS

ESPECIAL

$59

$99

para implantes

EXTRACCIÓN SIMPLE (EXAMEN INCLUIDO)

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chicken World

en implantes

EXTRACCIÓN QUIRÚRGICA

cu en ta !

IMPLANTES PUENTES DENTALES

HORARIOS • Implantes Martes a viernes • Coronas - Puentes 8:00am - 5:00pm • Dentaduras Sábados: • Rellenos 9:00am - 3:00pm • Restauración • Tratamiento de Canales • Extracciones * Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup * Opciones de ﬁnanciamiento disponibles Ex.102 Beaver Ruin Rd. Beave r Ru in Rd .

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

¿Sabes cuál el miedo más grande de tu pareja? ¿Conoces sus más grandes sueños? ¿Tienes idea de cuál es su tipo de sangre? Es increíble, pero sé de parejas que llevan más de diez años emparejados y no saben las respuestas a estas sencillas y a la vez importantes preguntas. Una de las razones por la que muchas parejas, al pasar de los años, se distancian y hasta se separan es porque que no se conocen lo suﬁciente para lidiar con los retos que traen un noviazgo o un matrimonio. Si tienes una buena persona a tu lado, practiquen los siguientes ejercicios y te aseguro que ambos se conocerán como la palma de la mano.

1050577

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

TRATAMIENTO PARA OJOS:

Cómo conocer mejor a tu pareja

1042092

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol

1048750

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

www.mariamarin.com

KENNY CAOH

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

CIRUGÍAS DE:

OPINIÓN

MUJER SIN LÍMITE

Dr. Martin Wang (M.D.)

Ex.101 Indian Trail Rd.

Indian Village Shopping Center

Hablamos ESPAÑOL

2055 Beaver Ruin Rd.,Suite E,Norcross,GA 30071 Tel: 770.242.0021

A42 BIENESTAR

28 febrero al 6 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» TECNOLOGÍA

Curiosidades

AGENCIA REFORMA

La película siente

Es común salir del cine comentado que el ﬁnal de la película fue malo, así como lo que hubiéramos quitado o añadido. Many Worlds es una cinta de Alexis Kirke que, a través de sensores, mide el ritmo cardiaco y la actividad cerebral de los espectadores, para que, según los estímulos captados, vaya cambiando la trama y hasta el ﬁnal.

Juegan Angry Birds en cajero hackeado

Una persona intervino un cajero automático no para robar dinero sino para jugar Angry Birds Space en su pantalla táctil. El hackeo se llevó a cabo insertando una tarjeta tipo bancaria, con la que presuntamente se instaló un programa mientras se retiraba dinero. Al terminar la operación, se ingresó al sistema operativo del cajero para ejecutar el juego.

Estados Unidos autoriza ojo biónico

El Departamento de Salud en Estados Unidos le dio el visto bueno al ojo biónico Argus II que ayudará a recuperar la vista a quienes padecen la enfermedad degenerativa Retinosis Pigmentaria. Una microcámara detecta rayos de electrodos de los que está compuesto y los envía a través de un nervio al cerebro para captar imágenes, aunque de baja resolución.

Crean arte robótico

Un robot realiza dibujos basados en los patrones del vuelo de las abejas cuando van de flor en flor. Esto lo hace posible un software que interpreta la trayectoria de los insectos. El resultado son grecas y líneas que forman figuras abstractas en blanco y negro. El ‘artista’ está colgado de una pared con un par de cables y hace sus dibujos a medida que recibe información.

‘Kitt’ ya existe

La Universidad de Oxford en Reino Unido construye un vehículo autónomo como el de Google, pero a diferencia de este, que se maneja con tecnología GPS, utiliza cámaras y sensores que analizan en tiempo real el entorno para tomar decisiones de velocidad y conducción por sí mismo. Además está programado para aprender rutas frecuentes.

BIENESTAR A43

» RECETA

Tortitas de pescado Ingredientes:

» 4 ﬁletes de pescado

Arroz verde con ostiones AGENCIA REFORMA

Ingredientes:

» 1/4 de cebolla » 1 diente de ajo » 1 taza de hojas de perejil » 2 tazas de agua » 1 cucharada de

mantequilla » 1 taza de arroz remojado » 1 pimiento rojo en cubos pequeños » 1 taza de ostiones ahumados » Sal y pimienta

Preparación:

1. Licuar cebolla, ajo, perejil y agua. 2. Calentar la mantequilla y agregar el arroz. Añadir la salsa de perejil y sazonar. 3. Al primer hervor agregar pimiento y ostiones. Dejar al fuego hasta cocer el arroz. Rinde: 4 porciones Grado de diﬁcultad: sencillo Tiempo de preparación: 30 minutos

medianos » 1 cebolla picada » 1 huevo » 1/4 de taza de pan molido integral » Sal y pimienta » 1 taza de puré de tomate » 3 cucharadas de adobo de chipotle Rinde: 4 porciones Grado de diﬁcultad: sencillo Tiempo de preparación: 40 minutos

Preparación:

1. Picar los ﬁletes, colocar en un tazón con la cebolla y moler. 2. Agregar huevo, pan, sal y pimienta; mezclar. 3. Formar tortitas y freír. 4. Mezclar puré y chipotle; calentar y servir un espejo de salsa con las tortitas.

FOTOS: ALINE VALDES/AGENCIA REFORMA

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 febrero al 6 de marzo de 2013

Natilla con zarzamoras

Ingredientes:

» 8 yemas de huevo » 4 tazas de leche » 1 cucharada de extracto

de vainilla

» 1 taza de azúcar » 2 tazas de zarzamoras

Rinde: 4 porciones Grado de diﬁcultad: sencillo Tiempo de preparación: 30 minutos

Preparación:

1. Mezclar las yemas con 1 taza de leche. 2. Calentar el resto de la leche con vainilla y azúcar; mover hasta que hierva. 3. Combinar ambas mezclas y dejar espesar a fuego bajo. Retirar del fuego y dejar reposar. 4. Colocar zarzamoras en tazones y verter la natilla. Dejar enfriar y servir.

A44 BIENESTAR

» AGENDA MEJORANDO SU FAMILIA

El centro ‘Saint Joseph’s Mercy Care Services’ ofrece educación para padres de familia que quieren aprender a educar mejor a sus hijos para que crezcan sanos, felices y útiles a la sociedad. Los temas a tratar serán disciplina, nutrición, imformación sobre las leyes del abuso y negligencia, la autoestima, desarrollo de los niños, las enfermedades infantiles y muchos más temas. Costo: gratis Cuándo: a partir del 12 de marzo. Dónde: The Salvation Army de Doraville y en el Centro Católico del Espíritu Santo en Sandy Springs. Info: 678.843.8900 o 678.843.8901.

CLASES PARA LA FUTURA MAMÁ

La misión Saint Joseph Mercy Care ofrece clases para mujeres embarazadas enfocadas en promover la salud de ellas y del bebé. Costo: gratis. Cuándo: todos los lunes a las 9 a.m. en el Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Cuándo: todos los martes a las 11 a.m. en el Centro Católico del Espíritu Santo- 120 Northwood Drive Suite B5- 8 Sandy Springs, GA 30342. Cuándo: todos los miércoles a las 9 a.m. en The Salvation Army, 3771 Central Avenue Doraville, GA 30340. Info: 678.843.8902

CENTRO MULTICULTURAL PARA MAYORES

El centro está abierto para personas mayores de 60 años. Los miembros pueden participar en actividades divertidas y estimulantes, ver presentaciones de invitados y grupos especiales y hacer excursiones. Cuándo: de lunes a viernes, de 9 a.m. a 1 p.m. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5680 y tammy.le a@gwinnettcounty.com.

REUNIÓN DE GIRL SCOUTS

Primer y tercer sábado

28 febrero al 6 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

de cada mes se reunen las chicas que participan en este grupo que tiene la misión de desarrollar su conﬁanza, el valor y los principios para hacer del mundo un mejor lugar. Cuándo: sábados, de 10 a.m. a 12 m. Info: 770.702.9100

EXAMEN DE CIUDADANÍA

La Asociación Latinoamericana, en conjunto con el Jewish Family and Career Services, ofrece un entrenamiento especial para enseñar a los adultos el contenido de la entrevista y el examen que es necesario aprobar para obtener la ciudadanía estadounidense. Las clases son gratuitas. Debe tener conocimiento previo de inglés. Info: 678.852.7541 » Este programa le guiará paso a paso en las preguntas e interrogatorio que le harán las autoridades de inmigración cuando presente su examen. Cuándo: miércoles, de 5:30 a 7 p.m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA. 30093. Info: 770.638.5661

CLASES DE INGLÉS

» La Asociación Latinoa-

mericana ofrece clases de inglés. El curso se enfoca en conversación y uso diario del idioma. Dónde: 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Info: 404.248.2209 y www.thelaa.org » La iglesia Ministerios

Fortaleza ofrece clases de inglés gratuitas para la comunidad hispana. No importa el estatus legal para inscribirse en el curso. El material necesario para las clases está incluido. Cuándo: jueves, de 7 a 9 p.m. Dónde: Ministerios Fortaleza, 1605 Lakes Pkwy., Lawrenceville, GA 30043. Info: 678.728.0050 » El Norcross Human Ser-

vices Center ofrece clases de inglés para adultos. Hay varios niveles y los espacios son limitados. Costo: gratis. Cuándo: lunes y miércoles de 9 a 11 a.m.

MundoMercado

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 febrero al 6 de marzo de 2013

MUNDOMERCADO A45

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 TODOS CALIFICAN

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL

UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLES A VAPOR, NO PORTÁTILES. SECADO RÁPIDO.

( por 2 televisores )

678.913.3338

DVR GRATIS

Contamos con máquinas especializadas y personal caliﬁcado.

CHOCOLATÍN

FLEX TV de Dish Latino

1044981

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato TODOS CALIFICAN

678.376.3938 / 404.441.6421

3mesesGRATIS es Paqusedte de $ 19.9ES9 P OR M

El Payaso “Clavelito” Espectacular show infantil

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES

1044050

El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

678.232.0781 / 678.886.1353

N Í U Q U L PE PAYASO

Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915 PREGUNTE POR TONY

PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

LA DIVERSIÓN TOTAL Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

404.909.7246

LLÁMENOS,

PREGUNTE POR JORGE

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales. Contamos con todos los muñecos Disney.

SE RENTAN

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

ESPECIAL $ 99

678.923.1072

Pataclown_atl@yahoo.com

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ESTIMADOS GRATIS Refrigeradores GERMÁN ASCUNTAR Congeladores

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad

“LA HORA LOCA”

Cuartos frios Lavadoras Secadoras Estufas Hornos Calentadores de agua

678.637.0923

Certiﬁcado por EPA

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

678.499.5341

BB’S CARPET CLEANERS LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

LAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y SECADO TODO INCLUIDO

1050192

CONTAMOS CON “DJ” 1045890

I & T JUMPERS

TÉCNICO

770.882.1287 786.237.1668

1048101

NUEVO SHOW DE

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado • Luces nes • Sillas ión as oc da • Brincoli to DJ para • Servicio denes con globos • Decoracio

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

SERVICIO EL MISMO DÍA

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

1049304

¡PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL MES!

1049439

1050764

PAQUETES DESDE 99 $

1047716

MESES

1038852

GRATIS

CARPET CLEANING

MundoMercado

A46 MUNDOMERCADO

28 febrero al 6 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

INCOLINES

1046575

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE ATLANTA

678.387.8842

COMPUTADORAS DIEZ AÑOS EN EL MISMO LUGAR DENTRO DE PLAZA FIESTA

GRATIS rpas, salones y Venta ta de piñatas y pasteles Decoraciones de salones

REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR ,

¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios! Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos su computador viejo. Instalamos antivirus

404.633.1331

1045251

fiesta

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 febrero al 6 de marzo de 2013

MICASA A47

Elegante, colorido, con dibujos o estampados, las nuevas colecciones de papel pintado reclaman su lugar en la pared. INMACULADA TAPIA

EFE REPORTAJES

l papel pintado vuelve a ser un recurso en la decoración de las paredes. Desde hace unos años, ha regresado al hogar para quedarse sin que su presencia resulte anacrónica ni fuera de lugar. Papeles ignífugos, lavables, lisos, con dibujos geométricos, con bucólicas imágenes campestres con tonos suaves o intensos. Todo un popurrí de propuestas que le alegrarán la vista

ﬁrmados ahora por grandes artistas del diseño. En las habitaciones de los niños, en zonas de paso, biombos, de medio para arriba o de medio para abajo; en un lateral o en mitad de la pared la posibilidad de situar el papel de manera tan variada nace fruto de una creatividad desbordante en la materia. Tres Tintas presenta la colección Bodoni Collection, la nueva propuesta de Carrie Van Hise, que está diseñada a partir de una original combinación de números de la tipografía Bodoni, el autor del manual del popular manual del XIX en el que se presentaban 142 juegos de tipografías en redonda y cursiva, además de una gran colección de símbolos y ornamentos. La colección de Van Hise “respira un look sorprendente y elegante, debido al efecto producido por el juego entre escala, color y es-

FOTOS: AGENCIA EFE

Pegado a la pared

MI CASA

años ‘60, los distintos tipos de tipografía y el icono del estilo, Audrey Hepburn. Para la misma firma, Pablo Piatti realiza una revisión del estilo del papel pintado del XIX, redefiniendo sus elementos tradicionales y sus temas. Asia, sus jardines y paisajes, su naturaleza exuberante, en definitiva, recobra una nueva dimensión con la colección Heritage.

Puesta en escena

Una de las firmas líderes en el sector, Jannelli&Volpi presenta una novedosa apuesta para la pared. Una combinación divertida de papel pintado con reminiscencias de cine, y posibilidades para adaptarse a » EL PAPEL TAPIZ, ya sea liso, con dibujos geométricos o con bucólicas cualquier área de la casa en imágenes campestres, está de moda nuevamente. especial en aquellas que fapacio negativo”, comenta papel pintado. ciliten una mayor perspectiElisabeth Ortiz, responSu estilo viene marcado va visual. sable de comunicación de por la combinación de coLa colección Altagama Tres Tintas. lor, composición y elemen- Home utiliza el icono autoLa diseñadora gráfi- tos tipográficos. El potente movilístico italiano el Fiat ca americana comenzó su uso de las formas y su esca- 600 con una cinematográficarrera en 1993 en Nueva la contrasta con la suavidad ca puesta en escena lo que York. Su amplia experien- de su paleta de color, crean- provoca un gran impacto vicia abarca desde proyectos do una sensación muy ele- sual, donde las paredes coninternacionales de identidad gante y refinada. siguen una fuerte presencia corporativa a campañas de Sus influencias se con- y añaden un ingenioso tocomunicación, e incluye centran en el diseño moder- que de humor. desde pañuelos de seda a nista, el cine de los

Casadeco presenta unos prácticos y atractivos papeles pintados: lavables, ignífugos resientes a la luz y fáciles de colocar y retirar. La colección Contemporary conjuga tonalidades neutras, juegos visuales combinando diferentes formas geométricas y estilizados dibujos de inspiración japonesa. Las texturas y las gradaciones de color son características de esta colección, que imitan muchas veces terciopelos y estucados. La firma de decoración integral Ka Internacional ha incorporado a su catálogo de productos el papel pintado. Sus propuestas pasan por el diseño contemporáneo con flores que marcan suaves estampaciones; dibujos geométricos; diseños tridimensionales que provocan sorprendentes juegos visuales, pasando por una estética minimalista de tonos neutros y rayas verticales. Toda una selección para quien esté dispuesto a definir un nuevo estilo de pared.

» UNA COMBINACIÓN DIVERTIDA de papel pintado con reminiscencias de cine, y posibilidades para adaptarse a cualquier área, de Jannelli&Volpi.

A48 MICASA

28 febrero al 6 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Invierta su dinero sabiamente

¡COMPRE SU CASA HOY! ¡No espere que suban más los precios!

1047930

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ Especializado en ventas cortas (Short Sales) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

TELÉFONO DIRECTO:

Carlos E. Hernández

770-339-0604 “Each ofﬁce is independently owned and operated.”

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 febrero al 6 de marzo de 2013

MICASA A49

BIENES RAICES ALQUILER

1050616

Apartamentos

¡APARTAMENTOS CÓMODOS! 1Y2

HABITACIONES

450 - $575 MENSUALES

Ubicadosen laZONAELEGANTE deLawrenceville

¡LLAME YA!

770.963.9264 770.963.8532

¡TODOS BIENVENIDOS! 2 dormitorios, 1 baño, 600.00 per mes, totalmente eléctrico, agua incluida. Sin depósito. Forest Park 404.366.7835. Norcross 770.448.8660. Conyers 770.785.7002. DEKALB Tucker / North Lake near Lawrenc -eville Hwy (29), 2BR/2BA, appliances, quiet, clean $650/mo 770-9210417 or 770-656-6801

Casas

ÁREA FOREST PARK rento casa, 3 habitaciones, 2 baños completos, acceso privado para estacionamiento de carros; $750. Interesados llamar al 404.662.1142. GRAYSON, GA, SE RENTA casa amplia, 3 habitaciones 2½ baños, garaje para 2 autos. Excelentes condiciones. Tel. 678.641.5870.

LAWRENCEVILLE. ALQUILO casa, 5 habitaciones, 3 baños, 2 cocinas. La parte de arriba: 3 habitaciones y 2 baños. Abajo: sótano, 2 habitaciones, 1 baño y cocina; con entrada independiente. 404.925.1973. RENTA DE CASA EN DORAVILLE 2 dormitorios, 2 baños, excelentes escuelas en el área, conexión para lavadora y secadora $750. Llame a Carolina 404.536.3323. RENTA DE CASA EN ÁREA DE Lawrenceville, cerca de Gwinnett Mall. 3 habitaciones, dúplex. $750 al mes. 770.891.2821. SE RENTA CASA 3 habitaciones, 2 baños, sala y garaje para 2 autos. 405 Avalon Forest Dr. Lawrenceville, GA 30044. $995 mensual. Aproximadamente 1487 pies cuadrados. Pintura nueva. Llame al propietario al 678.602.9245 o beckyzhao2004@yahoo.com SE RENTA CASA DE 2 cuartos y 1 baño en Buford Hwy y Jimmy

Carter Blvd. $800 mensual. Llamar al 678.777.5701 SE RENTA DÚPLEX DE 2 habitaciones, 2.5 baños, patio.A/C nuevo.$630 x mes. 323 Lexington Drive, Lawrenceville, GA 30046 Llame: 678.231.6561. CLAYTON Forest Park 3BR/ 1.5BA, renovated brick ranch, convenient location. lease to buy. No pets or Section 8. $750/mo. Call 770-3375310 CLAYTON Riverdale 4BR/2BA, C/H/A, alarm system, dishwasher, laundry room, private fence yard, 24 hr maintenance, Section 8 ok. $725/mo. Available now!! 678-499-6981 DEKALB LITHONIA Redan area. 3BR/2BA, lg bkyd, rec rm, W/D conn. Must see! Water, garbage, gas incl. $950 + dep. 404-514-9945 GWINNETT Norcross I85 exit 102. Convenient to shopping, 2 story, 3BR/2.5BA, GreatRm, car gar, fncd yd, no pets, $950/mo + dep. Sec 8 ok 678-468-1689 404626-4567

Condominiums

COBB Kennesaw 2Br/2.5Ba twnhse,end unit,like new,new appls, new paint, new carpet, fp, deck, no pets $900mo 770-606-7637

Habitaciones

DORAVILLE. SE RENTA una habitación con baño privado. Acceso a transporte público en Buford Hwy. Llame al tel. 678.760.0279.

HOLCOMB BRIDGE ENTRE Spalding y Peachtree Corners, rento habitación a persona sola. Incluye servicios públicos. 678.485.1469. NORCROSS. SE ALQUILA habitación, con lavadora y secadora, a persona sola, responsable,que no fume,sin niños y sin mascotas. $300 al mes con todos los servicios incluidos 404.839.5490. RENTO HABITACIÓN GRANDE casa de familia, entrada independiente, servicios públicos incluidos. Área de Norcross $380. 770.789.1399. SE RENTA HABITACIÓN por Cleveland, al sur de Atlanta. Amoblada, servicios públicos incluidos. $250 al mes.Ambiente familiar. 770.837.8503 - 678.760.1664. SE RENTA HABITACIÓN a persona sola, con servicios includios, en Lawrenceville. 678.380.3756. DEKALB Wesley Chapel/ Lithonia. Furn. decent room, cln , cozy, prvt BA, frig in rm, w/d cbl, bus, no smkr $115$135wk 678-526-0664

Sótanos

LAWRENCEVILLE. SE RENTA sótano muy espacioso y lujoso, 2 habitaciones, 1 baño. Con servicios públicos incluidos. $750 por mes. Llame a Walter 678.508.0649. RENTO SÓTANO CERCA del Mall de Georgia; 1 dormitorio, baño, sala-comedor, cocina; Internet y cable. Entrada independiente. Tel. 404.597.9654.

CLASIFICADOS A50 CLASIFICADOS

28 febrero al 6 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

Montreal Rd

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc Salida

SE SOLICITA CHICAS ATRACTIVAS para trabajar en un bar en Carolina del Sur. Ingresos de $800 a $1200 por semana. Interesadas llamen al 843.202.5429. localunabargril@gmail.com SE SOLICITA COCINEROTrabajo tiempo completo,bilingüe (Español e inglés). Área de Midtown. 770.508.0529. SE SOLICITA CONDUCTORES y personal para servicio al cliente, que sepan inglés básico, para trabajar tiempo parcial,de 5pm en adelante. Área de Marietta. Llame al 678.600.7963. SE SOLICITA PLANCHADOR DE camisas, con experiencia, planchador de pantalones con experiencia y dry clean con experiencia. 404.248.1957 ó 770.826.0596. SE SOLICITA TÉCNICO de aire acondicionado residencial, con experiencia. Llame al tel. 404.399.4641. SE SOLICITAN CHICAS bien presentadas para casa de masajes. Excelente salario. Intersados llamar al 678.668.5841 SE SOLICITAN CHICAS jóvenes responsables, atractivas; de 18-26 años para trabajar en Spa.Área de McDounough y Forest Park. 770.255.9223. SE SOLICITAN COCINEROS con experiencia, a 1½ hora de Atlanta, Macon. GA. Buen ambiente de trabajo, posibilidad de hospedaje, buen sueldo. Llame al 478.501.2594.

Limpieza de casas

3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M

Clar

kston Industrial Blvd

PERSONAL PARA LIMPIEZA

Áreas de Duluth y Suwanee

Para anunciarse en

• Pagamos entrenamiento y el tiempo de manejo • No trabajamos en las noches ni fines de semana • Proporcionamos equipo y suministros • Desayuno y uniformes gratis • Proporcionamos carro de la compañía Debe hablar inglés conversacional y tener licencia válida de conducir

1047496

Generales

AMERICAN SEWING WORKROOM, LLC Se solicitan sastres, modistas costureras y operarias con experiencia en factoría de ropa y para planchar. Para más información llame a Farzad al 770.248.9206. 7078 Peachtree Industrial Blvd. Norcross, 30071.

NECESITO PERSONAL BILINGÜE para trabajar en la recepción de hotel para turno de noche, se prefiere caballeros. Área Norcross. Interedados llamar 678.698.0045. RESTAURANTE MEXICANO.Solicita cocineros y ayudantes de cocina. Presentarse en el # 5430 McGinnis Ferry Rd., Alpharetta, GA 30005 y/o llamar al 404.372.4131. Preferible con transporte propio. ROYAL PRESTIGE servicio de garantia, ofrece oportunidades de trabajo excelente. Interesados llamar al 678.687.0651 SE BUSCAAsistente de tienda para Dry Cleaners en Buckhead. Horarios 7am-7pm lunes a sábado. Servicio al cliente. Ingles y permiso de trabajo necesario.$8.50 por hopra. 40+hrs. Interesados favor enviar su hoja de vida a: oxxoatlanta@gmail.com SE BUSCA CAJERA PARA tienda en Norcross. Tiempo completo y medio tiempo. Horario de semana y fines de semana. Interesadas llamar 770.865.8245. SE NECESITA PERSONAL DE limpieza, con licencia de conducir y documentos válidos para trabajar. Horario de 4am-8am para limpieza de oficinas. Llame 470.233.9411. SE NECESITAN PINTORES y personas para limpiar apartamentos con experiencia y que hablen inglés. Con transporte propio y licencia. Llame al 770.882.9158.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

1046607

Domésticos

AUTOMATION PERSONNEL SERV. Se buscan trabajadores con experiencia trabajando con madera en una compañía de manufactura en la ciudad de Marietta, GA. La compañía se especializa en construir bragueros [roof truss] y tambien paneles de pared [wall panels] Buscan un buen trabajador. Para solicitar llame al 770.424.9964 para más información. Se requieren documentos legales para trabajar. LIVE-IN CAREGIVER To assist with handicapped boy, cook, chores, driver license required. $1600 + room & board Mature experienced person preferred. Call 404.825.2152. NECESITO SEÑORA PARA trabajar en casa, de 10am a 7pm. Lunes a viernes. No necesita hablar inglés. $250 a la semana. 770.4950101. QUEHACERES DOMÉSTICOS tiempo parcial, 15 horas por semana $10 por hora, 9-2pm. Hablar inglés. Debe limpiar la de casa, hacer lavandería, organizar el desorden. Referencias requeridas 770.896.4213. Summerford Drive, Dunwoody 30338. SE NECESITA PERSONA responsable para cuidado de niños, quehaceres domésticos y vivir en casa. Con referencias. Llame al 770.329.8433. SE SOLICITA SEÑORA responsable, mayor de 30 años para trabajar en casa y dormir adentro. Interesadas llamar al 404.667.4474 ó 678.755.0330.

CANTINEROS(BARTENDERS) Restaurante/Bar en Sandy Spring busca cantineros (bartenders) hombres y mijeres. Presentarse domingo o lunes en 227 Sandy Springs Place Suite 504. También puede llame al 678.698.1796 y deje mensaje con núumero de teléfono. Inglés, experiencia y buena presencia son indispensables COMPAÑÍA DE PINTURA solicita pintores con experiencia y transporte. Llame al tel. 770.579.7033. Dejar mensaje con información. CONCESIONARIO DE AUTOS usados,está solicitando personal para lavado de carros, secretaria,mecánico y vendedores. 770.457.0656. O solicite en persona 4416 Buford Hwy., Chamblee, GA 30341. CONDUCTOR CON LICENCIA comercial “CDL” clase A, dobles, que no haya cometido delitos y con buen historial de manejo.Necesita tener un año de experiencia y que no fume.Llame a Jorge 678.522.6786. DRIVERS: Start up to $.40 per mile. Home Weekly. CDL-A, 6Mos. OTR Exp. Required. 50 Brand New Coronados You ll be Proud to Drive. Call: 877.705.9261. ESTÉTICA ACREDITADA con alto volumen de clientela establecida, solicita estilista profesinal con 60% de comisión. Horario flexible. Excelente ambiente de trabajo, beneficios. 404.322.7071.

1043717

EMPLEOS EMPLEOS

POR FAX 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard o American Express. POR INTERNET www.mundohispanico.com

Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

The Maids Home Services

678.546.0997

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 febrero al 6 de marzo de 2013

CLASIFICADOS A51

A52 CLASIFICADOS

¿LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS?

Agencia de seguros y servicios financieros en crecimiento rápido está contratando

Compañía Americana solicita personal PLAZAS DISPONIBLES

Por favor envíe por e-mail su hoja de vida a cornerstoneinsurance@hotmail.com 1050665 o al:

• Cobradores • Encuestadores • Promotores y Supervisores • Asistentes de Ventas • Telemarketistas HABLAR • Vendedores ESPAÑOL

Fax: 404.248.0914 Tel.: 404.310.3315

LLAME A SARAY

OFRECEMOS:

• Entrenamiento continuo • Salario base más comisión • Ascensos a corto plazo • Bonos de producción

Estamos buscando personas entusiastas Interesados llamar:

(678)600-0439

C asas

Estamos solicitando muchachas responsables, con experiencia profesional y automóvil propio para limpieza de casas residenciales. $300-$400 SEMANALES

TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO

SE PREFIERE BILINGÜE PERO NO ES REQUISITO NECESARIO

Interesadas llamar al

1 (866) 372-0004

2 oﬁcinas con operaciones independientes. Por favor llame individualmente para información de cada oficina.

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA

Cubrimos Austell, Kennesaw, Mableton, Powder Springs, y Smyrna

1800RoswellRoad,Suite1000,Plantabaja Marietta,GA30062 Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

1048692

NMariettaPkwy salida265

Rd. Roswell salida263 y tta Pkw S Marie

BigChicken

Pkwy Cobb

770.509.5672

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), seguro de auto, pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla.

1043911

profesionales con colegas y padres; tener excelentes habilidades en el idioma y entusiasmo para establecer un exitoso programa de lengua extranjera. Este puesto requiere flexibilidad y capacidad de enseñar a niños de diversas edades. Envíe curriculum vitae a: The Waldorf School of Atlanta, 827 Kirk Road, Decatur, GA 30030,ATTN: HR. ¡ATENCIÓN HOMBRES Y mujeres! ¿Eres una persona activa en busca de trabajo? Nosotros tenemos el trabajo para ti, tiempo completo y tiempo parcial. ¡Solicita y obten el trabajo hoy mismo! No se necesita experiencia y nosotros pagamos tu entrenamiento. Requisitos mayor de 21 años, licencia vigente con buen record. ¡Grandes oportunidades de crecimiento! Llama ya 404.591.6686. BILINGUAL MEDICALAssistant and receptionist are needed inmmediately for a medical clinic in Sandy Springs area. Experience is required. Salary based on experience.Fax resume to 404.252.4213 or call 404.497.9739. BOOST MOBILE SALES REP. Seeking Bilingual Sales Rep. for Boost Mobile store on Buford Hwy(Zip 30345). Willing to work weekends Must be 19+. Email resume to fwmain@yahoo.com CONCRETE WORKERS Extruded Curb Company is hiring experienced concrete laborers, finishers, foreman, and curb machine operators. Located in Milton, GA. Must be able to pass Background Check and Drug Test.We are an E-Verify employer.Contact Tomas- 404.372.5454. DRIVERS: Want a Professional Career? Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group. Earn $.41-.51cpm. CDL-A w/2yrs Exp. EEO/ AA Call: 800.533.7862 www.trinitytrucking.com LOCAL MOVING CO. is hiring drivers, must have valid GA driver’s license, clean criminal background. must speak Spanish and English, have 2 years experience with a movingcompany.404.272.9630 cambas@247moving.net

1049479

SOLICITAMOS CHOFER Con licencia comercial clase B, Bilingüe para manejar en Atlanta. Llame 404.361.9030. SOLICITO CHICAS JÓVENES y atractivas para masajes en spa. Salario $1,200 cash x semana pago diario. Llamen solo mujeres. 404.380.0571. SOLICITO PERSONA con experiencia en jardinería y pintura, para trabajar en casa. Interesados llamar 404.933.9500 / 770.333.7963. TINTORERÍA SOLICITA persona para planchar; ubicada en área de Buckhead, Atlanta. Debe tener permiso de trabajo. Llame al 404.237.8415 / 404.841.9779. TORTILLAS DE CASA Se busca distribuidor independiente con experiencia en DSD para distribuir tortillas en tiendas y cadenas de supermercados en Georgia. Puede tener ruta establecida y agregar nuestros productos. Debe tener camión propio,ser bilingüe y organizado.Favor de mandar resume o plan de trabajo a info@tortillasdecasa.com TRABAJADORES DE CONCRETO Constructora busca trabajadores con experiencia en obras de concreto (finishers), en Marietta. Participamos en E-Verify. Llame únicamente si tiene experiencia y cumple con los requisitos al 678.447.4435. WALDORF SPANISH TEACHER ProfesoraWaldorfdeespañol Lugar de trabajo Decatur, GA. El profesor de español debe diseñar e implementar el programa de acuerdo con la filosofía de enseñanza de idiomas y los fundamentos de la pedagogía Waldorf. Requisitos: Licenciatura y certificación como maestro Waldorf y experiencia en escuelas Waldorf. Fluidez en español y mínimo un año de experiencia enseñando español en una escuela primaria Waldorf establecida. Poseer habilidades en artes plásticas, música y teatro. Debe tener capacidad para entablar relaciones

28 febrero al 6 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

The CLEANING AUTHORITY of ATLANTA Cubrimos Sandy Springs, Dunwoody, Chamblee y Doraville

5825GlenridgeDr.,Bldg.1,Suite112,Atlanta,GA30328

Busque la señal de GLENRIDGE 400

404.736.6433

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

GlenridgeConnector

400

HammondDr Salida 4A

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 febrero al 6 de marzo de 2013

CLASIFICADOS A53

MARY KAY

CONSTRUCCIÓN:

SE SOLICITAN INSULADORES

Recibe regalo con compra

- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Se paga bien.

1047951

Productos para el cuidado de la piel.Llámame para un facial y maquillaje ¡Gratis!

Sandra Giraldo Kirchhoff 770.855.0221

www.MaryKay.com/sgiraldo

1043374

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO DISPONIBLE

Área de Suwanee

770.932.5732

Entre 7 a 8 am y 3-4:30pm para entrevista.

Pagamos hasta

$1200

1044477

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

MundoHispánico es el periódico hispano más grande del sureste. Tenemos plazas abiertas para ejecutivos de cuentas que sean bilingües y serán responsables de hacer crecer e incrementar los ingresos de un potencial de prospectos y de cuentas existentes, además el ejecutivo de cuentas será responsable de identificar y calificar prospectos, clientes que anunciaron en el pasado y clientes actuales, para determinar sus necesidades, nivel de intereses y oportunidad para crear un potencial de ingresos con los productos de MundoHispánico. El solicitante a este puesto deberá tener experiencia en el campo de las ventas con excelente manejo de su tiempo, conocimiento del territorio y con excelente comunicación (verbal y escrita) además, con capacidad de exceder las metas propuestas. El método primario de contactar al cliente será en el escritorio, combinado con llamadas telefónicas y a través del correo electrónico. Responsabilidades: Administrar y hacer crecer el negocio desde un área geográfica predefinida y manejar cuentas territoriales que consisten en ventas locales al por menor, negocios que proporcionan servicios y/u otros negocios locales. Identificar y calificar a los clientes y prospectos que generen un significativo ingreso para los productos de MundoHispánico. Evaluar a los clientes/prospectos en sus necesidades y recomendar los productos más adecuados para satisfacer sus necesidades establecidas. Evaluar los productos de MundoHispánico que se ofrecen en contra de las necesidades del cliente, presupuesto y ofertas de la competencia. Utilizar un sistema de ventas para manejar día a día las actividades y hacer las actualizaciones a través del sistema para generar reportes y actividades. Constantemente exceder las actividades definidas por la gerencia administrativa, ingresos y metas fijadas en cada producto, cumplir con las fechas de cierre. Demostrar enfoque en una actividad diariamente y entender los productos que MundoHispánico tiene para ofrecer y, mantenerse actualizado con el mercado de la comunicación impreso y en Internet. Otros deberes asignados por miembros administrativos. Requisitos: Mínimo 3-5 años de experiencia en el campo de las ventas, se prefiere que sea en el área de ventas de medios de comunicación. Debe demostrar historial de metas obtenidas y de llamadas a clientes nuevos, ser responsable, tener conocimientos en computación, excelente comunicación verbal y escrita en inglés y español, además con habilidad para trabajar en grupo.

Envíe su hoja de vida a sales@mundohispanico.com o por fax a Sales Manager 404-881-6085. 1042761

1043296

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

COMPRAMOS

METALES Y ELECTRONICOS

TODO TIPO DE METALES

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

ELECTRÓNICOS

Reusing metal to save the planet

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

678.663.0101 | 404.784.7130

Buford Hwy.

PLAZA ABIERTA PARA EJECUTIVO DE CUENTAS BILINGÜE

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

A54 CLASIFICADOS

28 febrero al 6 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Para anunciarse ciarse rse en

Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

COMPRAMOS SUS METALES TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES

Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

•

Horario: Domingo: CERRADO

ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS 1050474

• HI

TAMBIÉN!!! TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES

OUTSIDE SALES BUILDING Will also buy. Delivery AvailCLASIFICADOS material. Commission only. able. Call 770-455-7592 Must speak English and SE VENDE Venta de garaje Spanish. Must know buildMascotas NORCROSS ESTATE SALE ing material. Call Marty at LABRADOR RETRIEVER AKC Feb 28, March 1 &amp; 770.995.3907. Light Silver and Charcoal 2, 9am-4pm 6267 Willow Oficina Silver Labrador Retriever Run Rd, 30092 This small Puppies. 3 available, one OFICINA DE ABOGADOS en home is packed full of mid light silver female, one light Chamblee busca asistente century furnishings and silver male,and one charcoal de tiempo completo para great collectibles. Living silverfemale.Allpuppieshave una posición temporal, con room, diningroom and 3 had their dew claws removed disponibilidad inmediata. bedroom suits plus profesand are up to date on shots Interesados deben ser 100% sional photography cameras and worming.English show in bilingües (inglés - español), and equipment, original oil pedigree.24 month hip guarcontar con 2 años de expaintings, Royal Doulton antee , both parents are OFA periencia como mínimo en Good on hips. These playful and other porcelains, cosatención al cliente y tener healthy puppies are well tume jewelry,vintage clothes conocimientos báscios de socialized, and played with and furs, old maps and computación. Interesados daily. Price is $1000 and are military books, Las Vegas enviar su currículum a sold on a limited registration blackjack table, old tools, judith@sperlinglegal.com Go to www.silverhalllabs.com books, albums, electronics, SOLICITO SECRETARIAS for more pictures and advertising, old dolls, games bilingües con experiencia information. Call or text and toys, StarWars mask, en atención al cliente y 404-626-7641 or email china and glassware, fishcomputadoras, área Smyrsilverhalllabs@yahoo.com ing and so much more. All na. Entrevistas en 675 POODLE TOY,CKC reg., black, remain Saturday will auction Windy Hill Rd., Smyrna. 6 wks, 1 M; 2F, dewormed, at noon. 770-891-8661 for Tels. 404.993.9500 / $500 each 770-420-8769 more information. 770.333.7963. Negocios SANDY SPRINGS ESTAE SALE BILINGUALINSURANCESALES 6429 Cherry Tree Lane, Marietta location. Full time SE VENDE POR VIAJE Restaurante mexicano 30328 February 28, March including Saturday and Sunen Gainesville con clien1 &amp; 2, 9am-4pm. day.Office experience necestela establecida. Acepto Leather couch &amp; tilt sary. Please send resume to ofertas. 706.351.9920 ó resumeforus@live.com back swivel chairs, king bed 770.534.2392. w/ dresser, 2 queen beds, 1 LEASING / SECRETARY SE VENDE RESTAURANTE carved 4 poster; gathering Mableton Area Looking for mexicano en el área de Lawtable w/6 chair;, executive Property Manager’s Assisrenceville,con clientela estacomputer desk; size 4-8 tant, can live at the Property, blecida. 678.350.8055. St. John clothes, high end must be bilingual, outgoing Otros shoes, purses &amp; jewand very organized. PH. elry; lamps, prints, mirrors, 770.948.6455. e-mail: ma DESKS,Chairs,Files,etc.Huge kitchen, patio and garden. bletonvillage@gmail.com selection. $25 &amp; up.

COMPRAMOS

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

LLAMEALORENA 678.770.8826

¡LLAME YA!

770.885.0347•404.552.8905

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS,

CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER SERVICIO A TODO ATLANTA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

¡¡¡ LLAMA AHORA !!! LLAME A CHRISTIAN

1046887

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

Pagamos más que la competencia

Para más información llame a Alex

1044763

SE COMPRA CARROS

1046876

DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO

1046876

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES

770.895.3222

678.913.3703

1047389

1045641

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

404.322.5411

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

PAGAMOS DESDE $300 HASTA $1,200

1042945

¡LLAME A JOSÉ!

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

$$$

NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

$$$

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

404.218.1002 678.499.5081 Y 678.334.8134

1046567

inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

1047545

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados,

CARROS

día, precios razonables. Venta y reparación Visitamos cualquier ciudad. VENTA Y REPARACIÓN DE Llame: 404.957.2657. lavadoras, secadoras y estufas, desde $100. MRG ELECTRONICS RepaElectricidad residencial y raciones TV, LCD, DLP comercial. Venta y reparaplasma/audio. Lavadoras/ ción a domicilio. Cotización secadoras, HV A/C calgratis. 6 meses de garantía. efacción, refrigeración y Todo Atlanta. Garantizado electricidad. Servicio a 770.656.0494. domicilio. Llame a Mario/ Karel 678.232.2003 / SERVICIOS 404.454.2192. ANTOJITOS CATERING para ocaciones especiales, Salud deje que nosotros nos encarguemos de su comida, MASAJES MAYA. Para mujeres, hombres y niños. Primera comunión,Bautizos, Se cura: empacho en los Matrimonios, Graduaciones, niños, matriz en la mujer; Cumpleaños, Aniversadolores de espalda y todo rios y mas. Llama ya al tipo de tendones. Masajes 678.755.6412 solo para pies. Llame al Computadoras 678.768.7576. REPARACIÓN DE TODO tipo de computadoras. Servicio a MUJERES QUE QUIERAN domicilio. Actualizaciones y información confidencial programas.Cotización gratis. sobre el aborto legal y seTel. 404.729.8388. guro. Llame en español al ¡CENTRO HISPANO VENDE, tel. 678.755.2471. repara y actualiza computa- Instalaciones-mantendoras!¡Reparamoslaconeximiento ión de Internet!¡Programas educativos gratis! ¡Trabajos ABA PUERTAS PARA GARAJES instalaciones nuevas a domicilio económicos y de motores y puertas para garantizados!Preparamos documentos de inmigración. garajes, resortes rotos, 678.754.7233. cualquier problema con el garaje. Cotización gratis. Tel. Electricidad 678.789.9100. ELECTRICAL SERVICES. Todo tipo de trabajos de MOTORES electricidad comercial y residencial. Instalaciones SE VENDE nuevas y remodelaciones. Autos Trabajos técnicos profesionales. 770.882.8450. Con CHEVROLET SILVERADO LT licencia del estado. 2009 ext. cab, 5.3L. black Impuestos ext, cloth int,. auto, 6spd, bedliner, tow pkg, 35K, exc TAXES PERSONALES SERVIcond, $22,000 770-380CIO de contabilidad, E-file, notaría, traducciones, en4267 miendas, cotización gratis. FORD MUSTANG GT 1982 Llame para más información cloth interior, white, 4spd, al 404.407.0917. good condition, $4000 Reparaciones 770-380-4267 AIRE ACONDICIONADO calefacción, electricidad y plomería. Reparación e instalación.Técnico certificado EPA con más de 20 años de experiencia, trabajos garantizados con licencia y seguro. 770.712.6819. LAVADORAS, SECADORAS, refrigeradores y estufas.Reparación a domicilio, todas las marcas. Atención el mismo

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 febrero al 6 de marzo de 2013

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A55

EL MAESTRO

• Amarro y ligo al ser amado. • Retiro al enemigo. • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia. • Todo para la suerte y los negocios.

Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor.

1045487

“ÚNICO QUE NO COBRA POR SU TRABAJO”

TRABAJOS QUE SI FUNCIONAN

678.720.5969

A56 DESPUÉS DE CLASIFICADOS

28 febrero al 6 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

¿TEABANDONÓ? ¿SEFUECONOTRO? ¿TEDEJARONDEAMAR? REGRESAMOSTU SERAMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

1048260

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN 2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

Para anunciarse en Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

¿Eres un FAN de de MUNDO HISPÁNICO

¡Su mundo, más cerca!

Condados de Banks, Barrow, Clarke, Forsyth, Fulton (

Encuéntrela adentro del periódico

DESCUENTOS Y AHORROS CERCA DE USTED

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 febrero al 6 de marzo de 2013

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A57

Chicas VIP 770.875.2022 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

Pink NENAS

1048517

1048305

Spa

SPA



1038356

404.604.1344

Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.

Lindas

Be lla s

Colombianas

• En una sola noche tu pareja te buscará con deseo de amor, pasión y sexo. • Alejo el amante de tu pareja para siempre. • Curo brujerías, hechizos, etc. • Florezco salud y amor ESPERO TU LLAMADA CONÉCTATE CONMIGO HOY MISMO.

678.799.9634

1049532

AMARRES SAGRADOS ETERNOS Y TEMPORALES PARA CONQUISTAR Y DOMI

GRATIS SECRETOS PARA EL AMOR

Elias

Tan solo con tu nombre completo y fecha de nacimiento

Haré que tu vida cambie. Llama las 24 horas del día

404.474.7977

LEONCITAS EXÓTICAS

SPA

Masajes y spa

Área de Pleasant Hill

770.837.1370

Saaboerl Mi

Para anunciarse en 1049687

Si estas atravesando por una situación de separación, distanciamiento o deseas un amor imposible que no te hace caso o si la persona que tu amas te desprecia, se aleja de tu lado, te miente te humilla, te es inﬁel, te muestra indiferencia y estas cansado(a) de todo este desprecio.

Uso sólo para ilustración.

Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.

1032293

LUZ

1044626

Soluciono lo que otros no han podido

770.885.2464

770.873.4953

1046569

olanas ez S n

Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

1044793

770-881-7103

R icas Fantasías

1044630

Conmigo tu verás los resultados. Con mis nuevas técnicas, yo lograré introducir mediante los sueños: Amor, deseo y conseguir el respeto que te mereces. Como verás sólo necesito de una noche para despertar el deseo hacia ti. Compruébalo por ti mismo. Llámame en este momento al

1043630

ELSAMARITANO

¡Yo no te voy a prometer nada que no sea verdadero!

GRAN INAUGURACIÓN

Uso sólo para ilustración.

SPA

1044794

678.830.4943 Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.

A58 DEPORTES

28 febrero al 6 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DEPORTES

‘NUCLEAR COWBOYZ’ TRAERÁ A UN DESTACADO PILOTO CHILENO

Los mejores pilotos de motocross del país visitarán Atlanta en un espectáculo de deporte extremo repleto de saltos mortales, pirotecnia y rayos láser.

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

ace ocho años, Javier Villegas era de los mejores pilotos de motocross en su natal Chile, pero decidió mudarse a Estados Unidos para poder competir con los más destacados del mundo. Su sacriﬁcio ya dio frutos, y su logro más reciente es su participación en el espectáculo Nuclear Cowboyz, que reúne a los mejores pilotos de motocross del país y que llegará a la Arena Philips de Atlanta el 2 y 3 de marzo. Nuclear Cowboyz se divide en dos actos de 45 minutos cada uno y un intermedio de media hora. La temática se desarrolla en mundo apocalíptico, en donde dos ‘tribus’ de motociclistas luchan por sobrevivir, realizando trucos aéreos con sus máquinas para combatir a robots que quieren controlar lo que queda del mundo. “Son muchos los saltos que realizamos en cada ronda sin parar. El más difícil de todos los que hago es saltar y cruzar la moto lo más que se pueda en el aire antes de caer”, explicó Villegas, quien actualmente reside en San Jacinto, California. “La verdad que se ha convertido en una de las exhibiciones más difíciles que me ha tocado hacer”, comentó. En Nuclear Cowboyz participan 12 pilotos de motocicleta y cuatro de cuadriciclos y triciclos motorizados, entre ellos el costarricense Marco Picado.

Los medallistas de las competencias X Games 2012 y Winter X Games Ronnie Faisst, Taka Higashino, Mike Mason y Colten Moore; y los campeones mundiales Matt Buyten y Adam Jones también forman parte del espectáculo. Para Villegas, quien debuta en su primera temporada con este espectáculo, formar parte de este grupo de atrevidos atletas es la recompensa a sus sacriﬁcios largas jornadas de entrenamientos. Y al hablar de Picado, el otro piloto latinoamericano en el grupo, el deportista chileno no pasa la oportunidad de agradecerle su apoyo. “La verdad que es muy agradable tener un compañero latino ya que es muy difícil ser latino en un deporte gobernado por los ‘norteamericanos’. Ellos son las estrellas, los amos y señores de este deporte y no aceptan con tanta facilidad que venga un latino a competirles de igual a igual”, expresó Villegas.

Triunfos y reconocimientos

Villegas lleva en la sangre su pasión por el motocross. Su padre, tíos y primos han competido desde temprana edad en este deporte extremo. Cuando él tenía siete años, su padre le regaló su primera moto y ambos iban a los cerros chilenos a practicar todos los ﬁnes de semana. Villegas comentó que en Chile ya no había más para dónde subir. Él era el me-

» SERIA ADRENALINA. El piloto chileno Javier Villegas ejecuta una serie de saltos mortales en su moto Honda durante la gira del espectáculo Nuclear Cowboyz, que reúne a los mejores deportistas del motorcross estilo libre del país.

FOTOS: FELD MOTOR SPORTS, INC.

El ataque de los ‘vaqueros motorizados’

» JAVIER VILLEGAS

Nuclear Cowboyz

Cuándo: 2 y 3 de marzo. Sábado, 7: 30 p.m.; domingo, 2 p.m. Costo: $10$100. Dónde: Philips Arena, 1 Philips Dr.,Atlanta, GA. Info: 1.800.745.3000 y www.ticketmaster.com

jor allá y necesitaba competencia para poder mejorar en su especialidad. Así, en 2005 emigró a Estados Unidos con su esposa e hijo mayor para buscar metas más altas. El piloto nacido en Santiago de Chile en 1983 expresó que inmediatamente su exposición con los mejores pilotos y vehículos distintos lo motivaron a entrenar más y a mejorar sus habilidades. “El cambio de la Yamaha de dos tiempos por la Honda de cuatro tiempos lo hice porque me di cuenta que con la nueva tecnología es mucho más fácil competir. Me tocó ver a pilotos que cometían errores, pero sus motos Honda les permitían recuperarse en cuestión de segundos”, explicó Villegas. Tras varios años de competencias a nivel mundial, en 2011 ﬁnalmente Villegas ganó un campeonato mundial de motocross (el Night of the Jumps FIM World Championship), obtuvo la medalla de bronce en los X Games de 2012 y consiguió el año pasado el tercer lugar en la competencia Red Bull X Fighters en Dubai. “Estoy listo para subir a más podios y colgarme las medallas de oro y primeros lugares”, subrayó el atleta. Además, el año pasado, Villegas viajó a Chile para recibir de manos de Sebastián Piñera, mandatario de esa nación, el premio ‘Higher, Stronger, Farther’ durante una gala. “Antes no había este tipo de premiaciones. Yo ya había conseguido muchos triunfos enarbolando la bandera de Chile y no se me había reconocido allá. Ya no me importaba porque me di cuenta que lo qué hago lo hago por motivos personales y no para ser reconocido”, manifestó el motociclista. “Pero es un gran honor y con ello le quiero mostrar a la juventud chilena que con muchos sacriﬁcios sí se puede llegar muy lejos en los deportes”.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 febrero al 6 de marzo de 2013

DEPORTES A59

Listos para competir La ronda en San Juan inicia con el partido entre República Dominicana y Venezuela.

CLÁSICO MUNDIAL DE BEISBOL

MTMELENDEZ/ WIKIMEDIA COMMONS

» BEISBOL

JORGE J. MUÑIZ ORTIZ

Agencia EFE

Animados y ansiosos de competir son las características que han demostrado los peloteros de Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela en los campos de entrenamientos en vista a su participación en el venidero Clásico Mundial de Beisbol. Así lo dejaron saber el presidente del evento, Paul Archey, y Tim Lavin, representante de la Asociación de Jugadores de Grandes Li-

» PUERTO RICO. San Juan fue una de las sedes del Clásico Mundial de Beisbol. gas, en rueda de prensa en el estadio Hiram Bithorn en San Juan, sede de la primera ronda del grupo C que se celebrará del 7 al 10 de marzo próximos.

¡No te dejes engañar! ¡ Sin seguro, sin tarjeta y sin contrato, todos Califican! Instalaciones el mismo día o en 24 horas.

HD de por vida

Desde

Paquete desde

1999

al mes

(105 canales)

22 99

al mes

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

GRATIS

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

CARACOL TV INTERNACIONAL

GRATIS

por 3 meses

404.446.8246 EQUIPO ¡GRATIS!

Wi Blue = Internet por satéllite de alta velocidad

Instalación rápida o en 24 horas. ¡Llama hoy mismo!

770.517.6915

VER MÁS EN LA A60

1050247

GRATIS

1048686

DVR ALTA DEFINICIÓN

La ronda en San Juan iniciará con el partido entre la República Dominicana y Venezuela, dos de las selecciones favoritas en ganar la competencia mundialista.

Al día siguiente, Puerto Rico contará con Javier Vázquez, considerado como uno de los máximos lanzadores de la isla caribeña en las Grandes Ligas, como abridor ante la selección de España. El torneo proseguirá con partidos entre todos los equipos hasta que los primeros dos en el tablón de posiciones pasen a la segunda ronda. Archey aﬁrmó que fue un “fácil escogido” seleccionar al estadio Hiram Bithorn como sede por tercera ocasión de alguna de las rondas del Clásico Mundial de Beisbol pese a la competencia que han tenido en los últimos años ante parques latinoamericanos. “Estamos seguros que este grupo del 2013 será uno bien competente. Estuve un poco preocupado por el poco tiempo con el que tenían que trabajar en las mejoras del parque, pero lo han logrado”, indicó Archey. Archey destacó además la labor de la empresa puertorriqueña MB Sports por la relación que llevan con Major League desde el 2003 cuando presentaron el primer juego de las Grandes Ligas en la isla caribeña. Será la tercera ocasión que MB Sports presenta la competencia en las pasadas

A60 DEPORTES

28 febrero al 6 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

CLÁSICO MUNDIAL DE BEISBOL

» BEISBOL

Un equipo de Grandes Ligas AGENCIA AP

tres ediciones que se han llevado a cabo, 2006 y 2009, también en el estadio capitalino Bithorn. MB Sports también ha sido la compañía organizadora de todos los juegos de Grandes Ligas que el estadio Hiram Bithorn ha sido sede desde el 2003. La primera vez fue cuando organizaron el juego inaugural de la temporada 2003 cuando jugaron los Azulejos de Toronto frente a los Vigilantes de Texas. Siguieron así para las pasadas dos ediciones del Clásico Mundial de Beisbol 2006 y 2009, y también para una serie de tres juegos entre los Mets de Nueva York y los Marlins de Florida, teniendo éstos el debut del dirigente puertorriqueño Edwin Rodríguez. Lavin, por su parte, señaló que en los últimos días ha visitado varios entrenamientos en vías a su preparación para la próxima temporada de las Grandes Ligas, sabe del afán que tienen los peloteros latinoamericanos que jugarán en el Clásico. “Yo les veo sus rostros y noto su animosidad y sus ganas de competir. Sé que aunque no entienda mucho de lo que hablan, reconozco que están locos de jugar entre ellos”, abundó. “El orgullo nacional que surge durante el Clásico, no solo de los jugadores, sino también de los fanáticos, es inspirador y seguro que proveerán sabor local y será una experiencia inolvidable”, agregó. Mientras tanto, el presidente de MB Sports, Antonio Muñoz, informó de que los juegos del sábado y el domingo están prácticamente vendidos. Los encuentros del sábado serán entre España y la República Dominicana, seguido del de Puerto Rico ante Venezuela, mientras que los domingos, serán entre España y Venezuela, culminando con el de Puerto Rico contra la República Dominicana.

la selección PITCHERS

Yovani Gallardo Marco Estrada Luis Mendoza Alfredo Aceves *Rodrigo López *Óscar Villarreal Fernando Salas César Ramos Francisco Rodríguez Óliver Pérez David Hernández Sergio Romo Horacio Ramírez Dennys Reyes

Milwaukee Milwaukee Kansas City Boston Filadelfia Boston San Luis Tampa Bay Quintana Roo Seattle Arizona San Francisco Sin contrato Sin contrato

CATCHERS

**Alí Solís **Sebastián Valle **José Félix

Pittsburgh Filadelfia Texas

INFIELDERS

Adrián González Jorge Cantú **Gil Velázquez **Efrén Navarro **Walter Ibarra Ramiro Peña Luis Alfonso Cruz Jr.

L.A. Dodgers Sin contrato N.Y. Yanquis L.A. Angelinos N.Y. Yanquis Atlanta L.A. Dodgers

JARDINEROS

Karim García Eduardo Arredondo Édgar González Luis Alfonso García

Monterrey Sin contrato Sin contrato Sin contrato

* Invitado al campo de entrenamientos. ** En Sucursales.

» ADRIAN GONZÁLEZ de los ‘Dodgers’ de Los Ángeles se ajusta la gorra del equipo mexicano de béisbol del cual es capitán, durante una sesión de fotos el día anterior al entrenamiento en Phoenix. THE ASSOCIATED PRESS

Tras resolverse el conflicto entre dirigentes que impedía la convocatoria de peloteros de la liga local, México anunció la semana pasada su equipo definitivo para encarar la próxima edición del Clásico Mundial de Beisbol, en el que se mantienen como figuras el toletero Adrián González y el lanzador Yovani Gallardo. El domingo pasado, la Liga Mexicana anunció que permitiría a sus jugadores participar el Clásico sin sancionarlos con la rescisión de

sus contratos como había dicho previamente. En la lista final, sin embargo, solo fueron incluidos dos peloteros de la liga local, Eduardo Arredondo y Karim García. González, primera base de Dodgers de Los Ángeles, sigue siendo la principal figura de México. El fuerte del equipo es el pitcheo abridor con Yovani Gallardo (Milwaukee), Luis Mendoza (Kansas City), Alfredo Aceves (Boston), Rodrigo López (Filadelfia) y Marco Estrada (Mi-

lwaukee). Entre los relevistas destaca el cerrador Sergio Romo, de los campeones Gigantes de San Francisco. Esta edición del Clásico Mundial de Beisbol, México comparte el Grupo D con Estados Unidos, Italia y Canadá. Losmexicanosdebutanen el torneo el 7 de marzo en Arizona frente a los italianos. México ha participado en las primeras dos ediciones del Clásico Mundial y en ambas se ha quedado fuera en la segunda ronda.

AGENCIA REFORMA

VIENE DE LA A59

» KARIM GARCÍA es el único pelotero que milita en la Liga Mexicana de verano que fue incluido este miércoles en el róster oﬁcial de México entregado a los organizadores del Clásico Mundial de Béisbol.

MUNDOHISPĂ NICO ATLANTA 28 febrero al 6 de marzo de 2013

DEPORTES A61

MOTOR

Lexus y Porsche dominan

estudio de conďŹ abilidad

.BSDB

Agencia Reforma

a ďŹ rma alemana Porsche, asĂ como la divisiĂłn de lujo de Toyota, Lexus, encabezan el estudio de JD Power & Associates de calidad a vehĂculos de tres aĂąos de edad, segĂşn la ediciĂłn 2013 de su anĂĄlisis de conďŹ abilidad. De acuerdo con el estudio, la ďŹ abilidad a largo plazo ha aumentado gracias a una mejora en los vehĂculos. Esta es la ediciĂłn vigĂŠsimo cuarta del estudio, el cual se centra en encuestas a 37 mil propietarios de vehĂcu-

los, camiones y vehĂculos todoterreno comprados en el 2010 en Estados Unidos. El estudio mide problemas experimentados durante los Ăşltimos 12 meses por los dueĂąos originales de los autos con tres aĂąos de edad. La ďŹ abilidad global de los vehĂculos se determinĂł por el nĂşmero de problemas experimentados por cada 100 vehĂculos, de la cual la puntuaciĂłn mĂĄs baja reďŹ&#x201A;eja mayor calidad. En general, los problemas por cada 100 vehĂculos cayeron un 5 por ciento a 126, con 21 de las marcas

a las que JD Power dio seguimiento en el estudio. Este es el nĂşmero mĂĄs bajo

de problemas desde el inicio del anĂĄlisis en 1989. El estudio destaca que

1SPCMFNBT QPS DBEB WFIĂ&#x2039;DVMPT

-FYVT 1PSTDIF -JODPMO 5PZPUB .FSDFEFT #FO[ #VJDL )POEB "DVSB 3BN 4V[VLJ .B[EB $IFWSPMFU 1SPNFEJP EF MB *OEVTUSJB 'PSE $BEJMMBD 4VCBSV #.8 (.$ 4DJPO /JTTBO *OGJOJUJ ,JB )ZVOEBJ "VEJ 7PMWP .JOJ $ISZTMFS +BHVBS 7PMLTXBHFO +FFQ .JUTVCJTIJ %PEHF -BOE 3PWFS

FOTOS: AGENCIA REFORMA

FRANCISCO MĂ RQUEZ

I\jlckX[fj

la ďŹ abilidad de los modelos que eran nuevos o rediseĂąados sustancialmente incrementaron su conďŹ abilidad a 116 puntos, en comparaciĂłn con 133 puntos para los modelos que se mantuvieron sin cambios desde el aĂąo-modelo 2009. Este es el primer aĂąo en que hay menos problemas reportados para los modelos totalmente nuevos o rediseĂąados. El listado es encabezado por Lexus, seguido de Porsche, Lincoln, Toyota y Mercedes-Benz. General Motors, Ford y Chrysler promediaron 133

problemas por cada 100 vehĂculos, mientras que otras marcas extranjeras en la UniĂłn Americana promediaron 123 problemas. SegĂşn los estudios de JD Power, los propietarios que sufren mĂĄs problemas con sus vehĂculos son menos propensos a comprar esa marca otra vez, sin embargo, algunas de las marcas al parecer no sufren disminuciĂłn en sus ventas dentro de Estados Unidos, pues Land Rover tuvo un aĂąo rĂŠcord de ventas en 2012, aunque en la encuesta obtuvo una puntuaciĂłn de 220 problemas.

28 febrero al 6 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

21 DE MAY 20 DE JUN Diciendo a los demás francamente la importancia que tienen para ti, inclusive día a día, te ayudará a vivir de manera más relajada ya que el ‘hubiera’ jamás existirá para ti. Busca nuevas oportunidades.

23 DE AGO 22 DE SEP Cualquier ejercicio servirá como modo para descargar el estrés, así que puedes encargarte de esas tareas que tienes pendientes desde hace algún tiempo. Haz limpieza en tu armario o en tu casa. 23 DE SEP 22 DE OCT En estos días, ansiarás la liberación y la expresión creativa. Si te encuentras bloqueado, considera las razones. Quizá hayas estado luchando con una decisión o sostengas una relación actualmente conﬂictiva que no deseas.

ESCORPIÓN

23 DE OCT 21 DE NOV Tu naturaleza te hace ser soberbio, pero la verdad es que eres una persona más entre millones y millones que hay en el mundo. Deja a un lado esa actitud, que solo te ha ocasionado que la gente te catalogue como superﬁcial. 22 DE NOV 21 DE DIC Te verás envuelto en una gran cantidad de problemas y obstáculos y no sabrás qué hacer. Tómalo con calma. Afronta los hechos y trata de dirigir tus emociones sinceras hacia tus obras artísticas. El escribir un diario puede ayudarte. 22 DE DIC 19 DE ENE Época para hacer buenos arreglos. Quizás te encuentres negociando un aumento en tu salario o en las comisiones que recibes. No temas pedir el monto que crees merecer, pero tampoco excedas en lo que pides. 20 DE ENE 18 DE FEB Si tienes un negocio propio, tal vez hagas nuevos clientes en estos días. Es probable que los seduzcas con tu charla suave y tu forma creativa de expresarte. ¡Aprovecha tus encantos y ponlos a trabajar!

FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

CHISTES Uno de doctores…

Entra una señora desesperada al hospital, ve al médico y le pregunta muy asustada: “Doctor, soy la esposa del hombre que trajeron hace un momento, al que atropelló un camión, dígame la verdad, ¿cómo está?”. Y el doctor responde: “Señora, le comunico que su esposo de la cintura para abajo no tiene ni un rasguño”. ¿Y de la cintura para arriba? ¿Cómo está? ¡Dígame! - Bueno, eso todavía no le puedo decir, porque todavía no me lo han traído.

Uno de estudiantes…

Un aprendiz de piloto, sale en su primer viaje como copiloto en un 747 comercial, a unos 35 mil pies de altura. En eso, le da un ataque del corazón al piloto, y el copiloto llama a la torre de control pidiendo auxilio. La torre le contesta: “¿Qué le sucede?”. El copiloto le contesta: “Se acaba de morir el piloto, ¿qué hago?”. La torre de control le contesta: “Díganos su altura y posición...”. El copiloto le contesta: - Mi altura es 5 con 8”, y mi posición es al ladito del muerto. KENNY CAO

23 DE JUL 22 DE AGO Puedes ayudar a un amigo a mudarse y pasarte la tarde levantando muebles y cajas, lo cual te dará la oportunidad de contar todos tus problemas y desahogarte un poco. No te doblegarás con facilidad en el trabajo.

SAGITARIO

Semana excelente para sacudir las telarañas y hacer algo que necesite esfuerzo físico. Tal vez te pases unos días en el tejado quitando las hojas de los desagües o simplemente decidas trabajar en tu físico.

CAPRICORNIO

CÁNCER

21 DE JUN 22 DE JUL

ACUARIO

21 DE ABR 20 DE MAY Es probable que hayas estado holgazaneando mucho últimamente. Sin embargo, esta esencia puede mejorar tus habilidades de comunicación y tu amor a la expresión debido al tiempo que te dedicarás a la introspección.

LEO

21 DE MAR 20 DE ABR Será una gran semana para conectarte con una persona especial. Vienen días favorables y puedes apostar a que disfrutarás de tus contactos sociales. En tu trabajo descubrirás que tu puesto no depende únicamente de ti, sino de lo bien que le caigas a los demás.

VIRGO

19 DE FEB 20 DE MAR Aunque te aguardan unos días agitados, deja tiempo después del trabajo para dedicarte a tu forma de arte o pasatiempo preferido. Siempre ayuda tener un momento de relajación entre el trabajo y los pendientes.

LIBRA

PISCIS ARIES GÉMINIS

Agencia Reforma

TAURO

» HORÓSCOPO

FIN DE MUNDO

La sabiduría de Don Chipocles

- El temor es un estado de debilidad que nos entrega sin defensa a los ataques victoriosos del enemigo. - El más astuto vence siempre a más fuerte. DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

1044313

A62 FIN DE MUNDO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 febrero al 6 de marzo de 2013

FIN DE MUNDO A63

» KATE DEL CASTILLO

Hace lo que se le pega la gana AGENCIA REFORMA

a edad suele ser un asunto que a muchas mujeres les preocupa e incomoda; algunas hasta mienten con respecto a ella, pero no Kate del Castillo. Ella está orgullosa de sus cuatro décadas de vida, sobre todo porque representan una especie de emancipación. Ahora no piensa permitir que nadie le diga qué hacer o qué decir, pues eso es una prerrogativa que se ha ganado con su trabajo y sus experiencias. “Me siento muy orgullosa de tener 40 años, porque me siento con derecho. Si nunca me he quedado callada de nada, ahora mucho menos. He trabajado un montón para tener mi edad. Ya me merezco poder decir y hacer lo que se me pegue la gana”, dice en entrevista telefónica desde su casa, en Los Ángeles. Desde que se mudó a Estados Unidos, hace 11 años, ha sido una mujer independiente que se rige bajo sus propias reglas, pero hoy que vive una nueva “mayoría de edad” está decidida a defender con uñas y dientes esa autonomía. “¿Sabes?, creo que me empoderan mi independen-

cia, y esta palabra está muy fea, pero es la mejor que hay; mi valemadrismo de hacer lo que se me pega la gana”, dijo. “Vivo sola desde hace muchísimos años, aunque haya tenido una relación muy larga, de casi seis años, con Demian (Bichir), y después me haya casado con Aarón (Díaz). Esa independencia te ayuda y te hace conocerte a ti, a sentirte cómoda con quien eres”, sostiene. Claro que todo tiene un precio y ella lo ha pagado con esfuerzo y mucho trabajo para abrirse camino en un país ajeno al suyo y en un idioma que todavía le signiﬁca un obstáculo para conseguir buenos papeles, sobre todo por su acento. “Lo que hace Sofía (Vergara) es un personaje que es ella, en una comedia de media hora (Modern Family), donde parte de lo que llama la atención de su personaje es su acento; entonces, está perfecto, lo hace increíble, es divertidísima y chistosa. Es divina. Yo no tengo esa suerte. Yo tengo que americanizarme lo más que pueda”, relata. Pese a eso, Kate no deja de prepararse con coaches, y tampoco es de las que se quedan esperando a que las llamen para algún trabajo. “Me gusta mucho aprender y trato de estar preparada siempre para lo que sea que venga”, asegura la actriz,

Kate del Castillo, Actriz

AGENCIA

Kate del Castillo vive una nueva mayoría de edad y celebra su independencia, con la que se siente muy cómoda.

“Yo soy muy feliz. A mí ya no me hace falta nada para serlo. Claro que tengo sueños, ilusiones, pues soy humana. Pero, en general, soy muy plena en todos los sentidos”.

quien este año estelarizó en México Colosio: El Asesinato, mientras que en Estados Unidos participó en la película K11 y en la serie Grimm. A diferencia del 2011, cuando su nombre estaba en boca de todos gracias a La Reina del Sur, Kate considera que el 2012 fue un año de transición. “Hay un montón de proyectos que, por alguna razón, no se concretaron este año. Y ni modo, así pasan las cosas a veces. Tengo muchas cosas qué hacer como productora, como actriz y en cuanto a los guiones que he escrito”, explicó. “Creo que este va a ser un buen año. En el 2012, pero estaba, como dicen aquí: ‘dating myself’. En todos los sentidos, hasta profesionalmente”. Y aunque disfruta esa so-

ledad, admite que en algún momento le gustaría volver a encontrar el amor, pero esta vez a su manera, sin atender a convencionalismos sociales. “Tampoco quiero pasar toda mi vida sola, porque he tenido pareja, pero al mismo tiempo he estado muy sola, que es peor. Me falta eso: olvidarme de mi vida profesional y dedicarme un poquito más a mi vida, sin importarme lo que los demás digan”, aclaró. “Por el momento me la estoy pasando increíble. Es la primera vez que me encuentro sin pareja en mi vida y, la verdad, ¡la estoy pasando bomba!”. Cualquier emancipación conlleva consecuencias, y Kate no solo lo entiende así, sino que asume con gusto la responsabilidad de cada uno de sus actos, como las críticas que recibió a principios de este año con el texto que publicó en Twitter y en el que tocaba temas como política y narcotráﬁco. “Todo lo que me ha pasado en mi vida personal es porque yo he querido, porque yo lo he dejado, porque me he puesto ahí para que sucedan esas cosas. Estoy muy agradecida porque, gracias a las experiencias que he tenido, soy la mujer que soy... para bien o para mal”.

A64 CONTRAPORTADA

28 febrero al 6 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO