ESTA A N ZO SEMIA R N Ó MA
LA EDIC
DOSCARAS,UNPARTIDO En vísperas de las elecciones del ‘Supermartes’, los republicanos siguen divididos ante las posturas de sus candidatos en el tema migratorio. ACTUALIDAD A6
»UTILIZAIDENTIDAD FALSAYLOMANDANAOTROPAÍS
Soñadora y trabajadora Bachata en Atlanta al estilo de Romeo BUEN RATO A31
OMAR CRUZ / DO NOT DISTURB PUDUCTIONS INC MARIO GUEVARA /MH
FIN DE MUNDO A63
Deportado y perdido
COMUNIDAD A10
¿Necesita un abogado? ¿Necesita un médico? Lo podemos ayudar con todo tipo de accidentes
Ayuda en español las 24 horas www.lineahispanadeaccidentes.com
1.800.705.5152
Anuncio Por Parte Del Doctor En Medicina Quiropráctica Brian Mitteldorf.
1043330
MIGUEL MARTINEZ/MH
DEL 1 AL 6 DE MARZO DE 2012 AÑO 33 N° 1,079
auto • motocicleta • lesiones de trabajo • caídas y resbalones
Ventas
sales@mundohispanico.com
Tel: 404.982.5809
Clasificados
Tel: 404.982.5838 Editorial
editorial@mundohispanico.com
Tel: 404.982.5828 Circulación
circulacion@mundohispanico.com
Tel: 404.982.5815
www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808
Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráfico: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815 Gerente de Mercadeo Miguel Porto - ext.98844
MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2012 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
SU MUNDO
La frase
Si no cuentan con alguna identificación oficial, es preferible que los detengan sin documentos a que traigan documentos falsos.
Exprese su opinión
Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa: Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com
Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.
EN FACEBOOK
Reacciones a la nota “Los guía a la meta: la universidad”:
Diego Orozco, portavoz del consulado de México, sobre el uso de papeles falsos.
“Si realmente quieres algo, siempre encontrarás la forma de hallar el camino a seguir. Adelante Karla, buen trabajo”.
Esta semana en la historia El lente en su comunidad
1977
El 5 de marzo, el presidente Jimmy Carter participó en la primera sesión radial “Llama al presidente”, en la que el mandatario respondió preguntas que le hicieron los radioescuchas de todo el país.
El clima
PRONÓSTICO POR
EDUARDO RODRÍGUEZ
María García Aguilar
Miran hacia el futuro
» Representantes de universidades, padres y estudiantes de la secundaria Pebblebrook High School participaron la noche del 21 de febrero en una jornada de orientación para ir a la universidad. “Queremos que los padres y sus hijos se enteren de las posibilidades y se preparen para ir a la universidad”, dijo Mercedes Reilly, consejera para padres de Pebblebrook.
Aquí están las secciones Actualidad
A6
Buen Rato
A31
Comunidad
A10
Bienestar
A38
Nuestra Tierra
A22
Mi Casa
A49
País y Globo
A24
Clasificados
A52
Opinión
A26
Deportes
A59
Dinero
A27
Fin de Mundo
A62
Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en
http://issuu.com/mundohispanico.com
“Claro, siempre hay que seguir tumbando cada obstáculo y hay que apoyarnos. Juntos se hace la fuerza”. Minerva Mendez “Que admirable. Esto refleja tener visión y crearse metas a futuro”. Blanca Robledo “Ojalá se diera algo completo como que se acepte a los estudiantes indocumentados en la universidad y también se les diera una visa de trabajo o algo parecido. Buena suerte para todos y yo también apoyo a todos los que aspiran a un futuro mejor”. Daniela Rodríguez
O! Y ahora V UE también puede N ¡ comentar y opinar 1044353
MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens.
1 al 7 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
GUSTAVO MARTÍNEZ/MH
A2 SU MUNDO
sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook
Síganos en:
ACTUALIDAD A3
1043216
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de marzo de 2012
1043446
A4 ACTUALIDAD
1 al 7 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES
Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales:
SIRVIENDO A TODO GEORGIA
• Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráfico de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones
*
“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”
678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL
CONSULTA GRATIS en todos los casos
*
( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración
w w w. pa l a z zo l a l aw.co m
Managing partner - Christopher Palazzola “Nuestro staff a contratado a un nuevo integrante, un ex-funcionario del Dpto. de inmigración y preparado para resolver cualquier problema que tenga”
Big Deal 4 You
Horario: Lunes a sábado 9am-6pm - Domingo 11am-6pm
MAYOREO AL PÚBLICO. COMPRE DONDE LAS TIENDAS COMPRAN Somos la bodega más grande y con los mejores precios en todo Georgia. ¡Compro directamente de la fábrica! Cortinas COBIJAS•EDREDONES•SÁBANAS•PERFUMES •ALFOMBRAS•CUADROS • CHAMARRAS desde CORTINAS • PANTALONES • ROPA INTERIOR • ACCESORIOS PARA BAÑO
Cobijas
Bebé
Individual
Queen
King
$
Cobijas de Disney (twin)
$
20.75
Chamarras
Damas,Caballeros y Niños
$
3.75 $ 8.50
$
9.75 $ 12.75
10
.00
Blusas
$
2.75
Docena
Alfombras 5”x8” $
19.75
Alfombras 7”x10” $
39.00
4
.75
6155-HJimmy Carter Blvd.Norcross,GA30071 Cantidades limitadas, hasta que se agote el inventario
4.50
Manga Corta
Medias para niños
$
$
Polos Manga Larga
Jeans
para damas
Damas,Caballeros y Niños
Brasieres
Media Docena
$
8
.75
$
4.75
Panties Docena
$ 8.75
Edredones
TWIN/FULL(7piezas) QUEEN (7piezas) 00 $ KING (7piezas) 00 $
22. 24.
1043320
¡LA MERA MATA DE LOS PRECIOS BAJOS!
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de marzo de 2012
ACTUALIDAD A5
NO IMPORTA SU SITUACIÓN LEGAL. ¡USTED TIENE DERECHOS Y ALEX LE PUEDE AYUDAR!
1044343
ACCIDENTES DE AUTO - LESIONES PERSONALES
LE AYUDAMOS CON LA REPARACIÓN DE SU AUTO
Llame al abogado Alex para una consulta ¡GRATIS!
RENTA DE AUTO MIENTRAS REPARAN EL SUYO DISMINUCIÓN DEL VALOR DE SU AUTO MINIMIZAR LAS FACTURAS MÉDICAS TRABAJAMOS ÁRDUAMENTE PARA CONSEGUIR EL MÁXIMO REEMBOLSO DE COMPENSACIÓN
NO ES CUESTION DE SUERTE O DURO TRABAJO, TAMBIÉN SE NECESITA UN BUEN ABOGADO.
770.409.1529
www.hqnlawfirm.com / 5495 Jimmy Carter Blvd., Suite B-4, Norcross, GA 30093
A6 ACTUALIDAD
1 al 7 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
ACTUALIDAD
EL ‘SUPERMARTES’: DÍA CLAVE EN LA CONTIENDA ELECTORAL
La otra cara de los republicanos El tema migratorio ha dividido al partido de cara a las elecciones.
El ‘Supermartes’ en Georgia
» ¿Qué es? En este ‘Super Tuesday’ se celebran
elecciones primarias republicanas en 11 estados: Alaska, Idaho, Georgia, Massachusetts, Ohio, Oklahoma, Tennessee, Vermont, Virginia, Dakota del Norte y Wyoming. » ¿Por qué se vota? Hay 76 delegados de Georgia en disputa (466 en total). » ¿Qué puedo hacer si no estaré presente pero quiero votar? Tiene hasta el 2 de marzo para solicitar una boleta electoral para votar ausente. » ¿A qué hora se puede votar? Las casillas estarán abiertas de las 7 a.m. a las 7 p.m. del martes 6.
GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com
L
as elecciones primarias republicanas descenderán sobre el ‘Estado del Durazno’ el próximo 6 de marzo, día conocido como ‘Supermartes’ (Super Tuesday). Georgia será el más importante de los 11 estados que ese día celebrarán sus elecciones primarias, ya que dotará al ganador con más delegados -76 de los 466 disponibles. Sin embargo, tener más delegados ese día no necesariamente definirá al ganador de la elección. “Al final se trata de obtener al mayor número de delegados rumbo a la convención nacional”, explicó el republicano David Casas, representante de Lilburn en la Legislatura estatal. Esta desgastante campaña sumó un récord de 23 debates y comenzó con siete aspirantes. Solo cuatro candidatos han sobrevivido: Newt Gingrich, Ron Paul, Mitt Romney y Rick Santorum. El candidato a la presidencia se definirá en agosto durante la Convención Nacional Republicana, en Tampa Bay.
¿Es relevante?
En Georgia, los hispanos jugarán un papel secundario durante esa elección al no ser un grupo grande, de acuerdo con Casas. La División de Elecciones de la Secretaría de Estado indica que apenas constituyen 1.69 por cierto del electorado. Esto ubica a Georgia en el lugar 29 entre los estados con mayor número de votantes latinos. Pero los hispanos y muchas de sus preocupaciones han sido centrales durante esta campaña republicana. Uno de estos temas ha sido la presencia de inmigrantes indocumentados en el país. Los candidatos republicanos le han apostado más a las restricciones que a una reforma migratoria. Los argumentos de Romney,
Santorum y Paul incluyen reforzar la frontera y deportar a los inmigrantes, dejando fuera la posibilidad de una reforma o la aprobación del DREAM Act. Incluso durante el último debate celebrado en Arizona, todos los candidatos vitorearon el trabajo del sheriff antiinmigrante Joe Arpaio, quien está sujeto a una investigación federal por discriminación racial. El único candidato que cambió un poco la retórica de mano dura contra los inmigrantes fue Gingrich, ex congresista por Georgia, quien dijo que consideraría un acercamiento más humanitario. Por ello fue blanco de ataques de los otros candidatos e incluso de la extrema derecha. Estos embates son para muchos muestra suficiente de que la base del Partido Republicano está alejado de los hispanos. En la edición más reciente de la
revista Time, que dedicó su portada al poder del voto hispano, el periodista Jorge Ramos opinó que por ello este partido está encaminado a perder la elección presidencial. “Para la mayoría de los votantes latinos, el Partido Republicano promueve posiciones contrarias a sus intereses”, escribió Sylvia Manzano, politóloga de la Universidad Texas A&M. Para Casas, sin embargo, inmigración no es un tema que pueda cambiar la decisión de los votantes. “Claro que habrá repercusiones por las posturas del partido en cuanto a inmigración, pero un solo tema no definirá el voto de las personas, porque muchos ya tienen claro por cuál partido votarán a pesar de esta postura”, detalló. Pero Manzano dijo que incluso los latinos conservadores podrían optar por el otro partido gracias a la retórica republicana antiimigrante.
“A los electores latinos no les gusta ser los chivos expiatorios de los problemas del país”, explicó.
Fractura interna
Pero las posturas sobre inmigración también han causado fisuras entre los afiliados al partido. Así lo demuestran las voces de republicanos que consideran que ir en contra de una reforma podría marginar al partido. “Con el número de hispanos registrándose para votar en aumento, el Partido Republicano aleja al grupo que puede guiarlo al futuro con una nueva generación de hispanos”, dijo Steven Rodríguez, vicepresidente de Somos Republicans. Su organización reúne a más de 6,000 miembros a nivel nacional y es el grupo hispano más grande de republicanos. El año pasado, Somos Republicans saltó al escaparate nacional gracias a su vocal oposición
a la SB1070 en Arizona, la HB87 en Georgia y la HB56 en Alabama. “Estas leyes quieren legalizar la discriminación racial en contra de todos aquellos que vienen de comunidades latinas”, dijo Rodríguez.
La otra cara
Muchos de los republicanos que no se identifican con las posturas radicales describen al momento actual como el rapto del partido a manos de la extrema derecha, personificada por el Tea Party. “A nuestro partido lo ha raptado la extrema derecha. Es por eso que hay esa gran brecha entre la realidad y la agenda del Partido Republicano en cuestión migratoria”, explicó Bob Quasius, presidente de Café Con Leche Republicans. Su grupo comenzó a operar en octubre pasado luego de que Quasius comenzara el proceso para traer a su esposa hondureña. “Me di cuenta de lo complicado y disfuncional del sistema, de la necesidad de una reforma porque con las políticas que los republicanos han promovido estamos perdiendo la oportunidad de atraer a los nuevos estadounidenses al partido”, dijo. Esos nuevos estadounidenses comparten muchos de los valores fundamentales del credo conservador pero se enfrentan con barreras, opinó Paul Bridges, alcalde republicano de Uvalda, en el sur del estado y parte de la coalición proinmigrantes que demandó al estado tras la aprobación de la ley HB87 en 2011. “Muchas de estas familias inmigrantes, al igual que el Partido Republicano, están a favor de los valores familiares, el impulso a los pequeños negocios y un gobierno reducido”, dijo. “Las duras posiciones antiinmigrantes no solo aleja a posibles votantes latinos sino también a sus familiares, lo que agranda la pérdida del partido”. El ex gobernador republicano de Florida Jeb Bush manifestó a CNN su descontento por el alejamiento de su partido con los hispanos. “No creo que un partido aspire a ser el partido de la mayoría si se ve como el partido de los viejos blancos”, dijo.
MUNDOHISPร NICO ATLANTA 1 al 7 de marzo de 2012
ACTUALIDAD A7
ยก
`
1044188
`
V
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de marzo de 2012
JOHANES ROSELLÓ
jrosello@mundohispanico.com
A través de las ondas radiales María Romero informa y entretiene a una audiencia única. La venezolana relata noticias a latinos con impedimentos físicos que les impiden leer. “Hace dos años supe que Radio Reading Service quería incluir un programa en español. Yo me enteré y quise participar como voluntaria”, relató Romero. En su noticiario, Romero lee diarios en español y le cuenta a sus oyentes sobre las noticias en Georgia y el resto de EE.UU. El programa de Romero es el único en español que ofrece la entidad no lucrativa Radio Reading Service (GARRS) que lleva más de 30 años ofreciendo servicios de lectura radial a personas con impedimentos físicos, entre ellas muchas con limitaciones visuales.
JOHANES ROSELLÓ/MH
Los ojos de sus oyentes
» RADIO CON VISIÓN. María Romero es la locutora de un noticiario en español para personas con impedimentos físicos y visuales. De acuerdo con su directora, Jae Cosby, en tres décadas han impactado a más de 16 mil personas a través de las ondas radiales. Sus servicios está en las manos y en la voz de voluntarios que contribuyen con GARRS, entre ellos Romero. La venezolana, quien estudió antropología y lingüis-
tica, trabaja como profesora de español. Fue en su trabajo donde se enteró sobre la oportunidad de participar en el programa. En Venezuela había tomado un curso de locución, pero nunca pensó que como locutora su voz sería un regalo especial para quien la escuchara. “No solamente estás dan-
Hace dos años supe que Radio Reading Service quería incluir un programa en español. Yo me enteré y quise participar como voluntaria.
María Romero
do una información y puedes prestar un servicio, sino que muchas veces te conviertes en una compañía para la persona que está del otro
COMUNIDAD A19
lado de la radio, te conviertes en su amigo virtual”, señaló Romero. Para quienes reciben este servicio los lectores se convierten en sus ojos, dijo Romero, quien planifica seguir sirviendo como locutora. Los oyentes de este programa lo escuchan a través de una consola de radio especial o también lo pueden hacer a través de Internet (www.garrs.net).
Oportunidad de servir
Cosby quiere hacer crecer su programación en español, pero para ello requiere reclutar más voluntarios que estén dispuestos a leer noticias o libros en español. “Comenzamos nuestro programa en español en 2010. Probablemente es uno de los pocos servicios como este en español. Queremos llegar a más latinos”, dijo Cosby. El programa de Romero
sale al aire los martes a las 9:30 de la noche y los miécoles a las 4:30 a.m. por un espacio de 30 minutos. “En Georgia tenemos una comunidad latina grande y sabemos que la ceguera afecta a personas de todas las edades y etnias”, dijo Cosby, quien afirmó que en Georgia más de 800 mil personas tienen impedimentos visuales. Romero y Cosby coinciden en que el servicio que ofrecen le está cambiando la vida a sus oyentes, pero también a ellas. “Me ha enseñado tanto el trabajar con personas con discapacidades, ellos me inspiran”, aseveró Cosby.
Georgia Radio Reading Services
Si desea ser oyente o voluntario de GARRS puede llamar al 800.672.6173. En Internet: www.garrs.net
¿ARRESTADO POR LA DEA O EL FBI? Abogado en Defensa Criminal • Exfiscal Federal
ESPECIALIZADO EN:
The Rice Law Firm,llc 3490 Piedmont Rd. NE, Ste. #1050 - Atlanta, GA 30305
404.835.0783 • HABLAMOS ESPAÑOL
www.abogadodefensacriminalatlanta.com
1043721
• Delitos graves de Droga, Federal y Estatal • Casos de “wiretap” • Delitos de Lavado de Dinero
RICHARD A. RICE Jr. ABOGADO
El abogado Richard Rice fue reconocido en la edición de Georgia Trend Magazine de diciembre de 2011 como el “Elite Legal” en ley criminal
A20 COMUNIDAD
1 al 7 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
rante reservada para empleados, por lo que Cruz supo entonces que algo andaba mal. El mexicano le dijo que no tenía efectivo consigo y el sujeto le propuso ir juntos al banco por el dinero. Con tal de sacarlo del establecimiento y que su esposa estuviera a salvo, él aceptó. Antes de llegar al banco, Cruz notó que los iban siguiendo en otro auto y por temor a que alguien se hubiera quedado vigilando a su mu-
MARIO GUEVARA
mguevara@mundohispanico.com
ARCHIVO AJC
UnempresariodeGainesville perdió $3,500 tras ser prácticamente forzado a comprar un manojo de bronce. El mexicano Carlos Cruz, propietario del restaurante La Fogata, estaba en su negocio cuando apareció un sujeto ofreciéndole un puñado de “cadenas y pulseras de oro” con imágenes religiosas. Sin permiso, el individuo se metió a la parte del restau-
jer, optó por retirar el dinero y dárselo al tipo. Una vez con el efectivo, el empresario le propuso ir a verificar que las joyas fueran reales. A eso iban cuando el hombre sacó una pistola y lo amenazó con matarlo si no le entregaba todo. Finalmente, el asaltante se subió al otro auto con placas de Florida y huyó. La policía ahora está tras su pista. Esperan dar con ellos con las imágenes capta-
CORTSÍA: JOEL MARISCAL
Estafado con joyas falsas
MARIO GUEVARA/MH
» BREVES POLICIALES
» DEFRAUDADO. Carlos Cruz fue forzado a comprar estas joyas que resultaron falsas. das por una gasolinera donde pusieron combustible antes de cometer el atraco.
Aniversario de la tragedia de Lilburn En febrero se cumplió el primer año de un incendio en Lilburn en el que murieron tres niños latinos. El incidente estuvo relacionado con el narcotráfico. En el siniestro perdieron la vida Iván e Isaac Guevara, de 3 y 4 años, respectivamente, y Stacy Brito, de 18 meses. Los tres eran hermanos.
La madre de los niños, Neibi Brito, de 22 años, y otro hombre también de origen mexicano fueron arrestados como sospechosos de causar la tragedia. Las autoridades hallaron evidencias de que en la casa se estaba fabricando metanfetamina y que fue el mal manejo de los químicos lo que causó la explosión.
El incidente conmocionó a la comunidad en Georgia por la forma en que la mujer y sus acompañantes abandonaron la vivienda dejando a los niños quemándose adentro. En septiembre del año pasado, Brito dio a luz estando en la cárcel, pues al momento del incendio ya estaba embarazada.
» TRAGEDIA. La niña que falleció iba en la camioneta y salió disparada por no tener puesto el cinturón.
Muere por no llevar cinturón Un fatal accidente dejó luto en la comunidad de Gainesville. Una niña hispana murió tras salir volando por los aires luego que el auto que manejaba su padre fuera golpeado por otro vehículo. Aylin Rodríguez, de 8 años, perdió la vida al lle-
gar al hospital. Su hermano mayor y su madre también resultaron heridos. Las autoridades concluyeron que ninguno de los heridos del automotor llevaban el cinturón de seguridad y que esa fue la causa de la desgracia e indicaron que podrían levantar cargos.
TRAENOS TU METAL Y SAL CON DINERO $$$ COMPRAMOSALUMINIO,COBRE,ACERO,PLOMO,RADIADORES, MOTORES ELECTRICOS, AUTOMOBILES, APARATOS
2 sucursales para su conveniencia SUR
1034 Citizens Parkway, Morrow, GA 30260 Lunes a viernes 8am-7pm; sábado: 8am-5pm; domingo: cerrado
NORTE
770.205.4045
Lunes a sábado: 8am–5pm; domingo: cerrado
www.unitedrecyclinginc.com
1043373
REDUCE . REUSE . RECYCLE
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de marzo de 2012
COMUNIDAD A21
COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR • Accidentes de Trabajo • Accidentes Catastróficos
ACCIDENTES DE CARRO • Accidentes de Auto • Accidentes Catastróficos
The Law Offices of
John Morrison, LLC 1402 Bombay Lane, Roswell GA 30076
Tel: 770.951.8900 Fax: 770.951.8902 EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL
¿Armas en las escuelas?
Cambian de sede por la ley HB87
Con una nueva propuesta de ley se pretende permitir la portación de armas de fuego en lugares donde están prohibidas. El proyecto de ley 981 permitiría a las personas entrar armadas en bares, escuelas públicas, la mayoría de los edificios gubernamentales y universidades. Por otro lado, de convertirse en ley, la HB981 le impediría a la policía o la Guardia Nacional desarmar personas durante estados de emergencia y a los ciudadanos demandar a las autoridades si esto ocurre. El representante Sean Ferguson, uno de los impulsores de la medida, dijo que esta se ajusta a lo que establece la Segunda Enmienda, que garantiza el derecho de portar armas y a proteger la propiedad. Los críticos de la medida dicen que esta va demasiado lejos y podría poner en peligro a los ciudadanos. En sesiones legislativas pasadas se habían propuesto legislaciones similares a la HB981. Una de estas propuestas se aprobó en 2010, expandiendo la lista de lugares donde se permite el acceso de armas, pero las iglesias, universidades y las escuelas fueron excluidas de esa ley. J.Roselló Con información de The Atlanta Journal-Constitution (AJC)
GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com
La Asociación para la Investigación en Educación de Estados Unidos (AERA) cambió de Atlanta a San Francisco la sede de su encuentro anual de 2013 debido a la ley HB87. “Esta ley seriamente compromete la posibilidad de llevar a cabo una convención en la que todos sus miembros se sientan bienvenidos”, dijo la organización en un comunicado. Este anuncio es lo más cercano al tan anunciado boicot contra la economía de Georgia que nunca ocurrió. El evento iba a tener lugar en Atlanta del 27 de abril al 1 de mayo de 2013. AERA es una asociación fundada en 1916 que se dedica a investigar cómo mejorar la educación. El año pasado, esta organización también anunció que no celebraría evento alguno en Arizona hasta que se derogara la ley SB1070.
1041995
Email: john@johnmorrisonlaw.com / www.johnmorrisonlaw.com
1044199
» LEGISLATURA
5268 Buford Hwy.,Ste.B,Doraville,GA 30340
Fajas Colombianas
404.707.1978
1044633
1044646
JEANS COLOMBIANOS LEVANTA COLA AL POR MAYORYAL DETAL
A22 NUESTRA TIERRA
1 al 7 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
NUESTRA TIERRA
Por su parte, los médicos rusos y cubanos que atendieron a Chávez en junio del año pasado le dan de un año a dos de vida, según una información recogida en los cables de Wikileaks, que ha tenido acceso a millones de correos electrónicos de Stratfor Global Intelligence, una empresa privada de seguridad. Los médicos rusos se quejaban de que los cubanos no tienen el equipo apropiado para tratar a Chávez y les acusaban de haberle realizado una “cirugía incorrecta” la primera vez para tratar de extraerle el tumor. Pocos días después, este equipo ruso fue el encargado de la segunda intervención de “limpieza” en la zona pélvica, de donde le sacaron un “bola del tamaño de una pelota de beisbol”, según describió el mismo Chávez. (AP y EFE)
Mandatario de Ecuador pide anular la condena al diario El Universo.
AGENCIA EFE
E
l presidente de Ecuador, Rafael Correa, perdonó la pena a los cuatro condenados en su demanda contra el diario El Universo por injurias, una decisión que fue celebrada por asociaciones internacionales de prensa, aunque alertaron de que se mantiene un precedente peligroso para la libertad de expresión. En un discurso desde el Palacio Presidencial ante miembros del gabinete y diplomáticos, Correa anunció su decisión de “perdonar a los acusados, concediéndoles la remisión de las condenas que merecidamente recibieron”. “Hay perdón, pero no olvido”, señaló, no obstante, el mandatario, quien enfatizó que la sentencia fue “merecida” y una prueba de que se puede vencer el “abuso del poder mediático”. La Corte Nacional de Justicia confirmó el pasado 16 de febrero la condena a tres años de cárcel para el exeditorialista Emilio Palacio, y para Carlos, César y Nicolás Pérez, directivos de El Universo, el diario tradicional de mayor tirada del país, así como el pago a Correa de 40 millones de dólares como indemnización. En declaraciones a Efe en
Estados Unidos, donde este mes pidió asilo político, Palacio calificó el anuncio del presidente como un “triunfo indiscutible de la libertad de expresión”. César y Nicolás Pérez, quien también están en Estados Unidos, evitaron pronunciarse a la espera de que Correa presente el perdón por escrito ante los tribunales, algo que Alambert Vera, uno de los letrados del presidente, dijo que se iba a el mismo lunes. Carlos Pérez está asilado en la embajada de Panamá en Quito desde el pasado 16 de febrero a la espera de un salvoconducto para salir del país, pero el canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, dijo que su Gobierno no se lo otorgará, dado que no hay razón para que él siga en la sede diplomática. En su alocución, Correa anunció también que desistirá de la demanda contra los periodistas Juan Carlos Calderón y Christian Zurita, autores del libro El Gran Hermano, sobre los contratos que su hermano mayor, Fabricio Correa, supuestamente tenía con el Estado. Calderón atribuyó la decisión del mandatario al “desgaste político”, un factor importante dado que dentro de un año habrá comicios
ATLANTA HOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA’s website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their firms via AHA’s website at www.atlantahousing.org
» CORREA: “He decidido ratificar lo que hace tiempo estaba decidido en mi corazón... perdonar a los acusados concediéndoles la remisión de las condenas que merecidamente recibieron, incluyendo a la compañía El Universo”.
presidenciales y se prevé que Correa se presente a la reelección.
Presión internacional
También la achacó a la presión internacional, después de que el fallo contra El Universo fuera criticado por medios de comunicación, asociaciones de derechos humanos, gobiernos como el de Estados Unidos y la Comisión Interamericana de
Derechos Humanos (CIDH), que llegó a pedir la suspensión temporal de la condena. La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) reconoció el “gesto” del presidente, pero alertó de que se mantiene el precedente de una sentencia que “lesiona en forma grave la libertad de prensa”. Reporteros sin Fronteras (RSF) también celebró el indulto, pero lamentó que haya
tardado un año y pidió la despenalización de “los delitos de prensa” en Ecuador. Y la Asociación Colombiana de Editores y Medios Informativos (Andiarios), cuyos asociados publicaron esta semana la columna que motivó la demanda de Correa, consideró “muy grave” que el presidente “siga descalificando todo el trabajo periodístico”. Xavier Zavala, abogado de El Universo, dijo que el caso provocará “la autocensura en determinados medios de comunicación”, para evitar publicar posturas críticas al Gobierno que puedan generar nuevas demandas del presidente. Esa es una reacción, que a juicio de Diego Cornejo, director ejecutivo de la Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos (AEDEP), ya ocurre en la prensa del país. Correa, en cambio, dijo que luchaba “por una verdadera comunicación social, en la cual los negocios privados sean la excepción y no la regla, donde la libertad de expresión sea un derecho de todos”. El secretario general de la Administración Pública de Ecuador, Vinicio Alvarado, uno de los hombres fuertes del Gobierno, negó que la motivación del indulto haya sido política y dijo que incluso podría dañar a Correa en ese sentido.
1044482
Filtraciones de Wikileaks
Perdona pero no olvida DOLORES OCHOA/AP
El presidente Hugo Chávez fue operado y se encuentra satisfactoriamente, dijo el martes el vicepresidente Elías Jaua ante la Asamblea Nacional. “El presidente Chávez se encuentra en buena condición física”, dijo Jaua al leer un comunicado en la tribuna principal de la Asamblea Nacional. Agregó que “se realizó la extracción total de la lesión pélvica... no hubo complicación”. No dijo cuándo fue exactamente la operación en Cuba. Dijo que además de extraer la lesión, también se extirpó “el tejido circundante” y “no hubo complicaciones relacionadas con los órganos locales”. Chávez está en Cuba desde el viernes para operarse de la lesión de dos centímetros que le fue detectada en el mismo sitio donde en junio de 2011 le fue extraído un tumor canceroso. Chávez no ha dicho la ubicación del tumor.
Haga los cambios que usted desee
Tenemos nuestra propia sala de emergencia. Estamos disponibles para brindar excelentes precios. 1040098
Chávez fue operado y “está bien”, dice vicepresidente
Liposucción Levantamiento de Glúteos $1,200.00 (Primera área) (Brazilian Butt Lift) $2,800.00 (Primera área) TummyTuck $3,900.00 Aumento de Busto Reducción de busto $2,995.00 $4,000 Precios incluyen Cirujano, Anestesiólogo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.
Especialización en: • Rejuvenecimiento facial • Aumento permanente de labios • Realce facial $3,400 • Consulta gratis • Botox $250 • Precios competitivos • Financiamiento disponible • Reducción de arrugas naturales permanentes $1,000 • Relleno facial Radiesse $400
Plastic & Reconstructive Surgery
5505 Roswell Road,Ste.200 - Atlanta / www.imagecosmeticcenter.com iccsurgery@aol.com
17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO
404.252.2178
Cind NUESTRA TIERRA A23
AVISO DEL AÑO FISCAL 2013 Movimiento para trabajar (MTW) Plan anual de implementación Disponibilidad para la audiencia pública Fecha de la audiencia pública:
Jueves 8 de marzo de 2012 / 6:00 P.M. – 8:00 P.M.
Atlanta Housing Authority
230 John Wesley Dobbs Avenue Atlanta, Georgia 30303 La autoridad de vivienda de la ciudad de Atlanta, Georigia (The Housing Authority of the City of Atlanta, Georgia) (AHA) está desarrollando el plan anual de implementación del movimiento para trabajar (MTW) para su año fiscal 2013. el borrador del plan estará disponible para la revisión del público a partir del 15 de febrero de 2012 hasta el 15 de marzo de 2012. El plan incluye un resumen de propuestas iniciativas y actividades para las propiedades comunitarias de AHA, el programa de selección de vivienda, y patrocinio o financiación de comunidades de ingresos mixtos de AHA. Todos los comentarios deben ser recibidos por AHA antes del 15 de marzo de 2012. Usted puede proporcionar sus comentarios o revisar el borrador del plan a través de:
La audiencia pública el 8 de marzo de 2012 • La página de Internet de AHA www.atlantahousing.org. • Enviando sus comentarios por correo electrónico a strategy@atlantahousing.org. • Llamando a la línea del plan anual de mensajes: 404.817.7458 (24 horas al día) • Solicitando una cita a la oficina corporativa de AHA a través de la línea de mensajes • Enviando sus comentarios por correo postal a la oficina corporativa del AHA, Attention: Strategy & Innovation,
Todos los residentes de AHA y participantes del programa, el gobierno local y oficiales de HUD, representantes del público, y todas las partes interesadas, están invitadas para asistir a la audiencia pública. Si usted requiere asistencia especial o acomodación razonable para revisar el plan de implementación anual para el año fiscal 2013 MTW o asistir a la audiencia pública debido a (1) una discapacidad (por ejemplo de visión, audición o discapacidad para movilizarse), o (2) limitación del idioma inglés. por favor deje un mensaje en la línea de mensajes del plan anual (404-817-7458) antes del 29 de febrero de 2012 para hacer los arreglos necesarios.
El 3 de marzo 2:30pm– 7:30pm
en el Gwinnett Performing Arts Center
Tarifas de los boletos: Adultos - $20 Estudiantes y ancianos - $15 Grupos de 10 ó más - $13
La oficina corporativa de AHA está ubicada en 230 John Wesley Dobbs Avenue, NE., Atlanta, Georgia 30303.
La autoridad de vivienda de la ciudad de Atlanta, Georgia se atiene a todas las leyes de vivienda justa y no discrimina basado en la raza, color, religión, origen de nacionalidad, sexo, estado familiar o discapacidad.
Accesible para discapacitados
230 John Wesley Dobbs Avenue, NE., Atlanta, Georgia 30303.
P
Cinderella El Gw i nnet t Ba l l et T he at r e
1044764
1044766
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de marzo de 2012
Para más información visite www.gwinnettballet.org ó llame al 770.978.0188
Igualdad de oportunidad de vivienda
erfumes
Paris CONNECTION
PARIS - MIAMI - GEORGIA
ALL DESIGNER PERFUMES WHOLESALE / RETAIL CENTRO MAYORISTA WE SHIP ANYWHERE
Invierta el dinero de tus impuestos, abriendo tu propio negocio vendiendo perfumes originales obteniendo el 100%, 80% y 50% en ganancias. Tenemos los mejores precios del mercado al por mayor y al por menor.
…
1044575
. Rd
DUNHILL PURSUIT
CK BEAUTY
NINA RICCI AIRDUTEMPTS
$42.00
4.2 OZ + AFTER SHAVE
in Ru
AZZARO CHROME
2 PCS SET MAN
r ave
770.446.3929 • 678.291.0200 1.877.346.8417 Fax: 770.449.6731
Be
5825 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071
Bufo d. Blv ter Car my Jim
w w w. p a r i s p e r f u m e s c o n n e c t i o n . c o m
y.
rd Hw
E-mail: sales@parisperfumesconnection.com
1044759
GANANCIAS DEL 50%, 100% Y
NO LO PIENSES MÁS.
2 PCS SET
$60.00
3 PCS SET
$40.00
2 PCS SET MAN
ED HARDY & DAGGERS
PEACE LOVE JUICY COUTURE
DOLCE & GABANNA THEONE
2.5 OZ + 2.9 DEO
$45.00
$66.00
$55.00
$29.00
5 PCS SET
3 PCS SET
2 PCS SET
1 al 7 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
PAÍS Y GLOBO
Lanzan campaña “sin precedente” JOSÉ L. MUÑOZ/AGENCIA EFE
Acecho a indocumentados ayudará a movilizar el voto latinos, según activistas. MARÍA PEÑA
Agencia EFE
L
» MOVILIZACIÓN. Activistas hispanos pretenden movilizar a unos 100 mil votantes latinos este noviembre
El decisivo voto hispano
CORTESÍA: TIME.COM
íderes de la comunidad hispana lanzaron una campaña nacional “sin precedente” para empadronar a 200 mil votantes latinos y movilizar a unos 100 mil a las urnas en noviembre próximo, incentivados, según los activistas, por el acecho contra los indocumentados. La campaña “Latinos por la Democracia” forma parte del “Movimiento Hispano”, que incluye esfuerzos contra la supresión del voto minoritario, educación sobre los asuntos más apremiantes de la comunidad, y programas de integración de los inmigrantes. La campaña de movilización de votantes, anunciada en una rueda de prensa la semana pasada, es fruto de la cooperación entre la Federación Hispana, el Consejo Laboral para el Avance Latinoamericano (LCLAA), y la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC). La meta de las tres organizaciones es aprovechar la amplia red de recursos comunitarios que estas tienen para movilizar a todo ciudadano hispano elegible para votar. Según los activistas, la retórica incendiaria de los republicanos y grupos conservadores contra la legalización de los indocumentados solo servirá de aliciente para que los latinos salgan a votar el próximo 6 de noviembre. “El extremismo republicano es inaceptable. Tienen que tener propuestas prácticas que beneficien al país y no una retórica extremista que está creando odio contra la comunidad latina y un ambiente donde aumentan
AGENCIA EFE
El estado de Arizona, un tradicional bastión de los republicanos en Estados Unidos, podría ser decisivo en las elecciones del próximo 6 de noviembre debido a la creciente fuerza del voto latino, lo que ha llevado al equipo de campaña de Barack Obama a redoblar sus esfuerzos en esa zona fronteriza del país. Así se recoge en un extenso reportaje que publicó este viernes la revista Time bajo el sugestivo título “Yo decido: Why Latinos will pick the next President” (“Yo decidido: ¿Por qué los latinos elegirán al próximo presidente?”). Si el presidente logra los crímenes motivados por odio contra los latinos”, dijo a Efe Héctor Sánchez, director ejecutivo de LCLAA. “La participación cívica es imprescindible para que nuestros derechos sean respetados. Ya que la comunidad está bajo ataque, el voto es una de nuestras mejores armas de defensa”, enfatizó Sánchez.
ganar en estados de fuerte presencia hispana como Nevada, Colorado o Arizona podría imponerse en el colegio electoral y repetir un segundo mandato en la Casa Blanca incluso si llegara a perder en otros estados que tradicionalmente han sido claves como Ohio o Wisconsin. “Si hacemos nuestro trabajo con las bases en esos estados del oeste del país, lo cual vamos a haLa semana pasada, durante el vigésimo debate entre los cuatro candidatos presidenciales republicanos en Arizona, Mitt Romney aseguró que la ley SB1070 de ese estado es un “modelo” para otros estados que luchan contra la inmigración ilegal. La SB1070 criminaliza la presencia ilegal en Arizona pero, a raíz de varias deman-
cer porque es algo en lo que somos buenos, podremos cambiar seriamente el resultado”, afirmó a la revista el director de la campaña por la reelección presidencial, Jim Messina. En las próximas semanas la campaña de Obama abrirá su cuarta oficina en Arizona, un estado en el que no ha ganado ningún demócrata desde Bill Clinton y en el que el aspirante republicano John McCain se impuso en 2008 por nueve puntos, según la revista. Los demócratas creen que Arizona, un estado fronterizo con México que sigue “irritado” por el flujo de inmigrantes indocumentados en su territorio, se convertirá en las próximas elecciones en uno de los estados decisivos y en el que tendrá un papel clave la creciente comunidad latina. das en su contra, un tribunal federal ha frenado la puesta en marcha de sus cláusulas más controvertidas. El comentario de Romney suscitó la repulsa de activistas defensores de los inmigrantes, que desde hace tiempo han criticado la retórica del exgobernador de Massachusetts y los demás candidatos republicanos en
liza en contra de la reforma migratoria. Grupos como America’s Voice renovaron sus advertencias sobre el daño que, a su juicio, se hace el Partido Republicano con sus “políticas extremistas” si pretende captar el voto hispano en noviembre. El uso del “fallido experimento” en Arizona como un modelo para el resto del país “es una vía garantizada hacia el fracaso para el Partido Republicano. La separación de las familias, la destrucción de negocios, y la aplicación de la ‘autodeportación’ han resultado ser un desastre” en Arizona, dijo en un comunicado Frank Sharry, director ejecutivo de “America’s Voice”. En Arizona, que se perfila como uno de los estados “bisagra” en esos comicios, la población hispana aumentó en poco más del 46.2 % entre 2000 y 2010, y conforma el 29.6 % de su población. Según proyecciones de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos (NALEO, en inglés), al menos 12.2 millones de latinos acudirán a las urnas en noviembre, o casi el nueve por ciento del electorado estadounidense. La cifra representa un incremento del 25,6 % sobre 2008. Los votantes latinos, muchos de los cuales tiene un familiar o conoce a alguien “sin papeles”, le pasarán factura a los republicanos por oponerse a la reforma migratoria, aseguran los activistas. Francisco Heredia, director en Arizona de Mi Familia Vota, ha señalado que ha cambiado el panorama político en el estado gracias al “increíble potencial” de los votantes hispanos. “Los políticos que ignoran o marginan a este bloque electoral durante las primarias pagarán las consecuencias en noviembre, mientras los votantes latinos sigan involucrándose cada vez más en el proceso democrático, a tal punto que Arizona será un estado bisagra”, agregó.
MOHAMMED JALIL/AGENCIA EFE
A24 PAÍS Y GLOBO
» CUIDADO. Defraudar al IRS puede costarle la deportación.
Fraude fiscal es causa de deportación Una decisión del Tribunal Supremo de Justicia de EE.UU. estableció que una declaración de impuestos falsa constituye un delito grave y puede ser causa de deportación para residentes legales. La Corte Suprema de Justicia emitió el martes pasado su decisión sobre el caso Kawashima versus Holder, que se centraba en un matrimonio de residentes legales que había sido condenado en 1984 por presentar una declaración corporativa de impuestos falsa ante el Servicio de Rentas Internas (IRS). El Supremo decidió por seis a tres que la pareja de esposos puede ser deportada por sus delitos de fraude de impuestos, él por llevarlo a cabo y ella por ayudarle. Akio Kawashima, un residente legal de origen japonés que había residido por más de 10 años en EE.UU. cuando se declaró culpable en 1997 de haber presentado una declaración de impuestos por $245,100 falsa enfrenta ahora la deportación junto a su esposa. De acuerdo con el abogado de migración Charles Kuck, el fallo del Supremo no trae grandes cambios a las reglas existentes actualmente. “El fraude de impuestos siempre ha sido una causa de deportación, pero esta (decisión) significa que una persona condenada por fraude de impuestos por más de $10 mil no puede regresar nunca a EE.UU.”, declaró a Efe Kuck, expresidentedelaAsociación Nacional de Abogados de Inmigración (AILA). (EFE)
PAÍS Y GLOBO A25 1044600
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de marzo de 2012
Préstamos 1044538
Con más de diez años, las semillas que han plantado nuestros clientes en First Intercontinental Bank se han convertido en árboles fuertes.
PréstamosSBA Es realmente FÁCIL y RÁPIDO obtenerlo en First Intercontinental Bank
OFICIALES DE PRÉSTAMOS
A26 OPINIÓN
1 al 7 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
OPINIÓN
■ DESDE LA REDACCIÓN
Los zapatos del otro
U
na compañera de trabajo me compartió hace poco su preocupación sobre el choque de percepciones que hay entre ciertos inmigrantes con ciertos estadounidenses. Lo que ella me dijo (aunque no con estas palabras exactas) es que los latinos que migramos aquí usualmente nos enfocamos en lo que nos afecta negativamente, pero pocas veces pensamos en lo que motiva el rechazo de otros. ¿Qué es lo que podemos hacer para demostrarle a esas personas, los que nos desprecian, que no estamos aquí para robar empleos o quitarle recursos?, preguntaba ella a modo de reflexión. Es cierto. A veces nos dejamos agobiar por las muestras de repudio y eso nos lleva a juzgar y a criticar a todos los que se oponen a nuestra presencia, pero sin una reflexión real. Eso es lo que nos lleva a malinterpretar al otro. En mi opinión, la raíz de este problema viene de dos grandes factores. Por una parte está la ignorancia. Que no se me malentienda: no le doy uso al término de forma despectiva. Pero la realidad es que la falta de información hace que la percepción del otro sea limitada o errónea. Por ejemplo, si un estadounidense no sabe que los inmigrantes indocumentados pagan impuestos, es factible que crea que está gastando su dinero en ellos. Y, de la misma forma, si un inmigrante se resiste a aprender el idioma oficial o a conocer las leyes que imperan aquí, también va a ser más factible que mire a los estadounidenses con recelo. El otro factor es la incomunicación. A pesar de vivir en el mismo lugar, no todos se dan oportunidad de conocer al otro. Sabemos cohabitar una región, pero no sabemos coexistir. Y por eso, mientras no haya un acercamiento entre ambos grupos, difícilmente aprenderemos a entenderlos y a respetarlos. Pero aunado a esos dos factores, también está el que logremos construir vidas ejemplares. Como mi compañera también puntualizaba, hay ocasiones que pasamos por alto historias de éxito que provienen de nuestra comunidad y que son pruebas de que no somos los malos de la película. Pero si todos seguimos esos ejemplos, entonces iremos por buen camino. Por ello, es importante pensar constantemente qué es lo que podemos hacer para mostrar quienes somos en realidad. También necesitamos entender más a quienes no son de nuestra comunidad. Al ponernos en los zapatos del otro logramos una mejor comprensión. Pero sobre todo hay que hacer un esfuerzo para romper las barreras de la ignorancia y la falta de diálogo. Y, si lo hacemos, entonces lograremos la harmonía anhelada. Más que fortalecer las barreras que otros nos ponen, busquemos cómo derribarlas al construir puentes. POR RODRIGO CERVANTES Editor General de
MundoHispánico.
En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.
■ MI COLUMNA VERTEBRAL
C
¡Cobardes! ¡Pongan la cara!
onfieso que con este desempleo yo estaría dispuesto a ejercer cualquier oficio de alto riesgo, menos el de dejarme coronar como Reina de Inglaterra. A juzgar por la cara de estreñida que la soberana luce en las fotografías, ella debe aburrirse en los actos oficiales, más que una bailarina de merengue enclaustrada en un convento. Por favor, tengamos compasión con la Elizabeth II. Si ella ya superó la edad de jubilación. A su edad, todas las mujeres ejercen como abuelitas encantadoras, dedicadas a malcriar a sus nietos. Pero a esta reina le toca continuar agarrada al cetro, recibiendo en el Palacio de Buckingham a cuanto diplomático impertinente le dé la chifladura por aparecerse disfrazado de pingüino, para tomarse una foto con la vieja. Desconozco la edad de la reina (nosotros los caballeros jamás le preguntamos la edad a una dama) pero si la miramos con detalle, quedamos maravillado con su vitalidad. Lo que no le combinan son esos horribles sombreros que se acomoda en su real mollera, que más parecen caperuzas diseñadas para una lámpara de pie. Confieso que me caen gordas todas las monarquías (a excepción de “Miss Mundo” y “Miss Universo”) y que jamás he sido fan de la Reina de Inglaterra, pero hoy me comprometo a defenderla. Mi gesto de solidaridad lo motiva un hecho de pésimo gusto que aconteció durante la última visita que su alteza realizó a Australia.
“barman” de 22 años, a quien le impusieron una multa de $800 dólares por exhibir sus vergüenzas ante los castos ojos de una dama que ya superó las 85 primaveras. Tal parece que el acto de mostrarle el “bumper” trasero a la reina como recurso para protestar se volvió costumbre. En junio del 2000, una parranda de anarquistas agrupados en el MAM (Movement Against the Monarchy) convocaron a © 2012 Armando Caicedo - 608 2.000 cretinos frente al Palacio de Buckingham, residencia de su alteza Real, con la consigna de bajarse los pantalones y mostrarle a la reina sus pálidas nalgas, como gesto de inconformidad contra la monarquía. La convocatoria resultó tan exitosa que ese día aparecieron más policías que manifestantes. Ante semejante demostración de fuerza policial solo 4 valientes ingleses se atrevieron a apuntar sus nalgas en dirección al palacio. El auto que conducía a la reina por las Indignado como estoy ante la repetición calles de Queensland rodaba lentamente, de estos actos sugiero se ajuste el Título cuando un hombre empezó a correr al lado Oficial de la Reina: del carro. La situación se volvió incómoda “Isabel Segunda, por la Gracia de Dios, cuando el cretino se bajó los pantalones del Reino Unido de la Gran Bretaña y de y le mostró a su serenísima majestad su Irlanda del Norte y de sus otros Reinos y trasero desnudo. Territorios, Reina, Jefa de la Mancomuni(Algunos testigos juran que el cretino dad de Naciones, Defensora de la Fe”… es un verdadero patriota, pues continuó A lo que le deberían agregar… “y contemtrotando al lado del coche real, con una pladora paciente de las escuálidas nalgas banderita de Australia que se acomodó de sus súbditos, Amén”. entre ambas nalgas). La noticia de esta semana es que el propietario del pálido trasero por fin puso POR ARMANDO CAICEDO columnista la cara. Se trata de Liam Lloyd Warriner, un de MundoHispánico.
“¿Qué monarca tendrá más súbditos leales: la Queen Elizabeth o el Burger King?”.
■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo
Corta tu foto y pégala en la portada de TIME, porque en noviembre... los hispanos decidimos.
¿Y cuándo planeas mostrar todos los colmillos?
© 2012 Armando Caicedo 609 - Member AAEC
Cuando la gasolina esté alcanzando los $5...
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de marzo de 2012
DINERO A27
» SECCIÓN ESPECIAL DE TEMPORADA DE IMPUESTOS
ADVIERTEN SOBRE ESTAFAS RELACIONADAS CON DECLARACIONES DE IMPUESTOS
Estafas tributarias comunes
Ocultar datos, robar la identidad y usar preparadores de impuestos no calificados encabezan la lista publicada por el IRS. AGENCIA EFE
E
l Servicio de Rentas Internas (IRS) ha advertido sobre los riesgos de ser víctima estafas tributarias en esta temporada de impuestos, algunas de las cuales pueden traer serias consecuencias legales para los contribuyentes. “Los contribuyentes deben tener mucho cuidado con los estafadores que aparecen en esta época. Los estafadores cada año también se preparan para molestar a los contribuyentes enviándoles correos electrónicos con falsas promesas sobre reembolsos”, dijo a Efe Irma Treviño, vocera del IRS. Las autoridades anunciaron recientemente una lista con las estafas tributarias más comunes, entre las que se encuentra desde el robo de identidad hasta fraude del preparador de impuestos. La Docena de Estafas Tributarias Sucias advierte a los contribuyentes tener precaución durante la temporada de impuestos, época en la que proliferan los casos.
Las estafas más sucias
El robo de identidad encabeza la lista de la ‘Docena sucia’ con cada vez más casos de personas buscando nuevas formas de utilizar la información personal y la identidad de un contribuyente legítimo para presentar una declaración de impuestos y solicitar un reembolso de impuestos falso. De acuerdo con la funcionaria, un aviso del IRS en el que se notifica al contribuyente que se ha presentado más
de una declaración a su nombre o que el contribuyente recibió salarios de un empleador desconocido puede ser la primera señal de que se ha sido víctima de robo de identidad. En 2011, el IRS evitó que más de 1,400 millones de dólares de fondos de contribuyentes llegaran a la persona equivocada como producto del robo de identidad. Asimismo, en enero el IRS anunció los resultados de una redada masiva contra de sospechosos autores de robo de identidad que dejó un saldo de más de un centenar de detenidos en 23 estados. Las autoridades recomiendan a quienes crean que su información personal ha sido robada y utilizada para fines fiscales ponerse en contacto con la Unidad Especial de Protección de Identidad del IRS (www.IRS.gov/ identitytheft). Otra estrategia ampliamente utilizada por los estafadores para obtener información personal es a través del envío de correos electrónicos o ‘phishing’ que parecen ser de un sitio web legítimo. El IRS advierte a los contribuyentes que la entidad no contacta a los contribuyentes a través de correo electrónico, mensajes de texto u otros medios de comunicación electrónica para obtener información personal. Si bien la mayoría de los preparadores de impuestos ofrecen servicios profesionales honestos, existen algunos que se aprovechan de
contribuyentes confiados, advierten las autoridades. Robar los reembolsos de sus clientes, cobrar excesivamente por los servicios de preparación de declaraciones de impuestos o atraer a nuevos clientes con la promesa de reembolsos garantizados o inflados, son algunos de los problemas más comunes en este ámbito. En 2012, es requisito que cada preparador tenga un Número de Identificación de Preparador de Impuestos (PTIN, por sus siglas en inglés) y lo coloque en declaraciones. El que un preparador no firme o no incluya su PTIN en la declaración o no le entregue una copia de su declaración de impuestos son señales de que puede haber irregularidades. Aquellos preparadores que prometen reembolsos más grandes de lo normal, añadan formularios a su declaración que nunca ha presentado antes o le animen a colocar información falsa en su declaración, como ingreso, gastos o créditos que no existen, podrían causarle problemas a los contribuyentes.
Gastos escondidos
De acuerdo con la vocera, los contribuyentes pueden verse tentados a “inflar” los gastos u omitir ingresos para obtener reembolsos más altos que en su lugar podrían atraer graves repercusiones. “Si no pueden respaldar el gasto, no hay deducción y el responsable es el contribuyente”, indicó Treviño. En estos casos el contribuyente podría verse obligado a reintegrar el pago de créditos a los que no califica, además de intereses y multas o en algunos casos o incluso enfrentar una acción legal por parte de las autoridades. La lista completa de fraudes y cómo evitarlos está disponible en el sitio de Internet del IRS www.irs.gov.
A28 DINERO
1 al 7 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
Centros VITA para declarar sus impuestos gratis: » Asociación Latinoamericana. Cuándo: martes 6 de marzo, martes 20 de marzo, martes 3 de abril y martes 10 de abril. Todas las fechas de 10 a.m. a 5 p.m. Dónde: 2750 Buford Highway NE, Atlanta, GA, 30324. Info: 404.638.1834, y croman@thelaa.org y thelaa.org » Chinese Community Federation of Atlanta. Atienden en español. Cuándo: del 4 de febrero al 7 de abril. Sábados de 10 a.m. a 4 p.m. Dirección: 5377 New Peachtree Rd, Chamblee, GA 30341. Tel: 770.93690969 » International
Rescue Committee. Atienden en español. Cuándo: hasta el 15 de abril. Dirección: 2305
» St.
Phillip United Methodist Church/ Osborne High School. Atienden en español. Cuándo: del 7 de febrero al 16 de abril. Dirección: 2400 Favors Rd, Marietta GA 30060. Tel: 678.938.0017
TAX ID GRATIS
¡CON LA DECLARACIÓN DE SUS IMPUESTOS!
Aseguranzas - Placas y Títulos Notario - Poderes - Traducciones
CARTADECUSTODIA
TPS
• Renovación • Permiso de viaje
7 7 0 . 8 1 7.1 1 0 0
En la esquina de Jimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., al lado de Walgreens 5284 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30093
METRO CITY BANK
PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA (MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2011)
Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859 • Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros • Cuentas de cheques para negocios y particulares • CD’s • Cuentas de ahorro para negocios y particulares • Cuenta de ahorros a plazos premium • Mercado de dinero para negocios y particulares
SWIFT Code: GMCBUS3A / www.metrocitybank.com Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender
OFICINA PRINCIPAL SUCURSAL DULUTH SUCURSAL JOHNS CREEK SUCURSAL SUWANEE SUCURSAL SUGARLOAF 5441 Buford Highway 3725 Old Norcross Rd., 10820 Abbotts Bridge Rd., 2790 L’ville- Suwanee Rd., 1295 Old Peachtree Rd., Suite #180 Suite #105 Suite #109 Suite #A Suite #140 Suwanee, GA 30024 Suwanee, GA 30024 Doraville GA 30340 Duluth GA 30096 Johns Creek, GA 30097 678.735.5150 678.482.2996 770.455.4989 770.495.1774 770.495.2423
¡Ahora usted puede proteger su mortgage y a su familia! Cada vez son más los hispanos que se informan y adquieren diversos tipos de seguros de acuerdo a sus necesidades familiares. Existe una estrecha relación entre el nivel de educación de la persona y la compra de un seguro particular, aunque el factor más importante es el sentido de responsabilidad hacia la familia. A diferencia de los seguros de auto, que son obligatorios, los seguros de vida, de mortagage y de salud son opcionales pero casi siempre resultan ser más importantes y beneficiosos. Para saber cómo funcionan estos seguros entrevistamos a Carlos Castro, especialista en asuntos de propiedad y agente autorizado por el estado de Georgia. Pregunta: ¿Qué es un plan de protección de mortgage? Respuesta: Es un programa orientado a que las familias hispanas NO pierdan sus casas por falta de pago cuando ocurre alguna desgracia inesperada al padre o madre de familia que paga el mortgage, por ejemplo; enfermedades graves, accidentes automovilísticos, domésticos, deportivos, etc., pero sobre todo cubre incapacidad permanente y fallecimiento. Pregunta: ¿Cómo funciona el plan? Respuesta: Cuando ocurre alguna de estas situaciones el programa de protección de mortgage se hace cargo del pago de las cuotas mensuales o de la deuda total según sea el caso. La familia NO tiene que preocuparse por los pagos mensuales ni por amenazas de desalojo. El plan permite que la esposa y los hijos sigan viviendo en su casa sin deudas ni preocupaciones y además puedan obtener el título de propiedad a nombre de los beneficiarios. Pregunta: ¿Qué pasa con los propietarios que no tienen Seguro Social? Respuesta: Uno de los beneficios más destacables del plan es que está al alcance de todos sin importar el estado legal, solo se necesita tener un número de “Tax ID” y listo. Tampoco se requiere que la pareja esté legalmente casada para ser nombrada beneficiaria. Pregunta: ¿Cuál es el precio de estos planes? Respuesta: Contra lo que muchos puedan pensar los precios son completamente accesibles para casi cualquier bolsillo. El costo puede variar desde $19 a $75 dependiendo de la edad del solicitante y del monto de la deuda del mortgage. Las primas son fijas y NUNCA van a subir de
precio aunque la persona se vaya haciendo mayor. Pregunta: ¿Qué otros beneficios tiene este programa? Respuesta: Hay dos beneficios muy interesantes. El primero es que el valor de la cobertura no VARÍA. El otro beneficio muy atractivo es que al finalizar el programa si el propietario NO ha tenido ningún problema de salud recibirá el íntegro de las primas mensuales que ha pagado. O sea que la persona va haciendo un ahorro inteligente a la vez que está protegiendo a su familia. ¡Mejor imposible! El propietario no tiene pierde. Este beneficio de reembolso no lo ofrece ningún otro programa. Pregunta: ¿Y que pasa con los que rentan casa o apartamento? Respuesta: Para los “no propietarios” también existe un programa de protección familiar que les permite recibir una cantidad mensual por accidente o enfermedad. En caso de fallecimiento es la familia la que recibe una suma considerable. Generalmente es suficiente dinero como para pagar la educación superior de los hijos o comprar una casa para la familia. Pregunta: ¿Este programa es solo para nuevos propietarios de casa? Respuesta: No, el programa es para cualquier propietario aunque ya lleve pagando muchos años de mortgage. Hay que pensar que cuánto más ha pagado es mucho más también lo que puede perder si le ocurre algún accidente o una fatalidad. El concepto de estos planes es NO dejarle problemas a la esposa y a los hijos, ya hay suficiente problema con alguna tragedia. * Si quiere información más detallada puede llamar o hacer una cita con el agente
Carlos Castro al 770.778.9103 o al correo electrónico cmcastro@mixmail.com
1044750
Parklane Drive, Ste 100, Atlanta GA 30345. Tel: 404.292.7731
1043711
¿Ganó menos de 50 mil dólares en el 2011? ¿Tiene más de 60 años? Los contribuyentes que pertenezcan a estas dos categorías podrán realizar su declaración de impuestos sin costo alguno gracias a los programas VITA (Ayuda Voluntaria de Impuestos por Ingresos) y TCE (Asesoría Tributaria para Personas Mayores). En algunos de estos centros, aprobados por el Servicio de Rentas Internas (IRS) hay voluntarios bilingües capacitados para ayudar a los contribuyentes a hacer sus declaraciones tributarias, pero es recomendable informarse bien antes de visitar estos sitios y hacer una cita. Para localizar el sitio más cercano de VITA, puede llamar al 1.800.906.9887 y para encontrar un centro que participe en el programa TCE para personas mayores llame al 1.888.227.7669.
IMPUESTOS
1043708
IMPUESTOS GRATIS
PUBLICIDAD PAGADA 1039474
» AGENDA
DINERO A29
1044795
1044331
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de marzo de 2012
CUOTA INICIAL DESDE $39 CARRO/CASA/ARRENDATARIOS
770.817.3561
678.861.1040 768 CONCORD RD. SE, SMYRNA, GA 30082
CUOTA INICIAL • AUTO DESDE • MOTOCICLETAS • CASA MÓVILES • APARTAMENTOS • NOTARIO PÚBLICO
1044607
• TAXES • CORPORACIONES • CONTABILIDAD • WORKERS COMPENSATION
DI S C O U N T T I T L E PAW N Préstamos en títulos
$39
• 0% por 30 días • Sin verificación de crédito • Aprobación rápida • Quédese con su vehículo
$25 al referir a un amigo
2078 Beaver Ruin Road, Suite 300 Norcross, GA 30071
PLACAS Y TÍTULOS / ASISTENCIA EN CORTES BRINDANDO CALIDAD Y SERVICIO
EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO
1043069
CENTRO HISPANO SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DESDE 1983
$50.00
Anna Alvarez 770.986.0111
Todas las licencias son bienvenidas
AGENTE AUTORIZADA
* Down payment sujeto a descuentos y coberturas
SEGUROS
770.690.9900
1044195
¡Llame YA y reciba su cotización GRATIS! • Pago inicial bajo • Las mensualidades más bajas • Se aceptan licencias internacionales
Lunes a viernes 9:30 am a 5:30 pm Sábados con cita www.selectinsgrp.com 765 A-1 Windy Hill RD SE Smyrna GA 30080
PREPARACIÓN DE IMPUESTOS - TAX ID
¡GRATIS!
IMPUESTOS (INCOME TAX)
CONSULTAS DE INMIGRACIÓN HASTA EL 28 DE FEBRERO DE 2012
PREPARACIÓN DE IMPUESTOS DURANTE TODO EL AÑO. ¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? ¡NO HAY PROBLEMA! TRAMITAMOS SU NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN TAX ID PARA USTED, SUS DEPENDIENTES Y TRABAJADORES.
INMIGRACIÓN
de auto, motocicleta, casa, comercial. Alejandra Gómez Agente
INCOME TAX
• Placas y títulos • Tax ID gratis
DOWN PAYMENT DESDE
Reciba 10% adicional
1044218
ASEGURANZAS
COMPRAMOS ORO
por su oro no deseado al presentarnos este cupón
770.263.8800
770.433.0105
• ABOGADOS • V-VISA • K-VISA • 245-I • TPS • NACARA • PERDONES • PETICIONES FAMILIARES • RESIDENCIA • CIUDADANÍA
R
CIÓ A V O EN
T PARSA
N
P REÑOS ADO SALV
1041721
TITLE TREE
ASEGURANZAS
• AUTO • CASA • WORKER’S COMPENSATION • GENERAL LIABILITY
SERVICIOS
• CLASES DE DUI • CLASES DE DDC • CLASES PARA EL EXAMEN DE CIUDADANÍA • CARTAS PODER • TRADUCCIONES • TRADUCTORES • RÉCORDS FBI • NOTARIO PÚBLICO • APOSTILLAJES • TÍTULOS Y PLACAS
DORAVILLE
3609 Shallowford Rd. , Ste B-501 Doraville, GA 30340
770.455.4328 / 770.457.4908
A30 DINERO
1 al 7 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
» EMPRENDEDORES
Visión con secadora en mano MIGUEL MARTINEZ/MH
Una mexicana logró hacer de su sueño de niña el negocio de su vida. JOHANES ROSELLÓ
jrosello@mundohispanico.com
Cuando a Norma Márquez le preguntaban qué quería ser cuando fuera grande respondía sin dudar: “quiero ser estilista”. “Yo quería peinar a medio mundo y lloraba porque mis hermanos no me dejaban cortarles el pelo, pero jamás en la vida me pasó por la cabeza venir a EE.UU. a poner un negocio”, dijo Márquez, oriunda de Zacatecas. Con una convicción firme de su vocación, la mexicana se propuso estudiar estilismo en su ciudad, pero su familia no podía pagarle las clases. “Me pusieron a tomar clases de corte y confección de ropa, pero de esas clases yo me brincaba a las de belleza”, recordó Márquez quien se iba a los salones de belleza a aprender el oficio. Una estilista le dio la oportunidad de aprender en su salón unos años antes de que Márquez emigrara a Georgia. Aquí la zacatecana inició un camino lleno de sorpresas.
A pesar del inglés
La experiencia adquirida en
» SOÑADORA. Con persistencia , Norma Márquez abrió su negocio Norma´s Hair Salon sola. Hoy día 10 años después cuenta con cinco empleadas y una amplia clientela en Smyrna.
¿Cuál crisis?
SUS CONSEJOS PARA OTROS: » Ten pasión por lo que haces. Cuando amas
lo que haces tienes mucha paciencia, porque muchas veces te vas a sentir frustrado. » Asegúrate de qué es lo que te gusta hacer. » Acércate a gente que le ha ido bien, invoMéxico ayudó a Márquez a conseguir trabajo como estilista en Georgia. Mientras aprendió el oficio crecía su deseo de tener su propio salón por lo que volvió a tocar las puertas de una escuela de estilismo. En esa academia la acep-
propia peluquería, Norma’s Hair Salon, en Smyrna hace 10 años. “No puedo decir que es fácil, pero creo que cuando haces lo que te gusta no lo ves tan difícil. No me quejo, le doy gracias a Dios”, contó Márquez sobre su negocio. Cuando abrió su salón ella era la única empleada, pero compró seis sillas de estilista. “Me dijeron ‘debiste haber puesto tres sillas’. Una vez le dije a alguien las compré porque hay gente para seis sillas”, recordó. Poco después las seis sillas se llenaron. Hoy, después de una década, la empresaria tiene una clientela fiel y otras cinco estilistas que junto a ella le ponen color y forma a los días del salón.
lúcrate, empápate de todo lo relacionado al negocio que quieres iniciar. » No dejes que el miedo te detenga. » Antes de iniciar tu empresa trabaja en una similar para conocer lo que conlleva ese negocio.
taron con la condición de que tomaría clases de inglés y porque una de sus compañeras que se matricularía era bilingüe. “Ella nos iba a ayudar a traducir, pero se arrepintió, solo entramos dos, las que no hablábamos nada de inglés”,
dijo Márquez entre risas. “Yo no entendía nada de las clases, yo traducía los exámenes con un traductor para poder pasar”, agregó. Con su título de estilista en mano, Márquez trabajó seis años en otros salones antes de la apertura de su
Al preguntarle a Márquez sobre cómo enfrentó la crisis económica, habló de esta casi evitando usar la palabra. “Créeme que ni pienso en eso. No le tengo miedo, nunca me he enfocado en eso”, dijo la estilista, quien compartió su remedio a los temores. “Me enfoco en mi trabajo. Cuando amas lo que haces para empezar no estás pensando en el dinero, yo creo que el dinero llega automáticamente cuando trabajas con pasión”, dijo la mexicana.
Márquez asegura que aprendió mucho de las experiencias del negocio y de sus errores. Su inicio como principiante la hizo liberarse del miedo. “Si me va bien una semana y otra no tan bien, lo tomo tranquila, ya he aprendido eso”, dijo la empresaria quien reconoce que es el miedo lo que detiene a muchos latinos que sueñan con tener un negocio. “Si tú quieres, puedes progresar y ser una persona exitosa”, dijo Márquez, quien recomendó a todos los que quieren iniciar un negocio conocerlo muy bien antes de comenzarlo. “Nunca abras un salón sin que hayas trabajado para alguien y tengas clientes”, recomendó. A Márquez se le cumplió su sueño de ser estilista y más allá de eso construyó una empresa sólida. A pesar de los múltiples retos que ha tenido en su carrera, su deseo de llegar a la meta prevaleció. La empresaria dice que más allá de su esfuerzo tiene ayuda divina y que su empresa va en dirección de su fe. “Mi negocio no es una empresa grandísima, pero Dios me ha bendecido muchísimo, sigo aquí y no he tenido ni un día que diga ‘voy a cerrar’. Dios ha sido muy bueno”, sostuvo.
XES
INCOME TA
CONTADORES ASISTIDOS POR ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
EVITE SER AUDITADO POR EL IRS, ASEGÚRESE QUE SUS IMPUESTOS SEAN HECHOS POR PROFESIONALES: • QUE FIRMEN TUS TAXES • QUE SE LOS ENVÍEN ELECTRÓNICAMENTE • QUE EL PREPARADOR SEA IRS CERTIFICADO
1044378
¿NOTIENE DINERO? ¡NO HAY PROBLEMA! NOS COBRAMOS DE SU REEMBOLSO
ABOGADO J NATHAN BLAU Norcross Professional Ser vices
RECIBASU REEMBOLSO EN LATARJETADE UNIVISIÓN
770.232.9991
SANTA FE MALL LOCAL C-9
CONSULTA GRATIS
• Impuestos personales • Tax Id • Dependientes • Problemas con el IRS • Preparación de formas para el IRS • Incorporaciones • Consultas de negocios • Federal ID’s (EIN)
770.242.5868
Rápi reembodloss electróni os cos
CONSULTA GRATIS
5720 Buford Hwy., Ste. 212, Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)
1044192
¡ESTIMADOS GRATIS!
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de marzo de 2012
BUEN RATO A31
BUEN RATO
ROMEO SANTOS VIENE AL SUR TRAS LLENOS TOTALES EN NUEVA YORK
Llega ‘El Rey de la Bachata’
Historia de Aventura
ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com
SERGIO BAUTISTA/AGENCIA REFORMA
E
l cantautor Anthony Romeo Santos arrancó su gira en solitario por el país con tres funciones completamente llenas en el Madison Square Garden de Nueva York. Así venció las críticas de varios expertos en la materia y muchos detractores de su música que presagiaron su fracaso cuando decidió dejar, temporalmente, Aventura. En las noches del 11, 23 y 24 de febrero Santos enamoró a miles de sus seguidoras
La historia de Aventura inició en 1994 cuando Romeo, Henry, Lenny, y Max Santos decidieron conformar el cuarteto con la determinación de triunfar con su fusión de bachata tradicional con ritmos más modernos como el hip hop, rap y R&B. Tras cinco años de cantar en sitios pequeños por todo el país, Aventura le atinó en 1999 con el disco Generation Next, del cual se desprendieron temas como ‘Mujeriego’ y ‘Un poeta enamorado’, entre otros, que hablan de los sentimientos de amor y desamor de toda una generación de jóvenes hispanos que comenzaron a prestar atención a las sencillas líricas y la voz romántica de Romeo.
¿SEPARACIÓN TEMPORAL? » GIRA SOLITARIA. Tras su actuación en la Arena Philips, Romeo Santos continuará su gira por Boston, Washington, Chicago, Houston, Dallas, San José, Los Ángeles, San Diego, Phoenix y Las Vegas.
Aunque se rumora que Aventura se separó definitivamente, ni Romeo ni el resto de sus compañeros han negado que en un futuro vuelvan a reintegrarse para retomar su carrera. En 2010, Romeo dijo que esta separación era necesaria para que tanto él como Henry, Lenny y Max hicieran realidad proyectos personales. Romeo lanzó en 2011 su disco Fórmula, Vol. 1. Recientemente, Lenny y Max Santos, anunciaron que están embarcados en un nuevo proyecto musical: D’Element, grupo que fusionará la bachata con elementos de dance y tecno.
DISCOGRAFÍA 1995: Trampa de Amor
(como Los Tinellers) SONY
Pero no fue hasta 2002 cuando el grupo lanzó el disco We Broke The Rules que incluye ‘Obsesión’, la canción que los catapultó a la fama. Sin duda, Santos fue la figura clave en la popularización de la nueva bachata urbana de Aventura a nivel internacional que consolidó al grupo como una revelación musical con temas como ‘Angelito’, ‘Ella y yo’ (a dúo con Don Omar), ‘Un beso’, ‘Los infieles’, ‘Mi corazoncito’, ‘Por un segundo’ y ‘Obsesión’. A lo largo de su trayectoria Aventura consiguió decenas de premios y estableció récords de ventas y sumas millonarias gracias a sus giras por todo el mundo. Ahora con su disco como solista Fórmula, Vol. 1, que incluye canciones bilingües y acertadas colaboraciones de Usher en ‘Promise’ y Lil Wayne en ‘All Aboard’, Romeo continúa soñando con su revolución ‘bachatera’.
1999: Generation Next 2002: We Broke the
Rules SONY
y seguidores que se congregaron en el máximo recinto popular de La Gran Manzana con el repertorio musical que colocó a Aventura en un sitio privilegiado. Durante esas veladas, los gritos eufóricos del público femenino se confundían con las intepretaciones de ‘Mi corazoncito’, ‘Por un segundo’ y ‘La diabla’, entre otros éxitos, a cargo del artista, nacido en el seno de una familia dominicana-puertorriqueña del Bronx.
2004: Love & Hate, y
Unplugged 2005: God’s Project
Romeo Santos en concierto
Cuándo: domingo 4 de marzo, 8 p.m. Costo: $39.50-$89.50. Dónde: Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. Info: 404.878.3000 y www.philipsarena.com
2006: K.O.B. Live 2007: Kings of Bachata:
Sold Out at Madison Square Garden 2009: The Last
UNIVISION
El ex vocalista y principal compositor de los temas del exitoso grupo de bachata urbana Aventura se embarca en la gira que marcará su trayectoria como solista.
» AVENTURA
A32 BUEN RATO
1 al 7 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
Películas de Primavera
Cintas de dibujos animados, aventuras de ciencia ficción en 3D y divertidas comedias y musicales se proyectarán en las pantallas de los cines en esta temporada. SUMMIT ENTERTAINMENT
Para los admiradores del séptimo arte, Hollywood presenta una amplia variedad de películas para divertirse en familia. Demos un vistazo a los estrenos que darán de qué hablar.
UNIVERSAL PICTURES
MARZO
20TH CENTURY FOX
abrodriguez@mundohispanico.com
Dr. Seuss The Lorax
PANTELION FILMS
PANTELION FILMS
WALT DISNEY PICTURES
Estrellas: Danny DeVito, Zac Efron y Betty White Director: Chris Renaud y Cinco Paul Estreno: 2 de marzo Inspirado en el cuento de Dr. Seuss, esta película de dibujos animados en 3D cuenta las aventuras de un niño en busca del objeto que le permitirá ganarse el afecto de la chica de sus sueños. Para conseguirlo, primero debe descubrir la historia del Lorax, una encantadora pero malhumorada criatura que lucha por proteger su mundo en peligro de extinción y cuyo mensaje de esperanza es su carta de presentación.
The Three Stooges Estrellas: Sean Hayes, Chris Diamantopoulos y Sofia Vergara Director: Bobby y Peter Farrelly Estreno: 13 de abril El legendario trío de comediantes conocidos en español como los Tres Chiflados cobran vida para presentarlos a las nuevas generaciones. En esta versión Larry, Moe y Curly se involucran en un asesinato mientras tratan de salvar el orfanato de su infancia.
The Cold Light of Day Estrellas: Sigourney Weaver, Henry Cavill y Bruce Willis Director: Mabrouk El Mechri Estreno: 6 de abril Película de suspenso acerca de una familia cuyas vacaciones en España se transforman en una pesadilla cuando se ven involucrados en un secuestro cuya finalidad es la recuperación de una misteriosa maleta.
Dorothy of Oz Estrellas: Lea Michelle, Jim Belushi y Dan Aykroyd Director: Dan St. Pierre Estreno: 30 de abril La historia del Mago de Oz continúa con este musical. Cuando Dorothy regresa del mágico mundo de Oz descubre que una serie de tornados han devastado Kansas e incluso su casa. La joven protagonista tiene que regresar a Oz para salvar a sus viejos amigos, el León tímido, el Hombre de hojalata y el Espantapájaros.
MAYO
Friends with Kids Estrellas: Adam Scott, Kristen Wiig y Jon Hamm Director: Jennifer Westfeldt Estreno: 9 de marzo Comedia acerca de dos mejores amigos que cansados de no encontrar a la pareja perfecta hacen un pacto para formar una familia sin tener que casarse. La situación se complica cuando está a punto de nacer su primer bebé.
Casa de mi padre Estrellas: Will Ferrell, Gael García Bernal y Diego Luna Director: Matt Piedmont Estreno: 16 de marzo Comedia protagonizada por Armando Álvarez (Ferrell), que ha vivido toda su vida con su padre en un rancho en México. Cuando su hermano Raúl (Luna) se aparece junto a su prometida (Génesis Rodríguez), Armando cree que él podría ayudarle resolver la crisis económica que padece el rancho. Todo se complica cuando se descubre que los negocios de Raúl no son tan decentes y aparece un malvado jefe del narco (García Bernal).
The Avengers Estrellas: Chris Evans, Robert Downey Jr. y Scarlett Johansson Director: Joss Whedon Estreno: 4 de mayo En esta cinta de aventuras se reúnen los superhéroes Iron Man, Thor, The Incredible Hulk y Captain America para detener los planes del malvado Loki y su ejército de conquistar el planeta Tierra.
The Dictator Estrellas: Sacha Baron Cohen, Anna Faris y Ben Kingsley Director: Larry Charles Estreno: 11 de mayo Sátira sobre un dictador de un país y un pastor de cabras que viajan a Estados Unidos.
COLUMBIA PICTURES
PARAMOUNT PICTURES
WALT DISNEY PICTURES
John Carter Estrellas: Taylor Kitsch, Bryan Cranson y Willem Dafoe Director: Andrew Stanton Estreno: 9 de marzo Inspirada en la novela The Princess of Mars de Edgar Rice Burroughs, esta cinta de aventuras y ciencia ficción transporta a un veterano de la Guerra Civil estadounidense a un planeta habitado por gigantescas criaturas.
SUMMIT ENTERTAINMENT
ABRIL
ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ
Men in Black III Estrellas: Will Smith, Tommy Lee Jones y Josh Brolin Director: Barry Sonnenfeld Estreno: 25 de mayo Tercera entrega, ahora en tercera dimensión, de esta saga acerca de los agentes secretos vestidos de negro que protegen al planeta de la invasión de extraterrestres.
COLUMBIA ARTISTS MANAGEMENT INC
El Grand Opera House se vestirá de folklor colombiano ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com
El colorido Ballet Folklórico de Antioquia, que anda de gira por Estados Unidos desde finales enero, hará una escala en Georgia para presentar un abanico de las danzas más representativas de Colombia. Según Lina Botero Villa, directora de mercadeo y relaciones públicas del Ballet Folklórico de Antioquia, esta gira comprenderá 32 presentaciones en 20 ciudades y es la más extensa e importante en la historia de esta compañía de danza que se fundó en 1991. “Tras tres años de conversaciones con Columbia Artists Managements, finalmente conseguimos unirnos a su grupo de artistas internacionales. La verdad es una experiencia increíble porque su organización es impecable, su personal técnico es excelente, los teatros, transporte y todo de lo que se en-
» COLORIDA PASIÓN. En ‘La comparsa’ el Ballet Folklórico de Antioquia exhibe la belleza del Carnaval de Barranquilla.
cargan es absolutamente profesional”, explicó Botero Villa. En esta gira del ballet colombiano, que arrancó el 28 de enero en California y culminará el 18 de marzo en
Miami, viajan diez parejas de bailarines, nueves músicos, y siete directores y técnicos. Botero Villa agregó que en este recorrido por EE.UU., el Ballet Folklórico de Antioquia muestra de ma-
nera elegante, bonita y dinámica el folklor de las diversas regiones de Colombia. El espectáculo de danzas y música consiste de dos actos de 45 minutos con un total de diez coreografías.
“Abrimos el espectáculo con una cumbia, que es el baile más representativo de nuestros ritmos. Le sigue un sanjuanero, luego vamos a la zona atlántica con la tambora. Y terminamos el primer acto con un mapalé, que es un baile exótico donde los bailarines muestran toda su formación dancística”, manifestó Botero Villa. La calidad del Ballet Folklórico de Antioquia no pasa desapercibida en Atlanta. En la opinión del colombiano Julio César Londoño, director artístico de Las Danzas Genéricas de Colombia, que lleva dos décadas promoviendo y divulgando los bailes tradicionales del país sudamericano en Georgi, esta compañía es la mejor que existe actualmente en su país natal. “Considero que el Ballet Folklórico de Antioquia es la mejor compañía de danza en estos momentos porque además de sus excelentes coreo-
BUEN RATO A33
grafías le ponen todo el amor y cariño, incluyendo trajes hermosos”, indicó Londoño. Por su parte, Botero Villa dijo que catalogar desde dentro a esta compañía de danza como la mejor de Colombia es difícil pues hay que calificar todos sus aspectos. “Tendría que decir que nosotros somos el mejor porque además de contar con bailarines y músicos de excelente calidad, nuestra estructura administrativa es un modelo a seguir en Colombia”, enfatizó Botero Villa tras añadir que sus bailarines tienen un sueldo fijo, son profesores de su escuela que cuenta con mil alumnos y pueden vivir comodísimamente gracias a la danza.
Ballet Folklórico de Antioquia
Cuándo: viernes 9 de marzo, 7:30 p.m. Costo: $18-$28. Dónde: The Grand Opera House, 651 Mulberry St., Macon, GA, 31201. Info: 1.478.301.5470 y www.thegrandmacon.com
1044623
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de marzo de 2012
A34 BUEN RATO
1 al 7 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
LOS LATINOS SE FUERON CON LAS MANOS VACÍAS
Los artistas latinos se fueron sin recompensa de la 84 edición de los Oscar en los que triunfó The Artist, filme francés de cine mudo y en blanco y negro que se alzó con cinco estatuillas, entre ellas la de Mejor Película del Año. Hugo, de Martin Scorsese, fue como se esperaba la gran rival de The Artist y consiguió también cinco galardones, si bien fueron todos de carácter técnico. Ni los mexicanos Demián Bichir y Emmanuel Lubezki, ni la argentina Bérénice Bejo, ni los brasileños Carlinhos Brown y Sergio Mendes, ni los españoles Fernando Trueba y Javier Mariscal, así como Alberto Iglesias, tuvieron suerte en una ceremonia con escasas sorpresas. Poco le duró el suspenso a Lubezki, que fue el primero en saber que la estatuilla no sería para él a pesar de que partía como uno de los favoritos al galardón de Mejor Director de Fotografía por su trabajo en
The Tree of Life. Lubezki, que optaba por quinta vez al Oscar, vio cómo Robert Richardson se imponía en la categoría de fotografía por Hugo. Más previsible era el destino del premio al Mejor Actor que cayó en las manos de Jean Dujardin por The Artist mientras que Bichir, nominado por su papel en A Better Life, vivió el momento desde su asiento en el teatro del centro Hollywood y Highland, antes llamado Kodak. También parecía cantada la derrota de Bejo por la estatuilla de mejor actriz secundaria a pesar del éxito de su película, The Artist. La argentina criada en Francia fue superada por una emocionada Octavia Spencer cuyo interpretación en The Help convenció a la mayoría de los miembros de la Academia de Hollywood. Los músicos brasileños Carlinhos Brown y Sergio Mendes competían en la categoría de mejor canción con su tema ‘Real in Rio’ del filme de animación Rio contra un único rival, ‘Man or
» GANADORES. Christopher Plummer, por Beginners; Octavia Spencer, por The Help; Meryl Streep, por The Iron Lady y Jean Dujardin, por The Artist, fueron las figuras triunfadoras de la 84ta. entrega de los Oscar.
Muppet’ del largometraje de marionetas The Muppets. A pesar del entusiasmo demostrado por Brown y Mendes a su llegada al teatro, con bailes incluidos en la alfombra roja, el premio se quedó para los personajes ingeniados por Jim Henson. Tampoco hubo fortuna para los españoles, ni siquiera para Fernando Trueba, quien ya fue re-
conocido con un Oscar en 1994 por Belle Epoque como mejor película de habla no inglesa. Trueba dirigió junto con el diseñador Javier Mariscal la cinta animada Chico y Rita que narra la historia de un amor entre dos músicos de la Cuba precastrista. Rango conquistó la estatuilla de mejor película de animación y confirmó su
favoritismo. El otro español en liza, Alberto Iglesias, se quedó por tercera vez a las puertas del galardón de mejor banda sonora que en esta ocasión ganó Ludovic Bource por la sintonía de The Artist. Iglesias, responsable de las bandas sonoras de casi todas las películas de Pedro Almodóvar, había sido
LATINAS EN LA NOCHE DEL OSCAR
FOTOS: AGENCIA AP
Agencia EFE
MICHAEL YADA/©A.M.P.A.S.
FERNANDO MEXÍA
AGENCIA AP
Oscar 2012: El artista rió mejor
» Berenice Bejo
» Penélope Cruz
» Zoe Saldaña
» Rosario Dawson
» Salma Hayek » Sofía Vergara
» JLo y Cameron Díaz
» Selena Gómez
nominado por Tinker, Taylor, Soldier, Spy. The Artist, que optaba a 10 galardones, completó su colección de estatuillas de Mejor Película, Mejor Actor y Mejor Banda Sonora con los premios de Mejor Director para Michel Hazanavicius (el marido de Bérénice Bejo) y Mejor Vestuario (Mark Bridges). Hugo, con una nominación más que The Artist, se tuvo que conformar con triunfar en los Oscar técnicos y junto a la Dirección de Fotografía, se alzó con la Mejor Dirección Artística, Mejor Dirección de Sonido, Mejor Mezcla de Sonido y Mejores Efectos Especiales. La veterana Meryl Streep fue finalmente la vencedora en la categoría más reñida de la noche, mejor actriz, en la que mantenía un pulso con Viola Davis (The Help). Streep logró su tercer Oscar por encarnar a Margaret Thatcher en The Iron Lady, un papel que le supuso su 17 nominación, récord absoluto de candidaturas en los premios de la Academia de Hollywood. The Iron Lady se apuntó también una victoria por el Mejor Maquillaje y fue la única película, junto a The Artist y Hugo, en tener más de un galardón. Récord fue el que consiguió Christopher Plummer tras ganar en la categoría de Mejor Actor de Reparto por Begginers, pues a sus 82 años se convirtió en la persona de más edad en conseguir un Oscar. Woody Allen con su Midnight in Paris logró el Oscar de Mejor Guión Original, el cuarto de su carrera y el tercero en esa categoría, mientras que Alexander Payne se hizo con su segunda estatuilla por el Mejor Guión Adaptado por The Descendants. La cinta iraní A Separation fue coronada como la Mejor Película en Habla no inglesa.
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de marzo de 2012
Puras Picudas
» PARA EL ANAQUEL Las más escuchadas en La Bonita 610 AM
1. ‘Un millón de amigos’
Roberto Carlos/Sony
2. ‘Quiero’
Julio Iglesias/Sony
3. ‘Te diré’
MiguelBosé/CBS
4. ‘Dos mujeres, un camino’
LauraLeón/I.M.Records
5. ‘Nada’
AnaBárbara/Fonovisa
6. ‘La gorda’
Mojado/Fonovisa
7. ‘Saldré a buscar el amor’
MiguelGallardo/EMI
8. ‘Temporal de amor’
Bryndis/DISA
9. ‘Mi golondrina’
Ramón Ayala/FreddieRecords
10. ‘Winnona’
Fito Olivares/Univision
BUENA LECTURA
DISCOGRAFÍA
Título: Gimnasia cerebral Autor: Inés Guaneme Pinilla Editorial: Ediciones Obelisco
Debido a múltiples situaciones estresantes de la cotidianidad nos olvidamos de ejercitar nuestro cerebro, parte fundamental para que el ser humano pueda maximizar su potencial creativo. Los sencillos ejercicios que propone esta obra, adaptados de legendarias disciplinas como el yoga, el tai-chi y la acupuntura, y combinados con técnicas de investigaciones modernas sobre el desarrollo cerebral, permiten que el lector descubra su infinito potencial mental y mantenga un equilibrio saludable.
Álbum compuesto por 15 temas del cancionero popular latinoamericano que el artista aragonés escuchó a lo largo de una década en diversas cantinas de América Latina y que cuenta con las participaciones del legendario acordeonista ‘Flaco’ Jiménez, y la banda Los Santos Inocentes. Se incluyen canciones de los mexicanos Agustín Lara (‘El mar, el cielo y tú’), Marcial Alejandro (‘Que me lleve la tristeza’) y Guadalupe Ramos (‘Ánimas, que no amanezca’); ‘El día de mi suerte’ de los boricuas Willie Colón y Héctor Lavoe; ‘Ódiame’ de los peruanos Federico Barreto y Rafael Otero López, y ‘Pa’llegar a tu lado’ de la canadiense de raíces mexicanas Lhasa de Sela.
Título: Puss in Boots Elenco: Antonio Banderas, Salma Hayek y Zack Galifianakis Director: Chris Miller
En las aventuras en solitario del Gato con Botas (Banderas), el compañero de Shrek y Donkey emprende junto a Humpty Dumpty (Galifianakis) y la gatita callejera Kitty (Hayek) una misión para robarse un famoso ganso que pone huevos de oro. En su divertida travesía, el simpático héroe felino, que caerá en las redes de la sensualidad de Kitty, se enfrentará y vencerá a rivales inesperados.
VIAJES LATINOS Lima Bogotá Cali
Medellín Todo USA Centro y Sur América
Para concluir compitas, les cuento que el cantante Julión Álvarez, que fue hospitalizado de emergencia hace un par de semanas en Guadalajara, Jalisco, para extirparle un tumor benigno en las fosas nasales, ya está recuperado y retomó su agenda el 11 de febrero en un baile masivo en San Lorenzo Tezonco, en la capital de México.
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
Atención y reservación las 24 horas
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA 1044619
Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras
También les comento, compitas, que el compa de Larry Hernández se ganó el Premio Lo Nuestro al Mejor Artista Banda del Año; y su colega Espinoza Paz se llevó el galardón al Artista Masculino Regional Mexicano del Año. El intérprete de ‘Un hombre normal’ se lució en el escenario cuando intepretó junto a Paulina Rubio el tema ‘Me Voy’, el cual es autoría del propio Paz y está en el más reciente disco de ‘La Chica Dorada’.
1.866.734.3782
BOLETOS DE AVIÓN Morelia Guatemala El Salvador
Por otro lado, conocimos, que Vicente Fernández -antes de retirarse de los escenarios a finales de 2012- intepretará el tema oficial de la telenovela Amor Bravío, protagonizada por Silvia Navarro y Christian de la Fuente. Además, su disquera decidió adelantar que en octubre lanzará lo que sería su última producción discográfica.
Paquetes vacacionales desde $389.00 en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.
1040734
México Guadalajara León
¡Qué tal compitas! Nos enteramos que Los Tigres del Norte preparan tres series de televisión basadas en sus famosos corridos ‘Contrabando y traición’ (‘Camelia La Texana’), ‘Reina de Reinas’ y ‘El Jefe de Jefes’. Se rumora que Luis Estrada, quien ha dirigido las películas La Ley de Herodes y Todo el poder, podría escribir los guiones y dirigir los proyectos. También no enteramos que el famoso grupo norteño musicalizará los temas de las series junto a la Sinfónica de Milán.
BOLETOS PARA INMIGRACIÓN O DEPORTACIÓN
SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A
Puede pagar en
EL COMPA CUCO
Artista: Enrique Bunbury Título: Licenciado Cantinas Disquera: Blanco y Negro
BUENOS DVD’S
BUEN RATO A35
LICENCIA VÁLIDA POR 5 AÑOS
ATENDEMOS LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA * INCOME TAX
PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA
770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500
3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul)
404.728.0442
¡AHORRE GASOLINA, TIEMPO Y DINERO!
* Traducciones/Poderes * Notario Público * ASEGURANZAS * FOTO ID
770.612.9298
1869 Cobb Pkwy. South, Suite 325. Marietta, GA 30060 (Hwy. 41 en Internacional Plaza)
Solo llámenos y pague con:
USA GATE WAY TRAVEL
¡Los mejores precios a México, Centro, Sur América y el mundo!
AGENCIA DE VIAJES
BOLETOS CON DESCUENTOS PARA: CENTROAMÉRICA, SURAMÉRICA REP. MEXICANA Y EL RESTO DEL MUNDO
Disfrute el placer de viajar con una buena compañía.
678.376.0535 www.ronstravel.net
494 W. Crogan St., Lawrenceville, GA. 30046
1044304
¡Llámenos, nuestro servicio y experiencia de 18 años hacen la diferencia!
PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO CHASE-BANK OF AMERICA
OFICINA EN DALLAS:
1.800.983.5388
1.800.469.4469 / 770.807.0295 / 770.807.0077 Ext. 4 3505 Koger Blvd, Duluth, GA 30096, Ste. 380 A 2 luces de la I-85/104 Pleasant Hill Rd.
1044469
¡Ofrecemos cruceros, paquetes turísticos,
Y... NO SE OLVIDE PREGUNTAR POR SU SEGURO DE VIAJE
A36 BUEN RATO
Los mejores precios en boletos de avión. Llámenos al 678.261.4725
La mejor atención, llámenos y compruébelo al
404.246.8125
www.cardinaltravel.net
VACACIONES, CRUCEROS, RENTA DE CARROS, HOTELES 404.435.5591
Si no puede recoger sus boletos en la agencia, se los llevamos a su casa Transporte desde y hacia el aeropuerto
AMIGOTICKETS.COM
Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva Llamenos gratis al en línea sin costo al guno
1-800-614-8043 1.866.665.2614
Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ...
» (de izq. a der.) Víctor Ramírez, Clelia Montes de Oca, Noah Downer y Vin Martin festejaron la Independencia de la República Dominicana en Atlanta.
bondad. Siento que es muy fácil enamorarse de esta pieza y es atractiva para personas desde los 4 hasta los 94 años”, subrayó Segovia. En la opinión del intérprete, que nació en Quebec, vivió en Caracas tres años y el resto de su vida lo ha pasado en Atlanta, las oportunidades en Georgia para los cantantes, especialmente los líricos y de obras musicales, han aumentado en los últimos años. “Hace unos años solo había dos compañías y ahora cada vez aparecen más. Atlanta se está convirtiendo en un buen lugar para traba-
jar en estas áreas”, apuntó el barítono. Segovia adelantó que está muy emocionado porqué la compañía Peach State Opera le ofreció el rol principal de Fígaro, que escenificará en 2013.
Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos
más • 1.800.259.4047 Tarifas especiales para de de 1010o omás • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ...
The Golden Ticket
Cuándo: 3-11 de marzo. Viernes y sábado, 8 p.m.; martes, 7:30 p.m.; domingo, 3 p.m. Costo: $25-$140, y paquetes familiares de cuatro boletos por $150. Dónde: Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. Info: 404.881.8885 y www.atlantaopera.org
DOMINICANOS CELEBRARON FIESTAS PATRIAS La Asociación Dominicana Internacional (DIA) y el Comité de Ciudades Hermanas Atlanta-Salcedo (ASSC) festejaron el pasado 26 de febrero en la Alcaldía de Atlanta los 168 años de Independencia de la República Dominicana. Durante la celebración, el Consejo de Gobierno de Atlanta entregó una proclamación que resalta las contribuciones de la comunidad dominicana en las actividades comerciales, culturales y sociales en Georgia. El reconocimiento fue presentado por Noah Downer, representante de la Oficina de Relaciones Internacionales de la alcaldía a los miembros de DIA y ASSC, Clelia Montes de Oca, Víctor Ramírez, Adiascar Cisneros, Mino Paulino y Nadja Adila Kouider. En la celebración dominicana, a la que asistió también el cónsul de Jamaica en Atlanta, Vin Martin, hubo una participación multicultural de México, Colombia, España, China, Puerto Rico, Brasil, Perú, Cuba y Estados Unidos, y se disfrutó de una variada y suculenta comida latinoamerican al ritmo de merengue y bachata.
Autobuses Regiomontanos
Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone
Ciudades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
Las Carolinas
New Jersey
Philadelphia
Nueva York
1042967
Segovia tiene dos pequeñas participaciones: es uno de los trabajadores de la fábrica de chocolates y al final de la obra integra el grupo de fans que adoran a Willy Wonka. El joven cantante agregó que esta obra lírica podría ser muy interesante para aquellos que nunca han visto ni escuchado una ópera en vivo. “Mucha gente no va a la ópera porque piensa que no se van a conectar con las historias. The Golden Ticket es fácil de conectarse, tiene mucho color, música hermosa y una historia universal de
Buscamos agentes para trabajar con Buscamos Agencias para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062
Guadalajara $390 México DF $395 Lima $550 Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450
1043763
Desde cualquier ciudad de US:
» JORNADAS DE ENSAYOS. Iván Alejandro Segovia (centro) durante uno de los ensayos del ‘24 Hour Opera Project’ que la Ópera de Atlanta presentó en enero pasado.
CORTESÍA BARRY STEPE
En la próxima producción lírica de la Ópera de Atlanta, Iván Alejandro Segovia será uno de los 30 intérpretes del coro en la obra cómica The Golden Ticket, que se escenificará del 3 al 11 de marzo en el Cobb Energy Performing Arts Centre. El intérprete de 27 años y residente de Jonesboro participará en esta ópera que cuenta la historia de un chico a quien gracias a un ‘boleto dorado’ se le abren las puertas de la fábrica secreta de chocolates Willy Wonka y descubre personajes maravillosos. “The Golden Ticket es una ópera muy rara y, aunque es muy difícil de cantar, me encanta el resultado final. Ahora que estamos a punto de ensayar con el vestuario todo está encajando a la perfección”, explicó Segovia. El joven barítono, que se graduó de canto (vocal performance) en Clayton State University en 2007, lleva seis años trabajando en múltiples producciones de la Ópera de Atlanta. “Las obras de las que me siento más satisfecho con la Ópera de Atlanta han sido Turandot, porque fue una magnífica producción con música fantástica; y Carmina Burana, por su grandiosidad en cuanto a vestuario y personajes”, dijo el cantante. En The Golden Ticket,
Agencia de viajes
ESPECIALESTODOELAÑOAMÉXICO,CENTROYSUDAMÉRICA
1044227
abrodriguez@mundohispanico.com
1042229
ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ
CORTESÍA THE ATLANTA OPERA
Una ópera con mucho chocolate
1 al 7 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO
770.451.3306 678.530.0509
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de marzo de 2012
BUEN RATO A37
» QUÉ PASA EN ATLANTA
ESTA SEMANA VIDA NOCTURNA CORTESÍA SPANISH HARLEM ORCHESTRA
SALSA Y JAZZ LATINO DEL HARLEM HISPANO
» WYNTON MARSALIS
Jueves 3Ball: baile con lo mejor de los sonidos del 3Ball. Se organizan concursos de este género musical con jugosos premios en efectivo. Cuándo: todos los jueves. Costo: $10 (hombres) y mujeres entran gratis. Dónde: El Noa Noa, 4298 Tucker Rd., Tucker. Info: 404.933.0504 y www.elnoanoa.net
CONCIERTOS Jazz
Ya están a la venta los boletos para el concierto que darán Rodrigo y Gabriela, el dúo de guitarristas acústicos mexicanos que ha conquistado Europa y América con su mezcla de rock y ritmos folclóricos. La pareja, que promueve su nuevo disco Area 52, estará acompañada por la orquesta C.U.B.A. Cuándo: sábado 28 de abril, 8 p.m. Costo: $35. Dónde: The Tabernacle, 152 Luckie St., Atlanta. Info: 404.659.9022 y www.ticketmaster.com
Urbana/Tropical
Primer Lulu Bash: la promotora local de conciertos Lulu Promotions & Music presenta este reventón musical con las actuaciones de Daddy Yankee, Frank Reyes, Toño Rosario, Plan B, Andy Boy y Fuego. Cuándo: sábado 28 de abril, 6:
Marionetas Sabrosos ritmos. La Spanish Harlem Orchestra brindará un recital de salsa y jazz latino. Desde su fundación hace una década y bajo la dirección del pianista Oscar Hernández, esta orquesta ha ofrecido una fresca propuesta de salsa tradicional con innovaciones modernas. Cuándo: sábado 17 de marzo, 8 p.m. Dónde: The Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. Costo: $37, $47 y $61. Info: 404.413.9849 y www. rialtocenter.org
30 p.m. Costo: $53-153. Dónde: Gwinnett Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 770.491.8005 y www.ticketmaster.com
ESPECTÁCULOS Ópera
The Golden Ticket: ópera cómica inspirada en el libro Charlie and the Chocolate Factory de Roald Dahl. Cuenta la historia de un chico a quien gracias a un ‘boleto dorado’ se le abren las puertas de la secreta fábrica de chocolates Willy Wonka y descubre personajes maravillosos. Cuándo: 3-11 de marzo. Viernes y sábado, 8 p.m.; martes, 7:30 p.m.; domingo, 335 Upper Riverdale Rd. St. C-2, Jonesboro, GA 30236
770.994.4722
ABRIMOS TODOS LOS DÍAS
SÚPER PROMOCIONES A TODO MÉXICO, CENTRO, SUR AMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS.
OTROS SERVICIOS
• Aseguranzas • Legalización de vehículos • Boletos de bus hacia México • Notaría pública • Impuestos
1043326
Nuestro servicio es Garantizado GRATIS 1.800.833.3947
3 p.m. Costo: $25-$140, y paquetes familiares de cuatro boletos por $150. Dónde: Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. Info: 404.881.8885 y www.atlantaopera.org
Comedia colombiana
El humorista colombiano Dany Alejandro Hoyos, mejor conocido como Suso El Paspi, brindará un espectáculo con su buen humor ‘paisa’. Cuándo: viernes 16 de marzo, 10 p.m.3 a.m. Costo: $30 y $40 (preventa) Dónde: Posh Ballroom, Club Europe, 4001 Presidential Pkwy., Atlanta. Info: 404.824.6807 y www.susoenatlanta.com
CORTESÍA MICHAEL PINZÓN MARKETING & NIGHTLIFE CONSULTANT
Rock Instrumental
Eden: ecléctica velada para amantes de las buenas fiestas con música internacional del momento, por Dj Fernando F y Dj Alberto N. Cuándo: viernes 9 de marzo, 9 p.m.-3 a.m. Costo: gratis. Dónde: Three Sheets Lounge, 6017 Sandy Springs Cr. Atlanta. Info: 404.303.8423 y www.prproductions.net
1041537
El trompetista Wynton Marsalis y la Orquesta de Jazz del Centro Lincoln regresa al Atlanta Symphony Hall para brindar un recital con un programa que celebra su cumpleaños número 50 y que incluye obras de Theolonious Monk y Herbie Hancock. Cuándo: sábado 3 de marzo, 8 p.m. Costo: $30-$90. Dónde: Woodruff Arts Center, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.4900 y www.atlantasymphony.org
Saturday Night Exclusive!: velada con música latina retro y lo más prendido en ritmos de moda internacionales por Dj Alberto N y otros pinchadiscos invitados. Mayores de 21 años. Vestimenta cosmopolita. Cuándo: sábado 3 de marzo, 9 p.m. a 3 a.m. Costo: gratis. Dónde: Restaurante y Bar Ajá, 3500 Lenox Rd., suite 100, Atlanta. Info: 404.231.0001 y www.prproductions.net
» SUSO EL PASPI
Su agencia oficial mayorista latina Especiales a todas las ciudades de México, Centro y Sudamérica Traslado al aeropuerto, ida y regreso
Servicios de imprenta, business card, post card full color, invitaciones bodas, XV años, serigrafía, polos, playeras y gorras
No publicamos precios tenemos tarifas reales para ud. NO SE DEJE ENGAÑAR ¡LLÁMENOS Y COMPRUÉBELO..!
770-755-1978 Cel.: 678-557-3926 Recibimos aplicaciones de negocios que deseen trabajar con nosotros.
Abrimos de lunes a domingo de 9:00 am. a 9:00 pm. Para su comodidad puede hacer los pagos en Bank ok America, Chase y Wells Fargo.
“Salida 94 de la I-85, detrás del “Centenario” y “QT”
3166 Chestnut Dr.-Connector - Atlanta, GA 30340
Adventures of Little Noodle: obra de títeres para niños que cuenta la historia de una pequeña espagueti que vive con su familia en una tienda de comestibles. Tras un accidente la protagonista pierde a su familia, y durante su búsqueda de regreso a casa conoce a varios personajes que le darán consejos sobre los mejores alimentos. Cuándo: 6-11 de marzo. Martes a viernes, 10:30 a.m. y 12 m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $16. Dónde: Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta, 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org
GALERÍAS Diversas disciplinas
Refresh: exhibición colectiva de 21 artistas plásticos, entre ellos el cubano Alexis Torres. Cuándo: hasta el 30 de marzo. Martes a viernes, 11 a.m.-5 p.m.; sábados, 12-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: Galería Mason Murer Fine Art, 199 Armour Dr., Atlanta. Info: 404.879.1500 y www.masonmurer.com
MUSEOS
Museo Booth de Arte del Oeste: localizado en el centro histórico de Cartersville, a unas 50 millas de Atlanta, preserva la historia y la cultura popular del Viejo Oeste. Cuándo: Todo el año. Martes, miércoles, viernes y sábados,
10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10 a.m.8p.m.; domingos, 1 p.m.-5 p.m. Costo: $5-$8. Dónde: 501 Museum Dr., Cartersville. Info: 770.387.1300 y www.boothmuseum.org Alejandro Aguilera, About the Modern Spirit: en esta exposición de 31 dibujos, a gran escala, el artista cubano rinde un tributo a maestros de la pintura universal y otras figuras históricas que han inspirado su vida y obra. Cuándo: hasta el 20 de mayo. Martes, miércoles, viernes y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10 a.m.-8 p.m.; domingos, 12-5 p.m. Costo: $11-$18. Dónde: Museo High, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.4444 y www.high.org
TEATRO
Avenue Q: divertida obra musical en inglés con líricas y música de Robert López y Jeff Marx, recomendado para mayores de 13 años por su fuerte contenido, en el que participan actores y títeres. En la historia conviven varios excéntricos personajes humanos con títeres delirantes. Cuándo: hasta el 11 de marzo. Miércoles a viernes, 8 p.m.; sábados, 3 y 8:30 p.m.; domingos, 5 p.m. Costo: $30-$50. Dónde: Horizon Theatre, 1083 Austin Ave., Atlanta. Info: 404.584.7450 y www.horizontheatre.com
A38 BIENESTAR
1 al 7 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
BIENESTAR
Ni ‘cenizas’ quedarán
¡Bienvenidas las tortitas, las croquetas, los potajes y los pescados con la llegada de la Cuaresma!
E
sta época, que de acuerdo con el calendario católico inició el pasado miércoles con la imposición de la Ceniza en la frente, trae 40 días de platillos ricos en variedad y sabor que hacen muy llevadera la vigilia. Aunque las carnes rojas quedan fuera del menú, el “sacrificio” no se siente tanto, pues las comidas se complementan con pescados, mariscos, frutas, leguminosas, verduras y lácte Cris Cárdenas d D’Granda, directora d Escuela de Cocina Kok indica que en époc resmal salen a relucir tillos básicos, como croquetas, las tortit arroces y las pastas. “Para estas prepar nes, además del ca puedes utilizar pulpo llo de hacha, que so riscos económicos. bolso te lo permite, gosta no estaría mal”. Las croquetas trad nales se elaboran papa, pero en esta oca sión se recomienda hacerlas de requesón con surimi, de arroz con huevo, de atún y hasta de sardinas. También las esp nacas, los quelites y los charales son idea les para hacer tor
así como las leguminosas, los mariscos y las verduras para la preparación de sustanciosos caldos y potajes. “El pescado se puede preparar entero o en filete; relleno, frito o a la talla, con la salsa de tu preferencia, puesto a cocer al grill o en el horno”. Con la Cuaresma también llega el mejor momento para aprovechar los ingredientes de temporada y darle a la comida un sabor téntic
Ingredientes: » 100 gramos de requesón » 1 palito de cangrejo rebanado en láminas cortas » Epazote (hierba usada como condimento) fresco finamente picado (en cantidad al gusto)
» 1 huevo » Sal (en cantidad al gusto) » Harina (la necesaria) » Cereal molido (el necesario; en
variedad al gusto) » Aceite vegetal (el necesario)
Preparación: 1. Mezclar en un tazón el requesón la carne de cangrejo y el epazote. 2. Formar bolitas con esta pasta y refrigerar 10 minutos. 3. Batir ligeramente el huevo con ayuda de un tenedor y agregar sal. 4. Pasar las bolitas de requesón por la harina, después por el huevo y finalmente por el cereal molido. 5. Dorar en una sartén con abundante aceite y servir.
Espagueti al tequila
Rinde: 2 porciones Tiempo de elaboración: 20 minutos Grado de dificultad: bajo
Ingredientes:
» 2 tomates » 3/4 taza de crema de leche » 1 onza de tequila » Aceite de oliva virgen (en cantidad al gusto) » 3 camarones gigantes » 1/4 taza de pulpo picado » 2 callos de hacha o scallops picados » 1 palito de cangrejo (los que venden
FOTOS: AGENCIA REFORMA
AGENCIA REFORMA
Croquetas de requesón y cangrejo
Rinde: 1 porción Tiempo de elaboración: 15 minutos Grado de dificultad: bajo
Se publica y se distribuye el último jueves de cada mes en los condados de Cobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett
congelados) » Sal y pimienta molida (en cantidad al gusto) » 100 gramos de espagueti cocido » Queso parmesano rallado (en cantidad al gusto)
Preparación: 1. Escalfar los tomates, es decir, pasarlos por agua hirviendo. Licuar con la crema y el tequila. 2. En una sartén con aceite de oliva saltear los mariscos. Agregar la salsa y salpimentar. 3. Añadir la pasta cocida y mezclar cuidadosamente. 4. Servir y espolvorear con parmesano.
R su ceocoja pia
GRAT IS
1044224
La primera revista en español para padres en Atlanta
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de marzo de 2012
BIENESTAR A39
VENDEMOS ANTEOJOS. DIFERENTES PRECIOS Y ESTILOS SERVICIOS • • • • • •
En Northeast Plaza, al lado de Clínica Unión
El optómetra
Dr. Alan L. Hymowitz
Educado en México. Su equipo de trabajo lleva 23 años sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta. Nos especializamos en: • Examen y cuidado de la vista para toda la familia. • Rayo láser para corregir la vista. • Tratamiento de enfermedades de los ojos incluyendo: Infecciones - Accidentes - Carnosidades - Cataratas • Gran selección de monturas y servicio rápido haciendo anteojos • Todo tipo de lentes de contacto incluyendo astigmatismo, de colores, bifocales y de queratocono • Cuidado preventivo para diabéticos e hipertensión
EN LA CIUDAD DE ATLANTA!
SE HABLA ESPAÑOL
LA VISIÓN DE SUS HIJOS ES IMPORTANTE. NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE A CUIDARLA
404.320.9100
Abierto los 7 días de la semana. Aceptamos citas en las tardes.
CLÍNICA MÉDICA PRENATAL Precios tan bajos desde
$
POR MES
1044591
Exámenes de laboratorios están incluidos
$25
Papanicolaou
$50
Descuento en la primera consulta
$35 Consulta médica
$100 $250 Ultrasonidos
SERVICIOS
• Embarazos normales y de alto riesgo. • Paquetes prenatales • Plan de atención de embarazo para personas de bajos ingresos (Pregunte por el “Plan Nacer de Georgia”). • Tramitamos el Medicaid de emergencia para que cubra los gastos del parto y del hospital
Dispositivo Intrauterino
Nuestro objetivo está encaminado a mejorar el acceso a los cuidados de salud, con precios más bajos y mejor calidad en atención médica.
(Junto al Club LA RUMBA)
$80.00
3780 Old Norcross Rd., Ste 303 Duluth, GA 30096 En el nuevo centro comercial “Reynolds Crossings” cerca a Kroger
Incluye: examen, radiografías y limpieza regular. Solo para pacientes nuevos.
678.584.8778
Precios sujetos a cambio
BRAZILIAN COSMETIC SURGERY CENTER
¡AHORA ES EL MOMENTO PARA HACER SU CONSULTA GRATIS CON EL MEJOR CIRUJANO COSMÉTICO DE ATLANTA, DR. JANHO!
Hasta finales de marzo implantes de SILICONE en $1,800 $1,500
Serv informicaios de pacientción al e las
• TUMMY TUCK
CIRUGÍA PARA REMOVER EL EXCESO DE PIEL DEL ABDÓMEN
• AUMENTO DE GLÚTEOS
24 H y con pORAS erso
• LIPOESCULTURA 3D COMPLETO ESTAMOS OFRECIENDO: TRATAMIENTO PARA ESTRIAS TRATAMIENTO PARA CELULITIS MICRODERMABRASIÓN
altam n nal te calificaed o.
• Utrasonidos, exámenes de laboratorio • Ginecología, infertilidad, planificacion familiar • Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou • Trastornos menstruales, insersión del dispositivo intrauterino • Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual
404.636.8282
Lunes a jueves de 8 :00 a.m. a 6:00 p.m. Viernes a domingo cerrado (se abre un sábado al mes)
Dra. Sarah Yun, DDS
ELIJA A ÓPTICA UNIVERSAL PARA TODO LO RELACIONADO CON LA SALUD DE SUS OJOS. OFRECEMOS EL MEJOR SERVICIO Y CALIDAD
3369 Buford Hwy., Ste. 820. Atlanta, GA 30329 |
Seguros Peachcare/Medicaid Visa y Mastercard Wellcare, Amerigroup
1044745
• • • •
678.824.8600 4850 Sugarloaf Parkway, Suite 501, Lawrenceville, GA 30044 Español - Portugués - Inglés
¡Brille en el día de San Valentín con cristales de Swarovski!
Ahora ofreciéndolo en Bella Forma Med Spa. Llámenos para hacer su cita al 678.824.8605
Rajae A. Janho MD
AmericanAcademy of Cosmetic Surgery American Society of Liposucction Surgery American Society of Cosmetic Breast Surgery
1044327
PARA LATINOS
ACEPTAMOS
1044252
¡LA ÓPTICA MÁS GRANDE
Endodoncias Cirugía oral Odontología para niños Odontología cosmética Dentaduras Puentes - Coronas
1 al 7 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
FOTOLIA.COM
A40 BIENESTAR
Los beneficios del chisme
SMILE TODAY, P.C 770.452.5922
$ 60
$
Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm
$100
Extracción compleja
blee
ORIENTAL CENTER
Tucke r
Las bolsas de los ojos no tienen edad y hasta los jóvenes de veinte años pueden sufrirlas por herencia genética. Sea como fuere, lo cierto es que envejecen la mirada y dan un aspecto fatigado al rostro a causa de la acumulación de grasa o de los líquidos en el párpado inferior. El doctor José González Vidal aconseja dormir con una o dos almohadas para que la cabeza esté más alta que el cuerpo y no se acumulen los líquidos en la zona facial. Así nos despertaremos con mejor aspecto y con los ojos menos hinchados.
Sugerencias domésticas
Para contribuir a que las bolsas disminuyan, el experto sugiere una cena ligera con verduras y poca sal para no acumular líquidos, así como lavarse la cara con agua fría al levantarse, o efectuar un ejercicio físico matinal, aunque sea solo
andar, para acelerar la eliminación de líquidos en la zona facial y tener mejor aspecto. El doctor González Vidal, no es muy partidario de aplicar rodajas de pepino sobre los párpados, porque “aunque producen una leve contracción de las bolsas y pueden disimularlas, vuelven a aparecer luego rápidamente”, advierte. Sobre la aplicación de hielo, este experto ratifica que sí, que es cierto que disminuyen, porque el frío provoca una vasoconstricción, aunque considera que el problema empeorará en cuanto se deje de aplicar este remedio.
Cómo abacar con el problema
Cuando el problema de las bolsas es muy evidente, el doctor González Vidal aconseja la “blefaroplastia química”, una sencilla técnica que se realiza en consulta y que no requiere anestesia. “Tras limpiar la piel del párpado, aplico una fórmula especial de peeling medio localizado, que puede ser de TCA (Ácido Tricloroacético) o de Fenol, y lo dejo actuar unos segundos; este proceso provoca una descamación de la capa superficial de la piel, de forma controlada”, explica el experto. A continuación, González Vidal aplica unos polvos cicatrizantes para acele-
Set completo de dentadura
700 c/u
$
395
58
$
$
Puentes removibles
Extracción Simple
ACEPTAMOS TODO TIPO DE MEDICAID Y TODO TIPO DE ASEGURANZAS Rd.
Las ojeras están formadas por el pigmento de los capilares que queda depositado en las capas superficiales de la piel y pueden ser producto del estrés, de trastornos alimenticios, de retención de líquidos, de la herencia genética o una noche en vela. Como medida doméstica, el experto nos aconseja un sueño reparador y profundo para levantarnos de mejor humor y con mejor aspecto, ya que las ojeras se incentivan cuando se duerme poco y mal. Para decir adiós a las ojeras, el doctor aplica una técnica específica para conseguir blanquear o aclarar el color oscuro, hidratar la piel del párpado y rellenar ese hundimiento o surco que aparece en algunos casos. El experto infiltra un producto de relleno o vitaminas, según el caso, bien con ácido hialurónico para suavizar el surco e hidratar la piel, o bien con vitaminas para regenerar y facilitar el exceso de pigmento.
UN NUEVO LUGAR
DENTADURAS
$
Cham
AGENCIA EFE
DR. SOLARIN DDS
Extracción simple
Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS
GR
Adiós a las ojeras
DISEÑADO PARA EL CUIDADO
98
$
1044418
4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341
rar la curación de la herida durante los primeros días, con lo que la piel dañada se descama antes y se sustituye por piel regenerada sin arrugas ni manchas. “El tratamiento dura menos de diez minutos y los resultados son muy duraderos, ya que lo que se consigue con este procedimiento es una epidermis nueva y regenerada, sin arrugas ni flacidez”, recalca.
LA DENTISTA DE LOS HISPANOS
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
1042092
Dr. G.
“Propagar la información sobre la persona a quien habían visto comportarse mal tendía a hacer que la gente se sintiera mejor, a calmar la frustración que les impulsó a chismear”, explicó Willer. El impulso a advertir a los demás sobre las personas malas es tan potente que los participantes del estudio sacrificaron dinero para enviar una “nota de chisme” y advertir a los demás que estaban a punto de enfrentarse contra tramposos en un juego de confianza económica, halló el estudio. En general, los descubrimientos sugieren que las personas no se sienten mal sobre revelar las conductas innobles de los demás, sobre todo si esto ayuda a salvar a alguien del abuso, concluyeron los investigadores. “No debemos sentirnos culpables de chismear, si el chisme ayuda a evitar que alguien se aproveche de los demás”, aseguró en el comunicado de prensa el autor líder del estudio y psicólogo social Matthew Feinberg.
¿Dormir con la cabeza más alta que el cuerpo ayuda a reducir las ojeras? ¿La aplicación de rodajas de pepino o de hielo en los ojos contribuye a eliminar las bolsas?
Extracción Compleja
770.674.1438
6067 BUFORD HWY SUITE D. NE , DORAVILLE GA 30340
DE TUS OJOS
EXAMEN VISUAL
ABIERTO DE LUNES A SÁBADO
1040312
AGENCIA REFORMA
Muchos piensan que los chismes son habladurías que pueden dañar la reputación de alguien, pero, aunque no lo crea, tienen algunos beneficios, como reducir el estrés, disuadir las conductas malas y prevenir el abuso. Ese es el hallazgo de un estudio de la Universidad de California en Berkeley, el cual incluyó cuatro experimentos con cientos de voluntarios, según un artículo publicado por HealthDay News. “Los chismes tienen una mala reputación, pero hallamos evidencia de que tienen un papel crítico en el mantenimiento del orden social”, aseguró en un comunicado de prensa de la universidad el coautor del estudio y psicólogo social Robb Willer. Willer y colegas también hallaron que chismear puede ser terapéutico. Las tasas cardiacas de los participantes del estudio aumentaron cuando observaron a alguien comportarse mal, pero el aumento fue moderado cuando pudieron contarles a los demás lo que habían visto.
Trucos para rejuvenecer
• Lentes de contacto • Atendemos niños • La doctora habla español • Las mejores marcas en lentes
¡NO ESPERE MÁS! Estamos en Local T-5
Llame para su cita al: 404.855.3888
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de marzo de 2012
BIENESTAR A41
MARÍA MARÍN
www.mariamarin.com
“Puedo morirme tranquila”
(las clases se ofrecerán muy pronto)
PICR atiende pacientes independientes con los siguientes seguros Tricare, BCBS, Aetna y United Insurance, además aceptamos efectivo y tarjetas de crédito. Nuestros precios son asequibles. Para más información llame a nuestra clínica:
770.986.3885 / www.picrclinic.com
Ext 107 - Elizabeth Sebastian 1745 Old Spring House Lane, Suite 420 Atlanta, GA 30338
Since 1978 PICR Clinic
1044496
ATENDEMOS DESPUÉS DE NUESTRO HORARIO REGULAR Suministros para el bebé
¡GRATIS! nuevos
Lunes, miércoles, viernes: 9am-8pm | Martes y jueves: 2pm-8pm Se acepta la mayoría de los seguros médicos y todos los planes de Medicaid
Shellon McAllister-Brooks, MD
www.peachtreechildrensclinic.com
5380 Peachtree Ind. Blvd., Ste. 140 Norcross, GA 30071
CLÍNICA PARK DE ACUPUNTURA ¡Especialista en aliviar dolores, alergias estacionales y bajar de peso!
1042422
Aceptamos seguros Los miércoles abrimos hasta más tarde
Como lo ha visto en la TV - ABIERTOS LOS DOMINGOS
Clientes sin cita previa son bienvenidos
678.651.5600 770.447.7557 Henry Park, L.Ac. 17 AÑOS DE EXPERIENCIA
(Español e inglés)
www.AcupunturaPark.com
CONSULTA GRATIS
ADULTOS Y NIÑOS
CPM OB-GYN • Nos especializamos en partos normales y alto riesgo • Exámenes de rutina • Cuidado Prenatal • Ginecología: Colposcopia, Infertilidad • Ultrasonidos: Incluye CD GRATIS ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS SEGUROS MEDICOS, INCLUYENDO MEDICAID ASISTIMOS CON EL MEDICAID DE EMERGENCIA
NORCROSS OFFICE 5720 Buford Hwy. Suite 102 Norcross, GA 30071
770.729.1600 Lawrenceville - Roswell - Norcross - Doraville - Cumming - Dawsonville - Sugar Hill - Suwanee - Alpharetta - Marietta
1044487
(Español)
5720 Buford Hwy Suite 205, Norcross, GA 30071 (Al frente de Plaza Latina)
“¡Ya puedo morirme tranquila!”, fue lo primero que pensé justo después de lanzarme entre las nubes desde lo alto de una montaña inmensa. Volé en ala delta (“hang gliding”). Siempre había tenido la ilusión de volar… ¡y ese día por fin me atreví a hacerlo! No quería que cuando llegue al final de mi vida tener que arrepentirme de no haber realizado las cosas que siempre quise hacer y que, por una causa u otra, nunca me decidí a llevar a cabo. Sin embargo, ¡son tantos los que tienen que arrepentirse de muchas cosas en sus últimos días! Por cierto, las investigaciones lo afirman que en su lecho de muerte gran cantidad de personas sufren inmensamente por no haber hecho cosas que toda su vida desearon hacer. Es más, en Los Cinco Arrepentimientos de los Moribundos, un excelente libro que te recomiendo, su autora, Bronnie Ware —una enfermera dedicada a cuidar pacientes terminales—, resume las cinco cosas principales de las cuales se arrepienten muchos en sus últimos días. Estas son: 1. No haber tenido del valor de hacer lo que realmente querían. 2. Haber trabajado de-
¡SE HABLA ESPAÑOL! QUIROPRACTICO
ACCIDENTES DE AUTOS
Atiendase lo antes posible! - Citas el mismo día. - Tratamiento puede ser cubierto 100% por seguro de auto. - Le ayudamos con el reclamo.
masiado y no haber disfrutado lo suficiente de sus hijos ni de su pareja. 3. No haber expresado sus sentimientos y permitir que otros decidieran por ellos. 4. No haber pasado más tiempo con sus amigos. 5. No haberse permitido a sí mismo ser más felices. Comparto esto contigo porque quiero que esta lista te sirva de inspiración para evitar esos arrepentimientos al final de tu propia vida. Llénate de valor a diario para que hagas lo que quieres hacer y para que expreses libremente lo
que sientes. Separa el tiempo para pasarla bien con tus amigos, ver crecer a tus hijos y disfrutar de ellos y de tu pareja. Si sientes amor por alguien, exprésalo sin miedo al rechazo; trabaja porque te gusta hacerlo, pero no vivas para trabajar; e intenta las aventuras más locas que guardas en tu corazón. Si acaso, arrepiéntete solo de lo que hiciste, nunca de lo que dejaste de hacer… MARÍA MARÍN es motivadora, figura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com
1040717
• Inmunizaciones / Vacunas disponibles • Venga sin cita para un examen de sangre • Exámenes de DUI • Clases para concientizar el uso del alcohol
KENNY CAO
1044582
En nuestras instalaciones tenemos los equipos más modernos y de alta tecnología, que nos permite realizar procedimientos médicos múltiples con facilidad. Desde 1978, hemos hecho exámenes físicos a pacientes (cuidado primario), además de los siguientes servicios: • Examen de estupefacientes para empleados (Formulariosnuestros,delDOTyotros) - ACEPTAMOS PACIENTES SIN CITA • Hacemos exámenes físicos para el DOT y público en general • Exámenes físicos para inmigración
OPINIÓN
MUJER SIN LÍMITE
Es un centro de salud comunitario, ubicado para su conveniencia
PICR CLINIC cerca del área metropolitana de Atlanta en la ciudad de Dunwoody.
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis nervioso • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
ANTES
¡CONSULTA GRATIS!
ACEPTAMOS ASEGURANZAS
DESPUES
770.451.7848
5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340
¡ENCARGUE SU BEBÉ ESTE AÑO!
A42 BIENESTAR
1 al 7 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
Midasucintura,protejasucorazón
FOTOLIA.COM
DENTISTA
770.457.6603
3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341
Good Care Dental 79
ACEPTAMOS
SEGUROS,
NO incluye limpieza profunda
Brook Hollow Pkwy
GOOD CARE DENTAL
NORTH
Jimmy Carter Blvd.
NIÑOS BIENVENIDOS
PEACHCARE, MEDICAID, VISA
770.447.4702
Goshen Springs Rd
Hablamos español
INCLUYE:
• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales
Y
MASTERCARD
Lunes a sábados de 10am a 7pm
Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
Extracciónsimple$59 Dentadura$495 $ 80 Especial Extraccióncompleja$99 Blanqueodedientes $95 Incluye:
Proporcionamos todos los servicios dentales
11060AlpharettaHighway,Suite162-Roswell,GA30076
678.352.9890• www.wizforteeth.com
$ 59.00 $ 99.00 Extracción simple
Extracción compleja
- Examen dental completo - Radiografía necesaria - Limpieza y pulido (no incluye limpieza profunda)
Para línea bifocal
6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos
6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO
LÁSER y IPL
Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial
BOTOX
De los ojos con la compra de anteojos
I-285
770.234.9249
Hablamos español
(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo
• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado
• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración
• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas
CIRUGÍAS
• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)
5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340
CONTROL DE PESO
Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)
GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA
Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado
LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo
Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol
CIRUGÍAS DE:
TRATAMIENTO PARA OJOS:
• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inflamaciones • Retina • Trauma
Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane
770.457.0012 Fax: 770.457.0014
5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340
ÓPTICA
FAMILIAR
4849 Buford Hwy., Chamblee, GA
DR. CHRISTOPHER HOSKIN
Dr. Dennis Chan
7 70. 216.837 7
DE DESCUENTO en todas las monturas
Buford Hwy
40% 129 $89X
79 $139X
Para visión sencilla
Aloha Dental Care P.C • Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento
1044466
Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00
1044755
Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS
1043850
1041489
Atendemos de lunes a sábado
Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible
• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido
Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision
EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO
• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma
Cuidado dental cosmético para toda la familia
• Coronas, puentes fijos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico
amiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial
EYE BEST OPTICAL
Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo
Northbridge Dental
Especialista en implantes y odontología cosmética.
Li Chou, DDS
El ejercicio y la dieta
Otro punto importante es que a veces cuando se inicia un programa de ejercicios y una dieta más sana, la persona puede que no note una pérdida de peso inmediata, “pero la cintura puede que haga más pequeña.” Esto es positivo según los especialistas. “La persona debe desanimarse, sino continuar su programa de rcicios ya que su salud ha mejorado al reducir el tamade la cintura”, enfatiza López Jiménez. El sedentarismo, combinado con la facilidad para obtener alimentos que no son saludables, ha hecho que las enfermedades del corazón sean consideradas la principal causa de muerte tanto en Estados Unidos como en los países de Latinoamérica. Se estima que aproximadamente 70% de las enmedades del corazón se pueden prevenir con cams en el estilo de vida. “No hay muchas enfermedades donde tengamos tanto conl en lo que nos pueda paen el futuro”, concluye López Jiménez.
275 Carpenter Dr., Suite 102 Sandy Springs, GA 30328
770.940.2047 404.250.9309
1044048
no nos asegura que al corazón es bajo, e mente en personas pletamente sedenta dice el Dr. Franci López Jiménez, car diólogo en la Clínica Mayo. “Se ha demostrado que una persona puede tener un peso completamente normal, con un índice de masa corpora adecuado (de 18.5 a 24.9), pero aún as tener exceso de grasa”, agregó En general, se con sidera obesidad cuand el índice de masa ral de una persona yor de 30. Cuando es
¡Llama y reserva tu cita!
1042048
» DR. LÓPEZ JIMÉNEZ
ADEMÁS CONTROL DE ESTRÉS. MASAJES REDUCTORES TRATAMIENTO PARA LA FLACIDEZ
que una de las cosas que determina su peso es la grasa que tenga. Puede estar en su peso normal pero tener exceso de grasa en su cuerpo”.
1041427
Los médicos recomiendan mantener un peso adecuado para la salud del corazón. Se escucha mucho sobre la importancia de controlar el peso y el índice de masa corporal (BMI por su siglas en inglés). Pero hay una medida que muchas personas no conocen y que puede afectar la salud cardiovascular. Se trata de la circunferencia del abdomen. “La grasa que se acumula en el área de la cintura es grasa muy peligrosa”, explica el cardiólogo Gerald Fletcher, de la Clínica Mayo en Jacksonville, Florida. Es posible tener grasa en la cintura a pesar de tener un peso normal o cerca de lo normal. Para los hombres, 40 pulgadas o más de diámetro en la cintura deben ser señal de alarma. Las mujeres no deben tener más de 35 pulgadas en la cintura. Esta medida es fácil de obtener con una cinta métrica, y es más sencilla para calcular que el índice de masa corporal, que divide la altura por el peso de la persona. Estudios indican que el riesgo de enfermedad cardiaca es dos o tres veces mayor en alguien que tiene una cintura grande comparado con personas que tienen una cintura normal. “El tener un peso normal
La solución no es un masaje convencional, es un tratamiento que controla los puntos del dolor y elimina tensiones.
1039078
30 se considera simplemente sobrepeso. Eso quiere decir que se considera peso normal si el índice de masa corporal está por debajo de 25. “Los nuevos estudios han retado ese concepto porque es posible que una persona tenga exceso de grasa a pesar de tener un buen índice de masa corporal”, explica López Jiménez. “Si a una persona le falta masa muscu-
MAYOCLINIC
¿TESIENTESCONELCUERPOADOLORIDO PORELESTRÉSYELTRABAJO?
PLAZA FIESTA
HABLAMOS ESPAÑOL
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA Al frente del Banco SunTrust
• Exámenes para toda la familia • Rayo láser para corregir la vista • Tratamientos de Accidentes y Carnosidad • Lentes de contacto de todo tipo y color
404.477.0836
MEDICAID | AMERIGROUP | WELLCARE | PEACH STATE | V.S.P. | EYEMED | BLUE CROSS | Y MÁS
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de marzo de 2012
BIENESTAR A43
PUBLICIDAD PAGADA
Trinh K. Nguyen D.D.S
Más de 20 años de experiencia
TRINH K. NGUYEN D.D.S
Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.
1043861
Pediatría desde recién nacidos hasta los 21 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizaciones). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos Medicaid y todos los seguros
• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atienden niños de 3 años en adelante. • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80. • Tratamiento periodontal. • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias. • Odontología cosmética. • Otros tratamientos requieren cita previa.
HABLAMOS ESPAÑOL
De lunes a viernes de 9am a 5pm. Horario extendido Lunes y Jueves de 9am a 7pm a partir de Octubre. Para citas llame al
770.622.3948 www.fornasinipediatrics.org
3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg I
Steve Reynolds Commons., Norcross, GA 30093 Entre Club Dr. y Beaver Ruin Rd 103
102 CLINICA NUEVA
104
ve olds rR 3985 Steve Reyn uin Rd.
Clu bD rive
Pleasant Hill
a Be
PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa.Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, cariados, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados, faltantes o dientes gastados por una variedad de métodos que incluyen blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura.
ASISTENCIA TELEFÓNICA LAS 24 HORAS, LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
ASIAN SQUARE DENTAL
ACEPTAMOS PACIENTES PARA LIMPIEZA SIN CITA
Lunes, martes, jueves, viernes 10am 6pm Sabado 8am - 4pm
1041428
C
uando se pierde un diente, que forma parte de su mandíbula se pierde tambien el soporte y eventualmente su hueso disminuye de espesor. El diente y la estructura de la raíz del diente ya no está presente, y, finalmente, la mandíbula comienza a deteriorarse. Este deterioro no sucede de la noche a la mañana, pero es una preocupación para cualquier persona que le faltan dientes. Pero hay opciones que incluyen una dentadura parcial o una corona convencional o un puente fijo conectado a los dientes existentes de ambos lados del diente o dientes perdidos.Los puentes dentales y prótesis parciales no pueden prevenir la pérdida ósea. Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos y permanentes.
Dr.RenzoFornasini PEDIATRA
Bl vd
Renueve su sonrisa con implantes dentales
5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chicken World
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS
Chamblee Medical Center
Dr. Steve Hahn
NUESTROSPACIENTES SIEMPRE REFIEREN A SUS FAMILIARES
Dra. Adela Olvera
50%
• • • • •
Descuento
PAPANICOLAOU Y DIAGNÓSTICO DE CÁNCER AL HOMBRE 1043874
MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR CIRUGÍAS MENORES GINECOLOGÍA PEDIATRÍA ELECTROCARDIOGRAMAS RAYO X PLANIFICACIÓN FAMILIAR
Dr. Jason Kim
Dr.Yoo Quiropráctico Ofrecemos servicios de: • Terapia física y masajes
• Enfermedades de transmisión
• Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo
sexual y venéreas
1044298
Orgulloso patrocinador de los:
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA
Llame hoy y haga su cita
5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102
770.926.2784
www.georgiadic.com • www.gagdc.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. CONSULTA Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.
• Impotencia sexual e infertilidad • Dispositivo • Vasectomía sin bisturí • Disfunción eréctil • Circuncisión • Prueba de parternidad
DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA • Rejuvenecimiento de la piel con
PRP – Nueva técnica • Venas varicosas. • Acné, manchas, lunares, verrugas, psoriasis • Pérdida de cabello
Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés
1041223
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA
¿Cansado de esas libras de más?
$120
Tratamiento europeo para bajar de peso • Programa para bajar de peso
Descuento
en la aplicación del dispositivo para la mujer y en la vasectomía para el hombre
3739 Chamblee -Dunwoody Rd., Chamblee, GA 30341
770.458.0025
Al frente de Chamblee High School, a una milla dentro de I-285
Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com
Jim m yC ar te rB lvd
rd fo Bu
y Hw
Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm
Hablamos español
770•242•9600
5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)
A44 BIENESTAR
1 al 7 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
SUEÑE EN GRANDE.
AGENCIA REFORMA
Aumente sus oportunidades
» La cara se sentirá templa-
da o estirada hacia un lado y puede lucir diferente. » Babeo debido a la falta de control sobre los músculos de la cara. » Dificultad para comer y beber; el alimento se sale por un lado de la boca. » Descolgamiento de la cara, como el párpado o la
comisura de la boca.
» Dificultad para cerrar un
ojo.
Llame para más información
770.455.9226 o visítenos en
Tratamiento
» Con frecuencia, no se
necesita ningún tratamiento. Los síntomas a menudo empiezan a mejorar inmediatamente. » Pueden pasar semanas o incluso meses para que los músculos se fortalezcan y esto puede ser frustrante. » El médico puede darle gotas para lubricar los ojos o ungüentos oculares para mantener la superficie del ojo húmeda en caso de que
Internet en: www.atlei.com/spanish no pueda cerrarlo completamente. » Algunas veces, se pueden usar medicamentos, pero no está claro cuánto ayudan. Si se emplean medicamentos, se deben empezar de inmediato. » Si persisten las molestias, consulta a tu médico.
Síndrome de dolor regional complejo
El mercadeo de los spas y cuidado de la piel, demandan más personal calificado en este campo.
Usted aprenderá:
Una escuela para educarse en el cuidado de la piel y en terapias de spas 2 Dunwoody Park Atlanta, Georgia 30338
» El tratamiento se enfoca
en el alivio del dolor y puede incluir medicinas, fisioterapia y bloqueos nerviosos. » Si persisten las molestias, consulta a tu médico.
Fuente: MedlinePlus.
AtlantaInstituteofAesthetics.com
¡Venga y visítenos!
ACEPTAMOS
No podemos sentir el dolor de nuestros pacientes, pero podemos entender lo que sienten basados en nuestras experiencias. ¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLES! Por favor díganos cual es el problema, cuál es su presupuesto y haremos lo mejor para ayudarle. Tendrá una gran experiencia y le proporcionaremos un excelente servicio con nuestro grupo de profesionales. Detroit Mercy University 21 años de experiencia 16 años de experiencia en implantes
Planes de Seguros PPO
Higienista Yoon Sung Ar
Dr. Andrew Ko. D.M.D.
University of Pennsylvania
» Cambios importantes en 1044644
ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y RESTAURATIVA
1040432
Hwy Buford
oss rcr Rd No cker Tu
Rd Singleton
le Hwy Lawrencevil
29
ve Ste
lvd sB old yn Re
Rd
Lunes a viernes: 8:30am-5pm / Sábados: 9am-3pm
770.248.0200
Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville in er Ru Beav
Commercial Plaza - 550 Franklin Road SE. MARIETTA
Y. H . P a r i k h , M . D.
Rd Trail ian Ind
770.514.5055
de sc ue ntde o en su pr im er a vi si ta
¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!
Blvd rter y Ca Jimm
Dr. Lechander Wadley, DMD.
Implantes, restauración, tratamiento periodental, odontología, coronas, puentes, blanqueamiento, tratamiento de cirugía oral y cosmética.
RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS
10%
Óxido nitroso disponible.
Lunes a viernes: 5725 Buford Highway # 204 - Doraville, GA 30340 9am - 5pm 770.234.9331 • 678.381.2875 Sábado: CERRADO Domingo: 9am - 4pm 1291 Old Peachtree Rd. # 222 - Suwanee, GA 30024
78
SE HABLA ESPANOL
Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO
6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross (Kroger Shopping Center)
1043719
la temperatura y el color. » Ardor con dolor intenso. » Sensibilidad extrema en la piel.
OS AC E P TAAMID Y IC D E M RE. P E AC HECPATA L A C A E S DE LOS M AYO RGÍA . R SE U OS
• El cuidado de la piel practicando, no solo viendo • Técnicas de spa en clases efectivas y divertidas • Oportunidades de spas en resort y en cruceros • Las clases se dictan en inglés
¿PROBLEMAS DENTALES? Dr. John Kim DDS
Síntomas
1043935
La escuela de belleza ya no es lo que era antes.
770.454.7167
Tratamiento
El síndrome de dolor regional complejo es un trastorno de los nervios poco común. Provoca dolor intenso, por lo general en los brazos, las manos, las piernas y los pies. Ocurre después de una lesión en un nervio o en el tejido de un área infectada. Es posible que el reposo y el tiempo solamente lo empeoren. Los médicos no están seguros de la causa.
aprendiendo inglés con instructores nativos, con experiencia en el idioma inglés en Atlanta English Institute Podemos asistirle con su visa Proporcionamos la I-20 Precios competitivos y la mejor calidad en educación Tutoría disponible para varios cursos y preparación para exámenes
1043915
Síntomas
AGENCIA REFORMA
Parálisis de Bell
Suele afectar únicamente un lado de la cara. Los científicos creen que una infección viral es la que provoca la hinchazón o inflamación del nervio facial.
1043935
¡APRENDA INGLÉS! ¡APRE
Conozca algunas de las enfermedades más comunes, los síntomas que producen y los tratamientos que existen para tratarlas.
1044309
» GUÍA MÉDICA
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de marzo de 2012
BIENESTAR A45
CLASES DE INGLÉS M E J O R E
SU
CA L I DA D
D E V I DA Y T RA BA J O
TU FUTURO
ESTÁ EN TUS MANOS
CLASES DE
NOSOTROS PODEMOS
INGLÉS
1044191
AYUDARTE
MIDTOWN ATLANTA
NO SE LIMITE
Precios Especiales de Inauguración
(Tan económicos como $500 por mes)
¡ A P R E N DA I N G L É S ! MORROW
770.960.1298
GAINESVILLE
678.450.0550
Instructores calificados. Clases de día y de noche. Clases para principiantes, intermedios y avanzados. AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE
Autorizamos 1-20 (Visa De Estudiantes) |
w w w. i c t - i l s . e d u
Escuela acreditada, autorizada por el gobierno federal para otorgar el formulario I-20 para visa de estudiantes
www.talkinusa.com
Profesores y equipo de trabajo agradables y profesionalmente capacitados Métodos y materiales de enseñanza comprobados
Para información llame a Camila al
404.249.9466
1044610
770.216.2960
¡Clases comienzan pronto!
1043629
CHAMBLEE
A46 BIENESTAR
1 al 7 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
» AGENDA
» Lunes
5 de marzo: “Aprendiendo a cuidarme”. Se informará sobre temas como adicciones de sustancias y alcohol, VIH/ SIDA, servicios psicológicos y psiquiátricos, entre otros. » Martes
6 de marzo: “Quiero aprender más”. Hablarán de educación sexual, cursos para padres de familia, liderazgo para jóvenes, clases de ciudadanía, traducciones, clases de inglés, computación, manejo, entre otros. » Miércoles
7 de marzo: “Las mujeres también tienen derechos”. Esta jornada estará enfocada en los derechos laborales de las trabajadoras (empleadas domésticas, empleadas de limpieza, meseras, cocineras, etc…) igualdad de género, custodias y divorcios. » Jueves 8 de marzo: “Situaciones de riesgo para la mujer”. La plática incluirá temas como la trata de personas, violencia doméstica, abuso sexual y abuso infantil. » Viernes 9 de marzo: “Procesos migratorios y penales”. Este día la jornada se centrará en las mujeres inmigrantes, deportaciones, refugiadas, tipos de visas, entre otros. Dónde: Consulado General de México en Atlanta, 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, GA 30324. Info: 404.266.2233 (Ext. 459)
La sede del Hospital de Northside en el condado de Forsyth celebrará una jornada gratuita de exámenes para diagnosticar esta enfermedad que afecta actualmente a 6 mil hombres en Georgia. Habrá intérpretes que hablen español. Es necesario registrarse con anticipación. Cuándo: jueves 8 de marzo, de 6 a 8 p.m. Dónde: Georgia Highland Medical Services, 260 Elm Street, Cumming GA Info: 404.845.5555 (presione 0)
CLASES DE METAFÍSICA
Clases de “Metafísica y sanado del niño interior” impartidas por la motivadora y asesora espiritual Mercedes Guzmán. Cuándo: 6 y 20 de marzo, de 7.30 a 9.00 pm. Dónde: One World Spiritual Center, 3535 Shallowford Rd NE, Marieta, GA 30062. Info: talktomercy@gmail.com y 770.377.5844.
DÍA DE LA FAMILIA
En esta feria de salud habrá exámenes médicos gratuitos de diabetes, seno, sida, próstata, pruebas dentales y consejos sobre nutrición. Cuándo: 10 de marzo, de 8 a.m. a 12 m. Dónde: Holy Trinity Catholic Church, 101 Walt Banks Road, Peachtree City, GA. Costo: gratis. Info: 770.487.5352
TALLER DE PAREJAS
Mejore su relación conyugal con este curso impartido en español. Cuándo: 10 de marzo, de 7:30 a.m. a 8 p.m. Dónde: St. Michael’s Catholic Church, 490 Arnold Mill Road,Woodstock, GA 30188. Costo: $60 por pareja (incluye comidas y materiales). Info: 678.363.3079 y www.reno vacionconyugal.com
CLASES PARA EMBARAZADAS
Este programa es impartido por Saint Joseph’s Mercy Care y está diseñado para ayudar a las mujeres
embarazas hispanas a prepararse para la llegada de sus hijos. Los temas a tratar incluyen nutrición de la madre y del bebé, preparación para el parto, lactancia y cuidados del recién nacido, entre otros. » Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Cuándo: lunes, de 9 a.m. a 12 m. » Dónde: Centro Católico del Espíritu Santo, 120 Northwood Dr., Suite B5-8, Sandy Spring, GA 30342. Cuándo: martes, de 11 a.m. a 1 p.m. » Dónde: The Salvation Army, 3771 Central Avenue, Doraville, GA 30340. Cuándo: miércoles, de 9 a.m. a 12 m. Info: 678.843.8902
APRENDA A USAR INTERNET
Esta clase es ideal para jóvenes que todavía están aprendiendo inglés. En ella los participantes pueden iniciarse en el mundo virtual y aprender la terminología de Internet en inglés. Cuándo: lunes, de 3:30 p.m. a 6:30 p.m. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 770.936.0969
CLASES PARA PADRES
En ocho sesiones los especialistas enseñan a los padres el método PASOS que les permitirá entender mejor a sus hijos, aprender a escucharlos y buscar la forma de animarlos a cooperar en el hogar. Además se hablará de la disciplina y de lo que deben hacer para evitar que caigan en las drogas y el alcohol. Estas clases son aprobadas por la corte. Costo: gratis. Cuándo: martes, de 6:30 p.m. a 8:30 p.m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 404.512.9084.
HMSHost le invita para que asista a
UNA REUNIÓN DE DISEÑADORES Y CONSTRUCTORES PARA QUE SE DEN A CONOCER Y HAGAN RELACIONES CON COLEGAS
MARTES, 6 DE MARZO DE 2012 Inscripción: 8:00am-8:30am La reunión comienza a las 8:30am Hilton Atlanta 255 Courtland Street, NE Atlanta, GA 30303 HMSHost está buscando empresarios locales en desventaja (DBEs) para que diseñadores y constructores tengan oportunidades en la construcción de nuestras tiendas de concesiones, de comida y bebidas en el aeropuerto internacional Harsfield-Jackson. Asista a está reunión para aprender más y hacer relaciones con HMSHost y otras firmas.
OPORTUNIDADES PARA CONTRATISTAS EN GENERAL, SUBCONTRATISTAS, FIRMAS DE DISEÑADORES Y PROVEEDORES DE PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN DE TIENDAS Y RESTAURANTES. Haga su reservación por correo electrónico a: atlantaoutreach@csagroup.com Se recomienda que haga su reservación antes del primero de marzo de 2012
2767874
Del 5 al 9 de marzo, el Consulado General de México en Atlanta celebrará una jornada informativa para las mujeres, a propósito del Día Internacional de la Mujer. La semana de Protección Preventiva para la Mujer contará con la participación de organizaciones, asociaciones, abogados y especialistas en cada una de los temas a tratar. Cada día de la semana se tocará un tema diferente:
EXÁMENES DE PRÓSTATA GRATIS
HMSHost es un líder mundial en la creación de restaurantes y tiendas en lugares de viaje. HMSHost opera en más de 100 aeropuertos alrededor del mundo, incluyendo los 20 aeropuertos más concurridos en Norte América.Visite www.HMSHost.com para más información y encuéntrenos en Facebook en HMSHost Making The Traveler’s Day Better. HMSHost es una entidad que ofrece igualdad de oportunidades de empleo dedicada a la diversidad en el lugar de trabajo.
1044423
SEMANA DE SALUD DE LA MUJER
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de marzo de 2012
Contamos con máquinas especializadas y personal calificado.
404.909.7246
Una
1043132
Fragancia
paracada ocasión
PAQUETES DESDE $
Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas.
770.648.6726
Instale hoy su servicio de
5400 Laurel Springs Pkwy. Suite 1402 Suwanee, GA 30024
K-CO’S CARPET LLAME A CARLOS
404.380.6766
HASTA 4 TELEVISIONES
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS
NO USAMOS PORTÁTIL
$19.9al9mes
3 MESES GRATIS DE
Desde
• Todos califican • No crédito • HD-DVR GRATIS *Restricciones Aplican
*NO SOCIAL *NO TARJETA
Asesora independiente
TODOS CALIFICAN
Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes
3mesesGRATIS
678.232.0781 / 678.886.1353
1036842
REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR
Refrigeradores Congeladores Lavadoras Secadoras Estufas Hornos Calentadores de agua Certificado por EPA
GERMÁN ASCUNTAR
TÉCNICO
770.882.1287 • 786.237.1668
es Paqusedte de
$ 19.9ES9 P OR M
Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915 PREGUNTE POR TONY
N Í U Q U L PE PAYASO
CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ESTIMADOS GRATIS
OCHO AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD
Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato
Espectacular show infantil
El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.
COMPUTADORAS
FLEX TV de Dish Latino
El Payaso “Clavelito”
678.283.0380
SERVICIO EL MISMO DÍA
además de premios y regalos
LA DIVERSIÓN TOTAL
CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES
Llamar para cotización:
ofrece la oportunidad de
comenzar su propio negocio donde ganará 100% de sus ventas
¡INSCRÍBASE HOY! 1.866.851.6590
678.528.2637
ADO, SHAMPOO Y SECADO TODO IN O, CEPILL CLUIDO LAVAD
1044497
cosméticos y fragancias
Disfrute más de 6,000 películas y shows ¡GRATIS! en Cinema Directv
1043840
1044486
Ahora Internet y teléfono desde $39.99
BB’S CARPET CLEANERS
¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios! Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos su computador viejo. Instalamos antivirus
...UN LUJO A TU ALCANCE Compañía de
¡Instalamos en su casa y/o negocio!
678.387.8842
DENTRO DE PLAZA FIESTA
Servicio profesional de limpieza de alfombras y control de plagas para su casa, muebles y tapetes, carro o negocio.
AL MENCIONAR ESTE AVISO
SILLAS Y MESAS
GRATIS
RENTA DE BRINCOLINES
LOS PRECIOSMÁS BAJOSDE ATLANTA
1041846
1 0% DE DESCUENTO
1043908
fiesta
Ventas, reparaciones y reinstalaciones.
(Oferta válida hasta el 31 de enero del 2012)
es y ma rtes
Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos
MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad NUEVO SHOW DE
• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado • Luces nes • Sillas • Brincoli toda ocasión ra pa DJ de • Servicio nes con globos • Decoracio
“LA HORA LOCA”
1041741
GRATIS
mi
Pregunte por Juan: 678.497.5697
ESPECIALES lun
• Productos ecológicos disponibles • Removemos manchas y olores de sus mascotas • Trabajamos las 24 horas del día
1042125
PIÑATAS
CON O SIN CREDITO
1044050
. 140,
TODOS CALIFICAN Con la compra de $50.00 obtenga el 10% o más
678-502-7122
www.NorthAtlantaLipo.com
SERVICIO DE ALTA CALIDAD CON MÁQUINAS DE EXTRACCIÓN DE AGUA CALIENTE
$19.99
1043722
Singleton Rd/ Tucker Rd
770 •446 •2288
¡CONSULTA GRATIS! PureLipo™ James Criner, M.D. BODY SCULPTING
PureLipo™ Liposucción
Obtenga ganancias desde su casa vendiendo perfumes 100% originales
LLAME
OFERTA INCLUYE
• Abdómen completo y cintura. • Hombres y mujeres de cualquier talla
con Dr. James Criner
24 HORAS - 7 DÍAS A LA SEMANA • www.coolingandheatingservice.com
$29.99
Pregunte por el especial del mes.
www.erikaspartyrental.com
1044472
Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial
mesas
770.272.5757
89.99
OFERTA ESPECIAL $2,499.00
ALL CITY SERVICE INC.
Mejores PRECIOS
PARTY
Renta de brincolines, sillas, mesas, máquina de hacer palomitas, nieve y perros calientes.
1044617
99
1043912
1044491
UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLE A VAPOR, NO PORTÁTILES.
PREGUNTE POR JORGE
ESPECIAL $ 99
Pataclown_atl@yahoo.com
LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL
LLÁMENOS,
SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS
678.923.1072
CARPET CLEANING SU CARPETA SECA EN MENOS DE 2 HORAS
SE RENTAN
Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales. Contamos con todos los muñecos Disney.
1043833
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808
PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS
1038852
MundoMercado
MUNDOMERCADO A47
678.637.0923 • 678.612.1891
A48 MUNDOMERCADO
1 al 7 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
770.771.4873 770.912.9668
Giovany Tambito - Representante 1038035
* Envíos de carros o camionetas (trucks) a GUATEMALA en FURGÓN
* 100% seguro y garantizado FACILIDADESDEPAGOPARAENVÍOSDEVEHÍCULOS * Entregamos su vehículo en 8 a 10 días en la frontera de Guatemala Envíodelavadora,secadora,refrigeradoryestufa
INSTALACIÓN
120 canales en inglés
$29.99 AL MES
3 MESES GRATIS DE
U S TÁ S
A R B M ALFO PIA LIM ¿E
3 habitaciones y pasillo $49.90 Lavado con desengrasante y shampoo aromatizante GRATIS
$13.50 habitación adicional
1042942
FRESH
Carpet Cleaners
7 7 0 - 6 8 5 - 0111
SERVICIOS DE EMERGENCIA PARA ELIMINAR EL AGUA Y RESTAURACIÓN DE SU ALFOMBRA
1042633
I & T JUMPERS CONTAMOS CON “DJ” RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !
Los paquetes más baratos.
678.499.5341
Ahorre dinero,visite nuestra tienda virtual, tenemos las mejores marcas, IBM, Sony, Toshiba, HP, Dell, Acer, además con los mejores precios y especificaciones
1044589
¡ATENCIÓN! ¡ATENCIÓN!computadorasLAPTOPS LAPTOPSabajos precios,nuevas,usadasyreconstruidas Tenemos cargadores, baterías, tecladosparasu computadora
Compre una computadora laptop y ahorre llámenos al 678.760.9880 hasta el 50 50%. %. Envío GRATIS a todo USA, y compre en nuestra tienda ANTIVIRUS GRATIS GRATIS,, entrega de su laptop, www.alexlaptops.com ¡Envíos a México! el mismo día o al día siguiente, GRATIS
1044463
Menciona este aviso y recive 20% de descuento
Diseño Web Windows en español Instalación de programas Servicio a domicilio Antivirus y cotización ¡Gratis!
Reparación de computadoras Cámaras de seguridad Recuperación de datos
404.729.8388
w w w. c o m s s - a t l . c o m
CLÍNICA UNIÓN - ATLANTA Dr. Pablo Quintanilla, M.D. Toda clase de cirugías Accidentes de trabajo, suturas, heridas y cortaduras Aceptamos todo tipo de seguros 3369 Buford Hwy. Ste. 810, Atlanta, GA En Northeast Plaza Tel. 404.321.4692
COUNSELING INSTITUTE OF ATLANTA, INC. ALEJANDRO NAVARRETE-AGUILAR, LPC Licensed Professional Counselor Servicios de consejería en español ¿Problemas de pareja o problemas en su matrimonio? ¿Problemas con sus hijos en la escuela o en su casa? Ofrecemos servicios de terapia en su propio idioma. También realizamos Evaluaciones de Inmigración- Casos de perdón (waiver), cancelación de deportación, asilo político, Visa U y VAWA (violencia doméstica). Atendemos de lunes a sábado por las mañanas, tardes o noches. Comuníquese con Alejandro para pedir información al: 404.630.1361 5855 Jimmy Carter Blvd., Suite 170 Norcross, GA 30071 Visite nuestra página Web: http://www.alejandronavarrete.com ¡Muchas gracias por su preferencia!
ESTÉTICA
¡LLÁMENOS HOY!
PREGUNTE POR EL ESPECIAL DE FIN DE SEMANA
CIRUGÍAS
CONSEJERÍA
CON LA INSTALACIÓN INCLUIDA
404.448.1561
Directorio Médico
DR. DAVID C. HON, M.D., F.A.C.S. Liposucción, aumento y reducción de senos, Botox y rellenos, vasectomía, lesiones de la piel. Tratamiento con láser. Manchas y depilación. Láser para remover tatuajes y pigmentación de la piel. 5825 Buford Highway, Ste. 200 Norcross, GA. 30071 770.417.2329
MEDICINA FAMILIAR CLÍNICA MÉDICO FAMILIAR “Capture el espíritu de su buena salud” Dr. Pablo R. Villa – García, MD Dr. Shah Inayat, MD. Medicina general, pediatría, ginecología, cuidado de emergencia, exámenes de laboratio, radiografías, ultrasonidos, planificación famliar, farmacia. Aceptamos la mayoría de los seguros médicos, incluyendo MEDICAID y PEACHCARE. Pregunte por nuestra Promoción de buena fe. Contamos con CIVIL SURGEON autorizado por USCIS para exámenes médicos para inmigración. 4897 Buford Hwy., Ste. 167 Chamblee, GA 30341 (Atrás de Auto Zone) 770.452.5642 5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. I Norcross, GA 30093 (cerca a la tienda ALDI) 770.409.7338 CLÍNICA UNIÓN - SMYRNA Elena Martínez, N.P. Atención médica especializada, a los mejores precios.Toda clase de enfermedades. Adultos y niños. Electrocardiogramas - Exámenes de laboratorio Aceptamos toda clase de seguros 696 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080 Tel. 770.432.2042
MEDICINA GENERAL
CLÍNICA UNIÓN -DORAVILLE Dr. Franklin Von Hack, M.D. Atención medica en general para hombres y mujeres. Control prenatal. Tratamientos para infecciones sexuales. Aceptamos todos los seguros 5280 Buford Hwy. Ste. H., Doraville, GA 30340 Al lado de Mc. Donald’s Tel. 770.452.7290
ODONTOLOGÍA BELLA HANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español – Atendemos emergencias – Pacientes nuevos bienvenidos – Planes de pagos – Se acepta la mayoría de seguros – Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400 JOSÉ LUIS FAJARDO - Coronas - Extracciones - Puentes fijos Odontología cosmética - Empastes - Limpieza - Blanqueamiento - Rellenos Tratamiento de canales - Enfermedades periodontales. Aceptamos la mayoría de los seguros y tarjetas de crédito. Descuentos y planes de pago a personas sin seguro. Lunes a viernes: 9am-5pm - Sábado: 9am-2pm 5720 Buford Hwy. Suite 101, Norcross, GA (Frente a Plaza Latina) 770.368.1818
OFTALMOLOGÍA CHEN EYE CENTER CLÍNICA DE OJOS Dr. Willie Chen Dr. Susie Cha Cirugía láser de miopia y astigmatismo. Tratamiento de: carnosidad, cataratas, infecciones, galucoma, retinopatia diabética, prescripción para lentes. 5825 Buford Hwy., Suite 100 Norcross, GA 30071 770.448.5587 6335 Hospital Parkway, Ste. #115 Johns Creek, GA 30097 Tel.678.475.0505
PEDIATRÍA CLÍNICA UNÓN - JIMMY CARTER PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAFAEL A. NIEVES, M.D. 5180 Jimmy Carter Blvd. ,Suite 100, Norcross, GA 30093 Cerca de intersección Singleton Rd. Tel. 770.416.0700 CLÍNICA UNÓN - ROSWELL PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAYMOND RAMÍREZ, M.D. 960 Holcomb Bridge Rd., Suite 1, Roswell, GA 30076 Salida 7B Hwy. 400 Norte Tel. 770.992.4455 FAMILY CARE CLINIC Dr. Renzo Fornasini Pedriatría desde recién nacidos hasta los 18 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizacione s). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros. 770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I Steve Reynolds Commons, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org doctor@fornasinipediatrics.org NEW HOPE PEDIATRICS Pediatria general y medicina para niños y adolescentes. Enfermedades infecciosas, alergias, autismo, ADHD, chequeo físico para escuela y deportes, cardiología infantil. Aceptamos nuevos clientes. 3840 Peachtree Industrial Blvd., Ste. 250, Duluth, GA Tel. 770.670.6500 251 Medical Way, Ste. A, Riverdale, GA Tel. 770.991.2176 3778 Hwy. 42, Locust Grove, GA Tel. 770.898.8550 PARKWAY MEDICAL CLINIC Especialidad en niños recién nacidos, adolescentes y hasta 21 años de edad. Dr. Rajamani S. Iyen, M.D. 404.361.3100 406 Forest Parkway, Ste. A Forest Park, GA 30297 Lunes-Jueves: 8am-5pm Viernes-Sábado: 8am-1pm HABLAMOS ESPAÑOL
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 Y. H. PARIKH, M.D. Pediatría desde recién nacidos hasta 18 años de edad - Consultas prenatales - Enfermedades comunes - Vacunas (inmunización) - Exámenes de laboratorio - Exámenes físicos para la escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros - Hablamos español. Los que vienen directamente al consultorio son bienvenidos. 6010 Singleton Road., Suite 209 Norcross, GA (Kroger Shopping Center) 770.248.0200
PODOLOGÍA AMERICAN FOOT & LEG ¿Problemas en sus pies? Emergencias atendidas inmediatamente. Medicina deportiva, juanetes, dolor de talón y rodilla, cuidado del pie diabético, lesiones en pies y tobillos, uñas encarnadas, hongos en las uñas y pies. Se acepta la mayoría de los seguros. 5 oficinas: Atlanta Camp Creek, Fayeteville, Forest Park, Locust Grove y Stockbridge 425 Forest Parkway Forest Park 404. 363.9944 ESPECIALISTA DE PIES Y TOBILLOS Dra. Lissette Tirado La doctora habla español. Hongos en las uñas- Pie de Atleta - Juanetes Dolor en el talón - Torceduras de tobillo Fracturas - Pie plano - Callosidades - Dedos deformes - Problemas de pie diabético - Uñas encarnadas - Infecciones - Tratamiento para niños y adultos - Radiografías en el consultorio Cirugía en el consultorio o en el hospital. Se acepta la mayoría de seguros incluyendo Medicare y Medicaid. CENTURY FOOT CARE SPECIALISTS, PC 445 Beaver Ruin Rd., Suite A Lilburn, GA 30047 Para información o cita, llame al 770.935.4443
PSICOLOGÍA CLÍNICA ANGEL LÓPEZ SERVICIOS PSICOLÓGICOS Dra. Sara Boucchechter Servicios en español, inglés, hebreo y lenguaje para sordomudos. Niños, adolescentes y adultos. Terapia de pareja, individual y familiar. Evaluaciones psicológicas. Evaluaciones de inmigración, y de compensación de trabajo. Ofrecemos clases de clarificación de valores. Se acepta Medicaid y algunos seguros de salud privados. Aceptamos tarjetas de crédito. Atención de lunes a sábado Comuníquese con nosotros en: 2250 Satellite Blvd., Suite 175, Duluth, GA 30097 Tel. 770.232.0555. Web site: www.angellopezclinic.com
PSICOTERAPISTAS ROCIO WOODY, NCAC-II, MAC, LMSW Tratamiento para adicciones y salud mental. Terapia individual, familiar, de parejas. Evaluaciones clínicas para corte/ probatoria,inmigración. (Sustento psicológico cartas de perdón, visas/ petición por abuso doméstico) Tratamiento en problemas de alcohol y/ o drogas, violencia familiar, estrés, abuso sexual, depresión, ansiedad, clases para padres, clarificacion de valores, control del temperamento, clases de DUI/DDC en español. Llame para una consulta confidencial 770.220.2885 – Línea gratis 1.866.950.5601 3155 Presidential Drive, Suite 104, Atlanta, GA 30340. rocio@rdtorecovery.com o www.rdtorecovery.com Ubicados en Fulton, DeKalb, Cobb, Clayton, Hall y Gwinnett . Atención en las noches y fines de semana Tarifas reducidas dependiendo de sus ingresos.
PSIQUIATRÍA OSCAR MEDINA, MD PSIQUIATRA Atención de 10a.m. a 7p.m. Psicoterapia individual o de pareja, depresión, bipolar, etc. Se hacen reportes para inmigración. No se aceptan seguros ni Medicaid. E-mail: oscarmd@bellsouth.net La oficina está a tres cuadras de la salida 37 de la 285 (La Vista Road ) 2171 Northlake Pkwy. Building 3 Suite 102, Tucker GA 770.934.9307
QUIROPRÁCTICO ATLAS CHIROPRACTIC & WELLNESS CENTER Dra. Marta Trujillo, D.C., B.C.A.O ¿Ha sufrido un accidente de auto o en el trabajo? ¡Reciba alivio inmediato a sus dolores, con la técnica más efectiva y avanzada para el tratamiento del dolor de la columna, cabeza, cuello y cintura! Aceptamos todos los seguros de salud y tarjetas de crédito. Transporte disponible. 2800 Peachtree Ind. Blvd., Ste. F Duluth, GA 30097 770.495.3444 LÍNEA HISPANA DE ACCIDENTES Servicio médico quiropráctico para víctimas de accidentes de auto, resbalones y caídas, y accidentes relacionados con el trabajo. Nuestro personal es bilingüe y muy sensibles a los problemas que enfrenta la comunidad hispana y como tal, le damos la máxima importancia y confidencialidad Tenemos seis oficinas en Georgia. 1.800.705.5152
UROLOGÍA DR. NED M. FRANCO, BOARD CERTIFIED. Atlanta Urological Clinic y clinica de enriquecimeinto sexual Especialista. Hablamos español. Citas sin espera. Tratamos enfermedades del riñon, vejiga, órganos sexuales (ambos sexos); incluyendo infecciones urinarias, piedras en los riñones, sangrado, tumores, goteo urinario, y problemas sexuales (Disfunción eréctil, eyaculación precoz, etc.) Descuentos especiales para pacientes sin seguro. Aceptamos seguros médicos, cheques, tarjetas de crédito y efectivo. 960 Johnson Ferry Rd., Suite 420, Atlanta, GA 30342 Enseguida del hospital de Northside. Llame para una cita 404.252.2420
1044314
TRANSPORTES GUATEMALA
A49 MICASA
1 al 7 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
MI CASA
Funcionalmente atractivas
espacio en el área, una isla resulta muy cómoda. Es una extensión que sirve para preparar o también para sentarse a comer; es muy funcional”, dijo Lew. “No nos gusta poner las parrillas en ella, pues no son tan prácticas. Las preferimos pegadas al muro por la limpieza”, explicó.
AGENCIA REFORMA
Como cualquier otra superficie del hogar, la cocina debe recibir un trato especial cuando se diseña. AGENCIA REFORMA
S
i bien los colores, materiales y detalles se combinan para enriquecer la plástica de la cocina, nunca se debe perder de vista que, al ser una zona de trabajo, lo principal es su funcionalidad. Así lo explica el arquitecto José Lew, quien, junto con su hermano y socio Bernardo, busca que estas superficies se caractericen por su practicidad. Un cajón diseñado específicamente para guardar sartenes, por ejemplo, resulta un detalle que eleva la estética, pero, ante todo, es un espacio que destaca por su utilidad. Una combinación de luz blanca y amarilla, acabados de fácil limpieza e islas son algunos de los elementos presentes en las propuestas de ambos creativos. José Lew, socio del despacho ArCo Arquitectura Contemporánea, explica las características que hacen de sus proyectos de cocinas espacios que se disfrutan plenamente. Cada detalle que se emplea en el diseño debe incrementar la funcionalidad de esta área de trabajo. Un espacio amplio, con mucha luz natural, numerosas áreas destinadas al guardado y una isla son, de acuerdo con el arquitecto José Lew, elementos que deben considerarse en la búsqueda de una cocina perfecta. Aun cuando resulta un lugar de convivencia, la principal actividad de esta zona es la preparación de los ali-
Atmósferas ideales
» NATURALIDAD. La luz natural que entra por una ventana mejora la visibilidad para trabajar.
» PRÁCTICAS. Espacios amplios, numerosas áreas destinadas al guardado y una isla son elementos que deben considerarse al diseñar la cocina perfecta.
» MODERNO. Adecuar una isla resulta un práctico detalle por su versatilidad.
mentos, por lo que los aspectos funcionales deben ser la prioridad en su diseño. Esta es la visión con la que los hermanos José y Bernardo Lew generan sus propuestas.
casa. También de convivencia social, aunque la importancia se la dará cada usuario”, añadió. Amplias superficies con una isla central son recurren-
“Es principalmente un tema de función y después de estética: la cocina debe ser muy práctica”, señaló José. “Siempre ha ocupado un papel importante dentro de la
tes en los diseños de estos creativos. Gracias a ellas se obtiene una eficiente área de trabajo que también facilita la convivencia. “Siempre y cuando haya
Mantener el estilo general de la casa y reflejarlo en la cocina es una de las alternativas de diseño. No obstante, a decir del representante de ArCo Arquitectura Contemporánea, también es válido crear una atmósfera diferente, una cocina moderna, por ejemplo, que contraste en un lugar conservador. La luz es fundamental al proyectarla, y, para garantizar una correcta visibilidad, los dos creativos utilizan iluminación fría (blanca) y plafones con detalles lumínicos. Sin embargo, también usan luz cálida (amarilla) para equilibrar el ambiente. “Combinamos la luz blanca con cálida y, hoy en día, empezamos a utilizar LEDs”, precisó José. “También es muy importante tener mucha luz natural para el trabajo, colores claros en las superficies de las cubiertas y muros de fácil limpieza”, comentó. Para crear atmósferas acogedoras, en sus propuestas destacan acabados como laminados, lacas, vidrio, granito y maderas, así como colores neutros, como el blanco. En todo caso, una tendencia actual es experimentar con matices vivos y fuertes contrastes. El toque final son las áreas de guardado. Para favorecer la practicidad, es ideal que estén en la parte baja de los muebles y sean cajones en lugar de puertas; de esta manera fácilmente pueden encontrarse todos los utensilios.
Casas
ALQUILO CASA HERMOSA en Lawrenceville con sótano independiente y cocina. 5 dormitorios, 3 baños, estacionamiento amplio. Tel. 678.360.4428. ÁREA DE NORCROSS 4 habitaciones y 2 baños. $875 al mes más depósito de $500. Llame a Tony en inglés 678.600.6038. SE RENTA DÚPLEX EN área de Lawrenceville.2 habitaciones, 2.5 baños, patio. Remodelado, A/C nuevo. $625 x mes. Llame al 678.231.6561. SE RENTA CASA PRECIOSA en Acworth. 3 habitaciones, 2.5 baños. $1250 mensual. Para más información llame a Ana-Ubicatlanta LLC al 770.896.3918. CLAYTON College Park 1BR /1BA Thse, fplc, dishwasher, W/D utility closet, nice yard front & back, lrg BR/LR, $450/mo. Jim 404-5971822
MarceloBarrera-Consultor
APARTAMENTOSYTOWNHOMES
PRIMER MES DE RENTA
$ 99
770.449.0660 301 Noble Forest Dr. Norcross, GA 30047
SA! E SUY CA ¡COMEPR FORECLOSURE SHORT SALES
770.685.0454
5855-CLiveOakPkwy.Norcross,GA30093 1044787
Condominios
ÁREA DE NORCROSS. Se renta excelente condominio, 2 niveles, 2 habitaciones, 2.5 baños. Ubicado sobre Michell Rd., cerca de Buford Hwy. e I-85. Estacionamiento privado,totalmente renovado. Tel. 678.770.6763. GRAN OPORTUNIDAD Se renta condominio de 2 niveles, con 3 habitaciones, 2.5 baños. Ubicado entre la Singleton Rd. e Indian Trail Rd. en Norcross, con Garaje privado, Excelente condición. Tel. 770.597.1268. CLAYTON MORROW/ JONESBORO large 3BR,
(EsquinaHolcombBridgeyPeachtreeCorners)
SU CASA
Modificaciones Reducciónprincipal Préstamosparacasas Paramosforeclosure
APROVECH CON TAX ID o SOCIAL
1044782
¡Ahoraeslaoportunidaddecomprar! $70,000.00 Pagos de $650.00 $80,000.00 Pagos de $720.00 $90,000.00 Pagos de $780.00
ACCEPTED. $995-$1095/ mo. Denney Construction Company 770-995-5733 or Becky 404-831-0555 GWINNETT SNELLVILLE 3 & 4BR, 2.5BA, fireplaces, basement, SECTION 8 ACCEPTED. $995-$1095/ mo. Denney Construction Company 770-995-5733 or Becky 404-831-0555 GWINNETT SUWANEE 3BR, 2BA split level, LR, FmRm, single car, SECTION 8 ACCEPTED. $995/mo. Denney Construction Company 770-995-5733 or Becky 404-831-0555 HENRY 4br, 2.5ba, 2 story, $995/mo.+ $700. Deposit, very nice, swim/tennis community. Call Ann 770-3587717 or 404-217-4055 HENRY STOCKBRIDGE 3BR/ 2BA split bedroom plan,great room w/fplc, master w/huge walk-in closet, sep. dining area, easy access to I-75. $795/mo + deposit. Call 678-583-5426 ROCKDALE CONYERS Great location! Nice 4BR/2BA home. Private corner lot, lg. LR, bonus rm, $900/mo. + dep. 706-386-2295
HIGHLAND CORNERS 1043654
LATINAMERICAN ¿NECESITA FAMILYSOLUTIONS,INC. DETENER EL LA SOLUCIÓN INTELIGENTE FORECLOSURE? PARA SALVAR
DEKALB Stone Mountain 5372 Windfern Ct. 3BR/2BA, DR & vaulted GR w/ fplc,2 Car Gar $795/mo. Call: 770-231-5530 or 770978-8824 DOUGLASWINSTON 8827 Daer Water Dr. Best School District in Douglas County 4BR/3BA, fin bsmt, gar, Sec. 8 welcome, $895/mo. Call: 678-3721324 or 404-597-8504 FULTON Adamsville Beautiful Ranch 3BR/2BA lg LR, DR, Den all appl.,C/H/A,Nr I-285, $875/mo. 678-592-2816 FULTON ATLANTA 4BR, 2BA, hdwd floors, basement, sec system, fenced backyard, near I-20 & I-285, $895/mo. 404-254-4387 FULTON Atlanta. Newly renovated large 3BR/2BA near Downtown, on busline, $850/mo + $600 deposit. $200 off 1st month. 818-661-8144 FULTON EAST POINT 2290 Newnan St., 2BR, updated 1BA,Living Rm, Diningrm, hdwd flrs, lrg kitchen w/new vinyl, fresh paint, $650/mo $400 Dep. Owner/Agent Call 770-548-3561 FULTON OAKLAND CITY AREA. 2BR/1BA Newly renov. total electric. $650/mo. 770912-9555 GWINNETT Lawrenceville. 4BR/ 2BA Ranch on full daylight bsmt, vaulted FR w/fplc, 2 car gar. 655 Garden Grove Dr. Near 316 & Ronald Regan Pkwy. $1200/mo. Norm: 770-366-6482 GWINNETT Lilburn/Snellville - Extraordinary 3/4BR, 2BA home, finished bsmt, large deck, quiet subdivision, good schools, rent to own option. $1095/mo., $135K. 770921-4012 GWINNETT SNELLVILLE 3 & 4BR, 2.5BA, 2 stories, fplcs, bsmt, SECTION 8
¿Qué es un Short Sale? Infórmese antes de dejar ir su casa, usted puede recibir hasta $3,000.00 si hace short sale. Llámeme y le daré información que necesita sin costo alguno y le ayudaré con el proceso.
¿Necesita vender? ¿Comprar? ¿Rentar? Silvia Sevillano • 770.374.5329
NO GASTOS DE CIERRE NO DOWN-PAYMENT OS INTERESES MUY BAJ
• TASAS DE INTERÉS MÁS BAJAS EN LOS ÚLTIMOS 10 AÑOS • TRABAJAMOS EN FUNCIÓN A SUS INGRESOS NO A SU CRÉDITO. • CASAS CASH • ASESORÍA PROFESIONAL Y HONESTA. • LO GUIAMOS PASO A PASO HASTA LOGRAR SU SUEÑO HECHO REALIDAD.
¡LLÁME AHORA!
ISABEL BARÓN
2.5BA townhouse condo W/D, fireplace, total electric, Pool & tennis $650/mo. 770-961-5390 COBB Marietta Immac. 2BR/ 1BA w/bonus rm, updated everything, fplc, jacuzzi tub, alarm syst, $1100 unfurn; $1500 furn.- 770-8768525 COBB Smyrna/Vinings. 2BR/2BA, LR w/fplc, bonus room, hdwd floors, walk-in level, $925/mo + dep. 404664-7309 DEKALB Stone Mountain Townhome. Renov 2BR/2.5BA, LR w/fplc, $740/mo. On Marta 678-377-4764 or 678-5951999 R16SINGH@AOL.COM FULTON ROSWELL,GA 400,Exit 7. 2BR/2.5BA Townhome, Dining Rm., Living Rm. with Fireplace , 2 Car Carport, Swim/Tennis, $775/mo. Available Now. Call: 678772-7177 GWINNETT SNELLVILLE 2BR/ 1.5BA, C/H/A, hdwd flrs, W/D Conn, Prvt patio & parking, Good schls., Clse. to shopping, $650/mo. Call Eddie: 678-374-0636 or Vivian 770-558-1874 GWINNETTSnellvilleTownhouse. near Hwy 78. 2BR/1.5Ba Frplc., All Appl. W/D Conn. Execellent Condt. $700/mo Call 770-593-4221
Habitaciones
DORAVILLE. RENTO habitacion a mujer seria uso privado de cociina, sala, baño. Entre I-85/I-285 Buford Hwy.$275 al mes Tel. 770.712.6819.
UNION CITY
CASA MÓVIL
CEL 404.518.1163 404.819.0531
SE DUEÑO DETU PROPIA CASAMOVIL POR SOLO $500 O RENTAPOR $350ALMES (Sin depósito requerido) (Casa móviles sencillas y dobles)
2ó3 dormitorios No se revisa el crédito
DOBLEAL ALCANCEDESU PRESUPUESTO
3dormitorios, 2baños. Disfrutedesu viviendadoble,con 2estacionamientos enlaentrada,sin paredesencomún, piscina,áreade recreaciónparalos niños,balóncesto yfútbol. $550 mensual incluyelarenta dellote.
1043648
Apartamentos
ÁREA LAWRENCEVILLE: RENTO apartamento estudio a caballero. Incluye todos los servicios, lavandería, Internet y cable $450 T. 678.471.6804. SE RENTA APARTAMENTO en el áreadeDuluth.Doshabitaciones y 2.5 baños. Interesados llamen al 770.365.2058. COBB Marietta/Woodstock. Lovely 2BR/1BA, partyially furnishedoption.BRANDNEW KITCH appls &W/D.Gas, electric,cable incld $900/mo + sec. dep 770-368-0179 cell : 678-231-3616 DOUGLAS Lithia Springs 1BR BLOWOUT RENT FROM $483 WesleyCreekside.com 888692-9610 ATLANTA SW APARTMENT On MARTA bus line, 1 Bedrm / 1 Bath $445. 2 Bedrm/ 1 Bath $495. Stove & Refrig. included Near I-75/85. Close to downtown. 404.753.5000.
1 al 7 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
CLAYTON College Park 3 Bedrooms, 1Bath, new carpet & paint,$650/mo $500 deposit 404-349-3432. CLAYTON Forest Park 3BR/ 1.5BA,stove & refrigerator, fenced backyard, garage, $800/mo. 404-597-4460 CLAYTON Forest Park.2BR/1BA, C/H/A, Hardwood Floors, Appls,W/D Connections,$550/ mo + $550/dep. Sect 8 ok. 404-762-8739 CLAYTON REX 3/2 Ranch. Lg. fncd bkyd quiet n’hood, conv. to 675/75. 1st month $800, $400dep. Sec. 8 ok, no pets. 678-768-5997 CLAYTON RIVERDALE $750/ mo. Charming, clean all electric home. 3BR/1BA, huge FR, gar, lg. fncd yd, deck, patio, cul-de-sac, 526 Fielding Circle. 404-277-3709 CLAYTON Riverdale. 486 Tipton Dr. 4br 2ba brick ranch, updated, C/H/A, lg yrd, $795/m. +Sec Dep. Sect. 8 ok. Denise 678-595-5197. COBB MARIETTA 2BR/2BA patio home w/fplc, 2 car gar, garbage pick up, pool, W/D, $895/mo.+dep. 706-7730509 or 251-233-1775 COBB Powder Springs/ Marietta 3BR/2.5BA Frplc., Appl. Laundry, Ceiling fans storage, parking. $650/mo no pets Call 404-259-4885 DEKALB Decatur (Emory) 2BR/ 1BA ranch, sunroom & deck, attic storage, fenced bkyd, redocorated $995/mo. 404-216-9876 DEKALB DECATUR 3BR, 2BA, Nice N’hood, priv back deck, w/dconn,fplc,LR/DR,,c/h/a, Sec Sys,nr I-20, I-285 & Marta.3506 Newberry Downs Lane 30034.$765/mo.404408-6909 DEKALB Decatur 3BR/2BA Frml LR, DR, Den Study Fncd 2613 McGlynn Sec. 8 ok $850/mo Call Bob 404-668-6230 or Rita 770-318-6471 DEKALB No Security Deposit. 5BR (in-law suite), 2.5BA; was $1495; now $1195. Upscale neighborhood. 404329-1050
1044119
BIENES RAICES ALQUILER
Janet
770.744.8107
Cerca de escuelas, al cruzar la calle del Kroger, I-75 / I-85, aeropuerto y MARTA
SE HABLA ESPAÑOL PregunteporBetty
404.587.2986 501ConnellAvenue, Atlanta,GA30315
1044762
A50 MICASA
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de marzo de 2012
MICASA A51
HABITACIÓN ACOGEDORA, amoblada, rento cerca de I-85 norte, Norcross. Direct TV servicios públicos.Transporte público. 770.840.9444. RENTO HABITACIÓN A persona responsable y con trabajo, en Dunwoody cerca de la I-285 y Peachtree Ind. Pregunte por Mary 404.862.1678. RENTOHABITACIÓNAMOBLADA entrada y baño privado,$380 por mes, servicios incluidos, en Doraville. 404.901.8227 / 770.368.8757 / 678.468.5171. CHEROKEE Woodstock off E. Cherokee Dr. Master Bedrm $400/Mo. All utilities incld $400 Dep. plus 1st Mo. Rent Call Ed 770-639-1112
ESTAMOS ALQUILANDO de descuento en la solicitud
770-938-4211
Yo vendí mi en los Clasificados de
Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com
SE VENDE Casas
JONESBORO 5BR, 3BA,2 car gar, 2 story, 4000 sq ft, take over payments. $3K down, $900/mo. Or pay off $129K. 678-524-4151
Other Real Estate
ALABAMA Hunting timberland with creek, open bottomland, 25 min. from 1-20 in Hefflin. 240 acres $1675 per acre, Jim Cotney 256-397-2644 DOUGLAS OPEN HOUSE MOVE-IN SPECIAL! Pine Lake MH Comm. Lease To Own Homes! 1st Mo. Free! Newly renov from $477/mo. 3BR/2BA & 2BR/1BA. 52 ac prvt park w/5ac fishing lake 770-947-2200 www.pinelakemhc.com
Tres localidades Briarcliff Rd. (cerca de Emory) 2 en VA/HI Estudio, 1 habitación y 2 habitaciones
1044312
$450 - $850
Cerca de MARTA, negocios,farmacia y restaurantes.
404.872.8575 404.874.2776
ParkVillaApartments
AMENIDADES 1 dormitorio $500 • Cocinas grandes y espaciosas 2 dor., 1 ½ baños $600 • Alfombra en todo el apartamento • Conexion para lavadora y secadora 2 dor., 2 baños, con conexión en apartamentos de 2 y 3 dormitorios para lavadora y secadora $650 • Dos zonas de recreación y dos áreas 3 dor., 2 baños, con conexión para hacer barbacoa para lavadora y secadora $700 • Dos áreas para lavar la ropa SIN DEPÓSITO Y CON EL 50% DE TODO ELÉCTRICO DESCUENTO EN EL PRIMER MES NOSOTROS PAGAMOS EL AGUA La misma gerencia por 15 años CERCA DE: • Briarwood Park (Centro de recreación y cancha de tenis) • Lenox park (Lago y camino) • Bus # 39 y 139 de MARTA • Mercado del Pueblo • A una milla y media de Plaza Fiesta, Lenox Square Mall y Phipps Plaza • Su trabajo es su crédito - Aceptamos Tax Id - Ayudamos a llenar los formularios
ABIERTO SÁBADO Y DOMINGO
2095 Burton Plaza Lane, Atlanta, GA 30319
404.321.7357
1042377
100 Summerwalk Parkway, Tucker, GA 30084
ACWORTH KENNESAW sótano lindo, 1 habitación, cocina, sala, comedor y baño. Incluye servicios $500. Llame al 770.712.4321.
OTHER REAL ESTATE
NO NECESITA DEPÓSITO
$75
S OM E R SE T AT T H E CRO S SI NG
Sótanos
SPALDING COUNTY3BR/1BA, zoned business residence, next to hospital, $1K down, take over $350/mo. or pay off $47K. 678-524-4151
1040010
de descuento en el primer mes de alquiler
Traiga este anuncio y le daremos
1044751
$250
laundry, utilities provided, $360-$475 per month. Call: 678-714-9659 GWINNETT TUCKER off Britt Rd. comfortable home, $350/mo. and $400/mo. utilities included Call 770723-6714
ESPECIAL DEL MES
Apartamentos de 1, 2 y 3 dormitorios
• ¡Apartamentos enormes! • Electrodomésticos nuevos • Totalmente renovados
COBB MARIETTA Canton Rd/ Jamerson Rd home pvt bath, half utilities, plus dep, no pets,no smoking. $350mo 404-966-4201 FULTON $100-$120/wk 1A, A Absolute Deal!New Rooms Furnished w/TV,Cable,Phone, andW/D No Deposit On Marta 678-490-1146. FULTON Atlanta Special $100/wk for 1st Mth. near Ashby Train Station Room for Rent incl cable TV, frige, w/d, house phone. From $90wk -$130/wk Deposit req’d. 404-713-6936 GWINNETT LILBURN By I-85, Hwy 29, Lrg Br, full bath, LR, kitchen, some light housework. $400/mo. Call 678687-6515 / 770-680-2280 GWINNETT Norcross I-85 near Indian Trail. Room for 1 person, share kitchen &
¡NUEVOS paquetes publicitarios, Atlanta Apartment Magazine / Mundo Hispánico / Atlanta.com! Para información llame 404.226.8019 1044778
1 dormitorio $499* 2 dormitorios $ 589* 3 dormitorios $ 609* ¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!
¡TOTALMENTE RENOVADOS! 2, 3 y 4 dormitorios desde $620* * Sujeto a cambios
BAJO NUEVA ADMINISTRACION 1 dormitorio desde $465* 2 dormitorios desde $ 525* 3 dormitorios desde $ 750*
888.377.2182
alderwoodpleasantdale@greystar.com
* Sujeto a cambios
Tome la I-85 hacia Jimmy Carter Blvd. y haga derecha. Maneje aprox. 5 millas y estamos a la mano derecha.
3497 Meadowglen Village Lane Doraville, GA 30340
*Sujetoacambios
CLASIFICADOS A52 CLASIFICADOS
1 al 7 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
Anúnciese
404.881.0441
Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.
TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.
POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808
Se acepta Visa, Mastercard o American Express.
POR FAX 404.881.6085
TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.
POR CORREO MAIL classifieds@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.
POR INTERNET www.mundohispanico.com
CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M ©2010 Mundo / Hispánico, una división del Atlanta Journal Constitution.
EMPLEOS EMPLEOS
CÍA. DISTRIBUIDORA DE LARRY RENAISSANCE Janitollame 678.380.3449 ó RESTAURANTE MEXICANO SE BUSCAN MESERAS. Nuevo baja, llame a Luis Fernández SE NECESITA PERSONAL billar en Norcross solicita productos para restaurante rial Services, solicita vend404.587.0191. ubicado en Tara Blvd., so404.917.5771 Buen para promover productos meseras. Si le gusta bailar solicita personal para el deedor con experiencia y que PANADEROS CON EXPERIlicita cajeras. No se requiere sueldo. orgánicos para el hogar. Tel. y divertirse mientras trapartamento de ventas y sersea bilingüe. Interesados experiencia. Interesadas 678.986.7036. Domésticos ENCIA Delicias Baker y, vicio al cliente, bodeguero y llamar al 770.875.3920 / llamar a 678.886.4315 ó líder en la industria en el COMPAÑÍA DE LIMPIEZA chofer con licencia clase B. 770.780.4258. 404.551.6902. área metropolitana, busca necesita damas para limpLlame al 770.263.0490. personal con experiencia en SE BUSCAN CHOFERES CDL LIMPIEZA DE CASAS. Lunes ieza de casas con experila fabricación de pan latino a viernes de 7:30 a 5:00. clase A trabajo por tempoencia, auto, lincencia de COCINERO Y LAVAPLATOS Se busca para restaurante (Centro americano y mexi¡No noches, ni fines de rada para repartir plantas conducir de GA, permiso de mexicano Monterrey. Soliccano) como panaderos o semana! Empezando a alrededor deAtlanta en tientrabajo o residentes. Llame ite en persona al 2300 Holsupervisores. La planta está $10 por hora limpiando, das de Home Depot. Llamar al 770.667.6372 deje mencomb Bridge Rd.Roswell,GA ubicada en Hyattsville, MD. $7.25 por hora. transcurso a Gunter 305.815.5468. saje (tel. y nombre) • No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago 30076.Tel. 770.241.9515. Interesados comunicarse al SE BUSCAN CHOFERES DE entre casa y casa, y millas SE SOLICITA NIÑERA Área de $10 la hora para empezar 888.800.8643 o enviar su pagadas. Usualmente de TAXI Para los condados Flowery Branch. Mayor de COMPAÑÍA DE LIMPIEZA hoja de vida a info@delicia $325 a $375 pago neto Requisitos solicita personal en el área de Gwinnett & Dekalb con 35 años,con experiencia,un sgourmet.com. También pupor semana. Requisitos: de Lawrenceville, para todos licencia válida, carro del poco de inglés y con referen• Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales eden visitar nuestro website su carro propio con seguro, los puestos. Se verificarán 2004 o moderno, con o sin cias. Llame 316.650.1143. y www.deliciasgourmet.com debe ser legal, los conducThe Cleaning Authority of Decatur eville Hw los antecedentes penales y experiencia 404.207.3685 Lawrenc SE SOLICITA EMPLEADA tores con licencia de USA. PERSONAS PARA MASAJES E-verify. Interesados llamar Bob. Puede llamar las 24 3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 doméstica para el área de Aceptamos solicitudes de al 678.412.8130. profesionales. Se solicitan horas. 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am Salida 38 Marietta, que sepa cocinar. lunes a viernes de 8:30am en el área de Midtown. UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 6 días a la semana. Prefer- DRY CLEANERS (ALPHARETa 9:30am para empezar a l Blvd Deben hablar inglés. Clarkston Industria (LawrencevilleHwy.) TA) Busca personas con iblemente de 35 años en trabajar inmediatamente. Lugar profesional que no experiencia en lavandería adelante 678.439.7305. 5825 Glenridge Dr., edif. atenta contra la moral. tiempo parcial y tiempo #1, ste. #112, Atlanta, GA Generales Heavenly Foot Massage. compelto, con papeles en 30328. 404.736.6432. 404.438.4614. BODY SHOP NECESITA regla.Salario $500 semanal. trabajador con mínimo Interesados comunicarse al MECÁNICO. DEBE TENER RESTAURANTE MEXICANO experiencia y herramienta 5 años de experiencia 770.234.9119 preguntar ubicado en Norcross, propia para taller en la para máquina de chasis. por Verónica. solicita ayudante de cociudad de Lilburn en el Interesados venir a 3556 cina. No se requiere expecondado de Gwinnett. Lawrenceville Hwy., Tucker o FÁBRICA DE TORTILLAS tiene riencia. Interesados llamar plazas abiertas en todos los Para más información llame 678.205.3791. 404.322.8896. turnos en los condados de CHICA SEXY JOVEN, delgada Cobb y Fulton,para hombres - Diabetes Tipo II - Debe estar tomando 1 ó 2 y atractiva para casa de ma(LANDSCAPERS) y mujeres. Solicite en persomedicinas o ninguna medicina para diabetes saje con clientela exclusiva. na en 10010 Hwy. 92, Suite Buen sueldo. Interesadas 150,Woodstock,GA 30188. - Diabetes Tipo II - tomando únicamente llamar o dejar mensaje al En el área metropolitana de Atlanta Tel. 678.384.5750. metaformin 404.914.2180. No necesita experiencia
Limpieza de casas
TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES
1043717
Montreal Rd
SE BUSCAN VOLUNTARIOS PARA ESTUDIO INVESTIGATIVO CLÍNICO
(Countertops / Tubs)
FOREMAN Y PIEDREROS
1044585
Mínimo tres años de experiencia. Transporte y herramientas propias. Experiencia en complejos de apartamentos. Interesados llamar al 678.789.0474 o por correo a
Mantenimiento de jardines
Llame en inglés
404.787.7659
1044580
Se solicita supervisor de trabajadores con experiencia en jardinería. Debe tener licencia de manejar válida y hablar inglés. Oficina en el área de Chamblee.
¡Excelente pago!
HASTINGS, la compañía de jardinería #1 en Atlanta por 121 años, tiene plazas abiertas para piedreros. Debe tener experiencia con variedades de piedras para el área de caminos, patios y paredes de retención. Se necesitan documentos en regla para trabajar. • Trabajo todo el año, tiempo completo • Pagamos vacaciones y días festivos • Será tratado con respeto • Excelente pago, dependiendo de la experiencia $10-$14 por hora para comenzar
1038150
craigsme2011@gmail.com
EXCELENTE OPORTUNIDAD
Plazas abiertas limitadas… ¡Llame pronto!
Ramón 404.423.6920 Víctor 404.423.4890
Llame solamente de 9:00am a 5:00pm
CONTRATANDO
JARDINEROS
Que tenga algo de conocimiento en herramientas de jardineria y también de químicos. Debe cumplir con todos los requisitos de elegibilidad de empleo
REPRESENTANTE PARA CENTRO DE LLAMADAS Se busca personal bilingüe con experiencia en centro de llamadas.
1044581
Si usted califica para un estudio, todos los procedimientos médicos y exámenes serán gratis y se le pagará entre $40 y $100 dependiendo del estudio al finalizar la visita. Para participar, por favor llame a nuestra clínica:
770.986.3885 Ext. 107 Elizabeth Sebastian www.Picrclinic.com
1745 Old Spring House Lane, Suite 420, Atlanta, GA 3033
POCISIONES PARA TRABAJO DE FÁBRICA Estamos contratando líderes de línea de producción, oficinistas y personal para levantar peso.
3360 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096 Suite 3 Since 1978 PICR Clinic
770.717.1131
www.AdvantageStaffingJobs.com
1044614
SE SOLICITA PINTORES, LIMPIADORES Y RESURFACING
- Depresión (Moderada a severa) - Debe estar tomando un SSRI como fluoxetine/Prozac, citalopram/celexa, etc., si la depresión no ha mejorado - Colesterol alto - Presión alta - tomando tres o menos medicinas para la presión alta en la sangre por lo menos 30 días, o que no esté tomando medicinas. - Proctitis o colitis ulcerosa - Debe haber sido diagnosticado por un médico (sangrado diario en las heces (materia fecal) o secreción mucosa)
ESTAMOS
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de marzo de 2012
CLASIFICADOS A53
Dominican Salon Local con buena ubicación y clientela 4737 Jonesboro Rd., Suite 30 Union City, GA 30291 (Walmart Plaza)
1044405
770.932.5732
Entre 7 a 8 am y 3-4:30pm para entrevista.
¿LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS?
Área de Mountain Industrial (Norcross, Tucker, Stone Mountain) Se necesita 26 trabajadores para un centro de distribution de ropa y de arreglos para el hogar. Horario de la manana con sobretiempo. $8 por hora Necesita tener sus papeles en regla (hacemos Everify) y tambien necesita carro propio.
TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO
Limpieza de Casas 1044552
• Trabajo de lunes a viernes • Pago por entrenamiento • $10 la hora para empezar • Pagamos millas • Horario de día
REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla.
The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA NMariettaPkwy salida265
Pkwy Cobb
Rd. Roswell salida263 y tta Pkw S Marie
1044753
También se necesita trabajadores sin licencia para ayudar a plantar las flores. Salario de $9 a $10.5. Según la experiencia.
REQUISITOS: - Licencia de conducir vigente de Estados Unidos - Hablar inglés - Experiencia - Vivir cerca del área de trabajo.
Solicite solo los lunes y martes de 7 am a 11 am 4055 Atlanta Rd., Smyrna, GA 30080.
Salario $500.00 a la semana INTERESADOS COMUNICARSE AL:
229.314.3981 229.317.1659
CDLDRIVERNEEDED
1044726
* ClassACDLrequired * Must be bilingual (Spanish / English) * Must be at least 21years of age *Verificableworkhistoryfor the last 3years * Pass DOTTest (road,drug & physical) * No DUI /DWI history * No serious traficviolations in the last 12 months
COMPAÑÍA DE PINTURA con más de 25 años en Metro Atlanta está
CONTRATANDO PINTORES
para trabajar en el departamento de servicio como subcontratistas. Interesados deben hablar inglés, tener transporte propio y herramientas básicas. Ofrecemos pago semanal por hora, solo trabajamos en el área y cubrimos Workman’s Compensation. Si esta interesado en esta oportunidad llame al
770.479.3015
1043653
1 (866) 372-0004
1043911
Interesadas llamar al
BigChicken
SUPERVISOR Y LIDER DE GRANJA EN ALABAMA Y GEORGIA
Tel. 1.978.600.8766 Fax 1.866.936.9364
SE PREFIERE BILINGÜE PERO NO ES REQUISITO NECESARIO
1800 Roswell Road, Suite 1000, Planta baja Marietta, GA 30062
Solicite hoy y comience immediatamente. Venga de lunes a jueves a la 1pm. 751 Windy Hill Rd, Smyrna, GA 30080
SE SOLICITA
1044631
Estamos solicitando muchachas responsables, con experiencia profesional y automóvil propio para limpieza de casas residenciales.
9:00 am - 2:30 pm
TRABAJOS DE FABRICA EN PRODUCCIÓN
1044636
- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Se paga bien.
404.768.8449
1044758
CONSTRUCCIÓN:
PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL:
Compañía de jardinería necesita personas con licencia de Georgia en las áreas de Alpharetta, Norcross y Smyrna para ser entrenados como supervisores de plantación de flores en la primavera. El salario para empezar será de $10 a $13.
1044744
678.913.5930 770.969.0009
1043374
1044786
Llame al
Área de Suwanee
770.509.5672
ESTA SOLICITANDO PERSONAL PARA LOS SIGUIENTES PUESTOS:
LOS TRABAJOS ESTÁN UBICADOS EN LAS ÁREAS DE NORCROSS, MCDONOUGH, FOREST PARK Y LITHONIA.
Para más informes llame
SE SOLICITAN INSULADORES
$300-$400 SEMANALES
Staffing Services
CAJERAS, COCINEROS, PANADEROS, CARNICEROS, EMPACADORES, AYUDANTES DE BODEGA Y JARDINERÍA.
Plazas abiertas en: limpieza de habitaciones, trabajo en general, cocineros en línea, lavadores de platos y preparadores de comida. Se prefiere con experiencia. Debe poder trabajar los fines de semana y tener transporte propio.
404.995.1950
BAIN
SE SOLICITA TAPICERO
Con experiencia. Gran oportunidad de trabajo en compañía en crecimiento. Debe saber costura, tapizado y engrapado de asientos para barcos y canvas. Debe trabajar con detalle, tener actitud positiva y ganas de trabajar. Área norte de Atlanta. También solicitamos ayudante.
Llame 678.690.0934
Software Consulting Opportunities CAREER GROWTH WITH LIMITLESS POTENTIAL Unbounded Solutions Inc., a global consulting company with offices in USA, Europe and Asia, is looking for IT professionals to join our team of nationwide consultants to fulfill the needs of our project partners in SharePoint, iPhone, Exchange, and Documentum. Benefits of becoming an Unbounded consultant include:
1043829
Excelentes oportunidades en hotel en el área de Stone Mountain
Renta sillas a estilistas profesionales
- Company-paid training - Work in cutting-edge technologies - Opportunity to travel nationwide - Career and financial growth plan - Company benefits (health, dental, life) and 401K plan
Optimal candidate will have a bachelor’s degree in Computer Science and a minimum of 2 years of industry experience. To know more about this opportunity, contact us by emailing Recruiting@theUnbounded.com or call us at 404-853-3600. www.theunbounded.com / 1180 West Peachtree Street, Atlanta GA 30309
A54 CLASIFICADOS
1 al 7 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
Área de Metro Atlanta Sueldo según aptitudes Informes
404.964.5132
¡SIEMPRE OFRECEMOS UNA GRATA SONRISA! Llame hoy: 1.800.340.0620
The Maids Home Services
Call: 678-546-0997
REPRESENTATIVES! Qualified candidates send your resume to
mlevin@hiredynamics.com or call Mara Levin at
678.990.9757 for more information.
COMPRO CARROS PAGO EFECTIVO 1042378
CON O SIN TÍTULO
1044433
Servicio de grúa
Se solicita 65 personas para empacar. No se necesita experiencia. Necesita papeles en regla y carro propio.
Solicite de lunes a jueves a la 1:00pm en 751 Windy Hill Rd, Smyrna, GA 30080
CARROSDAÑADOS INSERVIBLES CHOCADOS TEAYUDAMOSARESCATAR TUCARRODELCORRALÓN Servicio de Grúa
LLAMAR A CHELI
678.330.5381 404-454-7166
METALES Y ELECTRONICOS
TODO TIPO DE METALES
COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.
TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS
ELECTRÓNICOS
Reusing metal to save the planet
2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071
678.663.0101 | 404.784.7130
Buford Hwy.
Pleasant Hill Rd.
Simp son C ircle
. ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd.
Jimmy Carter Blvd.
www.progressiverecyclingllc.com
COMPRAMOS SU CARRO CON O SIN TÍTULO CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS
COMPROCARROS Paggohasta $2500
770.873.4985 1044233
SPRING
1043136
COMPRAMOS
678.499.5081 678.334.8134
P ¡ NO QUAGAMSOTR E L O OS OS S M DE ÁS MÁ S! METAL RECYCLING
1043296
PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL
Servicio los 7 días de la semana
Y VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO. LLAME
PAGAMOS EL MEJOR PRECIO 404.397.9489
las 24 horas
Pago más que la competencia
En buenas condiciones
AREAS DE AUSTELL, FULTON Y GWINNETT $7.25 más sobretiempo
1044296
BILINGUAL CUSTOMER SERVICE
CARROS Dañados • Inservibles • Chocados
1042906
Puestos disponibles: • Lavador de platos (Dishwashers) • Ayudante de mesero (Se requiere inglés) / Bussers • Limpieza de habitaciones / Room Attendants • Excelente ambiente de trabajo
1041251
1044788
Licencia de conducir
Perimeter Mall area are hiring
1044434
• Paid training; paid drive time! • No nights or weekends! • Equipment and supplies provided! • Free breakfast! Uniforms, Company car to cleans! Must speak conversational English. Prefer valid driver license. 4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024
SE COMPRAN
COMPRAMOS TODO TIPO • Aluminio • Cobre • Bronce • Hierro
• Plomo • Radiadores • y mucho más
7468 Jonesboro Rd. Jonesboro, GA 30236
678.479.8488
www.springmetalusa.com
Hartsfield Int’l Airport
285 JonesboroR d
404.995.1950
Solicita personal para trabajo de piscinas en general.
1044237
Llame al:
Duluth/Suwanee Area
TRABAJOS DE FABRICA PRODUCCIÓN
1038181
1044785
Excelentesoportunidadesen hoteleneláreadeAtlanta. Pocisionesabiertasen: limpiezadehabitaciones, trabajoengeneral. Preparadoresde comida,lavadoresdeplatosy cocinerosenlínea. Seprefiereconexperiencia. Debepodertrabajarlosfinesde semanaytenertransportepropio.
Turnos de día y de noche Se requiere trabajar los fines de semana
MAIDS COMPANIES LOCATEDIN NEEDED. Alpharetta and the
COMPAÑIA HISPANA
SE COMPRAN
PLAZAS ABIERTAS DE INMEDIATO
1044765
¡ATENCIÓN!
75 BattlecreekRd
Tome la salida 233 de la I-75 S hacia GA-54 Morrow / Jonesboro, avanzar aproximadamente 1.7 millas. Somos la primera propiedad, después de pasar el semáforo en Battlecreek Rd.
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de marzo de 2012
CLASIFICADOS A55
404.218.1002
COMPRO
1041206
CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES O EN BUEN ESTADO
Pagomásquelacompetenciade $100a $5000 Llame ya sin compromiso
770.885.3170
COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,
CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER
LLAMEALORENA 678.770.8826
COMPRO SECOMPRAN ATLANTA
LLAME AHORA A FERNANDO AL
404.333.5764
CHOCADO$ DAÑADO$ IN$ERVIBLE$ YCARRO$ EN BUENA$ CONDICIONE$
CARROS
CHOCADOS Y DAÑADOS
PARA YONKER
678.755.0234 Llame a Saúl
7
104248
PAGAMOS HASTA
678.914.5874
Para más información llame a Alex
678.598.0558 / 678.598.1947
404.322.5411
1040682
LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS 770.885.0347•404.552.8905
TAMBIÉN!!! TODOTIPO DE COMPUTADORAS, CELULARESY CONECTORES
1041340
SE COMPRAN CARROS
• Dañados • Inservibles • Chocados •
En buenas condiciones
Pagamos más que la competencia LLAME A JAVIER
404.454.1515
• Hierro • Cobre • Aluminio • Bronce • Acero inoxidable • Cables
• Baterías • Radiadores • Transmisiones • Rines de aluminio • Refrigeradores • Autos Inservibles y más
Horario: Lunes a sábado: 7:00am - 6:00pm Domingo: 8:00am - 2:00pm
Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones
TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES 290 Lively Ave., Ste. B, Norcross, GA 30071
678.325.0323
ENGLISH SPRINGER SPANIEL AKC champs, SUPER BEAUTIFUL, 1st shots, tail docked, $400-$450 423-697-1804 423-322-0342 YORKSHIRE TERRIER AKC pup pedigree male, 5mos, $750 obo. Mark 770-458-8737
Mascotas perdidas/ adopción
LOST MENS FAMILY RING. Star sapphire & 2 diamonds. Lost On Jan. 25, 2012, 0800 hours in North 400 Toll basket. Please return for substantial reward. 678-642-8048
Negocios
¡LLAME A JOSÉ!
Pagamos en efectivo el mismo día
¡LLAME YA!
770.895.3222
Pagamos más que la competencia
LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS COMPRAMOS SUS METALES Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días
Sin título en cualquier área de Atlanta
Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días
EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.
¡Al mejor precio!
1044637
$1200
$700
SE COMPRAN CARROS DAÑADOS, INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES
1043646
Pagamos hasta
1044477
COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO
computers and applications completo; fluente en inglés (Microsoft/Outlook/Excel). y español.Envíe hoja de vida Varied Shifts, Nights & a carlos@corlesslegal.com,o Weekends, and open door al Fax 404.267.1841. dock.Bachelors Degree Pre- ULC SOLICITA PERSONAL ferred. YRC Worldwide is an para entrega de mateEqual Opportunity Employer. rial educativo, sueldo más www.yrcw.com/careers comisión, tiempo completo, LOOKING FOR PRESSER AND entrenamietno pagado. counter, for a dry cleaner in Interesados llamen al Lawrenceville and Decatur, 1.866.697.8711. must speak English and ASISTENTE ADMINISTRATIVO have valid documents. Ask para Alfaro Dental Care. Se for Tae 404.512.8238 busca un asistente adminisSEAMSTRESSES NEEDED FOR trativo que tenga por lo mepillow production. Must be nos 10 años de experiencia able to work with industrial en el ambito dental, bilingüe machines. Pay is production (Ingles/ Español), profebased. Some English Resional. Trabajo disponible quired. 404.748.1031. inmediatamente por favor envíie resume a carmensoto Oficina @alfarodentalcare.com SOLICITO SECRETARIA bilingüe, fluente en inglés WANTED BILINGUAL MEDICAL assistant and/or billing y español, para clínica coding with experience. Fax médica, área de Atlanta resume 404.477.1219. Norte. Interesadas llamar al tel. 404.391.9953. CLASIFICADOS SOLICITO SECRETARIA paralegal, preferible SE VENDE con experiencia, tiempo Mascotas
COMPRAMOS
CARRO$ $
1044639
1043317
CARROS CHOCADOS INSERVIBLES, AL MEJOR DAÑADOS PRECIO DE
¡ATENCIÓN!VENGAY llene una solicitud y empiece a trabajar esta misma semana.Área de aeropuerto. requisitos: mayor de 21 años, licencia de conducir vigente y felxibilidad de horario. Llame ya 404.997.1702. ¿ES BONITA Y LE GUSTA bailar? Gane de $600 a $800 bailando en South Carolina los fines de semana.Llame a Natalia al 404.707.5945. CUSTOMER SERVICE B2B Account Management Bi-lingual Solid phone presence Strong attention to detail Good math skills Personable, Svc oriented Professional office experience preferred Near Hartsfield / Jackson Send resumes to Atlanta@t eamambassador.com DOCK SUPERVISOR: Marietta, GA.Selected candidates will manage the logistics necessary to ensure the safe and efficient transportation of our customers product. Superior Communication Skills, and knowledge of
1038237
LLAME A CHRISTIAN
1042631
¡MEJORAMOS EL PRECIO QUE PAGAN LOS DEMAS! COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES ¡¡¡ LLAMA AHORA !!!
1042945
SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER
SE SOLICITA CHICAS JÓVENES SE SOLICITA MOTORIZADO, SE SOLICITAN CHOFERES Y que tenga licencia CDL ayudantes para compañía y atrevidas para spa. Personas serias. Información para manejar dump-truck. de mudanza. Solicite en en persona solamente. Interesados comunicarse al persona 245 Hembree Park 404.380.0571. 404.551.6657 contactar a Dr., Suite 114, Roswell, GA. Sócrates. 770.667.5023. SE SOLICITA LAVADOR DE platos y empacador de SE SOLICITA PERSONA PARA SUPERMECADO EN DUcomida para restaurante, trabajar en una lavandería LUTH Supermecado en que hable y lea inglés, 6 2.29 Cleaners, cerca el Mall de Gwinnett esta días a la semana, $1300 al de Gwinnett Place Mall, buscando: *Cajera(o) para mes. 770.458.5199. Lucky detrás de Best Buy 1825 supermecado.*Cajera(o) China.4524 Chamblee DunLiddell lane, Duluth, GA. para tienda en 2nd piso. woody Rd.Atlanta, 30338. 770.925.1533. *Ayudante de cocina en el área de Sushi.*Sushi Chef. Si tiene experiencia mande su resume a: hr@megamartatl.com or llame a: 770.817.6400 ext. 6434. VISIONSCAPES UBICADO EN Tucker, necesita jardinero y operadores de equipo y capataces. Con licencia válida de Georgia, permiso de trabajo en los USA y SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA que hable inglés, con experiencia si no tiene estos requisitos no solicite. Venga en persona 1767 Fellowship Road, Tucker, GA 30084. www.evisionscapes.com
NEGOCIO Vendo restaurante en Athens, En frente de la universidad de Georgia. solamente Interesados. Más información escriba a alex130@gmail.com OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Se vende tienda de ropa de mujer adentro de Gwinnett Place Mall. Excelente ubicación, precio negociable. 770.865.6773. RESTAURANTE MEXICANO En Clairmont Rd., cerca de la universidad de Emory, buena área y clientela bien establecida. Llame al 770.241.9515 aleddon@bellsouth.net SE VENDE PERFUMERÍA establecida, ubicada en excelente sector de Jimmy Carter.Clientela establecida, se garantiza perfumes a bajo costo.Excelente decoración. cámaras y sistema incluido (POS). Somos grandes distribuidores, se da entrenamiento. Comuniquse al 678.860.2153.
Otros
VENDOPELUQUERÍAExelente ubicación,todo nuevo.Información 770.899.1144 / 678.428.1574. 2 Piece Sofa Love seat, $399. 9 Piece cherry BR set, $399. 678-270-6218
A56 CLASIFICADOS
1 al 7 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
Pagamos más que la competencia
COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,
Italian
1044767
678.913.3703
1044763
Para más información llame a Alex
CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER
SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
LLAMEAJULIOCESAR 404.914.6451
GOLD Especial de 2012
A 14K npillo de oro a con pra hombre $ 95ie/grdra. amo
29
Vendemos perfumes finos Manufactureros Se aceptan tarjetas de crédito Mejoramos cualquier precio
1043327
¡ATENCIÓN! Vendedores
Oro de 14KT $3495 POR GRAMO Garantizado
EXCELENTE ÁREA DE TUCKER Y HWY. 29 INTERESADOS LLAMAR AL
de mayoreo
1.800.472.6601 Inicie su propio negocio
Tenemoscajasparapasteles, muñecosparadecorar,colores,etc.
ABRIMOSTODALASEMANA
LunesaSabadode9:30ama6pm Domingode12a5pm
Tel: 678-451-5678 ¡VENGA A VISITARNOS! 4299NortheastExpressway, Atlanta,GA.30340
404.444.4102 404.510.2293
COMPRAMOS CdAeRR$O3S 00 a $800 , NKER A YO PARnd adas, bateríasrs. emos llantas us y starte Ve alternadores, compresores, catalíticos, mufflers y Cambiamos tales de auto. cris Con garantí
a
MAGIA AFRICANA NUNCA FALLA
UNION DE PAREJAS EN 72 HORAS
UNÉTE ALAMOR DE TU VIDA,NO IMPORTA LA DISTANCIA,SEXO NI EDAD. SECRETOS,AMARRES PARA FORTALECER ELAMOR.
Llama GRATIS las 24 horas
1042724
AMOR Y ÉXITO ¿BUSCAS UNA RESPUESTA Y NO LA ENCUENTRAS?
434.227.4387
MOTORES SE VENDE
• Bien equipado y con clientela establecida • Listo para trabajar • Con licencias y permisos en regla.
El mejor surtido en Los Ángeles
Tenemostodotipodeequipoyutensilios parasurestaurante,panaderia,etc.
SE TRASPASA O SE VENDE NEGOCIO DE BILLAR, RESTURANTE Y NIGHTCLUB
Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838
o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com
1044232
SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!
en los Clasificados de
678.755.30313 678.508.3 71
Autos
MERCEDES-BENZ S63 AMG 2008 garage kept only, meticulously maintained, non smoking only, black interior, gun metal grey exterior, 45K miles, $64,900. 850-527-9642
1044571
678.949.0006
Yo vendí mi
Auto partes
DEFENSAS,PARRILLAS,cofres, luces,salpicaderas,espejos, radiadores y condensadores más baratos de Georgia. Todo nuevo con garantía. Entrega gratis a domicilio. Sr. Rivera 404.247.8020, 678.497.6763. Para trabajos de mecánica, láminado, pintura o para venta de carros inservibles. Llame al 678.886.9919.
Motorcycles
HARLEY DAVIDSON HERITAGE SOFTTAIL 2010 black, loaded w/chrome,original owner 3500 miles. $15,995.678778-8228
1044649
$300 a $1000
1044419
Pago de
Compramos carros viejos, chocados y con posible arreglo.
1044177
$ EL CAMPEÓN$
WANTED USED AUTO DOLLY. VENTAY REPARACIÓN DE lavagarantizados!Preparamos Must be wide wheel base. doras, secadoras, refrigeradocumentos de inmigración. 770-898-3263 or 770dores. Servicio a domicilio. 678.754.7233. 876-2329 Cotización gratis. Trabajo Entretenimiento garantizado. Visítenos en WILD GINSENG FOR SALE SPA LATINO COMPLETO Llame 960 Pleasant Hill Rd. Law2lbs. of Wild NC Ginseng, al 678.600.0389 renceville, 30044. Andrés $1500. 828-371-1802 Fotografía y video Solis. 678.499.4455. Venta de garage GARPRODUCTIONS Videos OPORTUNIDADES DECATUR Garage Sale Friday y fotografía para bodas, & Saturday, March Oportunidades quinceañeras, bautizos, 2nd & 3rd, 8am-5pm OPPORTUNITY FOR ALL Acetc. 478.972.0349. @ 1482 Leafmore Ridge www.garproductions.com cording to the U.S. Census, 30033. Lamps, lawn the number of Latino-owned Préstamos de dinero equipment, tools, clothes, businesses increased 43.7 ¡DINERO RÁPIDO! SE PRESTA furniture, dishes, assorted percent, compared with a $$$ a cambio de título de items national rate of 18 percent. auto, sin verificación de MARIETTA ESTATE SALE March Let Primerica show you how crédito. 770.931.1771 Fast 2 & 3 7:30am-4pm you can start a business, Cash Title 3870 LawrencevEVERYTHING MUST GO, too, even Part-Time. Must ille Hwy. Lawrenceville. CASH ONLY 183 Indian Trail have SS#. For more inforReparaciones Marietta 30068. 770-973mation, call Gus Gonzalez 6590Tools, Furniture and 786.277.4514. MRG ELECTRONICS RepaHousehold Items. raciones. TV Plasmas, LCD AHORRE DINERO EN sus serde proyección, DLP, radios Roswell ESTATE SALE 465 vicios.(Dish,celular,alarma, carros (estéreos), amplificaPersemin Ln. Horseshoe Internet y otros) Llámenos dores. Servicio a domicilio. Bend Subdiv. off Holcomb para más información: Cotización gratis. Llame a bridge Rd., Filled with much 678.637.7507. Mario 678.232.2003. antique and newer furnish- INICIE SU PROPIO NEGOCIO ings sofa tables chairs Salud vendiendo productos lamps LR DR 2 BR baldwin Avon, desde su casa. De MUJERES QUE QUIERAN spinet Piano area rugs china información confidencial $300-$400 semanales glassweare sterling silver sobre el aborto legal y sey otras opciones. Llame flatware much framed art guro. Llame en español al 678.637.7507. golf and sport collectibles tel. 678.755.2471. leather sofas off ice desk OTROS Trámites books DVDs bar with stools, Otros HACEMOS IDENTIFICACIOCostumen jew linens yard NES legales en solo 10 tools mowers chipper and ENCONTRANDO UN AMOR ¿Chicas quieren conocer min. Placas, títulos, sticker, so much more all remain a sus parejas? Tenemos Western Union, cambio saturday will auction at muchos hombres de cude cheques. Checks R noon 770-891-*8661 for alquier edad. Llámenos: Cashed 770.801.8100 / more info. 210.807.4300 www.encon 770.801.8811. 645 Windy Venta y reparación trandounamor.com Hill Smyrna, GA 30080. ESTUFAS, LAVADORAS, SECAInstalacionesDORAS y neveras; venta y SERVICIOS mantenimiento reparación, garantía de 6 Computadoras ABA PUERTAS PARA GAmeses. Servicio de electricRAJES. Reparaciones; idad residencial y comercial. ¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computainstalaciones nuevas de Servicio de calefacción. En doras!¡Reparamoslaconexmotores y puertas para todo Atlanta. Cotización ión de Internet!¡Programas garajes, resortes rotos, gratis. 770.656.0494. educativos gratis! ¡Trabajos cualquier problema con el a domicilio económicos y garaje. Cotización gratis. Tel. 678.789.9100.
1044777
MATTRESS BLOWOUT SALE! Pillowtop 18 $189. Sealy-Simmon-S&F Close out $199 & UP 678-791-3924 WHATAMATTRESS.COM “ SOFA Black leather, recliner at each end, good condition, $500 obo. 404-680-4860 VIDEO STORE CLOSING inventory 7000 DVD’s- VHSGAMES, shelves, tvs, computers many extras for sale. $37,000 404-941-0350 VINTAGE comic books, Sports magazines, sport and non sport cards. Sold in lots. Afternoons 404-256-5264
1044407
7 PIECE BEDROOM SETS $775--BUNK BEDS $225 All New- SOLID WOOD Pieces Can Del WHATAMATTRESS.COM 404 542 5709 COOKTOP FISHER PAYKEL stainless steel 36 5 burner with regulator almost new $700 obo. Call 770-4020499 “ DESKS Credenzas Files, Lateral Files, Chairs, Storage Cabinets, Tables, (30) Work Stations, Fire Files, Etc., Etc., 500 Pieces. $10-$300. Delivery Available. Call 770455-7592 HOT TUB ELITE PLUS SERIES / Leisure Bay Spas 6 x6
Brujería - Maleficios - Envidia Limpiezas - Amor - Trabajo Dinero - Suerte - Enfermedades Desconocidas Amarres a corta y larga distancia
“HAS TU VOLUNTAD” TRABAJOS GARANTIZADOS Estamos ubicados en
¡ALTAR 3220 Shallowford Rd. Chamblee, GA. ABIERTO AL PÚBLICO! 404.592.2756 www.templolasantamuerte.com
No crea promesas milagrosas en horas de gente que esta por fuera, visítenos personalmente, nosotros tenemos la solución a su problema
DESPUÉS DE CLASIFICADOS A57
Consiga la mejor erección de su vida con nuestros productos
1044435
1044603
mis mesadas espirituales, rompo maleficios de la mala suerte, destruyo la brujería que se apoderó de tu alma, salud, tu entorno familiar En la primera consulta sentirás la diferencia
POTENCIA SEXUAL INMEDIATA
SOLAMENTE LLÁMAME
678.799.9069
Visitas a
S GRteAléTfoIno por
Amarroyligodeporvida,noimportaelsexo.Curotoda clasedemal.Limpias,talismanes,bañosparasuerte, amor,justiciaysalud.Visitenospersonalmente. Ubicados en Doraville,GA
Elias
678.789.1545
Si estas atravesando por una situación de separación, distanciamiento o deseas un amor imposible que no te hace caso o si la persona que tu amas te desprecia, se aleja de tu lado, te miente te humilla, te es infiel, te muestra indiferencia y estas cansado(a) de todo este desprecio.
Tan solo con tu nombre completo y fecha de nacimiento
• LECTURA DEL TAROT • REGRESO DEL SER AMADO • AMARRES GARANTIZADOS • MALDICIONES • ALCOHOLISMO
• IMPOTENCIA • LECTURA DE LOS SUEÑOS • QUITAMOS TODA CLASE DE BRUJERÍA • LIMPIAS (PERSONA, CASA Y NEGOCIO) • ¿ SUFRE DE LA MALA SUERTE ?
6820 Roswell Rd., Ste. 1-B Sandy Springs, GA 30328
Centro Espiritual
404.474.7977
MARIA DE LA LUZ Soluciono lo que otros no han podido
1043984
GABRIEL Y SUS DISCÍPULOS
678.886.6296 EMERALD OFFICE PARK
Haré que tu vida cambie. Llama las 24 horas del día
BOTÁNICA
Regresamos, atraemos, ligamos a su ser amado. ¿Enamora y fracasa? ¿Te dejan siempre? Con nosotros la felicidad al alcance de tus manos. Decide cambiar tu vida. Amor - Suerte - Negocios Trabajo - Salud. No prometo, cumplo y después pagas. Liberamos brujería, salamientos y espíritus. Te diremos quien es tu enemigo.
CONSULTA ¡GRATIS!
1044478
a
Consult
678-251-1899
1044604
EMBRUJO DE AMOR 100% garantizado, en una sola noche tu pareja te buscará con deseo de AMOR y SEXO. Alejo al amante de tu pareja para siempre. Curo brujerías, hechizos, etc…
FLOREZCO salud y amor. LECTURA DEL TAROT LLÁMAME
678.799.9634
PRIMERA CONSULTA GRATIS Más el 50% de descuento
ESPECIALIZADOSYCONMÁSDE28AÑOSDEEXPERIENCIA Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya!¡CONSULTAGRATIS! Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya! ¡CONSULTAGRATIS!
678.231.4105 678.231.4105
5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503
1044783
1042737
Maestro de lafelicidad No pague su trabajo sin antes ver resultados
GARANTIZAMOS
1042229
MI ESPECIALIDAD SON LOS CASOS DE AMOR
1044749
G AHEL
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de marzo de 2012
A59 DEPORTES
1 al 7 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
DEPORTES
EL GEORGIA BOXING CHAMPIONSHIP TENDRÁ COMO ESTELARES A DOS PUGILISTAS HISPANOS
Latinos en pie de guerra
José Hernández y Jesús Tavera dejarán todo sobre el ring el 2 de marzo en el evento ‘México vs. USA’ . mmartinez@mundohispanico.com
E
l próximo 2 de marzo, los amantes del boxeo tienen una cita en el Buckhead Theatre de Atlanta cuando se llevará a cabo la séptima edición de la Georgia Boxing Championship.
Según el promotor del evento, Greg Barckhoff, esta velada de boxeo también está planificada para los fanáticos latinos que verán no solo a las estrellas locales de este deporte sino también a peleadores de otros estados. “Desde que iniciamos este
evento tratamos de incluir a boxeadores hispanos, primero porque nos consideramos un grupo diverso y sabemos que a la comunidad hispana le gusta y es apasionada por el boxeo”, dijo Barckhoff a MundoHispánico. El promotor asegura que
CORTESÍA JESÚS CASTRO
JOSÉ HERNADEZ
Origen: Cuernavaca, México Reside en: Brunswick, GA. Estatura: 5”7/ 1.67 m Alias: “Papi Zurdo” División: Peso Ligero Su gimnasio: Brunswick Boxing Entrenador: Joseph Szasz Récord: 1 1 peleas (KO 5), 8 perdidas (KO 2) y 1 empate. Lógros: Título ‘USBA featherweight’. Después de dos años de descanso, Hernández regresa al cuadrilátero para pelear por el título ligero de la Georgia Boxing Championship. En su última pelea José cayó ante Eric Hunter en un duro combate llevado a cabo en Harlow’s Casino, en Greenville, Mississippi. El 2 de marzo su contrincante será el experimentado Tony Davis.
Preguntas y Respuestas MH: ¿Por qué has tomado tanto tiempo li-
bre después de que ganaste tu título? JH: Me dedique a trabajar y a mi familia. Las dos peleas que hice después del título nacional las tomé de último minuto y no iba bien preparado. A mediados de agosto del año pasado comencé a trabajar en forma. MH: ¿Por qué aceptaste esta pelea? JH: Le pedí a Dios que si quería que siguie-
el grupo organizador es cuidadoso al seleccionar a los boxeadores porque respetan al público que acude a su espectáculo. “Hay buenos peleadores hispanos aquí, pero también tenemos que traer boxeadores de fuera para que exista mejor
competencia”, agregó. Barckhoff reconoce que Atlanta es un buen lugar para el boxeo, aunque cree que falta más progreso en este deporte. “Tenemos que poner este lugar en un lugar nacional para que las televisoras se interesen en nuestros eventos”, añadió.
Georgia Boxing Championship Cuándo: viernes 2 de marzo. Las puertas abren desde las 6:30 p.m. Dónde: The Buckhead Theatre, 3110 Roswell Road Atlanta, Georgia. Precio: desde 25 dólares, o 30 si se compran las entradas en la puerta. Info: www.georgiaboxingchampion ship.com y www.ticketweb.com
JESÚS TAVERA
Origen: México Reside en: Atlanta, GA. Estatura: 5”8/ 1.72 m Alias: ‘La Sombra’ División: Peso Pesado Su gimnasio: Castro’s Gym y Poul Murphy Entrenadores: Oscar Castro ‘La Polvora’ y Carlos Castro Récord: 3 peleas (KO 1), 1 perdida y 1 empate.
MIGUEL MARTINEZ/MH
MIGUEL MARTÍNEZ
En su última pelea Tavera derrotó en cuatro rounds al boxeador local Henra Chennault en un combate celebrado en el Georgia World Congress Center el pasado 2 de diciembre durante la sexta edición de la Georgia Boxing Champonship. Este 2 de marzo, Tavera se medirá ante el boxeador local Dino Dumonjic, en la segunda pelea más importante de la noche.
Preguntas y Respuestas ra peleando me diera una señal y me llegó. A los 15 minutos de que se lo pedí, me encontré a mi entrenador en un lugar donde nunca pensé verlo. MH: ¿Cuáles son tus planes después de la pelea? JH: Vengo con la mentalidad de ganar y me estoy preparando muy bien. Y al igual que antes, esperaré otra señal de Dios y vendrá lo que sea su voluntad.
MH: ¿Cómo te estás preparando para la
pelea? JT: Estoy entrenando en dos gimnasios bajo la dirección de los hermanos Carlos y Óscar Castro, trabajamos sparring fuertes en Poul Murphy, en Doraville, y entreno más técnica en Castro’s GYM, en Norcross. MH: ¿Cuál ha sido la mayor satisfacción de tu corta carrera como boxeador profesional? JT: El haberle dado una buena pelea a Héc-
tor Camacho Jr. Aunque fue de exhibición, después de esa pelea se habló muy bien de mí y me di cuenta que sí podía darle buena batalla a boxeadores de calidad. MH: ¿Qué viene después de esta pelea? JT: Quiero seguir preparándome fuerte para llegar a ser un campeón nacional. El boxeo para mí lo es todo. MH: ¿Qué significa el boxeo para ti? JT: Me ha dado mucha disciplina y lo principal es que me alejó de las calles.
A60 DEPORTES
1 al 7 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
» FUTBOL
AGENCIA REFORMA
Cruyff inspiró a las Chivas CARLOS RODRIGUEZ The Associated Press
mas de la Universidad dejaron ir una ventaja inicial y empataron 1-1 con el débil Querétaro, que venía de sufrir tres derrotas en fila. Juan Carlos Cacho (13) adelantó a los felinos, pero Sergio Ponce (47) decretó el empate. Los Pumas, que llevan seis fechas sin ganar, llegaron a siete puntos para colocarse en el 14to lugar de la tabla.
LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN ALTA DEFINICIÓN Desde
DVR
$
Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica TV y muchos más ALTA DEFINICIÓN
DVR
ALTA DEFINICIÓN
1043312
6
Obtén hasta habitaciones GRATIS
19 99
al mes
(105 canales)
Paquete de películas GRATIS por 3 meses
» REVIVEN. La poca ambición del Santos propició que los tapatíos pisaran con mayor constancia el área, sobre todo con Omar Arellano y un inquieto ‘Cubo’, quien se reencontró con el gol.
22 99
al mes
(165 canales)
GRATIS por 3 meses
866.281.9955
Desde
19
$
Paquete desde
99
$
al mes
(105 canales)
6
al mes
(165 canales)
Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses
404.446.8246 99
22 99
Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más
AZTECA MÉXICO
1043894
de por vida
DVR ALTA DEFINICIÓN
GRATIS
LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN ALTA DEFINICIÓN.
1044216
CARACOL TV INTERNACIONAL
GRATIS
por 3 meses
770.517.6915
OFERTAZO HD $22 99 AL MES
1044645
En Morelia, el ecuatoriano Joao Rojas y Miguel Sabah anotaron los goles con los que los Monarcas se apoderaron del liderato general al vencer 2-0 a Cruz Azul por la octava fecha. Rojas anotó a los 35 minutos tras recibir un pase largo de Christian Valdez y aprovechar la mala salida del portero Jesús Corona. Sabah sentenció la victoria a los 82. Fue el sexto gol de la temporada para Sabah, quien fue convocado a la selección mexicana que el miércoles
Desde
DVR ALTA DEFINICIÓN
De la Mora anotó con un remate de cabeza luego de un centro de Omar Arellano por la banda derecha y luego cobró un potente tiro libre que el portero Oswaldo Sánchez no pudo controlar. La pelota le quedó a Torres de frente a la portería y no perdonó. Gómez anotó con un remate de cabeza y luego tuvo la oportunidad de la igualada sobre el final, pero cobró un penal con poca potencia por el centro de la portería y Luis Michel lo detuvo para preservar el triunfo.
LLAMA GRATIS
$
GRATIS
Inspiradas por la presencia del holandés Johan Cruyff en las tribunas, las Chivas se apoyaron el domingo en goles de Marco De la Mora y Erik Torres para vencer 2-1 a Santos y romper una cadena de 13 partidos sin triunfos. Cruyff, quien el sábado fue presentado como nuevo asesor del equipo, estuvo en el palco principal del estadio Omnilife acompañado del dueño Jorge Vergara y vio cómo De la Mora abrió la cuenta a los 37 minutos y Torres selló el triunfo a los 57. El Guadalajara, que no ganaba un partido oficial desde el 26 de octubre de 2011, suma cinco puntos que le sirvieron para dejar el sótano general, que ahora ocupa el Querétaro con las mismas unidades pero peor diferencia de goles. El estadounidense Herculés Gómez descontó a los 77 pero falló un penal a los 90 que pudo ser el empate para el Santos, que se quedó con 14 puntos y empatado con Toluca en el quinto puesto. Las Chivas, el equipo más ganador en México con 11 cetros, vivían el peor arranque de temporada desde el torneo Verano 1998, cuando lograron su primera victoria en la fecha 10. Fue por eso que Vergara convocó a Cruyff.
enfrentará a Colombia en un partido amistoso en Miami. Está empatado con el ecuatoriano Christian Benítez en el segundo puesto de la tabla de goleadores. Fue la cuarta victoria consecutiva para el Morelia, que acumula 17 puntos y encabeza la tabla general. La Máquina, que era el único equipo invicto, suma 11 unidades y marcha noveno. En otro encuentro, los Pu-
Instalación
4
GRATIS
en hasta habitaciones
en hasta habitaciones
+
+ DVR sin costo
6
GRATIS
HDpor solo $10.00
DVR sin costo
CARACOL TV INTERNACIONAL
adicional
adicional
+
GRATIS POR 3 MESES
... Más de 155 canales!!!
... Y muchos más
PROMOCIONES CON O SIN SEGURO
678.720.3584 678.776.3474
+
GRATIS POR 3 MESES
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de marzo de 2012
DEPORTES A61
MOTOR
TRÁMITE DETÍTULOS
¡Alto! frenos funcionando
1044508
AGENCIA REFORMA
CAR TITLE SERVICES
I
magina que te fallen los frenos por falta de líquido o ajuste o que de pronto escuches un ruido parecido al rechinido metálico porque le urge el cambio de balatas y al estar estas dañadas, echan a perder los discos, lo cual se traduce a un gasto elevado innecesario. Es importante que conozcas a fondo el sistema de frenado de tu coche para que así te sea más fácil estar al pendiente de su buen estado y funcionamiento.
www.cartitleser vices.com
Tel.770.265.1552
Ningún sistema de tu vehículo debe llegar al límite de su uso por no recibir mantenimiento a tiempo, pero mucho menos el sistema de frenado.
AGENCIA REFORMA
• Abandono de carros, camiones y motos en talleres mecánicos o propiedad privada • Botes y jet skis abandonados • Mechanic Lien • Título Bond • Placas comerciales • DOT números y permisos
Fax678.823.6906
¡GANE HASTA $1,000 SEMANALES!
¿Qué es el sistema de frenado?
1035226
COMO CHOFER DE CAMIONES CLASE A.
Su funcionamiento está basado en la transmisión de fuerza a través de un fluido que aplica la presión ejercida por ti y así logras detener tu coche con el mínimo esfuerzo. En el mundo automotriz
Es bueno saber que… >> El sistema que se encarga de frenar tu auto mientras circulas con normalidad es el hidráulico. >> El sistema mecánico (freno de mano) sirve para emergencias en caso de falla en el principal.
existen dos tipos de sistemas de frenos, el hidráulico y el mecánico. ¿Qué partes forman este sistema? La parte visible es el pedal, que es donde ejerces fuerza sin esfuerzo. Ya en el interior, se encuentra la bomba de frenos, que es la que crea la fuerza necesaria para que los elementos de fricción hagan frenar a tu auto correctamente. ¿Cuáles son los tipos de
sistemas de frenos? Hoy por hoy se utilizan dos, los frenos de disco (que son los de contracción externa) y los de tambor, también conocidos como frenos de expansión interna. Las características de los frenos de disco son que poseen mayor refrigeración, su montaje y funcionamiento es menos complicado y sus piezas son más pequeñas. Los frenos de tambor son más eficaces, pero tie-
SEÑALES QUE INDICAN QUE ALGO ESTÁ MAL:
» Debes ejercer gran presión al pedal para que tu coche pare. » Sentir leves pulsaciones sobre el pedal. » Éste se desliza lentamente hacia la base. » Si lo presionas, el pedal se va hacia un lado. » El tacómetro te indica descenso de líquido de frenos y no hay fuga visible. » Si tienes la sensación esponjosa al presionar el pedal. » Escuchas un sonido metálico cuando frenas o, incluso, cuando no lo haces.
nen refrigeración escasa y su sistema es mucho más complejo. Ahora bien, es importante que sepas reconocer las señales que te dará tu coche para saber que algo no funciona correctamente. Recuerda que los frenos son de vital importancia porque conducir o ser pasajero de un vehículo sin un buen sistema pone en riesgo Si el disco está desgastado, tal vez sea candidato a rectificación tu integridad.
REQUISITOS Mayor de 21 años, licencia para conducir auto, residente legal CONTAMOS CON Instructores bilingües, cómodo plan de pago, clases de mañana, tarde y fin de semana
BOLSA DE TRABAJO PARA NUEVOS CHOFERES 2251 Sylvan Road, East Point, GA 30344
404.768.6565
El piloto colombiano Juan Pablo Montoya perdió el control de su coche en la vuelta 160 de la prueba de las 500 Millas de Daytona de la competición NASCAR el lunes y chocó contra un camión de secado de la pista que provocó un incendio y la paralización de la carrera. La carrera fue suspendida temporalmente mientras los equipos de mantenimiento y seguridad tratan de restablecer la normalidad, que hasta el momento se desconoce si puede darse por el mal estado que quedó la pista tras el derrame de combustible y posterior incendio. Durante una señal de precaución, todos los vehículos debían circular despacio mientras el camión secador iba limpiado los residuos que habían quedado en la pista de otros choques sufridos por los automóviles. Sin embargo, Montoya llegó por detrás y perdió el control de su coche para chocar violentamente y generar el incendio. (EFE)
AGENCIA REFORMA
ESPECTACULAR ACCIDENTE DE MONTOYA
SAGITARIO
22 DE NOV 21 DE DIC Disfrutarás interactuar con caras nuevas. O bien podrían invitarte a participar en una organización profesional. Ten paciencia con los negocios que estás haciendo, pronto verás los rendimientos.
23 DE AGO 22 DE SEP Quizá tengas la oportunidad de hacer un examen de conciencia y cerciorarte de que has estado satisfaciendo tus propias necesidades y las de todos los demás. Busca un espacio para meditar y restablecer tu salud mental.
23 DE SEP 22 DE OCT Aunque tiendes a estar muy orientado hacia las metas, cerciórate de que las metas que te has fijado reflejan exactamente a dónde quieres ir y cómo quieres llegar allá.
22 DE DIC 19 DE ENE Quizás puedas conectarte con gente que comparte algunos de tus objetivos profesionales. Te gustará conversar con gente que piensa como tú. Es buen momento para entablar nuevas relaciones.
20 DE ENE 18 DE FEB Te sentirás más sosegado que de costumbre a medida que avanza el día. Esto es bueno, ya que realmente necesitas tiempo para conectarte con tus seres queridos y compartir tus energías con tus amigos.
FAN de MundoHispánico?
¿Qué hay que darle a un elefante con diarrea? - Espacio, mucho espacio!
Uno de amigas...
Dos amigas conversan mientras toman el sol: - ¿Es cierto que has dejado a tu novio? - No he tenido elección. Yo creía que me era fiel, pero desde que se fue a Estados Unidos me ha escrito que le encantó una tal Carolina, que de ahí se pasó a una tal Georgia y que ahora va a conocer a Virginia...
Uno de difuntos...
En el velatorio, un amigo del difunto se acerca a la viuda y le dice: - Lo siento, señora, lo siento. Y la señora responde: - No gracias, mejor déjelo acostadito.
Uno de trabajadores...
Cuando los trabajadores se juntan, juegan al futbol. Cuando los gerentes se juntan, juegan al tenis. Cuando los directores se juntan, juegan al golf. - Conclusión: cuanto más grande es tu cargo, más pequeñas son tus pelotas... KENNY CAO
ESCORPIÓN
LEO
23 DE JUL 22 DE AGO Podrías pasar por una tienda donde venden artículos para arreglar la casa y comprar las herramientas necesarias para el trabajo. Las mejoras que hagas a tu casa te darán grandes satisfacciones y tu ánimo se verá mucho mejor.
CHISTES Uno de animalitos...
La sabiduría de Don Chipocles
- “La felicidad reúne, pero el dolor une”. - “El tiempo libra a los necios de la aflicción y del buen juicio a los sanos”.
Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico
DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com
1044313
CÁNCER
23 DE OCT 21 DE NOV Podrías integrar un nuevo grupo social. Quizás te unas a un nuevo equipo en tu lugar de trabajo. Podrías encontrarte con un grupo de gente desconocida que te ayudará a crecer profesionalmente.
CAPRICORNIO
21 DE MAY 20 DE JUN Podría ser el momento perfecto para quedarse en casa a trabajar. Es una buena época para recoger todo lo que has dejado pendiente en los últimos veces y no te deja descansar.
21 DE JUN 22 DE JUL Podrías renovar algún mueble que se ve un poco desgastado. Verás algo que necesita una mejoría, y no vas a descansar hasta que lo arregles. Trata de estar más tiempo en la oficina haciendo cosas realmente productivas.
ACUARIO
21 DE ABR 20 DE MAY Con el respaldo de la esencia contemplativa del espíritu en los procesos mentales, si eres religioso, quizá vayas también un rato a tu templo o iglesia. Tómate un tiempo para pasar un día al aire libre y sentirte pleno y sin preocupaciones.
FIN DE MUNDO
VIRGO
Gracias a los acordes graves de estos días, te parecerá fácil hacer muchas de las tareas que te has propuesto realizar. Busca pasar más tiempo con tu pareja, ya que ambos necesitan alejarse un poco de los niños para disfrutarse como novios.
FIN DE MUNDO A62
LIBRA
PISCIS
21 DE MAR 20 DE ABR
TAURO
ARIES
19 DE FEB 20 DE MAR Cuando estás trabajando como una abejita te olvidas de tu vida social. Pero a medida que completas un periodo productivo estarás de humor para celebrar y olvidarte del trabajo. Recuerda que la familia siempre debe estar a tu lado.
GÉMINIS
Agencia Reforma
» HORÓSCOPO
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de marzo de 2012
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 1 al 7 de marzo de 2012
FIN DE MUNDO A63
» ASHLY GONZÁLEZ ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ
abrodriguez@mundohispanico.com
S
estudiar administración de negocios porque le gustaría montar su propio negocio. Uno de pintura o limpieza porque dijo ser una experta en la materia. “Yo sé pintar muy bien. Mi daddy me llevaba a trabajar con él desde que tenía 12 o 13 años. Los fines de semana me preguntaba que si quería ir con él a trabajar o quedarme sentada en el sofá sin ganar dinero. Y así aprendí cómo se ganan los dólares”, contó. Otra de las facetas que le gustaría explorar a la chica méxico-estadounidense es la actuación.
FOTOS> MIGUEL MARTINEZ/MH
i bien Ashly González abandonó sus estudios de high school en enero pasado, ella no ha dejado de soñar y está a punto de obtener su GED (General Education Development), que es el equivalente al diploma de secundaria, para pronto cursar una carrera técnica. “Me salí de high school porque estaba atrasada en los créditos. Hice varias cosas malas que me obligaron a no terminar mi high school. Quiero, primero, hacer una carrera corta. Estoy pensando en asistente de dentista”, explicó la joven de 19 años e hija de mexicanos. Ashly mencionó que en un futuro también quiere
“Sé que podría ser buena actriz de telenovelas. Quizás tomé un curso de actuación pronto y quién sabe, a lo mejor triunfo”, dijo Ashly, quien hace unos meses también tomó clases de modelaje, pero desistió debido a los altos costos. Entre los recuerdos más gratos de su estancia en Norcross High School, Ashly comentó que fueron los momentos que estuvo en la banda de música. Ahí aprendió a tocar el clarinete y participó en múltiples eventos escolares. Y mientras, Ashly completa su GED, ella comparte su tiempo entre el trabajo como asistente de oficina en Olé Mexican Foods y sus amigas, con las cuales sale a divertirse al mall, a disfrutar un helado o a irse de pachanga a La Rumba o a Bella.
Ashly González 16 de julio de 1992 en Atlanta. Signo zodiacal: Cáncer. Medidas corporales: mide 5’ y pesa 119 Tus mejores cualidades... “Soy muy alegre, feliz, con los pies bien centrados en la tierra, segura de mí misma y nada Comida predilecta: la mexicana. Personaje vivo o muerto que te gustaría conocer: “A Hitler, porque me gustaría preguntarle las razones que tuvo para masacrar a tanta gente”. Perfume favorito: “Juicy Couture”. Tus chico ideal debe ser... “Más alto que yo, de tez clara, con ojos de colores (miel, azules o verdes), con bonitas pestañas, labios sexys, y con un cuerpo, uff, así para comérselo. ¡Todo un bombón!”. Música predilecta: “De todo, especialmente la electrónica y el techno”. Cantantes preferidos: “David Guetta, Jay Anthony, y Tiesto” Actores favoritos: “Angelica Boyer, Fernando Colunga, Valentino Lanús, Aarón Diaz y Jaime Camil”.
¿Dónde está?
¿Quieres ser una Chica o un Galán Buen Rato o conoces a alguien que deba serlo?
Envíanos los datos y una fotografía a: Buen Rato Mundo-Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross GA 30071, o a P.O. Box 13808 o al email buenrato@mundohispanico.com. Anexar a las fotos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y el nombre de quien postula. Debe ser mayor de 18 años.
A64 CONTRAPORTADA
1 al 7 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO 1041454