Mundo Hispanico - 03-07-13 by MUNDONOW

Con miras a una reforma migratoria integral, grupos de activistas locales crearon una alianza y comenzaron a ejecutar acciones para presionar a las autoridades. COMUNIDAD A8

CE NTRO MÉDICO

NORCROSS

ARRANCALALUCHA

MIGUEL MARTINEZ/MH

Cen t

SS RO

ico Méd NORC o r

77 0 2 4 6 1002 más vida, más salud

AGENCIA AP

ACTUALIDAD A6

BUEN RATO A31

Sufren por hoyos, goteras y otros problemas

1954-2013

EL DECESO, EL LEGADO Y LAS REACCIONES

Un festival de cine con toque latino

COMUNIDAD A10

MIGUEL MARTINEZ/MH

Hugo Chávez

CORTESÍA LEÓN RAFAEL/CHURCHILL Y TOLEDO

DEL 7 AL 13 DE MARZO DE 2013 AÑO 34 N° 1,132

13 premios nacionales José Martí MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasiﬁcados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815

7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

SU MUNDO

La frase

Si no conseguimos que haya una reforma migratoria integral ya, vamos a tener que olvidarnos de ella.

Exprese su opinión

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa: Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

EN FACEBOOK

Lectores opinaron sobre la sorpresiva liberación de indocumentados por ICE:

Teodoro Maus, fundador de la Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR).

Esta semana El lente en su comunidad en la historia

1965

El 7 de marzo de ese año se conoce como el “Domingo Sangriento” pues la policía de Alabama golpeó brutalmente a un grupo que marchaba por los derechos de los afroamericanos.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

Preparados contra la delincuencia juvenil

» Decenas de padres hispanos acudieron al Consulado de México en Atlanta para escuchar una charla sobre la prevención de la delincuencia juvenil organizada. Entre las actividades, se enseñó a detectar a tiempo cuándo los hijos andan en malos pasos. El taller fue impartido por Amy Valverde-Jensen (en la foto), quien trabaja como especialista en asuntos para adolescentes en la Oﬁcina de Escuelas Públicas del condado de Gwinnett.

Aquí están las secciones Actualidad

Bienestar

A38

Comunidad

Mi Casa

A48

País y Globo

A24

Clasiﬁcados

A50

Opinión

A26

Deportes

A59

Dinero

A27

Fin de Mundo

A63

Buen Rato

A31

Reynaldo Deras

“La pobreza le está pegando duro hasta a los penales.Y pues a echarle ganas y dejar de andar conduciendo con irresponsabilidad”.

Jimmy Jim

“Si salen con el famoso grillete en el pie, ¿cuál libres?”.

Marcos Rodriguez

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

1045525

Gerente de Mercadeo: Mónica Cucalón - ext. 98844

MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

“¡Qué bueno! Gracias a Dios, porque había mucha gente inocente ahí (en las cárceles). Todos los inmigrantes entendemos que si alguien se ha portado mal, pues se tienen que aplicar las leyes y las autoridades que cumplan con su trabajo, pero a la gente inocente que la dejen”.

Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

1048113

ACTUALIDAD A3

1049813

A4 ACTUALIDAD

7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL Managing partner - Christopher Palazzola

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráﬁco de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

ACTUALIDAD A5

A6 ACTUALIDAD

7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

GOBIERNO CONVOCARÁ A ELECCIONES EN 30 DÍAS

Chávez seguía mandando

Maduro será el presidente interino de Venezuela, tal como lo ordenó el fallecido gobernante. FRANK BAJAK Y FABIOLA SANCHEZ

The Associated Press

un después de su muerte se siguen las órdenes de Hugo Chávez. El hombre al que ungió como su sucesor, el vicepresidente Nicolás Maduro, continuará gobernando Venezuela como presidente interino y será el candidato de los socialistas en las elecciones que se convocarán en los próximos 30 días. El ministro de Relaciones Exteriores, Elías Jaua, lo conﬁrmó así el martes, pocas horas después de que Maduro —con lágrimas corriendo por el rostro— anunció la muerte de Chávez, un ex comandante de paracaidistas del ejército que saltó a la fama luego de un fallido golpe de Estado en 1992 y que gobernó Venezuela prácticamente solo durante más de 14 años. No se supo de inmediato cuándo se podrían celebrar las elecciones presidenciales. Lo que sí se sabe es que habrá pompas fúnebres considerables para honrar a Chávez, un líder político que conquistó el corazón de los pobres de Venezuela por poner al estado, rico en petróleo, a su servicio. El gobierno declaró siete días de duelo. Todas las clases fueron suspendidas durante una semana y se esperaba la llegada de va-

» LUTO Y CELEBRACIÓN. Mientras en Caracas muchos simpatizantes de Hugo Chávez lloraron su muerte, en el restaurante Arepazo 2, en la ciudad del Doral, Florida, otros festejaron el anuncio del fallecimiento del presidente.

rios jefes de Estado de gobiernos amigos a la ceremonia funeral el viernes. No se anunciaron aún fecha ni lugar para el entierro de Chávez. La Constitución de Venezuela consigna que en caso de que un mandatario electo no pueda juramentar, el presidente de la Asamblea Nacional debe asumir el gobierno y llamar a elecciones en 30 días. Sin embargo, los funcionarios que Chávez puso a cargo del gobierno antes de que el presidente viajara a Cuba en diciembre para su cuarta cirugía de cáncer en poco menos de dos años no se han apegado especialmente a la Carta Magna. Los activistas de los derechos humanos y de la libertad de expresión han dicho estar preocupados que continúen evadiendo el imperio de la ley. Después que el gobierno anunció la muerte de

Chávez, sin aclarar qué fue exactamente cuál fue la causa, los venezolanos se apresuraron para regresar a sus hogares y acopiarse de alimentos y agua, algunos con angustia y otros con temor. El lunes por la noche, el gobierno había dicho que el presidente se había debilitado por una infección respiratoria grave y nueva. El martes fue un día lleno de indicios mixtos, algunos premonitorios. Apenas unas horas antes de anunciar la muerte de Chávez, Maduro acusó virulentamente a sus enemigos, tanto nacionales como extranjeros, de tratar de socavar la democracia venezolana. Entre ellos incluyó claramente a Estados Unidos. El gobierno dijo que dos agregados militares de Estados Unidos habían sido expulsados por tratar supuestamente de desestabilizar el país. No obstante, al anun-

ciar que el presidente había muerto, Maduro cambió de tono y convocó a los venezolanos a ser “dignos herederos e hijos de un hombre gigante como fue y como siempre será en el recuerdo el comandante Hugo Chávez”. “Que no haya ﬂaquezas, que no haya violencia, que no haya odio. Que en nuestro corazón haya amor, paz y disciplina”, agregó.

Capriles conciliador

El líder más visible de la oposición, Henrique Capriles, quien perdió ante Chávez en las elecciones presidenciales de octubre y que se espera que sea el candidato de la oposición para competir con Maduro en los próximos comicios, mostró un tono conciliador en un discurso televisado. “Este no es el momento de subrayar lo que nos separa”, dijo Capriles. “Esta no es la hora de la diferencia, es la hora de la unión es

la hora de la paz”. Capriles, gobernador del estado de Miranda, ha estado peleando fuertemente con Maduro y otros partidarios de Chávez que lo han acusado de aliarse con las fuerzas de extrema derecha de Estados Unidos para socavar la revolución. En todo el centro de Caracas, tiendas y restaurantes cerraron temprano y la gente regresó antes a sus hogares, algunos incluso echando a correr. Centenares de personas con rostros de angustia, incredulidad, y otros entre sollozos y llantos, se lanzaron masivamente a las calles del centro luego que Maduro anunciara el deceso de Chávez. “Siento un dolor tan grande que no puedo ni hablar”, dijo con el rostro lleno de lágrimas Yamilina Barrios, de 39 años, una oﬁcinista del ministerio de Industrias. “Era lo mejor

que tenía el país... lo adoro”, agregó. Otros expresaron que hubiesen preferido que la partida de Chávez fuera a través de las urnas. Muchos venezolanos han dicho que su mayor preocupación es que las autoridades controlen la violencia criminal que afecta a todos los estratos de la sociedad, desde los pobres que Chávez cortejó con la generosidad estatal hasta la élite económica que está en el núcleo de la oposición política. Venezuela tiene el segundo índice de asesinatos más alto después de Honduras: 56 personas por cada 100,000 habitantes, de acuerdo con cifras del gobierno, que según organizaciones no gubernamentales están por debajo de la realidad. La noche del martes, el jefe del Comando Estratégico de la fuerza armada, mayor general Wilmer Barrientos, informó que el país estaba “en plena calma”. Sin embargo, hubo algunos incidentes de violencia política. En uno, un grupo de hombres en motocicletas, enmascarados, con cascos y algunos blandiendo pistolas, atacaron a unos 40 estudiantes que protestaban desde hace más de una semana cerca del edificio de la Corte Suprema para exigir al gobierno que dé más información sobre la salud de Chávez. Los atacantes, que no usaban ropa que los identificara con alguna filiación política, quemaron las carpas de los estudiantes y esparcieron su comida apenas unos minutos después de que se anunciara la muerte de Chávez.

A22 COMUNIDAD

7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» BREVES DE GEORGIA

JOHANES ROSELLÓ/MH

Temen medida contra inmigrantes El proyecto de ley HB125, aprobado esta semana en la Cámara de Representantes de Georgia, busca enmendar la ley antiinmigrante HB87 e incluye provisiones para impedir a los inmigrantes sin papeles conseguir beneficios públicos. El proyecto establece que quienes quieran solicitar beneficios del gobierno deben presentar identificaciones seguras y verificables para conseguir licencias para manejar, exenciones de impuestos, beneficios de vivienda, subvenciones o beneficios de retiro. La medida también prohibe a las personas utilizar pasaportes extranjeros para solicitar

esos beneﬁcios públicos, a menos que esas identiﬁcaciones muestren que la persona está viviendo legalmente en el país. La HB125 propone además que todas las agencias gubernamentales de las ciudades y condados usen la base de datos E- Verify para contratar a sus empleados. Las agencias gubernamentales con menos de dos empleados están exentas ahora de este requerimiento. Hay ciudades en Georgia que tienen menos de dos empleados pues varias funcionan con mano de obra voluntaria. La medida todavía debe pasar por el Senado, que puede aprobarla o rechazarla.

FOTOLIA.COM

ARCHIVO MH

Rechazan medida de King, pasa la de pollos

» LA PROPUESTA de King para impedir la contratación de constructores sin papeles en Cobb fracasó, la de permitir pollos en los patios pasó.

en aprobar una ordenanza como esta. Algunos activistas contra la inmigración ilegal tienen a Cobb en la mira, ya que en el 2010 se encontró que el condado había contratado trabajadores sin papeles en la corte. La misma noche en que la

propuesta contra la contratación de constructores indocumentados fue rechazada, muchos en la comisión estuvieron más pendientes de un proyecto para permitir a los residentes de Cobb criar pollos en el patio de la casa. La medida fue aprobada.

Cesados varios miembros de la Junta Escolar de DeKalb “El daño de perder la acreditación para el distrito escolar y para los estudiantes es profundo”, dijo el juez federal Richard Story en su fallo.

COMPRE DONDE LASTIENDAS COMPRAN

¡LA MERA MATA PRECIOS BAJOS!

El gobierno de Georgia busca ahora candidatos para reemplazar a los seis miembros cesados.

Alfombras

Con información de The Atlanta Journal-Constitution

ATLANTA HOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA’s website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their ﬁrms via AHA’s website at www.atlantahousing.org

desde

19.75

Edredones Colchas

Cortinas $

COBIJAS • EDREDONES SÁBANAS • PERFUMES •ALFOMBRAS CUADROS • CHAMARRAS • CORTINAS PANTALONES• ROPAINTERIOR ACCESORIOS PARABAÑO

Big Deal 4 You Somos la bodega más grande y con los mejores precios en todo Georgia.

¡Compro directamente de la fábrica!

desde

4.50 Perfumes

770.416.6111 6155-HJimmy Carter Blvd. Norcross,GA30071

1040098

Un tribunal federal avaló el lunes la decisión del gobernador de Georgia, Nathan Deal, de suspender a seis de los nueve miembros de la Junta Escolar del condado de DeKalb. Deal siguió las recomendaciones de la Junta de Educación de Georgia que votó por unanimidad para que se cesaran a los seis miembros al temer que las escuelas de DeKalb perdieran la acreditación de la Southern Association of Colleges and Schools. En un informe divulgado en diciembre pasado, la organización acusó a los miembros de la junta de conducta abusiva, nepotismo y decisiones ﬁnancieras cuestionables.

MAYOREOALPÚBLICO 1050724

La Comisión del condado de Cobb rechazó una propuesta que hubiese impuesto nuevas regulaciones para prevenir la contratación de trabajadores sin papeles en proyectos de construcción del condado. La ordenanza hubiese requerido a muchos contratistas que contactaran al Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) para que la agencia inspeccionara los expedientes de contrataciones, los aconsejara sobre prácticas de contratación e informara sobre penalidades por emplear a indocumentados. El principal impulsor de este proyecto era el activista antiinmigrante D.A King. Cobb hubiese sido el primer condado en la nación

Cantidades limitadas, hasta que se agote el inventario

Medias para niños Docena

3.90

Horario: Lunes a sábado 9am-7pm Domingo 11am-6pm

Carteras $

Fajas $ 3.75

Jeans $ 8.75

Panties Docena

$ 8.75

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

COMUNIDAD A23

OFICINA DEL ALGUACIL DEL CONDADO DE DEKALB

» BREVES POLICIALES

Preso por homicidio vehicular MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

Francisco Rodríguez Vázquez fue arrestado la semana pasada por manejar bajo la inﬂuencia del alcohol y

» FRANCISCO RODRÍGUEZ VÁZQUEZ

causar un accidente en el que murió una madre estadounidense. El sospechoso de 26 años fue acusado además de conducir de manera peligrosa, darse a la fuga tras la colisión y obstrucción a la justi-

cia, entre otros cargos. Según el reporte policial, Rodríguez conducía ebrio en la I-285, cerca de Chamblee Dunwoody Road, cuando chocó contra otro vehículo, manejado por Evelyn Ngoboworigha, de 55 años,

que perdió la vida. El accidente dejó al acompañante de la mujer, de 35 años, gravemente herido. Hasta el cierre de esta edición se encontraba en estado de coma. Las autoridades reportaron que el imputado se bajó

de su auto y trató de huir a pie, pero que lograron dar con él en pocos minutos. De ser hallado culpable de las acusaciones, Rodríguez podría encarar una sentencia hasta de 20 años en prisión.

tres pistolas. Fue recluido en la prisión del condado de Gwinnett. Los expedientes muestran que el sospechoso tiene varios tatuajes, incluyendo uno de la bandera de un grupo comunista de Cambodia que causó un genocidio en 1970. El FBI y el Servicio Secreto estadounidense están a cargo de esta pesquisa. De ser encontrado culpable de los cargos, McIntosh podría encarar un máximo de 10 años en prisión.

» PATRICK MCINTOSH

Las autoridades del condado de Hall arrestaron la mañana del 27 de febrero a un hombre acusado de varios delitos. Avid Lamar Beck, de 51 años y residente de Gainesville, fue acusado de robo de identidad y fraude, entre otros cargos. La investigación en su contra comenzó en enero de este año, luego de que el imputado comprara un vehículo con un cheque falso.

OFICINA DEL ALGUACIL DEL CONDADO DE HALL

Un estadounidense fue acusado la semana pasada por supuestamente amenazar de muerte al presidente de Estados Unidos, Barack Obama. De acuerdo con las autoridades federales, Patrick McIntosh, de 28 años, publicó en su perﬁl de la red social Facebook que tenía intenciones de matar a tiros a Obama. Los detectives comenzaron a vigilarlo de inmediato y procedieron a arrestarlo al conocer que había comprado

POLICÍA DEL CONDADO DE GWINNETT

Amenazó a Obama en Facebook Enfrenta cargos de fraude El sargento de la Oﬁcina del Alguacil del condado Stephen Wilbanks reveló que encontraron en su residencia copias de varias licencias de Georgia y Carolina del Norte. Asimismo, se hallaron cheques y otros artículos robados, como computadores portátiles. Se cree que al menos 16 personas y tres negocios están entre sus víctimas. » AVID LAMAR BECK

A24 PAÍS Y GLOBO

7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PAÍS Y GLOBO

Al papa lo elegirán 115 cardenales THE ASSOCIATED PRESS

Después de Europa, América Latina tiene el mayor número de representantes en el Colegio Cardenalicio.

Los ‘papables’ latinoamericanos

Cuatro de los cardenales latinoamericanos que según expertos podrían integrar la lista del posible sucesor del papa Benedicto XVI, en orden alfabético: Joao Braz de Aviz, 65 años, es arzobispo emérito de Brasilia y actual prefecto de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica. Ingresó al seminario en 1958, a los 11 años de edad, y realizó estudios de teología dogmática. Ocupó varios cargos pastorales en diferentes partes de Brasil hasta que en 2004 fue nombrado arzobispo de Brasilia.

AGENCIA EFE

n total de 117 cardenales menores de 80 años están llamados a elegir al sucesor de Benedicto XVI en el próximo cónclave, aunque dos ya han anunciado que no asistirán, uno por motivos de salud y otro acusado de “comportamiento inapropiado” hacia otros sacerdotes. El Colegio Cardenalicio, conocido como el “club más selecto del mundo”, está compuesto por 207 purpurados procedentes de 66 países, 51 de los cuales cuentan con cardenales electores. De esos 207 cardenales, 117 tienen menos de 80 años y el resto superan esa edad. La normativa vaticana contempla que solo pueden entrar en la capilla Sixtina, lugar del cónclave, los purpurados con menos de 80 años. Los otros, aunque no puedan votar, sí pueden ser elegidos pontíﬁce y participar en las

congregaciones previas. De los 117 electores, dos han anunciado ya que no participarán en el cónclave, el indonesio Julius Riyadi Darmaatmadja, por enfermedad, y el británico Keith O’Brien, ex arzobispo de St. Andrews y Edimburgo, acusado de “comportamiento inapropiado” hacia otros religiosos en la década de los años ochenta.

El Departamento de Seguridad Nacional ha sacado en semanas recientes de los centros de detención a más de 2,000 inmigrantes sin papeles que enfrentaban un proceso de deportación debido a los inminentes recortes presupuestarios, de acuerdo con información obtenida por The Associated Press. La misma dependencia tiene previsto liberar a otros 3,000 inmigrantes

durante marzo. La AP revisó las cifras recién divulgadas y citadas en documentos presupuestarios internos del gobierno. Resultan signiﬁcativamente mayores a las difundidas esta misma semana, cuando el gobierno del presidente Barack Obama reconoció que “unos cientos” de inmigrantes sin papeles fueron liberados mediante el procedimiento para aho-

» ADIÓS. Benedicto XVI se despidió el jueves de los cardenales poco antes de abandonar el Vaticano.

Más europeos

Por continentes, Europa sigue teniendo el mayor número de representantes en el Colegio Cardenalicio: 113, de los que 61 son electores y 52 octogenarios. Le sigue

América Latina, con 30, de ellos 19 electores y 11 octogenarios; América del Norte, con 22 cardenales, de ellos 14 electores y 8 octogenarios, y Asia con 20, once menores de 80 años y nueve que superan esa edad. África tiene 18 cardenales, 11 electores y 7 octogenarios, y Oceanía cuatro cardenales, uno elector y tres octogenarios. Por países, Italia sigue estando a la cabeza con 49 cardenales (28 electores y 21 octogenarios), seguida de EE.UU. con 19 (11 electores y 8 octogenarios) y España con diez (cinco electores y cinco mayores de 80 años).

Brasil continúa al frente en número de purpurados entre los países latinoamericanos, con nueve, de ellos cinco electores. Le siguen México, con cuatro, de ellos tres electores, y Argentina, también con cuatro, pero dos electores y dos octogenarios. Colombia cuenta con tres purpurados, uno de ellos elector, seguida de Chile, con dos cardenales, uno elector y el otro octogenario. Venezuela, Honduras, República Dominicana, Cuba, Perú, Bolivia y Ecuador tienen cada uno un purpurado elector, mientras que Nicaragua también tiene un cardenal, pero octogenario.

Jorge Mario Bergoglio, 76 años, es arzobispo de Buenos Aires. Hijo de un matrimonio italiano de clase media, estudió para obtener un título como técnico químico antes de entrar al seminario en 1958. Fue ordenado sacerdote por jesuitas en 1969. En 1998, se convirtió en el primer jesuita que llegó a ser primado de Argentina. Fungió como relator general adjunto en el Sínodo de Obispos, en 2001. En la Santa Sede, es parte de la Pontificia Comisión para América Latina. Leonardo Sandri, 69 años, es un cardenal argentino y actual prefecto de la Congregación para las Iglesias Orientales. Es mejor conocido por haber sido el portador de noticias de la muerte del Papa Juan Pablo II el 2 de abril de 2005 desde la Plaza de San Pedro. Obtuvo un doctorado en derecho canónico por la Pontificia Universidad Gregoriana de Roma. Odilo Pedro Scherer, 63 años, es el actual arzobispo de Sao Paulo. Descendiente de inmigrantes alemanes, es uno de los prelados brasileños con más sólida formación académica, con estudios avanzados en filosofía y teología. Tiene una maestría en filosofía y doctorado en teología por la Universidad Gregoriana de Roma. Es gran canciller de la Pontificia Universidad Católica de Sao Paulo.

CHARLES DHARAPAK/THE ASSOCIATED PRESS

Más liberaciones de indocumentados

» JANET NAPOLITANO

rrar costos. Los documentos presupuestarios muestran que el servicio federal de Inmigración y Control de Aduanas liberó a casi 1,000 inmigrantes de sus cárceles en Estados Unidos cada semana, al menos desde el 15 de febrero. Las oﬁcinas de campo de la agencia habían reportado más de 2,000 liberaciones, antes de que las intensas críticas surgidas esta semana

llevaran a una suspensión del plan.

Liberación es inoportuna

La secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, aseguró que no tuvo nada que ver con la decisión de poner en libertad a centenares de inmigrantes indocumentados ante los inminentes recortes ﬁscales, pero lamentó el momento inoportuno de esa decisión. “El manejo de las pobla-

ciones de detenidos en realidad está a cargo de funcionarios de carrera sobre el terreno”, explicó Napolitano durante una entrevista con la cadena televisiva ABC. Sin embargo, reconoció que la puesta en libertad de los detenidos como una medida de ahorro -ampliamente criticada por la oposición republicana- se realizó en un momento inoportuno. (AP y Agencia EFE)

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

PAÍS Y GLOBO A25

ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL Pregunte por servicio de grúa ¡GRATIS!

5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071

Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin

Diagnóstico completo por computador ¡GRATIS!

1047070

• AIRE ACONDICIONADO • CADENA DE TIEMPO • FRENOS • AFINAMIENTO (Tune Up) • BOMBAS DE AGUA • ALTERNADORES • REPARACIÓN DE MOTORES

770.448.0048

A26 OPINIÓN

7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ DESDE LA REDACCIÓN

Olvidados y recordados

“Las grandes ciudades modernas –Nueva York, París, Londres– esconden tras sus magníficos edificios hogares de miseria que albergan niños malnutridos, sin higiene, sin escuela, semilleros de futuros delincuentes”. Pareciera una frase escrita ayer, pero viene de una película clásica filmada hace 63 años: Los olvidados. MundoHispánico y el High Museum of Art presentaron esa cinta mexicana el sábado pasado como parte del ciclo de cine que acompaña la exposición de Frida Kahlo y Diego Rivera. El evento me dio la oportunidad de recordar el impacto que esta película tuvo en mí desde la primera vez que la vi cuando era niño. En aquel entonces, me llamó la atención que no era como otras películas de la época del Cine de Oro mexicano que veíamos en familia en la televisión. Aquí no habían charros cantando o celebrando, sino niños delinquiendo o trabajando bajo condiciones deplorables. Tampoco se veían fiestas de pueblo, sino ferias empobrecidas en barrios bajos. En conclusión, esta no era una oda a la felicidad, sino un recordatorio de la tragedia humana. Nunca pude olvidar a Los olvidados –valga la paradoja– y con el tiempo se convirtió en una de mis películas favoritas por su fuerza dramática y su realismo. Pero la cinta también hizo que me interesara en la trayectoria y la obra de Luis Buñuel, su director. Buñuel emigró de su natal España para buscar mejores oportunidades en México. Y lo logró, consagrándose como uno de los cineastas más importantes del mundo. Justamente la cinta que marcó un parteaguas en su trayectoria fue Los olvidados, la cual sobrevivió a la censura (tocaba una realidad que el gobierno de la época quería ocultar) y que le permitió a Buñuel ganar el premio a Mejor Director en el Festival de Cannes. Actualmente, esta película de 1950 es considerada joya de la cinematografía mundial y reconocida como “Memoria del Mundo” por la Unesco. Y ahora que me reencuentro en Atlanta con esta inigualable cinta también recuerdo su mensaje profundo, el cual sigue vigente. A 63 años de estrenarse, este mundo y sus “ciudades modernas” todavía esconden a los pobres, a los marginados y a los niños que crecen con fuertes carencias. Y si bien ha habido progreso en muchos sectores, mientras que en naciones poderosas como EE.UU. se han minimizado esos males, lo cierto es que todavía hay mucho por hacer. Todavía hay muchos niños en el mundo que se ven obligados a trabajar, que no tienen acceso a la educación, que caen en pandillas o, peor aún, que son víctimas del tráfico humano. Y también todavía son muchos en el mundo los que sufren para poder traer ingreso suficiente al hogar o para sobrevivir al hambre. Y mientras que esos problemas perduren, el mensaje de Los olvidados no dejará de parecer actual. “Esta película, basada en hechos de la vida real, no es optimista y deja la solución del problema a las fuerzas progresivas de la sociedad”, concluye el prólogo de esa cinta. Mi columna tampoco resultó optimista. Sin embargo, al igual que Buñuel, confío en que algún día vendrá más alivio para estos males, a través del progreso de nuestra sociedad. POR RODRIGO CERVANTES Editor general de

MundoHispánico.

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

La tentación de un infomercial

eñor. No me vuelvas a dejar caer en la tentación. Acabo de recibir un paquete que contiene un coqueto estuche donde aparecen doce herramientas de acero quirúrgico. Seis corresponden a pinzas, que sirven para una cantidad maravillosa de funciones. Según leo en las instrucciones –estala de punta redonda, es muy útil para hurgarme las narices en busca de esos pelos frondios que a veces se asoman hacia el exterior. Esta otra pinza, con terminación en forma de uñita, sirve para removerme ese horrendo pelo solitario que me brota de un lunar que tengo en la mejilla y que heredé de mi madrina. La pinza pequeña con terminación en plástico sirve -según leo- para extraerme del ombligo aquellas motas de algodón que se van acumulando dentro de tan innecesario oriﬁcio. Con la otra pinza “mágica” puedo removerme las espinillas “sin dejar agujero”. Las otras dos pinzas prometen depilación deﬁnitiva en aquellas zonas erógenas -ubicadas entre el ombligo y la rodilla- que, de solo imaginármelas, me ruborizo. Con respecto a las otras seis herramientas, también lucen utilísimas. Con la primera me puedo rascar el interior de las orejas y, de paso, aliviarlas de algún tapón de cera que no me deja escuchar bien el timbre del celular. Según las instrucciones, otra sirve para limpiarme las uñas, antes de una cita a ciegas. Este punzoncito sirve para extraerme las hilachas que me quedan enredadas entre las muelas después de despachar un mango o una carne asada. Otra herramienta larguirucha y con uñas,

“Advertencia: Esta columna no es un infomercial. Pero entre los primeros 500 lectores que me escriban sortearé –GRATIS- los dos estuches que me sobran. Solo deben pagar manejo y envío”. es para rascarme la espalda. El quinto “cosito” es para controlar el crecimiento de la cutícula de las uñas, y el último no he podido descifrar su uso, porque las instrucciones vienen en chino. Lo pasmoso de esta historia es que recibí otros dos estuches, “completa-

mente GRATIS”, porque fui uno de los primeros cien cretinos que llamé por teléfono, y, como si fuera poco, recibí una chupa de destapar el baño, también gratis, por haberle referido a tan generosa empresa de telemercadeo, a cinco familiares y cinco amigos. Según el “infomercial”, que apareció a las 3 de la madrugada, “este útil estuche no lo puedo encontrar en ninguna tienda, porque solo se vende por la tele”. Ahora soy el feliz poseedor de 36 herramientas de acero, “que me harán otra persona, aﬁanzarán mi personalidad, y me convertirán en una persona menos tímida y más segura”. No es que me duelan los $20 que resulté pagando por los 3 estuches y la chupa “destapatodo”, lo que realmente me preocupa es que “el manejo y envío” costó apenas $32 verdes dólares. - Señor. No me vuelvas a dejar caer en la tentación. Señor, cuando me veas embobado ante la imagen de una señora con ojos de tigresa, pelo rubio y busto generoso, que intenta tentarme con un curso para volverme millonario… retira de mí esa imagen de la tele. - Señor, cuando caiga hipnotizado con la promesa de un curso para aprender inglés mientras duermo, por el revolucionario método hipnopédico… retira de mí esa imagen de la tele. - Señor, cuando esos políticos que por años se han opuesto a que los inmigrantes tengan una vida digna, me echen el cuento que se les movió el corazón y están con necesidad de votos... Señor, retira de mí esa imagen de la tele. POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Armando Caicedo

Siatitambién tehuelea podrido,es quecadaseis semanaslos políticosse inventanuna nuevacrisis paraqueeste paísnosalga delacrisis.

Cuando liberan a mil inmigrantes que no han cometido crímenes... ¿Quién Gana?

¿Quién Pierde?

¡Ganan sus Familias!

¡Pierden los accionistas de las cárceles privadas!

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

DINERO A27

DINERO

Tres dígitos que marcan su futuro Conozca y no descuide su puntaje de crédito. Su reputación ﬁnanciera le puede abrir o cerrar puertas. jrosello@mundohispanico.com

¿C

onoce su puntaje de crédito? Si aún no sabe cómo lo están calificando sus acreedores, es buen momento de pedir su reporte de crédito, pues le guste o no, de ello depende su futuro financiero. “Vivimos en una sociedad dominada por el crédito y hasta las personas que pueden vivir del efectivo, cuando les toca hacer una compra más grande como una casa o un carro, necesitarán una calificación de crédito positiva”, dijo Gail Cunningham, vicepresidenta de membresía y relaciones públicas de la National Foundation for Credit Counselling. Sin embargo, a pesar de lo importante que es conocer la puntuación de crédito, son muchos los que parecen desconocer los tres dígitos con los que las compañías Equifax, TransUnion y Experian evalúan su comportamiento como consumidor. Para Beatriz Mauersberg, especialista en educación financiera de CredAbility, muchos hispanos temen conocer su evaluación crediticia. “Muchas personas en la comunidad latina saben que tienen una deuda que está morosa y dicen ‘yo no voy a pedir mi reporte de crédito porque yo sé que está mal’”, comentó Mauersberg. Pero el desconocimiento priva a estos consumidores de tomar decisiones para mejorar su situación y también de conocer los detalles del reporte que puede incluir información incorrecta. “Tienes que estar al tanto de tus finanzas personales porque a nadie le importan más que a ti”, dijo

¿Qué es el reporte de crédito?

Es la evaluación de su actividad como consumidor. Sus puntajes van desde los más bajos 300 puntos hasta los más elevados 850. Los bancos y acreedores reportan esta información a una o más de las compañías evaluadoras: Equifax, Experian y TransUnion. Cualquier préstamo va a estar reﬂejado en el reporte de crédito, también los lugares donde ha vivido, demandas, arrestos y bancarrotas. Mientras más alta la puntuación, más oportunidades de préstamos tendrá el consumidor, que también gozará de tasas de interés más bajas. Todos los consumidores tienen el derecho de pedir el reporte de crédito una vez cada doce meses de cada una de las tres compañías que reportan crédito.

Cunningham. En febrero la Comisión Federal de Comercio alertó que el 26 por ciento de los consumidores tienen errores en su reporte de crédito. Por ello, expertos como Cunningham recomiendan solicitar el informe de crédito gratis en la página www.a nnualcreditreport.com. “Pensamos que cada consumidor debe pedir un reporte una vez cada doce meses, para mantenerse prevenido del robo de identidad y ser un consumidor sabio”, añadió Cunningham, quien comentó que a pesar de que el reporte es gratuito muy pocas personas lo solicitan. En caso de errores en el reporte de crédito, el consumidor debe notiﬁcarlo a los burós de crédito.

FOTOLIA.COM

JOHANES ROSELLÓ

Si tiene el crédito afectado

Cuando las personas piden su reporte de crédito, este incluye un documento llamado ‘dispute form’. En esa hoja el consumidor con errores en el reporte debe incluir la razón por la que está debatiendo el informe y el nombre de la compañía que le está imponiendo una deuda equivocada. Esto se envía por correo a cada una de las tres compañías que reportan crédito, explicó Mauersberg. Una vez que los burós de crédito reciban el reclamo deben eliminar el señalamiento y en 30 días darán una respuesta al denunciante. Si encuentran que es un error, deben enviarle un reporte nuevo corregido.

Construyendo su reputación

El crédito no es un derecho con el que nacemos, dice Cunninghan. “El crédito se le extiende a la gente que se lo merece y las

personas se hacen merecedoras pagando sus facturas responsablemente”, sostuvo. Sin embargo, muchos se preguntan qué pasos pueden tomar para establecer un puntaje de crédito positivo. “Si la persona no tiene una cuenta de crédito establecida, es decir, tarjetas de crédito, préstamos personales, préstamos de automóvil, préstamos de casa, una vez que uno empieza a adquirir esa clase de préstamos con instituciones ﬁnancieras es cuando uno empieza a crear crédito”, explicó la educadora ﬁnanciera de CredAbility sobre lo que llaman el crédito tradicional. Pero también está el crédito alternativo. Si usted paga siempre en efectivo, los recibos de pago de sus facturas puede ser una buena evidencia a presentar ante los bancos para que ellos le otorguen crédito.

Cómo abrir su historial crediticio

Para Mauersberg, una buena forma de empezar a crear crédito es solicitando las tarjetas de crédito aseguradas o ‘secured credit cards’. Para obtener estas tarjetas, el consumidor debe darle al banco una cantidad de dinero que será el límite o línea de crédito. Aunque estas tarjetas funcionan con una cuenta de ahorro, ayudan a que el comprador vaya creando crédito porque su uso será reportado a las agencias crediticias. Cunningham apunta que lo más importante es tomar solo la cantidad de crédito que se puede manejar y pagar todas las cuentas a tiempo. “El mejor favor que te puedes hacer es pagar al menos el mínimo en todas tus cuentas. Eso te va a mantener en buena situación con el acreedor. No te saltes un pago, no

1. Revise su reporte de crédito para saber qué es lo que está pasando, cuáles son las cuentas que tiene negativas y tome acción. 2. Si su crédito se ve afectado porque paga tarde, empiece a pagar a tiempo. 3. Si tiene muchas deudas en comparación con el límite de crédito disponible, deje de usar la tarjeta de crédito y empiece a pagar lo más que pueda para reducir el balance. 4. Si tiene cuentas morosas comuníquese con sus acreedores y establezca un plan de pago con ellos. 5. Abrir demasiadas cuentas de crédito muy rápido puede afectarle. 6. No use demasiado de la línea de crédito que tienes disponible es decir no use más del 30% del crédito que le ofrecen porque con ello envía la señal de que necesita cargarlo todo a la tarjeta de crédito. hagas pagos de menos del mínimo, no pagues tarde, haciendo cualquiera de estas cosas pones una mala marca en tu reporte de crédito y te atrasas con tu balance”, comentó. Cunningham también recomendó que solo se soliciten tarjetas de crédito que se sepa van a ser aprobadas, por ejemplo, tarjetas de tiendas por departamento o de supermercados. Sin embargo, los consumidores deben estar prevenidos que estos lugares muchas veces tienes tasas de interés más elevadas. “La meta es que todo el mundo tenga una tarjeta de uso general, una Visa o Mastercard que es ampliamente aceptada”, recomendó. Para Cunningham y Mauersberg, lo más importante es que las personas estudien su reporte de crédito y de ahí comiéncen a construir una cifra que le abra puertas.

A28 DINERO

7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Impuestos y robo de identidad WWW.IRS.GOV Y FOTOLIA. COM

MARÍA ALEJANDRA BASTIDAS mbastidas@mundohispanico.com

La temporada de impuestos es el momento en que muchas personas aprovechan para ordenar sus archivos y también cuando descubren el robo de identidad. Según la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés), la agencia nacional de protección del consumidor, los ladrones de identidad pueden utilizar su número de Seguro Social para obtener empleo o para interceptar y cobrar su reembolso de impuestos.

Señales del robo de identidad

Una de las señales más comunes que le indican que ha sido víctima de este delito es cuando recibe una carta del Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés) donde la explican que hay una discrepancia con su número de Seguro Social o con el reembolso de sus impuestos.

Discrepancias con el número de Seguro Social

Si alguien usa su número de Seguro Social para trabajar, el empleador podría reportar al IRS los ingresos. Sin embargo, en su declaración de impuestos usted no incluirá esos ingresos. Por lo tanto, el IRS le enviará una notiﬁcación por correo tradicional informándole

que no reportó todo el dinero que ganó en el año. El IRS no sabe que las ganancias fueron reportadas por un empleador que usted desconoce.

el IRS le mandará una carta o notiﬁcación por correo tradicional advirtiéndote que se presentó más de una solicitud.

Discrepancias con el reembolso de sus impuestos

Si recibe alguna de estas dos notiﬁcaciones, debe contactar inmediatamente al IRS. Debe comunicarse directamente con la Unidad Especializada de Protección Contra el Robo de Identidad del IRS llamando al 1.800.908.4490 (presione 2 para recibir asistencia en español). Además es recomendable

si la persona que usa su número de Seguro Social presenta la solicitud de reembolso de impuestos primero, esa persona podría interceptar y cobrar el dinero. Si esto ocurre, cuando usted presente su solicitud,

¿Qué puedo hacer?

Cuidado

El Servicio de Rentas Internas no contacta a los contribuyentes por email, mensajes de textos o a través de las redes sociales. Si recibe un email que dice provenir del IRS, no responda y no haga clic en ningún enlace electrónico. En su lugar, envíelo a phishing@irs.gov. que envíe una copia de una denuncia policial o presente una declaración jurada de robo de identidad utilizando el formulario en español 14039 (que encuentra en la página www.IRS.gov) junto con una constancia de identidad como una copia de la tarjeta de Seguro Social o licencia de conducir. El FTC recomienda que guarde copias de esta correspondencia y que anote cuándo la envía.

Cómo reparar el daño tras el robo de identidad

Una vez que establezca contacto con el IRS, debe enfocarse en aclarar que ha sido víctima de este delito, para ello: » Coloque una alerta de fraude en sus informes de crédito. » Solicite sus informes de crédito y revíselos. » Presente una denuncia policial para crear un reporte de robo de identidad. » Presente una queja con la FTC.

Lea MundoHispรกnico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD HISPANA DE GEORGIA DESDE 1979

DINERO A29

1048500

MUNDOHISPร NICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

A30 DINERO

7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» AGENDA FOTOLIA.COM

VENTA DE SEGUNDA

Consiga ropa infantil de segunda mano con alta calidad, zapatos, artículos para bebés y niños, cochecitos, asientos para el auto, libros, música, películas, juegos, juguetes y mucho más. Cuándo: 15 y 16 de marzo. Dónde: Oak Grove Young Children’s School, 1722 Oak Grove Road Decatur, GA 30033. Info: www.ogycsconsign.org

FOTOS: ARCHIVOS MH

ASISTENCIA FINANCIERA

Quienes enfrenten dificultades financieras para pagar los servicios básicos y vivan en el condado de Fulton pueden recurrir a la organización Fulton Atlanta Community Action Authority (FACAA) para recibir una ayuda de hasta 350 dólares si cumplen con algunos requisitos. Para poder optar por esta ayuda financiera, las familias deben ser residentes o ciudadanos de Estados Unidos o tener hijos ciudadanos y presentar el último recibo de luz o gas. Además, deben llenar una planilla

que le entregan en la sede de la organización en el centro de Atlanta. El trámite dura aproximadamente seis semanas y las aplicaciones serán recibidas hasta el mes de marzo Fulton Atlanta Community Action Authority también brinda asesoría a quienes viven en otros condados. Los interesados pueden ingresar a la página www.facaa.org, en donde encontrarán información de otras organizaciones que dan este mismo beneﬁcio. Info: 404.320. 0166 y www.facaa.org

PARA CONSUMIDORES

¿Las deudas de crédito no le dejan dormir? Expertos de la Fundación de Abogados Voluntarios de DeKalb responderán en grupo y consultas individuales al público que asista. Los asistentes deben llevar la documentación de sus deudas para que les auxilien a encontrar soluciones. Cuándo: martes 12 y 26 de marzo, 5:30-7 p.m. Dónde: Decatur Library, 215 Sycamore St., Decatur. Info: 404.370.3070.

DESAYUNO DE NEGOCIOS

La Cámara Latinoamericana de Georgia realiza su desayuno mensual de miembros. El tema central de este encuentro será la reforma de salud y lo que los negocios deben saber sobre esta ley. Costo: gratis, es necesario registrarse con anticipación. Cuándo: jueves 21 de marzo, de 8 a.m. a 10 a.m. Dónde: ADP Atlanta, 5680 New Northside Dr. NW, Atlanta, GA 30328. Info: 1.800.251.2227

OPINIÓN

PAZ FINANCIERA ANDRÉS GUTIERREZ

Colaborador de MundoHispánico

El propósito de los seguros

Muchas personas me dicen que los seguros son una estafa. Que sienten que pagan y pagan por algo que no le está haciendo nada. Pero el propósito de los seguros es transferir el riesgo si algo malo sucede. Si no puede tomar el riesgo y no tiene seguro podría perder todo y terminar quebrado y endeudado. Si no puede soportar el peso del riesgo de una emergencia, paga unos cuantos dólares y transﬁera el riesgo. Esos dólares que paga cada mes se llama la prima. Cuando paga esta prima el seguro está protegiendo su vida como una sombrilla que cubre todo lo que ha ahorrado y todo lo que ha invertido. La mayoría de las preguntas y el enfoque se va a las inversiones pero los seguros son igual de importantes. Así como en el futbol se necesita un buen equipo

tos sino para ayudarle planiﬁcar y proteger su familia y su patrimonio. Los seguros adecuados no son ninguna estafa, son parte importante de un buen plan ﬁnanciero. Para más información sobre Andrés Gutiérrez visite www.andres gutierrez.com. Sígalo en Twitter: @elshowdeandres y en Facebook. com/elshowdeandres.

de delanteros también se necesita una buena defensa. De nada le sirve meter muchos goles si está en riesgo de que le metan más y pierda el partido. A como toma control del dinero la importancia de los seguros se vuelve mayor. Por ejemplo, podría ahorrar el 10% de sus ingresos por 10 años y con un año de incapacidad, dependiendo de esos ahorros, acabaría

con lo que le tomo 10 años en acumular. Muchas veces los vemos como una estafa porque nos llega el cobro y el drama y como vamos a pagar esto. Las primas de los seguros necesarios deben ser parte de su presupuesto mensual. Siéntase con un profesional de seguros para platicar sobre las necesidades de su familia. Un buen agente no existe pare venderle produc-

SERIE FINANCIERA

Alexander Sanabria, de la organización Primerica, dará unas charlas, en inglés y español sobre las trampas de las tarjetas de crédito y acerca de los impuestos. Cuándo: sábado 16 de marzo (trampa) y sábado 20 de marzo (impuestos), 2-3p.m. Dónde: Doraville Library, 3748 Central Ave., Doraville. Info: 770.936.3852.

CERTIFICACIÓN DE MINORÍAS

La Asociación de Contratistas Hispanos de Georgia ofrece este taller para explicar a los contratistas como conseguir la certiﬁcación con el estado y tener acceso a más contratos. Cuándo: jueves 14 de marzo, 6 a 8 p.m. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy, Atlanta GA 30324. Info: www.georgiahca.org

SEMINARIO PARA BUSCAR EMPLEO

La Asociación Latinoamericana ofrece seminarios de empleo gratuitos para orientar a quienes buscan trabajo. Cuándo: lunes a las 2 p.m. en la sede principal. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

BUEN RATO A31

BUEN RATO

FESTIVAL DE CINE DE ATLANTA 365 PRESENTARÁ UNA DOCENA DE CINTAS HISPANAS

Séptimo arte con sabor latino

abrodriguez@mundohispanico.com

na docena de largometrajes, cortos y un video musical de América Latina y España se proyectarán en el Festival de Cine de Atlanta 365, cuya trigésima séptima edición se llevará a cabo del 15 al 24 de marzo en la sala de cine Plaza Theatre y otros sitios de la ciudad. De las selecciones latinas, seis son largometrajes de Argentina, Brasil, Estados Unidos, México y Paraguay, y cinco son cortometrajes de Argentina, España, México y Perú. El video musical es una producción de España. “Tras una selección intensa estamos satisfechos y convencidos de que estas películas latinas y el resto que presentaremos son las mejores que nos llegaron de más de cien países”, explicó Christopher Escobar, director del festival. Además, de presentar películas locales, nacionales e internacionales, el festival ofrece veladas musicales, sesiones informativas, invitados especiales, y las ﬁestas de apertura y cierre.

» LA VIDA PRECOZ Y BREVE DE SABINA RIVAS Título: A Band of Rogues (2012) País: Argentina Director: T. Jara Morgan Reparto: Leonardo Santaiti y Luke Williams Argumento: sigue las aventuras de una banda de músicos norteamericanos que son arrestados en Argentina por

posesión de drogas. Cuándo: domingo 17 de marzo, 4 p.m. Dónde: Plaza Theatre, 1049 Ponce de Leon Ave., Atlanta. Título: Un mundo secreto (2011) País: México Director: Gabriel Mariño Reparto: Lucía Uribe y Roberto

CORTOMETRAJES LATINOS Título: Flexing Muscles (2010) País: EE.UU./México Director: Charles Fairbanks Duración: 23 min. Argumento: retrata el mundo de la lucha libre enmascarada de México. Su realizador, un luchador grecorromano durante sus estudios en Stanford University, viaja a México para tomar clases de lucha libre y pelea bajo el mote de ‘El Gato Tuerto’. Filma sus luchas con una cámara oculta debajo de su máscara. Se incluye en la serie de cortos documentales. Cuándo: domingo 17 de marzo, 4 p.m. Dónde: Teatro 7 Stages, 1105 Euclid Ave., Atlanta. Título: Shave It (2012) País: Argentina Director: Fernando Maldonado Duración: 4 min. Argumento: corto animado acerca de un monito que vive en una selva donde gigantescas máquinas rasuran la vegetación.

El protagonista encuentra una afeitadora eléctrica y decide usarla. Con apariencia humana, viaja a la ciudad dispuesto a escalar los escalafones de la sociedad. Se incluye en la serie de cortos de animación. Cuándo: lunes 18 de marzo, 6:45 p.m. Dónde: Teatro 7 Stages, 1105 Euclid Ave., Atlanta. Título: Arrastre (2011) País: México Director: Ana Teresa Fernández Duración: 6 min con 18 seg. Argumento: corto experimental que muestra una persecución debajo del agua entre un corcel blanco y una mujer con vestido y zapatos negros de tacón. Se proyectará en la sesión de seis horas Sound & Vision at The Goat Farm (habrá bandas en vivo, videos de todo el mundo, cortos experimentales, una instalación de arte, comida y bebidas) Cuándo: miércoles 20 de marzo, 6 p.m.-12 n. Costo:

Título: La vida precoz y breve de Sabina Rivas (2012) País: México Director: Luis Mandoki Reparto: Joaquín Cosio y Greisy Mena Argumento: cinta inspirada en la novela La Mara, de Rafael Ramírez Heredia, que retrata la violenta y dramática aventura de los centroamericanos que quieren cruzar a EE.UU. Se enfoca en las aventuras y desventuras de una adolescente hondureña. En la frontera de Guatemala y México, la joven sortea los peligros de la prostitución, el acoso de su ex novio y pandillero, y el de los agentes de las aduanas mexicana y estadounidense. Cuándo: martes 19 de marzo, 7 p.m. Dónde: Plaza Theatre, 1049 Ponce de Leon Ave., Atlanta. Mares Argumento: narra el extraño viaje que realiza María a través de México al concluir el último día de clases. Aunque no entiende la razón del viaje, la joven sabe que no es uno de placer sino de esos cuyos detalles no pueden contarse a nadie. Cuándo: lunes

18 de marzo, 7:15 p.m. Dónde: Plaza Theatre, 1049 Ponce de Leon Ave., Atlanta. Título: Mosquita y Mari (2012) País: Estados Unidos Director: Aurora Guerrero Reparto: Fenessa Pineda y Venecia Troncoso Argumento: historia de Yolanda y Mari, dos estudiantes de high school que forjan una amistad con tintes amorosos. Ambas, que son hijas de madres solteras indocumentadas, están decididas a vencer todo los obstáculos para ir a la universidad. Cuándo: viernes 22 de marzo, 7 p.m. Dónde: Plaza Theatre, 1049 Ponce de Leon Ave., Atlanta. Título: Man From the Future (2011) País: Brasil Director: Cláudio Torres Reparto: Wagner Moura y Alinne Moraes Argumento: cinta de ciencia ﬁcción sobre un brillante pero infeliz cientíﬁco que dos décadas atrás durante su época estudiantil fue humillado y perdió al amor de su vida. Un día mientras trabaja en uno de sus inventos ocurre un accidente que

FOTO: CORTESÍA SIRI PRODUCCIONES

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

LARGOMETRAJES HISPANOS

FOTO: CORTESÍA LEÓN RAFAEL/CHURCHILL Y TOLEDO

La trigésima séptima edición de festival de cine independiente se inaugurará con la proyección de Mud, largometraje protagonizado por Matthew McConaughey y Reese Witherspoon.

Título: El acompañante (2010) País: Perú Director: Álvaro Delgado Aparicio Reparto: Carlos Cubas e Iván Lozano Duración: 22 min. Argumento: un joven que

ejerce la prostitución y que cuida de su padre enfermo intenta sin éxito liberarse de esa obligación. Se incluye en la serie de cortos narrativos. Cuándo: domingo 17 de marzo, 1:30 p.m. Dónde: Teatro 7 Stages, 1105 Euclid Ave., Atlanta.

$10. Dónde: The Goat Farm Arts Center, 1200 Foster St., Atlanta.

Argumento: retrata las relaciones entre los adolescentes de la actualidad a través de un grupo de estudiantes uniformados que vaga en un campo abierto. Se proyectará en la serie de cortos narrativos. Cuándo: sábado 23 de marzo, 2: 15 p.m. Dónde: Teatro 7 Stages, 1105 Euclid Ave., Atlanta.

Título: La manada (2011) País: España Director: Mario Fernández Alonso Reparto: Diego Pons y Lionel Vasseur Duración: 15 min.

lo transporta al pasado. Cuándo: domingo 24 de marzo, 5 p.m. Dónde: Teatro 7 Stages, 1105 Euclid Ave., Atlanta. Título: Siete cajas (2010) País: Paraguay Director: Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori Reparto: Celso Franco y Lali González Argumento: thriller ganador del Premio de la Juventud del Festival de Cine de San Sebastián que cuenta la historia de un chico de 17 años que trabaja de carretillero en un mercado de Asunción. Acepta una propuesta inusual: le pagarán 100 dólares por transportar siete cajas cuyo contenido desconoce. Cuándo: domingo 24 de marzo, 7:30 p.m. Dónde: Teatro 7 Stages, 1105 Euclid Ave., Atlanta.

VIDEO MUSICAL

Título: Ojo por diente (2012) País: España Artista: Klaus & Kinsky Descripción: video del primer sencillo de Herreros y fatigas, tercer álbum de la banda murciana de indie-pop conformada por el multiinstrumentalista Alejandro Martínez y la cantante Marina Gómez. Se proyectará en la sesión de seis horas Sound & Vision at The Goat Farm (habrá bandas en vivo, videos de todo el mundo, cortos experimentales, una instalación de arte, comida y bebidas) Cuándo: miércoles 20 de marzo, 6 p.m.-12 n. Costo: $10. Dónde: The Goat Farm Arts Center, 1200 Foster St., Atlanta. Este artículo continúa en la página A32 con una entrevista con Christopher Escobar, el director del festival.

XXXVIIFestivaldeCinede Atlanta365

Cuándo: 15-24 de marzo. Diversos horarios. Costo: $10 (por película), $150 (credencial fin de semana), $200 (credencial todo festival) y $300 (credencial todo accesso). Dónde: Plaza Theatre, 7 Stages, The Goat Farm Arts Center y Starlight Six Drive-In. Info: 404.352.4225 y www.atlantafilmfestival.com

A32 BUEN RATO

Detrás del Festival de Cine de Atlanta 365 ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

Preguntas y Respuestas M U N D O H I S PÁ N I C O : ¿Cuántas cintas presentarán este año y cómo es el proceso de selección? CHRISTOPHER ESCOBAR: Vamos a mostrar un poco más de 200 títulos. Setenta largometrajes y 130 cortos. Nos llegaron 2,800 películas de más de 100 países. Contamos con 150 voluntarios (productores, directores, académicos y críticos de cine) que se dieron a la tarea de mirar entre dos y cinco veces las cintas para calificarlas del uno al diez. Después, nosotros (los veinte empleados del festival) revisamos los resultados de los expertos, miramos las películas y elegimos las que vamos a presentar. MH: ¿Cuál es el criterio que se sigue para elegir las cintas? CE: Los aspectos varían cada año. Todo depende de los temas actuales que se viven en el mundo (tráfico humano, bullying, etc.) También hay temas que no son tan comunes, pero que consideramos importantes abordar para realizar discusiones. Al final todo depende de las películas que nos envíen. Es un proceso muy democrático. Por nuestro sentido independiente cualquier persona puede enviarnos su trabajo, así sea su primer cinta o sea un veterano que ha hecho 100. MH: ¿Cuántas categorías hay en la serie de cintas que compiten por los premios en esta edición? CE: Hay ocho categorías: largometraje narrativo, largometraje docu-

FOTO: CORTESÍA CHRISTPHER ESCOBAR

En una entrevista con MundoHispánico, Christopher Escobar, director del Festival de Cine de Atlanta 365 desde hace dos años, habló de los principales retos a los

que se ha enfrentado. El director, de raíces colombianas y españolas, conversó además de los procesos de selección de las cintas participantes en este festival, y de los proyectos a futuro, entre otros temas.

» FIEL A LO INDEPENDIENTE. Christopher Escobar, de 26 años, ha tomado las riendas del Festival de Cine de Atlanta 365 con el mismo fervor que sus antecesores para preservar su independencia.

mental; cortos animados, narrativos, documental y experimental; el video musical; y el Premio Especial del Jurado. MH: ¿Cuál consideras el premio más importante? CE: Sin duda, son los que entregamos en el rubro de cortos, ya que nuestro festival pertenece al selecto grupo de 25 del país cuyas cintas ganadoras son consideradas para ser seleccionadas para competir por un Oscar. MH: ¿Cuántas estrellas del cine han invitado para que se presenten en el festival? CE: Realmente a nosotros nos interesa más presentar a la comunidad los trabajos de artistas poco conocidos que invitar a famosos de cine. Es más importante abrirles las puertas a los creadores del buen cine y reunirlos con nuestra comunidad. MH: Pero, ¿invitan a los

artistas participantes? CE: Claro. Este año tendremos como a 300 directores, productores y actores no muy reconocidos. MH: ¿Qué es lo más atractivo de esta edición del festival? CE: La combinación de películas especiales en lugares especiales como el Plaza Theatre, que es el cine más antiguo de la ciudad con 70 años de vida. Y cada noche tendremos actividades especiales con comida y bebidas para celebrar en comunidad cada presentación. MH: ¿Por qué los latinos deberían asistir al festival? CE: Porque es una buena oportunidad no solo de ver buen cine en español sino también en inglés y en otros idiomas que abordan temas universales. Además, el buen cine es una magníﬁca fuerza para uniﬁcar comunidades, y esa es precisamente una de nuestras tareas.

7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

BUEN RATO A33

A34 BUEN RATO

7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

abrodriguez@mundohispanico.com

Los GA Music Awards, que premian lo mejor de la música en el estado, han incorporado la categoría latina en su segunda edición, cuyos ganadores serán dados a conocer en junio. “El año pasado, que celebramos nuestra primera entrega de premios en Georgia, no teníamos mucho contacto con la comunidad latina. Pero con el acercamiento de Karen Michelle Barahona y Ricardo Villalona de La Mega estamos listos para reconocer a sus mejores talentos este año”, dijo Omar McCallop, director de los GA Music Awards. McCallop comentó que Villalona y Barahona le recomendaron a una decena de artistas latinos que interpretan música urbana, pop y baladas para ser considerados a las candidaturas. “Esa recomendación no

» SEICH quiere decir que esos diez artistas vayan a ser los únicos candidatos”, enfatizó el director del certamen que se originó hace seis años en Carolina del Norte. Según la dinámica del GA Music Awards, cualquier persona puede nominar a su artista preferido, incluyendo a los candidatos en la nueva categoría latina, que iniciará con tres rubros: artista femenino, artista masculino y grupo.

El 4 de marzo inició la fase de nominación de los artistas y se prolongará hasta el 4 de abril. Después de esa fecha, el público puede votar por sus favoritos en www.georg iamusicawards.com. Entonces la calidad de los artistas con mayor cantidad de votos serán evaluados por un jurado y los ganadores se anunciarán el 8 de junio.

Futuras estrellas

Para presentar a sus primeros diez candidatos, La Mega 96.5 FM está organizando Las futuras estrellas de la música latina de Atlanta, una velada musical en la que los artistas interpretarán dos o tres de sus mejores temas. Los artistas son Eva Fe, Rachel Villalona, Cristina Quiñones (ganadora en 2012 del Premio Youth de los GA Music Awards), Seich, Eduardo Villalona, Waldy El Creador, Nickie Jon, Fabio Legarda, Border Hoppers y

Hispano American Travel Su Agencia de Viajes Somos una agencia acredita por ARC y su viaje está garantizado Vuelos hacia: LOS MEJORES PRECIOS

• MÉXICO D.F. • GUADALAJARA • LEÓN GUANAJUATO • ACAPULCO • MONTERREY • CANCÚN

• CALI • MEDELLÍN • LIMA • GUATEMALA • SAN SALVADOR • SAN PEDRO SULA

• MORELIA VIV I • BOGOTÁ • PEREIRA • AGUAS CALIENTES

Flako & Jonah. “Durante la ﬁesta de presentación al público interpretaré tres temas de mi nuevo álbum, incluyendo ‘Cuando hay amor’, una canción inspirada en los niños de las calles”, dijo el cantautor ecuatoriano Seich. Por su parte, el puertorriqueño Jonathan Rivera, del dúo Flako & Jonah, dijo que esta recomendación de parte de La Mega es como un pago a todo su esfuerzo y trabajo. “Les mostraremos que nuestro estilo ha evolucionado y les presentaremos tres temas nuevecitos, como ‘Ella me textea’”, indicó Rivera.

Ciudades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

1042967

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

Autobuses Regiomontanos

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

Las futuras estrellas de la música latina de Atlanta

Cuando: viernes 15 de marzo, 10 p.m. Costo: $10 y mujeres entran gratis antes de las 11 p.m. Donde: Coco Cabana Night Club, 4073 La Vista Rd., Tucker. Info: 770.723.0331 y www.lamegamundial.com

Tarifa basada en la compra de ida y vuelta. Algunas restricciones se aplican, cambio sin previo aviso.

FOTO: CORTESÍA SEICH

Se buscan estrellas latinas

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

Y a muchas otras ciudades más...

ParallamadasfueradeGeorgia 1.877.578.4681

Frente a Wendy’s de North East Plaza 3330 Buford Hwy. Atlanta, GA 30329

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO

VIAJES LATINOS SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

México Guadalajara León

BOLETOS DE AVIÓN Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

1047547

404.248.1110

1044198

/HispanoAmericanTravel

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

BUEN RATO A35

» NUESTRA GENTE EN LAS ARTES

ALBERTO BROWN RODÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

Exhibición pictórica

Continúa Frida & Diego: Passion, Politics, and Painting, exhibición de más de 120 pinturas y fotografías de Frida Kahlo y Diego Rivera. La muestra explora la vida artística y relación sentimental de ambos íconos del arte mexicano y mundial del siglo XX. Cuándo: hasta el 12 de mayo. Martes, miércoles, viernes y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10 a.m.-8 pm (boletos a mitad de precio después de las 4 p.m.); domingos, 12-5 p.m. Costo: $12$19.50. Dónde: High Museum of Art, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.5000 y www.high.org

Actividades Familiares

Domingos de aventuras en arte: ‘Embajadores’ bilingües guían a las familias por la exhibición de Frida & Diego y explican detalles técnicos y anécdotas detrás de cada obra. Al ﬁnal del recorrido, pueden participar en un taller para crear una pieza de arte inspirada en los artistas. Cuándo: cada domingo del 14 de febrero al 12 de mayo, 1-4 p.m. Costo: gratis, pero se requiere comprar boleto para ingresar al museo.

» EL ÁNGEL EXTERMINADOR conozca el pasado y presente de México a través de los ojos de Gabriel Figueroa y Carlos Reygadas. El Ángel exterminador (1962): cinta de Luis Buñuel estelarizada por Silvia Pinal y Enrique Rambal que se desarrolla en una mansión en donde cena un grupo de amigos de la alta sociedad. Cuando descubren que inexplicablemente no pueden salir de sitio surgen sus instintos más primitivos para sobrevivir. Cuándo: sábado 9 de marzo, 8 p.m. Costo: $6-$7. Dónde: Richard H. Rich Theatre del High Museum of Art, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: www.high.org

Velada Artística

Conmoción Cultural: además de recorrer la exposición, los visitantes pueden disfrutar de una colorida velada con comida y música típica mexicana, un show artístico y el rompimiento de varias piñatas. Cuándo: sábado 9 de marzo, 8 p.m. Costo: $15. Dónde: High Museum of Art, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: www.high.org

Conferencia

Películas

Sábados de museo y películas: los visitantes que asistan a la exhibición los sábados al mediodía tendrán la oportunidad de ver gratuitamente las películas ¡Qué viva México! (1931) y Frida (2002). Cuándo: cada sábado del 16 de febrero al 11 de mayo, 12 m (¡Qué viva México!) y 2 p.m. (Frida). Dónde: Auditorio Hill, Stent Family Wing. Serie cinematográﬁca Extraordinarias visiones:

» ADRIANA ZAVALA Frida Kahlo y Diego Rivera: Entre la tradición y el Avant-Garde: Adriana Zavala, profesora asociada de Historia del Arte y directora de Estudios

CORTESÍA ADRIANA ZAVALA

CALENDARIO

Nombre: Pedro Reséndiz Méndez Nacionalidad: México Profesión: Pintor/ Empleado restaurante » Nació el 23 de febrero de 1962 en Córdoba, Veracruz (México). Quería estudiar arquitectura o música pero solo logró estudiar hasta la preparatoria. Para subsistir trabajó de todo. Cortó café y caña en los cañaverales, laboró en una procesadora de caña de azúcar, fue chofer en un hotel y luego trabajó en una constructora. Emigró a Atlanta en 2000. Aquí ha trabajado en una fábrica de cartón, en Diaz Foods, en el International Farmers Market, en Forest Park, y actualmente en el restaurante Papi’s de Midtown. Descubrió su pasión por la pintura en su infancia al ver tomos de Velázquez, Dalí, Picasso y Kandisky. Al llegar a Atlanta leyó un anuncio en MundoHispánico acerca de un profesor que daba clases de pintura. Se animó y estudió con Kipp McIntyre en su estudio en Decatur por cuatro meses. Ahí aprendió una técnica libre y se liberó de sus miedos para expresarse libremente en lienzos y papel. Su estilo es abstracto. En 2002 exhibió sus primeras obras en una muestra colectiva en el Centro Mexicano de Atlanta. Meses más tarde formó parte de otro colectivo de artistas latinos en una exposición en la galería de arte en Kennesaw State University. Ese mismo año vendió sus primeras obras: tres piezas que adquirió René Díaz por $600. Hasta el momento ha vendido unas 15 piezas. Actualmente reside en Midtown, donde también tiene un pequeño estudio y en el que está trabajando en una pieza inspirada en Diego Rivera y que formará parte de una velada artística en honor de Frida Kahlo y Rivera que está organizando Diaz Foods en Lime Taquería en Vinings para abril próximo. Latinos de Tufts University, dará esta charla sobre la evolución del estilo de Frida y su iconografía. Además, comparará las obras de ambos artistas con sus contemporáneos. También, con el boleto especial el público podrá visitar la exposición

gratuitamente. Cuándo: jueves 14 de marzo, 7 p.m. Costo: gratis. (Los boletos, dos por persona, son limitados por lo que se requiere reclamarlos en la taquilla con bastante anticipación) Dónde: Rich Theatre. Info: 404.733.500

Cuatro décadas de Rock ‘n Roll: exhibición de 15 fotografías que el artista español Martín Frías ha tomado a lo largo de sus cuatro décadas de trayectoria de íconos del rock como Freddy Mercury (Queen), Mick Jagger (Rolling Stones), Robert Plant (Led Zeppelín) y Alice Cooper. Además, se exhibirán en otro salón cinco fotografías inéditas del pintor catalán Salvador Dalí que Frías le tomó durante los cuatro años que » DAVID BOWIE tuvo acceso al artista. Cuándo: 8 de marzo-19 de abril, 8 a.m.-10 p.m. El 8 de marzo de 6 a 8 p.m. se inaugurará la muestra con una recepción en la que Frías estará presente. Costo: gratis. Dónde: W Hotel Downtown Atlanta, 45 Ivan Allen Jr. Blvd., Atlanta. Bar del primer piso (fotos de estrellas de rock) y Bar del 16avo piso (fotos de Dalí). Info: 404.277.4401 y www.martinfrias.com

Sinfónica de Atlanta ofrece clases de música ¿Te gustaría o a tus hijos, tomar clases de música o canto? La Orquesta Sinfónica de Atlanta arranca en marzo tres cursos intensivos, de ocho semanas, para niños y adultos. ASO Glee Club: Programa para niños entre 4 y 12 años que les encante cantar, aprender lecciones básicas, y participar en recitales grupales. El curso lo imparte Kathy Kelly-George. Cuándo: 5 de marzo al 30 de abril. 6:30-7:30 p.m. (niños entre 4 y 6 años) y 7:30-8:30 p.m. (niños entre 7 y 12 años) Costo: $120.

ARCHIVO MH

En los próximos cuatro meses, el Museo High organiza múltiples eventos en el marco de su exhibición Frida & Diego: Pasión política y pintura.

Artista local

CORTESÍA PEDRO RESÉNDIZ

PRODUCCIONES ALATRISTE

FRIDA Y DIEGO EN EL HIGH

MARTÍN FRÍAS

Cuatro décadas de rock y fotos de Dalí

Descubre las actividades artísticas que se llevan a cabo en nuestra ciudad.

Taller de cuerdas para principiantes: programa para niños y adultos que quieran aprender a tocar violín, viola o violonchelo. El curso lo imparte Judith Cox. Cuándo: 4 de marzo al 6 de mayo. 6:30-7:30 p.m. (niños entre 4 y 6 años) y 7:30-8: 30 p.m. (adultos) Costo: $160. Teoría Musical I: programa enfocado para chicos del séptimo al duodécimo grado que ya sepan leer música. Aprenderán escalas menores y mayores y lecciones básicas de la teoría musical a cargo de Jerid Morisco. Cuándo: 16 de marzo al 18 de mayo. 1:30-2:30 p.m. Costo: $170. Dónde: Woodruff Arts Center, 1280 Peachtree St., Alanta. Info: 404.733.4900 y www.atlantasymphony.org/classes

A36 BUEN RATO

MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

La Mega 96.5 FM arrancó este mes con un nuevo programa matutino con el cual planea romper esquemas. En una conferencia de prensa que se llevó a cabo la semana pasada en el restaurante Contigo Perú, en Norcross, los directivos de la estación y los locutores que conducirán el programa anunciaron sus planes y expectativas. “Creemos que va a ser algo muy especial y diferente y que atraerá a la audiencia por la buena programación que planeamos tener”, aseguró Ricardo Córdova, director de programación de La Mega y quien será uno de los conductores de ‘El Cotorreo de La Mega’. El programa se transmite de lunes a viernes, de 6 a.m. a 10:30 a.m. y junto a Córdoba estarán todos los días Laura Torres

MARIO GUEVARA/MH

Nuevo programa de La Mega

» NUEVO ROSTRO. La dominicana Laura Torres está debutando en La Mega de Atlanta dirigiendo el nuevo programa.

y Dj. Geo. Torres, oriunda de República Dominicana, es la nueva integrante del grupo de locutores de la estación y prácticamente este es su debut en los medios

de comunicación. “Me siento agradecida por esta oportunidad que Dios me ha dado y espero dar lo mejor de mí para complacer a nuestra audiencia”, manifestó Torres.

7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BUEN RATO A37

» QUÉ PASA EN ATLANTA VELADA INOLVIDABLE CON CUATRO ÍCONOS DEL ROCK

FOTO: CORTESÍA JEREMY DANIELS

Rebane Catracho 2: JM Productions y la Revolución Catracha organizan una velada para bailar con los ritmos en vivo de La Gran Banda, Tribu Lenca, El Sheriff, Jashaa, Manrike, Monchy y Alexandra y Ritmo Catracho. Cuándo: viernes 15 de marzo, 9 p.m. Costo: $20 (en preventa) Dónde: Atlanta Peach, 3365 Buford Hwy., Atlanta. Info: 678.629.2941 y www.atlpeach.net

Música, secretos y traiciones. Se presentan ocho funciones de Million Dollar Quartet, musical inspirado en la historia real de la noche del 4 de diciembre de 1956 cuando Sam Phillips reunió por única vez a los íconos del rock Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins y Elvis Presley para grabar juntos una sesión en los estudios Sun Records, en Memphis. En esta historia convergen secretos, promesas rotas, traiciones y una celebración de rock, gospel, R&B y country. Cuándo: 12-17 de marzo. Martes a viernes, 8 p.m.; sábado, 2 y 8 p.m.; domingo, 1 y 6:30 p.m. Costo: $30-$70. Dónde: Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. Info: 855.285.8499 y www.foxatltix.com/mdq

CONCIERTOS Música rusa

» ZACARÍAS FERREIRA

Funk/Jazz Ácido

La banda venezolana asentada en Nueva York Los Amigos Invisibles iniciará en Atlanta su gira de primavera por 18 ciudades del país para presentar su nuevo álbum Repeat After Me. Cuándo: martes 2 de abril, 8 p.m. Costo: $15. Dónde: Terminal West, 887 West Marietta St., estudio C, Atlanta. Info: 404.876.5566 y www.terminalwestatl.com

Bachata/Pop

El dominicano Zacarías Ferreira en concierto. Cuándo: sábado 9 de marzo, 10 p.m.-3 a.m. Costo: $35. Dónde: The Grand Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 770.925.1274 y www.boletos.net

Romeo Santos dará un concierto en el marco de su segunda gira Formula Vol. 1. Cuándo: sábado 20 de abril, 8 p.m. Costo: $50$90. Dónde: Gwinnett Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info:404.813.7600 y www.gwinnettcenter.com

Reggaetón

ESPECTÁCULOS Flamenco

Dj Nelson ‘El Padrino del Reggaetón’ contagiará al público de Atlanta con sus mezclas. Cuándo: viernes 15 de marzo, 10 p.m.-4 a.m. Costo: precios populares. Dónde: La Rumba 2, 4300 Buford Hwy., Atlanta. Info: 678.789.2888 y www.larumba2.com

Compañía de Flamenco de Manuel Liñán presentará Sinergía, su más reciente coreografía inspirada en la reﬂexión, meditación y regresión de la vasta y rica geografía de los pueblos andaluces. Cuándo: sábado 9 de marzo, 8 p.m. Costo:

$55-$73. (en la página www.alamitad.com hay boletos a $19) Dónde: The Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. Info: 404.413.9849 y www.rialtocenter.org

FOTO: CORTESÍA FOCUS CREATIVE INC.

Bachata

FOTO: CORTESÍA FIVE STAR MUSIC PRODUCTIONS

El Coro Yale Slavic y el conjunto infantil de música folclórica Kalinka, conformado por niños entre 7 y 15 años, darán un concierto de música popular rusa. Cuándo: domingo 10 de marzo, 2-3 p.m. Costo: gratis. Dónde: Decatur Library, 215 Sycamore St., Decatur. Info: 404.370.3070.

Festivales

Dublin Laurens St. Patrick’s Festival: la mejor ﬁesta irlandesa de San Patricio en Georgia. En esta, su cuadragésima octava edición, se llevarán a cabo desﬁles, conciertos, competencias, carreras a pie y en bicicleta y carnavales, y habrá globos aerostáticos, exhibiciones de artesanías, juegos familiares, comida típica y mucha cerveza a lo largo de 30 días. Cuándo: hasta el 24 de marzo. Diversos horarios. Costo: diversos precios. Dónde: 1200 Bellevue Ave., Dublin. Info: 478.272.5546 y www.dublinstpatricks.com

TEATRO Comedia/Monólogo

No seré feliz pero tengo marido: comedia en la que la actriz colombiana Amparo Grisales interpreta a una escultora que reﬂexiona so-

página www.alamitad.com hay boletos a $15)Dónde: Center Stage, 1374 West Peachtree St., Atlanta. Info: 404.885.1365 y www.centerstageatlanta.com

Comedia

» AMPARO GRISALES

bre su vida conyugal. Cuándo: sábado 9 de marzo, 9 p.m. Costo: $30-$55. (en la

The Wafﬂe Palace: Smothered, Covered and Scattered 24/7/365: divertida comedia en inglés –inspirada en las historias reales de la cadena de restaurantes Wafﬂe House- que cuenta las vidas y sueños de sus trabajadores y clientes regulares. Participa la actriz chilena María Rodríguez-

ESTA SEMANA

» CHARLOTTE’S WEB

Sager. Cuándo: hasta el 17 de marzo. Miércoles a viernes, 8 p.m.; sábados, 3 y 8:30 p.m.; domingos, 5 p.m. Costo: $20-$45. Dónde: Horizon Theatre, 1083 Austin Ave., Atlanta. Info: 404.523.1477 y www.horizontheatre.com

Cuento Infantil

Charlotte’s Web: clásico cuento para niños acerca de una valiente arañita que usa su inteligencia para evitar que su amiguito Wilbur ‘El cerdito’ termine como el platillo principal. En esta versión, el Teatro Alliance incorpora acrobacias de circo y sus protagonistas son interpretados por aerealistas que harán peripecias en el aire colgados de cortinas. Además, habrá actos de malabares, uniciclos, contorsiones y hasta payasos. Cuándo: hasta el 10 de marzo. Sábados y domingos, 1 y 3: 30 p.m. Costo: $20 (niños) y $35 (adultos). Dónde: Alliance Stage, Woodruff Arts Center, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.5000 y www.alliancetheatre.org/ charlotte

CINE Estrenos Oz the Great and Powerful: fantástica aventura en 3D que se centra en los orígenes del Mago de Oz. Cuenta la historia de cómo Oscar Diggs (James Franco), un mago de circo de dudosa reputación, llega de Kansas al País de Oz y se convierte en el poderoso Mago de Oz. Las tres principales brujas del reino Theodora (Mila Kunis), Evanora (Rachel Weisz) y Glinda (Michelle Williams) dudan de que él sea el gran hechicero que todos están buscando para que les resuelva sus problemas. Estreno: 8 de marzo.

WALT DISNEY PICTURES

BAILES Ritmos hondureños

ALLIANCE THEATRE

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

A38 BIENESTAR

7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BIENESTAR

A volar se ha dicho FOTOS: KIARINNA PARISI

Se ve sencillo, armónico, relajante y divertido, pero esta manera de hacer ejercicios tiene un alto grado de diﬁcultad. KIARINNA PARISI

kparisi@mundohispanico.com

i tener alas fue uno de tus sueños más anhelados, hoy existen en Georgia lugares especializadosendarclasesdeacrobacia con telas, una práctica mejor conocida como “telas aéreas”. Contemplar a personas sostenidas por unos largos lienzos de seda o jersey que penden del techo haciendo piruetas parece labor de acróbatas, sin embargo esta disciplina, muy característica de los circos, forma parte de la nueva gama de opciones para ejercitarse. Amber Moson, propietaria de Sky Gym, uno de los gimnasios de esta rama en Georgia, explica que, a pesar de no conocerse con exactitud los orígenes de esta práctica, esta tiene como uno de sus propulsores el famoso Cirque du Soleil. Ella comenzó a entrenar hace 8 años y hoy mantiene su propia academia. “Lo que me atrajo para entrar en el mundo de las ‘telas aéreas fue que se une el baile, danza o ballet, con prácticas como el escalar montañas, que son dos de mis pasiones”, destacó.

¿Cómo funciona?

La práctica de “telas aéreas” consiste en realizar movimientos artísticos con el cuerpo, mientras la persona se sostiene de largas cintas de tela. Un aspecto importante es que todas las personas con ganas de in-

» PAREJAS. Un ejercicio de resistencia y coordinación.

» PASO A PASO. Existen varios niveles de diﬁcultad en este tipo de ejercicio.

Como ejercicio

» ALTURA. Esta práctica requiere de concentración y control del cuerpo. tentarlo pueden hacerlo aunque no tengan experiencia. “Aceptamos a niñas desde los seis años de edad y no hay edad límite. Es un proceso que va etapa por etapa y lo importante es aprender a mantener el control del cuerpo”, comentó Moson. La altura aproximada en la que se colocan las telas es de entre cuatro a siete metros, o más. Se utiliza además un soporte resistente, preferiblemente de acero en donde se

colocan las telas. “Las clases van por niveles. En un principio, se trabaja la elasticidad. Luego, a medida que las personas se van sintiendo a gusto van realizando nuevos movimientos”, explicó. La estadounidense señala que cada movimiento debe practicarse varias veces hasta sentir que se ha logrado alcanzar la fuerza necesaria para avanzar a nuevas piruetas.

Es notable ver en quienes practican “telas aéreas” cómo se desarrolla su musculatura, por lo que es considerado además un excelente ejercicio para quienes buscan esculpir su ﬁgura.“Esta práctica hace que se fortalezca el cuerpo, sobre todo los brazos y abdomen. La musculatura se ve desarrollada y además se hace menos propensa a sufrir heridas o rasgaduras” agregó Amber. “Existe también un reto en lograr hacer los movimientos, y ese es el beneﬁcio psicológico que tienen las ‘telas aéreas’. Fortalece física y mentalmente”, puntualizó la instructora. Como en toda práctica deportiva o artística, existen ciertos riesgos. En las ‘telas aéreas’ no se utiliza arnés, por lo que hay que ir aprendiendo a mantener el control para estar más seguro. De todas formas, estas academias cuentan con soporte en el suelo para amortiguar las caídas.

Dónde practicar esta disciplina Sky Gym

Costo: Desde $19 por clase, hasta 200 por paquete de clases. Dónde: 6780 Roswell Rd. Sandy Springs, Ga 30328 Tel: 404.309.9696 En Internet: www.aerialsilksatlanta.com

Fly Fitness

Costos: varían. Tel: 404.692.3591 En Internet: www.ﬂyﬁtnessstudios.com

D’air Project

Dónde: 575 Boulevard Southeast Atlanta, GA 30312 Tel: 404.622.3247 En Internet: www.dairproject.org

Circus Art Fitness

Dónde: 206 Rogers Street N.E., Suite 214 Atlanta, GA 30317 Tel: 404.549.3000 En Internet: https://circusartsinstitute.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

BIENESTAR A39

A40 BIENESTAR

7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

MUJER SIN LÍMITE MARÍA MARÍN

www.mariamarin.com

Imagínate que vas tranquilamente en un avión y de repente escuchas un estruendoso ruido. Te alarmas y tu corazón se acelera hasta que la asistente de vuelo te dice que no te preocupes porque deben ser unos pájaros succionados por el motor. Te tranquilizas, pero a los

pocos segundos te sorprendes cuando los motores se apagan, un silencio profundo invade la nave y solamente se escuchan las palabras del capitán: “Prepárense para el impacto”. Este relato parece ser sacado del guión de una película, pero le sucedió al puer-

KENNY CAO

La lección del Río Hudson

como “El milagro del Río Hudson”, sin embargo en los últimos meses es que Ric Elias ha contado su historia en seminarios de motivación. Escuchar su testimonio me inspiró a compartir contigo la enseñanza que le dejó este accidente. “¿Por qué desperdicié tanta energía en discusiones sin importancia con la gente que más amaba?”, pensó Ric mientras el avión perdía altura. Desde entonces, este puer-

torriqueño Ric Elias y a otros 155 ocupantes del vuelo 1549 de United Airlines, cuando viajaban de New York a Carolina del Norte en un avión que tuvo que aterrizar de emergencia en el Río Hudson, en la Gran Manzana. Han pasado cuatro años de este accidente conocido

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

TRATAMIENTO PARA OJOS:

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inﬂamaciones • Retina • Trauma

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

SMILE TODAY, P.C 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

770.452.5922

DR. SOLARIN DDS

$ 60

DENTADURAS

Extracción simple

Set completo de dentadura

$ $ 100

Extracción compleja

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

Cham

blee

ORIENTAL CENTER

Tucke r

700 c/u

100 Especial

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS

1050577

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

1042092

Dr. G.

Blanqueamiento

395

Puentes removibles

Extracción Simple

Coronas

300

desde $

Extracción Compleja

ABIERTO DE LUNES A SÁBADOS SE ACEPTAN PACIENTES SIN CITA (WALK - IN)

ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS Y MEDICAID DULUTH DORAVILLE

Rd.

770.674.1438 6067 Buford Hwy. NE. Suite D Atlanta, GA 30340

1048750

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

678.924.9848

1625 Pleasant Hill Rd. Suite 140 Duluth, GA 30096

torriqueño vive con estas tres ﬁlosofías de vida: 1. No pospongas nada en la vida. Si tienes una buena botella de vino ábrela hoy y no esperes a una ocasión especial. 2. No pierdas tiempo rodeándote de energía negativa. Aléjate de personas y situaciones que no aportan nada positivo a tu vida. 3. Cumple lo que más desees. En el caso de Ric Elias es ser el mejor padre y ver a

sus hijos crecer. Te invito a reﬂexionar hoy… Imagina que estás en un avión que está a punto de estrellarse, ¿cuáles serían las tres cosas que cambiarías si sobrevivieras? La buena noticia es que no tienes que encarar la muerte para cambiar y valorar lo que realmente es importante para ti. MARÍA MARÍN es motivadora, ﬁgura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

BIENESTAR A41

¡TU SONRISA es lo primero que se ve!

GRATIS (No incluye radiografías)

Se atienden EMERGENCIAS sin citas. ATENDEMOS A TODAS LAS FAMILIAS PARA TODA SUS NECESIDADES DENTALES ACEPTAMOS seguros dentales: Medicaid,Amerigroup y Wellcare solo para niños.

MYRIAM MIRAS,D.M.D Dentista general y cosmética

• • • •

Limpieza dental Láser dental sin dolor Blaqueamiento de dientes Endodoncia

(tratamiento de canal)

• Coronas y puentes • Implantes • Tratamiento láser

1047682

EXAMEN INICIAL

D CKER R E TU BLE AM CH

Su llamada es personalizada.

¡LLAME Y HAGA SU CITA!

770 - 455 - 8725

Lunes a jueves:9:00 am a 5:00 pm / Viernes y sábado: 9:00 am a 2:00 pm

3312 CHAMBLEE TUCKER RD., ATLANTA,GA 30341

A42 BIENESTAR

7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Relacionan comida y emociones Si pongo atención en cómo es mi relación con la comida me puedo dar cuenta de cómo es mi relación con el mundo. Marisol Santillán, psicoterapeuta

frágil, o una persona gorda es sana y pudiente. “Algo que ha inﬂuido muchísimo en los trastornos de la conducta alimentaria son los estereotipos que nos están manejando los medios de comunicación, también tienen mucho qué ver las tallas, yo me acuerdo que lo normal era 7, 9 y 10, ahorita son 0, 2, 3, entonces, ¿a qué quiero llegar en el extremo de delgadez?”, comenta. “Trabajo mucho el lado de recuperar tu feminidad, y esto tiene qué ver con curvas, con nutrición, con amamantar un bebé, con dar a luz, y obviamente el cuerpo de una mujer que llega a parir o amamantar jamás va a ser igual al

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00

Pierda de 3 a 7 libras por semana

Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

LÁSER y IPL

BOTOX

Buford Hwy

770.234.9249

Hablamos español

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

I-285

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración • Cicatrices de acné

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

Extracción simple

Extracción compleja

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

CIRUGÍAS

$ 59.00 $ 99.00

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

CONTROL DE PESO

Good Care Dental

• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

ACEPTAMOS

Hablamos español

INCLUYE:

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

SEGUROS,

NO incluye limpieza profunda

GOOD CARE DENTAL Jimmy Carter Blvd.

NIÑOS BIENVENIDOS

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

770.447.4702

NORTH

MASTERCARD

Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)

5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Dr. Dennis Chan

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

7 70. 216.837 7

• Cavitación ultrasónica

amiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial

Aloha Dental Care P.C

1048833

•Ayuda a quemar grasa y toniﬁcar músculos

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

De los ojos con la compra de anteojos

DENTISTA

Especialista en implantes y odontología cosmética.

• Coronas, puentes ﬁjos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

Atendemos de lunes a sábado

1048866

Proteína Ideal

770•242•9600

DE DESCUENTO en todas las monturas

1050769

• Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

rd fo Jim Bu m yC ar te rB lvd

Para línea bifocal

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

• Terapia física y masajes

y Hw

40% 129 $89X

79 $139X

Para visión sencilla

1048370

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

1046329

EYE BEST OPTICAL

Dr.Yoo Quiropráctico • • • • •

de una niña, entonces recupera tu cuerpo de mujer”. Al taller, donde predominan las mujeres, también acuden hombres y todos aquellos interesados en hacer un cambio profundo de su conducta, no en bajar de peso, pues aunque el cambio se da ligado, el propósito es liberarse de la obsesión por el control de la comida y los kilos. “En la vida, es importante tratarse con amor: no me critico, no me juzgo y me acepto como soy, y ése es un paso grande para bajar la ansiedad y dejar de comer”, aﬁrma la psicoterapeuta

FOTOLIA.COM

hogar, me voy a ir a comer”, explica. La especialista comenta que atrás de los desórdenes alimenticios existe todo un mundo de carencias, pues las personas no quieren ver o reconocer sus problemas y lo cubren preocupándose por dietas, ejercicio o cómo luce el otro. “Si pongo atención en cómo es mi relación con la comida me puedo dar cuenta de cómo es mi relación con el mundo, si soy compulsiva a la hora de comer es que soy compulsiva en mi vida, si soy muy restrictiva con mi plato así voy a ser en todo”. Santillán, quien imparte en México el taller Mi relación con la comida... un mundo de emociones, señala que el objetivo de este curso es trabajar con cada persona sobre las ideas de gordura y delgadez, pues existen aquellos para los cuales una persona ‘ﬂaca’ es débil, vulnerable o

Goshen Springs Rd

A la hora de la comida, ¿usted se pone límites, preﬁere una dieta libre o simplemente se angustia ante la incapacidad de decidir qué y cuánto servirse? Para la psicoterapeuta Marisol Santillán, este es uno de los principales problemas que dan pie a la obesidad o la anorexia, desórdenes alimenticios que hablan de cómo se relacionan las personas con el mundo. “Todo empieza con lo que pasa en casa, si vivo en una familia donde enfrentamos la vida a través de la comida seguramente en mi edad adolescente y adulta lo voy a seguir reaﬁrmando”, dijo la especialista. “(Si vengo) de una familia que resuelve los problemas con el aparente no pasa nada y vamos a cenar como familia y todos riendo, en mi edad adulta cuando necesito consuelo, apapacho o calor de

Brook Hollow Pkwy

AGENCIA REFORMA

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Li Chou, DDS

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

770.457.6603

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

BIENESTAR A43

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

Y. H . P a r i k h , M . D.

770.248.0200 Rd Singleton

le Hwy Lawrencevil

d Blv

in er Ru Beav

oss rcr Rd No cker Tu

s old yn Re ve Ste

Rd Trail ian Ind

Blvd rter y Ca Jimm

Hwy Buford

SE HABLA ESPANOL

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross (Kroger Shopping Center)

1043719

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

A44 BIENESTAR

7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ALINE VALDES/AGENCIA REFORMA

» RECETA

Crema de hongos

AGENCIA REFORMA

Ingredientes:

» 1 cucharada de mantequilla » 1 cebolla mediana picada » 2 tazas de champiñones

picados » 2 tazas de champiñones tipo portobello baby picado » 2 cucharadas de epazote picado » 1/2 taza de queso de cabra desmoronado » 2 tazas de crema espesa » 2 tazas de agua » Sal y pimienta

Preparación:

1. Calentar mantequilla y sofreír cebolla y hongos. 2. Añadir epazote, queso y crema. Mezclar. 3. Verter agua, sazonar y moler.

Rinde: 4 porciones Grado de diﬁcultad: sencillo Tiempo de preparación: 30 minutos

» AGENDA MEJORANDO SU FAMILIA

Saint Joseph’s Mercy Care Services ofrece educación para padres de familia que quieren aprender a educar mejor a sus hijos para que crezcan sanos, felices y útiles a la sociedad. Los temas a tratar serán disciplina, nutrición, información sobre las leyes del abuso y negligencia, la autoestima, desarrollo de los niños, las enfermedades infantiles y muchos más temas. Costo: gratis. Cuándo: a partir del 12 de marzo. Dónde: The Salvation Army de Doraville y en el Centro Católico del Espíritu Santo en Sandy Springs. Info: 678.843.8900 o 678.843.8901.

CLASES PARA LA FUTURA MAMÁ

La misión Saint Joseph Mercy Care ofrece clases para mujeres embarazadas enfocadas en promover la salud de ellas y del bebé. Costo: gratis. Cuándo: todos los lunes a las 9 a.m. en el Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Cuándo: todos los martes a las 11 a.m. en el Centro Católico del Espíritu Santo- 120 Northwood Drive Suite B5- 8 Sandy Springs, GA 30342. Cuándo: todos los miércoles a las 9 a.m. en The Salvation Army, 3771 Central Avenue Doraville, GA 30340. Info: 678.843.8902

CENTRO MULTICULTURAL PARA MAYORES

El centro está abierto para personas mayores de 60 años. Los miembros pueden participar en actividades divertidas y estimulantes, ver presentaciones de invitados y grupos especiales y hacer excursiones. Cuándo: de lunes a viernes, de 9 a.m. a 1 p.m. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5680 y tammy.lea@gwinnettcounty.com.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

BIENESTAR A45

A respetar la individualidad

Resulta encantador ver a los hermanos con el mismo tipo de atuendo, sobre todo cuando son pequeños, aunque cuando crecen ya no es tan simpático, mucho menos para ellos. “Al principio era divertido”, comparte Patricia, de 40 años y a quien su mamá vistió igual que su hermana durante su infancia. “Pero mi hermana y yo nos llevamos cinco años, cuando ella tenía cinco yo ya tenía 10, y me veía boba con los vestidos. Además, prefería los pantalones, ropa más cómoda, y mi mamá no me dejaba”. Marisol, la menor, aﬁrma que no le dio importanciaalhechodeusarlamisma vestimenta. Sin embargo, ahora que es mamá, evita hacerlo con sus dos hijos. Y no solo compartieron las

mismas prendas, también el corte de cabello. “Nos molestaba, porque a ninguna de las dos nos gustaba el corte de príncipe valiente, queríamos traer el cabello largo”, añade Patricia.

ferencias y las comparaciones entre hermanos. “Sí les resta individua-

Diferencias de la igualdad

Socialmente llama la atención ver a los hermanos con el mismo modelo de ropa. “Cuando son gemelos lo entiendes, pero cuando son de diferente edad, incluso de distinto sexo, no lo explicas”, comenta la psicóloga infantil Virginia Adame Favela. En ocasiones, en el afán de igualarlos a la vista, los papás pueden provocar el efecto contrario y resaltar las di-

AGENCIA REFORMA

lidad, porque cada niño es diferente. Algo tan lindo puede propiciar una riva-

lidad entre hermanos”, señala la especialista. Parece que no, pero la ropa dice mucho de cada persona. Incluso llega a transmitir sentimientos y emociones. Adame Favela comparte el caso de una adolescente que presentó problemas de conducta porquesenegabaausar el uniforme escolar. “La adolescente era rebelde y detestaba el uniforme de la secundaria”. El problema derivaba del resentimiento que tenía hacia su mamá, quien acostumbraba vestirla igual que su hermana, un año mayor que ella.

Elección personal

La vestimenta cum-

ple un papel fundamental, aun en los gemelos es imprescindible que se les diferencie y no se les confunda. “Aunque sean pequeños, son personas en formación y hay que respetar sus gustos”, advierte la psicóloga Adame Favela. En la medida que crecen llega un momento en el que quieren elegir sus propias prendas. “Hay que ayudarlos a que seleccionen su ropa de acuerdo a su forma de ser, para que vayan descubriendo su personalidad e identidad”, indica. Aunque los hermanos se ven lindos vestidos de la misma manera, no conviene imponer rígidamente esta costumbre. Es mejor respetar sus gustos, edad, constitución física y personalidad.

MundoMercado

A46 MUNDOMERCADO

7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 COMIENCE SU CONTROL PRENATAL CON SOLO $295.00 Incluye ultrasonido en 3D y consulta con el dentista ¡GRATIS!

Dra. Juana M. Sánchez MD. M.P.H

Certiﬁcada por Medicina Estética y Antiaging

770.446.2820

TRANSFORME

SERVICIO DE TRANSPORTE GRATIS

OBRA DE ARTE

• 3D Lipoescultura (Completa) • Brazilian Butt Lift • Tummy Tuck

La Dra. Ferrer lo antenderá en su idioma Visita con el dentista ¡GRATIS! por tiempo limitado

770.534.0670

1870 Atlanta Hwy., Suite J, Gainesville,GA 30504

(En frente de “La Michoacana 1”)

Rajae A.Janho,M.D.

Primera consulta por

CUALQUIERA DE ESTOS“TRATAMIENTOS CON LÁSER”EN OFERTA:

Depilación Permanente • Reducción de Celulitis •Tratamiento de Varices • Tratamiento de Manchas • Eliminación deTatuajes

678.824.8600

BELLA FORMA se ha ganado el sello dorado de aprobación otorgado por THE JOINT COMMISION, al demostrar un trabajo conforme a los requerimentos para la salud y cuidado del paciente. Español - Portugués - Inglés

4850 Sugarloaf Parkway, Suite 501 Lawrenceville, GA 30044

PRESENTANDO ESTE AVISO

1044347

www.bellaformaclinic.com

678.387.8842

GRATIS rpas, salones y

Venta ta de piñatas y pasteles Decoraciones de salones

BB’S CARPET CLEANERS LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

LAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y SECADO TODO INCLUIDO

(Cirugía para remover el exceso de piel en el abdómen)

• Aumento de Senos

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE ATLANTA

SERVICIO DENTAL

Pierda de 10 a 28 libras por mes con la dieta de la Dra. Peña basada en proteína.

SU CUERPO EN UNA

1047802

$20.00

INCOLINES

1046575

Vacuna del FLU

1049429

Tratamiento para caída del cabello

l 1046609

y estética de la piel.

mi fiesta

$3000

1050192

MEDICAL AESTHETICS

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

SERVICIO EL MISMO DÍA

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

MundoMercado

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

MUNDOMERCADO A47

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

COMPUTADORAS

LA DIVERSIÓN TOTAL

DIEZ AÑOS EN EL MISMO LUGAR DENTRO DE PLAZA FIESTA

El Payaso “Clavelito”

¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios! Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos su computador viejo. Instalamos antivirus

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES

1044050

Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

404.633.1331

678.232.0781 / 678.886.1353

N Í U Q U L PE PAYASO

1045251

REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR

Espectacular show infantil

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad

1048101

NUEVO SHOW DE

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado • Luces nes • Sillas asión • Brincoli para toda soc DJ de cio • Servi s con globo • Decoracione

“LA HORA LOCA”

CONTAMOS CON “DJ” 1045890

TODOS CALIFICAN

3mesesGRATIS es Paqusedte de $ 19.9ES9 P OR M

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS.

Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915

¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !

PREGUNTE POR TONY

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

CARPET CLEANING 1047716

404.909.7246

CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ESTIMADOS GRATIS Refrigeradores GERMÁN ASCUNTAR Congeladores Cuartos frios Lavadoras Secadoras Estufas Hornos Calentadores de agua

TÉCNICO

770.882.1287 786.237.1668

Certiﬁcado por EPA

PAQUETES DESDE 99 $

( por 2 televisores )

DVR GRATIS

678.923.1072

678.499.5341

Pataclown_atl@yahoo.com

GRATIS

678.913.3338 CHOCOLATÍN

1049304

PREGUNTE POR JORGE

ESPECIAL $ 99

MESES

1050764

LLÁMENOS,

SE RENTAN

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLES A VAPOR, NO PORTÁTILES. SECADO RÁPIDO.

Contamos con máquinas especializadas y personal caliﬁcado.

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales. Contamos con todos los muñecos Disney.

TODOS CALIFICAN

LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL

¡PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL MES!

PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

1038852

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato

I & T JUMPERS

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

1044981

FLEX TV de Dish Latino

1049439

678.637.0923

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

678.376.3938 / 404.441.6421

A48 MICASA

7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MI CASA

Estrena nuevo look Renovar un espacio es posible con pasos sencillos y el mobiliario adecuado. AGENCIA REFORMA

FOTOS: ADRIÁN RUÍZ/AGENCIA REFORMA

ocos muebles y escasa luz empobrecían la estética de una sala y un comedor. Entonces, para devolverles estética a los dos espacios, la arquitecta Claudia López Duplán modificó la distribución del mobiliario, enfatizó la altura del techo y colocó distintos elementos decorativos que ahora acentúan el ambiente. “Cada vez que estoy en un lugar me gusta pensar qué le cambiaría y cómo me agradaría dejarlo. En este caso, las superficies lucían aburridas, carentes de gusto y desangeladas. Estaban amuebladas con lo mínimo necesario: una mesa para comer, un sofá y un par de sillas”, dijo la arquitecta. El objetivo de la renovación consistió en recuperar el protagonismo de la arquitectura y en agregar detalles complementarios, como muebles, lámparas y accesorios que definen la personalidad de las atmósferas”, explicó

López Duplán. Uno de los principales defectos que se apreciaba era la falta de proporción entre las piezas. Por ello, la creativa cambió el acomodo de los enseres y puso frente a la chimenea un sofá de dos plazas en color beige con cojines grises. Asimismo, para aprovechar la generosa entrada de luz natural, orientó el comedor hacia un extenso ventanal. Además, del lado opuesto incluyó un espejo con marco de madera que duplica las imágenes. “Exploté las virtudes existentes, razón por la cual conservé los colores neutros, las vigas del techo y la textura de ladrillo de algunos muros”, explicó. “También agregué cuadros, ﬂores, lámparas y tapetes para que los espacios pudieran lucir más acogedores”, dijo la también representante del despacho López Duplán Arquitectos. De acuerdo con la creativa, en cualquier remodelación es básico cuidar el equilibrio entre los objetos empleados, pues muchas veces se cae en la sobresaturación visual. Además, considera fundamental que exista un balance entre la funcionalidad y el confort.

» DESPUÉS. Con una distribución de mobiliario y la adaptación de piezas decorativas se puede mejorar la apariencia de una sala y un comedor.

» ANTES. El espacio lucía vacío y sin personalidad.

Sutilezas decorativas Con elementos sencillos, la arquitecta vistió las superﬁcies:

» Un par de candiles, un

candelabro y una lámpara de mesa alumbran los espacios.

» A través de ﬂoreros de

cristal en color azul, acentuó el mobiliario.

» Una mesa de madera con

apariencia rústica rompe con la sobriedad del ambiente.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

BIENES RAICES ALQUILER Apartamentos

¡TODOS BIENVENIDOS! 2 dormitorios, 1 baño, 600.00 per mes, totalmente eléctrico, agua incluida. Sin depósito. Forest Park 404.366.7835. Norcross 770.448.8660. Conyers 770.785.7002.

Casas

ALQUILO CASAS EN Lawrenceville, cerca de Sugarloaf y Hwy 29. 3 habitaciones, 2 baños, garaje para 2 autos. Llame al 404.925.1973. RENTA DE CASA EN DORAVILLE 2 dormitorios, 2 baños, excelentes escuelas en el área, conexión para lavadora y secadora $750. Llame a Carolina 404.536.3323. SE RENTA CASA 3 habitaciones, 2 baños, sala y garaje para 2 autos. 405 Avalon Forest Dr. Lawrenceville, GA 30044. $995 mensual. Aproximadamente 1487 pies cuadrados. Pintura nueva. Llame al propietario al 678.602.9245 o beckyzhao2004@yahoo.com SE RENTA CASA DE 3 habitaciones, un baño. Techo nuevo. Con vista al lago. Área de Forest Park. $665 mensual. Llame: 404.368.6700. SE RENTA DUPLEX DE 2Habitaciones, 2.5 baños, patio. A/C nuevo. $630 x mes. 325 Lexington Drive, Lawrenceville, GA 30046, cerca de Sugarloaf Pkwy. 678.231.6561. CLAYTONForestPark3BR/1.5BA, renovated brick ranch, convenient location. lease to buy. No

pets or Section 8. $750/mo. Call 770-337-5310 CLAYTON Jonesboro. 121 Andover Dr, 30238 3BR/1.5BA flat level,new carpet,new windows, alarm system, lg yard, close to shops. $630/mo. 678-4924642 CLAYTON RIVERDALE $995/mo. Clean &amp; beautiful 2,094 s.f. home. 4BR/2BA, 1 car gar, deck &amp; patio,New carpet, Lg fncd yd, Quiet n hood, c/h/a. 406 Emmett Ct. 404-277-3709 CLAYTON Riverdale 4BR/2BA, C/H/A, alarm system, dishwasher, laundry room, private fence yard,24 hr maintenance, Section 8 ok. $725/mo. Available now!! 678-499-6981

Condominios

DEKALB For lease/rent townhouse in upscale NorthLake neighborhood. 2BR/2.5BA, complete w/patio overlooking lake. 1/4 mile from Northlake Mall.$980 + 1/2 month condo fee. Water, trash remover, outside utility, yard &amp; landscape maintenance included. 770-271-5782 GWINNETT Tucker 2Br/2BA condo, LR w/fplc, W/D included, tennis community, mins from I85. $800/mo + dep. 404821-3228

Habitaciones

HABIACIÓN DISPONIBLE $250 al mes, incluye servicios básicos. preferiblemente mujer 404.939.5121 Luisa. Se traspasa negocio de Taxis $ 3000. HABITACIÓNAMPLIA PARA rentar. Clóset amplio y baño indepen-

MICASA A49

diente.Para pareja que trabaje. Norcross.Buena ubicación.Tel. 770.882.6257. LAWRENCEVILLE. HABITACIÓN muy bonita para dama.Incluye baño, sala, cocina, cable e internet. Todos los servicios incluidos. $350 Llame al tel. 678.668.0266. LAWRENCEVILLE. Rento habitacionesapersonassolas,incluye servicios públicos. $350 (Sin mascotas). 678.267.0351 / 678.988.6599. LAWRENCEVILLE. RENTO habitación amoblada a persona sola y responsable; $320, incluye servicios públicos, cable e Internet 678.471.6804. RENTO CUARTO EN CASA en la ciudad de Buford, servicios incluidos. Llame a Alfonso al 404.374.5924 ó Migdalia 404.580.9970. RENTO HABITACIÓN A persona responsable y con trabajo. Informes llamar 404.862.1678. SE RENTA HABITACIÓN en casa, con baño propio y servicios incluidos. Sobre Five Forks en Lawrenceville. Interesados llamar al 404.667.9123. DEKALB Wesley Chapel/ Lithonia. Furn. decent room, cln &amp; cozy, prvt BA, frig in rm, w/d cbl, bus, no smkr $115$135wk 678-526-0664

Negocios

SE RENTA UNA HABITACIÓN en salón de belleza y se solicita personal en 5222 North Henry Blvd. Stockbridge, GA 30281. Tel. 770.940.4711.

Para anunciarse en los productos de

Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

A50 MICASA

7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

¿Eres un FAN de Mundo Invierta su dinero sabiamente

¡COMPRE SU CASA HOY! ¡No espere que suban más los precios!

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico 1047930

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ Especializado en ventas cortas (Short Sales) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

TELÉFONO DIRECTO:

Carlos E. Hernández

770-339-0604 “Each ofﬁce is independently owned and operated.”

CLASIFICADOS MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

CLASIFICADOS A51

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

EMPLEOS EMPLEOS Domésticos

EMPLEADA DOMÉSTICA. Solicito señora para hacer la limpieza en una sola casa familiar. Casa a limpiarse una vez cada dos semanas. Debe estar dispuesta a hacer las camas. Debe tener transporte y referencias. Pago $15 la hora en Alpharetta. Enviar curriculum vitae o su información con referencias a mpzag19@mindspring.com LIVE-IN CAREGIVER To assist with handicapped boy, cook, chores,driver license required. $1600+room&boardMature experienced person preferred. Call 404.825.2152. PERSONAL PARA LIMPIEZA de casas. Debe tener vehículo propio y licencia para manejar. Vivir no más de 14 millas del área de Cumming. 770.912.3564 / 770.886.6321. SE NECESITA PERSONA responsable para cuidado de niños, quehaceres domésticos y vivir en casa. Con referencias. Llame al 770.329.8433. NEED HELP FOR DOMESTIC Duties include cooking, cleaning, taking care of children, laundry, and ironing.A little bit of English.Have own transportation and live out Please call 404.906.2882.

Generales

AYUDANTES DE COCINA, cocineros y meseros bilingües con experiencia, para restaurante peruano Sabor Inka. Disponibilidad inmediata.

960 Pleasant Hill Rd. Ste F Lawrenceville, GA. 30044. CASA DE MASAJES Necesita chicas jóvenes atractivas y responsables. Buenas ganancias. Área de Duluth. Tel. 404.604.1344. COMPAÑÍA DE JARDINERÍA en Roswell, solicita supervisor de mantenimiento. Debe tener licencia de GA y copia de MVR reciente. Deje mensaje 404.556.8953. COMPAÑÍA EN FOREST PARK está aceptando solicitudes para vendedores(as) con experiencia, bililngües, para trabajar en área de Georgia. Conductores con licencia Clase CDL o regular. Tel. 404.748.5369. CONDUCTOR CON LICENCIA comercial “CDL” clase A, dobles,que no haya cometido delitos y con buen historial de manejo. Necesita tener un año de experiencia y que no fume. Llame a Jorge 678.522.6786. DRIVERS: Start up to $.40 per mile. Home Weekly. CDL-A, 6Mos. OTR Exp. Required. 50 Brand New Coronados You ll be Proud to Drive. Call: 877.705.9261. PERSONAS PARA LIMPIAR casas. Necesito para Roswell y Dunwoody. Lunes a viernes 8am-6pm.Auto de compañía, requiere licencia de GA,hablar y leer inglés. 678.682.3113 No se necesita experiencia. PRO CLEANERS EN Snellville, GA, solicita planchadores con experiencia en camisas normales, de seda y lana. También se buscan embolsadores. 770.982.5511.

POR FAX 404.881.6085

RESTAURANTE MEXICANO. Ubicado en Sandy Springs y Marietta solicita ayudante de cocinero.No se requiere experiencia. Interesados llamar al 404.483.4583. RESTAURANTE SOLICITA cocineros y ayudantes de cocina. Varios turnos disponibles. Presentarse en el #5430 McGinnis Ferry Rd., Alpharetta, GA 30005. Preferible con transporte propio. SE BUSCA AYUDANTE DE cocina para deli con algo de experiencia. De 6:00am a 4: 00pm.Lunes a viernes.Deben vivir cerca de Norcross. No llame en horas de almuerzo. 678.756.8450. SE NECESITA ZAPATERO con experiencia para compañía ubicadaeneláreadeGwinnett, para más información llame a los tels. 678.301.8117 ó 954.483.1735. SE NECESITAN COSTURERAS expertas en el área de Cumming. 678.469.0124. SE SOLICITA CHICAS ATRACTIVAS para trabajar en un bar en Carolina del Sur. Ingresos de $800 a $1200 por semana. Interesadas llamen al 843.202.5429.localunabarg ril@gmail.com SE SOLICITA COCINERO para restaruante chino, con experiencia, que pueda leer y hablar inglés básico, ofrecemos alojamiento en apartmento. Llame al Sr. Jay Tel. 404.281.7121. Bufalo China. SE SOLICITA COSTURERA con experiencia para el área de Sandy Springs. Inglés básico. 678.468.2624.

SE SOLICITA PLOMEROS Y ayudantes del plomero para trabajo inmediato en compañía deplomeríaparacontrucciones nuevas. Debe tener transporte y herramientas. Se verifica la elegibilidad de empleo por EVerify.Bilingüe.770.529.4142. SE SOLICITA REPRESENTATES DE VENTAS para locales de Metro PCS. Áreas de: Chamblee, Duluth y Atlanta. Tiempo parcial y completo. Bilingüe en español e inglés. Worldwide Communications 3795 Pleasant Hill Rd. #118, Duluth, GA 30096. Llame al 678.559.2920 para solicitar. SE SOLICITA TRABAJADOR con experiencia en lavado de carros y que sea mayor de 18 años, con documentos para trabajar, tiempo completo. Hablar inglés.Soap Hand Carwash 2195 Cheshire Bridge Rd. NE, Atlanta, GA 30324 esquina con Woodland Ave. 404.886.7399 de 9 a 5. SE SOLICITAN CHOFERES ayudantes para compañía de mudanza. Solicite en persona 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA Tel. 770.667.5023.

SE SOLICITAN COCINEROS con experiencia, a 1½ hora de Atlanta,Macon.GA.Buen ambiente de trabajo, posibilidad de hospedaje, buen sueldo. Llame al 478.501.2594. SOLICITA HOMBRES Y MUJERE bilingües para trabajar en bodegas, cualquier turno. Lunes a viernes 9am-11am ó 2pm-4pm. 4383-A Hugh Howell Road, Tucker, GA. Participamos en E-verify. SOLICITO CHICAS JÓVENES y atractivas para masajes en spa.Salario $1,200 cash x semana pago diario.Llamen solo mujeres. 404.380.0571. SOLICITO PINTORES CON experiencia y licencia de Georgia. Llame al te&#9689;fono 678.410.9812.Dejemensaje con información. TINTORERÍA SOLICITA persona para planchar. Ubicada en área de Buckhead, Atlanta. Debe tener permiso de trabajo.Llame al 404.237.8415 / 404.841.9779. TORTILLAS DE CASA Se busca distribuidor independiente con experiencia en DSD para distribuir tortillas en tiendas y

Se acepta Visa, Mastercard o American Express. POR INTERNET www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M ©2010 Mundo / Hispánico, una división del Atlanta Journal Constitution.

cadenas de supermercados en Georgia. Puede tener ruta establecida y agregar nuestros productos. Debe tener camión propio, ser bilingüe y organizado. Favor de mandar resume o plan de trabajo a info@tortillasdecasa.com COMPUTER/IT Senior Oracle DBA Responsible for the complete process of infrastructure design and operations, including systems analysis and maintenance, security, network operations and support, and systems configuration. Infrastructure includes hardware, operation systems, database management systems, network and security. Also conducts endto-end plan design, controls production, and implements and monitors systems. Maintains development and testing databases to ensure integrity, performance, accessibility, and recoverability of data. Develops long-term strategy for historical data retention and archival plan for storage needs; defines data retention, backup, and recovery. Coordinates with Production teams to ensure that implementa-

A52 CLASIFICADOS

7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Agencia de seguros y servicios financieros en crecimiento rápido está contratando Por favor envíe por e-mail su hoja de vida a cornerstoneinsurance@hotmail.com 1050665 o al:

Fax: 404.248.0914 Tel.: 404.310.3315 COMPAÑÍA CON MÁS DE 25 AÑOS EN EL ÁREA DE LA CONSTRUCCIÓN

Se ofrece trabajo estable y pago semanal Si está interesado por favor llame al 770.479.3015

1049518

busca personal

No se necesita experiencia - Entrenamiento disponible NECESITA: BUSCAMOS PERSONAL . Transporte propio . Responsable (camión “troca”/van) . Con energía . Dispuesto a manejar en el área . Motivación e iniciativa propia de Metro Atlanta. . Y dispuesto a aprender rápido.

C asas

2 oﬁcinas con operaciones independientes. Por favor llame individualmente para información de cada oficina.

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA

Cubrimos Austell, Kennesaw, Mableton, Powder Springs, y Smyrna

1800RoswellRoad,Suite1000,Plantabaja Marietta,GA30062 Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), seguro de auto, pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla. 1048692

NMariettaPkwy salida265

Rd. Roswell salida263 y tta Pkw S Marie

BigChicken

Pkwy Cobb

770.509.5672

The CLEANING AUTHORITY of ATLANTA Cubrimos Sandy Springs, Dunwoody, Chamblee y Doraville

5825GlenridgeDr.,Bldg.1,Suite112,Atlanta,GA30328

Busque la señal de GLENRIDGE 400

404.736.6433

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

GlenridgeConnector

400

HammondDr Salida 4A

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

CLASIFICADOS A53

PLAZA ABIERTA PARA EJECUTIVO DE CUENTAS BILINGÜE

Housekeeper for small company less than 10 employees

MundoHispánico es el periódico hispano más grande del sureste. Tenemos plazas abiertas para ejecutivos de cuentas que sean bilingües y serán responsables de hacer crecer e incrementar los ingresos de un potencial de prospectos y de cuentas existentes, además el ejecutivo de cuentas será responsable de identificar y calificar prospectos, clientes que anunciaron en el pasado y clientes actuales, para determinar sus necesidades, nivel de intereses y oportunidad para crear un potencial de ingresos con los productos de MundoHispánico. El solicitante a este puesto deberá tener experiencia en el campo de las ventas con excelente manejo de su tiempo, conocimiento del territorio y con excelente comunicación (verbal y escrita) además, con capacidad de exceder las metas propuestas. El método primario de contactar al cliente será en el escritorio, combinado con llamadas telefónicas y a través del correo electrónico.

with car needed to clean apartments in Buckhead and Atlanta areas.

$9.50 p/h to start.

Bilingual a plus. 1040518

Responsabilidades: Administrar y hacer crecer el negocio desde un área geográfica predefinida y manejar cuentas territoriales que consisten en ventas locales al por menor, negocios que proporcionan servicios y/u otros negocios locales. Identificar y calificar a los clientes y prospectos que generen un significativo ingreso para los productos de MundoHispánico. Evaluar a los clientes/prospectos en sus necesidades y recomendar los productos más adecuados para satisfacer sus necesidades establecidas. Evaluar los productos de MundoHispánico que se ofrecen en contra de las necesidades del cliente, presupuesto y ofertas de la competencia. Utilizar un sistema de ventas para manejar día a día las actividades y hacer las actualizaciones a través del sistema para generar reportes y actividades. Constantemente exceder las actividades definidas por la gerencia administrativa, ingresos y metas fijadas en cada producto, cumplir con las fechas de cierre. Demostrar enfoque en una actividad diariamente y entender los productos que MundoHispánico tiene para ofrecer y, mantenerse actualizado con el mercado de la comunicación impreso y en Internet. Otros deberes asignados por miembros administrativos.

Call 9-5 M-F ONLY

404.841.7040

Requisitos: Mínimo 3-5 años de experiencia en el campo de las ventas, se prefiere que sea en el área de ventas de medios de comunicación. Debe demostrar historial de metas obtenidas y de llamadas a clientes nuevos, ser responsable, tener conocimientos en computación, excelente comunicación verbal y escrita en inglés y español, además con habilidad para trabajar en grupo.

Envíe su hoja de vida a sales@mundohispanico.com o por fax a Sales Manager 404-881-6085. 1042761

also be able to work well with others in a team environment. 9. Have excellent written and verbal skills and the ability to communicate with users of Oracle databases. Must have a Master’s degree in Computer Science and 1 year of experience. In lieu of Master’s degree will accept a Bachelor’s degree + 5 yrs of experience.Must be an Oracle Certified Professional; Expertise with Oracle Database high availability with Databases on Oracle 10g, 11g on RAC Infrastructure. Oracle Dataguard, Streams and Golden Gate RMAN, OEM, GRID, ASM, CRS. Must be able to use: Unix, Linux, Oracle Exadata, Apply Bundle Patches, Apply Storage Patches, HCC Compression. Work with very large databases - 5TB Plus. Oracle Performance Tuning proficiency on Exadata and Non-Exadata Oracle Partitioning, Materialized views, Flashback Databases, SQL and PL/SQL Coding. Job Location: Atlanta, GA. Send Resume to: Cox Communications, HR. Cox Communications, 1400 Lake Hearn Drive, Atlanta, GA 30319.Attn: HR. CONCRETE WORKERS Extruded Curb Company is hiring experienced concrete laborers, finishers, foreman, and curb machine operators. Located in Milton, GA. Must be able to pass Background Check and Drug Test. We are an E-Verify employer. Contact Tomas404.372.5454.

1043296

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

tions regarding network and infrastructure security across CCI are fully understood and leveragable. Develops enterprise standards to ensure compatibility and integration of multi-vendor platforms. POSITION RESPONSIBILITIES: 1.Manage Databases,including security, space management, database migrations, database and system tuning, database refreshes, backups and restores, and user resource management. 2. Maintain development and testing databases to ensure integrity, performance, accessibility, and recoverability of data. 3. Develop long-term strategy for historical data retention and archival plan for storage needs; defines data retention, backup, and recovery for all data. 4. Recommend and implement new Oracle features or software enhancements 5. Troubleshoot and tune for system and performance problems; identifies and resolves information flow, content issues, and may assist with transformation of business requirements into logical data models; 6. Work in an operations environment with project managers in planning and directing multiple projects. These projects consist of coordinating Oracle SDLC from the development environment to staging environment through the build process and ultimately migration to production. 7. Working with other infrastructure personnel to design proper hardware infrastructure. 8. Work independently without supervision.Candidateshould

COMPRAMOS

METALES Y ELECTRONICOS

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

ELECTRÓNICOS

Reusing metal to save the planet

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

678.663.0101 | 404.784.7130

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

$1200

1044477

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

Buford Hwy.

TODO TIPO DE METALES

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

A54 CLASIFICADOS

7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

CLASIFICADOS A55

DRIVERS: Want a Professional Career? Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group. Earn $.41-.51cpm. CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800.533.7862 www.trinitytrucking.com HELPWANTED Looking for an experienced cashier,grill cook or sandwich maker. Restaurant experience necessary. Great pay. weekends off. Wildwood Cafe: 3200 Windy Hill Rd. #150, Atlanta, GA 30339. 770.953.2378. OUTSIDE SALES BUILDING material. Commission only. Must speak English and Spanish. Must know building material. Call Marty at 770.995.3907. WAREHOUSE HELP FOR Shipping, Picking and Receiving packages.ForTucker area.Call more info. 770.938.3999.

Para anunciarse en

ventas@mundohispanico.com

1044637

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

Llame al 404.881.0441 SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

¡LLAME A JOSÉ!

404.322.5411

Pagamos más que la competencia

Oficina

Para más información llame a Alex

1044763

678.913.3703

1046876

DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO

$$$

NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

$$$

1046567

SE COMPRA CARROS

1046876

OFICINA DE ABOGADOS en Chamblee busca asistente de tiempo completo para una posición temporal, con disponibilidad inmediata. Interesados deben ser 100% bilingües (inglés - español), contar con 2 años de ex-

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

1042945

1043327

Computadoras

LLAMEALORENA 678.770.8826

COMPRAMOS SUS METALES TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES

COMPRAMOS

Tel: 770-451-5678

CARROS

4299NortheastExpressway, Atlanta,GA.30340

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

• HI 1046887

¡VENGA A VISITARNOS!

PAGAMOS DESDE 300 HASTA 1,200 $

EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

770.895.3222

¡LLAME YA!

770.885.0347•404.552.8905

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER SERVICIO A TODO ATLANTA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

1047389

1045641

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

1 PC Y LAPTOPS Reparamos a domicilio por solo $55.

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

LunesaSabadode9:30ama6pm Domingode12a5pm

COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES

¡¡¡ LLAMA AHORA !!! LLAME A CHRISTIAN

Otros

APPLIANCES washers, dryers, refrigerators, and stoves. Discounted prices with guarantee. $145 &amp; up. 770981-9912.Will deliver. DESKS, Chairs, Files, etc. Huge selection. $25 &amp; up.Will also buy. Delivery Available. Call 770-455-7592 MASTERS GOLF TICKETS Buying Masters Badges. All Day s, Local Pickup. Guaranteed Return. 706-410-1431 RANGER 28Beautiful fast &amp; fully restored, new bottom paint, modernized A4, dinghy, davits, all equipment $10,500. 770-498-1678

SERVICIOS

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

ABRIMOSTODALASEMANA

Negocios

SE VENDE SALÓN DE BELLEZA en Lawrenceville.Clientela establecida. Equipado completamente.Tel. 678.719.1810. BUSINESS Own A Company! Established Route! Great Income! Low $ To Start Up! Must Have A Delivery Vehicle! Training and Support for Success! Call Ron 954-5204026 For Info!

Venta y reparación

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

Tenemoscajasparapasteles, muñecosparadecorar,colores,etc.

CLASIFICADOS SE VENDE

VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras, secadoras y estufas, desde $100. Electricidad residencial y comercial. Venta y reparación a domicilio. Cotización gratis. 6 meses de garantía. Todo Atlanta. Garantizado 770.656.0494.

678.499.5081 Y 678.334.8134

Tenemostodotipodeequipoyutensilios parasurestaurante,panaderia,etc.

INSURANCE & INCOME TAX Must speak Spanish Proficient in computer skills,fast learner, great customer service and reliable. Sugar Hill office $8/hr. 678.913.7967.

404.218.1002

Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

•

Horario: Domingo: CERRADO

•

Programa de video y música gratis! Cambiamos su PC al español. 404.554.6444. REPARACIÓN DE TODO tipo de computadoras. Servicio a domicilio. Actualizaciones y programas. Cotización gratis. Tel. 404.729.8388. ¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexión de Internet!¡Programas educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos documentos de inmigración. 678.754.7233.

Electricidad

ELECTRICAL SERVICES. Todo tipo de trabajos de electricidad comercial y residencial. Instalaciones nuevas y remodelaciones. Trabajos técnicos profesionales. 770.882.8450. Con licencia del estado.

Reparaciones

AIRE ACONDICIONADO calefacción, electricidad y plomería. Reparación e instalación. Técnico certificado EPA con más de 20 años de experiencia, trabajos garantizados con licencia y seguro. 770.712.6819. MRG ELECTRONICS Reparaciones TV, LCD, DLP plasma/ audio. Lavadoras/secadoras, HV A/C calefacción, refrigeración y electricidad. Servicio a domicilio. Llame a Mario/Karel 678.232.2003 / 404.454.2192.

Trámites

HACEMOS IDENTIFICACIONES legales en solo 10 minutos. Placas, títulos, sticker, Western Union, cambio de cheques. Checks R Cashed 770.801.8100. 645 Windy Hill Smyrna, GA 30080.

Instalaciones-mantenimiento

ABA PUERTAS PARA GARAJES instalaciones nuevas de motores y puertas para garajes, resortes rotos,cualquier problema con el garaje. Cotización gratis.Tel. 678.789.9100.

MOTORES SE VENDE Autos

• ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS 1050474

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

periencia como mínimo en atención al cliente y tener conocimientos báscios de computación. Interesados enviar su currículum a judith@sperlinglegal.com SERVICIO AL CLIENTE Se solicita personal en las ciudades de Chamblee, Roswell y Lawrenceville. Requisitos Indispensables: Excelente atención al cliente, Conocimiento de office y habilidad en computadoras, bilingüe, manejo de dinero y disponibilidad de horario. Interesados enviar hoja de vida a office@chequepronto.com APARTMENT LEASING & MGT! Great opportunity for Bilingual Leasing Agents/Asst. Mgrs. with NE Intown Apt. Mgt. Co. Prior sales and customer svc. helpful but will train. Fax Res: 770.216.9344. hiring.proper tymgt@gmail.com BILINGUAL INSURANCE SALES Marietta location. Full time including Saturday and Sunday. Office experience necessary. Please send resume to resumeforus@live.com

TAMBIÉN!!! TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES

HONDA ACCORD LX 4 PUERTAS 4 cilindros, año 1999, 200 mil millas, en perfecto estado, negociable. $3,300. Llame 678.298.4214 / 678.600.7634. CHEVROLET SILVERADO LT 2008 ext cab, 4dr, 5.3L, auto, tow pkg, 31K mi, exc cond, warranty, $19,975 770337-4621 CHEVROLET SILVERADO LT 2009 ext. cab, 5.3L. black ext, cloth int,. auto, 6spd, bedliner, tow pkg, 35K, exc cond, $22,000 770-380-4267 FORD MUSTANG GT 1982 cloth interior, white, 4spd, good condition, $4000 770380-4267 HONDA ACCORD EXL 2008 V6, navi, blk w/ blk lthr, clean Carfax, 52K mi, 1 owner, $17,400 Owner,Locust Grove. 404-886-1190

A56 DESPUÉS DE CLASIFICADOS

7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ELSAMARITANO

¡Yo no te voy a prometer nada que no sea verdadero! Conmigo tu verás los resultados. Con mis nuevas técnicas, yo lograré introducir mediante los sueños: Amor, deseo y conseguir el respeto que te mereces. Como verás sólo necesito de una noche para despertar el deseo hacia ti. Compruébalo por ti mismo. Llámame en este momento al

770-881-7103

Para anunciarse en MundoHispánico Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

1038356

Yo vendí mi

en los Clasiﬁcados de

¡Valora cada momento como un tersoro!

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

EL MAESTRO

• Amarro y ligo al ser amado. • Retiro al enemigo. • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia. • Todo para la suerte y los negocios.

Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor.

1045487

“ÚNICO QUE NO COBRA POR SU TRABAJO”

TRABAJOS QUE SI FUNCIONAN

678.720.5969

Recoja su copia GRATIS el último jueves de cada mes

Padres& Padres &Hijos

Atlanta

LA REVISTA PARA PADRES LATINOS EN ATLANTA

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A57

¿TEABANDONÓ? ¿SEFUECONOTRO? ¿TEDEJARONDEAMAR? REGRESAMOSTU SERAMADO EN 24 HORAS

1048260

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN 2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

A59 DEPORTES

7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DEPORTES

The Associated Press

ese a la ausencia de dos de sus más laureados lanzadores, Venezuela confía en su potencial para conquistar el título del Clásico Mundial. Cualquiera lo estaría con una ofensiva apuntalada por la presencia de Miguel Cabrera, Pablo Sandoval y Carlos González, tres de los toleteros más destacados de las Grandes Ligas en la pasada campaña. No hay duda que la incógnita del equipo ‘Vinotinto’ es su pitcheo al no poder contar con Félix Hernández y Johan Santana, dos ex ganadores del premio Cy Young. Hernández cambió de parecer y preﬁrió permanecer en los campos de entrenamiento con los Marineros de Seattle tras ﬁrmar un pacto por siete años y 175 millones de dólares, que el convirtió en el lanzador mejor pagado de las mayores. Santana, por su parte, no recibió el permiso de los Mets de Nueva York debido a su larga permanencia en la lista incapacitados en años recientes. El zurdo no jugó la temporada de 2011 por cirugía en el hombro izquierdo, y el año pasado no lanzó después del 17 de agosto por un problema en la espalda, dejando una marca de 6-9, con 4.85 de efectividad. Desde un principio asegurar la presencia de sus mejores lanzadores fue un dolor de cabeza. Las organizaciones de Grandes Ligas no se muestran abiertas a dar permisos a muchos de sus principales valores e incluso aquellos que son autorizados para tomar parte del Clásico llegan con una larga lista de recomendaciones que limitan su labor. Así las cosas, Aníbal Sánchez de los Tigres de Detroit ha quedado como el as. Recurrirán a Henderson Alvarez (Marlins de Miami) y Jhoylis Chacín (Rockies de Colorado), pero estos dos últimos no ofrecen garantías seguras.

CLÁSICO MUNDIAL DE BEISBOL

Los bates,

la clave de Venezuela AGENCIA AP

JORGE RUEDA

PRIMERA RONDA Grupo A - Fukuoka 2-6 de marzo, 2013

JPN • CHN • CUB • BRA

Grupo B - Taichung 2-5 de marzo, 2013

COR • HOL • AUS • TWD

Grupo C - San Juan 7-10 de marzo, 2013

VEN • PUR • DOM • ESP

Grupo D - Phoenix » PODER. Miguel Cabrera (arriba), Pablo Sandoval y Carlos González encabezan la ofensiva de la ‘Vinotinto’.

“Nosotros no aspiramos a nada menos que el título”, dice el manager de la ‘Vinotinto’, Luis Sojo.

El zurdo Alvarez viene de una modesta campaña con foja de 9-14 con Toronto, en tanto que Chacín se perdió tres meses por una dolencia en el hombro derecho. El abridor Carlos Zambrano y el relevista Francisco Rodríguez, un par de agentes libres que siguen sin encontrar equipo para la temporada de 2013, también ﬁguran en la tropa dirigida por el manager Luis Sojo. “Lamentablemente no nos acompañan Félix Hernández ni Johan Santana, dos ganadores de Cy Young, pero tenemos de todo: buenos abridores y relevistas, una sólida defensa y buenos bates”, dijo a The Associated Press Edwin Zerpa, presidente de la Federación Venezolana de Beisbol y miembro del comité organizador local.

“En el papel es la mejor ofensiva del clásico, un jugador más valioso de su liga (Cabrera) y otro de una Serie Mundial (Sandoval). Y si eso no es suficiente, tenemos a un jugador más valioso de una serie de campeonato (de la Liga Nacional, Marco Scutaro). Solo queda mostrarlo en el terreno”, acotó Zerpa. Sojo, en tanto, no se complica y prefiere concentrarse en las fortalezas del equipo que en las ausencias de algunos astros. “Nosotros no aspiramos a nada menos que el título”, dijo Sojo a la AP. “Tenemos un equipo balanceado y un lineup que muchos envidiarían”. Venezuela promete exhibir una ofensiva de primer orden con figuras como Cabrera, el artillero de los

7-10 de marzo, 2013

EEUU • MEX • ITA • CAN

Tigres de Detroit que ganó la Triple Corona de bateo al encabezar las categorías de promedio, jonrones y carreras impulsadas en la pasada campaña. Otra pieza importante es Sandoval, que fue galardonado como el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial, que ganaron los Gigantes de San Francisco, tras batear tres jonrones en un mismo juego y redondear un promedio ofensivo de .500. El ‘Kung Fu Panda’, que se mantuvo activo durante el invierno, viene de alzarse también con el título de Más Valioso en la ﬁnal de la liga venezolana, que ganó su equipo local, Navegantes del Magallanes. “Voy por la Triple Coro-

na”, comentó Sandoval. También se destacan González, Elvis Andrus, Omar Infante y Marco Scutaro. “No creo que necesitemos practicar”, apuntó González, toletero de los Rockies de Colorado. “En Japón, ellos se entrenan juntos mucho tiempo y se preparan. Nosotros no tenemos que prepararnos... nos ponemos el uniforme, y a jugar”. Sojo, que ganó las series mundiales de 1996, 1998, 1999 y 2000 con los Yanquis y dirige su tercer Clásico, admitió que fue “nada fácil armar el equipo, por las razones que todos sabemos”, al referirse a las restricciones que ponen los clubes de Grandes Ligas. Venezuela debuta este jueves contra República Dominicana, y luego se mide ante Puerto Rico y España en la fase de grupos que se disputará en el estadio Hiram Bithorn de San Juan. “Los tres primeros partidos son claves nos enfrentamos a equipos fuertes y los peloteros tienen la presión de alcanzar la mejor forma en un muy poco tiempo”, comentó. Sojo considera que lo más difícil es el manejo de los lanzadores. “No eres libre de poner a este o aquel lanzador. La realidad es que los lanzadores vienen con una serie de restricciones. Hay que cumplir el programa que trae cada lanzador, que incluye límites de lanzamientos en cada salida y qué día puede o no lanzar”, explicó. El cuerpo técnico incluye además el ex inicialista Andrés Galarraga, convocado en cinco ocasiones al Juego de Estrellas, y dos veces ganador del Guante de Oro en sus 19 años de carrera, repite como entrenador de bateo. En la pasada edición del Clásico, Venezuela sucumbió en semiﬁnales ante Corea del Sur. Eso fue un progreso en comparación con el 2006, cuando quedó fuera en la segunda ronda.

A60 DEPORTES

7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

¿Podrían lanzar Carlos Beltrán y Yadier Molina? Esa es la pregunta que debe estar haciéndose el manager de Puerto Rico, Edwin Rodríguez, a la hora de armar su rotación abridora para el próximo Clásico Mundial de Beisbol en el que la isla será anﬁtriona de República Dominicana, Venezuela y España en el Grupo C. Beltrán en los jardines y Molina detrás del plato son las bazas de una novena boricua que se quedó el miércoles sin su as, con el anuncio de que el veterano Javier Vázquez se dio de baja por no estar recuperado de una cirugía en el menisco de la rodilla derecha. Detodasformas,Vázquez tampoco ofrecía muchas garantías: el derecho no lanza en las mayores desde 2011 y ni siquiera tiene contrato de Grandes Ligas. Ahora Rodríguez debe reemplazar a Vázquez en una rotación encabezada por Nelson Figueroa, un trotamundos de 38 años que ha jugado desde México hasta Taiwán, y los prospectos Andrés Santiago, Giovanni Soto e Hiram Burgos. “La naturaleza del torneo pone a preocupar a cualquier dirigente que no tenga profundidad en su pitcheo y especialmente las limitaciones en cuanto a conteo de lanzamientos que presenta el torneo”, declaró Rodríguez en una entrevista reciente con

la AP, antes de la baja de Vázquez. Ahora la cosa pinta peor. Puerto Rico tiene la ventaja de jugar como local en el estadio Hiram Bithorn de San Juan, y de abrir su participación ante España, sobre el papel el equipo más débil de la zona. Dando por descontado un triunfo contra los españoles, los boricuas solo tendrían que ganar uno de los encuentros ante los favoritos Dominicana o Venezuela para meterse a la segunda ronda. “Cada partido es importante, pero diría que el primero contra España es bien importante”, apuntó Rodríguez. “Entonces tratar de ganar obviamente los siguientes dos. Pero si ganamos uno de esos dos partidos, yo creo que las oportunidades de clasiﬁcar son mayores”. Los boricuas superaron

» SALUDABLE. Carlos Beltrán bateó para .269 en la campaña pasada con los Cardenales de San Luis.

la primera ronda en las dos primeras ediciones del Clásico en 2006 y 2009. ¿Y cuáles son las fortalezas de este plantel? Para eso hay que mirar hacia los jardines. Allí están Beltrán, el guardabosque derecho de 35 años que viene de una excelsa campaña con los Cardenales de San Luis, al igual que Alex Ríos (Medias Blancas de Chicago) y

Beisbol español pesca en el Caribe

Cuando España accedió por primera vez al Clásico Mundial, gracias a una agónica victoria contra Israel 9-7 en la final del clasificatorio en septiembre, la prensa solo hablaba del partido entre el Barcelona y el Real Madrid que se disputaba dos semanas más tarde. Es el precio que paga el beisbol en un país en el que la expresión pelotero se usa para definir a los buenos futbolistas. Pero la escasa pasión por este deporte contrasta con el desempeño que la novena española ha empezado a exhibir en competiciones internacionales. A merced fundamentalmente de jugadores cubanos, venezolanos y dominicanos nacionalizados. Del roster preliminar de 26 convocados para el Clásico del próximo marzo, solo uno es nacido en España. (AP)

Angel Pagán (Gigantes de San Francisco). Después de batallar con lesiones en su etapa con los Mets, Beltrán estuvo saludable en su primer año con San Luis y conectó .269, con 32 cuadrangulares y 97 impulsadas. Ríos, de 32 años, también viene de su campaña más productiva, en la que bateó .304 con 25 bambinazos y 91 impulsadas. La ﬁgura indiscutida es

Molina, el menor de un trío de hermanos receptores y compañero de Beltrán en San Luis. El catcher tuvo en 2012 tuvo su mejor temporada con promedio de .315, 22 jonrones y 76 remolcadas, además de recibir su quinto Guante de Oro consecutivo. “Es la primera vez que represento (a Puerto Rico) y estoy muy emocionado por hacerlo”, comentó Pagán. “Los dos primeros Clásicos no pude hacerlo porque estaba tratando de conseguir un puesto en algún equipo o estaba tratando de conseguir un puesto como titular”. “Me llena de orgullo jugar frente a mis compatriotas y frente a mi familia. Lo hice cuando jugué en Nueva York y Puerto Rico, pero no es lo mismo que vestir la camiseta de Puerto Rico”. El resto del plantel es un desﬁle de veteranos que nunca llegaron lejos

en las mayores, como los inﬁelders Luis ‘Wicho’ Figueroa, Irving Falú y Andy González, y los jardineros Jesús ‘Motorita’ Feliciano y Andrés Torres. “Vamos a tener una alineación balanceada de velocidad y fortaleza”, indicó el manager. “Tenemos jugadores que pueden manufacturar carreras a base de esas cualidades. No dependemos del batazo de tres carreras. Podemos hacerlo con hit and run, adelantando corredores, robo de bases. Yo creo que tenemos las herramientas”. Rodríguez apunta a un beisbol “de fundamento” para cubrir las falencias de la escuadra boricua, usando como ejemplo el desempeño de Japón, campeón de las dos primeras ediciones del torneo sin contar con muchas ﬁguras de las mayores.

¡No te dejes engañar! ¡ Sin seguro, sin tarjeta y sin contrato, todos Califican! Instalaciones el mismo día o en 24 horas.

DVR ALTA DEFINICIÓN

GRATIS HD de por vida

Desde

Paquete desde

1999

al mes

(105 canales)

22 99

al mes

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

GRATIS

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

CARACOL TV INTERNACIONAL

GRATIS

por 3 meses

404.446.8246 EQUIPO ¡GRATIS!

Wi Blue = Internet por satéllite de alta velocidad

Instalación rápida o en 24 horas. ¡Llama hoy mismo!

770.517.6915

1048686

RICARDO ZÚÑIGA/AP

AGENCIA AP

¿Quién alza la mano por Puerto Rico?

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

DEPORTES A61

» BASQUETBOL

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

Dominan guerreros y reinas MIGUEL MARTINEZ/MH

mmartinez@mundohispanico.com

Con cuatro encuentros en diferentes categorías la liga hispana de basquetbol más grande y antigua del estado, la Georgia Basquetball League (GBL) cerró su temporada de invierno 2012-13 el domingo 3 de marzo. » EMOCIONANTE. Entretenido resultó el cotejo entre las escuadras de Guerrero y Centauros por el título de invierno en la categoría Primera A de la Geogia Basquetball League, que se disputó el domingo en el gimnasio de Berkmar High School, en Lilburn. El experimentado equipo de Guerrero se coronó campeón al vencer a Centauros por marcador de 55 a 49. En la categoría Primera B, Bulls vencieron a Sinvergüenzas 51-49, mientras que en la Segunda A, Mavericks ganó a Magisterio 71-48.

» APORTE. Irma Dorsey se echó al equipo en hombros al anotar 20 de los 41 puntos con los que Queens venció a Naismith Ráfaga Femenil por marcador de 41-25.

» BUEN INICIO. El primero de los tres torneos que organiza la Georgia Basquetball League en el año resultó muy atractivo, ya que los protagonistas disputaron un encuentro de calidad dejando satisfechos a los asistentes y dirigente de la liga.

»MVP. Gabriel Resendiz, dirigente de la liga, hace entrega del trofeo a la Jugadora Más Valiosa del encuentro, Irma Dorsey, con lo que la méxico-estadounidense siguió sumando trofeos.

» REGRESO OPORTUNO. Después de un descanso de dos temporadas, las Queens retomaron su paso ganador al coronarse en la categoría Primera A. Queens es uno de los equipos que se ha mantenido por más de 5 años en la Georgia Basquetball League, la liga hispana de baloncesto de Georgia.

7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

21 DE MAY 20 DE JUN Tendrás la posibilidad de expresar tus pasiones personales. Es bueno compartir la verdad que hay en tu corazón, últimamente dejas todo en manos de otras personas y eso te está haciendo daño, relájate un poco.

23 DE AGO 22 DE SEP Como es una época positiva, verás esto grandemente intensiﬁcado. Estimula la expresión franca de la emoción y el pensamiento en quienes te rodean, piensa positivo y transmítelo a los demás, serás mejor que antes. 23 DE SEP 22 DE OCT Si es necesario, piensa en mostrar a los demás formas alternas de comunicación para expresar lo que quieres, pueden ser hasta mensajes de textos que le mandes a tus amigos, cualquier cosa es buena para expresarte.

ESCORPIÓN

23 DE OCT 21 DE NOV Regala un diario a alguien que esté tratando de entender su situación actual, para ayudarle a liberar su corriente y esos deseos de ser escuchado, igual sería buena idea que tú empezaras a escribir un diario. 22 DE NOV 21 DE DIC Ahora mismo podrías estar experimentando una fuerte sensación de conexión con alguien. Quizás sientes que has encontrado a tu alma gemela, pero no creas que todo lo que brilla es oro, ten cuidado con lo que deseas. 22 DE DIC 19 DE ENE En este momento, por lo menos, tendrás la sensación de que has localizado una media naranja. Tómate un tiempo para compartir una charla y energía con esa persona, no te enamores e ilusiones tan rápido. 20 DE ENE 18 DE FEB Puedes experimentar un sentimiento de felicidad cuando los dos actúen de manera positiva. ¿No es agradable pasar el tiempo con la persona que realmente te entiende? Eres un suertudo, tú ya la tienes.

FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

CHISTES Uno de papá, papá…

Llega un niño a su casa después de clases y dice: Papá, papá, hoy salvé a la maestra de una broma que le iban a gastar unos niños. ¿Ah, sí? ¿Cómo? - Ellos le habían puesto tachuelas en la silla y cuando se iba a sentar, yo jalé la silla.

Érase una vez...

Érase una vez un hombre tan tacaño, tan tacaño, pero tan tacaño, que una vez mientras soñaba que estaba comiendo y le tocaba pagar la cuenta, se despertó.

Uno de doctores…

Una madre da a luz a su bebé. Cuando está recuperada el doctor le dice: Su hijo está bien, pero le tuvimos que poner oxígeno. Y la madre responde: - ¡Que pena, yo quería ponerle Marcelo!

Uno de ladrones...

Un policía le pregunta al ladrón: ¿Por qué le robó el reloj a la señora? Y el ladrón contesta: Yo no le robé ningún reloj, ella me lo dio. ¿En qué momento ella le dio el reloj? - En el momento que le mostré la pistola. KENNY CAO

23 DE JUL 22 DE AGO Utiliza tus talentos innatos de expresión, para ayudar a alguien a sentirse mejor. Cuando se trata de la comunicación, tú eres el experto. Esto forma parte de tu esencia natural, ayuda a que la gente ya no tenga broncas.

SAGITARIO

Si realmente crees en algo, sea una causa, una religión o una persona, atrévete a compartirlo ahora. Te sentirás bien al defender tus convicciones, no la dejes de lado, ellas te ayudarán a deﬁnir quién eres en realidad.

CAPRICORNIO

CÁNCER

21 DE JUN 22 DE JUL

ACUARIO

21 DE ABR 20 DE MAY Puede que tengas algunas conversaciones interesantes. Tal vez te encuentres rodeado de gente alentadora que desea verte realizado, aprovéchalos y planea una nueva estrategia laboral con ellos.

LEO

21 DE MAR 20 DE ABR Permítete jugar y crear. Esto hará mucho por incrementar tu poder mental y tu salud emocional. ¡Diviértete un poco! No todo es trabajo y estrés, date un tiempo para ti y para divertirte un rato, que buena falta te hace.

VIRGO

19 DE FEB 20 DE MAR Generalmente te encanta hablar y expresarte ante los demás, pero con la esencia de estos días, tu deseo de hacerlo se acrecentará abruptamente, solo debes de tener cuidado con quiénes compartes esas confesiones.

LIBRA

PISCIS ARIES GÉMINIS

Agencia Reforma

TAURO

» HORÓSCOPO

FIN DE MUNDO

La sabiduría de Don Chipocles

- El agua es la única bebida para el hombre sabio. - Si no supiéramos leer, tampoco sabríamos pensar. DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

1044313

A62 FIN DE MUNDO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

FIN DE MUNDO A63

» MELINNA Y MELISSA EDUARDO SIERRA Agencia Reforma

Doble impacto » Fecha de nacimiento:

16 de julio. » Signo: Cáncer. » Lugar de nacimiento: Mexicali, Baja California. » Ocupación: conductoras de televisión. » Programa: Contrabandeando. » Twitter: @contrabandeando. » Facebook: Bandamax: Bandamaxtv. » Estudios: licenciatura en comunicación.

EDGAR MEDEL/AGENCIA REFORMA

as gemelas Melinna y Melissa León son las mejores amigas, pero cuando de música y hombres se trata, harán todo por defenderlos. Las jóvenes son las conductoras del programa Contrabandeando, que se transmite los martes y jueves a las 17: 30 horas por el canal musical Bandamax. El programa trata de que cada una presenta a su banda o artista favorito y lo deﬁende de su contrincante a través de videos, discos y trayectoria de la agrupación. Aunque ellas serán incondicionales a su respectivo ‘gallo musical’, será el público quien tendrá la última palabra, que podrá expresar su opinión a través de las redes sociales. Melissa y Melina están muy entusiasmadas con este proyecto que pueden compartir como muchas cosas en la vida, pero aclaran que nunca estarían con el mismo hombre. “Podemos compartir ropa, pero no hombres”, puntualiza Melinna. Así que, caballeros, si tienen la fantasía de tener una experiencia íntima con dos mellizas, absténganse de proponérselo a las conductoras de Contrabandeando porque pueden perder hasta su amistad al hacerlo. Es más, si tratan de convencerlas, jamás estarán en su lista de posibles novios. “Varios nos ha dicho que es una fantasía de los hombres, no sé porque, pero jamás en la vida. “Jamás lo haría, es más: descartados como amigos y como cualquier cosa,” señaló Melinna, mientras que Melissa asegura que se perdería el encanto. Comentan que para conquistarlas, simplemente hay que ser caballerosos. Aunque por el momento el corazón de Melissa está ocupado. En cuanto a gustos musicales la banda favorita de Melissa es El Recodo y su canción predilecta ‘Te presumo’. Por su parte Melinna muere por La Arrolladora Banda el Limón y su tema es ‘Contigo yo tengo todo’.

Comparten casi todo

A64 CONTRAPORTADA

7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO