Mundo Hispánico 03-08-12 by MUNDONOW

MIGUEL MARTINEZ/MH

TOMANLASPAREDES

Una latina y su organización reúnen a artistas graﬁteros de todo el mundo con una misión: embellecer las calles de Atlanta con mensajes visuales. COMUNIDAD A8

ACTUALIDAD A6

Redes que atrapan empleos DINERO A25

¿Necesita un abogado? ¿Necesita un médico? Lo podemos ayudar con todo tipo de accidentes

Ayuda en español las 24 horas www.lineahispanadeaccidentes.com

1.800.705.5152

Anuncio Por Parte Del Doctor En Medicina Quiropráctica Brian Mitteldorf.

FOTOLIA & MH

DEPORTES A59

1043330

»MEDIDASANTIINMIGRANTESSIGUENSINDEFINIRSE

Silverbacks: el regreso AGENCIA EFE

En ‘veremos’

MIGUEL MARTINEZ/MH

DEL 8 AL 14 DE MARZO DE 2012 AÑO 33 N° 1,080

auto • motocicleta • lesiones de trabajo • caídas y resbalones

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasiﬁcados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815 Gerente de Mercadeo Miguel Porto - ext.98844

MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2012 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

SU MUNDO

Este domingo cambie la hora...

Exprese su opinión

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa:

Adelante su reloj una hora antes de irse a dormir el sábado. Así cumplirá con el ajuste de horario que permanece durante toda la primavera y el verano para aprovechar mejor la luz solar. Además, es buen momento para veriﬁcar que sus alarmas contra incendios funcionan correctamente.

Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

EN FACEBOOK

Reacciones al video “Políticos mentirosos”: “Mejor que se dedique a arreglar las calles sobre todo en el área de Buckhead que ya tienen dos años reparando y no terminan. Solo hacen tráﬁco. Debería de ver que en vez de llevar la ciudad para adelante va para atrás”.

Esta semana El lente en su comunidad en la historia Nueva sede

1970

El 8 de marzo, el gobernador de Georgia, Lester Maddox, ﬁrmó una ley que establecía el salario mínimo estatal en 1.25 dólares por hora.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

Vicky Cardenas

» La Casa del Inmigrante inauguró el sábado 3 de marzo su nuevo local en Lawrenceville. Una familia colombiana le permitió a la organización sin ﬁnes de lucro utilizar gratis por cinco años la vivienda que era de una pariente que murió de cáncer y cuyo último deseo fue que su propiedad fuera puesta al servicio de la comunidad hispana.

Aquí están las secciones Actualidad

Buen Rato

A30

Comunidad

Bienestar

A35

Nuestra Tierra

A20

Mi Casa

A48

País y Globo

A22

Clasiﬁcados

A51

Opinión

A24

Deportes

A59

Dinero

A25

Fin de Mundo

A62

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

“Un pueblo educado, mejores ingresos, mejores rentas al IRS... ¿hasta cuando van a entender estos antiinmigrantes?”.

Carmela Vásquez

“No olvidemos que esto es un discurso político que no se va a acabar hasta que no se hagan las votaciones presidenciales. Los políticos con falta de creatividad y honestidad siempre buscarán los elementos más simplistas para atraer la atención de la gente y tratar de jalar votos de aquellos ignorantes que no piensan con profundidad”.

Esperanza civil

O! Y ahora V UE también puede N ¡ comentar y opinar 1044353

MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens.

8 al 14 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

ACTUALIDAD A3

1043216

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 8 al 14 de marzo de 2012

1043446

A4 ACTUALIDAD

8 al 14 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL w w w. pa l a z zo l a l aw.co m

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráﬁco de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

Managing partner - Christopher Palazzola “Nuestro staff a contratado a un nuevo integrante, un ex-funcionario del Dpto. de inmigración y preparado para resolver cualquier problema que tenga”

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 8 al 14 de marzo de 2012

ACTUALIDAD A5

¿Por qué llamar a alguien más?

¡Cuando usted conoce ELABOGADODELPUEBLO! Catalogado como uno de los 100 mejores abogados litigantes por la Asociación de Ley Nacional

Roger W. Orlando Abogado ¡Su abogado para todas sus necesidades! ¡Tenga un abogado litigante con 25 años de experiencia de su parte! * Accidentes de autos, camiones y motocicletas. * Accidentes de peatones * Muerte por negligencia * Lesiones de trabajo. * Lesiones de la columna, cerebrales y de nacimiento.

The ORLANDO Firm, P.C.

404.373.1800

1044608

a juicio,YO personalmente estaré a su lado!

A6 ACTUALIDAD

8 al 14 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

PROYECTO ‘ANTIDREAMER’ AVANZA EN LA LEGISLATURA ESTATAL

A la espera, pero movidos MIGUEL MARTINEZ/MH

El movimiento proinmigrante mantiene su lucha, mientras una corte federal descarta decidir por ahora sobre leyes HB87 y HB56. GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS Y MARIO GUEVARA

Se escuchaban en la corte

editorial@mundohispanico.com

nmigrantes indocumentados y sus simpatizantes se atrincheran en todos los frentes posibles, incluyendo un tribunal federal de apelaciones en Atlanta, la Legislatura estatal y el estado de Alabama, para luchar contra las medidas antiinmigrantes. Todo esto ocurre en una semana en la que la Undécima Corte Federal de Apelaciones optó no decidir nada en cuanto a las demandas en contra de las leyes HB87 de Georgia y HB56 de Alabama. A esto se sumó el avance en el Senado estatal del proyecto SB458, una propuesta de ley que busca prohibirle a los estudiantes indocumentados el acceso a los institutos tecnológicos y a las universidades públicas de Georgia. Los grupos opositores a las medidas antiinmigrantes se manifestaron dentro y fuera de los recintos en los que estas se discutieron. Los activistas proinmigrantes alzarán su voz de nueva cuenta en Alabama este 9 de marzo, cuando se conmemore el 47 aniversario de la marcha por los derechos civiles entre las localidades de Selma y Montgomery.

Sin decisión

Un panel de tres jueces federales decidió no emitir fallo en la apelación que interpu-

“La corte suele participar cuando hay desacuerdo en los tribunales de menor instancia, pero aquí no hay desacuerdo aún porque ni siquiera hubo una decisión”, dijo el abogado Charles Kuck. Agregó que es posible que el fallo sobre la SB1070 se dé para junio o julio. “Esa será una larga espera”, dijo el alcalde de Uvalda, Paul Bridges, republicano que se opone a la ley.

» SIN CEJAR. Opositores a las leyes antiinmigrantes HB87 de Georgia y HB56 de Alabama marcharon afuera del Tribunal Federal de Apelaciones durante la audiencia en la que un panel de tres jueces decidió no emitir fallo alguno hasta que la Corte Suprema decida sobre la ley SB1070 de Arizona.

sieron los estados de Georgia y Alabama ante el bloqueo parcial que sufrieron el año pasado sus respectivas leyes antiinmigrantes. Los magistrados indicaron que esperarán a que la Corte Suprema de Estados Unidos decida sobre la SB1070 de Arizona, caso que comenzará a ventilarse en ese tribunal a partir del 25 de abril entrante. No obstante, los tres jueces escucharon los argumentos y cuestionaron a todas las partes durante la sesión que tuvo lugar el pasado 1 de marzo en Atlanta. Durante los argumentos sobre la ley de Georgia, los jueces preguntaron a la ﬁscal general asistente del estado, Devon Orland, si la ley no crea conﬂictos con las legislaciones federales de inmigración. La jueza Beverly B. Martin

preguntó qué pasaría si todos los estados implementaran leyes migratorias. “Me pregunto si el gobierno federal tendría que crear toda una burocracia para atender a todas las solicitudes que comenzarían a hacer los estados para ver quién es o no es indocumentado bajo cada una de las 50 leyes migratorias que tendríamos”, dijo. Pero ante el anuncio de que los jueces no emitirían una resolución, los argumentos fueron breves y la audiencia duró poco más de una hora. El caso de ambas leyes llega al tribunal de apelaciones luego que sendas cortes federales bloquearan de manera parcial las legislaciones. En Georgia, una alianza de grupos e individuos proinmigrantes presentaron una demanda en junio pasado en contra de la HB87 .

El juez Thomas Thrash detuvo las cláusulas que permitían a los policías indagar el estatus migratorio de cualquier arrestado y la que convertía en un delito mayor transportar, albergar o ayudar a un indocumentado.

Alabama y Arizona

Al escuchar los argumentos sobre la HB56 de Alabama, los tres magistrados preguntaron a los abogados del estado si esta ley no tenía como ﬁnalidad ahuyentar a los inmigrantes. En el interrogatorio más largo de la jornada, el ﬁscal asistente John Neiman, defendió la ley diciendo: “El estado no va a deportar a nadie. Eso ya es cuestión del gobierno federal”. Además, los jueces preguntaron cuál era la intención de cuestionar en las escuelas a los niños sobre su

estatus migratorio. “Esa información se colecta de manera confidencial y solo se entregará al gobierno federal si la pide”, indicó Neiman. En septiembre pasado, en Alabama, la jueza Sharon Lovelace Blackburn detuvo parcialmente la ley HB56, pero dejó en pie cláusulas que permiten indagar el estatus migratorio de niños en las escuelas y que prohíben que los inmigrantes realicen transacciones con el gobierno (servicios, beneficios y licencias), entre otras cosas. Por otra parte, la Corte Suprema indicó que será a finales de abril cuando escuche el caso de la ley SB1070 de Arizona. Expertos señalan que al no tener una decisión de la Corte de Apelaciones en Atlanta, el máximo tribunal del país tiene una tarea aún más difícil.

Opositores de las medidas antiinmigrantes se manifestaron desde temprano en las afueras del Tribunal Federal de Apelaciones del 11o. Distrito en el centro de Atlanta. “Definitivamente esto no afecta a una ciudad, esto afecta a la humanidad y no podemos permitir que por simples leyes hechas por el hombre estemos pisoteando familias, separando seres humanos y haciendo que las personas sufran”, opinó Gina Robert, una de las manifestantes y voluntaria de la Alianza Pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR). “Yo soy víctima de esta ley (la HB87), ya que por esta ley discriminatoria mi familia ha venido a perder el trabajo. Esta ley ha hecho que se separen demasiadas familias y es injustificado”, dijo por su parte Verónica Islar, otra manifestante. Los gritos y consignas de quienes marcharon se escucharon durante gran parte de la audiencia, aunque no interrumpieron su desarrollo. Para muchos de los que presenciaron la audiencia, el anuncio de los jueces los dejó con emociones mezcladas. “Al menos la HB87 seguirá detenida, pero nos quedamos sin decisión hasta que la ley de Arizona se defina”, dijo Teodoro Maus, presidente de GLAHR.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 8 al 14 de marzo de 2012

ACTUALIDAD A7

Así opinaron

AVANZA PROYECTO CONTRA ESTUDIANTES INDOCUMENTADOS

Líderes presentes en la audiencia y afuera del tribunal reaccionaron sobre la decisión de los jueces federales en torno a la HB87:

Senadores estatales aprobaron con un voto de 34 a favor y 19 en contra la propuesta antiinmigrante SB458, que busca cerrar las puertas de todas las universidades públicas del estado a los estudiantes indocumentados. La medida ahora va a la Cámara de Representantes para su consideración. El futuro de este proyecto es incierto, ya que tanto el gobernador de Georgia, Nathan Deal, como el presidente de la cámara baja, David Ralston, han dicho que no es el momento de pasar más leyes antiinmigrantes en el estado.

MARCHA EN ALABAMA Varias organizaciones regionales a favor de los derechos humanos, entre ellas la Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR), convocaron a un viaje a Alabama este 9 de marzo para participar en la caminata que conmemorará el 47 aniversario de la marcha por los derechos civiles entre las localidades de Selma y Montgomery. » Costo: ninguno. » Cuándo: viernes 9, 5:30 a.m. » Dónde: oﬁcina de GLAHR, 2215 Perimeter Park Dr, Suite 6 Atlanta, Georgia, 30341. » Informes: 770.457.5232.

“Todo esto tiene una base de odio y racismo, ese es el denominador común y lo quieren institucionalizar, pero no lo vamos a permitir. Nos corresponde a nosotros como comunidad inmigrante seguir trabajando, mucho porque mientras haya gente en la Legislatura como la que está en estos puestos, estas cosas van a seguir. Los que son elegibles para votar, que salgan a votar y los que no pueden, tenemos que salir a las calles, a luchar de muchas maneras”. American Gruner, presidenta de la Coalición de Líderes Latinos (CLILA)

“No ganamos, pero tampoco perdimos. Sin decisión del tribunal nos quedamos con la satisfacción del pend...: nos pegan pero de menos les escupimos”. Teodoro Maus, presidente de GLAHR.

“Ahora debemos esperar a que la Corte Suprema escuche el caso de la Ley Arizona. Lo único bueno es que las porciones de la ley que demandamos continúan detenidas hasta que haya una decisión”. Charles Kuck, abogado del equipo legal que impugnó al estado por la ley HB87.

“No estamos ni bien, ni mal (con esta decisión). Deberemos esperar a que la Corte Suprema emita el fallo sobre la ley Arizona. Lo importante es que siguen detenidas las partes de estas leyes que fueron impugnadas”.

“Tenemos programas como Comunidades Seguras y 287(g). Es muy común para los departamentos de policía y el gobierno federal. Y lo que francamente necesitamos es más de esa colaboración. Lo que es importante es que tengamos una reforma migratoria integral para que lo estados no sientan la necesidad de aprobar estas leyes”. Sam Olens, ﬁscal general de Georgia y defensor de la ley HB87.

Jerry González, director ejecutivo de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO).

Por eso es importante seleccionar con cuidado en qué manos va a poner su tesoro más preciado:

SU BEBÉ.

CIMA es la mejor opción en su maternidad, porque:

1044319

•Tenemos le experiencia, más de 12,000 mamás atendidas. • Personal médico certificado. • El mejor hospital: Northside Hospital. • Instalaciones modernas. • Estamos cerca de donde usted vive.

404.250.9309

DORAVILLE 2000 Clearview Ave., Ste. 111 Doraville, GA 30340

770.451.3100

NORCROSS 3780-D Holcomb Bridge Rd. Norcross, GA 30092

770.246.4446

NORCROSS - INDIAN TRAIL 5161 Brook Hollow Pkwy., Ste. 200 Norcross, GA 30071

648.672.4645

285 400 Roswell Rd.

SANDY SPRINGS 275 Carpenter Dr., Ste. 102. Sandy Springs, GA 30328

Holcomb Bridge Rd Norcross Sandy Springs

285

Peachtree Industrial Blvd

w w w . c i m a s a l u d . n e t Pero lo más importante, es que estamos comprometidos para darle la mejor atención y hablamos su propio idioma

Doraville

85 Norcross Indian Trail

A18 COMUNIDAD

8 al 14 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» PREOCUPACIÓN. Las autoridades de Dunwoody creen que un agresor

sexual podría andar merodeando su zona.

Buscan pederasta MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

Las autoridades de la ciudad de Dunwoody están tras la pista de un posible predador sexual. La semana pasada, un vehículo 4DR Honda color beige y ventanas polarizadas siguió a una joven niñera y al pequeño de cinco años que cuidaba mientras andaban en bicicleta. Posteriormente, el sos-

pechoso siguió a una menor de 10 años que caminaba a su perro y, tras alcanzarla, le preguntó por su edad, haciendo que la pequeña se asustara y corriera hacia el garaje de un vecino. El sujeto es descrito como un hombre hispano de entre 30 y 40 años de edad y cabello negro. Si le ocurre algo similar en el área llame de inmediato al 911.

Culpables tres latinos por asesinato Tres hispanos fueron encontrados culpables de varios delitos, entre ellos un homicidio. José Reyes, de 39 años; Albert Espinal, de 33, y Johann Brito, de 32, fueron los autores de una serie de robos armados en las ciudades de Lawrenceville y Duluth, en uno de los cuales murió una persona.

Los hechos sucedieron en abril de 2009. La investigación policial arrojó que el trío era parte de una célula clandestina ligada al narcotráﬁco local. Los tres convictos torturaban a sus víctimas amarrándolas y luego cortándoles alguna parte de su cuerpo para obligarlos a cumplir

La policía de la ciudad de Chamblee está pidiendo ayuda a la comunidad para dar con los familiares de un hombre que aparentemente se suicidó lanzándose a un tren. En un arresto previo que tuvo el fallecido lo identiﬁcaron como Carlos López Fuentes, de 28 años y quien se cree que puede ser de Honduras, aunque hasta el cierre de esta edición las autoridades consulares de este país en Atlanta no habían podido conﬁrmarlo. El occiso, quien tenía un tatuaje en su brazo izquier-

» CARLOS LÓPEZ do, vivía en Park Lark, en Norcross. Si lo reconoce, contacte al sargento Ernest Ford al 770.986.5009.

La invasión violenta a una vivienda en Norcross dejó a una persona herida y a otra secuestrada, que poco después fue encontrada ilesa. El incidente ocurrió la semana pasada en el complejo de apartamentos Arbor Mills. Una familia se encontraba en el interior cuando fueron sorprendidos por unos cuatro sujetos, todos hispanos, de acuerdo con la policía. Los individuos llevaban sus rostros cubiertos con gorros. Tras entrar al

EldepartamentodetransportedeGeorgia(GeorgiaDepartmentofTransportation) llevaráacaboreunionesparaqueelpúblicoestéinformadodelosproyectos MSL00-0001-00(757)yCSNHS-0008-00(445),enloscondadosdeFultonyForsyth, P.I.Nos:0001757&0008445 El departamento de transporte de Georgia (Georgia Department ofTransportation) llevará a cabo reuniones este mes acerca del proyecto de líneas expresas en GA 400., en los siguientes sitios y fechasindicadasacontinuación: 13demarzode2012 TheCottageSchool 700GrimesBridgeRoad Roswell,GA30075

15demarzode2012 PineyGroveMiddleSchool 8135MajorsRoad Cumming,GA30041

20demarzode2012 FirstBaptistChurchofSandy Springs 650MountVernonHwyNE SandySprings,GA30328

El proyecto de líneas expresas en GA 400,está buscando opciones para mejorar la movilidad a lo largo de la carretera GA400 entre el intercambio de I-285 en el condado de Fulton y Buford Highway/SR 20 en el condado de Forsyth,en una longitud total de veinticuatro millas.El proyecto está considerando la posibilidad de adicionar mejoras como líneas de peaje expreso en la carretera.El proyecto se encuentra actualmente en etapa de factibilidad para determinar si un estudiomásdetalladodelasaltarnativasdebeseguiradelante.

1044792

El propósito de las reuniones es proporcionarle al público para que aprendan más acerca del proyecto,hagan preguntasyproporcionen sus comentarios.La reunión se llevará a cabo entre las 5:00 p.m.y7:00 p.m.La reunión será informalyel público está invitado para que asista en cualquiermomentoduranteestehorario.Nohabráningunapresntaciónformal. InformaciónparaamericanoscondiscapacidadesAct(ADA):Ellugardelareunión esaccesibleparapersonascondiscapacidades.Acomodacionesparapersonascondiscapacidades puedeserarregladaconanticipaciónllamandoaKristineDederickal404.377.4012. Comentarios concernientes a este proyecto serán aceptados por escrito hasta el 30demarzode2012.Loscomentariosporescritodebenserenviadosa: Mr.GlennBowman,P.E. StateEnvironmentalAdministrator GeorgiaDepartmentofTransportation 600WestPeachtreeStreet Atlanta,Georgia30308

1044646

1041995

sus demandas. En algunos casos cortaban pedazos de oreja, ponían salsa picante en los ojos o golpeaban las cabezas de sus víctimas. Seesperaqueunjuradofederaldicte sentencia contra los tres, que encaran una condena mínima de cadena perpetua.

Urge encontrar a sus parientes Secuestrado tras un robo POLICÍA DE CHAMBLEE

POLICÍA DE DUNWOODY

» BREVES POLICIALES

hogar, uno de los hampones abrió fuego e hirió a uno de los residentes en la pierna. Otra de las personas que estaba en el lugar fue obligada, a punta de pistola, a llevar en su vehículo al grupo de atacantes. Tras alejarse del lugar, los malhechores se bajaron y huyeron a pie. El portavoz de la policía de Gwinnett, Edwin Ritter, dijo desconocer los motivos de los antisociales, pero señaló que la investigación va por buen camino.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 8 al 14 de marzo de 2012

COMUNIDAD A19

A20 NUESTRA TIERRA

8 al 14 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

NUESTRA TIERRA

¿Solución para acabar con los narcos? CARLOS ARÁOSLA

Agencia EFE

on apenas un mes de haber sido investido como presidente de Guatemala, el general retirado Otto Pérez Molina, gobernante de uno de los países más castigados por los crímenes que genera la industria del narcotráfico, abrió el debate de un tema considerado tabú a nivel internacional. La propuesta del mandatario para que se inicie la discusión al más alto nivel también provocó el enojo de la Casa Blanca, que de inmediato rechazó de raíz la iniciativa. “No se trata -explicó el mandatario guatemaltecode imponer de forma unilateral una medida que podría llevar al aislamiento de su país a nivel internacional, sino de discutir el tema con apertura y tolerancia para detener el derramamiento de sangre” que provoca el narcotráfico. En Guatemala, según las autoridades, el 60 por ciento de los cerca de 16 asesinatos que ocurren cada día están relacionados con el narcotráfico y las actividades ilícitas que se generan

a su alrededor. Los principales carteles mexicanos que se dedican al comercio ilegal de drogas desde Colombia hacia los Estados Unidos -principal consumidor a nivel mundial-, se han asentado en este país aprovechando la debilidad de su Estado, la corrupción y la impunidad. Detener el baño de sangre que provocan los narcotraficantes en la región, argumenta Pérez Molina, es suficiente motivo para redefinir las estrategias de combate al narcotráfico. “Analizar los pros y los contras de la despenalización de las drogas, sería solo una de tantas medidas regionales que se podrían barajar para ganarle la guerra a los grupos criminales”, explicó el mandatario. “No se trata de imponer insiste el presidente de Guatemala- sino de discutir, argumentar y llegar a consensos regionales, ante el evidente fracaso que ha tenido en la zona la estrategia impulsada principalmente por Estados Unidos, de hacer frente a los carteles por medio de acciones policiales y militares”. En los últimos cinco años, según cifras oficiales, más de 50 mil personas han

SAÚL MARTÍNEZ/AGENCIA EFE

El presidente de Guatemala Otto Pérez Molina propone la despenalización de las drogas. Estados Unidos se opone.

» GUERRA CONTRA LOS NARCOS. Un tanque militar del Ejército de Guatemala vigila el principal centro de detención preventiva del país, donde están recluidos la mayoría de los acusados de narcotráﬁco. muerto de forma violenta en México en hechos relacionados con el narcotráﬁco. En Guatemala, El Salvador y Honduras, durante el mismo periodo la cifra supera las 9,000 víctimas, a pesar de que las estrategias de las fuerzas de seguridad de estas naciones no han incluido enfrentamientos frontales como los impulsados por el presidente mexicano, Felipe Calderón, desde el inicio de su mandato en 2006.

El enojo de Washington

La propuesta del mandatario guatemalteco no cayó en gracia en Washington. De inmediato, la Embajada es-

tadounidense en Guatemala emitió un comunicado en el que ratiﬁcó la oposición de la Casa Blanca a una medida de esa naturaleza. Las drogas, argumentó la legación diplomática, constituyen “una gran amenaza a la salud pública y a la seguridad”, debido a que “están presentes en aproximadamente la mitad de todos aquellos que cometen crímenes, oscilando entre delitos menores hasta delitos graves”. Estados Unidos reconoció que el narcotráﬁco ha “exacerbado” la corrupción y los asesinatos en Centroamérica, pero consideró que con la despenalización

de su producción, comercio y consumo, el crimen en la región “podría incrementarse a medida que los cárteles de droga cambian su enfoque” a otras actividades ilícitas como la trata de personas y el tráﬁco de armas ilegales, la extorsión y el secuestro, el robo de bancos, de propiedad intelectual y el lavado de dinero. Y como si se tratara de una llamada de atención a Pérez Molina por su audaz iniciativa, la Embajada estadounidense sentenció que “las soluciones a la situación difícil que confronta Guatemala hoy incluyen el combate a la pobreza y a la desnutrición,

AGENCIA EFE

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, aventaja en 18 puntos al candidato de la oposición, Henrique Capriles, para las elecciones presidenciales de octubre, según un sondeo de la encuestadora Hinterlaces difundido el lunes por el canal de televisión privado Venevisión.

El sondeo de Hinterlaces, realizado entre el 24 de febrero y el 1 de marzo sobre una muestra de 730 entrevistas, indica que un 52% de los consultados aﬁrmaron que si las elecciones presidenciales fueran el próximo ﬁn de semana votarían por Chávez, frente a un 34% que manifestó su predilección por Capriles. Ese dato, indica la encues-

tadora, aumenta ligeramente la ventaja de 49 a 37 que tenía Chávez sobre Capriles inmediatamente después de las primarias del 12 de febrero, que convirtieron al también gobernador del estado central Miranda en el candidato de unidad de la oposición. Además, la valoración de la gestión de Chávez alcanza el 66% de aceptación (2 puntos más que en enero) fren-

te al 31% que la rechaza, de acuerdo con el sondeo. La encuesta reﬂeja además varios datos ante la hipótesis de que Chávez, a quien se le extrajo un tumor canceroso el pasado día 26 y deberá someterse a radioterapia, no pueda presentarse a las elecciones presidenciales de octubre. Sobre la enfermedad de Chávez, quien el domingo in-

Lea la segunda parte de este reportaje en la próxima edición de MundoHispánico. MARCELO GARCÍA/AGENCIA AP

Chávez aventaja a Capriles

el fortalecimiento de las instituciones y el respeto por el Estado de Derecho y el restablecimiento de una presencia efectiva del Estado en todas las áreas del país”. Washington, agregó, “está comprometido a trabajar con Guatemala y con todos nuestros socios en Centroamérica, de manera que juntos podamos prosperar y terminar con el ciclo de temor y violencia, el cual ha plagado la región por demasiado tiempo”. Pero de tan siquiera considerar sentarse a discutir la propuesta de despenalizar las drogas, nada. El inmediato rechazo de Estados Unidos a su iniciativa, no inmutó al mandatario guatemalteco. Con esa posición “parecería que Estados Unidos quiere cortar el debate” e impedir que de forma soberana cada país decida sobre lo que le conviene, dijo Pérez Molina a los periodistas al caliﬁcar de “prematura” la postura de la Casa Blanca. Estados Unidos, agregó, “debe estar abierto a tratar el tema”, por lo que “esperamos que tenga apertura” y participe en una mesa de discusión en la que se deba analizar la propuesta.

» HUGO CHÁVEZ formó de que el día 26 le fue extraído un tumor canceroso y que se someterá a radioterapia, la encuesta señala que un 49% de los venezolanos pien-

» HENRIQUE CAPRILES sa que la enfermedad del presidente es grave, pero el 71% cree que logrará curarse y participar en las elecciones presidenciales.

NUESTRA TIERRA A21

1044800

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 8 al 14 de marzo de 2012

A22 PAÍS Y GLOBO

8 al 14 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PAÍS Y GLOBO

Un inmigrante mexicano que tuvo una relación amorosa con un alguacil de Arizona entabló un proceso de demanda por un millón de dólares contra un alguacil de Arizona y el condado. El mes pasado, el alguacil del condado de Pinal, Paul Babeu, anunció que era gay y que » PAUL BABEU había tenido una relación con el inmigrante José Orozco mientras este realizaba trabajo como voluntario. Orozco ha acusado a Babeu de amenazarle con deportarlo si revelaba la relación que ambos mantenían. Babeu niega haber hecho algo incorrecto y ha solicitado que se realice una investigación independiente a ﬁn de esclarecer el asunto. (AP)

CASTIGAN MÁS A LOS ALUMNOS DE MINORÍA

AGENCIA EFE

l expresidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos Newt Gingrich ganó las primarias republicanas de Georgia, el estado donde estaban en juego más delegados, 76, de los diez convocados el martes a las urnas. Las cadenas de televisión otorgaron la victoria a Gingrich en este estado apenas se cerraron los colegios electorales, a las 7 p.m. El ex gobernador de Masachusets Mitt Romney, por su parte, ganó las primarias de Virginia. Del ‘supermartes’ dependen 419 de los 1,144 de-

legados necesarios para asegurarse la nominación presidencial republicana, que se anunciará en la convención de ﬁnales de agosto en Tampa (Florida). Además de Georgia y Virginia, acudieron a las urnas los votantes de Alaska, Idaho, Dakota del Norte, Masachusets, Ohio, Oklahoma, Tennessee, y Vermont.

Paramásdeestetema,visite

» EN CASA. Newt Gingrich, candidato presidencial republicano y ex congresista por Georgia, arrancó el ‘Supermartes con un desayuno realizado en la Cámara de Comercio de Gwinnett, en Duluth.

Los latinos preﬁeren a Obama AGENCIA EFE

Los votantes latinos siguen preﬁriendo al presidente Barack Obama por un margen de seis a uno frente a los candidatos presidenciales republicanos, pese a que no ha cumplido con su promesa de la reforma migratoria, según una encuesta divulgada el martes. El sondeo nacional de Fox News entre posibles votantes latinos indica que ninguno de los cuatro candidatos presidenciales republicanos en liza logra más del 14 % del apoyo entre los hispanos frente a Obama. Ese dato representa una

caída de 17 puntos respecto al 31% del voto hispano que obtuvo logró en 2008 el entonces candidato presidencial republicano John McCain. El mandatario estadounidense tiene una ventaja de seis a uno entre los votantes hispanos, aventajando a Mitt Romney con un apoyo del 70% frente al 14% que logra ese candidato entre este grupo electoral. Obama también gana a Newt Gingrich, con el 72% frente al 14%. El 73% de los encuestados aprueba de la gestión de Obama, y más de la mitad

» BARACK OBAMA

apoya su manejo del debate sobre la reforma sanitaria y la economía, con un 66% y 58%, respectivamente, según la encuesta, que asegura que el presidente está consiguiente buena parte del apoyo latino de entre los que en su día apoyaron a McCain. Así, el 40% de los que apoyaron a McCain en 2008 ahora preﬁeren a Obama por encima de Gingrich o Romney, mientras que un 38% respalda al mandatario en vez de a Santorum. Segun el sondeo, la economía y el empleo, la educación, el cuidado médico y

la inmigración ﬁguran por este orden entre las principales preocupaciones de los votantes latinos. Aunque las opiniones de los republicanos en contra de la reforma migratoria explican en parte el malestar de los votantes latinos con el Partido Republicano, la encuesta también reﬂeja su descontento con Obama en ese ámbito. El 41% de los encuestados desaprueba del manejo del asunto migratorio por parte de Obama, y el porcentaje asciende al 56 % entre personas de entre 35 y 44 años de edad. 1044254

Más del 70% de los estudiantes involucrados en arrestos en las escuelas o en casos escolares denunciados a las autoridades policiales son hispanos o afroestadounidenses, según un informe del Departamento de Educación, que plantea interrogantes acerca de si los alumnos de todas las razas son disciplinados equitativamente. Los estudiantes negros tienen tres veces más probabilidad que los estudiantes blancos de ser suspendidos o expulsados, según una primera aproximación al informe difundido a la prensa. Las conclusiones provienen de un recuento nacional de datos sobre derechos civiles del 2009-10 en más de 72 mil escuelas que sirven al 85% de la nación. (AP)

Gingrich gana en Georgia

RON SACHS/AGENCIA EFE

EX NOVIO DEMANDA A SHERIFF DE ARIZONA

ELECCIONES 2012

AFENCIA AP

BREVES

Busque su directorio de 2012

¡YA ESTÁ EN LAS CALLES!

PAÍS Y GLOBO A23

1044889

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 8 al 14 de marzo de 2012

Big Deal 4 You

Horario: Lunes a sábado 9am-6pm - Domingo 11am-6pm

MAYOREO AL PÚBLICO. COMPRE DONDE LAS TIENDAS COMPRAN Somos la bodega más grande y con los mejores precios en todo Georgia. ¡Compro directamente de la fábrica! Cortinas COBIJAS•EDREDONES•SÁBANAS•PERFUMES •ALFOMBRAS•CUADROS • CHAMARRAS desde CORTINAS • PANTALONES • ROPA INTERIOR • ACCESORIOS PARA BAÑO

Cobijas

Bebé

Individual

Queen

King

Cobijas de Disney (twin)

20.75

Chamarras

Damas,Caballeros y Niños

3.75 $ 8.50

9.75 $ 12.75

.00

Blusas

2.75

Docena

Alfombras 5”x8” $

19.75

Alfombras 7”x10” $

39.00

.75

6155-HJimmy Carter Blvd.Norcross,GA30071 Cantidades limitadas, hasta que se agote el inventario

4.50

Manga Corta

Medias para niños

Polos Manga Larga

Jeans

para damas

Damas,Caballeros y Niños

Brasieres

Media Docena

.75

4.75

Panties Docena

$ 8.75

Edredones

TWIN/FULL(7piezas) QUEEN (7piezas) 00 $ KING (7piezas) 00 $

22. 24.

1043320

¡LA MERA MATA DE LOS PRECIOS BAJOS!

A24 OPINIÓN

8 al 14 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ COLUMNA INVITADA

Acoso contra jóvenes “L

os niños son el recurso más valioso del mundo y su mejor esperanza para el futuro”. - John F. Ken-

nedy La prosperidad y el futuro de nuestro estado y sus niños deberían estar ajenos al teatro político. Desafortunadamente, algunos legisladores de Georgia han optado por la teatralidad al apoyar a la SB458, una iniciativa de ley que prohibiría el acceso a la educación superior a todos los estudiantes indocumentados en todos los colegios y universidades públicas y que se opone al DREAM Act. Este proyecto de ley no resuelve nada y causaría muchos problemas serios. La SB458 daría lugar a la intimidación de nuestros niños y jóvenes, especialmente a los que son inmigrantes. En la actualidad, en Georgia, a los estudiantes indocumentados se les prohíbe asistir a las cinco universidades públicas más competitivas del estado. La Junta de Regentes de Georgia aprobó esto ante la preocupación de que los estudiantes indocumentados ocuparan lugares de ciudadanos estadounidenses e inmigrantes legales en las universidades. Pero la Junta de Regentes ha conﬁrmado que los estudiantes indocumentados pagan matrícula de estudiante foráneo (out-of-state tuition). Los jóvenes inmigrantes no ocupan asientos de otros y además pagan más de lo que les corresponde para su educación. Pero ahora la reputación de Georgia como un estado antiinmigrante está haciendo que el estado sufra. Los efectos de esta propuesta legislativa va a hacer mucho más que restringir que los estudiantes indocumentados accedan a la educación superior. La SB458 y otras medidas similares disminuyen la capacidad de nuestro estado para competir en un mercado global. Este tipo de iniciativa rompe con los sueños de jóvenes inmigrantes y los expone a ser ridiculizados e intimidados en sus colegios. Jugar con la vida de los jóvenes puede tener efectos devastadores. Cuando rendí mi testimonio ante los senadores de Georgia recientemente, les pedí considerar sus acciones con mucha seriedad y sopesar el impacto que ellas tendrían sobre los jóvenes inmigrantes de nuestro estado. Si los funcionarios electos del estado aprueban la SB458, eso los convertirá en bullies, pues interferirían intencionalmente con la capacidad de un estudiante inmigrante de seguir su progreso educativo. Además, la SB458 le impediría al alumno inmigrante que considere a la educación superior como una opción viable para su futuro. Debemos tomar una posición frente a este tipo de hostilidad extrema. Tratar de frenar a los bullies no siempre es lo más popular, pero es lo correcto. Por el bien de nuestros hijos inmigrantes en nuestro estado, debemos de unirnos en contra de la SB458 e instar a los legisladores de Georgia a votar NO.

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

Cartas por responder

omo en esta semana casi no hay noticias… (a excepción de media docena de guerras en el medio oriente… once terroristas suicidas que se volverán puré en Afganistán… y los cinco aburridos debates republicanos de la semana…) pues abrí el cajón marcado: “cartas por responder”, donde atesoro los mensajes de aquellos lectores que me solicitan consejo.

Estimado Armando: Soy una dama decente, con 60 abriles. Por cosas del destino tengo un marido maravilloso, un amante de telenovela y un vecino churrísimo que me acosa con sus propuestas indecentes. Para evitar un embarazo ¿qué me aconseja? Emperatriz Respuesta: Querida Empera: A tu edad, no veo riesgo de embarazo. Pero si quieres evitar una “situación embarazosa” en tu vecindario, no presumas tanto y cierra el pico. Estimado Armando: Ingresé a la Marina con la promesa de conocer el mundo. Pero ya ajusto 25 años viajando en un submarino. ¿Cómo supero esta profunda frustración? Popeye Pérez Respuesta: Estimado Popeye: Tan pronto te retires, te sugiero suscribirte al National Geographic”? Estimado periodista: Mi esposo es un mentiroso, embustero, marrullero, cuentero, mañoso, impostor, falso y embaucador. ¿Cómo lo corrijo? Firma, Rosa Herrera

tro decente te ofrezca chamba como relacionista pública.

Señor Columnista: Mi prima Etelvina es una vergüenza. Reconozco que ella me ayudó para recuperarme de la adicción a la heroína y le doy crédito por visitarme todas las Señores “Mi Columna Vertebral” semanas durante los cinco años que Para: Armando Caicedo pagué en la cárcel por traﬁcar para el USA Cartel del Chapo Guzmán, pero ahora acabo de descubrir que la Etelvina es fan de Obama y, como si fuera poco, © 2012 Armando Caicedo - 610 ella envió $12 dólares para su campaña de reelección. Necesito su consejo sobre cómo debo tratar esa relación Respuesta: familiar tan riesgosa para mi reputación. Querida Rosa: Homero Martínez Dale la lección de su vida. Dile: “¡Estoy Respuesta: embarazada! Pero como eres tan “menEstimado Señor Martínez: tiroso, embustero, marrullero, cuentero, Lo felicito por cuidar su reputación. mañoso, impostor, falso y embaucador” Realmente usted es el tipo de “político no estoy segura si el bebé que espero es compasivo” que el mundo necesita. realmente tuyo”. Señorita a ia Parad Inocenc itas las Florec Villa de

2011 2012

USA

Don Periodista: Una noche de locura mi novio grabó una movida sesión de intimidad. Ahora que terminamos nuestra relación, él me amenaza con subir el video a “Youtube”. ¿Qué hago? Inocencia Parada Respuesta: Estimada Inocencia: Me preguntas ¿qué hago? Como yo no soy adivino me toca hacer un esfuercito para imaginarme lo que haces en el video. Se me ocurre que con ese video tienes un “riesgo” y una “oportunidad”. Riesgo: si en el video se te alcanza a ver ese lunar que te adorna un glúteo y que todo el vecindario reconoce… estás en problemas. Oportunidad: con semejante desempleo, sería maravilloso que el dueño de un an-

Señor Periodista: Hace veinticinco años, Crisóstomo, mi esposo gritó: “Mi amor, salgo a la esquina a comprar cigarrillos”. Cerró la puerta y no ha vuelto. ¿Qué me aconseja? Esperanza de Romero Respuesta: Esperanza: No pierdas la esperanza. Primero, no se te ocurra publicar un aviso bajo el título: “Crisóstomo regresa. Tus ocho hijos ya te perdonaron”. Más bien publica un aviso que diga: “Se busca a Crisóstomo Romero para reclamar la herencia que le dejó un pariente político, banquero, que hizo su fortuna en esta crisis hipotecaria”. POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo

Desde el fondo de mi corazón, todo anticonceptivo es diabólico...

Con más convicción senador Santorum

¡Corrijo! Desde el fondo de mis ovarios…

El problema no es engordar el marranito lo doloroso es deﬁnir si uno se gasta los ahorros en gasolina o en impuesto.

POR JERRY GONZÁLEZ Director Ejecutivo de la Asociación de

Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO).

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 8 al 14 de marzo de 2012

DINERO A25

DINERO

Pon a trabajar las redes sociales Facebook, Twitter y LinkedIn pueden ayudarte a encontrar empleo. Ese fue el objetivo de uno de los talleres ofrecidos en la Career

Expo de LAA.

EN LA BÚSQUEDA

JOHANES ROSELLÓ

Las redes sociales se han convertido en herramientas valiosas para quienes buscan empleo. Cada una de ellas tiene beneﬁcios diferentes, conózcalas y sáqueles el mayor provecho:

jrosello@mundohispanico.com

as redes sociales no solo han conectado a las personas de una manera sin precedentes, sino que han puesto a la distancia de un clic una serie de ofertas entre ellas las de empleo. El uso de las redes sociales fue uno de los temas de los talleres ofrecidos en la trigésima feria de empleo Career Expo de la Asociación Latinoamericana (LAA) que se celebró la semana y que contó con la presencia de más de 350 personas. Treinta y cinco compañías buscaban reclutar profesionales bilingües. “Yo estoy segura que de aquí salen muchos con empleo”, dijo Marlén Ruiz, directora del servicio de empleo de la LAA. Ruiz dijo que diez compañías se sumaron a la feria este año, lo que para ella fue una señal esperanzadora para quienes buscan trabajo en tiempos de recesión económica. La directora aseguró que para los bilingües esta habilidad puede resultar en una carta ganadora para obtener un puesto de trabajo. “Las compañías quieren diversiﬁcar sus sitios de trabajo. El hecho de tener un segundo lenguaje, en especial el español, nos abre puertas porque es doble el servicio que pueden ofrecer para la compañía”, dijo la colombiana. Para extender las oportunidades de quienes acudieron a buscar empleo se ofrecieron talleres para fortalecer sus destrezas. Estos talleres se concentraron en ayudarlos a expandir sus redes profesionales y a usar el Internet como herramienta.

» LinkedIn. Utilice LinkedIn.com para promocionarse. En

este sitio usted presenta su perﬁl profesional y crea una red de contactos. En LinkedIn usted puede conectarse con personas que trabajan en compañías de su interés. En esta red también puede dejar saber a sus contactos sobre su búsqueda de empleo y solicitar recomendaciones en su perﬁl profesional.

» Twitter. Lo mejor de esta red social es que te conecta con personas con intereses similares a los suyos. Aproveche sus contactos profesionales en esta red para investigar sobre ofertas de empleo. Utilizando palabras clave como @jobs o @socialmediajobs puede investigar las ofertas de empleo que se publicitan a través de esta red. Contáctese con personas que trabajen o que puedan conocer a otros que trabajen en compañías donde a usted le gustaría encontrar empleo. Esto puede abrirle las puertas a futuras oportunidades de trabajo. La herramienta Twellow puede ayudarlo a encontrar información especíﬁca de las personas que usted está siguiendo en Twitter, su biografía e información de contacto. Lo mas recomendable para utilizar esta herramienta para conseguir trabajo es usar su nombre real.

» Blogs.

Si usted escribe un blog, aproveche las redes sociales como LinkedIn, Twitter y Facebook para publicarlo y así mantenerse en contacto con sus conocidos y seguidores. Consejo: Lo importante al utilizar Internet o las redes sociales es ser proactivo al comunicarse con otros sobre su búsqueda de trabajo y no tener timidez al hablar sobre su situación laboral y sus metas profesionales.

LOS LECTORES OPINAN

Mi experiencias buscando trabajo por vías del Internet han sido exitosas. Se necesita un tanto dedicación para poder encontrarlo, pero sí encuentras. Buscando en el Internet tú puedes encontrar otras posiciones abiertas que ni siquiera tenías pensadas.

Adriana González Mexicana

Sí he tenido experiencia buscando empleo por Internet, pero no mucha, tengo que hacerlo más. He tenido algunas entrevistas de trabajos por Internet, pero no he conseguido los trabajos.

» Facebook. Además de conectarlo con amigos, esta red social puede ser efectiva para su búsqueda de empleo. Avísele a sus contactos a través de un mensaje privado o una nota que está buscando empleo y le gustaría que ellos lo conectaran con un contacto en su campo profesional o oﬁcio. Utilice su actualización de estatus para dejar saber como va su búsqueda y recuérdele a sus ‘amigos’ que lo tengan en cuenta si escuchan sobre alguna oferta que le pueda interesar. Facebook también cuenta con la red profesional Branchout, similar a LinkedIn, donde usted puede conectarse con profesionales de su rama o empleados de compañías donde le interese trabajar.

Fernando Romero Puertorriqueño

No sé usar bien las redes sociales para conseguir trabajo por eso vengo a esta clase para ver si lo estoy usando bien. He ido a dos entrevistas de trabajo, pero no me han dado los trabajos. Quiero sobresalir en el Internet y las redes sociales.

Kanete Macedo Mexicano

FOTOS: FOTOLIA/MONTAJE: MH

A26 DINERO

8 al 14 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» AGENDA

Centros VITA para declarar sus impuestos gratis: » Asociación Latinoamericana. Cuándo: martes 20 de marzo, martes 3 de abril y martes 10 de abril. Todas las fechas de 10 a.m. a 5 p.m. Dónde: 2750 Buford Highway NE, Atlanta, GA, 30324. Info: 404.638.1834, y croman@thelaa.org y www.thelaa.org » Chinese Community Fede-

ration of Atlanta. Atienden en español. Cuándo: hasta el 7 de abril. Sábados de 10 a.m. a 4 p.m. Dirección: 5377 New Peachtree Rd, Chamblee, GA

1044331

SEMANA DE EDUCACIÓN FINANCIERA

CUOTA INICIAL DESDE $39 CARRO/CASA/ARRENDATARIOS

770.817.3561

El Consulado General de México en Atlanta organiza una jornada especial para ayudar a sus connacionales a administrar el dinero en forma segura y saber tomar decisiones financieras adecuadas. Entidades bancarias, agencias gubernamentales y organizaciones sin fines de lucro contestarán las preguntas de los asistentes sobre el manejo de las finanzas. Cuándo: del 12 al 16 de marzo, de 9 a.m. a 12 m. Dónde: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, GA, 30324. Info: 404.266.2233, Ext. 228, 229 y 239, y www.con sulmexatlanta.org 30341. Tel: 770.93690969 » International Rescue Committee. Atienden en español. Cuándo: hasta el 15 de abril. Dirección: 2305 Parklane Drive, Ste 100, Atlanta GA 30345. Tel: 404.292.7731 » St. Phillip United Methodist Church/ Osborne High School. Atienden en español. Cuándo: hasta el 16 de abril. Dirección: 2400 Favors Rd, Marietta GA 30060. Tel: 678.938.0017

INICIE SU NEGOCIO CON BUEN PIE

Este programa de ocho semanas está diseñado para enseñar a los microempresarios cómo comenzar y operar

7 92 44 10

un negocio adecuadamente. Además brinda los recursos necesarios para escribir el plan de negocios e identiﬁcar acceso a capital. Este programa es ofrecido por el Centro de Desarrollo Económico para Mujeres (WEDA) y la Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgia. Al ﬁnal de las sesiones, los participantes recibirán un diploma de graduación y tendrán consultoría y asesoría legal para su negocio. Dónde: 2125 Beaver Ruin Road, Suite 300, Norcross, GA 30071. Cuándo: 20 de marzo. Costo: $55 (Hay becas disponibles) Info: weda-atlanta.org

SEGUROS

de auto, motocicleta, casa, comercial. ¡Llame YA y reciba su cotización GRATIS!

• Pago inicial bajo • Las mensualidades más bajas • Se aceptan licencias internacionales

Alejandra Gómez Agente

770.690.9900

Lunes a viernes 9:30 am a 5:30 pm Sábados con cita www.selectinsgrp.com 765 A-1 Windy Hill RD SE Smyrna GA 30080

ASEGURANZAS

TITLE TREE

$25 al referir a un amigo

2078 Beaver Ruin Road, Suite 300 Norcross, GA 30071

770.263.8800

COMPRAMOS ORO

Reciba 10% adicional

por su oro no deseado al presentarnos este cupón

DOWN PAYMENT DESDE 1043069

• 0% por 30 días • Sin veriﬁcación de crédito • Aprobación rápida • Quédese con su vehículo

EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO

1041721

DI S C O U N T T I T L E PAW N Préstamos en títulos

1044195

¿Ganó menos de 50 mil dólares en el 2011? ¿Tiene más de 60 años? Los contribuyentes que pertenezcan a estas dos categorías podrán realizar su declaración de impuestos sin costo alguno gracias a los programas VITA (Ayuda Voluntaria de Impuestos por Ingresos) y TCE (Asesoría Tributaria para Personas Mayores). En algunos de estos centros, aprobados por el Servicio de Rentas Internas (IRS) hay voluntarios bilingües capacitados para ayudar a los contribuyentes a hacer sus declaraciones tributarias, pero es recomendable informarse bien antes de visitar estos sitios y hacer una cita. Para localizar el sitio más cercano de VITA, puede llamar al 1.800.906.9887 y para encontrar un centro que participe en el programa TCE para personas mayores llame al 1.888.227.7669.

FOTOLIA

IMPUESTOS GRATIS

$50.00

Todas las licencias son bienvenidas

• Placas y títulos • Tax ID gratis

Anna Alvarez 770.986.0111 AGENTE AUTORIZADA

* Down payment sujeto a descuentos y coberturas

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 8 al 14 de marzo de 2012

DINERO A27

Auto • Casa • Negocios • Placas y títulos

45 MENSUALES $

INCOME TAXES solamente

INTERESES

BAJOS DE

9.5%

5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. K 6200 Buford Hwy., Ste. A-200 Norcross, GA 30093 Tel. 770.242.6955 Fax 770.242.7306

337 Dahonega St.

Cumming, GA 30040 Tel. 404.399.3026

3209 S. Cobb Dr., Ste. F-6 465 Pleasant Hill Rd., Ste. 113 Smyrna, GA 30082 Tel. 770.434.5449 Fax 770.434.1146

Lilburn, GA 3004 Tel. 678.209.1000 Fax 678.209.1001

¡GRAN INAUGURACIÓN! Stone Mountain 5226 Stone Mountain Hwy 770-879-3240

de interés POR 30 DÍAS Se aplican restricciones. Para más detalles vea al gerente.

Norcross, GA 30071 Tel. 770.209.0788 Fax 770.209.0789

www.globalinsurancecorp.com 1044588

DESCUENTO con la presentación de este cupón.

Obtenga su cotización gratis online

1044624

$25

¿Su título está empeñado? ¡Si es así, nosotros lo podemos comprar a un interés más bajo!

NORCROSS GAINESVILLE 5345 D Jimmy Carter Blvd. 199 John Morrow Pkwy 770-446-3340 770-532-6741

MARIETTA 628 Cobb Pkwy S 770-419-9404

UNION CITY 4720 Jonesboro Road 770-892-2044

ROSWELL CONYERS 1294 Alpharetta St 863 Flat Shoals Rd 678-795-9744 770-761-7069

ATHENS 2235 W Broad St 706-549-8797

JONESBORO 7441 Tara Blvd 770-471-1174 GRIFFIN 1693 N Expressway 770-227-7879

A28 DINERO

8 al 14 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

El estado de Georgia y Google han unido esfuerzos para proporcionar a pequeñas empresas herramientas digitales para que desarrollen sus propios sitios web e incrementen sus negocios. Un 54 por ciento de los negocios en Georgia no tienen presencia en Internet, según cifras de Google, que ha lanzado ‘Georgia Get Your Business Online’ (Georgia, pon tu negocio en línea), una iniciativa para que los pequeños negocios puedan crear su página sin ningún costo. “Nuestro objetivo es proporcionales los re-

Un 54 por ciento de los negocios en Georgia no tienen presencia en Internet.

Google.

» GIRA DE GOOGLE. El texano Paul Gónzalez es uno de los oradores de las conferencias que la empresa de Internet lleva a cabo en varios estados.

cursos para que se establezcan en línea”, dijo a MundoHispánico Paul González, uno de los ora-

dores de los talleres que Google llevó a cabo en Atlanta como parte de una gira nacional para dar a

conocer la campaña. Las conferencias tuvieron lugar la semana pasada en el High Museum of Art, en Atlanta. “Hemos identiﬁcado que un 54 por ciento de los negocios en Georgia no tienen un sitio web, eso

IRS busca devolver reembolsos AGENCIA EFE

El Servicio de Rentas Internas (IRS) tiene millones de dólares de contribuyentes que no presentaron una declaración federal de impuestos en 2008 y que de no hacerlo antes de la fecha límite del presente año, perderían sus reembolsos. De acuerdo con el IRS, el monto total de los reembolsos es de cerca de mil millones de dólares y estima en casi un millón el número de personas que caliﬁcan y que no lo han solicitado. “Hay personas que ganan poco y no saben que hay medios para presentar una declaración de impuestos gratis y recibir un reembolso, y muchas veces simplemente no la presentan”, dijo a Efe Irma Treviño, vocera del IRS. Las autoridades calculan que la mitad de estos potenciales reembolsos del 2008 ascienden a 600 dólares o más y en muchos casos se trata de personas que caliﬁcan para el Crédito Tributario por Ingre-

so del Trabajo (EITC). Al EITC caliﬁcan personas o familias con ingresos laborales bajos. La portavoz indicó que en muchos casos cuando los ingresos no son lo suﬁcientemente altos como para estar en la obligación de presentar una declaración de impuestos, muchas personas que tuvieron ingresos bajos en un año deciden no declarar y con ello pierden la posibilidad de recibir un reembolso. “Es una pena que las personas pierdan su dinero y la única forma de obtenerlo es presentando una declaración de impuestos”, dijo la funcionaria. En caso de no haber pre-

sentado una declaración de impuestos, la ley proporciona a la mayoría de contribuyentes una ventana de oportunidad de tres años para reclamar un reembolso, periodo después del cual el dinero pasa a ser propiedad del Tesoro de Estados Unidos. Asimismo, las autoridades advierten a los contribuyentes que tengan cautela ante posibles estafas y soliciten información únicamente a través de los recursos que ofrece el IRS. “Los contribuyentes son los que tienen que dar el primer paso”, aseveró Treviño, quien recomendó contactar al Programa de Asistencia Voluntaria Tri-

quiere decir que están perdiendo negocio”, aseguró Gónzalez. Esta iniciativa permite crear un sitio web gratis por un año para que las pequeñas empresas puedan promocionar su negocio, explicó el texano. Después del año, el costo mensual de la página es de 4.99 dólares, más 2 dólares por el ‘domain name’, según Google. En la iniciativa participan la Cámara de Comercio Hispana de Georgia (GHCC), la Cámara de Co-

MAXY tax

mercio de Georgia, la Cámara de Gwinnett y la de Cobb, entre otras. “Una de las mejores maneras en que podemos ayudar a impulsar nuestra economía es apoyar a los negocios de Georgia a que tengan presencia en Internet”, dijo el gobernador del estado, Nathan Deal, al anunciar la iniciativa.

Si quiere conocer más sobre la iniciativa de Google, visite el sitio www.americagetonline.com/georgia/

¡Reembolso Rápido!

Consulta totalmente GRATIS

maxytax@att.net

• IMPUESTOS • Tramitamos su TAX-ID GRATIS • Problemas y representaciones con el IRS • Incorporaciones

• Auditorías (Workers Comp, Liability y IRS) • Notario público • Contabilidad (Bookkeeping) • Nómina (Payroll)

1043854

mwheelock@mundohispanico.com

Presentando este anuncio reciba de descuento en la preparación de sus impuestos Reﬁera a sus amigos y sus impuestos podrían salir gratis. Pregúntenos cómo!

butaria (VITA) para solicitar asistencia. El programa VITA cuenta con una línea telefónica a nivel nacional (1.800.906.9887) y otra local (211), para brindar ayuda gratuita sobre impuestos. El IRS no contacta a los contribuyentes a través de correo electrónico, mensajes de texto u otros medios de comunicación electrónica para obtener información personal.

Tel. 678.760.9504 • Tel. 678.223.8399 • Fax 770.931.4701 3865 Lawrenceville Hwy. Suite 100-A , Lawrenceville, GA 30044

IMPUESTOS TAX ID GRATIS

1039474

MARCELO WHEELOCK

¡CON LA DECLARACIÓN DE SUS IMPUESTOS!

Aseguranzas - Placas y Títulos Notario - Poderes - Traducciones

CARTADECUSTODIA

TPS

• Renovación • Permiso de viaje

7 7 0 . 8 1 7.1 1 0 0

En la esquina de Jimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., al lado de Walgreens 5284 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30093

METRO CITY BANK

PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA (MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2011)

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859 • Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros • Cuentas de cheques para negocios y particulares • CD’s • Cuentas de ahorro para negocios y particulares • Cuenta de ahorros a plazos premium • Mercado de dinero para negocios y particulares

1043711

MARCELO WHEELOCK/MH

Herramientas digitales gratis para pequeños negocios

SWIFT Code: GMCBUS3A / www.metrocitybank.com Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

OFICINA PRINCIPAL SUCURSAL DULUTH SUCURSAL JOHNS CREEK SUCURSAL SUWANEE SUCURSAL SUGARLOAF 5441 Buford Highway 3725 Old Norcross Rd., 10820 Abbotts Bridge Rd., 2790 L’ville- Suwanee Rd., 1295 Old Peachtree Rd., Suite #180 Suite #105 Suite #109 Suite #A Suite #140 Suwanee, GA 30024 Suwanee, GA 30024 Doraville GA 30340 Duluth GA 30096 Johns Creek, GA 30097 678.735.5150 678.482.2996 770.455.4989 770.495.1774 770.495.2423

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 8 al 14 de marzo de 2012

DINERO A29

LATIN

XES

INCOME TA

CONTADORES ASISTIDOS POR ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

¿Tiene ¿Tiene problemas problemas con con el el IRS? IRS?

¡ESTIMADOS GRATIS!

Nosotros le ayudamos

TAXES AND SERVICES

Tax Tax ID ID -- Contabilidad Contabilidad -- Incorporaciones Incorporaciones LLC LLC Impuestos personales y corporativos. Llenamos formularios de inmigración

ABOGADO J NATHAN BLAU

Yeny Martínez y su equipo de preparadores autorizados por el IRS lo esperan.

Norcross Professional Ser vices

HORARIOS HORARIOS (época (época de de impuestos): impuestos): Lunes a viernes: 10am-10pm / sábado 10am-7pm / domingo 12pm-7pm (Después (Después de de época época de de impuestos): impuestos): Lunes a viernes: 10am-7pm

DORAVILLE: 5725 Buford Hwy., Suite 113 - Doraville, GA 30340

770.939.9697 • 770.365.2058

CONSULTA GRATIS

latintaxesandservices.com

• Impuestos personales • Tax Id • Dependientes • Problemas con el IRS • Preparación de formas para el IRS • Incorporaciones • Consultas de negocios • Federal ID’s (EIN)

770.242.5868

Rápi reembodloss electróni os cos

1044192

¡GARANTIZADO!

1044005

Agente autoriza s d por el IR os S

Tenemos los mejores precios de toda el área

CONSULTA GRATIS

5720 Buford Hwy., Ste. 212, Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

1044895

Inicio de nuevos negocios y organización Servicio completo de contabilidad y de nómina Impuesto a las ventas e impuestos de nómina Impuestos para negocios y personales Estados ﬁnancieros mensuales y revisión

ALFA

ABOGADOS

$50 0 Llame a $5 CHANDRA 1040EZ

EVITE SER AUDITADO POR EL IRS, ASEGÚRESE QUE SUS IMPUESTOS SEAN HECHOS POR PROFESIONALES: • QUE FIRMEN TUS TAXES • QUE SE LOS ENVÍEN ELECTRÓNICAMENTE • QUE EL PREPARADOR SEA IRS CERTIFICADO

$75 $100

1040A

1040

Tel.404.771.5313/Email:cu@saisystem.com

1044378

¿NOTIENE DINERO? ¡NO HAY PROBLEMA! NOS COBRAMOS DE SU REEMBOLSO

OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

RECIBASU REEMBOLSO EN LATARJETADE UNIVISIÓN

770.232.9991

SANTA FE MALL LOCAL C-9

CENTER

PROFESIONALES

GRATIS TAX ID

d de citu Soli

INCOME TAX PREPARACIÓN DE IMPUESTOS TAX ID

-Perdones-245i-Visadetrabajo TPS ABIERTO Deportaciones Residencias-Ciudadanía-Peticiones-Visaboletíndisponible

1044553

INMIGRACIÓN VENGA Y PREGUNTE SI CALIFICA para residencia y permiso de trabajo por 10 años viviendo en USA.

ABOGADOS: CIVILES - CRIMINALES (Droga) EL ABOGADO LE DEFIENDE Y LE HACE VALER SUS DERECHOS. • DUI /Cortes Accidentes: • Bancarrota Récords: • Ticketstráﬁco Auto - Trabajo • Divorcio FBI - Criminales • NO Licencia - Negligencia • Testamento -DMV

OTROS SERVICIOS

Taxes -Tax ID’s - Traducciones - Intérpretes - Certiﬁcados - Licencias suspendidas

CLASES: DUI - DDC - MANEJO Ciudadanía - Licencia

675 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080

770.333.6156 770.333.9603

675 Roswell Street, Marietta, GA 30060

770.792.2208 770.792.4404

1043708

Consulta GRATIS Martes, Jueves, 1:00-3:00PM

A30 BUEN RATO

8 al 14 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BUEN RATO

SUSO EL PASPI LLEGA A ATLANTA DE MEDELLÍN ‘TIRANDO CAJA’

El humorista colombiano visita Georgia por primera vez con su obra teatral de humor fresco, espontáneo, respetuoso y salpicado de improvisación e interacción con el público. ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

uso El Paspi, uno de los comediantes más populares de Colombia, presentará el 16 de marzo en Norcross su espectáculo Tirando Caja –expresión popular que se usa en Medellín y que signiﬁca reír a carcajadas–, donde reﬂeja la identidad colombiana con un humor autóctono y original. El humorista de moda en Medellín es el alter ego de Dany Alejandro Hoyos, un joven colombiano de 26 años. Su visita a Atlanta se realizará tras sus exitosas presentaciones en diversos teatros de Colombia y en los programas de televisión Bueno es Mejor (en el que debutó en 2009) y The Suso’s Show (su propio espacio que se transmite los miércoles por Telemedellín). Suso El Paspi se caracteriza por usar un lenguaje callejero pero sin rayar en la vulgaridad y por agregar una ‘s’ a la mayoría de sus palabras. En una entrevista vía telefónica con MundoHispánico desde Cali, el humorista conversó sobre su espectáculo, su éxito y su próxima visita a Atlanta.

Preguntas y Respuestas MUNDOHISPÁNICO: ¿Cómo te estás pre-

parando para tu primera actuación en Atlanta? SUSO EL PASPI: My English is regulinglish, pero mi show es en espasñol porque el público allá habla espasñol. Hemos estado preparándonos muy bien para que la gente sienta el sabor latino, y vea a este macho latino, a esta persona sexy y voluptuosa que soy yo. MH: ¿Cómo es el espectáculo de Suso El Paspi? SEP: Es una osbra de teatro, de cosmedia, donde la gente va a conocer mi vida desde que era un espermastozoide sexy y sensual, lo que viví en el colegio, lo que viví en el rebusque. También les voy a enseñar cómo ser inﬁel y no morir en el intento, les voy a enseñar cómo cuidar a los niños porque van a conocer a Suso Júnior y la relación con mi novia Yesica Yuyeismi. Es una osbra para toda la fasmilia, y ojo, que tiene mucha improvisación. MH: ¿Qué tipo de improvisación tendrás con el público de Atlanta? SEP: Esa improvisación sale del momento, de las cosas que diga el público. Podríamos hablar de las circunstancias que pasan en escena, de lo que pasa con el sonido. Nunca los espectáculos son lo mismo. MH: ¿Cuándo y cómo nació Suso El Paspi? SEP: Llevamos diez años en el mundo del espectáculo y tres en el mundo de la teslevisión. Yo nací en Tutuscán, un pueblo de Ríonegro en Antioquia. MH: ¿Qué opinas de que en Colombia te consideran una revelación de la comedia? SEL: Nooo, yo no digo que sea una revelación porque no soy un ángel, yo soy humilde como Maradona. Pero tengo mucha responsabilidad con la gente porque uno tiene que trabajar para hacerla feliz con su trabajo. Y vea, a uno solo lo buscan por mi cuerpo, me siento como un símbolo sexual. La gente no ve que debajo de este cuerpo apetitoso hay un hombre que sufre. MH: ¿De qué sufre? SEP: Sufro mucho porque me cobran impuestos, porque no tengo esducación, porque tengo una familia pa’ mantener y porque me toca rebuscarme en cinco trabajos al tiempo.

MH: ¿Qué signiﬁca para Suso llevar el folclor de su tierra por el mundo? SEP: Signiﬁca mucho. Los latinos y colombianos debemos sentirnos orgullosos de lo que somos. Nosotros siempre estamos pensando que lo bueno es de otro lado, y yo estoy convencido que lo bueno también es lo nuestro, nuestra esencia, nuestros orígenes, nuestra música, nuestra cultura. MH: ¿A qué otros países ha llevado su espectáculo? SEP: El año pasado estuvismos en España, al otro lado del charco, en las Europas, imagínese. Nos fue muy bien, estuvismos en Barcelona, Madrid, Bilbao, Sevilla y olé. Este año, en mayo, vamos a volver. MH: ¿Qué haces en tus ratos libres? SEP: Yo le voy a decir una cosa, me levanto a las diez de la mañana, porque uno tiene que masdrugar, al que no masdruga, hermano, Dios le ayuda. Desayuno a las 11, y a esa hora ya se perdió la mañana. Entonces almuerzo a la una de la tarde y hay que hacer siesta. Me levanto a las cuatro de la tarde y a esa hora, ¿quién trasbaja si todo esta cerrado? MH: Y tu vestuario, ¿dónde lo adquieres? SEP: A nooo, veamos, las mesdias son de Ágata Ruiz de Trabada, el pantalón de Oscar del Arriendo y la camisa de Calvin Gay. MH: Entonces, conoces mucho de moda, ¿no? SEP: Claro, un tipo elegante como yo siempre debe estar al último grito de la moda. Mi tendencia es Otoño-Invierno y mis pantalones son Otoño o Juan, cualquiera de los dos. MH: ¿Por qué la gente de Atlanta no puede perderse tu show? SEP: Primero porque es un espectáculo fasmiliar, segundo porque reír cura el alma, tercero porque es una opción que tienen que darle a su corazón y espíritu, y cuarto porque en este momento somos el show más visto en Colombia.

Suso El Paspi: Tirando caja en Atlanta

Cuándo: viernes 16 de marzo, 8 p.m.-12 a.m. Costo: $30 (preventa) y $40 (VIP) Dónde: The Grand Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., suite 16, Norcross. Info: 404.824.6807 y www.susoenatlanta.com

CORTESÍA MICHAEL PINZON MARKETING & NIGHTLIFE CONSULTANT

Humor a la antioqueña

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 8 al 14 de marzo de 2012

BUEN RATO A31

USA GATE WAY TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

BOLETOS CON DESCUENTOS PARA: CENTROAMÉRICA, SURAMÉRICA REP. MEXICANA Y EL RESTO DEL MUNDO

Y... NO SE OLVIDE PREGUNTAR POR SU SEGURO DE VIAJE OFICINA EN DALLAS:

1.800.983.5388

1.800.469.4469 / 770.807.0295 / 770.807.0077 Ext. 4 3505 Koger Blvd, Duluth, GA 30096, Ste. 380 A 2 luces de la I-85/104 Pleasant Hill Rd.

1044469

1044941

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO CHASE-BANK OF AMERICA

1044799

Aretes tes

por

$9.99

Con la muestra de su formulario de exención de responsabilidad

• Tatuajes • Perforaciones • Dermales

1044759

1044919

Atlanta

• Tatuajes de cejas y labios

Duluth

Forest Park

A32 BUEN RATO

8 al 14 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

Lanzan Noticiero Telemundo Atlanta MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

Vicente Fernández/Sony

2. ‘Inténtalo’

DjErickRincón de 3BallMty/LatinPower Music

3. ‘Llamada de mi ex’

ArrolladoraBandaEl Limón de René Camacho/DISA

4. ‘Basta ya’

JenniRivera/Fonovisa

5. ‘Huele a peligro’

Bryndis/EMI

6. ‘Te quiero a morir’

Banda ElRecodo/Fonovisa

7. ‘Descuide’

Montéz de Durango/ Montéz de Durango

» IMAGEN. A partir del lunes, estos cuatro experimentados periodistas serán la cara del nuevo noticiero televisado en español que se trasmitirá en Georgia.

“Todos ellos son rostros familiares en quienes la comunidad hispana local puede conﬁar”, aseguró

1044619

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

Puede pagar en

Banda Recoditos/DISA

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

1869 Cobb Pkwy. South, Suite 325. Marietta, GA 30060 (Hwy. 41 en Internacional Plaza)

Solo llámenos y pague con:

ATLANTATRAVEL ATLANTA TRAVELCENTER CENTER www.atlantatravelcenter.com

MÁS DE 23 AÑOS DE SERVICIO A LOS LATINOS

Especialistas en grupos

1044789

¡AHORRE GASOLINA, TIEMPO Y DINERO!

* Traducciones/Poderes * Notario Público * ASEGURANZAS * FOTO ID

770.612.9298

Morelia Guatemala El Salvador

México Guadalajara León

ATENDEMOS LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA

404.728.0442

Vozde Mando/DISA

10. ‘Para ti solita’

BOLETOS DE AVIÓN

LICENCIA VÁLIDA POR 5 AÑOS

* INCOME TAX

PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

9. ‘Versos de mi alma’

SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Atención y reservación las 24 horas

AdictivaBanda SanJosé/Sony

Cuándo: de lunes viernes, a las 6 y 11 pm. Dónde puede verlo: canal 18 en Comcast, AT&T Uverse y Dish, y el 47.1 en la señal digital local.

VIAJES LATINOS

Paquetes vacacionales desde $389.00 en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

1.866.734.3782

Susan Sim Oh, vicepresidenta y socia administrativa de Telemundo Atlanta. Durante el lanzamiento

Noticiero Telemundo Atlanta

8. ‘Nada iguales’

1040734

la colombiana Nataly Hart, y reportando desde las calles estará el salvadoreño Luis Estrada.

BOLETOS PARA INMIGRACIÓN O DEPORTACIÓN

3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul)

1. ‘El vestido blanco’

• Paquetes de vacaciones • Luna de miel • Cruceros • Viajes a Disney • Renta de hotel y de carro • Seguro de viajes

LAS TARIFAS MÁS BAJAS EN PASAJES AÉREOS A

1044323

A partir de este lunes, los televidentes hispanos en Atlanta tienen otra alternativa más para mantenerse informados de su acontecer local. Cuatro periodistas conforman el equipo de Noticiero Telemundo Atlanta, que comenzará a transmitirse en vivo ese día. En el evento de lanzamiento, que se llevó a cabo la semana pasada en un restaurante de Atlanta, se presentó oﬁcialmente el staff, que de lunes a viernes estará presentando las noticias. La periodista mexicana Judith Martínez-Sadri es la directora de noticias, mientras que Jorge Buzo, también oriundo de México, será uno de los presentadores, además de reportero. A cargo de la producción de las noticias estará

de su noticiero, la ejecutiva destacó el aporte que dan los hispanos al estado de Georgia. De esta manera, Noticiero Telemundo Atlanta viene a reemplazar el programa Informativo Atlanta, que eran cápsulas noticias de 90 segundos trabajadas por Buzo y Hart. “Estamos muy contentos de esta iniciativa. Creemos que nuestra comunidad merece estar bien informada y estamos aquí para darles más de lo que le interesa saber”, manifestó por su parte Martínez-Sadri.

Las más escuchadas en La Mejor 1600 AM

MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA

PAGUE por Bank of America, Wells Fargo, Vigo o Western Union.

Envíos de dinero por “VIGO” Y OTROS SERVICIOS: TRADUCCIONES, CARTAS, PODERES, NOTARÍA

770.458.8995 / 770.438.1223 / 1.888.822.1810

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 8 al 14 de marzo de 2012

BUEN RATO A33

ESTA SEMANA

» QUÉ PASA EN ATLANTA

MC PRODUCTIONS

‘GRAN NOCHE CATRACHA’ EN EL ATLANTA PEACH

MC PRODUCTIONS

Kazzabe

Ritmos hondureños. La diversión de la Gran Noche Catracha, espectáculo que anda de gira por varias ciudades de Estados Unidos, hará una escala en Atlanta. Las Chicas Rolands, el grupo Kazzabe y la Orquesta Santa Fe son los artistas que encenderán la velada con sus propuestas musicales, que van desde la punta y el reggae hasta el calypso y las cumbias, sin olvidar los sonidos garífunos. Cuándo: viernes 16 de marzo, 9 p.m. Costo: $32. Dónde: Atlanta Peach, 3365 Buford Highway, Atlanta. Info: 404.320.6562 y www.atlpeach.net

El cantante venezolano Hildemaro ‘El Sonero del Amor’ y su orquesta, que fue muy popular en la década de los 90 en México, Puerto Rico y Sudamérica, amenizará una velada con sus éxitos. Cuándo: sábado 10 de marzo, 10 p.m.-3 a.m. Costo: $20 (preventa) y $30 (puerta) Dónde: La Mansión Night Club, 4771 Britt Rd., Norcross. Info: 678.896.9000.

CORTESÍA NELSON NÚÑEZ

BAILES Salsa

CONCIERTOS Salsa/Jazz

La Spanish Harlem Orchestra brindará un recital de salsa y jazz latino. Cuándo: sábado 17 de marzo, 8 p.m. Dónde: The Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. Costo: $37, $47 y $61. Info: 404.413.9849 y www. rialtocenter.org

Rock instrumental El dúo de guitarristas

» HILDEMARO

Autobuses Regiomontanos

Urbana/Tropical

acústicos mexicanos Rodrigo y Gabriela brindará un concierto con su innovadora mezcla de rock y ritmos folclóricos. La pareja, que promueve su nuevo disco Area 52, estará acompañada por la orquesta C.U.B.A. Cuándo: sábado 28 de abril, 8 p.m. Costo: $35. Dónde: The Tabernacle, 152 Luckie St., Atlanta. Info: 404.659.9022 y www.ticketmaster.com

Primer Lulu Bash: la promotora Lulu Promotions & Music presenta este reventón musical con las actuaciones de Daddy Yankee, Frank Reyes, Toño Rosario, Plan B, Andy Boy y Fuego. Cuándo: sábado 28 de abril, 6:30 p.m. Costo: $53-153. Dónde: Gwinnett Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 770.491.8005 y www.ticketmaster.com

ESPECTÁCULOS Folklor colombiano

El Ballet Folklórico de Antioquia ofrecerá un espectáculo de las danzas más representativas de Colombia. Cuándo: viernes 9 de marzo, 7:30 p.m. Costo: $18-$28. Dónde: The Grand Opera House, 651 Mulberry St., Macon, GA, 31201. Info: 1.478.301.5470 y www.thegrandmacon.com VER MÁS EN LA A34 1044934

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca

1-800-614-8043 1.866.665.2614

Guanajuato Zacatecas

Pennsylvania

Los mejores precios en boletos de avión.

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ...

Chiapas

En Estados Unidos: Texas

ESPECIALESTODOELAÑOAMÉXICO,CENTROYSUDAMÉRICA

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

Desde cualquier ciudad de US:

Buscamos agentes para trabajar con Buscamos trabajar con Guadalajara $390 Agencias paranuestras tarifas de mayoristas México DF $395 nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062 Lima $550

Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos

Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450

de 10 o más • 1.800.259.4047

Llámenos al 678.261.4725 La mejor atención, llámenos y compruébelo al

404.246.8125

www.cardinaltravel.net 1043763

Toluca

Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva Llamenos gratis al en línea sin costo al guno

1042967

Acapulco

Agencia de viajes

AMIGOTICKETS.COM

Ciudades y estados en México:

Tarifas especiales para de 10 o más • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ...

VACACIONES, CRUCEROS, RENTA DE CARROS, HOTELES 404.435.5591

Si no puede recoger sus boletos en la agencia, se los llevamos a su casa Transporte desde y hacia el aeropuerto

A34 BUEN RATO

8 al 14 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» QUÉ PASA EN ATLANTA

ESTA SEMANA

The Golden Ticket: ópera cómica inspirada en el libro Charlie and the Chocolate Factory de Roald Dahl. Cuenta la historia de un chico a quien gracias a un ‘boleto dorado’ se le abren las puertas de la fábrica de chocolates secreta Willy Wonka y descubre personajes maravillosos. Cuándo: hasta el 11 de marzo. Viernes y sábado, 8 p.m.; martes, 7:30 p.m.; domingo, 3 p.m. Costo: $25-$140, y paquetes familiares de cuatro boletos por $150. Dónde: Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. Info: 404.881.8885 y www.atlantaopera.org

GALERÍAS Diversas disciplinas

Refresh: exhibición colectiva de 21 artistas plásticos, entre ellos el cubano Alexis Torres. Cuándo: hasta el 30 de marzo. Martes a viernes, 11 a.m.-5 p.m.; sábados, 12-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: Galería Mason Murer Fine Art, 199 Armour Dr., Atlanta. Info: 404.879.1500 y www.masonmurer.com

Billy Elliot The Musical: enternecedora historia de un niño que lucha en contra de los estereotipos y prejuicios de un pequeño pueblo en la Inglaterra bajo el liderazgo de ‘La Dama de Hierro’. En vez de boxear, como cualquier otro varón, el chico quiere dedicarse al mundo del ballet. Cuándo: 13-18 de marzo. Martes a viernes, 8 p.m.; sábado, 2 y 8 p.m.; domingo, 1 y 6:30 p.m. Costo: $28-$58. Dónde: Teatro Fox,

770.994.4722

• Aseguranzas • Boletos de bus hacia México • Notaría pública • Declaración de Impuestos y Tax ID

1044890

1044864

LLAME GRATIS AL 1-888-462-2854 Visita nuestra Página Web: www.latintourtravels.com Enviénos un Email: info@latintourtravels.com

Sleeping Beauty: la clásica historia de La Bella Durmiente cobra vida en la nueva producción del Northeast Atlanta Ballet. Más de treinta bailarinas y bailarines profesionales participan en escena. Cuándo: 16-18 de marzo. Viernes, 7:30 p.m.; sábado, 10 a.m., 2 y 7:30 p.m.; domingo, 2 p.m. Costo: $13.50-$16.50 (preventa) y $16.50-$19.50 (día del evento) Dónde: Gwinnett Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 770.921.7277 y www.northea statlantaballet.org

Kermesse nicaragüense

OTROS SERVICIOS

Nuestro servicio es Garantizado GRATIS 1.800.833.3947

Formas de pago:

Ballet

La Asociación de Nicaragüense de Georgia organiza una kermesse con platillos típicos de Nicaragua como chancho con yuca, pollo asado y gallopinto, nacatamal, vigorón y tajadas con

ESTRENOS

John Carter: inspirada en la novela The Princess of Mars de Edgar Rice Burroughs, esta cinta de aventuras y ciencia ﬁcción transporta a un veterano de la Guerra Civil estadounidense a un planeta habitado por gigantescas criaturas. Estreno: 9 de marzo.

TEATRO

Avenue Q: divertida obra musical en inglés con líricas y música de Robert López y Jeff Marx –recomendada para mayores de 13 años por su fuerte contenido– en la que participan actores y títeres. En la historia conviven varios excéntricos personajes humanos con títeres delirantes. Cuándo: hasta el 1 de abril. Miércoles a viernes, 8 p.m.; sábados, 3 y 8:30 p.m.; domingos, 5 p.m. Costo: $30-$50. Dónde: Horizon Theatre, 1083 Austin Ave., Atlanta. Info: 404.584.7450 y www.horizontheatre.com

VUELOS A CUBA Y LATINOAMERICA • Envío de paquetes • Llamadas y recargas telefónicas • Carta de salida a menores notarizadas • Visas a americanos y residentes de otros países en USA

678.883.CUBA (2822) www.cubanisimo.com

The Devil Wears Prada: divertida comedia acerca de una joven que sueña con triunfar en el mundo de la moda. Su oportunidad se le presenta como ayudante de la temible Miranda Priestly (un personaje inspirado en Anna Wintour, directora de Vogue USA y protagonizado por Meryl Streep), que dirige la revista Runway, la máxima autoridad en ese submundo. Cuándo: miércoles 14 de marzo, 7:30. Costo: $1. Dónde: 2880 Holcomb Bridge Rd., Alpharetta. Info: 770.992.8411 y www.studiomoviegrill.com

ROADSIDE ATTRACTIONS

Musicales

660 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.881.2100 y www.foxtheatre.org

Alejandro Aguilera, About the Modern Spirit: en esta exposición de 31 dibujos, a gran escala, el artista cubano rinde un tributo a maestros de la pintura universal y otras ﬁguras históricas que han inspirado su vida y obra. Cuándo: hasta el 20 de mayo. Martes, miércoles, viernes y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10 a.m.-8 p.m.; domingos, 12-5 p.m. Costo: $11-$18. Dónde: Museo High, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.4444 y www.high.org

Friends with Kids: comedia acerca de dos mejores amigos que, cansados de no encontrar a la pareja perfecta, hacen un pacto para formar una familia sin tener que casarse. Estelarizada por Adam Scott, Kristen Wiig y Jon Hamm. Estreno: 9 de marzo.

Su agencia oficial mayorista latina Especiales a todas las ciudades de México, Centro y Sudamérica Traslado al aeropuerto, ida y regreso

1044897

Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

ABRIMOS TODOS LOS DÍAS

A TODO MÉXICO, CENTRO, SUR AMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS.

La sala de cine Studio Movie Grill continúa con su serie ‘Películas para mujeres’:

1041537

» BILLY ELLIOT THE MUSICAL

335 Upper Riverdale Rd. St. C-2, Jonesboro, GA 30236

SÚPER PROMOCIONES

Series cinematográﬁcas

MUSEOS

Marionetas

Adventures of Little Noodle: obra de títeres para niños que cuenta la historia de una pequeña espagueti que vive con su familia en una tienda de comestibles. Tras un accidente, la protagonista pierde a su familia y durante su búsqueda de regreso a casa conoce a varios personajes que le darán consejos sobre los mejores alimentos. Cuándo: 6-11 de marzo. Martes a viernes, 10:30 a.m. y 12 m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $16. Dónde: Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta, 1404 Spring St.,

CINE

WALT DISNEY PICTURES

Ópera

queso. Cuándo: 25 de marzo, 1-6 p.m. Dónde: Salón de la Fama, 631 Exchange Place, Lilburn. Info: 770.910.0274 y nicasenga@gmail.com 20TH CENTURY FOX

KYLE FROMAN

VIENE DE LA A33

Servicios de imprenta, business card, post card full color, invitaciones bodas, XV años, serigrafía, polos, playeras y gorras

No publicamos precios tenemos tarifas reales para ud. NO SE DEJE ENGAÑAR ¡LLÁMENOS Y COMPRUÉBELO..!

770-755-1978 Cel.: 678-557-3926 Recibimos aplicaciones de negocios que deseen trabajar con nosotros.

Abrimos de lunes a domingo de 9:00 am. a 9:00 pm. Para su comodidad puede hacer los pagos en Bank ok America, Chase y Wells Fargo.

“Salida 94 de la I-85, detrás del “Centenario” y “QT”

3166 Chestnut Dr.-Connector - Atlanta, GA 30340

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 8 al 14 de marzo de 2012

BIENESTAR A35

BIENESTAR

Quien no los haya sentido alguna vez en su vida que tire la primera piedra.

IDENTIFICA TU GRADO DE CELOTIPIA

A continuación se presenta un listado de pensamientos. Anota la frecuencia con la que tienes cada uno de ellos:

AGENCIA REFORMA

» En un futuro, mi pareja me dejará: 0. Nunca. 1. Rara vez. 2. Alguna vez. 3. Casi siempre. 4. Siempre. » En un futuro, mi pareja se irá con otra persona: 0. Nunca 1. Rara vez 2. Alguna vez 3. Casi siempre 4. Siempre. » En un futuro, mi pareja se enamorará

AGGI GARDUNO/AGENCIA REFORMA

os celos son una emoción común y normal que no representa peligro, siempre y cuando no esté fuera de control. El problema es que existen personas “enfermas” de celos que pueden no solo destruir a la pareja, sino también a sí mismas. “En la medida en que los celos se alejen más del control del sujeto, en que no pueda hacer nada para evitarlos, en que haya comenzado a manifestar distintos comportamientos dirigidos a comprobar la veracidad de sus pensamientos (espiar, vigilar, revisar las ropas...), en que se mantengan sus ideas de infidelidad a pesar de que no exista ninguna prueba y en que se produzca una interferencia negativa en el desarrollo de sus actividades cotidianas (trabajo, amigos, aficiones) estamos ante un problema de celos patológicos”, refiere el libro Celos en la Pareja de Enrique Echeburúa y Javier Fernández-Montalvo. De acuerdo con Lucy María Reidl, psicóloga, académica e investigadora, la celotipia es un trastorno de la personalidad. “La mayoría de la gente es celosa, no celotípica, pero quienes sí lo son creen que su pareja le es infiel y modifica toda su actitud hacia esta. Es decir, empiezan a seguirla, a perseguirla, a hablarle todo el tiempo. El trastorno provoca una conducta delirante”, precisa. El psicoanalista Vannesa Nahoul comenta que los celos también se explican cuando durante la infancia una persona se siente desplazada, ya sea por el padre o un hermano, de la relación amorosa entre esta y su madre. “Cuando son adultos esto se traslada a la pareja. Cree que otra persona le robará el amor de la pareja. Existe constantemente este temor”, dice Nahoul.

de otra persona: 0. Nunca 1. Rara vez 2. Alguna vez 3. Casi siempre 4. Siempre

» Mi pareja ama a otra persona:

0. Nunca 1. Rara vez 2. Alguna vez 3. Casi siempre 4. Siempre

la pareja que quiere cuando quiera: 0. Nunca 1. Rara vez 2. Alguna vez 3. Casi siempre 4. Siempre que también lo será en el futuro: 0. Nunca 1. Rara vez 2. Alguna vez 3. Casi siempre 4. Siempre

0. Nunca 1. Rara vez 2. Alguna vez 3. Casi siempre 4. Siempre

» Yo no soy atractivo/a:

» Un/a hombre/mujer puede conseguir

» Mi pareja fue inﬁel en el pasado, por lo

» Mi pareja no me ama:

0. Nunca 1. Rara vez 2. Alguna vez 3. Casi siempre 4. Siempre

MIGUEL ÁNGEL CHÁVEZ/AGENCIA REFORMA

Un enemigo llamado celos

» Los celos arruinarán mi vida:

0. Nunca 1. Rara vez 2. Alguna vez 3. Casi siempre 4. Siempre

» Mi pareja, como ocurre con las personas de su mismo sexo, será inﬁel: 0. Nunca 1. Rara vez 2. Alguna vez 3. Casi siempre 4. Siempre » No permitiré a mi pareja que crea que

» Yo fui inﬁel a mi anterior pareja, por lo

soy tonto/a: 0. Nunca 1. Rara vez 2. Alguna vez 3. Casi siempre 4. Siempre

» Sé que mis pensamientos no tienen sentido, pero no puedo evitarlos: 0. Nunca 1. Rara vez 2. Alguna vez 3. Casi siempre 4. Siempre

Puntuaciones extremas del cuestionario

que mi pareja me será inﬁel a mí: 0. Nunca 1. Rara vez 2. Alguna vez 3. Casi siempre 4. Siempre

Sume el número correspondiente a sus respuestas. Cuanto mayor sea la puntuación, mayor será la gravedad de los celos.

Fuente: Celos en la pareja. Una emoción destructiva, de Enrique Echeburúa y Javier Fernández-Montalvo. Editorial Ariel.

Se publica y se distribuye el último jueves de cada mes en los condados de Cobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett

R su ceocoja pia

GRAT IS

1044224

La primera revista en español para padres en Atlanta

A36 BIENESTAR

8 al 14 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Dale batalla a las bacterias AGENCIA REFORMA

El invierno aún no acaba y con él, las infecciones en las vías respiratorias siguen dando de qué hablar. Ricardo León, director global de Salud y Bienestar de The Clorox Co., recomienda retomar algunas medidas generales para reducir fácilmente el riesgo de contraer algún virus que te haga pasar un mal rato entre estornudos, dolor de garganta y secreción nasal.

Lávate las manos más seguido, no menos de siete veces al día, especialmente al preparar a alimentos y antes de comer.

Aunque seas un latino afectivo y cariñoso, antes de besar y abrazar a la familia o a los amigos, lávate las manos, después de eso, el afecto es totalmente bienvenido.

Una forma de medir que los niños destinen el tiempo necesario al lavado de manos es que mientras lo hacen entonen dos veces la canción de ‘feliz cumpleaño’, ese es el tiempo suﬁciente para eliminar microorganismos.

De preferencia, todas las veces que te laves las manos usa jabón como barrera química y talla bien tus manos.

Al toser tápate la boca con el antebrazo. No la cubras con la mano y menos estornudes sin hacer absolutamente nada. Las gotas de saliva que se liberan en un estornudo viajan a 300 kilómetros por hora y se expanden alrededor de tres metros a la redonda.

AGENCIA REFORMA

Como las gotas de saliva sobreviven 48 horas sobre diversas superﬁcies y en el aire, procura ventilar las habitaciones de casa para así renovar el aire interior y reducir la concentración de microorganismos.

VENDEMOS ANTEOJOS. DIFERENTES PRECIOS Y ESTILOS

CLÍNICA MÉDICA PRENATAL

En Northeast Plaza, al lado de Clínica Unión

El optómetra

Dr. Alan L. Hymowitz

Educado en México. Su equipo de trabajo lleva 23 años sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta.

Precios tan bajos desde

Nos especializamos en: • Examen y cuidado de la vista para toda la familia. • Rayo láser para corregir la vista. • Tratamiento de enfermedades de los ojos incluyendo: Infecciones - Accidentes - Carnosidades - Cataratas • Gran selección de monturas y servicio rápido haciendo anteojos • Todo tipo de lentes de contacto incluyendo astigmatismo, de colores, bifocales y de queratocono • Cuidado preventivo para diabéticos e hipertensión

PARA LATINOS

EN LA CIUDAD DE ATLANTA!

1044591

Exámenes de laboratorios están incluidos

LA VISIÓN DE SUS HIJOS ES IMPORTANTE. NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE A CUIDARLA

ELIJA A ÓPTICA UNIVERSAL PARA TODO LO RELACIONADO CON LA SALUD DE SUS OJOS. OFRECEMOS EL MEJOR SERVICIO Y CALIDAD

3369 Buford Hwy., Ste. 820. Atlanta, GA 30329 |

$25

Papanicolaou

404.320.9100

Abierto los 7 días de la semana. Aceptamos citas en las tardes.

$50

Descuento en la primera consulta

$35 Consulta médica

$100 $250 Ultrasonidos

SERVICIOS

1044252

¡LA ÓPTICA MÁS GRANDE

POR MES

• Embarazos normales y de alto riesgo. • Paquetes prenatales • Plan de atención de embarazo para personas de bajos ingresos (Pregunte por el “Plan Nacer de Georgia”). • Tramitamos el Medicaid de emergencia para que cubra los gastos del parto y del hospital

Dispositivo Intrauterino

24 H

y con pORAS e altam rnsonal te caliﬁcaed o.

• Utrasonidos, exámenes de laboratorio • Ginecología, infertilidad, planiﬁcacion familiar • Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou • Trastornos menstruales, insersión del dispositivo intrauterino • Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual

404.636.8282

Nuestro objetivo está encaminado a mejorar el acceso a los cuidados de salud, con precios más bajos y mejor calidad en atención médica.

Serv informicaios de pacientción al e las

(Junto al Club LA RUMBA)

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 8 al 14 de marzo de 2012

BIENESTAR A37 PUBLICIDAD PAGADA

Renueve su sonrisa con implantes dentale C

1044860

uando se pierde un diente, que forma parte de su mandíbula se pierde tambien el soporte y eventualmente su hueso disminuye de espesor. El diente y la estructura de la raíz del diente ya no está presente, y, ﬁnalmente, la mandíbula comienza a deteriorarse. Este deterioro no sucede de la noche a la mañana, pero es una preocupación para cualquier persona que le faltan dientes. Pero hay opciones que incluyen una dentadura parcial o una corona convencional o un puente ﬁjo conectado a los dientes existentes de ambos lados del diente o dientes perdidos.Los puentes dentales y prótesis parciales no pueden prevenir la pérdida ósea. Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud

dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean ﬁjos y permanentes. PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa.Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, cariados, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados, faltantes o dientes gastados por una variedad de métodos que incluyen blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura.

• IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTO DE CONDUCTOS CANALES • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS

Dr. Steve Hahn Miembro del American College of Prosthodontists, International Congress of Oral Implantation, Academy of Osseointegration, New York Dental Association, New Jersey Dental Association y del American Dental Association.

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS

¡TODO EN UN SOLO LUGAR! SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA

CONSULTA GRATIS

INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA

LLAME HOY Y HAGA SU CITA

Dr. Jason Kim Prestar servicios con los mejores tratamientos dentales disponibles en la Marina de los Estados Unidos y es miembro de la Academia Americana de Odontología Cosmética, Georgia Dental Association y la Academia de Odontología General. Asimismo está certiﬁcado en Sedación Oral, para proporcionar a sus pacientes el mejor tratamiento cómodo posible.

Dra Adela Olvera Cirujano Dentista en la prestigiosa Universidad Tecnológica de México. La Dra. Adela practicó su carrera de dentista por siete años en la ciudad de México en su práctica privada. Después migró a los Estados Unidos y aquí fue entrenada para realizar Ortodoncia (frenos), pasó varios años practicando esta rama de la odontología, disfrutando realmente poder trabajar con niños y adultos.

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102 Orgulloso patrocinador de los:

770.926.2784

www.georgiadic.com • www.gagdc.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. CONSULTA Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.

A38 BIENESTAR

8 al 14 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» EN FORMA

Diez pasos para andar en bici 1

Lunes a viernes: 8:30am-5pm / Sábados: 9am-3pm

No escuches música mientras vas en tu bicicleta.

¿PROBLEMAS DENTALES? ¡Venga y visítenos!

Antes de salir asegúrate que no tengas ropa suelta, cuerdas o trenzas que cuelguen porque se podrían enredar en la cadena de la bicicleta y causarte una caída.

Dr. John Kim DDS

Detroit Mercy University 21 años de experiencia 16 años de experiencia en implantes

Dr. Andrew Ko. D.M.D.

University of Pennsylvania

Revisa tus llantas y frenos antes de salir en bicicleta.

1044318

Antes de que entres a una calle o intersección revisa que no haya tráﬁco, mirando a la izquierda, a la derecha y a la izquierda de nuevo.

FOTOS: AGENCIA REFORMA Y FOTOLIA.COM

Aprende y obedece las reglas de seguridad en las calles.

EXAMEN INICIAL GRATIS Para circular por la calle, siempre hazlo en el lado derecho y en la misma dirección del tráﬁco, en línea recta y sin hacer zigzag en medio de los autos.

(No incluye radiografías)

Se atienden EMERGENCIAS sin citas. Se atiende aTODA LA FAMILIA. ATENDEMOS A TODAS LAS FAMILIAS PARA TODA SUS NECESIDADES DENTALES ACEPTAMOS seguros dentales: Medicaid,Amerigroup y Wellcare.

Fuente: Administración Nacional de Seguridad del Tráﬁco en las Carreteras, de Estados Unidos.

Implantes, restauración, tratamiento periodental, odontología, coronas, puentes, blanqueamiento, tratamiento de cirugía oral y cosmética.

¡TU SONRISA es lo primero que se ve!

Planes de Seguros PPO

Higienista Yoon Sung Ar

Lunes a viernes: 5725 Buford Highway # 204 - Doraville, GA 30340 9am - 5pm 770.234.9331 • 678.381.2875 Sábado: CERRADO Domingo: 9am - 4pm 1291 Old Peachtree Rd. # 222 - Suwanee, GA 30024

ACEPTAMOS

No podemos sentir el dolor de nuestros pacientes, pero podemos entender lo que sienten basados en nuestras experiencias. ¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLES! Por favor díganos cual es el problema, cuál es su presupuesto y haremos lo mejor para ayudarle. Tendrá una gran experiencia y le proporcionaremos un excelente servicio con nuestro grupo de profesionales.

No montes en tu bicicleta de noche. Si es inevitable, asegúrate de que tenga luces y reﬂectores y que tú portes materiales retroreﬂectores en tus tobillos, muñecas, espalda y casco.

Viste ropa de colores brillantes para que seas visto a cualquier hora del día.

Dr. Lechander Wadley, DMD.

Commercial Plaza - 550 Franklin Road SE. MARIETTA

Usa una bicicleta apropiada para tu tamaño, no una que sea demasiado grande.

Óxido nitroso disponible.

770.514.5055

Siempre que te subas a la bici ponte el casco para proteger tu cabeza.

10%

de sc ue ntde o en su pr im er a vi si ta 1040432

Aquí te presentamos las 10 reglas principales de seguridad que no debes echar en saco roto, pues la bicicleta no es un juguete, sino un vehículo no motorizado que

OS AC E P TAAMID Y IC MED CARE. P E AC H A L A S E AC EÍAP TD E L O S M AYO RG U R O S. SE

puede provocar un accidente. De hecho, en caso de ocurrir un choque, llevar el casco para bicicletas reduce el riesgo de una lesión cerebral hasta en un 88 por ciento.

1044309

AGENCIA REFORMA

ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y RESTAURATIVA

MYRIAM MIRAS,D.M.D Dentista general y cosmética

• • • • • • • •

Extracciones Limpieza dental Láser dental sin dolor Blaqueamiento de dientes Endodoncia (tratamiento de canal) Coronas y puentes Implantes Tratamiento láser

D CKER R E TU BLE AM CH

Su llamada es personalizada. ¡LLAME Y HAGA SU CITA!

770 - 455 - 8725

Lunes a jueves:9:00 am a 5:00 pm / Viernes y sábado: 9:00 am a 2:00 pm

3312 CHAMBLEE TUCKER RD., ATLANTA,GA 30341

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 8 al 14 de marzo de 2012

BIENESTAR A39

» TECNOLOGÍA

Dr.Yoo Quiropráctico

Agencia Reforma

Curiosidades Incautaron estufas-iPhone

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

1041223

• • • • •

Ofrecemos servicios de: • Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

¿Cansado de esas libras de más?

Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com

Jim m yC ar te rB lvd

y Hw

Es una aplicación para dispositivos que corren iOS de Apple y Android de Google. Y no, no es el juego oﬁcial del cantante canadiense Justin Bieber, quien está demandando a la editora RC3. Joustin’ Beaver no usa música del popular adolescente, ni su imagen, pero la demanda quiere impedir que RC3 explote el parecido de la ardilla que utiliza como persona principal con el intérprete. La app cuesta 99 centavos.

App para veriﬁcar la calidad del agua

Tratamiento europeo para bajar de peso • Programa para bajar de peso

rd fo Bu

No son de los que usan aplicaciones, no tienen pantalla táctil y, vaya, no sirven como teléfonos, pero las autoridades chinas incautaron un cargamento de parrillas de gas llamadas iPhone que portan el logo de Apple. Las estufas portátiles fueron decomisadas por no tener mecanismos para prevenir que exploten.

La app de Joustin’ Beaver

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

Si se tenía duda del dicho que asegura que hay una app para todo, Water Advisor lo conﬁrma. Es para iOS y sirve para identiﬁcar si el agua que vas a beber es de buena calidad o si es mejor dejarla correr. Si no es para beber, ofrece consejos para hacerla potable. Lo mejor de todo es que es gratuita.

Convirtieron en arte emociones digitales

Artistas italianos hicieron una instalación basada en los estados emocionales que usuarios de Facebook y Twitter han expresado en esos espacios digitales. Utilizaron un programa de inteligencia artiﬁcial en actualizaciones escritas en 29 idiomas para traducir las emociones en una representación infoestética. La exposición muestra 16 cubos de gelatina comestible que representan 16 emociones básicas.

Los lentes de Google

770•242•9600

Fuentes al interior de la compañía conﬁrmaron que Google planea lanzar al mercado estadounidense a ﬁnales de este año unos lentes de realidad aumentada donde el usuario podrá ver información transmitida desde dispositivos móviles que corran en Android.

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

SERVICIOS • • • • • •

www.frenosparami.com Dr. Vinh P. Huynh, D.M.D., M.S., P.C. Especialista en ortodoncia para niños y adultos

Mckendr Church Rdee

120

• • • •

(EL MISMO COLOR DE SUS DIENTES)

FRENOS DE METAL

d. ee R wan le Su L’vil

Exit 111

Dulu th Hw y.

ACEPTAMOS

FRENOS CERÁMICOS

SE HABLA ESPAÑOL

316

Beaver Ru in Rd

Dra. Sarah Yun, DDS

EXAMEN GRATIS 770.840.9500 2040 Beaver Ruin Rd., Ste. #8, Norcross, GA 30071 1670 Mckendree Church Rd. #700, Lawrenceville, GA 30043

1044756

Exit 102

HORARIOS DE OFICINA Martes a viernes: 8:30am - 5:00pm Lunes y sábado: 9:00am - 1:00pm

Seguros Peachcare/Medicaid Visa y Mastercard Wellcare, Amerigroup

3780 Old Norcross Rd., Ste 303 Duluth, GA 30096 En el nuevo centro comercial “Reynolds Crossings” cerca a Kroger

678.584.8778

1044745

Se aceptan seguros, tarjetas de crédito y facilidades de pagos NO ACEPTAMOS Peachcare, Medicare. Hacemos únicamente tratamientos de frenos Blanqueamiento de dientes GRATIS al final del tratamiento (Valorado en $250) *Únicamente para pacientes nuevos

Endodoncias Cirugía oral Odontología para niños Odontología cosmética Dentaduras Puentes - Coronas

Lunes a jueves de 8 :00 a.m. a 6:00 p.m. Viernes a domingo cerrado (se abre un sábado al mes)

$80.00 Incluye: examen, radiografías y limpieza regular. Solo para pacientes nuevos. Precios sujetos a cambio

A40 BIENESTAR

8 al 14 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

Cuidado dental cosmético para toda la familia

1039078

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

I-285

770.234.9249

Hablamos español

Proporcionamos todos los servicios dentales

11060AlpharettaHighway,Suite162-Roswell,GA30076

678.352.9890• www.wizforteeth.com

Good Care Dental Hablamos español

INCLUYE:

NO incluye limpieza profunda

ACEPTAMOS

SEGUROS,

Brook Hollow Pkwy

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

GOOD CARE DENTAL

NORTH

Goshen Springs Rd

amiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial

Jimmy Carter Blvd.

NIÑOS BIENVENIDOS

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

770.447.4702

Lunes a sábados de 10am a 7pm

Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

¡Llama y reserva tu cita!

- Examen dental completo - Radiografía necesaria - Limpieza y pulido (no incluye limpieza profunda)

LÁSER y IPL

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

Especialista en implantes y odontología cosmética.

• Coronas, puentes ﬁjos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

Li Chou, DDS

Atendemos de lunes a sábado

BOTOX

Extracción compleja

CIRUGÍAS

Wang Clínica de Ojos

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

770.457.6603

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

CONTROL DE PESO

4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Dr. Dennis Chan

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

Yo vendí mi en los Clasiﬁcados de Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

7 70. 216.837 7

1038797

• Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

Aloha Dental Care P.C

Extracción simple

(Cuidado de la piel)

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

275 Carpenter Dr., Suite 102 Sandy Springs, GA 30328

770.940.2047 404.250.9309

DENTISTA

$ 59.00 $ 99.00

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto •

S B L A M OS E

ADEMÁS CONTROL DE ESTRÉS. MASAJES REDUCTORES TRATAMIENTO PARA LA FLACIDEZ

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

MASTERCARD

Extracciónsimple$59 Dentadura$495 $ 80 Especial Extraccióncompleja$99 Blanqueodedientes $95 Incluye:

1041489

DE DESCUENTO en todas las monturas

La solución no es un masaje convencional, es un tratamiento que controla los puntos del dolor y elimina tensiones.

1041427

129 $89X

Para línea bifocal

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

De los ojos con la compra de anteojos

Buford Hwy

79 $139X

Para visión sencilla

40%

1043850

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00

¿TESIENTESCONELCUERPOADOLORIDO PORELESTRÉSYELTRABAJO? 1044466

Northbridge Dental

Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

1044048

EYE BEST OPTICAL

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo

VENTA DE ANTEOJOS DE DIFERENTES MARCAS y ESTILOS

Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo 1042048

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inﬂamaciones • Retina • Trauma

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

PLAZA FIESTA HABLAMOS ESPAÑOL

¡SE HABLA ESPAÑOL!

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

QUIROPRACTICO

ACCIDENTES DE AUTOS

Y. H . P a r i k h , M . D.

770.248.0200 29

le Hwy Lawrencevil

SE HABLA ESPANOL

Atiendase lo antes posible!

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross

- Citas el mismo día. - Tratamiento puede ser cubierto 100% por seguro de auto. - Le ayudamos con el reclamo.

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

(Kroger Shopping Center)

1043719

Rd Singleton

in er Ru Beav

oss rcr Rd No cker Tu

lvd sB old yn Re e v Ste

Rd Trail ian Ind

Blvd rter y Ca Jimm

Hwy Buford

Exámenes para toda la familia • Lentes de contacto de todo tipo y color • Rayo láser para corregir la vista Tratamientos de Accidentes y Carnosidad

404.477.0836

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA Al frente del Banco SunTrust

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

DISEÑADO PARA EL CUIDADO

DR. CHRISTOPHER HOSKIN

DE TUS OJOS

EXAMEN VISUAL

• Lentes de contacto • Atendemos niños • La doctora habla español • Las mejores marcas en lentes

¡NO ESPERE MÁS! Estamos en Local T-5

Llame para su cita al: 404.855.3888

1040717

TRATAMIENTO PARA OJOS:

UN NUEVO LUGAR

FAMILIAR

1044902

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

ÓPTICA

1044418

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis nervioso • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

ANTES

¡CONSULTA GRATIS!

ACEPTAMOS ASEGURANZAS

DESPUES

770.451.7848

5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340

¡ENCARGUE SU BEBÉ ESTE AÑO!

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 8 al 14 de marzo de 2012

BIENESTAR A41

MARÍA MARÍN

www.mariamarin.com

Un curso sobre la felicidad

c/u

395

Puentes removibles

Extracción Simple

ACEPTAMOS TODO TIPO DE MEDICAID Y TODO TIPO DE ASEGURANZAS

Extracción Compleja ABIERTO DE LUNES A SÁBADO

1040312

700

770.674.1438

6067 BUFORD HWY SUITE D. NE , DORAVILLE GA 30340

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C

$ 60

Extracción simple

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

770.452.5922

$100

1042092

Dr. G.

Extracción compleja

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo IS AT

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

Cham

blee

ORIENTAL CENTER

Tucke r

Rd.

Si algo deberíamos aprender bien en esta vida, es ser feliz. Pero, ¿acaso alguien te puede enseñar esto? ¡Por supuesto! La Universidad de Harvard —una de las más prestigiosas del mundo— ofrece ahora un curso para aprender a ser feliz. Miles de personas que lo han tomado aseguran que la vida les ha cambiado y se sienten mucho más alegres. Estuve averiguando cómo enseñan el maravilloso arte de la felicidad y descubrí que el famoso curso está basado en algunos de los siguientes puntos: 1. Paga por experiencias placenteras y no por cosas materiales. Un estudio demostró que las personas se sentían más felices cuando invertían su dinero en vivencias, como viajes, ricas cenas, cursos, masajes, y no cuando

MARÍA MARÍN es motivadora, ﬁgura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com

Suministros para el bebé

En nuestras instalaciones tenemos los equipos más modernos y de alta tecnología, que nos permite realizar procedimientos médicos múltiples con facilidad. Desde 1978, hemos hecho exámenes físicos a pacientes (cuidado primario), además de los siguientes servicios:

¡GRATIS! nuevos

• Inmunizaciones / Vacunas disponibles • Venga sin cita para un examen de sangre • Exámenes de DUI • Clases para concientizar el uso del alcohol (las clases se ofrecerán muy pronto)

PICR atiende pacientes independientes con los siguientes seguros Tricare, BCBS, Aetna y United Insurance, además aceptamos efectivo y tarjetas de crédito. Nuestros precios son asequibles.

Lunes, miércoles, viernes: 9am-8pm | Martes y jueves: 2pm-8pm Se acepta la mayoría de los seguros médicos y todos los planes de Medicaid

Para más información llame a nuestra clínica:

770.986.3885 / www.picrclinic.com

CPM OB-GYN • Nos especializamos en partos normales y alto riesgo • Exámenes de rutina • Cuidado Prenatal • Ginecología: Colposcopia, Infertilidad • Ultrasonidos: Incluye CD GRATIS

Shellon McAllister-Brooks, MD

Since 1978 PICR Clinic

www.peachtreechildrensclinic.com

5380 Peachtree Ind. Blvd., Ste. 140 Norcross, GA 30071

$80

Primera Visita

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS SEGUROS MEDICOS, INCLUYENDO MEDICAID ASISTIMOS CON EL MEDICAID DE EMERGENCIA

Haga los cambios que usted desee

Tenemos nuestra propia sala de emergencia. Estamos disponibles para brindar excelentes precios. Liposucción Levantamiento de Glúteos $1,200.00 (Primera área) (Brazilian Butt Lift) $2,800.00 (Primera área) TummyTuck $3,900.00 Aumento de Busto Reducción de busto $2,995.00 $4,000 Precios incluyen Cirujano, Anestesiólogo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.

Especialización en: • Rejuvenecimiento facial • Aumento permanente de labios • Realce facial $3,400 • Consulta gratis • Botox $250 • Precios competitivos • Financiamiento disponible • Reducción de arrugas naturales permanentes $1,000 • Relleno facial Radiesse $400

NORCROSS OFFICE 5720 Buford Hwy. Suite 102 Norcross, GA 30071

770.729.1600 Lawrenceville - Roswell - Norcross - Doraville - Cumming - Dawsonville - Sugar Hill - Suwanee - Alpharetta - Marietta

1044482

Ext 107 - Elizabeth Sebastian 1745 Old Spring House Lane, Suite 420 Atlanta, GA 30338

1044870

1044582

arreglarte y ponerte guapo. 6. Usa zapatos cómodos que te ayuden a dar pasos seguros; “pies apretados, desánimo asegurado”, esto dice el renombrado doctor Keinth Wapner, presidente de la Asociación Americana de Ortopedia. 7. Deja de quejarte y haz una lista de las cosas que tienes que agradecer y te dan felicidad. ¡Saber que tienes mucho más de lo que a veces crees te dará una alegría interna que no se cambia por nada! Pon en práctica estos valiosos consejitos. Puedes tener todo el dinero y la fama del mundo pero si no sabes cómo disfrutar de la vida de nada te sirve. Exprímele a cada día gotitas de felicidad.

ATENDEMOS DESPUÉS DE NUESTRO HORARIO REGULAR

Es un centro de salud comunitario, ubicado para su conveniencia

PICR CLINIC cerca del área metropolitana de Atlanta en la ciudad de Dunwoody. • Examen de estupefacientes para empleados (Formulariosnuestros,delDOTyotros) - ACEPTAMOS PACIENTES SIN CITA • Hacemos exámenes físicos para el DOT y público en general • Exámenes físicos para inmigración

compraban artículos como joyas, ropa, muebles o un auto deportivo. 2. Sé asertivo: pide lo que quieras y di lo que piensas. Se comprobó que “soltar la lengua” eleva tu autoestima, mientras que aguantar en silencio todo lo que te digan y hagan, genera tristeza. 3. Ejercítate 30 minutos al día (puede ser una simple caminata) y verás que moviéndote se sube el ánimo, se va la tristeza y te liberas del estrés. 4. Saluda y sé amable con otras personas incluyendo a los desconocidos. Más de 100 investigaciones aﬁrman que sonreír cambia el estado de ánimo. 5. ¡Siéntete bella o atractivo! Lo dicen los estudios: 41% de las personas que piensan que se ven bien, son más felices. Así que saca tiempo para

1044496

DENTADURAS

KENNY CAO

DR. SOLARIN DDS

Set completo de dentadura

OPINIÓN

MUJER SIN LÍMITE

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS

Plastic & Reconstructive Surgery

5505 Roswell Road,Ste.200 - Atlanta / www.imagecosmeticcenter.com iccsurgery@aol.com

17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO

404.252.2178

A42 BIENESTAR

8 al 14 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» RECETA

Las caras de la lenteja AGENCIA REFORMA

FOTOS: ANA PAOLA CHÁVEZ/AGENCIA REFORMA

La lenteja naranja, también conocida como lenteja roja, es rica en proteínas vegetales. De fácil digestión, tiene un lugar primordial en la gastronomía de la India. Sopa de lentejas hindi

Ingredientes: » 2 cucharadas de aceite de soya » 1 cucharadita de cúrcuma en polvo » 1 cucharadita de pimienta de cayena en polvo » 2 dientes de ajo grandes sin piel ﬁnamente picados » 1 cucharada de jengibre ﬁnamente picado » 3 hojas de laurel seco » 1/2 cucharadita de comino en polvo » 1/2 cucharada de semillas de mostaza » 2 chiles de árbol » 2 tazas de lentejas naranjas » 2 cucharadas de pasta de tamarindo » 6 tazas de agua » Sal (en cantidad al gusto)

Preparación: 1. En una cacerola calentar el aceite y agregar el cúrcuma, la pimienta de cayena, el ajo, el jengibre, el laurel, el comino, la mostaza y los chiles de árbol. 2. Dorar por unos minutos y agregar las lentejas, la pasta de tamarindo, el agua y sal. 3. Tapar y cocinar por 30 minutos a fuego medio hasta que las lentejas estén cocidas. 4. Servir con cilantro fresco.

Cacerola de lentejas Ingredientes:

» 2 tazas de lentejas naranjas » 3 tazas de agua » 2 cucharadas de aceite de

oliva virgen » 1/2 taza de cebolla ﬁnamente picad » 2 dientes de ajo sin piel ﬁnamente picados » 1 taza de tomate saladet picado » 1/2 taza de pimiento morrón rojo picado en cubos » 1/4 taza de aceitunas » 2 cucharadas de alcaparras » 2 hojas de laurel » 1 cucharadita de sal

Preparación: 1. Cocinar las lentejas con el agua por 10 minutos a fuego medio, apagar y tapar. 2. En una sartén grande calentar el aceite para dorar la cebolla y el ajo. Incorporar el tomate y cocinar 2 minutos. Incluir el resto de los ingredientes y cocinar 5 minutos más. 3. Agregar las lentejas con todo y su caldo. Veriﬁcar la sal y dejar cocinar 10 minutos a fuego bajo. 4. Servir con pan tostado. Rinde: 4 porciones Tiempo de elaboración: 30 minutos Grado de diﬁcultad: bajo

Rinde: 4 porciones Tiempo de elaboración: 35 minutos Grado de diﬁcultad: bajo

1044644

CLASES DE 1044191

INGLÉS

MIDTOWN ATLANTA

Precios Especiales de Inauguración

(Tan económicos como $500 por mes)

1044852

Escuela acreditada, autorizada por el gobierno federal para otorgar el formulario I-20 para visa de estudiantes

www.talkinusa.com

Profesores y equipo de trabajo agradables y profesionalmente capacitados Métodos y materiales de enseñanza comprobados

Para información llame a Camila al

404.249.9466

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 8 al 14 de marzo de 2012

BIENESTAR A43

CLASES DE INGLÉS M E J O R E

FIJANDO EL ESTÁNDARD DE EXCELENCIA EN LA PARTICIPACIÓN DE LOS PADRES

CA L I DA D

D E V I DA Y T RA BA J O

TU FUTURO

ESTÁ EN TUS MANOS

Educando,participandoymotivandoalospadres Título1-ReuniónAnual:Conferenciadeparticipacióndelospadres

NOSOTROS PODEMOS

AYUDARTE

Sábado, 17 de marzo de 2012 - 8:00am a 1:00pm Stone Mountain Middle School 43 Sarr Pkwy, Stone Mountain, GA 30083

Aspectos más destacados de la conferencia » Orador principal:

¡ A P R E N DA I N G L É S ! 770.216.2960

MORROW

770.960.1298

GAINESVILLE

678.450.0550

¡Clases comienzan pronto!

Instructores caliﬁcados. Clases de día y de noche. Clases para principiantes, intermedios y avanzados. AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE

Autorizamos 1-20 (Visa De Estudiantes) |

1043629

CHAMBLEE

w w w. i c t - i l s . e d u

1044610

Para información adicional, llame a Jackie Marshall, Chairperson al 678.676.0376 o por correo electrónico: Jackie_Marshall@fc.dekalb.k12.ga.us

NO SE LIMITE

1044474

Dr. Joe Martin – Participación de los padres y cómo esto afecta en el éxito educativo de los hijos » Pruebas de talleres de estrategia: matemáticas, lectura y artes del lenguaje en todos los niveles » Talleres de educación especial » Talleres de la primera infancia para Pre-K y K » Traductores de idiomas/Intérpretes » Title I - Política y presupuesto del la participación de los padres » Cuidado para niños de edad escolar » Talleres especiales para estudiantes de escuela intermedia y secundaria » Expositores de : escuelas del condado de DeKalb, agencias comunitarias y compañías educativas » Serviremos refrescos » Entregaremos premios a la entrada (Donados por los expositores)

8 al 14 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» AGENDA SEMANA DE SALUD DE LA MUJER

Hasta el 9 de marzo, el Consulado General de México en Atlanta celebrará una jornada informativa para las mujeres, a propósito del Día Internacional de la Mujer. La semana de Protección Preventiva para la Mujer contará con la participación de organizaciones, asociaciones, abogados y especialistas en cada una de los temas a tratar. Cada día de la semana se tratará un tema diferente: » Jueves 8 de marzo: ‘Situaciones de riesgo para la mujer’. La plática incluirá temas como la trata de personas, violencia doméstica, abuso sexual e infantil. » Viernes 9 de marzo: ‘Procesos migratorios y penales’. Este día la jornada se centrará en las mujeres inmigrantes, deportaciones, refugiadas y tipos de visas, entre otros. Dónde: Consulado General de México en Atlanta, 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, GA 30324. Info: 404.266.2233 (Ext. 459)

EXÁMENES DE PRÓSTATA GRATIS

La sede del Hospital de Northside en el condado de Forsyth celebrará una jornada gratuita de exámenes para diagnosticar esta enfermedad que afecta actualmente a 6 mil hombres en Georgia. Habrá intérpretes que hablen español. Es necesario registrarse con anticipación. Cuándo: jueves 8 de marzo, de 6 a 8 p.m. Dónde: Georgia Highland Medical Services, 260 Elm Street, Cumming GA Info: 404.845.5555 (presione 0)

CLASES DE METAFÍSICA

Clases de “Metafísica y sanado del niño interior” impartidas por la motivadora y asesora espiritual Mercedes Guzmán. Cuándo: 20 de marzo, de 7.30 a 9.00 pm. Dónde: One World Spiritual Center, 3535 Shallowford Rd NE, Marieta, GA 30062. Info: talktomercy@gmail.com y 770.377.5844.

DÍA DE LA FAMILIA

En esta feria de salud habrá exámenes médicos gratuitos de diabetes, seno, sida, próstata, pruebas dentales y consejos sobre nutrición. Cuándo: 10 de marzo, de 8 a.m. a 12 m. Dónde: Holy Trinity Catholic Church, 101 Walt Banks Road, Peachtree City, GA. Costo: gratis. Info: 770.487.5352

TALLER DE PAREJAS

Mejore su relación conyugal con este curso impartido en español. Cuándo: 10 de marzo, de 7:30 a.m. a 8 p.m. Dónde: St. Michael’s Catholic Church, 490 Arnold Mill Road,Woodstock, GA 30188. Costo: $60 por pareja (incluye comidas y materiales). Info: 678.363.3079 y www.renovacionconyugal .com

CLASES PARA EMBARAZADAS

Este programa es impartido por Saint Joseph’s Mercy Care y está diseñado para ayudar a las mujeres embarazas hispanas a prepararse para la llegada de sus hijos. Los temas a tratar incluyen nutrición de la madre y del bebé, preparación para el parto, lactancia y cuidados del recién nacido, entre otros. » Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Cuándo: lunes, de 9 a.m. a 12 m. »Dónde: Centro Católico del Espíritu Santo, 120 Northwood Dr., Suite B5-8, Sandy Spring, GA 30342. Cuándo: martes, de 11 a.m. a 1 p.m. »Dónde: The Salvation Army, 3771 Central Avenue, Doraville, GA 30340. Cuándo: miércoles, de 9 a.m. a 12 m. Info: 678.843.8902

APRENDA A USAR INTERNET

Esta clase es ideal para jóvenes que todavía están aprendiendo inglés. En ella los participantes pueden iniciarse en el mundo virtual y aprender la terminología de Internet en inglés. Cuándo: lunes, de 3:30 p.m. a 6:30 p.m. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 770.936.0969

Directorio Médico CIRUGÍAS CLÍNICA UNIÓN - ATLANTA Dr. Pablo Quintanilla, M.D. Toda clase de cirugías Accidentes de trabajo, suturas, heridas y cortaduras Aceptamos todo tipo de seguros 3369 Buford Hwy. Ste. 810, Atlanta, GA En Northeast Plaza Tel. 404.321.4692

CONSEJERÍA COUNSELING INSTITUTE OF ATLANTA, INC. ALEJANDRO NAVARRETE-AGUILAR, LPC Licensed Professional Counselor Servicios de consejería en español ¿Problemas de pareja o problemas en su matrimonio? ¿Problemas con sus hijos en la escuela o en su casa? Ofrecemos servicios de terapia en su propio idioma. También realizamos Evaluaciones de Inmigración- Casos de perdón (waiver), cancelación de deportación, asilo político, Visa U y VAWA (violencia doméstica). Atendemos de lunes a sábado por las mañanas, tardes o noches. Comuníquese con Alejandro para pedir información al: 404.630.1361 5855 Jimmy Carter Blvd., Suite 170 Norcross, GA 30071 Visite nuestra página Web: http://www.alejandronavarrete.com ¡Muchas gracias por su preferencia!

ESTÉTICA DR. DAVID C. HON, M.D., F.A.C.S. Liposucción, aumento y reducción de senos, Botox y rellenos, vasectomía, lesiones de la piel. Tratamiento con láser. Manchas y depilación. Láser para remover tatuajes y pigmentación de la piel. 5825 Buford Highway, Ste. 200 Norcross, GA. 30071 770.417.2329

MEDICINA FAMILIAR CLÍNICA MÉDICO FAMILIAR “Capture el espíritu de su buena salud” Dr. Pablo R. Villa – García, MD Dr. Shah Inayat, MD. Medicina general, pediatría, ginecología, cuidado de emergencia, exámenes de laboratio, radiografías, ultrasonidos, planificación famliar, farmacia. Aceptamos la mayoría de los seguros médicos, incluyendo MEDICAID y PEACHCARE. Pregunte por nuestra Promoción de buena fe. Contamos con CIVIL SURGEON autorizado por USCIS para exámenes médicos para inmigración. 4897 Buford Hwy., Ste. 167 Chamblee, GA 30341 (Atrás de Auto Zone) 770.452.5642 5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. I Norcross, GA 30093 (cerca a la tienda ALDI) 770.409.7338 CLÍNICA UNIÓN - SMYRNA Elena Martínez, N.P. Atención médica especializada, a los mejores precios.Toda clase de enfermedades. Adultos y niños. Electrocardiogramas - Exámenes de laboratorio Aceptamos toda clase de seguros 696 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080 Tel. 770.432.2042

MEDICINA GENERAL

CLÍNICA UNIÓN -DORAVILLE Dr. Franklin Von Hack, M.D. Atención medica en general para hombres y mujeres. Control prenatal. Tratamientos para infecciones sexuales. Aceptamos todos los seguros 5280 Buford Hwy. Ste. H., Doraville, GA 30340 Al lado de Mc. Donald’s Tel. 770.452.7290

ODONTOLOGÍA BELLA HANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español – Atendemos emergencias – Pacientes nuevos bienvenidos – Planes de pagos – Se acepta la mayoría de seguros – Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400 JOSÉ LUIS FAJARDO - Coronas - Extracciones - Puentes fijos Odontología cosmética - Empastes - Limpieza - Blanqueamiento - Rellenos Tratamiento de canales - Enfermedades periodontales. Aceptamos la mayoría de los seguros y tarjetas de crédito. Descuentos y planes de pago a personas sin seguro. Lunes a viernes: 9am-5pm - Sábado: 9am-2pm 5720 Buford Hwy. Suite 101, Norcross, GA (Frente a Plaza Latina) 770.368.1818

OFTALMOLOGÍA CHEN EYE CENTER CLÍNICA DE OJOS Dr. Willie Chen Dr. Susie Cha Cirugía láser de miopia y astigmatismo. Tratamiento de: carnosidad, cataratas, infecciones, galucoma, retinopatia diabética, prescripción para lentes. 5825 Buford Hwy., Suite 100 Norcross, GA 30071 770.448.5587 6335 Hospital Parkway, Ste. #115 Johns Creek, GA 30097 Tel.678.475.0505

PEDIATRÍA CLÍNICA UNÓN - JIMMY CARTER PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAFAEL A. NIEVES, M.D. 5180 Jimmy Carter Blvd. ,Suite 100, Norcross, GA 30093 Cerca de intersección Singleton Rd. Tel. 770.416.0700 CLÍNICA UNÓN - ROSWELL PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAYMOND RAMÍREZ, M.D. 960 Holcomb Bridge Rd., Suite 1, Roswell, GA 30076 Salida 7B Hwy. 400 Norte Tel. 770.992.4455 FAMILY CARE CLINIC Dr. Renzo Fornasini Pedriatría desde recién nacidos hasta los 18 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizacione s). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros. 770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I Steve Reynolds Commons, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org doctor@fornasinipediatrics.org NEW HOPE PEDIATRICS Pediatria general y medicina para niños y adolescentes. Enfermedades infecciosas, alergias, autismo, ADHD, chequeo físico para escuela y deportes, cardiología infantil. Aceptamos nuevos clientes. 3840 Peachtree Industrial Blvd., Ste. 250, Duluth, GA Tel. 770.670.6500 251 Medical Way, Ste. A, Riverdale, GA Tel. 770.991.2176 3778 Hwy. 42, Locust Grove, GA Tel. 770.898.8550 PARKWAY MEDICAL CLINIC Especialidad en niños recién nacidos, adolescentes y hasta 21 años de edad. Dr. Rajamani S. Iyen, M.D. 404.361.3100 406 Forest Parkway, Ste. A Forest Park, GA 30297 Lunes-Jueves: 8am-5pm Viernes-Sábado: 8am-1pm HABLAMOS ESPAÑOL

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 Y. H. PARIKH, M.D. Pediatría desde recién nacidos hasta 18 años de edad - Consultas prenatales - Enfermedades comunes - Vacunas (inmunización) - Exámenes de laboratorio - Exámenes físicos para la escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros - Hablamos español. Los que vienen directamente al consultorio son bienvenidos. 6010 Singleton Road., Suite 209 Norcross, GA (Kroger Shopping Center) 770.248.0200

PODOLOGÍA AMERICAN FOOT & LEG ¿Problemas en sus pies? Emergencias atendidas inmediatamente. Medicina deportiva, juanetes, dolor de talón y rodilla, cuidado del pie diabético, lesiones en pies y tobillos, uñas encarnadas, hongos en las uñas y pies. Se acepta la mayoría de los seguros. 5 oficinas: Atlanta Camp Creek, Fayeteville, Forest Park, Locust Grove y Stockbridge 425 Forest Parkway Forest Park 404. 363.9944 ESPECIALISTA DE PIES Y TOBILLOS Dra. Lissette Tirado La doctora habla español. Hongos en las uñas- Pie de Atleta - Juanetes Dolor en el talón - Torceduras de tobillo Fracturas - Pie plano - Callosidades - Dedos deformes - Problemas de pie diabético - Uñas encarnadas - Infecciones - Tratamiento para niños y adultos - Radiografías en el consultorio Cirugía en el consultorio o en el hospital. Se acepta la mayoría de seguros incluyendo Medicare y Medicaid. CENTURY FOOT CARE SPECIALISTS, PC 445 Beaver Ruin Rd., Suite A Lilburn, GA 30047 Para información o cita, llame al 770.935.4443

PSICOLOGÍA CLÍNICA ANGEL LÓPEZ SERVICIOS PSICOLÓGICOS Dra. Sara Boucchechter Servicios en español, inglés, hebreo y lenguaje para sordomudos. Niños, adolescentes y adultos. Terapia de pareja, individual y familiar. Evaluaciones psicológicas. Evaluaciones de inmigración, y de compensación de trabajo. Ofrecemos clases de clarificación de valores. Se acepta Medicaid y algunos seguros de salud privados. Aceptamos tarjetas de crédito. Atención de lunes a sábado Comuníquese con nosotros en: 2250 Satellite Blvd., Suite 175, Duluth, GA 30097 Tel. 770.232.0555. Web site: www.angellopezclinic.com

PSICOTERAPISTAS ROCIO WOODY, NCAC-II, MAC, LMSW Tratamiento para adicciones y salud mental. Terapia individual, familiar, de parejas. Evaluaciones clínicas para corte/ probatoria,inmigración. (Sustento psicológico cartas de perdón, visas/ petición por abuso doméstico) Tratamiento en problemas de alcohol y/ o drogas, violencia familiar, estrés, abuso sexual, depresión, ansiedad, clases para padres, clarificacion de valores, control del temperamento, clases de DUI/DDC en español. Llame para una consulta confidencial 770.220.2885 – Línea gratis 1.866.950.5601 3155 Presidential Drive, Suite 104, Atlanta, GA 30340. rocio@rdtorecovery.com o www.rdtorecovery.com Ubicados en Fulton, DeKalb, Cobb, Clayton, Hall y Gwinnett . Atención en las noches y fines de semana Tarifas reducidas dependiendo de sus ingresos.

PSIQUIATRÍA OSCAR MEDINA, MD PSIQUIATRA Atención de 10a.m. a 7p.m. Psicoterapia individual o de pareja, depresión, bipolar, etc. Se hacen reportes para inmigración. No se aceptan seguros ni Medicaid. E-mail: oscarmd@bellsouth.net La oficina está a tres cuadras de la salida 37 de la 285 (La Vista Road ) 2171 Northlake Pkwy. Building 3 Suite 102, Tucker GA 770.934.9307

QUIROPRÁCTICO ATLAS CHIROPRACTIC & WELLNESS CENTER Dra. Marta Trujillo, D.C., B.C.A.O ¿Ha sufrido un accidente de auto o en el trabajo? ¡Reciba alivio inmediato a sus dolores, con la técnica más efectiva y avanzada para el tratamiento del dolor de la columna, cabeza, cuello y cintura! Aceptamos todos los seguros de salud y tarjetas de crédito. Transporte disponible. 2800 Peachtree Ind. Blvd., Ste. F Duluth, GA 30097 770.495.3444 LÍNEA HISPANA DE ACCIDENTES Servicio médico quiropráctico para víctimas de accidentes de auto, resbalones y caídas, y accidentes relacionados con el trabajo. Nuestro personal es bilingüe y muy sensibles a los problemas que enfrenta la comunidad hispana y como tal, le damos la máxima importancia y confidencialidad Tenemos seis oficinas en Georgia. 1.800.705.5152

UROLOGÍA DR. NED M. FRANCO, BOARD CERTIFIED. Atlanta Urological Clinic y clinica de enriquecimeinto sexual Especialista. Hablamos español. Citas sin espera. Tratamos enfermedades del riñon, vejiga, órganos sexuales (ambos sexos); incluyendo infecciones urinarias, piedras en los riñones, sangrado, tumores, goteo urinario, y problemas sexuales (Disfunción eréctil, eyaculación precoz, etc.) Descuentos especiales para pacientes sin seguro. Aceptamos seguros médicos, cheques, tarjetas de crédito y efectivo. 960 Johnson Ferry Rd., Suite 420, Atlanta, GA 30342 Enseguida del hospital de Northside. Llame para una cita 404.252.2420

1044314

A44 BIENESTAR

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 8 al 14 de marzo de 2012

BIENESTAR A45

¡UN HÁBITO PELIGROSO! LA OBESIDAD: Cuando uno consume más de lo necesario

Lea sobre cómo prevenir la obesidad y mucho más en Mundo Salud, una guía para mejorar su salud

el 15 de marzo

Una revista de MundoHispánico

DISTRIBUIDO EN LOS CONDADOS DE GWINNETT, DEKALB, FULTON, Y COBB

[Para información sobre publicidad llame al: 404.982.5809]

10448610

s i t a r g ia p o c u s e Bu s q u

MundoMercado

A46 MUNDOMERCADO

8 al 14 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

CON LA INSTALACIÓN INCLUIDA

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

1041741

1043908

678.637.0923 • 678.612.1891 Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato

1044868

BB’S CARPET CLEANERS Llamar para cotización:

678.283.0380

1044491

UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLE A VAPOR, NO PORTÁTILES.

Contamos con máquinas especializadas y personal caliﬁcado.

404.909.7246

Ahora Internet y teléfono desde $39.99

Disfrute más de 6,000 películas y shows ¡GRATIS! en Cinema Directv

$19.9al9mes

Desde

*NO SOCIAL *NO TARJETA

3 MESES GRATIS DE

• Todos caliﬁcan • No crédito • HD-DVR GRATIS *Restricciones Aplican

¡Anúnciese en el directorio de

2013!

LA DIVERSIÓN TOTAL

El Payaso “Clavelito” Espectacular show infantil

1-165480-M

LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL

HASTA 4 TELEVISIONES

¡Instalamos en su casa y/o negocio!

¡Llame al 404.982.5809 para reservar su espacio!

SERVICIO EL MISMO DÍA

CARPET CLEANING

1041846

678.528.2637

w w w. c o m s s - a t l . c o m

1044497

Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915

PREGUNTE POR JORGE

Diseño Web Windows en español Instalación de programas Servicio a domicilio Antivirus y cotización ¡Gratis!

ADO, SHAMPOO Y SECADO TODO IN O, CEPILL CLUIDO LAVAD

PREGUNTE POR TONY

SU CARPETA SECA EN MENOS DE 2 HORAS

404.729.8388

CON O SIN CREDITO

Ventas, reparaciones y reinstalaciones.

678.474.0203

Menciona este aviso y recive 20% de descuento

$19.99

Pregunte por Juan: 678.497.5697

DULUTH

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

3mesesGRATIS

$29.99

3630 Savannah Place Dr, Bldg. 100, Suite B, Duluth, GA 30096

NO USAMOS PORTÁTIL

TODOS CALIFICAN

LLÁMENOS,

Servicio profesional de limpieza de alfombras y control de plagas para su casa, muebles y tapetes, carro o negocio.

TODOS CALIFICAN

Paquetes de ultrasonidos obstétricos en 3D

Reparación de computadoras Cámaras de seguridad Recuperación de datos

“LA HORA LOCA”

P OR M

• Dolor pelvíco • Cuidado para adolescentes • Problemas de senos / ordenes para mamografía • Infertilidad • Ultrasonidos • Paquetes comprensivos de Obstetricia

VISÍTENOS EN CUALQUIERA DE NUESTRAS DOS OFICINAS

770.730.0451

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado s ce las • Lu • Sil • Brincolines DJ para toda ocasión • Servicio denes con globos • Decoracio

$ 19.9ES9

• Chequeo anual / Papanicolaou • Tratamiento de papanicolaou anormales (Colposcopia / LEEP) • Anticonceptivos, dispositivos y cirugías de esterilidad • Pruebas y tratamiento para prevenir enfermedades transmitidas sexualmente • Todo tipo de tratamiento y cirugía para problemas ginecológicos

DUNWOODY

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad

es Paqusedte de

AL MENCIONAR ESTE AVISO

1042125

1043912

DRA. KATIA CASTILLO

770.648.6726

FLEX TV de Dish Latino

1 0% DE DESCUENTO

Instale hoy su servicio de ALGUNOS SERVICIO

24 HORAS - 7 DÍAS A LA SEMANA • www.coolingandheatingservice.com

NUEVO SHOW DE

404.380.6766

¡Ya llegó llego la diversión!

ALGUNOS SERVICIOS:

Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas.

N Í U Q U PEL

es y ma rtes

Nos esmeramos en su cuidado y bienestar

ALL CITY SERVICE INC.

PAYASO

ESPECIALES lun

• Productos ecológicos disponibles • Removemos manchas y olores de sus mascotas • Trabajamos las 24 horas del día

¡Pregunte por el especial del MES!

3 MESES GRATIS DE

Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

LLAME A CARLOS

1044463

404.448.1561

K-CO’S CARPET

1043833

AL MES

1044887

120 canales en inglés

$29.99

SERVICIO DE ALTA CALIDAD CON MÁQUINAS DE EXTRACCIÓN DE AGUA CALIENTE

Renta de inﬂables para toda ocasión. Contamos con mesas y sillas.

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

678.232.0781 / 678.886.1353

1044050

INSTALACIÓN

www.PaginasAtlanta.com

MundoMercado

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 8 al 14 de marzo de 2012

MUNDOMERCADO A47

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

NUKOA

Fragancia

paracada ocasión

NUKOA FAMILY DENTISTRY

www.nukoadentistry.com

TAKE PART IN A CLINICAL RESEARCH STUDY!

mi fiesta

- Pulmonary evaluation - Physical exam (by a MD) - Study Drug - Compensation for Time and Travel

NORCROSS OFFICE

GRATIS rpas, salones y

Venta ta de piñatas y pasteles Decoraciones de salones

5720 Buford Hwy. Suite 102 Norcross, GA 30071

770.729.1600 Lawrenceville - Roswell - Norcross - Doraville - Cumming - Dawsonville - Sugar Hill - Suwanee - Alpharetta - Marietta

CONTAMOS CON “DJ” 1044894

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE ATLANTA

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

678.499.5341

CHOCOLATÍN cosméticos y fragancias además de premios y regalos

1043840

ofrece la oportunidad de

comenzar su propio negocio donde ganará 100% de sus ventas

¡INSCRÍBASE HOY! 1.866.851.6590 Asesora independiente

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

678.376.3938 / 404.441.6421

89.99

770.272.5757 Pregunte por el especial del mes.

www.erikaspartyrental.com

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales. Contamos con todos los muñecos Disney.

Carpet Cleaners

DENTRO DE PLAZA FIESTA

1036842

¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios! Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos su computador viejo. Instalamos antivirus 1044858

* 100% seguro y garantizado FACILIDADESDEPAGOPARAENVÍOSDEVEHÍCULOS * Entregamos su vehículo en 8 a 10 Envíodelavadora,secadora,refrigeradoryestufa días en la frontera de Guatemala

FRESH

REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR

Con la renta de un Bouncer, GRATIS mesas,sillas y porcorn

Giovany Tambito - Representante

* Envíos de carros o camionetas (trucks) a GUATEMALA en FURGÓN

SE RENTAN

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

ESPECIAL $ 99

Pataclown_atl@yahoo.com

OCHO AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD

Renta de brincolines,sillas,mesas, máquina de hacer palomitas,nieveyperros calientes.

770.771.4873 770.912.9668

678.923.1072

COMPUTADORAS PARTY

TRANSPORTES GUATEMALA

PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

1037060

...UN LUJO A TU ALCANCE Compañía de

$80

Primera Visita

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS SEGUROS MEDICOS, INCLUYENDO MEDICAID

Shanae Wakeﬁeld or Denise Whitlock 404.727.5176 404.712.1773 slwakef@emory.edu drwhitl@emory.edu

I & T JUMPERS

INCOLINES

PARA MUJERES

• Nos especializamos en partos normales y alto riesgo • Exámenes de rutina • Cuidado Prenatal • Ginecología: Colposcopia, Infertilidad • Ultrasonidos: Incluye CD GRATIS

1038035

CONTACT:

Certiﬁcado por EPA

(Oferta válida hasta el 31 de enero del 2012)

CPM OB-GYN

770.882.1287 • 786.237.1668

Con la compra de $50.00 obtenga el 10% o más

. 140,

TIRED STUDY HILD O Y UR CEZING? INCLUDES: E H W 1043722

TÉCNICO

770 •446 •2288

ACEPTAMOSLAMAYORÍADELOSSEGUROS

CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ESTIMADOS GRATIS

GERMÁN ASCUNTAR

LLAME

1044867

1037340

Línea en español 770.899.2597 Inglés 770.813.0777

Singleton Rd/ Tucker Rd

• Recién nacidos hasta 18 años • Aceptamos pacientes sin cita • También puede llamar y hacer una cita. 3525 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville, GA 30044 • www.sugarloafpediatrics.com

Obtenga ganancias desde su casa vendiendo perfumes 100% originales 1038089

HABLAMOS ESPAÑOL

Aceptamos la mayoría de los seguros

Mejores PRECIOS

Lunes a viernes: 9am–6pm | Sábados: 9am–2 pm 3705 Old Norcross Rd., Suite 300, Duluth, GA 30096

1044866

1044475

678.377.1113

PAQUETES DESDE

1043132

1038852

Sugarloaf Pediatrics

Refrigeradores Congeladores Lavadoras Secadoras Estufas Hornos Calentadores de agua

Una

SU ¿ E S TÁ RA

MB O F L A IMPIA L¡LLÁMENOS HOY!

1042942

Abierto 6 días a la semana Lunes a viernes: 9am-5:30pm Sábado: 9am-12m

3 habitaciones y pasillo $49.90 Lavado con desengrasante y shampoo aromatizante GRATIS

$13.50 habitación adicional

7 7 0 - 6 8 5 - 0111

SERVICIOS DE EMERGENCIA PARA ELIMINAR EL AGUA Y RESTAURACIÓN DE SU ALFOMBRA

A48 MICASA

8 al 14 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MI CASA

Un hogar lleno de ‘juguetes’

Ya puedes desde tu celular abrir la puerta, controlar las luces, audio, el clima y toda tu casa.

ASÍ SÍ ME BAÑO Moen cuenta con sistemas para el baño con tecnología llamada ioDIGITAL. Con su modelo TS295BN el usuario puede personalizar características de la ducha como presión del agua, tiempo de duración de distintos tipos de chorro y hasta música de fondo. Con un solo control se puede manejar hasta las luces del baño y temperatura ambiente. Precio: 3,500 dólares

ALEJANDRO GONZÁLEZ Agencia Reforma

CINE EN CASA Una sala de cine en casa está compuesta por varios equipos. Por ejemplo una pantalla y proyector multiformato como lo es el CineCurve de Stewart Filmscreen (desde 120 pulgadas), en combinación con un sistema de audio Denon MultiRoom Systems, sistema de almacenamiento de música Kaleidescape y un sistema control AMX. Esto puedes adaptarlo en una sala de mínimo 20 metros cuadrados para tener una buena experiencia. Precio: 99,000 dólares

TE VEN LA CARA No más llaves. Con FaceAXS el usuario debe acercar la cara a la terminal a unos 50 centímetros. Las dos cámaras infrarrojas captan la imagen del rostro y se valida en con la base de datos de rostros autorizados. La validación dura sólo un segundo y únicamente reconoce rostros reales, no fotografías. Precio: 700 dólares más instalación

AGENCIA REFORMA

untas, reportes de negocio, teléfonos que suenan todo el tiempo, caos vial... Es un día como cualquier otro en el trabajo, pero el mundo cambia cuando llegas a casa. Apenas te paras frente a la puerta y, sin molestarte siquiera en sacar tus llaves, un escáner reconoce tu rostro y abre la cerradura. Entras y, de pronto, se encienden las luces de la estancia y las de la recámara, al tiempo que se activa el clima para tener la temperatura que a ti te gusta. Se trata de la casa que seguramente siempre soñaste tener, esa que puedes controlar desde la palma de tu mano o, mejor aun, que ella sepa qué es lo que quieres en este instante. Lo mejor es que, aunque es cara, ya está disponible. La domótica es el conjunto de sistemas tecnológicos que automatizan todo lo que puedas imaginar en el hogar, desde persianas, puertas, ventanas, clima, entretenimiento, iluminación, cámaras de seguridad y hasta el sistema de riego del jardín. El costo de tenerlo todo con la última tecnología supera los 330 mil dólares. Marc Seister y Fernando Loret de Mola, directores comerciales de las empresas de automatización AMX y SIASA, respectivamente, coincidieron en que actualmente la tecnología de automatización es poco adoptada por los hogares en el mundo, pero que en los próximos cinco años será más popular. La firma de análisis ON World reveló que para el año 2015 existirán en el mundo alrededor de 38 millones de hogares que contarán con un sistema inteligente y que será la automatización de la iluminación la más popular. “La comodidad, el crecimiento de la integración con dispositivos móviles, así como la demanda por ahorrar energía y la reducción de costos incrementará en los próximos cinco años un 600 por ciento las ventas mundiales de sistemas inteligentes para el hogar”, reveló la firma de análisis ON World. Esto tiene sentido si consideras todo lo que puedes hacer con este tipo de tecnología: pedirle al horno de la cocina que empiece a calentar tu cena desde tu teléfono celular, o incluso pedirle que la refrigere porque te llamó un amigo y cenarás fuera de casa. Julián Neuman, gerente de comunicación de Bticino México, resaltó que muchas personas adquieren esta tecnología para tener reportes de cuánta energía consumen. Aunque, para ser sinceros, tener una sala de cine en casa con una pantalla en Full HD de más de 120 pulgadas, con un equipo de sonido envolvente de 12 bocinas, es un mejor justificante.

NOTAS:

Con información de AMX, Bticino, Crestron, Inteligos, Lutron, Representaciones de Audio, SIASA y Tomcat.mx. *Los precios son aproximados, pueden variar dependiendo del tipo de componentes que utilice el usuario además de la marca de los equipos, así como el área y tipo de construcción donde se realice la automatización.

TIMBRE DESDE IPHONE AMX ofrece y un timbre modelo MET-ECOM-D que cuenta con conexión IP para transmitir audio y video con el que puedes enlazar el timbre a tu iPhone para que cuando alguien llame a la puerta y no te encuentres en casa parezca que sí estás. Puedes contestar y ver quién llama a la puerta, incluso abrirle con presionar un botón o bien decirle que regrese después. Precio: 4,000 dólares (con otros componentes como cerebro de control y red)

ILUMINACIÓN, AUDIO Y AIRE Crestrón ofrece un sistema de iluminación aire, audio y control de teatro en casa donde los usuarios podrán controlar desde una pantalla táctil, por ejemplo el modelos TPS Series Isys de la propia compañía o un dispositivo móvil como el iPad cada uno de ellos. Precio: Desde los 12,000 dólares

BOCINAS PARA LA SALA KEF cuenta con las exclusivas bocinas Muon, de las que solo se construyeron 100 pares en el mundo. Fueron fabricadas de aluminio super formado, que utiliza un proceso similar de moldeo al moldeo de alto-vacío. Su diseñador es Ross Lovegrove quien realizó su obra cuidando la física del sonido. Precio: 200,000 dólares

ADMINISTRA TUS ALIMENTOS El refrigerador de Samsung French Door (RF4289) incluye la aplicación Grocery Manager y cuenta con una pantalla táctil en donde los usuarios pueden dar seguimiento a la fecha de caducidad de los productos perecederos. Incluso pueden poner recordatorios convenientes para usar los alimentos, minimizando el desperdicio. Precio: 5,000 dólares

SMART KITCHEN No tienes por qué estar en casa para preparar un platillo delicioso. Por qué no sólo lo dejas en el horno y controlas desde tu smartphone cuando quieras que se empiece a cocinar. La estufa Intelligent Oven Single Refrigerated de TMIO es además refrigerador y puedes controlar la temperatura a la que quieras que se cocine o si lo dejas para después sólo presiona en tu iPhone el botón de refrigerar. Precio: 5, 800 dólares

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 8 al 14 de marzo de 2012

MICASA A49

CASA MÓVIL DOBLEAL ALCANCEDESU PRESUPUESTO

WELLINGTON COURT APARTMENTS

1044936

UNION CITY

ESPECIAL DE

MUDANZA

$400 el sábado 10 de marzo $699

incluye agua

1040010

1044505

1043648

¡Totalmente 3dormitorios, renovados! 2baños. 770-493-1407 Disfrutedesu 6055S.NorcrossTuckerRoad Norcross,GA30093 2 habitaciones, 2 baños viviendadoble,con $550 - 1100 pies cuadrados 2estacionamientos 2 habitaciones, 2 baños, enlaentrada,sin ESPECIAL con chimenea $575 - 1100 pies cuadrados paredesencomún, DEL MES NO NECESITA 1 habitación, 1 baño piscina,áreade DEPÓSITO $450 - 750 pies cuadrados recreaciónparalos Tres localidades • Algunos apartamentos tienen Briarcliff Rd. niños,balóncesto (cerca de Emory) conexión para lavadora y secadora 2 en VA/HI yfútbol. • Mantenimiento y cuarto de lavandería Hablam o Estudio, 1 habitación españo s $ • Cerca de la 285 y DeKalb Mall, y 2 habitaciones l 550 mensual restaurantes y supermercados $450 - $850 incluyelarenta Cerca de MARTA, 3760 Flat Shoals Pkwy, dellote. negocios,farmacia Decatur, GA 30034

404.241.0178

AHORA BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN

y restaurantes.

Janet

770.744.8107

404.872.8575 404.874.2776

HIGHLAND CORNERS APARTAMENTOSYTOWNHOMES

1043654

e des499 ú M n$ co

brk duplex. C/H/A, w/d con, BIENES RAICES kit appl, All elect. $495/mo. $100 dep. 678-429-8813. ALQUILER Apartamentos CLAYTON Forest Park 3BR/ 1.5BA, stove &amp; refrigSE RENTA APARTAMENTO erator, fenced backyard, en el area de Duluth. Dos garage, $800/mo. 404habitaciones y 2.5 baños. 597-4460 Interesados llamar al 770.365.2058. CLAYTON Forest Park. 2BR/ 1BA, C/H/A, Hardwood ATLANTA SW APARTMENT On Floors, Appls, W/D ConMARTA bus line, 1 Bedrm / 1 nections, $550/mo + Bath $445.2 Bedrm/ 1 Bath $550/dep. Sect 8 ok. 404$495.Stove & Refrig.includ762-8739 ed Near I-75/85. Close to downtown. 404.753.5000. CLAYTON REX 3/2 Ranch. Lg. fncd bkyd quiet n Casas hood, conv. to 675/75. 1st ALQUILO CASA en Lawrencevmonth $800, $400dep. ille, 5 habitaciones, 3 baños. Sec. 8 ok, no pets. 678Sótano, entrada independi768-5997 ente, 2 habitaciones, 1 baño y cocina, arriba 3 habitacio- CLAYTON Riverdale. 486 Tipton Dr. 4br 2ba brick ranch, nes, 2 baños. Garaje doble. updated, C/H/A, lg yrd, Se renta toda la casa o por $795/m. +Sec Dep. Sect. 8 separado. 404.925.1973. ok. Denise 678-595-5197. CLAYTON College Park 3 Bedrooms, 1Bath, new carpet COBB KENNESAW Near I-75, 3BR/1.5BA on Cul&amp; paint, $650/mo de-sac with New Windows. $500 deposit 404-349$800/Mo $800 Dep. Call 3432. 770-898-2097or 678CLAYTON Forest Park $300 232-1605 Move in Special 2BR/1BA

PRIMER MES DE RENTA

$ 99

770.449.0660 301 Noble Forest Dr. Norcross, GA 30047

(EsquinaHolcombBridgeyPeachtreeCorners)

COBB Powder Springs Nice countr y 3BR/1BA brick home w/acreage. Hdwd flrs, pine panelling, scrnd porch,$795/mo. 770-4021796 COBB Powder Springs/ Marietta 3BR/2.5BA Frplc.,Appl. Laundry,Ceiling fans storage, parking. $650/mo no pets Call 404-259-4885 DEKALB ATLANTA GRESHAM PARK 3br/1ba, C/H/A, stove and fridge included, No Pets. $695/mo. + $400 Deposit. Call 404-713-8839 DEKALB DECATUR 2BR, 1BA, ceramic tile in BA/Kit.,c/h/a, w/d conn, stove/refrigerator, $700/mo. 404-629-2250 Call before 12 noon. DEKALB DECATUR 3BR, 2BA, Nice N hood, priv back deck, w/d conn, fplc, LR/DR,, c/h/a, Sec Sys,nr I-20, I-285 &amp; Marta. 3506 Newberry Downs Lane 30034. $765/mo. 404408-6909 DEKALB DECATUR 3BR/1.5BA $775,3BR/1BA $750,2BR/ 1BA $675, close to Marta 404-697-6541 DEKALB Decatur 3BR/2BA Frml LR, DR, Den Study Fncd 2613 McGlynn Sec. 8 ok $850/mo Call Bob 404-668-6230 or Rita 770318-6471 DEKALB Stone Mountain 5372 Windfern Ct. 3BR/ 2BA, DR &amp; vaulted GR w/ fplc,2 Car Gar $795/mo. Call: 770-231-5530 or 770978-8824

AMENIDADES • Cocinas grandes y espaciosas 1 dormitorio.................$550 • Alfombra en todo el apartamento 2 dormitorios..$650 a $700 • Conexion para lavadora y secadora en apartamentos de 2 y 3 dormitorios 3 dormitorios...............$750 • Dos zonas de recreación y dos áreas Depósito $200 para hacer barbacoa • Dos áreas para lavar la ropa 50% de descuento en el TODO ELÉCTRICO primer mes de renta. NOSOTROS PAGAMOS EL AGUA La misma gerencia por 15 años CERCA DE: • Briarwood Park (Centro de recreación y cancha de tenis) • Lenox park (Lago y camino) • Bus # 39 y 139 de MARTA • Mercado del Pueblo • A una milla y media de Plaza Fiesta, Lenox Square Mall y Phipps Plaza • Su trabajo es su crédito - Aceptamos Tax Id - Ayudamos a llenar los formularios

ABIERTO SÁBADO Y DOMINGO

2095 Burton Plaza Lane, Atlanta, GA 30319

404.321.7357

1044901

1044312

ParkVillaApartments

FULTON Adamsville Beautiful Ranch 3BR/2BA lg LR, DR, Den all appl., C/H/A, Nr I-285, $875/mo. 678592-2816 FULTON Atl. Renovated 3BR, 1500Sq.ft. brick home in Westview/Westend. Big DR/ LR &amp; updated kitchen , D/W, &amp; counter tops. Hrdwd flrs., C/H/A, W/D, fncd. yd., Nr. Marta &amp; I-20 Sec 8 ok! Avail. Mar.1st $985/mo. 404-406-3929 FULTON Atlanta Gilford Forest . Beautiful 2 story w/finished basment, 4BR/3.5BA, master BR on main, carpet &amp; hardwood floors, must see Only $1650. Call 404-285-3656 FULTON ATLANTA Mozley Park Area, 3br, 2ba, completely renovated, nice neighborhood, on busline, walk to train, Sec. 8 OK $950/mo. Contact 404-915-0266 for Details FULTON Atlanta. Newly renovated large 3BR/2BA near Downtown, on busline, $850/mo + $600 deposit. $200 off 1st month. 818661-8144 FULTON EAST POINT 2290 Newnan St., 2BR, updated 1BA,Living Rm, Diningrm, hdwd flrs, lrg kitchen w/new vinyl, fresh paint, $650/mo $400 Dep.Owner/Agent Call 770-548-3561 FULTON FAIRBURN Clean 3BR/2BA, hardwood floors, fireplace. Housing references required. $875/mo. $400 Deposit. Call: 770294-4886 GWINNETT DORAVILLE 2BR/ 1BA, large deck, fenced backyard., laundry rm., quiet neighborhood. 6432 Manning St. 30340. $650/mo. Call 404-314-3264 or frank713@bellsouth.net GWINNETT Lawrenceville. 4BR/2BA Ranch on full daylight bsmt,vaulted FR w/fplc, 2 car gar. 655 Garden Grove Dr. Near 316 &amp; Ronald Regan Pkwy. $1200/mo. Norm: 770-366-6482 GWINNETT SNELLVILLE 3 &amp; 4BR, 2.5BA, 2 stories, fplcs, bsmt, SECTION 8 ACCEPTED. $995-$1095/ mo. Denney Construction Company 770-995-5733 or Becky 404-831-0555

¡NUEVOS paquetes publicitarios, Atlanta Apartment Magazine / Mundo Hispánico / Atlanta.com! Para información llame 404.226.8019 1044778

1 dormitorio $499* 2 dormitorios $ 589* 3 dormitorios $ 609* ¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!

¡TOTALMENTE RENOVADOS! 2, 3 y 4 dormitorios desde $620* * Sujeto a cambios

BAJO NUEVA ADMINISTRACION 1 dormitorio desde $465* 2 dormitorios desde $ 525* 3 dormitorios desde $ 750*

888.377.2182

alderwoodpleasantdale@greystar.com

* Sujeto a cambios

Tome la I-85 hacia Jimmy Carter Blvd. y haga derecha. Maneje aprox. 5 millas y estamos a la mano derecha.

3497 Meadowglen Village Lane Doraville, GA 30340

*Sujetoacambios

A50 MICASA

Condominios

ÁREA DE NORCROSS ENTRE Buford Hwy. y Mitchell Rd. Se renta condominio de 1 nivel, 3 habitaciones, 2 baños, estacionamiento privado. Informes: 678.770.6763. DEKALB Stone MountainTownhome.Renov 2BR/2.5BA,LR w/fplc, $695/mo. On Marta 678-377-4764 or 678-5951999 R16SINGH@AOL.COM FULTON ROSWELL, GA 400, Exit 7. 2BR/2.5BA Townhome,Dining Rm.,Living Rm. with Fireplace ,2 Car Carport, Swim/Tennis, $775/mo. Available Now. Call: 678772-7177 GWINNETT SNELLVILLE 2BR/ 1.5BA, C/H/A, hdwd flrs, W/D Conn, Prvt patio &amp; parking, Good schls., Clse. to shopping, $650/mo. Call Eddie: 678-374-0636 or Vivian 770-558-1874 GWINNETT Snellville Townhouse. near Hwy 78. 2BR/1.5Ba Frplc., All Appl. W/D Conn. Execellent Condt. $700/mo Call 770593-4221

Habitaciones

ALPHARETTA SALIDA 10 DE la 400. Entre Old Milton y Jones Bridge. Amoblado para damas, servicios incluidos $90 semanal 678.491.0913. ALQUILO HABITACIÓN CON baño privado, en el área de Winters Chapel $300. Para 1 ó 2 personas. Transporte MARTA. Llame 678.973.7265. ATLANTA, ALQUILO DOS habitaciones, incluye agua, electricidad y gas. Cerca de Green Pride Mall y parada del bus. $350 al mes. Llame 678.683.1290. ÀREA DE NORCROSS.Se renta habitación a persona sola, baño, garaje y entrada independiente. Incluye servicios públicos. 404.488.0410.

8 al 14 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Sótanos

ACWORTH KENNESAW sótano lindo, 1 habitación, cocina, sala, comedor y baño. Incluye servicios $500. Llame al 770.712.4321.

Townhouse

NORCROSS. 2 HABITACIONES, 2.5 baños,2 pisos,recién remodelada, con patio grande. Cerca de Beaver Ruin. Tel. 404.392.1366. TOWNHOUSES EN ROSWELL / Alpharetta, 2 habitaciones, 2 baños y medio. Incluye agua. $750 al mes. Especial del mes, paga la mitad de depósito. 770.804.9931. Llame en inglés.

SE VENDE Casas

BUCKHEAD/SANDY SPRINGS 3BR/2.5BA 2 car garage, 2year old C/H/A, hardwood floors, granite counters and Mexican tile in kitchen, huge master. Agents Welcome Agent/Owner Convenient to Lenox, Cumberland and Perimeter $229K 404-2521171

OTHER REAL ESTATE Other Real Estate

ALABAMA DADEVILLE For Sale By Owner Loverly retiremt hm w/2 lrg BR,2 full BA,3 car gar, this home is on Lake Martin w/a beautiful lake view and access to lake. $151K 256825-3334 ALABAMA GULF SHORES,FORT MORGAN 1-9BR Private Houses/Condo’s.REEDREAL ESTATE. 1-800-678-2306 WWW.GULFRENTALS.COM DOUGLAS OPEN HOUSE MOVE-IN SPECIAL! Pine Lake MH Comm. Lease To Own Homes! 1st Mo. Free! Newly renov from $477/mo. 3BR/2BA &amp; 2BR/1BA. 52 ac prvt park w/5ac fishing lake 770-947-2200 www.pinelakemhc.com SOUTH CAROLINA FAIR PLAY For Sale by Owner. Custom built Lake Hartwell Lake Front home. 3-4BR, all brick, open floor plan, aprox. 3200 sq. ft. 1 mile off I-85. Close to new Hospital, low taxes. A must see! $485K. Contact: 864-557-0999 or 864972-1323

LATINAMERICAN ¿NECESITA FAMILYSOLUTIONS,INC. DETENER EL LA SOLUCIÓN INTELIGENTE FORECLOSURE? PARA SALVAR

¡Ahoraeslaoportunidaddecomprar! $70,000.00 Pagos de $650.00 $80,000.00 Pagos de $720.00 $90,000.00 Pagos de $780.00

¿Qué es un Short Sale? Infórmese antes de dejar ir su casa, usted puede recibir hasta $3,000.00 si hace short sale. Llámeme y le daré información que necesita sin costo alguno y le ayudaré con el proceso.

¿Necesita vender? ¿Comprar? ¿Rentar? Vanessa Magnes • 678.283.4466

SA! E SUY CA ¡COMEPR FORECLOSURE SHORT SALES APROVECH CON TAX ID o SOCIAL

NO GASTOS DE CIERRE NO DOWN-PAYMENT OS INTERESES MUY BAJ

• TASAS DE INTERÉS MÁS BAJAS EN LOS ÚLTIMOS 10 AÑOS • TRABAJAMOS EN FUNCIÓN A SUS INGRESOS NO A SU CRÉDITO. • CASAS CASH • ASESORÍA PROFESIONAL Y HONESTA. • LO GUIAMOS PASO A PASO HASTA LOGRAR SU SUEÑO HECHO REALIDAD.

¡LLÁME AHORA!

ISABEL BARÓN

CEL 404.518.1163 404.819.0531

Yo vendí mi

en los Clasiﬁcados de

SU CASA

770.685.0454 Modiﬁcaciones Reducciónprincipal Préstamosparacasas Paramosforeclosure

¿Eres un FAN de Mundo Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

MarceloBarrera-Consultor

5855-CLiveOakPkwy.Norcross,GA30093

1044781

bathrm. No pets. $400/mo. Call 770-922-2696

1044119

DORAVILLE, RENTO habitacion a mujer seria uso privado de cocina, sala, baño. Entre I85/I-285 Buford Hwy. $275 al mes Tel. 770.712.6819. RENTO HABITACIÓN A PERSONAS mayores, responsables y sin vicios. Cerca de Plaza Latina. 770.771.1611. SE RENTA HABITACIÓN EN Auburn, está entre Lawrenceville y Winder, se renta amoblada o sin muebles, todos los servicios. $350. Tel. 956.235.6242. SE RENTA HABITACIÓN EN EL sur de Atlanta. Amoblada, servicios públicos incluidos. $250 al mes. Ambiente familiar. 770.837.8503 / 678.760.1664. CHEROKEE Woodstock off E. Cherokee Dr. Master Bedrm $400/Mo. All utilities incld $400 Dep. plus 1st Mo. Rent Call Ed 770-639-1112 COBB MARIETTA Canton Rd/ Jamerson Rd home pvt bath, half utilities, plus dep, no pets,no smoking. $350mo 404-966-4201 DEKALB STONE MOUNTAIN In Waters Edge Subdivision. Upscale N hood 1BR, kitchen. access, cable, laundry, $150/wk. 770498-2743 FULTONAtlanta Special $100/ wk for 1st Mth. near Ashby Train Station Room for Rent incl cableTV,frige,w/d,house phone. From $90wk -$130/ wk Deposit req d. 404-713-6936 FULTON Atlanta Very Nice House, Room &amp; N hood. $105/ wk. Private Bath $110/wk. No Drugs or Alcohol Call Denny: 770-364-5403 GWINNETT LILBURN By I-85, Hwy 29, Lrg Br, full bath, LR, kitchen, some light housework. $400/mo. Call 678-687-6515 / 770680-2280 GWINNETT Norcross I-85 near Indian Trail. Room for 1 person,share kitchen &amp; laundry, utilities provided, $360-$475 per month. Call: 678-714-9659 GWINNETT TUCKER off Britt Rd. comfortable home, $350/mo. and $375/mo. utilities included Call 770723-6714 GWINNETT TUCKER off Britt Rd. comfortable home, $350/mo. and $400/mo. utilities included Call 770723-6714 ROCKDALE Conyers Furnished bdrm,utilties included,share kitchen, grt rm, wash rm,

1044787

GWINNETT SNELLVILLE 3 &amp; 4BR, 2.5BA, fireplaces, basement, SECTION 8 ACCEPTED. $995-$1095/ mo. Denney Construction Company 770-995-5733 or Becky 404-831-0555 GWINNETT SUWANEE 3BR, 2BA split level, LR, FmRm, single car, SECTION 8 ACCEPTED. $995/mo. Denney Construction Company 770-995-5733 or Becky 404-831-0555 HENRY McDoungh BeautifuL 3BR/2. house 5B, built in 2006 , bonus rms, Vaulted w/ Frplc Living rm, Formal Dining rm., breakfast nook,appl.,2Car gar. $900/ mo 678-334-6168 HENRY STOCKBRIDGE 3BR/ 2BA split bedroom plan, great room w/fplc, master w/huge walk-in closet, sep. dining area, easy access to I-75. $795/mo + deposit. Call 678-583-5426 ROCKDALE CONYERS Great location! Nice 4BR/2BA home. Private corner lot, lg. LR, bonus rm, $900/mo. + dep. 706-386-2295

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838

o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

CLASIFICADOS MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 8 al 14 de marzo de 2012

CLASIFICADOS A51

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

Se acepta Visa, Mastercard o American Express.

POR FAX 404.881.6085

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

Tel. 1.978.600.8766 Fax 1.866.936.9364

Oficina

SOLICITO SECRETARIA bilingüe, fluente en inglés y español, para clínica médica, área de Atlanta Norte. Interesadas llamar al tel. 404.391.9953. SOLICITO SECRETARIA paralegal, preferible con experiencia, tiempo completo; fluente en inglés y español. Envíe hoja de vida a

L L A M E

A L

REQUISITOS: - Licencia de conducir vigente de Estados Unidos - Hablar inglés - Experiencia - Vivir cerca del área de trabajo.

1044932

SUPERVISOR Y LIDER DE GRANJA EN ALABAMA Y GEORGIA

732.414.8476

Salario $500.00 a la semana INTERESADOS COMUNICARSE AL:

VISITE NUESTRA PAGINA WEB WWW.ARTESCREATIVAS.COM

229.314.3981 229.317.1659

Limpieza de casas

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

SE SOLICITA TAPICERO

Con experiencia. Gran oportunidad de trabajo en compañía en crecimiento. Debe saber costura, tapizado y engrapado de asientos para barcos y canvas. Debe trabajar con detalle, tener actitud positiva y ganas de trabajar. Área norte de Atlanta. También solicitamos ayudante.

carlos@corlesslegal.com, o al Fax 404.267.1841. ULC SOLICITA PERSONAL para entrega de material educativo, sueldo más comisión, tiempo completo, entrenamietno pagado. Interesados llamen al 1.866.697.8711. VENTAS / ASISTENTE BILINGÜE Se solicita asistente bilingüe con experiencia en ventas y trabajo de oficina.Buena presencia.Interesados por favor enviar su hoja de vida al fax 404.231.2023 o por email a: rrentals@mindspring.com ASISTENTE ADMINISTRATIVO para Alfaro Dental Care. Se busca un asistente administrativo que tenga por lo menos 10 años de experiencia en el ambito dental, bilingüe (Ingles/ Español), profesional. Trabajo disponible inmediatamente por favor envíie resume a carmensoto@alfarode ntalcare.com WANTED BILINGUAL MEDICAL assistant and/or billing coding with experience. Fax resume 404.477.1219.

SE SOLICITA

1043127

SE CONTRATA GENTE PARA QUE TRABAJE DESDE SU CASA . GANE DESDE $ 375 POR SEMANA, ATENCION EN ESPAÑOL

CONTRATANDO PINTORES

Llame 678.690.0934

furbishing. On-site training is provided, experienced with cellphone work is a plus.Wrok M-F 8 hours a day. Require English speaking and legal status. Call 678.488.1961 or visit us at 2875 North Berkeley Lake Road in Duluth, Georgia. LOCAL MOVING CO. is hiring drivers, must have valid GA driver’s license, clean criminal background. must speak Spanish and English, have experience with a moving company. Involves hard physical labor. Call: 404.272.9630 cambas@247moving.net LOOKING FOR PRESSER AND counter, for a dry cleaner in Lawrenceville and Decatur, must speak English and have valid documents.Ask for Tae 404.512.8238

URGENTE POR MUY POCO TIEMPO

con más de 25 años en Metro Atlanta está

770.479.3015

product. Superior Communication Skills, and knowledge of computers and applications (Microsoft/Outlook/Excel). Varied Shifts, Nights & Weekends, and open door dock.Bachelors Degree Preferred. YRC Worldwide is an Equal Opportunity Employer. www.yrcw.com/careers DRIVERS: GETTING HOME Easier. Chromed out trucks w/APU s. Chromed out pay package! 90% Drop & Hook. CDL-A, 6mos Exp. Tel. 1.888.247.4037. EXPERIENCED COMMERCIAL Landscaper’s Wanted, Douglasville area, serving all Atlanta, lead must have GA Drivers License. Clean NBR,Background check, tuesday thru saturday full time.Call & leave message 770.947.9411 or email jobs@all1service.com HELP WANTED FULL TIME and part time bilingual female experience cashier. Please contact 347.583.4542 or email your resume absolutemarble@yahoo.c om. THIS & THAT (gifts & things) 394 Cleveland Ave.Atlanta GA HIRING 1 - 2 CELLPHONE testers and technicians to do testing and re-

COMPAÑÍA DE PINTURA para trabajar en el departamento de servicio, con potencial a ser supervisores y grupos con experiencia en casas nuevas para producción. Interesados deben tener transporte propio y herramientas necesarias. Ofrecemos pago semanal, solo trabajamos en el área y cubrimos Workman’s Compensation. Si esta interesado en esta oportunidad llame al

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc 3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

Salida

Montreal Rd

* ClassACDLrequired * Must be bilingual (Spanish / English) * Must be at least 21years of age *Veriﬁcableworkhistoryfor the last 3years * Pass DOTTest (road,drug & physical) * No DUI /DWI history * No serious traﬁcviolations in the last 12 months

SOLICITAMOS CHOFERES con licencia comercial CDL clase A con endorsement de doble y triple (T) para manejar con FedEx Ground. Mínimo 1 año de experiencia o escuela culminada 678.330.8597. SOLICITO TAPICEROS con experiencia, para el área de Doraville, tiempo completo. Interesados llamar al Tel. 678.457.2650. VISIONSCAPES UBICADO EN Tucker, necesita jardinero y operadores de equipo y capataces. Con licencia válida de Georgia, permiso de trabajo en los USA y que hable inglés, con experiencia si no tiene estos requisitos no solicite. Venga en persona 1767 Fellowship Road, Tucker, GA 30084. www.evisionscapes.com ¡ATENCIÓN! VENGA Y llene una solicitud y empiece a trabajar esta misma semana. Área de aeropuerto. requisitos: mayor de 21 años, licencia de conducir vigente y felxibilidad de horario. Llame ya 404.997.1702. COUNSELING Substance Abuse and Behavioral Disorders Counselor. Must have min. of a Master’s degree in Psychology and/or professional behavioral counseling, licensure as a professional counselor, and must be fluent in English and Spanish languages. Send resume to CETPA, Inc., 6020 Dawson Boulevard, Suite I, Norcross, Georgia 30093, Atten: Mr. Mancini. DOCK SUPERVISOR: Marietta, GA. Selected candidates will manage the logistics necessary to ensure the safe and efficient transportation of our customers

1043717

CDLDRIVERNEEDED

SE SOLICITA GENTE CON experiencia para lavado manual de autos,área de Downtown Atlanta. Transporte propio. Llame: 678.598.3808. SE SOLICITA MECÁNICO Con experiencia y herramientas. Zona de Marietta 404.409.6709. SE SOLICITA MOTORIZADO, que tenga licencia CDL para manejar dump-truck. Interesados comunicarse al 404.551.6657 contactar a Sócrates. SESOLICITAPERSONAparamantenimiento. Se ofrece sueldo, comida y casa. Para más información llame al 404.805.1456. SE SOLICITA PERSONA para trabajar en oficina, en compañía de aire acondicionado. Hablar bien Inglés y Español. Interesados llamar al 404.399.4641. Área de Conyers. SE SOLICITAN CHICAS SEXY,guapas, atractivas y atrevidas que quieran ganar $2000 por semana. Contácteme para decirle cómo al 770.837.1370. SE SOLICITAN CHOFERES Y ayudantes para compañía de mudanza. Solicite en persona 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA. 770.667.5023. SE SOLICITAN MUJERES para entretenimiento adulto en Georgia y South Carolina. No llamadas privadas. Llamen al 404.454.7978. SNELVILLE, SE SOLICITA planchador a presión de camisas y dry cleaning con experiencia. Interesados llamar al 770.972.4527 / 404.263.4511.

1044891

Generales

AVON Buscamos representantes que quieran ganar dinero en el 2012. Gánese hasta el 50%. No requiere inventario. Solo $10 para comenzar. Llame a Jazmín 678.334.5768. AVON: ¿NECESITA UN ingreso extra en su casa? Con solo una pequeña inversión de $10 inicie su propio negocio hoy mismo.Para más informacion llame a Silvia al 404.936.5951. BODY SHOP NECESITA trabajador con mínimo 5 años de experiencia para máquina de chasis. Interesados venir a 3556 Lawrenceville Hwy., Tucker o llame 678.205.3791. CDL CLASE A. MÍNIMO 2 años de experiencia, ruta fija MIA-ATL 2 veces por semana, salario de $45 mil a $60 mil.Tel. 770.856.2109 / 201.983.7060. Llame de 2pm6pm lunes-sábado. CHICA SEXY JOVEN, delgada y atractiva para casa de masaje con clientela exclusiva. Buen sueldo. Interesadas llamar o dejar mensaje al 404.914.2180. COMPAÑÍA EN JONESBORO está solicitando persona con experiencia en Reciclaje de metales, manejo de montacargas y hablar inglés básico.Envíe hoja de vida a: eva@springmetalusa.com DRY CLEANERS (ALPHARETTA) Busca personas con experiencia en lavandería tiempo parcial y tiempo compelto, con papeles en regla. Salario $500 semanal. Interesados comunicarse al 770.234.9119 preguntar por Verónica. ESTILISTAS. SOLICITAMOS con experiencia en cortes de hombre y mujer. Área de DeKalb. Base: $400 semanal o comisiones. 404.728.0305 / 404.455.3811. FÁBRICA DE TORTILLAS tiene plazas abiertas en todos los turnos en los condados de Cobb y Fulton, para hombres y mujeres. Solicite en persona en 10010 Hwy. 92, Suite 150, Woodstock, GA 30188. Tel. 678.384.5750. JANITORIAL SUPERVISORS, floor techs & high rise window

PRO CLEANERS EN Snellville, GA, solicita planchador de blusas, pantalones y camisas. También Embolsadores con experiencia. 770.982.5511. SE BUSCA PERSONA organizada y experimentada, para trabajar en Urgent Care. Debe coordinar la llegada y salida de pacientes. Por lo menos 2 años de experencia es necesario. Detalles de nuestro modo de operación será dado solo con la firma de confiabilidad y un contrato de minimo 1 año. Debe ser bilingüe en español e inglés. Llame al 770.434.7830 o envíe su resume ameenah@urgen tcarexpress.net SE BUSCA PERSONA para planchar blusas y camisas.Con experiencia y permiso de trabajo. Llame al tel. 678.240.9042.6300AtlantaHwy. #107,Alpharetta, GA 30004. SE BUSCAN CHOFERES DE TAXI Para los condados de Gwinnett & Dekalb con licencia válida, carro del 2004 o moderno, con o sin experiencia 404.207.3685 Bob. Puede llamar las 24 horas. SE NECESITA CORTADOR de telas para compañía manufacturera en Chamblee. La persona debe saber trazar y cortar la tela utilizando patrones. Orientada a los detalles y debe levantar objetos pesados. Debe saber leer, escribir y entender ingles básico. Experiencia previa deseable pero no indispensable.Llame para más informes: 770.455.3166. SE NECESITA COSTURERA para trabajar en compañía manufacturera de uniformes, ubicada en Chamblee. Experiencia industrial es deseable pero no indispensable. Dispuestos a entrenar a la persona correcta.Para más informes,llame al 770.455.3166. SE NECESITA MECÁNICO para trabajar en el norte de Marietta. Interesados llamar al 770.899.4076. SE NECESITA PERSONAL para promover productos orgánicos para el hogar.Tel. 678.986.7036. SE SOLICITA COSTURERA para producción de almohadas. Debe estar capacitada para trabajar en máquinas industriales. Medio tiempo. El pago es basado en la producción. Se requiere algo de inglés. 404.748.1031.

1043829

Domésticos

SE SOLICITA NIÑERA Área de Flowery Branch. Mayor de 35 años, con experiencia, un poco de inglés y con referencias. Llame 316.650.1143. TREMENDA OPORTUNIDAD Si desea ganar dinero extra, venda oro laminado de 18K sin tener que invertir, solo llámenos y empiece: 941.276.4747 / 305.431.9730. HOUSEKEEPER Sandy Springs M/ W/F,9:30-3:30 Deep cleaning req. Must have car and speak English. $80/day call 404.630.1965.

cleaners, general cleaners needed to fill these positions. Applicants must be bilingual, pass background Y drug tests, have valid GA Driver s License and construction or janitorial/cleaning experience. Pay $9-$18/hour depending on position and experience. Please respond to rccsjobs@gmail.com or 404.553.5471. LANDSCAPING CONTRACTORS Lndscp Contractors Needed. Lndscape installation, grading, irrigation.Must have vehicle,tools, insurance, bi-lingual. Marietta 770.420.0558 celandscape@b ellsouth.net LARRY RENAISSANCE Janitorial Services,solicita vendedor con experiencia y que sea bilingüe. Interesados llamar al 770.875.3920 / 770.780.4258. LAVANDERÍA EN ROSWELL necesita personal para planchado a presión de camisas, blusas y pantalones; y persona bilingüe para atender al público. Llame a John 678.779.1636. LIMPIEZA DE CASAS.Lunes a viernes de 7:30 a 5:00. ¡No noches, ni fines de semana! Empezando a $10 por hora limpiando, $7.25 por hora. transcurso entre casa y casa, y millas pagadas. Usualmente de $325 a $375 pago neto por semana. Requisitos: su carro propio con seguro, debe ser legal, los conductores con licencia de USA. Aceptamos solicitudes de lunes a viernes de 8:30am a 9: 30am para empezar a trabajar inmediatamente. 5825 Glenridge Dr.,edif.#1,ste.#112,Atlanta,GA 30328. 404.736.6432. NECESITO PERSONAL para limpieza de casas. Molly Maid Dunwoody. Lunes a viernes 8am-6pm. Requiere licencia de GA, hablar y leer inglés 678.682.3113. email: maidservice.ga@gmail.com. PERSONA PARA JARDINERÍA. Persona con licencia para manejar y trabajar en mantenimiento de jardines. 404.583.1209. PERSONAS PARA MASAJES profesionales. Se solicitan en el área de Midtown. Deben hablar inglés. Lugar profesional que no atenta contra la moral. Heavenly Foot Massage. 404.438.4614.

1044631

EMPLEOS EMPLEOS

POR INTERNET www.mundohispanico.com

l Blvd

Clarkston Industria

A52 CLASIFICADOS

8 al 14 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

SE BUSCAN VOLUNTARIOS PARA ESTUDIO INVESTIGATIVO CLÍNICO - Diabetes Tipo II - Debe estar tomando 1 ó 2 medicinas o ninguna medicina para diabetes - Diabetes Tipo II - tomando únicamente metaformin - Depresión (Moderada a severa) - Debe estar tomando un SSRI como ﬂuoxetine/Prozac, citalopram/celexa, etc., si la depresión no ha mejorado - Colesterol alto - Presión alta - tomando tres o menos medicinas para la presión alta en la sangre por lo menos 30 días, o que no esté tomando medicinas. - Proctitis o colitis ulcerosa - Debe haber sido diagnosticado por un médico (sangrado diario en las heces (materia fecal) o secreción mucosa)

Compañía de jardinería necesita personas con licencia de Georgia en las áreas de Alpharetta, Norcross y Smyrna para ser entrenados como supervisores de plantación de flores en la primavera. El salario para empezar será de $10 a $13. También se necesita trabajadores sin licencia para ayudar a plantar las flores. Salario de $9 a $10.5. Según la experiencia. 1044598

Solicite solo los lunes y martes de 7 am a 11 am 4055 Atlanta Rd., Smyrna, GA 30080.

1044581

Si usted caliﬁca para un estudio, todos los procedimientos médicos y exámenes serán gratis y se le pagará entre $40 y $100 dependiendo del estudio al ﬁnalizar la visita. Para participar, por favor llame a nuestra clínica:

770.986.3885 Ext. 107 Elizabeth Sebastian www.Picrclinic.com

1745 Old Spring House Lane, Suite 420, Atlanta, GA 3033

Since 1978 PICR Clinic

Grady busca el siguiente personal con experiencia: Enfermero Licenciado Profesional - Centro Médico Internacional Supervisor de Mujeres, Bebés y Niños (WIC) Enfermero Práctico Licenciado (LPN)

2740351

Los interesados deben solicitar en la página de Internet incluida.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 8 al 14 de marzo de 2012

1044904

COMPAÑÍA COMERCIAL MAIDS NEEDED. DE CONSTRUCCIÓN Duluth/Suwanee Area BUSCA SUBCONTRATISTA

con su propio grupo de trabajadores y con seguro. Solamente hacemos construcciones comerciales y multifamiliares. NO hacemos trabajos residenciales. Los solicitantes deben tener su propio seguro y su grupo de trabajadores.

1041251

masonrywork12@yahoo.com

Glass Company in Doraville, GA is looking to hire customer service representatives ENG/SP!

1043851

• Communicate through income calls and email and experience is a plus • Knowledge needed (Quickbooks) • Hours: Monday-Saturday 8 am - 4 pm or 11 am - 7 pm, some possible Saturdays • $9 to 10/hour • Processes incoming customer sales calls and requests, prepare work orders and dispatches service requests to the technicians. • Requires post-high school education is preferred; or a combination of education and customer service experience. • Be able to start ASAP. • Send the resume to email claraicalvo@hotmail.com or send fax: 770.455.8969

OPORTUNIDAD DE TRABAJO • Recepcionistas • Cobradores • Encuestadores • Promotores y Supervisores • Telemarketistas • Vendedores • Asistentes de Ventas • Vendedores • Secretarias

Preguntar por el Sr. Jacob

OFRECEMOS:

• Entrenamiento continuo • Salario base más comisión • Ascensos a corto plazo • Bonos de producción

1044000

PLAZAS DISPONIBLES

Información solamente personalizada. Interesados llamar para entrevista:

(678)777-7391

1044552

• Trabajo de lunes a viernes • Pago por entrenamiento • $10 la hora para empezar • Pagamos millas • Horario de día

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla.

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA

9:00 am - 2:30 pm

Pkwy Cobb

770.509.5672

NMariettaPkwy salida265 BigChicken

Rd. Roswell salida263 y tta Pkw S Marie

Call: 678-546-0997

TRABAJOS DE FÁBRICA $7.25 por hora Áreas de Austell, Mableton y Fulton Industrial

SE NECESITA 75 PERSONAS

para fábrica de producción.

• Turnos disponibles en la mañana, tarde y noche. • Se ofrece sobretiempo. • Necesita tener papeles en regla y carro propio.

Solicite en: 751 Windy Hill Rd, Smyrna, GA 30080 De lunes a jueves a la 1pm (Solamente a esta hora)

Limpieza de Casas

1800 Roswell Road, Suite 1000, Planta baja Marietta, GA 30062

The Maids Home Services

1044921

Envíe su hoja de vida a:

• Paid training; paid drive time! • No nights or weekends! • Equipment and supplies provided! • Free breakfast! Uniforms, Company car to cleans! Must speak conversational English. Prefer valid driver license. 4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

678.990.9757 for more information.

Trabajo de lunes a sábado

1044859

1044788

Puestos disponibles: • Lavador de platos (Dishwashers) • Ayudante de mesero (Se requiere inglés) / Bussers • Limpieza de habitaciones / Room Attendants • Excelente ambiente de trabajo

385.204.4710

Envíe su hoja de vida a hacloans@aol.com

¡SIEMPRE OFRECEMOS UNA GRATA SONRISA! Llame hoy: 1.800.340.0620

MikeDunwoody@Gmail.com

Choferes y personal para limpieza de autos al detalle Puestos disponibles para el aeropuerto de Atlanta

Excelentes oportunidades en hotel en el área de Stone Mountain Plazas abiertas en: limpieza de habitaciones, trabajo en general, cocineros en línea, lavadores de platos y preparadores de comida. Se prefiere con experiencia. Debe poder trabajar los fines de semana y tener transporte propio.

Trabajar con devolución de carros rentados para varias agencias de alquiler en el aeropuerto de Atlanta PUESTO DE CHOFERES:

LIMPIEZA DE AUTOS AL DETALLE:

Regresar los autos rentados a sus lotes correspondientes y entregar los autos fuera del sitio.

Limpiar los autos rentados para ser rentados nuevamente. Limpieza, aspirada, etc.

Ambos trabajos requieren licencia de conducir válida, excelente historial de manejo y de antecedentes penales. (Debe entregar versión impresa), estar autorizado para trabajar en US, tener Seguro Social y disponibilidad para trabajar los fines de semana.

Trabajo tiempo completo y medio tiempo disponibles.

Solicite en persona martes y viernes de 10am - 4pm a la siguiente dirección: 4230 Global Gateway Connector, College Park, GA 30337 Llame: 404.766.0310 ó Email: fernanda@goldengateorlando.com NO HAY ESTACIONAMIENTO DISPONIBLE

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

Llame al

404.995.1950

BAIN CAJERAS, COCINEROS, PANADEROS, CARNICEROS, EMPACADORES, AYUDANTES DE BODEGA Y JARDINERÍA.

404.768.8449

METALES Y ELECTRONICOS

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

ESTA SOLICITANDO PERSONAL PARA LOS SIGUIENTES PUESTOS:

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL:

COMPRAMOS

TODO TIPO DE METALES

Staffing Services

LOS TRABAJOS ESTÁN UBICADOS EN LAS ÁREAS DE NORCROSS, MCDONOUGH, FOREST PARK Y LITHONIA.

Sueldos varian desde $7.25 a $7.75

1044566

770.932.5732

Entre 7 a 8 am y 3-4:30pm para entrevista.

Qualiﬁed candidates send your resume to

mlevin@hiredynamics.com or call Mara Levin at

Turnos de día y de noche Se requiere trabajar los ﬁnes de semana

1043296

Área de Suwanee

REPRESENTATIVES!

• Excelente experiencia y habilidades en ventas (Prioridad) • Excelente voz y expresión por teléfono • Hablar español con ﬂuidez • Debe ser profesional e inteligente • Puntualidad y trabajar en equipo

PLAZAS ABIERTAS DE INMEDIATO

1044903

BILINGUAL CUSTOMER SERVICE

Senececita trabajadorcon licenciademanejar Trabajointenso

¡ATENCIÓN!

ELECTRÓNICOS

Reusing metal to save the planet

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

678.663.0101 | 404.784.7130

Buford Hwy.

404.995.1950

REQUISITOS:

1044786

Llame al:

Perimeter Mall area are hiring

1044753

Solicite de lunes a jueves a la 1:00pm en 751 Windy Hill Rd, Smyrna, GA 30080

- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Se paga bien.

COMPANIES EXITOSAFIRMADEABOGADOS Mantenimiento LOCATEDIN dejardinería SOLICITAREPRESENTANTES Alpharetta and the

1044765

1044434

Se solicita 65 personas para empacar. No se necesita experiencia. Necesita papeles en regla y carro propio.

Excelentesoportunidadesen hoteleneláreadeAtlanta. Pocisionesabiertasen: limpiezadehabitaciones, trabajoengeneral. Preparadoresde comida,lavadoresdeplatosy cocinerosenlínea. Sepreﬁereconexperiencia. Debepodertrabajarlosﬁnesde semanaytenertransportepropio.

SE SOLICITAN INSULADORES

1043374

AREAS DE AUSTELL, FULTON Y GWINNETT $7.25 más sobretiempo

CONSTRUCCIÓN:

1044785

TRABAJOS DE FABRICA PRODUCCIÓN

CLASIFICADOS A53

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

8 al 14 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

$1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

1042906

CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO 404.397.9489

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME A JOSÉ!

404.322.5411

1044863

PLEASE RESPOND TO rccsjobs@gmail.com or

404.553.5471

$ EL CAMPEÓN$ Compramos carros viejos, chocados y con posible arreglo.

$300 a $1000

678.949.0006 COMPRAMOS

Para más información llame a Alex

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER

CARROS

CHOCADOS Y DAÑADOS 7

104248

PAGAMOS HASTA

¡MEJORAMOS EL PRECIO QUE PAGAN LOS DEMÁS!

$700

EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

770.895.3222

COMPRAMOSAUTOSEN BUENASCONDICIONES

¡¡¡ LLAMA AHORA !!! LLAME A CHRISTIAN

678.913.5930 770.969.0009

Pago de

Pagamos más que la competencia

678.913.3703

Applicants must be bilingual, pass background & drug tests, have valid GA Driver’s License and construction or janitorial / cleaning experience.

404.218.1002

1044419

1044931

COMPRAMOS SU CARRO CON O SIN TÍTULO

Llame a Saúl

BILINGUAL ONSITE RECRUITER

SixFlags-FultonIndustrialarea Must be fully bilingual in English and Spanish! Seeking an energetic onsite recruiter for a Fast paced manufacturting warehouse. Candidate must have prior exp with industrial recruiting. Lots of energy; good computer exp, and supervisory bkg. Must be able to manage 80-150 people on a daily basis.

Fax 770.803.0537 aschnall@bluestarstaffing.com

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

1038237

Pagamos hasta

1044477

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO

678.755.0234

1044637

770.885.0347•404.552.8905

PARA YONKER

678.499.5081 678.334.8134

1042378

1040682

¡LLAME YA!

CHOCADO$ DAÑADO$ IN$ERVIBLE$ YCARRO$ EN BUENA$ CONDICIONE$

Para más informes llame

1044920

En buenas condiciones

Y VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO. LLAME

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

SECOMPRAN CARRO$ $

Servicio los 7 días de la semana

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

770.885.3170 / 678.656.9413

Expanding janitorial company is hiring new employees to ﬁll positions as: Crew Supervisors General Cleaners Floor Techs High Rise Window Cleaners

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS, INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio! Pagamos más que la competencia

Para más información llame a Alex

678.598.0558 / 678.598.1947

LLAMEALORENA 678.770.8826

COMPRO CARROS CHOCADOS INSERVIBLES, AL MEJOR DAÑADOS PRECIO DE

1043317

404-454-7166 678.330.5381

CARROS Dañados • Inservibles • Chocados

Llame ya sin compromiso

Local con buena ubicación y clientela 4737 Jonesboro Rd., Suite 30 Union City, GA 30291 (Walmart Plaza)

1042945

SE COMPRAN

Pago más que la competencia

Pagomásquelacompetenciade $100a $5000

1044405

770.873.4985 1044233

1044639

LLAMAR A CHELI

1044433

las 24 horas

Servicio de grúa

Paggohasta $2500

JANITORIAL SUPERVISORS, FLOOR TECHS & HIGH RISE WINDOW CLEANERS

Renta sillas a estilistas profesionales

CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES O EN BUEN ESTADO

1044763

CON O SIN TÍTULO

TEAYUDAMOSARESCATAR TUCARRODELCORRALÓN Servicio de Grúa

COMPROCARROS COMPRO

Dominican IMMEDIATE Salon OPENINGS

1044804

1038181

CARROSDAÑADOS INSERVIBLES CHOCADOS

COMPRO CARROS PAGO EFECTIVO

1044296

SE COMPRAN

A54 CLASIFICADOS

ATLANTA

LLAME AHORA A FERNANDO AL

404.333.5764

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 8 al 14 de marzo de 2012

CLASIFICADOS A55

RESTAURANTE MEXICANO En Clairmont Rd., cerca de la universidad de Emory, buena área y clientela bien establecida. Llame al 770.241.9515 aleddon@bellsouth.net SE VENDE PERFUMERÍA establecida, ubicada en excelente sector de Jimmy Carter. Clientela establecida, se garantiza perfumes a bajo costo. Excelente decoración. cámaras y sistema incluido (POS). Somos grandes distribuidores, se da entrenamiento.Comuniquse al 678.860.2153.

Mascotas

SIBERIAN HUSKY pups AKC. White, blk &amp; white. Blue eyed devils. Ready! 678-698-3663

Mascotas perdidas / adopción

LOST MENS FAMILY RING. Star sapphire &amp; 2 diamonds. Lost On Jan. 25, 2012, 0800 HRS in North 400 Toll basket. Please return for substantial reward. 678-642-8048

Ve alternadores, compresores, catalíticos, mufflers y os Cambiam tales de auto. cris Con garantí

1044777

COMPRAMOS CdAeRR$O3S 00 a $800 , NKER A YO PARnd adas, bateríasrs. te emos llantas us ar st y a

678.755.30313 678.508.3 71

SE RENTAN SILLAS A BARBEROS Y PELUQUERAS MUY ECONÓMICAS EN DOMINICAN BARBERSHOP NUEVA UBICACIÓN EN ÁREA DE LAWRENCEVILLE

¡ATENCIÓN! Vendedores

• Bien equipado y con clientela establecida • Listo para trabajar • Con licencias y permisos en regla.

Oro de 14KT $3495 POR GRAMO Garantizado

EXCELENTE ÁREA DE TUCKER Y HWY. 29 INTERESADOS LLAMAR AL

de mayoreo

El mejor surtido en Los Ángeles

1.800.472.6601 Inicie su propio negocio

COMPRO TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS, INSERVIBLES O CON UN POSIBLE ARREGLO.

404.444.4102 404.510.2293

1043646

SE COMPRAN CARROS

• Dañados • Inservibles • Chocados •

En buenas condiciones

Pagamos más que la competencia LLAME A JAVIER

404.454.1515

Llame a Erick 404.771.3491 COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

Sandra Giraldo Kirchhoff 770.855.0221

www.MaryKay.com/sgiraldo

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER ¡MEJORAMOS EL PRECIO QUE PAGAN LOS DEMÁS!

LLAME A JOSÉ RAÚL

404.645.2017

• Hierro • Cobre • Aluminio • Bronce • Acero inoxidable • Cables

• Baterías • Radiadores • Transmisiones • Rines de aluminio • Refrigeradores • Autos Inservibles y más

Horario: Lunes a sábado: 7:00am - 6:00pm Domingo: 8:00am - 2:00pm

Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES 290 Lively Ave., Ste. B, Norcross, GA 30071

Oportunidades

INICIE SU PROPIO NEGOCIO vendiendo productos Avon, desde su casa. De $300-$400 semanales y otras opciones. Llame 678.637.7507.

SERVICIOS

Computadoras ¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexión de Internet!¡Programas educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos documentos de inmigración. 678.754.7233.

Fotografía y video

GARPRODUCTIONS Videos y fotografía para bodas, quinceañeras, bautizos, etc. 478.972.0349. www.garproductions.com

Laboratorio dental

PRÓTESIS DENTALES, No absorve humedad, no produce mal olor, ni sabor, brillo permanente y no cambia de color. Removible de poliamida de alta resistencia 50% de descuento. 678.325.0330.

Préstamos de dinero

¡DINERO RÁPIDO! SE PRESTA $$$ a cambio de título de auto,sin verificación de crédito. 770.931.1771 Fast CashTitle 3870 Lawrenceville Hwy. Lawrenceville.

Reparaciones

AIRE ACONDICIONADO. Reparación, instalación de aire acondicionado y calefacción. También reparo refrigeradores 404.539.9193 / 678.427.9039. MRG ELECTRONICS Reparaciones. TV Plasmas, LCD de proyección, DLP, radios carros (estéreos), amplificadores. Servicio a domicilio. Cotización gratis. Llame a Mario 678.232.2003.

Salud

MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro. Llame en español al tel. 678.755.2471.

Trámites

Instalaciones mantenimiento

ABA PUERTAS PARA GARAJES Reparaciones; instalaciones nuevas de motores y puertas para garajes, resortes rotos, cualquier problema con el garaje.Cotización gratis.Tel. 678.789.9100.

TAMBIÉN!!! TODOTIPO DE COMPUTADORAS, CELULARESY CONECTORES

LLAMEAJULIOCESAR 404.914.6451

OPORTUNIDADES

¿NOTIENE LICENCIA? Si tiene Social y le han negado su licencia. Yo le puedo ayudar en otro estado. En 2 ó 3 días tendrá su licencia. Si no tiene Social no llame por favor. 206.605.1846.

COMPRAMOS SUS METALES

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

¡¡¡ LLAME AHORA !!!

ESTUFAS, LAVADORAS, SECADORAS y neveras; venta y reparación, garantía de 6 meses. Servicio de electricidad residencial y comercial. Servicio de calefacción. En todo Atlanta. Cotización gratis. 770.656.0494. VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras, secadoras, refrigeradores. Servicio a domicilio. Cotización gratis. Trabajo garantizado. Visítenos en 960 Pleasant Hill Rd. Lawrenceville, 30044. Andrés Solis. 678.499.4455. VENTA Y REPARACIÓN. de calefacción, lavadoras, secadoras, refrigeradores. Servicio a domicilio, cotización y entrega gratis. Lavadoras y secadoras desde $99 en adelante. 6 meses de Garantía y motor-transmisión 1 año. Visito todo Atlanta. Mismo dia. 678.933.1268.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO DISPONIBLE

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

COMPRAMOS AUTOS EN BUENAS CONDICIONES

Venta y reparación

1041340

Vendemos perfumes ﬁnos Manufactureros Se aceptan tarjetas de crédito Mejoramos cualquier precio

1044407

SE TRASPASA O SE VENDE NEGOCIO DE BILLAR, RESTURANTE Y NIGHTCLUB

s China 450FL. Wednesday - Saturday 10AM-5PM Sunday 12-4PM. 4140 White Water Creek Rd. 30327. For Information 6784291903 LOGANVILLE ESTATE SALE 3865 WALTER S PARK DR. FRI. &amp; SAT (MARCH 9 &amp; 10) 10AM-6PM (DINING ROOM, BED ROOM, LIVING ROOM FURNITURE, SILVER, CHINA, CRYSTAL, ART, CIVIL WAR BOOKS, TOBY MUGS, JEWELRY, LINENS, CLOTHES, TV S, KITCHENWARE, WASHING MACHINE, COLLECTIBLES &amp; MUCH MORE) SEEING IS BELIEVING! PREMIER NEWNAN ESTATE SALE 68 Middleton Trace, Newnan 30265 (Summergrove CC) Mar 9-11 FRI SAT 8-6 SUN Noon 5 Sherrill sofa, rd country Fr tbl/chrs,Pulaski DR tbl &amp;parsonschrs,antiqueFrchrs &amp; brass bed, handpainted chest &amp; kit island, in/outdoor wicker group, wrought iron patio tbl/chrs, TempurPedic bedding, Universal armoire &amp; dresser, Oriental &amp; needlept rugs, partners desk, treadmill, china, crystal, Liz Jardine lithos, large oil, linens,lamps,books,florals,hi-end access, books, housewares Pix @ www.estatesales.net Follow YELLOW SIGNS

1044939

A 14K npillo de oro a con pra hombre $ 95ie/grdra. amo

Productos para el cuidado de la piel.Llámame para un facial y maquillaje ¡Gratis!

678.360.3642

1044767

Especial de 2012

Venta de garage

BUCKHEAD 10,000SQFT. LUXURY HOME 50pc. Fine Antique furniture and screens 18th century Secretary, 11pc dining rm, 6pc mahogany bedroom, 7pc. oak pedstal table and chairs, rare mirrors and 4pc antique oriental screens, 90pc. Mason

Recibe regalo con compra

1044940

GOLD

Otros

VENDO PELUQUERÍA Exelente ubicación, todo nuevo. Información 770.899.1144 / 678.428.1574. AUTOGRAPHED GUITAR COLLECTION Must sell. Stones, Zeppelin, Beetles, &amp; others. Appraised over $2500 each. Asking $500 each. with COA. Call For Pics: 404-973-2620 CASH PAID for DIABETIC TEST STRIPS! LOCAL PICKUP! Up to $20 per Box. 678-823-5200 COOKTOP FISHER PAYKEL stainless steel 36 5 burner with regulator almost new $700 obo. Call 770402-0499 “ DESKS Credenzas Files, Lateral Files, Chairs, Storage Cabinets, Tables, (30) Work Stations, Fire Files, Etc., Etc., 500 Pieces. $10$300. Delivery Available. Call 770-455-7592 HOT TUB ELITE PLUS SERIES / Leisure Bay Spas 6 x6 MASTERSGOLFTICKETSBuyingMasters Badges. All Day s, Local Pickup. Guaranteed Return. 706-410-1431 MATTRESS BLOWOUT SALE! Pillowtop 18 $189. Sealy-Sim-

1044939

1044177

Italian

mon-S&amp;F Close out $199 &amp; UP 678-791-3924 WHATAMATTRESS.COM “ MERIDIAN 408 MOTOR YACHT 2004 2 master staterooms, 290hours, located on Chickamauga Lake in Chattanooga, TN, visit: www.nice2004meridian.com $189,000. 423-855-0515 SOFA LOVE SEAT &amp; CHAIR red micro fiber w/tan coffee table &amp; 2 end tables, $550. 770987-4729 TIDEWATER 2007 21.5 foot, center console, t-top,Yamaha 200 HPDI, tolling motor, $22,500. 706969-8798 VIDEO STORE CLOSING inventory 7000 DVD’s- VHS-GAMES, shelves, tvs, computers many extras for sale. $37,000 404941-0350 VINTAGE comic books, Sports magazines, sport and non sport cards. Sold in lots.Afternoons 404-256-5264 WANTED USEDAUTO DOLLY.Must be wide wheel base. 770-898-3263 or 770-876-2329 WILD GINSENG FOR SALE 2lbs. of Wild NC Ginseng, $1500. 828371-1802

MARY KAY

Para más información llame a Norma al 1044851

VENDO SALÓN DE BELLEZA con clientela establecida por 6 años en el área de Sugar Hill, buenas condiciones, en centro comercial hispano. $18 mil negociable. Comuníquese con Miriam 678.860.2409.

1040733

1044935

CLASIFICADOS SE VENDE

Negocios

678.325.0323

MOTORES SE VENDE Autos

FORD OTHER PICKUP TRUCK 1976 Runs good, 360 motor, runs &amp; drives, $1300. 404437-9000

Auto partes

DEFENSAS, PARRILLAS, cofres, luces, salpicaderas, espejos, radiadores y condensadores más baratos de Georgia. Todo nuevo con garantía. Entrega gratis a domicilio. Sr. Rivera 404.247.8020, 678.497.6763. Para trabajos de mecánica, láminado, pintura o para venta de carros inservibles. Llame al 678.886.9919.

Motorcycles

HARLEY DAVIDSON HERITAGE SOFTTAIL 2010 black, loaded w/chrome, original owner 3500 miles. $15,995.678-778-8228

A56 DESPUÉS DE CLASIFICADOS

8 al 14 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1043853

EMBRUJO DE AMOR 100% garantizado, en una sola noche tu pareja te buscará con deseo de AMOR y SEXO. Alejo al amante de tu pareja para siempre. Curo brujerías, hechizos, etc…

LECTURA DEL TAROT

UNÉTE ALAMOR DE TU VIDA,NO IMPORTA LA DISTANCIA,SEXO NI EDAD. SECRETOS,AMARRES PARA FORTALECER ELAMOR.

Llama GRATIS las 24 horas

mis mesadas espirituales, rompo maleficios de la mala suerte, destruyo la brujería que se apoderó de tu alma, salud, tu entorno familiar En la primera consulta sentirás la diferencia

1042724

AMOR Y ÉXITO ¿BUSCAS UNA RESPUESTA Y NO LA ENCUENTRAS?

434.227.4387

GARANTIZAMOS

SOLAMENTE LLÁMAME

678.799.9069

1044570

EL MAESTRO

• Amarro y ligo al ser amado. Usted puede • Retiro al enemigo. recuperar la salud, • Dese cuenta quién lo odia y el dinero y el amor. quién lo envidia. • Vea con sus propios ojos quien lo odia y quien lo envidia.

1034837

“ÚNICO QUE NO COBRA POR SU TRABAJO”

TRABAJOS QUE SI FUNCIONAN

678.720.5969

Conmigo tu verás los resultados. Con mis nuevas técnicas, yo lograré introducir mediante los sueños: Amor, deseo y conseguir el respeto que te mereces. Como verás sólo necesito de una noche para despertar el deseo hacia ti. Compruébalo por ti mismo. Llámame en este momento al

770-881-7103

1038356

CONSULTA ¡GRATIS!

SARA y JACOB

678.886.6296

AUTÉNTICOS YVERDADEROS HECHICEROS DE AMOR Los únicos que te hacemos amarres garantizados al instante o a la distancia que te encuentres. Traigo al ser amado por más alejado que esté, solo con el color de piel, fecha de nacimiento y nombre completo. Curo hechizos de amor, brujería, mala suerte, etc. No cobro mano de obra

LLÁMAME LAS 24 HORAS

1044802

ELSAMARITANO

¡Yo no te voy a prometer nada que no sea verdadero!

Regresamos, atraemos, ligamos a su ser amado. ¿Enamora y fracasa? ¿Te dejan siempre? Con nosotros la felicidad al alcance de tus manos. Decide cambiar tu vida. Amor - Suerte - Negocios Trabajo - Salud. No prometo, cumplo y después pagas. Liberamos brujería, salamientos y espíritus. Te diremos quien es tu enemigo.

418.210.3803

6820 Roswell Rd., Ste. 1-B Sandy Springs, GA 30328

EMERALD OFFICE PARK

Centro Espiritual

Yo vendí mi en los Clasiﬁcados de

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838

o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

1042229

NUNCA FALLA

UNION DE PAREJAS EN 72 HORAS

PRIMERA CONSULTA GRATIS

MI ESPECIALIDAD SON LOS CASOS DE AMOR

1044603

G AHEL

MAGIA AFRICANA

LLÁMAME 678.799.9634

1044801

1043857

DE LA LUZ MARIA Soluciono lo que otros no han podido

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 8 al 14 de marzo de 2012

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A57

POTENCIA SEXUAL INMEDIATA

Brujería - Maleficios - Envidia Limpiezas - Amor - Trabajo Dinero - Suerte - Enfermedades Desconocidas Amarres a corta y larga distancia

1044478

1044649

1044435

Consiga la mejor erección de su vida con nuestros productos

“HAS TU VOLUNTAD” TRABAJOS GARANTIZADOS Estamos ubicados en

678-251-1899

¡ALTAR 3220 Shallowford Rd. Chamblee, GA. ABIERTO AL PÚBLICO! 404.592.2756 www.templolasantamuerte.com

facebook

No crea promesas milagrosas en horas de gente que esta por fuera, visítenos personalmente, nosotros tenemos la solución a su problema

LomásfuertedelCaribeyelmundo

1044783

Secretos para dominar su orgullo, mente y aumentar su pasión, no podrá tener sexo con nadie.

  

1039373

BOTÁNICA

REGRESO INMEDIATO DEL SER AMADO

5146JimmyCarterBlvd. Norcross,GA30093

770.840.8010

• LECTURA DEL TAROT • REGRESO DEL SER AMADO • AMARRES GARANTIZADOS • MALDICIONES • ALCOHOLISMO

Regresamosalseramado 100%garantizado

GRATIS Lectura de las Cartas del Vudú

Madame

404-474-2060

GABRIEL Y SUS DISCÍPULOS • IMPOTENCIA • LECTURA DE LOS SUEÑOS • QUITAMOS TODA CLASE DE BRUJERÍA • LIMPIAS (PERSONA, CASA Y NEGOCIO) • ¿ SUFRE DE LA MALA SUERTE ?

ESPECIALIZADOSYCONMÁSDE28AÑOSDEEXPERIENCIA Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya!¡CONSULTAGRATIS! Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya! ¡CONSULTAGRATIS!

678.231.4105 678.231.4105

1044605

DominamossuKarma,suCuerpo, suEspíritu;logramosamarresperpetuos. Limpias,sanaciones,conjurosconvudú.

ALTA MAGIA BLANCA

EXPERTA EN AMARRES ETERNOS, LA MEJOR RECONCILIACIÓN, LA MÁS PODEROSA UNIÓN DE PAREJAS NUNCA FALLO Rompo hechizos, despojos, daño con los ESPÍRITUS POSITIVOS, revelándole verdades que ignoras.

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

1043984

LUISA

Lamagiamáspoderosadelmundoentusmanosyatuservicio PoderosaBrujeríaHaitiana,

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 8 al 14 de marzo de 2012

DEPORTES A59

DEPORTES

LOS ATLANTA SILVERBACKS ARRANCAN UNA NUEVA ERA

‘Gorilas’ renovados

Con un equipo transformado, Alex Pineda planea mejorar el triste desempeño de la temporada anterior.

TA SIL VERB

ACKS

PRETEMPORADA

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

Nuevos jugadores

Entre las primeras contrataciones que se tomaron tras la llegada del timonel catracho destaca la del defensor central Lindomar Ferreira da Silva ‘Rilla’, que viene del EC Rio Verde, un equipo de la primera división del estado

ESÍA CO RT

» DANIEL ILLYES

EL EQUIPO FOTOS: ATLANTA SILVERBACKS

on casi todos sus jugadores, salvo algunos que se incorporarán al club en las próximas semanas, los Atlanta Silverbacks ha iniciado sus labores de pretemporada con miras al primer partido de la temporada regular que arrancará el 7 de abril en casa frente a los San Antonio Scorpions. De la escuadra que quedó en último lugar en la temporada anterior bajo la dirección del mexicano José Manuel Abundis (4-204) regresan diez jugadores. “En base a las debilidades que tuvimos el año pasado, hemos estado armando un equipo de atrás hacia adelante. Estamos formando un equipo que pueda ser mas sólido defensivamente, que reciba menos goles, que recupere mejor y que pueda anotar más goles”, explicó el técnico Alex Pineda Chacón. El hondureño tomó el timonel de los Silverbacks en noviembre pasado tras el despido de Abundis. Desde que tomó posesión de su nuevo cargo, Pineda Chacón -que jugó tres temporadas en el conjunto gorila y pasó otras tres como asistente técnico- y su equipo han estado buscando jugadores que traigan experiencia y solidez.

ATLA N

abrodriguez@mundohispanico.com

» ALEX PINEDA CHACÓN

»STEPHEN ADEMOLU

» LINDOMAR FERREIRA DA SILVA ‘RILLA’

Número y nombre 9 Stephen Ademolu 14 Nico Colaluca 21 Raphael Co 6 Jordan Davis 12 Fernando González 18 Matt Horth 13 Willie Hunt 1 Daniel Illyes 27 Martyn Lancaster 16 Kohei Matsushita 30 Tony McManus 3 Shane Moroney 11 Reinaldo Navia 5 Ciaran O’Brien 10 Lucas Paulini 44 ‘Rilla’ 4 Patrick Robertson 2 Tyler Ruthven 0 David Santamaria 19 Danilo Turcios

Posición delantero mediocampista mediocampista mediocampista mediocampista delantero defensor portero defensor defensor mediocampista defensor delantero mediocampista mediocampista defensor defensor defensor delantero mediocampista

» REINALDO NAVIA

Edad 29 años 25 años 25 años 28 años 22 años 22 años 24 años 29 años 31 años 26 años 31 años 23 años 35 años 25 años 23 años 29 años 25 años 23 años 21 años 35 años

Lugar de nacimiento Windsor, Canadá Providence, R.I. Tacoma, WA. Peachtree City, GA Tampa, FL Akron, OH Greenville, Carolina del Sur Eger, Hungría Wigan, Inglaterra Ishikawa, Japón Memphis, TN Peachtree City, GA Quillota, Chile Federal Way, WA Buenos Aires, Argentina Mineiros do Tiete, Brasil Houston, TX Alpharetta, GA Miami, FL Sonaguera, Honduras

El calendario de pretemporada de Atlanta Silverbacks comprende siete partidos, los primeros cuatro en casa y los últimos tres de visitante. » 17 de marzo vs Mercer University (4 p.m.) » 21 de marzo vs. Clayton State University (4:30 p.m.) » 21 de marzo en Furman University (1:30 p.m.) » 24 de marzo en Georgia State University (3 p.m.) » 30 de marzo en Charlotte Eagles (6 p.m.) brasileño de Goias. “‘Rilla’ es un defensor grande y fuerte, mide como 1.92 metros, y trae bastante experiencia y solidez defensiva por el aire”, subrayó Pineda Chacón. Además, regresó al conjunto el veterano defensor británico Martyn Lancaster, que militó con los Silverbacks en las temporadas 2007 y 2008. “A Martin Lancaster yo lo conocí muy bien y él estaba muy contento de regresar bajo mis órdenes. Su presencia defensiva será clave para el engranaje del equipo”, dijo el técnico centroamericano. También destaca la llegada del arquero húngaro Daniel Illyes, de los delanteros Reinaldo Navia (Chile), David Santamaría (Miami) y Stephen Ademolu (Canadá) y de los mediocampistas Danilo Turcios (Honduras) y Tony McManus (Tennessee) y Nino Colaluca (Rhode Island).

Atlanta Silverbacks vs Charleston Battery

Cuándo: sábado 10 de marzo, 4 p.m. Dónde: Silverbacks Stadium, 3200 Atlanta Silverbacks Way, Atlanta. Info: 404.969.4900 y www.atlantas ilverbacks.com

A60 DEPORTES

8 al 14 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» FUTBOL

Márquez feliz con su regreso al ‘Tri’ ción mexicana termino con las especulaciones y rumores que habían surgido sobre la posibilidad de que compraría al equipo mexicano del Atlas, equipo con quien iniciara su carrera profesional en 1996. “Esa posibilidad está totalmente descartado, no se dieron las circunstancias”, puntualizo. El jugador mexicano jugó durante el segundo tiempo con su equipo Red Bulls el sábado en la clausura de la Copa Desert Diamond en la ciudad de Tucson, en Arizona. Su equipo se enfrentó a los Real Salt Lake por el tercer lugar del torneo, ante el que perdió por 1-0. En el mismo torneo participaron los actuales campeones de la MLS, Los Angeles Galaxy, y el New England Revolution, que tras el empate en los 90 minutos de juego, tuvieron que deﬁnir el partido a penaltis, en los que venció el equipo angelino por 4-2 y logró por primera vez la copa Desert Diamond.

AGENCIA EFE

ARCHIVO MH

El futbolista mexicano Rafa Márquez se mostró contento con su regreso a la selección de México y aseguró que desea ser campeón con su actual equipo, los Red Bulls de Nueva York. El defensa central, que se perderá los dos primeros juegos del inicio de la temporada de la Liga Estadounidense (MLS) por una suspensión, dijo estar en listo y en forma y desea ayudar a su equipo para que sea más fuerte en todos los aspectos. “Aprendí bastante el año pasado, sé lo que tengo que hacer, lo que tengo que mejorar, lo que tengo que seguir haciendo, este año la responsabilidad es más alta”, enfatizó el número cuatro de los Red Bulls. Márquez, quien el pasado miércoles participo en un juego amistoso entre la selección de México y Colombia, dijo a Efe que se sintió muy bien de estar de regreso con el Tri, hacer su trabajo y luchar por ganarse un puesto titular. El capitán de la selec-

Márquez reiteró su deseo de formar parte de la selección mexicana durante los Juegos Olímpicos que se disputan este año en Londres en caso de que se su equipo logre la caliﬁcación. El jugador internacional, de 33 años, ha defendido la camiseta de la selección mexicana en las últimas tres copas mundiales de la FIFA, además de participar en tres Copas América y dos Confederaciones. También ha jugado para equipos como el F.C. Barcelona, una época de la que guarda un buen recuerdo. “Quedó la puerta abierta para que regresara, sobre todo a Barcelona”, aseguró. Durante su carrera con el Barcelona, Márquez contribuyó para que su equipo ganara dos veces el titulo de la Liga de Campeones de la UEFA, cuatro veces la Liga española y una Copa del Rey, entre otros. Antes de su salida del Barcelona en el 2010, logró ser el octavo extranjero con más partidos jugados en el club catalán.

AGENCIA EFE

Las Chivas de Guadalajara dieron un nuevo síntoma de recuperación al vencer por 1-2 al Puebla, en tanto que el América venció al Chiapas y redobló la presión al Morelia, líder del torneo Clausura mexicano. El Morelia, que no cede terreno, vapuleó por 0-3 en los pagos del Querétaro y llegó a 20 enteros. Cumplida la mitad del campeonato, nueve de 17 jornadas, el América mantuvo sus acciones al alza al

vencer al Chiapas por 2-0 con goles de Daniel Montenegro y de Luigiani Gallardo. Ahora sumar 18 puntos, dos menos que el Morelia. Las Chivas ﬁrmaron su segunda victoria en la competición al vencer por 1-2 al Puebla. Su portero Luis Michel detuvo un penalti al español Luis García, quien después se reivindicó con un gol. Pumas se impuso en la casa del Toluca por 0-2 y el Cruz Azul goleó por 4-3 al Monterrey.

AGENCIA REFORMA

América acecha al líder, Chivas por buen camino

» ALIVIO. Las Águilas del América consiguieron nuevamente una victoria en el Estadio Azteca, con lo que ligan dos triunfos consecutivos en casa y tres en el Torneo.

Los ocho mejores de la primera fase se clasiﬁcarán a una liguilla ﬁnal. Los Tigres acompañan en el tercer lugar al Morelia y al América. El Santos marcha en cuarto lugar con su goleada de 5-2 al San Luis gracias a las cuatro dianas del mexicano Oribe Peralta, que tiene cinco en la liga. El Tijuana con el técnico argentino Antonio Mohamed, es quinto lugar con 16 enteros, Monterrey con 15, Cruz Azul y Pachuca con 14 completan las plazas de

liguilla en este momento. Los Pumas, diez puntos, y las Chivas, ocho enteros, tendrán que construir una buena cadena de victorias para aspirar a uno de los puestos de Liguilla, una batalla complicada que marcará la segunda parte del torneo mexicano. En la lucha por el descenso, Estudiantes Tecos perdió con Tijuana por 0-2 el viernes y ahora está siete puntos abajo del Atlas, que empató sin goles con el Pachuca y ahora suma uno más para su salvación.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 8 al 14 de marzo de 2012

DEPORTES A61

» MOTOR

POR M ES

1044803

LA TV A TU MEDIDA

678.776.3474 / 678.720.3584

LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN ALTA DEFINICIÓN. Desde

Paquete desde

al mes

(105 canales)

22 99

al mes

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses

404.446.8246

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

DVR ALTA DEFINICIÓN

PDCC, lo que permite regular el balanceo, reduciendo la inclinación lateral del vehículo en curvas. Quienes buscan una sensación de manejo deportiva existe la modalidad Sport Plus, con la cual se pueden desactivar algunas asistencias electrónicas, que convierten al Porsche 911 Carrera S en un vehículo destinado a las pistas. Dentro de las prestaciones de seguridad posee seis bolsas de aire, sistema de antibloqueo de frenos o ABS, control de tracción además de control de estabilidad. El Porsche 911 Carrera S es un auto deportivo que mantiene su esencia, continúa con el legado histórico heredado desde su concepción, y cumplirá sin duda la expectativa de muchos puristas del manejo deportivo, sin embargo también será una opción para aquellos que quieren utilizar su auto deportivo en el día a día.

1043894

PAQUE TES DE SDE

en que se levanta el pie del pedal de freno, de manera inmediata el motor vuelve a encenderse. Otra de las funciones que incluye es la de navegación, con el cambio PDK, con la que en caso de no requerir mayor aceleración, permite que el auto mantenga las mil revoluciones y continúe navegando hasta el momento en que se vuelve a presionar el acelerador, con ello también se consume menos combustible. La modalidad Sport ofrece mayor respuesta del motor y un dinamismo adecuado a la deportividad. Tecnologías como Porsche Torque Vectoring, PTV, así como el Porsche Torque Vectoring Plus en combinación con el cambio PDK, incrementan la dinámica de conducción. Precisamente el 911 Carrera S cuenta con sistema opcional de regulación del chasis denominado Porsche Dynamic Chassis Control,

GRATIS

Reclama el DVR GRATIS

motor con excelentes prestaciones, la ﬁrma alemana ha desarrollado dos tipos de transmisión que son referentes en el ámbito de la deportividad. Su transmisión manual de siete velocidades, que ha llamado mucho la atención, además de la Porsche Doppelkupplung o PDK de doble clutch. El estilo de conducción se puede adecuar a las circunstancias que se requieran, ya que existen tres modalidades: Normal, Sport y Sport Plus. El modo Normal cuenta con todas las asistencias electrónicas para un manejo más amigable; es en este modo donde algunas tecnologías ayudan para reducir el consumo de combustible. Una de las más interesantes es la función automática de arranque y parada del motor, la cual permite que en caso de estar detenido, el motor se apague y por ende ahorre energía; al momento

de por vida

tor que no fuera un bóxer de seis cilindros con 3.8 litros de inyección directa y apertura variable de válvulas con 400 caballos de fuerza además de 325 libras-pie de torque. Este motor logró reducir su consumo en un 14 por ciento, mientras que alcanza una aceleración de 0 a 100 kilómetros por hora en tan sólo 4.3 segundos. Para complementar un

1044216

Con estos ligeros cambios el vehículo obtiene un centro de gravedad más bajo, lo que signiﬁca mayor estabilidad. Además, el chasis es elaborado en diversos materiales como aluminio y acero, esto con la ﬁnalidad de reducir su peso, con lo que se ha obtenido una diferencia de 45 kilogramos. El Porsche 911 Carrera S no podría equipar otro mo-

GRATIS

orsche se ha empeñado en ofrecer deportividad en sus vehículos. La ﬁrma alemana es un referente en este rubro y cada nueva generación demuestra una evolución acorde al tiempo en que viven. Ahora ha presentado la nueva generación de uno de los deportivos con mayor reconocimiento a nivel mundial. Se trata del Porsche 911, el cual continúa con el legado sin perder su esencia. La evolución del 911 se hace patente al conocer las mejoras que ha recibido, uno de los puntos principales son sus dimensiones, ya que es 5.6 centímetros más largo con una mayor distancia entre ejes de 10 centímetros, de igual manera se ha reducido su altura.

DVR ALTA DEFINICIÓN

AGENCIA REFORMA

Porshe: un referente de deportividad

CARACOL TV INTERNACIONAL

GRATIS

por 3 meses

770.517.6915

A62 FIN DE MUNDO

8 al 14 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

23 DE SEP 22 DE OCT Podrías divertirte leyendo un libro de autoayuda y liberando los secretos de tu propia psicología. Época excelente para la meditación y el autodescubrimiento. Recuerda que debes tener tiempo para ti y poderles dar más a los que amas.

22 DE NOV 21 DE DIC Si te sientes varado en la vida, que no vas a ninguna parte, la energía del momento puede darte el valor y la conﬁanza para intentar hacer algunos cambios importantes, pero recuerda que no debes afectar a terceras personas. 22 DE DIC 19 DE ENE Tal vez sea tiempo de que ocupes un nuevo cargo o te mudes a una nueva casa. Quizá sientas que tu relación se ha enfriado. Sea cual fuese el caso, acude a tu experiencia y haz que ocurra lo que necesitas para sentirte mejor.

ESCORPIÓN

CHISTES Uno de adivinas…

Un hombre entra a la tienda de una adivina en una feria, con cierta desconﬁanza. - Puedo ver que es usted padre de dos niños, le dice la adivina mientras mira su bola de cristal. -¡Ajá! Eso es lo que usted cree, dice el hombre con evidente desprecio. En realidad soy padre de tres niños. - ¡Ajá! -le dice la adivina-, en realidad eso es lo que usted cree.

Uno de policías…

Después de una persecución a toda velocidad un policía detiene a un conductor y le dice: “Mire, estaba aburrido, cansado y lo cierto es que tengo problemas tanto con la familia como en el trabajo y esta persecución es lo más emocionante que me ha pasado en toda la semana”, exclama el oﬁcial. “Pero ahora estoy cansado para rellenar el papeleo, así que si me da una buena excusa, le dejo ir sin ponerle multa ni llevarle al cuartel”. - Verá agente, hace como un mes -le dice el hombre-, mi mujer se fugó con un policía. Así que cuando vi que se me acercaba con su coche, ¡creí que estaba intentando devolvérmela! ¡Que tenga un buen día!

Pregunta divertida…

¿Cómo se llama el ministro japonés de Hacienda? - Tekito Todito. KENNY CAO

23 DE AGO 22 DE SEP Quizás desees pasar algún tiempo haciendo una búsqueda espiritual. Reﬂexionarás y quizás disfrutes analizar tu vida. Podrías pensar en acontecimientos recientes que te sucedieron, observando ciertos patrones.

SAGITARIO

23 DE JUL 22 DE AGO Podrías pasar por una tienda donde venden artículos para arreglar la casa y comprar las herramientas necesarias para el trabajo. Las mejoras que hagas a tu casa te darán grandes satisfacciones y tu ánimo mejorará.

CAPRICORNIO

CÁNCER

Momento para innovar. No olvides discutir tus pensamientos y sentimientos con todos aquellos a quienes afecten tus decisiones. Recuerda que es importante la comunicación en familia.

23 DE OCT 21 DE NOV Tómate el tiempo para bucear en tu interior y conectarte con tu espíritu. ¿Conoces ese dicho según el cual ‘un cambio vale tanto como un descanso’? Bueno, frecuentemente lo vale. Trata de divertirte con los pequeños del hogar y ten paciencia.

20 DE ENE 18 DE FEB Sentirás ganas de salir de la casa y hacer algo. Si preguntas a tu alrededor descubrirás que no eres el único que no desea descansar en una hamaca todo el día. Ten cuidado con los accidentes.

La sabiduría de Don Chipocles

- “Ninguna ley es cómoda para todos”. - “Es una hipocresía muy noble no hablar de sí mismo”.

FAN de MundoHispánico?

DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

1044313

21 DE MAY 20 DE JUN Te sentirás bien si inviertes parte del tiempo en iluminar a otros con tu amistad. Si has estado pensando en aumentar tu familia, estos días puede ser los que inicien la jugada para ti. Recuerda que es importante que platiques con tu pareja.

21 DE JUN 22 DE JUL

ACUARIO

21 DE ABR 20 DE MAY Dedícale unos instantes a conversar con la camarera de tu restaurante preferido. Charla con el cartero o con el encargado del reparto. Acércate a quienes te rodean y forman parte de tu vida cotidiana y verás cuánto valen.

LEO

21 DE MAR 20 DE ABR La charla con la gente te resultará interesante y divertida. Puedes tener deseos de estar con otras personas en este momento y de entablar nuevas relaciones. Busca amigos, pero ten cuidado en dar muchos detalles.

VIRGO

19 DE FEB 20 DE MAR Si tienes un día de descanso, tienes muchas opciones. Podrías visitar alguna feria , asistir a un evento comunitario o comprar un par de boletos e invitar a un amigo a ver algo que les guste a ambos y así puedan recordar viejos tiempos.

LIBRA

PISCIS ARIES GÉMINIS

Agencia Reforma

TAURO

» HORÓSCOPO

FIN DE MUNDO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 8 al 14 de marzo de 2012

FIN DE MUNDO A63

» MARIANA SEOANE ELIZABETH GARCÍA Agencia Reforma

FOTOS: AGENCIA

REFORMA

uapa, sexy, ambiciosa e intrigante. Así es Rebeca Oropeza, interpretada por Mariana Seoane, quien le hará la vida de cuadritos a quien se le ponga en frente en Por Ella... Soy Eva. Amante del antagonista Plutarco (Marcelo Córdoba), la rival de Eva (Jaime Camil) y Helena (Lucero) hará de todo para acabar con sus enemigos. Seoane participará en varias escenas candentes con Córdoba y en otras lucirá cuerpazo en diminutos trajes de baño y para eso, ha tenido que mantenerse en forma. La antagonista hará de todo para obtener una posición de poder dentro del Grupo turístico Imperio, que preside Adriano Reyes (Jesús Ochoa), pero en su camino se interpondrá Eva. Para la cantante, el 2012 pinta muy fructífero, ya que también sacará disco como solista, que aún no tiene nombre, pero su primer sencillo, llamado ‘La mal querida’, será parte del soundtrack del melodrama. Este año Mariana grabará un tema

junto a Juan Gabriel ya que el ‘Divo de Juárez’ le propuso participar en su próximo disco de duetos para celebrar sus 40 años de carrera. “El amor que yo le tengo a él es impresionante, yo creo que él y yo nos vemos y nos disfrutamos mucho, somos de esas personas, que aunque pase tiempo sin vernos, aunque no sea todo el tiempo, son de esos cariños que no se mueren, al contrario, se hacen más grandes”, aseguró sobre su amistad con el intérprete de ‘Abrázame muy fuerte’. Presentarse con un atuendo muy sexy frente a cientos de personas no es problema para Mariana, quien será coronada como reina en los carnavales de Veracruz y Mérida. Junto a sus compañeras Aylín Mujica y Cecilia Galliano, la cantante y actriz estará más cerca de sus fans y saldrá con un traje que deja muy poco a la imaginación. “Me encantó porque de pronto te da miedo ponerte algo como de carnaval brasileño, fue muy basado en eso, pero quedaron muy padres las fotos, los vestuarios están muy bonitos, hechos en México”, destacó.

Con este personaje me van a odiar y querer. Tengo ho que hacer muc e hago ejercicio, ya qus en traje varias escena la sexy de baño y soy de la novela, me tengo que . cuidar mucho

A64 CONTRAPORTADA

8 al 14 de marzo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1041455