Mundo Hispanico - 03-21-13 by MUNDONOW

ARCHIVO MH

POREXCESODECONFIANZA...

Muchas personas se respaldan en conocidos para poder comprar vehículos o viviendas, pero eso puede resultar contraproducente. Los casos que MundoHispánico presenta aquí son muestra de ello. COMUNIDAD A10

»TRAGEDIASPORCONDUCIRUSANDOELCELULAR

ARCHIVO MH

DEL 21 AL 27 DE MARZO DE 2013 AÑO 34 N° 1,135

Peligro móvil

El ‘Tri’ podría venir a Atlanta

DEPORTES A58

ACTUALIDAD A6

MIGUEL MARTINEZ/MH

ESTA SEMANA...

Busque su revista Mundo Salud

13 premios nacionales José Martí MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasiﬁcados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

SU MUNDO

La frase

El escoger a un papa de Latinoamérica es llevar la alegría y la esperanza de la fe viva en nuestro continente a los otros.

circulacion@mundohispanico.com

Juan R. Zarama, obispo auxiliar de la Arquidiócesis de Atlanta.

www.mundohispanico.com

Esta semana en la historia

Tel: 404.982.5815

6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1937

El 24 de marzo, Coca-Cola (una de las empresas más notables de Atlanta en el mundo) recibe el patente de una botella curveada. Desde entonces, la empresa utiliza ese famoso envase, aunque con modiﬁcaciones a lo largo del tiempo.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

Exprese su opinión

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa: Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

EN FACEBOOK

Lectores opinaron sobre la ‘Operación Panty’ de donación de prendas íntimas a reclusas:

El lente en su comunidad Con brocha en mano

» Jairo Aguilar ha pintado viviendas y ediﬁcios por más de seis años. “A veces estamos trabajando a 60 pies de altura, lo cual es mucho riesgo, pero este trabajo no es complicado y lo que más me gusta es que el negocio es familiar y nos cuidamos unos a otros”, dice el mexicano residente de Kennesaw.

Aquí están las secciones

“¡Qué bonita labor! ¡Ya me imagino la alegría que van a sentir todas esas mujeres! Pero, ¿cómo se asegurarán que la ropa interior realmente llegará a sus manos? ¿No hay la probabilidad de que por coraje hacia ellas los trabajadores las tiren?”. Marcela Zumba

Actualidad

Buen Rato

A29

Comunidad

A10

Bienestar

A36

Nuestra Tierra

A20

Mi Casa

A47

País y Globo

A22

Clasiﬁcados

A50

Opinión

A24

Deportes

A58

Dinero

A25

Fin de Mundo

A62

”Yo caí en el condado de Cherokee en un retén, así que fui detenido. Al poco rato de estar ahí me dieron un uniforme anaranjado que olía a sudor muy penetrante, tanto que al ponérmelo yo no dejaba de estornudar. Le dije al oﬁcial que yo no me pondría el uniforme y lo que hizo fue gritarme para atemorizarme, pero es lo que pasa aquí en EE.UU.”.

Javier Carrillo

MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2013 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

1045525

Gerente de Mercadeo: Mónica Cucalón - ext. 98844

Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

1048113

ACTUALIDAD A3

1049813

A4 ACTUALIDAD

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL Managing partner - Christopher Palazzola

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráﬁco de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

ACTUALIDAD A5

A6 ACTUALIDAD

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

AUTORIDADES MÁS ESTRICTAS CON CHOFERES DISTRAÍDOS

Celulares, enemigos del conductor CORTESÍA NORCROSS PATCH

Utilizar el teléfono al conducir ha causado miles de accidentes en las calles y carreteras de Georgia. MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

» TRAGEDIA. Imagen del accidente que causó Lorena Cortez a mediados del año pasado por ir distraída con el teléfono, lo que le costó la vida a un anciano estadounidense. Cortéz hace un llamado a los conductores a no utilizar el celular cuando manejen para evitar tragedias como la que le sucedió a ella.

fuerte ruido al lado de mi camioneta”, contó Cortez a MundoHispánico. Según su testimonio, el estruendo que oyó fue el impacto de la scooter cuando se pasó el semáforo en rojo por ir distraída. Scarbrough voló por los aires y murió en el acto a raíz de los golpes, mientras que ella cuenta que estaba confundida tratando de entender lo que pasaba. “Lo que siguió después fue la parte más dura de mi vida”, manifestó la peruana de 46 años. “Muchas noches sin dormir y días sin comer por el sentimiento de culpa, fue algo

muy triste que jamás voy a olvidar”. Pero además de las repercusiones emocionales, Cortez ha tenido que sufrir también las consecuencias legales por su error.

CORTESÍA CIUDAD DE NORCROSS

pesar de los esfuerzos de las autoridades para prevenir accidentes viales causados por conductores que manejan distraídos con el teléfono, anualmente ocurren en Georgia decenas de tragedias por esta razón. Solo en lo que va del año se han registrado en el área metropolitana de Atlanta unos 22 choques por esta causa, que han dejado varios muertos y heridos, según la policía estatal. En 2012, hablar o ‘textear’ mientras se conduce provocó 3,840 colisiones en todo Georgia, que cobraron al menos nueve vidas y dejaron un millar de lesionados. Uno de esos fallecidos fue James Scarbrough, un anciano de 72 años que transitaba en su scooter por una calle de Norcross cuando se le cruzó en su camino una chofer hispana que iba concentrada en su teléfono. Se trataba de la peruana Lorena Cortez, cuya vida dio un giro brusco desde ese incidente ocurrido el 16 de junio del año pasado. “Yo llevaba el teléfono en mi mano porque iba hablando de negocios con alguien, pues me dedico a la venta de productos, cuando de repente escuché un

Debe educar a la comunidad

La mujer fue acusada de homicidio involuntario y recluida en la prisión del condado de Gwinnett. Para salir tuvo que pagar varios miles de dólares. La semana pasada se llevó a cabo el juicio y la peruana se declaró culpable de la muerte de Scarbrough. Sin embargo, por haber sido accidental, no tendrá que pagarla con

» VÍCTIMA. Scarbrough fue atropellado por una conductora hispana a mediados del año pasado.

cárcel. Le sirvió mucho el no haberse dado a la fuga, algo que ella dijo pensó hacer ante el miedo que

sentía en ese momento. De haberse ido, el caso se habría manejado diferente, ya que huir del lugar de un accidente (hit and run) es un delito grave. “Fue muy doloroso ver ahí a su familia que estaba sufriendo por la ausencia del señor por culpa mía”, dijo la mujer a este medio, con la voz entrecortada. Como parte de su castigo por haber matado a alguien mientras iba distraída al volante, el juez le ordenó a Cortez cumplir con ciertos requisitos. Además de tener que presentarse todos los meses durante un año ante un oﬁcial de probatoria y pa-

gar por ello una multa, la peruana deberá hacer servicio comunitario. El magistrado también le asignó la tarea de educar a la comunidad hispana sobre los riesgos de conducir al mismo tiempo que se realizan actividades como hablar por teléfono, ‘textear’ e ir comiendo o maquillándose el rostro, entre otras cosas. “Quiero recomendarle a todos los que lean esta historia que no usen sus aparatos cuando van manejando porque nos apartan la concentración”, sostuvo Cortez. “Y aunque me ordenaron hacer esto, lo estoy haciendo más para evitarle a otros el dolor por el que yo he pasado”. El abogado Chris Taylor, del bufete Taylor Lee Asociados, quien fue el defensor de Cortez, también sugirió a los automovilistas que se abstengan de usar aparatos electrónicos mientras conducen. En Georgia, a diferencia de otros estados, no hay una ley que prohiba a los conductores hablar por teléfono cuando manejan, pero sí es ilegal ir leyendo o enviando mensajes de texto o navegando por Internet. En algunos estados del país solo se permite hablar por el teléfono celular con aparatos de manos libres o bluetooth. La tragedia más reciente que se conoce en Georgia vinculada al uso de teléfonos celulares se registró el 12 de enero de este año en la ciudad de Albany. La madrugada de ese día, Lauren Owens, de 22 años, atropelló a un agente de la policía que estaba a la orilla de la carretera y lo mandó al hospital con lesiones graves.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

MARIO GUEVARA

EN CIFRAS...

5.7

WSBTV

Un problema creciente

ACTUALIDAD A7

mguevara@mundohispanico.com

En Georgia hay una ley que prohíbe leer y enviar mensajes de texto mientras se conduce, que acarrea multas al infractor y hasta cárcel en caso de que provoque un accidente. A esta legislación se le conoce como ‘Ley Caleb’ y entró en vigor en julio de 2010, poco después de la muerte de Caleb Soroham, un joven estadounidense que chocó por ir ‘texteando’. La medida conlleva multas que van desde los 150 dólares hasta los 400 dólares, dependiendo de la localidad donde sea detenido. Coloca además puntos en la licencia, con lo que, tras acumular cierto número, puede ser suspendida. Aunque manejar con las manos y mente ocupadas en el teléfono es conside-

rado peligroso para cualquier edad, la ley es más severa con los adolescentes, con penas más severas. En el caso de los inmigrantes, si la persona no tiene licencia puede ser arrestada, como le sucedió esta semana a Eliud Arias Espino, quien supuesta-

mente fue sorprendida en Gwinnett ‘texteando’. De acuerdo con la policía, un patrullero la vio con el teléfono en su mano, por lo que la detuvo. Al descubrir que no tenía licencia, la llevó a la cárcel. Las autoridades de varias ciudades coinciden en

que la parte más complicada de esta ley es que el agente la aplica a su discreción, pues sabe que es probable que la persona fuera viendo su GPS, buscando algún número para llamar o a punto de responder una llamada. Pero en algunos casos

dijeron que pudieron comprobar que los automovilistas iban enviando textos o leyendo mensajes que acababan de recibir, y eso incluye los de las redes sociales como Facebook o correos electrónicos. “Cuando el agente tiene dudas, de todas maneras impone la multa para que en la corte el juez decida su culpabilidad o inocencia (del infractor)”, explicó el portavoz de la policía de Gwinnett, Edwin Ritter. De acuerdo con el vocero, sus oﬁciales tienen instrucciones de estar a la expectativa para sorprender a conductores ‘texteando’. Esa podría ser la causa por la que Gwinnett es la localidad que más multas ha impuesto por esta causa. En 2012 fueron 665, seguido por Cobb (239), Fulton (43), Clayton (20) y DeKalb (16).

millones es el número de conductores con licencia válida de Georgia.

1,281

Número de multas impuestas los primeros dos años de la ley ‘Texting While Driving’.

conductores son descubiertos cada mes ‘texteando’.

3,840

Número de accidentes reportados en 2012 por distracciones al volante.

segundos aproximadamente toma leer un mensaje de texto mientras maneja, distracción que puede ser mortal. Fuente: Oﬁcina del Gobernador para la Seguridad en las Carreteras.

A8 ACTUALIDAD

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

ACTUALIDAD A9

A10 COMUNIDAD

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

COMUNIDAD

LOS ‘PRESTANOMBRES’: UNA AYUDA CONVERTIDA EN PESADILLA

n padre venezolano podría terminar deportado luego de haber sido encarcelado por reclamar algo que era de su propiedad. William Jiménez fue detenido el pasado 16 de enero en el condado de Houston, al sur de Atlanta, tras ser acusado de varios cargos graves. La policía llegó hasta su trabajo para arrestarlo. Según el testimonio de su esposa, Lizbeth Jiménez, un amigo de la familia denunció a William por haberlo amenazado y robado su vehículo, lo cual era falso, pues este le pertenecía. La mujer contó que todo comenzó cuando su esposo le pidió a este conocido que registrara el auto a su nombre, puesto que él carece de documentos para estar en este país. Bajo la ley de Georgia, alguien que no tenga una licencia válida del estado no puede registrar un automotor, a pesar que las compañías privadas de seguros sí venden pólizas a personas con licencias de otros estados o países. Lisbeth aseguró a MundoHispánico que ese amigo quiso aprovecharse de la situación y apropiarse del vehículo, lo cual causó la molestia de su marido, que lo confrontó varias veces. Por ello, las autoridades acusaron a William de intento de robo, traspasar propiedad privada y proferir amenazas contra él. Al ﬁnal el venezolano logró demostrar que el auto era suyo, por lo que le retiraron los cargos, pero no fue liberado porque los carceleros lo denunciaron con Inmigración al descubrir que no tenía papeles. De la prisión del condado, el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) lo trasladó al Centro de Detención de Stewart, donde se encuentra hasta este momento tratando de evitar la deportación. La esposa de William teme que sea devuelto a Venezuela, pues cree que podría ser asesinado allá. Ambos emigraron a EE.UU. hace dos décadas cuando en su país no

» EN STEWART. William Jiménez era el proveedor de su hogar hasta principios del 2013, cuando fue arrestado por varios delitos.

FOTO: FAMILIA JIMENEZ

mguevara@mundohispanico.com

GEORGIA DEPARTMENT OF REVENUE.COM Y FOTOLIA.COM

MARIO GUEVARA

POLICÍA DEL CONDADO DE HOUSTON, GA

Preso por abuso de conﬁanza

» RECUERDO. Imagen familiar de la última celebración que tuvieron juntos los Jiménez. había el índice de criminalidad que hay ahora. Lisbeth asegura que en Venezuela el Gobierno les expropió su vivienda y que al expresarse en contra de esa acción fueron amenazados de muerte. La pareja procreó dos niños, Julian y Nicolle Jiménez, de 13 y 16 años respectivamente, ambos ciu-

dadanos estadounidenses. Lisbeth no puede trabajar ya que no conduce y además sufre de artritis. William ha pagado sus impuestos y antes de este incidente no había tenido problemas con la justicia, por lo que en Internet algunos activistas han creado una página pidiendo su libertad porque a su criterio no representa un peligro para la sociedad. ICE, sin embargo, sostiene que, aunque no resultó convicto de las acusaciones, carece de una buena conducta moral.

No es la primera vez

Lo que le pasó a William no es algo inusual. Las autoridades estatales han registrado varios casos similares de abuso de conﬁanza en los últimos dos años. Y es que debido al endurecimiento de las leyes en Georgia, los

inmigrantes se las ingenian para poder adquirir propiedades o realizar transacciones, y una de esas opciones es buscar ‘prestanombres’. Otra de las víctimas por haber usado el nombre de otra persona para un trámite es Beatríz López, quien compró un auto a principios de 2009. De acuerdo con su testimonio, hizo varios intentos de registrarlo en diversos sitios, pero no le fue posible porque no tenía una licencia de Georgia. Ante la desesperación de manejar su automóvil para ir a su trabajo, la mexicana le pidió a un amigo que tiene sus papeles en regla que le prestara el nombre para poder legalizar su coche. Él accedió y ella le pasó el título del auto a nombre, al igual que el seguro vehicular. Todo parecía marchar bien hasta que unos meses después López cayó en un retén policial en Norcross y fue arrestada por manejar sin licencia. La mexicana terminó deportada y ya en su tierra natal llamó a su amigo en Georgia para autorizarle que vendiera el vehículo y que le enviara el dinero para abrir un pequeño negocio. Él le dijo que no tenía nada que le perteneciera a ella, aseguró la mexicana. Al ﬁnal, la mujer no pudo hacer nada para recuperar sus cuatro mil dólares, pues legalmente el au-

tomóvil era de su conocido.

Otros trámites

Problemas similares también se han detectado para otra clase de transacciones legales. Por ejemplo, el año pasado una mujer denunció que un vecino le prestó su nombre para pagar la fianza cuando arrestaron a su hijo, ya que para ese trámite en las cortes también piden un documento válido. Luego que el caso se aclaró, él se presentó sin su consentimiento al tribunal de DeKalb a cobrar la fianza y no se la quiso devolver. Otro de los casos más sonados en Georgia fue el del guatemalteco José Cua-Toc, quien a finales de 2010 fue encarcelado por amenazar a su jefe, cuando le quitó el premio que se ganó en la lotería. Esto ocurrió en Macon y la noticia se divulgó a nivel nacional. CuaToc no fue a cobrar los $750,000 dólares que se ganó por ser indocumentado, sino que confió en su supervisor, Erick Cervantes. Cuando el centroamericano le fue a pedir su dinero, Cervantes lo denunció a la policía por supuestamente haberlo amenazado de muerte. Varios meses después, un jurado falló a favor del guatemalteco, gracias a que era él quien aparecía en el video de la tienda comprando el boleto ganador.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

COMUNIDAD A11

¿Arrestado por la DEA o el FBI? ¿El IRS está tocando las puertas de su casa? ESPECIALIZADO EN: • Delitos graves de Droga, Federal y Estatal • Casos de “wiretap” • Delitos de Lavado de Dinero

ESPECIALIZADO EN: • Auditorías del IRS • Impuestos salariales • Impuestos sobre ingresos • Alivio de deuda al IRS

1048513

RICHARD A. RICE J.

ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL www.abogadodefensacriminalatlanta.com

calvin bomar

100 Galleria Pkwy Ste. 480 - Atlanta, GA 30339

404.835.0783

ABOGADO EN LEYES DE IMPUESTOS EXABOGADOCalvin DEL IRS Bomar www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com

El abogado Richard Rice fue reconocido en la edición de Georgia Trend Magazine de diciembre de 2011 como el “Elite Legal” en ley criminal

A12 COMUNIDAD

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

FOTOS: RODRIGO BARRAGÁN/MH

Venezolanos se unen para votar

RODRIGO BARRAGÁN

rodrigo.barragan@mundohispanico.com

Venezolanos en Atlanta están organizando una serie de eventos con el propósito de invitar a sus compatriotas a viajar al consulado de su país en Nueva Orleans para participar en las elecciones del domingo 14 de abril, que se celebran tras la muerte del presidente Hugo Chávez. Entre las acciones que planean destacan una marcha para exigir el voto manual, que se llevará a cabo el domingo 31 de marzo, además de un evento social el sábado 30 por la noche y una sesión de Zumba el domingo 7 de abril. Estas dos últimas son para recoger fondos para el viaje. La organización Venezolanos en Georgia pretende llevar dos autobuses, cuyo costo es de 76 dólares por persona, que saldrán de Atlanta el sábado 13 de abril

» IRÁ A VOTAR. Carlili Hernández

Secalientalaelección

Sábado 30 de marzo: Rumba por Venezuela, Opera Night club, 1150 Cresent Avenue, Atlanta, Georgia. Domingo 31 de marzo: Marcha para exigir el voto manual, ubicación por deﬁnir. Domingo 7 de abril: Zumba por Venezuela, Fiestas Palace; 4771 Britt Road, Norcross, Georgia.

dice que el voto importante para fortalecer la democracia en Venezuela.

» SE ORGANIZAN. Venezolanos residentes de Atlanta realizaron una sesión informativa sobre las elecciones del próximo 14 de abril.

por la noche para llegar a Nueva Orleans el domingo 14, día de los comicios. “La importancia del voto de los venezolanos en Estados Unidos es que nos podamos unir por la democracia en Venezuela porque últimamente ha estado rota la ley constitucional de Venezuela por medio de abusos de poder y trampas electorales”, dijo Ricardo Alfon-

so, un venezolano residente de Atlanta que organizó una sesión informativa el pasado sábado para dar los pormenores del viaje y organizar a los voluntarios. Giuseppina Farach, organizadora de la marcha, aseguró por su parte a MundoHispánico que el propósito de la manifestación del 31 de marzo es exigir que se lleven a cabo votaciones manuales

y no electrónicas para evitar un fraude electoral. “Que en toda Venezuela se hagan votos manuales y no electrónicos, queremos que todo mundo se sienta seguro de su voto y que no perdió su energía. Aceptaremos los resultados con un voto manual, con un voto electrónico la mayoría piensa que nos van a cometer fraude”, dijo la venezolana.

» A NUEVA ORLEANS. Nancy Sa-

lazar viajará a Louisiana para votar.

Para votar en el consulado de Nueva Orleans los electores deben ser de nacionalidad venezolana, tener más de 18 años cumplidos, estar inscrito en el registro electoral, contar con una cédula de identidad y haber hecho los cambios correspondientes en su registro electoral para votar desde Estados Unidos. Todas las personas que se inscribieron para votar en las elecciones de octubre del año

pasado pueden sufragar en estos comicios. “Creo que es importante votar para poder dar mi opinión con respecto a la situación política del país, Venezuela necesita un cambio, necesitamos que haya conﬁanza, que haya más inversiones y más seguridad, que haya respeto, por eso es importante ir a votar”, mencionó Carlili Hernández, una venezolana residente de Atlanta, que viajará a Nueva Orleans para ejercer su derecho como venezolana.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

COMUNIDAD A13

A14 COMUNIDAD

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Contra todo diagnóstico FOTOS: MARIO GUEVARA/MH

MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

Tiene 20 años, pero debido a su contextura esbelta parece de 15, habla poco y casi nunca sonríe. Así es Ganedy de la Cruz, una joven mexicana que, según la ciencia, ya debiera de estar muerta debido a un padecimiento crónico que la atormenta desde que era pequeña. ‘Genny’, como le llama su familia, sufre de lupus, una enfermedad reumática que afecta la piel, las articulaciones y los músculos del paciente. La diagnosticaron a los 11 años tras una ﬁebre prolongada, por lo que ha pasado la mitad de su vida en tratamiento. “Antes ella era una niña muy activa, pero desde que le descubrieron eso, como que la apagaron”, indicó su padre, Esteban de la Cruz, quien reside en Gainesville. “Lo más triste de todo es que los doctores hasta nos mandaron a prepararnos para su muerte”. De acuerdo con Esteban, cuando su hija estaba por cumplir sus 15 años pidió una ﬁesta, que decidieron hacerle en Matamoros, México, de donde son originarios, para que pudiera compartir con sus demás parientes. “Todos creíamos que era la última vez que íbamos a celebrar juntos, pues ella estaba muy mal y los médicos decían que estaba en las últimas”, agregó. Poco después, Genny comenzó una serie de quimioterapias, que le hicieron perder su cabello, aumentar de peso y sentirse mucho más cansada que antes, pero su salud no mejoraba. “Fueron tiempos de mucha depresión, muy tristes, donde lloraba y me preguntaba ¿por qué me pasa esto a mí?”, contó la joven a MundoHispánico frente a su progenitor, a quien se le llenaron de lágrimas sus ojos al escucharla. A mediados de 2009, la Fundación Make a Wish, que cumple los deseos de meno-

todas las fotografías que él mismo le tomó ese día. El próximo evento importante que esperan en la vida de su hija es su graduación de secundaria. Ella debió graduarse hace dos años, pero no pudo por haber perdido tantas clases tras pasar semanas enteras hospitalizada.

Se antepuso a la adversidad

» FESTEJO. Uno de los acontecimientos más importantes en la vida de Genny fue el festejo de sus 15 años, pues nadie esperaba que los llegara debido a la enfermedad que padece.

» UNIDOS. Los padres de Genny agradecieron a Dios por darle la oportunidad a su hija de seguir con vida, algo que la ciencia consideraba imposible.

Fueron tiempos de mucha depresión, muy tristes, donde lloraba y me preguntaba ¿por qué me pasa esto a mí?

Ganedy (Genny) De La Cruz

res con enfermedades terminales, conoció el caso de Genny y le ofrecieron el regalo que ella quisiera. La adolescente pidió que le hicieran una nueva ﬁesta de 15 años, ya que en la que tuvo en la tierra natal de sus padres no asistió ninguna de sus amigas de aquí. Y así fue. Le pagaron el salón más exclusivo de su ciudad y ella pudo disfrutar con sus vecinas y las compañeras de escuela. Su padre mostró con orgullo

Mientras que todos pensaban que la chica estaba por pasar a mejor vida, ella tomó fuerzas de donde no habían, levantó sus ánimos y en pocos meses su salud dio un vuelco radical. De repente, Genny comenzó a recuperarse a tal grado que hoy en día, aunque no resiste la luz del sol y de vez en cuando se desespera por el dolor, puede divertirse y hacer otras actividades típicas en la gente de su edad. “Llegué a sentir que tenía que hacer algo por mi vida y no solo estar encerrada o en cama”, comentó Genny, quien aspira a convertirse en enfermera. Genny asegura que desea que el mundo entero conozca su historia, ya que cree que es posible vencer la enfermedad con solo tener las ganas de vivir y fuerza de voluntad suﬁcientes, así como disciplina para tomarse los medicamentos como se deben. “Me gustaría motivar a otros niños que están sufriendo lo mismo que yo sufrí”, reconoció, Genny, mientras se sobaba los dedos de sus manos, torcidos por la artritis, como consecuencia del lupus. De hecho, asegura que está por unirse a la misma organización que le celebró su cumpleaños, para que le ayuden a hacer realidad su otro anhelo. La causa concreta del lupus, que principalmente afecta a las mujeres de entre 20 y 40 años, todavía es desconocida, aunque se cree que la genética y el ambiente podrían ser un factor importante.

¿Eres un FAN de

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

COMUNIDAD A15

FREDY M. ALVAREZ A B O G A D O D.U.I (Manejar embriagado) ACCIDENTES

(Automovilísticos y de trabajo)

DEFENSA CRIMINAL INMIGRACIÓN

1044853

DIVORCIOS

OTROS CASOS CIVILES

(2 cuadras al norte de Lindbergh Plaza, muy cerca de la Asociación Latinoamericana)

Consulta inicial GRATIS

SILVIA GONZÁLEZ - ASISTENTE LEGAL / NOTARIA LIGIA LÓPEZ - PARALEGAL / NOTARIA

404.841.9117

A16 COMUNIDAD

FOTOS: JOHANES ROSELLO/MH

Amigos de los niños hispanos JOHANES ROSELLÓ

jrosello@mundohispanico.com

» COMPROMISO. Cuarenta voluntarios colaboran como tutores del programa La Amistad en la Iglesia Presbiteriana de Peachtree.

middle y high school. Kat MCafee, su directora ejecutiva, se sorprende de los resultados que ve en los pequeños. “Cien por ciento de nuestros estudiantes en los pasados cinco años han pasado la prueba escolar CRCT (requisito de las escuelas públicas). Ellos están superando en estas pruebas a sus pares de la escuela”, comentó MCafee. La Amistad también se enfoca en ayudar a los padres de los alumnos, a quienes ofrecen clases de inglés a bajo costo.

“Tenemos padres que cuando empezaron con nosotros hablaban muy poco inglés y ahora lo hablan con ﬂuidez, algunos van a sacar su GED (certiﬁcación de que completaron la escuela básica). Muchos están muy involucrados en la escuela de sus hijos, algunos son miembros de las juntas de padres, han crecido mucho, conocen sus derechos”, dijo la directora a MundoHispánico durante un recorrido por los salones de tutorías de la Iglesia Presbiteriana de Peachtree. Con un apretón de ma-

» AYUDA. La voluntaria Marlene Oddo ayuda a Osiel Tapia de quinto grado con sus tareas escolares. nos y diciendo sus nombres, y hasta su color favorito, recibieron los niños a la reportera de este semanario.

Compromiso de todos

Los niños y padres que participan del programa ﬁrman un contrato en el que toda la familia se compromete a cumplir con sus normas. “A los padres se les requiere tomar una clase de inglés a menos que ya tengan ﬂuidez. Tienen que hacer trabajo comunitario y deben participar en nuestros talleres”, dijo MCafee.“Los estudiantes de-

» MARTÍN JUÁREZ participó del programa La Amistad desde que estaba en primaria. Hoy estudia su penúltimo año de high school y es voluntario de la organización. ben hacer sus tareas todos los días, estudiar para sus exámenes, traernos su boleta de caliﬁcaciones y todos deben venir a las reuniones y conferencias, tanto en las escuelas como aquí”, agregó. La organización que también incorporó un campamento de verano el año pasado planea continuar expandiendo sus servicios. “Nuestra visión es beneﬁciar la comunidad latina en Atlanta y nuestra meta para los próximos cinco años es replicar nuestro programa

after school y las clases de inglés para adultos por toda el área metropolitana de Atlanta. Queremos ver por los menos 20 programas más porque hay una demanda muy grande”, mencionó la estadounidense Así como su nombre invita a la unidad, la organización quiere fomentar la hermandad con los niños y padres hispanos. “Queremos tener una amistad con los padres y la familia y tener un ambiente donde se sientan cómodos”, aseveró.

ACCIÓN DIFERIDA

1049366

Todas las tardes de lunes a jueves el gimnasio de la Iglesia Presbiteriana de Peachtree abre sus puertas a más de 80 niños latinos que llegan a participar en tutorías y a jugar en uno de los centros de La Amistad. Este programa, que nació como un ministerio cristiano dirigido a estudiantes con retos académicos, lleva más de 10 años ofreciéndole a muchos alumnos latinos apoyo con sus tareas escolares y tutorías. La Amistad funciona gracias a las manos de muchos voluntarios y también se lleva a cabo en varias iglesias de Atlanta, donde beneﬁcia a más de 100 niños latinos de las escuelas Warren T. Jackson Elementary, Sarah Smith Elementary, High Point Elementary y Garden Hills Elementary, entre otras. Asimismo, apoya a varios jóvenes de

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

• Proceso consular • Perdones • Peticiones por

abuso doméstico

• VISA U

para vítimas de crímenes violentos • VISA V

ABOGADA DE INMIGRACIÓN

HABLAMOS ESPAÑOL

CRÉDITO POR VALOR DE LA CONSULTA AL CONTRATAR LOS SERVICIOS DE LA ABOGADA

404.477.0413

NORTHSIDE TOWER 6065 Roswell Rd. Suite 920, Atlanta, GA., 30328

SAMMS AND ASSOCIATES LLC

en 5 idiomas)

Toll Free - 1.888.582.7281 Local - 404.994.6258 Cel - 404.707.1572 Fax - 1.888.567.4118 4036WetherburnWay,SuiteB,Norcross,GA30092

* DISCRIMINACIÓN LABORAL * ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES * CASOS DE FAMILIA - Adopciones - Divorcios - Orden de protección personal - Custodias permanentes/temporales de menores

1047407

INMIGRACIÓN Y LEYES DE FAMILIA * INMIGRACIÓN / DETENCIONES (ICE) - Peticiones familiares - Visas U para víctimas de crimen - VAWA Residencia por violencia doméstica - Ciudadanía - Residencia permanente Se habla español - TPS y portugués - Corte (Traducciones

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

COMUNIDAD A17

ABOGADOS Perales & Fernández,

LLP

• Accidentes automovilísticos

• Accidentes en el trabajo • Muerte por negligencia • Negligencia de seguridad en apartamentos • Malpráctica de médicos y abogados • Defensa criminal • Manejar embriagado “DUI”

404.320.0088

• Leyes de negocios

Abogados hispanos para hispanos

salida 89

3 Corporate Blvd., Suite 250, Atlanta, GA 30329

DEFENSA CRIMINAL DROGAS: Tráﬁco - Conspiración - Posesión SEXO: Violación - Asalto Sexual VIOLENCIA: Homicidio - Asalto agravado HURTO: Robo - Estafas - Fraude TRASLADO DE PRESOS CONDENADOS A MÉXICO

Algunos Casos Representativos

USA vs. Sisakda, Conspiración – Absolución USA vs. Gonzalez, Conspiración – Cargos Desestimados Georgia vs. Andrade, Tráﬁco de Crystal – Absolución Georgia vs. Garcia, Tráﬁco de Cocaína – Cargos Desestimados Georgia vs. Ramirez, Asalto Agravado – Cargos Desestimados

También

DEMANDAS CIVÍLES POR VÍCTIMAS DE VIOLACIÓN Y ASALTO SEXUAL

20 AÑOS DE EXPERIENCIA

JEFF MANCIAGLI ABOGADO

HABLE DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO EN ESPAÑOL!

400

LLAME HOY MISMO PARA UNA CONSULTA

(en la esquina de Lenox Rd y Buford Hwy.)

www.manciagli-law.com/espanol

Sydney Marcus Blvd.

Hwy Buford

e Rd. Cheshire Bridg

770.234.9744

66 Lenox Pointe NE, Atlanta, GA 30324

e oint ox P Len

1049702

Corporate Blvd. N. Druid Hills. Rd.

Lenox Rd.

Ediﬁcio #3

1049213

Oﬁcina

salida 91

Calle de acceso

Buford Hwy.

Clairmont Rd.

A18 COMUNIDAD

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Feria latina en Georgia Tech JOHANES ROSELLÓ

jrosello@mundohispanico.com

El Instituto Tecnológico de Georgia celebrará una feria donde se ofrecerá información sobre universidades, ayuda ﬁnanciera y carreras en ciencia, tecnología, ingeniería y

matemática. El evento se llevará a cabo el 30 de marzo en el centro estudiantil de la universidad y habrá talleres en español y actividades para los estudiantes, desde kínder hasta 12º. También tendrán

guardería. Los padres podrán hablar con representantes de varias universidades y organizaciones comunitarias. Los interesados deben registrarse en http:// www.gostem.gatech.edu/ es/node/155

Los seis nuevos miembros de la Junta Escolar de DeKalb fueron juramentados la semana pasada por el gobernador de Georgia, Nathan Deal tras la destitución de los anteriores funcionarios en medio un escándalo que provocó intervención del mandatario estatal. Deal dijo que la selección de los nuevos integrantes fue difícil. “Hemos tenido muy buenos candidatos y su calidad reﬂeja bien al condado de DeKalb. Creo que los miembros de la junta harán un trabajo increíble”, agregó el gobernador. El mandatario siguió las recomendaciones de la Junta de Educación de Georgia que votó por unanimidad para que se suspendieran a los seis miembros de sistema escolar al temer que las escuelas de DeKalb perdieran la acreditación de la Southern Association of Colleges and Schools. En diciembre, la organización acusó a los miembros de la junta de conducta abusiva,

JOHNNY CRAWFORD/AJC

Nuevos miembros de Junta Escolar

» NUEVA JUNTA. Thaddeus Mayﬁeld, David Campbell, John Coleman (centro), Michael Erwin y Karen Carter. Joyce Morley no estuve presente.

nepotismo y decisiones ﬁnancieras cuestionables. Estos son los nuevos miembros elegidos por Deal. John Coleman- Un gerente estratega de la compañía de manejo de inversiones Invesco. Michael Erwin- Un veterano de la Marina. Ha sido investigador asistente de Duke University Medical Center y de la University of South Carolina. También ha sido miembro de la facultad de Georgia Gwinnett College desde el 2009, donde enseña biología. David Campbell- Geren-

te senior de Georgia Power donde apoya los esfuerzos de conservación de energía de la empresa. Campbell es contador público con experiencia administrativa. Joyce Morley- Directora ejecutiva de la firma de ingeniería Morley and Associates y una oradora que ofrece talleres a nivel nacional. Karen Carter- Miembro de la facultad de Georgia Perimeter College, donde dirige el Departamento de Negocios y Ciencias Sociales. Thaddeus Mayfield- Socio senior de la firma desarrolladora de negocios FOCOM.

Sale cónsul argentino JOHANES ROSELLÓ

jrosello@mundohispanico.com

Marcelo Gerschenfeld ya no funge como titular del Consulado General de Argentina en Atlanta. Hace unas semanas, el cónsul anunció su salida de la sede para asumir un nuevo puesto en el Ministerio de Relaciones Exteriores, en Buenos Aires. Por el momento la cónsul adjunta, Ana Cristina Saíno, ejerce las funciones como jefa de la sede diplomática, mientras el gobierno argentino elige a un nuevo cónsul. “Estamos esperando a que me comuniquen a mí, que estoy transitoriamente a cargo, de la designación de un nuevo cónsul y cuándo viene, porque todavía no tenemos conocimiento”, comentó Saíno. Por el momento, la cónsul adjunta se presta a informar a la comunidad argentina en Georgia y en los demás estados de jurisdicción de esta sede, que son Alabama, Tennessee, Mississippi, Kentucky y Carolina del Sur, para que se registren como electores para votar en los próximos comicios legislativos. “Vamos a hacer una circular a todos los ciudadanos argentinos para que se inscriban en los padrones electorales para votar en las elecciones legislativas nacionales que tenemos previstas para octubre”, comentó Saíno.

Celebran elección de papa latinoamericano RODRIGO BARRAGÁN

rodrigo.barragan@mundohispanico

La comunidad católica de Atlanta celebró la elección del argentino Jorge Bergoglio como el nuevo papa Francisco. El obispo auxiliar de la Arquidiócesis de Atlanta, Juan R. Zarama, considera que el primer pontíﬁce latinoamericano es algo que debe llenar de orgullo a todos los hispanos de Atlanta y de América, un continente caracterizado por su gran fe espiritual. “A mí me llena de mucha emoción y me llena de mucho orgullo”, aseveró Zarama. “El continente americano es un continente donde la fe es muy viva y tenemos una riqueza muy grande, y el escoger a un papa de Latinoamérica es llevar la alegría y la esperanza de la fe viva en nuestro continente a los otros continentes, especialmente a Europa”, sostuvo. Zarama, de origen colombiano, dijo que uno de los retos del nuevo pontíﬁce es lograr la renovación de la Iglesia Católica obedeciendo las bases y principios que le dieron origen, pero acorde con los cambios que han traído los tiempos modernos. La Arquidiócesis de Atlanta calcula que hay medio millón de católicos latinos en el área, princi-

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

» BREVES DE GEORGIA

» JUAN R. ZARAMA palmente mexicanos, pero también una gran presencia de centroamericanos de Guatemala, El Salvador y Honduras, así como otros países de la región. Por su parte Mónica Oppermann, directora asociada de la oﬁcina de formación y discipulado de la Arquidiócesis, mencionó que, debido a su origen, el nuevo papa estará muy al pendiente de los retos que la iglesia tenga con la comunidad latina. “El hecho de que él nació y estaba realizando su ministerio en Argentina nos abre una gran esperanza a nosotros de que él esté muy al tanto con los detalles y los retos que se están enfrentando en Latinoamérica, cuáles son, y las actitudes y políticas que él va a tomar con respecto a eso”, sostuvo.

COMUNIDAD A19

» BREVES POLICIALES

MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

Neibi Brito, la madre de los tres niños que murieron hace dos años en una explosión en su casa mientras producían metanfetaminas, fue encontrada culpable la semana pasada y sentenciada a purgar 30 años en prisión. Los tres hijos de la mexi-

HYOSUB SHIN/AJC

Prisión por muerte de sus hijos cana perdieron la vida como consecuencia de las quemaduras graves que sufrieron y por inhalar humo. El incidente ocurrió el 17 de febrero de 2011 en un vecindario de Lilburn y causó conmoción por la frialdad con que actuó Brito y el padrastro de los pequeños. Ambos salieron de la casa

ATLANTA HOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES

» NEIBI BRITO 1040098

Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA’s website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their ﬁrms via AHA’s website at

a ponerse a salvo mientras esta se quemaba con los menores adentro. Además de las tres décadas de encierro, la mujer deberá pagar 1.3 millones de dólares de multa al estado de Georgia. Brito, de 24 años, estaba acusada de narcotráﬁco y homicidio, entre otros delitos graves. Mientras estaba encarcelada, la joven dio a luz a su cuarto hijo, quien pasó a manos de sus abuelos.

www.atlantahousing.org

Gran selección de sillas, precios de 20% a 30% mas bajos que la competencia. Toda clase de equipos de panaderías y cocina.

1049509

Miles de utensilios Pequeños Equipos nuevos

3639 Presidential Parkway,GA 30340

770.455.0069

Equipos usados

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083

770.407.5193

www.rematlanta.com

Atraco afuera de un banco La policía de la ciudad de Roswell está tras la pista de un delincuente que asaltó a una persona cuando estaba por retirar dinero de un cajero automático. El robo ocurrió la semana pasada afuera del Bank of America localizado en Alpharetta Highway, en horas de la madrugada. De acuerdo con las autoridades, un sujeto armado se le acercó a un automovi-

lista y lo obligó a entregarle su tarjeta de débito y número de clave. Luego se acercó él mismo al cajero para retirar dinero de su víctima y después se dio a la fuga a pie. Una cámara de vigilancia del establecimiento logró captar su imagen. Si tiene información que ayude a resolver este delito, puede llamar al 404.577.8477.

En busca de policías hispanos Usó su puesto para traﬁcar drogas

Un ex empleado hispano de Delta Airlines fue encontrado culpable de conspirar para introducir drogas al país. Según el reporte oﬁcial, Luis Marroquín, de 35 años, trató de recoger del aeropuerto Internacional Hartsﬁeld-Jackson unas maletas donde habían ocultado metanfetaminas y heroína. El equipaje arribó al país en un vuelo procedente de la ciudad de México el 13 de enero y la droga estaba valorada en unos 614,000 dólares. Todo comenzó cuando unos agentes de control de aduanas descubrieron las maletas abandonadas. Tras revisarlas, descubrieron su contenido y de inmediato procedieron a entrevistar a todos los em-

FOTOS: NORTH GEORGIA DISTRICT ATTORNEY

Celebrando NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD nuestro SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES aniversario NUEVOS USADOS COMPRAMOS VENDEMOS

POLICIA DE ROSWELL

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

» LUIS MARROQUIN pleados que habían manejado equipajes ese día, hasta que dieron con el socio de Marroquín. Fueron unos mensajes de texto los que lo delataron. La Fiscalía espera que ambos imputados reciban la sentencia máxima, que es cadena perpetua.

La policía de Atlanta hizo un llamado a miembros de la comunidad hispana para que se unan a su departamento y así poder servir mejor a la creciente colonia latina en la ciudad. “Aparte del alto número de residentes hispanos, Atlanta también recibe cada año la visita de miles de personas de habla hispana que asisten a congresos y como turistas”, indicó la institución por medio de un comunicado de prensa. Además de oﬁciales, la policía de Atlanta también requiere contratar operadores del 911, para que en caso de emergencia los visitantes de Latinoamérica y el Caribe puedan ser asistidos en su mismo idioma. “Tener empleados hispanos nos ayuda en la cons-

trucción de puentes para comunidades de su mismo idioma en la ciudad”, indicó la agencia por medio de un comunicado de prensa. La semana pasada, la policía de Atlanta subió un video en Youtube donde el oﬁcial de enlace comunitario, Antonio González y la sargento Rosa Quintana Green, informan sobre el recluta m iento e invitan a más personas hispanas a unirse a ellos. Para poder ingresar al Departamento de Policía de Atlanta es requerido que el aspirante sea ciudadano estadounidense, mayor de edad y tener por lo menos título de secundaria. Para más detalles acerca de esta convocatoria llame al 404.546.7650 o visite: www.joinatlantapd.org.

A20 NUESTRA TIERRA

» CAPRILES: “Se va a acabar la regaladera a otros países. No va a ir ni una sola gota de petróleo más para ﬁnanciar al gobierno de los Castros”.

cialista y presidente encargado del país, Nicolás Maduro, de ser el candidato del presidente cubano, Raúl Castro. A poco menos de un mes de las elecciones presidenciales del 14 de abril para elegir al sucesor de Chávez, el opositor ha dicho que si gana los comicios incrementará en un 40% el salario mínimo, lo

cual ﬁnanciaría con los recursos petroleros que dejarán de “regalarse a otros países”. “Con la regaladera están desangrando nuestra economía y ¿ustedes saben quién era el canciller de la regaladera? Nicolás”, dijo Capriles. Venezuela envía a Cuba más de 100,000 barriles de crudo al día. (AP)

Santos conﬁado en alcanzar la paz

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, se mostró optimista con el proceso de paz que adelanta su Gobierno con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) tras asegurar que de seguir las cosas como van antes de ﬁnalizar el año se logrará un acuerdo. “Este es un proceso de paz que tiene al mundo entero, porque no es solamente Colombia, pendiente, porque hemos seguido recibiendo de todos los países, no solamente de la

región del hemisferio, sino de Europa, el Asia, la China y Rusia, manifestaciones de apoyo a este proceso de paz”, dijo. “Y por eso somos optimistas de que si seguimos como vamos, vamos a lograr la paz en este país, Dios quiera antes de ﬁnalizar el año si las cosas se dan como queremos que se den”, señaló Santos al terminar una reunión de ministros en la Casa de Nariño. Luego de la reunión con la denominada Mesa de Unidad Nacional, el jefe de Estado aseguró que los partidos políticos le reiteraron su apoyo “irrestricto” a los diálogos con las FARC. (EFE)

Fernández pide por las Malvinas

Argentina abrió el lunes un frente diplomático al pedirle al papa Francisco que medie con el Reino Unido en la disputa sobre la soberanía de las Islas Malvinas. “Solicité su intermediación (al papa) para lograr el diálogo en la cuestión Malvinas”, dijo la presidenta argentina Cristina Fernández

después convertirse en la primera jefe de Estado en entrevistarse con Francisco. El Vaticano declinó hacer comentarios sobre la petición de la mandataria. Pero el Ministerio de Exteriores británico aseguró en un comunicado que la Santa Sede siempre ha considerado las Malvinas una “cuestión bilateral entre dos Es-

L’OSSERVATORE ROMANO/AP

El candidato presidencial opositor Henrique Capriles advirtió el lunes que de ganar las elecciones suspendería los envíos de petróleo venezolano a Cuba, uno de los países beneficiados con la política petrolera del fallecido mandatario Hugo Chávez. “Se va a acabar la regaladera a otros países. No va a ir ni una sola gota de petróleo más para financiar al gobiernos de los Castro”, dijo el opositor durante un encuentro con estudiantes de la Universidad de Zulia, en el oeste de Venezuela. “El señor Castro utiliza a los venezolanos, utiliza a los venezolanos, utiliza a nuestro pueblo para que ese gobierno se enriquezca”, añadió Capriles, quien suele acusar a su rival ofi-

ARIANA CUBILLOS/AP

NUESTRA TIERRA No más petróleo para Cuba

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» REUNIÓN. El papa Francisco sostuvo un encuentro con la presidenta Cristina Fernández en el Vaticano. tados soberanos” y que no esperan un cambio en esa postura. (AP)

MAYOREOALPÚBLICO COMPRE DONDE LASTIENDAS COMPRAN

Alfombras $

desde

19.75

Edredones Colchas

ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE

Somos la bodega más grande y con los mejores precios en todo Georgia.

Cortinas $

Big Deal 4 You ¡Compro directamente de la fábrica!

desde

4.50 Perfumes

RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL

770.416.6111 6155-HJimmy Carter Blvd. Norcross,GA30071 Cantidades limitadas, hasta que se agote el inventario

Medias para niños Docena

3.90

Horario: Lunes a sábado 9am-7pm Domingo 11am-6pm

Carteras $

Fajas $ 3.75

Jeans $ 8.75

Panties Docena

$ 8.75

• REPARACIÓN DE DIFERENCIALES • AFINAMIENTO (Tune Up) Pregunte • FRENOS por servicio • ALTERNADORES de grúa ¡GRATIS! • CADENA DE TIEMPO • BOMBAS DE AGUA • REPARACIÓN DE MOTORES • AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN

5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071

Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin

Diagnóstico completo por computador ¡GRATIS!

1047068

PRECIOS BAJOS!

COBIJAS • EDREDONES SÁBANAS • PERFUMES •ALFOMBRAS CUADROS • CHAMARRAS • CORTINAS PANTALONES• ROPAINTERIOR ACCESORIOS PARABAÑO

1050724

¡LA MERA MATA

770.448.0048

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

NUESTRA TIERRA A21

A22 PAÍS Y GLOBO

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PAÍS Y GLOBO

JORGE SAINZ The Associated Press

verdadero poder del sucesor de Pedro es el “servicio humilde” y rico en fe, especialmente dirigido a los más desfavorecidos. Esas palabras despertaron la ovación de los ﬁeles, que también interrumpieron la predicación para saludar el mensaje de recuerdo a su predecesor y ahora papa emérito Benedicto XVI. Las ideas fundamentales de la

rancisco inauguró el martes su pontificado con una declaración de intenciones y un mensaje de advertencia a los líderes del mundo reunidos en Roma: el verdadero poder es servir a los más necesitados. El papa pasó casi más tiempo saludando a jefes de Estado y personalidades que oficiando la solemne misa de inicio de su papado en la plaza de San Pedro del Vaticano, a la que asistieron 200,000 personas, además de delegaciones oficiales, reyes, príncipes y presidentes de más de 130 países. Tras ser investido con el palio de lana de cinco cruces rojas como pastor de la Iglesia universal, Francisco recibió el anillo del pescador, símbolo del papado como “pescador de almas” en referencia al apóstol Pedro. El flamante pontífice eligió un anillo de plata bañado en oro que representa la imagen de Pedro con las llaves del cielo. Con estos dos gestos cargados de simbolismo, Francisco comenzó oficialmente su ministerio como sumo pontífice número 266 de la Iglesia católica, una religión que profesan 1,200 millones de personas en todo el planeta. En su esperada homilía, que leyó en italiano, Francisco pidió a los gobernantes que sean “custodios” de la creación de Dios, que respeten el medio ambiente y no dejen que “los signos de destrucción y de muerte” acompañen al mundo. “El odio, la envidia, la soberbia ensucian el mundo”, dijo. Francisco, de 76 años, inicia un papado marcado por la profunda crisis de la iglesia, sumida en diversos escándalos de corrupción. Sobre su papel como guía de » PAPA FRANCISCO los católicos, aseguró que el

» BIENVENIDA. Una multitud entusiasta acompañó el martes al papa Francisco durante la misa de inauguración de su papado en la plaza San Pedro. La marea humana cubrió no solo la gigantesca plaza, sino también la amplia vía de la Conciliación, que une Roma con el Vaticano.

homilía fueron publicadas en sendos mensajes a través del perfil oficial del papa Pontifex en Twitter. Francisco invitó a tres personas a la misa. Un trabajador “cartonero” del Movimiento de Trabajadores Excluidos de Argentina, el director de un programa educativo y una religiosa de su familia. Antes de la celebración litúrgica, que coincidió con la festividad de San José, recorrió en papamóvil descubierto una abarrotada plaza de San Pedro. El pontífice dio varias vueltas entre vítores y aplausos en un día primaveral y soleado en Roma. Bajó del vehículo en una ocasión para bendecir a un enfermo. También besó a varios niños durante el paseo, en el que las campanas de la basílica repicaron en señal de júbilo.

Latinoamericanos dijeron presente

Numerosas banderas latinoamericanas y sobre todo argentinas, país de origen de Francisco, colorearon el recorrido del papa. Una de ellas, por ejemplo, mostraba una imagen grande del pontíﬁce junto al escudo de su equipo favorito de futbol en Argentina: San Lorenzo de Almagro. A pesar de la distancia, muchos argentinos desoyeron el consejo de Francisco, que los invitó hace unos días a no viajar y guardar ese dinero para darlo a los pobres, y corrieron a tomar el primer vuelo a Roma. Ana María Carvallo, de 39 años, trabaja en Cáritas de Buenos Aires y conoció a Jorge Mario Bergoglio en su etapa como primado de la capital. “Es una alegría muy grande para Argentina, para América Latina y para una que compartió muchas cosas cotidianas con él, así que valió la pena este sacriﬁcio económico y

Celebran al “papa villero” DOMENICO STINELLIS/AP

El sumo pontíﬁce pide servir al débil al comenzar su papado.

DOMENICO STINELLIS/AP

Inicia la era del papa Francisco

Para más de 1,000 millones de católicos en el mundo, es el papa Francisco. Para los argentinos más pobres que habitan las “villas miseria” de la capital, es conocido como uno de los suyos, un auténtico “papa villero”. Villa 21-24 es un barrio pobre tan peligroso que la mayoría de los foráneos no se atreven a entrar, pero sus pobladores dicen que Jorge Mario Bergoglio con frecuencia llega sin previo aviso para compartir risas y sorbos de mate, el tradicional té argentino. La gente de aquí recuerda cómo llegaba en autobús y caminaba por el fangal para llegar a su peque-

lo decidí de un día para otro”, contó Carvallo, quien fue directamente desde el aeropuerto romano de Fiumicino al Vaticano. De hecho, Francisco quiso tener un detalle con sus compatriotas congregados de madrugada en la plaza de Mayo de Buenos Aires que siguieron la celebración a través de unas pantallas gigantes. Una hora antes de la misa, grabó un mensaje telefónico en el que exhortaba a los argentinos a dialogar más y pelear menos. “Que no haya odio, que no haya pelea, dejen de lado la envidia, no le saquen el cuero (critiquen) a nadie”, aﬁrmó el papa. “Dialoguen, que entre ustedes se viva el deseo de cuidarse”. Después de la misa, que duró menos de lo habitual tras unos ajustes del propio papa, comenzó un largo pasamanos en el interior de la basílica. Francisco saludó de pie a dignatarios y representantes diplomáticos durante casi dos horas.

ña capilla; cómo patrocinaba maratones y clases de carpintería, consolaba a madres solteras y lavaba los pies de drogadictos en recuperación; y cómo se volvió uno de ellos. “Hace cuatro años estaba en el peor momento. Yo necesitaba ayuda”, dijo Cristian Marcelo Reynoso, un recolector de basura de 27 años que trataba de superar la adicción a la cocaína con ayuda de un programa de la Iglesia. “Comenzó la misa, se arrodilló y me lavó los pies. Fue muy fuerte. Fue una experiencia muy linda” (AP)

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

PAÍS Y GLOBO A23

Préstamos Con más de diez años, las semillas que han plantado nuestros clientes en First Intercontinental Bank se han convertido en árboles fuertes.

PréstamosSBA

1049678

Es realmente FÁCIL y RÁPIDO obtenerlo en First Intercontinental Bank

OFICIALES DE PRÉSTAMOS Jae Pak Adam Cheng Jeannie Yoo Ohhoon Kwon Yoohoon Jung

770.407.1456 770.407.1469 770.407.1478 770.407.1474 770.407.1475

James Yeo Seung Hyouk Lee Peter Lee Soyoung Kwak

770.407.1476 770.407.1477 770.407.1470 770.407.1463

A24 OPINIÓN

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ DESDE LA REDACCIÓN

Sorpresa y esperanza

Todavía no salgo del shock causado por nombramiento del papa Francisco. Como argentino, y pese a mi condición de católico renegado, semejante acontecimiento está lejos de resultarme indiferente. Hasta la mañana del miércoles 13 de marzo, Jorge Mario Bergoglio era un total desconocido. Solo cuando la editora asociada María Bastidas me comentó la novedad de que el candidato brasileño estaba casi descartado y que el argentino y el mexicano mejoraban sus chances, se me ocurrió ‘googlear’ a los candidatos. No recuerdo haber estado tan expectante por el veredicto del cónclave en otras ocasiones. Avanzaba el miércoles y debíamos cerrar la edición de MundoHispánico cuando la chimenea vaticana volvió a despedir humo negro, cosa muy frustrante para los que estamos en el periodismo y que, en ocasiones como esta, nos sentimos más que nunca difusores de la historia, y queremos siempre publicar la última noticia. Igualmente seguimos la transmisión de la TV que pasado mediodía mostró el tan esperado humo blanco. ¿Quién es el nuevo papa? Esa era la pregunta del millón. Nuestro director llegó a la Redacción para avisar que había parado las rotativas (literalmente) para poder incluir la novedad en la última edición. Entre chistes y ocurrencias mirábamos las puertas del balcón donde se daría el anuncio trascendental. En una apuesta espontánea entre reporteros, diseñadores y editores reunidos alrededor del televisor, el brasileño resultó favorito con cuatro votos. Yo aporté un solitario voto para el argentino. Llegó la hora del anuncio oficial. Nadie entendió cuando el cardenal protodiácono, el francés Jean-Louis Tauran, dijo que el papa era “Georgium Marium”. Alguien gritó “¡es el argentino!” y yo estiré los brazos como si la selección hubiera marcado un gol en el mundial de futbol. Pero la TV seguía desconcertada y yo algo escéptico, hasta que la tele confirmó el nombramiento del arzobispo de Buenos Aires. Ahí sentí una corriente eléctrica sacudir una fibra muy íntima. Miles de pensamientos generaban olas de emociones difíciles de diferenciar. Entre otras cosas, pensé en mi madre para quien el papa es Dios en la Tierra. Algunos compañeros me felicitaban como si hubiera algún mérito de mi parte. Yo trataba de asimilar y bloquear todos esos pensamientos. Tenía que hacer la portada del periódico anunciando que había un nuevo papa y que era argentino, un latinoamericano por primera vez en más de dos mil años. Solo cuando conducía camino a casa pude centrarme en lo que acaba de ocurrir. No pude evitar emocionarme ante la idea de que ahora millones de personas de toda América podrían pensar que algo tan remotamente posible como ser nombrado papa puede, algún día, ser una realidad para uno de ellos. Después, mi mente voló a Argentina, que por tantos años ha sido vapuleada por gobiernos cuestionables y economías débiles y crueles. El país de Gardel, Maradona, Messi y Borges sumaba otro hijo pródigo: un papa. ¿Abrirá una nueva etapa? Una parte de mí hubiera querido que Francisco fuera un cura antipático. Pero, a pesar de tener creencias antagónicas a su credo, más lo conozco y más me simpatiza. Siento que él tiene una oportunidad única de hacer mucho bien. Deseo de todo corazón que sea exitoso en su pontificado. Espero que tenga la fuerza y los aliados suficientes para modernizar a una institución poderosa y desprestigiada. Ojalá que la ola de esperanza que desde aquí percibo, con epicentro en mi país, se propague hacia un mundo más tolerante, más considerado con el prójimo y más rico en espiritualidad. POR ALEJANDRO GARAY, Editor Gráfico de MundoHispánico.

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

¡Viva el papa!

stoy que salto en una pata con la elección del papa Francisco. Me parece que ya era tiempo que un latinoamericano sacara la cara por nosotros. Claro, que a los argentinos –tan modestos ellos– los tendremos que soportar durante los próximos 50 años atribuyéndose anécdotas que vivieron con el pibe. Ya me imagino la cantidad de chicas –de 70 años– que a partir de esta elección se estarán arrogando el privilegio de haber sido novias de Bergoglio antes que el nuevo papa entrara al seminario. Más otra cantidad de jovenzuelos de 75, que jurarán haber parrandeado en algún boliche del barrio de Boedo con el pontífice. Para completar su retrato, juran que el papa es miembro de las barras bravas de Los Gauchos de Boedo, fieles seguidores del equipo San Lorenzo de Almagro. Por su afición al futbol, circula el rumor que el nuevo papa aprovechará la línea directa que mantiene con el cielo, para gestionar que le validen a Maradona el gol que metió con la mano, durante el partido en que Argentina venció a Inglaterra, durante el Mundial de México en el 86. Los argentinos confían que este famoso gol, conocido como el de “la mano de Dios”, sea tema de un nuevo mural en la Capilla Sixtina. Yo, como simple espectador de tribuna –y fervoroso feligrés, católico, apostólico y romano– tengo que reconocer que estos 115 iluminados cardenales que participaron en el cónclave del 2013, nos marcaron un gol histórico –de portería a portería– que sorprendió al mundo. Nadie esperaba semejante triunfo del cardenal argentino, a excepción –obvio– del

“Que Dios os perdone por lo que habéis hecho”.

Palabras del Papa Francisco a los Cardenales que lo eligieron.

presidente encargado de Venezuela, Nicolás Maduro, que ahora aprovecha que Hugo Chávez, se aloja en una nube vecina a la de la Santísima Trinidad, para arrogarse el privilegio de manejar

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo

Me asalta una duda. Tendré ¿cara de demócrata? o ¿cara de republicano? De lo que no tengo duda es que tengo cara de inmigrante

HABEMUS PROBLEMAS Por Cascajo

mejor información que la CIA. Según Maduro, en la audiencia que Chávez le concedió a Jesús, el coronel venezolano aprovechó para intrigar por un cardenal latinoamericano. La elección resultó tan sorpresiva que contradijo todos los pronósticos y apuestas. Si me permiten la comparación, es como si en las últimas elecciones en Estados Unidos, las encuestas hubieran dado como favoritos a Obama con el 50% y a Romney con el otro 50% y, a la hora de la verdad hubiera salido electo Donald Trump. Claro que Bergoglio sonó muy fuerte, pero eso fue durante el cónclave que eligió a Benedicto XVI. En esa oportunidad los argentinos reclamaron por conducto de su Cancillería que les concedieran la “medalla de plata”, como “Subcampeones del Cónclave 2005”, justo reconocimiento a que el cardenal argentino fue el segundo más votado. Frustrados por esa derrota en el último cónclave, el cardenal argentino resultó, en este 2013, relegado a la banca. Es más, en las agencias de apuestas en el mundo no ﬁguraba ni entre los diez favoritos. Con justa razón los iluminados que se arriesgaron a apostar por él, recibieron $25 por cada $1 apostado. Los argentinos reclaman que ese es el primer milagro documentado del Papa Francisco. El Papa Bergoglio es mi héroe, porque el tipo es gente como uno: monta en bus, hace cola, no tiene chófer, prepara su propia comida y habla español… (claro que con acento argentino… porque nadie es perfecto). POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

DINERO A25

DINERO

FOTOLIA.COM

Cuide su dinero y su seguridad Recomendaciones:

1 2 3

Si suena muy bueno para ser verdad, seguramente se trata de una estafa. Evite tratar con individuos que llaman o escriben desde fuera de Estados Unidos, a menos que usted los conozca. Evite pagos por adelantado. Normalmente ofrecen dinero pero la víctima debe depositarles antes una suma en compañías como Western Union, para así poder recibir el supuesto premio o descuento. Evite a personas que insisten en enviar pagos vía Western Union. Esté muy pendiente porque la tecnología de ‘Voice over IP’ consiste en números que parecen ser de Estados Unidos pero realmente son internacionales. Siempre haga un esfuerzo para saber con quién se está comunicando.

Consumidores en Georgia son víctimas de robos y estafas a través de Internet y llamadas telefónicas.

4 5

KIARINNA PARISI

kparisi@mundohispanico.com

o se deje timar. Son muchas las modalidades y los lugares en donde cualquiera de nosotros nos podemos topar con un estafador. Emma Flores cuenta que su esposo había estado recibiendo llamadas de una supuesta compañía llamada Naturalite. De hecho, tres distintas personas lo llamaban constantemente. “Piden 130 dólares para reclamar un premio de 1,000 dólares y a la casa nos llegó un paquete con un producto. Le dije a mi esposo que eso era una estafa, por lo que regresamos ese supuesto premio”, explicó Flores. Posteriormente, ellos comenzaron a recibir llamadas de estas mismas personas, pero ahora con amenazas. “Lo llamaron molestos amenazándolo de que iba a dañar su crédito” agregó.

No caiga en la trampa

Los correos electrónicos y las llamadas telefónicas falsas están afectando a

muchas personas en la comunidad y ocasionándoles pérdidas económicas. El agente especial del FBI Stephen Emmett explica que hay formas de diferenciar una llamada telefónica o correo electrónico falso de una cuenta legal y verdadera. “A través de Internet, podemos investigar de dónde proviene un número telefónico, antecedentes de una persona o compañía. Las llamadas de números que no conocemos o números restringidos, deben ser tratadas y atendidas con mucha precaución y más si la persona que nos llama dice que está realizando una llamada de larga distancia”, advirtió Emmett. Los vendedores o compa-

Caí en la trampa... ¿Y ahora?

Las víctimas de las estafas son reacias a presentar una denuncia en la policía por vergüenza, afirma el agente especial del FBI Stephen Emmett. “Todas las víctimas deben contactar a su agencia de policía más cercana y denunciar el hecho. En Internet las estafas se pueden denunciar a través de la página web www.ic3.gov”, explicó. ñías serias tienen que proporcionar números de contactos, dirección, página web y normalmente son empresas o personas que pueden ser verificadas con las Cámaras de Comercio regionales, explicó el agente Emma coincide y además recomienda buscar en la red información de compañías o páginas web que le piden dinero o le ofrezcan un supuesto premio en efectivo para verificar si

existen realmente e investigar si otras personas han sido estafadas de la misma manera.

Más que lo económico

Que perdamos dinero es lo más común en las estafas que ocurren en Georgia y en el resto del país. Sin embargo, también hay que tener cuidado de ser asaltado en su propio hogar al proporcionar su dirección. Algunas compañías

como Georgia Power ofrecen en sus páginas de Internet información sobre la vestimenta de sus técnicos para poder diferenciarlos de timadores. Además, aseguran que estas personas no están autorizadas para pedirle dinero a los clientes. Este tipo de información se proporciona debido a la gran cantidad de asaltos en viviendas perpetrados por timadores que se hacen pasar por técnicos u otras personas que dicen ser empleados de una compañía. Ante esto, el agente del FBI explica la importancia de estar atentos a quien le abrimos las puertas de nuestros hogares. “En general todos los

cuerpos de seguridad tienen que lidiar con individuos que se hacen pasar por vendedores puerta a puerta, representantes de servicios, entre otros, con el ﬁn de perpetrar un robo en las viviendas. Estos estafadores se aprovechas mucho de las personas mayores”, dijo Emmett. La recomendación en este caso es no permitir la entrada a su hogar a desconocidos. En caso de que la visita sea programada, igualmente puede veriﬁcar con la compañía el nombre del empleado.

Mas info

www.ic3.gov www.fbi.gov/scams-safety http://consumer.georgia.gov/

¿Necesita llamar al IRS?

A26 DINERO

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Prepárese para esperar

EFREN RODRIGO HERRERA

“La paciencia es amarga, pero sus frutos son dulces”. Si el filósofo francés Jean Jacques Rousseau, a quien se le atribuye esta frase que habría dicho a mediados del siglo XVIII, hubiera tenido que lidiar con el Servicio de Rentas Internas (conocido por sus siglas en inglés, IRS), posiblemente jamás hubiera pronunciado esas palabras. Ricardo Ardila tuvo que esperar durante más de 28 minutos cada vez que llamó a la línea 1.800.829.1040 del IRS para obtener ayuda con su número de identificación personal (PIN), necesario para presentar su declaración de impuestos por la vía electrónica. “Llamé tres días, a diferentes horas. La última vez no aguanté más la música y la voz computarizada de una mujer que me pedía no colgar la llamada y me advertía que de hacerlo perdería mi turno”, comentó Ricardo, quien llamó desde Los Ángeles en busca de ayuda para su caso particular. “Terminé con dolor en el hombro de tanto sostener el auricular. Y no obtuve la respuesta que necesitaba. Voy a tener que esperar unos días más para intentarlo otra vez”, anotó. Pero Ardila no es el único que ha sufrido llamando al IRS. Según un informe de la Defensoría del Contribuyente (Taxpayer Advocate), el IRS contesta solamente dos de cada tres llamadas que entran en su línea 1.800. Durante el año fiscal 2012, el IRS recibió la nada despreciable cantidad de 125 millones de llamadas, según los datos del informe mencionado que cada año es enviado al Congreso. Si la línea de aten-

FOTOS: ARCHIVO MH

The Associated Press

ción ‘en vivo’, como le llaman a este servicio, atiende de lunes a viernes, eso quiere decir que los funcionarios del IRS escucharon en promedio 96.153 llamadas por día. Según la Defensoría, el promedio de espera de cada contribuyente que llamó ese año al IRS fue de 17 minutos. Les fue mejor que al contribuyente mencionado aquí. ¿Por qué? Según una declaración del presidente del Sindicato Nacional de Empleados del Tesoro (NTEU, por las siglas en ingles de National Treasury Employees Union), Colleen M. Kelley, publicada en su página en Internet, desde antes de los actuales recortes de presupuesto ordenados por el embargo ﬁscal que entró en vigencia el 1 de marzo, el IRS ya enfrenta la “pérdida de

5,000 empleados, con lo que la atención al contribuyente es más lenta” de lo usual. Con el embargo, que estaría vigente hasta septiembre de 2013, si el Congreso no resuelve el problema antes, el IRS no ha conﬁrmado aún si perderá más empleados para atender la presente temporada de impuestos. Pero las diﬁcultades de los contribuyentes para obtener atención del IRS no

quedan relegadas a las llamadas. Si el embargo ﬁscal se traduce en más recortes a los recursos humanos del IRS (menos empleados y menos horas extra para dar atención a los usuarios), la entidad advierte que los contribuyentes estarían enfrentados a más acciones en su contra, como auditorías, multas y embargos cuando los problemas que atienden los oﬁciales de la entidad no pueden ser resueltos en una llamada. Si contribuyentes como Ricardo Ardila renuncian a intentar una llamada y optan por comunicarse en forma escrita, tampoco les va mejor. El informe de la Defensoría del Contribuyente muestra que al cierre de 2012 el IRS tenía pendientes por contestar más de un millón de piezas de correspondencia. Según cifras que el IRS envía al Congreso, el presupuesto de la entidad es de 11,800 millones de dólares

y tenía 90,000 empleados en 2012. La entidad destaca que con esos recursos le genera ingresos al gobierno federal por cerca de 2.52 billones de dólares al año. A juzgar por lo que le ocurrió a Ricardo Ardila, y que fue comprobado por quien escribe esta columna (con tres llamadas diarias en tres diferentes días y horas, la espera promedio fue de 25 minutos), o el IRS enfrenta ya nuevos recortes por el embargo o no da abasto debido a los cambios que introdujo la Ley

de Alivio al Contribuyente Americano (ATRA, por las siglas en inglés de American Taxpayer Relief Act), o todas las anteriores. De cualquier forma, la comunicación con el Servicio de Rentas Internas es fundamental. El mejor consejo para los contribuyentes es que no desfallezcan en su intento por obtener una respuesta en la línea de atención en vivo. Con toda seguridad, la amargura de la espera no se podrá comparar con el costo de un error cometido ante la falta de la asesoría que se busca al hacer la llamada. En cierta forma Rousseau puede tener algo de razón.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

DINERO A27

A28 DINERO

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

La Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgia y el Centro de Desarrollo Económico para Mujeres (WEDA, por sus siglas en inglés) ofrecen el curso para pequeños empresarios de Atlanta Fast Trac Primer Paso. Este seminario de 8 semanas es un programa para pequeñas empresas que ayuda a nuevos empresarios a aprender cómo comenzar y operar un negocio adecuadamente. Entre los temas a tratar se encuentran: aspectos legales para iniciar el negocio, el plan de mercadeo, estrategias de comercialización y ventas, contabilidad y ﬁnanzas, estados ﬁnancieros y tecnología, entre otros. Cuándo: 30 de marzo de 2013. Dónde: WEDA Atlanta - Womens Economic Development Agency, 1389 Peachtree Street N.E. Suite 102, Atlanta, GA 30309. Costo: 180 dólares. Info: events@laccgeorgia.org

LÍDERES HISPANOS

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia organiza este mes el evento Cultivating Hispanic Leadership. Cuándo: miércoles 27 de marzo, 9 a.m. a 3: 30 p.m. Dónde: UPS World Headquarters, 55 Glenlake Parkway, NE, Atlanta, GA 30328. Info: www.ghcc.org

BIENES RAÍCES PARA NEGOCIOS

La Cámara Hispana de Comercio organiza esta charla en la que los participantes deben llevar su propio almuerzo. El tema: qué signiﬁca un contrato de arriendo con servicio completo en el área comercial de bienes raíces. Cuándo: viernes 5 de abril, de 12 m. a 1 p.m. Info: www.ghcc.org

La Asociación de Contratistas Hispanos de Georgia ofrece charlas informativas a quienes trabajan en la construcción para que mejoren sus conocimiento en esta área. Cuándo: jueves 28 de marzo, 11:30 a.m. 2 p.m. Dónde: FMG Law Firm, 100 Gallerie Parkway, Suite 1600 Atlanta, GA 30339-5948. Info: www.georgiahca.org

ASISTENCIA FINANCIERA

Quienes enfrenten dificultades financieras para pagar los servicios básicos y vivan en el condado de Fulton pueden recurrir a la organización Fulton Atlanta Community Action Authority (FACAA) para recibir una ayuda de hasta 350 dólares si cumplen con algunos requisitos. Para poder optar por esta ayuda financiera, las familias deben ser residentes o ciudadanos de Estados Unidos o tener hijos ciudadanos y presentar el último recibo de luz o gas. Además, deben llenar una planilla que le entregan en la sede de la organización en el centro de Atlanta. El trámite dura aproximadamente seis semanas y las aplicaciones serán recibidas hasta el mes de marzo. Fulton Atlanta Community Action Authority también brinda asesoría a quienes viven en otros condados. Los interesados pueden ingresar a la página www.facaa.org, en donde encontrarán información de otras organizaciones que dan este mismo

Info:770.564.2447 Northeast Plaza: Horario: lunes, martes y miércoles de 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m., y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 3337 Buford Hwy., Atlanta, GA 30329. Info: 678.891.0235 Woodstock Dirección: 9425 Hwy. 92, Suite 142, Woodstock, GA 30188.Info:770.874.0901

beneﬁcio. Info: 404.320. 0166 y www.facaa.org

PARA CONSUMIDORES

¿Las deudas de crédito no le dejan dormir? Expertos de la Fundación de Abogados Voluntarios de DeKalb responderán en grupo y consultas individuales al público que asista. Los asistentes deben llevar la documentación de sus deudas para que les auxilien a encontrar soluciones. Cuándo: martes 26 de marzo, 5:30-7 p.m. Dónde: Decatur Library, 215 Sycamore St., Decatur. Info: 404.370.3070.

SEMINARIO PARA BUSCAR EMPLEO

La Asociación Latinoamericana ofrece seminarios de empleo gratuitos para orientar a quienes buscan trabajo. Cuándo: lunes a las 2 p.m. en la sede principal. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org ARCHIVO MH

CURSO PARA NUEVOS EMPRESARIOS

ALMUERCE CON CONSTRUCTORES Y APRENDA

ARCHIVO MH

» AGENDA

CENTROS DE CARRERAS

En estos lugares el público en general puede obtener asistencia para buscar empleo y abrir nuevos negocios. Tienen computadoras con Internet, fax, fotocopiadoras y teléfonos para ayudarlo. Decatur: Horario: de lunes a jueves 9 a.m. a 5 p.m., viernes de 9 a.m. a 4 p.m. y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1295 Columbia Drive, Decatur, GA 30032. Info: 404.728.8600 Duluth: Horario: lunes, martes y miércoles de 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m. y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1502 Pleasant Hill Road, Duluth, GA. 30096

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

BUEN RATO A29

BUEN RATO

Pura adrenalina

SIX FLAGS OVER GEORGIA ABRIÓ SUS PUERTAS A LA DIVERSIÓN

FOTO: CORTESÍA SIX FLAGS OVER GEORGIA

SkyScreamer, el artefacto mecánico más alto del parque temático, es una de las novedades de esta temporada.

» ¿ERES ATREVIDO? Entonces SkyScreamer será tu diversión favorita este año. Las emociones comienzan una vez que te han sujetado con el cinturón de seguridad. El artefacto comienza a girar y al subir aumentan su velocidad.

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

on un racimo de ofertas especiales, el parque de atracciones mecánicas Six Flags Over Georgia abrió la semana pasada sus puertas a la diversión. Entre las ofertas más atractivas destaca el pase de la temporada a tan solo 49.99 dólares para quienes adquieren más de cuatro. El precio de un boleto general es de 56.99 dólares. Otro de los especiales es la entrada por un día que se puede ob-

tener a 36.99 dólares solo en su página web. En esta, su cuadragésima sexta temporada, el parque, construido sobre una superﬁcie de 290 acres en Austell, Georgia, abrirá sus puertas los ﬁnes de semana de marzo a mayo de 10 a.m. a 9 p.m. Además, estará abierto durante Spring Break (vacaciones de primavera), del 29 de marzo al 14 de abril de 10:30 a.m. a 7 p.m.

A gritar desde las alturas

Una de las nuevas atrac-

ciones que ofrecerá el parque temático es el SkyScreamer, un gigantesco columpio rotatorio de 24 pisos de altura que gira a 40 millas de hora sobre un círculo de 98 pies diámetro. Esta atracción, que será la más alta de Six Flags Over Georgia, se inaugurará a mediados de la primavera. Además, esta temporada el parque lanzó el Pase de Temporada de Comida, que le permite al público disfrutar de un almuerzo y una comida durante cada una de sus visitas. Cuesta $69.99.

Y por demanda popular, vuelve iLuminate, el espectáculo de danza cuyos integrantes están ataviados con un vestuario especial que brilla en la oscuridad y que la temporada pasada deslumbró a jueces y televidentes del programa televisivo America’s Got Talent (NBC). Sus presentaciones se llevarán a cabo del 10 de julio al 11 de agosto. Entre las montañas rusas, toboganes y artefactos mecánicos más emocionantes del parque, que pueden alcanzar velocida-

des de hasta 65 millas por hora, ﬁguran Dare Devil Dive, Thunder River, Goliath, Batman The Ride, Ninja, Geria Cyclone, The Great American Scream Machine, Dahlonega Mine Train y Superman: Ultimate Flight. Además, los niños más pequeños pueden disfrutar de atracciones interactivas como el Mundo Mágico de Bugs Bunny, el Carrusel Hill y el Parque Wistlestop. Además, grandes y chicos pueden deleitarse de espectaculares vistas pano-

rámicas montados en su teleférico que recorre todo el parque temático.

Six Flags Over Georgia

Cuándo: Marzo 23, 10 a.m.-8 p.m.; 24, 10:30 a.m.-7 p.m.; 29 y 31, 10:30 a.m.-8 p.m.; 30, 10 a.m.-9 p.m. Abril 1-5 y 8-12, 10:30 a.m.-7 p.m.; 14, 10:30 a.m.-8 p.m.; 20 y 27, 10 a.m.-9 p.m.; 21 y 28, 10:30 a.m.-8 p.m. Costo: $36.99 (especial en Internet), $56.99 (adultos), $39.99 (niños) y $49.99 (pase individual anual si adquieres cuatro o más y además te ofrecen un pase de estacionamiento gratuito) Dónde: 275 Riverside Pkwy., Austell. Info: 770.739.3400 y www.sixﬂags.com/overgeorgia

A30 BUEN RATO

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» NUESTRA GENTE EN LAS ARTES

ALBERTO BROWN RODÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

Descubre las actividades artísticas que se llevan a cabo en Georgia

Artista hispana

Películas

En los próximos cuatro meses, el Museo High organiza múltiples eventos en el marco de su exhibición Frida & Diego: Pasión política y pintura.

FOTO: CORTESÍA THE JACQUES AND NATASHA GELMAN COLLECTION OF MEXICAN ART

CALENDARIO

Sábados de museo y películas: los visitantes que asistan a la exhibición los sábados al mediodía tendrán la oportunidad de ver gratuitamente las películas ¡Qué viva México! (1931) y Frida (2002). Cuándo: cada sábado del 16 de febrero al 11 de mayo, 12 m (¡Qué viva México!) y 2 p.m. (Frida). Dónde: Auditorio Hill, Stent Family Wing.

Serie cinematográﬁca Extraordinarias visiones: conozca el pasado y presente de México a través de los ojos de Gabriel Figueroa y Carlos Reygadas.

1954. Autorretrato con collar 1993. Oil on metal

Exhibición pictórica

Continúa Frida & Diego: Passion, Politics, and Painting, exhibición de más de 120 pinturas y fotografías de Frida Kahlo y Diego Rivera. La muestra explora la vida artística y relación sentimental de ambos íconos del arte mexicano y mundial del siglo XX. Cuándo: hasta el 12 de mayo. Martes, miércoles, viernes y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10 a.m.-8 p.m. (boletos a mitad de precio después de las 4 p.m.); domingos, 12-5 p.m. Costo: $12-$19.50. Dónde: High Museum of Art, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.5000 y www.high.org

Actividades Familiares

Domingos de aventuras en arte: ‘Embajadores’ bilingües guían a las familias por la exhibición de Frida & Diego y explican detalles técnicos y anécdotas detrás de cada obra. Al ﬁnal del recorrido pueden participar en un taller para crear una pieza de arte inspirada en los artistas. Cuándo: cada domingo del 14 de febrero al 12 de mayo, 1-4 p.m. Costo: gratis, pero se requiere comprar

de marzo, 8 p.m. Costo: $6-$7. Dónde: Richard H. Rich Theatre. GABRIEL FIGUEROA FLORES

» FRIDA KAHLO, Mexicana 1907-

Enamorada (1946): en este melodrama, que ocupa el sitio número 12 en la lista de las mejores películas mexicanas, María Félix interpreta a la bella e indomable hija del hombre más notable de Cholula que poco a poco se enamora de un general zapatista en la época revolucionaria. Solo Figueroa es capaz de retratar la belleza de esa época y los ojos embrujadores de la ‘Diva’ mexicana. Cuándo: sábado 23

» ENAMORADA (1946)

Noche de Adolescentes

Además del recorrido por la exposición, los chicos visitantes podrán participar en actividades divertidas, ganar premios, crear artesanías inspiradas en Frida y Diego, aprender a bailar, conocer nuevos amigos, y disfrutar de las mezclas de varios Dj’s de su edad. Cuándo:

Por su contribución cultural a la ciudad de Atlanta, la escultora mexicana Yvonne Domenge Gaudry recibió este pasado 20 de marzo el premio Phoenix de manos del alcalde Kasim Reed, durante la develación de las tres piezas que la artista donó a la capital de Georgia. Las obras Árbol de vida, escultura en bronce de 16.4 pies de altura, y Kan x 2, dos esculturas en acero de 5.2 x 8.2 pies que asemejan un par de semillas, se erigen en Freedom Park, en la esquina de Oakdale Street y North Avenue (cerca del Centro Carter). Según Chloë Catán, la mano derecha y promotora de la artista en el extranjero, las esculturas originalmente formaron parte de una exposición de seis piezas entre abril de 2010 y octubre de 2012 en Millennium Park, en Chicago. “Conaculta (el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México) patrocinó la fabricación de las esculturas, y puso como condición regalarlas a ciudades de EE.UU. como símbolo de amistad entre los dos países”, explicó Catán. Con la ayuda de Ed Uhlir, jefe ejecutivo de Millenium Park, se contactaron a varias ciudades para averiguar si tenían interés en las piezas. “Cada ciudad interesada sometió una propuesta de interés. A todos nos interesaba, sobre todo que fueran ciudades con una población importante de latinoamericanos. Atlanta mostró interés y nos gustó mucho su propuesta de instalarlas en Freedom Park”, dijo Catán, tras añadir que al ﬁnal Millennium Park y Domenge escogieron las propuestas más fuertes. Por su parte, la escultora de 67 años y oriunda de Ciudad de México, en un comunicado de prensa que envió la alcaldía de Atlanta, mencionó que se siente privilegiada de que su obra se una a la estupenda colección de sábado 23 de marzo, 7-10 p.m. Costo: gratis. (Los boletos, dos por persona, son limitados por lo que se requiere reclamarlos en la taquilla con bastante anticipación) Dónde: Museo y Siﬂy Plaza.

» EN PLENA CREACIÓN. La escultora mexicana Yvonne Domenge Gaudry en su estudio dándole forma a una de sus piezas gigantescas.

FOTO: CORTESÍA YVONNE DOMENGE

FRIDA Y DIEGO EN EL HIGH

FOTO: GUYLAINE COUTTOLENC

Escultora mexicana recibe premio Phoenix en Atlanta

boleto para ingresar al museo.

» REGALO MÁGICO. Las esculturas ‘Árbol de vida’ (izq.) y ‘Kan’ (dos semillas), de la mexicana Yvonne Domenge Gaudry, celebran la energía, belleza y fragilidad de la vida.

escultora que se ha ido acumulando en Freedom Park. “El espacio elegido para El Árbol de la vida es perfecto. Combina un espacio verde abierto con la proximidad de una vibrante comunidad que pueden incorporar estas esculturas a sus vidas cotidianas”, expresó la artista.

Vida y obra

La prolíﬁca escultora mexicana co-

Conferencia

Coleccionando Arte Latinoamericano: en las últimas décadas se ha incrementado el interés de coleccionistas por el arte latinoamericano. Para hablar

menzó sus estudios en artes plásticas en la Escuela de Outremont, Montreal, Canadá, en 1960. En 1964 estudió pintura y escultura en el taller de Kitzia Hoffman en Ciudad de México. De 1965 a 2006 continuó con más estudios en su país y Estados Unidos. Ha participado en más de 40 exposiciones individuales y en más de 165 colectivas, en México, Estados Unidos, Canadá, China y Europa.

de este tópico, asistirán expertos de la casa de subastas Sotheby’s como Axel Stein, Nina del Río y María Bonta de la Pezuela. Cuándo: jueves 28 de marzo, 7 p.m. Costo: gratis. (Los boletos, dos por

persona, son limitados por lo que se requiere reclamarlos en la taquilla con bastante anticipación) Dónde: Auditorio Hill, Stent Family Wing, High Museum of Art, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: www.high.org

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

BUEN RATO A31

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

ABRIL

abrodriguez@mundohispanico.com

Título: Olympus Has Fallen Elenco: Gerard Butler y Morgan Freeman Director: Antoine Fuqua Estreno: 22 de marzo Un agente del servicio secreto intenta salvar al presidente cuando la Casa Blanca es » OLYMPUS HAS FALLEN atacada por terroristas.

WARNER BROS. PICTURES

MARZO

FILM DISTRICT

Cintas de aventuras y de ciencia ﬁcción en tercera dimensión, así como divertidas comedias e intensos dramas, encenderán las pantallas esta temporada.

Título: Evil Dead Elenco: Shiloh Fernández y Jane Levy Director: Federico Álvarez Estreno: 5 de abril Nueva versión de la película de culto de 1981. Tras el fallecimiento de su madre, Mia y David organizan un viaje con sus amigos a un bosque. En una cabaña encuentran un libro raro que al leerlo invocan a un grupo de demonios.

Título: G.I. Joe: Retaliation Elenco: Bruce Willis y Dwayne Johnson Director: John M. Chu Estreno: 29 de marzo En esta ocasión los soldados G.I. Joe no solo tendrán que luchar contra COBRA, su enemigo mortal, sino que tendrán que vérselas con traiciones dentro del propio gobierno al que sirven.

» 42

FOCUS FEATURES

Título: The Place Beyond the Pines Elenco: Ryann Gosling y Eva Mendes Director: Derek Cianfrance Estreno: 29 de marzo Historia de un misterioso piloto que abandona su acto ‘El globo de la muerte’ en un circo ambulante para robar bancos y mantener a su familia. Un policía le sigue la pista determinado a detenerle. » THE PLACE BEYOND THE PINES

Título: 42 Elenco: Chadwick Boseman y Harrison Ford Director: Brian Helgeland Estreno: 12 de abril Recrea la vida de Jackie Robinson, quien después de la Segunda Guerra Mundial es contratado por los Brooklyn Dodgers y se convierte en el primer jugador negro de las Grandes Ligas.

Título: Oblivion Elenco: Tom Cruise y Morgan Freeman Director: Joseph Kosinski Estreno: 19 de abril » OBLIVION Tras haber sido juzgado por un tribunal de guerra, un soldado es enviado a un desolado planeta para aniquilar los últimos vestigios de una raza alienígena primitiva.

WARNER BROS. PICTURES

Lo mejor del cine esta primavera

Título: Jobs Elenco: Ashton Kutcher y Dermot Mulroney Director: Matt Whiteley Estreno: 19 de abril Se centra en los primeros años de Steve Jobs como empresario y cofundador de Apple, que revolucionó el mundo con sus innovadores productos tecnológicos. Título: The Big Wedding Elenco: Robert de Niro y Diane Keaton Director: Justin Zackham Estreno: 26 de abril Una moderna y caótica familia pretende ser perfecta para el beneﬁcio de la madre biológica de su hijo adoptado cuando esta viaja para asistir a su boda.

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO WALT DISNEY PICTURES

A32 BUEN RATO

MAYO

Título: The Iceman Elenco: Michael Shannon y Ray Liotta Director: Ariel Vroman Estreno: 3 de mayo Inspirada en la vida de Richard Kuklinski, un asesino a sueldo que congelaba a sus víctimas para despistar a los investigadores. » IRON MAN 3 Título: Iron Man 3 Elenco: Robert Downey Jr. y Gwyneth Paltrow Director: Shane Black Estreno: 3 de mayo En esta tercera entrega de la saga, el popular superhéroe se enfrentará a un villano que no conoce límites y que destruye su mundo personal. Acorralado por su enemigo, Iron Man/Tony Stark hará uso de su ingenio para salvar a sus seres queridos. Título: The Great Gatsby Elenco: Leonardo DiCaprio y Carey Mulligan Director: Baz Luhrmann Estreno: 10 de mayo Adaptación de la novela homónima de F. Scott Fitzgerald sobre un hombre misterioso e inmensamente rico al que todos consideran un advenedizo, cosa que no impide que acudan a sus fastuosas ﬁestas. Él vive obsesionado con recuperar al amor de su juventud.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

BUEN RATO A33

» PARA EL ANAQUEL Las más escuchadas en La Qué Buena WAZX 101.9FM

1. ‘Y ahora resulta’ Vozde Mando/DISA

2. ‘La mejor de todas’ BandaEl Recodo/Fonovisa

BUENOS DVD’S Título: Life of Pi Elenco: Suraj Sharma y Gérard Depardieu Director: Ang Lee

Conmovedora historia de Pi (Sharma), un jovencito indio trabajador de un circo que tras un naufragio en el Pacíﬁco sobrevive a bordo de un bote salvavidas junto a un tigre de bengala. Ambos vivirán una increíble relación. La cinta ganó cuatro premios Oscar, incluyendo Mejor Director y Mejores Efectos Especiales.

3. ‘Solo vine a despedirme’ GerardoOrtiz/Sony

4. ‘Mi promesa’ Pesado/DISA

5. ‘Tú no tienes la culpa’ Julión Álvarez/DISA

6. ‘Cabecita dura’ LaArrolladoraBanda El Limón/DISA

7. ‘San Lunes’ LaTrakalosa/DiscosSabinas

8. ‘Amor express’ Banda MS/DISA

9. ‘El primer lugar’ LaOriginal BandaEl Limón/Roc-A-Fella

10. ‘Mirando al cielo’

DISCOGRAFÍA Artista: La Dinastía de Tuzantla Título: Dos lágrimas y un tequila Sello: Universal

La agrupación michoacana presenta su nuevo álbum que contiene 13 canciones del género de Tierra Caliente y del cual destacan por su originalidad y mensaje a sus fans ‘Del Norte a Michoacán’, ‘Amor de pobre’, ‘Mi lindo inﬁerno’, ‘Ni a todos los santos’ y ‘Con tu imagen’.

RobertoTapia/Fonovisa

BUENA LECTURA Título: Persiguiendo el Sol Autor: Juanes Editorial: Celebra

En este libro el cantautor colombiano e ícono humanitario de causas sociales mundiales comparte la historia de su vida y de cómo la música y la fe lo han guiado en su camino. Para complementar los capítulos más importantes desde su infancia hasta la actualidad, el artista sudamericano incluye una colección de fotografías inéditas.

VIAJES LATINOS SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

1047547

México Guadalajara León

BOLETOS DE AVIÓN

A34 BUEN RATO

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» BREVES DE FARÁNDULA

PENÉLOPE CRUZ LUCE NUEVA ‘BARRIGUITA’

Pese a las medidas de seguridad que rodean habitualmente a la actriz Penélope Cruz, han salido a la luz las primeras imágenes en las que aparece con su barriguita, embarazada de su segundo hijo, relajada, en bikini y al sol de las Islas Barbados.

su respeto, condolencias y solidaridad a la familia y al pueblo de Venezuela. Además de Montero, un

grupo de artistas cubanos y venezolanos se unieron para darle el último adiós a Chávez. (Reforma) REVISTA ¡HOLA!

El cantante mexicano Pablo Montero fue el encargado de cantar algunos temas de música ranchera al fallecido presidente venezolano Hugo Chávez, durante el homenaje que se le realizó en la Academia Militar de Venezuela el 14 de marzo. Frente a familiares, integrantes del equipo de Gobierno y público en general, Montero interpretó ‘El Rey’ y ‘La ley del monte’ al fallecido líder bolivariano. Montero lamentó el deceso del mandatario y expresó

AGENCIA REFORMA

Pablo Montero le cantó ‘El Rey’ a Hugo Chávez

En el reportaje fotográﬁco, que ocupó la portada de la revista ¡Hola!, se puede ver a la ‘oscarizada’ actriz - junto a su pareja, Javier Bardem, y el primer hijo de ambos, Leo- disfrutando de un baño de sol, ataviada con un bikini negro, el cabello recogido y unos pendientes de aros, muy habituales en la imagen de la española. (Reforma)

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

BUEN RATO A35

» QUÉ PASA EN ATLANTA CINE Salsero de lujo. Ya están a la venta los boletos para el concierto que brindará el intérprete nicaragüense Luis Enrique. Cuándo: domingo 19 de mayo, 8 p.m. Costo: $45-$55. Dónde: The Tabernacle, 152 Luckie St., Atlanta. Info: 404.659.9022 y http://tabernacleatl.com

Festival de Cine de Atlanta 365

CONCIERTOS Bachata

Bachata/Pop

Romeo Santos dará un concierto en el marco de su segunda gira Fórmula Vol. 1. Cuándo: sábado 20 de abril, 8 p.m. Costo: $50-$90. Dónde: Gwinnett Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info:404.813.7600 y www.gwinnettcenter.com

Feria/Festivales

Feria de Atlanta: entre sus nuevas atracciones se incluye la Doble Rueda de la Fortuna, que tiene una altura superior a los 90 pies. Además, regresa su popular Carrusel y las sorprendentes Casa de Cristal de Mardi Gras y el roller coaster ‘Ring of Fire’. Cuándo: hasta el 30 de marzo. Lunes a viernes, 5-10 p.m.; sábados, 12-11 p.m.; domingos, 1-11 p.m. Costo: $5 y $8, sábados después de las 6 p.m. (niños mayores de

12 años y adultos), $1 (niños entre 2 y 11 años). Dónde: Estacionamiento verde de Turner Field, 655 Central Ave., Atlanta. Info: www.atlantafair.com

presentada por el Teatro de Títeres Barefoot de Richmond, Virginia, que cuenta la vida George, una tortuguita gigante, último de su especie, en las Islas Galápagos y su interacción con otros animalitos. Además, previo a cada show, los visitantes pueden fabricar su propio títere de varilla en forma de

Títeres

Galapagos George: The Little Tortoise That Could: obra de títeres para niños,

ESPECTÁCULOS Ballet

El Ballet de Atlanta continúa su temporada con New Choreographic Voices, que incluye piezas de tres coreógrafos emergentes: Minus 16 (estreno mundial) de Ohad Naharin, I Am de Gina Patterson y Rush de Christopher Wheeldon. Nadia Mara, Pedro Gamino y Miguel Montoya participan en las tres obras, Alex Barros en dos, y Pablo Sánchez en Rush. Cuándo: 22-24 de marzo. Viernes, 8 p.m.; sábado, 2 y 8 p.m. domingo, 2 p.m. Costo: $20-$90. Dónde: Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. Info: 404.817.8700 y www.atlantaballet.com

Autobuses Regiomontanos

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

Ciudades y estados en México: Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

1042967

Acapulco Toluca

tortuga. Recomendada para niños mayores de 4 años. Cuándo: hasta el 7 de abril. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $16.50. Dónde: Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta, 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org FOTO: CORTESÍA ATLANTA BALLET/CHARLIE MCCULLERS

Frank Reyes, ‘El Príncipe de la Bachata’, en concierto. Cuándo: sábado 6 de abril, 9 p.m. Costo: $30 (preventa) Dónde: Fiestas Palace, 4771 Britt Rd., Norcross. Info: 770.371.3681 y http: //losboletos.net/boletos/ frank-reyes

Siete cajas: thriller paraguayo que cuenta la historia de un chico de 17 años que trabaja de carretillero en un mercado de Asunción. Acepta una propuesta inusual: le pagarán 100 dólares por transportar siete cajas cuyo contenido desconoce. Cuándo: domingo 24 de marzo, 7:30 p.m. Dónde: Teatro 7 Stages, 1105 Euclid Ave., Atlanta. Costo: $10. Info: 404.352.4225 y www.atlantaﬁlm festival.com

Estrenos The Croods: divertida película familiar de animación en 3D, ambientada en la época de la prehistoria, cuenta las aventuras del clan Croods, que tras la destrucción de su casa por un terremoto viajan por tierras desconocidas para asentarse en un nuevo sitio. Estreno: 22 de marzo.

Exhibición fotográﬁca

Cuatro décadas de Rock ‘n Roll: colección de 15 fotografías que el español Martín Frías tomó de íconos del rock como Freddy Mercury (Queen), Mick Jagger (Rolling Stones) y Robert Plant (Led Zeppelín) Además, Frías exhibirá cinco fotografías inéditas de Salvador Dalí. Cuándo: hasta el 19 de abril, 8 a.m.-10 p.m. Costo: gratis. Dónde: W Hotel Downtown Atlanta, 45 Ivan Allen Jr. Blvd., Atlanta. Bar del primer piso (estrellas de rock) y Bar del 16avo piso (Dalí). Info: 404.277.4401 y

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

» FREDDIE MERCURY, vocalista de Queen

FOTO: CORTESÍA MANEGLIA - SCHÉRMBORI REALIZADORES

Mosquita y Mari: historia de Yolanda y Mari, dos estudiantes de high school que forjan una amistad con tintes amorosos. Ambas, que son hijas de madres solteras indocumentadas, están decididas a vencer todo obstáculo para ir a la universidad. Cuándo: viernes 22 de marzo, 7 p.m. Dónde: Plaza Theatre, 1049 Ponce de Leon Ave., Atlanta.

FOTO: CORTESÍA PARAMOUNT/DREAMWORKS

Los Temerarios, el grupo romántico zacatecano, amenizará un baile en el marco de su gira Mi vida sin ti. Cuándo: lunes 25 de marzo, 9 p.m. Costo: precios populares. Dónde: Atlanta Peach, 3365 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.320.6562 y www.atlpeach.net

ANDREW GOMBERT/AGENCIA EFE

‘EL PRÍNCIPE DE LA SALSA’ EN ATLANTA

ESTA SEMANA

MARTÍN FRÍAS

BAILES Ritmos mexicanos

A36 BIENESTAR

BIENESTAR

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Madres obesas,

FOTOLIA.COM

un riesgo para sus hijos

Una de las consecuencias directas de estar embarazada y sufrir de obesidad es que el niño puede desarrollar diabetes a temprana edad. KIARINNA PARISI

kparisi@mundohispanico.com

n problema que ha ido en aumento en las últimas décadas es la presencia de enfermedades como la diabetes y la obesidad en los niños, según la Organización Mundial de la Salud. Muchos de estos jovencitos son hijos de madres obesas que, debido a problemas especíﬁcos como tiroides o a malos hábitos alimenticios al quedar en cinta, forman parte del grupo de mujeres con embarazos riesgosos.

Complicaciones de la obesidad para la madre

» Infertilidad. » Aborto. » Muerte fetal. » Preclancia. » Diabetes gestacional. » Complicaciones durante el

parto, incluyendo bebés muy grandes.

¿Tengo obesidad?

Para saber si usted tiene sobrepeso u obesidad, debe encontrar su índice de masa corporal (IMC) antes de quedar embarazada. Para calcular este índice usted debe conocer su peso y estatura. IMC= (peso en libras/ (altura en pies) x (altura en pies)) x 703 Tener un IMC de 25.0 a 29.9 antes del embarazo, signiﬁca tener sobrepeso. Tener un IMC de 30.0 o más antes del embarazo, signiﬁca obesidad. Un estudio reciente realizado por la Universidad de Sydney y publicado por el Departamento de Salud de la Mujer de Estados Unidos señala que los bebés nacidos de madres obesas presentaron arterias del corazón más gruesas de lo normal. El estudio advierte que las mujeres embarazadas que tienen sobrepeso o son obesas pueden poner en riesgo a sus hijos y predisponerlos a sufrir enfermedades cardiacas y accidentes cerebrovascular en el futuro. Según los investigadores que participaron en el estudio, más de la mitad de las mujeres en edad reproduc-

tiva en los países desarrollados ya están pasadas de peso o son obesas. Sin embargo, aunque el estudio encontró una asociación entre el peso de la madre y el grosor arterial en su bebé, no pudo probar una relación causa-efecto.

Cuidados desde el vientre

La nutricionista infantil Adriana Lamo señala que la obesidad tiene consecuencias tanto para los bebés como para sus madres. “La preclancia es la complicación más común que pueden presentar ellas mientras que existe la posibilidad que el bebé presente diabe-

Posible complicaciones para el bebé

» Defectos de nacimiento, incluyendo defectos

en el cerebro y espina bíﬁda. » Nacimiento prematuro. » Lesiones como dislocación de hombro, porque los bebés son más grandes. » Muerte antes de nacimiento. » Obesidad infantil. Fuente: www.womenhealth.gov

tes”, explicó. Alrededor de un 60% de los pacientes hispanos que atiende la nutricionista infantil tienen problemas de obesidad. “Una consecuencia que afecta directamente a los niños es que estos presenten obesidad, lo que trae como consecuencia más enfermedades” aﬁrmó Lamo. La alimentación es una de las principales razones por las cuales esta especialista considera que la comunidad hispana es parte de las estadísticas en enfermedades como diabetes. “Los latinos comen mucho cereal, tortillas, dulce, sodas, chocolates, y esos alimentos no son sanos para los niños y menos para niños que ya presentan obesidad. Hay que comer sano, verduras, carnes”, explicó Lamo.

Algunas recomendaciones

Ejercitarse, incluso estando embarazadas, y hacer que los niños realicen actividades físicas son la recomendación principal de los especialistas. “Los niños no deben comer azúcar hasta los dos años. Ellos no tienen necesidad de dulces. La leche materna es el mejor alimento para ellos, que deben alimentarse lo más sano posible” sugirió Lamo.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

BIENESTAR A37

1046659

¡TU SONRISA es lo primero que se ve!

ww AHORA w.s ACEPTANDO mil PACIENTES esf ork ids NUEVOS! den HABLAMOS tal. ESPAÑOL com

(No incluye radiografías)

Se atienden EMERGENCIAS sin citas.

Dr. JYOTI SHARMA, DMD Diplomate, American Board of Pediatric Dentistry

1240 Buford Hwy., Suite 150 Cumming GA 30041

Lunes y Jueves: 8:00 AM. - 5:00 PM. Sábados: 9:00 AM. - 2:00 PM.

Martes - Miércoles- Viernes: 8:00 AM. - 5:00 PM. Sábados: 9:00 AM. - 2:00 PM.

770.781.0203

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS

770.781.0203

Medicaid

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita! D CKER R E TU BLE AM CH

Su llamada es personalizada.

¡LLAME Y HAGA SU CITA!

3312 CHAMBLEE TUCKER RD., ATLANTA,GA 30341

Hwy Buford

oss rcr Rd No cker Tu

Rd Singleton

le Hwy Lawrencevil

s old yn Re ve Ste

d Blv

Lunes a jueves:9:00 am a 5:00 pm / Viernes y sábado: 9:00 am a 2:00 pm

770.248.0200

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville in er Ru Beav

770 - 455 - 8725

Y. H . P a r i k h , M . D.

Rd Trail ian Ind

ACEPTAMOS seguros dentales: Medicaid,Amerigroup y Wellcare solo para niños.

(tratamiento de canal)

• Coronas y puentes • Implantes • Tratamiento láser

LIMPIEZA

Blvd rter y Ca Jimm

ATENDEMOS A TODAS LAS FAMILIAS PARA TODA SUS NECESIDADES DENTALES

Limpieza dental Láser dental sin dolor Blaqueamiento de dientes Endodoncia

9999

Examen, Cleaning, Rayos X, Fluorido

Dentista general y cosmética

• • • •

CUMMING

Norcross GA 30092

SE HABLA ESPANOL

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross (Kroger Shopping Center)

1043719

GRATIS

MYRIAM MIRAS,D.M.D

(personas sin citas)

Pregunte por el descuento para pacientes que pagan individualmente sin seguro.

1047682

EXAMEN INICIAL

“Walk-Ins” Bienvenidos

niños y adolescentes • Sedaccion Oral segura • Gas de la Risa • Rayos X digitales • Servicio amable y profesional

A38 BIENESTAR

AGENCIA REFORMA

Las semejanzas entre las creaciones de diseñadores internacionales de alto precio y sus contrapartes en cadenas de ‘fast fashion’ han propiciado un debate sobre el plagio en la industria de la moda. “Estas marcas basan su modelo de negocio en la reacción, es decir, ofrecen al público lo que desea. En consecuencia, toman todo lo que esté a su paso, ya sean tendencias, colecciones de diseñadores o looks de los líderes de opinión”, explica José Alfredo Silva, diseñador de Trista. La polémica por la repetición de prendas es un detalle que ha sido señalado por medios electrónicos en países como España. Destaca entre ellos las bloggers Ariadna Ferret y Laia Cenea, quienes, a través del portal www.fashionisima.es, han dedicado una sección llamada ‘Clonehunting’, en la que comparan imágenes de pasarela con las ofrecidas por cadenas de ‘fast fashion’. “Las marcas que resultan afectadas con los clones son las de ‘ready to wear’ que tienen mercados sensibles al precio y la novedad. Un ejemplo de esto serían las ﬁrmas de difusión”, detalló Silva. Sin embargo, en algunas ocasiones estas compañías incurren en la copia de diseño, como fue el caso de un bolso de Jil Sander que fue repetido por la línea See by Chloé para su colección Otoño-Invierno y por Céline en su colección de Primavera. “En la industria de la moda existen la copia y la prohibición de esta. Sin embargo, dos productos aparentemente iguales muestran una diferencia en los materiales y su proceso de desarrollo”, comentó el creador. Algunas ﬁrmas han emprendido acciones legales contra las marcas, tal es el caso de Christian Louboutin, que el año pasado perdió un juicio contra la cadena española Inditex, tras acusarla de plagiar un par de zapatos.

¿Copia o inspiración?

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Original

Blusa de Burberry Prorsum 640 dólares

Algunas polémicas

» 2011. Mossimo repro-

dujo un bolso de la marca Proenza Schouler, lo cual fue señalado por la prensa especializada en Estados Unidos. » 2011. Derek Lam enfrentó legalmente a la diseñadora Ivanka Trump. El creativo aﬁrmaba que un producto de la línea de zapatos de la heredera era idéntico al fabricado por él. » 2009. Diane Von Furstenberg llegó a un acuerdo monetario con la ﬁrma canadiense Mercy, después de que esta la acusara de imitar una de sus prendas. DVF

Original

Vestido de Dolce & Gabbana 2,160 dólares

Mercy

Accesible

Blusa de Mark & Spencer 52 dólares » 2009. Gucci interpuso

una demanda contra Guess por una línea de prendas y accesorios con emblemas similares a los de la ﬁrma italiana. » 2008. La diseñadora Isabel Marant ganó un juicio contra la cadena francesa Naf Naf, que reprodujo un vestido de su colección Otoño-Invierno 2006.

Accesible

Vestido de BDBA 144 dólares

Original

Vestido de Marc Jacobs 1,680 dólares

Original

Isabel Marant 640 dólares

Accesible Vestido de Marks & Spencer 56 dólares

Original

Saco de Céline 1,600 dólares

Accesible

Saco de H&M 48 dólares

Original

Vestido de Gucci 3,520 dólares

Accesible

Vestido de Mango 160 dólares

Accesible Bershka 64 dólares

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

BIENESTAR A39

• • • • •

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

1048370

Dr.Yoo Quiropráctico

• Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

Proteína Ideal •Ayuda a quemar grasa y toniﬁcar músculos Pierda de 3 a 7 libras por semana

Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com

Jim m yC ar te rB lvd

rd fo Bu

y Hw

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

Extracción simple

Extracción compleja

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

Toma nota

Ante la disfunción eréctil: » Aceptar el problema. No entrar en negación. » Hablarlo abiertamente con la pareja. » Acudir al médico especialista para que identiﬁque el origen del problema. » Evitar productos milagrosos de dudosa procedencia. » Evitar la automedicación y no usar los fármacos de manera recreativa. » Considerarla un problema de salud.

Problemas con la edad

A partir de la cuarta década de vida, los niveles de testosterona, hormona encargada de las funciones sexuales masculinas, comienzan a disminuir gradualmente. Cada año se considera una disminución entre 1 y 2 por ciento, de tal manera que al llegar a los 70 años de edad, la reducción puede superar el 30 por ciento. “La deﬁciencia de testosterona puede ser primaria debida a una falta de producción por parte del testículo, como consecuencia de vejez, diabetes, testículos no descendidos o tratamientos

dades de presentar disfunción eréctil. “La deficiencia de testosterona también se manifiesta con síntomas como fatiga, apatía, pérdida de masa muscular, infertilidad, pérdida de libido, depresión”, agrega Arratia Maqueo. El déficit de testosterona y la disfunción eréctil forman parte del proceso natural del envejecimiento masculino, conocido popularmente como andropausia. “Un diagnóstico médico oportuno y un control de los niveles de testosterona son vitales para evitar complicaciones”, advierte el urólogo regio. Gil Flores añade que una vez identificados los problemas relacionados con la salud masculina, la mayoría manifestados a través de la disfunción eréctil, el paciente debe optar por hábitos de vida saludables. “Siempre les recomiendo a los pacientes que no esperen a tener problemas de salud para llevar un estilo sano, una dieta balanceada y una rutina de ejercicio”, indica el médico investigador.

4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Dr. Dennis Chan

Atendemos de lunes a sábado

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Li Chou, DDS

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

Dr. Onasanya esta aﬁliado con Gwinnett Medical Center y Northside Hospital Horas de oﬁcina: Lunes a jueves de 9:00am a 5:00pm, Viernes de 9:00am a 12:00pm Sabados alternados de 9:00am a 2:00pm

¡Llámenos ahora mismo para hacer una cita!

770.935.0500

605 Beaver Ruin Rd. Suite B, Lilburn, GA 30047

EYE BEST OPTICAL

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00

79 $139X

Para visión sencilla

770.457.6603

40% 129 $89X

Para línea bifocal

DE DESCUENTO en todas las monturas

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

I-285

Good Care Dental Hablamos español

INCLUYE:

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

ACEPTAMOS

De los ojos con la compra de anteojos

770.234.9249

Hablamos español

amiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial

Especialista en implantes y odontología cosmética.

• Coronas, puentes ﬁjos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

1048662

• Cavitación ultrasónica

1046329

de quimioterapia”, menciona el urólogo Jorge Arratia Maqueo. “También puede ser secundaria, por una falla pituitaria donde las señales para que el testículo secrete testosterona se ven interrumpidas como consecuencia de obesidad, vih-sida y algunos síndromes”. Por su parte, el farmacólogo y toxicólogo Miguel Gil Flores, maniﬁesta que cuando los niveles de testosterona están por debajo de lo normal aumentan los riesgos de desarrollar obesidad abdominal, diabetes, hipertensión y problemas relacionados con colesterol y triglicéridos. “La disfunción eréctil también puede ser ocasionada como consecuencia de una deﬁciencia de testosterona”, explica el médico originario de la Ciudad de México. Una baja de testosterona impacta tanto en el desempeño sexual masculino, como en la aparición de problemas de circulación, enfermedades cardiacas, síndrome metabólico, que a su vez aumentan las probabili-

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

CONTROL DE PESO

DENTISTA

Aloha Dental Care P.C

7 70. 216.837 7

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración • Cicatrices de acné

Buford Hwy

problemas de erección”, advierte el médico investigador egresado del Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional (CINVESTAV-IPN). “Es importante que los pacientes mencionen en consulta cualquier problema de erección para detectar a tiempo las causas que estén provocando la disfunción eréctil”, recomienda por otro lado Arratia Maqueo.

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

1048833

$ 59.00 $ 99.00

BOTOX

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

SEGUROS,

NO incluye limpieza profunda

GOOD CARE DENTAL

NORTH

Jimmy Carter Blvd.

NIÑOS BIENVENIDOS

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

770.447.4702

Goshen Springs Rd

Hablar de problemas de erección es un tema angustiante para los hombres porque comúnmente piensan que su virilidad está fallando. Pero más que una incapacidad para conseguir o mantener una erección suﬁcientemente ﬁrme para tener una relación sexual satisfactoria, la disfunción eréctil es señal de posibles afectaciones en la salud masculina. “La disfunción eréctil habla de diversas causas, una de ellas es vascular”, indica el urólogo Jorge Arratia Maqueo. Los problemas de erección suelen ser un aviso de posibles trastornos vasculares o circulatorios. “Las arteriolas del pene se afectan primero porque son más delgadas que las del corazón”,explicaelespecialista. Al cabo de algunos años, el problema avanza hasta que el paciente sufre un infarto. “La disfunción eréctil debe considerarse como un parámetro de futuros problemas cardiovasculares”, añade Arratia Maqueo. Otro experto coincide y agrega otros factores que se relacionan con esta problemática masculina. “Es un problema complejo que no solo está relacionado con la falta de erección, sino con la presencia de enfermedades como hipertensión arterial, ateroesclerosis, diabetes y niveles altos de colesterol”, señala por su parte el farmacólogo y toxicólogo Miguel Gil Flores. “Un paciente tiene mayor riesgo de sufrir un infarto o una embolia a nivel cerebral después de tres años, aproximadamente, de presentar

LÁSER y IPL

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

Brook Hollow Pkwy

Agencia Reforma

1048866

MARÍA FERNANDA TORRES

FOTOLIA.COM

Más allá de la disfunción eréctil

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1050769

A40 BIENESTAR

MASTERCARD

Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)

5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

BIENESTAR A41

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

1048750

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

TRATAMIENTO PARA OJOS:

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

Agencia Reforma

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

1050577

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS DR. SOLARIN DDS

DENTADURAS Set completo de dentadura

700 c/u

100 Especial

395

Puentes removibles

Extracción Simple

Coronas

Blanqueamiento

300

desde $

Extracción Compleja

ABIERTO DE LUNES A SÁBADOS SE ACEPTAN PACIENTES SIN CITA (WALK - IN)

ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS Y MEDICAID DULUTH DORAVILLE

770.674.1438 6067 Buford Hwy. NE. Suite D Atlanta, GA 30340

678.924.9848

1625 Pleasant Hill Rd. Suite 140 Duluth, GA 30096

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

770.452.5922

$ 60

Extracción simple

$100

1042092

Dr. G.

Extracción compleja

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

Cham

blee

ORIENTAL CENTER

Tucke r

Con una silueta de curvas pronunciadas, la pera destaca de otras frutas por su inigualable ﬁgura, pero también por sus múltiples atributos a la salud. MARÍA FERNANDA TORRES

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inﬂamaciones • Retina • Trauma

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

Curvilínea y saludable

Rd.

Alrededor del mundo existen peras de diferentes variedades, colores, texturas y sabores, pero todas apreciadas por su frescura, carnosidad y propiedades, de las cuales destaca su alto contenido de fibra, antioxidantes, boro y potasio. “Una pera posee en promedio 5.5 gramos de fibra dietética, lo que equivale al 25 por ciento de la recomendación diaria”, menciona la nutrióloga clínica Gabriela Hernández Romo. “Su contenido de fibra soluble ayuda a mejorar la digestión, regular la función intestinal, proporcionar saciedad y disminuir el colesterol”. La pera contiene fitonutrientes llamados flavonoides que junto con las vitaminas C y A protegen al organismo de los radicales libres que se forman por la oxidación. Además, su alto porcentaje de boro permite retener mayor cantidad de calcio en el organismo. “Una pera contiene 212 miligramos de potasio, mineral que ayuda a mantener en equilibrio los fluidos corporales”, explica Hernández Romo. En menor cantidad también aporta vitamina A, vitamina C, vitaminas del complejo B, minerales como calcio, hierro, fósforo y magnesio y ácidos como oleico y ascórbico. “Dentro de sus efectos saludables ayuda a regular el sistema nervioso, proteger la piel y el cabello y mejorar síntomas gastrointestinales”, señala la nutrióloga clínica. “Aún no está bien documentado, pero la pera se considera como uno de los alimentos menos alergénicos”. La figura curvilínea de la pera está relacionada

con su carencia de colesterol, sodio y grasas. Una pera tan solo posee 100 calorías, lo que la convierte en una fruta predilecta en los regímenes para bajar de peso. “Es utilizada por la mayoría de los nutriólogos como una buena opción de snack o colación entre comidas o en el desayuno”, indica Hernández Romo. Además tiene un índice glucémico bajo, lo que resulta ideal para las personas con diabetes. En pacientes con enfermedades renales será necesaria la vigilancia nutricional para incorporar la fruta a su dieta y controlar la cantidad de potasio ingerido.

Valor nutricional

Para conservar el valor nutricional de las peras es necesario mantenerlas a temperatura ambiente para que continúen con su ciclo de maduración. Cuando se desea acelerar dicho proceso se deben almacenar con otras frutas como el plátano. En caso

contrario, si se busca detener el proceso de maduración para consumirlas menos dulces se deberán refrigerar. “Si se refrigeran estando muy maduras puede provocar oxidación (presencia de pequeñas manchas)”, indica la nutricionista clínica. “Las peras se tornan café rápidamente y no se recomienda consumirlas así”. Además, la fruta tiende a absorber olores, así que será necesario apartarla de los alimentos de olor intenso.

Sácale partido

» Lávala con agua fría. » Evita pelarla porque

en la cáscara se encuentra la ﬁbra. » Ingiérela recién cortada. » Consúmela sola o acompañada de yogur o queso cottage bajo en grasas. » Prepárala en jugo de extractor y combínala con otras frutas o verduras. » Agrégala cruda a ensaladas de verduras, cereal o avena. » Saboréala cocida en budines, postres, tartas o pasteles.

FOTOS: MIGUEL ÁNGEL CHÁVEZ/AGENCIA REFORMA

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

A42 BIENESTAR

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

MUJER SIN LÍMITE MARÍA MARÍN

www.mariamarin.com

Cuando era pequeña no existía la palabra bullying. No había un término que describiera el acoso escolar, ni tampoco se hablaba del abuso verbal y físico entre los niños. Hoy día el bullying se ha vuelto “algo normal” en las noticias alrededor del mundo. Todos los días millones de niños y adolescentes sufren de este abuso. Pero peor aun, algunos llegan a suicidarse para no tener que enfrentar más a sus acosadores y otros mueren a mano de sus atacantes, como ocurrió recientemente a Bailey O’Neill, un chico de 12 años que fue golpeado por un compañero de escuela hasta quedar en estado de coma y morir. ¿Cómo parar el bullying? Dice un proverbio chino: “Antes de tratar de cambiar el mundo, da tres vueltas por tu casa”. El comportamiento de un niño es un reﬂejo de lo que ven en su hogar. De qué vale decir a tus hijos que respeten a sus amiguitos si tú criticas a la vecina: “Está más gorda que una vaca” o les adviertes: “No quiero que juegues con los morenitos de la esquina”. Si eres de los que te pasas criticando, te invito a reﬂexionar sobre el daño que indirectamente estás causando. Sin darte cuenta puedes estar fomentando una de las cinco maneras de practicar

KENNY CAO

Da tres vueltas por tu casa

bullying. Bullying físico: Cuando una persona golpea a otra con el ﬁn de mostrar su fuerza o humillar a su víctima. Más allá de agresiones, físicas esta categoría incluye los empujones que tanto se dan entre los niños. Bullying verbal: Cualquier palabra o frase que se diga para hacer sentir mal a una persona por su apariencia física, religión, entorno familiar o nacionalidad, entre otros. Bullying indirecto: Burlarse o tratar de dañar la imagen de alguien a través de otros. Y esto no es otra cosa que chismear, difamar y calumniar.

Bullying de aislamiento social: Excluir a una persona de un grupo y no permitir que ni tan siquiera se acerque. Este escenario es típico en un comedor escolar donde ves a un niño comiendo aislado, o cuando varios niños le dicen a otro: “Sal de aquí, no puedes jugar con nosotros”. Bullying cibernético: Enviar e-mails con amenazas o escribirburlasreferenteauna persona en las redes sociales. Si quieres un hijo que respete a su prójimo, da el ejemplo de ser un padre que valora a otros seres humanos. MARÍA MARÍN es motivadora, ﬁgura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

BIENESTAR A43

» RECETA

AGENCIA REFORMA

Ingredientes:

» 1 cucharada de mantequilla » 1/2 cucharada de aceite » 1 cebolla cambray » 1 zanahoria » 1/4 de taza de poro en

rodajas » 1/4 de cucharada de tomillo fresco » 2 cucharadas de pasta de tomate » 2 tazas de salmón en cubos » Sal ahumada » Pimienta negra molida » 1 taza de vino blanco » 4 tazas de caldo de verduras bajo en sodio » 1/4 cucharada de ralladura de limón Rinde: 4 porciones Grado de diﬁcultad: sencillo Tiempo de preparación: 40 minutos

FOTO: ALINE VALDÉS/AGENCIA REFORMA

Sopa de salmón

Preparación:

1. Cortar la cebolla y zanahoria, y saltear junto con el poro en la mantequilla y aceite. 2. Agregar el tomillo, pasta o puré de tomate, salmón y dejar cocinar.

3. Verter el vino, desglasar y verter el caldo. Sazonar con sal, pimienta y ralladura de limón. 4. Licuar la sopa y regresar al fuego bajo hasta servir.

A44 BIENESTAR

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» AGENDA CÓMO HABLAR DE SEXO A LOS NIÑOS

La organización Renovación Conyugal realiza esta charla informativa para que los padres hispanos puedan enfrentar este tema e informar a sus hijos adecuadamente. Cuándo: 28 de marzo, de 5 p.m. a 6: 30 p.m. Dónde: Fair Oaks Elementary School, 407 Barber Rd SE Marietta, GA. Info: 678.363.3079 y www. renovacionconyugal.com

TALLER PARA PADRES E HIJOS

Este evento es organizado por Renovación Conyugal y está dirigido a padres latinos y sus hijos de 13 a 18 años. El programa ayuda a los padres a aprender destrezas para estimular y apoyar conductas positivas en sus hijos, y provee a los jóvenes orientación sobre buenas opciones para su futuro y a tener un mayor aprecio por sus padres. Cuándo: 6 de abril, de 8 a.m. a 5 p.m. Dónde: St. Patrick’s Catholic Church, 2140 Beaver Ruin Road Norcross, GA 30071. Info: 678.363.3079 y www.renov acionconyugal.com

MEJORANDO SU FAMILIA

Saint Joseph’s Mercy Care Services ofrece educación para padres de familia que quieren aprender a educar mejor a sus hijos para que crezcan sanos, felices y útiles a la sociedad. Los temas a tratar serán disciplina, nutrición, información sobre las leyes del abuso y negligencia, la autoestima, desarrollo de los niños, las enfermedades infantiles y muchos más temas. Costo: gratis. Cuándo: a partir del 12 de marzo. Dónde: The Salvation Army de Doraville y en el Centro Católico del Espíritu Santo en Sandy Springs. Info: 678.843.8900 o 678.843.8901.

CLASES PARA LA FUTURA MAMÁ

La misión Saint Joseph Mercy Care ofrece clases para mujeres embarazadas

enfocadas en promover la salud de ellas y del bebé. Costo: gratis. Cuándo: todos los lunes a las 9 a.m. en el Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Cuándo: todos los martes a las 11 a.m. en el Centro Católico del Espíritu Santo- 120 Northwood Drive Suite B5- 8 Sandy Springs, GA 30342. Cuándo: todos los miércoles a las 9 a.m. Dónde: The Salvation Army, 3771 Central Avenue Doraville, GA 30340. Info: 678.843.8902

CENTRO MULTICULTURAL PARA MAYORES

El centro está abierto para personas mayores de 60 años. Los miembros pueden participar en actividades divertidas y estimulantes, ver presentaciones de invitados y grupos especiales y hacer excursiones. Cuándo: de lunes a viernes, de 9 a.m. a 1 p.m. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5680 y tammy.lea @gwinnettcounty.com.

REUNIÓN DE GIRL SCOUTS

Primer y tercer sábado de cada mes se reunen las chicas que participan en este grupo que tiene la misión de desarrollar su conﬁanza, el valor y los principios para hacer del mundo un mejor lugar. Cuándo: sábados, de 10 a.m. a 12 m. Info: 770.702.9100

EXAMEN DE CIUDADANÍA

La Asociación Latinoamericana, en conjunto con el Jewish Family and Career Services, ofrece un entrenamiento especial para enseñar a los adultos el contenido de la entrevista y el examen que es necesario aprobar para obtener la ciudadanía estadounidense. Las clases son gratuitas. Debe tener conocimiento previo de inglés. Info: 678.852.7541

MundoMercado

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

MUNDOMERCADO A45

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 CONTAMOS CON “DJ”

TODOS CALIFICAN

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

1045890

I & T JUMPERS

¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

1050764

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS.

678.499.5341

N Í U Q U L PE PAYASO

GRATIS

MESES

PAQUETES DESDE 99 $

( por 2 televisores )

DVR GRATIS

678.913.3338

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad

1048101

NUEVO SHOW DE

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado • Luces nes • Sillas asión • Brincoli para toda soc DJ de cio • Servi s con globo • Decoracione

“LA HORA LOCA”

678.637.0923 CHOCOLATÍN

LA DIVERSIÓN TOTAL 1044981

Espectacular show infantil

El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

678.232.0781 / 678.886.1353

1044050

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

TRANSFORME

FLEX TV de Dish Latino

SU CUERPO EN UNA

OBRA DE ARTE

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato

1047802

• 3D Lipoescultura (Completa) • Brazilian Butt Lift • Tummy Tuck

TODOS CALIFICAN

3mesesGRATIS

(Cirugía para remover el exceso de piel en el abdómen)

• Aumento de Senos

Rajae A.Janho,M.D.

CUALQUIERA DE ESTOS“TRATAMIENTOS CON LÁSER”EN OFERTA:

Depilación Permanente • Reducción de Celulitis •Tratamiento de Varices • Tratamiento de Manchas • Eliminación deTatuajes

www.bellaformaclinic.com

678.824.8600

678.376.3938 / 404.441.6421

1049439

El Payaso “Clavelito”

BELLA FORMA se ha ganado el sello dorado de aprobación otorgado por THE JOINT COMMISION, al demostrar un trabajo conforme a los requerimentos para la salud y cuidado del paciente. Español - Portugués - Inglés

4850 Sugarloaf Parkway, Suite 501 Lawrenceville, GA 30044

es Paqusedte de

$ 19.9ES9 P OR M

Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915 PREGUNTE POR TONY

MundoMercado

A46 MUNDOMERCADO

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

mi fiesta

BB’S CARPET CLEANERS

GRATIS

1046575

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE ATLANTA

rpas, salones y

678.387.8842

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

LAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y SECADO TODO INCLUIDO

Venta ta de piñatas y pasteles Decoraciones de salones

1050192

INCOLINES

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

SERVICIO EL MISMO DÍA

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380 PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

SE RENTAN

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

1038852

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales. Contamos con todos los muñecos Disney.

ESPECIAL $ 99

678.923.1072

Pataclown_atl@yahoo.com

COMPUTADORAS

Pierda de 10 a 28 libras por mes con la dieta de la Dra. Peña basada en proteína.

Primera consulta por

PRESENTANDO ESTE AVISO

DIEZ AÑOS EN EL MISMO LUGAR DENTRO DE PLAZA FIESTA

¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios! Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos su computador viejo. Instalamos antivirus

$3000

1044347

404.633.1331

LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL

1047716

UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLES A VAPOR, NO PORTÁTILES. SECADO RÁPIDO.

¡PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL MES!

Contamos con máquinas especializadas y personal caliﬁcado.

LLÁMENOS,

PREGUNTE POR JORGE

404.909.7246

Para anunciarse en

MEDICAL AESTHETICS

y estética de la piel. Tratamiento para caída del cabello

l 1046609

CARPET CLEANING

Dra. Juana M. Sánchez MD. M.P.H

Certiﬁcada por Medicina Estética y Antiaging

770.446.2820

¿Eres un FAN de MundoHispánico? Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

1045251

REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

MICASA A47

Toques lúdicos

MI CASA A PUNTO DE HABLAR

Sacacorchos Parrot Diseñador: Alessandro Mendini Aluminio y PC 13 cm de alto 77 dólares Boutique Alessi

DIVERTIDA DUPLA

Servicio para sal y pimienta Lilliput Diseñador: Stefano Giovannoni Resina termoplástica y base en acero inoxidable 11 cm de diámetro 51 dólares Boutique Alessi

FORMAS QUE SE ESCURREN

Jarrón Cristal 19 cm de alto 96 dólares BoConcept

Cuando se utilizan los colores primarios en el hogar, se generan atmósferas que llenan los sentidos de vitalidad y energía.

na manera de emplear adecuadamente esta terna cromática es a través de accesorios que

acentúen la estética. Estas son algunas opciones para complementar cualquier habitación con un toque colorido:

SILUETA APASIONADA

Jarrón Bambú 49 cm de alto 120 dólares BoConcept

TEXTURAS QUE PROVOCAN Jarrón Cristal 39 cm de alto 280 dólares BoConcept

GEOMETRÍAS TEJIDAS

Taburete Tempo Diseñador: Pauline Deltour Acero 45 cm de alto 220 dólares Boutique Alessi

MOTOR EN DOS RUEDAS Escultura Acrílico 13 cm de alto 28 dólares BoConcept

VESTIDO PARA LA MESA

Molinillo de pimienta Anna Pepper Diseñador: Alessandro Mendini Resina termoplástica y zama cromada 7 cm de diámetro 122 dólares Boutique Alessi

ILUMINACIÓN DELGADA

Lámpara de lectura Pixo Lamp Aluminio, acero y policarbonato 42 cm de largo 360 dólares (cada una) DIEZ Gallery

FOTOS: CORTESÍA ALESSI, BOCONCEPT, DIEZ GALLERY/AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA

A48 MICASA

Yo vendí mi

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

EN LOS CLASIFICADOS DE

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

BIENES RAICES ALQUILER Apartamentos

¡TODOS BIENVENIDOS! 2 dormitorios, 1 baño, 600.00 per mes, totalmente eléctrico, agua incluida. Sin depósito. Forest Park 404.366.7835. Norcross 770.448.8660. Conyers 770.785.7002.

Casas

ALQUILO CASA ÁREA DE Indian Trail y Jimmy Carter. 4 dormitorios, 2 baños. Pintura y alfombra nuevas. $875 mensual. 404.919.2299. ÁREA FOREST PARK. Rento casa, 4 habitaciones, 2½ baños, estacionamiento amplio; $850. Interesados llamar al 404.662.1142. BEAVER RUIN Y Lawrenceville Hwy. Se alquila dúplex, 2 habitaciones, 1.5 baños, piso de madera y jardín amplio. $640 mensual. Interesados llamar al 404.919.2299. LAWRENCEVILLE. SE RENTA casa de 4 habitaciones, 2 baños, 2 puestos para estacionar $875 al mes. Llame a Tony en inglés. 678.600.6038.

SE RENTA CASA en el área de Grayson, Pinella Dr. CP: 30017. 4 habitaciones 2.5 baños, buena ubicación. Jardín grande. Totalmente renovada. 770.374.5329. SE RENTA DÚPLEX DE 2 habitaciones, 2.5 baños, patio, A/C nuevo. $630 por mes. 325 Lexington Dr., Lawrenceville, GA 30046,cerca de Sugarloaf Pkwy. 678.231.6561. FULTONAtlantaWonderfulSpacious home, newly renov., 5BR/2BA, 5 mins from downtown Atl. $1100/ mo.,sec 8 ok.678-456-5122 FULTON HAPEVILLEATLANTAAREA Cute 1BR/1BA house,nice yard, $200 deposit; $550/mo. 770235-8723 FULTON PALMETTO 3BR/2BA ranch, new carpet &amp; paint, $400 deposit, $850/mo. No Section 8. 770-235-8723 ALQUILO CASA GRANDE EN Lawrenceville, Sugarloaf x Scenic Hwy.Casa en calle cerrada,comunidad limpia y segura con piscina, parque, cancha de tenis. Casa en excelente condiciones. 2 pisos, 4

MICASA A49

habitaciones, 2.5 baños, 2 salas, 2 comedores, paito grande y más. 1,300+ depósito. HOA, truegreen, basura incluida. 709 Clairidge Elm Trail, Lawrenceville, GA 30046. Tels. 678.934.1846 ó 678.600.7597.

Habitaciones

PARA DAMA O PAREJA organizada y trabajadora, en Lawrenceville, área tranquila. Entre Pleasant Hill y Cruse Rd. Tel. 404.516.7095. RENTO HABITACIÓN GRANDE casa de familia, entrada independiente, servicios públicos incluidos. Área de Norcross $380. 770.789.1399.

Locales

SE ALQUILAN ESPACIOS PARA Todo tipo de negocios en centro comercial latino. 254 Jefferson Street, Newnan, GA. 404.645.1029.

servicios incluidos + cable.(una persona) 678.410.1409. RENTO SÓTANO, CERCA DE Avondale Estate: 1 dormitorio/1 baño, sala, cocina, entrada privada, servicios públicos incluidos. $575 por mes. 404.408.4170. SEALQUILA SÓTANO CON entrada independiente, dormitorio, sala, comedor, baño y servicios incluidos. Ubicado en el área de Lawrenceville/Suwanee. 678.900.8743.

VENTA

Casas móviles VENDO CASA MÓVIL en Stockbridge, 2 habitaciones, cocina amplia. Precio rebajado $2,000. Interesados llamar al 404.578.9669.

Sótanos

LAWRENCEVILLE/SUGARLOAF rento sótano 1 dormitorio, sala comedor, baño, cocina, cuarto útil, entrada independiente,

SE RENTA CASA 4 habitaciones, 5 baños, 2 garajes, con jardín grande. Ubicada entre Crogan/Jacksonville.CP:30046 $1,200. Gran oportunidad. 770.374.5329. SE RENTA CASA en Lawrenceville, 30043, Collins Hill. Buenas escuelas. 5 habitaciones, 3 baños, jardín grande $1,350 770.374.5329

Invierta su dinero sabiamente

¡COMPRE SU CASA HOY! ¡No espere que suban más los precios!

1047930

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ Especializado en ventas cortas (Short Sales) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

TELÉFONO DIRECTO:

Carlos E. Hernández

770-339-0604 “Each ofﬁce is independently owned and operated.”

CLASIFICADOS A50 CLASIFICADOS

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

Generales

LAVAPLATOS, MESEROS Y cajero/ a se necesitan para restaurante Los Loros, solicite en persona en el 1248 Clairmont Rd, Decatur, GA 30033. O llame 770.241.9515. AVON. ¿QUIERE UN ingreso extra en su casa? Con solo una pequeña inversión de $10 inicie

su propio negocio hoy mismo. Para más información llame a Silvia al 404.936.5951. B JAY CONTRACTING personal para remodelación con experiencia y licencia para manejar, personal para limpieza de apartamentos, una persona para gerente que sepa hacer cotizaciones, hable inglés y espanol. Llame a Samuel 404.759.0592 Juan 770.837.4634 de 8am a 5pm. CHOFER CON LICENCIA comercial clase A para trabajar en 48 estados. Interesados llamen al 678.789.2845. COMPAÑÍA DE JARDINERÍA solicita mecánico con un año de experiencia. Preferiblemente con experiencia en cortadora de césped. Estamos en el condado de Gwinnett en Lilburn. Por favor llame entre las 8am y 4:30pm, de lunes a viernes al 770.979.5171.

COMPAÑÍA DE JARDINERÍA busca personas con experiencia para trabajar en el área de Chamblee. Debe tener documentos en regla. Llame 678.322.6718. COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN Lilburn-Gwinnett, solicita capataz/ chofer con mínimo de un año de experiencia en jardinería y mantenimiento industrial. Debe tener licencia válida. Interesados llamar entre 8:30 y 4:30 de lunes a viernes.770.979.5171. COMPAÑÍA DE MANTENIMIENTO necesita personas responsables, dispuestas a aprender y crecer. Se requiere trasnporte propio y licencia.Horas flexibles. Diferentes áreas en GA. Llame 678.960.9014. COMPAÑÍA DE PINTURA solicita pintores con experiencia y transporte. Llame al tel. 770.579.7033. Deje mensaje con información.

CONDUCTOR CON LICENCIA comercial “CDL” clase A, dobles, que no haya cometido delitos y con buen historial de manejo. Necesita tener un año de experiencia y que no fume. Llame a Jorge 678.522.6786. DRIVERS: Want a Professional Career? Haul Flatbed/OD Loads for TrinityLogisticsGroup.Earn$.41.51cpm. CDL-A with 2yrs Exp. EEO/AA Call: 800.533.7862 www.trinitytrucking.com ESTILISTAS. SOLICITAMOS con experiencia en cortes de hombre y mujer. Área de DeKalb. Base: $400 semanal más propinas o comisiones. 404.728.0305 / 404.455.3811. LIMPIEZA ÁREA DE AUSTELL Se solicita personal de inmediato para limpiar habitaciones en hotel. solicite en persona en 850 Crestmark Dr.Lithia Springs 30122. NECESITO PERSONAL PARA tintorería (Dry cleaners), cerca

de Gwinnett Mall, Solicite en persona 1825 Liddell Lane, Duluth. 770.925.1533. NECESITO UN PINTOR PARA auto con experiencia. Llame a Miguel 770.875.9364. PERSONAS PARA LIMPIAR casas. Necesito para Roswell y Dunwoody. Lunes a viernes 8am-6pm. Auto de compañía, requiere licencia de GA, hablar/ leer inglés. 678.682.3113 No se necesita experiencia. PRO CLEANERS EN Snellville, GA, solicita planchadores con experiencia en pantalones, camisas normales, de seda y lana. También se buscan embolsadores. 770.982.5511. RESTAURANTEMEXICANOenWarner Robins,a2horasdeAtlanta,solicita administradores, meseros(as) y cocineros; bilingües, con experiencia. Interesados Llamar a Alex 478.952.9682.

RESTAURANTE MEXICANO ubicado en Macon, GA., a 1½ horas de Atlanta, está contratando administradores, meseros y cocineros. Interesados llamar a Luis al Tel. 478.501.0377. SE BUSCA MECÁNICO CON experiencia en vehículos bien sea japoneses, europeos o domésticos, reconstruyendo motores. En Duluth. 6 días por semana. Debe tener transporte propio. 678.467.8942. SE BUSCA PERSONA PARA limpieza o de mantenimiento, tiempo completo y medio tiempo. Empezando$9-$11,disponiblefinesde semana.Soliciteenpersonalunes a viernes 10am-2pm.Debe tener papeleslegales,transportepropio e historial criminal limpio. Jowers & Co. 2064Briarcliff Rd., Ste.

114, Atlanta, GA 30329. Llame 404.633.8707. SE NECESITA AYUDANTE De cocina. H Mart Food Court, en área de Johns Creek.6 dias x semana. $1,400 mensual, dependiendo experiencia. Llame Sra.Park 678.687.4715. SE SOLICITA AYUDANTE para pizzería, todos los puestos. Solicite en persona: 1880 Mountain Ind. Blvd., Ste.A-4,Tucker, GA 30084. Horario: Lunes a domingos: 11am-10pm 770.496.9777 Email: info@mountainpizza.com SE SOLICITA CARNICERO y cocinero, con experiencia y responsables, para el área de Sur Carolina, pago $500 por semana y se ofrece vivienda y servicios públicos sin costo. 864.723.0675.

PERSONAL PARA LIMPIEZA

Áreas de Duluth y Suwanee • Pagamos entrenamiento y el tiempo de manejo • No trabajamos en las noches ni fines de semana • Proporcionamos equipo y suministros • Desayuno y uniformes gratis • Proporcionamos carro de la compañía Debe hablar inglés conversacional y tener licencia válida de conducir 4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

The Maids Home Services

678.546.0997

Limpieza de casas

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

Salida

Montreal Rd

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc 1043717

Domésticos

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA Busca personal para trabajar de inmediato. Horario flexible, en diferentes áreas de GA. Se requiere trasnporte propio y Licencia. Llame 678.960.9014. FABRICA DE PINTURA Trabajo pesado en Atlanta $8.50 hr 40+ horas por semana (404)692-5920 / Hiring $8.50 p/hr 40+hrs per week, call 404.692.5920. LIMPIEZA RESIDENCIAL Se necesita mujeres para limpieza residencial con experiencia. Se prefiere que vivan en Gwinnett. Llame al 678.510.8580 y deje mensaje. Le contactaremos. SE NECESITA PERSONA responsable para cuidado de niños, quehaceres domésticos y vivir

en casa. Con referencias. Llame al 770.329.8433. TREMENDA OPORTUNIDAD Si desea ganar dinero venda oro laminado de 18K sin tener que invertir; también tenemos precios de mayorista.solo llámenos y e mpiece ya 941.276.4747 / 305.431.9730. LOOKING FOR PART-TIME housekeepers must be able to drive to location, with or without experience. Mon-Sat from 9am. Call Stacy or Alfonso 404.692.0008.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

1047496

EMPLEOS EMPLEOS

POR FAX 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard o American Express. POR INTERNET www.mundohispanico.com

l Blvd

Clarkston Industria

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

2 oﬁcinas con operaciones independientes. Por favor llame individualmente para información de cada oficina.

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA

Cubrimos Austell, Kennesaw, Mableton, Powder Springs, y Smyrna

1800RoswellRoad,Suite1000,Plantabaja Marietta,GA30062 Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), seguro de auto, pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla. 1048692

NMariettaPkwy salida265

1043297

Rd. Roswell salida263 y tta Pkw M S arie

BigChicken

Pkwy Cobb

770.509.5672

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

The CLEANING AUTHORITY of ATLANTA Cubrimos Sandy Springs, Dunwoody, Chamblee y Doraville

5825GlenridgeDr.,Bldg.1,Suite112,Atlanta,GA30328

Busque la señal de GLENRIDGE 400

404.736.6433

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

GlenridgeConnector

400

HammondDr Salida 4A

COMPRAMOS

METALES Y ELECTRONICOS TODO TIPO DE METALES

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE RADIADORES • ACERO INOXIDABLE BATERÍAS • TRANSMISORES • MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

ELECTRÓNICOS

Reusing metal to save the planet 2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

678.663.0101 404.784.7130

Buford Hwy.

C asas

CLASIFICADOS A51

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd.

Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

A52 CLASIFICADOS

VIDRIERÍA HISPANA Se solicita vidriero con experiencia. Por favor llame a Carlos al 404.668.4253. ¿TIENE LICENCIA VIGENTE y está en busca de trabajo? Llame hoy mismo, ofrecemos entrenamiento pagado. Requisitos: ser mayor de 21 años 404.591.6686. PUBLIC RELATIONS Digital firm. Fulltime self-starting booker fluent in Spanish to pitch, place content with bloggers,web sites. Strong digital, multi-media background, knowledge of news operations, creative, excellent writing skills. Video production experience a plus. Competitive compensation, benefits, opportunity to grow. E-mail resume, salary requirements: jethridge@kefmedia.com BILINGUAL LEGAL ASSISTANT Spanish and English in Buckhead area.For more information call 404.842.0999. BUILDING CLEANERS AND Super visor needed. Need to speak English. After 5pm. Monday - Friday. North Druid Hill area. Send a text message to 770.712.3978. SE SOLICITA PERSONA PARA planchado de camisas, pantalones y camisetas con experiencia,pero no necesaria.6 días por semana, comenzando a $8 por hora.484 MorelandAve.Atlanta, GA 30307.Acceso fácil a Marta. Llame a Joana al 404.523.2098 o a Lee al 404.509.2211.

COMPAÑÍA CON MÁS DE 25 AÑOS EN EL ÁREA DE LA CONSTRUCCIÓN

busca personal

No se necesita experiencia - Entrenamiento disponible NECESITA: BUSCAMOS PERSONAL . Transporte propio . Responsable (camión “troca”/van) . Con energía . Dispuesto a manejar en el área . Motivación e iniciativa propia de Metro Atlanta. . Y dispuesto a aprender rápido. Se ofrece trabajo estable y pago semanal Si está interesado por favor llame al 770.479.3015

1049518

SE SOLICITA CONDUCTORES para trabajar en compañía distribuidora de alimentos, con licencia clase A o B. Solicite en La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Dr. Marietta, GA 30066, Ste. 201. Llame al 678.698.7892. SE SOLICITA MECÁNICO. Performace Exhaust, Inc., ubicado en el 2220 Lawrenceville Hwy. Decatur, GA 30033, esta buscando urgente un mecánico con experiencia. Debe tener SS o ID de trabajo. Herramientas propias. Se ofrece buen salario o comisión.Hablar inglés.Llame al Sr. Wang para más detalles 404.798.0701. SE SOLICITA PANADERO- repostero con experiencia para panadería nueva. Interesados llamar al 404.695.2593. SE SOLICITA PERSONA para servicio al cliente en hotel en el área de Smyrna. Interesados llamar 678.698.0045. SE SOLICITA PERSONAL con experiencia en paredes de yeso (Sheet Rock) para trabajar en apartamentos. Interesados llamar al 770.318.5377. SE SOLICITA PLOMEROS Y ayudantes del plomero para trabajo inmediato en compañía de plomería para construcciones nuevas. Debe tener transporte y herramientas. Se verifica la elegibilidad de empleo por EVerify. Bilingüe. 770.529.4142. SE SOLICITA VENDEDOR! Se solicita vendedor de autómoviles con experiencia en la cuidad de Chamblee. Preferencia bilingüe. Llame a Marlon 404.201.3986. SE SOLICITAN CHOFERES ayudantes para compañía de mudanza. Solicite en persona 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA Tel. 770.667.5023. SNELVILLE, SE SOLICITA persona para lavado,lavado en seco (dry cleaning) y recepcionista con experiencia. Interesados llamar al 770.972.4527.1977 Scenic Hwy. Snellville 30078. SOLICITO CHICAS JÓVENES y atractivas para masajes en spa. Salario $1,200 cash x semana pago diario. Llamen solo mujeres. 404.380.0571. TRBAJOS DISPONIBLES: cajero, ayudante, diseñador gráfico y web en Forest Park. Llame a Shanoor al 1-214.441.4175 / 770.696.1037.

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Oficina

ASISTENTE ADMINISTRATIVO En Cumming. Conocimientos de Microsoft Office,bilingüe,buena presencia,responsable,proactiva y honesta. Envíe hoja de vida a Hiring@mogimprovementservi ces.com / 770.886.6321. ASISTENTE ADMINITRATIVA (Dama) con diponibilidad de horario. Es requisito manejar vehículo manual. Área de Chamblee. 678.663.8118, Hoja de vida email: info@gestionlatina.com APARTMENT LEASING & MGT! Great opportunity for Bilingual Leasing Agents/Asst. Mgrs. with NE Intown Apt. Mgt. Co. Prior sales and customer svc. helpful but will train. Fax Res: 770.216.9344. hiring.property mgt@gmail.com

PLAZA ABIERTA PARA EJECUTIVO DE CUENTAS BILINGÜE MundoHispánico es el periódico hispano más grande del sureste. Tenemos plazas abiertas para ejecutivos de cuentas que sean bilingües y serán responsables de hacer crecer e incrementar los ingresos de un potencial de prospectos y de cuentas existentes, además el ejecutivo de cuentas será responsable de identificar y calificar prospectos, clientes que anunciaron en el pasado y clientes actuales, para determinar sus necesidades, nivel de intereses y oportunidad para crear un potencial de ingresos con los productos de MundoHispánico. El solicitante a este puesto deberá tener experiencia en el campo de las ventas con excelente manejo de su tiempo, conocimiento del territorio y con excelente comunicación (verbal y escrita) además, con capacidad de exceder las metas propuestas. El método primario de contactar al cliente será en el escritorio, combinado con llamadas telefónicas y a través del correo electrónico. Responsabilidades: Administrar y hacer crecer el negocio desde un área geográfica predefinida y manejar cuentas territoriales que consisten en ventas locales al por menor, negocios que proporcionan servicios y/u otros negocios locales. Identificar y calificar a los clientes y prospectos que generen un significativo ingreso para los productos de MundoHispánico. Evaluar a los clientes/prospectos en sus necesidades y recomendar los productos más adecuados para satisfacer sus necesidades establecidas. Evaluar los productos de MundoHispánico que se ofrecen en contra de las necesidades del cliente, presupuesto y ofertas de la competencia. Utilizar un sistema de ventas para manejar día a día las actividades y hacer las actualizaciones a través del sistema para generar reportes y actividades. Constantemente exceder las actividades definidas por la gerencia administrativa, ingresos y metas fijadas en cada producto, cumplir con las fechas de cierre. Demostrar enfoque en una actividad diariamente y entender los productos que MundoHispánico tiene para ofrecer y, mantenerse actualizado con el mercado de la comunicación impreso y en Internet. Otros deberes asignados por miembros administrativos. Requisitos: Mínimo 3-5 años de experiencia en el campo de las ventas, se prefiere que sea en el área de ventas de medios de comunicación. Debe demostrar historial de metas obtenidas y de llamadas a clientes nuevos, ser responsable, tener conocimientos en computación, excelente comunicación verbal y escrita en inglés y español, además con habilidad para trabajar en grupo.

Envíe su hoja de vida a sales@mundohispanico.com o por fax a Sales Manager 404-881-6085. 1042761

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

CLASIFICADOS A53

CARROS

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

1046887

COMPRAMOS

PAGAMOS DESDE $300 HASTA $1,200 EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

1042945

770.895.3222

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

LLAMEALORENA 678.770.8826

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO

1047389

$1200

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER SERVICIO A TODO ATLANTA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

1044477

Pagamos hasta

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

Sin título en cualquier área de Atlanta

COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES

¡¡¡ LLAMA AHORA !!!

Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME A JOSÉ!

METALES Y ELECTRONICOS

404.322.5411

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

Reusing metal to save the planet

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

678.663.0101 | 404.784.7130

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

1045641

ELECTRÓNICOS

Buford Hwy.

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

770.885.0347•404.552.8905

1044637

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

COMPRAMOS

TODO TIPO DE METALES

404.218.1002

1043296

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

LLAME A CHRISTIAN

A54 CLASIFICADOS

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Otros

Mascotas

AUSTRALIAN SHEPHERD CKC, blk tri-colors, 2 sets of shots, 9 wks, up to date on deworming $450each. 1M&amp;1F, 706491-8987 BOXER PITBULL 3 males &amp; 2 girls, 6wks, dewormed, hlthy, $300. 404-645-9053 LABRADOR RETRIEVER ENGLISH AKC, champ bloodlines, parent on premises,$750.Taking deps. Ready Mar 23. 404-824-6776 PRESA DE CANARIO 6 males,1 female,all colors,shots &amp; papers, $2000-$2500. 770-8853609 www.loyaltykennels.com SHIH TZU Akc Imperial pups, adorable, 7wk, 1F&amp;1M parent on site. $1500ea. 770608-3385

ventas@mundohispanico.com

MARY KAY Recibe regalo con compra

1047951

Productos para el cuidado de la piel.Llámame para un facial y maquillaje ¡Gratis!

Mascotas perdidas / adopción

Sandra Giraldo Kirchhoff 770.855.0221

LOST 4 HILLCREST HIGH YEARBOOKS 1984-87. Prob. sold @ Post Office auction Nov or Dec. $100 reward. Crystie 505274-2237

www.MaryKay.com/sgiraldo

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO DISPONIBLE

Negocios

1043327

SE VENDE BARBERÍA/SALÓN de belleza. Ubicada en Doraville, clientela establecida, completamente equipado. Llame 404.979.0574 ó 407.865.2750. SE VENDE PELUQUERÍA con clientela establecida de 9 años en el área de Stockbridge. Llame al Tel. 770.389.0309 / 678.751.9742.

Tenemostodotipodeequipoyutensilios parasurestaurante,panaderia,etc.

Venta y reparación

VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras, secadoras y estufas, desde $100. Electricidad residencial y comercial. Venta y reparación a domicilio. Cotización gratis. 6 meses de garantía.TodoAtlanta. Garantizado 770.656.0494. VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras, secadoras, refrigeradores. Servicio a domicilio. Cotización gratis. Trabajo garantizado. Visítenos en 960 Pleasant Hill Rd. Lawrenceville, 30044. Tel. 404.580.9018 / 404.453.9084.

Tenemoscajasparapasteles, muñecosparadecorar,colores,etc.

ABRIMOSTODALASEMANA

LunesaSabadode9:30ama6pm Domingode12a5pm

Tel: 770-451-5678 ¡VENGA A VISITARNOS! 4299NortheastExpressway, Atlanta,GA.30340

COMPRAMOS SUS METALES TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES

SERVICIOS

Computadoras

REPARACIÓN DE TODO tipo de computadoras. Ser vicio a domicilio. Actualizaciones y programas. Cotización gratis. Tel. 404.729.8388. ¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexión de Internet!¡Programas educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos documentos de inmigración. 678.754.7233.

Cuidado de niños

CUIDO NIÑOS EN NORCROSS área de Mitchell Rd. Se prefiere bebés a 3 años. mucha experiencia y buenas referencias. Para más informacion llame al tel 678.724.1318.

•

Horario: Domingo: CERRADO

•

• ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS

ABA PUERTAS PARA GARAJES instalaciones nuevas de motores y puertas para garajes, resortes rotos, cualquier problema con el garaje. Cotización gratis. Tel. 678.789.9100.

MOTORES SE VENDE Autos

AIRE ACONDICIONADO - calefacción - reparación e instalación. Técnico certificado EPA,trabajos garantizados con licencia y seguro Cel. 678.770.6709.

HARLEY DAVIDSON ROAD KING 2003 100 Anniv., gun metal blue, 19K mi, fuel inj., excel. cond, Fin. avail. $13,900 770265-9684

Masajes

Reparaciones

Motos

SE COMPRA CARROS DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO

1046876

•

Instalaciones-mantenimiento

MASAJES RELAJANTES PARA reducir estrés y dolores musculares. Ubicado entre Jimmy Carter Blvd. y Buford Hwy. 1/2 hora $20. 1 hora $40. Informes 404.732.3580. Manolo. No llamadas privadas.

Electricidad

ELECTRICAL SERVICES. Todo tipo de trabajos de electricidad comercial y residencial.Instalaciones nuevas y remodelaciones. Trabajos técnicos profesionales. 770.882.8450. Con licencia del estado.

•

$$$

NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

$$$

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

1050474

Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

Trámites

HACEMOS IDENTIFICACIONES legales en solo 10 minutos. Placas, títulos, sticker, Western Union, cambio de cheques. Checks R Cashed 770.801.8100. 645 Windy Hill Smyrna, GA 30080.

DODGE PICKUP 1500 Año 2006, 65,000 millas. Interesados llame al 404.695.2593. HONDA ACCORD LX 4 PUERTAS 4 cilindros, año 1999, 200 mil millas, en perfecto estado, negociable. $3,300. Llame 678.298.4214 / 678.600.7634. CADILLAC FLEETWOOD BROUGHAM 1994 MUST SEE! Garaged, all maint. records, $3800. 770-469-6694 CHEVROLET SILVERADO LT 2008 ext cab, 4dr, 5.3L, auto, tow pkg, 31K mi, exc cond, warranty, $$21,995 770-337-4621

1046876

• HI

AIRE ACONDICIONADO calefacción, electricidad y plomería. Reparación e instalación. Técnico certificado EPA con más de 20 años de experiencia, trabajos garantizados con licencia y seguro. 770.712.6819. AIRE ACONDICIONADO. Reparación de aire acondicionado y refrigeración. Instalaciones eléctricas. Precios razonables y servicio garantizado, llame a un profesional 678.508.5101. LAVADORAS, SECADORAS, refrigeradores y estufas. Reparación a domicilio, todas las marcas. Atención el mismo día, precios razonables. Visitamos cualquier ciudad. Llame: 404.957.2657.

TAMBIÉN!!! TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES

678.499.5081 Y 678.334.8134 SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

Pagamos más que la competencia

Para más información llame a Alex

678.913.3703

1044763

Llame al 404.881.0441

BED FULL/ QUEEN/ KING $110 and up. IN PLASTIC. 770-9128660. FREE DELIVERY! **** *www.FreeDeliveryNow.com ***** DESKS, Chairs, Files, etc. Huge selection. $25 &amp; up. Will also buy. Delivery Available. Call 770-455-7592 RANGER 28Beautiful fast &amp; fully restored, new bottom paint, modernized A4, dinghy, davits, all equipment $10,500. 770498-1678 WHEELCHAIR JET 3 POWER CHAIR, slightly used, red &amp; grey, $3500 obo. 770-484-1287

1046567

CLASIFICADOS SE VENDE

Para anunciarse en

¿Eres un FAN de Mundo Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A55

Para anunciarse en ¿TEABANDONÓ? ¿SEFUECONOTRO? ¿TEDEJARONDEAMAR? REGRESAMOSTU SERAMADO EN 24 HORAS

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

EL MAESTRO

• Amarro y ligo al ser amado. • Retiro al enemigo. • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia. • Todo para la suerte y los negocios.

Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor.

1045487

“ÚNICO QUE NO COBRA POR SU TRABAJO”

TRABAJOS QUE SI FUNCIONAN

678.720.5969

Elias

Si estas atravesando por una situación de separación, distanciamiento o deseas un amor imposible que no te hace caso o si la persona que tu amas te desprecia, se aleja de tu lado, te miente te humilla, te es inﬁel, te muestra indiferencia y estas cansado(a) de todo este desprecio.

Tan solo con tu nombre completo y fecha de nacimiento

Haré que tu vida cambie. Llama las 24 horas del día

404.474.7977

1049687

1048260

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD HISPANA DE GEORGIA DESDE 1979

1048500

A56 DESPUÉS DE CLASIFICADOS

A58 DEPORTES

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DEPORTES

COPA ORO 2013

De clasiﬁcar primero o segundo en su grupo, México disputaría cuartos de ﬁnal en el Georgia Dome.

MIKE NELSON/AGENCIA EFE

El ‘Tri’ jugaría en Atlanta

MARCELO WHEELOCK

mwheelock@mundohispanico.com

os partidos de cuartos de final de la Copa Oro se jugarán el sábado 20 de julio en el Georgia Dome. Así lo anunció la Confederación de Futbol para Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf), que dio a conocer la semana pasada los grupos y el calendario de partidos para el torneo más importante de la región. La mexicana sería una de las selecciones que jugaría en Atlanta si se clasifica primera o segunda en el Grupo A, que integran además Panamá, Canadá y Martinica. México es el campeón defensor de la Copa Oro y cabeza de serie del grupo y su pase a cuartos de final no luce complicado. El ‘Tri’ debutará contra Panamá en Pasadena, California (7 de julio), luego se enfrentará a Canadá en Seattle, Washington, (11 de julio) y cerrará la primera ronda ante Martinica en Denver, Colorado (14 de julio). Según el calendario anunciado por Concacaf, el partido inaugural lo protagonizarán Canadá y Martinica el 7 de julio en el estadio Rose Bowl, de Pasadena (California). En ese mismo estadio se disputará luego el encuentro entre México y Panamá, el partido estelar de la jornada. La final del torneo se disputará el 28 de julio en el estadio Soldier Field de Chicago.

» CAMPEONES DEL 2011. México se alzó con el título en

la última edición de la Copa Oro tras derrotar a EE.UU. por marcador de 4-2.

En números

6 4 1

veces ha ganado México la Copa Oro.

ediciones las ha ganado Estados Unidos.

vez Canadá ha sido campeón.

CALENDARIO:

Grupo A: México, Canadá, Panamá y Martinica. Julio 7 @ Rose Bowl, Pasadena, California: Canadá vs. Martinica; México vs. Panamá. Julio 11 @ CenturyLink Field, Seattle: Panamá vs Martinica; México vs. Canadá. Julio 14 @ Sports Authority Field, Denver: Martinica vs. México; Canadá vs. Panamá. Grupo B: Honduras, El Salvador, Haití y Trinidad & Tobago. Julio 8 @ Red Bull Arena,

“Esperamos tener un torneo exitoso y una ﬁnal emocionante de la Copa Oro 2013 el 28 de julio aquí en el Soldier Field”, dijo el presidente

Harrison, N.J.: El Salvador vs. Trinidad; Honduras vs. Haití. Julio 12 @ Sun Life Stadium, Miami, Florida: Trinidad vs. Haití; Honduras vs. El Salvador. Julio 15 @ BBVA Compass Stadium, Houston: El Salvador vs. Haiti, Honduras vs. Trinidad. Group C: Estados Unidos, Costa Rica, Cuba y Belice. Julio 9 @ Jeld-Wen Field, Portland, Ore.: Costa Rica vs. Cuba; EE.UU. vs. Belice. Julio 13 @ Rio Tinto Stadium,

de Concacaf, Jeffrey Webb. “También esperamos otra competencia cargada de fanáticos apasionados que se congreguen en una celebra-

ción que esperamos inspire a toda una nueva generación de jugadores”, agregó Webb. En el Grupo B, el cabeza de serie es Honduras, cuyo rival

Sandy, Utah: EE.UU. vs. Cuba; Costa Rica vs. Belice. Julio 16 @ Rentschler Field, Hartford: Cuba vs. Belice; EE.UU. vs. Costa Rica.

Cuartos de ﬁnal

Julio 20 @ Georgia Dome, Atlanta » 1 Segundo lugar del Grupo A vs. Segundo lugar del Grupo B » 2 Primer lugar del Grupo A vs. Tercer lugar del Grupo B o C Julio 21 @ M&T Bank Stadium, Baltimore más fuerte pareciera ser El Salvador. Haití y Trinidad y Tobago completan la llave. El anﬁtrión EE.UU. lidera el Grupo C, que integran ade-

» 3 Primer lugar del Grupo B

vs. Segundo lugar del Grupo C » 4 Primer lugar del Grupo C vs. Tercer lugar del Grupo A o B

Semiﬁnales

Julio 24 @ Cowboys Stadium, Arlington, Texas » Ganador del Juego 3 vs. Ganador del Juego 4 » Ganador del Juego 1 vs. Ganador de Juego 2

Final

Julio 28 @ Soldier Field, Chicago más Costa Rica, Cuba y Belice, equipos que en teoría no suponen ningún peligro para las aspiraciones del cuadro norteamericano.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

DEPORTES A59

Barça vs. PSG en la Champions El revitalizado Barcelona, que acaba de dejar atrás al Milan con una soberbia goleada encabezada por Lionel Messi, enfrentará en cuartos de ﬁnal de la Liga de Europa al Paris SaintGermain, el equipo acaudalado de Francia. En el sorteo realizado el viernes Barcelona evitó a sus principales rivales, Real Madrid y Bayern Munich, pero podría enfrentar una fuerte resistencia en el PSG, que se ha convertido en uno de los equipos poderosos de Europa después que sus acaudalados dueños cataríes invirtieron una fortuna en los dos últimos años. “Ellos son los favoritos, no solo contra nosotros sino contra todos los equipos. Pero hay que tratar estos momentos como una gran ﬁesta”, dijo el director deportivo del equipo fran-

cés, Leonardo. “Es un gran acontecimiento para nosotros, el primer año de vuelta en la Liga de Campeones después de muchos años”. “Jugar en cuartos de final contra Barca será muy especial”, agregó. Por su parte, el director deportivo del Barcelona, Andoni Zubizarreta, afirmó que “nos enfrentaremos a varios jugadores que conocemos muy bien. Los equipos que llegan a cuartos de final han jugado muy bien. El sorteo es bueno o malo dependiendo de si volveremos a estar aquí dentro de tres semanas”. Los tres equipos españoles clasificados entre los ocho mejores no deberán enfrentarse entre sí. Real Madrid, nueve veces campeón europeo, jugará con el Galatasaray turco y Málaga se las verá con el Borussia Dortmund de Alemania.

La lucha por el trono europeo

2012 /13

Cuartos de ﬁnal Bayern Mún. Vs. Juventus (ALE) (ITA)

Paris S. G. Vs. Barcelona (FRA) (ESP) PI: 2 de abril

PI: 2 de abril

PV: 10 de abril

El conjunto parisino pondrá a prueba todas sus estrellas y mostrará de qué está hecho ante el mejor equipo del mundo de la última década

Burak Yilmaz (TUR)

Galatasaray

Málaga Vs. B. Dortmund (ALE) (ESP) PI: 3 de abril

Real Madrid Vs. Galatasaray (TUR) (ESP) PI: 3 de abril PV: 9 de abril

PV: 9 de abril

Con un equipo alemán que es la sensación del campeonato y un club español convertido en la sorpresa, este duelo garantiza una boleta inesperada en el sorteo de semiﬁnales Total de goles

(2.95)

PI: Partido de ida

PV: Partido de vuelta

El restante encuentro de cuartos de ﬁnal será entre Bayern Munich y Juventus, ambos también ganadores de la competencia continental más fuerte.

El plato fuerte de este enfrentamiento será el el cara a cara de los goleadores del torneo Cristiano Ronaldo* y Burak Yilmaz*, ambos con 8 tantos

Cristiano Ronaldo (POR)

Real Madrid

En la competición

Disparos a puerta

324

PV: 10 de abril

La "Vecchia Signora" regresa a las instancias ﬁnales del máximo torneo europeo de clubes enfrentando a un Bayern que ha estado muy cerca del título en los últimos años

1,591 (14.46)

() Media por partido

Fueras de juego

575 (5.23)

Tarjetas rojas

(0.16)

El sorteo para las semiﬁnales se realizará el 12 de abril

“Por el momento son el mejor equipo italiano, un rival verdaderamente duro. Es una prueba exigente”, comentó el técnico del Bayern Jupp Heynckes,

cuyo equipo ha perdido dos de las tres últimas ﬁnales. “Es un partido parejo”. Los partidos de ida se jugarán el 2 y 3 de abril, y los de vuelta la semana siguiente.

En el choque entre PSG y Barcelona, el sueco Zlatan Ibrahimovic se medirá con el equipo para el que jugó antes de ser transferido. Pero no podrá jugar el partido de ida en París debido a una suspensión. Además de Messi, que acaba de erigirse en el segundo goleador en la historia de la Liga de Campeones con 57 tantos, el enfrentamiento tendrá como atractivo la presencia del veterano David Beckham, que juega ahora para el equipo parisino. En cuanto al Real Madrid, su técnico José Mourinho deberá hallar el modo de neutralizar la amenaza de Didier Drogba, que jugó para él cuando dirigía al Chelsea y que ahora se luce en el Galatasaray. El equipo turco llega a cuartos de ﬁnal de la Liga de Campeones por primera vez desde el 2001.

“El Dios del futbol es argentino y ahora también el papa” El ex futbolista argentino Diego Armando Maradona celebró la elección del cardenal Jorge Mario Bergoglio como nuevo sumo pontíﬁce, aseguró que “el Dios del futbol es argentino y ahora también el papa” y anunció su deseo de reunirse con él. Maradona, quien trabaja en Dubai como asesor de empresas organizadoras de espectáculos deportivos, hizo llegar su

reacción sobre la elección de Francisco I a los medios de comunicación a través de su abogado, Angelo Pisani. El astro argentino anticipó que: “en cuanto vaya a Italia, espero poder tener una audiencia con él”. Y recordó que tuvo una “emoción inolvidable” cuando fue recibido por Juan Pablo II, a quien criticó después en varias ocasiones. (EFE)

AGENCIA AP

THE ASSOCIATED PRESS

» DIEGO MARADONA

A60 DEPORTES

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» RUMBO A BRASIL 2014

Luis Perea: “el sueño es posible” para Colombia

Ponzio, la novedad en Argentina

El defensor Luis Amaranto Perea cree firmemente que Colombia se clasificará a la Copa Mundial de Brasil. “El sueño es posible”, afirmó, sobre todo si Colombia sale bien parada del compromiso frente a Bolivia, que calificó como “una final”. Colombia recibirá a Bolivia en el estadio Roberto Meléndez de Barranquilla, en el Caribe, con 16 puntos, uno menos que Ecuador, a cuatro de Argentina, y aventaja por ocho a su rival del viernes. “Sabemos que contra Bolivia nos jugamos mucho, es una final, de ganar ahí, nuestras aspiraciones serían más fuertes”, declaró al diario bogotano El Tiempo el domingo. En el partido de ida disputado en La Paz Colombia ganó 2-1. Perea, de largo paso por el Atlético de Madrid, juega en el Cruz Azul de México desde mediados de 2012. “El momento es bueno, es importante. Nuestros jugadores más desta- » LUIS AMARANTO PEREA cados siguen estando en buen nivel en sus equipos y lo mejor de todo es que la base de la selección se está manteniendo”, opinó Perea, de 34 años de edad y miembro de la selección desde 2002. Colombia levantó el rendimiento dirigida por el técnico argentino José Pekerman y se aguarda que reaparecerá en Brasil luego de tres frustraciones en línea. Luego del choque con Bolivia Colombia viajará a Puerto Ordaz, sede del compromiso ante Venezuela el 26 de marzo. El juego de ida terminó 1-1. (AP)

El centrocampista chileno Rodrigo Millar admitió que la selección de su país quedaría en un difícil situación en la carrera al Mundial de Brasil 2014 si el viernes pierde en Lima ante Perú. “Va a ser un partido difícil, si ganamos quedare- » RODRIGO JAVIER MILLAR mos bien posicionados de nuevo, pero si perdemos se nos aleja el Mundial”, dijo Millar a su llegada a Santiago para unirse a la plantilla que, dirigida por el argentino Jorge Sampaoli, comenzó la preparación de los próximos partidos clasiﬁcatorios. Con 12 puntos a su haber, la ‘Roja’ está por ahora fuera de la zona de clasiﬁcación en las eliminatorias sudamericanas, por lo que el partido ante Perú y el que jugará ante Uruguay el próximo día 26 en Santiago, son vitales para su aspiraciones mundialistas. (EFE)

AGENCIA REFORMA

Choque clave para Chile

AGENCIA EFE

El centrocampista Leonardo Ponzio, de River Plate, es la novedad entre los jugadores de clubes locales convocados a la Selección de Argentina para sus choques ante Venezuela y Bolivia por las eliminatorias mundialistas. Además de Ponzio, ex jugador del Zaragoza español, fueron citados otros cinco jugadores del medio local: el arquero Agustín Orión, el lateral Clemente Rodríguez » LEONARDO PONZIO (Boca Juniors); el defensor Sebastián Domínguez, el volante Fernando Gago (Vélez Sarsﬁeld) y el también mediocampista Maxi Rodríguez (Newell’s Old Boys), según la lista anunciada por la Asociación del Futbol Argentino (AFA). Todos ellos se sumarán al equipo junto con el resto del plantel de futbolistas que actúan en el exterior como Lionel Messi, Javier Mascherano (Barcelona, España); Sergio Agüero (Manchester City, Inglaterra) y Rodrigo Palacio (Inter, Italia), entre otros. Argentina recibirá a Venezuela el viernes y visitará a Bolivia el 26 de marzo. El equipo dirigido por Alejandro Sabella lidera las eliminatorias con 20 puntos, tres más que Ecuador y cuatro más que Colombia, que son sus inmediatos perseguidores. (AP)

» Oribe Peralta

Peralta queda fuera por lesión

El delantero Oribe Peralta sufrió una lesión en la rodilla derecha y será baja para los partidos de la selección mexicana de futbol ante Honduras y Estados Unidos en la eliminatoria mundialista, anunció el club Santos. Peralta, quien fue pieza clave para que México ganara el oro en los Olímpicos de Londres 2012, se lastimó la semana pasada en un partido por los cuartos de ﬁnal de la Liga de Campeones de la CONCACAF. Peralta estará fuera de actividad un par de semanas. México jugará el viernes 22 de marzo en San Pedro Sula ante los catrachos y cuatro días más tarde recibe a Estados Unidos en el estadio Azteca. Los mexicanos necesitan recuperar el terreno perdido al empatar 0-0 como locales ante Jamaica en la primera fecha del hexagonal ﬁnal de la CONCACAF. (AP)

Se reanudan las eliminatorias

Lea lo último sobre las eliminatorias en mundohispanico.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

DEPORTES A61

MOTOR

Rugieron los motores en Atlanta

El Autoshow mostró vehículos nuevos y clásicos, pero también permitió a los asistentes acercarse a la tecnología de los modelos recientes. RODRIGO BARRAGÁN

rodrigo.barragan@mundohispanico.com

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ/MH

a edición número 31 del Autoshow de Atlanta contó la participación de 28 fabricantes que exhibieron más de 300 vehículos, entre ellos la camioneta pick up Toyota Tundra 2014. La exhibición, que se llevó a cabo del miércoles 13 al domingo 17 de marzo en el Georgia World Congress Center, tuvo además la demostración del antes y después de vehículos símbolos del siglo pasado como el Volkswagen Beetle y el Mini Cooper, entre otras atracciones. Dave Tribble, director de Comunicación del Autoshow, informó que unas 13 empresas llevaron a cabo pruebas de manejo en todos sus modelos, así como la presentación de 18 automóviles de la gama 2014 que estarán a la venta a partir del otoño de este año. “Es el único lugar donde puedes ver todos los modelos automotrices bajo un mismo techo, un gran lugar para comparar y probar diferentes vehículos”, mencionó Tribble. Algunos latinos que acudieron a la muestra destacaron la gran variedad de modelos y la nueva tecnología con la que cuentan los carros más recientes. “La exposición es muy grande, cada empresa exhibe muchos modelos, yo siempre vengo acá, he venido como seis o siete veces, me gusta mucho ver los carros y trabajar en ellos. Ahora la diferencia es que la mayoría de los carros vienen con el sistema de navegación incluido y eso me parece muy interesante”, dijo Otto Morales, un peruano residente en Atlanta. “La exhibición es bastante grande y hay una gran variedad de carros”, comentó por su parte Adrián Gardea. “A mí en lo particular lo que más me gusta es Ford, Audi y Dodge, y el auto que más me gusta es el Audi S7”. El autoshow también tuvo algunas atracciones familiares, como la visita de Spiderman y Scoby Doo, además de algunos jugadores de basquetbol y futbol americano. Los organizadores destacaron que la trigésima primera edición fue cuatro veces mayor que la primera, que fue realizada en 1982, y contó con la asistencia de mucho más público en un espacio cercano a los 5 mil pies cuadrados.

» REDISEÑADA. Toyota presentó el modelo 2014 de su pick up Tundra, que estará a la venta a partir del otoño de este año.

Antes y después

En números 31

Total de años que lleva presentándose el Autoshow Atlanta.

Número de empresas manufactureras que participaron en esta edición.

» MINI COOPER.

El modelo de 1971 (arriba) era aún más pequeño que el de 2013.

Total de modelos 2014 que se exhibieron.

» FURIOSO. Corvette arrancó las miradas de todos los asistentes con su más reciente modelo.

» CLÁSICO. El

Volkswagen Beetle 1959 (arriba), clásico de la ingeniería alemana, junto a su nuevo modelo 2013.

» PODEROSO. Con 552 caballos de fuerza, el Lexus FA puso en alto el nombre de la ingeniería japonesa.

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

21 DE JUN 22 DE JUL Las vibraciones te harán emotivo. Probablemente tendrás que andar como pisando cáscaras de huevo, por esa razón ten cuidado con lo que deseas y también con lo que haces, puede haber malas vibras cerca de ti.

Sentimentalmente experimentarás algunos altibajos, pero tus relaciones serán más libres sin ningún esfuerzo de tu parte. Por el momento déjalo así, esto te ayudará a comprender mejor algunas cosas. 23 DE OCT 21 DE NOV Tendrás dos maneras de pensar acerca de algo. Te sentirás presionado para tomar una decisión. Quizás debas decidir entre dos empleos o entre dos amores, no tomes las cosas a la ligera, piénsalo bien, medítalo.

SAGITARIO

22 DE NOV 21 DE DIC Deberás sopesar los pros y contras de cada situación. O deberás decidir si volver o no a la escuela para recibir más capacitación, tal vez esta sea la mejor decisión, para que te prepares y llegues al mundo laboral con todas las armas listas. 22 DE DIC 19 DE ENE No te dejes dominar por las emociones. Realiza una investigación práctica para descubrir qué te resultará más ventajoso, a veces dejas que tu ímpetu y tu espíritu terminen contigo y no piensas las cosas dos veces. 20 DE ENE 18 DE FEB Tu número, 2, te incitará a seguir antes que a abrir caminos, así que quizá te sientas un poco sumiso respecto a una persona o situación cercana a ti, no te detengas y habla con esa persona antes de que las cosas se compliquen. 19 DE FEB 20 DE MAR Asume la responsabilidad por tu dependencia de los demás, concéntrate en la tarea que debe hacerse y mira hacia el futuro, no esperes siempre que la gente te ayude a ser mejor cada día, eso es algo que tú solo debes de modiﬁcar.

FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

CHISTES Uno de viejecillos…

Están tres viejitos conversando alrededor de la mesa en la casa del más viejo de ellos y de muy mal humor. Los otros dos se ponen a conversar sobre sus problemas de arteriosclerosis y de mala memoria. Compadre Luis, sabe que el otro día iba a la panadería y de repente aparecí en la farmacia, después me fui a la iglesia y aparecí en la parada del autobús. Eso no es nada, yo iba al baño y aparecí en el cuarto orinando en la cama, luego iba a la sala y aparecí en el jardín. En eso el más viejito, que los está oyendo, empieza a golpear la mesa y a decir: De qué hablan ustedes viejos, están locos. Y sigue golpeando la mesa mientras hablaba refunfuñando, y de pronto se para, los otros dos se le quedan mirando y le preguntan: ¿Adónde vas? - ¡No ven que están tocando la puerta!

Uno de niños…

Una chica se pintaba delante de un espejo y el sobrino pregunta: Tía, ¿Por qué haces esto? Y la tía contesta: Para estar más guapa. - Y esto tía, ¿Cuándo hace su efecto? KENNY CAO

23 DE SEP 22 DE OCT

CAPRICORNIO

23 DE AGO 22 DE SEP No es momento para acaparar la atención, sino para permanecer en segundo plano y tratar de encontrar armonía, sabemos que te encanta que los ojos estén puestos en ti, pero mejor reﬂexiona y medita antes de hablar.

ACUARIO

LEO

23 DE JUL 22 DE AGO Profesionalmente, tendrás que discutir, cuestionar y fortalecer tus relaciones más cercanas, porque si no lo haces, surgirán tensiones, no te guardes las cosas, siempre habla con la verdad y sin mentiras.

PISCIS

21 DE MAY 20 DE JUN Cuando las personas necesiten que te hagas cargo es más importante que sean ellos mismos los que pidan tu ayuda más que tú se la ofrezcas deliberadamente, espera siempre a que alguien lo haga.

VIRGO

21 DE ABR 20 DE MAY Deberás tener cuidado de suavizar tus extraordinarias habilidades de liderazgo. A veces los mejores líderes facilitan y no dirigen, recuerda que a mucha gente no le gusta estar bajo el control o inﬂujo de alguien, así que mantén una sana distancia.

LIBRA

21 DE MAR 20 DE ABR Eres el conductor de todo lo que inspeccionas, quieres siempre tener el control de todo y eso nunca está bien, no puedes controlar a la gente a tu antojo. El problema es que a veces aquellos a los que inspeccionas no desean que los controles.

ESCORPIÓN

ARIES TAURO CÁNCER

Agencia Reforma

GÉMINIS

» HORÓSCOPO

FIN DE MUNDO

La sabiduría de Don Chipocles

- Nunca he observado que la honradez de los hombres aumente con su riqueza. - Vale más ser completamente engañado que desengañado. DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

1044313

A62 FIN DE MUNDO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de marzo de 2013

FIN DE MUNDO A63

» LOLA MERINO

Disfruta ser Mercedes IDALIA BARRERA

Agencia Reforma

a gente sufre porque su vida como Mercedes no es nada fácil en Corona de Lágrimas, donde tiene que soportar el carácter de su marido y su hija, pero Lola Merino asegura que disfruta de su personaje. En la producción de José Alberto Castro, la actriz es esposa de Rómulo (Ernesto Laguardia) y madre de Olga (Adriana Louvier), a quienes tiene que soportarles sus desplantes. “Me encanta cómo me trata el marido y me encanta cómo me trata la loquita de mi hija. Nos divertimos mucho. Ahí donde me ven que estoy sufriendo y llorando porque me tratan mal, a la hora que cortamos todos nos reímos muchísimo. Nos la pasamos muy bien, es muy divertido”, asegura Lola. Para ella es un placer trabajar con Ernesto, a quien deﬁnió como un caballero muy profesional. “Él es divino. Disfruto trabajar con él porque tiene unas salidas muy buenas y a veces hasta tenemos que cortar porque él mete de su cosecha y dice cosas que uno no espera, y luego no puedes aguantar la risa”, agrega. Explicó que el actor es odiado por los televidentes por la manera en que se porta con ella, lo que

quiere decir que está haciendo un buen papel. “La gente me ha detenido en la calle muchas veces para decirme que abandone a mi marido, que no me deje maltratar más, que necesito un novio que me quiera y me apapache. Es increíble la respuesta del público, porque en esta telenovela, a pesar del horario, he visto muchas reacciones; más que en otras que he hecho”, aﬁrma la actriz. A Merino le gusta interpretar a Mercedes, pero asegura que su manera de ser no tiene nada qué ver con la vida real. En la vida real Lola tiene una hija de 17 años de edad, pero aﬁrma que Ximena es todo lo contario a Olga: es una joven tranquila y sin problemas. “La verdad es que sí soy muy apapachadora, pero ella sí me quiere, me cuida, me hace reír. No como la de la novela, que me hace sufrir mucho”. La actriz siempre ha gozado su papel de madre. Cuando nació su hija decidió dejar de trabajar durante ocho años para dedicarse completamente a ella. “Hice una novela cuando Ximena tenía un añito, y casi no la vi. Ahí fue donde decidí que quería ser mamá y me dediqué a ella. Ahorita no me arrepiento, porque regreso a la televisión con el papel de mamá y disfruté a mi hija muchísimo”, añade la joven Lola se divorció hace 8 años, pero no ha sido tan difícil ser papá y mamá a la vez, porque Ximena siempre ha sido muy tranquila.

La gente me ha detenido en la calle muchas veces para decirme que abandone a mi marido, que no me deje maltratar más, que necesito un novio que me quiera y me apapache. Es increíble la respuesta del público. AGENCIA REFORMA

Lola Merino dice que le encanta su personaje en Corona de Lágrimas.

A64 CONTRAPORTADA

21 al 27 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO