Mundo Hispanico 03-28-13 by MUNDONOW

MIGUEL MARTINEZ/MH

ELPLEITODEUNACAMPEONA

Tiene tres medallas olímpicas y ha triunfado en el judo a nivel mundial. Pero esta mujer ahora trata de librar una de las peleas más intensas en su vida, en donde sus oponentes son las autoridades de inmigración. DEPORTES A59

ACTUALIDAD A6

COMUNIDAD A12

‘El Príncipe de la Bachata’ habla en exclusiva BUEN RATO A31

CORTESÍA MENTAO ENTERTAINMENT

Diez años de ICE

Protestan por retenes policiales

ARCHIVO MH/FOTOMONTAJE MH

»DETRÁSDELSERVICIODEINMIGRACIÓNYADUANAS

RODRIGO BARRAGÁN/MH

DEL 28 DE MARZO AL 3 DE ABRIL DE 2013 AÑO 34 N° 1,136

13 premios nacionales José Martí MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasiﬁcados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815

28 marzo al 3 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

SU MUNDO

La frase

Exprese su opinión

JOHANES ROSELLÓ/MH

A2 SU MUNDO

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa:

Esto es como revivir la pesadilla que apenas estábamos dejando atrás.

Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

CUIDEMOS NUESTRO IDIOMA ‘rallar’ y ‘rayar’

Victorina, esposa de Héctor Adame, sobre la recaptura de su marido, quien había sido liberado previamente por agentes de inmigración.

¡No se confundan! ‘Rallar’ se reﬁere a restregar algo con un rallador. ‘Rayar’ es marcar algo con rayas o dejarle incisiones a una superﬁcie.

Esta semana El lente en su comunidad en la historia Preparándose para el futuro

1789

El 3 de abril, George Washington toma posesión como el primer presidente de Estados Unidos. En el acto estuvieron Abraham Baldwin, James Jackson y James Gunn de Georgia.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

» Imelda Sánchez es la madre de Rosa Sánchez, de 9 años, (ambas en la foto). La estudiante de la escuela Ferguson Elementary, en Duluth, participó del Programa de Asistencia Académica de Gwinnnett para mejorar sus destrezas académicas y prepararse para la prueba escolar Gateway. Imelda dijo estar satisfecha por los resultados del programa, el cual le ayudó a la niña a mejorar sus caliﬁcaciones en matemáticas.

Aquí están las secciones Actualidad

Buen Rato

A31

Comunidad

A12

Bienestar

A37

Nuestra Tierra

A22

Mi Casa

A49

País y Globo

A24

Clasiﬁcados

A52

Opinión

A26

Deportes

A59

Dinero

A27

Fin de Mundo

A62

Por ejemplo:

Después de rallar el queso, voy a rayar esta hoja en blanco, cuidando de no rayar la mesa.

MundoHispánico le presentará en este espacio consejos para emplear mejor nuestro español. Si tiene preguntas o sugerencias de temas a tratar, escríbanos a: editorial@mundohispanico.com

MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2013 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

1045525

Gerente de Mercadeo: Mónica Cucalón - ext. 98844

Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 marzo al 3 de abril de 2013

1048113

ACTUALIDAD A3

1049813

A4 ACTUALIDAD

28 marzo al 3 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL Managing partner - Christopher Palazzola

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráﬁco de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 marzo al 3 de abril de 2013

ACTUALIDAD A5

A6 ACTUALIDAD

28 marzo al 3 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

DESDE 2003 HASTA 2012, INMIGRACIÓN DEPORTÓ A UNOS TRES MILLONES DE INDOCUMENTADOS

MundoHispánico presenta un recuento de sus acciones a nivel local y nacional como motivo de su décimo aniversario.

CORTESÍA DEL ICE

ICE cumple una década

documentado este medio. Los activistas alegan que a los enfermos les niegan tratamiento médico, los retienen por largos periodos, no les dan la alimentación adecuada y que frecuentemente los torturan emocionalmente, entre otras acusaciones que en más de una ocasión la agencia ha desmentido. MundoHispánico también ha registrado casos de hispanos que aseguran fueron víctimas de abuso de poder por parte de agentes del ICE en Atlanta, denuncias que incluso generaron la apertura de investigaciones federales.

MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

Cambios favorables

» VIGILANCIA. En esta imagen de archivo proporcionada por ICE, dos oﬁciales de la guardia fronteriza vigilan un tramo del Río Bravo para tratar de evitar que indocumentados entren a EE.UU. ilegalmente desde México. CORTESÍA ICE

l Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) está de fiesta. La agencia se encuentra celebrando sus primeros 10 años de haber sido creada, algo que ha destacado en su sitio web y en sus páginas oficiales en YouTube y Facebook. ICE es la entidad investigadora más grande del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y la que está a cargo de la deportación de los indocumentados, entre otras funciones. Fue fundada en marzo de 2003, tras una fusión de los Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) y el Servicio de Aduanas de Estados Unidos (U.S. Customs Service), un proyecto de la administración de George W. Bush que surgió tras los ataques terroristas del 9/11. De acuerdo con fuentes del Gobierno estadounidense, con el nacimiento del ICE tras la combinación de esas dos dependencias, se ha logrado proteger la seguridad pública al tener un mejor control en las aduanas y en la aplicación de las leyes migratorias. “Nuestra misión es identificar las actividades criminales y eliminar los puntos débiles que representan una amenaza para la seguridad fronteriza, económica, de transporte e infraestructura de la nación”, indicó el portavoz del ICE en Atlanta, Vincent Picard.

¿Enemigo de los hispanos?

Pero hablar del décimo aniversario del ICE no es motivo de celebración para la comunidad hispana, que mira a la agencia como enemiga por tener el poder de arrestar y deportar a una persona solo por ser indocumentada, como lo ha documentado este periódico. Entre las tareas del ICE están: supervisar actividades clandestinas como el contrabando de bienes o tráﬁco de personas y cooperar con las autoridades estatales y federales en investigaciones de narcotráﬁco y distribución de pornografía infantil, entre otras. Pero su principal asignación es la de expulsar del país a indocumentados, algo que ha hecho de manera exitosa, pero que le ha generado innumerables críticas y denuncias, tanto a nivel local como nacional. La cifra de inmigrantes que ICE ha deportado en los

pechosos y convictos de crímenes, pero más de la mitad de los que han sido procesado bajo ellos solo cometieron delitos menores, como infracciones viales, lo que la misma agencia ha reconocido como un error.

Más cuestionamientos

» ADUANAS. Imagen de archivo de la antigua agencia de inmigración estadounidense durante un retén para veriﬁcar vehículos que recién acababan de ingresar al país.

10 años que lleva de existencia es mayor a los números de las extintas agencias que operaron por más de un siglo con la misma función. Desde 2003 hasta 2012, Inmigración removió del país a unos tres millones de foráneos sin papeles, casi el doble de los que se habían deportado de EE.UU. entre 1892 y 2002, segun cifras oﬁciales. En la actualidad, hablar del ICE entre los hispanos es sinónimo de temor, pues han sido millones las familias lati-

nas separadas bajo los acuerdos de la agencia con los cuerpos locales de la ley. Programas como el 287(g) y Comunidades Seguras le han permitido alcanzar a miles de inmigrantes que andan en las calles, lo cual usualmente no le es posible ya que no suele colocar controles vehiculares ni hacer revisiones a peatones, como sí pasa en los estados fronterizos con México. Estos acuerdos fueron diseñados para deportar a sos-

Además de haber usado programas para criminales en contra de personas no peligrosas, las organizaciones proinmigrantes de Georgia y otros estados han cuestionado el trato y los métodos usados por ICE con sus prisioneros. Recientemente se comprobó la participación de agentes de inmigración de Atlanta en al menos dos retenes policiales en Carolina del Norte, que dejaron a decenas de hispanos en proceso de deportación. Asimismo, hay múltiples denuncias contra ICE por “trato inhumano” en sus cárceles en Georgia, como lo ha

En los últimos dos años las políticas del DHS en torno a los inmigrantes han sido modificadas en favor de estos. A los agentes del ICE se les dio la potestad de decidir sobre la libertad de un sujeto que está bajo su custodia, lo que antes solo estaba a discreción de los jueces y los altos jefes de la agencia. A este beneficio, que se le conoce como ‘prosecutorial discretion’, aplica solo para quienes no representan un peligro para la sociedad. Lo crearon para contrarrestar la enorme cifra de inmigrantes deportados por faltas menores como manejar sin licencia. Gracias a ello, miles de indocumentados que estaban en lista de deportación salieron libres y sus casos fueron administrativamente cerrados. Eso significa que no serán deportados a menos que cometan un delito más serio como robo, violencia doméstica o manejar bajo la influencia del alcohol, entre otros. Por lo pronto, una reforma migratoria podría reestructurar el trabajo de ICE al entrar en su segunda década.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 marzo al 3 de abril de 2013

COMUNIDAD A21

Gran selección de sillas, precios de 20% a 30% mas bajos que la competencia. Toda clase de equipos de panaderías y cocina.

1049509

Miles de utensilios Pequeños Equipos nuevos

3639 Presidential Parkway,GA 30340

770.455.0069

Equipos usados

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083

770.407.5193

www.rematlanta.com

MARIO GUEVARA

El muchacho recién se había graduado de North Cobb High School, mientras que su sobrino estaba en cuarto grado. La familia de los fallecidos está devastada por esta tragedia y pide la colaboración de la comunidad para poder repatriar los restos de Fernández a Honduras, donde vive su madre. El funeral se llevó a cabo en una iglesia en Acworth. El cuerpo del menor fue enterrado en Pineridge Memorial Park, en Kennesaw.

mguevara@mundohispanico.com

Familiares y amigos del joven hispano que murió la semana pasada junto con su sobrino en un accidente de tránsito en Cobb están recolectando fondos para cubrir los costos funerarios. Abraham Fernández y José Felipe Álvarez, de 19 y 8 años respectivamente, perdieron la vida en la I-75 luego de que el vehículo en el que viajaban se saliera de la autopista y se estrellara contra un camión. Hasta el cierre de esta edición las autoridades todavía desconocían las razones por las que Fernández, de origen hondureño, cruzó la división entre ambas vías para invadir el carril contrario. En declaraciones a The Atlanta Journal-Constitu-

» INSEPARABLES. Casi siempre andaban juntos y murieron juntos, es lo que dicen los allegados de los fallecidos.

tion, allegados a los fallecidos explicaron que las

» BREVES POLICIALES

víctimas eran como hermanos: inseparables.

Muere bebé en asalto MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

Un pequeño de 13 meses murió baleado el pasado jueves cuando su madre fue asaltada por dos jóvenes en Brunswick, una ciudad al sur de Savannah. Los presuntos asaltantes fueron detenidos un día después del crimen. Según las autoridades, se trata de De’Marquis Elkins, de 17 años, y otro adolescente

de 14 años, que no fue identificado debido a su edad. Uno de los chicos abrió fuego contra la madre que paseaba al pequeño en un coche, dijo la policía. La madre, identiﬁcada como Sherry West, resultó herida en la

pierna. West declaró que los asaltantes se le acercaron exigiéndole dinero y que ella insistió que no tenía efectivo mientras trataba de proteger a su hijo, Antonio Santiago. “Puse mis brazos sobre mi bebé y el asaltante me empujó y le disparó justo en la cabeza”, narró la mujer The Associated Press (AP).

ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL

• AIRE ACONDICIONADO • CADENA DE TIEMPO • FRENOS • AFINAMIENTO (Tune Up) • BOMBAS DE AGUA • ALTERNADORES • REPARACIÓN DE MOTORES

Pregunte por servicio de grúa ¡GRATIS!

5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071

Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin

Para contribuir con esta causa puede hacer su depósito a la cuenta del Bank of America: 003287175584 o por medio de esta página en Internet: http: //www.giveforward.com/fundraiser/ 4p32/abrahamfelipehelpfund

Diagnóstico completo por computador ¡GRATIS!

1047069

Ayuda para víctimas de accidente AJC

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES aniversario NUEVOS USADOS COMPRAMOS VENDEMOS

Celebrando nuestro

770.448.0048

Policía en aprietos Un agente de la Oficina del Alguacil del condado de DeKalb fue a r re s tado por supuesta mente tener relaciones con una m u j e r que estaba bajo su custodia. Al oficial Zell Mitchell lo acusaron la semana pasada de asalto sexual. A pesar de que ella alegó ante las autoridades de que el acto fue con su voluntad, Mitchell fue detenido. Según los reportes oficiales, todo ocurrió dentro del reclusorio. Otro reo que se dio cuenta de lo que ocurría lo reportó ante los superiores de Mitchell y fue así como esto salió a la luz.

A22 NUESTRA TIERRA

28 marzo al 3 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

NUESTRA TIERRA

Las procesiones y los paseos a la playa y otros destinos turísticos no pueden faltar en esta época del año.

ROBERTO ESCOBAR/AGENCIA EFE

Latinoamérica celebra Semana Santa Centroamérica

Los centroamericanos también se unen a esta festividad, en la que las autoridades de turismo y del tránsito de Panamá esperan una mayor aﬂuencia de veraneantes en relación con años anteriores. El Instituto Guatemalteco de Turismo prevé que 70,000 extranjeros visiten el país, de los cuales unos 10,000 se espera lleguen en cruceros. Además, más de 26,000 agentes de la Policía Nacional Civil están desde la semana pasada en alerta para proteger a los veraneantes, que empiezan a descansar desde el Miércoles Santo cuando miles de personas se desplazan a playas y sitios turísticos, hasta el Domingo de Resurrección. En el plan, denominado “Verano 2013” en El Salvador, participan policías, miembros del Ejército, cuerpos de socorro, personal médico, entre otros mientras que las autoridades de Turismo estiman que para estas festividades unos 79,000 turistas extranjeros visiten este país centroamericano.

AGENCIA EFE

Cuba

En Cuba, por segunda vez consecutiva, el Gobierno aprobó el “receso de las actividades laborales el viernes 29 de marzo”, según una nota publicada el viernes pasado en el diario oﬁcial Granma. El año pasado Cuba declaró festivo el Viernes Santo del 6 de abril en consideración a la petición que el ahora papa emérito Benedicto XVI hiciera al presidente Raúl Castro para restituir la efeméride durante la visita que realizó a la isla entre el 26 y el 28 de marzo de ese año.

Venezuela

Mientras, el Gobierno de Venezuela, que espera una movilización de 21 millones de personas en la Semana Santa, activó desde el viernes y hasta el domingo 31 un operativo especial para resguardar la seguridad de los que se desplacen, que restringe la venta y consumo de bebidas alcohólicas y prohíbe el porte de armas. Además, dispuso de 3,111 puntos de prevención y atención de turistas y un despliegue de más

» FE. Feligreses salvadoreños participan en una misa de Domingo de Ramos en San Salvador (El Salvador). La celebración, que representa para los católicos la entrada de Jesús en Jerusalén, da inicio a la Semana Santa. de 206,000 funcionarios de la seguridad pública, medidas que se enmarcan dentro de la campaña presidencial que culminará el próximo 14 de abril con la elección del nuevo mandatario del país en reemplazo del fallecido Hugo Chávez.

Ecuador

De otro lado, unos 740,000 ecuatorianos, según datos del Ministerio de Turismo, se desplazarán el Viernes Santo, único día festivo en el país dentro del asueto de Semana Santa, en el que tradicionalmente acuden a procesiones como la de Jesús del Gran Poder, en Quito, y la del Cristo del Consuelo, en Guayaquil.

Brasil

En Brasil, el país que tiene más católicos en el mundo, un 46% de 647 personas consultadas en un sondeo divulgado el viernes por el portal de viajes TripAdvisor aprovechará el festivo de Semana Santa para viajar, y de ellos, un 34% preﬁere ir a una playa y un 23%, reencontrarse con familiares en otras poblaciones.

Bolivia

En las ciudades de Bolivia, el Viernes Santo se efectúan procesiones y en las áreas rurales, sobre todo

en el altiplano y los valles, se tiene la creencia de que, como Dios ha muerto y no puede ver lo que sucede en el mundo, no es pecado hacer pequeños hurtos de fruta, patatas u otros productos agrícolas.

México

Perú

De acuerdo a las estadísticas presentadas en los últimos años en Perú, se considera que un millón de personas viajarán al interior del país por la Semana Santa, con destino, principalmente, a las ciudades andinas de Ayacucho, Huancayo, Tarma y Arequipa.

Por su parte, el Gobierno de México puso en marcha el Operativo Vacacional de Semana Santa 2013, hasta el 8 de abril. En total habrá un despliegue de más de 20,000 personas de las distintas dependencias y 5,000 vehículos para dar cobertura a 3,800 kilómetros de carreteras, ocho puntos fronterizos y 143 zonas arqueológicas.

Los argentinos comienzan a descansar el Viernes Santo y prolongan hasta el 2 de abril sus vacaciones, fecha en la que se celebra el Día del Veterano y de los Caídos en la Guerra de Malvinas, con el lunes como festivo.

Chile

Paraguay

Muchos chilenos aprovecharán para viajar de viernes a domingo, por ejemplo a Argentina (en especial Buenos Aires y Mendoza) y el sur de Chile. ORLANDO BARRÍA/AGENCIA EFE

a celebración de Semana Santa en Latinoamérica tiene este año un tinte especial por la elección de un argentino como papa, el festivo del Viernes Santo por segundo año consecutivo en Cuba y las medidas en Venezuela para resguardar la seguridad en medio de la campaña presidencial. El cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio, quien comenzó el pasado martes su pontiﬁcado con una misa solemne, tras ser elegido como nuevo papa el pasado 13 de marzo, oﬁciará todos los ritos de la Semana Santa con una novedad: en vez de dar la misa del Jueves Santo en la basílica de San Juan de Letrán, como obispo de Roma, lo hará en una cárcel de menores de la capital italiana.

Argentina

Por su parte, las autoridades de la Terminal de Ómnibus de Asunción (Paraguay) señalaron a periodistas que prevén para esta Semana Santa el paso de alrededor de

500,000 personas por ese recinto.

Puerto Rico

Las procesiones abundan en Puerto Rico, como la que se celebra en la Parroquia San Agustín, a la entrada del Viejo San Juan de la capital puertorriqueña, en especial el Viernes Santo, único día de ﬁesta oﬁcial aunque las escuelas y muchas empresas dan vacaciones durante toda la semana a estudiantes y empleados.

Colombia

En Colombia, la Semana Santa se une a un ﬁn de semana festivo que inició el sábado y que desde el viernes ha puesto en las carreteras a los primeros viajeros, quienes podrán visitar la ciudad de Popayán, conocida por procesiones declaradas como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, que estará custodiada por 450 policías más.

República Dominicana

También en República Dominicana el Gobierno pondrá en marcha el Jueves Santo el plan “Obra Santa, Semana Santa 2013” para prevenir accidentes y muertes durante este asueto, una iniciativa que contará con 32,182 personas, entre brigadistas, médicos, paramédicos, militares y policías. » TRADICIÓN. Sacerdotes participaron en la procesión de Domingo de Ramos en Santo Domingo (República Dominicana).

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 marzo al 3 de abril de 2013

NUESTRA TIERRA A23

A24 PAÍS Y GLOBO

28 marzo al 3 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PAÍS Y GLOBO

La lección de la ‘amnistía del 86’ ROSS D. FRANKLIN/AP

Estados Unidos aún lidia con la reforma migratoria de Ronald Reagan. CLAUDIA TORRENS The Associated Press

odo el mundo habla de una inminente reforma migratoria pero olvidan que la última, aprobada hace casi 30 años, sigue vigente y con casos abiertos. La llamada amnistía de 1986 generó un nivel de litigación tan alto que aún arrastra casos casi tres décadas después de su aprobación y sirve para que expertos y abogados pidan al gobierno una reforma escrita de forma simple y con pocas restricciones para evitar batallas en las cortes que han costado millones de dólares y dejado a cientos de inmigrantes en el limbo durante años. “La vida de estas demandas fue mucho más larga de lo que cualquiera esperaba y mucho más larga de lo que debería haber sido”, dijo Muzaffar Chishti, director de la oficina de Nueva York del Instituto de Política Migratoria. “Duró demasiado tiempo. La lección a aprender ahora es que es mucho mejor y más productivo diseñar un sistema que sea lo más simple e inclusivo posible”, agregó. En el año fiscal 2012 el gobierno aún recibió 21 solicitudes de inmigrantes interesados en ajustar su estatus migratorio a través de la vieja reforma firmada por el presidente Ronald Reagan. Quince de ellas fueron aprobadas, según datos de los Servicios de Inmigración y Control de Aduanas. Las cifras son de solicitantes que se unieron a la última demanda colectiva en contra del gobierno para pedir que se les incluyera como beneficiarios de lo que ahora se conoce como “amnistía tardía”. El motivo de las demandas fue la confusión que generó el complejo lenguaje legal de la reforma y, entre otras cosas, el hecho de que declaraba que los inmigrantes sin papeles solo podían regularizar su estatus si se encontraban en el país desde antes de enero de 1982 y residían de forma continua desde entonces.

» POR UNA REFORMA INTEGRAL. Julia Ojeda (izq.), junto con sus hijos, participó en una protesta para solicitar la liberación de su esposo detenido por ICE en Phoenix, Arizona. Muchos habían salido de EE.UU. una temporada en ese periodo de forma que sus solicitudes no eran aceptadas. Las demandas fueron muchas pero las colectivas que interpusieron grupos como La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos y los Servicios Católicos Sociales en 2004, además del Northwest Immigrant Rights Project con sede en Seattle años después, alargaron los plazos para poder beneﬁciarse. Al ﬁnal, casi tres millones de inmigrantes sin papeles lograron regularizar su estatus con la reforma, conocida como IRCA por sus siglas en inglés (Immigration Reform and Control Act). El plan que quizás se apruebe en Washington este año podría ayudar a gran parte de los 11 millones de inmigrantes que se calcula viven ilegalmente.

Las leyes de inmigración son muy complejas. La ley (de la reforma migratoria de 1986) no era precisa a la hora de deﬁnir ciertos temas. Cuanto más fácil y clara sea la ley, más fácil será interpretar lo que el Congreso quiere decir.

Jan Brown, abogado de inmigración en Nueva York

¿Lección aprendida?

Nadie sabe cuántos inmigrantes no pudieron beneficiarse de IRCA, que languideció en interminables batallas legales en las que finalmente el gobierno llegaba a un acuerdo con los demandantes y permitía abrir un nuevo plazo de solicitud. El último finalizó en enero del 2010 y las solicitudes que el gobierno recibe ahora son los casos que avanzan tras el acuerdo entre ambas partes de la batalla legal. “Lo más importante de un paquete legislativo es asegurarse de que está diseñado de forma que no provoque consecuencias inesperadas y a veces estas se desconocen en el momento en que las leyes se escriben”, opinó Marielena Hincapié, directora ejecutiva del National Immigration Law Center en Washington, una organización que interpuso algunas de las demandas. “Ahora hemos aprendido mucho de lo que funciona y lo que no funciona”, agregó. “Los que estamos involucrados en el diseño de la reforma queremos que esta sea creada de forma que el programa sea lo más inclusivo posible y que se haya aprendido de las lecciones del pasado”. Los Servicios de Inmigración y Ciudadanía del gobierno no respondieron a una solicitud de comentario por parte de The Associated Press. Los expertos y abogados de inmigración aseguran que tanto el plan de reforma migratoria que prepara el Senado como el del presidente Barack Obama parecen mostrar menos limitaciones que la reforma de 1986. Por ejemplo, ambos indican que los inmigrantes sin papeles que se beneficiarían del plan tendrían que estar presentes en Estados Unidos desde la fecha en que la reforma entre en vigor o sea presentada. Las propuestas tampoco incluyen de momento fechas límite para enviar las solicitudes. Edgar Orellana, un inmigrante guatemalteco que regularizó su estatus migratorio a través de la reforma de 1986, ha oído casos que se alargaron mucho, aunque a el sólo le tomara unos dos años recibir su tarjeta de residente permanente.

Obama al Congreso: debatan la reforma

El presidente Barack Obama exhortó el lunes al Congreso a comenzar el mes próximo el debate necesario para una reforma migratoria que resuelva la situación de 11 millones de inmigrantes sin papeles. “Espero que se presente un proyecto de ley, espero que un debate comience el mes próximo. Quiero firmar el ‘ejecútese’ de ese proyecto de ley lo antes posible”, dijo el mandatario al presidir en la Casa Blanca la ceremonia de naturalización de 28 personas, incluyendo 13 militares. Obama dijo que aplaude el progreso alcanzado por los grupos bipartidistas que llevan semanas redactando proyectos de ley en ambas cámaras del Congreso, que esta semana se encuentra en su receso primaveral. “Estamos avanzando pero necesitamos terminar el trabajo porque el tema no es nuevo, todos sabemos cuál es el problema y cómo solucionarlo”, agregó. “En este momento tenemos que usar el valor político para hacer lo que es necesario hacer”. Obama dijo en febrero que desea culminar durante el primer semestre de 2013 una reforma migratoria, la cual había prometido durante su primera campaña electoral en 2008. “Para unos fue más rápido y para otros fue más lento”, dijo el ahora ciudadano estadounidense de 61 años que vive en Los Ángeles. Jan Brown, abogado de inmigración que trabaja en Nueva York, dijo que representó a clientes que buscaban los beneficios de la vieja amnistía hasta pasado el año 2000. “Las leyes de inmigración son muy complejas”, dijo Brown. “La ley (de la reforma migratoria de 1986) no era precisa a la hora de definir ciertos temas. Cuanto más fácil y clara sea la ley, más fácil será interpretar lo que el Congreso quiere decir”

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 marzo al 3 de abril de 2013

PAÍS Y GLOBO A25

A26 OPINIÓN

28 marzo al 3 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ DESDE LA REDACCIÓN

Cadenas y anclas

a primavera podría haber empezado fría, mas no el debate sobre una posible reforma migratoria. El pasado lunes, el presidente Barack Obama usó una ceremonia de naturalización para volver a instar al Congreso a que se agilice la discusión sobre la reforma. De acuerdo con él, ya se sabe qué pasa y qué hay que hacer. “Estamos avanzando pero necesitamos terminar el trabajo porque el tema no es nuevo, todos sabemos cuál es el problema y cómo solucionarlo”, agregó. Pero no es tan sencillo. Ese mismo día, el diario The New York Times publicó una editorial que pone el dedo en la llaga ante la evidente intensidad que está cobrando ya el debate. “La cuestión actual ya no es si el Congreso federal tratará de reparar el sistema de inmigración este año, sino cuán grandes y efectivas serán esas enmiendas”, dicta la editorial. La preocupación que expresa el Times en esa columna es la de muchos, pues no se tratará de lanzar una simple reforma migratoria, sino de hacer que sea justa, eficiente e integral. Por ello, los desacuerdos que pudieran existir sobre su funcionamiento y aplicación podrían convertirse en verdaderos obstáculos para que se apruebe, como ha ocurrido ya en ocasiones anteriores. Otro problema que pudiera ocurrir es que se logre un acuerdo complicado y enredado, como le pasó a la reforma de salud impulsada por la presente administración. Por ello, no viene de más poner atención en temas que parecieran muy desdibujados aún, como son: la seguridad fronteriza, la ciudadanía para los indocumentados, la reforma de los actuales procesos de visado o residencia y la inclusión de familiares de quienes buscan beneficios migratorios. Sobre esto último, el New York Times abundó en su columna, abogando porque se generen procedimientos atinados para aquellos que tienen parentesco con quienes califican para una visa. “La inmigración es más que una relación de negocios entre Estados Unidos y un grupo selecto de extranjeros”, precisa la columna. “Los trabajadores reclutados enriquecen al país, pero las familias que se reúnen también”. Este punto lo trae en particular el periódico neoyorquino por los ataques que suelen aparecen hacia la legalización de familiares de inmigrantes. Como puntualiza el Times, algunas fracciones conservadoras se oponen a lo que califican de una “migración en cadena”. Y estas críticas les podemos agregar otras de peor calaña: las que argumentan que los inmigrantes indocumentados tienen “bebés ancla” para poder justificar su arraigo en el país. Pero esperemos que estos argumentos, así como otros que parecieran no tener sentido alguno, se desvanezcan pronto para así agilizar la entrada de una reforma migratoria positiva. Mientras tanto, esos problemas seguirán arrastrándose… paradójicamente como pesadas cadenas y anclas. POR RODRIGO CERVANTES Editor General de

MundoHispánico.

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

Asteroides y cálculos renales

uienes hemos padecido el descenso de un cálculo renal, desde la altura del riñón, allá arriba, hasta cuando por fin se escucha –”tilín”– allá abajo, podemos dar testimonio que eso duele mas que “un parto con el crío atravesado”. (Aclaro: Gracias a que soy varón, no he tenido el gusto de gozarme un parto de verdad). Cuando por fin se logra alivio, uno mira con rencor al granito de arena por atreverse a nadar –por entre la fina tubería de mis uréteres– desde el riñón, corriente abajo, hasta la desembocadura. Para distraerme durante mi “parto” de esa madrugada, me puse a pensar ¿qué nos ocurriría a la humanidad si se le atravesara a la Tierra un “pequeño cálculo” de los que en el espacio conocemos como asteroides? Los científicos opinan lo mismo que los urólogos: todo depende del tamaño del “cálculo”. En junio de 1908 ocurrió una pavorosa explosión, cerca del río Tunguska, en la Rusia central. ¿La causa? Un “pequeño cálculo celestial”, de 100 metros de diámetro, explotó a 5 kilómetros de altura sobre la tierra. Su poder destructor equivalió a 1,000 bombas atómicas, devastó un área de 2,200 kilómetros cuadrados e incineró 80 millones de árboles. 115 años más tarde… Si este 15 de febrero de 2013 sentiste que algo pasó a tu lado como una exhalación, no se trató de un adolescente enmarihuanado que volaba por la autopista en su moto. Se trató de un pequeño asteroide, con apenas 50 metros de diámetro (la mitad del de

“El humor y un paraguas son las únicas armas de defensa, en el caso que se desplome sobre la Tierra un asteroide”. 1908), que estuvo a punto de colisionar contra la Tierra. Este pequeño “cálculo sideral”, bautizado 2012DA14, pesa 143,000 tonela-

das, y vuela a 28,000 kilómetros por hora. Para nuestra fortuna, el “calculito” nos pasó “rozando”, a 27 .700 kilómetros de distancia (digo “rozando”, porque esa distancia es menor que la que separa a la Tierra, de la órbita donde permanecen bostezando nuestros satélites de comunicaciones) ¿Será que al asteroide 2012DA14, se le desprendió un “cálculo renal”? Lo pregunto porque a las 9: 20 a.m., de este 15 de febrero un meteoro de 17 metros de diámetro y 10 toneladas de peso se vino derecho contra la Tierra, a 54,000 kilómetros por hora. Al ingresar a la atmósfera se vio un resplandor seguido de una lluvia de meteoritos, que sacudió a los Montes Urales, en Rusia, y dejó 1,000 heridos. ¿Y ahora, qué podemos hacer? Si es un cálculo renal - recomienda mi urólogo- tomar mucha agua y sentarse en el baño (con cara de recién parida) a ver sí por fin baja la piedrecilla. Si es un asteroide –afirman los científicos- no podemos hacer nada, fuera de encomendarnos al de Arriba y sonreír para la foto (hasta cuando pase el flash y el estallido) Atención: Si la próxima semana no aparece esta columna podría deberse al impacto de un asteroide sobre el planeta, o porque me esta bajando otro doloroso cálculo renal. POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

■ OPINIÓN GRÁFICA UNA DÉCADA DE ICE Por Cascajo

Perdimos dos elecciones presidenciales...

Y perdimos el voto hispano... ¿Qué me aconseja?

Los del “partido del té” no me respetan...

No sé...

¿Qué tal cambiar el logotipo?

Estratega Político

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 marzo al 3 de abril de 2013

DINERO A27

COMERCIANTES HISPANOS SON VÍCTIMAS DE TIMADORES

DINERO

El condado de DeKalb y la ciudad de Atlanta son los que tiene más casos de estafadores que se hacen pasan por bomberos.

FOTOS: KIARINNA PARISI

Alertan sobre inspectores falsos ALERTA PARA NEGOCIANTES

KIARINNA PARISI

Colaboradora

i a su negocio llega un inspector del departamento de bomberos o de la policía y le cobran un dinero por certiﬁcar su empresa, tenga cuidado. Las autoridades de DeKalb y de la ciudad de Atlanta han recibido quejas de varios negociantes a quienes presuntos inspectores les cobraron hasta 200 dólares por una calcomanía que certiﬁca una supuesta inspección. “La mayoría de las víctimas que hemos contabilizado son hispanos. Pero están timando a la comunidad inmigrante en general,” señala el inspector de los bomberos de DeKalb Jeff Greene. Como explica el funcionario, estos sujetos llegan a los locales comerciales y buscan hablar con el dueño o encargados y les aseguran que se trata de una inspección obligatoria. “Este problema tiene más de un año en DeKalb y le estamos haciendo seguimiento pero necesitamos que la gente denuncie. Tenemos conocimiento de que en metro Atlanta esta situación no es nueva”, acotó Greene.

Se aprovechan

Más de 50 denuncias ha re-

Algunos consejos dados por Jeff Greene, del departamento de bomberos del condado de DeKalb, para evitar ser estafado son: Si alguien entra en su negocio para realizar una inspección, solicite las credenciales e identificación de esta persona o personas. Fíjese muy bien en el uniforme: debe tener las insignias, vestimenta de la policía o de los bomberos. Si no tiene uniforme pero muestra una credencial, pida más identificaciones: los funcionarios policiales o adscritos al gobierno tienen una tarjeta de identificación que los acredita. El vehículo: estos funcionarios deben llegar en carros con la identificación del departamento y condado. Si se trata de bomberos, también pueden llegar al lugar en el camión de bomberos. Los funcionarios están obligados a mostrar credenciales. No cumplir con esta petición les puede costar su puesto de trabajo. Ningún funcionario está autorizado a recibir dinero: si alguna persona tiene que hacer un pago, este debe ser realizado directamente en la oficina del condado. Recibir dinero también es un delito para los uniformados. No dé dinero: si alguien le pide dinero, cheque o orden de pago es porque se trata de un timador. Llame al 911 ante cualquier eventualidad o para verificar la identidad de cualquier oficial.

» PREVENCIÓN. Jeff Greene, inspector del Departamento de Bomberos de DeKalb, busca educar a la comunidad hispana acerca de las estafas.

cibido el departamento de bomberos del condado de DeKalb sobre este tipo de estafas y por ello las autoridades buscan educar a la población y difundir la voz de alerta para que las personas no caigan en estas falsas inspecciones. “Están tomando ventaja de la gente para obtener su dinero. Estos estafadores creen que los comerciantes no están al tanto de las leyes y los intimidan. Además, creen que los hispanos no van a reportar el incidente a la policía o bomberos”, dijo Greene. Otro punto importante que resaltó el inspector de los bomberos de DeKalb fue que las personas tienen miedo de denunciar debido a su estatus migratorio. “Nosotros no revisamos el estatus legal en el país de ningún individuo”, apuntó.

Una de las víctimas

Alejandro Soreano maneja varios negocios en el centro comercial Plaza Fiesta. El

» AFECTADO. El comerciante Alejandro Soreano, que administra varios negocios en Plaza Fiesta, fue víctima de los estafadores.

» “EL DIPLOMA”. Estos certiﬁcados son entregados en las inspecciones falsas. Las autoridades aseguran que no tienen ningún tipo de validez.

» LA FACTURA. Los estafadores tienen también facturas con un sello de una empresa que no está registrada o no existe.

comerciante reconoció que en una oportunidad dio dinero a estos supuestos ins-

pectores porque estaban con un uniforme que parecía el del cuerpo de bombe-

ros. “Como uno los ve bien vestidos y con uniforme uno piensa que son funcionarios reales. Ellos llegan y lo que piden es una cooperación de 50 dólares hacia arriba, y si no, lo que uno pueda dar”, narró el comerciante. En el caso de Soreano, los estafadores le colocaron una calcomanía que tenía plasmado el año vigente, pero también hay casos en los que entregan un certificado y hasta factura con un nombre de una empresa que es falsa. “Te dicen además que si cooperas con ellos, cuando pase un incidente, como ellos ven que uno es miembro (por la calcomanía), realizan la operación más rápido”, recordó Soreano. La recomendación que este comerciante da a otros empresarios es a acudir a las autoridades para certificar la veracidad de la inspección y, en caso de ser una estafa, inmediatamente notificarlas.

5 6

A28 DINERO

28 marzo al 3 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

FOTOLIA

MARÍA ALEJANDRA BASTIDAS mbastidas@mundohispanico.com

A través de los centros de ayuda voluntaria (VITA) los contribuyentes que ganan menos de 51 mil dólares al año pueden recibir ayuda gratuita para presentar su declaración de impuestos antes del 15 de abril. En algunos de estos sitios ofrecen ayuda en español y los puede encontrar en la página del Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés) www.irs.gov En estos centros, voluntarios certiﬁcados por el IRS le pueden dar asesoría y preparar sus impuestos de manera electrónica. También le pueden informar para cuáles créditos tributarios caliﬁca y cuáles son las deducciones que puede hacer. Por lo general están ubicados en iglesias, centros comunitarios, escuelas, centros comerciales y bibliotecas.

FOTOLIA

Ayuda gratis para declarar impuestos

IRS reembolsará millones a contribuyentes AGENCIA EFE

Algunos de los sitios VITA donde ofrecen esta ayuda en español son: Gwinnett Village Community Alliance Dónde: 5855 Jimmy Carter Blvd, Ste 122, Norcross, GA 30071 Más info: 770.449.6515 Gwinnett County Health and Human Services (Buford) Dónde: 2755 Sawnee Avenue, Buford, GA 30518 Más info: 770.614.2401 Community Action Center

Dónde: 1130 Hightower Trail, Atlanta GA 30350 Más info: 770.552.4889 Stewart Lakewood Library Dónde: 2893 Lakewood Ave, SW, Atlanta GA 30315 Más info: 404.762.4054 Stockbridge Assembly of God Dónde: 3910 N. Henry Blvd., Stockbridge, GA 30281 Más info: 770.474.8352

El Servicio de Rentas Internas (IRS) busca reembolsar más de 917 millones de dólares a casi un millón de contribuyentes que no presentaron una declaración federal de impuestos por ingresos en 2009. De acuerdo con datos de la entidad, cerca de 984,400 contribuyentes podrían recibir un reembolso, aunque para reclamar el dinero deben presentar una declaración de impuestos de 2009

antes del 15 de abril de 2013. Si no se presenta una declaración para reclamar un reembolso dentro del plazo de tres años, el dinero se convierte en propiedad del Tesoro de Estados Unidos. Los contribuyentes no deben pagar multas por presentar tarde una declaración que caliﬁca para un reembolso, que en este caso las autoridades tributarias estiman que casi la mitad de los reembolsos adeudados podrían ser de 500 dólares o más.

¿Por qué no declararon?

Entre las razones citadas por el IRS para no haber presentado una declaración de impuestos puede estar el hecho de que se percibieron pocos ingresos y no se requería presentar una declaración de impuestos. Asimismo, el IRS puede retener un reembolso de 2009 si el contribuyente no ha declarado impuestos en 2010 y 2011, o el reembolso podría ser aplicado a cualquier deuda que se tenga con el IRS.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 marzo al 3 de abril de 2013

DINERO A29

Préstamos Con más de diez años, las semillas que han plantado nuestros clientes en First Intercontinental Bank se han convertido en árboles fuertes.

PréstamosSBA

1049678

Es realmente FÁCIL y RÁPIDO obtenerlo en First Intercontinental Bank

OFICIALES DE PRÉSTAMOS Jae Pak Adam Cheng Jeannie Yoo Ohhoon Kwon Yoohoon Jung

770.407.1456 770.407.1469 770.407.1478 770.407.1474 770.407.1475

James Yeo Seung Hyouk Lee Peter Lee Soyoung Kwak

770.407.1476 770.407.1477 770.407.1470 770.407.1463

A30 DINERO

28 marzo al 3 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

PAZ FINANCIERA ANDRÉS GUTIERREZ

Colaborador de MundoHispánico

El poder del efectivo ANDRÉS GUTIÉRREZ

Colaborador de MundoHispánico

ARCHIVO MH

El “cash” es muy poderoso. Cuando carga billetes de 100 dólares en su bolsillo, usted sabe que le va a doler cuando llega el tiempo de entregarlo.

Duele gastar en efectivo, ¿a poco no? El efectivo le ayuda a gastar menos porque es emocional. El efectivo también es muy visual, no es como el dinero electrónico que se transﬁere de computadora a computadora, es físico. No es lo mismo que pagar con una tarjeta. El efectivo es dinero verdadero, real. El efectivo también comunica el sentido de inmediato, ahora mismo. N o es como un cheque donde tiene que depositarlo y conﬁrmar la cuenta y en cinco días tiene su dinero. Estamos hablando de “¡estoy listo y me lo llevo AHORA MISMO!” Cuando llego con billetes de 100 dólares no existe esa inquietud de que si va a pasar la tarjeta o si me aprueban el crédito. El efectivo es trato hecho, ya se hizo, es un compromi-

so, es emocional y vamos a negociar si pongo el dinero debajo de sus narices. Si no tiene efectivo usted le falta la herramienta más importante para negociar. Cuando gasta en efectivo, usted lo siente. Hay un enlace emocional con el efectivo que no existe con cualquier otra cosa. McDonald’s hizo un estudio y se dio cuenta que la gente que compra con plástico gasta 47% más que el que paga en efectivo. El que llega con tarjeta compra todo, a todos en el restaurante antes de sentir la sensación de que ha gastado dinero. Hay un estudio en la revista Carnegie Melon donde le conectaron una resonancia magnética a una persona para ver el impacto neurológico con compras grandes. Lo que encontraron es que cuando la gente gasta en efectivo neurológicamente se registra como dolor. Cuando usan una tarjeta de débito el dolor es menor y cuando usan una tarjeta de crédito el dolor es mucho menor. Así que tenemos que mantenernos como guardián en la puerta de nuestras ﬁnanzas, porque si no se nos escapa – tenga mucho cuidado con eso.

Andrés es un experto en ﬁnanzas y trabaja con Dave Ramsey llevando su programa de Paz Financiera a la comunidad hispana. Para más información sobre Andrés Gutiérrez visite www.andresgutierrez.com. Sígalo en Twitter: @elshowdeandres y en facebook.com/ elshowdeandres.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 marzo al 3 de abril de 2013

BUEN RATO A31

BUEN RATO

FRANK REYES PROMOCIONA NUEVO ÁLBUM CON GIRA DE CONCIERTOS EN ABRIL

Bachatero de vanguardia La mayoría de los temas de Soy tuyo son de la propia autoría del artista dominicano conocido como ‘El Príncipe de la Bachata’. ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

on una trayectoria de dos décadas, Frank Reyes ‘El Príncipe de la Bachata,’ continúa innovando para mantener contento a su público y conquistar nuevas generaciones con su estilo elegante de interpretar la bachata tradicional. En su nueva producción, la número 16 de su carrera, Soy tuyo, Reyes incluyó una decena de temas como ‘Se me olvidó que te amaba’, ‘24 horas’ y ‘Necesito verla’. En una entrevista con MundoHispánico desde su ﬁnca de 1,300 hectáreas en el pueblo de Bonao, República Dominicana, ‘El Príncipe de la Bachata’ habla de su disco, gira, logros y sinsabores de su carrera, de beisbol, y de sus humildes orígenes.

Preguntas y Respuestas

MUNDOHISPÁNICO: ¿Qué estás haciendo

en estos momentos?

médicos, amigos míos (la esposa de Reyes es doctora), que vinieron a visitarme. Estoy comiéndome una carnita asada, contento y disfrutando de esta visita a mi familia, y de mis animales (caballos, reses y perritos). Estaré dos días aquí y luego viajaré a Estados Unidos para comenzar mi gira en Nueva Orleans. La gira terminará el 14 de abril. MH: ¿Qué presentarás en esta nueva gira? FR: Además de interpretar un buen número de mis éxitos, presentaré mi nuevo álbum Soy tuyo, del cual ya se está promoviendo los temas ‘Se me olvido que te amaba’ y ‘ 24 horas’, cuyo video se estrenará estos días en Primer Impacto. Me entregaré totalmente a mi gente, el abrazo, la fotograﬁa, un buen show en tarima y siempre respetando al público que es el que paga los boletos y por nuestros discos. MH: ¿Qué diferencias tiene este nuevo álbum al resto de tus producciones? FR: La inclusión de batería electrónica,

CORTESÍA MENTAO ENTERTAINMENT

FRANK REYES: Estoy reunido con varios

» PROMOTOR DE LA BACHATA. Durante dos décadas Frank Reyes ha promocionado el sonido clásico de la bachata y con su clase y estilo sinnigual se ha consolidado como uno de sus grandes exponentes.

violín y piano. Antes era pura guitarra, bajo y bongó. Hemos querido anexarle estos nuevos instrumentos y el disco está ‘pegao’. Tiene tres nominaciones a los Premios Casandra (ahora Premios Soberano) Gracias a estas innovaciones, mi música ha cogido otro vuelo, no solo con el público dominicano sino también con el mexicano, hondureño, salvadoreño, guatemalteco y ecuatoriano y vene-

zolano. MH: ¿Qué opinas de los nuevos fenómenos juveniles de la bachata como Romeo Santos y Prince Royce? FR: Los respeto por darle a la bachata esa frescura y atraer a públicos jóvenes. Pero, sin sonar mal, solo hay un ‘Príncipe de la Bachata’ y ese es Frank Reyes. MH: ¿Quién te dio ese título? FR: Aunque mi carrera despegó en 1998,

yo comencé en 1993. Nos costó mucho trabajo dar a conocer nuestra ‘produccioncita’. Junto a mi productor Juan B. Genáo, que acababa de comenzar en ese negocio al igual que yo, viajamos a Santiago de los Caballeros para presentarle mi disco a un locutor. Al escucharme dijo que podían llamarme ‘El Príncipe de la Bachata’ por mi voz y estilo de cantar y vestir. En ese entonces la bachata no tenía el auge de hoy en día y solo se escuchaba en lugares de baja importancia. MH: ¿Cuáles han sido los momentos más memorables de tu carrera? FR: Hay muchos, tanto de tristeza como de felicidad. Salí de mi pueblo a los 12 años y me vine a la capital para abrirme paso. No tenía a nadie, a veces pedía dinero para comer porque no quería regresar derrotado a mi pueblo. Mis padres no sabían dónde estaba. Pude haber sido un delincuente pero me fajé. Le pedía hincado a Dios en casas abandonadas porque quería ser alguien en la vida, y lo logré. En 2007 hablé con un productor para que me consiguiera permiso para hacer un concierto en Altos de Chavón, el sitio más privilegiado en mi país donde se han presentado artistas de renombre mundial. Lo conseguí y fue una experiencia inolvidable. MH: ¿Aún sigues celebrando el triunfo de República Dominicana en el Clásico Mundial de Beisbol? FR: Todavía seguimos celebrando con 20 amigos en mi ﬁnca. Anoche la gente lo festejaba en las calles y en un estadio de Quisqueya que vieron el triunfo histórico en pantallas gigantes. ¡Y de qué manera ganaron! Se fueron invictos, y blanquearon a nuestros hermanos puertorriqueños. Estamos de júbilo, satisfechos y contentos viendo que cada vez los hermanos dominicanos ponen en alto el nombre de nuestra isla en el mundo. MH: ¿Quiénes son tus peloteros favoritos y el equipo de tus amores? FR: Robinson Canó, Pedro Martínez y José Reyes. Mis equipos en las buenas y las malas son Boston y los Mets.

FrankReyes,‘ElPríncipedelaBachata’,enconcierto Cuándo: sábado 6 de abril, 9 p.m. Costo: $30 (preventa) Dónde: Fiestas Palace, 4771 Britt Rd., Norcross. Info: 770.371.3681 y http://losboletos.net/boletos/frank-reyes

A32 BUEN RATO

28 marzo al 3 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» NUESTRA GENTE EN LAS ARTES

ALBERTO BROWN RODÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

Descubre las actividades artísticas que se llevan a cabo en Georgia

Nombre: Miguel Ángel Montoya Nacionalidad: Colombia Profesión: Bailarín de ballet

FRIDA Y DIEGO EN EL HIGH

CALENDARIO

Exhibición pictórica

Frida & Diego: Passion, Politics and Painting, exhibición de más de 120 pinturas y fotografías de Frida Kahlo y Diego Rivera. La muestra explora la vida artística y relación sentimental de ambos íconos del arte mexicano y mundial del siglo XX. Cuándo: hasta el 12 de mayo. Martes, miércoles, viernes y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10 a.m.-8 p.m. (boletos a mitad de precio después de las 4 p.m.); domingos, 12-5 p.m. Costo: $12-$19.50. Dónde: High Museum of Art

Actividades familiares

Domingos de aventuras en arte: ‘Embajadores’ bilingües guían a las familias por la exhibición de Frida & Diego y explican detalles técnicos y anécdotas detrás de cada obra. Al ﬁnal del recorrido pueden participar en un taller para crear una pieza de arte inspirada en los artistas. Cuándo: cada domingo del 14 de febrero al 12 de mayo, 1-4 p.m. Costo: gratis, pero se requiere comprar boleto para ingresar al museo.

Nació el 6 de mayo de 1988 en Cali, la capital del Valle del Cauca, ubicada en el oeste de Colombia. Desde que vio a Diego, su hermano mayor, bailar en un teatro en Colombia, Miguel Ángel se enamoró del ballet. A los 10 años de edad ingresó al Incolballet (Instituto Colombiano de Ballet Clásico), donde estudió rigurosamente, siguiendo el duro modelo de la escuela cubana, por ocho años. De 2006 a 2008 formó parte de la compañía profesional del Incolballet y viajó por todo su país natal. Decidido a seguir aprendiendo en otras latitudes y con coreógrafos de nivel internacional, Miguel Ángel envió un video a varias instituciones estadounidenses como el Houston Ballet y The Rock School, en Philadelphia. “Estuve dos años en The Rock School, en Philadelphia, con beca completa. Me dieron un entrenamiento de primer nivel”, expresó el bailarín. Tras su graduación en The Rock School y siguiendo el consejo de una profesora filipina que bailó con el Atlanta Ballet, Miguel Ángel audicionó para la máxima institución de ballet en Georgia. De 2010 a 2012 el bailarín colombiano formó parte del Atlanta Ballet como aprendiz y este pasado febrero fue promovido al cuerpo estelar de bailarines profesionales. “Fue una alegría tremenda cuando me lo dijeron. Es muy gratificante que valoren tu trabajo, que confine en ti y que quieran que seas parte de la compañía”, explicó el joven que debutará con el elenco estelar de bailarines la próxima temporada que arrancará este otoño. En la más reciente producción del Atlanta Ballet, New Choreographic Voices, Miguel Ángel bailó en las tres piezas: Minus 16 (estreno mundial)

CHARLIE MCCULLERS

DIEGO RIVERA. MEXICAN, 1886 - 1957 SUNFLOWERS 1943. OIL ON CANVAS. 59 1/16 X 47 1/4 IN. (150 X 120 CM) THE JACQUES AND NATASHA GELMAN COLLECTION OF MEXICAN ART

En los próximos cuatro meses, el Museo High organiza múltiples eventos en el marco de su exhibición Frida & Diego: Pasión política y pintura.

Películas

» ORGULLO COLOMBIANO. La tenacidad, trabajo arduo y buena energía que Miguel Ángel Montoya le imprime a sus movimientos de ballet han dado frutos. Recientemente fue promovido al elenco estelar del Atlanta Ballet.

Sábados de museo y películas: los visitantes que asistan a la exhibición los sábados al mediodía tendrán la oportunidad de ver gratuitamente las películas ¡Qué viva México! (1931) y Frida (2002). Cuándo: cada sábado del 16 de febrero al 11 de mayo, 12 m (¡Qué viva México!) y 2 p.m. (Frida). Dónde: Auditorio Hill, Stent Family Wing. Serie Cinematográﬁca Extraordinarias visiones: conozca el pasado y presente de México a través de los ojos del cinematógrafo Gabriel Figueroa y del director Carlos Reygadas.

Luz silenciosa (2007): cinta de Reygadas ubicada en una comunidad menonita (emigrantes alemanes con estrictas normas religiosas) en México, cuya tranquilidad se desmorona cuando un hombre casado se enamora de otra mujer. Cuándo: 6 de abril, 8 p.m. Costo: $6-$7. Dónde: Richard H. Rich Theatre, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.5000 y www.high.org

de Ohad Naharin, I Am de Gina Patterson, y Rush de Christopher Wheeldon. Y durante las funciones de Carmina Burana, que se esceniﬁcarán del 12 al 14 de abril en Cobb Energy Centre, el bailarín sudamericano también tendrá una participación bastante activa. “En Dracula intepreté a un aldeano, a un soldado y a un zombie. Me sentí muy seguro y natural, y creo que fue en esa producción en donde he brillado porque al igual que hacía pasos clásicos representaba a personajes normales. Fue una experiencia maravillosa”, dijo el bailarín tras agregar que se siente sumamente orgulloso de ser uno de los cinco bailarines hispanos del Atlanta Ballet que le imprimen un sabor o ‘tumbao’ único y sinnigual.

CONCURSO DE PINTURA

¿Eres estudiante de primero a sexto grado y te gusta pintar? Si participas en el concurso Mi autorretrato al estilo de Frida, podrías ganar una beca de mil dólares para estudiar cursos de arte en el Callanwolde Fine Arts Center o $500 en materiales de arte. El concurso, auspiciado por MundoHispánico, Georgia Power y el High Museum of Art, exhorta a los niños a que plasmen sus habilidades con la pintura y realicen un autorretrato inspirado en las famosas obras de

Frida Kahlo. Se pueden enviar dos piezas (de tamaño carte o mayores de 8.5”x11”) por participante a MundoHispánico - Concurso de Pintura, 6455 Best Friend Rd., Norcross, GA 30071. Los padres o tutores legales de los chicos deben llenar un formulario con las bases en la página web del periódico. Cuándo: la fecha límite para enviar las obras es el 14 de abril. Info: http://mundohispanico.com/news/2013/mar/ 14/animate-y-participa/

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 marzo al 3 de abril de 2013

BUEN RATO A33

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

¿Están listo para ir de ‘cacería de huevitos de Pascua’? Aquí le damos algunos de los muchos sitios donde puede ir a recolectar huevitos multicolores rellenos de caramelos y chocolates. Además, hay algunos que contienen sorpresas y premios fabulosos.

¡Los mejores precios a México, Centro, Sur América y el mundo!

¡Ofrecemos cruceros, paquetes turísticos,

Disfrute el placer de viajar con una buena compañía.

678.376.0535 www.ronstravel.net

494 W. Crogan St., Lawrenceville, GA. 30046

1044304

¡Llámenos, nuestro servicio y experiencia de 18 años hacen la diferencia!

Eggstravaganza: la Iglesia Bautista Rehoboth organiza esta celebración para niños menores de 10 años. Habrá hot dogs gratis para los pequeños, paseos en caballitos miniatura, juegos, manualidades y paseos en trenecitos. Cuándo: sábado 30 de marzo, 10 a.m.-12 m. Costo: gratis. Dónde: 2997 Lawrenceville Hwy., Tucker. Info: 678.939.3182. Helicopter Easter Egg Drop: la Iglesia Bautista de Eastside organiza esta celebración en la que un he-

KIMBERLY SMITH / AJC

¡A cazar huevitos de Pascua!

» MILES DE NIÑOS esperan cada año la Semana Santa para irse a cazar ‘huevitos’ de Pascua.

licóptero suelta desde las alturas 20 mil huevitos con premios dentro de estos. Cuándo: sábado 30 de marzo, 10:30 a.m.-1 p.m. Costo: gratis. Dónde: 2450 Lower Roswell Rd., Marietta Info: 770.971.2323. Easter Egg Hunt: la Iglesia Bautista de la Resurrección presenta su celebración para niños entre 2 y 11 años. Cuándo: sábado 30 de marzo, 11 a.m.-1 p.m. Costo: gratis. Dónde: 665 Beaver Ruin Rd., Lilburn. Info: 770.826.2845.

Easter Egg Hunt: la Iglesia Bautista de Wieuca Road presenta su celebración para niños entre 2 y 11 años. Además, habrá paseos en caballitos miniatura, un zoológico de animalitos para acariciar, juegos inﬂables y música en vivo. Cuándo: sábado 30 de marzo, 10 a.m.-12 m. Costo: gratis. Dónde: 3626 Peachtree Rd., Atlanta. Info:404.814.4467. Eggstravaganza!: el Centro de Bellas Artes Callanwolde organiza esta ﬁesta en la que también habrá juegos, premios y manualidades para los niños. Cuándo: sábado 30 de marzo, 10 a.m.-12.m. Costo: gratis (niños menores de 12 años) y $10 (preventa, adultos) y $14 (en la puerta) Dónde: 980 Briarcliff Rd., Atlanta. Info:404.872.5338 y www.callanwolde.org

A34 BUEN RATO

28 marzo al 3 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

CORTESÍA IGLESIA PRIMERA HISPANA DE ATLANTA

La Pasión de Cristo en Austell, Tucker y Lawrenceville ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

» RUMBO A LA CRUCIFIXIÓN. Jesús de Nazareth sufre el castigo de cargar la pesada cruz rumbo a su ejecución.

mos nuestras ilusiones en nombre de nuestro Salvador”, indicó Figueroa.

Gólgota de regreso

Por otro lado, La Máquina Teatral de Dios, que lleva siete años consecutivos presentando Gólgota en diversas iglesias y otros recintos en Georgia, presentará dos funciones en Lawrenceville y dos más la siguiente semana en Austell. “Tenemos un par de sorpresas para el público. La primera es que la entrada será gratuita y que en Lawrence-

» SEÑAL DE HUMILDAD. Jesús de Nazareth le lava los pies a uno de sus apóstoles en Gólgota.

VIAJES LATINOS SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

BOLETOS DE AVIÓN Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

1047547

México Guadalajara León

Estamos muy satisfechos de ofrecer esta obra a nuestra comunidad y mostrarle que hay esperanza por una vida mejor si ponemos nuestras ilusiones en nombre de nuestro Salvador.

Daniel Figueroa, productor general de la obra De Belén al calvario.

CORTESÍA LA MÁQUINA TEATRAL DE DIOS

Con elencos de varias decenas de actores y animalitos, dos ministerios hispanos pondrán en escena durante Semana Santa sendas representaciones teatrales que recrean escenas de la vida de Jesús de Nazareth, incluyendo sus milagros, su muerte y resurrección. La Iglesia Primera Hispana de Atlanta presentará De Belén al calvario, una obra mejorada de lo que fuese El Rey ya viene, su primera producción que ha presentado durante los últimos tres años durante esta época. “En este nuestro cuarto año hemos añadido escenas nuevas del nacimiento de Jesús. Contaremos en escena con 82 actores de diferentes edades y ocho caballos, burros, chivitos y aves”, explicó el cubano Daniel Figueroa, productor general de la obra. Figueroa dijo que llevan dos meses y medio de ensayos y ya están listos para escenificar esta obra que representa las enseñanazas y sacrificio de Jesucristo por la humanidad. La puesta en escena será al aire libre en un jardín/ anfiteatro acondicionado con sillas para 500 personas. Se presentarán tres funciones. “Estamos muy satisfechos de ofrecer esta obra a nuestra comunidad y mostrarle que hay esperanza por una vida mejor si pone-

ville nos hemos asociado con la Iglesia Catedral de Fe, ya que tiene un espacio cubierto con capacidad para mil personas”, explicó el venezolano Nicolás Domínguez, director y cofundador de La Máquina Teatral de Dios. La puesta en escena de Gólgota, que tendrá una duración de dos horas y media, contará con 53 actores que representarán los personajes bíblicos que vivieron durante el ministerio de Jesucristo desde su bautizo en el río Jordán hasta su cruciﬁxión y resurrección.

De Belén al calvario

Cuándo: 30 y 31 de marzo. Sábado, 6 y 8 p.m.; domingo, 7 p.m. Costo: gratis. Dónde: 111 Pounds Dr., Tucker. Info: 678.410.2617 y www.atlantaprimera.org

Gólgota

Cuándo: 30 y 31 de marzo. Sábado, 8 p.m.; domingo, 7 p.m. (Iglesia Catedral de Fe, 678 Buford Dr., Lawrenceville) y 6 y 7 de abril. Sábado, 8 p.m.; domingo, 7 p.m. (Iglesia La Senda Antigua, 6041 South Gordon Rd., Austell) Costo: gratis. Info: 770.771.1075.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 marzo al 3 de abril de 2013

BUEN RATO A35

» QUÉ PASA EN ATLANTA CONCIERTOS Percusiones

ESTA SEMANA AGENCIA REFORMA

El conjunto de percusiones de la Universidad Estatal de Georgia brindará un recital de música ecléctica con inﬂuencias populares y folclóricas. Cuándo: martes 2 de abril, 8 p.m. Costo: gratis. Dónde: Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. Info: 404.413.5901 y www.rialtocenter.org

AGENCIA REFORMA

TEX TEX Y HARAGÁN Y CIA DE GIRA POR EE.UU.

Exhibición fotográﬁca

Bachata

Romeo Santos dará un concierto en el marco de su segunda gira Fórmula Vol. 1. Cuándo: sábado 20 de abril, 8 p.m. Costo: $50-$90. Dónde: Gwinnett Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info:404.813.7600 y www.gwinnettcenter.com

Salsa

Ya están a la venta los boletos para el concierto que

brindará el nicaragüense Luis Enrique. Cuándo: domingo 19 de mayo, 8 p.m. Costo: $45-$55. Dónde: The Tabernacle, 152 Luckie St., Atlanta. Info: 404.659.9022 y http: //tabernacleatl.com

ESPECTÁCULOS Fiesta Española

El Club Cubano de Atlanta organiza su típica ﬁesta española con un espectáculo de ﬂamenco ejecutado por artistas que participan en

Autobuses Regiomontanos

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

Ciudades y estados en México: Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

1042967

Acapulco

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

el musical Zorro (Alliance Theater). Habrá quesos y sangría para degustar. Cuándo: sábado 30 de marzo, 7: 30 p.m. Costo: $25 (socios) y $35 (invitados) Dónde: 5797 New Peachtree Rd., Doraville. Info: 404.634.9048 y 404.636.0404.

Musicales

Mary Poppins: Theater of the Stars presenta este musical acerca de la vida de una familia inglesa conformada por un banquero y dos niños rebeldes, que llaman la atención de su padre haciéndoles la vida imposible a todas sus niñeras. Todo cambia cuando aparece la institutriz Mary Poppins que conquista a los niños con su magia y les enseña valores como la amistad y la generosidad. Cuándo: 2-7 de abril. Martes a viernes, 8 p.m.; sábado, 2 y 8 p.m.; domingo, 1:30 y 7 p.m.

WARREN JOHNSON

Bachata/Pop

Rock ‘chilango’. La banda de rock Haragán y Cia (izq), con una trayectoria de 24 años y liderada por su vocalista Luis Álvarez, regresa a los escenarios estadounidenses con su gira Revolución-Evolución. En su presentación en el Atlanta Peach, la banda, que fusiona el rock con blues, funk, reggae, punk, R&B y ritmos latinos, compartirá escenario con el grupo Tex Tex (der). Cuándo: viernes 5 de abril, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $42. Dónde: 3365 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.461.6570 y www.atlpeach.net

Costo: $34-$89. Dónde: Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.881.2100 y www.foxatltix.com

Títeres

» MARY POPPINS

Cuatro décadas de Rock ‘n Roll: colección de 15 fotografías que el español Martín Frías tomó de íconos del rock como Freddy Mercury (Queen), Mick Jagger (Rolling Stones) y Robert Plant (Led Zeppelín) Además, Frías exhibirá cinco fotografías inéditas de Salvador Dalí. Cuándo: hasta el 19 de abril, 8 a.m.-10 p.m. Costo: gratis. Dónde: W Hotel Downtown Atlanta, 45 Ivan Allen Jr. Blvd., Atlanta. Bar del primer piso (estrellas de rock) y Bar del 16avo piso (Dalí). Info: 404.277.4401 y www.martinfrias.com

MUSEOS

» GALAPAGOS GEORGE KYLE FROMAN

Frank Reyes, ‘El Príncipe de la Bachata’, en concierto. Cuándo: sábado 6 de abril, 9 p.m. Costo: $30 (preventa) Dónde: Fiestas Palace, 4771 Britt Rd., Norcross. Info: 770.371.3681 y http: //losboletos.net/boletos/ frank-reyes

Toluca

más, previo a cada show, los visitantes pueden fabricar su propio títere. Recomendada para niños mayores de 4 años. Cuándo: hasta el 7 de abril. Martes a viernes, 10 y 11: 30 a.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $16.50. Dónde: Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta, 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

Galapagos George: The Little Tortoise That Could: obra de títeres para niños, presentada por el Teatro de Títeres Barefoot de Richmond, Virginia, que cuenta la vida George, una tortuguita gigante, último de su especie, en las Islas Galápagos y su interacción con otros animalitos. Ade-

Frida & Diego: Passion, Politics, and Painting: exposición de más de 120 pinturas y fotografías de Frida Kahlo y Diego Rivera. Cuándo: hasta el 12 de mayo. Martes, miércoles, viernes y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10 a.m.-8 pm (boletos a mitad de precio después de las 4 p.m.); domingos, 12-5 p.m. Costo: $12$19.50. Dónde: High Museum of Art, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.5000 y www.high.org VER MÁS EN LA A33

A36 BUEN RATO

28 marzo al 3 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» QUÉ PASA EN ATLANTA

ESTA SEMANA

CINE Estrenos

CONCIERTOS

FOCUS FEATURES

The Place Beyond the Pines: Ryan Gosling y Eva Mendes actúan en esta cinta sobre un misterioso piloto que abandona ‘El globo de la muerte’, su acto en un circo ambulante, para robar bancos y mantener a su familia. Un policía le sigue la pista determinado a detenerle. Estreno: 29 de marzo.

Rock alternativo

Jazz CORTESÍA RIALTO CENTER

PARAMOUNT PICTURES

G.I. Joe: Retaliation: Bruce Willis y Dwayne Johnson estelarizan esta cinta de aventuras donde los soldados G.I. Joe no solo tendrán que luchar contra COBRA, su enemigo mortal, sino que tendrán que vérselas con traiciones dentro del propio gobierno al que sirven. Estreno: 29 de marzo.

NO TE LOS PUEDES PERDER

Hugh Masekela: el ‘Embajador de la trompeta de Sudáfrica’, considerado como el artista de jazz más importante de África, dará el recital Journey to Freedom. Ha grabado más de 50 discos y colaborado con artistas internacionales como Bob Marley y Fela Cuti. Cuándo: sábado 6 de abril, 8 p.m. Costo: $50-$80. Dónde: The Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. Info: 404.413.9849 y www. rialtocenter.org

Electro/Rock

Smashing Pumpkins: la banda de rock alternativo conformada en Chicago en 1988 por Billy Corgan (vocalista) y James Iha (guitarra) anda de gira con su nuevo álbum, Oceania. ‘1979’, ‘Cherub Rock’ y ‘Bullet with Butterﬂy Wings’ son algunos de los temas emblemáticos del grupo que combina el rock gótico, heavy metal, pop y rock progresivo. Cuándo: viernes 10 de mayo, 8 p.m. Costo: $30-$45. Dónde: Chastain Park Amphitheatre, 4469 Stella Dr., Atlanta. Info: 404.233.2227 y www.ticketmaster.com

AGENCIA REFORMA

TAMBIÉN VIENEN...

AGENCIA REFORMA

VIENE DE LA A33

Depeche Mode: banda inglesa de música electrónica fundada en Basildon, Essex, en 1980 por Dave Gaham (vocalista), Martin Gore (tecladista y guitarra), Andy Fletcher (tecladista) y Vince Clarke (ahora con Erasure). El grupo ha vendido en su historia más de 100 millones de discos y entre sus temas más reconocidos ﬁguran ‘Just Can’t Get Enough’, ‘Strangelove’, ‘Enjoy the Silence’ y ‘People Are People’. Cuándo: jueves 12 de septiembre, 7:30 p.m. Costo: $29.50-$95.50. Dónde: Aaron’s Amphitheatre, 2002 Lakewood Ave., Atlanta. Info: 404.443.5090 y www.ticketmaster.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 marzo al 3 de abril de 2013

BIENESTAR A37

BIENESTAR

‘Spin Fit’ para la familia FOTOS: KIARINNA PARISI/MH

Los niños necesitan diversión y motivación para hacer ejercicios, asegura el entrenador personal Marcelo Vázquez. KIARINNA PARISI

kparisi@mundohispanico.com

acer ejercicios puede ser para muchos una actividad tediosa, pero para los niños es sinónimo de diversión. Es por esto que encontrar una actividad que resulte entretenida para ellos pero a la vez funcione como actividad física es el truco que recomienda el entrenador personal Marcelo Vázquez. “No mande a su hijo solo a jugar pelota, vayan juntos a realizar ejercicios. Los padres pueden servir como ejemplo para los niños. Es por esto que recomiendo que hagan actividades físicas en familia,” explica el argentino, quien ha dedicado su vida a trabajar con niños en el área de los deportes. Además, para este entrenador certiﬁcado por el American College of Sports Medicine, hoy en día con la invasión de los video juegos, televisión y tecnología, la estrategia para incentivar a sus hijos a realizar deportes debe ser basada la obtención de recompensas por metas cumplidas. “Los niños se tienen que ganar los video juegos y el tiempo en televisión. Hay que negociar, podemos decir como padres que si el niño se compromete a realizar la actividad física al menos 30 minutos al día, obtendrá el premio acordado, bien sea un nuevo juego o tiempo en la

Algunos consejos

» Una hora de ejercicios diaria es

lo recomendable.

» Esta hora de actividades se

puede repartir a lo largo del día: 30 minutos al llegar de la escuela, 10 minutos ayudando a hacer el jardín de la casa, 20 minutos en otros momentos del día. » Hacer los ejercicios en familia, de esta manera los padres también estarán en forma. » Subir las escaleras, estacionar un poco más lejos su vehículo, pasear al perro, son también actividades físicas.

Mas info:

www.spin-ﬁt.com http://facebook.com/MarcelloVazquez

» EN EQUIPO. Hacer del ejercicio una actividad divertida es una manera de poder incluir la actividad física en la rutina diaria. computadora o televisor”, aﬁrma Vázquez.

‘Spin Fit’

De su experiencia con los chicos, el argentino creó un juego para poner en práctica su teoría de hacer ejercicio de manera divertida. Este consiste en un disco –o frisbee- que tiene una especie de ruleta que gira con el aire y selecciona al azar una actividad física como sentadillas, ﬂexiones y abdominales, entre otras. “Es un juego para hacerlo en compañía. Se lanza el disco y al que se le caiga le toca la penitencia que queda marcada en la ruleta”, explica su creador.

En total son 60 ejercicios que fueron divididos en 4 tipos de discos y cada color signiﬁca una intensidad. Por ejemplo, el disco amarillo, el que recientemente salió al mercado, es para principiantes. El disco se puede conseguir por Internet y tiene un costo de 20 dólares.

Un tema de salud

“Hoy, de cada 5 niños 3 son obesos y un chico obeso es sinónimo de un adulto obeso, y esto es un tema de salud y además de dinero, porque no cuidar la salud resulta en enfermedades y eso cuesta dinero”, asegura. Vázquez. Para el entrenador, la obesidad

además de traer consecuencias como diabetes y problemas c a rd iacos, en los niños puede signiﬁcar también discriminación. “Los chicos más robustos son discriminados y su zona de confort termina siendo la televisión y los video juegos. Si yo estoy entrenando con niños, trato de colocar como capitanes de los equipos a los más robustos para que no queden por fuera,

» INNOVADOR. El Spin-Fit es un juego para realizar en familia y amigos. Al caer el disco al suelo, deben realizar el ejercicio penitencia. porque los jovencitos pueden ser muy duros con sus demás compañeros”, comenta Vázquez.

Color en los pies A38 BIENESTAR

28 marzo al 3 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» UN TOQUE GRÁFICO

Nuevas inﬂuencias determinan los zapatos de esta temporada de sol.

de Nicholas Kirkwood.

AGENCIA REFORMA

» CON TACÓN CONTRASTANTE de Charlotte Olympia.

Consejos

» Las suelas delgadas sus-

tituyen a las plataformas

» Se llevan acentos de

PVC en puntas, correas y tacones » Opte por charol y pieles exóticas en colores tornasolados » Evite un look monocromático » Elija ﬂats con punta triangular » Contrástelos con un clutch metalizado

» ADORNADAS

CON CRISTALES de Sergio Rossi.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Caleidoscopios de colores, materiales e inspiraciones caracterizan las propuestas de los más famosos diseñadores de calzado. Destacan, por ejemplo, en las colecciones de Louis Vuitton y Nicholas Kirkwood, frecuentes referencias a los años 60 en diseños de tacón bajo con coloridos estampados pop. “Existe un sector del público que no usa tacones y en estas últimas temporadas tiene opciones en tendencia”, comentó el consultor de moda Mario Méndez. El guanajuatense, quien lidera el comité técnico de la iniciativa de calzado MoMe (Moda México), recomienda el uso de suelas corridas o cuñas para las usuarias que busquen la comodidad. Si se quiere acentuar un look minimalista, surgen como alternativa las sandalias en cuero perforado con formas caprichosas, que mostraron firmas como Prada y Matthew Williamson. “Cada vez se le está dando más importancia al ‘statement shoe’ y, particularmente, en esta temporada de calor existen opciones impactantes”, afirmó la experta Georgina Ortega. La coordinadora de moda aconseja buscar opciones de destacados diseñadores como Kirkwood, Sergio Rossi, y Charlotte Olympia, los cuales pueden encontrarse en la departamental Saks Fifth Avenue. Algunas tendencias, tales como las puntas triangulares y los modelos con aplicaciones en PVC continúan esta temporada, con ejemplos de firmas como Chanel, Michael Kors y Givenchy. “Estos zapatos son adecuados para pies muy delicados y que no tengan problemas de transpiración, ya que la naturaleza del material no disimula nada”, platicó Ortega. Dior, Miu Miu y Jimmy Choo son algunas de las marcas que esta temporada ofrecen modelos con un tacón de 12 centímetros y suela delgada.

» EN NARANJA. El color de la temporada en modelo de Jimmy Choo.

» DISEÑO HÍBRIDO de Pierre Hardy.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 marzo al 3 de abril de 2013

BIENESTAR A39

A40 BIENESTAR

28 marzo al 3 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Las bondades del nopal

1046329

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00 Para línea bifocal

DE DESCUENTO en todas las monturas

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

De los ojos con la compra de anteojos

I-285

Buford Hwy

Para visión sencilla

770.234.9249

Hablamos español

DENTISTA

Especialista en implantes y odontología cosmética.

• Coronas, puentes ﬁjos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

1048866

El nopal es la contribución de México a los alimentos funcionales debido a la presencia de compuestos bioactivos como los polifenoles, que le dan al nopal actividad antioxidante, por lo que especialistas recomiendan ingerirlo en la dieta regularmente.

40% 129 $89X

79 $139X

Sus beneﬁcios

CARLOS FIGUEROA/AGENCIA REFORMA

Atendemos de lunes a sábado

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

770.457.6603

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

$ 59.00 $ 99.00

Aloha Dental Care P.C 4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Dr. Dennis Chan

Extracción simple

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

Extracción compleja

Cantidad

200

gramos (dos nopalitos) para personas sanas

1048833

Li Chou, DDS

7 70. 216.837 7

300

gramos para pacientes con diabetes tipo 2 3. Si es asado, no por más de 3 minutos de cada lado 4. Si es deshidratado, que el secado no sea a temperaturas mayores de 130° F

LÁSER y IPL

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

BOTOX

» Estudios en modelos de

obesidad en animales han demostrado que reduce signiﬁcativamente el hígado graso, las concentraciones de triglicéridos, el peso del hígado y la formación de especies reactivas de oxígeno.

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración • Cicatrices de acné

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica

NO incluye limpieza profunda

ACEPTAMOS

Hablamos español

INCLUYE:

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

SEGUROS,

GOOD CARE DENTAL

NORTH

Jimmy Carter Blvd.

NIÑOS BIENVENIDOS

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

770.447.4702

HA 5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

Good Care Dental Goshen Springs Rd

bajo, es decir, la glucosa en el organismo entra despacio, a diferencia de los hidratos de carbono que entran a la circulación rápidamente. Por lo que se recomienda su uso en sujetos normales y en pacientes con diabetes tipo 2. » Su consumo reduce la secreción del péptido gastrointestinal (GIP), haciendo que disminuya la secreción de insulina, y activando en menor grado los receptores de GIP en el tejido adiposo, lo cual está relacionado con una disminución en el desarrollo de la obesidad. » Aumenta la actividad antioxidante en la sangre

(suero, plasma y eritrocitos). » Combinado con proteína de soya evita los picos postprandiales de glucosa, lo cual reduce el riesgo de presentar daño microvascular y disminuye la liberación de especies reactivas de oxígeno en el cuerpo.

MASTERCARD

Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)

5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

» Tiene un índice glucémico

amiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial

Brook Hollow Pkwy

Efectos en el cuerpo humano:

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto •

Preparación: 1. Cocer al vapor no más de 8 minutos y consumirlo con todo y la baba 2. Si le gusta crudo conserva más las cantidades de vitamina C

El nopal ha sido uno de los alimentos de la canasta básica del mexicano que se consume por tradición, por gusto o por la popularidad de sus bondades para la salud. Sin embargo, es hasta ahora que científicos mexicanos encabezados por la doctora Nimbe Torres, del Instituto de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, se han dado a la tarea de revisar cómo interactúa este alimento con los genes y por qué ayuda a disminuir los niveles de azúcar en pacientes con diabetes. Desde hace tres años, la especialista en nutrigenómica ha estudiado al nopal común (Opuntia ficus indica) y ha encontrado que este alimento aporta pocas calorías (27 kilocalorías por cada 100 gramos de producto), tiene polifenoles (quercetina, kaemferol e isorhamnetina), vitamina C y beta carotenos. Los pacientes con diabetes tipo 2 tienen altas concentraciones de glucosa y ácidos grasos y, por diferentes mecanismos, forman muchas especies reactivas de oxígeno, lo que genera problemas en el funcionamiento de las células beta del páncreas, generando resistencia de la insulina y complicaciones de la diabetes. Estudios clínicos en pacientes con diabetes tipo 2 han demostrado que 300 gramos de nopal en un desayuno alto en hidratos de carbono disminuye significativamente los picos postprandiales (después de comer) de glucosa por lo que ahora se sabe que el nopal tiene actividad anti-hiperglucemiante. “Si ustedes analizan la estructura del nopal, tiene varios compuestos que son capaces de atrapar hasta cuatro diferentes especies reactivas de oxígeno, si se come en cantidades adecuadas y se cocina por no más de 8 minutos”, precisa Torres.

Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

1050769

AGENCIA REFORMA

EYE BEST OPTICAL

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo

S B L A M OS E

1045904

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 marzo al 3 de abril de 2013

BIENESTAR A41

OPINIÓN

MUJER SIN LÍMITE MARÍA MARÍN

www.mariamarin.com

¿Sabes en qué se parecen un cuadrilátero de boxeo y una relación amorosa? En que en ambas hay que “tirar la toalla” de vez en cuando. En el boxeo, cuando al luchador le han dado una paliza y está tan golpeado y débil que no puede continuar, su entrenador lanza una toalla blanca al piso para indicar que este se rinde. En la mayoría de los casos, el boxeador cree que puede controlar la situación y no quiere parar la pelea, pero el entrenador sabe muy bien que sería un gran riesgo continuar la contienda, pues le puede causar graves heridas y hasta la muerte.

KENNY CAO

El cuadrilátero del amor

Por eso, el entrenador decide que para el boxea-

dor lo mejor es darse por vencido y rendirse.

En las relaciones amorosas sucede lo mismo;

hay momentos en los que debemos “tirar la toalla” y aceptar que una relación no conviene. Pero como no tienes a un entrenador que te pare, tú aguantas por meses o años malacrianzas, faltas de respeto, humillaciones, celos, inﬁdelidades o hasta golpes. Al igual que un boxeador herido, tú también debes retirarte a tiempo para evitar profundas heridas emocionales o físicas que pueden marcarte para siempre. Para de invertir tu tiempo y esfuerzo en una relación que no tiene solución. Si diste lo mejor de ti y trataste por todos los medios de arreglar las circunstancias pero nada mejoró, es

hora de retirarte a tiempo del cuadrilátero del amor. Renunciar no significa perder, más bien es un acto de valentía donde reconoces que esa relación no te conviene y la dejas ir. Acepta que hay cosas en la vida que aunque ruegues, llores y patalees no se van a dar, pero algo mejor se presentará. Deshazte de lo que no te beneficia para que puedas abrir espacio y recibir lo que realmente está para ti, solo permite a tu lado una pareja que al igual que tú, siempre tenga el deseo de vivir en paz y armonía. MARÍA MARÍN es motivadora, figura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com

A42 BIENESTAR

28 marzo al 3 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» TECNOLOGÍA

Recarga tus gadgets sin enchufes AGENCIA REFORMA

La solución inmediata para evitar que tu dispositivo móvil se apague por falta de energía se llama batería de respaldo. Estos accesorios funcionan como una reserva de emergencia con la que el teléfono, laptop o tableta recuperan un porcentaje o el total de su pila, y así mantenerte comunicado o entretenerte mientras viajas o haces una ﬁla.

PONTE LAS PILAS Mili Power Crystal con adaptador

Funciona con equipos de Apple, BlackBerry, Samsung, Sony y Nokia por sus seis adaptadores. Con una carga escuchar música por 60 horas o habla hasta por 12. Incluye un estuche e iluminación LED que indica el nivel de batería. Los usuarios dicen: carga los equipos rápidamente y es una buena opción para un viaje en familia al que todos llevan dispositivos de distintas marcas. Cuánto: 56 dólares Dónde: Bestbuy.com

• • • • •

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

1048370

Dr.Yoo Quiropráctico

• Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

Proteína Ideal •Ayuda a quemar grasa y toniﬁcar músculos Pierda de 3 a 7 libras por semana

Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com

Jim m yC ar te rB lvd

rd fo Bu

y Hw

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

Tylt Power Plant

Da energía a tus dispositivos móviles hasta por 12 horas. Tiene un brazo ﬂexible con entrada micro USB para cargarlo directamente o conectar el cable de dispositivo iOS al puerto USB. Sus luces LED indican el nivel de batería. Los usuarios dicen: sí cumple con lo prometido, pero su tamaño y grosor lo hacen estorboso, por lo que no es la batería con mejor portabilidad. Cuánto: 96 dólares Dónde: Liverpool.com

Juice Pack de Mophie

Esta pequeña cajita tiene una entrada para conectar el dispositivo y un cable ﬂexible USB para cargarlo con la computadora. Tiene una potencia de 700mAh, un aro para agregarlo a tu llavero y está disponible en color negro y rojo. Los usuarios dicen: es una buena opción para emergencias porque carga 30 por ciento de la batería de teléfonos. Gusta que es pequeña y ligera. Cuánto: 56 dólares Dónde: amazon.com

Verbatim Power Pack Portátil Universal

Esta pila portátil de 2200 mAh sirve para cargar entre 20 y 30 por ciento de la batería. El equipo incluye un cable de carga micro USB y una entrada para dispositivos iOS. Funciona colocando dentro cuatro baterías AA recargables. Los usuarios dicen: funciona muy bien, pero es difícil adivinar en qué dirección deben colocarse las pilas. A veces la cubierta no cierra bien. Cuánto: 52 dólares Dónde: amazon.com

iSound Power Flash

Para iPods, iPhones y iPads. Alarga su uso autónomo hasta por 30 horas. Es como una base para colocar tu dispositivo. Incluye cable micro USB y su indicador LED indica cuánta energía le queda. Está disponible en color negro. Los usuarios dicen: carga máximo 50 por ciento de la batería. Varias reseñas han señalado que sale defectuoso, por lo que no lo recomiendan para emergencias. Cuánto: 20 dólares Dónde: Bestbuy.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 marzo al 3 de abril de 2013

BIENESTAR A43

» MASCOTAS

GRATIS para implantes

$59

EXTRACCIÓN SIMPLE (EXAMEN INCLUIDO)

• Implantes • Coronas - Puentes • Dentaduras • Rellenos • Restauración • Tratamiento de Canales • Extracciones

ESPECIAL en implantes

AGENCIA REFORMA

HORARIOS Martes a viernes 8:00am - 5:00pm Sábados: 9:00am - 3:00pm

Perros y gatos en realidad no son tan incapaces de convivir, ni tampoco son lo negro y lo blanco del mundo de las mascotas. Cada especie tiene características que los hacen adorables, ideales y hasta cómodos, sin embargo, algunas creencias sobre el carácter de cada uno pueden ser solo mitos que aquí queremos explicarte.

* Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup

$99

* Opciones de ﬁnanciamiento disponibles

EXTRACCIÓN QUIRÚRGICA

Ex.102 Beaver Ruin Rd. Beave r Ru in Rd .

CONSULTA

Son mitos que ladran y maúllan

IMPLANTES PUENTES DENTALES

Hablamos ESPAÑOL

Ex.101 Indian Trail Rd.

Indian Village Shopping Center S

2055 Beaver Ruin Rd.,Suite E,Norcross,GA 30071 Tel: 770.242.0021

Trinh K. Nguyen D.D.S

Más de 20 años de experiencia

TRINH K. NGUYEN D.D.S

1043861

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atienden niños de 3 años en adelante. • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80. • Tratamiento periodontal. • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias. • Odontología cosmética. • Otros tratamientos requieren cita previa.

ASIAN SQUARE DENTAL

Perros y gatos no se llevan

Falso. Existen muchos hogares donde Jack y Mau pueden llevarse de maravilla e, incluso, dormir juntos sin ningún problema. En otros casos, pueden tolerarse sin hacerse daño. Cuando son bebés es más fácil que se lleven bien porque no han tenido malas experiencias el uno con el otro, pero incluso adultos pueden convivir, siempre y cuando establezcas reglas y no los dejes solos.

Lunes, martes, jueves, viernes 10am 6pm Sabado 8am - 4pm 5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chicken World

Falso. Los perros son animales de manada y les encanta estar donde tú estás. Conﬁnarlo solo al patio, la azotea o al pasillo, no solo es ignorarlo, sino maltratarlo. Trata de pasar más tiempo con él.

Falso. Los gatos también ronronean cuando se sienten mal, es una forma de liberar ansiedad, ya sea de forma positiva o negativa. A veces es de dolor, cuando los atropellan o están enfermos. Esta acción les permite tranquilizarse.

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

Y. H . P a r i k h , M . D.

770.248.0200 Rd Singleton

le Hwy Lawrencevil

ve Ste

in er Ru Beav

oss rcr Rd No cker Tu

lvd sB old yn Re

Rd Trail ian Ind

Blvd rter y Ca Jimm

Hwy Buford

SE HABLA ESPANOL

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross (Kroger Shopping Center)

1043719

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

Falso. La gente cree que los caninos son la especie ﬁel por naturaleza, pero no ha conocido la lealtad de un gato con su amo, al que extraña cuando se va, de quien identiﬁca hasta el sonido del motor y lo espera en la ventana cuando lo detecta incluso a una distancia considerable. Se han conocido historias de gatos que han viajado largas distancias tras perderse hasta regresar a sus casas.

Todos los animalitos son iguales

Es mejor que el perro esté afuera solo

El ronroneo del gato es señal de que está a gusto

ACEPTAMOS PACIENTES PARA LIMPIEZA SIN CITA

La ﬁdelidad es solo cosa de perros

Falso. Los perros y los gatos tiene, cada uno, su personalidad. No todos los canes son cariñosos y te reciben con las pantuﬂas en el hocico, ni todos los mininos van a hacerte garras la playera ni a saltarte encima a la menor provocación. Observa a tu mascota, qué le gusta, qué le emociona, cuándo se asusta o cuando decide acercarse para que le hagas un cariño, así no sólo la conocerás mejor, sino que aprenderás a controlar su temperamento y a reaccionar en consecuencia.

Todos los gatos son ariscos y huraños

Falso. En la calle, donde no tienen contacto con humanos, el gato siempre está a la defensiva. Ya en casa, depende mucho de cómo hayan vivido en su tierna infancia, aunque ya que se acostumbran al buen trato, tienden a cambiar su actitud a la defensiva por una más cariñosa. Los gatos demuestran su cariño al acercarse a ti y al dejar que los toques y acaricies, lo cual hacen con frecuencia una vez que se sienten seguros. Algunos, no todos, tienen un componente genético que los predispone a la agresión, y no hay mucho que se pueda hacer con el trato, más que comprender que así son.

Los gatos son traicioneros

Falso. La mayoría de los gatitos de la calle dan esa impresión porque son escurridizos y asustadizos, pero todo es una reacción a la vida que les ha tocado. Los felinos tienen un lenguaje distinto que como dueño de debes comprender para evitar agresiones, como el movimiento de la cola, la posición de las orejas o los manoteos, que para los gatos son signo de agresión, mientras que para los perros son una señal de juego.

Mi perro está haciendo algo que no me gusta y sabe que es malo

Falso. Los perros no tienen idea de cómo tienen que comportarse o hacer las cosas si tú no les dices y en su idioma. Gritar, exaltarte y hasta pegarles no es algo que ellos entiendan. Debes indicarles en el momento que esté haciendo un comportamiento indeseable, que eso no te gusta, así entenderán.

FOTOLIA.COM

cu en ta !

1048650

¡Dond e tu sonrisa

Fuentes: Ana María Sosa, veterinaria, y los sitios carepets.com y proyectomascota.com.

A44 BIENESTAR

28 marzo al 3 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Aunque la talla baja de niños y niñas es la causa más frecuente de consulta a endocrinólogos pediatras, solo 2 de cada 10 casos están relacionados con alguna patología, asegura Armando Blanco López, jefe de Endocrinología Pediátrica del Hospital Schriners para Niños de México. De hecho, 80 por ciento de los casos de talla baja están relacionados con la historia de estatura natural de la familia y solo 20 por ciento tienen origen patológico. “La mayoría se debe a trastornos sistémicos, puede ser que el niño tenga un problema gástrico o cardiaco, que es alérgico, asmático, y todo esto frena la velocidad de crecimiento”, explica. En estos casos, atendien-

Alerta

Rasgos de déﬁcit de hormona del crecimiento: » Voz aguda » Lento desarrollo de genitales » Rasgos faciales concentrados al centro de la cara » Edad ósea retrasada » Velocidad de crecimiento demasiado anormal

do la enfermedad origen es posible que el pequeño vuelva a alcanzar su talla esperada. Blanco López indica que entre los casos de origen patológico, solo 5 por ciento se relaciona con causas metabólicas o endocrinas y de estos, solo 2 por ciento son por déﬁcit de la hormona del crecimiento, por lo que son muy pocos los casos que requieren tratamiento con esta hormona. “Un error frecuente es que se cree que todos los niños con talla baja deben de ser tratados con hor-

mona del crecimiento”, comenta el también miembro de la Academia Mexicana de Pediatría.

¿Por qué no crece?

Todo pediatra que recibe un niño que dejó de crecer debe preguntar a sus padres cómo había venido desarrollándose y qué enfermedades ha padecido, además de considerar la talla de papá y mamá y la edad de inicio de la pubertad de estos. También requiere realizar una exploración física al pequeño y, algunas ve-

ces, pedir estudios de laboratorio o radiografías. “A lo mejor le falta hierro, que es de las causas más frecuentes por la que se frena el crecimiento. Si no encuentra nada en los resultados, se debe enviar a que lo valore un endocrinólogo pediatra”, recomienda Blanco López. Si se determina que sí hay un déﬁcit de la hormona del crecimiento, se debe indicar la aplicación de la hormona sintética, que ayudará a los niños a desarrollar la talla y el peso respecto a su edad, fortalecerá sus huesos y músculos, permitirá que la distribución de la grasa corporal sea adecuada y que tengan niveles de glucosa en equilibrio, pues incide en todo el metabolismo de la persona. “Se aplica por medio de inyección subcutánea, pero

1050577

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

DR. SOLARIN DDS

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

DENTADURAS Set completo de dentadura

700 c/u

100 Especial

Blanqueamiento

395

Puentes removibles

Coronas

300

desde $

58 Extracción $

Simple

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol

Extracción Compleja

ABIERTO DE LUNES A SÁBADOS

CIRUGÍAS DE:

SE ACEPTAN PACIENTES SIN CITA (WALK - IN)

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS Y MEDICAID DULUTH DORAVILLE Atlanta, GA 30340

678.924.9848

TRATAMIENTO PARA OJOS:

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inﬂamaciones • Retina • Trauma

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

1625 Pleasant Hill Rd. Suite 140 Duluth, GA 30096

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

Dr. G.

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

770.452.5922

$ 60

Extracción simple

$100

1042092

770.674.1438 6067 Buford Hwy. NE. Suite D

ya existe una pluma similar a la que usan personas con diabetes para aplicarse insulina, esta opción es más amable para los papás y menos agresivo para el niño”, explica el pediatra. La cantidad de hormona a aplicar se deﬁne según cada caso y esta se puede utilizar solo hasta que los niños alcancen una edad ósea de 16 años y las niñas, de 14, que no necesariamente corresponde con su edad biológica.

Extracción compleja

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

Cham

blee

ORIENTAL CENTER

Tucke r

Rd.

1048750

GEORGINA MONTALVO

Agencia Reforma

FOTOLIA.COM

Sugieren monitorear la talla baja

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 marzo al 3 de abril de 2013

KAREN LÓPEZ

Agencia Reforma

Hace unos años, las cartitas, recados y llamadas inesperadas daban indicios de las primeras ilusiones amorosas en los adolescentes. Hoy, basta con darle “like” a un estatus en Facebook o mandar un mensaje al Inbox para que los chicos, cada vez más niños, inicien un “noviazgo”. Aunque expertos coinciden en que la edad para empezar una relación es subjetiva, es cierto que las nuevas generaciones empiezan a ensayar desde los 12 años, quizá con más información que antes, pero sin la madurez suﬁciente para adaptarlo a su edad y personalidad. “El problema con los noviazgos a temprana edad es que los chicos no saben establecer límites, no solo en torno a la interacción sexual, sino en aspectos como ju-

gar, bromear, las diferencias entre los sexos y su manera de pensar y actuar”, comenta Marina Pérez, psicóloga y educadora sexual del Instituto San Roberto. “Se les da la facilidad sin darles las herramientas, y para ellos es una forma de tener experiencias sin tener conciencia del signiﬁcado”. Pero, ¿qué factores detonan la necesidad de los niños por tener novio o novia?

CANDELARIO ARIAS/AGENCIA REFORMA

Noviazgo: ¿cuándo es mejor?

Imitación

De acuerdo con Pérez, una combinación de exposición a la información de televisión, música e Internet, y la reproducción de modelos de conducta en hermanos o amigos mayores contribuyen a que las inquietudes en los niños sean más precoces. “Anteriormente, los niños y niñas iniciaban la convivencia social en la secundaria, pero ahora desde quinto

grado salen a ﬁestas y bailes, empiezan prematuramente a ensayar los noviazgos”. “Cuando les preguntas a qué edad está bien tener novio, ellos creen que a los 12 ya están listos y a los 15 ya son muy viejos”. La edad promedio, aunque no necesariamente ideal, destaca, sería a los 15, pues coincide con la transición de la secundaria a la preparatoria, de la infancia a la adolescencia y puede implicar un sentido de nuevas responsabilidades. Pero entre mayor sea la estimulación por parte de la in-

FÍJATE BIEN

Estar cerca de tu hijo o hija y ganarte su conﬁanza para que te platique lo que está viviendo es básico para que puedas aconsejarlo/a sobre qué hacer y qué no hacer. Sigue estas recomendaciones: » Conoce a tu hijo y su personalidad. » No lo compares con otros.

BIENESTAR A45

» Si estás de acuerdo en que

tu hijo/a empiece un noviazgo, dale pautas a seguir. » Pregúntale, y si él/ella hace preguntas, responde con honestidad. » Monitoréalos, conoce a sus amigos, novios/novias. » Comprueba si los consejos y pautas que le diste se están siguiendo.

formación que reciben de los medios, generalmente distorsionada o incorrecta, y la interacción con amigos o hermanos, mayor será la tendencia a imitar y reproducir, muchas veces sin pensar.

etiquetan como antisociales”. “La mayoría siguen una norma, se van con el/la que tiene ciertos atributos. Se convierte en el juego de moda, como tener el último iPhone, traer el mejor carro”.

Papás y presión social

Noviazgos menores, problemas mayores

Cuando el niño no ha sido estimulado, otros factores como la permisividad de los padres y la presión de grupo pueden contribuir a que se busque un noviazgo. “Algunos papás lo ven como un juego, desde maternal el niño puede decirlo. Para muchos es novedoso y gracioso, pero empiezan a reforzar y promover la idea y muchos niños no tienen madurez para llevarla a cabo”. Además, indica, para algunos padres y compañeros, el noviazgo equivale a la interacción social, por lo que empiezan a presionarlos para que salgan en pareja. “Hay grupos pequeños de niños en cada salón que todavía siguen en el esquema anterior, que se rehúsan a tener novio o novia, y por ello se

Si todo quedara en un juego, los noviazgos jóvenes no serían motivo de alarma para maestros y padres de familia, sin embargo, el principal inconveniente es que los niños actúan demasiado sin pensar críticamente. “El respeto es algo muy básico que no se conoce y practica plenamente en la secundaria. El cyberbullying, hablar mal de compañeras o compañeros en redes sociales son consecuencias de la inmadurez. “Ellos empiezan a descubrirse y lo que se les hace novedoso lo comentan, lo difunden. Las bromas pueden crear una mala imagen y un chisme a nivel grupal que los pueden perseguir en la preparatoria o en su vida adulta”.

A46 BIENESTAR

28 marzo al 3 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» AGENDA TALLER PARA PADRES E HIJOS

Este evento es organizado por Renovación Conyugal y está dirigido a padres latinos y sus hijos de 13 a 18 años. El programa ayuda a los padres a aprender destrezas para estimular y apoyar conductas positivas en sus hijos, y provee a los jóvenes orientación sobre buenas opciones para su futuro y a tener un mayor aprecio por sus padres. Cuándo: 6 de abril, de 8 a.m. a 5 p.m. Dónde: St. Patrick’s Catholic Church, 2140 Beaver Ruin Road Norcross, GA 30071. Info: 678.363.3079 y www.renov acionconyugal.com

AYUDA PARA ALCOHÓLICOS

Si usted o algún conocido busca ayuda para superar el alcoholismo, la Oﬁcina Intergrupal Hispana de la organización Alcohólicos Anónimos (AA) le puede ayudar con sus reuniones de apoyo. Cuenta con 28 grupos de ayuda en español. Cuándo: lunes a domingo, de 8 a 10 p.m. Dónde: 3146 Chamblee Dunwoody Rd., Suite #215, Chamblee, GA 30341. Info: 404.518.4539 o 770.452.0059.

negligencia, la autoestima, desarrollo de los niños, las enfermedades infantiles y muchos más temas. Costo: gratis. Dónde: The Salvation Army de Doraville y en el Centro Católico del Espíritu Santo en Sandy Springs. Info: 678.843.8900 o 678.843.8901.

CLASES PARA LA FUTURA MAMÁ

La misión Saint Joseph Mercy Care ofrece clases para mujeres embarazadas enfocadas en promover la salud de ellas y del bebé. Costo: gratis. Cuándo: todos los lunes a las 9 a.m. en el Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Cuándo: todos los martes a las 11 a.m. en el Centro Católico del Espíritu Santo- 120 Northwood Drive Suite B5- 8 Sandy Springs, GA 30342. Cuándo: todos los miércoles a las 9 a.m. Dónde: The Salvation Army, 3771 Central Avenue Doraville, GA 30340. Info: 678.843.8902

CENTRO MULTICULTURAL PARA MAYORES

Vestidas para Triunfar es el nombre de una consejería que ayuda a las personas a descubrir ideas para vencer sus retos diarios. Cuándo: todos los miércoles, de 6: 30 p.m. a 8 p.m. Dónde: Iglesia The Bridge, 2105 Newpoint Place, Suite 100, Lawrenceville, GA 30043 Info: 678.469.9550 y 678.287.3825

El centro está abierto para personas mayores de 60 años. Los miembros pueden participar en actividades divertidas y estimulantes, ver presentaciones de invitados y grupos especiales y hacer excursiones. Cuándo: de lunes a viernes, de 9 a.m. a 1 p.m. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5680 y tammy.lea @gwinnettcounty.com.

MEJORANDO SU FAMILIA

REUNIÓN DE GIRL SCOUTS

GRUPO DE APOYO

Saint Joseph’s Mercy Care Services ofrece educación para padres de familia que quieren aprender a educar mejor a sus hijos para que crezcan sanos, felices y útiles a la sociedad. Los temas a tratar serán disciplina, nutrición, información sobre las leyes del abuso y

Primer y tercer sábado de cada mes se reunen las chicas que participan en este grupo que tiene la misión de desarrollar su conﬁanza, el valor y los principios para hacer del mundo un mejor lugar. Cuándo: sábados, de 10 a.m. a 12 m. Info: 770.702.9100

BIENESTAR A47

» RECETA

AGENCIA REFORMA

Ingredientes:

» Aceite para freír » 1 cucharada de puré de

ajo » 1/4 de cucharada de jengibre en polvo » 2 cebollas cambray picadas con rabo » 1 calabaza picada ﬁnamente » 1 taza de brócoli picado » 1 zanahoria picada » 1 taza de hongos en rebanadas » 2 huevos » 3 tazas de arroz cocido » 1/4 de taza de salsa de soya baja en sodio » 1 cucharada de vinagre de arroz Rinde: 4 porciones Grado de diﬁcultad: sencillo Tiempo de preparación: 20 minutos

ALINE VALDES/AGENCIA REFORMA

Yakimeshi con verduras

Helado de té verde Ingredientes:

» 1 taza de leche » 6 sobres de té verde » 1 y 1/2 tazas de crema

para batir » 1/2 taza de azúcar » 1/2 cucharada de ralladura de limón » 3 yemas de huevo

Preparación:

1. Calentar el aceite y saltear ajo, jengibre y verduras en el wok 2. Apartar las verduras a un lado del wok y freír los huevos, mezclar con las verduras

hasta que esté cocido. 3. Agregar el arroz y mezclar. 4. Verter la salsa de soya y vinagre de arroz. 5. Servir con algas deshidratadas en trozos y ajonjolí.

1. Llevar a ebullición la leche, apagar al fuego y colocar los sobres a que infusionen -durante 20 minutos, retirar los sobres y dejar enfriar. 2. Batir la crema con azúcar, ralladura y yemas de huevo. 3. Combinar las dos mezclas y colocar en un tazón en el congelador. 4. Mover con un tenedor cada 15 minutos y regresar a congelación, repetir la operación hasta que esté congelado.

ALINE VALDES/AGENCIA REFORMA

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 marzo al 3 de abril de 2013

Rinde: 4 porciones Grado de diﬁcultad: sencillo Tiempo de preparación: 40 minutos más el tiempo de congelación.

A48 MUNDOMERCADO

28 marzo al 3 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

CONTAMOS CON “DJ” 1045890

I & T JUMPERS

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

678.499.5341

CARPET CLEANING LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL

1047716

UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLES A VAPOR, NO PORTÁTILES. SECADO RÁPIDO.

¡PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL MES!

Contamos con máquinas especializadas y personal caliﬁcado.

404.909.7246

LA DIVERSIÓN TOTAL

fiesta

El Payaso “Clavelito”

INCOLINES

Espectacular show infantil

El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

678.232.0781 / 678.886.1353

N Í U Q U PEL

1046575

1044050

Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

PAYASO

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

“LA HORA LOCA”

Venta ta de piñatas y pasteles Decoraciones de salones

FLEX TV de Dish Latino

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato TODOS CALIFICAN

3mesesGRATIS es Paqusedte de $ 19.9ES9

1048101

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado s ce las • Lu • Sil • Brincolines DJ para toda ocasión • Servicio denes con globos • Decoracio

rpas, salones y

678.387.8842

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad NUEVO SHOW DE

GRATIS

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE ATLANTA

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES

1049439

LLÁMENOS,

PREGUNTE POR JORGE

678.637.0923

P OR M

PREGUNTE POR TONY Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915

CHOCOLATÍN

TODOS CALIFICAN

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO 1050764

PAQUETES DESDE 99 $

( por 2 televisores )

DVR GRATIS

BB’S CARPET CLEANERS 1050192

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

LAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y SECADO TODO INCLUIDO

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

SERVICIO EL MISMO DÍA

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

678.913.3338

1044981

GRATIS

MESES

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

678.376.3938 / 404.441.6421

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 marzo al 3 de abril de 2013

MICASA A49

MI CASA

TOQUE LA PUERTA DE SU HOGAR

Un sueño que es posible JOHANES ROSELLÓ/MH

Un programa de vivienda disponible en varios condados busca mejorar vecindarios y entregar llaves a nuevos propietarios. JOHANES ROSELLÓ

jrosello@mundohispanico.com

¿Cómo lo hizo?

El programa del que se beneﬁció Cabey sirve a los condados de DeKalb, Fulton y Rockdale y funciona en coordinación con la compañía de bienes raíces APD Solutions, comprando y renovando casas em-

» DULCE HOGAR. Esta es la casa de Sharon Cabey, una espaciosa vivienda localizada de Lithonia, una ciudad del condado de DeKalb. Cabey logró comprar su primera casa con la ayuda del programa Neigborhood Stabilization Program.

bargadas por el banco. Además, ofrece subsidios de hasta 25 mil dólares y el 5% del pago de los gastos de cierre a los interesados en comprar una vivienda en estas áreas. “Tenemos casas que compramos y reparamos o mejoramos. Nosotros no ponemos la casa más costosa que su avalúo y asistimos con el pago de la cuota inicial y los gastos de cierre”, explicó Dorothy Bell, gerente de proyectos de APD Solutions. Los beneﬁciarios de esta ayuda pueden recibir subsidios de 10,000, 15,000 o 25,000 dólares, de acuerdo con sus ingresos. A menor ingreso, mayor

JOHANES ROSELLÓ/MH

ace seis años, Sharon Cabey llegó a Georgia luego de una tragedia familiar en la que perdió en dos accidentes de auto separados a una de sus hijas y a su esposo. En busca de una nueva vida tras las pérdidas, su anhelo era comprar una casa para su familia, pero sus posibilidades parecían escasas. Pero hace unos días, Cabey recibió las llaves de su primer hogar, una espaciosa casa en Lithonia. La afroamericana consiguió convertirse en propietaria gracias al programa Neighborhood Stabilization Program (NSP), una iniciativa del Departamento de la Vivienda federal que busca revitalizar comunidades azotadas por los embargos hipotecarios, que afectaron duramente el estado de Georgia.

» DESDE SU COCINA. Sharon Cabey estrena casa y esta vez ella es la dueña, gracias a un programa de vivienda federal que la ayudó a lograr su sueño.

posibilidad de recibir más ayuda, según Bell. “El Departamento de Vivienda tiene límites de

ingreso. Se usa el ingreso per cápita para determinar cuánto de los 25 mil dólares recibirá el solici-

tante”, dijo. Los niveles de ingreso que toma en consideración este programa están al alcance de las familias trabajadoras. Por ejemplo, para una familia de cuatro personas el ingreso anual del hogar no debe exceder los 88,560 dólares. Estas ayudas hicieron posible que Cabey pudiera comprar su vivienda, y esta misma manera puede beneﬁciar a muchas familias latinas. “Le doy gracias a Dios por esta hermosa casa con la que me ha bendecido y que mi familia y yo disfrutaremos”, comentó la jefa de familia, quien dijo que el apoyo y la orientación

de buenas personas unido a su persistencia la ayudaron a convertirse en dueña de casa. Bell explicó que en el caso de Cabey era difícil que consiguiera un préstamo convencional ya que ella se sostenía con ingresos del Seguro Social y temía que no le aprobaran el crédito. Bell explicó que para beneficiarse del programa ellos pueden tomar en cuenta otras fuentes de ingreso. La gerente de APD dijo que muchos de los hoy beneficiados de NSP, al igual que Cabey, tenían dudas si lograrían conseguir el beneficio. “La mayoría de la gente pensaban que no podrían comprar una casa”, dijo Bell quien motivó a las personas de la comunidad latina a que soliciten el servicio. Señaló además que ellos no se encargan de evaluar el crédito de las personas para decidir si le otorgan el subsidio o no, sino que cada solicitante hace el proceso de precalificación para la compra de casa con el banco de su preferencia. Lee May funcionario del condado de DeKalb hizo hincapié en que la existencia de estos programas ayudan a personas que sueñan con tener su propio hogar. “Tener una casa es posible, mejorar la calidad de vida es posible”, manifestó May.

Neighborhood Stabilization Program Tel: 404.921.3131.

A50 MICASA

28 marzo al 3 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

¿Eres un FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 marzo al 3 de abril de 2013

MICASA A51

BIENES RAICES ALQUILER

Para anunciarse en

Apartamentos

ALQUILO APTO. INDEPENDIENTE en casa, para una persona. En Roswell, cerca de Holcomb Bridge/Hwy 400. Informes 770.993.7463 Por favor deje mensaje. ¡TODOS BIENVENIDOS! 2 dormitorios, 1 baño, 600.00 per mes, totalmente eléctrico, agua incluida. Sin depósito. Forest Park 404.366.7835. Norcross 770.448.8660. Conyers 770.785.7002.

Apartamentos amoblados

FULTON Atlanta Cascade area. Single occupant bsmt apt, fully furnished, Marta line, cable &amp; utils incl. $660/mo. 404-699-0969

Llame al 404.881.0441

Casas

ventas@mundohispanico.com

Invierta su dinero sabiamente

¡COMPRE SU CASA HOY! ¡No espere que suban más los precios!

1047930

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ Especializado en ventas cortas (Short Sales) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

TELÉFONO DIRECTO:

Carlos E. Hernández

770-339-0604 “Each ofﬁce is independently owned and operated.”

ALQUILO CASA ÁREA DE Indian Trail y Jimmy Carter. 4 dormitorios, 2 baños. Pintura y alfombra nuevas. $875 mensual. 404.919.2299. ALQUILO CASA EN Norcross: 3 habitaciones, 2 baños; cerca a Jimmy Carter. Para más información llame al tel. 404.925.1973. ALQUILO TOWNHOUSE en el área de Jimmy Carter e Indian Trail. 2 habitaciones y 1.5 baños. Sala, comedor, cocina. Todo eléctrico. $700 mensual. 404.919.2299. ÁREA FOREST PARK. Rento casa, 4 habitaciones, 2½ baños, estacionamiento amplio; $850. Interesados llamar al 404.662.1142. BEAVER RUIN Y Lawrenceville Hwy. Se alquila dúplex, 2 habitaciones, 1.5 baños, piso de madera y jardín amplio. $640 mensual. Interesados llamar al 404.919.2299. LAWRENCEVILLE. SE RENTA casa de 4 habitaciones, 2 baños, 2 puestos para estacionar $875 al mes. Llame a Tony en inglés. 678.600.6038. SE RENTA DÚPLEX DE 2 habitaciones, 2.5 baños, patio,A/C nuevo. $630 por mes. Área de Lawrenceville, cerca de Sugarloaf Pkwy. 678.231.6561. CLAYTON Jonesboro 7524 Fielder Rd, 30236 Very nice 4BR/1.5BA, lg kit, sep den, new crpt, frsh paint, fnc bkyd, 2 car carprt, $775/mo+$500/dep. Owner/agt 770-548-3561 DEKALBWesley Chapel area.4BR/ 2.5Ba, LR, DR, sep.den, hdwd

floors, kitchen w/b fast area. 2 car garage, $1075/ mo. 404-289-4498 GWINNETT NORCROSS 3BR/2BA, fplc, sunrm, deck, fenced yrd, garage, appliances, W/D conn. Near I85 $800mo+dep 770267-0804

Condominios

AREA DE NORCROSS. Sobre Peachtree Corners entre Pechtree Ind. Blvd. y Holcon Bridge Rd. Se renta condominio recien remodelado un cuarto un baño sala cocina comedor chimenea estacionamiento privado. para más informes llame a Irma 678.662.3751.

Habitaciones

LAWRENCEVILLE. SE RENTA habitación completa, 1 baño, para dama o mamá soltera con un maximo de un nené $350 más depósito. Se puede ayudar a cambiar por limpieza de la casa. 770.882. 3766.ARIEL. RENTO CUARTO EN ÁREA de I-85/ I-285. Cerca de Iglesia Católica Holycross. Interesados llamar al 404.583.0609. RENTO HABITACIÓN A persona sola, responsable y con trabajo. Área Doraville. Informes llamar 404.862.1678. RENTO HABITACIÓN. TODO incluido. Cable, Internet, agua, luz. Entre Lawrenceville Highway e Indian Trail. Precio mensual $350. Depósito $200. Por favor llame 470.233.2933.

Locales

SE ALQUILAN ESPACIOS PARA Todo tipo de negocios en centro comercial latino. 254 Jefferson Street, Newnan, GA. 404.645.1029.

Oficinas

DOWNTOWN ATLANTA Executive offices for lease util incl, law library, 4 mtng spaces no CAM, $550 up. Virtual officesaddress, phone 32hr in prvt office $125 up, hrly space 404-918-4427

Sótanos

SEALQUILA SÓTANO CON entrada independiente, dormitorio, sala, comedor, baño y servicios incluidos. Ubicado en el área de Lawrenceville/Suwanee. 678.900.8743.

Townhouse

SE RENTA TOWNHOUSE en el área de Norcross, 2 dormitorios, 2 baños, con secadora/lavadora. Todo renovado. $750 con 1 mes de depósito. llame a Daniel 678.886.4848.

CLASIFICADOS A52 CLASIFICADOS

28 marzo al 3 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

Domésticos

ÁREA DE SMYRNA. SOLICITO cocinero, preferible con experiencia,para taquería mexicana.Tel. 678.887.1789. FABRICA DE PINTURA Trabajo pesado en Atlanta $8.50 hr 40+ horas por semana (404)692-5920 / Hiring $8.50 p/hr 40+hrs per week, call 404.692.5920. SE BUSCA EMPLEADA PARA vivir en casa, mayor de 40 años y sin compromisos, 6 días a la semana, limpieza de casa y cuidado de niños. Llame 706.489.1198. SE NECESITA PERSONA responsable para cuidado de niños, quehaceres domésticos y vivir en casa. Con referencias. Llame al 770.329.8433. SE SOLICITA SEÑORA responsable para trabajar en casa en TN. Sin compromiso, vivir con familia, un día y 1/2 libre, buen pago. 931.580.1844. SOLICITO PERSONA para trabajos domésticos en horario de la noche de tres a cuatro días por semana. Hablar inglés. Llame al tel. 404.386.7321 HOUSEKEEPER M/W/F 2-7pm Sandy Springs. 1 year commitment. Must be organized speak English and have prior cleaning experience. Work permit and Reference required. 404.630.1965.

Housekeeper for small company less than 10 employees

with car needed to clean apartments in Buckhead and Atlanta areas.

$9.50 p/h to start.

Bilingual a plus. 1040518

Call 9-5 M-F ONLY

404.841.7040

Generales AREA DE DORAVILLE Se solicita chofer con licencia, responsable y que sepa instalar ventanas. Llame al 404.805.1456. ASISTENTE DE OFICINA mujer bilingüe. Responsable. Conocimiento básico de Office. Operador de montacargas con experiencia y ayudante en general. 770.840.7200. BUSCO PERSONA PARA LAVAR, platos en restaurante chino área de Dunwoody. Empezando $1,300 mensual,Nosotros entrenamos. Llame: español: 678.789.9959 ó solicite en persona: Lucky China Rest. 4524 Chamblee Dunwoody Rd.Atlanta, GA 30338. CASA DE MASAJES Necesita chicas jóvenes atractivas y responsables. Buenas ganancias. Área de Duluth. Tel. 404.604.1344. CHOFER CON LICENCIA comercial clase A para trabajar en 48 estados. Interesados llamen al 678.789.2845. COMPAÑÍA DE JARDINERÍA busca personas con experiencia para trabajar en el área de Chamblee. Debe tener documentos en regla. Llame 678.322.6718. COMPAÑÍA DE PINTURA solicita pintores con experiencia y transporte. Llame al tel. 770.579.7033. Deje mensaje con información. No Subcontratistas.

PERSONAL PARA LIMPIEZA

Áreas de Duluth y Suwanee • Pagamos entrenamiento y el tiempo de manejo • No trabajamos en las noches ni fines de semana • Proporcionamos equipo y suministros • Desayuno y uniformes gratis • Proporcionamos carro de la compañía Debe hablar inglés conversacional y tener licencia válida de conducir

1047496

EMPLEOS EMPLEOS

POR FAX 404.881.6085

4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

The Maids Home Services

678.546.0997

Se acepta Visa, Mastercard o American Express. POR INTERNET www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M ©2010 Mundo / Hispánico, una división del Atlanta Journal Constitution.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 marzo al 3 de abril de 2013

CLASIFICADOS A53

PLAZA ABIERTA PARA EJECUTIVO DE CUENTAS BILINGÜE MundoHispánico es el periódico hispano más grande del sureste. Tenemos plazas abiertas para ejecutivos de cuentas que sean bilingües y serán responsables de hacer crecer e incrementar los ingresos de un potencial de prospectos y de cuentas existentes, además el ejecutivo de cuentas será responsable de identificar y calificar prospectos, clientes que anunciaron en el pasado y clientes actuales, para determinar sus necesidades, nivel de intereses y oportunidad para crear un potencial de ingresos con los productos de MundoHispánico. El solicitante a este puesto deberá tener experiencia en el campo de las ventas con excelente manejo de su tiempo, conocimiento del territorio y con excelente comunicación (verbal y escrita) además, con capacidad de exceder las metas propuestas. El método primario de contactar al cliente será en el escritorio, combinado con llamadas telefónicas y a través del correo electrónico.

COMPAÑÍA CON MÁS DE 25 AÑOS EN EL ÁREA DE LA CONSTRUCCIÓN

Responsabilidades: Administrar y hacer crecer el negocio desde un área geográfica predefinida y manejar cuentas territoriales que consisten en ventas locales al por menor, negocios que proporcionan servicios y/u otros negocios locales. Identificar y calificar a los clientes y prospectos que generen un significativo ingreso para los productos de MundoHispánico. Evaluar a los clientes/prospectos en sus necesidades y recomendar los productos más adecuados para satisfacer sus necesidades establecidas. Evaluar los productos de MundoHispánico que se ofrecen en contra de las necesidades del cliente, presupuesto y ofertas de la competencia. Utilizar un sistema de ventas para manejar día a día las actividades y hacer las actualizaciones a través del sistema para generar reportes y actividades. Constantemente exceder las actividades definidas por la gerencia administrativa, ingresos y metas fijadas en cada producto, cumplir con las fechas de cierre. Demostrar enfoque en una actividad diariamente y entender los productos que MundoHispánico tiene para ofrecer y, mantenerse actualizado con el mercado de la comunicación impreso y en Internet. Otros deberes asignados por miembros administrativos.

Se ofrece trabajo estable y pago semanal Si está interesado por favor llame al 770.479.3015

1049518

busca personal

No se necesita experiencia - Entrenamiento disponible NECESITA: BUSCAMOS PERSONAL . Transporte propio . Responsable (camión “troca”/van) . Con energía . Dispuesto a manejar en el área . Motivación e iniciativa propia de Metro Atlanta. . Y dispuesto a aprender rápido.

Compañía Americana solicita personal • Cobradores • Encuestadores • Promotores y Supervisores • Asistentes de Ventas • Telemarketistas HABLAR • Vendedores ESPAÑOL

Envíe su hoja de vida a sales@mundohispanico.com o por fax a Sales Manager 404-881-6085. 1042761

LLAME A SARAY

OFRECEMOS:

• Entrenamiento continuo • Salario base más comisión • Ascensos a corto plazo • Bonos de producción

Estamos buscando personas entusiastas Interesados llamar:

(678)600-0439

¿LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS? Estamos solicitando muchachas responsables, con experiencia profesional y automóvil propio para limpieza de casas residenciales. $300-$400 SEMANALES

TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO

1 (866) 372-0004

1043911

SE PREFIERE BILINGÜE PERO NO ES REQUISITO NECESARIO

Interesadas llamar al

C asas

2 oﬁcinas con operaciones independientes. Por favor llame individualmente para información de cada oficina.

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA

Cubrimos Austell, Kennesaw, Mableton, Powder Springs, y Smyrna

1800RoswellRoad,Suite1000,Plantabaja Marietta,GA30062 Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), seguro de auto, pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla. 1048692

NMariettaPkwy salida265

Rd. Roswell salida263 y tta Pkw S Marie

BigChicken

Pkwy Cobb

770.509.5672

The CLEANING AUTHORITY of ATLANTA Cubrimos Sandy Springs, Dunwoody, Chamblee y Doraville

5825GlenridgeDr.,Bldg.1,Suite112,Atlanta,GA30328

Busque la señal de GLENRIDGE 400

404.736.6433

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

1049479

PLAZAS DISPONIBLES

Requisitos: Mínimo 3-5 años de experiencia en el campo de las ventas, se prefiere que sea en el área de ventas de medios de comunicación. Debe demostrar historial de metas obtenidas y de llamadas a clientes nuevos, ser responsable, tener conocimientos en computación, excelente comunicación verbal y escrita en inglés y español, además con habilidad para trabajar en grupo.

GlenridgeConnector

400

HammondDr Salida 4A

A54 CLASIFICADOS

28 marzo al 3 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1043296

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

COMPRAMOS

METALES Y ELECTRONICOS

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

ELECTRÓNICOS

Reusing metal to save the planet

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

678.663.0101 | 404.784.7130

Buford Hwy.

TODO TIPO DE METALES

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 marzo al 3 de abril de 2013

CLASIFICADOS A55

Para anunciarse rse en

Llame Lla me al 404.881.0441 404 404.88 .881.044 .88 ventas@mundohispanico.com ventas ventas@mu tas@mu @mundohispan @mundo

MARY KAY 1047951

Recibe regalo con compra

Productos para el cuidado de la piel.Llámame para un facial y maquillaje ¡Gratis!

Sandra Giraldo Kirchhoff 770.855.0221

www.MaryKay.com/sgiraldo

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO DISPONIBLE

COMPAÑÍA MANUFACTURERA ubicada en Doraville busca empleados para trabajar en el área de producción,bodega y ventas. Horarios varían. Para más información llame al 770.455.8977. CONDUCTOR CON LICENCIA comercial “CDL” clase A, dobles,que no haya cometido delitos y con buen historial de manejo. Necesita tener un año de experiencia y que no fume. Llame a Jorge 678.522.6786. DRIVERS: Want a Professional Career? Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group. Earn $.41-.51cpm. CDL-A with 2yrs Exp. EEO/ AA Call: 800.533.7862 www.trinitytrucking.com JAFRA COSMETICS. INICIE SU propio negocio y gane más de 50% vendiendo productos cosméticos Jafra. Teléfono: 404.804.6136. LIMPIEZA ÁREA DE AUSTELL Se solicita personal de inmediato para limpiar habitaciones en hotel. solicite en persona en 850 Crestmark Dr. Lithia Springs 30122. MANTENIMIENTO DE JARDINES Unlimited Landscaping tiene

plazas abiertas en todos los puestos para personal en mantenimiento de jardines y el departamento de instalación. Promedio $8-$13 por hora con vacaciones y tempo por enfermedad. Llame: 770.831.7741. RESTAURANTE MEXICANO en Warner Robins, a 2 horas de Atlanta, solicita administradores, meseros(as) y cocineros; bilingües, con experiencia. Interesados Llamar a Alex 478.952.9682. RESTAURANTE MEXICANO ubicado en Macon, GA., a 1½ horas de Atlanta, está contratando administradores, meseros y cocineros. Interesados llamar a Luis al Tel. 478.501.0377. RESTAURANTE MEXICANO. Ubicado en Sandy Springs y Marietta solicita ayudante de cocinero.No se requiere experiencia. Interesados llamar al 404.483.4583. SE BUSCA ASISTENTE Ejecutiva con conocimentos en computación para trabajar en el área de Marietta, que prepare reuniones, viajes, pague facturas, responder correos electrónicos, contestar llama-

Limpieza de casas

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

Pagamos hasta

$1200

1044477

1043717

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO

3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am

Salida

Montreal Rd

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc 38

UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

l Blvd

Clarkston Industria

COMPRAMOS SUS METALES TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES

Sin título en cualquier área de Atlanta

• HI

678.914.5874

Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

•

Horario: Domingo: CERRADO

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

1045641

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS 770.885.0347•404.552.8905

•

• ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS 1050474

Pagamos en efectivo el mismo día

TAMBIÉN!!! TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES

das, debe ser bilingüe y muy organizada.interesadas enviar su hoja de vida a ccapitillo@m ariettaluxurymotors.com SE BUSCA PERSONA CON experiencia en planchado de camisas y pantalones en 3150 Highland Pkwy. SE, Smyrna, GA.Tel. 404.992.1201. SE BUSCAN CARPINTEROS loceros,pintores,drywall.Llame y deje mensaje,hable despacio y diga su nombre, su número de tel., y la experiencia que tiene. 770.910.7754. SE SOLICITA CONDUCTORES para trabajar en compañía distribuidora de alimentos, con licencia clase A o B. Solicite en La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Dr. Marietta,GA 30066,Ste.201. Llame al 678.698.7892. SE SOLICITAN CHICAS bien presentadas para casa de masajes. Excelente salario. Intersados llamar al 678.668.5841. SE SOLICITAN CHOFERES ayudantes para compañía de mudanza. Solicite en persona 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA Tel. 770.667.5023. SE SOLICITAN PERSONAS para trabajar en siding y cornisa de hardy y metal con experiencia, llamar al 770.231.9286. SNELVILLE, SE SOLICITA persona para lavado,lavado en seco (dry cleaning) y recepcionista con experiencia. Interesados llamar al 770.972.4527. 1977 Scenic Hwy. Snellville 30078. SOLICITAMOS OPERADOR DE montacargas (Forklift) en Lawrenceville.Mínimo,2 años de experiencia operando montacargas. Vivir no más de 15 millas del aeropuerto de Lawrenceville, disponibilidad para trabajar sábados y horas extras (cuando sea necesario). staffingpriorities.f orklift@gmail.com SOLICITO CHICAS JÓVENES y atractivas para masajes en spa.Salario $1,200 cash x semana pago diario.Llamen solo mujeres. 404.380.0571. TACO DEPOT SOLICITA cocinero con experiencia en taquería. $525 semana 6 días. Interesados favor de presentarse al 4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville, GA 30044. LV 2pm-6pm. O mandar texto describiendo aptitudes al 404.625.2044. Contratación inmediata. TÉCNICO EN SERVICIOAUTOMOTRIZ Taller en Dunwoody con mucho movimeinto solicita técnico en servicio general automotriz. Debe tener experiencia en cambio de aceite y “tie”, ayudará si tiene licencia para emisones. El candidato ideal deberá ser bilingüe,tener transporte y herramientas propias, licencia de conducir de Georgia y documentos legales para trabjar. Debe ser responsable y con deseos de aprender. La compensación está basada en la experiencia. Por favoar conteste a: tildencarcare@comcast.net or 770.913.9520.

A56 CLASIFICADOS

28 marzo al 3 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1042945

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

LLAMEALORENA 678.770.8826

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

Pagamos más que la competencia

Para más información llame a Alex

1044763

678.913.3703

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

1047389

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER SERVICIO A TODO ATLANTA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES

¡¡¡ LLAMA AHORA !!! LLAME A CHRISTIAN

404.218.1002

COMPRAMOS 1046887

CARROS

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

PAGAMOS DESDE $300 HASTA $1,200 EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

770.895.3222

¡LLAME A JOSÉ!

1047545

404.322.5411

$$$

NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

$$$

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

678.499.5081 Y 678.334.8134

PRESA DE CANARIO 6 males, 1 female, all colors, shots &amp; papers, $2000$2500. 770-885-3609 www.loyaltykennels.com

Negocios

1046567

1046876

DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO

AGENTE DE ARRENDAMIENTO Great opportunity for Bilingual y asistente del gerente de la propiedad para NE IntownApt. Mgt.Co.Ayudará si tiene experiencia en ventas y servicio al cliente,damosentrenameinto. Envíe su hoja de vida al fax 770.216.9344. hiring.prope rtymgt@gmail.com APARTMENT COMPLEX SEEKING for bilingual leasing agent & a cert. HV/AC maint. tech. Send resume to 770.457.9538. VENTAS/ASISTENTE BILINGÜE. Se solicita asistente bilingüe con experiencia en ventas y trabajo de oficina. Buena presencia. Interesados(as) por favor envíe su hoja de vida por correo electrónico a richard1@earthlink.net o por fax 404.231.2023. CUSTOMER SERVICES BILINGUE. receiving multilines phone calls in English. Typing skills, computer knowledge, Quickbooks, fax machine and minimum High School. Customer service or dispatcher. Start $10 per hour. For Doraville, GA office. Be over 25 years old. Responsible and positive attitude. 404.805.1456.

Mascotas

SE COMPRA CARROS

1046876

Oficina

CLASIFICADOS SE VENDE

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

PAINTINGSENECESITAPINTORES COMERCIAL / INDUSTRIALES CAPACITADOS: Contratista de pinturas commercial / industriales enAtlanta con 25+ anos de experiencia y buen historial tiene oportunidades de empleo de largo tiempo. Excelente pago y beneficios basados en experiencia. Potencial de larga carrera para prospectos excellentes con buen historial. Aplicantes deben ensenar historial de trabajo y proveer lo siguiente: * Pasar verificacion de identificacion * Pasar chequeo de antecedentes * Pasar examen de drogas Por favor llameAdriana Barreneche al 770-451-6433, ABarrene che@dacapainting.com para fijar una entrevista.Trabajo disponible inmediatamente. BILINGUAL LEGAL ASSISTANT Spanish and English in Buckhead area. For more information call 404.842.0999.

SE VENDE BARBERÍA/SALÓN de belleza. Ubicada en Doraville, clientela establecida, completamente equipado. Llame 404.979.0574 ó 407.865.2750. SEVENDE NEGOCIO EN Gainesville, Georgia, con terreno, equipos y edificio incluidos. 770.313.3632. TAQUERÍA ENVENTA Me regreso a México. La mejor ubicación; grandes ganacias comprobables. Interesados llamar al 404.775.2561.

Otros ART - LEROY NEIMAN, Erte, for sale. Collector selling signed serigraphs and bronzes.Email: mwrottner@aol.com RANGER 28Beautiful fast &amp; fully restored, new bottom paint, modernized A4, dinghy, davits, all equipment $10,500. 770-498-1678

Venta de garaje

YARD SALE EN LA COMUNIDAD del parque Glenwood.Sábado 13 de abril. de 8am-1pm. Recoja su mapa en el Coffee Shop DRIP - 928 Garrett St. SE Atlanta, 30316. ¡Entre y Compre!

Venta y reparación

VENTA Y REPARACION DE lavadoras, secadoras y estufas. Electricidad residencial y comercial. Venta y reparación a domicilio. Cotización gratis. 6 meses de garantía. Todo Atlanta. Garantizado 770.656.0494. VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras, secadoras, refrigeradores. Servicio a domicilio. Cotización gratis. Trabajo garantizado. Visítenos en 960 Pleasant Hill Rd. Lawrenceville, 30044. Tel. 404.580.9018.

OTROS Otros

DOT (DEPT. DE TRANSPORTE de GA) anuncia el lanzameinto de la reevaluación del proyecto Northwest Corridor (I-75/I575) Usted puede ver el documento: www.nwcproject.com y realizar comentarios hasta el 30 de marzo de 2013. GEORGIA DOT ANNOUNCES release of environmental reevaluation for northwest corridor (I-75/I-575) project You may view the document at www.nwcproject.com and comment until March 30, 2013

SERVICIOS

Computadoras ¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexión de Internet!¡Programas educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos documentos de inmigración. 678.754.7233.

Masajes

MASAJES RELAJANTES PARA reducir estrés y dolores musculares. Ubicado entre Jimmy Carter Blvd. y Buford Hwy. 1/2 hora $20. 1 hora $40. Informes 404.732.3580. Manolo. No llamadas privadas.

Reparaciones

AIREACONDICIONADO calefacción, electricidad y plomería. Reparación e instalación. Técnico certificado EPA con más de 20 años de experiencia, trabajos garantizados con licencia y seguro. 770.712.6819. AIRE ACONDICIONADO. Reparación de aire acondicionado y refrigeración. Instalaciones eléctricas. Precios razonables y servicio garantizado,

llame a un profesional 678.508.5101. MRG ELECTRONICS Reparaciones TV, LCD, DLP plasma/ audio. Lavadoras/secadoras, HV A/C calefacción, refrigeración y electricidad. Servicio a domicilio. Llame a Mario/Karel 678.232.2003 / 404.454.2192.

Instalaciones-mantenimiento

ABA PUERTAS PARA GARAJES instalaciones nuevas de motores y puertas para garajes, resortes rotos,cualquier problema con el garaje. Cotización gratis.Tel. 678.789.9100. AIRE ACONDICIONADO Instalación, reparación y servicio. Refrigeradores y electrodomésticos. Técnicos muy profesionales. Precios bajos garantizados. 678.427.9039 / 404.539.9193.

MOTORES SE VENDE Autos

AUTO CASI NUEVO 2009 Toyota Corolla Matrix negro automático 4x4 25000 millas S/15300 o mejor oferta 970.319.4969. VENDO NISSAN MAXIMA 2000 negro, 4 puertas, vidrios automáticos. $2,000. Llame al 678.837.8658. CADILLAC FLEETWOOD BROUGHAM 1994 MUST SEE! Garaged, all maint. records, $3800. 770-469-6694

Motos

HARLEY DAVIDSON ROAD KING 2003 100 Anniv., gun metal blue, 19K mi, fuel inj., excel. cond,Fin.avail.$13,900 770265-9684

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 marzo al 3 de abril de 2013

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A57

Si estas atravesando por una situación de separación, distanciamiento o deseas un amor imposible que no te hace caso o si la persona que tu amas te desprecia, se aleja de tu lado, te miente te humilla, te es inﬁel, te muestra indiferencia y estas cansado(a) de todo este desprecio.

Tan solo con tu nombre completo y fecha de nacimiento

Haré que tu vida cambie. Llama las 24 horas del día

404.474.7977

1049687

Elias

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 marzo al 3 de abril de 2013

DEPORTES A59

DEPORTES

La medallista cubana Amarilis Savón libra una batalla contra el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS).

FOTOS: MIGUEL MATÍNEZ/MH

Campeona pelea contra Inmigración En números

RODRIGO BARRAGÁN

rodrigo.barragan@mundohispanico.com

Amarilis Savón no le fue suﬁciente ser campeona mundial de judo ni tener tres medallas olímpicas. Como cualquier otro inmigrante, esta atleta de origen cubano nacionalizada española también tiene que lidiar con el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), contra el cual libra un batalla para demostrar que este cometió un error. Luego de 17 años de carrera como atleta profesional y más de nueve como entrenadora en España, Savón decidió venir junto con su esposo y sus dos hijas a residir en Atlanta, donde consiguió un contrato por un año en un gimnasio de judo en Midtown. Una vez establecida, aplicó como española para un permiso de residencia temporal –la visa EB-1, para personas con habilidades extraordinarias–, sin embargo, a los tres meses de haber llegado recibió una carta de USCIS en la cual le informaban que su solicitud había sido desestimada porque salió del país sin la autorización debida, lo que Savón niega. Desde el 16 de diciembre de 2012, cuando le llegó la misiva, ella ha tenido que invertir alrededor de tres mil dólares para demostrarle a Inmigración que cometió un error y que nunca salió de EE.UU. “Mi indignación

campeonato mundial

Ya que he venido no me voy a volver a ir ahora, nosotros dejamos todo en España. Quise hacer las cosas bien y mira me están saliendo mal.

medallas olímpicas de bronce

medallas de oro en Juegos Panamericanos

Amarilis Savón, atleta cubana nacionalizada española.

años de carrera como atleta

» GUERRERA. Con 17 años de carrera profesional, nueve como entrenadora, un campeonato mundial y tres medallas olímpicas, Savón es una leyenda viva del judo.

es que estoy pagando por un error que ellos cometieron, no yo, y el error me ha costado muy caro, $630 por cada persona (miembro de su familia) para que ellos vean que yo no cometí el error”, dijo la tres veces medallista de bronce en las olimpiadas de Barcelona 92, Atlanta 96 y Atenas 2000. “Me siento muy mal, es una vergüenza que migración tomé estas decisiones. Cómo yo tengo que pagar para demostrar que estoy dentro del país y que ellos están en un error, no son cinco pesos, ni diez pesos, es mucho dinero por cada persona y es un dinero que se lo quedan ellos”, lamentó. La campeona mundial de judo en Osaka 2003 tuvo

» BATALLA LEGAL. La atleta ha tenido que invertir unos tres mil dólares para demostrar que nunca salió de Estados Unidos.

» SUEÑO AMERICANO. Luego de nueve años viviendo en España, Savón emigró a Estados Unidos con su esposo y sus dos hijas.

que llenar un folio notariado con copias de movimientos bancarios, declaraciones de testigos, citas médicas, pasaportes y toda la documentación requerida para demostrar que no salió del país, además de pagar una cuota

de $630 por cada miembro de su familia para apelar la decisión de Inmigración, situación que hasta el momento sigue sin resolverse. “Hay nerviosismo porque nosotros venimos con una expectativa de quedarnos a residir

aquí. Yo he venido muchas veces a los Estados Unidos y tuve muchas posibilidades de quedarme con los cubanos y yo nunca lo hice porque tenía miedo”, mencionó la atleta de 38 años. La problemática por la re-

sidencia de Savón ha afectado también a los dueños del gimnasio donde ella trabaja como entrenadora, lo que se ha traducido en trabas legales y pérdidas económicas. “Nos ha afectado como negocio porque no hemos podido promocionar que ella está aquí porque no sabemos qué va a pasar. Ella ha hecho su papeleo y ha sido problema tras problema con inmigración”, sostuvo Matthew Scheib, socio del gimnasio Atlanta Judo Midtown. “Ella es un tesoro en este deporte olímpico, es una leyenda viviente, no es que por eso debería ser tratada diferente, pero te muestra lo mal que inmigración está manejando este caso”, aseguró Scheib.

El boxeo olímpico se parecerá al boxeo profesional, según las nuevas reglas anunciadas por el organismo rector del deporte. Los boxeadores olímpicos pelearán sin protectores de cabeza y recibirán un máximo de 10 puntos por asalto según su desempeño, al igual que en el boxeo profesional. La Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) introdujo varias enmiendas la semana pasada, pero las dos precedentes son los cambios más radicales que acercarán el boxeo aﬁcionado al profesional y harán el deporte amateur más atractivo para los peleadores jóvenes que aspiren a carreras profesionales. Los boxeadores varones que participen en octubre en el campeonato mundial y en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en 2016 no usarán los protectores de cabeza adoptados des-

pués de las olimpíadas de Los Angeles en 1984. Aunque la medida parecería peligrosa en la prevención de las lesiones cerebrales, el director de la comisión médica de AIBA, Charles Butler, citó numerosos estudios médicos según los cuales pelear sin ese protector disminuye el número de conmociones cerebrales. “No hay evidencias de que el protector muestre una reducción en el número de conmociones”, aﬁrmó Butler. “En 1982, cuando la Asociación Médica

Estadounidense promovió la prohibición del boxeo, todos se alarmaron y pusieron los protectores a los boxeadores, pero nadie se puso a estudiar lo que hicieron esos protectores”. El comité ejecutivo de la AIBA votó por unanimidad en favor de los protectores para las competencias de aﬁcionados en abril de 1984 y permanecieron durante ocho olimpíadas seguidas. Pero el protector ha sido criticado por dispersar el impacto de un golpe y permitir que los boxeadores sigan recibiendo más golpes a la cabeza durante más tiempo. El protector tampoco protege la mandíbula, mientras los costados abultados obstaculizan la visión periférica de los boxeadores, impidiéndoles ver todos los golpes a la cabeza. Las mujeres y los peleadores más jóvenes seguirán usando el protector.

“Queremos que la lucha vuelva a ser la de antes”

ARCHIVO/AGENCIA EFE

THE ASSOCIATED PRESS

AGENCIA AP

El boxeo olímpico se acerca al profesional

28 marzo al 3 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» EL HIJO DEL SANTO El hijo del Santo formalizó una alianza con el Consejo Mundial de Boxeo (CMB) para promover funciones de lucha libre avaladas por el organismo como se hacía antes. AGENCIA EFE

El hijo del Santo, el luchador más popular en México, combate abajo del ring para devolverle a la lucha libre mexicana la seriedad que la caracterizó en sus inicios y que hace varias décadas la hizo popular a nivel mundial. “La lucha libre mexicana vive un momento difícil, necesitamos más seriedad, queremos que la lucha vuelva a ser la de antes, vuelva a sus bases, que regrese a ser un deporte”, declaró a los medios el hijo del histórico ‘Santo’, el enmascarado de plata, quien marcó una época en cultura

popular mexicana de mediados del siglo pasado. “La lucha libre no solo son brincos y golpes, la lucha libre tiene una técnica que tiene sus bases en la lucha olímpica y grecorromana y tiene espectacularidad, pero para respetar al público debemos respetar nuestro deporte”, apuntó. En México la lucha libre tiene presencia en la televisión abierta y de paga y eso ha reforzado su popularidad como el tercer deporte con más seguidores después del futbol y el boxeo, pero eso en lugar de ayudar ha afectado.

El gladiador consideró que las televisoras han presionado a los empresarios a hacer cosas absurdas como “enfrentar mujeres contra hombres” con tal de ganar televidentes y llamar la atención. “Sabemos que es un deporte, pero también es un espectáculo por lo que implica con las máscaras y las vestimentas, pero si algo he criticado en los últimos años es que los luchadores no sean serios en sus ejecuciones arriba del ring y esto se ha vuelto un pachanga -ﬁestay eso es lo que hay que eliminar”, añadió.

1050247

A60 DEPORTES

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 marzo al 3 de abril de 2013

DEPORTES A61

MOTOR

AGENCIA REFORMA

Adiós Liberty, regresa Cherokee

» CAMBIOS. Estéticamente la Cherokee ha llamado mucho la atención pues se aleja un poco de las líneas de diseño que Jeep había mostrado en los modelos actuales.

ALBERTO BORTONI Agencia Reforma

espués de varias fugas de información Jeep ha anunciado oﬁcialmente un nuevo modelo que revivirá el nombre de Cherokee. El modelo será presentado oﬁcialmente durante el Autoshow de Nueva York el próximo mes, pero por lo pronto Jeep ha adelantado unas cuántas imágenes del frente que lucirá. El nombre de Cherokee convivió durante mucho tiempo con el de Grand Cherokee, hasta que fue reemplazado con el de Liberty. Ahora la estrategia

de Jeep para el 2014 apunta a eliminar la denominación Liberty y reemplazar este segmento con la Cherokee. Estéticamente la Cherokee ha llamado mucho la atención pues se aleja un poco de las líneas de diseño que Jeep había mostrado en los modelos actuales. Quizá los únicos elementos de diseño que han permanecido y los que le dan la identidad como Jeep son las siete aberturas verticales y el nombre de la marca en el centro del cofre. Fuera de eso la Cherokee pareciera más un

conceptual que un modelo de producción. Uno de los detalles de diseño que llaman la atención es la disposición de los faros. En la parte alta de la fascia se encuentran los que visualmente parecerían ser los faros principales, sin embargo contrario a las tendencias de diseño actuales lucen muy delgados. Pero inmediatamente bajo estos y en una posición más convencional se encuentran faros de mayores proporciones y casi rectangulares. Quizá las luces baja y alta sean compartidas entre las dos en-

tidades. Y por si estos dos elementos no fueran suﬁcientes están faros de niebla en la parte baja, ubicados a los lados de una toma de aire inferior. La Cherokee tiene una forma bastante más aerodinámica que la Liberty y con solo ver el cofre es fácil notarlo. En las imágenes que ha mostrado Jeep se pueden apreciar líneas de carácter muy marcadas, con una altura adicional en la parte central del cofre. Pero quizá lo que más llame la atención es que aparentemente el cofre

integra a la parrilla. Este tipo de cofre normalmente permite un mayor acceso al compartimiento del motor pero resulta más fácil de dañar en accidentes menores. Jeep asegura que el nuevo modelo ofrecerá una experiencia de manejo en calle muy mejorada, mejor dinámica de conducción y mejor rendimiento de combustible. Incluso aﬁrma que se puede esperar una mejoría de rendimiento de un 45 por ciento sobre su SUV mediano; es decir sobre la Liberty. En donde la información de Jeep no es nada

precisa es en el tema offroad y es que por las imágenes que se han mostrado podemos asumir que la Cherokee no tendrá las mismas capacidades fuera del pavimento que la Liberty. Incluso la posibilidad de agregar accesorios fácilmente podría ser mermada con el nuevo diseño y la nueva plataforma. Quizá el tema no preocupe mucho a Jeep; de cualquier forma hoy a diferencia de la época cuando nació la Liberty, ya tiene opciones con capacidades todo terreno y cuatro puertas en la línea Wrangler.

28 marzo al 3 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

22 DE NOV 21 DE DIC Podría ser uno de esos momentos en que no sabes qué hacer de tu vida. Quizás te sientas inquieto y estés considerando encarar algunos cambios. ¡Pero empieza de a poco! Hay una buena vibra hacia proyectos, estudios y viajes.

21 DE MAR 20 DE ABR Este momento apacible, anuncia la reanudación de tus actividades... de una naturaleza intelectualísima, no te preocupes. Augurios de un año zodiacal donde el trabajo ﬂuye favorablemente. Te apoyas en proyectos y oportunidades.

TAURO

CAPRICORNIO

21 DE ABR 20 DE MAY Una mezcla cuidadosa de atracción y repulsión hacia los recuerdos te estimulará mucho. Todo será posible, todo estará permitido, si realmente te involucras en la situación. La buena noticia es que tu salud y las relaciones con amigos o familiares mejoran. 21 DE MAY 20 DE JUN Te sentirás con ganas de recostarte. Las vibraciones actuales se centran en una aceleración o una ruptura con elementos de tu pasado. En el trabajo o en los negocios apóyate con buenas estrategias administrativas. 21 DE JUN 22 DE JUL También sentirás deseos de evitar a la gente y pasar tiempo extra solo. Podría ser muy saludable descansar y recargar tus baterías. Hay angustia y pérdida de fe por la cuadratura de Júpiter. Recuerda que la solución está en ti. 23 DE JUL 22 DE AGO Tu espíritu necesita tiempo para recuperarse de recientes desafíos, así que date el gusto de realizar actividades agradables y pacíﬁcas. Buena vibra en relaciones humanas.

FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

Chistes Uno de Pepito…

Pepito y su maestra conversan en clase: Pepito, ¿qué vas a ser cuando seas grande? - Yo maestra, cuando sea grande seré Pepe.

Uno de borrachitos…

Había una señora llorando en una banqueta, cuando de repente llega un borrachito y le pregunta: ¿Por qué llora? La señora le dice: Es que mi nieto saltó de un ediﬁcio y ahora está en el cielo. Y el borrachito le dice: - ¡Que buen rebote!

Uno de suegras…

¿Papá, los marcianos son amigos o enemigos? ¿Por qué lo preguntas, hijo? Es que se están llevando a mi abuelita. - ¡Ah, pues, son amigos!

Preguntas divertidas...

1. Si un abogado enloquece, ¿perderá el juicio? 2. Si la alberca es Honda, ¿el mar será Toyota? KENNY CAO

19 DE FEB 20 DE MAR Ve hacia los demás; renueva tus ideas; infórmate y comunica lo que piensas, pero deja de querer involucrar a tu familia y a tus amigos en tus proyectos. Equilibra tus miedos, necesidades, economía, imagen y alimentación.

GÉMINIS

20 DE ENE 18 DE FEB Esta será una época estupenda, porque todas las vibraciones en este momento son desiguales, e iniciarán un periodo relativamente favorable. Apóyate en la comunicación con amigos, cambios para estar en armonía.

CÁNCER

23 DE OCT 21 DE NOV Ten conﬁanza: todo es apenas una cuestión de tiempo. No te recargues con obligaciones sociales o encuentros intensos con otras personas. Fluyes favorablemente en el trabajo y en las relaciones con personas de jerarquía.

22 DE DIC 19 DE ENE Quizás te sientas mejor si haces una buena limpieza en tu casa. Al liberar energía en las tareas domésticas, experimentarás una gran sensación de paz. Mercurio ya está directo y deja de afectarte para hacer negocios.

LEO

23 DE SEP 22 DE OCT Te retrasarán y te empujarán a descansar. No te preocupes: solo tienes que seguir tu senda tranquilamente y concentrarte en lo que quieres lograr. Planea, organiza y adminístrate para que ﬂuya lo mejor de ti.

ACUARIO

Si quieres que las cosas avancen más rápidamente, no seas impaciente. Las vibraciones del momento no tienen una longitud de onda igual a la tuya. Cuida la organización, paciencia, tolerancia, disciplina y responsabilidad.

PISCIS

23 DE AGO 22 DE SEP

ARIES

VIRGO LIBRA SAGITARIO

Agencia Reforma

ESCORPIÓN

» HORÓSCOPO

FIN DE MUNDO

La sabiduría de Don Chipocles

- El cerebro nos funciona desde que nacemos hasta que nos enamoramos. - Que no estés casada con un príncipe no quiere decir que no seas una princesa.

DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

1044313

A62 FIN DE MUNDO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 marzo al 3 de abril de 2013

FIN DE MUNDO A63

» JULIA LISETTE RICO Conózcala » Nombre: Julia Lisette Rico

» Nació el: 9 de julio de 1985

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

en Sacramento, California. » Signo zodiacal: Cáncer. » Medidas corporales: Mide 5’2” y pesa 135 libras. » Comida predilecta: “La mexicana y la salvadoreña”. » Perfume favorito: “Glow de JLo”. » Música predilecta: “Regaetón, merengue y salsa”. » Programa de TV favorito: “The Walking Dead”. » Tus virtudes... “Soy amigable, me gusta hacer bromas y me importa mucho la gente”. » Enseñanzas de familia: “Mis padres me enseñaron a respetar y ayudar a quien más necesita en la vida”. » Tus sueños son: “Concluir mis estudios de pediatría y visitar la tierra de mi papá en Michoacán”. » Consejo para otras chicas... “Que terminen la High School porque les abrirá muchas puertas para poder alcanzar sus sueños. Sin eso la vida será más difícil, los estudios son la llave para abrir la puerta a cualquier trabajo y todo lo que quieran hacer”.

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

u deseo de ayudar al prójimo motivó a Julia Lisette Rico a estudiar para asistente de enfermería. Y tras un año y medio de trabajar en un hospital que atiende personas de la tercera edad en Winder, ya sueña con proseguir con sus estudios en el campo de la medicina. “El próximo año planeo volver a la universidad y estudiar pediatría porque quiero ampliar mi rango en el mundo de la medicina”, dijo Julia Lisette.

La joven, que nació hace 27 años en Sacramento, California en el seno de una familia salvadoreña-mexicana, asegura que le encanta su trabajo en Winder Health Care porque le permite ayudar y aliviar los dolores de gente enferma, animarlos, leerles cartas familiares y sacarlos de paseo. “Uno se encariña con sus pacientes. Debemos tenerles mucha paciencia y tratarlos con cariño, amor y respeto como me gustaría que me trataran a mí y a mi familia”, expresó Julia.

De las anécdotas que ha atesorado en su actual trabajo, la experiencia con una señora de la tercera edad que falleció recientemente ha sido la más memorable. “La llamábamos miss Denisse, era dulce, cariñosa, y me trataba como si fuera su nieta. Me dolió mucho su partida pero cada vez que la recuerdo con su sonrisa me da ánimos para continuar trabajando con más cariño”, dijo la joven que se graduó de Duluth High School en 2004 y posteriormente curso sus estudios de

enfermería en New Horizon Medical Institute. Y aunque trabaja jornadas de 12 horas diarias en Winder Health Care, Julia y varias de sus compañeras de trabajo se toman un tiempo extra para visitar a niños enfermos en los Children’s Healthcare of Atlanta. “Cada tres meses los visito, les leo libros, y apoyo a los padres de familia en lo que pueda para que su sufrimiento de ver a sus hijos ahí sea menos”, indicó la joven que es madre de cuatro hijos pequeños y de quienes

dice son sus principales motores para hacer todo lo que ella hace en su vida profesional y personal. Los pocos ratos libres que le quedan se los dedica a sus hijitos Brian, Jocelyn, Jaquelyne y Angel, de 9, 8, 6 y 4 años de edad; visita a su familia, y a veces sale a bailar. Julia reveló que está muy emocionada porque, tras 17 años de relación con Julio, el amor de su vida y padre de sus retoños, ﬁnalmente contraerá matrimonio en noviembre próximo.

¿Dónde está? ¿Quieres ser una Chica o un Galán Buen Rato o conoces a alguien que deba serlo?

Envíanos los datos y una fotografía a: Buen Rato Mundo-Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross GA 30071, o a P.O. Box 13808 o al email buenrato@mundohi spanico.com. Anexar a las fotos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y el nombre de quien postula. Debe ser mayor de 18 años.

A64 CONTRAPORTADA

28 marzo al 3 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO