Mundo Hispanico 3-29-12 by MUNDONOW

MIGUEL MARTINEZ/MH

CENIZASYQUEJAS

Inquilinos de un ediﬁcio que se quemó responsabilizan a la administración del lugar por el incendio en el que perdieron sus viviendas y pertenencias. COMUNIDAD A10 DEL 29 DE MARZO AL 4 DE ABRIL DE 2012 AÑO 33 N° 1,083

»DESTINOINCIERTOPARALOSHIJOSDE‘DOÑACENIA’ MIGUEL MARTINEZ/MH

¿Qué será de ellos?

Amor por la salsa y la psicología FIN DE MUNDO A71

ACTUALIDAD A6

¿Necesita un abogado? ¿Necesita un médico? Lo podemos ayudar con todo tipo de accidentes

Ayuda en español las 24 horas www.lineahispanadeaccidentes.com

1.800.705.5152

Anuncio Por Parte Del Doctor En Medicina Quiropráctica Brian Mitteldorf.

1043330

Busque su revista Padres& Hijos

FOTOS: MARIO GUEVARA/MH

ESTA SEMANA...

auto • motocicleta • lesiones de trabajo • caídas y resbalones

13 premios nacionales José Martí MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809

Clasiﬁcados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

SU MUNDO

La frase

Necesito ayuda para recolectar este dinero porque tengo muchas aspiraciones. Quiero ser un niño normal y no podré lograrlo si no me operan.

Exprese su opinión

MARIO GUEVARA/MH

A2 SU MUNDO

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa: Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

CUIDEMOS NUESTRO IDIOMA “A ver” y “haber”

¡No se confundan! “A ver” se reﬁere a observar o cuidar algo.

Dilan Lara, joven de 17 años quien sufre insuﬁciencia renal.

“Haber” es el verbo que signiﬁca existir, estar o suceder.

Esta semana El lente en su comunidad en la historia

1929

El 1 de abril, la Atlanta University, el Morehouse College y el Spelman College formaron el Sistema Universitario de Atlanta y acordaron compartir sus instalaciones.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

Por ejemplo:

Activismo móvil

» Si ha tenido la oportunidad de acudir a alguna protesta en Georgia en contra de la violencia o a favor de los inmigrantes, seguramente ha notado que muy cerca de las caravanas estacionan este camión con mensajes que rechazan la violencia contra las mujeres y los niños. Su dueña es Xan Joi, una activista que pintó ambos lados de su vehículo para llevar un mensaje de paz por donde quiera que transita.

MundoHispánico le presentará en este espacio consejos para emplear mejor nuestro español. Si tiene preguntas o sugerencias de temas a tratar, escríbanos a:

Aquí están las secciones Actualidad

Buen Rato

A34

Comunidad

A10

Bienestar

A42

Nuestra Tierra

A26

Mi Casa

A54

País y Globo

A28

Clasiﬁcados

A57

Opinión

A29

Deportes

A65

Dinero

A30

Fin de Mundo

A70

Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

1044353

Lea MundoHispánico en formato digital

editorial@mundohispanico.com

FE DE ERRATAS. En nuestra edición del 22 al 28 de marzo se publicó que la niña Galilea Magaña, de 14 años, desapareció en Comerce el 19 de diciembre de 2012. Lo correcto es diciembre de 2011.

O! Y ahora V UE también puede N ¡ comentar y opinar

Gerente de Mercadeo Miguel Porto - ext.98844 MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

Vamos a ver si ya no va a haber problemas al emplear estos términos.

sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

ACTUALIDAD A3

1043216

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

1043446

A4 ACTUALIDAD

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL w w w. pa l a z zo l a l aw.co m

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráﬁco de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

1045266

Managing partner - Christopher Palazzola “Nuestro staff a contratado a un nuevo integrante, un ex-funcionario del Dpto. de inmigración y preparado para resolver cualquier problema que tenga”

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

ACTUALIDAD A5

NO IMPORTA SU SITUACIÓN LEGAL ¡USTED TIENE DERECHOS Y ALEX LE PUEDE AYUDAR!

SE HABLA ESPAÑOL

TRABAJAMOS ÁRDUAMENTE PARA CONSEGUIR EL MÁXIMO REEMBOLSO DE COMPENSACIÓN

Llame al abogado Alex para una consulta ¡GRATIS!

NO ES CUESTION DE SUERTE O DUROTRABAJO, TAMBIÉN SE NECESITAUN BUENABOGADO

770.409.1529

5495 Jimmy Carter Blvd., Suite B-4, Norcross, GA 30093

www.hqnlawﬁrm.com

1044979

LE AYUDAMOS CON LA REPARACIÓN DE SU AUTO RENTA DE AUTO MIENTRAS REPARAN EL SUYO DISMINUCIÓN DEL VALOR DE SU AUTO

A6 ACTUALIDAD

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

PAREJA DE PASTORES DESEA ADOPTAR A LOS NIÑOS LUIS Y ELIZABETH

Batalla por hijos de ‘doña Cenia’ MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

no de los últimos deseos de Cenia Cruz, una madre hispana que recientemente murió de cáncer, podría no cumplirse por la repentina aparición del padre de sus dos hijos. A mediados de marzo, ‘doña Cenia’, como la llamaban sus conocidos, perdió la batalla contra el mal que la aquejó por tres años. Unas semanas antes de fallecer, Cruz aseguró a MundoHispánico que deseaba dos cosas: irse a su natal Honduras para poder despedirse de sus padres y evitar que sus hijos se quedaran con su padre. El primer deseo se le cumplió gracias al dinero que logró recolectar en una campaña que iniciaron los residentes del complejo de apartamentos Northeast Plaza, donde vivía. Decenas de personas acudieron al auxilio de esta madre de 34 años para proporcionarle ayuda. Este semanario fue testigo de cómo llegaron familias de todas partes de Georgia hasta el hogar de la hondureña con víveres y regalos para sus dos pequeños, Luis y Elizabeth, de 3 y 5 años, respectivamente. La mayoría también le dejaban dinero para que pudiera cubrir sus necesidades, como el pago de la renta y otros servicios básicos, pues, según Cruz, ella se encontraba completamente sola luego de ser abandonada por su cónyuge.

“Dos ángeles”

Entre tanta gente que recibió doña Cenia en su vivienda llegó un matrimonio estadounidense que, al igual que otras personas, se ofreció para hacerse cargo de los niños en caso de que algo le ocurriera. Dennis y Carrie Russell, una pareja de pastores que está a cargo de las misiones de la iglesia Victory World Church, le indicaron a Cenia su deseo de adoptar a los pequeños y ella aceptó. En la última entrevista que Cruz le concedió a este periódico, el 11 de febrero, un día antes de partir hacia Honduras, la hondureña caliﬁcó a sus nuevos amigos como “ángeles” ya que, para ella, eran los que más le brindaban apoyo moral y económico. Cruz viajó a su tierra natal acompañada del ministro y de una enfermera, quien iba a cargo de su cuidado durante el viaje. Un mes después, la enfermedad le arrebató la vida. Tras el deceso, Russell tomó a los niños y se los llevó a vivir a su casa, amparado con los documentos que le dejó Cenia cediéndole la custodia de sus pequeños. No obstante, justo cuando inició el proceso para adoptarlos, apareció Luis Nieves, el padre de ambos niños, para reclamarlos.

Desmiente acusaciones

En una entrevista con MundoHispánico, Nieves recalcó que va a luchar hasta recuperar a sus pequeños. De entrada, el mexicano explicó que en el pasado no dio la cara porque “no le gustan los escándalos” y porque tampoco quería “matar” a Cenia antes de tiempo. De acuerdo con su testimonio, todo lo que la madre

FOTOS: MARIO GUEVARA/MH

El padre de los dos menores inició acciones legales para obtener su custodia.

» FUTURO. El pastor Dennis Russell aseguró a MundoHispánico que está dispuesto a luchar por los hijos de ‘doña’ Cenia porque quiere asegurarse de que tengan un mejor mañana.

“Siempre estuve ahí, nunca dejé de ayudarles económicamente”, sostuvo. Sin embargo, no mostró ningún cheque o recibo que él haya pagado, alegando que todas las transacciones fueron en efectivo. “Todo el tiempo que ella estuvo enferma no trabajó y si yo no le hubiera ayudado entonces, ¿cómo le hacía para vivir?”, cuestionó. Pero Yesenia Cienfuegos, gerente de NorthEast Plaza Apartments, desmintió a Nieves. La mánager explicó a este medio que la razón por la que comenzaron la campaña a favor de Cruz era porque ella y sus hijos estaban desamparados. “Cuando llegó a mi complejo la acababan de correr de otro lugar porque no pagaba la renta”, señaló Cienfuegos. “Yo no tuve corazón para verlos sufrir y la puse a vivir en un apartamento y entre los vecinos se organizaban para ayudarle a pagar las cosas”. Por su parte, Nieves reconoció que hubo un tiempo durante el cual dejó de proveerle ayuda a Cruz y a sus hijos, pero dijo que fue porque perdió su trabajo y que desde que comenzó a trabajar en un restaurante reanudó el apoyo.

“Los quiero conmigo”

» LUIS NIEVES

» CENIA CRUZ

de sus hijos dijo a los medios sobre él fue mentira. El padre de 25 años aseguró que no la abandonó por irse con otra mujer más joven, sino que se separaron por problemas familiares. “Ella era una mujer agresiva, solo peleando pasábamos”, aseguró Nieves al mismo tiempo que mostraba algunas marcas de rasguños en su garganta

que, según él, le hizo Cruz, quien falleció a los 34 años de edad. Nieves alegó que nunca la denunció con la policía por no agrandar el problema y negó ser un “borracho”, como ella lo caliﬁcaba, aunque reconoció que todavía bebe pero menos que antes. El mexicano también comentó que jamás desatendió a sus hijos.

Ahora, Nieves dijo que está dispuesto a pelear legalmente para recuperar a sus hijos. Ya contrató los servicios de una abogada para que lo represente en la corte en una disputa que planea entablar contra los Russell. “Yo los quiero conmigo (a los hijos) y tengo derecho como el padre que soy”, aseveró. El pastor Russell ya está consciente de la situación y aseguró a MundoHispáni-

co que está dispuesto a ir hasta los tribunales para hacer realidad el último deseo de doña Cenia. “Sé que es probable que una corte decida que los niños deban irse con él”, comentó Russell. “Yo simplemente planeo ir a corte para honrar la memoria de Cenia”. El ministro aseguró que está dispuesto a aceptar la decisión de la corte como la “voluntad de Dios” y dijo que en caso de que se los dejen a ellos, se esmerará por darles lo mejor. “Si Luis quiere ser un doctor, él podrá ser un doctor y si Elizabeth desea ser abogada, podrá serlo”, indicó. “Nosotros le podemos dar una buena clase de vida, pero sobretodo amor, que es lo que más necesitan en estos momentos”. Los Russell ya están aprobados por el estado de Georgia para ser padres adoptivos. Su deseo de adoptar niños hispanos surgió de los frecuentes viajes que han hecho a países pobres de Latinoamérica. Ellos ya tienen dos niños propios. El estadounidense dijo que cuando el trabajador social le preguntó hace más de un año, mucho antes de conocer a Cruz, qué tipo de niños querían adoptar, él respondió que buscaban a una pareja de hermanos latinos de entre tres y nueve años. Por ello, el matrimonio Russell consideró como señal divina enterarse de la historia de los hijos de Nieves y Cruz. Hasta el cierre de esta edición, los niños seguían en casa de los pastores y la abogada de Nieves no había dado más detalles sobre el siguiente paso que seguirán.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

JOHANES ROSELLÓ

jrosello@mundohispanico.com

La Clínica de Tratamiento y Control de Adicciones (CETPA) celebró la apertura de las nuevas instalaciones de sus casas club de tratamiento y de prevención en Norcross el 20 de marzo. Los centros, que ya estaban operando, se quedaron pequeños para la cantidad de jóvenes que reciben atención, por lo que requirieron expandirse. “En este momento tenemos 34 chicos. Este es un programa after school, trabajamos con jóvenes que tienen problemas de sustancias”, dijo Henry Higuita, director de la casa club de tratamiento. UnodeesoschicosesMarco, quien empezó a recibir tratamiento hace tres años, casi desde la apertura del centro. Hoy, tras su progreso, el joven sirve como mentor de otros chicos con pro-

» EXPANSIÓN: Pierluigi Mancini, director de CETPA (izq.), muestra las nuevas instalaciones de la casa club de tratamiento.

blemas similares a los que experimentó. “Lo que me trajo aquí originalmente fue mi adicción a las drogas, pero la razón por la que llegué es porque traté de suicidarme”, relató Marco, de 18 años. El joven de padres salvadoreños que empezó a experimentar con la marihua-

na a los 12 años dijo que la depresión por el divorcio de sus padres fue lo que lo llevó a encontrar un escape en las drogas. Luego de más de un año de sobriedad, agradece la ayuda de la casa club. “El apoyo que he recibido es lo que me ha ayudado porque ellos me dieron algo que yo no tenía para

cambiar y ver las cosas de una manera diferente”, dijo el joven, quien tiene planes de terminar su escuela e irse a la universidad. De acuerdo con Mariellie Lugo, consejera del centro de tratamiento de CETPA, el apoyo que reciben los jóvenes sin presionarles a dejar su adicción es lo que hace la diferencia. “Les ayudamos a que tomen decisiones inteligentes, pero no los forzamos”, dijo Lugo. “Una vez ellos se dan cuanta que pueden estar sobrios las cosas cambian, empiezan a salir mejor en la escuela, empiezan a ocuparse de su apariencia física, empiezan a sentir que pueden hacer ejercicio sin asﬁxiarse y que pueden disfrutar sin usar sustancias”, agregó la consejera.

Tratamiento o prevención

Tanto la casa club de prevención como la de tratamiento

A B O G A D O S

1996 comunidad desde

DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN

Escúchenos en la radio Martes a las 12pm en 101.9 FM Dalton

Sistema de pago ﬂexible

Se habla español

Harbor Plaza Recorte este aviso y reciba $25 de descuento 3190 Northeast Expressway N.E., en la primera consulta. Ste. 330.Atlanta, GA 30341

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

678.303.0018 www.imlaw.us

ACCIDENTES DE AUTO SE HABLAESPAÑOL

LUIS VIRGÜEZ, Abogado KAMALA W. SESSOMS, Abogada Georgia Licensed • Members of AILA

404.315.7222

Toll free: 1.877.391.4108 2801 Buford Hwy., Suite T70, Atlanta, GA 30329

Casa Club de Prevención

Dirección: 4650 Jimmy Carter Blvd., Suite 113, Norcross, GA 30093 Teléfono: 770.662.0249

Casa Club de Tratamiento

Dirección: 6010 Dawson Blvd., Suite B, Norcross, GA 30093 Teléfono: 770.449.3311 En Internet: www.cetpa.org

Cancelación a la deportación Corte - Detención - Apelaciones

• DUI • Violación de tránsito • Cargos por drogas

1042744

• Cancelación • Asilo • Detención por ICE • Fianzas • TPS • VAWA • NACARA en corte PERDONES (WAIVERS) • Mociones para reabrir • Proceso consular • Naturalización/Ciudadanía • Peticiones familiares

DEFENSA CRIMINAL

1043965

Sirviendo la

• Detención - Corte • Peticiones familiares • TPS • Familia - Matrimonio • Visas U para víctimas de crímen • Perdones (Waivers) • Empleo - Visas de trabajo • Ciudadanía • Residencia para víctimas de violencia doméstica

que los papás y las mamás se involucren. Cuando ese papá empieza a hacer lo mismo que estamos haciendo aquí, los muchachos responden a ese apoyo”, dijo Lugo. CETPA nació en 1999 y tiene dos centros de servicios de salud mental y de tratamiento para la adicción y las dos casas club. Sus centros han impactado a muchas de familias latinas. “Aunque sea que uno de estos muchachos empezó a hacer un cambio en su vida, valió la pena. Cuando salvas a un niño, salvas una generación”, sostuvo Higuita.

CONSULTA GRATIS • Inmigración

SESSOMS& VIRGÜEZ,LLC INMIGRACIÓN

son las únicas dirigidas a los latinos en Georgia. Ambos programas ofrecen atención después de la escuela, pero con enfoques diferentes. El centro de prevención trabaja con jóvenes que no hayan tenido problemas de uso de sustancias y se dedica a ayudar a jóvenes y padres para que estos chicos opten por un estilo de vida sano libre de drogas y alcohol, que sean buenos estudiantes y líderes en su comunidad. La casa club de tratamiento se dedica enteramente a atender jóvenes con problemas de adicción que acuden o son referidos por sus maestros, terapistas u oﬁciales de probatoria. Ambos programas se enfocan en integrar a los padres en el proceso para que puedan ayudar mejor a sus hijos a través de la escuela para padres. “Yo creo que una de las cosas más importantes es

• D.U.I. • Divorcios • Violencia Doméstica • Defensa Criminal • Demandas Civiles • Bancarrota Capítulo 7

N AT H A N B L AU

ABOGADO

Si necesita mucho más que un abogado, llámenos.

¡Estamos de su lado!

4145 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30341

770.936.9611

1045346

CETPA continúa creciendo

COMUNIDAD A19

MARIO GUEVARA/MH

Le urge un trasplante MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

Le encantan las computadoras y sueña con crear su propio programa cuando sea adulto, aunque está consciente del gran reto que tiene por delante. Se trata de Dilan Lara, un joven de 17 años nacido en Guanajuato, México, quien sufre insuﬁciencia renal. Para poder vivir Lara necesita un trasplante de riñón, el cual podría estar listo en cualquier momento. Sin embargo, por ahora, su peor enemigo es la falta de recursos. Para acceder a esa cirugía, el menor debe tener disponible cinco mil dólares, que es una exigencia de los hospitales para cubrir el tratamiento post-operatorio. Y no los tiene. “Necesito ayuda para recolectar este dinero, porque tengo muchas aspiraciones. Quiero ser un niño normal y no podré lograrlo si no me operan”, aseguró Lara a

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO FOTOS: JOHANES ROSELLÓ/MH

A20 COMUNIDAD

Desea ayudar a Lara:

Envíe su cheque: A nombre de NTAF Southeast Kidney Trasplant Fund. “In honor of Dilan Lara”. Lo envía a: 150 N. Radnor Chester Road, Suite F-120, Radnor, PA 19087. Con tarjeta de crédito: Llame al: 1.800.642.8399 Visite: www.ntafund.org

» AL RITMO. Los asistentes aprovecharon la tarde del sábado para aprender nuevos pasos de baile y ejercitarse con una rutina de Zumba que incluyó salsa, merengue, hip hop regaeton y belly dance.

En efectivo: Contacte a Carmen Lara al 678.558.6184 ó 678.887.0592.

» URGENTE. El joven mexicano Dilan Lara necesita reunir 5 mil dólares para poderse someter a trasplante de riñón. MundoHispánico. Según el joven, por culpa de la enfermedad ha pasado

seis años lejos de las actividades que le gustan, como nadar y correr, ya que debe evitar a toda costa el cansancio físico. Lara acude tres veces por semana al hospital a hacerse la diálisis, lo que le ha dejado su cuerpo lleno de cicatrices. “Quiero estudiar para ser alguien en la vida, pero necesito la ayuda de la comunidad”, pidió.

Se mueven por una causa JOHANES ROSELLÓ

¿QUÉ ES ZUMBA?

jrosello@mundohispanico.com

» ENERGÍA. La instructora

Lizi Shulman fue la encargada de ofrecer una de las rutinas durante el maratón de Zumba a favor de Renovación Juvenil.

El Hotel Meliá de Atlanta abrió la pista de baile el sábado para un grupo que llego a mover el cuerpo para ejercitarse, pero también para contribuir con una causa. La organización Renovación Conyugal celebró un maratón de Zumba a beneﬁcio de su proyecto para jóvenes, Renovación Juvenil, que promueve la salud emocional, unidad familiar y el liderazgo entre los adolescentes.

Es un programa de ejercicio inspirado en el baile que utiliza géneros tales como la salsa, el merengue, el regaeton, la samba y el hip hop, entre otros ritmos, para sus rutinas aeróbicas. Este programa fue creado por el colombiano Alberto Pérez durante la década del 1990 y hoy día se ha incorporado en gimnasios de todo el mundo.

TRAENOS TU METAL Y SAL CON DINERO $$$ COMPRAMOSALUMINIO,COBRE,ACERO,PLOMO,RADIADORES, MOTORES ELECTRICOS, AUTOMOBILES, APARATOS

2 sucursales para su conveniencia SUR

NORTE

5¢

1034 Citizens Parkway, Morrow, GA 30260

2525 Friendship Circle, Cumming, GA 30040

más por libra de cobre o aluminio.

Lunes a viernes 8am-7pm; sábado: 8am-5pm; domingo: cerrado

Lunes a sábado: 8am–5pm; domingo: cerrado

Expira el 30 de abril de 2012

770.205.4045

www.unitedrecyclinginc.com

1045369

REDUCE . REUSE . RECYCLE

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

COMUNIDAD A21

El estudio regional de transporte de Madison Athens-Clarke Oconee (MACORTS), el cuerpo cooperativo de planeación de transporte para el área urbana que incluye Athens-Clarke County, porciones del sur del condado de Madison y el norte del condado de Oconee, han programado una reunión informativa para el público, para darles la oportunidad de revisar y comentar sobre la enmienda propuesta para el año ﬁscal 2012-2015 del programa para mejorar el transporte (TIP) y el año ﬁscal 2016-2017 segundo nivel de proyectos. Este documento describe el plan de mejoras en el transporte por los siguientes seis (6) años. Esta revisión cumple con el programa de proyectos requeridos como está establecido por la Administración Federal de transporte FTA de conformidad con 49 USC Section 5307(c). Los comentarios del público serán aceptados entre el 26 de marzo y el 9 de abril de 2012 concerniente al proyecto de intercambio y la adición de más fondos para la construcción para el SR 10 Loop en Olympic Drive / Peter Street.

La reunión informativa para el público se ha programado como sigue: ATHENS-CLARKE COUNTY

5:00 – 7:00 PM, martes 3 de abril de 2012 Athens-Clarke County Planning Department 120 West Dougherty Street Athens, Georgia

Copias del documento preliminar estará disponible para revisión en: •

Madison County Planning & Zoning Ofﬁce -91 Albany Avenue, Danielsville

•

Athens-Clarke County Planning Department - 120 W. Dougherty Street, Athens

•

Oconee County Planning and Economic Development Dept. – 22 North Main Street, Watkinsville

Ó MACORTS website (www.macorts.org).

Por:

Brad Grifﬁn, Director Athens-Clarke County Planning Department

1045354

Los comentarios del público serán aceptados entre el 26 de marzo y el 9 de abril de 2012. Los comentarios pueden ser enviados por correo electrónico a macorts@athensclarkecounty.com o entregado en cualquiera de los lugares mencionados. Para obtener información adicional puede llamar a Sherry McDufﬁe en el departamento de planeación en Athens en el condado de Clarke al 706.613.3515. Un intérprete caliﬁcado estará disponible si usted lo solicita, para los impedidos de audición o para aquellos que no hablan inglés, debe llamar con tres (3) días de anticipación para estas reuniones. Por favor llame al 706.613.3110, [TDD 706.613.3114] para solicitar el intérprete.

1045139

ANUNCIO PÚBLICO

Voto latino, clave para el transporte público

El voto de las comunidades minoritarias será esencial para que se apruebe un referendo que incrementaría en uno por ciento el impuesto a las ventas para costear así una serie de proyectos de transportación en el área metropolitana. Así lo indicó Douglas Hooker, director ejecutivo de la Junta Regional de Atlanta (ARC), en una reunión para detallar el plan ante miembros de la Cámara de Comercio Latinoamericana de Atlanta (LACC) la semana pasada. “Estos proyectos están atados al futuro de la comunidad hispana porque, junto a otras comunidades, ha cambiado el rostro de nuestra región”, dijo Hooker a MundoHispánico. “Pero también impactará el presente, porque estos proyectos traerán oportunidades de trabajo que podrían beneficiar a muchos hispanos”. Tras meses o quizás años de discusiones, gobiernos locales crearon una lista de proyectos de transportación en los que se divide un presupuesto de $6 mil millones entre los 10 condados de la zona metropolitana de Atlanta. La resistencia al transporte público es algo histórico en Atlanta, sin embargo se cree que el cambio demográfico de la última década le dará un nuevo impulso al crecimiento de esta infraestructura. “Sabemos que las comunidades minoritarias prefieren usar el transporte público para moverse, por eso hay una buena oportunidad para que este sistema de transporte se extienda en la región”, comentó Hooker. Esta lista se someterá al voto de la ciudadanía para que decida en un referendo el 31 de julio entrante si quiere que los proyectos se

Proyectos de transportación masiva

Aquí les presentamos algunos de los proyectos más grandes de transporte público sugeridos para los 10 condados del área metropolitana. Estos proyectos son parte de las listas que los gobiernos locales entregaron. De estas listas, se escogerán los proyectos ﬁnales. Las rutas y los costos que se presentan podrían cambiar.

Sistema actual de MARTA Sistema actual de carreteras I-20: línea desde el centro de Atlanta hasta el oeste de Conyers Beltline: áreas del Atlanta Beltline conectarán con rutas actuales y el nuevo tranvía Cobb: línea desde el Centro de Artes en Atlanta hasta Town Center y Acworth Gwinnett: línea desde la estación de Doraville hasta el Gwinnett Arena Emory: desde la estación de Lindbergh hasta el área de Clifton y Emory

1045023

I-285: línea de autobuses entre el norte de I-285 y Hammond Drive Turner Field: desde la estación de Garnett hasta el Turner Field

Embotellamientos

De acuerdo con el American Transportation Research Institute, Atlanta cuenta con tres de las peores intersecciones entre autpistas interestatales: » I-285 con I-85 Norte » I-285 con I-75/Windy Hill Road » I-285 con I-20 Oeste

ﬁnancien con un incremento de 1 por ciento al impuesto sobre las ventas. Se espera que estos proyectos –que incluyen vialidades, trenes, autobuses, aceras y aeropuertos –aminoren en gran medida los embotellamientos más serios en las autopistas y

transforme la experiencia de transportarse en el área metropolitana de Atlanta. “Atlanta es la novena ciudad del país en cuanto a problemas de congestión vehicular”, indicó Hooker. “Además contamos con tres de las peores intersecciones de autopistas interestatales del país por el tráﬁco que producen”. Para los comerciantes latinos, este referendo presenta una oportunidad de crecimiento que beneﬁciará a todos. “Esto es un tema vital porque se quiere transformar la forma en la que la gente llega a sus trabajos, la manera en la que hacen su vida”, dijo Alejandro Coss, director de LACC.

Clayton: desde la estación de East Point hacia el sur, incluyendo Macon si otras regiones aprueban los segmentos de la ruta

Fuente: Atlanta Regional Commission y el condado de Cobb

JEANS COLOMBIANOS LEVANTA COLA AL POR MAYORYAL DETAL

REFERENDO El 31 de julio, los votantes de los 10 condados que comprenden el área metropolitana decidirán si aprueban aumentar un 1% el impuesto de ventas para así ﬁnanciar proyectos de transporte valuados en $8.5 mil millones. Los condados son Cherokee, Clayton, Cobb, DeKalb, Douglas, Fayette, Fulton, Gwinnett, Henry y Rockdale. También se incluye la ciudad de Atlanta.

Fajas Colombianas

5268 Buford Hwy.,Ste.B,Doraville,GA 30340

404.707.1978

1045023

gmartinez@mundohispanico.com

ATLANTA REGIONAL COMMISSION/MH

GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1041995

A22 COMUNIDAD

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

COMUNIDAD A23

mguevara@mundohispanico.com

OFICINA DEL ALGUACIL DEL CONDADO DE CHEROKEE

GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com

Lo arrestaron, lo deportaron y volvió –según la policía– para apuñalar a una mujer más de 10 veces. Se trata de Agustín Escalera Valdez, un inmigrante indocumentado que ya había sido puesto a disposición de las autoridades migratorias tras ser arrestado por violencia doméstica en septiembre pasado, según muestran documentos del Sheriff del condado de Cherokee. Pero la semana pasada, las autoridades indicaron que Escalera Valdez fue nuevamente parte de una disputa doméstica que se tornó casi mortal. De acuerdo con el periódico Cherokee Tribune, la policía de Canton sospecha que este inmigrante apuñaló a una mujer más de 10 ocasiones. El reporte también indi-

» AGUSTÍN ESCALERA VALDEZ ca que uno de los hijos de la mujer golpeó al hombre en la cabeza con un bate de beisbol para detener el ataque. Según la policía de Canton, cuando llegó a la escena, tanto Escalera como la

víctima se encontraban inconscientes. A ambos se les trasladó al Hospital WellStar Kennestone, en Marietta, donde se les internó en cuidados intensivos. Las autoridades conﬁrmaron que se espera que los dos se recuperen de sus heridas. También se informó que los tres hijos de la convalesciente fueron puestos al cuidado temporal de una familia porque no se encontraron parientes que se pudieran hacer cargo de ellos. A Escalera Valdez se le acusa de atacar y causar lesiones graves, acoso y crueldad infantil en primer y tercer grado. Hasta el cierre de esta edición, las autoridades no habían conﬁrmado si Escalera Valdez había sido puesto nuevamente a disposición de Inmigración.

Solo días después de haberse trasladado a una nueva sede, la organización comunitaria Casa del Inmigrante sufrió un saqueo. Computadoras, televisores con pantalla de plasma y documentos importantes son solo algunos de los objetos que fueron sustraídos la madrugada del 21 de marzo. Lourdes Guerra, presidenta de la organización sin ﬁnes de lucro, declaró a MundoHispánico que los ladrones al parecer no forzaron su entrada. “Ya la policía está investigando si es que por descuido dejamos alguna puerta mal cerrada o si el que se nos metió tenía llaves del local”, sostuvo la activista. La Casa del Inmigrante fue establecida hace un par de años por Guerra, de origen hondureño, para proveer beneﬁcios a los hispanos en el área metropolitana de Atlanta.

» APERTURA. El nuevo local de la Casa del Inmigrante fue inaugurado a principios de marzo. Dos semanas después sufrió un saqueo. Para fechas importantes, como la Navidad u otras celebraciones especiales, la organización regala juguetes a los niños y cajas con alimentos a las familias de escasos recursos. También ofrece a bajo costo clases de inglés, computación, cosmetología y baile, entre otras. La Casa del Inmigrante estaba localizada antes en Doraville, pero para aho-

rrar dinero se mudó para una casa en Lawrenceville, donde no pagará renta durante cinco años.

La Casa del Inmigrante

Si desea ayudar llame al: 678.698.9709 o 470.385. 6187. Dirección: 3076 Lawrenceville Highway, Lawrenceville, GA. 30044. En internet: www.lacasadelinmi granteatl.org

1045331

MARIO GUEVARA

MARIO GUEVARA/MH

Lo vuelven a arrestar Roban a organización

A24 COMUNIDAD

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» BREVES POLICIALES

mguevara@mundohispanico.com

POLICÍA DEL CONDADO DE GWINNETT

En diciembre de 2008 una mujer fue víctima de un ataque sexual cuando iba caminando en Singleton Road, en Norcross. Un mes después ocurrió otro incidente similar, esta vez en dentro de una casa, en la misma localidad. El sospechoso en ambos casos era un hispano armado con una navaja. Tras esas violaciones, las

» MARCELO DESAUTU

Celebre sus eventos más memorables en Norcross Marriott Hotel

• Bodas • Fiestas de Quinceañeras •Aniversarios Pregunte por nuestros descuentos de grupo para renta • Fiesta de Cumpleaños • Reuniones Familiares de habitaciones en el hotel. Mencione este anuncio y obtenga 10% de descuento en órdenes del menú de comidas y bebidas!

» JERSON ANTONIO GÓMEZ

A prisión por abusar de niña Un hombre que abusó de una menor de edad deberá pasar 17 años en la cárcel. Marcelo Desautu, de 39 años, se declaró culpable de todos los cargos y fue sentenciado la semana pasada en una corte federal en Atlanta. La ﬁscal del Distrito Norte de Georgia, Sally

Quillian Yates, comprobó que Desautu drogaba a una niña de 12 años, hija de una amiga suya que estaba bajo su cuidado. Luego la vendía a hombres que conocía. Los crímenes los cometió en varias fechas entre 2007 y marzo del 2008. También se demostró que Desautu violó a la menor.

(Grupos de hasta 250 personas)

LLAME AHORA!!! Srita.Tabetha Faust—Catering Sales Manager Email: tfaust@atlantamarriottnorcross.com 475Technology Pkwy,Norcross,GA 30092

770.441.6515

1033146

CARGO

www.lafuentecargo.com

1045282

HONDURAS

1.888.451.5415

3731 Northcrest Rd., Suite 20, Atlanta, GA 30340

770.451.5413 770.451.0079

AHORA, BUSQUE SU EJEMPLAR DE

En las siguientes direcciones

SIEMPRE A SU SERVICIO

LLAMEGRATIS:

1045295

autoridades tomaron evidencia de las víctimas y tras cotejarla con la lista de prisioneros de Georgia descubrieron que correspondían a un sujeto que estaba preso en Lovejoy. Jerson Antonio Gómez, de 27 años, fue detenido en 2010 en esa localidad por delitos similares. Se espera que sea enviado próximamente al condado de Gwinnett para que enfrente a la justicia.

MARIO GUEVARA

POLICÍA DEL CONDADO DE GWINNETT

¿Violador en serie?

2458 Candler Rd., Decatur 1610 Mount Vernon Rd. #100, Atlanta 2892 Evans Mill Rd., Lithonia 4104 Redan Rd., Stone Mtn. 4037 Glenwood Rd., Decatur 4317 Chamblee-Tucker Rd., Tucker 5755 Rockbridge Rd., Stone Mtn. 6150-I Covington Hwy., Lithonia 1554 North Decatur Rd., Atlanta 2500 Mt. Vernon Rd., Dunwoody 2444 Wesley Chapel Rd., Decatur 2910 Buford Hwy., Atlanta 1140 North Hairston Rd., Stone Mtn. 3820 North Decatur Rd., Decatur 8430 Holcomb Rd., Alpharetta 12070 Crabapple Rd., Roswell 184 North Main St., Alpharetta 11710 Alpharetta Hwy., Roswell 3020 Windward Plaza, Alpharetta 5740 Hwy. 9 N, Alpharetta 1380 Woodstock Rd., Roswell 9920 Jones Bridge Rd., Alpharetta 6330 Roswell Rd. NE, Sandy Springs 11625 Jones Bridge Rd., Alpharetta 6300 Powers Ferry Rd., Atlanta 10710 State Bridge Rd., Alpharetta

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

COMUNIDAD A25

Big Deal 4 You

Horario: Lunes a sábado 9am-6pm - Domingo 11am-6pm

MAYOREO AL PÚBLICO. COMPRE DONDE LAS TIENDAS COMPRAN Somos la bodega más grande y con los mejores precios en todo Georgia. ¡Compro directamente de la fábrica! Cortinas COBIJAS•EDREDONES•SÁBANAS•PERFUMES •ALFOMBRAS•CUADROS • CHAMARRAS desde CORTINAS • PANTALONES • ROPA INTERIOR • ACCESORIOS PARA BAÑO

Cobijas

Bebé

Individual

Queen

King

Chamarras

Cobijas de Disney (twin)

Damas,Caballeros y Niños

20.75

3.75 $ 8.50

75 $

12.

10.00

Blusas

2.75

19.75

Alfombras 7”x10” $

39.00

Jeans

para damas

Polos Manga Larga Damas,Caballeros y Niños

Medias para niños

4.50

Manga Corta

Brasieres

Docena

Alfombras 5”x8”

Media Docena

4.75

Panties Docena

$ 8.75

.75

Edredones

TWIN/FULL(7piezas) QUEEN (7piezas) 00 $ KING (7piezas) 00 $

22. 24.

6155-HJimmy Carter Blvd.Norcross,GA30071 Cantidades limitadas, hasta que se agote el inventario

erfumes

Paris CONNECTION PARIS - MIAMI - GEORGIA

CENTRO MAYORISTA

Invierta el dinero de tus impuestos, abriendo tu propio negocio vendiendo perfumes originales obteniendo el 100%, 80% y 50% en ganancias. Tenemos los mejores precios del mercado al por mayor y al por menor.

GANANCIAS DEL 50%, 100% Y MÁS… … NOLOPIENSESMÁS. ¡COMIENZAYA! … ¡TEESPERAMOS! AZZARO CHROME

2 PCS SET

rd Hw

2.5 OZ + 2.9 DEO

$40.00

3 PCS SET

PEACE LOVE JUICY COUTURE 3 PCS SET

$66.00

E-mail: sales@parisperfumesconnection.com www.parisperfumesconnection.com

5825 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071

770.446.3929 • 678.291.0200 1.877.346.8417 Fax: 770.449.6731

NINA RICCI AIRDUTEMPTS

Bufo

in R

1044980

2 PCS SET MAN

$29.00

$60.00

DUNHILL PURSUIT

CK BEAUTY

$45.00

5 PCS SET

4.2 OZ + AFTER SHAVE

d. Blv ter Car my Jim

2 PCS SET

$55.00

$42.00

ED HARDY & DAGGERS

r ave Be

DOLCE & GABANNA THEONE

2 PCS SET MAN

1043320

¡LA MERA MATA DE LOS PRECIOS BAJOS!

A26 NUESTRA TIERRA

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

NUESTRA TIERRA

Visita papal a Latinoamérica OTRO ‘PAPA MEXICANO’

EDUARDO VERDUGO/ AP

EN MÉXICO AGENCIA EFE

l papa Benedicto XVI terminó el lunes una visita de tres días a México, donde brindó un mensaje de paz y esperanza a un pueblo que sufre la violencia del crimen organizado, defendió la libertad religiosa y exigió el respeto a la vida desde el momento de la concepción. En la ceremonia de despedida, encabezada por el presidente Felipe Calderón en el aeropuerto internacional de Guanajuato, el pontífice exhortó al pueblo mexicano “a ser fiel a sí mismo y a no dejarse amedrentar por las fuerzas del mal”. “He sido testigo de gestos de preocupación por diversos aspectos de la vida, unos de más reciente relieve y otros que provienen de más atrás, y que tantos desgarros siguen causando. Los llevo igualmente conmigo, compartiendo tanto las alegrías como el dolor de mis hermanos mexicanos”, apuntó. Tras constatar el fervor de los mexicanos y su devoción a la Virgen de Guadalupe en los tres días de vista al país, la primera de su pontificado, Joseph Ratzinger alentó una vez más a los ciudadanos a “no ceder a la mentalidad utilitarista, que termina siempre sacrificando a los más débiles e indefensos”. “Los invito a un esfuerzo solidario, que permita a la sociedad renovarse desde sus fundamentos para alcanzar una vida digna, justa y en paz para todos”, apuntó. Después de escuchar “Cielito lindo” a los pies del avión que lo llevaría a Cuba, Joseph Ratzinger confesó que se marchaba “con afecto y cercanía” a un país que se llevaba en su corazón y le agradecía a Calderón directamente sus “amables palabras”. “México no olvidará nun-

Benedicto XVI accedió a portar un elegante sombrero de charro mientras se dirigía en su papamóvil al altar para celebrar la misa masiva que ofreció el domingo en Silao. Esa misma noche, cuando salió a saludar a los feligreses que se encontraban a las afueras del Colegio Miraﬂores en la ciudad de León, Guanajuato, expresó portando un sombrero de charro blanco: “Ahora entiendo porque Juan Pablo II decía ‘me siento Papa mexicano’”. Ese comentario provocó la respuesta de sus ﬁeles que comenzaron a gritar: “¡Benedicto, hermano, ya eres mexicano!”. (MH)

ca a su santidad”, le había dicho momentos antes de su partida Calderón, quien le agradeció su afecto con las personas a quienes había consolado en su “pobreza, marginación o violencia”. El acto culminante de la visita fue la multitudinaria misa celebrada el domingo en el Parque Guanajuato Bicentenario, donde Benedicto XVI advirtió contra la fe “superficial y rutinaria, a veces fragmentaria e incoherente” y exhortó a los cristianos a superar “el cansancio” de la fe. El papa exigió también que se “respete, defienda y promocione” la vida humana en todas sus etapas, es decir, desde el momento de la concepción al ocaso natural ante unas 640,000 personas que le acompañaron. Además, defendió la libertad religiosa, exhortó a los mexicanos a fortalecer la convivencia pacífica y a luchar, con la contribu-

ción de la Iglesia, contra el narcotráﬁco.

Viaje entrañable

En su despedida, el papa dijo que se va de México, un país que lleva muy dentro, “colmado de experiencias inolvidables” y tras recibir muchas “atenciones y muestras de afecto” durante un viaje que caliﬁcó como “entrañable”. Enunaprimeravaloración de la visita, que incluyó tres ciudades del estado de Guanajuato (León, Silao y Guanajuato capital), el obispo de la urbe panameña de David, José Luis Lacunza, dijo a Efe que en México apareció una faceta de Benedicto XVI que antes no habían visto: la “cercanía con la gente, dedicarle su tiempo, y saludarla”. “Eso indica que no es, como muchas veces se ha pensado, un papa de hierro, un intelectual solamente, sino que es un hombre con un corazón muy cercano”, apuntó.

EN CUBA

enedicto XVI pidió a los cubanos que luchen por una sociedad “abierta y renovada” y les exhortó a la reconciliación en un discurso en el que dijo que Cuba “mira ya al futuro” y en el que condenó con firmeza el capitalismo salvaje, “que ha dejado al hombre desprotegido frente a ciertos poderes”. Catorce años después de la histórica visita del papa Juan Pablo II, el papa Ratzinger pisó el lunes por primera vez la isla, uno de los últimos baluartes del comunismo, donde fue recibido en Santiago, a los pies de la Sierra Maestra, sitio icónico de la Revolución liderada por Fídel Castro, y por su hermano, el presidente Raúl Castro. Cerca de doscientos mil cubanos, según el portavoz vaticano, Federico Lombardi, muchos de ellos venidos desde el extranjero, acogieron a su santidad de manera muy calurosa y asistieron en la plaza “Antonio Maceo” de Santiago a la misa conmemorativa del 400 aniversario del hallazgo de la imagen de la Caridad del Cobre, patrona de Cuba, en la que les exhortó a construir una sociedad abierta. “Ante la mirada de la Virgen de la Caridad del Cobre, deseo hacer un llamado para que den nuevo vigor a su fe, para que vivan de Cristo y para Cristo, y con las armas de la paz, el perdón y la comprensión, luchen para construir una sociedad abierta y renovada, una sociedad mejor, más digna del hombre, que refleje más la bondad de Dios”, afirmó. Ante la presencia de Raúl Castro, Benedicto XVI también defendió la

UNA VIRGEN PEQUEÑA CON UN PODER ENORME

ORLANDO BARRÍA/AGENCIA EFE

Benedicto XVI dejó la nación azteca “colmado de experiencias inolvidables”, dijo. Y en su recorrido por Cuba pidió a la virgen por la “renovación” de la isla.

Tiene un rostro aindiado, un manto dorado y apenas 35 centímetros de altura, pero la pequeña ﬁgura de la Virgen de la Caridad del Cobre carga sobre sí el peso de ser símbolo de toda la nación, de su historia, sus alegrías y sus dolores. Patrona de Cuba, respetada hasta por los más escépticos, la imagen de la Virgen con el niño Jesús en el brazo izquierdo y una cruz en el derecho cumplió 400 años desde que fue encontrada ﬂotando en el mar y como regalo recibió la visita del Papa Benedicto XVI. Vestido de impecable blanco, el Papa se postró este martes -en la segunda jornada de su gira por Cuba- en una alfombra roja ante ella y oró por algunos minutos. Para los católicos no hay duda de que la imagen, colocada sobre un pedestal de plata de 55 centímetros es la Virgen de la Caridad. Pero para los más eclécticos se trata de Ochum, la deidad que sincretiza las tradiciones de origen africano y que dieron lugar a la santería, profesión de fe de muchos cubanos. (AP)

dignidad del ser humano y manifestó que Dios “ha encomendado a la familia, fundada en el matrimonio, la altísima misión de ser célula fundamental de la sociedad y verdadera Iglesia doméstica”. En unos discursos muy medidos, Benedicto XVI tocó en su primera día de estancia todos los temas de la situación política, económica y social de Cuba y reiteró la disponibilidad de la Iglesia para colaborar en la construcción de una sociedad fraternal y justa. “Vengo a Cuba como peregrino de la caridad, para conﬁrmar a mis hermanos en la fe y alentarles en la esperanza. Llevo en mi corazón las justas aspiraciones y legítimos deseos de todos los cubanos, donde

quiera que se encuentren, sus sufrimientos y alegrías, sus preocupaciones y anhelos más nobles”, dijo el papa ante Castro. Y añadió que de manera especial pensaba en los jóvenes, los niños y los ancianos, los enfermos y los trabajadores, los presos y sus familiares, así como los pobres y necesitados. “Queridos amigos, estoy convencido de que Cuba, en este momento especialmente importante de su historia, está mirando ya al mañana, y para ello se esfuerza por renovar y ensanchar sus horizontes”, tras lo que agregó que la Iglesia “renueva su compromiso de seguir trabajando sin descanso por servir mejor a los cubanos”.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

NUESTRA TIERRA A27

Préstamos 1044538

Con más de diez años, las semillas que han plantado nuestros clientes en First Intercontinental Bank se han convertido en árboles fuertes.

PréstamosSBA

1045361

Es realmente FÁCIL y RÁPIDO obtenerlo en First Intercontinental Bank

OFICIALES DE PRÉSTAMOS

¿Quién pudiera caliﬁcar para

este estudio? Hombres y mujeres Edad: de 18 a 65 años Deprimido(a) No usando drogas Mujeres no embarazadas o lactando

A28 PAÍS Y GLOBO

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PAÍS Y GLOBO

La muerte de joven sacude al país

Intenso debate al cumplirse un mes del incidente que cobró la vida de un adolescente afroamericano. AGENCIA EFE

a muerte de Trayvon Martin por el disparo de un vigilante voluntario en Florida cumplió un mes en medio de protestas, acusaciones de tinte racial y peticiones de justicia. Mientras, se conocen los primeros detalles sobre la versión del vigilante, que apuntan a que el joven afroamericano le golpeó y tiró al suelo antes de que este le disparara, lo que ayudaría a reforzar su argumento de que actuó en defensa propia. Con motivo del cumplimiento de un mes de su muerte, cientos de personas se concentraron el lunes ante el Ayuntamiento de Sanford (Florida), la localidad de las afueras de Orlando donde ocurrieron los hechos. Al igual que miles de personas más por todo el país, reclamaron que se detenga al atacante, George Zimmerman, que permanece en libertad sin cargos protegido por la legislación vigente en Florida en materia de defensa propia. “No estamos pidiendo ojo por ojo. Estamos pidiendo justicia, justicia”, reclamó Tracy Martin, padre del adolescente fallecido, al tiempo que el conocido reverendo y activista afroamericano Al Sharpton, que también participó en la protesta de Sanford, insistió en la vertiente racial de este incidente. En ese sentido advirtió a las autoridades de Sanford que, si no hacen algo, “corren el riesgo de convertirse en la Birmingham y Selma del siglo XXI”, en referencia a esas ciudades del sur de EE.UU. que se transformaron en símbolos del racismo durante las manifestaciones por los derechos civiles en los años 60. El lunes se difundieron por primera vez algunos detalles sobre la versión de Zimmerman, que perma-

nece recluido por temor a represalias.

Defensa propia

Según el diario Orlando Sentinel, que cita fuentes de las autoridades, Zimmerman dijo a la policía que estaba regresando a su vehículo cuando Martin se acercó a él por detrás, intercambiaron dos palabras y luego el menor lo golpeó en la nariz, cayó al piso y allí el adolescente comenzó a pegarle. De ser cierto, este relato podría reforzar la argumentación de Zimmerman de que actuó en defensa propia, una versión que la policía dio por válida desde el primer momento, ante la ausencia de testimonios que la contradijeran. En cualquier caso, y pese a que inicialmente el suceso no atrajo excesiva atención, en los últimos días la movilización ciudadana y las protestas, especialmente por parte de la comunidad afroamericana, en todo el país han tomado tal fuerza que tanto el jefe de policía de Sanford como el ﬁscal estatal se han visto forzados a retirarse del caso. A estas alturas casi tres de cada cuatro estadounidenses creen que la policía debería arrestar al vigilante voluntario, según una encuesta de ORC International difundida el lunes por CNN. Zimmerman permanece en libertad amparado por la ley ‘Stand Your Ground’ (“Deﬁende tu posición”), que exime a los ciudadanos de la obligación de retirarse ante una amenaza, si es posible hacerlo de forma segura, y les concede libertad para recurrir al uso de la fuerza para defenderse. Según la encuesta, los estadounidenses se encuentran muy divididos respecto a la conveniencia de una ley

» PROTESTA. Vestidos con sudaderas con capucha, similares a la que llevaba Trayvon Martin la noche en que murió baleado, pastores y ﬁeles reforzaron el domingo los llamados por justicia. El vigilante vecinal voluntario que le disparó, George Zimmerman, es hijo de un padre blanco y una madre hispana.

¿Inﬂuyó la capucha en su muerte? El comentarista del canal de cable Fox News Channel Geraldo Rivera dijo el viernes que la sudadera que usó un adolescente negro cuando lo mataron en Florida era tan responsable de su muerte como el hombre que le disparó. El conductor de ascendencia puertorriqueña dijo en ‘Fox & Friends’ su opinión sobre la muerte a tiros de Trayvon Martin, quien iba desarmado, una historia que ha sacudido al país el último mes. Después reconoció que sus comentarios fueron incorrectos. La gente que usa sudaderas con capucha suele ser percibida como una amenaza, dijo Rivera. “Les apuesto que si no hubiera tenido esa sudadera ese vigilante voluntario chiﬂado no habría respondido de esa forma tan violenta y agresiva”, dijo Rivera. “Dios lo bendiga, era un chico inocente y un chico maravilloso”, dijo Rivera sobre Martin, aunque agregó que el caso

así: el 55% de los consultados está a favor, frente a un 43% que la desaprueba. Mientras que el 64% de los hombres respalda la le-

debería ser una advertencia para que los padres cuiden la ropa que usan sus hijos. “Si te vistes como un vándalo en algún momento un idiota se lo va a tomar en serio”, escribió en un comentario publicado el viernes en el sitio de internet de Fox News Latino. Horas después cientos de personas habían publicado mensajes en la página de Facebook de Rivera, la gran mayoría en contra de sus comentarios. Rivera comparó sus declaraciones con aquellas de su colega en Fox, el analista Juan Williams, quien fue despedido por la Radio Pública Nacional en 2010 por decir en Fox que se pone nervioso cuando ve gente en un avión con ropa que los identiﬁca como musulmanes. “Ningún negro, pardo o blanco me puede decir honestamente que ver a un chico negro con una capucha sobre su cabeza no le genera cierta reacción, a veces de desprecio y muchas veces de amenaza”, escribió Rivera en su comentario. (AP)

gislación, solo el 46% de las mujeres la apoya. También están a favor de ella el 59% de los blancos y el 44 % del resto.

Ante la generalizada condena pública de Zimmerman cuya madre es hispana, varios allegados a este hombre han decidido salir en su de-

fensa. Entre ellos, Greg Sonner, un amigo y asesor legal del vigilante, que explicó que este está atravesando un momento muy duro y que se arrepiente terriblemente de lo ocurrido. “Sus amigos hemos querido dar un paso adelante porque las acusaciones de que es racista simplemente no son ciertas. Está nervioso y teme por su vida”, dijo Sonner. Según han denunciado, el hombre ha recibido varias amenazas de muerte, al tiempo que el grupo Nuevas Panteras Negras ha ofrecido $10 mil por información que conduzca a su captura. También se conoció que Martin se encontraba en Sanford mientras cumplía un castigo de diez días de expulsión de la escuela donde estudiaba porque se le encontró una bolsa plástica con restos de marihuana. Así lo conﬁrmó el abogado de la familia, Benjamin Crump, que insistió en que ese dato no tiene relación alguna con el incidente en el que murió el joven.

A29 OPINIÓN

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

■ DESDE LA REDACCIÓN

Fallas ‘espectaculares’

vento tras evento, espectáculo tras espectáculo, la población latina de aquí suele caer en la decepción y la frustración. Esto ocurre pues, por desgracia, no es novedad que muchos de los conciertos, presentaciones y festivales que se realizan para supuestamente deleitarlos acaban mal. No importa si es por fallas controlables o no, el patrón es el mismo: la gente se desespera y se siente defraudada porque no ve al artista, porque hay retrasos en el programa, porque la seguridad es deficiente o incluso porque hay cambios que no se notificaron a tiempo o cancelaciones de última hora. Y esto puede ser peor en algunos casos en los que ni siquiera se dan reembolsos a los que, con justa razón, acaban disgustados. Por fortuna, se sabe también que hay espectáculos que logran llevarse a cabo bien y de forma exitosa. Esto es en parte fruto de que la competencia entre los realizadores de eventos ha aumentado, lo que presiona a los organizadores a hacer mejor su trabajo. También esto responde al creciente número en la audiencia de estos eventos, en donde ya se ven distintas ofertas para gustos distintos. Sin embargo, preocupa que aún existan supuestos promotores y coordinadores de espectáculos que, ya sea por novatos, por poco profesionalismo o incluso por estafadores, acaban embaucando a las audiencias. Y, a pesar de ello, el público hispano mantiene una presencia constante en los eventos a los que se le convoca. La audiencia latina busca y espera estos espectáculos pues se vuelven válvulas de escape ante la carga diaria de la vida. También les importan porque los evoca a su tierra de origen, a su cultura o simplemente a su propio universo como inmigrantes o como latinos. Así se ha demostrado que los hispanos aquí son por naturaleza un público fiel que, además, deja una importante merma económica al consumir estos eventos. Por ello, resulta importante que los promotores, chicos o grandes, aprendan a responderle a esta audiencia como se debe, con respeto y seriedad, tomando cartas en el asunto y asumiendo responsabilidades. Por otra parte, los latinos que acaban frustrados o embaucados deben de romper con el conformismo y el derrotismo silencioso ante estas fallas. Más que quedarse con el mal sabor de boca, debe de hacerse notar la inconformidad mediante quejas y denuncias serias y formales. Ya es hora de que los latinos reciban siempre espectáculos de calidad y no solo simulacros o excepciones.

Ya es hora de que los latinos reciban siempre espectáculos de calidad y no solo simulacros o excepciones.

POR RODRIGO CERVANTES Editor General de MundoHispánico

¡Tres nuevos deportes extremos!

n alguna reunión en el seno de nuestra familia… (a propósito, no recuerdo en qué parte está ubicado el tal “seno”, pero suena muy chévere…) alguien echó a rodar el chisme que el primo Indalecio es nuestro pariente más valiente. - Indalecio, ¿qué sientes al practicar un deporte de alto riesgo? - Siento que el organismo produce tanta adrenalina como para trapear el piso –explicó, al tiempo que se esponjó como un pavo real. - Y en semejante ambiente de pánico ¿cómo mantienes el control de tu mente? –preguntó la tía Filomena. - Tía, a la hora del escalofrío, uno aprieta con tanta fuerza las nalgas que casi estrangula el asterisco, ahí es cuando todas las glándulas se le trepan a uno, a la altura de las anginas. Todos permanecimos mudos tratando de digerir la revelación del Indalecio. - ¡Qué explicación tan cientíﬁca! –exclamó la tía Filomena. © 2012 Armando Caicedo - 613 - Acláranos, Indalecio –pidió el tío Epaminondas- los deportes extremos son 43. De ellos, 9 son aéreos, 18 son deportes terrestres, y 15 son acuáticos. ¿Cuál de ellos practicas? - Ninguno de esos, tío. - ¿Y entonces cuál es el deporte extremo que practicas? - Agricultura. Para más señas, soy un recogedor de melones, indocumentado, que labora en el condado de Maricopa, Arizona, allí donde reina, desde 1992, el sheriff Joe y los tamalitos de maíz, que preparó la tía Arpaio. Filomena… y logramos concluir: Pidámosle - ¡Uyyyyyyy! –exclamamos todos en a la Federación Internacional de Deportes coro- ¡Ese sí es un verdadero deporte de Extremos, que reconozca a las siguientes alto riesgo! tres prácticas como nuevos deportes de Luego de tres horas de debate, los asisAlto Riesgo: tentes despachamos el asado de puerco

“El ajedrez no es un deporte emocionante, a no ser que uno le den la oportunidad de comerse a la reina”.

1. “Agricultor indocumentado”: Un millón de ellos fueron deportados durante el último año. Esta cruda estadística deprime hasta al más insensible. Más de la mitad de esas deportaciones fueron abruptas, es decir no le dejaron a la golpeada familia tiempo ni para sorprenderse. Miles de niños –ciudadanos americanos- quedaron abandonados, sin respetarles el derecho elemental de mantener a sus padres biológicos. Y las familias separadas, no cuentan ni siquiera con asistencia, para poner en orden sus pocas pertenencias y ahorros. 2. “Torero”: El peligro de practicar el toreo depende del ángulo desde dónde se le mire. Si es del lado del torero, se calcula que en el último siglo han muerto 350 personas en las plazas de toros, de los cuales, solo 55 eran matadores. (El resto fueron banderilleros y peones de brega). Si miramos la ﬁesta brava desde la esquina del toro, se calcula que por cada 400 mil vacas que quedan viudas… apenas muere un torero. 3. “Matrimonio”: En Estados Unidos, la gente medita mucho más antes de dar tan riesgoso paso. La edad promedio de los hombres, que se atreven a proponer matrimonio ha subido a 29 años. La edad promedio de las mujeres, que se atreven a responderles “sí”, subió a 27 años. Al ﬁnal, sólo el 52% de los jóvenes se arriesga a jurarse amor “hasta que la muerte los separe”. Y de los 2.4 millones de matrimonios que se consuman cada año… ¡Uyyyy! ¡Qué deporte tan riesgoso! El 49% terminará en divorcio. POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo

Después de recoger tomates durante 10 horas cualquier trabajador inmigrante empieza a despedir un olor extraño, como de “sueño americano”.

La “Carta de Colores” de esta pistola recomienda: si el “blanco” es “negro”... se dispara primero y se pregunta después.

A30 DINERO

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» SECCIÓN ESPECIAL DE TEMPORADA DE IMPUESTOS

DIFERENCIAS EN CARGOS DE COMPAÑÍAS DE REMESAS DIFICULTAN LA ELECCIÓN, AFIRMA ESTUDIO

ARCHIVO MH

Enviar dinero, un reto mayor AGENCIA EFE

midores en Estados Unidos, cada año, unos seis millones de hogares en EE.UU. envían miles de millones de dólares a sus países de origen. Cerca de la mitad de las remesas proceden de hogares compuestos por personas de origen latinoamericano o asiáticos, y casi la cuarta parte de proviene de nativos de México. No obstante, Consumer Reports advierte que es posible maximizar una remesa al analizar cuidadosamente las

Quizá sea más eﬁcaz enviarlo (el dinero) por Internet o abrir una cuenta en el banco y mandar el dinero de esa forma.

Elena Chávez, vocera de Consumer Reports.

tasas de cambio de divisas, los cargos por transferencia y las condiciones de los servicios prestados de cada empresa de envíos.

“Mucha gente se siente mejor cuando da el dinero en efectivo a una persona que habla el mismo idioma y está acostumbrado al proceso,

pero quizá sea más eﬁcaz enviarlo por Internet o abrir una cuenta en el banco y mandar el dinero de esa forma”, dijo la vocera. El reporte encontró que si bien las compañías más conocidas, como Western Union o MoneyGram, ofrecen la mayor cantidad de formas de enviar dinero a la mayor cantidad de países, son las que tienen cargos más altos y tasas de cambio menos favorables en comparación con otros servicios como

Xoom y Viamericas. Debido a las numerosas variaciones de costos en los servicios de transferencia de dinero que existen entre las diferentes compañías de envío, cada uno con su propia combinación de cargos y métodos de envío, la organización no pudo identiﬁcar cuál servicio representa las mejores condiciones en todas las circunstancias. El informe encontró además que se debe ser cauteloso cuando se opta por transferir el dinero automáticamente todos los meses, ya que esta transacción puede estarse dando cuando las tasas de cambio disponibles son especialmente desfavorables para el consumidor. La organización aconseja evitar enviar dinero muy seguido y optar mejor por enviar más dinero una sola vez y reducir con ello los cargos de transferencia. Nuevas regulaciones federales, que entrarán en vigor en febrero próximo y que requerirán que se detallen los cargos aplicados y la tasa de cambio aplicada al monto transferido antes de hacer la transacción, permitirán a los consumidores tomar una mejor decisión. El reporte completo, denominado “Las mejores formas de enviar dinero al extranjero”, está disponible en el sitio de Internet de la organización (www.ConsumerReport senEspanol.org). 1044254

as diferencias entre los tipos de cargos que cobran las compañías de remesas diﬁculta a los consumidores el proceso de elegir la oferta que se adapte mejor a sus necesidades y presupuesto, advierte la organización Consumer Reports en un estudio divulgado recientemente. El informe señala que pese a que actualmente los costos para enviar dinero a otros países han disminuido en los últimos años y las opciones aumentado, encontrar el mejor servicio de transferencia de dinero “puede ser algo complicado”. “Ahora los consumidores tienen más opciones, pero también más complicaciones para elegir el mejor servicio porque deben incorporar los diferentes costos y tarifas de cada uno para obtener la mejor oferta”, declaró a Efe Elena Chávez, vocera de Consumer Reports. Para obtener una mejor oferta, la vocera aconseja comparar varias opciones antes de decidir la forma y compañía a través de la cual se llevará a cabo la transferencia. “Hacer un poco de tarea para comparar las diferentes opciones que existen es esencial”, indicó. De acuerdo con cifras citadas por la organización, una de las principales fuentes de información para consu-

Busque su directorio de 2012

¡YA ESTÁ EN LAS CALLES!

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

DINERO A31

TITLE TREE

SÚPER BAJA

Las tasas de interés tan bajas como 8.99%

Préstamos en títulos

Comprayrefinanciacióndesucasa Pagosfijosde15a30años Refinanciamientoparasucasa

• 0% por 30 días • Sin veriﬁcación de crédito • Aprobación rápida • Quédese con su vehículo $25 al referir a un amigo

¡Llameyaanuestralíneaenespañol!

678.308.3303

770.809.3300 www.titletree.com

1045038

639 Thorton Rd. Lithia Springs, GA 30122

Joyas de oro y de plata Moneda de oro y de plata Cubiertos de plata esterlina Tazas y platos de plata esterlina

Reciba 10% adicional

Oﬁcina: 770.457.3671 / Cel: 678.860.8788 / Fax: 770.457.1195 5008BufordHwySuiteC,Chamblee,Ga,30341 GA Mortgage Residential License #32292, NMLS #499782

por su oro no deseado al presentarnos este cupón

AMERICAN

En ABRIL tendremos una nueva oﬁcina:

COMPRAMOS ORO

RATE MORTGAGE

1045334

770.263.8800

CENTRO HISPANO SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DESDE 1983

INCOME TAX

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS - TAX ID 1043708

2078 Beaver Ruin Road, Suite 300 Norcross, GA 30071

1045333

Aceptamos cualquier tipo de tarjeta de identiﬁcación Aceptamos los títulos de otros estados

IMPUESTOS (INCOME TAX)

ASEGURANZAS

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS DURANTE TODO EL AÑO. ¿SIN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL? ¡NO HAY PROBLEMA! TRAMITAMOS SU NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN TAX ID PARA USTED, SUS DEPENDIENTES Y TRABAJADORES.

• AUTO • CASA • WORKER’S COMPENSATION • GENERAL LIABILITY

INMIGRACIÓN

• CLASES DE DUI • CLASES DE DDC • CLASES PARA EL EXAMEN DE CIUDADANÍA • CARTAS PODER • TRADUCCIONES • TRADUCTORES • RÉCORDS FBI • NOTARIO PÚBLICO • APOSTILLAJES • TÍTULOS Y PLACAS

• ABOGADOS • V-VISA • K-VISA • 245-I • TPS • NACARA • PERDONES • PETICIONES FAMILIARES • RESIDENCIA • CIUDADANÍA

SERVICIOS

DORAVILLE

3609 Shallowford Rd. , Ste B-501 Doraville, GA 30340

770.455.4328 / 770.458.0715

A32 DINERO

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

CLARK HOWARD

¡Préstamos instantáneos

clarkhoward.com

Medicinas para mascotas bajo control CLARK HOWARD

a un precio más alto. Eso ha creado una oportunidad para que Kroger ofrezca los medicamentos genéricos para perros y gatos por 4 dólares en todas sus farmacias. Por su parte, la cadena Target también cuenta con genéricos para mascotas a 4 dólares en sus casi 700 farmacias en todo el país. Esta es una gran noticia. Si tienes una mascota sabes que llevarlos al veterinario implica un gran gasto. Aho-

ra es posible pedirle al veterinario que iguale el precio que ofrecen en Target y Kroger. Si no lo iguala, pues entonces estas farmacias son tu mejor opción. En otro tema relacionado con los animalitos del hogar, la empresa Qualcomm ahora ha sacado al mercado un nuevo collar conocido como ‘Tagg’, que le permite a los amos seguir los pasos de su mascota mediante un dispositivo de GPS. Los

usuarios pagan cerca de 200 dólares por el aparato y un año de servicio. Después de 12 meses, el costo es de 5 dólares mensuales para seguirle los pasos a tu perrito o gatito. Visite la pagina www.PetTracker.com para más detalles. Finalmente, la revista especializada en evaluación de productos Consumer Reports realizó algunos cálculos y concluyó que por regla general los seguros para mascotas no son una buena inversión. Según ellos, es mejor tomar el dinero que pagarías por ese seguro y usarlo para los gastos mensuales relacionados con tus animalitos. Para obtener más respuestas a tus consejos como consumidor visita: www.ClarkHoward.com.

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 años

No Social Requerido Usted mantiene su carro

O% por 30 días Aceptamos cualquier licencia de conducir

Privado y conﬁdencial

770.458.1355 5368 - B Buford Hwy. Doraville

Presente este aviso para obtener esta oferta.

1045014

¿Siente que no puede pagar por los costosos medicamentos que su perrito o gatito necesitan? Varias compañías están ahora vendiendo medicamentos para animales por tan solo 4 dólares. Hace algunos años, yo hablaba acerca de las personas que tomaban medicamentos fabricados para mascotas, debido al alto costo de las medicinas para humanos. Pero actualmente, las medicinas se han vuelto más costeables gracias a los genéricos a 4 dólares que ofrecen varias farmacias. Pero, ¿qué ocurre en la industria de las mascotas? Cuando vas al veterinario y te mandan una prescripción, generalmente ellos mismos te ofrecen adquirir la medicina en el consultorio

FOTOLIA

clarkhoward.com

en títulos de carros!

1045280

CONSUMIDOR ALERTA

7 92 44 10

4402 Lawrenceville Rd, Suite 212 Loganville, GA 30052 Tel. 404.552.8050 / 770.369.1726

ASEGURANZAS 1043069

DOWN PAYMENT DESDE

$50.00

Todas las licencias son bienvenidas

• Placas y títulos • Tax ID gratis

Anna Alvarez 770.986.0111 AGENTE AUTORIZADA

* Down payment sujeto a descuentos y coberturas

• TAXES • CORPORACIONES • CONTABILIDAD • WORKERS COMPENSATION

678.861.1040 768 CONCORD RD. SE, SMYRNA, GA 30082

CUOTA INICIAL • AUTO DESDE • MOTOCICLETAS • CASA MÓVILES • APARTAMENTOS • NOTARIO PÚBLICO

1044607

EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO

$39

PLACAS Y TÍTULOS / ASISTENCIA EN CORTES BRINDANDO CALIDAD Y SERVICIO

770.433.0105

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

DINERO A33

¡CON LA DECLARACIÓN DE SUS IMPUESTOS!

Aseguranzas - Placas y Títulos Notario - Poderes - Traducciones

CARTADECUSTODIA

TPS

• Renovación • Permiso de viaje

7 7 0 . 8 1 7.1 1 0 0

En la esquina de Jimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., al lado de Walgreens 5284 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30093

DESAYUNO DE NEGOCIOS

IMPUESTOS GRATIS

¿Ganó menos de 50 mil dólares en el 2011? ¿Tiene más de 60 años? Los contribuyentes que pertenezcan a estas dos categorías podrán realizar su declaración de impuestos sin costo alguno gracias a los programas VITA (Ayuda Voluntaria de Impuestos por Ingresos) y TCE (Asesoría Tributaria para Personas Mayores). En algunos de estos centros, aprobados

XES

INCOME TA

CONTADORES ASISTIDOS POR ABOGADOS DE INMIGRACIÓN • Impuestos personales • Tax Id • Dependientes • Problemas con el IRS • Preparación de formas para el IRS • Incorporaciones • Consultas de negocios • Federal ID’s (EIN)

ABOGADO J NATHAN BLAU Norcross Professional Ser vices

770.242.5868

CONSULTA GRATIS

Rápi reembodloss electróni os cos

1044192

¡ESTIMADOS GRATIS!

CONSULTA GRATIS

SEGUROS

de auto, motocicleta, casa, comercial. ¡Llame YA y reciba su cotización GRATIS!

1044195

770.690.9900

Lunes a viernes 9:30 am a 5:30 pm Sábados con cita www.selectinsgrp.com 765 A-1 Windy Hill RD SE Smyrna GA 30080

PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA

» Chinese Community Fede-

(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2011)

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859

• Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros • Cuentas de cheques para negocios y particulares • CD’s • Cuentas de ahorro para negocios y particulares • Cuenta de ahorros a plazos premium • Mercado de dinero para negocios y particulares

1045136

METRO CITY BANK

SWIFT Code: GMCBUS3A / www.metrocitybank.com Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

OFICINA PRINCIPAL 5441 Buford Highway Suite #109 Doraville GA 30340 770.455.4989

SUCURSAL DULUTH SUCURSAL JOHNS CREEK 3725 Old Norcross Rd., EN ABBOTTS BRIGDGE STATION 10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #A Duluth GA 30096 Suite #140, Johns Creek, GA 30097 770.495.1774 770.495.2423

SUCURSAL ASIAN SQUARE 5150 Buford Hwy;, Suite B-130, Atlanta, GA 30340 770-457-5858

SUCURSAL NORCROSS 5495 Jimmy Carter Blvd., Suite 167, Norcross, GA 30093 678-689-0093

La Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgia realiza su desayuno mensual para miembros de esta organización. El orador invitado será Mark Butler, comisionado del trabajo de Georgia. Cuándo: jueves 26 de abril, de 8 a 10 a.m. Dónde: BB&T Headquarters en Atlantic Station. Costo: $15 para miembros y $20 para no miembros. Info: 770.441.7581 y events@laccgeorgia.org

Centros VITA para declarar sus impuestos gratis: » Asociación Latinoamericana. Cuándo: martes 3 de abril y martes 10 de abril. De 10 a.m. a 5 p.m. Dónde: 2750 Buford Highway NE, Atlanta, GA, 30324. Info: 404.638.1834, y croman@thelaa.org y www.thelaa.org

• Pago inicial bajo • Las mensualidades más bajas • Se aceptan licencias internacionales

SUCURSAL SUWANEE SUCURSAL SUGARLOAF 2790 L’ville- Suwanee Rd., 1295 Old Peachtree Rd., Suite #105 Suite #180 Suwanee, GA 30024 Suwanee, GA 30024 678.482.2996 678.735.5150

SUCURSAL JOHNS CREEK EN MEDLOCK PROMENADE 10900 Medlock Bridge Rd., Suite 102, Johns Creek, GA 30097 770-344-0322

SUCURSAL EAST ALABAMA 1805 Gateway Drive, Opelika, AL 36801 334-741-1300

Comercio Latinoamericana de Georgia. Al ﬁnal de las sesiones, los participantes recibirán un diploma de graduación y tendrán consultoría y asesoría legal para su negocio. Dónde: 2125 Beaver Ruin Road, Suite 300, Norcross, GA 30071. Costo: $55 (Hay becas disponibles) Info: weda-atlanta.org

SI BUSCA EMPLEO

por el Servicio de Rentas Internas (IRS) hay voluntarios bilingües capacitados para ayudar a los contribuyentes a hacer sus declaraciones tributarias, pero es recomendable informarse bien antes de visitar estos sitios y hacer una cita. Para localizar el sitio más cercano de VITA, puede llamar al 1.800.906.9887 y para encontrar un centro que participe en el programa TCE para personas mayores llame al 1.888.227.7669.

5720 Buford Hwy., Ste. 212, Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

Alejandra Gómez Agente

ARCHIVO MH

TAX ID GRATIS

» AGENDA

ration of Atlanta. Atienden en español. Cuándo: hasta el 7 de abril. Sábados de 10 a.m. a

MAXY tax

4 p.m. Dirección: 5377 New Peachtree Rd, Chamblee, GA 30341. Tel: 770.93690969 » International Rescue Committee. Atienden en español. Cuándo: hasta el 15 de abril. Dirección: 2305 Parklane Drive, Ste 100, Atlanta GA 30345. Tel: 404.292.7731 » St. Phillip United Methodist Church/ Osborne High School. Atienden en español. Cuándo: hasta el 16 de abril. Dirección: 2400 Favors Rd, Marietta GA 30060. Tel: 678.938.0017

INICIE SU NEGOCIO CON BUEN PIE

Este programa de ocho semanas está diseñado para enseñar a los microempresarios cómo comenzar y operar un negocio adecuadamente. Además brinda los recursos necesarios para escribir el plan de negocios e identiﬁcar acceso a capital. Este programa es ofrecido por el Centro de Desarrollo Económico para Mujeres (WEDA) y la Cámara de

¡Reembolso Rápido!

Consulta totalmente GRATIS

maxytax@att.net

• IMPUESTOS • Tramitamos su TAX-ID GRATIS • Problemas y representaciones con el IRS • Incorporaciones

• Auditorías (Workers Comp, Liability y IRS) • Notario público • Contabilidad (Bookkeeping) • Nómina (Payroll)

1043854

1039474

IMPUESTOS

Presentando este anuncio reciba de descuento en la preparación de sus impuestos Reﬁera a sus amigos y sus impuestos podrían salir gratis. Pregúntenos cómo!

Tel. 678.760.9504 • Tel. 678.223.8399 • Fax 770.931.4701 3865 Lawrenceville Hwy. Suite 100-A , Lawrenceville, GA 30044

La Asociación Latinoamericana ofrece seminarios de empleo gratuitos para orientar a quienes buscan trabajo. Cuándo: lunes a las 2 p.m. y miércoles a las 10 a.m. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org

CENTROS DE CARRERA

En estos lugares el público en general puede obtener asistencia para buscar empleo y abrir nuevos negocios. Tienen computadoras con acceso a Internet, fax, fotocopiadoras, teléfonos y toda la infraestrucura necesaria para ayudarlo a encontrar un trabajo. Decatur Horario: 9 a 5 a.m. de lunes a jueves, viernes de 9 a 4 p.m. y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1295 Columbia Drive, Decatur, GA 30032 Info: 404.728.8600 Duluth Horario: lunes, martes y miércoles, 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m., y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1502 Pleasant Hill Road, Duluth, GA 30096 Info: 770.564.2447 Northeast Plaza Horario: lunes, martes y miércoles, 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m., y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 3337 Buford Hwy., Atlanta, GA 30329. Info: 678.891.0235 Woodstock Dirección: 9425 Hwy. 92, Suite 142, Woodstock, GA 30188. Info: 770.874.0901

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

BUEN RATO A34

BUEN RATO

SITIOS PARA DIVERTIRSE BUSCANDO ‘HUEVITOS DE PASCUA’

¡A llenar las canastas!

Georgia ofrece diversas act para que los niños disfrute Semana Santa.

IAN

PA TC

I DS

CH LA

S RK

AG E

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

na de las actividades más diverti niños durante la Semana Santa Unidos es la búsqueda en los jardine ‘huevitos de pascua’, los juegos y la d que trae el Conejo de Pascua. En Atlanta y ciudades aledañas se orga decenas de estas actividades, destacand su tamaño y popularidad la del Centro llas Artes Callanwolde, la del Museo de H ria Natural Fernbank y la del Hospital Gen ral de los Muñecos Cabbage Patch Kids.

» DIVERSIÓN EN LAS MONTAÑAS. Durante 24 años, el Hospital General de los Muñecos Cabbage Patch Kids, localizado en Cleveland, a 75 millas del noreste de Atlanta, organiza su tradicional búsqueda de ‘huevitos de Pascua’.

Con Dinosaurios

Por tercer año, el Museo Fernbank organiza Dinosaur Egg Hunt con búsqueda de ‘huevitos de Pascua’ tanto para niños como para adultos, juegos y mucha diversión. Cuándo: sábado 7 de abril. 9:20 y 10:30 a.m. (niños menores de 4 años), 9:55 a.m. (niños entre 5 y 8 años), 11: 15 y 11:50 a.m. (todas edades). Costo: $20.50 (niños entre 3 y 12 años), $5 (niños menores de 4 años) y $17.50 (adultos) Dónde: 767 Clifton Rd., Atlanta. Info: 404.929.6400 y www.fernbank-museum.org

Con los muñecos Cabbage Patch Kids

El Hospital General de los Muñecos Cabbage Patch Kids, localizado a 75 millas al noreste de Atlanta, organiza un día lleno de actividades con la búsqueda de 28 mil ‘huevitos de Pascua’, almuerzo, un desﬁle, juegos y ventas de artesanías y manualidades. Cuándo: sábado 31 de marzo, 8 a.m.-5 p.m. Costo: gratis ($10 por el almuerzo). Dónde: 73 W. Underwood St., Cleveland, GA. Info: www.cabbage-patchkids.com

En el Callanwolde

Miles de coloridos ‘huevitos de Pascua’ serán escondidos en los bellos jardines del Centro de Bellas Artes Callanwolde. Además, se organizan juegos y el Conejito de Pascua saludará a todos los visitantes. Paraevitarcongestionamiento de tráﬁco, se ofrecerá servicio de autobuses gratuitos, que saldrán del campus de Emory University. Cuándo: sábado 7 de abril, 10 a.m. Costo: $10, niños ($12 en la puerta), adultos (gratis) Dónde: 980 Briarcliff Rd., Atlanta. Info: 404.872.5338 y www.callanwolde.org

FOTOLIA

En Decatur

En el Centro Histórico de Decatur se esconderán centenares de ‘huevitos de Pascua’ para que niños menores de 5 años pasen, los busquen y llenen sus canastitas. Cuándo: sábado 31 de marzo, 11 a.m. Costo: gratis. Dónde: West Ponce de Leon Ave esquina con Clairmont Ave., Decatur.

The Harvest Hall tiene un local espacioso, cómodo y atractivo, diseñado para adaptarse a todas las necesidades de su evento, ya sea que esté planiﬁcando la boda de sus sueños, ﬁesta de quince años, cumpleaños o esté organizando un evento para su empresa. THE HARVEST HALL OFRECE:

Excelente ubicación en Marietta. Capacidad para 170 Invitados. Estacionamiento amplio. Sistema de luces y de sonido con la última tecnología. Pantalla deplegable, proyección HD y escenario. Capacidad para grabar en Vivo!. Meseros Profesionales. 3,400 pies cuadrados (No incluye la cocina).

2360 Delk Rd., Marietta, GA 30067 770.952.8161

The Harvest Hall Banquet ofrece ¡ESTADÍA GRATIS POR UNA NOCHE!

Al hacer su reservación para un evento antes del 06/01/12. Oferta por tiempo limitado.

1045294

¿Por qué seleccionar The Harvest Hall?

BUEN RATO A35

1045332

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

A36 BUEN RATO

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MARIO GUEVARA/MH

Recrean la Pasión de Cristo al aire libre

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

Con un elenco de más de 60 actores, La Máquina Teatral de Dios pondrá en escena Gólgota, una obra de teatro que recuenta escenas de la vida de Jesús de Nazareth, incluyendo sus milagros, su muerte y resurrección. Justo para celebrar la Semana Santa, la compañía de teatro brindará dos funciones gratuitas. La primera

se presentará al aire libre en Gainesville y la segunda se esceniﬁcará dentro de una iglesia en Lithia Springs. “Estamos muy emocionados de presentar Gólgota por primera vez al aire libre y de noche, con luces. Será más real y espectacular la obra que cuenta los sacriﬁcios que hizo Jesucristo por el hombre”, expresó la venezolana Blanca Domínguez, directora artística y cofun-

» POR AMOR. Jesús de Nazareth agoniza en la cruz.

» MUJER MALTRATADA. Escena de la ‘mujer adúltera’ en donde Jesús la defendió y dijo: “El que esté libre de toda culpa que arroje la primera piedra”.

dadora de La Máquina Teatral de Dios. La puesta en escena de Gólgota, que tendrá una duración de dos horas y media, se llevará a cabo en un terreno del centro de retiros espirituales del Templo Nueva Vida. “El sitio tiene una capacidad para albergar a 2,000 personas. Ya rentamos las sillas para que toda la gente pueda disfrutar del es-

con los personajes para darles más realismo”, puntualizó Domínguez. Con su segunda función en la Iglesia Catedral de Alabanza, el grupo de teatro evangelizador continúa con su misión de llevar la palabra de Dios al público hispano de todo el estado. La Máquina Teatral de Dios es el ministerio que la familia Domínguez, conformada por Blanca, su esposo

pectáculo cómodamente”, agregó Domínguez. En esta oportunidad, La Máquina Teatral de Dios, que lleva seis años consecutivos presentando Gólgota en diversas iglesias y otros recintos en Georgia, incluirá escenas nuevas. “El espacio abierto en que presentaremos Gólgota en Gainesville nos dará la libertad de esceniﬁcar escenas más complicadas y jugar

Nicolás, y sus hijos Aarón, Raquel y Stephano, de 18, 19 y 20 años respectivamente, creó hace 14 años para predicar el mensaje cristiano.

Gólgota

Cuándo: domingo 1 de abril, 6 p.m. (Templo Nueva Vida, 3196 Joe Parker Rd., Gainesville) y domingo 8 de abril, 11 a.m. (Iglesia Catedral de Alabanza, 22 74 Smith Hill Rd., Lithia Springs) Costo: gratis. Info: 770.771.1075.

1044926

» UNO DE LOS MILAGROS. Escena de la ‘mujer de féretro’ que acude a Jesús para pedirle que resucite a su hijo.

BUEN RATO A37

1045143

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

A38 BUEN RATO

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» ENTRE AMIGOS

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

A ritmo de banda sinaloense y cumbia ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

Con un clima magníﬁco y un espectáculo musical que incluyó las actuaciones de El Chapo de Sinaloa y La Sonora Dinamita, unas cuatro mil personas se divirtieron en el Primer Que Buena Fest realizado en la explanada del Santa Fe Mall, en Duluth, el domingo 25 de marzo.

» EN FAMILIA. (De izq. a der.) Jacky Guzmán, Aneudy Rodríguez, Stephanie Guzmán, Damali Guzmán, Katie Guzmán y Mary Alred, vinieron desde Rockmart, Ga. para disfrutar del Primer Que Buena Fest realizado el domingo.

» QUÉ CABALLERO. Hombres, mujeres y hasta niños gritaban al ver a su ídolo quien los deleitó con las mejores canciones de su repertorio.

» ESPECTACULAR. Aunque el Chapo de Sinaloa no montó a caballo, miembros del Rancho de la Paz de Grennville, Carolina del Sur, exhibieron parte de su monta alegrando al público con su presencia.

» DIVERSIÓN. Las amigas Ashley Villa y Estefany Frost llegaron al festival desde Greenville, Ga, y no solo disfrutaron de la comida y la música, sino también de los vistosos maquillajes de conejitas.

¡UN HÁBITO PELIGROSO! LA OBESIDAD: Cuando uno consume más de lo necesario

1041525

Lea sobre cómo prevenir la obesidad y mucho más en Mundo Salud, una guía para mejorar su salud Una revista de MundoHispánico

DISTRIBUIDO EN LOS CONDADOS DE GWINNETT, DEKALB, FULTON, Y COBB

[Para información sobre publicidad llame al: 404.982.5809]

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

BUEN RATO A39

FOTOS: ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

Presentan el ‘Rock Tour’ sin estrellas

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

Varios amantes del rock en español vivieron una decepcionante experiencia el domingo pasado luego de que las tres bandas estelares del ‘We Rock Tour 2012’ no subieron al escenario de The Masquerade en Atlanta. Los cerca de 300 asistentes solo pudieron escuchar a los grupos locales Skazes, Ángel Callejero, La Real Sociedad Wetbaks y Zelula, así como a Chencha Berrinches, de Los Ángeles. La Castañeda, Heavy Nopal y Gonwana no se presentaron. “Jamás volveré a comprar un boleto para un concierto de rock en español. Ahora iré a ver solo bandas en inglés que sí cumplen con sus compromisos”, expresó el mexicano Ismael Casillas, uno de los asistentes al evento.

¿Qué pasó?

Sergio Zárate, uno de los promotores del concierto, dijo a

» CON SU ‘PLATA’. A los mexicanos (de izq. a der.) Ismael Casillas, Gadiel Marroquín y Manolo Martínez les devolvieron el dinero de los boletos.

» DANDO ‘LA CARA’. Sergio Zárate (izq.), promotor del evento, se enfrentó a un grupo de asistentes que le exigieron la devolución del dinero de sus boletos.

MundoHispánico que uno de los problemas que enfrentaron fue no poder realizar el concierto al aire libre, como estaba programado, por temor a que lloviera, por lo cual trasladaron el espectáculo a uno de los salones del recinto. Además, Zárate agregó que las bandas estelares no subieron al escenario porque a eso de las 8:30 de la noche aún tocaba Chencha Berrinches, por lo que ya no les daría tiempo para tocar su set.

va York, Chicago, Charlotte y Atlanta tuvieron múltiples inconvenientes. Dijeron que el transporte por autobús fue lo que originó parte del caos. Sayavedra dijo que ya en Atlanta la situación era insostenible y por ello no salieron a tocar. “No nos han pagado, ni a los grupos mexicanos ni al de Los Ángeles: a ellos no les pagaron los vuelos de regreso”, aseveró el representante. “Lamentamos que esta gente, verdaderos estafadores y mitómanos, pongan ex-

Pero en su página de Facebook, Gondwana expresó su malestar en contra de los promotores del We Rock Tour. “Hemos estado todos (ustedes, nosotros y las otras bandas de la gira) en manos de verdaderos estafadores”, expresa en el sitio web la banda chilena. Por su parte, Óscar Sayavedra, mánager de Gondwana, declaró a este medio que viajaron contratados por Zárate y que en los cuatro compromisos que tenían en Nue-

VIAJES LATINOS

Paquetes vacacionales desde $389.00 en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

1.866.734.3782

Medellín Todo USA Centro y Sur América

1044619

Lima Bogotá Cali

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA 1040734

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Atención y reservación las 24 horas

BOLETOS DE AVIÓN Morelia Guatemala El Salvador

cusas”, agregó Sayavedra. La Castañeda también expresó a este rotativo su molestia por la experiencia. “Nos sentimos extremadamente molestos, frustrados y desilusionados por la forma en la que el público de Atlanta fue engañado el día de hoy, ya que estando listos en el lobby del hotel para ir al concierto los organizadores nunca aparecieron por nosotros”, indicó la banda a través de un email durante la noche del evento. La agrupación mexica-

¿Reembolsos?

Al ﬁnal de la velada, varios asistentes le exigieron a los administradores de Masquerade el dinero que pagaron por sus boletos. Solo se les devolvió el costo de la entrada a aquellos que adquirieron sus boletos en la taquilla del recinto. Quienes los compraron en Discolandia y otros sitios no recibieron el reembolso, aunque Zárate mencionó a este medio que todos los que adquirieron sus boletos en Discolandia también recibirán la devolución de su dinero.

BOLETOS PARA INMIGRACIÓN O DEPORTACIÓN

SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

México Guadalajara León

na agregó que, cuando ﬁnalmente pudieron comunicarse con la gente del evento, se enteró que ya era muy tarde para dar su show ya que el Masquerade tenía otros compromisos esa noche. Por su parte, Zárate dijo que We Rock Tour les dio un anticipo a las bandas, pero como no tocaron no les pagaron el resto convenido.

LICENCIA VÁLIDA POR 5 AÑOS

ATENDEMOS LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA * INCOME TAX

PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul)

404.728.0442

¡AHORRE GASOLINA, TIEMPO Y DINERO!

* Traducciones/Poderes * Notario Público * ASEGURANZAS * FOTO ID

770.612.9298

1869 Cobb Pkwy. South, Suite 325. Marietta, GA 30060 (Hwy. 41 en Internacional Plaza)

Solo llámenos y pague con:

USA GATE WAY TRAVEL

¡Los mejores precios a México, Centro, Sur América y el mundo!

AGENCIA DE VIAJES

BOLETOS CON DESCUENTOS PARA: CENTROAMÉRICA, SURAMÉRICA REP. MEXICANA Y EL RESTO DEL MUNDO

Disfrute el placer de viajar con una buena compañía.

678.376.0535 www.ronstravel.net

494 W. Crogan St., Lawrenceville, GA. 30046

1044304

¡Llámenos, nuestro servicio y experiencia de 18 años hacen la diferencia!

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO CHASE-BANK OF AMERICA

OFICINA EN DALLAS:

1.800.983.5388

1.800.469.4469 / 770.807.0295 / 770.807.0077 Ext. 4 3505 Koger Blvd, Duluth, GA 30096, Ste. 380 A 2 luces de la I-85/104 Pleasant Hill Rd.

1044469

¡Ofrecemos cruceros, paquetes turísticos,

Y... NO SE OLVIDE PREGUNTAR POR SU SEGURO DE VIAJE

A40 BUEN RATO

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» QUÉ PASA EN ATLANTA PINK MARTINI TRAE SU ABANICO DE SONIDOS MUNDIALES

AUTUMN DE WILDE

CORTESÍA INQUIETOS DEL NORTE

ESTA SEMANA

CORTESÍA MEDIEVAL TIMES

» LOS INQUIETOS DEL NORTE

Orquesta ecléctica. La orquesta Pink Martini, fundada en 1994 en Portland, Oregon, brindará un concierto con una selección de sus temas emblemáticos como ‘Amado mío’, ‘Sympathique’ y ‘Song of the Black Lizard’. La agrupación, conformada por doce miembros, entre ellos el percusionista peruano Martín Zarzar, combina múltiples géneros como la clásica, el swing, jazz, big band, pop y ritmos latinos. Cuándo: domingo 1 de abril, 7 p.m. Costo: $32.50–$72.50. Dónde: Atlanta Symphony Hall, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.4900 y www.atlantasymphony.org

» MEDIEVAL TIMES

BAILES Mexicano

La Auténtica de Jerez, Los Inquietos del Norte y Nuevos Rebeldes amenizan un baile con sus alegres ritmos. Cuándo: lunes 9 de abril, 9 p.m. Costo: Precios populares. Dónde: Atlanta Peach, 3365 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.320.6562 y www.atlpeach.net

CONCIERTOS Recital vocal

Música de percusiones

El Conjunto de Percusiones de Georgia State University dará un recital con un

programa de música popular, folclórica y tradicional. Cuándo: martes 3 de marzo, 7:30 p.m. Costo: gratis. Dónde: Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. Info: 404.413.5901 y www.rialtocenter.org

ESPECTÁCULOS Diversiones familiares

Medieval Times Dinner y Tournament at Discover Mills: se recrea la vida de un castillo medieval y una justa deportiva de caballeros con

armas antiguas. Se sirve una cena de cuatro platillos al estilo de aquella época. Cuándo: Viernes, 11 a.m. y 5 p.m.; sábados y 28 de marzo, 5 y 7:30 p.m.; 29 de marzo y 2-5 de abril, 7: 30 p.m.; domingos, 5 p.m. Costo: $34.95 (especial para estudiantes por Spring Break mencionando el código SBWEB y niños menores de 12 años) y $39.95 (especial para adultos con el mismo código) Dónde: 5900 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville. Info: 1.888.543.9637 y

www.medievaltimes.com

Casa abierta

El Estadio Turner, hogar de los Bravos de Atlanta, ofrece un día de actividades familiares gratuito, incluyendo la oportunidad de correr por las bases del diamante, batear y lanzar pelotas, visitar el museo del equipo de beisbol y recorrer todas sus instalaciones como el dugout y la sala de prensa. También se podrá ver a través de la pantalla gigante el juego de los Bravos ante los Tigres de Detroit desde Orlando y

disfrutar de música en vivo y del equipo porrista The Heavy Hitters y Tomahawks. Además, por $12 (en preventa), se podrá disfrutar de un almuerzo de Wafﬂe House con ex jugadores como Ryan Klesko, Otis Nixon y Marquis Grissom. Cuándo: sábado 31 de marzo, 12-4 p.m. Costo: Gratis. Dónde: Turner Field, 755 Hank Aaron Dr., Atlanta. Info: http: //atlanta.braves.mlb.com

Conferencia

La Iglesia Mount Pisgah presenta al cantante cristiano

1044934

El Coro Masculino Gay de

Atlanta, en el que participan Jesse Salinas y Chuck Salerno, presentará Gleeful Noise, un concierto que rinde tributo a los grupos corales escolares (Glee Clubs) del mundo. Cuándo: 30 y 31 de marzo, 8 p.m. Costo: $25. Dónde: Emory University Cannon Chapel, 515 S. Kilgo Circle, Atlanta. Info: www.agmchorus.org

ESPECIALESTODOELAÑOAMÉXICO,CENTROYSUDAMÉRICA Los mejores precios en boletos de avión.

1042229

Llámenos al 678.261.4725 La mejor atención, llámenos y compruébelo al

404.246.8125

www.cardinaltravel.net VACACIONES, CRUCEROS, RENTA DE CARROS, HOTELES 404.435.5591

Si no puede recoger sus boletos en la agencia, se los llevamos a su casa Transporte desde y hacia el aeropuerto

AMIGOTICKETS.COM

Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva Llamenos gratis al en línea sin costo al guno

1-800-614-8043 1.866.665.2614

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ... Desde cualquier ciudad de US:

Buscamos agentes para trabajar con Buscamos Agencias para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062

Guadalajara $390 México DF $395 Lima $550 Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450

Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos

1043763

Agencia de viajes

más • 1.800.259.4047 Tarifas especiales para de de 1010o omás • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ...

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

BUEN RATO A41

» QUÉ PASA EN ATLANTA

PREMIER EXHIBITIONS INC./RMS TITANIC INC.

» MOSCOW FESTIVAL BALLET

panameño Jaime Murrell, quien participará en el Congreso de Hombres de la Palabra. Cuándo: 30 y 31 de marzo, 6-9 p.m. Costo: gratis. Dónde: 9820 Nesbit Ferry Rd., Johns Creek. Info: 770.873.6338.

Marionetas

Peter Pan: las aventuras en Neverland del niño que nunca quiso crecer cobran vida en esta nueva versión, con música original, del Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta. Cuándo: desde el 5 de abril (excepto el 8 de abril que estará cerrado por motivos de la Semana Santa). Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 12 y 2 p.m.; domingos, 2 p.m. Costo: $16.50. Dónde: 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

» TITANIC: THE ARTIFACT EXHIBITION

GALERÍAS Diversas disciplinas

Ballet

El prestigioso Moscow Festival Ballet esceniﬁca Cinderella, la clásica historia de La Cenicienta. Cuándo: martes 3 de abril, 7:30 p.m. Costo: $45 y $55. Dónde: Fox Theatre, 660 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.881.2000 y www.foxtheatre.org

Refresh: exhibición colectiva de 21 artistas plásticos, entre ellos el cubano Alexis Torres. Cuándo: hasta el 30 de marzo. Martes a viernes, 11 a.m.-5 p.m.; sábados, 12-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: Galería Mason Murer Fine Art, 199 Armour Dr., Atlanta. Info: 404.879.1500 y www.masonmurer.com

Autobuses Regiomontanos

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

MUSEOS Exhibiciones

Titanic: The Artifact Exhi-

bition: vuelve a la ciudad esta exposición que incluye más de 200 artefactos del icónico trasatlántico que se hundió hace 100 años. La mitad de estos objetos serán exhibidos por primera vez. Cuándo: Lunes a jueves, 11 a.m.-6 p.m.; viernes a domingos, 11 a.m.-7 p.m. Costo: $16 (niños entre 4 y 12 años y personas de la tercera edad) y $24 (adultos) Dónde: Premier Exhibition Center, Atlantic Station, 265 18th St., segundo piso, Atlanta. Info: 1.866.866.8265 y www.titanicatlanta.com

CINE

Adventures with Clifford The Big Red Dog: en esta nueva exhibición inspirada en Clifford, el perrito rojo que vive en la Isla Birdwell de la serie de aventuras de PBS Kids, los niños aprenderán, de manera divertida, a compartir, ser respetuosos, trabajar en equipo y ser responsables. Cuándo: hasta el 6 de mayo. Lunes a viernes, 10 a.m.- 4 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m.-5 p.m. Costo: $13. Dónde: Imagine It! The Children’s Museum of Atlanta, 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta. Info: 404.659.5437 y www.childrensmuseumatla nta.org

Mirror Mirror: nueva versión del clásico cuento protagonizada por Lily Collins, Armie Hammer y Julia Roberts, quien interpreta a la malvada madrastra que reina en vez de Blancanieves. En esta aventura salpicada de comedia, celos, romance y traición, los siete enanitos valientes ayudan a Blancanieves para que reclame su trono. Estreno: 30 de marzo.

RELATIVITY MEDIA

Estrenos

WARNER BROS. PICTURES

COLUMBIA ARTISTS MANAGEMENT

ESTA SEMANA

Wrath of the Titans: la trama de esta cinta en 3D se desarrolla diez años después de que Perseo (Sam Worthington) venciera al monstruo Kraken y ahora vive tranquilamente con su hijo Helio. Por otro lado, los dioses, debilitados por la falta de fe de la humanidad, enfrentan una encarnizada batalla por el poder con los titanes bajo el líder de Kronos. Hades y Ares (Edgar Ramírez) se preparan a capturar a Zeus, y Perseo va en su rescate. Estreno: 30 de marzo.

Alejandro Aguilera, About the Modern Spirit: en esta exposición de 31 dibujos, a gran escala, el artista cubano rinde un tributo a maestros de la pintura universal y otras ﬁguras históricas que han sido inspiradores en su vida y obra. Cuándo: hasta el 20 de mayo. Martes, miércoles, viernes y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10 a.m.-8 p.m.; domingos, 12-5 p.m. Costo: $11-$18. Dónde: Museo High, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.4444 y www.high.org

VIDA NOCTURNA

Concurso de Tribal: El Atlanta Peach en conjunto con tres salones de Carolina del Norte y Nashville organiza concursos de 3Ball con premios en efectivo que ascienden a diez mil dólares. Cuándo: seis sábados desde el 17 de marzo. Costo: $10 (mujeres) y $15 (hombres) Dónde: 3365 Buford Hwy., Atlanta. Info: www.atlpeach.net

Ciudades y estados en México: Veracruz Pachuca

México D.F.

ABRIMOS TODOS LOS DÍAS

Zacatecas Chiapas

Pennsylvania

SÚPER PROMOCIONES

PRECIOS MAYORISTAS A SU ALCANCE

En Estados Unidos: Texas

770.994.4722

Guanajuato

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

A TODO MÉXICO, CENTRO, SUR AMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS.

1042967

Michoacán Durango

335 Upper Riverdale Rd. St. C-2, Jonesboro, GA 30236

1045073

Acapulco Toluca

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

LLAME GRATIS AL 1-888-462-2854 Visita nuestra Página Web: www.latintourtravels.com Enviénos un Email: info@latintourtravels.com

1044864

770.451.3306 678.530.0509

Formas de pago:

OTROS SERVICIOS

• Aseguranzas • Boletos de bus hacia México • Notaría pública • Declaración de Impuestos y Tax ID

Nuestro servicio es Garantizado GRATIS 1.800.833.3947

A42 BIENESTAR

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BIENESTAR

Combata las alergias que afectan a muchos durante la temporada primaveral. JOHANES ROSELLÓ jrosello@mundohispanico.com

os arboles volvieron a florecer, el frío se fue y el polen pinta las aceras, las casas y los automóviles de un amarillo-verdoso. Y así como florece la primavera, muchos le dan la bienvenida a las alergias de esta temporada. La rinitis alérgica ataca a 40 millones de personas cada año, de acuerdo con la Fundación Estadounidense de Asma y Alergias (AAFA). Este año Georgia ha tenido cifras récord de polen, lo que empeora la situación para muchos afectados por este problema. Este tipo de alergias causa congestión, estornudos, dolor de cabeza, fiebre y otros síntomas que obligan a algunos a descansar para poder reponerse. Otros dependen de medicamentos para poder recuperarse. Aunque es imposible mantenerse lejos de los fenómenos ambientales que causan alergias, expertos aseguran que hay pasos que se pueden dar para prevenir o contrarrestar los molestos síntomas. De acuerdo con Sandra Moore, médica del Children’s Healthcare of Atlanta, es importante mantenerse informado sobre los niveles de polen en el ambiente a través de los pronósticos del tiempo. Esto le ayudará a evitar salir de la casa en momentos de mucho polen en el ambiente o tomar medidas tales como usar una máscara para protegerse.

Lejos del polen

Aunque el polen está en todas partes hay medidas que se pueden tomar cuando los niveles de este son altos. “Quédese dentro de la casa cuando los niveles del polen son altos, por ejemplo temprano en la mañana”, dijo Moore. De acuerdo con expertos de la Clínica Mayo, es importan-

te además evitar salir cuando hace mucho viento. El mejor momento para salir es después de que llueve, pues el agua limpia el ambiente de la acumulación de polen. Para mantener la casa libre del alérgenos, pase la aspiradora regularmente y utilice filtros de aire, recomienda Moore. Existen unos filtros espciales llamados high efficiency particulate air (HEPA) que son los más recomendados para ayudar a prevenir las alergias. Estos filtros atrapan pequeñas partículas como el polen, lo que beneficia a aquellos propensos a contraer alergias o asma. Muchas aspiradoras tienen este tipo de filtros. Se recomienda además mantener los aires acondicionados de la casa encendidos. Al hacer tareas fuera del hogar se aconseja usar una máscara para cubrir la nariz y la boca. Si la alergia primaveral ya tocó su puerta, existen muchos medicamentos sin receta que disponibles para atacar el problema. Si los síntomas persisten Moore recomienda que se visite un médico.

¿Alergia o gripe?

Si experimenta síntomas parecidos a la alergia nasal es importante que pueda diferenciar entre esta y la gripe. Ambas condiciones tienen síntomas parecidos, pero tratamientos diferentes. La gripe es causada por un virus mientras que la alergia es provocada por la exposición a alérgenos en el ambiente. Los árboles, el césped, el polvo y el moho son alérgenos comunes. La gripe es contagiosa y las alergias no. De acuerdo con la AAFA, si se experimentan síntomas como ﬁebre alta o dolor en el cuerpo posiblemente se trata de una gripe y no una alergia.

FOTOS: ARCHIVO AJC Y FOTOLIA.COM

Cuando el polen ataca tu salud Algunos consejos

» Manténgase dentro de la casa en días de

mucho viento. Salga luego de que haya llovido pues la lluvia ayuda a limpiar el ambiente. » Delegue tareas de jardinería a otros para evitar estar en contacto con los alérgenos. » Una vez llegue a su casa, quítese la ropa que haya usado y dúchese para remover las partículas de polen. » Evite secar su ropa al aire libre. » Utilice una máscara para proteger su nariz y boca mientras haga tareas fuera de la casa. » Manténgase al tanto del pronóstico del tiempo a través de los medios de comunicación para conocer los niveles de polen en el ambiente. » Mantenga las puertas y las ventanas de la casa cerradas. » Evite las actividades al aire libre temprano en la mañana cuando los niveles de polen son altos. » Use el aire acondicionado en su hogar y su auto. » Evite que las mascotas duerman con usted o sus niños y báñelas al menos una vez a la semana. » Mantenga el piso y las alfombras de la casa limpias. » Use un ﬁltro de aire high efﬁciency particulate air (HEPA) que atrapa las partículas pequeñas como el polen.

Fuente: Clínica Mayo y Sandra Moore.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

BIENESTAR A43 PUBLICIDAD PAGADA

Renueve su sonrisa con implantes dentale C

1044860

uando se pierde un diente, que forma parte de su mandíbula se pierde tambien el soporte y eventualmente su hueso disminuye de espesor. El diente y la estructura de la raíz del diente ya no está presente, y, ﬁnalmente, la mandíbula comienza a deteriorarse. Este deterioro no sucede de la noche a la mañana, pero es una preocupación para cualquier persona que le faltan dientes. Pero hay opciones que incluyen una dentadura parcial o una corona convencional o un puente ﬁjo conectado a los dientes existentes de ambos lados del diente o dientes perdidos.Los puentes dentales y prótesis parciales no pueden prevenir la pérdida ósea. Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud

dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean ﬁjos y permanentes. PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa.Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, cariados, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados, faltantes o dientes gastados por una variedad de métodos que incluyen blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura.

• IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTO DE CONDUCTOS CANALES • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS

Dr. Steve Hahn Miembro del American College of Prosthodontists, International Congress of Oral Implantation, Academy of Osseointegration, New York Dental Association, New Jersey Dental Association y del American Dental Association.

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS

¡TODO EN UN SOLO LUGAR! SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA

CONSULTA GRATIS

INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA

LLAME HOY Y HAGA SU CITA

Dr. Jason Kim Prestar servicios con los mejores tratamientos dentales disponibles en la Marina de los Estados Unidos y es miembro de la Academia Americana de Odontología Cosmética, Georgia Dental Association y la Academia de Odontología General. Asimismo está certiﬁcado en Sedación Oral, para proporcionar a sus pacientes el mejor tratamiento cómodo posible.

Dra Adela Olvera Cirujano Dentista en la prestigiosa Universidad Tecnológica de México. La Dra. Adela practicó su carrera de dentista por siete años en la ciudad de México en su práctica privada. Después migró a los Estados Unidos y aquí fue entrenada para realizar Ortodoncia (frenos), pasó varios años practicando esta rama de la odontología, disfrutando realmente poder trabajar con niños y adultos.

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102 Orgulloso patrocinador de los:

770.926.2784

www.georgiadic.com • www.gagdc.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. CONSULTA Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.

A44 BIENESTAR

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

¿Cuánto sabes del chocolate? AGENCIA REFORMA

Respuestas

Prueba tu conocimiento sobre este delicioso alimento. Marca verdadero o falso y busca luego la respuesta correcta.

Cierto

Falso

1. Todos los chocolates engordan. 2. El chocolate solo se consume por un placer psicológico. 3. El chocolate puede llegar a provocar el mismo efecto que algunas drogas. 4. Es común que a las mujeres se les antoje AGENCIA REFORMA

un chocolate cuando tienen síndrome premenstrual. 5. El chocolate ayuda a la salud del corazón. 6. Consumir chocolate en exceso produce envejecimiento prematuro.

1. Falso. El chocolate por sí mismo no te hace subir de peso. Si abusas en su consumo, por supuesto ganarás unos kilos en poco tiempo. Los chocolates combinados con leche y azúcar son más calóricos que los amargos. 2. Falso. El consumo de chocolate induce la producción en el cerebro de una sustancia denominada triptófano que es la responsable de que el individuo disfrute de las sensaciones de tranquilidad, sedación y felicidad.

7. El chocolate blanco no es chocolate. 8. El chocolate existe antes de Cristo. 9. Antes de combinarlo con azúcar, el chocolate se endulzaba con miel de maguey. 10. El cacao se consume más en MesoamériFuentes: Revista Digital Universitaria y www.consumer.es

ca que en Europa.

CLÍNICA MÉDICA PRENATAL

CENTRODEMATERNIDADYGINECOLOGÍA GINECOLOGÍA:

• Examen físico • Colposcopia • Infertilidad • Métodos anticonceptivos • Ultrasonido • Análisis de sangre

Primera consulta de su cuidado prenatal $60 incluye ultrasonido.

Cuidado prenatal $450 de descuento

Precios tan bajos desde

1044591

Prueba de embarazo

¡GRATIS!

Aceptamos MEDICAID y la mayoría de los seguros. Ayuda del Medicaid para los otros hijos Plan de pago disponible y manejable

875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076

678.722.8930

POR MES

Exámenes de laboratorios están incluidos

OBSTETRICIA:

$25

Papanicolaou 1044994

• Embarazos normales y de alto riesgo • Parto en agua • Ultrasonidos 3D/4D • Medicaid de emergencia (para mamá y bebé) • Intérpretes en el hospital • Identiﬁcación gratis • Transporte gratis • Enfermera disponible las 24 horas del día • WIC

3. Cierto. El chocolate contiene un compuesto químico denominado anandamina, que activa los mismos receptores cerebrales que se ponen en funcionamiento por la marihuana. 4. Cierto. La falta de magnesio, mineral presente en el chocolate, se ha relacionado con los síntomas del síndrome premenstrual. 5. Cierto. Algunos componentes del chocolate, como los antioxidantes y los compuestos fenólicos, tienen efectos que protegen al corazón. 6. Falso. El chocolate contiene un tipo de antioxidantes llamados polifenoles, que están habitualmente en alimentos de origen vegetal. Estos ayudan a prevenir enfermedades degenerativas y el envejecimiento de las células. 7. Cierto. El chocolate tiene un alto contenido de grasa. Un 60 por ciento de esa grasa es saturada. El chocolate blanco es solo grasa de cacao con leche y azúcar 8. Cierto. Lo consumían desde la época prehispánica. 9. Cierto. Según estudios antropológicos, los mexicas preparaban una bebida con granos de cacao molidos y cocidos en agua, para utilizarse en algunas ceremonias. 10. Falso. En 2010, Europa fue la mayor zona consumidora de cacao en el mundo, con un 40 por ciento del total.

$50

Descuento en la primera consulta

$35 Consulta médica

$100 $250 Ultrasonidos

SERVICIOS

• Embarazos normales y de alto riesgo. • Paquetes prenatales • Plan de atención de embarazo para personas de bajos ingresos (Pregunte por el “Plan Nacer de Georgia”). • Tramitamos el Medicaid de emergencia para que cubra los gastos del parto y del hospital

Dispositivo Intrauterino

24 H

y con pORAS e altam rnsonal te caliﬁcaed o.

• Utrasonidos, exámenes de laboratorio • Ginecología, infertilidad, planiﬁcacion familiar • Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou • Trastornos menstruales, insersión del dispositivo intrauterino • Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual

404.636.8282

Nuestro objetivo está encaminado a mejorar el acceso a los cuidados de salud, con precios más bajos y mejor calidad en atención médica.

Serv informicaios de pacientción al e las

(Junto al Club LA RUMBA)

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

BIENESTAR A45

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

Y. H . P a r i k h , M . D.

¡AHORA ES EL MOMENTO PARA HACER SU CONSULTA GRATIS CON EL MEJOR CIRUJANO COSMÉTICO DE ATLANTA, DR. JANHO!

770.248.0200

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

Hasta ﬁnales de marzo implantes de SILICONE en $1,800 $1,500

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross

le Hwy Lawrencevil

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

(Kroger Shopping Center)

• TUMMY TUCK

1043719

Rd Singleton

SE HABLA ESPANOL

d Blv

in er Ru Beav

oss rcr Rd No cker Tu

s old yn Re ve Ste

Rd Trail ian Ind

Blvd rter y Ca Jimm

Hwy Buford

¡Venga y visítenos!

• LIPOESCULTURA 3D COMPLETO ESTAMOS OFRECIENDO: TRATAMIENTO PARA ESTRIAS TRATAMIENTO PARA CELULITIS MICRODERMABRASIÓN

ACEPTAMOS

Planes de Seguros PPO

678.824.8600

1044309

Dr. John Kim DDS

Higienista Yoon Sung Ar

Detroit Mercy University 21 años de experiencia 16 años de experiencia en implantes

CIRUGÍA PARA REMOVER EL EXCESO DE PIEL DEL ABDÓMEN

• AUMENTO DE GLÚTEOS

¿PROBLEMAS DENTALES? No podemos sentir el dolor de nuestros pacientes, pero podemos entender lo que sienten basados en nuestras experiencias. ¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLES! Por favor díganos cual es el problema, cuál es su presupuesto y haremos lo mejor para ayudarle. Tendrá una gran experiencia y le proporcionaremos un excelente servicio con nuestro grupo de profesionales.

1045018

BRAZILIAN COSMETIC SURGERY CENTER

4850 Sugarloaf Parkway, Suite 501, Lawrenceville, GA 30044 Español - Portugués - Inglés

Dr. Andrew Ko. D.M.D.

University of Pennsylvania

Lunes a viernes: 5725 Buford Highway # 204 - Doraville, GA 30340 9am - 5pm 770.234.9331 • 678.381.2875 Sábado: CERRADO Domingo: 9am - 4pm 1291 Old Peachtree Rd. # 222 - Suwanee, GA 30024

Implantes, restauración, tratamiento periodental, odontología, coronas, puentes, blanqueamiento, tratamiento de cirugía oral y cosmética.

¡Brille en el día de San Valentín con cristales de Swarovski!

Ahora ofreciéndolo en Bella Forma Med Spa. Llámenos para hacer su cita al 678.824.8605

Rajae A. Janho MD

AmericanAcademy of Cosmetic Surgery American Society of Liposucction Surgery American Society of Cosmetic Breast Surgery

VENDEMOS ANTEOJOS. DIFERENTES PRECIOS Y ESTILOS SERVICIOS Endodoncias Cirugía oral Odontología para niños Odontología cosmética Dentaduras Puentes - Coronas

En Northeast Plaza, al lado de Clínica Unión

El optómetra

Dr. Alan L. Hymowitz

Educado en México. Su equipo de trabajo lleva 23 años sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta.

• • • •

Seguros Peachcare/Medicaid Visa y Mastercard Wellcare, Amerigroup

SE HABLA ESPAÑOL

Dra. Sarah Yun, DDS 3780 Old Norcross Rd., Ste 303 Duluth, GA 30096 En el nuevo centro comercial “Reynolds Crossings” cerca a Kroger

678.584.8778

1044745

ACEPTAMOS

Lunes a jueves de 8 :00 a.m. a 6:00 p.m. Viernes a domingo cerrado (se abre un sábado al mes)

$80.00 Incluye: examen, radiografías y limpieza regular. Solo para pacientes nuevos. Precios sujetos a cambio

Nos especializamos en: • Examen y cuidado de la vista para toda la familia. • Rayo láser para corregir la vista. • Tratamiento de enfermedades de los ojos incluyendo: Infecciones - Accidentes - Carnosidades - Cataratas • Gran selección de monturas y servicio rápido haciendo anteojos • Todo tipo de lentes de contacto incluyendo astigmatismo, de colores, bifocales y de queratocono • Cuidado preventivo para diabéticos e hipertensión

¡LA ÓPTICA MÁS GRANDE

PARA LATINOS

EN LA CIUDAD DE ATLANTA!

LA VISIÓN DE SUS HIJOS ES IMPORTANTE. NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE A CUIDARLA

ELIJA A ÓPTICA UNIVERSAL PARA TODO LO RELACIONADO CON LA SALUD DE SUS OJOS. OFRECEMOS EL MEJOR SERVICIO Y CALIDAD

3369 Buford Hwy., Ste. 820. Atlanta, GA 30329 |

404.320.9100

Abierto los 7 días de la semana. Aceptamos citas en las tardes.

1044252

• • • • • •

A46 BIENESTAR

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» EN FORMA

Ejercítate frente a la computadora AGENCIA REFORMA

¿Las largas jornadas de trabajo en tu escritorio sentado frente a la PC están afectando tu salud?

EJERCICIOS

» Cuello: mueve la cabeza hacia un hombro y luego al otro. » Parte central de la espalda: entrelaza las manos y estira tus brazos sobre la cabeza con las palmas de las manos hacia el pecho. » Hombros: haz círculos con tus hombros hacia el frente y luego hacia atrás. » Torso superior: haz

AGENCIA REFORMA

Ya es hora de que empieces a actuar para que no te lamentes en el futuro el haber estado todo el tiempo sin hacer ejercicio. Y no pongas de pretexto tu trabajo, que tal vez no puedas cambiarlo, es cierto, pero lo que sí puedes hacer es ayudarte tomando en cuenta ciertos puntos que relajen tus músculos y los liberen de la tensión provocada por largas horas haciendo lo mismo. La lucha contra las enfermedades degenerativas por estar mucho tiem-

po en la misma posición inicia desde el acomodo de tu lugar de trabajo. La ubicación del escritorio, la altura y posición de la silla, así como de la pantalla y la distancia que esta se encuentra de la vista (a 30 centímetros de preferencia) son el primer paso. La altura de la silla debe permitirte posicionar tus pies en el suelo. Busca que

la silla tenga descansabrazos, así como soporte lumbar para que te ayude a prevenir la fatiga en la espalda y cintura. En el caso de la pantalla, veriﬁca que esté a la altura de tus ojos, ya que de estar más arriba tendrás que ﬂexionar el cuello para verla, lo que te provocará molestia cervical. De acuerdo con el traumatólogo Everardo Lozoya,

es recomendable realizar ejercicios de estiramiento de manos, dedos y antebrazos antes de iniciar a trabajar. Puedes hacerlo en tu lugar, solo estirando uno por uno tus dedos y luego tu mano completa; al ﬁnal, estira todo el antebrazo sobre tu cabeza hacia el lado contrario. Al estirar tu dedo índice y pulgar podrás evitar mo-

1044496

ATENDEMOS DESPUÉS DE NUESTRO HORARIO REGULAR

PICR CLINIC

Suministros para el bebé

¡GRATIS!

1045129

nuevos

Lunes, miércoles, viernes: 9am-8pm | Martes y jueves: 2pm-8pm Se acepta la mayoría de los seguros médicos y todos los planes de Medicaid

push ups con tus manos en el escritorio. » Estómago: inhala y aprieta los músculos del estómago por 10 segundos, luego suéltalos. » Piernas y glúteos: mueve tus piernas hacia cada lado mientras sostienes el escritorio. » Tobillos: haz círculos con tus pies bajo el escritorio. lestias como tendonitis y el Síndrome del túnel carpiano, que es la alteración del nervio principal de la mano que pasa por el centro de la muñeca. Los síntomas que se dan con la aparición de este padecimiento, debido a los movimientos repetitivos de la mano utilizando el ratón, son adormecimiento de los dedos, disminución de la fuerza de la mano y calambres. En

ocasiones se requiere de un proceso quirúrgico para tratar el problema. Lozoya explicó que existen muñequeras que inmovilizan la mano y producen cierta relajación, así como gel para aplicar compresas y desinﬂamar. Sin embargo, recomendó que lo mejor es evitar estar sometidos a posiciones y movimientos repetitivos por largos periodos y ante cualquier síntoma, acudir con un especialista. La cintura también padecerá largas horas en la misma posición, explica el médico, así es que puedes hacer ejercicios de estiramiento. En cuanto a la vista, es recomendable voltear a ver objetos lejanos, de manera que el cristalino del ojo se acomode a diferentes distancias y no siempre a la misma en la que se encuentra el monitor.

Es un centro de salud comunitario, ubicado para su conveniencia cerca del área metropolitana de Atlanta en la ciudad de Dunwoody.

En nuestras instalaciones tenemos los equipos más modernos y de alta tecnología, que nos permite realizar procedimientos médicos múltiples con facilidad. Desde 1978, hemos hecho exámenes físicos a pacientes (cuidado primario), además de los siguientes servicios: • Examen de estupefacientes para empleados • Inmunizaciones / Vacunas disponibles (Formulariosnuestros,delDOTyotros) - ACEPTAMOS • Venga sin cita para un examen de sangre PACIENTES SIN CITA • Exámenes de DUI • Hacemos exámenes físicos para el DOT y público • Clases para concientizar el uso del alcohol en general (las clases se ofrecerán muy pronto) • Exámenes físicos para inmigración PICR atiende pacientes independientes con los siguientes seguros Tricare, BCBS, Aetna y United Insurance, además aceptamos efectivo y tarjetas de crédito. Nuestros precios son asequibles. Para más información llame a nuestra clínica:

770.986.3885 / www.picrclinic.com 5380 Peachtree Ind. Blvd., Ste. 140 Norcross, GA 30071

CPM OB-GYN • Nos especializamos en partos normales y alto riesgo • Exámenes de rutina • Cuidado Prenatal • Ginecología: Colposcopia, Infertilidad • Ultrasonidos: Incluye CD GRATIS

$80

Primera Visita

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS SEGUROS MEDICOS, INCLUYENDO MEDICAID ASISTIMOS CON EL MEDICAID DE EMERGENCIA

NORCROSS OFFICE 5720 Buford Hwy. Suite 102 Norcross, GA 30071

770.729.1600 Lawrenceville - Roswell - Norcross - Doraville - Cumming - Dawsonville - Sugar Hill - Suwanee - Alpharetta - Marietta

Ext 107 - Elizabeth Sebastian 1745 Old Spring House Lane, Suite 420 Atlanta, GA 30338

Since 1978 PICR Clinic

CIRUJANO CIVIL AUTORIZADO POR USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services)

678.482.5550

EXÁMEN FÍSICO PARA TRAMITE EN INMIGRACIÓN: Exámens Físico + Exámen de Tuberculosis + Exámen de Síﬁlis

Rekha Singh. M.D.

$125

2880 Lawrenceville Suwanee Rd. Suite 2 Suwanee, GA 30024

1045118

www.peachtreechildrensclinic.com

1044870

Shellon McAllister-Brooks, MD

MEJORES PRECIOS 85 Norte salida 111 hacer derecha en Suwanee Lawrenceville Rd. en la primera luz a mano derecha en la esquina donde esta Orient Garden Buffett.

Roncar: un problema de salud

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

BIENESTAR A47

Northbridge Dental Extracciónsimple$59 Dentadura$495 $ 80 Extraccióncompleja$99 Blanqueodedientes $95 Especial Incluye:

11060AlpharettaHighway,Suite162-Roswell,GA30076

678.352.9890• www.wizforteeth.com

- Examen dental completo - Radiografía necesaria - Limpieza y pulido (no incluye limpieza profunda)

DENTISTA

1041489

• Coronas, puentes ﬁjos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

Atendemos de lunes a sábado

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

$ 59.00 $ 99.00 Extracción simple

Extracción compleja

770.457.6603

Aloha Dental Care P.C 4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Dr. Dennis Chan

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

1041427

Li Chou, DDS

7 70. 216.837 7

VENTA DE ANTEOJOS DE DIFERENTES MARCAS y ESTILOS

ÓPTICA

FAMILIAR

1044902

DR. CHRISTOPHER HOSKIN

PLAZA FIESTA HABLAMOS ESPAÑOL

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA Al frente del Banco SunTrust

Exámenes para toda la familia • Lentes de contacto de todo tipo y color • Rayo láser para corregir la vista Tratamientos de Accidentes y Carnosidad

404.477.0836

Si es de los hombres que cree que cuando ronca está durmiendo bien, debe saber que el ronquido provoca que el sueño no sea reparador y que hacerlo no solo puede acabar con su relación de pareja, sino incluso con la vida. Hay mujeres que no quieren despertar a sus parejas porque creen que si están roncando es porque están durmiendo plácidamente, pero el doctor Carlos Cuauhtémoc Solís Pérez señala que deben despertarlos, pues al respirar mal no oxigenan bien y pueden sufrir un infarto. Especialistas coinciden en que el ronquido es un síntoma más frecuente en hombres. De hecho por cada dos o cuatro varones una mujer ronca. Se estima que alrededor del 70 por ciento de la población sufre esta condición. Solís Pérez señala que el ronquido se debe a una obstrucción de las vías aéreas superiores debido a la relajación de los músculos de la garganta. “La lengua se va hacia atrás y hacia abajo, lo que produce una obstrucción a nivel de la hipofaringe, lo que, a su vez, origina una disminución de la entra-

ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y RESTAURATIVA OS AC E P TAAMID Y IC D E M RE. P E AC HECPATA L A C A E S DE LOS M AYO RGÍA . R SE U OS

PARA DORMIR BIEN

AGENCIA REFORMA

Especialista en implantes y odontología cosmética.

10%

Óxido nitroso disponible.

Dr. Lechander Wadley, DMD.

770.514.5055

Commercial Plaza - 550 Franklin Road SE. MARIETTA Lunes a viernes: 8:30am-5pm / Sábados: 9am-3pm

de sc ue ntde o en su pr im er a vi si ta

Duerma mejor al » Mantener un horario ﬁjo que dé estabilidad al reloj biológico. » Realizar técnicas de relajación, pues estas ayudan a preparar al cuerpo para el descanso. » Evitar hacer cuentas o revisar el mail del trabajo poco antes de dormir. » Dormir a una temperatura cómoda durante la noche, sin sentir frío o calor. » Descansar con la mayor oscuridad posible. Está comprobado que la luz fragmenta el sueño. » Evitar tener un reloj al lado de la cama, ya que solo aumenta la ansiedad. » Reducir el consumo de tabaco antes de ir a dormir.

Información: José Lorenzo Indaverea, especialista en polisomnografía.

FOTOLIA.COM

Proporcionamos todos los servicios dentales

1040432

1043850

Cuidado dental cosmético para toda la familia

da de aire hacia la traquea. Esta diﬁcultad para ventilar, entendiendo por ventilación a la entrada y la salida de aire, se va a traducir en un ronquido”, explica. La intensidad del ronquido depende del grado de obstrucción.

Anatomía

El especialista menciona que esto se debe a alteraciones anatómicas, como el tener una mandíbula corta o larga, así como una lengua, amígdalas o adenoides grandes, entre otras. Asimismo, tiene que ver con deformidades de la nariz. “La gran mayoría de los varones tienen el hueso hioide, la famosa manzana de Adán, más protuberante, esto puede ocasionar un cambio anatómico”, precisa. El sobrepeso y la obesidad también predisponen a roncar, pues provocan el aumento del volumen de los tejidos internos. “La mucosa faríngea aumenta y dismi-

nuye la entrada del aire”.

¿Por qué ellos?

Alberto Labra, miembro de la Sociedad Mexicana de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello, indica que los motivos por los que es más frecuente el ronquido en varones son varios, pero aún no están dilucidados. “La teoría más popular es que la distribución de la grasa en los hombres es diferente a la de las mujeres. Cuando los varones suben de peso, la grasa se acumula en abdomen y cuello, lo que provoca que la faringe y la garganta se cierren y se diﬁculte el paso del aire. Las mujeres acumulan grasa en las caderas y senos”. Menciona que también se cree que se debe a factores hormonales y que la testosterona juega un papel en la manera en la que se comportan los tejidos.

Afectaciones

Hay personas a las que el

ronquido las despierta y esto provoca que su sueño ya no sea reparador. “La persona amanece cansada, con dolor de cabeza y garganta, y boca seca, además de que sufre somnolencia durante el día. Esto también origina alteraciones en la memoria y cambios de carácter”, indica Solís Pérez. Al presentarse una disminución en la entrada de aire también se propicia una disminución en la entrada de oxígeno, lo que provoca que el corazón trabaje a marchas forzadas. Esto puede ocasionar agrandamiento del corazón, aumento de la presión arterial, infartos del corazón y cerebrales, así como accidentes vasculares cerebrales. Los médicos coinciden en que los varones que roncan deben acudir con el otorrinolaringólogo y el especialista en medicina del sueño y con base en su diagnóstico recibir tratamiento.

A48 BIENESTAR

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Las reinas de YouTube

Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Maquillaje y recetas

Se hace llamar Yuya y en su canal ‘lady16makeup’ enseña a través de tutoriales a realizar peinados, maquillaje, decorado de uñas e incluso a hacer postres de la forma más sencilla y económica. Su aguda voz es una de sus principales características y muchos de sus seguidores la caliﬁcan como “tierna y adorable”. Reproducciones del canal: más de 4 millones.

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol

1042048

Así como destacan en los negocios, la escuela, el hogar y en todos los ámbitos, también hay mujeres que lo hacen en la red con ideas frescas e innovadoras. Ellas han encontrado en YouTube un espacio para expresar sus ideas en video, los cuales ya acumulan millones de visitas.

AGENCIA REFORMA

Wang Clínica de Ojos

TRATAMIENTO PARA OJOS:

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inﬂamaciones • Retina • Trauma

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS DR. SOLARIN DDS

DENTADURAS En el canal de Gaby Tips las chicas encontrarán consejos para realizar casi cualquier cosa, desde peinados, hasta tips de viaje o para comprar regalos bonitos y económicos. Y aunque el canal está dirigido principalmente para resaltar la belleza de las mujeres, los hombres también encontrarán uno que otro consejo. Reproducciones del canal: más de dos millones.

Construye objetos originales

Miércoles de comedia

Caeli es una chica que además de hacer monólogos con temas graciosos, también ha intentado ofrecer cosas extra a sus seguidores en YouTube, como realizar entrevistas a personajes famosos, una de ellas fue al grupo musical pop Jesse y Joy. Siempre presenta sus videos cantando “¡Mimimimiércoles!”. Reproducciones: más de un millón por video.

La creatividad es la principal cualidad del canal de videos de Liz llamado ‘Craftingeek’ en donde muestra tutoriales de cómo realizar manualidades: desde una bufanda, pulseras, portarretratos, hasta objetos para decorar la casa o la oﬁcina. También tiene un canal de tutoriales de edición y diseño de videos. Reproducciones del canal: más de 3 millones.

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00 DE DESCUENTO en todas las monturas

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

1039078

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

Hablamos español

De los ojos con la compra de anteojos

BOTOX

CIRUGÍAS

CONTROL DE PESO

Tenemos nuestra propia sala de emergencia. Estamos disponibles para brindar excelentes precios.

Precios incluyen Cirujano, Anestesiólogo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.

ACCIDENTES DE AUTOS

• Rejuvenecimiento facial • Aumento permanente de labios • Realce facial $3,400 • Consulta gratis • Botox $250 • Precios competitivos • Financiamiento disponible • Reducción de arrugas naturales permanentes $1,000 • Relleno facial Radiesse $400

Plastic & Reconstructive Surgery iccsurgery@aol.com

¡SE HABLA ESPAÑOL! QUIROPRACTICO

Especialización en:

5505 Roswell Road,Ste.200 - Atlanta / www.imagecosmeticcenter.com

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

Haga los cambios que usted desee

Liposucción Levantamiento de Glúteos $1,200.00 (Primera área) (Brazilian Butt Lift) $2,800.00 (Primera área) TummyTuck $3,900.00 Aumento de Busto Reducción de busto $2,995.00 $4,000

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

I-285

770.234.9249

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

1044482

129 $89X

Para línea bifocal

Buford Hwy

79 $139X

Para visión sencilla

40%

Atiendase lo antes posible!

17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO

404.252.2178

Puentes removibles

- Citas el mismo día. - Tratamiento puede ser cubierto 100% por seguro de auto. - Le ayudamos con el reclamo.

Extracción Compleja

Simple

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO

770.674.1438

6067 BUFORD HWY SUITE D. NE , DORAVILLE GA 30340

Dr. G.

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

770.452.5922

$ 60

Extracción simple

$100

Extracción compleja

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

Cham

blee

ORIENTAL CENTER

Tucke r

Rd.

1040717

LÁSER y IPL

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

c/u

58 Extracción $

ACEPTAMOS TODO TIPO DE MEDICAID Y TODO TIPO DE ASEGURANZAS

1044048

Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

700

395

SMILE TODAY, P.C

EYE BEST OPTICAL

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo

Set completo de dentadura

1040312

Sandy Coben es una chica que trata de seguir los pasos del famoso ‘Werevertumorro’. En su canal que lleva su nombre tiene videos con monólogos de temas cotidianos con un toque de buen humor y recreaciones de escenas graciosas, como la de disfrazarse con bigote cuando habla de frases que arruinan la primera cita. Reproducciones del canal: Más de un millón.

Tips para chicas

1042092

La Werevertumorro Girl

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis nervioso • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

ANTES

¡CONSULTA GRATIS!

ACEPTAMOS ASEGURANZAS

DESPUES

770.451.7848

5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340

¡ENCARGUE SU BEBÉ ESTE AÑO!

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

BIENESTAR A49

OPINIÓN

MUJER SIN LÍMITE MARÍA MARÍN

www.mariamarin.com

Más de 20 años de experiencia

TRINH K. NGUYEN D.D.S

1043861

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atienden niños de 3 años en adelante. • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80. • Tratamiento periodontal. • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias. • Odontología cosmética. • Otros tratamientos requieren cita previa.

ASIAN SQUARE DENTAL

ACEPTAMOS PACIENTES PARA LIMPIEZA SIN CITA

Lunes, martes, jueves, viernes 10am 6pm Sabado 8am - 4pm 5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chicken World

Chamblee Medical Center MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR

Deja que la vida te sorprenda Como bien decía aquella canción ‘Pedro Navaja’: la vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida. Y a mí me dio una en la forma de dos toronjas. Luego que una buena amiga me regaló esos dos frutos de su propio jardín, les quité la cáscara y las corté en mitades. Antes de comenzar a chupar el primer pedazo fruncí el ceño, cerré los ojos y mi boca salivó. Me estaba preparando para el sabor agrio que estaba a punto de probar. ¡Ay! Pero que sorpresa me llevé, eran dulcísimas. ¡Qué ricas estaban! Y de la misma manera que me sorprendió el sabor de las toronjas, así mismo nos sorprende la vida en muchas facetas. Piensas que algo será malo, desagradable, diﬁcultoso o aburrido y te llevas la sorpresa de que resulta todo lo contrario: ¿no te ha pasado que creías que una persona

KENNY CAO

Trinh K. Nguyen D.D.S

era antipática y luego cuando la tratas te asombras con su amabilidad? Otro ejemplo es cuando tu pareja te obliga a ir al cine para ver una película que pensabas no te gustaría y te llevas la sorpresa de que te encantó. Si te has abstenido de acercarte a alguien por ideas negativas, déjame decirte

que estás perdiendo la oportunidad de establecer contactos maravillosos de futuras amistades y beneﬁcios profesionales. Recuerda lo que te dije en una columna anterior: “Nos pasamos la vida suponiendo los pensamientos que tiene otro en la cabeza y la mayoría de esas suposiciones son erróneas”. Hoy día, gran parte de

nuestro éxito en la vida depende de la red de contactos que construyamos, como le llaman en inglés: “networking”. ¿Cuántas veces te habrá sucedido que alguien inesperado te presentó una gran oportunidad, un excelente trabajo o hasta tu futuro marido? Nunca sabes si la persona a quien tienes la posibilidad de acercarte —y no lo acabas de hacer por ideas preconcebidas— será clave en tu vida, ya sea en los negocios, la amistad o en el amor. Claro que algún día acertarás con un pesado, pero recuerda que nunca sabrás con certeza si algo es bueno o malo hasta que lo pruebes… igual que me pasó a mí con las toronjas. MARÍA MARÍN es motivadora, ﬁgura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com

Dr.Yoo Quiropráctico

Dr.RenzoFornasini PEDIATRA

$120

Descuento

en la aplicación del dispositivo para la mujer y en la vasectomía para el hombre

DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA

• Acné,

manchas, lunares, verrugas, psoriasis

• Rejuvenecimiento de la piel con

PRP – Nueva técnica • Venas varicosas: escleroterapia, ﬂebectomia • Pérdida de cabello

Pediatría desde recién nacidos hasta los 21 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizaciones). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos Medicaid y todos los seguros

¿Cansado de esas libras de más?

770.622.3948

Tratamiento europeo para bajar de peso • Programa para bajar de peso

www.fornasinipediatrics.org

3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg I

Para más información llame a la clínica

Steve Reynolds Commons., Norcross, GA 30093 Entre Club Dr. y Beaver Ruin Rd 103 CLINICA NUEVA

104

ve olds rR 3985 Steve Reyn uin Rd.

Clu bD rive

Pleasant Hill

a Be

Al frente de Chamblee High School, a una milla dentro de I-285

• Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

HABLAMOS ESPAÑOL

3739 Chamblee -Dunwoody Rd., Chamblee, GA 30341

770.458.0025

• Terapia física y masajes

De lunes a viernes de 9am a 5pm. Horario extendido Lunes y Jueves de 9am a 7pm a partir de Octubre. Para citas llame al

102

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

Ofrecemos servicios de:

ASISTENCIA TELEFÓNICA LAS 24 HORAS, LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA 1041428

sexual y venéreas • Impotencia sexual e infertilidad • Dispositivo • Vasectomía sin bisturí • Disfunción eréctil • Circuncisión • Prueba de parternidad

50%

PAPANICOLAOU Y DIAGNÓSTICO DE CÁNCER AL HOMBRE

Bl vd

• Enfermedades de transmisión

• • • • •

Descuento

1044907

CIRUGÍAS MENORES TRAUMAS, ORTOPEDIA, HERIDAS GINECOLOGÍA PEDIATRÍA ASMA Y ALERGIAS ELECTROCARDIOGRAMAS RADIOGRAFÍAS, CT SCAN LABORATORIO ULTRASONIDOS PLANIFICACIÓN FAMILIAR

1041223

NUESTROS PACIENTES SIEMPRE REFIEREN A SUS FAMILIARES

www.DrYooQuiropractico.com

Jim m yC ar te rB lvd

rd fo Bu

y Hw

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» AGENDA CAMINATA CONTRA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA

Para apoyar económicamente los servicios que ofrece la Asociación Latinoamericana a las víctimas de la violencia doméstica se organizó la caminata ‘640’ en los estacionamientos de Georgia Tech. Cuándo: sábado 31 de marzo, desde la 1:30 p.m. Dónde: 749 Fowler St. Atlnta, GA 30313. Costo: $20 por persona si se registra con anticipación, $35 el día del evento. Info: blmays@gmail.com

e interrogatorio que le harán las autoridades de inmigración cuando presente su examen de ciudadanía. Cuándo: miércoles, de 5:30 a 7 p.m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA. 30093. Info: 770.638.5661

CLASES PARA EMBARAZADAS

El Centro Internacional de Sandy Springs ofrece clases de inglés, ciudadanía, arte y computación. Cuándo: todos los días, de lunes a viernes, de 9 a.m. 12 m y 5 p.m. a 8 p.m. Dónde: 6600 Roswell Rd. Suite C, Sandy Springs, GA 30328 (al lado del Taco Bell) Costo: $15 al día. Las clases son semiprivadas. Info: 404.252.8801 y www.englishatlanta.org

Este programa es impartido por Saint Joseph’s Mercy Care y está diseñado para ayudar a las mujeres embarazas hispanas a prepararse para la llegada de sus hijos. Los temas a tratar incluyen nutrición de la madre y del bebé, preparación para el parto, lactancia y cuidados del recién nacido, entre otros. » Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Cuándo: lunes, de 9 a.m. a 12 m. » Dónde: Centro Católico del Espíritu Santo, 120 Northwood Dr., Suite B5-8, Sandy Spring, GA 30342. Cuándo: martes, de 11 a.m. a 1 p.m. Info: 678.843.8902

AYUDA PARA ALCOHÓLICOS

APRENDA A USAR INTERNET

CLASES DE INGLÉS, COMPUTACIÓN Y CIUDADANÍA

Si usted o algún conocido busca ayuda para superar el alcoholismo, la Oﬁcina Intergrupal Hispana de la organización Alcohólicos Anónimos (AA) le puede ayudar con sus reuniones de apoyo. Cuenta con 28 grupos de ayuda en español. Cuándo: lunes a domingo, de 8 a 10 p.m. Dónde: 3146 Chamblee Dunwoody Rd., Suite #215, Chamblee, GA 30341. Info: 404.518.4539 o 770.452.0059

EXAMEN DE CIUDADANÍA

» La Asociación Latinoame-

ricana en conjunto con el Jewish Family and Career Services ofrece un entrenamiento especial para enseñar a los adultos el contenido de la entrevista y el examen que es necesario aprobar para obtener la ciudadanía estadounidense. Las clases son gratuitas y debe tener conocimiento previo de inglés. Info: 678.852.7541 » Este programa le guiará paso a paso en las preguntas

Esta clase es ideal para jóvenes que todavía están aprendiendo inglés. En ella los participantes pueden iniciarse en el mundo virtual y aprender la terminología de Internet en inglés. Cuándo: lunes, de 3:30 p.m. a 6:30 p.m. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 770.936.0969

CLASES PARA PADRES

En ocho sesiones los especialistas enseñan a los padres el método PASOS que les permitirá entender mejor a sus hijos, aprender a escucharlos y buscar la forma de animarlos a cooperar en el hogar. Además se hablará de la disciplina y cómo evitar que caigan en las drogas y el alcohol. Estas clases son aprobadas por la corte. Costo: gratis. Cuándo: martes, de 6: 30 p.m. a 8:30 p.m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 404.512.9084.

Directorio Médico CIRUGÍAS CLÍNICA UNIÓN - ATLANTA Dr. Pablo Quintanilla, M.D. Toda clase de cirugías Accidentes de trabajo, suturas, heridas y cortaduras Aceptamos todo tipo de seguros 3369 Buford Hwy. Ste. 810, Atlanta, GA En Northeast Plaza Tel. 404.321.4692

CONSEJERÍA COUNSELING INSTITUTE OF ATLANTA, INC. ALEJANDRO NAVARRETE-AGUILAR, LPC Licensed Professional Counselor Servicios de consejería en español ¿Problemas de pareja o problemas en su matrimonio? ¿Problemas con sus hijos en la escuela o en su casa? Ofrecemos servicios de terapia en su propio idioma. También realizamos Evaluaciones de Inmigración- Casos de perdón (waiver), cancelación de deportación, asilo político, Visa U y VAWA (violencia doméstica). Atendemos de lunes a sábado por las mañanas, tardes o noches. Comuníquese con Alejandro para pedir información al: 404.630.1361 5855 Jimmy Carter Blvd., Suite 170 Norcross, GA 30071 Visite nuestra página Web: http://www.alejandronavarrete.com ¡Muchas gracias por su preferencia!

ESTÉTICA DR. DAVID C. HON, M.D., F.A.C.S. Liposucción, aumento y reducción de senos, Botox y rellenos, vasectomía, lesiones de la piel. Tratamiento con láser. Manchas y depilación. Láser para remover tatuajes y pigmentación de la piel. 5825 Buford Highway, Ste. 200 Norcross, GA. 30071 770.417.2329

MEDICINA FAMILIAR CLÍNICA MÉDICO FAMILIAR “Capture el espíritu de su buena salud” Dr. Pablo R. Villa – García, MD Dr. Shah Inayat, MD. Medicina general, pediatría, ginecología, cuidado de emergencia, exámenes de laboratio, radiografías, ultrasonidos, planificación famliar, farmacia. Aceptamos la mayoría de los seguros médicos, incluyendo MEDICAID y PEACHCARE. Pregunte por nuestra Promoción de buena fe. Contamos con CIVIL SURGEON autorizado por USCIS para exámenes médicos para inmigración. 4897 Buford Hwy., Ste. 167 Chamblee, GA 30341 (Atrás de Auto Zone) 770.452.5642 5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. I Norcross, GA 30093 (cerca a la tienda ALDI) 770.409.7338 CLÍNICA UNIÓN - SMYRNA Elena Martínez, N.P. Atención médica especializada, a los mejores precios.Toda clase de enfermedades. Adultos y niños. Electrocardiogramas - Exámenes de laboratorio Aceptamos toda clase de seguros 696 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080 Tel. 770.432.2042

MEDICINA GENERAL

CLÍNICA UNIÓN -DORAVILLE Dr. Franklin Von Hack, M.D. Atención medica en general para hombres y mujeres. Control prenatal. Tratamientos para infecciones sexuales. Aceptamos todos los seguros 5280 Buford Hwy. Ste. H., Doraville, GA 30340 Al lado de Mc. Donald’s Tel. 770.452.7290

ODONTOLOGÍA BELLA HANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español – Atendemos emergencias – Pacientes nuevos bienvenidos – Planes de pagos – Se acepta la mayoría de seguros – Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400 JOSÉ LUIS FAJARDO - Coronas - Extracciones - Puentes fijos Odontología cosmética - Empastes - Limpieza - Blanqueamiento - Rellenos Tratamiento de canales - Enfermedades periodontales. Aceptamos la mayoría de los seguros y tarjetas de crédito. Descuentos y planes de pago a personas sin seguro. Lunes a viernes: 9am-5pm - Sábado: 9am-2pm 5720 Buford Hwy. Suite 101, Norcross, GA (Frente a Plaza Latina) 770.368.1818

OFTALMOLOGÍA CHEN EYE CENTER CLÍNICA DE OJOS Dr. Willie Chen Dr. Susie Cha Cirugía láser de miopia y astigmatismo. Tratamiento de: carnosidad, cataratas, infecciones, galucoma, retinopatia diabética, prescripción para lentes. 5825 Buford Hwy., Suite 100 Norcross, GA 30071 770.448.5587 6335 Hospital Parkway, Ste. #115 Johns Creek, GA 30097 Tel.678.475.0505

PEDIATRÍA CLÍNICA UNÓN - JIMMY CARTER PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAFAEL A. NIEVES, M.D. 5180 Jimmy Carter Blvd. ,Suite 100, Norcross, GA 30093 Cerca de intersección Singleton Rd. Tel. 770.416.0700 CLÍNICA UNÓN - ROSWELL PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAYMOND RAMÍREZ, M.D. 960 Holcomb Bridge Rd., Suite 1, Roswell, GA 30076 Salida 7B Hwy. 400 Norte Tel. 770.992.4455 FAMILY CARE CLINIC Dr. Renzo Fornasini Pedriatría desde recién nacidos hasta los 18 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizacione s). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros. 770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I Steve Reynolds Commons, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org doctor@fornasinipediatrics.org NEW HOPE PEDIATRICS Pediatria general y medicina para niños y adolescentes. Enfermedades infecciosas, alergias, autismo, ADHD, chequeo físico para escuela y deportes, cardiología infantil. Aceptamos nuevos clientes. 3840 Peachtree Industrial Blvd., Ste. 250, Duluth, GA Tel. 770.670.6500 251 Medical Way, Ste. A, Riverdale, GA Tel. 770.991.2176 3778 Hwy. 42, Locust Grove, GA Tel. 770.898.8550 PARKWAY MEDICAL CLINIC Especialidad en niños recién nacidos, adolescentes y hasta 21 años de edad. Dr. Rajamani S. Iyen, M.D. 404.361.3100 406 Forest Parkway, Ste. A Forest Park, GA 30297 Lunes-Jueves: 8am-5pm Viernes-Sábado: 8am-1pm HABLAMOS ESPAÑOL

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 Y. H. PARIKH, M.D. Pediatría desde recién nacidos hasta 18 años de edad - Consultas prenatales - Enfermedades comunes - Vacunas (inmunización) - Exámenes de laboratorio - Exámenes físicos para la escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros - Hablamos español. Los que vienen directamente al consultorio son bienvenidos. 6010 Singleton Road., Suite 209 Norcross, GA (Kroger Shopping Center) 770.248.0200

PODOLOGÍA AMERICAN FOOT & LEG ¿Problemas en sus pies? Emergencias atendidas inmediatamente. Medicina deportiva, juanetes, dolor de talón y rodilla, cuidado del pie diabético, lesiones en pies y tobillos, uñas encarnadas, hongos en las uñas y pies. Se acepta la mayoría de los seguros. 5 oficinas: Atlanta Camp Creek, Fayeteville, Forest Park, Locust Grove y Stockbridge 425 Forest Parkway Forest Park 404. 363.9944 ESPECIALISTA DE PIES Y TOBILLOS Dra. Lissette Tirado La doctora habla español. Hongos en las uñas- Pie de Atleta - Juanetes Dolor en el talón - Torceduras de tobillo Fracturas - Pie plano - Callosidades - Dedos deformes - Problemas de pie diabético - Uñas encarnadas - Infecciones - Tratamiento para niños y adultos - Radiografías en el consultorio Cirugía en el consultorio o en el hospital. Se acepta la mayoría de seguros incluyendo Medicare y Medicaid. CENTURY FOOT CARE SPECIALISTS, PC 445 Beaver Ruin Rd., Suite A Lilburn, GA 30047 Para información o cita, llame al 770.935.4443

PSICOLOGÍA CLÍNICA ANGEL LÓPEZ SERVICIOS PSICOLÓGICOS Dra. Sara Boucchechter Servicios en español, inglés, hebreo y lenguaje para sordomudos. Niños, adolescentes y adultos. Terapia de pareja, individual y familiar. Evaluaciones psicológicas. Evaluaciones de inmigración, y de compensación de trabajo. Ofrecemos clases de clarificación de valores. Se acepta Medicaid y algunos seguros de salud privados. Aceptamos tarjetas de crédito. Atención de lunes a sábado Comuníquese con nosotros en: 2250 Satellite Blvd., Suite 175, Duluth, GA 30097 Tel. 770.232.0555. Web site: www.angellopezclinic.com

PSICOTERAPISTAS ROCIO WOODY, NCAC-II, MAC, LMSW Tratamiento para adicciones y salud mental. Terapia individual, familiar, de parejas. Evaluaciones clínicas para corte/ probatoria,inmigración. (Sustento psicológico cartas de perdón, visas/ petición por abuso doméstico) Tratamiento en problemas de alcohol y/ o drogas, violencia familiar, estrés, abuso sexual, depresión, ansiedad, clases para padres, clarificacion de valores, control del temperamento, clases de DUI/DDC en español. Llame para una consulta confidencial 770.220.2885 – Línea gratis 1.866.950.5601 3155 Presidential Drive, Suite 104, Atlanta, GA 30340. rocio@rdtorecovery.com o www.rdtorecovery.com Ubicados en Fulton, DeKalb, Cobb, Clayton, Hall y Gwinnett . Atención en las noches y fines de semana Tarifas reducidas dependiendo de sus ingresos.

PSIQUIATRÍA OSCAR MEDINA, MD PSIQUIATRA Atención de 10a.m. a 7p.m. Psicoterapia individual o de pareja, depresión, bipolar, etc. Se hacen reportes para inmigración. No se aceptan seguros ni Medicaid. E-mail: oscarmd@bellsouth.net La oficina está a tres cuadras de la salida 37 de la 285 (La Vista Road ) 2171 Northlake Pkwy. Building 3 Suite 102, Tucker GA 770.934.9307

QUIROPRÁCTICO ATLAS CHIROPRACTIC & WELLNESS CENTER Dra. Marta Trujillo, D.C., B.C.A.O ¿Ha sufrido un accidente de auto o en el trabajo? ¡Reciba alivio inmediato a sus dolores, con la técnica más efectiva y avanzada para el tratamiento del dolor de la columna, cabeza, cuello y cintura! Aceptamos todos los seguros de salud y tarjetas de crédito. Transporte disponible. 2800 Peachtree Ind. Blvd., Ste. F Duluth, GA 30097 770.495.3444 LÍNEA HISPANA DE ACCIDENTES Servicio médico quiropráctico para víctimas de accidentes de auto, resbalones y caídas, y accidentes relacionados con el trabajo. Nuestro personal es bilingüe y muy sensibles a los problemas que enfrenta la comunidad hispana y como tal, le damos la máxima importancia y confidencialidad Tenemos seis oficinas en Georgia. 1.800.705.5152

UROLOGÍA DR. NED M. FRANCO, BOARD CERTIFIED. Atlanta Urological Clinic y clinica de enriquecimeinto sexual Especialista. Hablamos español. Citas sin espera. Tratamos enfermedades del riñon, vejiga, órganos sexuales (ambos sexos); incluyendo infecciones urinarias, piedras en los riñones, sangrado, tumores, goteo urinario, y problemas sexuales (Disfunción eréctil, eyaculación precoz, etc.) Descuentos especiales para pacientes sin seguro. Aceptamos seguros médicos, cheques, tarjetas de crédito y efectivo. 960 Johnson Ferry Rd., Suite 420, Atlanta, GA 30342 Enseguida del hospital de Northside. Llame para una cita 404.252.2420

1045075

A50 BIENESTAR

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

BIENESTAR A51

» RECETA

Las haces y todos las quieren AGENCIA REFORMA

CLASES DE 1044191

INGLÉS

MIDTOWN ATLANTA

Precios Especiales de Inauguración

De maíz o de trigo, haz que las empanadas de Cuaresma queden bien rellenitas de cuanto ingrediente se te antoje.

Empanadas argentinas de acelgas

Ingredientes: Para la masa: » 500 gramos de harina » 1 cucharada de sal » 50 gramos de mantequilla » 40 gramos de manteca vegetal o aceite vegetal » 1 cucharadita de jugo de limón » Cerveza (la necesaria)

(Tan económicos como $500 por mes)

www.talkinusa.com

FOTOS: ARTURO LÓPEZ/AGENCIA REFORMA

Escuela acreditada, autorizada por el gobierno federal para otorgar el formulario I-20 para visa de estudiantes Profesores y equipo de trabajo agradables y profesionalmente capacitados Métodos y materiales de enseñanza comprobados

Para información llame a Camila al

404.249.9466

CLASES DE INGLÉS M E J O R E

CA L I DA D

D E V I DA Y T RA BA J O

TU FUTURO

Para la masa: » 500 gramos de harina » 200 gramos de azúcar » 1 cucharadita de sal » 200 gramos mantequilla » 1 cucharadita de vainilla » 2 huevos

NOSOTROS PODEMOS

AYUDARTE

NO SE LIMITE

¡ A P R E N DA I N G L É S ! 770.216.2960

MORROW

770.960.1298

GAINESVILLE

678.450.0550

¡Clases comienzan pronto!

Instructores caliﬁcados. Clases de día y de noche. Clases para principiantes, intermedios y avanzados. AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE

Autorizamos 1-20 (Visa De Estudiantes) |

w w w. i c t - i l s . e d u

1043629

CHAMBLEE

mantequilla

» 1 pizca de sal » 300 gramos de acelgas

limpias cortada en tiras » 150 gramos de queso mozzarella

Para el chimichurri:

» 3 cucharadas de vinagre de

manzana o blanco » 1 cucharada de ajo

ﬁnamente picado » 1 cucharada de perejil picado » 1 cucharadita de orégano seco » 1 cucharadita de chile de árbol seco picado » 1 cucharada de aceite de oliva extravirgen Para terminar la empanada: » 1 huevo ligeramente batido » Aceite vegetal (el necesario)

Preparación: 1. Para la masa, mezclar con la pala de la batidora dad media, la harina y la sal. Agregar la mantequil manteca hasta llegar al punto de arena. 2. Después, añadir el jugo de limón y por último, poco a poco, la cerveza hasta obtener una masa homogénea. 3. Una vez que la masa esté compacta, reservar en refrigeración para trabajarla más fácil. 4. Para el relleno, en una sartén con la mantequilla y la sal poner a saltear las acelgas. Añadir el queso hasta integrar; reservar. 5. Trabajar un poco la masa que se refrigeró, porcionar en 10 piezas y extender como si fuera una tortilla. 6. Colocar al centro un poco del relleno preparado y cerrar en forma de empanada mpa utilizando huevo batido para que peguen las orillas. 7. Freír en una olla con suﬁciente aceite vegetal caliente y servir con el chimichurri. 8. Para el chimichurri, combinar en un tazón el vinagre con el ajo a que suelte más rápido su sabor. Luego, incorporar el resto de los ingredientes y rectiﬁcar la sazón.

Empanadas de calabaza

ESTÁ EN TUS MANOS

Para el relleno:

» 2 cucharadas de

Para el relleno:

» 400 gramos de calabaza

partida en cubos » 40 gramos de mantequilla » 4 cucharadas de azúcar » 2 cucharadas de piloncillo rallado » Canela molida

Para terminar la empanada: » 1 huevo ligeramente batido » Mantequilla (la necesaria) » Azúcar (la necesaria)

Preparación: 1. Para la masa, mezclar con la pala de la batidora, a velocidad media, la harina, el azúcar, la sal y la mantequilla hasta llegar al punto de arena. Después, añadir la vainilla y, por último, los huevos uno a uno. 2. Una vez que la masa esté compacta, reservar en refrigeración para trabajarla más fácil. 3. Para el relleno, cocinar la calabaza en una sartén con mantequilla. Cuando esté suave, agregar el azúcar, el piloncillo y un poco de canela (es importante que la calabaza se pueda aplastar para poder hacer el relleno). 4. Trabajar un poco la masa que se refrigeró, porcionar en piezas y extender como si fuera una tortilla. Colocar al cent un poco del relleno de calabaza y cerrar en forma de empana utilizando huevo batido para que peguen las orillas. 5. Barnizar con mantequilla y hornear a 350 grados ºF de 6 a 8 minutos. Una vez que las empanadas salgan del horno, pasar por azúcar. 6. Si el azúcar no se pega con facilidad a la superﬁcie de la empanada, untar antes un poco de mantequilla derretida.

MundoMercado

A52 MUNDOMERCADO

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO 1038958

Renta de castillos para toda ocasión

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

Se habla español spbatres@hotmail.com 404.992.0733

• Medicina familiar • Colposcopias • Embarazos normales y de alto riesgo • Ultrasonidos y todo Tipo de imágenes de radiología, Servicios de Laboratorio • Infertilidad y ginecología • Tratamos diabetes, presión alta, control de peso. • Cirugías ginecólogicas, le ayudamos para el proceso de ﬁnanciamento con nuestros hospitales. • Atendemos hombres, mujeres y niños.

Ahora Internet y teléfono desde $39.99 3 MESES GRATIS DE

• Todos caliﬁcan • No crédito • HD-DVR GRATIS *Restricciones Aplican

*NO SOCIAL *NO TARJETA

678.528.2637

BUFORD

1935 Buford Mill Dr. Suite G. Buford, GA 30519

NORCROSS

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !

2078 Beaver Ruin Rd Ste. 500. Norcross, GA 30071

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

678.745.0285 770.734.0999

COMPUTADORAS

FLEX TV de Dish Latino

DIEZ AÑOS EN EL MISMO LUGAR DENTRO DE PLAZA FIESTA

89.99

Pregunte por el especial del mes.

3mesesGRATIS es Paqusedte de

$ 19.9ES9 P OR M

www.erikaspartyrental.com

Padres& Padres &Hijos

SIRVIENDO A TODOS LOS PADRES DE NUESTRA COMUNIDAD

1045251

¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios! Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos su computador viejo. Instalamos antivirus

Con la renta de un Bouncer, GRATIS mesas,sillas y porcorn

770.272.5757

TODOS CALIFICAN

1044858

PAQUETES DESDE

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato

REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR

PARTY

Renta de brincolines,sillas,mesas, máquina de hacer palomitas,nieveyperros calientes.

678.499.5341

Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915 PREGUNTE POR TONY

COBBCOUNTY

NORTHFULTONCOUNTY

SUPERMERCADOLAFAVORITA

CARNICERIA3HERMANOS#1 1027ALPHARETTASTREET. ROSWELL30075

1869COBBPKWYSTE#800.MARIETTA30060

Atlanta

TIENDALACENTRALGROCERY 1529AUSTELLRD.MARIETTA30060 LACARRETATIENDAHISPANA 1252ROSWELLRD.MARIETTA30062 LAPEQUENAFOODMART 680POWDERSPRINGSST. MARIETTA30064 CARNICERIAIGUALA

JALISCOSUPERMERCADO 10390ALPHARETTAST. ROSWELL30075 CARNICERIASANMIGUEL 1085HOLCOMBBRIDGERD.ROSWELL30076 CARNICERIA3HERMANOS#3 6342ROSWELLRD. ATLANTA30328 CARNICERIAIGUALA 215NORTHWOODDR.STE3.ATLANTA 30342

1038FRANKLINRDSTE.200.MARIETTA30067

GWINNETTCOUNTY DEKALBCOUNTY BRITOSUPERMARKET#4 322CHAMBLEE-TUCKERRD. CHAMBLEE30341

ASSIPLAZA/DULUTH 1630PLEASANTHILLRD.DULUTH30096 GWINNETTTRANSITBUSDEPOT SATELLITEBLVD&GWINNETTPLAN. DULUTH30096

Fulton

Gwinnett

Cobb

Dekalb

BUSQUE SU COPIA GRATIS …

JIMMYCARTERFLEAMARKET 5265JIMMYCARTERBLVD.NORCROSS30093

CARNICERIAMIPUEBLO 1098HERRINGTONRDSTE.17. LAWRENCEVILLE30044 CARNICERIAJALISCO#2 1325BUFORDHWY.STE101.BUFORD30518

Para más información llámenos al 404.881.0441

1045371

$19.9al9mes

Desde

1042125

Disfrute más de 6,000 películas y shows ¡GRATIS! en Cinema Directv

CONTAMOS CON “DJ”

1043908

HASTA 4 TELEVISIONES

I & T JUMPERS

1044894

www.1855needadoctor.com

¡Instalamos en su casa y/o negocio!

Jump & Laugh

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

LA DIVERSIÓN TOTAL

50 % descuento 100% NATURAL

EL SUEÑO DE TODA MUJER

678.755.0330

1045013

• Masajes reductores • Mesoterapia • Hidrolipoclasia ultrasónica • Aumenta y reaﬁrma tus glúteos tersos y redondos • Ampollas antivejez, alegra tu vida con salud (damas y caballeros) • Limpiezas faciales, peeling, manchas, ancné, líneas de expresión • Maquillaje permanente, fajas anticelulitis,

Espectacular show infantil

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

678.232.0781 / 678.886.1353

$29.99

CON O SIN CREDITO

Pregunte por Juan: 678.497.5697 Ventas, reparaciones y reinstalaciones.

1 0% DE DESCUENTO AL MENCIONAR ESTE AVISO

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

Contamos con máquinas especializadas y personal caliﬁcado.

404.909.7246

ÍN U Q U L E P PAYASO

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

“LA HORA LOCA”

1041741

NUEVO SHOW DE

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado s • Luce nes • Sillas ocasión da • Brincoli to ra pa DJ • Servicio denes con globos • Decoracio

1045292

MIGOS Y SUS A as Ca • ritas pintad

678.637.0923 • 678.612.1891

678.376.3938 / 404.441.6421

lla Gorip r Jum e

1038852

TÉCNICO

770.882.1287 • 786.237.1668

Body Shop 770.447.1311

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

1044981

1044491

UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLE A VAPOR, NO PORTÁTILES.

GERMÁN ASCUNTAR

Complete Auto Service & Body Shop

CHOCOLATÍN

LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL

LLÁMENOS,

es y ma rtes

Servicio profesional de limpieza de alfombras y control de plagas para su casa, muebles y tapetes, carro o negocio.

CARPET CLEANING

PREGUNTE POR JORGE

ESPECIALES lun

• Productos ecológicos disponibles • Removemos manchas y olores de sus mascotas • Trabajamos las 24 horas del día

1041846

SU CARPETA SECA EN MENOS DE 2 HORAS

Refrigeradores Congeladores Lavadoras Secadoras Estufas Hornos Calentadores de agua

404.380.6766

$19.99

TODOS CALIFICAN

Pataclown_atl@yahoo.com

Certiﬁcado por EPA

K-CO’S CARPET LLAME A CARLOS

678.923.1072

SERVICIO DE ALTA CALIDAD CON MÁQUINAS DE EXTRACCIÓN DE AGUA CALIENTE

Instale hoy su servicio de

ESPECIAL $ 99

CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ESTIMADOS GRATIS

El Payaso “Clavelito”

adelgazar, reaﬁrmar y eliminar celulitis

SE RENTAN

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

1043722

ESTE VERANO PON TU CUERPO A BRILLAR

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales. Contamos con todos los muñecos Disney.

1045134

770.648.6726

Compre una computadora laptop y ahorre llámenos al 678.760.9880 hasta el 50 50%. %. Envío GRATIS a todo USA, y compre en nuestra tienda ANTIVIRUS GRATIS GRATIS,, entrega de su laptop, www.alexlaptops.com ¡Envíos a México! el mismo día o al día siguiente, GRATIS

descuento

en el reemplazo completo de unidades

1044050

ALL CITY SERVICE INC.

COTIZACIÓN GRATIS

con la reparación 10% de

Ahorre dinero,visite nuestra tienda virtual, tenemos las mejores marcas, IBM, Sony, Toshiba, HP, Dell, Acer, además con los mejores precios y especiﬁcaciones

Tenemos cargadores, baterías, tecladosparasu computadora

Pregunte por María o por John

1043833

Servicio, reparación, mantenimiento e instalaciónde todas las marcas.

PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

¡ATENCIÓN! ¡ATENCIÓN!computadorasLAPTOPS LAPTOPSabajos precios,nuevas,usadasyreconstruidas 1044589

Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

1045304

Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

MUNDOMERCADO A53

6460 Buford Hwy, Suite C, Doraville, GA 30340

BB’S CARPET CLEANERS LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

NO USAMOS PORTÁTIL AD O, CEPILL LAVAD

O, SHAMPOO Y SECADO TODO

Llame a Sergio el dueño:

1044978

INCLUID O

678.283.0380

SERVICIO EL MISMO DÍA

RENTA DE: Brincolines, sillas, mesas, carpas y venta de piñatas COMBOS ESPECIALES SILLAS Y MESAS

GRATIS

678.933.4620 - 404.957.5900 LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN ATLANTA

Se publica y se distribuye el último jueves de cada mes en los condados de Cobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett

mi fiesta

INCOLINES LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE ATLANTA

678.387.8842

GRATIS rpas, salones y Venta ta de piñatas y pasteles Decoraciones de salones

R su ceocoja pia

GRAT IS

1044224

La primera revista en español para padres en Atlanta

A54 MICASA

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MI CASA

LAS COMPOSICIONES BASADAS EN EL BLANCO Y NEGRO TIENEN UN SABOR COSMOPOLITA

AGENCIA REFORMA

uando en una superﬁcie se combinan el blanco y el negro, se generan atmósferas soﬁsticadas y atemporales. Por ello, esta mancuerna cromática se ha convertido en un clásico que no pasa de moda y diversos creativos la integran a sus propuestas. Esta combinación resulta tan versátil que se adecúa a diferentes estilos y también funciona como base para fusionar otros matices. Su aspecto contemporáneo y el atractivo contraste que produce es ideal para que el hogar siempre luzca chic. Mobiliario, accesorios, tapices y acabados juegan entre sí para crear un adecuado balance visual que incrementa la estética del hogar.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Opuestos y complementarios

Con eterno glamour

Si bien el blanco y el negro resultan una mancuerna ideal para generar atmósferas sobrias, elegantes y contemporáneas, otra de sus ventajas es que gracias a su uso, las superficies se mantienen actuales y llenas de estilo: se convierten en una elección atemporal. Así lo considera Marcela Velázquez, representante de la firma de muebles y artículos de decoración Roche Bobois. “En cada temporada que se presenta, ya sea de moda, interiorismo o decoración, aparecen piezas blancas y negras lo que habla de una permanencia constante”, señaló Velázquez. Al apostar por una decoración basada en estos tonos básicos se consiguen espacios con un lenguaje que siempre tendrá un toque moderno y que estimulará los sentidos de quienes vivan o visiten el hogar. Aunque el balance de colores y la integración de accesorios dependerá de cada concepto en particular, es fundamental considerar un tapiz con estampado o elementos con texturas para darle personalidad al ambiente. Asimismo, dejar la mayoría de los muros en blanco es lo más conveniente. En todo caso, lo esencial es no abusar de la combinación y, de esa manera, conseguir un equilibrio visual en el espacio. “Yo recomendaría la mayor parte de una atmósfera en uno de los dos colores y detalles que resalten del otro, pero nunca ponerlo como efecto dominó”, explicó. Su flexibilidad y sencillez permiten que sean colores fáciles de trabajar por lo que no generan grandes complicaciones si el concepto del lugar está logrado adecuadamente. De otra forma, podría transformarse en un ambiente monótono y aburrido. A decir de Velázquez, es preferible emplear esta combinación con la intención de crear una atmósfera moderna que realmente haga resaltar las propiedades de ambas tonalidades. Funcionaría perfectamente en el ambiente sofisticado de un loft, por ejemplo. Una sala, el comedor o el estudio son superficies ideales para utilizar estos matices. Debe considerarse que es una mezcla visualmente fría, por lo que, de acuerdo con la especialista, es mejor no usarla en una recámara.

» MEZCLADOS. Un tapete a rayas que destaca en la sala dio origen al concepto bicolor.

» EN LA COCINA. El blanco y negro resultaron ideales para crear limpieza visual en las superﬁcies.

» COMPLEMENTARIOS. La mezcla bicolor en la ropa de cama genera una atmósfera soﬁsticada y elegante.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

Apartamentos

ALQUILO APARTAMENTO EN casa, privado, para una persona. Dormitorio, baño, cocina $550 Downtown Roswell. 770.993.7463. Deje mensaje. APARTAMENTOS PARA RENTAR de 1, 2 y 3 dormitorios. Nada de depósito. Precios desde $510. En el área de I-85, Shallowford Rd y Buford Hwy. Acepto Tax ID. 770.451.6210.

DEKALB STONE MOUNTAIN 2BR/1BA Quiet, 1090 Third St. $550/mo. Air cond. ARK REALTY INC 404-248-0075 FULTON SANDY SPRINGS Basement Apartment, spacious 2br, 1ba, separate entrance with patio, new carpet all utilities and washer and dryer included $775/mo.Call 404303-8660 ATLANTA SW APARTMENT On MARTA bus line, 1 Bedrm / 1 Bath $445. 2 Bedrm/ 1 Bath $495. Stove & Refrig. included Near I-75/85. Close to downtown. 404.753.5000.

HIGHLAND CORNERS 1043654

APARTAMENTOSYTOWNHOMES

PRIMER MES DE RENTA

$ 99

770.449.0660

MICASA A55

¡A MITAD DE PRECIO! ¡El ÁREA DE SMYRNA Se renta primer mes! 2 dormitorios, casa de 3 habitaciones, 1 baño. Agua Includia. Todo 1 baño. $800 al mes. eléctrico.Aire acondicionado. Para información llame Norcross y Forest Park. Lunes a 678.704.9211 / a viernes 9-6. Sábado 9-1. 404.384.1070. Domingo cerrado. ¡Llame LAWRENCEVILLE. SE RENTA hoy! 770.448.8660. casa cerca de Discover Mills. Casas 3 habitaciones 2 baños y medio con piso de madera. ALQUILO CASA en LawrencevLlame al 770.329.9766. ille, 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble. Otra casa en RENTAS BAJAS. CASAS EN Norcross, 3 habitaciones, buenas condiciones en 2½ baños, garaje. Llame área segura para la familia. 404.925.1973. Forest Park, Jonesboro, East Point y McDonald. $475 & ALQUILO MI CASA EN HIRAM 3 $675 por mes. Más informes, habitaciones.2 baños,garaje llame 404.277.2295 / doble, patio, chimenea, pi678.933.3337. scina en el conjunto.Depósito $980. No verificamos su RENTO CASA DE 3 habitacrédito.Tel. 678.670.5953. ciones y 1 baño, en el área de Norcross. Informes: ÁREA DE PLEASANT HILL RD. 770.354.2537. Dúplex de 2 dormitorios, 1 baño, y sótano. $640 men- CLAYTON CITY OF RIVERDALE sual. Llame 404.919.2299. 3BR,1BA, cozy home w/

updated kitchen. Also 2BR/ 1BA big,spacious house near park &amp; ride. Both renovated. New windows, fresh paint, AC, gas, heat &amp; water. No pets or Section 8. Your choice $720/mo + $700 security deposit. 770337-5310 CLAYTON Forest Park 3BR/ 1.5BA,stove &amp; refrigerator, fenced backyard, garage, $750/mo. 404-597-4460 CLAYTON JONESBORO 4BR/ 2BA, Brick ranch new wall to wall carpet, DR, LR, FR, fplc, fncd bkyd, total electric, $800/mo. 404-838-6443 CLAYTON RIVERDALE. Renovated tri-level 3BR/2 full BA, den is very large, LR w/fplc, See today!! Only $825. Call 404-285-3656 COBB KENNESAW Near I-75, 3BR/1.5BA on Cul-de-sac

301 Noble Forest Dr. Norcross, GA 30047

(EsquinaHolcombBridgeyPeachtreeCorners)

with New Windows. $800/ Mo $800 Dep.Call 770-8982097or 678-232-1605 COBB Powder Springs Nice country 3BR/1BA brick home w/acreage. Hdwd flrs, pine panelling,scrnd porch,$795/ mo. 770-402-1796 DEKALB ATLANTA 3BR, 1.5BA, carport, c/h/a, front and backyard, $850/mo. 678567-9671 or 404-5435780 DEKALB ATLANTA GRESHAM PARK 3br/1ba, C/H/A, stove and fridge included, No Pets. $695/mo. + $400 Deposit. Call 404-713-8839 DEKALB LITHONIA Single family 3BR/2BA Ranch Home.Quiet n hood in Stevenson H.S. District, $850/mo. SEC. 8 OK! Please Call L.B. Hodges 404-391-6426 or 404-379-6115 DEKALB No Security Deposit. 5BR (in-law suite), 3.5BA; was $1495; now $1295. Upscale Neighborhood. 404329-1050 DOUGLAS DOUGLASVILLE 2574 Del Ridge Dr, 30135,

¡Ahoraeslaoportunidaddecomprar!

LATINAMERICAN ¿NECESITA FAMILYSOLUTIONS,INC. DETENER EL LA SOLUCIÓN INTELIGENTE FORECLOSURE? PARA SALVAR

1044312

1044782

$70,000.00 Pagos de $650.00 $80,000.00 Pagos de $720.00 $90,000.00 Pagos de $780.00

3BR, 2BA, fplc, garage, Factory Shoals Schools. $800/ mo. Call 770-834-1825 FAYETTE Fayetteville 3 BR, 2 full BA, sits on 10acs of land w/pond,LR,DR,snrm,country setting, $975mo. 207 Sams Dr 30214 Sec 8 ok.770-8426737 Available now!!! FULTON Atl. Renovated 3BR, 1500Sq.ft. brick home in Westview/Westend. Big DR/ LR &amp; updated kitchen , D/W, &amp; counter tops. Hrdwd flrs., C/H/A, W/D, fncd. yd., Nr. Marta &amp; I-20 Sec 8 ok! Avail. Mar.1st $985/mo. 404-406-3929 FULTON Atlanta Gilford Forest . Beautiful 2 story w/finished basment, 4BR/3.5BA, master BR on main, carpet &amp; hardwood floors,must see Only $1650. Call 404285-3656 FULTON FAIRBURN 2BR, 1BA, C/H/A, 1 Acre, Fncd, Renovated, $950/mo. Lease, References,Deposit Required,By Appt. 770-964-3947 FULTON FAIRBURN Clean 3BR/2BA, hardwood floors, fireplace. Housing references

SU CASA

¿Qué es un Short Sale? Infórmese antes de dejar ir su casa, usted puede recibir hasta $3,000.00 si hace short sale. Llámeme y le daré información que necesita sin costo alguno y le ayudaré con el proceso.

MarceloBarrera-Consultor

770.685.0454

5855-CLiveOakPkwy.Norcross,GA30093

Silvia Sevillano • 770.374.5329

ParkVillaApartments

ESPECIAL DEL MES NO NECESITA DEPÓSITO

1040010

Tres localidades Briarcliff Rd. (cerca de Emory) 2 en VA/HI Estudio, 1 habitación y 2 habitaciones

ABIERTO SÁBADO Y DOMINGO

2095 Burton Plaza Lane, Atlanta, GA 30319

404.321.7357

$450 - $850

1044901

AMENIDADES • Cocinas grandes y espaciosas 1 dormitorio.................$550 • Alfombra en todo el apartamento 2 dormitorios..$650 a $700 • Conexion para lavadora y secadora en apartamentos de 2 y 3 dormitorios 3 dormitorios...............$750 • Dos zonas de recreación y dos áreas Depósito $200 para hacer barbacoa • Dos áreas para lavar la ropa 50% de descuento en el TODO ELÉCTRICO primer mes de renta. NOSOTROS PAGAMOS EL AGUA La misma gerencia por 15 años CERCA DE: • Briarwood Park (Centro de recreación y cancha de tenis) • Lenox park (Lago y camino) • Bus # 39 y 139 de MARTA • Mercado del Pueblo • A una milla y media de Plaza Fiesta, Lenox Square Mall y Phipps Plaza • Su trabajo es su crédito - Aceptamos Tax Id - Ayudamos a llenar los formularios

Modiﬁcaciones Reducciónprincipal Préstamosparacasas Paramosforeclosure

1044787

¿Necesita vender? ¿Comprar? ¿Rentar?

Cerca de MARTA, negocios,farmacia y restaurantes.

404.872.8575 404.874.2776

SA! E SUY CA ¡COMEPR FORECLOSURE SHORT SALES APROVECH CON TAX ID o SOCIAL

NO GASTOS DE CIERRE NO DOWN-PAYMENT OS INTERESES MUY BAJ

1044119

BIENES RAICES ALQUILER

• TASAS DE INTERÉS MÁS BAJAS EN LOS ÚLTIMOS 10 AÑOS • TRABAJAMOS EN FUNCIÓN A SUS INGRESOS NO A SU CRÉDITO. • CASAS CASH • ASESORÍA PROFESIONAL Y HONESTA. • LO GUIAMOS PASO A PASO HASTA LOGRAR SU SUEÑO HECHO REALIDAD.

Condominios

COBB VININGS Very large 1BR/ 1BA, soaker tub, newly painted, walk in level w courtyard, easy access to I-285/ I-75, community has 2 saltwater swimming pools &amp; 2 tennis courts $750/mo. 678-264-8632

¡LLÁME AHORA!

ISABEL BARÓN

required. $875/mo. $400 Deposit. Call: 770-2944886 FULTON Metro Atlanta 3BR8BR S, RENOVATED!! Close to Marta. Starting Rent from $500/mo.- $900/ mo. 404-447-8335 OR 404957-6847 FULTON ROSWELL 2BR/2.5BA Duplex.LR w/Fireplace,Separate DR,Near North Point Mall &amp; Sanctuary Park $700/ mo. 770-394-8381 GWINNETT Lawrenceville 3BR/ 2BA, central air, hdwd flrs, huge fenced yd, 397 Lockridge Ln, 30046 $900mo, $900 dep 404-936-3100 GWINNETT LAWRENCEVILLE 4BR, 2.5BA, 2 story, fplc, bsmt, SECTION 8 ACCEPTED. $1095/mo. Denney Construction Company 770-995-5733 or Becky 404-831-0555 GWINNETT Lilburn Pretty Spilt Level! Nice yard &amp; N hood, Brookwood Schls. All upgrade Appls. incl W/D., Sunrm., DR, LR,DEN,Frpl.,2 Car Gar,3 Big Bdrms /2 Nice Baths. Near Killian Hill &amp; 78. Must See! $975/mo No Pets 770925-8463 GWINNETT SUWANEE 3BR, 2BA split level, LR, FmRm, single car, SECTION 8 ACCEPTED. $995/mo. Denney Construction Company 770-995-5733 or Becky 404-831-0555 HENRY McDoungh BeautifuL 3BR/2. house 5B, built in 2006 , bonus rms, Vaulted w/ Frplc Living rm, Formal Dining rm., breakfast nook,appl.,2Car gar. $900/ mo 678-334-6168 NEWTON Covington.Clean Nice home, 3BR, 2BA, lg. kit, bsmt, 2 car gar, on lake., 1700sq. ft.,Sec.8 ok,$995/mo.+dep. 678-468-8500 DECATUR CLOSE TO I-20 & 285, 3br/2ba ranch, kitchen, sunroom, deck, fenced back yard, central heat, $970/mo. Call Tito 678.404.7795.

CEL 404.518.1163 404.819.0531

¡NUEVOS paquetes publicitarios, Atlanta Apartment Magazine / Mundo Hispánico / Atlanta.com! Para información llame 404.226.8019 1045063

1 dormitorio $499* 2 dormitorios $ 589* 3 dormitorios $ 609* ¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!

¡TOTALMENTE RENOVADOS! 2, 3 y 4 dormitorios desde $620* * Sujeto a cambios

BAJO NUEVA ADMINISTRACION 1 dormitorio desde $465* 2 dormitorios desde $ 525* 3 dormitorios desde $ 750*

888.377.2182

alderwoodpleasantdale@greystar.com

* Sujeto a cambios

Tome la I-85 hacia Jimmy Carter Blvd. y haga derecha. Maneje aprox. 5 millas y estamos a la mano derecha.

3497 Meadowglen Village Lane Doraville, GA 30340

*Sujetoacambios

A56 MICASA

Habitaciones

ALQUILO HABITACIONES amobladas con todos los servicios, en Roswell, Alpharetta y 1 apartamento en Duluth. 678.643.8918 / 678.473.7778. ALQUILO HABITACIÓN PARA caballero,completamente amoblada, por I-85N, Norcross. Incluye servicios, transporte público. 770.840.9444. LAWRENCEVILLE/NEW HOPE habitación a persona sola en casa de familia, Internet/ cable y servicios públicos incluidos, llamar a isabel 770.866.9401. $350. LAWRENCEVILLE: SE RENTA una habitación en casa, sobre la calle LawrencevilleSuwanne. Llame a la Sra. Lidia 678.209.7979. SE RENTA APARTAMENTO O los dormitorios. Todos los servicios incluidos. Cerca de I-85,Beaver Ruin y mercados. 678.521.9275. SE RENTA HABITACIÓN EN EL sur de Atlanta. Amoblada, servicios públicos incluidos. $250 al mes. Ambiente familiar. 770.837.8503 / 678.760.1664. SE RENTA HABITACIÓN entre Jimmy Carter y Singleton Rd. $350 al mes, todo incluido. Solo mujeres. 470.216.5350. SE RENTA HABITACIÓN. Área de Duluth, servicios públicos incluidos, lavandería en el área. Referencias. Tel. 678.910.1476. DEKALB LITHONIA Furn room in quiet home, free util, cable, net, w/d, own ba, share kitch, nr Marta no Nosmkg 120/wk 917-776-8792 FULTON ROSWELL. In private home, clean attractive excellent loc, easy access to freeway, quiet area. $500/mo., incl. util. 404-353-0315

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

GWINNETT Norcross I-85 near Indian Trail. Room for 1 person, share kitchen &amp; laundry, utilities provided, $400 per month. Call: 678714-9659 GWINNETT TUCKER off Britt Rd. comfortable home, $350/mo. and $375/mo. utilities included Call 770723-6714 GWINNETT TUCKER off Britt Rd. cozy room, furnished, No Deposit $350/mo.utilities included. Call 770-723-6714

Yo vendí mi

Locales

SE RENTA LOCAL. ÁREA DE Chamblee Dunwoody ,para alteraciones, medicina o envío de paquetes. Interesados llamen al 678.699.0227.

Sótanos

LILBURN. RENTO SÓTANO MUY amplio y cómodo. 2 habitacines, 1 baño, cocina, servicios incluidos. $600. Informes: 404.819.1687.

¿Eres un FAN de Mundo

Townhouse

TOWNHOUSES EN ROSWELL / Alpharetta, 2 habitaciones, 2 baños y medio. Incluye agua. $750 al mes. Especial del mes, paga la mitad de depósito. 770.804.9931. Llame en inglés.

en los Clasiﬁcados de

SE VENDE

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838

Casas

SE ALQUILA CASA EN Snelville, 3 habitaciones,2 baños,y garaje doble.$975 x mes.Llame a Alfredo al 404.234.1925. DOUGLASVILLE 8937 Tweedale Dr, 4BR/3BA new roof, paint, tile, appls incl refrig, W/D; lvl bkyd w/ outbuilding. $89,900. $2000 down. $637.27 per month P&amp;I 404-942-7152 OWNER FINANCING!!!

OTHER REAL ESTATE Other Real Estate

ELLIJAY: PUBLIC NOTICE: Previously foreclosed property being sold - April 14th +/- 4 acs w/over 500ft of creek WAS $135K NOW $14,900. 1-877-717-5263 x102 LAKE HARTWELL 13.4 ACRES Approved for Max Docks, City Water, Quiet Deep Water Cove. Just minutes to the new Medical Center and Exit 173. $549,000 Call 828421-3501

o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

Extend A Lodge Especiales semanales $169+impuesto, con este aviso.

1045358

DEKALB DECATUR 2BR/1BA, w/appliances, C/H/A, frplc, gated community, pool / tennis $750/mo.+ Dep Near Emory Call 404-633-6611 GWINNETT NORCROSS 3BR/ 3.5BA Luxury Townhome in P tree Corner Technical park area. 3 levels of upscale interior design, conv. to D town Atl. $1750/mo. 770-9214012

Incluimos microondas y refrigerador, nuevas habitaciones, grandes, cerca a la parada del bus, Internet, Univision and Showtime. 404.917.1242. No hay contratos a largo plazo. 4430 Frederick Dr, Atlanta 30336, I-20, Salida de Fulton Industrial Blvd.

Atlanta Storages $1 especial de mundanza con este aviso.

Unidades grandes y pequeñas. No hay contratos a largo plazo. Tucker 770.934.5310 Aeropuerto 404.761.7923 Con dos sucursales: Tucker en Mtn Industrial y Hwy 78, tambien en el Aeropuerto en Sullivan Rd. www.atlstorages.com

VENGA Y SEA PARTE DE ESTE CENTRO COMERCIAL El Banco, ValueLand, The Tavern, Restaurante Monterrey y muchos más locales en la Plaza Tara ESPACIOS DISPONIBLES DESDE 1,500 SF – 7,900 SF.

¡RENTA ES GRATIS! SI MENCIONA ESTE AVISO LLAME A JENNIFER

678.794.6571

Ubicada en el área de Jonesboro, esquina de Tara Blvd. y Mt. Zion Rd.

1045302

donde están ubicados:

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

CLASIFICADOS MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

CLASIFICADOS A57

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

Se acepta Visa, Mastercard o American Express.

POR FAX 404.881.6085

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

EMPLEOS EMPLEOS Domésticos

NIÑERA/ AMA DE CASA para dormir fines de semana ($80) cuidar un niño + quehaceres domésticos. Familia pequeña. Área de Marietta. 770.690.0876. NORTH DECATUR/TUCKER Ama de casa 35 años o +, quehaceres domésticos, 2 dias a la semana. Referencias y experiencia. 404.759.7152. SE BUSCA MECÁNICO con experiencia y herramienta propia, Con conocimiento en di-

agnósticos.Taller ubicado en la ciudad de Lilburn en condado de Gwinnett para más informacion llame al 404.587.0191 ó 678.380.3449. SE SOLICITA SEÑORA DE 35 a 40 años, responsable, para cuidado de señora mayor y limpieza. Dormir en casa. Área de Lawrenceville. 678.325.0363. LIVE IN NANNY/HOUSEKEEPER Care of infant. some cooking/ cleaning. Walk older child to school.must speak some English. Midtown. 678.774.9688 live in.

COMPAÑÍA DE PINTURA con más de 25 años en Metro Atlanta está

comisiones. 404.728.0305 / 404.455.3811. GPS CONTRACTORS SOLICITA metal framer, sheetrock, hanger, finishers, techos acústicos, drywall, documentos legales 770.277.0111 ó 678.464.1638. INICIE SU PROPIO NEGOCIO vendiendo productos Avon, desde su casa.De $300-$400 semanales y otras opciones. Llame 678.637.7507. LAVANDERÍA EN ROSWELL necesita personal con experiencia para planchar camisas, blusas y pantalones; y persona bilingüe para atender al público. Llame a John 678.779.1636. LIMPIEZA COMERCIAL. Buscamos personal con experiencia en limpieza de oficinas y centros médicos. Debe tener tranporte propio. Tiempo completo o medio tiempo disponibles. Llame 678.881.9830.

TRABAJOS DE FÁBRICA 1045347

770.479.3015

Generales

AVON. Buscamos representantes. Gánese hasta un 50%. ¡Solo $10 para comenzar, reciba un perfume gratis!.Llame a Jazmín Tel. 678.334.5768. BANANA NIGHT CLUB Solicita mesera y personal para seguridad con experiencia. Se requiere permiso de alcohol 770.374.7883 404.933.7008. BRITO AUTO SERVICE Se solicita mecánico de transmisiones. Área de Lawrenceville. 404.304.8579. BUSCO CHOFER CON LICENCIA comercial CDL Clase A, para trabajo local, con experiencia. Llame al 404.502.7394. CHOFER CON LICENCIA comercial clase A, para trabajar en carretera. Mínimo dos años

de experiencia. Interesados llamen al 678.789.2845. CHOFER LICENCIA COMERCIAL Estamos solicitando chofer con licencia comercial clase B. Preferible que sea bilingüe en inglés y español. Podemos entrenar. Es local en área de Atlanta. Llame al 404.361.9030 y pregunte por Connie Cruz. COMPAÑÍA DE TRANSPORTE EN Atlanta, necesita chofer CDL clase A con 1 año de experiencia. Fines de semana en la casa.Llame y deje su mensaje al 404.772.9530. EL TAQUITO LLC necesita ayudante de cocinero(a) y cocinero(a) con experiencia. Estamos ubicados al sur de Atlanta como una hora I-85 salida 41. Interesados llamen al 678.994.7709. ESTILISTAS. SOLICITAMOS con experiencia en cortes de hombre y mujer. Área de DeKalb. Base: $400 semanal más propinas o

1044891

CONTRATANDO PINTORES

para trabajar en el departamento de servicio, con potencial a ser supervisores y grupos con experiencia en casas nuevas para producción. Interesados deben tener transporte propio y herramientas necesarias. Ofrecemos pago semanal, solo trabajamos en el área y cubrimos Workman’s Compensation. Si esta interesado en esta oportunidad llame al

LIVE-IN HOUSEKEEPER/NANNY Experienced Housekeeper Nanny-for 7 year old special needs child. Must speak English. 404.630.1965.

$7.50 por hora Áreas de Austell, Mableton y Fulton Industrial

SE NECESITA 75 PERSONAS

para fábrica de producción.

Fechas únicas para solicitar en persona y solo el jefe de grupo debe asistir, son: Viernes 30 de marzo / Sábado 31 de marzo a las 9:00 a.m.

FOREMAN Y PIEDREROS

3590 Cherokee St. Suite 301 (Entrada trasera) Kennesaw, GA 30144

EXCELENTE OPORTUNIDAD

Llame solamente de 9:00am a 5:00pm

LIMPIEZA DE CASAS. Lunes a viernes de 7:30 a 5:00. ¡No noches, ni fines de semana! Empezando a $10 por hora limpiando, $7.25 por hora. transcurso entre casa y casa, y millas pagadas. Usualmente de $325 a $375 pago neto por semana. Requisitos: su carro propio con seguro, debe ser legal, los conductores con licencia de USA. Aceptamos solicitudes de lunes a viernes de 8:30am a 9:30am para empezar a trabajar inmediatamente.5825 Glenridge Dr., edif.#1,ste.#112,Atlanta,GA 30328. 404.736.6432. LIMPIEZA OFICINA DECATUR Se solicita persona responsanble para trabajar limpiando 5 días y otra oficina 2 días a la semana en las horas de la noche, se prefiere que viva en Decatur o cerca. Intertesados comunicarse al 678.508.2329. MANAGER Y VENDEDORES con experiencia en retail, bilingües para el Lakeshore Mall Gainesville. Sueldo por hora más comisiones. Llame de 10 a 4 404.396.0670 o envíe hoja de vida a ruedaduro@yahoo.com

MATRIMONIOS PARA TRABAJOS de limpieza en la noche.Empezando medio tiempo y luego a tiempo completo. Licencia para manejar y social. No record criminal. Interesados llamar 770.457.5440 MECÁNICO DIESEL para motores Detroit Cummins Caterpillar y similares. Inglés no es necesario. Favor llamar al 678.886.2269. MUEBLERÍA UBICADA AL Oeste de Midtown, Atlanta necesita trabajadores para ensamblar productos. Se prefiere con experiencia en soldadura. Debe tener capacidad para tomar instrucciones en inglés. 404.748.1031. NECESITO PERSONA PARA GRANITO La instalación de sesenta tocadores de baño de granito en el motel. Tambien necesito plomero.Interesados llamar 404.421.5432 NECESITO PERSONAL para limpieza de casas. Molly Maid Dunwoody. Lunes a viernes 8am-6pm. Requiere licencia de GA, hablar y leer inglés 678.682.3113. email: maidservice.ga@gmail.com. PINTOR Y DRYWALL FINISHER Se solicita un pintor (rodillo y spray) y Drywall Finisher (con

experiencia de textura: paredes (knockdown) y techo (popcorn)) para trabajar por hora. Debe ser residente, ciudadano o tener permiso de GA para trabjar.Se requiere con carro, herramientas y que habla inglés.770.448.6868 o careers@itmalliance.com REST. LATINO EN MARIETTA solicita cocinero con más de 1 año de experiencia en comida latina. Debe tener carro o vivir cerca de Big Chicken, tener celular. 404.207.7088. RESTAURANTE MEXICANO. solicita cajera para el área de Sandy Springs. No se necesita experiencia. Interesados llamar a 404.838.3797. SE BUSCA AYUDANTE para cocina con experiencia. Restaurante mexicano a 3 hrs fuera de Atlanta, se ofrece vivienda incluye alimentación. 404.488.0410. SE NECESITA MECÁNICO para trabajar en el norte de Marietta. Interesados llamar al 770.899.4076. SE NECESITA PERSONA CON EXPERIENCIA en costura y confección.Interesados llamar a Lap al 404.713.0586.

Yo vendí mi

Limpieza de casas

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc 1043717

Ramón 404.423.6920 Víctor 404.423.4890

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M

De lunes a jueves a la 1pm (Solamente a esta hora)

info@mfcremodels.com

3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

Salida

Montreal Rd

Plazas abiertas limitadas… ¡Llame pronto!

Solicite en: 751 Windy Hill Rd, Smyrna, GA 30080

Tel. 770.405.0435 Ext. 401

1038150

HASTINGS, la compañía de jardinería #1 en Atlanta por 121 años, tiene plazas abiertas para piedreros. Debe tener experiencia con variedades de piedras para el área de caminos, patios y paredes de retención. Se necesitan documentos en regla para trabajar. • Trabajo todo el año, tiempo completo • Pagamos vacaciones y días festivos • Será tratado con respeto • Excelente pago, dependiendo de la experiencia $10-$14 por hora para comenzar

• Turnos disponibles en la mañana, tarde y noche. • Se ofrece sobretiempo. • Necesita tener papeles en regla y carro propio.

POR INTERNET www.mundohispanico.com

l Blvd

Clarkston Industria

en los Clasiﬁcados de Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838

o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Excelentes oportunidades en hoteles en las áreas de Atlanta, aereopuerto, Stone Mountain, Alpharetta y Roswell.

Expanding janitorial company is hiring new employees to ﬁll positions as: Crew Supervisors General Cleaners Floor Techs High Rise Window Cleaners

1044863

Plazasabiertasenlimpiezadehabitaciones. Se prefiere con experiencia. Debe poder trabajar los fines de semana y tener transporte propio.

JANITORIAL SUPERVISORS, FLOOR TECHS & HIGH RISE WINDOW CLEANERS

Applicants must be bilingual, pass background & drug tests, have valid GA Driver’s License and construction or janitorial / cleaning experience.

ELECTRÓNICOS

Pleasant Hill Rd.

678.663.0101 404.784.7130

Buford Hwy.

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

Simp son C ircle

. ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd.

salida263 y tta Pkw S Marie

hotel

SOLICITA

REQUISITOS:

- Licencia de conducir de Estados Unidos - Hablar inglés - Experiencia - Vivir cerca del área de trabajo.

Salario $500.00 a la semana INTERESADOS COMUNICARSE AL:

Si usted caliﬁca para un estudio, todos los procedimientos médicos y exámenes serán gratis y se le pagará entre $40 y $100 dependiendo del estudio al ﬁnalizar la visita. Para participar, por favor llame a nuestra clínica:

¿CORTO DE DINERO?

NECESITO PERSONAL CON EXPERIENCIA PARA RESTAURANTE EN LAS SIGUIENTES ÁREAS :

Recamarera(housekeeping), Asistente de Recamarera (housemen), lavaplatos, banquetes, lavandería y supervisor. Turnos de día y noche ParacomenzardeINMEDIATO enlasáreasdeAtlanta, Gwinnettyelaeropuerto.

- Cocinero (tiempocompletooparcial) con experiencia en cocina grill y bar de ensaladas - Meseras - Cantinero - Coordinador de eventos - Anﬁtriones

LLAME YA 1.800.340.0620

*** Que sepan hablar un poco de inglés Presentarse en 5979 Buford Hwy. Suite B1 Doraville, GA 30340 o llame al 678.710.0888 de 9:00am a 11:00am.

CONSTRUCCIÓN:

MAIDS NEEDED.

SE SOLICITAN INSULADORES

- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Se paga bien.

Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

Interesadas llamar de 8am-5pm

404.403.6829

SE BUSCAN VOLUNTARIOS PARA ESTUDIO GANE $25 Reﬁera a alguien CON INVESTIGATIVO CLÍNICO EXPERIENCIA en hoteles: - Diabetes Tipo II - Debe estar tomando 1 ó 2 medicinas o ninguna medicina para diabetes - Diabetes Tipo II - tomando únicamente metaformin - Depresión (Moderada a severa) - Debe estar tomando un SSRI como ﬂuoxetine/Prozac, citalopram/celexa, etc., si la depresión no ha mejorado - Colesterol alto - Presión alta - tomando tres o menos medicinas para la presión alta en la sangre por lo menos 30 días, o que no esté tomando medicinas. - Proctitis o colitis ulcerosa - Debe haber sido diagnosticado por un médico (sangrado diario en las heces (materia fecal) o secreción mucosa)

MUJERES PARA TRABAJAR EN LIMPIEZA DE HABITACIONES (housekeeping) Y BANQUETES Área de Windy Hill Rd. / I-75 Permiso de trabajo en regla.

229.314.3981 229.317.1659

1045345

Reusing metal to save the planet

9:00 am - 2:30 pm

Rd. Roswell

Se necesita 11 operadores conexperienciarecogiendoórdenes conelmontacargaparado. Mínimo 6 meses de experiencia. Turnos de la mañana y la tarde.

Duluth/Suwanee Area

• Paid training; paid drive time! • No nights or weekends! • Equipment and supplies provided! • Free breakfast! Uniforms, Company car to cleans! Must speak conversational English. Prefer valid driver license. 4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

1041251

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

SUPERVISOR Y LIDER DE GRANJA EN LOUISIANA Y GEORGIA

1043374

TODO TIPO DE METALES

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE RADIADORES • ACERO INOXIDABLE BATERÍAS • TRANSMISORES • MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

770.509.5672

NMariettaPkwy salida265 BigChicken

Pkwy Cobb

METALES Y ELECTRONICOS

1800 Roswell Road, Suite 1000, Planta baja Marietta, GA 30062

semanales

SE SOLICITA

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA

1045128

COMPRAMOS

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla.

$380- $420

751WindyHillRd.,Smyrna,GA30080

1045307

1045339

• Trabajo de lunes a viernes • Pago por entrenamiento • $10 la hora para empezar • Pagamos millas • Horario de día

Área de College Park

Cercadelaeropuerto

Trabajopesado.Soliciteen personadelunesajuevesala1pm

404.553.5471

Limpieza de Casas

MONTACARGA

Necesitatransportepropioydocumentos enregla(sehará E-Verify)

PLEASE RESPOND TO rccsjobs@gmail.com or

Llame al 404.995.1950

OPERADORES DE

1044991

IMMEDIATE OPENINGS

1045123

1043297

1045344

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

1045344

1045306

A58 CLASIFICADOS

770.986.3885 Ext. 107 Elizabeth Sebastian www.Picrclinic.com

1745 Old Spring House Lane, Suite 420, Atlanta, GA 3033

Área de Suwanee

Since 1978 PICR Clinic

770.932.5732

Entre 7 a 8 am y 3-4:30pm para entrevista.

The Maids Home Services

Call: 678-546-0997

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

CLASIFICADOS A59

¡Buena retribución económica y negociable de acuerdo a experiencia! Interesados solicitar en

Seriedad - Entrenamiento - Incentivos - Comisiones - Grandes oportunidades de crecimiento

1045366

404.271.7753 678.887.7805

385.204.4710 MikeDunwoody@Gmail.com

Nuestra compañia es lider en el area de Calendarios Mexicanos

¡LLAME YA!

770.885.0347•404.552.8905

• Cargar y descargar camiones manualmente.

PARA MAS INFORMACION LLAMANOS HOY

1-800-345-7415

1040682

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

Se solicita personal para trabajo general en bodega

(http://www.zoomerang.com/Survey/WEB22F53T9LEBN)

Coordinar entrevistas con Olenka Montanchez 1.323.992.8074 E-mail ﬁeldmarketing@hispanicgroup.net

Se ofrece buen salario o comisión. Interesados dirigirse a 3566 Lawrenceville Hwy. Tucker, GA 30084

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

1045365

Si eres una persona dinamica, trabajadora, y creativa, esta es una exelente oportunidad para ti.

1045353

Experiencia en Ventas y Exelente Español

Senecesita trabajador Trabajointenso

Debe poder levantar hasta 50 lbs. constantemente) • Conductores de montacargas • Turnos disponibles de día y de noche • Debe pasar el historial de antecedentes penales y examen de estupefacientes.

¡Llame ya!

770.507.7449

Grady busca el siguiente personal con experiencia: Enfermero Licenciado Profesional - Centro Médico Internacional Supervisor de Mujeres, Bebés y Niños (WIC) Enfermero Práctico Licenciado (LPN) Los interesados deben solicitar en la página de Internet incluida.

2740351

Funciones del promotor: Buen trato al público y disposición de trabajar en equipo; habilidad para resolver problemas de último minuto; español ﬂuido. Indispensable disponibilidad para trabajar ﬁnes de semana.

SE SOLICITATÉCNICO EN PINTURADE AUTOS CON 5AÑOS DE EXPERIENCIAY HOJALATERO 1045360

Agencia de publicidad busca staff a nivel nacional para los puestos de supervisor, promotor, modelo y anﬁtriona. Funciones del supervisor: Liderazgo en campañas a corto y mediano plazo; manejo de personal; capacidad para realizar varias tareas en forma rápida y efectiva; conocimiento de computación; licencia de conducir, bilingüe (hablado y escrito). Indispensable disponibilidad para trabajar ﬁnes de semana.

1045119

Mantenimiento dejardinería

GANE DINERO EXTRA

A60 CLASIFICADOS

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

770.895.3222

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

SECOMPRAN CARRO$ $

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

PARA YONKER 1044639

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

678.755.0234 Llame a Saúl

LLAMEALORENA 678.770.8826

1044899

PAGAMOS M Á S QUE LOS DEM Á S

COMPRO TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, INSERVIBLES O ” CHOCADOS, O CON UN POSIBLE ARREGLO. N YA E U Q Llame a Erick QUIS

404.771.3491

Pago de$350 a $1200 ¡Llama ahora!

404.551.0240

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

1045264

DAÑADOS Y EN BUENAS CONDICIONES LLAME AL TELÉFONO

¡LLAME A JOSÉ!

404.447.2511

404.322.5411

Pagamos hasta

$1200

1044477

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

1044637

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

404.771.5313 cu@saisystem.com

COMPRO CARROS PAGO EFECTIVO Servicio de grúa

Para más información llame a Alex

678.913.3703

$50 - 1040EZ $75 - 1040A $100 - 1040

CON O SIN TÍTULO

Pagamos más que la competencia

SE COMPRAN

CARROS

1044419

678.949.0006

LLAME 678.751.9601

COMPRO CARRO

Inicio de nuevos negocios y organización Servicio de contabilidad y nómina Impuesto a las ventas, negocios, personales y nómina

COMPRO CARROS

dañados, chocados, inservibles,

en buenas condiciones Pago más que la competencia.

425.442.3219

Pago más que la competencia

678.330.5381

CARROSDAÑADOS INSERVIBLES CHOCADOS

1038181

770.873.4985 1044233

EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

CHOCADO$ DAÑADO$ IN$ERVIBLE$ YCARRO$ EN BUENA$ CONDICIONE$

Paggohasta $2500

678.933.7362

$300 a $1000

Tax & Accounting Services Inc.

SE COMPRAN

$700

COMPROCARROS 1042945

PAGAMOS HASTA

1045015

CARROS

QUE LA COMPETENCIA TRABAJAMOS INCLUSO LOS SÁBADOS Y DOMINGOS RECOGEMOS GRATIS SU CARRO

Pago de

Compramos carros viejos, chocados y con posible arreglo.

1045150

COMPRAMOS

PAGAMOS MÁS

$ EL CAMPEÓN$ SaiSystem

1044763

En buenas condiciones

LLAME 678.499.5081 678.334.8134

WE BUY JUNK CARS

1045039

SE Dañados COMPRAN CARROS. • Inservibles • Chocados

VIEJOS

1045293

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO 404.397.9489

Servicio los 7 días de la semana

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

1042906

1045265

CARRO

1044433

COMPRAMOS SU CARRO COMPRAMOS CON O SIN TÍTULO CARRROS

1045343

VENDEMOS

PARTES PARA SU

TEAYUDAMOSARESCATAR TUCARRODELCORRALÓN Servicio de Grúa

las 24 horas

LLAMAR A CHELI

404-454-7166

¡Al mejor precio! Pagamos más que la competencia

Para más información llame a Alex

678.598.0558 / 678.598.1947

O ATLANTADE

LLAME AHORA A FERNANDO AL

404.333.5764

1042378

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS, INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES

CARROS CHOCADOS INSERVIBLES, A DAÑADOS PRLEMCIEJOR

1045190

1038237

COMPRO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

1044931

CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES O EN BUEN ESTADO

Pagomásquelacompetenciade $100a $5000 Llame ya sin compromiso

Especial de 2012

A 14K npillo de oro a con pra hombre $ 95ie/grdra. amo

¡ATENCIÓN! Vendedores

1044767

de mayoreo

404.218.1002

1.800.472.6601 Inicie su propio negocio

COMPRAMOS SUS METALES TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES

¡MEJORAMOS EL PRECIO QUE PAGAN LOS DEMÁS!

1044940

COMPRAMOS AUTOS EN BUENAS CONDICIONES

¡¡¡ LLAME AHORA !!!

Se COMPRAN CARROS buenos e inservibles Se PAGA el PRECIO MÁS ALTO que nuestros competidores L L A M E

1045364

404.645.2017

678.656.9413•678.900.3571

• HI Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

•

Horario: Domingo: 8:00am - 2:00pm

•

ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS 1045016

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER

LLAME A JOSÉ RAÚL

Oro de 14KT $3495 POR GRAMO Garantizado

El mejor surtido en Los Ángeles

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

LLAMEAJULIOCESAR 404.914.6451

Se solicita

IMPACTO LATINO BEAUTY Salon

Vendemos perfumes ﬁnos Manufactureros Se aceptan tarjetas de crédito Mejoramos cualquier precio

¡¡¡ LLAMA AHORA !!! LLAME A CHRISTIAN

Oficina

PRIVATE DENTAL OFFICE in Duluth seeking Spanish speaking front desk coordinator. Ideal candidate should have dental office experience with taking appointments and filing insurance and Medicaid claims. Office hours are Mon-THur 8:30AM to 6: 00PM Please send resumes to GoodSmile4U@gmail.com. VELOX INSURANCE HIRING! Velox Insurance is now hiring full/ part time bilingual insurance agents, sub-agents and CSRs. Please submit your resume at hr@veloxinsurance.com

GOLD

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER COMPRAMOSAUTOSEN BUENASCONDICIONES

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

do manual labor. Bobcat/ backhoe operator a plus. Must have transportation. 770.444.3539. OFFICE BUILDING CAFETERIA is looking for a Chef and Grill Person for breakfast and lunch in the Dunwoody area. 400 Perimeter Center Place, Atlanta, GA 30346. Tel. 678.315.5243.

Italian

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

Servicio a todo Atlanta los 7 días de la semana.

770.885.3170 / 678.656.9413 COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

ning activities, communicate problems, steps to recreate problem &amp; expected results. Create formal Product Change Requests; Contribute to process improvement. Bachelor’s degree in Computer Science, Information Technology, Electrical Eng or related. 2 yrs exp w/ System, Integration &amp; Regression testing. Oracle or similar relational databases, writing &amp; executing SQL, Finance &amp; Accounting applications, &amp; exp in client server environment. Understanding of testing methodologies, including automation, &amp; development software lifecycle methodology concepts. EEO. Mail resume: Amy Payne, DataScan Technologies, 5925 Cabot Parkway, Alpharetta, GA 30005. DRIVERS:$1500Sign-OnBonus $0.35/cpm. $0.02 for both Fuel & Safety Bonus.OTR Drivers. Midwest Co. with 5 pos. to fill.Eric/Jamie:888.912.7342 or 563.579.3421. LANDSCAPING/DRAINAGE Company needs hard working & responsible person to

TAMBIÉN !!! TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES

necesita estilistas y manicuristas. Preguntar por Margarita. 770.313.2963.

CLASIFICADOS SE VENDE Mascotas

AFRICAN GRAY $850 EXOTIC BIRD FAIR Eastridge TN (Chattanooga) Camp JordanArena I75 Exit 1.Mar 31st &amp;April 1st. Call 423-240-8423

Negocios

BUsco interesado en continuar desarrollando negocio relacionado con Futbol. Llamar al 678.755.0596 DOLLAR PARTY TRANSPASO local, excelente área Indial Trl/Hwy 29. Clientela establecida y mercadería. Precio de remate.Tels. 678.360.4428 / 770.654.9661. SE VENDE PANADERÍA de 1500 pies cuadrados, con clientela establecida, buena ubicación, zona Lawrenceville. Interesados llamar al 678.643.0561. VENDO SALÓN DE BELLEZA con clientela establecida por 6 años en el área de Sugar Hill, buenas condiciones,en centro comercial hispano. $18 mil negociable.Comuníquese con Miriam 678.860.2409. EVENT PLANNER NEEDED We need an event planner with experience in trade shows; meeting planning in the U.S., Canada and Mexico; and planning for technical symposiums. Ideally, the individual would have some knowledge of the agricultural industry. Email resume to john.geuss@adisseo.com

Otros

2004 MONTANA FIFTH WHEEL 32 FT. 3 Slides, very good condition, $17,000. 770532-3972 7 PIECE BEDROOM SETS $775-BUNK BEDS $225 All NewSOLID WOOD Pieces Can Del - WHATAMATTRESS.COM 404 542 5709 CHRISTMAS SPECIAL &amp; Newlywed Special. Gas Range, Electric Free Standing Fireplace, 8 Piece DR Set By Stanley. 404-696-2771 DESKS Credenzas Files, Lateral Files,Chairs,Storage Cabinets, Tables,(30)Work Stations,Fire Files, Etc., Etc., 500 Pieces. $10-$300. Delivery Available. Call 770-455-7592 HUNTING CLUB MEMBERSHIP Deer, turkeys. Camp sites, 2500 acres, Crawford County, GA. $910.J Call Jim 478-3380012 MATTRESS BLOWOUT SALE! Pillowtop 18 $189. Sealy-Simmon-S&amp;FCloseout$199

&amp; UP 678-791-3924 WHATAMATTRESS.COM “ MIRRORS Large, perfect condition, 72x100” (8) RINKER232CAPTIVAOPENBOW 2004 Mint cond, 260HP Merc I/O, many extras, $18,900. 404-374-0309 TERRY DAKOTA 830Y 2003 30ft, fiberglass ext, large slideout, sleeps 6, fully equipped, excellent condition, $10,800. 770-463-1395

Venta de Garage

DECATUR FLEA MARKET &amp; BAKE SALE Methodist Children s Home 500 Columbia Dr. Fri. March. 30th &amp; Sat.March.31st,9am4pm. Bargains Galore!! Rain or Shine! JEFFERSON ESTATE LIQUIDATION 62 Jameston Pl 30549 March 29th, 30th and 31st, from 9am-4pm. 3 queen size bedroom sets, lovely dining room set, office equipment, exercise equipment,yard tools, clothes, bedding and kitchen items. Come shop, see yall. KENNESAWMOVINGSALE2160 Dresden Green off Baker Rd. Friday &amp; Saturday, March 30 &amp; 31, 10AM-4PM. Clean Furniture in excellent condition, lots of Household items in good shape. Moving to Alaska, Everything must go!

Venta y reparación

A/C, ESTUFAS, LAVADORAS Secadoras, refrigeradores. Servicio a domicilio,cotización y entrega gratis. Lavadoras y secadoras desde $99 en adelante. 8-1 año de garantía y motor-transmisión 1 año. Visito todo Atlanta. Mismo dia. 678.933.1268. ESTUFAS, LAVADORAS, SECADORAS desde $100.00 en adelante. Reparación a domicilio. Cotizacion y entrega gratis. con 6 meses de garantía. Visitamos todo Atlanta. Trabajo garantizado. Tel. 770.656.0494. VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras, secadoras, refrigeradores. Servicio a domicilio. Cotización gratis. Trabajo garantizado. Visítenos en 960 Pleasant Hill Rd. Lawrenceville, 30044. Andrés Solis. 678.499.4455.

SERVICIOS

Computadoras 1 PC Y LAPTOP Servicios a domicilio y por solo $55.00. Programas de música y video. Cambiamos su PC al español. 404.554.6444. ¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexión de Internet!¡Programas educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos

COMPRAMOS CdAeRR$O3S 00 a $800 , NKER A YO PARnd adas, bateríasrs. emos llantas us y starte Ve alternadores, compresores, catalíticos, mufflers y Cambiamos tales de auto. cris Con garantí

1044777

COMPRO

CLASIFICADOS A61

Documentos en regla y carro. Residentes en el condado de Gwinnett. Entrevistas lunes 26 de marzo y lunes 2 de abril de 9am a 1pm. Prestige Maids 970 Peachtree Industrial Blvd. Suite 100. Suwanee.Tel. 678.768.0874. TINTORERÍA/ DRY CLEANERS Se busca persona para trabajar en tintorería. Debe hablar inglés y español, saber usar computadoras. $9 por hora; 35-40 hrs semanales. Tener papeles. envíe hoja de vida a vancuuver@gmail.com TRABAJO INMEDIATO. chicas bonitas, buena presentación, para agencia de escort - Spa para adultos. Excelente ingreso. 678.668.5841. COMPUTER/IT Software Testing Analyst, Alpharetta, GA . Create &amp; execute test scenarios/cases, develop the data to support them; translate use cases into detailed test cases; Participate in product design reviews &amp; contribute business user perspective; Perform System &amp; Integration testing &amp; Regression tests; Contribute in test plan-

1044407

para masajes en spa. Salario hasta de $1500 x semana 404.380.0571. SE SOLICITA CHICAS para trabajar en un bar en Carolina del Sur. Ingresos de $800 a $1200 por semana. Interesadas llamar al 843.202.5429. SE SOLICITA MUCHACHA bilingue para trabajar en tienda. Área de ventas en Norcross. Llame 770.446.3929 ó 678.291.0200. SE SOLICITA TAPICERO CON experiencia, en cortar y coser. Área de Buckhead Llame al 404.266.1692 entre 10am y 4pm para hacer cita. SE SOLICITA TÉCNICO de mantenimiento para complejo de apartamentos. Llame a Jorge Martínez.Tel. 678.855.1102. SE SOLICITAN CHOFERES Y ayudantes para compañía de mudanza. Solicite en persona 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA. 770.667.5023. SE SOLICITAN SEÑORAS PARA trabajar en limpieza de casas en horario 8 am a 3 pm

1045152

SE NECESITA PERSONAL. para cocinar pizzas. Deben hablar algo de inglés. Solicite después de 2pm. Olives Oven & Grill 1386 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093 or email: lamr@olivescatering.com SE OFRECE TRABAJOS en diferentes posiciones y turnos en los condados de Cobb y Fulton, para hombres y mujeres.Solicite en persona en 10010 Hwy. 92, Suite 150,Woodstock, GA 30188.Tel. 678.384.5750. SE SOLICITA 1 PERSONA con o sin experiencia para trabajar en restaurante Hot Wings en el área de Stockbridge. 678.237.6819. SE SOLICITA AYUDANTE de cocina y cajera para el área de Marietta o Smyrna. No se necesita experiencia.Interesados llamar al 404.838.3797. SE SOLICITA BARBERO y estilista con experiencia, para trabajar en salón de Belleza.Buford Hwy.,Doraville. 404.345.5503. SE SOLICITA CHICAS inmediatamente de 18 a 24 años

678.755.30313 678.508.3 71

documentos de inmigración. 678.754.7233.

Fotografía y video

GARPRODUCTIONS Videos y fotografía para bodas, quinceañeras, bautizos, etc. 478.972.0349. www.garproductions.com

Préstamos de dinero

¡DINERO RÁPIDO! SE PRESTA $$$ a cambio de título de auto, sin verificación de crédito. 770.931.1771 Fast Cash Title 3870 Lawrenceville Hwy. Lawrenceville.

Reparaciones

AIRE ACONDICIONADO electricidad y plomeria, reparación e instalación,técnico certificado EPA con más de 20 años de experiencia, trabajos garantizados con licencia y seguro. 770.712.6819. REFRIGERADORES, LAVADORAS, estufas, secadoras y otros electrodomésticos. Reparamos en su domicilio. Todas las marcas. Visitamos cualquier ciudad. Llame: 404.957.2657.

Salud

MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro. Llame en español al tel. 678.755.2471. VIVE SALUDABLE Y MEJOR entrenador personal - 1 hora diaria + dedicación = el mejor cuerpo de tu vida. Para más información 404.552.2064.

Instalaciones mantenimiento

ABA PUERTAS PARA GARAJES Reparaciones; instalaciones nuevas de motores y puertas para garajes, resortes rotos, cualquier problema con el garaje. Cotización gratis. Tel. 678.789.9100. AIRE ACONDICIONADO Servicio y reparación de aire acondicionado y calefacción en el área de Gwinnett. Especial de temporada $49.95

MOTORES SE VENDE Auto partes

DEFENSAS, PARRILLAS, cofres, luces, salpicaderas, espejos, radiadores y condensadores más baratos de Georgia. Todo nuevo con garantía. Entrega gratis a domicilio. Sr. Rivera 404.247.8020, 678.497.6763. Para trabajos de mecánica, láminado, pintura o para venta de carros inservibles. Llame al 678.886.9919.

Motos

HARLEY DAVIDSON CUSTOM CHOPPER 2004 Kimmers USMC bike, low mi on 120ci screaming eagle. All records, build sheet, &amp; upgrades. 70K invested, only $18,900. See at Earl Smalls: 770919-0000 HARLEY DAVIDSON DYNA WIDE GLIDE 1998 Red / Black, 4800 miles, extras. $7,800 Contact 678-787-2539

A62 DESPUÉS DE CLASIFICADOS

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

¡Anúnciese en el directorio de

1044478

2013!

¡Llame al 404.982.5809 para reservar su espacio!

1-165480-M

Consiga la mejor erección de su vida con nuestros productos

1044435

POTENCIA SEXUAL INMEDIATA

678-251-1899

¡Su mundo, más cerca! Encuéntrela adentro del periódico

de MUNDO HISPÁNIC HISPÁNICO

Condados de Banks, Barrow, Clarke, Forsyth, Fulton (al

DESCUENTOS Y AHORROS CERCA DE USTED

1045372

www.PaginasAtlanta.com

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A63

1045342

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

1044232

Terapia de Respuesta Espiritual Escencias Florales Meditaciones Metafísica Gnosis

770.771.3458

(Clases de Metafísica y Gnosis)

1045147

SAMANTHA LA DIOSA DEL AMOR

NUNCA FALLA

UNION DE PAREJAS EN 72 HORAS

AMARRES E N 12 HORAS.

UNÉTE ALAMOR DE TU VIDA,NO IMPORTA LA DISTANCIA,SEXO NI EDAD. SECRETOS,AMARRES PARA FORTALECER ELAMOR.

404.551.4705

Llama GRATIS las 24 horas

1044801

LLÁMAME 678.799.9634

PRIMERA CONSULTA GRATIS

CONSULTA ¡GRATIS!

678.886.6296

Si estas atravesando por una situación de separación, distanciamiento o deseas un amor imposible que no te hace caso o si la persona que tu amas te desprecia, se aleja de tu lado, te miente te humilla, te es inﬁel, te muestra indiferencia y estas cansado(a) de todo este desprecio.

Tan solo con tu nombre completo y fecha de nacimiento

Haré que tu vida cambie. Llama las 24 horas del día

404.474.7977

6820 Roswell Rd., Ste. 1-B Sandy Springs, GA 30328

1044604

Soluciono lo que otros no han podido

LECTURA DEL TAROT

434.227.4387

Elias

MARIA DE LA LUZ EMBRUJO DE AMOR 100% garantizado, en una sola noche tu pareja te buscará con deseo de AMOR y SEXO. Alejo al amante de tu pareja para siempre. Curo brujerías, hechizos, etc…

1042724

AMOR Y ÉXITO ¿BUSCAS UNA RESPUESTA Y NO LA ENCUENTRAS?

No dejes que tu felicidad se acabe por culpa de él o ella. RECUPERO el amor de tu vida,no importa el tiempo ni la distancia. ALEJO El amante de tu pareja y sé feliz. Tus lágrimas, tus penas y sufrimientos se acabarán hoy.

LLÁMAME LAS 24 HORAS

MAGIA AFRICANA

Regresamos, atraemos, ligamos a su ser amado. ¿Enamora y fracasa? ¿Te dejan siempre? Con nosotros la felicidad al alcance de tus manos. Decide cambiar tu vida. Amor - Suerte - Negocios Trabajo - Salud. No prometo, cumplo y después pagas. Liberamos brujería, salamientos y espíritus. Te diremos quien es tu enemigo.

1042229

GARANTIZAMOS

EMERALD OFFICE PARK

Centro Espiritual

Yo vendí mi en los Clasiﬁcados de Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 1039373

o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

1045021

Brujería - Maleficios - Envidia - Limpiezas Amor - Trabajo - Dinero - Suerte Enfermedades Desconocidas Amarres a corta y larga distancia ¡ALTAR ABIERTO AL PÚBLICO!

REGRESO INMEDIATO DEL SER AMADO

“ H A S T U V O L U N TA D” TRABAJOS GARANTIZADOS

No crea promesas milagrosas en horas de gente que esta por fuera, visítenos personalmente, nosotros tenemos la solución a su problema

Estamos ubicados en

3220 Shallowford Rd. Chamblee, GA.

404.592.2756

facebook

www.templolasantamuerte.com

5146JimmyCarterBlvd. Norcross,GA30093

770.840.8010

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

DEPORTES A65

ESPECIAL DE GRANDES LIGAS UNA LEYENDA DE LOS BRAVOS DE ATLANTA

Se despide de los diamantes tras 18 años en los que logró todo. GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS

AGENCIA AP

El último año de Chipper Jones ALGUNAS DE LAS ESTADÍSTICAS

LOS AÑOS DE CHIPPER

2,387 partidos jugados .304 promedio de bateo 454 jonrones (HR) 1,561 carreras Impulsadas (RBI)

1990 Chipper Jones fue la primera selección de los Braves en la lotería amateur de este año.

gmartinez@mundohispanico.com

uando Chipper Jones deje los diamantes al ﬁnal de esta temporada, se irá con él el último remanente de aquel equipo de los Bravos que dominó la Liga Nacional durante la década de 1990. El tercera base, que en abril cumplirá 40 años, anunció la semana pasada su retiro en una emotiva rueda de prensa en el campamento de primavera de los Bravos en Florida. “Lo he logrado todo. No hay nada más que me quede por hacer”, dijo Jones. Con 18 temporadas a cuestas, los golpes de la experiencia ya causan estragos en este pelotero, que aún hasta el año pasado insistía en que no había llegado la hora de abandonar la pelota. El tercera base, que ha pasado toda su carrera con Atlanta, ha tenido problemas con lesiones en las últimas temporadas y había decidido retirarse en 2010, solo para cambiar de parecer. Esta vez habla en serio. El equipo emitió un comunicado antes de su partido de pretemporada en Kissimmee, Florida, para anunciar que esta sería la última campaña de Jones. Sin importar lo que suceda, el jugador Más Valioso de la Liga Nacional en 1999 será recordado como uno de los mejores bateadores ambidiestros de las Grandes Ligas, un sólido candidato para el Salón de la Fama con su promedio de bateo de .304, 454 cuadrangulares y 1,561 carreras producidas.

2008 Supera su propia marca de bateo con un porcentaje de .364. Se convirtió en el 43er jugador en conectar 400 cuadrangulares con un batazo ante los Marlins el 5 de junio de este año.

1993 Debuta con los Bravos.

1995 Juega su primera temporada completa. Termina segundo en la votación para elegir al novato del año detrás del lanzador Hideo Nomo. Ese año estableció la marca del mayor número de hits para un novato en la Serie Mundial, en la que conectó seis veces. Fue el tercera base de la novena de los Braves que venció a los Cleveland Indians en la Serie Mundial.

Bobby Cox, ex manager de los Bravos, dijo que Jones debería ingresar al salón de la Fama en su primera oportunidad. “Sin duda”, dijo Cox. “Un bateador ambidiestro que fue un ganador y ha logrado tanto”. Durante los primeros días de la pretemporada, Jones se dijo sorprendido de seguir jugando con los Bravos a punto de marcar un hito con su cumpleaños 40 en abril. Al cierre de esta edición se informó que Jones fue sometido a una cirugía en la rodilla izquierda y se espera que esté listo para el inicio de la temporada.

Los expertos opinan

Símbolo de profesionalismo y entrega, el juego de Jones se guardará en la memoria del beisbol, dijeron a Mun-

1999 Jones es nombrado el jugador Más Valioso (MVP) de la Liga Nacional

doHispánico periodistas versados en el llamado ‘Rey de los deportes’. Para ayudar en este análisis, este semanario acudió a dos conocedores del juego de pelota: el legendario comentarista mexicano José ‘Pepe’ Segarra y Enrique Rojas, quien se cuenta dentro de los mejores periodistas de beisbol en Estados Unidos.

“Es el momento”

“Chipper Jones deja un legado de profesionalismo, de entrega a los aﬁcionados. Yo creo que lo que hizo en los diamantes no se puede olvidar”, dijo Segarra. Y es que, a decir de Segarra, la versatilidad de Jones lo pone aparte del resto de jugadores. “Él es un gran bateador que promedia arriba de .300 en su carrera; además cubre

2000 Batea de 3-3, con un vuelacercas, en el Juego de Estrellas que se jugó en su ‘casa’, el Turner Field.

la tercera base y llegó a jugar el jardín. Cabe resaltar que él batea de zurda y derecha, lo que lo hace un jugador muy completo”, comentó. Jones es tercero en cuadrangulares entre bateadores ambidiestros detrás de los legendarios Mickey Mantle (536) y Eddie Murray (504). Y a pesar de continuar en un nivel aceptable, Segarra dijo que este es el momento adecuado para que se retire. “Es el momento oportuno para decir adiós. Ya no va a tener otro arrepentimiento como pasó antes. Con 40 años y las lesiones que ha sufrido, yo siento que ahora si va a ser el momento oportuno porque es bueno retirarse en una buena condición y no dando lástima”, dijo el comentarista.

2007 Tiene su mejor año al bate con un porcentaje de .337.

Para el recuerdo quedará la temporada de 1999, cuando Jones ganó el título al jugador Más Valioso (MVP) de la Liga Nacional, indicó Segarra. “Recuerdo esa temporada del 99. Chipper Jones estaba echando tiros con unos Bravos que se esperaba pudieran ponerle el cascabel al gato ganándole la Serie Mundial a los Yankees de Nueva York. Desafortunadamente para su causas, las cosas no fueron así, pero se debe mencionar que sus batazos fueron clave en aquella campaña”, dijo. Segarra opinó que con su retiro, continúa la renovación de la novena tras la partida del icónico entrenador Bobby Cox al ﬁnal de la temporada pasada. “Se termina una era con el adiós de Chipper (Jones)”,

dijo. “Yo creo que él tiene los números necesarios y la calidad para aspirar a llegar al Salón de la Fama”.

“Los dolores son reales”

Para Enrique Rojas, el retiro de Jones no es una sorpresa y responde a lo que el jugador vive con los años y el desgaste que carga encima. “Los dolores de Jones son reales y ahora mismo está arriesgando algo más que la salud para jugar beisbol. Está arriesgando su bienestar físico después del beisbol. Bajo las actuales circunstancias, retirarse luce lógico”, explicó Rojas. Este periodista dominicano asegura que con su retiro se va un jugador como hay pocos en los diamantes. “El beisbol pierde a uno de los últimos íconos que jugaron todas sus carreras con un equipo. Jones es como el Derek Jeter de los Bravos, un tipo con carisma, calidad, entrega y lealtad”, detalló. Además, agregó, Jones es uno de los mejores bateadores ambidiestros de la historia. “Chipper Jones fue una estrella en todo el sentido de la palabra”, dijo. “Uno de esos atletas que supieron cumplir con sus responsabilidades, dentro y fuera del terreno”. Y aunque el futuro de los Bravos es incierto al perder a un líder como Chipper, lo que si es seguro es que el Salón de la Fama será el próximo destino del tercera base, aseguró Rojas. “Cuando Jones oﬁcialice su retiro, solamente tendrá que sentarse cinco años a esperar por la llamada del Salón de la Fama”, dijo. Que su nombre se incluya en el recinto de los grandes peloteros en Cooperstown, Nueva York, será quizás el último logro que Jones le reste por obtener en su carrera como pelotero.

A66 DEPORTES

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ESPECIAL DE GRANDES LIGAS

Los Bravos busca pasar la página CURTIS COMPTON/AJC

Atlanta quiere superar el desastre de la temporada pasada, cuando se derrumbó en la recta ﬁnal. ERIC NÚÑEZ

The Associated Press

os Bravos de Atlanta vienen de pasar por un trauma enorme y quieren voltear la página. Tampoco es que ignoren lo ocurrido al reconocer que fueron el primer equipo en dilapidar una ventaja de ocho juegos en el mes de septiembre y con el boleto a la postemporada de por medio. El desenlace fue cruel para un equipo que ganó títulos de división en forma ininterrumpida entre 1991 y 2005. En vez de Atlanta, los Cardenales acabaron llevándose el ‘wild card’ de la Liga Nacional en el último día de la campaña regular. San Luis no tuvo freno en los playoffs y al ﬁnal se consagró campeón de una memorable Serie Mundial en la que vencieron a los Rangers de Texas en el máximo de siete juegos. Para los Bravos no hay otro remedio que olvidar lo ocurrido. “Se vivió una experiencia que no es de las buenas, que dejó un mal sabor en la boca. Pero eso pertenece al pasado. Tenemos que seguir trabajando”, dijo el manager Fredi González, ahora en su segunda temporada al mando del equipo tras reemplazar al legendario Bobby Cox.

Intactos

Lo llamativo para 2012 es

» LA MISIÓN. Para los Bravos de Atlanta, no hay otro remedio que olvidar lo ocurrido la temporada pasada, cuando el equipo no pudo conservar una ventaja de ocho juegos en el mes de septiembre. Los Cardenales terminaron llevándose el pase de ‘wild card’ y eventualmente la Serie Mundial.

lo poco, para no decir nada, que hicieron los Bravos durante el receso en cuanto a refuerzos. A diferencia de los Medias Rojas, que tras su desplome cambiaron de manager y gerente general, Atlanta se presenta con el mismo reparto de actores que se quedó corto por una victoria de repetir en la postemporada. La única novedad fue la adquisición de Jack Wilson a un costo de un millón de dólares para ser el utility en el cuadro interior. Decidieron desprenderse del pitcher abridor Derek Lowe, absorbiendo su salario al cederlo a Cleveland por un lanzador de ligas menores. El torpedero venezolano Alex González aceptó una oferta para ﬁrmar

con Milwaukee, con lo que el puesto queda ahora en manos del prospecto Tyler Pastornicky. Los Bravos sostienen que no había necesidad de ajustes radicales. Su gerente Frank Wren apuntó al factor de poder tener al jardinero Michael Bourn, ﬁchado en la fecha límite para cambios del año pasado, durante una temporada completa. También aguardan mejores aportes ofensivos del guardabosque izquierdo venezolano Martín Prado, su colega del derecho Jason Heyward y el segunda base Dan Uggla. A estos se suman al catcher Brian McCann, el inicialista Freddie Freeman y el antesalista Chipper Jones. Jones cumplirá los 40 años en abril y la semana

pasada anunció que se retirará al ﬁnal de la temporada (ver nota aparte). Los declives de Prado y Heyward fueron muy pronunciados. Tras pasar del cuadro a los jardines, Prado se vio afectado por una infección en un pie que le costó cinco semanas fuera del terreno, y su promedio de .260 fue el más bajo de su carrera luego de un .307 en el año previo. Heyward, que quedó segundo en la selección del Novato del Año 2010 con 72 impulsadas y un porcentaje de embasado de casi .400, declinó a 42 remolcadas y un embasado de .319. “Creo que podemos ser mejores con repuntes de algunos, que rindan con su nivel habitual”, dijo Wren.

“Hubo varios que no estuvieron a la altura el año pasado y, pese a ello, pudimos tener una buena campaña, aunque el último mes fue malo”.

González y su futuro

El bullpen de los Bravos se quedó sin aliento en septiembre, cuando sus estelares relevistas Jonny Venters y Craig Kimbrel desperdiciaron cinco salvamentos, incluyendo uno de Kimbrel en la última fecha. Sobre el cubano González cayeron críticas por exprimirle demasiado el jugo al bullpen y sacar muy rápido a los abridores. A González no le conviene para nada un mal arranque de campaña. Este el segundo año de su contrato de tres y su nombre ya ha sido mencionado entre los pilotos en riesgo

del despido.

El pitcheo siempre es la carta

Como siempre lo ha sido, el pitcheo vuelve a ser el baluarte de los Bravos, pero para ello dependen de que todos estén saludables físicamente. Su as Tim Hudson, ganador de 16 juegos en 2011, se perderá el primer mes de la temporada tras someterse en noviembre pasado a una operación por una hernia de disco en la espalda. Jair Jurrjens y Tommy Hanson sufrieron con diversas dolencias en la segunda mitad. Jurrjens, en particular, quiere reinvindicarse. Luego de ir a su primer Juego de Estrellas, su foja fue de 1-3 y su nombre ﬂotó en rumores de cambios. Durante el invierno los médicos descubrieron la causa de sus frecuentes dolores en las rodillas, una articulación más corta de lo normal en el dedo gordo de su pie derecho. Los Bravos se atrevieron a considerar la posibilidad de canjear a Jurrjens debido al súperavit de pitchers que tienen: el colombiano Julio Teherán, el panameño Randall Delgado, Brandon Beachy y Mike Minor. Cada uno se fogueó en las mayores el año pasado, con Beachy como el más sobresaliente con una foja de 7-3 en 25 aperturas. Delgado abrió siete juegos en la recta ﬁnal y mostró un enorme aplomo para sus 21 años. Teherán acaba de cumplir esa edad y ya tiene cinco juegos lanzados. La clave en el bullpen será evitar que no acaben cansados. Kimbrel fue el Novato del Año tras conseguir 46 rescates, acompañado por Venters (1.84 de efectividad) y Eric O’Flaherty (0.98).

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

DEPORTES A67

ESPECIAL DE GRANDES LIGAS

La Nacional es una incógnita JAY COHEN The Associated Press

Hace un año, todo el mundo hablaba de los Filis de Filadelﬁa muy por encima de los demás en la Liga Nacional. Todos daban por descontado que Roy Halladay, Cliff Lee y compañía ganarían el banderín. Todos se equivocaron. Este año, Filadelﬁa se mantiene como uno de los favoritos, pero la situación ha cambiado al aparecer en escena varios rivales de cuidado en el Este. José Reyes, Heath Bell y Mark Buehrle desembarcaron en Miami, mientras que Atlanta quiere que la última campaña de Chipper Jones sea memorable. Joey Votto y Cincinnati quieren demostrar que lo ocurrido el año pasado fue una anomalía y los Cardenales de San Luis, campeones de la Serie Mundial, están ansiosos por tener a Adam Wainwright de vuelta en la rotación para reinar en la división Central. Arizona, San Francisco y Los Angeles se han armado para pelear con todo por el cetro del Oeste. Mientras Albert Pujols y Prince Fielder se adaptan a la Liga Americana, la pugna en el viejo circuito parece estar para cualquiera.

Si no meto la pata, nos irá bien.

Ozzie Guillén manager de los Marlins de Florida.

» A LA CARGA Roy Halladay lidera el imponente trío de abridores de los Filis de Filadelﬁa, uno de los equipos a vencer en la Liga Nacional.

VER MÁS EN LA A68

al mes

(105 canales)

22 99

al mes

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses

404.446.8246

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

1044216 1043894

de por vida

DVR ALTA DEFINICIÓN

Paquete desde

DVR ALTA DEFINICIÓN

Desde

GRATIS

LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN ALTA DEFINICIÓN. $

“No puedes dar nada por seguro”, dijo el manager de los Diamondbacks Kirk Gibson, preparándose para defender un sorpresivo título de división. “Creo que sabemos que somos un equipo fuerte, pero somos conscientes que hay que estar enfocados en todos los juegos. Una de las mayores renovaciones se dio en Miami, donde los ex Marlins de Florida empiezan con un nuevo manager en Ozzie Guillén y una reforzado cuerpo de lanzadores para su primera campaña en el Marlins Park. En procura de atraer aﬁcionados a su nuevo y coqueto estadio, los Marlins se fueron de compras en grande durante el invierno al derrochar 191 millones de dólares en los contratos de Reyes (campeón de bateo de la liga), y los pitchers Buehrle y Bell. “Lucimos bien”, dijo Hanley Ramírez, quien pasa del campocorto a la antesala para darle espacio a Reyes. “Este es el mejor equipo que me ha tocado en los seis años que llevo con los Marlins”. Buehrle debe apuntalar la rotación y Bell llega con la reputación de ser uno de los mejores cerradores. Pero las esperanzas de Miami pueden depender de la sagacidad de Guillén para dirigir a un gru-

CARACOL TV INTERNACIONAL

GRATIS

por 3 meses

770.517.6915

A68 DEPORTES

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ESPECIAL DE GRANDES LIGAS VIENE DE LA A67

po con diversas personalidades, entre ellas la del temperamental lanzador Carlos Zambrano, adquirido en un cambio con los Cachorros. “Si no meto la pata, nos irá bien”, dijo Guillén con su candidez habitual. El manager de los Filis Charlie Manuel también está entusiasmado con su equipo, aún después de la dolorosa derrota ante los Cardenales en la serie de primera ronda. Halladay, Lee y Cole Hamels, su imponente trío de abridores, vuelven a la carga y el torpedero Jimmy Rollins regresa tras probar la agencia libre en el invierno. Pero el inicialista Ryan Howard se recupera de una operación en el talón Aquiles de su pie izquierdo y el intermedista Chase Utley está inactivo por dolencias en ambas rodillas. “Hay que salir a jugar como siempre”, dijo Manuel al reﬂexionar sobre las ausencias de dos de sus mejores bateadores. “Hay que buscar un reemplazo y ojalá que ellos puedan rendir. Hemos sido muy afortunados en ese aspecto desde que estoy aquí. Pero, al mismo tiempo, es una losa muy fuerte el estar sin Utley y Howard”. Al menos Utley y Howard siguen en el equipo.

Los campeones mermados

San Luis empieza la era post Pujols, luego que su estelar jugador aceptó en diciembre ﬁrmar un contrato de 240 millones por 10 campañas con los Angelinos de Los Angeles. El manager Tony La Russa se retiró 48 horas después de ganar la Serie Mundial y el coach de pitcheo Dave Duncan pidió una licencia. “El que no esté con nosotros no signiﬁca que sea una sentencia de muerte”, dijo el artillero Lance Berkman. El ex receptor Mike Matheny reemplaza a La Russa en la cueva, mientras

que por diversos medios tratan de suplir la producción de Pujols. Wainwright vuelve tras perderse todo el año pasado por una operación en el codo derecho y Berkman pasa del bosque derecho a la inicial para darle cabida a Carlos Beltrán, una de las adquisiciones más inteligentes del receso por un costo de 26 millones por dos años. Para Cincinnati, las deserciones de Pujols y Fielder abren un hueco que pueden aprovechar en la Central. Fielder ﬁrmó por 214 millones y nueve años con Detroit, despidiéndose de los Cerveceros de Milwaukee, los campeones vigentes de la división. Votto, el jugador más valioso de 2010, podría irse pronto de los Rojos por su inminente agencia libre, así que el equipo decidió jugárselas con todo con los ﬁchajes del abridor Mat Latos y el cerrador Ryan Madson. La consigna de los Rojos es simple: ahora o nunca por el campeonato. “Nos hemos arriesgados, pero hemos adquirido a un buen talento”, dijo Votto. “Estoy feliz por eso. Esta es una campaña que me tiene muy entusiasmado”. Los Diamondbacks también fueron agresivos durante el receso, al obtener a los pitchers Trevor Cahill y Craig Breslow de Oakland y traer al jardinero izquierdo Jason Kubel. Salieron campeones del Oeste tras años sin precedentes de su pitcher Ian Kennedy y el jardinero Justin Upton, por lo que se prevé que estarán metidos en la puja en 2012. San Francisco también espera volver a la cima de la división, luego que su receptor Buster Posey se perdió buena parte de la pasada temporada tras sufrir un choque en el plato el 25 de mayo. Y no se olviden de los Dodgers y Rockies, cada uno con motivos para sentirse optimistas.

Una temporada con un

ERIC NÚÑEZ

The Associated Press

Ser primero ya no tiene el mismo valor de antes en las Grandes Ligas. Hay nueva consigna: “Hay que colarse como sea”. La nueva temporada tendrá el cambio más radical en las mayores desde que el ‘wild card’ hizo su presentación en 2005. A partir de este año, el formato para la postemporada incluye dos comodines por liga, en lugar de uno, para dejar en 10 el número de participantes. Avanzarán los tres ganadores de las divisiones en cada liga, acompañados por los dos equipos con me-

jor récord de cada liga. Los ‘wild cards’ se medirán en un playoff a un juego, cuyo ganador pasa a una fase en la que debutan los campeones de división, con series a cinco juegos, dos por liga. También se ha eliminado el criterio de que equipos de una misma división no se pueden topar antes de la serie por el banderín de la liga. Esto abre la posibilidad de que un club que termine tercero en su división pueda entrar a los playoffs con un boleto de ‘wild card’ y, 12 victorias después, pueda celebrar la conquista de la Serie Mundial con un

gran desﬁle en las avenidas de su ciudad. “Es posible que alguno pueda ganar la división con 84 victorias y que otro equipo que consiguió 97 victorias y quedó detrás de uno que ganó 98, tenga que jugárselo todo en un partido”, comentó el manager de los Tigres Jim Leyland, no del todo entusiasmado con el duelo a vida o muerte entre los comodines. “Nunca tendremos algo perfecto. Pero estoy apoyando lo que quiere el comisionado, y ante todo lo que quieren los fanáticos. Esa es la mejor manera de hacer las cosas”, añadió. El ganador del pulso en-

tre los comodines se expone a una importante desventaja en lo que sigue en los playoffs. Muy seguramente ambos equipos deberán apelar a su mejor lanzador para ganar el duelo a vida o muerte, además de emplear su bullpen. Las posibilidades de sortear la siguiente fase son desfavorables, pero nunca se sabe. El año pasado, por ejemplo, San Luis le quitó el comodín de la Nacional a Atlanta en el último aliento de la campaña regular, y nadie pudo frenar a los Cardenales hasta que se alzaron con la Serie Mundial.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

DEPORTES A69

ESPECIAL DE GRANDES LIGAS

¿Qué no es posible que tres equipos de la misma división estén en los playoffs?

Incentivo para ganar división

Si este formato hubiese estado en vigencia, los comodines de la Americana habrían salido del Este en tres de los últimos cuatro años con cruces Rays-Medias Rojas en 2012 y el gran clásico Yanquis-Medias Rojas en 2008 y 2010. Un aspecto a tomar en cuenta es que tal vez habrá más incentivo para ganar la división y no tomarse a la ligera las últimas semanas, como ha ocurrido en años recientes, ya que nadie que-

rrá exponerse al duelo de un solo partido. “Esto es el lado positivo. Ganar la división se hará imperativo y eso es algo que yo siempre he tratado de enfatizar”, comentó Mark Shapiro, el presidente de los Indios. “También se crea más efervescencia entre las fanáticos, ya que más equipos podrán aspirar a entrar en la postemporada”. Otras voces advierten que la expansión de los playoffs incidirá al momento de buscar refuerzos o desprenderse de jugadores antes de la fecha límite para hacer cambios, a ﬁnes de julio. Lo que sí es cierto es que lograr la mejor marca du-

rante la temporada regular en cada liga parece irrelevante. Basta con considerar que los Bravos de Atlanta de 1995 son el último equipo con la mejor foja de la Nacional que se proclamó campeón de la Serie Mundial. Los mejores de la Americana han tenido más suerte, con los Yanquis (1998, 1999 y 2009), además de los Medias Blancas (2005) y los Medias Rojas (2007). “La lucha por el banderín de la liga dejó de existir tras la ampliación de las divisiones”, dijo el artillero dominicano de los Azulejos José Bautista. “Lo que hay que es la pelea por la división”.

1045032

Importamos maquinarias, camiones y motos Oﬁcinas: Laredo TX • Mc Allen TX • Brownsville TX

Llámanos: 956-372-5586 Servicio 24 HORAS

¡GANE HASTA $1,000 SEMANALES! COMO CHOFER DE CAMIONES CLASE A.

1035226

Estos cambios no deben ser del agrado de los amantes de la tradición, pero las Grandes Ligas se mantienen como el deporte profesional estadounidense con menos equipos en postemporada. Doce de 32 avanzan en la NFL, mientras que 16 de 30 lo hacen en la NBA y la NHL. El manager de los Bravos Fredi González preferiría que todo siga igual, pero no se opone al nuevo experimento. Después de todo, reconoce que al principio no estuvo feliz con los comodines, pero que al ﬁnal fue una buena idea. “Resultó en ser algo positivo para el béisbol de Grandes Ligas al mantener el interés por equipos que seguían peleando en septiembre. Ya veremos cómo funciona esto”, dijo González. La última experiencia fue sencillamente espectacular, tal vez con el cierre de campaña regular más emocionante en tiempos recientes. Mientras San Luis se aprovechó del histórico colapso de Atlanta, Tampa Bay hizo otro tanto con el desplome de los Medias Rojas en la Americana.

¡TE LEGALIZAMOS TU AUTO O PICK-UP! modelos 2004 y anteriores Servicio Rápido y Seguro NO PAGUES MÁS

REQUISITOS Mayor de 21 años, licencia para conducir auto, residente legal CONTAMOS CON Instructores bilingües, cómodo plan de pago, clases de mañana, tarde y ﬁn de semana

BOLSA DE TRABAJO PARA NUEVOS CHOFERES 2251 Sylvan Road, East Point, GA 30344

404.768.6565

OFERTAZO HD $22 99 AL MES

1045349

ARCHIVO AJC

cambio revolucionario

¡Paisano YA NO BATALLES!

Instalación

GRATIS

en hasta habitaciones

+ DVR sin costo

GRATIS

HDpor solo $10.00

DVR sin costo

CARACOL TV INTERNACIONAL

adicional

GRATIS POR 3 MESES

... Más de 155 canales!!!

... Y muchos más

PROMOCIONES CON O SIN SEGURO

678.740.8462 678.776.3474

GRATIS POR 3 MESES

23 DE OCT 21 DE NOV A veces dicen que todo lo que uno tiene que hacer para que algo se convierta en realidad es desearlo con toda el alma. Finalmente comprenderás que el trabajo arduo, la paciencia y la perseverancia no siempre son suﬁcientes.

LEO

SAGITARIO CAPRICORNIO

22 DE DIC 19 DE ENE Tendrás buenas ideas para ofrecerle a los demás. Ten cuidado de no intentar controlarlos o manipularlos, porque sus experiencias pueden ser muy distintas a las tuyas. También desearás discutir algunos asuntos importantes con tu pareja. 20 DE ENE 18 DE FEB Será de utilidad examinar las metas a largo plazo de tu relación. ¿Desean comprar una casa, casarse o tener hijos? O si estas cosas ya las has cumplido, ¿cuál es el siguiente paso a cumplir como pareja?

19 DE FEB 20 DE MAR Te esperan unos días maravillosos, ya que “escaparme de todo” pareciera estar ﬂotando en el aire. Hace ya algún tiempo que has querido hacer esto. Es bueno tener de vez en cuando un tiempo para hacer lo que realmente te gusta.

FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

CHISTES Uno de emergencias… El electricista entra a la unidad de terapia intensiva de un hospital. Mira a los pacientes conectados a diversos tipos de aparatos y les dice: - Respiren profundo: ¡Voy a cambiar un fusible!

Colmos y más colmos…

¿Cuál es el colmo de un chofer? - Que su esposa lo maneje a su antojo.

Uno de funerales…

Estaba un señor en un funeral. A su lado estaba la viuda y el señor le dice: “Pensar que las últimas palabras me las dijo a mí”. Y la viuda pregunta: ¿Cuáles fueron? - “No muevas la escalera”.

De pasajeros…

Hay una turbulencia en el avión por lo cual una señora se espanta y pregunta al auxiliar de vuelo: ¿hay algo que nos detenga? - Sí, el suelo.

KENNY CAO

23 DE SEP 22 DE OCT Decidirás deshacerte de aquellas cosas que ya no utilices. Empaca la ropa vieja, los periódicos y recíclalos. Necesitas alivianar tu carga y revitalizar tu espacio. Ten en cuenta que al recoger tu hogar sientes una vibra envidiable.

ACUARIO

23 DE AGO 22 DE SEP Te descubrirás enterrado en tu sótano o ático. Estarás de humor para organizar tu casa y ponerla en orden. Comprarás un nuevo armario para guardar todos tus papeles. Recuerda que el orden siempre te ayudará a sentirte mejor.

22 DE NOV 21 DE DIC Decidirás ofrecerle tus consejos sentimentales a alguien. Los planetas te inspirarán para compartir tu ﬁlosofía personal sobre el amor. Compartirás tus opiniones con alguien que estará intentando resolver los problemas de su vida personal.

La sabiduría de Don Chipocles

» La inhumanidad del hombre hace que el mundo se mantenga de luto”. » La dicha está en el interior de nosotros mismos, nos ha sido dada. La desgracia está en el exterior y vamos a buscarla”.

DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

1044313

21 DE JUN 22 DE JUL ¡La generosidad de alguien te alegrará el día! Podrías sentir el impulso de hacer muchas cosas. ¡O quizás sientas ganas de holgazanear frente al televisor! Aléjate de los tumultos y ten cuidado con los malos entendidos.

23 DE JUL 22 DE AGO Quizás no debas presionarte en este momento, en especial si has tenido una semana de mucho trabajo. Lo mejor sería relajarse y tomar las cosas con calma. Necesitas recargar las pilas y salir a divertirte.

FIN DE MUNDO

PISCIS

21 DE MAY 20 DE JUN Ese gran proyecto está comenzando a tomar forma. ¡Encontrarás el material necesario para poner todo en marcha! Recibirás un regalo ﬁnanciero o el regalo del tiempo de alguien.

VIRGO

21 DE ABR 20 DE MAY No solo necesitas vivir a plenitud cada segundo de tu vida, sino que también tienes la necesidad de dejar tu marca especial en el mundo. Tienes la necesidad de ser creativo en la vida. Disfruta de los buenos amigos.

LIBRA

21 DE MAR 20 DE ABR ¿Por qué no intentas acercarte a esa persona que te interesa y explicarle tus sentimientos? La buena energía que obtengas de esta experiencia podría ser muy beneﬁciosa para ti en un futuro cercano.

FIN DE MUNDO A70

ESCORPIÓN

ARIES TAURO CÁNCER

Agencia Reforma

GÉMINIS

» HORÓSCOPO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 marzo al 4 de abril de 2012

» ANGIE

FIN DE MUNDO A71

ROCÍO CASTAÑEDA ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

abrodriguez@mundohispanico.com

Ayudar a los niños con su salud mental es una de las prioridades en la vida profesional de Angie Rocío Castañeda. “Creo ﬁrmemente que la salud mental es tan importante como la física. Siento que ayudar a los niños evitaría los problemas en su vida como adultos”, dijo la joven que está estudiando psicología en el Georgia Perimeter College. Además de trabajar como bartender en la discoteca La Rumba, Angie descubrió recientemente el mundo del modelaje. “Siempre me decían que trabajara como modelo pero no me atraía mucho porque antes era muy penosa”, dijo Angie que en noviembre pasado se unió a las modelos de Rarity Model Management. Para la joven, que nació hace 22 años en Atlanta en el seno de una familia colombiana, la educación es lo más importante para poder labrarse su propio destino. “Con una buena educación podemos, las mujeres especialmente, romper los estereotipos y dejar de ser una estadística más de madres solteras a edad temprana”, manifestó la joven que es madre de un niño de 5 años de edad. Angie aseguró que su hijo Jhair le ha enseñado, entre otras cosas, a ser paciente y a vivir realmente. “Mi hijo me enseñó a ser paciente y a querer incondicionalmente. No hay nada más hermoso que tener a una persona para la que tu seas todo su mundo. Es una gran responsabilidad pero me siento feliz y agradecida de tener a Jhair”, subrayó la joven. En sus ratos libres, Angie agregó que le encanta ir al gimnasio, pasar buenos momentos con su hijo, sus padres y su hermana. Además, cada vez que puede toma un vuelo para visitar Colombia. “Me fascina la paz que se vive en Colombia. Es maravilloso como hasta la gente más pobre vive más feliz allá. Me encanta salir a bailar, y su comida es de lo mejor. Es sorprendente como un arroz y huevo allá sabe delicioso”, acotó la joven.

Conózcala » Nombre: Angie Rocío Castañeda

» Nació el: 18 de enero de 1990 en Atlanta.

» Signo zodiacal: Capricornio.

» Medidas corporales: mide 5’2” y pesa 125 libras.

» Tus mejores cualidades... “Soy multifacética, divertida, inteligente, responsable y muy dedicada a mis planes y objetivos”. » Tus héroes son: “Mis padres, que vienen de una familia humilde de Cali, Colombia. Me enseñaron a trabajar duro, a valorar lo que tengo, a ser independiente y me han inculcado a ser mejor cada vez y más fuerte”. » Personaje vivo o muerto que te gustaría conocer: “A Bob Marley porque me fascina su música. Pienso que fue una persona muy sabia y me gustaría preguntarle cuál es la raíz de su sabiduría”. » Perfume favorito: “CH de Carolina Herrera”. » Música predilecta: “La salsa y admiro a Los Van Van, Son de Cali, y Gilberto Santa Rosa”. » ¿Cómo debe ser tu hombre ideal?: “Centrado en lo que quiere hacer en la vida, que tenga un plan y que se gane la vida honestamente. Que sea leal, detallista, que no sea cursi, y que huela bien”. » ¿Cómo te ves en cinco o diez años?: “Realizada en mi carrera profesional, con una vida tranquila para mi y mi hijo”.

¿Dónde está?

¿Quieres ser una Chica o un Galán Buen Rato o conoces a alguien que deba serlo?

Envíanos los datos y una fotografía a: Buen Rato Mundo-Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross GA 30071, o a P.O. Box 13808 o al email buenrato@mundohispanico.com. Anexar a las fotos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y el nombre de quien postula. Debe ser mayor de 18 años.

29 marzo al 4 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPĂ NICO A72 CONTRAPORTADA

1041458

26 de Abril de 2012