Mundo Hispanico 04-04-13 by MUNDONOW

ARCHIVO MH

ENMANOSDELGOBERNADOR La legislatura estatal culminó con sus sesiones. Y mientras que algunas propuestas fueron desechadas, otras solo esperan la ﬁrma de Nathan Deal, entre ellas la cuestionada SB160, que podría afectar a los inmigrantes. COMUNIDAD A8 Y A9

CORTESÍA ALLIANCE THEATRE

DEL 4 AL 10 DE ABRIL DE 2013 AÑO 34 N° 1,137

El Zorro viene a dejar su marca

BUEN RATO A29

Marchas a la vista ACTUALIDAD A6

ARCHIVO MH

»MOVILIZACIONES ENPRODELAREFORMAMIGRATORIA

ESTA SEMANA...

Busque su revista Padres& Hijos

13 premios nacionales José Martí MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasiﬁcados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815

4 al 10 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

SU MUNDO

La frase

La marcha va a simbolizar la importancia del momento en el que estamos, en plena lucha por la reforma migratoria con una camino a la ciudadanía.

Exprese su opinión

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa: Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

EN FACEBOOK

Lectores reaccionaron luego de que la cantante Olga Tañón anunció su participación en la marcha proinmigrante:

Ricardo Ramírez, portavoz del Centro para el Cambio Comunitario.

Esta semana El lente en su comunidad en la historia

1968

El 9 de abril se celebró el funeral del activista Martin Luther King Jr. en su natal Atlanta, cinco días después de su asesinato. El entonces gobernador, Lester Maddox, se negó a asistir.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

¡Sí se puede!

» Karla Velázquez, estudiante de la Universidad Estatal de Georgia, leyó el lunes en el Capitolio estatal parte del ensayo que la hizo ganadora de un concurso organizado por la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO). El evento se realizó para conmemorar el legado que el activista César Chávez dejó a los trabajadores del campo. El concurso atrajo a más de 100 participantes de varias escuelas del estado.

Aquí están las secciones

“(Ella) es un ejemplo para que otros artistas se unan a nuestra causa, como nosotros nos unimos a ellos para llevarlos a la fama. ¡Bien hecho, Olga! ¡La unión hace la fuerza!”.

Mary López

Actualidad

Buen Rato

A29

Comunidad

Bienestar

A35

Nuestra Tierra

A20

Mi Casa

A48

País y Globo

A22

Clasiﬁcados

A51

Opinión

A24

Deportes

A58

Dinero

A25

Fin de Mundo

A62

“¡Qué bien,‘Dama de Fuego’! Gracias por apoyarnos. Wonderful!”.

Rocío Ramírez

“¡Arriba, Olga, mi paisana! Yo también apoyo la reforma migratoria, para que de una vez legalicen a los buenos inmigrantes y acaben de deportar a los que no sirven”.

‫רחודנא ’גרו’ג‬

MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2013 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

1045525

Gerente de Mercadeo: Mónica Cucalón - ext. 98844

Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 4 al 10 de abril de 2013

1048113

ACTUALIDAD A3

1049813

A4 ACTUALIDAD

4 al 10 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL Managing partner - Christopher Palazzola

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráﬁco de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 4 al 10 de abril de 2013

ACTUALIDAD A5

A6 ACTUALIDAD

4 al 10 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

MOVILIZACIONES POR UNA REFORMA MIGRATORIA EL 10 DE ABRIL

Las marchas están en marcha Decenas de organizaciones de todo el país alistan protestas en Washington y Atlanta.

¡COBERTURA ESPECIAL!

RODRIGO BARRAGÁN Y MARIO GUEVARA editorial@mundohispanico.com

Atlanta se prepara

La comunidad hispana e inmigrante de Georgia dirá presente en la movilización nacional, pero respaldándola desde aquí. Las organizaciones locales de derechos civiles no enviarán una comitiva a Washington D.C., pero conformaron una coalición para realizar una marcha pacíﬁca a las 10 a.m. por las calles de Atlanta buscando el mismo ﬁn.

MundoHispánico cubrirá en vivo las protestas de Atlanta y Washington DC. No se pierda nuestra edición especial la próxima semana y siga este histórico acontecimiento al instante a través de nuestro Facebook y en nuestra página de internet:

MARIO GUEVARA/MH

as acciones para exigir una reforma migratoria se extienden por todos los rincones de Estados Unidos en momentos en que se alistan los últimos detalles para conocer una propuesta para legalizar a millones de inmigrantes indocumentados. El 10 de abril se llevará a cabo una concentración nacional, en Washington D.C., y una local, en Atlanta, para urgir la aprobación de una reforma migratoria integral. Los activistas piden a quienes participen vestir de blanco y no llevar banderas de ningún otro país más que de Estados Unidos. “La marcha va a simbolizar la importancia del momento en el que estamos, en plena lucha por la reforma migratoria con una camino a la ciudadanía”, aﬁrmó Ricardo Ramírez, portavoz del Centro para el Cambio Comunitario, organización que participará en la marcha en D.C. “Esta es la manera de la comunidad latina de manifestar la urgencia de una reforma migratoria integral al Congreso”, expresó.

www.mundohispanico.com

» MASIVA. Los activistas esperan que la manifestación del 10 de abril en Washington sea multitudinaria, como la de hace tres años, cuando miles de inmigrantes de diversas partes del país se hicieron presentes también para pedir la reforma migratoria.

Esta demostración, que acabará con un mitin afuera del Capitolio estatal, servirá también para pedir un alto a las deportaciones y a medidas locales antiinmigrantes, como la iniciativa de ley HB160. La Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR) es la organización que ideó este movimiento. Hasta el martes ya habían conﬁrmado su asistencia treinta organizaciones hispanas, estadounidenses, asiáticas y sindicales, de acuerdo con Adelina Nicholls, directora ejecutiva de GLAHR. Hasta hora se han unido, entre otras: la American Civil Liberties Union (ACLU), Georgia Detention Watch, la

Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO) y la Coalición de Líderes Latinos (CLILA). “Creemos que este es un momento clave para salir a las calles. No se vale quedarse de brazos cruzados porque es lo más cerca que hemos estado de una reforma”, manifestó Nicholls.

Vendrán desde afuera

Activistas de otras ciudades de Georgia, entre ellas Dalton, rentaron autobuses para traer gente a la marcha y viajar en caravanas. CLILA, por ejemplo, anunció que pondrá a la disposición de la comunidad varios autobuses para que la gente no tenga excusa de acudir a la actividad. Las unidades saldrán de

Dalton, Rome y Calhoun, al norte de Atlanta. También del sur del estado se espera que partan comitivas, de acuerdo con Anton Flores, director de Comunidad Alterna, organización con base en LaGrange. GLAHR conﬁrmó la asistencia de grupos provenientes de Warner-Robbins, Tifton, Statesboro y Cartersville. Aunque se trata de un día laboral, los activistas esperan que la presencia de la comunidad latina sea masiva, especialmente porque es la que se ha visto más afectada con la separaciones familiares. “‘Es que no puedo por el trabajo, es que los niños van a la escuela’. Para los

que piensan así, les tengo la respuesta: precisamente por ellos y su futuro es que hay que ir a la marcha”, manifestó en su página de Facebook la activista América Gruner, de CLILA. “Vamos a la marcha para pedir un alto a las detenciones y deportaciones”, aseveró Gruner. “Ahora es el tiempo de luchar por nuestras familias”.

Lanzarán ‘radiotón’

La estación Radio Información 1310 AM anunció que dedicará tres días a promover la marcha del 10 de abril, pues coincide en que es necesario que haya urgentemente una reforma migratoria. El ‘radiotón’, denominado “Es hora de actuar”, co-

menzará el lunes 8 de abril y culminará el 10. “Este ‘radiotón’ pretende motivar a toda la comunidad, en especial a los latinos, a ser partícipes en las diversas actividades que se llevaran a cabo en todo EE.UU. para lograr una reforma migratoria justa e integral, así como detener de inmediato las deportaciones”, indicó la estación por medio de un comunicado de prensa. Todos los locutores de Radio Información 1310 AM, entre ellos Brenda Bueno, Karla Rodríguez y Eduardo Fernández, estarán hablando del tema durante sus respectivos programas. Miguel Martinez/MH contribuyó con información para reportaje.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 4 al 10 de abril de 2013

NUESTRA TIERRA A21

MAYOREOALPÚBLICO COMPRE DONDE LASTIENDAS COMPRAN

PRECIOS BAJOS! Alfombras $

desde

19.75

Edredones Colchas

Big Deal 4 You Somos la bodega más grande y con los mejores precios en todo Georgia.

Cortinas $

COBIJAS • EDREDONES SÁBANAS • PERFUMES •ALFOMBRAS CUADROS • CHAMARRAS • CORTINAS PANTALONES• ROPAINTERIOR ACCESORIOS PARABAÑO

1050724

¡LA MERA MATA

¡Compro directamente de la fábrica!

desde

4.50 Perfumes

770.416.6111 6155-HJimmy Carter Blvd. Norcross,GA30071 Cantidades limitadas, hasta que se agote el inventario

Medias para niños Docena

3.90

Horario: Lunes a sábado 9am-7pm Domingo 11am-6pm

Carteras $

Fajas $ 3.75

Jeans $ 8.75

Panties Docena

$ 8.75

A22 PAÍS Y GLOBO

4 al 10 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PAÍS Y GLOBO

Acuerdo migratorio parece cercano ROSSS D. FRANKLIN/AP

El Grupo de los Ocho planea presentar el marco general cuando regrese de su receso, en la semana del 8 de abril. PHILIP ELLIOTT

The Associated Press

uego que dos de los representantes más importantes de los negocios y los sindicatos de Estados Unidos acordaron la semana pasada un marco político hacia la reforma migratoria, ahora los legisladores que dan forma a una iniciativa bipartidista necesitan resolver el meollo de la cuestión y mantener apaciguados a los extremistas en sus respectivos partidos. La Cámara de Comercio de Estados Unidos y la confederación sindical AFL-CIO convinieron que decenas de miles de trabajadores extranjeros poco calificados puedan venir al país a cubrir vacantes en la construcción, hoteles, restaurantes y otras actividades, y percibir salarios justos. Fue el último escollo importante antes de que el acuerdo tentativo pase a manos de los ocho senadores demócratas —cuatro demócratas y cuatro republicanos–, quienes deberán afinar los detalles y hacer una propuesta de legislación. Los ocho legisladores buscan poner en marcha los cambios más drásticos al titubeante sistema de inmigración de Estados Unidos en más de dos décadas. “Hay algunos detalles que faltan todavía, pero conceptualmente, ya tenemos un acuerdo entre empresas y sindicatos, y ahora entre nosotros tiene que ser redactado”, dijo el senador republicano Lindsey Graham. El plan del llamado Grupo de los Ocho proporcionaría una nueva clase de visas de trabajo para trabajadores poco calificados, aseguraría la frontera, tomaría medidas enérgicas contra los empleadores que violen las leyes, mejoraría la inmigración legal y crear un camino a la ciudadanía de 13 años para millones de inmigrantes sin residencia legal que ya están en Estados Unidos. “Gracias al acuerdo entre empre-

» EN LA FRONTERA. (De izq. a der), los senadores Jeff Flake (R-Ariz), Chuck Schumer (D-NY), John McCain (R-Ariz) y Michael Bennett (DCO) visitarán la zona fronteriza el pasado 27 de marzo. “Uno puede leer y puede estudiar, y puede hablar, pero hasta que uno ve las cosas por sí mismo no se cambia la realidad”, dijo Schumer durante su visita. sas y sindicatos, cada desavenencia política importante quedó superada”, dijo el senador Chuck Schumer, demócrata por Nueva York, quien medió entre las partes. Sin embargo, este acuerdo no ha tomado todavía la forma de un proyecto de ley y los ocho senadores que buscan un convenio no se han reunido sobre el avance potencial. El Grupo de los Ocho planea presentar el marco general cuando regresen de su receso, en la semana del 8 de abril, y actuarán rápidamente para programar una votación.

Aﬁnan detalles

El senador Jeff Flake, republicano POR Arizona, destacó que la parte más difícil del acuerdo quedó resuelta, pero que faltan los detalles. “Este acuerdo no significa que hemos puesto los puntos a las íes ni las rayas transversales a las tés “, afirmó Flake, quien forma parte del Grupo de los Ocho legisladores que trabajan en el acuerdo. Aun cuando deben comenzar las etapas finales de las negociaciones, un miembro del grupo instó a sus

colegas a no adelantarse demasiado. Justo antes de que los legisladores comenzaron a aparecer en programas noticiosos dominicales para hablar de los avances, el senador republicano Marco Rubio advirtió que no estaba dispuesta a que se mencione su nombre —ni su inﬂuencia política— para un acuerdo al que le faltan los detalles. “Son prematuras las versiones de que el grupo bipartidista de ocho senadores ha alcanzado un acuerdo para una propuesta legislativa (de reforma migratoria)”, dijo Rubio, uno de los legisladores que trabajan en la iniciativa. Rubio, un cubanoestadounidense, es una ﬁgura prominente dentro del Partido Republicano y posible aspirante a la candidatura presidencial en 2016. Los legisladores están muy pendientes de que Rubio dé su visto bueno a un acuerdo, pero la aclaración del legislador enfrió un poco el optimismo. Rubio, el emisario del grupo ante los conservadores, describió el acuerdo como “un punto de partida”, pero dijo que aún falta la parti-

cipación de 92 senadores de 43 estados aún en el proceso. Ahí es donde intervienen ﬁguras como Rubio y el asistente del líder demócrata Dick Durbin. Ambos estarán en condiciones de dar cobertura política —o de coaccionar— a miembros de su partido que no participaron en la redacción de este acuerdo que podría permitir que unos 11 millones de inmigrantes sin

Los 11 millones tendrán un camino a la ciudadanía, pero tendrán que ganárselo. Será largo y será difícil, pero creo que es lo justo.

Lindsey Graham, senador republicano.

residencia legal obtengan la ciudadanía estadounidense. “En cuanto a los 11 millones, tendrán un camino a la ciudadanía, pero tendrán que ganárselo. Será largo y será difícil, pero creo que es lo justo”, dijo Graham. Hace apenas una semana, un acuerdo parecía imposible, pero luego la Cámara de Comercio de Estados Unidos y la confederación sindical AFL-CIO alcanzaron un acuerdo la noche del viernes para permitir que decenas de miles de trabajadores poco calificados en el país pudiesen cubrir puestos de trabajo en las ramas de la construcción, los restaurantes y los hoteles. El senador demócrata Schumer fue quien, mediante una llamada telefónica, negoció la concertación del acuerdo entre el presidente de la Cámara de Comercio, Tom Donohue, y el líder de la AFL-CIO, Richard Trumka. Según el acuerdo entre ambas partes, el gobierno crearía una nueva visa “W’’ para trabajadores poco calificados que recibirían salarios iguales a los pagados a los estadounidenses o las pagas que prevalezcan en los sectores en los que laboren, el que sea mayor. El Departamento de Trabajo podría determinar el sueldo prevaleciente de la actividad con base en las tasas habituales en localidades específicas, así que los salarios finales que se paguen a los trabajadores inmigrantes podrían variar de ciudad a ciudad. El acuerdo entre el poderoso grupo cabildero empresarial y la central sindical más grande del país necesita aún la aprobación de los senadores, entre ellos el republicano John McCain, de Arizona, cuyos intentos previos para impulsarlo resultaron infructuosos. McCain ha vuelto a la mesa de negociación una vez más. El debate sobre la inmigración ya tiene la atención del presidente Barack Obama. “Este es un tema que le fue legado a él”, dijo David Axelrod, un asesor político del presidente desde hace mucho tiempo. “No me queda duda de que él desea la aprobación de una reforma migratoria integral”, agregó.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 4 al 10 de abril de 2013

PAÍS Y GLOBO A23

A24 OPINIÓN

4 al 10 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ DESDE LA REDACCIÓN

Apostar todo y ganar

ace un poco más de dos años salí de México con rumbo al norte para emprender una aventura que cambiaría mi vida para siempre. Atrás dejé mi familia, mis amigos, mi novia, miles de recuerdos y sonrisas de mi niñez, adolescencia y de mis inicios como periodista. Poco o mucho, lo aposté todo. Llegué a Estados Unidos a estudiar una maestría con una bicicleta, una computadora y poca plata, pero con un millón de sueños en mi cabeza impulsados por los fuertes latidos de mi corazón. Al poco tiempo y antes de siquiera poder acomodarme, todo cambió de la noche a la mañana. Una vez que sales de tu zona de confort la vida es dura. La computadora no me duró ni un mes, la poca plata la usé para pagar mi primer semestre y la bicicleta fue mi ﬁel corcel de batalla y único medio de transporte durante gran parte de mis estudios. Pasé de ser el ‘señorito reportero’ de un prestigioso periódico de la Ciudad de México a un mexicano más en Estados Unidos, con todo lo que eso conlleva. Me quité mi corbata, me arremangué las mangas y me puse a lavar carros para ganar un poco de dinero. Eso nunca se me va a olvidar. No pasó mucho tiempo para descubrir que era muy malo lavando carros y gracias a Dios pude conseguir un trabajo en la universidad. Eso me permitió rentar un pequeño cuartito con una colchoneta en el piso, en donde, cuando me estiraba tras despertar, mis pies y manos rozaban con las paredes. Mi situación económica era muy apretada, pero tenía el estómago lleno y la escuela pagada. Y es que, como dice el dicho: “Dios aprieta, pero no ahorca”. En Estados Unidos he hecho cosas que jamás en mi vida había hecho, algunas sencillas y sin importancia, pero que hasta ese entonces eran desconocidas para mí, entre ellas: lavar el excusado, planchar o cocinar arroz, un arroz que en un principio sabía como alpiste pero que con el tiempo y la ayuda de una arrocera comenzó a saber mejor. Hubo momentos solitarios en los que muchas veces me preguntaba si valía la pena estar lejos de mis seres queridos y de la ciudad que me vio nacer. Cerraba los ojos y, de vez en cuando, una que otra lágrima resbalaba por mi rostro. Justo cuando ya se acercaba el término de mi contrato con la universidad, hallé un trabajo como asistente de producción en un canal local en español en El Paso. Tuve que empezar de nuevo desde abajo, pero siempre con la convicción de que volvería a ‘batear’ en el periodismo. Las cosas no fueron fáciles, pero luego de dos años de apretarme el cinturón me gradué como maestro en Comunicación por la Universidad de Texas en El Paso. Hoy Dios me ha abierto la más grande oportunidad profesional de mi carrera. Nunca imaginé que la vida me traería a Atlanta, ciudad llena de ediﬁcios modernos y luces por doquier. No puedo negar que, cuando cierro los ojos, mi mente se inunda de recuerdos de México, pero luego los abro y sonrío porque sé que la mejor etapa de mi vida está por venir. POR RODRIGO BARRAGÁN Reportero de MundoHispánico.

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

Abejas, inmigrantes y periodistas

bejas, inmigrantes y periodistas somos especies en vía de extinción. - No entiendo el chiste, cretino –respondió la tía Filomena, Sin abejas que trabajen gratis y sin paisanos indocumentados que recojan cosechas por bajísimos salarios, la comida va a escasear. Me explico: si se siguen muriendo las abejas y seguimos deportando a los campesinos que vienen a recoger las cosechas, alistemos la barriga para comer lechugas “made in China”. - Tía, semejante crisis se agrava con la llegada del Internet. - ¿Es que las abejas ya usan la Internet? - No. La Internet no afecta a las abejas silvestres, ni a los trabajadores inmigrantes, sino que con la aparición del Internet, los periodistas de salario mínimo -como yo- también estamos desapareciendo. - ¿Y cuál es el problema? - Pues que sin periodistas que alerten sobre la escasez de abejas y de inmigrantes, pues la situación se empeora. Empecemos por las abejas. El Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente, informa que están desapareciendo las colonias de abejas en el mundo: 30% en los campos de Estados Unidos, 30% en Europa y más de 85% en Medio Oriente. Esa desaparición pone en peligro la alimentación de la humanidad: el 80% de los alimentos que consumimos pertenece a 100 especies de frutos y semillas que necesitan ser polinizados por las abejas silvestres. Es imperdonable olvidar que la supervi-

“Las únicas armas químicas de destrucción masiva son los pesticidas, que empezaron matando abejas y terminarán matando de hambre a la humanidad”. vencia de los seres humanos depende de muchos procesos naturales, y que uno de los más importantes es la polinización que esas abejas silvestres hacen gratis. - ¡¿Gratis?! -gritó la tía Filomena, sí en este país nadie hace cosas gratis. - Tía, las abejas lo hacen gratis y, además, de manera espontánea. Se calcula que el

trabajo de polinización que las abejas silvestres realizan en el mundo tiene un valor de más de $153,000 millones de dólares, cada año. - ¿Y qué tienen que ver los inmigrantes con las abejas? - Tía, recoger las cosechas de legumbres y frutas requiere gran cantidad de mano de obra, y los inmigrantes agrícolas -como las abejas- también están disminuyendo. Llegó a su ﬁn la era de los campesinos baratos. La explicación es sencilla: la economía de México está creciendo. Ahora a los paisanos les pagan mejor allá por su trabajo agrícola. Para atraerlos, tendremos que ofrecerles mejores salarios, menos discriminación y terminar la persecución de la ‘migra’. - Tía ¿ves otra solución? - ¡Clarinete, mijo! La solución es entrenar más abejas domésticas y ofrecerles trabajo como recogedores de cosechas, a tantos norteamericanos desocupados que viven en las grandes ciudades. - Adorada tia, estás chiﬂada. Así cómo el trabajo de polinización que hacen las abejas silvestres produce el doble de frutas que las abejas asalariadas, ningún norteamericano se agachará a recoger un pepino, por el miserable salario que le ofrecemos a un trabajador indocumentado. - Mijo, ante panorama tan difícil, ¿puedo hacerte una sugerencia? - Claro tía. - Salvemos a las abejas y a los inmigrantes y que se jodan los periodistas. POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo

¡Mantengámonos alerta! La Reforma Migratoria ya está asomando las narices, en la esquina.

No peleemos Tengamos mejor comunicación Trabajemos unidos... Hagamos proyectos juntos

¿Por qué no me colaboras?

Porque esto me huele a matrimonio gay

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 4 al 10 de abril de 2013

DINERO A25

DINERO

¿Por qué pagar más en medicinas?

Hasta 100 dólares al mes se pueden ahorrar los consumidores si comparan precios antes de comprar.

CÓMO SE COMPARA EL COSTO DE LOS MEDICAMENTOS En un estudio de farmacias, Costco tuvo los precios más bajos y CVS los más altos para los genéricos recetados.

FARMACIA/TIENDA

Actos genéricos 30 mg

MARÍA ALEJANDRA BASTIDAS mbastidas@mundohispanico.com

i todas las personas que toman el genérico del medicamento Lipitor para controlar su colesterol supieran que en Costo lo consiguen por 17 dólares, mientras que en algunos supermercados y farmacias independientes el precio oscila entre 84 y 150 dólares no dudarían dónde comprarlo. Recientemente la revista Consumer Reports publicó los resultados de un estudio que demuestra que quienes no comparan precios de medicinas en diversos sitios pueden estar perdiendo mucho dinero. Entre los resultados de esta estudio se halló que las cinco medicinas más vendidas se pueden conseguir a un mejor precio en Costco y que la cadena de farmacias CVS tiene los precios más altos. En su reporte de prensa, la revista indica que las farmacias locales independientes también son un lugar indicado para encontrar buenos descuentos. “Un consumidor no puede asumir que el precio de sus medicamentos de receta está escrito en piedra”, dijo Lisa Gill, editora de los medicamentos de receta de Consumer Reports, en una nota de prensa. Gill recomienda regatear el precio, porque algunas farmacias están dispuestas a negociar el costo del medicamento. Para encontrar esta información, los compradores secretos de Consumer Reports llamaron a más de 200 farmacias por todo EE.UU. para consultar los precios que una persona sin seguro médico pagaría por las medicinas más vendidas y sus versiones genéricas.

PRECIO (1)

TOTAL Lexapro genérico 20 mg

Lipitor genérico 20 mg

Plavix genérico 75 mg

Singulair genérico 10 mg

(pioglitazona)

(escitalopram)

(atorvastatina)

(clopidogrel)

(montelukast)

$101

$17

$15

$27

$167

Healthwarehouse.com

141

209

FamilyMeds.com

140

226

Sam’s Club (2)

140

376

180 ($37-$393)

52 ($6-$164)

42 ($8-$197)

48 ($8-$222)

58 ($10-$193)

($131-$1,073)

145

392

Walmart

160

426

Walgreens

158

105

433

252 ($48-$346)

115 ($12-$190)

84 ($10-$146)

99 ($5-$209)

108 ($15-$173)

658

Target

274

144

158

135

Rite Aid

286

119

134

137

144

CVS

295

126

150

180

165

Costco (2)

Independientes (3) Kmart

Supermercados (3)

381

($176-$1,018) 796 820 916

1. Para las tiendas regulares, precio promedio del suministro para un mes. 2. Precios para no miembros, sin descuento. En Sam’s Club, los precios pueden ser hasta 40% más bajos. 3. Los precios en paréntesis son el rango a través de las tiendas

Algunos consejos para ahorrar:

ALGUNAS COMPARACIONES DE PRECIOS: » Un suministro mensual de Lipitor genérico le va a costar $17 en Costco. Sin embargo, si lo compra en CVS acabará pagando $150. Esa es una diferencia de $133. El medicamento en Rite Aid y Target también fue más costoso. » Para el antidepresivo Lexapro, Consumer Reports encontró un suministro mensual de la versión genérica a un costo de $7 en Costco y a $126 en CVS. Los Rite Aid, Walgreens y los supermercados también cobraban más. » El Plavix genérico, que se prescribe para pacientes con enfermedades cardiovascular,

» Solicite el precio más bajo. El análisis de Consumer Reports

también estaba disponible a muy diversos precios. Por ejemplo, del lado menos costoso, un suministro mensual estaba disponible a $12 en Healthwarehouse.com y a $15 en Costco, mientras que CVS lo cotizó en $180 a los compradores secretos de Consumer Reports que preguntaron precios. » Los precios de todos los medicamentos que Consumer Reports revisó variaron en cada uno de los negocios, por lo que la publicación sugiere a los consumidores buscar y hacer sus comparaciones. Fuente: Consumer Reports

revela que los compradores no siempre reciben el mejor precio. Asegúrese de pedirlo. » Inclínese por los genéricos. La Agencia de Alimentos y Medicamentos (FDA) exige que los genéricos contengan los mismos ingredientes activos y con la misma potencia que las marcas originales. Además, un genérico debe ser “bioequivalente” a su marca correspondiente, lo que quiere decir que libera la misma cantidad de ingredientes activos a la corriente sanguínea de una persona y en el mismo lapso de tiempo que la marca original. » Salga de la ciudad y vaya de compras al campo. Consumer Reports halló que los supermercados y las farmacias independientes tenían precios más altos en las zonas urbanas que en las áreas rurales. » Surta su medicamento para 90 días, no para 30 días. La mayoría de las farmacias ofrecen descuentos por un suministro para tres meses. » Busque descuentos adicionales. Todas las cadenas de farmacias o de las megatiendas ofrecen programas de descuento en medicamentos genéricos, en los que algunas venden cientos de medicamentos genéricos por $4 al mes o $10 por un suministro para tres meses. Solo cerciórese de que su medicamento esta incluido en la lista.

Fuente: Consumer Reports.

A26 DINERO

4 al 10 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Gánate un dinerito extra en Facebook SEIS CONSEJOS

AGENCIA REFORMA

Saber hacer pasteles, tejer bufandas y diseñar una línea de ropa son algunas de las habilidades que, con ayuda de Facebook, pueden ayudar a las personas a obtener un ingreso adicional de más de 500 dólares mensuales. De acuerdo con Tania Ochoa, quien abrió en la red social su negocio de venta de brownies, Brownstermx, primero empezó con sus amigos y conocidos promoviendo sus pastelitos. Tras abrir la página y ofrecer sus productos con fotos y mensajes, comenzó a recibir pedidos de desconocidos que querían sus postres. Así, la dueña de Browntermx podía hornearlos sobre pedido y administrar su tiempo como estudiante de tiempo completo. Facebook es también el canal ideal para convertir un pasatiempo en un negocio y un ejemplo de ello es Aldon-

Antes de abrir tu negocio en Facebook toma en cuenta esto. » Las imágenes son muy importantes, toma fotos detalladas, atractivas y en alta resolución. » Pon atención a tu ortografía, es parte de la imagen de tu negocio. » No uses la página del negocio como perﬁl personal, los clientes no quieren ver tus memes. » Evita usar imágenes que no te pertenezcan, los clientes quieren conocer tus productos. » Entrega los mismos productos que muestras, dar gato por liebre no es ético. » Aprovecha a tus contactos para dar a conocer el producto e interactúa con ellos. za Duarte, quien creó la marca Aldonza. Hace dos años, la diseñadora comenzó a tejer bufandas y guantes para venderlos a amigos y familiares, pero fue el año pasado cuando se dio cuenta del potencial del negocio y se dedicó a tejer en su tiempo libre. “He ganado como 7 mil pesos (560 dólares) al mes. Esto lo he logrado a través

de mi blog en blogspot.com y sobre todo en Facebook, porque ahí es donde más contactos tengo y en donde puedo poner todas las fotos que quiera con texto ilimitado”, explicó Duarte. Otro ejemplo son Ruby Cotarelo, Valeria Salt y Elisa Tenorio quienes encontraron una ventaja de utilizar Facebook para su

negocio Salt & Tenorio: los contactos. De acuerdo con Cotarelo, en la red social se han conectado con eventos y bazares que se dedican a vender los productos de marcas independientes. “La ventaja es que te conocen los amigos en común de tu sitio y así jalas gente, conocen tu marca o empresa, invitas a las personas y así creces.

Hoy vendemos aproximadamente 7 mil pesos (560 dólares) al mes por la red social”, aseguró Cotarelo. Antes de abrir tu negocio en Facebook, los que ya hacen dinero con la red social te aconsejan que cuides las imágenes que subas, toma fotos detalladas, atractivas y en alta resolución; pon atención a tu ortografía, es

parte de la imagen de tu negocio; no uses la página del negocio como perﬁl personal, los clientes no quieren ver tus memes; evita usar imágenes que no te pertenezcan; entrega los mismos productos que muestras, dar gato por liebre no es ético; y aprovecha a tus contactos para dar a conocer el producto e interactúa con ellos.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 4 al 10 de abril de 2013

DINERO A27

A28 DINERO

4 al 10 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» AGENDA La Cámara Hispana de Comercio organiza esta charla en la que los participantes deben llevar su propio almuerzo. El tema: qué signiﬁca un contrato de arriendo con servicio completo en el área comercial de bienes raíces. Cuándo: viernes 5 de abril, de 12 m. a 1 p.m. Info: www.ghcc.org

CUIDANDO SU IMAGEN

La consultora de imagen, Beth Bores ofrece una charla para los empresarios y ejecutivos que deseen aprender cómo mejorar la percerpción que otras personas tienen de ellos. Los asistentes deben llevar su almuerzo. Cuándo: miércoles 10 de abril, de 12 m. a 1 p.m. Dónde: Oﬁcinas de la Cámara de Comercio Hispana de Georgia, 99 W Paces Ferry Rd, Ste 200, Atlanta, GA 30305. Info: 404.929.9998 y www.ghcc.org

DESAYUNO PARA MIEMBROS

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia ofrece este desayuno mensual para los nuevos miembros de esta organización donde conocerán los programas y beneﬁcios que allí ofrecen. Cuándo: viernes 12 de abril, de 9 a 10 a.m. Dónde: Oﬁcinas de la Cámara de Comercio Hispana de Georgia, 99 W Paces Ferry Rd, Ste 200, Atlanta, GA 30305. Info: 404.929.9998 y www.ghcc.org

CLASE PARA IMPORTADORES

En estos almuerzos infor-

mativos se tratará el tema de los permisos gubernamentales que necesitan los importadores. Los participantes deben llevar su propio almuerzo. Cuándo: viernes 19 de abril, de 12 m. a 1 p.m. Dónde: Oﬁcinas de la Cámara de Comercio Hispana de Georgia, 99 W Paces Ferry Rd, Ste 200, Atlanta, GA 30305. Info: 404.929.9998 y www.ghcc.org

ASISTENCIA FINANCIERA

Quienes enfrenten dificultades financieras para pagar los servicios básicos y vivan en el condado de Fulton pueden recurrir a la organización Fulton Atlanta Community Action Authority (FACAA) para recibir una ayuda de hasta 350 dólares si cumplen con algunos requisitos. Para poder optar por esta ayuda financiera, las familias deben ser residentes o ciudadanos de Estados Unidos o tener hijos ciudadanos y presentar el último recibo de luz o gas. Además, deben llenar una planilla que le entregan en la sede de la organización en el centro de Atlanta. El trámite dura aproximadamente seis semanas y las aplicaciones serán recibidas hasta el mes de marzo. Fulton Atlanta Community Action Authority también brinda asesoría a quienes viven en otros condados. Los interesados pueden ingresar a la página www.facaa.org, en donde encontrarán información de otras organizaciones que dan este mismo beneficio. Info: 404.320. 0166 y www.facaa.org

ANDRÉS GUTIERREZ

Colaborador de MundoHispánico

La ilusión de la bancarrota

Si está considerando declararse en bancarrota, o si ya se ha declarado, usted sabe que es una tortura. Le puede dañar su trabajo, su matrimonio y robarle la tranquilidad. La bancarrota no es algo que yo recomiendo. ¿Ahora, existen tiempos cuando gente buena no ve otra salida y piensan que la única manera de salir del hoyo es declararse en bancarrota? Claro que sí. Pero dada la oportunidad, yo le sugeriría que no lo hagan. Muy pocos de los que se han declarado en bancarrota le dirán que fue una experiencia placentera; que tenía un sentido de borrón y cuenta nueva, como si soltaran las palomas blancas al cielo para anunciar la venida de su nuevo comienzo. ¡No permita que otro payaso le convenza de esa fantasía! He

FOTOLIA

BIENES RAÍCES PARA NEGOCIOS

OPINIÓN

PAZ FINANCIERA

trabajado con muchas familias dolidas que se han declarado en la bancarrota y le puedo decir que ese no es el rumbo que quiere tomar. La bacarrota está en la lista de los cinco eventos que más impactan su vida negativamente. Esta lista incluye el divorcio, una grave enfermedad, incapacidad y la muerte de un familiar. Ahora, no estoy comparando la bancarrota con la muerte de un familiar, no me malinterprete, pero sí afectará horriblemente su informe de crédito y marcará su vida profundamente. La mayoría de casos de bancarrota pueden ser prevenidos con educación sobre la administración de ﬁnanzas. Por más que duela, puede ser que para salir del hoyo tenga que amputar muchas cosas. Pero le aseguro que la bancarrota duele mucho más de lo que se pueda imaginar. Si lo piensa bien y empieza a retroceder unos cuantos pasos para pararse en tierra ﬁrme en vez de perseguir la ilusión de borrón y cuenta de la bancarrota, usted no solo evitará la bancarrota si no empezará a poner en práctica principios y hábitos que le harán ganar con el dinero.

Andrés unió fuerzas con el experto en ﬁnanzas Dave Ramsey para educar a la comunidad hispana a controlar su dinero. Para más información visite www.andresgutierrez.com. Sígalo en Twitter: @elshowdeandres y en Facebook.com/elshowdeandres.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 4 al 10 de abril de 2013

BUEN RATO A29

BUEN RATO

ZORRO: UN MUSICAL LLENO DE ACCIÓN, ROMANCE Y EMBRUJANTE MÚSICA

Justiciero encantador ROY BEUSKER

El famoso espadachín californiano deleitará al público de Georgia durante cinco semanas. ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

Un “afortunado” Zorro

En cuanto al elenco, el experimentado actor de Broadway Adam Jacobs interpreta a Diego de la Vega/Zorro, Mark Kincaid encarna a Don Alejandro

(padre de Diego), Nicholas Carrière da vida a Ramón (hermano y rival de Diego), Andrea Goss hace de Luisa (amiga y novia de Diego) y Natascia Díaz de Inez (gitana ex pareja de Diego y su mano derecha). “Me siento muy afortunado de interpretar a Diego/Zorro, el héroe original americano que inspiró a la creación de Supermán y Batman. Él no tiene poderes sobrehumanos, solo sus habilidades con la espada que usa para impartir justicia, y es un amante de bellas mujeres como James Bond. Tengo demasiada suerte de personiﬁcar estos personajes”, expresó Jacobs. Para el actor, que creció en San Francisco y que lleva más de una década actuando en Broadway y en obras musicales itinerantes por todo el país, Zorro le ha permitido aumen-

CORTESÍA ALLIANCE THEATRE

» HÉROE CARISMÁTICO. Zorro, obra musical que en 2008 se estrenó en Londres y que ha recorrido Europa, llega con una nueva versión para el público de Estados Unidos. Debuta en Atlanta y luego recorrerá todo el país. CORTESÍA ALLIANCE THEATRE

on un reparto de más de 25 actores, cantantes, bailarines y músicos profesionales de flamenco se estrenó el 3 de abril Zorro, la nueva obra musical que pretende conquistar al público de Georgia con espectaculares luchas de espadas, actos de magia, y apasionantes números de música y bailes. El equipo creativo de esta obra está compuesto por el director Christopher Renshaw, el director musical Fred Lassen, el compositor John Cameron, el escenógrafo Tom Piper, el iluminador Ben Omerod, y el sonidista Kai Harada. Para imprimirle un sabor autóctono y colorido gitano se contrató a los renombrados coreógrafos españoles Rafael Amargo y Saulo Garrido con el fin de coordinar los bailes flamencos y las impresionantes caídas que se desarrollan en la trama. Además, el coreógrafo de luchas Terry King y el ilusionista Paul Kieve comparten su experiencia para darle a Zorro un toque sinigual.

» NATASCIA DÍAZ

» ADAM JACOBS

tar sus habilidades como actor/bailarín/cantante. “Rafael Amargo, los expertos, músicos y bailarines de ﬂamenco nos aconsejaron (a los actores) para ejecutar este difícil ritmo gitano. Además, he aprendido a montones sobre las peleas con espadas reales, cosa que nunca había hecho en mi carrera”, agregó el actor, que ha participa-

do en las producciones itinerantes de Mamma Mia y Cinderella. Por su parte, Natascia Díaz, una de las actrices más experimentadas de esta producción, dice estar muy emocionada de formar parte del elenco de Zorro no solo por la calidad de la obra musical sino por el reto que implica toda la producción.

“Inez es otro de esos personajes femeninos y latinos que son de carácter recio, sensuales y que dicen lo que piensan a todo momento. Pero no ha sido nada fácil ya que aprender en tan poco tiempo las difíciles coreografías de ﬂamenco es todo un reto”, explicó la actriz que nació en Suiza de padre puertorriqueño y madre italiana. Al hablar de la música de Zorro, que contará con grandes éxitos de Gipsy Kings (‘Djobi Djoba’ y ‘Bamboleo’, entre otros) así como nuevas canciones que fueron escritas por el afamado grupo para esta producción, Díaz no pudo contener su emoción. “Toda mi vida he escuchado la música de Gipsy Kings, incluso cuando he hecho audiciones y para relajarme me he puesto los audífonos y escuchado sus

ARGUMENTO DE ZORRO

Inspirada en el héroe enmascarado que fue creado en 1919 por Johnston McCulley para su novela La maldición de Capistrano, Zorro cuenta la historia de Diego de la Vega, hijo de un hacendado en la California de principios del siglo XIX. De niño es enviado por su padre para estudiar en España con miras para que regrese y se convierta en el alcalde de su pueblo. En España, Diego no termina sus estudios y se une a un grupo de gitanos que le enseñan su estilo de vida. Se enamora de Inez, una gitana líder del grupo. Pero cuando su hermano Ramón comienza a aterrorizar a su pueblo, Luisa, una amiga de la infancia, viaja a España para pedirle que regrese para detener a su hermano. Diego en compañía de Inez y otros gitanos viajan a California y comienza la lucha por la justicia de Don Diego y su alter ego, Zorro. melodías. Son canciones llenas de amor y pasión”, comentó la actriz al referirse a los sonidos de rumba y ﬂamenco de la agrupación francoespañola.

Zorro

Cuándo: 3 de abril-5 de mayo. Martes a jueves, 7:30 p.m.; viernes, 8 p.m.; sábados y domingos, 2:30 y 8 p.m. Costo: $30-$70. Dónde: Alliance Theatre, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.4600 y www.alliancetheatre.org/zorro

A30 BUEN RATO

4 al 10 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» NUESTRA GENTE EN LAS ARTES

ALBERTO BROWN RODÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

Artista Local

FRIDA Y DIEGO EN EL HIGH

En los próximos cuatro meses, el Museo High organiza múltiples eventos en el marco de su exhibición Frida & Diego: Pasión política y pintura.

CALENDARIO

Exhibición pictórica

» LUZ SILENCIOSA (2007)

Frida & Diego: Passion, Politics and Painting, exhibición de más de 120 pinturas y fotografías de Frida Kahlo y Diego Rivera. La muestra explora la vida artística y relación sentimental de ambos íconos del arte mexicano y mundial del siglo XX. Cuándo: hasta el 12 de mayo. Martes, miércoles, viernes y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10 a.m.-8 p.m. (boletos a mitad de precio después de las 4 p.m.); domingos, 12-5 p.m. Costo: $12$19.50. Dónde: High Museum of Art

Luz silenciosa (2007): cinta de Reygadas ubicada en una comunidad menonita (emigrantes alemanes con estrictas normas religiosas) en México, cuya tranquilidad se desmorona cuando un hombre casado se enamora de otra mujer. Cuándo: sábado 6 de abril, 8 p.m. Costo: $6$7. Dónde: Richard H. Rich Theatre, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.5000 y www.high.org

Actividades familiares

Exhibición pictórica

Películas

Sábados de museo y películas: los visitantes que asistan a la exhibición los sábados al mediodía tendrán la oportunidad de ver gratuitamente las películas ¡Qué viva México! (1931) y Frida (2002). Cuándo: cada sábado del 16 de febrero al 11 de mayo, 12 m (¡Qué viva México!) y 2 p.m. (Frida). Dónde: Auditorio Hill, Stent Family Wing. Serie Cinematográﬁca Extraordinarias visiones: conozca el pasado y presente de México a través de los ojos del cinematógrafo Gabriel Figueroa y del director Carlos Reygadas.

Hispanoamericanos, Almas viajantes: se ofrecerá un coctel para inaugurar esta exposición de entre 40 y 60 piezas de 45 artistas plásticos latinoamericanos, incluyendo seis que residen en Georgia como Jorge Arcos, Félix Berroa, María Sarmiento, y Marga Gabarret. Cuándo: viernes 5 de abril, 6-10 p.m. Costo: gratis. Dónde: Studio 905 Boutique Art Gallery, suite 109, 905 Juniper St., Atlanta. Info: 404.432.0073 y www.studio905onjuniper.com FOTO: CORTESÍA FÉLIX BERROA

Domingos de aventuras en arte: ‘Embajadores’ bilingües guían a las familias por la exhibición de Frida & Diego y explican detalles técnicos y anécdotas detrás de cada obra. Al ﬁnal del recorrido pueden participar en un taller para crear una pieza de arte inspirada en los artistas. Cuándo: cada domingo del 14 de febrero al 12 de mayo, 1-4 p.m. Costo: gratis, pero se requiere comprar boleto para ingresar al museo.

EN OTROS SITIOS DE LA CIUDAD

» HISPANOAMERICANOS, almas viajantes.

Nombre: Lucha Rodríguez Nacionalidad: Venezuela Profesión: Artista plástica Nació hace 28 años en Caracas, Venezuela. Reside en Atlanta desde 2002. En 2004 obtuvo su licenciatura en diseño gráfico del Art Institute of Atlanta y en 2012 recibió su maestría en grabado del Savannah College of Art and Design. Desde su incursión profesional en el mundo de las artes en Atlanta, la artista sudamericana le ha imprimido su vibrante energía. Es una artista neo-pop experimental que disfruta al máximo los colores brillantes que le ofrece su paleta. En la mayoría de su obra - aguafuertes, artes gráficas, grabados, e instalaciones a gran escala- Lucha incluye sus adoradas creaturettes, los símbolos extravagantes y juguetones que son como ‘duendecillos’ o ‘criaturitas’ que han salido de su vívida y colorida imaginación. En 2010, Lucha recibió el Premio al Artista Emergente que otorga anualmente la Forward Arts Foundation, que incluyó un incentivo de diez mil dólares para crear una muestra individual que en 2011 se exhibió en el Swan Coach House Gallery. La tituló Fluoressence, en la que combinó instalaciones y piezas enmarcadas. “En esa muestra quise explorar los múltiples conceptos y significados de lo ‘interno’”, comentó la artista sudamericana.

FOTOS: CORTESÍA LUCHA RODRÍGUEZ

BAC FILMS

Descubre las actividades artísticas que se llevan a cabo en Georgia

Nuevos proyectos

Lucha comenzó el 2013 con el pie derecho. Dos de sus nuevos proyectos tienen tintes comunitarios. “Es mi responsabilidad como artista compartir con nuestra comunidad. Muchas veces los artistas se empiezan a aislar y siento que no es nada positivo. Me encanta compartir con los gente, conocer sus pensamientos y ayudar a los niños para que se expresen a través del arte”, dijo.

» ARTISTA NEO-POP. Lucha Rodríguez ha estado salpicando de su rosa y otros colores brillantes a Atlanta desde 2008. Lucha participa en Blue Doors, un proyecto para conmemorar los 75 años de vida del Boys & Girls Club de Metro Atlanta con colaboración de WonderRoot, una organización sin ánimos de lucro que agrupa artistas locales para participar en

» TRÍPTICO DE LUCHA. Las tres ‘puertas azules’ de Lucha Rodríguez y su colega Paco Vergachette en plena creación en el estudio de los artistas. proyectos comunitarios. Se seleccionaron a 25 artistas locales para pintar tres puertas cada uno. Lucha le pidió ayuda a su colega y compatriota Paco Vergachette para crear el diseño de sus tres puertas. Durante varias semanas, ambos artistas se reunieron con tres niñas que asisten a un Boys & Girls Club para inspirarse en el trabajo ﬁnal de las ‘puertas azules’. “Fue increíble plasmar la energía vibrante de las niñas y ver como mis creaturettes cobraron una nueva dimensión”, explicó Lucha. El 15 de abril se montarán los trabajos trípticos de los artistas participantes en diversos sitios públicos de la ciudad. En su segundo proyecto con One Love Generation, organización sin ﬁnes de lucro que fomenta el arte en niños entre 7 y 14 años, Lucha pintará un lienzo el 26 de

abril en la tienda de artículos de arte Sam Flax. 30 artistas participan en este proyecto. Cada uno pintará una pieza un día diferente. Las 30 obras posteriormente serán subastadas en un evento para recaudar fondos para One Love Generation. Y en mayo, Lucha tiene otros dos proyectos. Diseñará un vestido inspirado en Frida Kahlo que se exhibirá durante la ﬁesta de clausura de la muestra Frida & Diego: Pasión política y pintura del Museu High. Y el 8 de mayo se inaugurará una muestra colectiva de tres artistas mujeres, incluyendo a Lucha en la galería de arte de la Universidad de Kennesaw. “En la exposición usaremos puro papel, con un mínimo de tinta. Las obras de cada artista se mimetizarán. Cada propuesta será como una continuación del trabajo de las otras artistas”, dijo la artista.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 4 al 10 de abril de 2013

BUEN RATO A31

A32 BUEN RATO

VIAJES LATINOS SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

México Guadalajara León

BOLETOS DE AVIÓN Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

1047547

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

¿Qué onda? llega con una nueva manera de informar

4 al 10 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

» DÚO DINÁMICO. Eduardo Fernández y Karla Rodríguez conducen ¿Qué onda?, el programa matutino de la emisora comunitaria Radio Información 1310 AM.

abrodriguez@mundohispanico.com

Con una buena dosis de activismo e información variada, el programa ¿Qué onda? de Radio Información 1310 AM ha llegado para informar y alegrar las mañanas del radioescucha hispano con un formato diferente a los típicos de los programas matutinos en español que se escuchan en otras emisoras. El programa, que debutó el pasado 4 de febrero, es conducido por los mexicanos Karla Rodríguez y Eduardo Fernández. El dinámico dúo comenta desde las ocho de la mañana reportes de tráﬁco, estado del clima, noticias relevantes tanto locales como nacionales e internacionales, así como otras sobre inmigración, política, salud, leyes, educación, ﬁnanzas, espectáculos y deportes.

“Es todo un reto este programa ya que no estaba acostumbrada a este formato de radio hablada”, dijo Rodríguez, quien desde 1999 se ha desempeñado en labores de locución en emisoras como La Favorita 1600 AM (2000-2003), La Raza 102.3 FM (2005-2008) y Diva 1550 AM (2012) De las principales diferencias que caracterizan a ¿Qué onda? de otros programas matutinos es que no presentan temas musicales y se alejan de los comentarios y chistes de doble sentido. “La respuesta del público ha sido lenta a esta nueva propuesta ya que no estaban acostumbrados a programas hablados con un toque comunitario y de activismo. Pero creo que es muy bueno tener esta nueva opción para mantener informada a la comunidad

VUELOS A CUBA Y LATINOAMERICA • Envío de paquetes • Llamadas y recargas telefónicas • Carta de salida a menores notarizadas • Visas a americanos y residentes de otros países en USA

www.cubanisimo.com

¿Qué onda?

Cuándo: lunes a viernes, 8 -10 a.m. Dónde: Radio Información 1310 AM. Info: 770.234.9813 y www.radio1310am.com

Autobuses Regiomontanos

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

Ciudades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

1044897

678.883.CUBA (2822)

de una manera más seria y responsable”, dijo Rodríguez. Además, el programa cuenta regularmente con la participación de invitados especiales para hablar de los temas que más atañen a la comunidad. Entre ellos, destacan el político puertorriqueño Pedro Marín, representante en la Asamblea General de Georgia por el distrito 96, y el mexicano Rodrigo Cervantes, editor de este semanario.

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

1042967

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 4 al 10 de abril de 2013

BUEN RATO A33

LA PASIÓN A LA ORILLA DEL LAGO LANIER

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

Gainesville se apasiona

» TRADICIÓN. Cerca de 80 actores del Grupo de Jovenes Hispános y Adultos de la iglesia San Miguel, en Gainasville, participaron en la puesta teatral de la obra la Pasión de Cristo.

Por séptimo año consecutivo, el Laurel Park de Gainesville recibió la visita de cientos de creyentes de la iglesia San Miguel. El motivo: conmemorar la Pasión de Cristo durante la Semana Santa.

El Grupo de Jóvenes Hispanos y Adultos de la iglesia lleva 14 años conmemorando el evento religioso con una obra teatral, mientras que la iglesia San Miguel lo lleva haciendo 24 años.

Familias completas se dieron cita en el parque para presenciar la puesta en escena de la Pasión de Cristo, la cual contó con excelentes actuaciones de los participantes. (Miguel Martínez/MH)

» FLAGELADO. Pedro Suárez, quien representó a Cristo, recibe el castigo por parte de los soldados romanos durante las Estaciones del Vía Crucis.

» MUJERES. Un buen numero de mujeres y niños de la comunidad formaron parte de la obra

» EL FINAL. Cristo es cruciﬁcado al ﬁnal de la obra.

» REALISTA. No solo la obra se caracteriza por el número de actores que participaron y las excelentes actuaciones, también por los llamativos vestuarios que fueron confeccionados por ellos mismos.

A34 BUEN RATO

4 al 10 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» QUÉ PASA EN ATLANTA

ESTA SEMANA CINE

Reventón veraniego. El cantante cubano de hip hop y regaetón Pitbull comparte el escenario con la excéntrica cantautora californiana de pop/dance Ke$ha en una gira por múltiples ciudades del país. Cuándo: jueves 27 de junio, 7 p.m. Costo: $65.50-$105.50. Dónde: Aaron’s Amphitheatre, 2002 Lakewood Ave., Atlanta. Info: 404.443.5090 y www.ticketmaster.com

CONCIERTOS Rock

ARCHIVO MH

Las bandas mexicanas de rock urbano Haragán y Cia, y Tex Tex en concierto. Cuándo: viernes 5 de abril, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $42. Dónde: 3365 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.461.6570 y www.atlpeach.net

Grand Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 678.687.0554 y www.colombiaatlanta.com

//tabernacleatl.com

Urbana

Gólgota: La Máquina Teatral de Dios presenta su octava temporada de esta obra que recrea escenas de la vida, muerte y resurrección de Jesús de Nazareth. Cuándo: 6 y 7 de abril. Sábado, 8 p.m.; domingo, 7 p.m. Dónde: Iglesia La Senda Antigua, 6041 South Gordon Rd., Austell. Costo: gratis. Info: 770.771.1075.

La Rumba 2 organiza su ﬁesta de sexto aniversario con la actuación especial del regaetonero De La Ghetto. Cuándo: viernes 12 de abril, 10 p.m.-4 a.m. Dónde: 4300 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.486.0436 y www.larumba2.com

Bachata/Pop

Eddie Santiago

Salsa/Vallenato

El salsero Eddie Santiago y Los Gigantes del Vallenato amenizarán una velada con sus mejores éxitos. Cuándo: sábado 6 de abril, 9 p.m. Costo: $35 y $50 (VIP). Dónde:

Romeo Santos dará un concierto en el marco de su segunda gira Fórmula Vol. 1. Cuándo: sábado 20 de abril, 8 p.m. Costo: $50-$90. Dónde: Gwinnett Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info:404.813.7600 y www.gwinnettcenter.com

Salsa

Ya están a la venta los boletos para el concierto que brindará el nicaragüense Luis Enrique. Cuándo: domingo 19 de mayo, 8 p.m. Costo: $45-$55. Dónde: The Tabernacle, 152 Luckie St., Atlanta. Info: 404.659.9022 y http:

ESPECTÁCULOS Pasión de Cristo

Títeres

Galapagos George: The Little Tortoise That Could: obra de títeres para niños que cuenta la vida de George, una tortuguita gigante de las Islas Galápagos y su interacción con otros animalitos. Además, previo a cada show, los visitantes pueden fabricar su propio títere. Recomendada para niños mayores de 4 años. Cuándo: hasta el 7 de abril. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $16.50. Dónde: Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta,

1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

Concursos

Domingos de Talento: el Buford Highway Flea Market busca el mejor talento vocal de la región. Cada semana se seleccionan candidatos para competir en la gran ﬁnal (30 de abril) que otorgará premios en efectivo a los primeros lugares. Cuándo: domingos, 2-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: 5000 Buford Hwy., Chamblee. Info: 678.786.0620 y www.bufo rdhighwayﬂeamarket.com

Jurassic Park: An IMAX 3D Experience: haciendo uso de la más moderna tecnología se remasteriza en 3D esta exitosa película que recrea el parque de aventuras que un excéntrico millonario construye en una isla y donde los visitantes pueden observar dinosaurios reales. Todo marcha de maravilla hasta que por un error las gigantescas criaturas escapan. Estreno: 5 de abril.

UNIVERSAL PICTURES

Evil Dead: Shiloh Fernández y Jane Levy estelarizan esta nueva versión de la película de culto de 1981. Tras el fallecimiento de su madre, Mia y David organizan un viaje con sus amigos a un bosque. En una cabaña encuentran un libro raro que al leerlo invocan a un grupo de demonios. Estreno: 5 de abril.

SONY PICTURES

Estrenos

TAMBIÉN VIENEN... NO TE LOS PUEDES PERDER CONCIERTOS R&B/Funk/Pop CORTESÍA BRUNO MARS

CORTESÍA KE$HA

AGENCIA REFORMA

PITBULL Y KE$HA DE GIRA POR EE.UU.

MUSEOS

Frida & Diego: Passion, Politics, and Painting: exposición de más de 120 pinturas y fotografías de Frida Kahlo y Diego Rivera. Cuándo: hasta el 12 de mayo. Martes, miércoles, viernes y sábados, 10 a.m.5 p.m.; jueves, 10 a.m.-8 pm (boletos a mitad de precio después de las 4 p.m.); domingos, 12-5 p.m. Costo: $12-$19.50. Dónde: High Museum of Art, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.5000 y www.high.org

Bruno Mars: el cantautor hawaiano de raíces boricuas y ﬁlipinas que conquistó a público y críticos con su primer álbum Doo - Wops & Hooligans (2011) anda de gira con su nuevo disco Unorthodox Jukebox. Le abrirá su show la banda de rock alternativo Fitz & The Tantrums. Cuándo: jueves 22 de agosto, 7:30 p.m. Costo: $40$94. Dónde: Philips Arena, One Philips Drive, Atlanta. Info: 404.878.3000 y www.ticketmaster.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 4 al 10 de abril de 2013

BIENESTAR A35

BIENESTAR

Sal sí, pero solo la justa

Un elevado consumo de sodio puede precipitar la aparición de enfermedades como la hipertensión o la osteoporosis, según advierten los expertos. AGENCIA EFE

Perejil, comino, pimienta, cebolla, ajo, vinagre, pimentón o simplemente unas gotitas de limón añadidas al alimento elegido pueden hacer un plato muy apetecible y con excelente presencia.

Sin embargo, una de las principales diﬁcultades que encuentran quienes pretenden reducir de manera considerable el consumo de sal es que los alimentos dejan de ser tan apetecibles sin este condimento. Por ello, un grupo de investigadores del Hospital de la Santa Creu i Sant Pau de Barcelona trata de determinar los mecanismos mediante los cuales los alimentos con sal producen una respuesta cerebral de placer. Su línea de investigación se centra en averiguar la cantidad de sal que se puede extraer de un alimento sin que el consumidor lo note. Asimismo, tratan de saber lo que hace que un alimento guste o no, para tratar de encontrar así un sustituto del sodio. Los investigadores trabajan con un alimento como la sopa, para después extrapolar sus resultados a

otros productos. “Buscamos la manera de engañar al cerebro para que la persona perciba el mismo gusto salado y sabroso de un caldo con más contenido de sal. La diferencia es que el nuevo caldo será mucho más sano”, explica el doctor Jaime Kulisevsky, director de la investigación. Por el momento, los expertos ofrecen una serie de consejos para reducir la ingesta de sal. “Planee las comidas con al menos un día de anticipación. Busque ideas de comidas rápidas en libros de cocina o en Internet para evitar compras de última hora de alimentos preparados, que normalmente tienen mucha sal”, recomienda la Organización Panamericana de la Salud. Del mismo modo, el doctor Alejandro Domingo aconseja “emplear guarniciones con poca sal como pimientos, patatas o verduras y utilizar hierbas o especias como condimentos”.

Alejandro Domingo, médico.

dro Domingo. “Aceitunas rellenas de anchoas, jamón curado y pan, por ejemplo, son alimentos cuyo contenido en sal debemos tener en cuenta a la hora de elegir menú”, recomienda el endocrino. Además, “tenemos que comprobar siempre en la etiqueta del producto su contenido en sal para, de acuerdo con esa cantidad, elegir los más convenientes para nuestra salud”, añade.

Enfermedades cardiovasculares

Resulta fundamental consumir este producto con moderación pues “una cantidad excesiva de sal en la dieta causa aproximadamente el 10% de las enfermedades cardiovasculares”, indica la Organización Panamericana de la Salud. Un consumo elevado de sal “puede determinar, a través de la

AGENCIA EFE

o se trata de desterrar la sal, sino de consumirla con moderación. “La sal es un elemento indispensable para el organismo y no podríamos prescindir de ella”, aﬁrma Alejandro Domingo Gutiérrez, miembro del servicio de endocrinología y nutrición del Hospital USP San Camilo de Madrid. “Gracias a la sal controlamos el contenido de agua de nuestro cuerpo y facilitamos, en colaboración con el potasio, las actividades de los sistemas muscular y nervioso, además de estimular funciones en células y tejidos de otros sistemas orgánicos”, señala. No obstante, consumir demasiada sal puede acarrear importantes problemas de salud. “La Organización Mundial de la Salud recomienda no superar los seis gramos de sal al día, aunque los requerimientos mínimos son de cuatro gramos diarios”, explica Gutiérrez. “Desgraciadamente, esta cantidad mínima es ampliamente superada. En España, las cifras de consumo medio de sal triplican casi lo aconsejable”, indica el facultativo. “Las necesidades de sal varían, sin embargo, en cada persona según su constitución y sus circunstancias ambientales. Así, en climas más cálidos o en trabajos más intensos, las dosis requeridas de sal serán mayores”, añade. “En las Américas, casi todas las personas toman demasiada sal. Muchos adultos y, muchas veces, niños consumen más del doble de la cantidad considerada necesaria para la salud”, señala la Organización Panamericana de la Salud. “La sal entra en la composición de muchos alimentos, en algunos de manera natural, como en vísceras o mariscos. No obstante, en la mayoría de los casos su presencia, sobre todo en los alimentos procesados, se debe al empleo de la sal como conservante o a su uso para realzar el sabor”, comenta Alejan-

retención de agua, un exceso de peso con repercusiones negativas sobre el funcionamiento de los sistemas cardiovascular, respiratorio, óseo y de las articulaciones”, apunta Domingo. “De todas estas manifestaciones patológicas, una de las más importantes es la hipertensión arterial, con las graves complicaciones que produce”, maniﬁesta el especialista. Asimismo, la abundancia de sal puede originar una merma de calcio en los huesos. Tal exceso “puede producir también pérdida de calcio por orina y osteoporosis”, explica. “Aproximadamente, el 30% de las personas que sufren de hipertensión tendrían una presión arterial normal y el resto tendría un mejor control de su presión arterial si redujesen la ingesta de sal a un nivel saludable”, sostiene la Organización Panamericana de la Salud.

A36 BIENESTAR

4 al 10 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

MUJER SIN LÍMITE MARÍA MARÍN

KENNY CAO

www.mariamarin.com

Ocho años después, el nombramiento de este nuevo pontíﬁce demuestra que pueden pasar muchos años antes de que llegue a tu vida lo que está destinado para ti. Nadie puede alterar el orden divino de las cosas. Es como dice el cantante Willy Chirino en su canción ‘Lo que está pa’ti nadie te lo quita’. Él compara la vida con una ruleta y dice que hay cosas que no se dan por más que uno juegue y juegue. Sin embargo, hay otras que solitas llegan. Lo que hay es que estar tranquilo y acordarse siempre de que “Lo que es pa’ti, nadie te lo quita”. Por eso, si te preguntas

Good Care Dental Hablamos español

INCLUYE:

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

ACEPTAMOS

MARÍA MARÍN es motivadora, ﬁgura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com

SEGUROS,

NO incluye limpieza profunda

GOOD CARE DENTAL

NORTH

Jimmy Carter Blvd.

NIÑOS BIENVENIDOS

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

770.447.4702

Goshen Springs Rd

amiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial

cuándo llegará a tu vida un golpe de suerte que te ayude a encontrar lo que más deseas: ya sea una relación amorosa, un mejor empleo, o la sanidad de un ser querido, te exhorto a que lo pidas con todo tu corazón y una vez eleves tu oración, deja que esta se disperse por el Universo. ¡Déjalo ir y confía! Y cuando te sientas desesperado y sin esperanzas, respira hondo, cierra los ojos y di: “Lo que es para mí va a llegar, nada ni nadie me lo quitará”.

Brook Hollow Pkwy

Todos los días tenemos noticias del papa Francisco, quien está haciendo historia en el Vaticano por ser latino, jesuita, humilde y por atreverse a decir no a los zapatos rojos y llevar calzado negro. Pero, más allá de todas las palabras esperanzadoras que ha dicho y los actos de bondad que ha demostrado este pontíﬁce, su perseverancia es una de las lecciones más inspiradoras que he escuchado en los últimos días. ¿Sabías que durante el cónclave del 2005, el cardenal Jorge Mario Bergoglio (convertido hoy en el papa Francisco) fue uno de los cardenales que más votos recibió para convertirse en el máximo jefe de la iglesia católica, rivalizando con Benedicto XVI? Cuentan que el hoy papa Francisco pidió en aquel entonces que no votaran por él para que Benedicto pudiera ser elegido como el sucesor del papa Juan Pablo II.

MASTERCARD

Lunes a sábados de 10am a 7pm

Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

¡TU SONRISA es lo primero que se ve!

EXAMEN INICIAL

GRATIS (No incluye radiografías)

Se atienden EMERGENCIAS sin citas. ATENDEMOS A TODAS LAS FAMILIAS PARA TODA SUS NECESIDADES DENTALES ACEPTAMOS seguros dentales: Medicaid,Amerigroup y Wellcare solo para niños.

MYRIAM MIRAS,D.M.D Dentista general y cosmética

• • • •

Limpieza dental Láser dental sin dolor Blaqueamiento de dientes Endodoncia

(tratamiento de canal)

• Coronas y puentes • Implantes • Tratamiento láser

1047682

Lo que es para ti, nadie te lo quita

D CKER R E TU BLE AM CH

Su llamada es personalizada.

¡LLAME Y HAGA SU CITA!

770 - 455 - 8725

Lunes a jueves:9:00 am a 5:00 pm / Viernes y sábado: 9:00 am a 2:00 pm

3312 CHAMBLEE TUCKER RD., ATLANTA,GA 30341

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 4 al 10 de abril de 2013

BIENESTAR A37

A38 BIENESTAR

4 al 10 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» TECNOLOGÍA

¿Cuánto estarías dispuesto a pagar por poder escuchar las millones de canciones del catálogo de iTunes las veces que quieras en cualquier dispositivo móvil, como tu smartphone o tableta, e incluso descargarlas para oír tus favoritas sin conexión a Internet? Ya hay ‘eservicios’ que, desde 8 dólares al mes, te dan acceso a 20 millones de canciones, incluyendo estrenos, con la posibilidad de hacer listas de reproducción que bajes a tu móvil. La principal ventaja es que podrás escucharlas cuantas veces quieras, en el orden que gustes y a la hora que desees. Podrás buscar esa canción que tienes ganas de oír o que salió a la venta hace unos días y darle play, con una calidad similar a iTunes o mejor, al

instante, sin pagar extra por cada canción, únicamente tu mensualidad. La desventaja es que las canciones no son tuyas. Lo que pagas es el derecho a escucharlas a tu antojo, pero no puedes compartirlas o quemarlas en un CD. Una vez que decidas no pagar la renta, dejarás de es-

cucharlas. Es como un Netﬂix pero de música. Una de las cosas que presumen servicios de este tipo es la posibilidad de seguir a otros usuarios y ver sus listas de reproducción, como “Las mejores para la ﬁesta”, o hay unos que se dedican a hacer una lista con el “Top 400 de iTunes” y la ac-

Estos tres servicios de música en renta funcionan en un navegador en PC y tienen apps para dispositivos móviles. Así, podrás seguir escuchando música sin estar conectado a Internet.

Rdio Solo en iOS » 18 millones de canciones. » Hay que bajar la app para iOS y desde ahí cargarla a tu Apple ID. Con tu usuario y contraseña usa la versión para navegadores web. » Es la que tiene la interfaz más intuitiva y fácil de usar. » Tiene prueba gratis por 14 días. No tienes que dar tarjeta de crédito. Se paga en iTunes. Music Unlimited Ideal en Android » 18 millones de canciones. » 30 días gratis de prueba. » Tiene apps para iPhone, Android, funciona con PS3 y Vita, algunas TVs, blu-rays y home theaters de Sony. » Es la mejor alternativa para Android. No permite la opción ofﬂine en iOS. En Android tiene mejor diseño y la interfaz es más intuitiva. Funciona en tabletas Android (no iPad). Deezer El mejor tualizan cada semana. Así, podrás descubrir música nueva todo el tiempo. Los catálogos incluyen

» 20 millones de canciones. » Tiene apps Android, iOS, Windows Phone

y BlackBerry. Funciona en smart TVs de LG y Samsung. » Da 15 días de prueba. » Requiere dejar tarjeta de crédito o Paypal en garantía. » Tiene prácticamente la misma cantidad de canciones que los otros, aunque encontramos canciones aquí que en Rdio no están disponibles. » Es la mejor opción: más barato, más canciones y apps en todos los dispositivos. Grooveshark » Es gratuito. » Limitado en móviles » Tiene una interfaz fácil de usar en la PC y la calidad de las canciones es decente, pero su opción móvil es escueta y consume banda ancha de datos si no se está en una red Wi-ﬁ. » Desventaja en móviles: no permite descargar contenidos, tiene que usarse siempre con internet. d Su catálogo es limitado, no incluye los últimos lanzamientos.

canciones en español y en otros idiomas. Lo mejor es que muchos de ellos permiten probar el servicio

unos días sin costo. Con ello, podrás saber cuál de ellos se ajusta a tus gustos y dispositivos.

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

Y. H . P a r i k h , M . D.

770.248.0200

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

Rd Singleton

le Hwy Lawrencevil

in er Ru Beav

oss rcr Rd No cker Tu

lvd sB old eyn eR v Ste

Rd Trail ian Ind

Blvd rter y Ca Jimm

Hwy Buford

SE HABLA ESPANOL

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross (Kroger Shopping Center)

1043719

AGENCIA REFORMA

Música en renta

Los más completos

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 4 al 10 de abril de 2013

BIENESTAR A39

4 al 10 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BOTOX

Smoothie de dátiles

Preparación: 1. Para la leche de almendras, en un vaso de agua dejar reposar las 12 almendras por 12 horas y licuar. 1. Luego incorporar el resto de los ingredientes y volver a licuar. Servir.

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración • Cicatrices de acné

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

CONTROL DE PESO

se siente sin energía, o a media tarde, cuando el entrenamiento es por la noche. “Antes de participar en una competencia se recomienda ingerir seis dátiles,

que es un carbohidrato de buena calidad, para aumentar la glucosa y que esta no se baje tan rápidamente, a diferencia de lo que sucede con un chocolate”, señala Reta.

DENTISTA • Coronas, puentes ﬁjos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

Li Chou, DDS

1046329

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

Extracción simple

Especialista en implantes y odontología cosmética.

129 $89X

Para línea bifocal

DE DESCUENTO en todas las monturas

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

Hablamos español

770.234.9249

De los ojos con la compra de anteojos

I-285

Buford Hwy

79 $139X

Para visión sencilla

40%

adornar

Preparación: Se licuan todos los ingredientes y al servir se adorna con las esferas de manzana.

Aloha Dental Care P.C 4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Dr. Dennis Chan

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

7 70. 216.837 7

Atendemos de lunes a sábado

Dr. G.

770.457.6603

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

770.452.5922

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00

» 1 taza de hielo » Esferas de manzana para

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

EYE BEST OPTICAL

$ 59.00 $ 99.00 Extracción compleja

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

• Cavitación ultrasónica

Ingredientes: » 3 manzanas o 300 mililitros de jugo de manzana orgánico sin azúcar » 15 gramos de espirulina » 2 cucharadas de linaza (opcional)

1048833

la falta de los aceites esenciales”, agrega. La nutrióloga recomienda ingerir los smoothies a media mañana, si el deportista se ejercitó muy temprano y

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

CIRUGÍAS

Preparación: Licuar todos los ingredientes y servir.

Smoothie de espirulina

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

Ingredientes: » 2 cucharadas de aceite de linaza » 1 vaso de leche o yogur » 1 banano » 1 kiwi » 1 cucharada de miel de agave al gusto » 1 taza de hielo

Ingredientes: » 1 vaso de leche de almendras » 12 almendras » 12 dátiles » 6 fresas congeladas » 1 cucharada de miel de agave » 1 taza de hielo

1050769

LÁSER y IPL

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

Smoothie de frutas

$ 60

Extracción simple

$100

1042092

En esos momentos en que el atleta se siente desfallecer y sin energía durante un maratón, triatlón o ejercitamiento de alto rendimiento, la solución momentánea es ingerir una barra de chocolate o un refresco de cola con el ﬁn de recuperar el azúcar y recargar las pilas para continuar el trayecto. Solo que estos alimentos logran una sensación momentánea, porque para mantener el nivel de la glucosa debe haber un equilibrio entre proteínas, carbohidratos y grasas, pero estos nutrientes se pueden obtener al combinar frutas, lácteos, aceites y frutos secos en un smoothie reanimante hecho en casa. Ana Lilia Reta, nutrióloga del restaurante Vegetarian, comenta que con estos ingredientes se forman las lipoproteínas, lo que ayuda a que el músculo no se deteriore y se absorban los nutrientes del consumo diario. “Además, a nivel de apariencia física también se logran beneﬁcios, porque es común que al realizar ejercicio se empiece a caer el cabello y se reseque la piel por

1048866

AGENCIA REFORMA

Energía líquida

FOTOS: ARTURO LÓPES/AGENCIA REFORMA

A40 BIENESTAR

Extracción compleja

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

Cham

blee

ORIENTAL CENTER

Tucke r

Rd.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 4 al 10 de abril de 2013

BIENESTAR A41

• • • • •

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

1048370

Dr.Yoo Quiropráctico

• Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

Proteína Ideal •Ayuda a quemar grasa y toniﬁcar músculos Pierda de 3 a 7 libras por semana

Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

TRATAMIENTO PARA OJOS:

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inﬂamaciones • Retina • Trauma

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS DR. SOLARIN DDS

DENTADURAS Set completo de dentadura

700 c/u

100 Especial

Blanqueamiento

395

Puentes removibles

Extracción Simple

Coronas

300

desde $

Extracción Compleja

ABIERTO DE LUNES A SÁBADOS SE ACEPTAN PACIENTES SIN CITA (WALK - IN)

ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS Y MEDICAID DULUTH DORAVILLE

770.674.1438 6067 Buford Hwy. NE. Suite D Atlanta, GA 30340

1048750

y Hw

1050577

Jim m yC ar te rB lvd

rd fo Bu

678.924.9848

1625 Pleasant Hill Rd. Suite 140 Duluth, GA 30096

A42 BIENESTAR

4 al 10 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1046659

ww AHORA w.s ACEPTANDO mil PACIENTES esf ork ids NUEVOS! den HABLAMOS tal. ESPAÑOL com

niños y adolescentes • Sedaccion Oral segura • Gas de la Risa • Rayos X digitales • Servicio amable y profesional

9999

LIMPIEZA

Examen, Cleaning, Rayos X, Fluorido

Dr. JYOTI SHARMA, DMD Diplomate, American Board of Pediatric Dentistry

“Walk-Ins” Bienvenidos

(personas sin citas)

Pregunte por el descuento para pacientes que pagan individualmente sin seguro.

CUMMING

Norcross GA 30092

1240 Buford Hwy., Suite 150 Cumming GA 30041

Lunes y Jueves: 8:00 AM. - 5:00 PM. Sábados: 9:00 AM. - 2:00 PM.

Martes - Miércoles- Viernes: 8:00 AM. - 5:00 PM. Sábados: 9:00 AM. - 2:00 PM.

770.781.0203

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS

770.781.0203

Medicaid

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 4 al 10 de abril de 2013

BIENESTAR A43

AGENCIA EFE

Uno de cada cinco niños en edad escolar en Estados Unidos tiene autismo, de acuerdo con un informe divulgado por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) y la Administración de Servicios y Recursos de Salud (HRSA). “Entre 2007 y 2011-2012 la prevalencia estimada de casos reportados por los padres de trastorno del espectro autista entre niños de 6 a 17 en Estados Unidos aumentó signiﬁcativamente”, indica el informe denominado ‘Changes in Prevalence of Parent-Reported Autism Spectrum Disorder in School-Aged Children: 2007 to 2011-2012’. La prevalencia de casos de trastornos del espectro autista reportados por los padres fue del 2 por ciento en el periodo 2011-2012 en comparación con el 1.2 por ciento

en 2007, según el reporte. La investigación encontró que gran parte del aumento de casos estimados entre 2007 y 2011-2012 entre menores en edad escolar se dio como resultado de menores a los que no se les había diagnosticado la condición previamente. Las nuevas cifras representan un signiﬁcativo incremento en el número de casos de trastorno del espectro autista en Estados Unidos, que hasta ahora los CDC estimaban era de uno de cada 88 niños, aunque las autoridades atribuyen la diferencia al hecho de que los médicos están diagnosticando más a menudo los trastornos del espectro autista. Los trastornos del espectro autista son un grupo de discapacidades del desarrollo, que incluye al autismo, el síndrome de Asperger y trastorno generalizado del desa-

FOTOLIA.COM

Uno de cada 50 niños tiene autismo

rrollo no especiﬁcado, que pueden conllevar problemas signiﬁcativos de tipo social, comunicativo y de conducta, de acuerdo con los CDC. Los investigadores encuestaron por teléfono a más de 95,000 padres entre 2011 y

2012 sobre una serie de asuntos de salud, entre las que se encontraba si tenían algún hijo que había sido diagnosticado con algún trastorno del espectro autista. De acuerdo con el reporte, menos de un cuarto de los

padres contactados aceptaron responder las preguntas y es probable que los padres con niños con la condición tenían una mayor disposición para participar en la encuesta. Los estimados que las autoridades manejaban hasta ahora (1 de cada 88) provenían de expedientes médicos y no de encuestas como el más reciente, no obstante se limitaba a 14 áreas de Estados Unidos y entre los niños de ocho años de edad. Si bien el presente estudio no tomó en cuenta el origen étnico de los menores, un estudio de la Universidad de California (UC) en 2012 encontró que muchos niños hispanos que padecen de algún tipo de trastorno del espectro autista no son diagnosticados oportunamente o son diagnosticados con otros problemas de desarrollo. El informe, denominado

‘Trastornos del espectro autista en hispanos y no hispanos’, uno de los más grandes realizados sobre el desarrollo de los niños latinos, encontró que más del 6 por ciento de menores hispanos sufrían de retraso en su desarrollo pero no habían sido diagnosticados, comparado con el 2.4 por ciento de niños no latinos. La condición, que es más común en niños que en niñas, suele manifestarse en los primeros tres años y dura toda la vida, de acuerdo con los CDC. Entre los síntomas de los trastornos del espectro autista que suelen manifestarse antes de los tres años de edad están el evitar el contacto visual, tener retrasos en el desarrollo del habla y el lenguaje y repetir palabras o frases una y otra vez (ecolalia) o que el menor aletee con las manos, meza su cuerpo o gire en círculos.

A44 BIENESTAR

4 al 10 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» AGENDA TALLER PARA PADRES E HIJOS

Este evento es organizado por Renovación Conyugal y está dirigido a padres latinos y sus hijos de 13 a 18 años. El programa ayuda a los padres a aprender destrezas para estimular y apoyar conductas positivas en sus hijos, y provee a los jóvenes orientación sobre buenas opciones para su futuro y a tener un mayor aprecio por sus padres. Cuándo: 6 de abril, de 8 a.m. a 5 p.m. Dónde: St. Patrick’s Catholic Church, 2140 Beaver Ruin Road Norcross, GA 30071. Info: 678.363.3079 y www.renovacionconyugal .com

FERIA DE FAMILIA Y SALUD

Por segundo año se realizará este evento donde habrá exámenes gratuitos para toda la familia. Entre las pruebas que se realizarán están las de presión alta, glucosa y colesterol. Además tendrán actividades para los niños, visita del camión de bomberos, colchones inﬂables y clases de jardinería para los chicos. Cuándo: sábado 13 de abril, de 12 m. a 4 p.m. Dónde: Pendergrass Flea Market, 5641 US Hwy 129 N, Pendergrass, Georgia 30567. Costo: gratis. Info: 1.706.740.4379 y www.pendﬂea.com

AYUDA PARA ALCOHÓLICOS

Si usted o algún conocido busca ayuda para superar el alcoholismo, la Oﬁcina Intergrupal Hispana de la organización Alcohólicos Anónimos (AA) le puede ayudar con sus reuniones de apoyo. Cuenta con 28 grupos de ayuda en español. Cuándo: lunes a domingo, de 8 a 10 p.m. Dónde: 3146 Chamblee Dunwoody Rd., Suite #215, Chamblee, GA 30341. Info: 404.518.4539 o 770.452.0059.

GRUPO DE APOYO

Vestidas para Triunfar es el nombre de una consejería que ayuda a las personas a descubrir ideas para vencer sus retos diarios. Cuándo: todos los miércoles, de 6: 30 p.m. a 8 p.m. Dónde:

Iglesia The Bridge, 2105 Newpoint Place, Suite 100, Lawrenceville, GA 30043 Info: 678.469.9550 y 678.287.3825

MEJORANDO SU FAMILIA

Saint Joseph’s Mercy Care Services ofrece educación para padres de familia que quieren aprender a educar mejor a sus hijos para que crezcan sanos, felices y útiles a la sociedad. Los temas a tratar serán disciplina, nutrición, información sobre las leyes del abuso y negligencia, la autoestima, desarrollo de los niños, las enfermedades infantiles y muchos más. Costo: gratis. Dónde: The Salvation Army de Doraville y en el Centro Católico del Espíritu Santo en Sandy Springs. Info: 678.843.8900 o 678.843.8901.

CLASES PARA LA FUTURA MAMÁ

La misión Saint Joseph Mercy Care ofrece clases para mujeres embarazadas enfocadas en promover la salud de ellas y del bebé. Costo: gratis. Cuándo: todos los lunes a las 9 a.m. en el Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Cuándo: todos los martes a las 11 a.m. en el Centro Católico del Espíritu Santo- 120 Northwood Drive Suite B5- 8 Sandy Springs, GA 30342. Cuándo: todos los miércoles a las 9 a.m. Dónde: The Salvation Army, 3771 Central Avenue Doraville, GA 30340. Info: 678.843.8902

CENTRO MULTICULTURAL PARA MAYORES

El centro está abierto para personas mayores de 60 años. Los miembros pueden participar en actividades divertidas y estimulantes, ver presentaciones de invitados y grupos especiales y hacer excursiones. Cuándo: de lunes a viernes, de 9 a.m. a 1 p.m. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5680 y tammy. lea@gwinnettcounty.com.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 4 al 10 de abril de 2013

BIENESTAR A45

Juego bicolor para el verano Siempre se ha dicho que esta combinación de tonos opuestos, que ha sido caliﬁcada como clásica y formal, va bien casi a todo lugar, incluyendo la playa. En las pasarelas de grandes diseñadores se han visto trajes completos o maillots blancos, acompañados con sandalias de gladiador en negro y muchos complementos en estos dos colores. Looks deportivos, pero siempre elegantes, se han visto en las colecciones de Chanel, Vuitton, Alexander Wang y Stella McCartney, por dar algunos ejemplos. “Puede hablarse de que la moda con esta pareja de tonos tendrá mucho éxito tanto en trajes de baño como en sudaderas bicolor, faldas transparentes con bodies y blusas de raso claras con pantalones oscuros”, aﬁrmó recientemente Karl Lagerfeld, quien trabaja siempre estos dos colores con grandes resultados. “Son tonos neutros y básicos que te dan

un look que puede variar de lo formal a lo casual dependiendo de los accesorios y la ocasión en la que los portes”, indicó, en tanto, el coordinador José AnFOTOS: AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA

tonio Montes de Oca. Destacan también los sacos holgados, los tops ajustados mezclados con pantalones amplios, las chamarras de algodón o lino con ribetes en contraste y toda una serie de accesorios. Así, como los vestidos largos con estampados ﬂorales. Entre las prendas favoritas se encuentran un jumpsuit, un short blan-

co arriba de las rodillas y un cropped top, así como una t-shirt, o camiseta, en cuello en V. “También hay camisetas marineras muy monas que dan un toque europeo muy soﬁsticado, como de la Costa Azul”, indicó Montes de Oca. Lucen, además, los sombreros, gafas, sandalias y joyería en esta combinación.

MundoMercado

A46 MUNDOMERCADO

4 al 10 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 CHOCOLATÍN 1044981

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

678.376.3938 / 404.441.6421

N Í U Q U L PE PAYASO

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad

1048101

NUEVO SHOW DE

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado • Luces nes • Sillas asión • Brincoli para toda soc DJ de cio • Servi s con globo • Decoracione

“LA HORA LOCA”

678.637.0923 LA DIVERSIÓN TOTAL

El Payaso “Clavelito” Espectacular show infantil

Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

678.232.0781 / 678.886.1353

Para anunciarse en

TODOS CALIFICAN

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

GRATIS

MESES

1050764

PAQUETES DESDE 99 $

( por 2 televisores )

DVR GRATIS

678.913.3338

Llame al

404.881.0441

ventas@mundohispanico.com

1044050

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES

MundoMercado

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 4 al 10 de abril de 2013

MUNDOMERCADO A47

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 CONTAMOS CON “DJ” 1045890

I & T JUMPERS

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

678.499.5341

fiesta

BB’S CARPET CLEANERS LAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y SECADO TODO INCLUIDO

INCOLINES

1050192

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE ATLANTA

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

CARPET CLEANING LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL

1047716

UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLES A VAPOR, NO PORTÁTILES. SECADO RÁPIDO.

¡PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL MES!

Contamos con máquinas especializadas y personal caliﬁcado.

LLÁMENOS,

PREGUNTE POR JORGE

404.909.7246

1046575

SERVICIO EL MISMO DÍA

678.387.8842

GRATIS rpas, salones y Venta ta de piñatas y pasteles Decoraciones de salones

A48 MICASA

4 al 10 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MI CASA

Esmeralda: el 2013 reverdece

AGENCIA REFORMA

» ESMERALDA. Junto a elementos blancos genera ambientes contemporáneos.

» COMBINADO. En la recámara, el color verde ayuda a crear atmósferas confortables. FOTOS: AGENCIA REFORMA

olores que no solo se adaptan a las tonalidades o al ritmo del interiorismo, tonos que llegan a la psique y casi se respiran, matices que cambian el estado de ánimo. El verde esmeralda es uno de ellos, al menos en esto coinciden tres especialistas del diseño de interiores sobre el pigmento que la compañía Pantone designó como el color de 2013. “Debemos considerar las sensaciones y reacciones que los colores producen. La ventaja del verde esmeralda en los espacios es que no solo nos remite a la naturaleza, sino que las vibraciones que este emite provoca una disminución en la presión sanguínea, nos relaja, puriﬁca, nos trae paz, seguridad, esperanza y, además, fortalece la vista”, dijo la interiorista Itzel Chávez. La combinación correcta para este matiz, agregó Chávez, consiste en buscar tonos neutros, colores tierra que permitan crear los contrastes, como el beige, el capuchino o el tabaco. “Es importante utilizarlo en las proporciones correctas, donde podemos darnos vuelo es en la sala, al pintar muros de verde, aplicar viniles, paneles, o bien, poner cojines decorativos o un tapete con vivos de este tono”, explicó. Los expertos coinciden en el hecho de que una autoridad en el color, como Pantone, haya volteado al verde esmeralda tiene que ver con un contexto de cambios y toma de conciencia. “Este año viene con un pensamiento en donde se le

» TOTAL. El comedor es otro de los espacios para que el verde luzca como matiz principal.

da más importancia a lo orgánico, lo natural, a la salud y el bienestar. Este color es asociado con estos términos”, detalló la interiorista Sofía Manterola. Gracias a esta tonalidad se pueden conseguir atmósferas contemporáneas, añadió Manterola, y aunque es raro encontrarlo en

espacios interiores, hoy en día es clave para el mundo del diseño, pues provoca un ambiente acogedor, amigable y que roba la atención.

Verde que te quiero verde

Existen elementos en esta tonalidad que pondrán los acentos en las diferentes piezas de la casa.

“Es hora de sacar los cuarzos y piedras con propiedades curativas, los jarrones y ﬂoreros de cristal que remiten a la transparencia de la esmeralda, los textiles y cojines combinados con patrones lineales y texturas metálicas”, consideró la arquitecta Marina Laboreiro. Es conveniente que el uso de este color sea destinado a los objetos que se quieran destacar en el espacio por la personalidad con que cuenta. “Al ser un tono tan protagónico, es importante enfatizar los accesorios esmeralda con luz directa que contribuya a destacar los diferentes matices, transparencias y brillo tan especial que ofrece este color. También se puede iluminar con velas para generar ambientes más íntimos”, recomendó Laboreiro.

» INTEGRACIÓN. La combinación correcta para el verde esmeralda consiste en buscar tonos neutros, colores tierra que permitan crear los contrastes, como el beige, el capuchino o el tabaco.

Si lo que se busca es ﬂora que acompañe al interiorismo basado en el tono esmeralda, las posibilidades más claras se basan en una gama cromática que ayude a destacarlos. “Los morados, lilas y azules son la mejor opción y se pueden encontrar en una paleta vegetal confor mada por hortensias, la-

vandas, glicinas, iris y jacarandas”, precisó. » DETALLES. Es importante que la iluminación sea la adecuada para que el verde no oscurezca los interiores.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 4 al 10 de abril de 2013

Para anunciarse en

Llame al

404.881.0441

ventas@mundohispanico.com

¿Eres un FAN de MundoHispánico? Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

MICASA A49

A50 MICASA

BIENES RAICES ALQUILER Apartamentos

¡TODOS BIENVENIDOS! 2 dormitorios, 1 baño, 600.00 per mes, totalmente eléctrico, agua incluida. Sin depósito. Forest Park 404.366.7835. Norcross 770.448.8660. Conyers 770.785.7002. DEKALB CLARKSTON 2BR/1BA, quiet $500/mo. W/D Conn. 3603 Indian Creek Way ARK REALTY INC 404-248-0075

Apartamentos amoblados

FULTON Atlanta Cascade area. Single occupant bsmt apt, fully furnished, Marta line, cable &amp; utils incl. $660/mo. 404-699-0969

4 al 10 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Casas BEAVER RUIN Y Lawrenceville Hwy. Se alquila dúplex,2 habitaciones, 1.5baños,pisodemaderayjardín amplio. $640 mensual. Interesados llamar al 404.919.2299. SE RENTA DÚPLEX DE 2 habitaciones, 2.5 baños, patio, electrodomésticos nuevos. $630 x mes. Área de Lawrenceville, cerca de Sugarloaf Pkwy. 678.231.6561. CLAYTON FOREST PARK 3br/1ba, bonus room, fully carpet, stove &amp; frige furnished, fncd bkyd, $700/mo + $400Dep.404-457-7885 CLAYTON Jonesboro 7524 Fielder Rd, 30236 Very nice 4BR/1.5BA, lg kit, sep den, new crpt, frsh paint, fnc bkyd, 2 car carprt, $775/mo+$500/dep. Owner/agt 770-548-3561

DEKALBWesley Chapel area.4BR/ 2.5Ba, LR, DR, sep.den, hdwd floors, kitchen w/b fast area. 2 car garage, $1075/ mo. 404-289-4498 FULTON College Park 3BR/2BA, sunkenLR,enclosedpatio,Hugefnc bkyd, busline, nice n hood $975mo. 770-994-8641; 678-778-1261

Habitaciones HOLCOMB BRIDGE ENTRE Spalding y Peachtree Corners, rento habitación a persona sola. Incluye servicios públicos. 678.485.1469.

SE RENTA HABITACIÓN principal en el área de Norcross, persona sola no vicios, con baño privado, Jacuzzi amplio. Llame al 678.353.7878. AMOBLADA Y ACOGEDORA. Cable, Internet, servicios públicos, bien ubicada, cerca I-85N, Norcross. Transporte público. 770.840.9444.

Para anunciarse en los productos de

Llame al 404.881.0441

Sótanos

RENTO SÓTANO, CERCA DE Avondale Estate: 1 dormitorio, 1 baño, sala, cocina, entrada privada, servicios públicos incluidos. $575 por mes. 404.408.4170.

ventas@mundohispanico.com

RENTO CUARTO EN ÁREA DE I-85, salida 96 cerca de Holy Cross en Chamblee Tucker Rd. Tel: 404.583.0609.

Invierta su dinero sabiamente

¡COMPRE SU CASA HOY! ¡No espere que suban más los precios!

1047930

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ Especializado en ventas cortas (Short Sales) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

TELÉFONO DIRECTO:

Carlos E. Hernández

770-339-0604 “Each ofﬁce is independently owned and operated.”

CLASIFICADOS MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 4 al 10 de abril de 2013

CLASIFICADOS A51

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

EMPLEOS EMPLEOS Domésticos

NIÑERA PARA VIVIR ADENTRO en Dunwoody. Familia con 3 niños que van a la escuela elementar solicita niñera. $300 por semana. Llame al 770.905.4010. SE SOLICITA MARMOLISTA Persona con experiencia en instalación y fabricación de mármol y granito. Estamos ubicados en Atlanta 404.352.3792. SOLICITO SEÑORA VIVIR adentro (interna), para limpiar y algo de cocinar. Intersadas llamar al tel. 404.993.9500.

Generales

AREA DE DORAVILLE Se solicita chofer con licencia,responsable

POR FAX 404.881.6085

y que sepa instalar ventanas. Llame al 404.805.1456.

8:30 y 4:30 de lunes a viernes. 770.979.5171.

BUSCO COCINERO CON experiencia y cajera para restaurante de Hot Wings, area de Norcross (Beaver Ruin/IndianTrl.) Llame a Santos 678.995.4044.

COMPAÑÍA DE TRANSPORTE EN Atlanta, GA necesita mecánico, con experiencia en motores: Detroit, Cummins y Caterpillar. Llame y deje su mensaje al 786.752.2757.

CASA DE MASAJES Necesita chicas jóvenes atractivas y responsables. Buenas ganancias.Área de Duluth.Tel. 404.604.1344. CHOFER CON LICENCIA comercial clase A para trabajar en 48 estados. Interesados llamen al 678.789.2845.

COMPAÑÍA MANUFACTURERA ubicada en Doraville busca empleados para trabajar en el área de producción, bodega y ventas. Horarios varían. Para más información llame al 770.455.8977.

COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN Lilburn-Gwinnett, solicita capataz/chofer con mínimo de un año de experiencia en jardinería y mantenimiento industrial. Debe tener licencia válida. Interesados llamar entre

CONDUCTOR CON LICENCIA comercial “CDL” clase A, dobles, que no haya cometido delitos y con buen historial de manejo. Necesita tener un año de experiencia y que no fume. Llame a Jorge 678.522.6786.

CORTADOR DE SIDING Para trabajar en Florida. No pague renta, no pague servicios públicos. Venimos a Atlanta cada dos semanas. 770.318.7869. DEALER DE AUTOS USADOS está solicitando secretaria: tiempo completo, bilingüe, con o sin experiencia. Y mecánico con herramientas propias, tiempo completo. Llame al 770.457.0656. O solicite en persona 4416 Buford Hwy., Chamblee, GA 30341. DRIVERS: Want a Professional Career? Haul Flatbed/OD Loads for TrinityLogisticsGroup.Earn$.41.51cpm. CDL-A with 2yrs Exp. EEO/AA Call: 800.533.7862 www.trinitytrucking.com LIMPIEZA ÁREA DE AUSTELL Se solicita personal de inmediato para limpiar habitaciones en

hotel. solicite en persona en 850 Crestmark Dr. Lithia Springs 30122. MANTENIMIENTO DE JARDINES Unlimited Landscaping tiene plazas abiertas en todos los puestos para personal en mantenimiento de jardines y el departamento de instalación. Promedio $8-$13 por hora con vacaciones y tempo por enfermedad.Llame: 770.831.7741. NECESITAMOSFABRICADORESde granito, con experiencia mínima de 3 años.Presentarse en #845 Industrial Park Dr., Marietta, GA. 30062.Tel. 678.778.3537. PANADERO Dirección: 2250 Scenic Hwy.,Snellville,GA 30078 Horas4:00am-12:00pm Solamente sábados y domingos. Tiene que hablar inglés $9 por hora. Si está intresado, venga en perosna a la

Se acepta Visa, Mastercard o American Express. POR INTERNET www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M ©2010 Mundo / Hispánico, una división del Atlanta Journal Constitution.

dirección indicada durante la semana entre 10:00am-1:00pm. PRO CLEANERS EN Snellville, GA, solicita planchadores con experiencia en pantalones, camisas normales, de seda y lana. También se buscan embolsadores. 770.982.5511. PROSOURCE BUILDING SERV. solicita pintores y limpiadores para comenzar de inmediato tiempo completo para apartamentos (turnkey o repinte) tienen que tener sus propias herramientas de pintura y limpieza, con transporte propio.Si tiene experiencia con reparaciones de sheetrock con textura, se beneficiará. También se buscan personas con experiencia de sheetrock, punch, renovación, resourface, concreto y roofing. Pregunte por Laura o Alba al 404.355.5055.

RESTAURANTE MEXICANO Solicita cocineros hombres ó mujeres buen salario. Varios turnos disponibles. Presentarse en el 5430 McGinnis Ferry Rd., Alpharetta,GA 30005.Preferible con transporte propio. RESTAURANTE MEXICANO. ubicado en Peachtree Corners solicita ayudante de cocina. No se requiere experiencia. Interesdaos llamar al Tel. 404.322.8896. SE BUSCA VENDEDORES bilingües para dish, directv & exede. Buenas comisiones. Mandar curriculum a: hdsatelli te4you@gmail.com SE BUSCAN PINTORES con experiencia para pintar apartamentos, herramientas y carro propio. 770.576.5061.

SE NECESITA AYUDANTE De cocina. H Mart Food Court, en área de Johns Creek.6 dias x semana. $1,400 mensual, dependiendo experiencia. Llame Sra. Park 678.687.4715. 10820 Abbotts Bridge Rd. Johns Creek, GA 30097. SE NECESITAN INSTALADORES De gabinetes con 4 años de experiencia. 678.283.8343 pregunte por Roberto. SE SOLICITA CONDUCTORES para trabajar en compañía distribuidora de alimentos, con licencia clase A o B. Solicite en La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Dr. Marietta, GA 30066, Ste. 201. Llame al 678.698.7892.

A52 CLASIFICADOS

4 al 10 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PAINTING SE NECESITA PINTORES COMERCIAL / INDUSTRIALES CAPACITADOS: Contratista de pinturas commercial / industriales en Atlanta con 25+ anos de experiencia y buen historial tiene oportunidades de empleo de largo tiempo.Excelentepagoybeneficios basados en experiencia. Potencial de larga carrera para prospectos excellentes con buen historial. Aplicantes deben ensenar historial de trabajo y proveer lo siguiente: * Pasar verificacion de identificacion * Pasar chequeo de antecedentes * Pasar examen de drogas Por favor llame Adriana Barreneche al 770-451-6433, ABarrenech e@dacapainting.com para fijar una entrevista. Trabajo disponible inmediatamente. LOCAL MOVING CO. is hiring drivers, musthavevalidGAdriver’slicense, clean criminal background. must speak Spanish and English, have 2 years experience with a moving company. 404.272.9630 cambas@247moving.net

PLAZA ABIERTA PARA EJECUTIVO DE CUENTAS BILINGÜE MundoHispánico es el periódico hispano más grande del sureste. Tenemos plazas abiertas para ejecutivos de cuentas que sean bilingües y serán responsables de hacer crecer e incrementar los ingresos de un potencial de prospectos y de cuentas existentes, además el ejecutivo de cuentas será responsable de identificar y calificar prospectos, clientes que anunciaron en el pasado y clientes actuales, para determinar sus necesidades, nivel de intereses y oportunidad para crear un potencial de ingresos con los productos de MundoHispánico. El solicitante a este puesto deberá tener experiencia en el campo de las ventas con excelente manejo de su tiempo, conocimiento del territorio y con excelente comunicación (verbal y escrita) además, con capacidad de exceder las metas propuestas. El método primario de contactar al cliente será en el escritorio, combinado con llamadas telefónicas y a través del correo electrónico.

Limpieza de casas

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am

Salida

UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

C asas

2 oﬁcinas con operaciones independientes. Por favor llame individualmente para información de cada oficina.

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA

Cubrimos Austell, Kennesaw, Mableton, Powder Springs, y Smyrna

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

1048692

NMariettaPkwy salida265

Rd. Roswell salida263 y tta Pkw S Marie

BigChicken

Pkwy Cobb

770.509.5672

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), seguro de auto, pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla.

busca personal

kston Industrial Blvd

Clar

1800RoswellRoad,Suite1000,Plantabaja Marietta,GA30062

The CLEANING AUTHORITY of ATLANTA Cubrimos Sandy Springs, Dunwoody, Chamblee y Doraville

5825GlenridgeDr.,Bldg.1,Suite112,Atlanta,GA30328

Busque la señal de GLENRIDGE 400

404.736.6433

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

COMPAÑÍA CON MÁS DE 25 AÑOS EN EL ÁREA DE LA CONSTRUCCIÓN

GlenridgeConnector

400

HammondDr Salida 4A

No se necesita experiencia - Entrenamiento disponible NECESITA: BUSCAMOS PERSONAL . Transporte propio . Responsable (camión “troca”/van) . Con energía . Dispuesto a manejar en el área . Motivación e iniciativa propia de Metro Atlanta. . Y dispuesto a aprender rápido. Se ofrece trabajo estable y pago semanal Si está interesado por favor llame al 770.479.3015

1049518

1043717

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc Montreal Rd

SE SOLICITA COSTURERA, para máquinas industriales. Debe hablar inglés básico. Plaza disponible en el área de Kennesaw. Llame si está interesada al 678.862.5204 o por correo electrónico a: envycrystal@yahoo.com SE SOLICITA HOJALATERO Y Pintor en el área de Riverdale GA, con experiencia. Comuníquese con el Nimo 770.892.5576. SE SOLICITA VENDEDORA CON conocimientos en computación y conocimientos básicos de inglés, que sea dinámica, con facilidad de expresión y responsable.Mayor de edad; para tienda de celulares en área de Atlanta y Norcross. Interesadas llamen al 404.513.3470 / 404.936.1342. SE SOLICITAN PERSONAS para trabajar en siding y cornisa de hardy y metal con experiencia, llamar al 770.231.9286. SE SOLICTA CHOFER con licencia comercial válida, buen historial de manejo. 2 años de experiencia en cargas refrigeradas.$1,000 semanal.Llame 770.809.4709. SNELVILLE, SE SOLICITA persona para lavado,lavado en seco (dry cleaning) y recepcionista con experiencia. Interesados llamar al 770.972.4527.1977 Scenic Hwy. Snellville 30078. SOLICITAMOS CONDUCTORES bilingües con experiencia mínima de dos años; con licencia CDL, clase A. Interesados llamen al tel. 404.641.0132. SOLICITO CHICAS JOVENES y atractivas para masajes en spa. Salario $1,200 cash x semana pago diario. Llamen solo mujeres. 404.380.0571. TACO DEPOT SOLICITA cocinero con experiencia en taquería. $525 semana 6 días. Interesadosfavordepresentarseal4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville, GA 30044. L-V 2pm-6pm. O mandar texto describiendo aptitudes al 404.625.2044. Contratación inmediata. TRABAJO EN CAFETERÍA Se busca mujer con experiencia y buena actitud para trabajar de miércoles a domingo. Llame 770.795.0099. ¡EMPLEO! ¡EMPLEO! ¡EMPLEO! en almacénubicadoenloscondados de Cobb,Fulton,y Gwinnett.Solicite en persona de lunes a jueves entre 8am - 11am, 10010 Hwy. 92, Suite 150, Woodstock, GA 30188.Paramásinformaciónvisite expertpersonnelsolutions.com

Responsabilidades: Administrar y hacer crecer el negocio desde un área geográfica predefinida y manejar cuentas territoriales que consisten en ventas locales al por menor, negocios que proporcionan servicios y/u otros negocios locales. Identificar y calificar a los clientes y prospectos que generen un significativo ingreso para los productos de MundoHispánico. Evaluar a los clientes/prospectos en sus necesidades y recomendar los productos más adecuados para satisfacer sus necesidades establecidas. Evaluar los productos de MundoHispánico que se ofrecen en contra de las necesidades del cliente, presupuesto y ofertas de la competencia. Utilizar un sistema de ventas para manejar día a día las actividades y hacer las actualizaciones a través del sistema para generar reportes y actividades. Constantemente exceder las actividades definidas por la gerencia administrativa, ingresos y metas fijadas en cada producto, cumplir con las fechas de cierre. Demostrar enfoque en una actividad diariamente y entender los productos que MundoHispánico tiene para ofrecer y, mantenerse actualizado con el mercado de la comunicación impreso y en Internet. Otros deberes asignados por miembros administrativos. Requisitos: Mínimo 3-5 años de experiencia en el campo de las ventas, se prefiere que sea en el área de ventas de medios de comunicación. Debe demostrar historial de metas obtenidas y de llamadas a clientes nuevos, ser responsable, tener conocimientos en computación, excelente comunicación verbal y escrita en inglés y español, además con habilidad para trabajar en grupo.

Envíe su hoja de vida a sales@mundohispanico.com o por fax a Sales Manager 404-881-6085. 1042761

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 4 al 10 de abril de 2013

CLASIFICADOS A53

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

1044637

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS ¡LLAME A JOSÉ!

404.322.5411

como un tesoro! 1043296

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

COMPRAMOS

METALES Y ELECTRONICOS

Padres&Hijos

a Atlant

Recoja su copia GRATIS el último jueves de cada mes.

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

ELECTRÓNICOS

Reusing metal to save the planet

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

678.663.0101 | 404.784.7130

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

1045641

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

Buford Hwy.

TODO TIPO DE METALES

L A R E VI STA PAR A PADR E S L ATI N OS E N ATL AN TA

770.885.0347•404.552.8905

A54 CLASIFICADOS

Negocios

SE VENDE BARBERÍA/SALÓN de belleza. Ubicada en Doraville, clientela establecida, completamente equipado. Llame 404.979.0574 ó 407.865.2750. SE VENDE NEGOCIO EN Gainesville, Georgia, con terreno, equipos y edificio incluidos. 770.313.3632. TAQUERÍA EN VENTA Me regreso a México. La mejor ubicación; grandes ganacias comprobables. Interesados llamar al 404.775.2561. TIENDA DE MERCADERÍA EN general y regalos, muy buen

Venta y reparación

VENTA Y REPARACION DE lavadoras, secadoras y estufas. Electricidad residencial y comercial. Venta y reparación a domicilio. Cotización gratis.6 meses de garantía.TodoAtlanta.Garantizado 770.656.0494.

SERVICIOS

Salud

1047389

SE COMPRA CARROS

1046876

AUTO CASI NUEVO 2009 Toyota Corolla Matrix negro automático 4x4 25000 millas S/15300 o mejor oferta 970.319.4969. VENDO NISSAN MAXIMA 2000 negro, 4 puertas, vidrios automáticos. $2,000. Llame al 678.837.8658. CADILLAC FLEETWOOD BROUGHAM 1994 MUST SEE! Garaged, all maint. records, $3800. 770-469-6694 CHEVROLET SILVERADO LT 2008 ext cab, 4dr, 5.3L, auto, tow pkg, 31K mi, exc cond, warranty, $19,995 770-337-4621

ABA PUERTAS PARA GARAJES. instalaciones nuevas de motores y puertas para garajes, resortes rotos, cualquier problema con

HARLEY DAVIDSON ROAD KING 2003 100 Anniv., gun metal blue, 19K mi, fuel inj., excel. cond, Fin. avail. $13,900 770265-9684

404.218.1002 COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO

$$$

NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

$$$

678.499.5081 Y 678.334.8134 SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

CARROS

Pagamos más que la competencia

Tenemostodotipodeequipoyutensilios parasurestaurante,panaderia,etc.

COMPRAMOS SUS METALES TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES • HI

Tenemoscajasparapasteles, muñecosparadecorar,colores,etc.

ABRIMOSTODALASEMANA

LunesaSabadode9:30ama6pm Domingode12a5pm

Tel: 770-451-5678 •

¡VENGA A VISITARNOS!

•

Horario: Domingo: CERRADO

•

4299NortheastExpressway, Atlanta,GA.30340

• ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS

TAMBIÉN!!! TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

$1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

PAGAMOS DESDE $300 HASTA $1,200

678.913.3703

¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexión de Internet!¡Programas educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos documentos de inmigración. 678.754.7233.

LLAMEALORENA 678.770.8826 COMPRAMOS

Para más información llame a Alex

REPARACIÓN Y VENTA DE Todo tipo de computadoras. Servicio a domicilio. Actualizaciones y programas. Cotización gratis. 404.729.8388.

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

Motos

1042945

Autos

Computadoras

Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

¡¡¡ LLAMA AHORA !!! LLAME A CHRISTIAN

MOTORES SE VENDE

MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro. Llame en español al tel. 678.755.2471.

Instalaciones-mantenimiento

COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES

1046887

EAST POINT ESTATE SALE APRIL 5 &amp; 6, 9AM-6PM @ 2487 SYLVAN RD 30344 (corner of Brookdale). Antique waterfall bed sets, Hoover kitchen cabinet, diningroom suits, tools, &amp; miscellaneous.

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER SERVICIO A TODO ATLANTA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

1046567

YARD SALE EN LA COMUNIDAD del parque Glenwood. Sábado 13 de abril. de 8am-1pm. Recoja su mapa en el Coffee Shop DRIP - 928 Garrett St.SEAtlanta, 30316. ¡Entre y Compre!

HACEMOS IDENTIFICACIONES legales en solo 10 minutos. Placas, títulos, sticker, Western Union, cambio de cheques. Checks R Cashed 770.801.8100. 645 Windy Hill Smyrna, GA 30080.

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

1043327

AFRICAN GRAY $850 EXOTIC BIRD FAIR EastridgeTN (Chattanooga) Camp Jordan Arena I-75 Exit 1. April 6th &amp; April 7th Call 423-240-8423

Venta de garaje

Tramites

1044763

Mascotas

RANGER 28 Beautiful fast &amp; fully restored, new bottom paint, modernized A4, dinghy, davits, all equipment $10,500. 770498-1678

el garaje. Cotización gratis. Tel. 678.789.9100.

1044477

CLASIFICADOS SE VENDE

Otros

DESKS, Chairs, Files, etc. Huge selection. $25 &amp; up. Will also buy. Delivery Available. Call 770-455-7592

Reparaciones AIRE ACONDICIONADO calefacción, electricidad y plomería. Reparación e instalación. Técnico certificado EPA con más de 20 años de experiencia, trabajos garantizados con licencia y seguro. 770.712.6819. AIRE ACONDICIONADO Y calefacción, mantenimiento y montaje. Lavadoras y secadoras, refrigeradores, electricidad residencial y plomeria. Llame al 404.454.2192. LAVADORAS, SECADORAS, refrigeradores y estufas. Reparación a domicilio, todas las marcas. Atención el mismo día, precios razonables. Visitamos cualquier ciudad. Llame: 404.957.2657. MRG ELECTRONICS Reparaciones TV, LCD, DLP plasma/audio. Lavadoras/secadoras, HV A/C calefacción, refrigeración y electricidad. Ser vicio a domicilio. Llame a Mario/ Karel 678.232.2003 / 404.454.2192.

1046876

Oficina

AGENTE DE ARRENDAMIENTO Great opportunity for Bilingual y asistente del gerente de la propiedad para NE Intown Apt. Mgt. Co. Ayudará si tiene experiencia en ventas y servicio al cliente, damos entrenameinto. Envíe su hoja de vida al fax 770.216.9344. hiring.property mgt@gmail.com CUSTOMER SERVICES BILINGUE. receiving multilines phone calls in English. Typing skills, computer knowledge, Quickbooks, fax machine and minimum High School.Customer service or dispatcher. Start $10 per hour. For Doraville, GA office. Be over 25 years old.Responsible and positive attitude. 404.805.1456.

precio. Excelente ubicación. 3160 Chamblee Dunwoody Rd. Chamblee, GA 30341. Español: 678.246.9266.| Ingles: 404.267.3038.

1050474

LOOKING FOR AN EXPERIENCED cashier, grill cook or sandwich maker. Rest. exp. necessary. Great pay, weekends off. Wildwood Cafe, 2300 Windy Hill Rd. #150, Atlanta, GA 30339. 770.953.2378. OFFICE BUILDING CafeteriaARDM SOUTH needs an experieniced grill person for breakfast and lunch.Call Mike 678.315.5243. 115 Perimeter Center Place, Atlanta, GA 30346. PERSONAS PARA LIMPIAR casas. Necesito para Roswell y Dunwoody.Lun a vie 8am-6pm.Auto de compañía, requiere licencia de GA, hablar/leer inglés. 678.682.3113 No se necesita experiencia

4 al 10 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

770.895.3222

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 4 al 10 de abril de 2013

Para anunciarse en los productos de

Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A55

A56 DESPUÉS DE CLASIFICADOS

4 al 10 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

¿TEABANDONÓ? ¿SEFUECONOTRO? ¿TEDEJARONDEAMAR? REGRESAMOSTU SERAMADO EN 24 HORAS

1048260

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN 2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

ELSAMARITANO

¡Yo no te voy a prometer nada que no sea verdadero! Conmigo tu verás los resultados. Con mis nuevas técnicas, yo lograré introducir mediante los sueños: Amor, deseo y conseguir el respeto que te mereces. Como verás sólo necesito de una noche para despertar el deseo hacia ti. Compruébalo por ti mismo. Llámame en este momento al

770-881-7103

1038356

A58 DEPORTES

4 al 10 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DEPORTES

ARRANCÓ LA PELOTA DE GRANDES LIGAS

Pitcher colombiano se ganó el puesto

Joven de 22 años será el quinto lanzador en la rotación de los Bravos de Atlanta.

ROTACIÓN La rotación de los Bravos se completa con el veterano Tim Hudson, nombrado abridor para el juego inaugural, además se encuentra Kris Medlen, Paul Maholm y Mike Minor, antes que Teherán.

AGENCIA EFE

EL BULLPEN » JULIO TEHERÁN lanzará este sábado cuando los Bravos se enfrenten a los Cachorros de Chicago en el Turner Field.

Es considerado el mejor de las Grandes Ligas y está encabezado por el cerrador Craig Kimbrel (42 salvados, 1.01 de efectividad y 116 ponches en 62 innings y dos tercios de entradas en 2012). Detrás suyo Jonny Venters, Eric O’Flaherty y Jordan Walden, todos tiradores de rectas de humo. (AP)

AGENCIA AP

l lanzador colombiano Julio Teherán será el quinto abridor de los Bravos de Atlanta esta temporada, según lo anunció el piloto del equipo Fredi González. Teherán, un lanzador diestro de 22 años de edad, ha lanzado 26 episodios en la pretemporada, permitido siete imparables, tres carreras, ponchado a 35 y tiene promedio de efectividad de 1.04. Sus números lo convierten en el tercero mejor de los entrenamientos de primavera. “Me siento orgulloso y contento de haber sido nombrado como quinto lanzador”, dijo Teherán. El lanzador colombiano dijo que no había pensado que a su corta edad estaría dentro de las Grandes Ligas, siendo quinto lanzador. “Esto me obliga a seguir superándome, a aprovechar positivamente todas las oportunidades que me dan, y a darle al equipo lo mejor de mí”, agregó. En una de sus mejores presentaciones Teherán ponchó a 10 bateadores de los Astros de Houston en seis episodios durante un juego de exhibición. Dijo que “hace dos años tuve la oportunidad de hacerla en grande, pero no pude mantenerme en el mismo nivel, así que ahora espero quedarme todo la campaña para no regresar a las ligas menores”.

Fredi González entusiasmado con el equipo Para el manager Fredi González será un gusto armar una alineación diaria tan compacta, con artilleros de ambas bandas y diversas características, luego que el año pasado debió emplear hasta 107 alineaciones diferentes. Lo único que le falta es un auténtico primer bate. González ve a un equipo más

fuerte con respecto al que el año pasado ganó 94 partidos y sucumbió ante los Cardenales de San Luis en el duelo de wildcards. “Nunca había estado tan entusiasmado con un equipo al inicio de una temporada”, dijo González. “Pero igual todo está sujeto a que tienes que ganar los juegos que te tocan y cuidarse de las lesiones”.

Duo dinámico

Los hermanos Upton, Justin y B.J., deben suplir los numeritos ofensivos que se fueron tras el retiro del antesalista Jones, el traspaso de Martín Prado dentro de la negociación por Justin y la decisión de no renovarle contrato a Michael Bourn. Con los Upton y Jason He-

yward, Atlanta ahora posee tal vez el trío de jardineros más dinámico en Grandes Ligas: fuerza, velocidad y defensa. También son un equipo más joven: Justin Upton, Heyward, el primera base Freddie Freeman y el campocorto curazoleño Andrelton Simmons tienen 25 años o menos. (AP)

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 4 al 10 de abril de 2013

DEPORTES A59

Probables titulares de la Tribu

C: GERALD LAIRD Promedio: .259

Promedio: .282

2B: DAN UGGLA

3B: JUAN FRANCISCO

Promedio: .220

Promedio: .234

FOTOS: AGENCIA AP

1B: FREDDIE FREEMAN

Catcher Segunda Base Stop

Jardinero Derecho JD: JASON HEYWARD

JC: B.J. UPTON

Jardinero izquierdo SS: ANDRELTON SIMMONS

Promedio: .246

Promedio: .289

CALENDARIO ABRIL 2013

Promedio: .269

Jardinero Central

Fuente: MLB

JI: JUSTIN UPTON Promedio: .280

A60 DEPORTES

4 al 10 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Puerto Príncipe se lleva la primera copa FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

Con un gran ambiente familiar culminó el primer torneo de primera división organizado por los Atlanta Silverbacks el domingo 31 de marzo. Puerto Príncipe se alzó con el título tras derrotar a A.C. Milan por 3-0.

» CERTERO. El bosnio Ensad Zarobvic marcó los tres goles, dos de ellos en el segundo tiempo, para darle el título de la liga Silverbacks a Puerto Príncipe.

» SUMANDO. Un viejo conocido en las canchas amateur de futbol, Puerto Príncipe, no solo se llevó el trofeo, también una bolsa de 7,000 dólares al vencer al favorito e invicto A.C. Milan por tres goles a cero.

AGENCIA AP

El PSG le arraba el triunfo al Barcelona THE ASSOCIATED PRESS

Un gol en el último minuto le quitó la victoria y Lionel Messi salió lesionado. El Barcelona se llevó el martes un buen empate 2-2 de su visita al París Saint Germain en un vibrante choque de ida por los cuartos de ﬁnal de la Liga de Campeones. Pero los azulgranas terminaron con un gusto amargo. Un gol de Blaise Matuidi en el último aliento le dio al PSG el empate cuando el visitante español parecía encaminarse a un triunfo que dejaba prácticamente sentenciada la eliminatoria. Matuidi prendió un balón desde el borde del área tras recibir de cabeza de Zlatan Ibrahimovic. El remate rasante de Matuidi sorprendió al arquero Víctor Valdés y desató la algarabía en el Parc des Princes de la capital francesa. Todo lucía deﬁnido cuando Xavi Hernández

» EL SEGUNDO. Thomas Mueller selló el marcador al recibir un pase del croata Mario Mandzukic luego de un rechazo del arquero Gianluigi Buffon.

zado en el descanso tras sufrir una lesión en el bíceps femoral de la pierna derecha. El choque de vuelta se jugará en Barcelona el miércoles.

Bayern vence a la Juventus » LESIONADO. Lionel Messi debió ser reemplazado durante el descanso tras marcar su gol número 57 de la temporada para el Barcelona en el partido contra París Saint Germain el martes por los cuartos de ﬁnal de la Liga de Campeones.

anotó de penal a los 89, luego de una falta del arquero Salvatore Sirigu sobre el chileno Alexis Sánchez.

Diez minutos antes, Ibrahimovic había marcado el primero del PSG en una jugada en la que aparentemente estaba fuera

de juego. Barcelona se puso en ventaja a los 38 con el gol de Messi, pero el astro argentino debió ser reempla-

Bayern Munich, con un gol madrugador de David Alaba, derrotó el martes 2-0 a Juventus en el partido de ida por los cuartos de ﬁnal de la Liga de Campeones. Alaba abrió la cuenta antes de que se cumpliese el primer minuto de jue-

go, con un tiro desde fuera del área que se desvió en el chileno Arturo Vidal y se coló junto a un poste. Thomas Mueller aumentó a los 73, al recibir un pase del croata Mario Mandzukic luego de un rechazo del arquero italiano Gianluigi Buffon. No todas fueron rosas para Bayern, ya que su volante Toni Kroos sufrió un desgarro en un muslo y quedó descartado para el resto de la temporada. La vuelta se jugará en Turín el miércoles.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 4 al 10 de abril de 2013

DEPORTES A61

MOTOR

La Ranger se moderniza

AGENCIA REFORMA

a nueva pickup Ranger 2013 de Ford llegó con un nuevo diseño exte-

rior. De acuerdo con la ﬁrma, este fue un desarrollo global con el que se buscó ofrecer un diseño moderno a la pickup, así como una experiencia de manejo diferente, es decir, que no se manejara como una pickup sino como un vehículo. Además busca la combinación de potencia, rendimiento y tecnología, así como ofrecer comodidad

para los pasajeros sin dejar del lado su origen de pickup para trabajo rudo. Ranger 2013 ha crecido en dimensiones, por lo que ahora mide 5.36 metros de largo, 1.85 metros de ancho y 1.82 metros de altura; además de que su capacidad de carga es de mil 420 kilogramos. El motor de la Ranger 2013 es un Duratec de 2.5 litros iVCT de cuatro cilindros que desarrolla 164 caballos de potencia a 5,500 revoluciones por minuto con 167 libras-pie de torque a 4,500 revoluciones por minuto.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

» POTENTE. La Ford Ranger 2013 busca la combinación rendimiento, tecnología y comodidad para los pasajeros.

» POR DENTRO. El motor de la Ranger 2013 es un Duratec de 2.5 litros iVCT de cuatro cilindros que desarrolla 164 caballos de potencia a 5,500 revoluciones por minuto.

El motor está acoplado a una transmisión manual de cinco velocidades y posee tracción 4X2. Tiene varias versiones entre ellas las, XL y XLT, ambas de doble cabina; la primera con detalles como consola central larga con descansabrazos, cristales y espejos manuales, defensas en color negro, frenos de disco delantero y de tambor atrás, así como rines de acero de 16 pulgadas. Para la versión XLT se incorporaron cristales y espejos eléctricos, estribos tubulares cromados, faros de

niebla, defensa trasera cromada con escalón, manijas de puerta y espejos cromados, además de pantalla multifuncional de 4.2 pulgadas. En materia de seguridad incorpora sistema de antibloqueo de frenado, ABS, así como sistema de distribución de frenado o EBD. En la versión XLT la capacidad de carga se reduce a mil 342 kilogramos. El precio de la Ranger 2013 en su versión XL empieza en los 23 mil dólares, en tanto que la XLT arranca en los 30 mil dólares.

4 al 10 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

21 DE JUN 22 DE JUL Las vibraciones del momento te harán sentirte emotivo. Probablemente tendrás que andar como pisando cáscaras de huevo, haciendo escándalo y disfrutando de todo lo que dices y haces.

Experimentarás algunos altibajos, pero tus relaciones serán más libres, sin ningún esfuerzo de tu parte. Aunque tu familia te presiona para que des el gran paso para formar una familia, te sentirás con las ganas de no dejar la soltería. 23 DE OCT 21 DE NOV Tendrás dos maneras de pensar acerca de algo. Te sentirás presionado para tomar una decisión. Quizás debas decidir entre dos empleos. Deberás sopesar los pros y contras de cada situación. O deberás decidir si volver o no a la escuela para capacitarte.

SAGITARIO

22 DE NOV 21 DE DIC Una gran carga de trabajo te espera esta semana y, aunque en un principio parecerá no tener fin, al final saldrás airoso y hasta recibirás una felicitación por parte de tus superiores. Busca el ritmo correcto para trabajar sin estrés. 22 DE DIC 19 DE ENE No te dejes dominar por las emociones. Realiza una investigación práctica para descubrir qué te resultará más ventajoso de esa disyuntiva amorosa que te tiene casi sin dormir. Tendrás que hacer un examen de consciencia. 20 DE ENE 18 DE FEB Tu número de la suerte te incitará a seguir antes que a abrir caminos, así que quizá te sientas un poco sumiso respecto a una persona o situación cercana a ti. Tu salud se ve mermada, por lo que necesitarás de apapachos. 19 DE FEB 20 DE MAR Asume la responsabilidad por tu dependencia de los demás, concéntrate en la tarea que debe hacerse y mira hacia el futuro. Los viajes en esta época te ayudarán a encontrar el verdadero significado de la vida.

FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

Chistes Uno de suegras… ¡Esta es la mejor carta de la década, breve, concisa y directa! Querida Suegra: Por favor no trates de decirme cómo educar a mis hijos. Yo estoy casado con una de los tuyos y créeme, hay mucho que reclamar también Sinceramente, Tu Yerno

Uno de animalitos…

Los animales de la tierra jugaban contra los del mar en pleno campeonato de futbol, cuando suena el pitazo ﬁnal. El encuentro termina 0-0, por lo que se van a penales. El tiburón, capitán del mar, decide poner al pulpo como portero. En un abrir y cerrar de ojos, el marcador cambia 8-0 a favor de los animales de la tierra. El tiburón muy enojado le grita al pulpo: Oye, ¿cómo es que tienes 8 tentáculos y no puedes atajar los penales? - Si, es cierto, ¡pero el delantero que tira es el ciempiés! KENNY CAO

23 DE SEP 22 DE OCT

CAPRICORNIO

23 DE AGO 22 DE SEP Este no es un día para acaparar la atención, sino para permanecer en segundo plano y tratar de encontrar armonía. Es muy importante que escuches y aprendas de todo lo que pasa a tu alrededor, ya que la vida trata de prepararte.

ACUARIO

LEO

23 DE JUL 22 DE AGO Profesionalmente, tendrás que discutir y fortalecer tus relaciones más cercanas, porque si no lo haces, surgirán tensiones. Es importante que aprendas a defender tu punto de vista sin la necesidad de agredir.

PISCIS

21 DE MAY 20 DE JUN Cuando las personas necesiten que te hagas cargo de algo en el trabajo o en la casa, es más importante que sean ellos mismos los que pidan tu ayuda más que tú se las ofrezcas deliberadamente.

VIRGO

21 DE ABR 20 DE MAY Para resolver los problemas, en especial los sentimentales, la razón no siempre es lo primordial. Esta vez déjate guiar por tus sentimientos y verás que todo sale bien sin importar la razón que lo haya causado. Por un instante, ser visceral te ayudará.

LIBRA

21 DE MAR 20 DE ABR Eres el conductor de todo lo que inspeccionas. El problema es que a veces aquellos a los que inspeccionas ¡no desean que los controles! Deberás tener cuidado de suavizar tus extraordinarias habilidades de liderazgo. A veces los mejores líderes facilitan y no dirigen.

ESCORPIÓN

ARIES TAURO CÁNCER

Agencia Reforma

GÉMINIS

» HORÓSCOPO

FIN DE MUNDO

La sabiduría de Don Chipocles

- La personalidad se acentúa con el ejercicio. - La laboriosidad forma las nueve décimas partes del ingenio.

DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

1044313

A62 FIN DE MUNDO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 4 al 10 de abril de 2013

FIN DE MUNDO A63

» AMÉRICA SIERRA

Le asusta la fama

AGENCIA REFORMA u sueño es cantar y ser famosa, pero hay algo a lo que América Sierra le teme: el precio que tiene que pagar por ello. La autora del tema ‘Inténtalo’ (Me Prende), que colocó al grupo 3BALLMTY en los reﬂectores, comenta que le asusta el éxito y, aunque tiene su lado bonito, no puede negar que le preocupa el hecho de que llegue el día de que no pueda salir a la calle sin que alguien la reconozca. A raíz de la popularidad que logró tras ser la intérprete de ‘Inténtalo’ junto con el Bebeto, América obtuvo también la oportunidad de grabar su propio disco bajo el sello Universal, que lanzará en el primer trimestre del año. “El precio de la fama es algo que me asusta”, comenta la originaria de Culiacán, Sinaloa, quien dejó su tierra para radicar en Monterrey. “No te voy a decir que no me asusta el éxito... es algo muy bonito en cierta forma, pero sí me asusta no poder salir a la calle como antes, que la gente ya no te deje comer tranquila como lo hacías antes, si salía en chongo me valía, bueno, de hecho me sigue valiendo”, dice América.“Lo que no me gusta es pensar que me tengo que alejar de la familia, aunque ya lo estoy viviendo; obviamente es el principio, pero creo que dedicarte a la música la verdad que sí se puede decir que es un precio algo alto”, añade. Si de algo tiene hambre América, es de expresarse, más que de éxito. “Quiero expresarme con mi música, quiero decir lo que siento, tengo hambre de hacer sentir a la gente los sentimientos, que vivan a través de mi experiencia con mis canciones, que las sientan, de eso tengo hambre, de transmitir”, agrega. Aunque en el 2005 América grabó un disco en su natal Culiacán, ella no lo toma en cuenta y preﬁere decir que el álbum que lanzará con Universal representa su debut musical. Como autora que es, la cantante escribió todos los temas que contendrá la producción, como ‘Macho’, ‘Desesperado’, ‘Cupido’ y por supuesto el tema de la telenovela ‘Porque el Amor Manda’.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

“Hay temas para todos los gustos, para el amor y la decepción”. La intérprete dice estar lista para enfrentar el reto de lanzarse a nivel masivo como cantante y es por ello que hace tres meses dejó su vida en Culiacán para iniciar una nueva aventura en tierras regias. “El 2012 fue para mí un año de muchas satisfacciones, de trabajo y experiencias; creo que ha sido uno de los años más importantes de mi carrera porque fue fructífero, de satisfacciones, logramos tres premios Billboards y la nominación de los chicos de 3BALL por el tema ‘Inténtalo’”, asegura América. Antes de su colaboración con 3BALLMTY, la ‘culichi’ estaba tras

bambalinas, pues solo estaba escribiendo temas. “Gracias a toda la colaboración ahora estoy sacando mi disco, si Dios quiere sale en febrero”, indica. Para su disco debut no contará con ninguna colaboración, todas las canciones son suyas. El concepto es de temas bailables y algunos baladas, señala. “Se puede decir que mi disco es un rollo muy latino, de muchos sonidos diferentes, trae un poquito de todo, trae una combinación de electro, batucada; creo que se puede deﬁnir que es un disco abierto, no tan cerrado, no es tribal, es algo más latino”. ‘Porque el amor...’ le da proyección Sin un disco en el mercado, América Sierra fue invitada a escribir e interpretar el tema oﬁcial de la telenovela Porque el Amor Manda, que estelarizan Blanca Soto y Fernando Colunga. “La novela me ha dado muchísima proyección, la respuesta de la gente ha sido muy bonita, sientes la vibra cuando la cantan. La verdad es que esa promoción me ha servido muchísimo”, comenta América. “Ni siquiera soy novelera, pero esta novela sí la veo y no es porque yo cante el tema e incluso salga porque aparezco en el video, pero me parece muy divertida y me da mucha risa porque es una telenovela que le gusta a los niños y papás, incluso los hombres están picados con la historia”, agrega.

A64 CONTRAPORTADA

4 al 10 de abril de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO