Mundo Hispanico 04-05-12 by MUNDONOW

FOTOLIA/MH

RETIRO EN VEREMOS

Los que cumplen entre 48 y 66 años en el 2012 son parte de la generación de los ‘baby boomers’, que actualmente enfrenta trabas en su camino a la jubilación. ACTUALIDAD A6 DEL 5 AL 11 DE ABRIL DE 2012 AÑO 33 N° 1,084

GUSTAVO MARTINEZ/MH

VA I US L C EX

Una red social muy ‘pinteresante’

¿Necesita un abogado? ¿Necesita un médico? Lo podemos ayudar con todo tipo de accidentes

Ayuda en español las 24 horas www.lineahispanadeaccidentes.com

1.800.705.5152

Anuncio Por Parte Del Doctor En Medicina Quiropráctica Brian Mitteldorf.

FOTOLIA.COM

BIENESTAR A43

1043330

COMUNIDAD A10

BUEN RATO A36

AGENCIA AP/MH

Denuncian intimidación

Animales para para ver y tocar

auto • motocicleta • lesiones de trabajo • caídas y resbalones

MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809

Clasiﬁcados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815 Gerente de Mercadeo Miguel Porto - ext.98844 MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2012 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

SU MUNDO

La frase

Cada dos minutos una mujer es diagnosticada con cáncer de seno. En nuestra comunidad las cifras están incrementando rápidamente, antes eran bajas.

Exprese su opinión

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa: Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

EN FACEBOOK

Reacciones a la nota “¿Qué será de ellos?” : “Este hombre no tiene derecho a volver y decir: ellos son míos, si los dejó cuando más lo necesitaban. Yo soy madre soltera y si algo me pasara no le dejaría mi hija a su procreador”.

Gladys Long, sobreviviente de cáncer.

Esta semana El lente en su comunidad en la historia Caminaron por una noble causa

1995

El 7 de abril, el gobernador de Georgia, Zell Miller, ﬁrmó una ley decretando el durazno como la fruta oﬁcial del estado.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

Jessenia Ferretiz

» Por inciativa de la estudiante de la Universidad de Georgia Tech, Brittany Mays, se realizó una caminata de una milla denominada “640” el sábado en el campus de esa universidad. Durante la caminata se recaudaron fondos para los programas contra la violencia doméstica que realiza la Asociación Latinoamericana.

“Yo estoy de acuerdo con todos los que opinan que deberían quedarse con los pastores.Yo soy madre soltera”.

Rosa Martínez

Aquí están las secciones Actualidad

Buen Rato

A36

Comunidad

A10

Bienestar

A43

Nuestra Tierra

A26

Mi Casa

A54

País y Globo

A28

Clasiﬁcados

A58

Opinión

A30

Deportes

A65

Dinero

A31

Fin de Mundo

A70

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

“Creo que los niños estarían mejor con el gobierno o las personas que los tienen ahorita.Yo soy ese tipo de persona que odia que tengan hijos y los abandonen”.

Daniel Rodríguez

“Los hijos son los hijos y era allí cuando debería dar la cara, cuando la señora estaba viva. Pero ahora todo está en manos del juez”.

Rubén Pérez

1045525

13 premios nacionales José Martí

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

O! Y ahora V UE también puede N ¡ comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

ACTUALIDAD A3

1043216

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 5 al 11 de abril de 2012

1043446

A4 ACTUALIDAD

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales:

SIRVIENDO A TODO GEORGIA

• Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráﬁco de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL

CONSULTA GRATIS en todos los casos

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

w w w. pa l a z zo l a l aw.co m

Managing partner - Christopher Palazzola “Nuestro staff a contratado a un nuevo integrante, un ex-funcionario del Dpto. de inmigración y preparado para resolver cualquier problema que tenga”

Big Deal 4 You

Horario: Lunes a sábado 9am-6pm - Domingo 11am-6pm

MAYOREO AL PÚBLICO. COMPRE DONDE LAS TIENDAS COMPRAN Somos la bodega más grande y con los mejores precios en todo Georgia. ¡Compro directamente de la fábrica! Cortinas COBIJAS•EDREDONES•SÁBANAS•PERFUMES •ALFOMBRAS•CUADROS • CHAMARRAS desde CORTINAS • PANTALONES • ROPA INTERIOR • ACCESORIOS PARA BAÑO

Cobijas

Bebé

Individual

Queen

King

Cobijas de Disney (twin)

20.75

Chamarras

Damas,Caballeros y Niños

3.75 $ 8.50

9.75 $ 12.75

.00

Blusas

2.75

Docena

Alfombras 5”x8” $

19.75

Alfombras 7”x10” $

39.00

.75

6155-HJimmy Carter Blvd.Norcross,GA30071 Cantidades limitadas, hasta que se agote el inventario

4.50

Manga Corta

Medias para niños

Polos Manga Larga

Jeans

para damas

Damas,Caballeros y Niños

Brasieres

Media Docena

.75

4.75

Panties Docena

$ 8.75

Edredones

TWIN/FULL(7piezas) QUEEN (7piezas) 00 $ KING (7piezas) 00 $

22. 24.

1043320

¡LA MERA MATA DE LOS PRECIOS BAJOS!

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 5 al 11 de abril de 2012

ACTUALIDAD A5

¿Por qué llamar a alguien más?

¡Cuando usted conoce ELABOGADODELPUEBLO! Catalogado como uno de los 100 mejores abogados litigantes por la Asociación de Ley Nacional

Roger W. Orlando Abogado ¡Su abogado para todas sus necesidades! ¡Tenga un abogado litigante con 25 años de experiencia de su parte! * Accidentes de autos, camiones y motocicletas. * Accidentes de peatones * Muerte por negligencia * Lesiones de trabajo. * Lesiones de la columna, cerebrales y de nacimiento.

The ORLANDO Firm, P.C.

404.373.1800

1044608

a juicio,YO personalmente estaré a su lado!

A6 ACTUALIDAD

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

‘BABY BOOMERS’ LATINOS

Con la jubilación en suspenso

Muchos de los nacidos entre 1946 y 1964 avanzan hacia la vejez sin posibilidad de retirarse.

FELIPE GOMEZ

PATRICIA ARISTIZÁBAL

ANN HOOS

JOHANES ROSELLÓ

jrosello@mundohispanico.com

atricia Aristizábal inició su negocio de productos promocionales hace dos años. A pesar de que muchos de sus contemporáneos están por retirarse, la colombiana inició una nueva trayectoria en la que la jubilación no está a la vuelta de la esquina. “No quiero ni pensar de que mañana me voy a retirar o que en cinco o 10 años me retiraré. Me parece que empecé tarde a trabajar y que aún tengo mucha energía y tiempo de seguir haciéndolo”, sostuvo. Aristizábal pertenece a la generación de los baby boomers, personas nacidas entre 1946 y 1964. Este grupo se denomina así debido al ‘boom’ de bebés que nacieron en ese lapso, tras la Segunda Guerra Mundial. De acuerdo con cifras del Censo, 79 millones de personas nacieron en EE.UU. entre esos años.

‘Boomers’ latinos

En EE.UU. hay aproximadamente 8 millones de baby boomers latinos, el 10 por ciento de todos los que componen esa generación, afirmo Fernando Torres-Gil, profesor de bienestar social y política pública de la Universidad de California (UCLA). En Georgia se estima que viven 2.5 millones de personas de esta generación y de todas las etnias. De ellos, 79,349 son latinos, de acuerdo con los datos del último Censo. Torres-Gil, quien ha investigado a esta generación, afirmó que los baby boomers latinos han progresado más que sus padres, quienes hicieron sacrificios para que ellos gocen de una mejor situación.

» Acontecimiento histórico que lo marcó: “El bombazo durante los Juegos Olímpicos de Atlanta en 1996.” » Reto mayor: “Tratar de superarme en un lugar desconocido con un idioma desconocido.” » ¿Qué costumbre cree que han perdido las nuevas generaciones? “El respeto de pedir permiso a los padres para salir.” » ¿Qué consejo le da a las nuevas generaciones? “Yo les pediría conservar la familia, honren a sus padres, aprendan a valorar lo que tienen y los sacriﬁcios que sus padres hacen por ellos.”

» Acontecimiento histórico que la marcó: “El 11 de septiembre de 2011.” » Reto mayor: “Cumplir con mis labores como mamá, ama de casa y empleada”. » ¿Qué costumbre cree que han perdido las nuevas generaciones? “La unión de la familia. Me hace falta estar rodeada de mis tíos y abuelos.” » ¿Qué consejo le da a las nuevas generaciones? “Prepárense bien, trabajen duro, practiquen la tolerancia y sirvan a su comunidad.”

» Acontecimiento histórico que la marcó: “El golpe de estado militar en Panamá en 1968.” » Reto mayor: “Aceptar el cambio de vivir el resto de mi vida en EE.UU.” » ¿Qué costumbre cree que han perdido las nuevas generaciones? “Comer en familia mientras compartíamos sobre los eventos del día.” » ¿Qué consejo le da a las nuevas generaciones? “Supérense a través de una buena educación en cualquier campo que los apasione.”

Según el académico, estos sacriﬁcios han ayudado a muchos latinos a obtener el sueño estadounidense. Sin embargo, la situación de esta generación no va a la par con la de sus coetáneos de otras etnias. “Durante los pasados 40 años, los baby boomers latinos han tenido progresos en derechos civiles, economía y educación, pero aún no alcanzan el mismo nivel que los baby boomers blancos”, sostuvo. Una de estas brechas entre ambos grupos, dijo, es la posibilidad de retirarse. “Lo que más preocupa de esta generación de latinos es que ellos van depender más del Seguro Social que los blancos y tienen menos recursos para retirarse”, aseveró Torres-Gil.

Además, por la edad de las personas de esta generación, algunos aún tienen responsabilidades económicas como padres. Aristizabal es ejemplo de ello. Ella es jefa de familia y tiene a tres hijos bajo su cargo: una universitaria y dos que se gradúan este año de high school. “Estoy trabajando a medio tiempo con una organización y el otro medio tiempo me dedico a mi negocio y a mis hijos” dijo. “Hago malabares porque soy ama de casa, mamá y tengo dos trabajos”.

de muchos en esta generación. “La recesión económica mostró cuán vulnerables están los latinos en general, pero especialmente los baby boomers” opinó el profesor. “Antes de la recesión, los latinos ya tenían bajas coberturas de pensión y ahorros, pero la recesión erosionó los ahorros y recursos que tenían y aumentó el desempleo”, explicó. Uno de los afectados por la crisis fue Felipe Gómez, de 55 años. En 10 años, el mexicano será considerado senior o adulto mayor, pero en este momento tiene una responsabilidad económica que no le permite jubilarse, pues debe cuidar de su hogar, incluyendo a un hijo que vive con él y a su esposa. Gomez trabajaba en una fábrica, pero en 2008 se quedó desem-

Recesión versus retiro

Según Torres-Gil, quien también fungió como secretario asistente para Asuntos de la Vejez del Departamento de Salud y Recursos Humanos de EE.UU., la crisis económica ha empeorado la situación

pleado, lo que sacudió su hogar. “Estamos bien endeudados ahorita, pero nuestra casa es lo único que el Señor nos ha concedido mantener”, dijo Gómez, que además de enfrentar el desempleo tuvo una crisis de salud ocasionada por un ataque cardíaco. Hace unos meses obtuvo un trabajo que no le otorga beneficios, tales como un seguro médico o 401(K), el sistema de ahorro para el retiro. Por el momento, Gómez no cree que pueda retirarse y atender bien su salud. “Mi meta sería poderme retirar, pero a la vez me da temor el retirarme porque no he logrado lo que yo quería, en el lapso que estuve sin trabajar tuve que acudir a todo lo que tenía ahorrado para mi plan de retiro”, relató. Un médico recomendó al mexicano dejar de trabajar y solicitar los beneficios del Seguro Social por discapacidad, pero este beneficio le fue negado. “Yo le digo al doctor ‘yo quiero otro round de 10 años’ (de trabajo) y me dice ‘te vas a morir’”, manifestó. El mexicano apeló la decisión de la Oficina del Seguro Social y actualmente lucha para obtener el beneficio público. Gomez dijo que no se preparó bien para el desempleo. “Si hubiera sabido tal vez estaría enfermo, pero de otra forma económicamente”, dijo el mexicano. A pesar de las dificultades, él aseguró que saldrá adelante gracias a su fe en Dios.

Roles de una generación

Otra situación que muchas de las personas de esta generación enfrentan es el tener que encargarse de sus padres. De acuerdo con Torres-Gil, el cuidado de los padres es un compromiso para muchas familias hispanas y es parte de los retos de esta generación de latinos. Ann Hoos, una panameña que vive en Marietta, cuida de su madre, VER MÁS EN LA A8

ACTUALIDAD A7

1045067

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 5 al 11 de abril de 2012

ACTUALIDAD A9

Gratis Tax ID con el pago de la preparación de sus impuestos. Válido hasta el 17 de abril de 2012 ¡Haga su cita hoy! (Fecha límite para enviar sus impuestos)

349 Decatur St Ste M Atlanta, GA 30312 Al frente de la estación MARTA de MLK

678-732-9580 | www.taxheiress.com Lunes a viernes 9AM-7PM - Sábado 10AM-5PM

Servicio profesional y amable, con más de 15 años experiencia, ayudando a la comunidad hispana.

678-732-9580

Hacer los impuestos nunca fue tan relajante

Notario Público | Member National Association of Enrolled Agents

HABLAMOS ESPAÑOL

1045483

¡Resolvemos cualquier problema de taxes que tenga!

A10 COMUNIDAD

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

COMUNIDAD

EN EXCLUSIVA: EL GOBIERNO FEDERAL REALIZA UNA PESQUISA INTERNA

Acoso de un supuesto agente MARIO GUEVARA/MH

Un grupo de hispanos en Atlanta denunció el asedio de un hombre armado que se identiﬁcaba como oﬁcial de inmigración. MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

na investigación de MundoHispánico descubrió que varias familias latinas sufrieron el acoso de un supuesto agente del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) de Atlanta, lo que propició una pesquisa interna encabezada por el gobierno federal. De acuerdo con los testimonios recabados, hubo días en que los afectados, todos ellos residentes de un complejo de apartamentos en Norcross, sentían tanto miedo que preferían no salir de sus viviendas. Una decena de personas —cuyas identidades serán resguardadas para prevenir represalias— denunciaron a este periódico que un hombre con una pistola y una placa policial se acercaba a ellos para pedirles sus documentos sin razón alguna e incluso se metía a sus hogares para intimidarlos. Varias de esas personas reportaron que el sujeto las amenazaba con arrestarlas y deportarlas por su estatus migratorio, mientras que otras dijeron que solo las interrogaba sobre el paradero de alguien más.

Modus operandi

La forma de operar de este presunto agente federal era parecida en todos los casos. Llegaba de mañana a tocar las puertas de las casas de sus víctimas y cuando le abrían se metía sin autorización. Una vez adentro, les exigía documentos a todos. Eso exactamente le pasó a una madre hondureña. “Yo vi que era un policía y pensé: ‘el que nada debe nada teme’, pero me equivoqué”, relató la mujer. Según su testimonio, el supuesto oﬁcial le dijo que la iba detener porque tenía una orden de depor-

» DENUNCIA. Esta es la tarjeta de presentación que el supuesto agente de inmigración le entregó en fechas distintas a dos de las personas a las que intimidó con detenerlas y deportarlas.

tación, lo cual no era cierto, pues ella tiene permiso de trabajo. La madre contó que, después de un rato, el sujeto optó por no llevársela tras sus ruegos. “Me quedé muy humillada”, aseveró. Algo parecido le ocurrió a una joven salvadoreña. El hombre entró a su vivienda y le enseñó un listado con varios nombres. Una de las personas en la lista vivía ahí, pero no estaba en ese momento. “(El supuesto agente) estuvo un buen rato y me hizo despertar a todos los que estaban adentro y uno por uno nos interrogó”, señaló la fuente. “Dejó su tarjeta para que el que buscaba le llamara”.

También en la calle

Otros tuvieron contacto con este individuo pero al aire libre. A dos obreros mexicanos que iban rumbo a su trabajo el sujeto les ordenó detener la marcha de su auto. De acuerdo con su versión, el supuesto agente les alumbró con una linterna, mientras que con la otra mano empuñaba el arma en su cinturón. “Todo fue muy raro”, narró el conductor. “Me pidió mi licencia y mi Green Card y cuando le dije que no tenía me mandó a estacionarme

Repórtelo

Si usted ha vivido una experiencia similar, contáctenos al 770.326.8831 o a editorial@mun dohispanico.com y luego me dijo que me fuera para mi apartamento, porque no tenía derecho de manejar”. Todos estos incidentes ocurrieron en las últimas dos semanas de febrero y no existen evidencias de que haya realizado arresto alguno. MundoHispánico estuvo un par de veces en el lugar y en las horas en las que, según los testigos, el sujeto solía rondar por ahí, pero no logró encontrarlo. La idea era tratar de corroborar si en realidad se trataba de un policía realizando un operativo especial, o de un impostor, aunque estos suelen exigirle a sus víctimas dinero, pero el “agente” en cuestión, no le pidió ni tomó nada de nadie.

Cómo lo describen

Las fuentes de este medio -quienes no se conocen entre sí- coincidieron en describir al sujeto como un hombre fornido y, por su acento, posiblemente puertorriqueño. Gracias a dos de los residentes que guardaron su tarjeta de presentación, se obtuvo el nombre de

un sospechoso: John Echemendia. La tarjeta indica que Echemendia es un agente especial del ICE de la unidad caza fugitivos en Atlanta. También incluye un número de celular, algo inusual en las tarjetas de los oficiales de ICE. MundoHispánico llamó al teléfono que ahí figuraba y el hombre que contestó dijo ser Echemendia, un agente de ICE desde hace 20 años. Sobre las quejas en su contra, el sujeto aseguró que estaba haciendo su trabajo y, cuando se le preguntó el nombre de su supervisor, respondió: “Eres de la prensa, no tengo más que hablar contigo” y colgó. Posteriormente, MundoHispánico contactó a ICE para determinar si entre sus filas había alguien con esa identidad. La agencia federal lo confirmó y abrió de inmediato una investigación. Personal de la Unidad de Asuntos Internos de ICE llegó hasta el complejo de apartamentos a recolectar testimonios. Varias de las fuentes de este medio accedieron a hablar con los investigadores bajo la condición de que MundoHispánico atestiguara las conversaciones. Otros no quisieron por miedo a ser arrestados o deportados. Siete testigos del complejo ubicado en Singleton Road contaron a los funcionarios su experiencia con el autonombrado “agente Echemendia”. Una mujer incluso lloró mientras narraba su historia. Los agentes les mostraban a los testigos seis fotos de hombres muy parecidos para identificar al sospechoso. Cuatro de los interrogados señalaron el mismo rostro, pero ICE no quiso confirmar si se trataba de Echemendia. Uno de los hombres que habló con los agentes mostró en su celular que había recibido varias llamadas desde el número que aparece en la tarjeta.

“Bajo investigación”

La gerente del complejo de apartamentos en donde ocurrieron los hechos, Pamela Grindle, fue una de las entrevistadas por ICE.

Según Grindle, el miedo que sentían sus residentes por este sujeto era mucho, por lo que decidió tomar acciones inmediatas. “Llamé directamente a este señor (el supuesto agente) y le pedí que por favor no volviera por estos lados, porque tenía aterrorizada a mi gente”, narró Grindle. “Él me dijo que estaba haciendo su trabajo porque aquí habían muchos ‘ilegales’”. Tras confrontarlo vía telefónica, la administradora reportó el suceso a la policía de Gwinnett y le mandó cartas en español a todos sus arrendatarios hispanos advirtiéndoles no dejar entrar en sus viviendas a este hombre. La policía de Gwinnett corroboró a este medio que el caso lo maneja enteramente el gobierno federal a través del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés).

Él me dijo que estaba haciendo su trabajo porque aquí habían muchos ‘ilegales’

Pamela Grindle, gerente del complejo de apartamentos

Sobre el curso de la pesquisa, ICE se limitó a declarar que no dará más pormenores al respecto para no estropear la investigación, pero que revelará los resultados de la misma cuando hayan acciones concretas de por medio. “ICE toma muy en serio todas las alegaciones de mal comportamiento de alguno de sus agentes”, indicó un vocero de la agencia a este medio. “La indagación está en pleno curso y para no comprometerla, no podemos dar detalles hasta que se tomen las medidas administrativas pertinentes o se le levanten cargos criminales”, concluyó.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 5 al 11 de abril de 2012

COMUNIDAD A23

Vendemos cunas para bebés y literas (camarotes) en madera sólida a tan solo 1045479

$299

¡Tenemos un gran inventario de modelos a los mejores precios y se los puede llevar hoy mismo! 6248 Dawson Blvd., Norcross, GA 30093 Horario de atención: lunes a sábado de 10am a 7pm Domingo: 12m a 6pm Hablamos www.georgiababy.com español

ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL

5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071

Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin

Diagnóstico completo por computador ¡GRATIS!

1041516

• REPARACIÓN DE DIFERENCIALES • AFINAMIENTO (Tune Up) Pregunte • FRENOS por servicio • ALTERNADORES de grúa ¡GRATIS! • CADENA DE TIEMPO • BOMBAS DE AGUA • REPARACIÓN DE MOTORES • AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN

770.448.0048

CARGO

SIEMPRE A SU SERVICIO

www.lafuentecargo.com

LLAMEGRATIS:

1045282

1045318

HONDURAS

1.888.451.5415

3731 Northcrest Rd., Suite 20, Atlanta, GA 30340

770.451.5413 770.451.0079

A24 COMUNIDAD

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» BREVES POLICIALES

1045023

» JOSÉ MÉNDEZ

» WALTER FUENTES Las autoridades creen que fue víctima de un asalto. Si lo reconoce llame al 404.616.5331.

el helicóptero fueron insuﬁcientes para dar con su paradero, solamente encontraron sus ropas de presidiarios. Méndez y Villegas estaban presos por delitos menores y ahora podrían encarar cargos graves por ser fugitivos. Si los ha visto, llame a la Oﬁcina del Alguacil de Rockdale al 770.278.8000.

Fajas Colombianas

Se busca por violación

404.707.1978

» BOCETO del presunto violador.

“Antes de que la señora fuera abusada, unos vecinos vieron a un hombre merodeando el lugar con estas características”, indicó el portavoz de la policía de Gwinnett, Jake Smith, reﬁriéndose al retrato hablado del sospechoso.

ATLANTA HOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA’s website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their ﬁrms via AHA’s website at www.atlantahousing.org

1045023

Una mujer fue violada en Norcross y las autoridades ya tienen una idea de cómo luce su agresor. La policía de Gwinnett busca a un sospechoso de la raza negra y ha comenzado a distribuir aﬁches con el que podría lucir, los cuales están distribuyendo en los alrededores de Bristol Court Apartments en Peachtree Corners Circle, donde ocurrió el incidente. El sujeto ingresó a la vivienda de la víctima la mañana del 18 de marzo por la puerta trasera de vidrio, la cual estaba sin llave, ya que los investigadores no encontraron señales de que haya forzado algo para entrar.

5268 Buford Hwy.,Ste.B,Doraville,GA 30340

» CÉSAR VILLEGAS

Dos presos se fugan Las autoridades estatales buscan a dos reclusos que se escaparon la semana pasada. José Méndez y César Villegas estaban presos en la cárcel del condado de Rockdale y se fugaron cuando los sacaron a realizar unas tareas de limpieza, como parte de su servicio comunitario. Los perros policiales y

JEANS COLOMBIANOS LEVANTA COLA AL POR MAYORYAL DETAL

1041995

FOTOS: OFICINA DEL ALGUACIL DEL CONDADO DE ROCKDALE

La policía de Gwinnett le hizo un llamado a los padres de familia para que presten atención a sus hijos cuando van o vienen de la escuela. En lo que va del año han recibido cuatro denuncias de un hombre de la raza negra que anda acosando a los niños y se cree que ha tenido planes de secuestrarlos. Los incidentes se han registrado en varias ciudades del condado, especialmente en Norcross y Snellville. En uno de los casos, las autoridades reportaron que el sospechoso le tomó una foto desde su auto a una adolescente que iba hacia la parada del auto-

1040098

mguevara@mundohispanico.com

POLICIA DEL CONDADO DE GWINNETT

bús escolar. A otra menor le ofreció dinero para que se fuera con él de paseo. El incidente más reciente ocurrió la mañana del 13 de marzo. Una niña de 11 años caminaba y un hombre empezó a perseguirla. La niña corrió gritando por ayuda, lo que hizo que el sujeto huyera. El sospechoso es descrito como un hombre de unos 30 años, cabello corto y con vello facial. Se cree que maneja un auto dorado de cuatro puertas, posiblemente un Chevrolet Malibu. Para cualquier información sobre este caso comuníquese al 770.513.5300 o si ve algo sospechoso en su vecindario, llame de inmediato al 911.

MARIO GUEVARA

El personal médico del Hospital Grady está pidiendo la ayuda de la comunidad para dar con los familiares de un hombre hispano que fue brutalmente atacado la semana pasada. La policía lo encontró tirado en Chamblee-Dunwoody Road, en la ciudad de Chamblee, cerca de Pearl Lane. En ese momento dijo que se llamaba Walter Fuentes, pero no portaba consigo ningún documento de identidad. Actualmente su estado de salud es delicado debido a los múltiples golpes que recibió en varias partes del cuerpo, pero se encuentra fuera de peligro.

GRADY

Policía alerta por Atacado sin piedad posible predador

1045486

COMUNIDAD A25

1045537

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 5 al 11 de abril de 2012

A26 NUESTRA TIERRA

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

NUESTRA TIERRA

¿Menos de un año para Chávez? MARCELO GARCÍA/MIRAFLORES/AGENCIA AP

Un médico expatriado aseguró tener fuentes ﬁdedignas para pronosticar el tiempo de vida del mandatario venezolano.

Red de informantes

» ‘SEGUIRÉ BIEN’. El presidente venezolano Hugo Chávez dijo ante las cámaras de televisión que se encontraba bien de salud tras las intervenciones a las que se sometió en Cuba. tros que había reaparecido en el mismo lugar donde ocho meses atrás le extirparon un tumor maligno. Marquina comenzó a publicar en la red social Twitter detalles de la operación que se le realizó el domingo siguiente, de las condiciones de hospitalización y del tratamiento que siguió, anticipándose a los parcos boletines del Gobierno de Caracas. “El cáncer de Chávez comenzó aquí”, explicó el médico a El País, mientras señalaba la vejiga plástica de un modelo para armar que

Un médico que dejó el anonimato

José Rafael Marquina, médico venezolano residente en EE.UU., era anónimo en su país hasta hace unas semanas, cuando comenzó a tuitear sobre la salud del Presidente Hugo Chávez. Diferentes medios como El Heraldo y Radio Caracol (Colombia), ABC y El País (España), El Miami Herald, Notimex y CNN México han entrevistado al director de rehabilitación pulmonar del Naples Comunity Hospital, en Florida. El médico no ha querido revelar la procedencia de sus fuentes. Desde que comenzó a publicar en Twitter su opinión sobre el estado crítico del Gobernante, su cuenta, @Marquina04, ha pasado de tener 300 a 50 mil seguidores. De acuerdo con el diario El País, Marquina estudió con el actual Gobernador del Estado de Mérida, Marcos Díaz Orellana. El doctor Marquina se manifestó amigo del ex Presidente Carlos Andrés Pérez. Además es miembro del grupo G400+, agrupación de personalidades venezolanas opositoras a Chávez. tiene en su consultorio. “El dolor en la pierna izquierda del que el dirigente

se quejaba a ﬁnales de 2010 le viene porque aquí (detrás de la vejiga) está el múscu-

La Guerra de las Malvinas: un 30 aniversario tenso ALBERTO ARMENDÁRIZ Agencia Reforma

Los argentinos conmemoraron el 30 aniversario de la Guerra de las Islas Malvinas en medio de una escalada en la tensión con Gran Bretaña. El Gobierno de la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner considera que esto ayudará en su objetivo de llevar a los británicos a una mesa de diálogo sobre la soberanía del archipiélago.

Apoyados en el respaldo político que varios países le han dado en su reclamo sobre las islas, en poder británico desde 1833, la Administración de Fernández logró que a ﬁnales de 2011 los países de la UNASUR evitaran la entrada en sus puertos a barcos con bandera de las Malvinas, lo cual llevó a un aumento en los cruces de declaraciones entre Londres y Buenos Aires. Uno de los elementos que

llevó a esta movida diplomática argentina fue el permiso que Gran Bretaña dio en 2010 a cinco petroleras para explorar las aguas circundantes. A eso se suma que en febrero de este año enviaron un buque destructor a las Islas y al Príncipe Guillermo para recibir entrenamiento militar. De acuerdo con analistas, la Administración de Fernández tiene buenos motivos para usar la causa Mal-

vinas como elemento de unidad o como cortina de humo para esconder problemas. “Lejos de estar contra las cuerdas, el Gobierno enfrenta diﬁcultades económicas que se prevé aumentarán y llevarán a un fuerte ajuste”, explicó el historiador Luis Alberto Romero, de la Universidad de Buenos Aires. El recrudecimiento de la tensión, apuntan expertos, tiene un gran eco al interior de Argentina.

En Cuba, aseguró, los datos se filtran a través del personal de enfermería, médicos que siguen el tratamiento y hasta el personal de cocina, mientras que en Venezuela todo viene de médicos del Hospital Militar. “Era más fácil para mí conseguir información a través de Cuba que de Venezuela”, contó el médico. Desde que admitió públicamente su enfermedad, el 30 de junio de 2011, Chávez se ha negado a revelar qué tipo de cáncer padece, qué órganos de su cuerpo se encuentran afectados y cuál es su expectativa de vida. El Gobernante regresó la el jueves pasado a Caracas procedente de La Habana, donde se sometió a la primera fase de radioterapia. “Estamos otra vez en casa”, dijo el mandatario desde el palacio de Miraflores a través de un contacto con la cadena oficial VTV. “Estoy bien y seguiré bien, Dios mediante”. NATACHA PISARENKO/AGENCIA AP

AGENCIA REFORMA

n el mejor de los casos, al presidente venezolano Hugo Chávez, a quien se le detectó cáncer desde el año pasado, le queda poco menos de un año de vida, señaló el médico José Rafael Marquina, en entrevista con El País. “No creo que Chávez viva mucho más de seis a siete meses por la velocidad de crecimiento del tumor. Con una buena respuesta, viviría hasta abril de 2013. Y si la respuesta no es buena, hasta noviembre de 2012”, vaticinó Marquina. El prominente médico venezolano, residente de Florida y declarado anticomunista en su perﬁl de Twitter, publicó por primera vez sobre la gravedad de la enfermedad de Chávez la tarde del 18 de febrero. El martes siguiente, Chávez informó por televisión que debía viajar a Cuba para operarse de una lesión cancerosa de dos centíme-

lo psoas. Luego el cáncer se extiende a las glándulas suprarrenales y tiene la metástasis en el hígado”. Con la difusión de este pronóstico, se juega la reputación de médico de medicina interna, neumólogo, intensivista y especialista en trastornos del sueño que desde 1991 vive en Naples, sureste de Florida.

» ISLAS POLÉMICAS. Cristina Fernández, presidenta de Argentina, sostiene una placa conmemorativa de la guerra contra Gran Bretaña.

Corren a directivo ¡con mina de oro! AGENCIA REFORMA

El Gobierno de Perú despidió la semana pasada al director general de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas, Luis Vicente Zavaleta Vargas, señalado por la prensa local como el dueño de la mayor exportadora de oro ilegal en el país andino. Según el diario peruano El Comercio, Zavaleta es propietario de Universal Metal Trading Sac, empresa que en 2011 exportó 19.2 toneladas métricas de oro, valuadas en 901 millones de dólares, superando a Buenaventura, la mayor productora de ese metal en Perú que exportó 825 millones de dólares en ese mismo periodo. El rotativo informó también que la empresa estaba en la mira de las autoridades que luchan contra el lavado de dinero y la evasión ﬁscal por ser sospechosa de comprar oro ilegal a través de dos agencias en las ciudades de Puerto Maldonado y Huepetuhe. A causa de la explotación ilegal han sido deforestadas en esa región unas 18 mil hectáreas de bosques amazónicos, además de que se han contaminado los ríos aledaños con mercurio y se ha desatado la trata de personas, según autoridades. El jefe del gabinete Oscar Valdés notiﬁcó a la prensa de la baja de Zavaleta. “Ya no es funcionario. Los funcionarios públicos no deben tener doble papel. Lamentamos que esto haya sido detectado primero por la prensa y se nos haya adelantado”, dijo.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 5 al 11 de abril de 2012

NUESTRA TIERRA A27

A28 PAÍS Y GLOBO

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PAÍS Y GLOBO

OPERATIVO EN EE.UU. PARA DETENER A INDOCUMENTADOS DURÓ SEIS DÍAS

AP PHOTO/U.S. IMMIGRATION AND CUSTOMS ENFORCEMENT)

Más de 3 mil inmigrantes arrestados E

l Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. anunció el lunes la detención de 3,168 inmigrantes indocumentados con cargos en todo el país en la mayor operación policial con esta finalidad y reiteró que su lucha contra la inmigración clandestina da prioridad a la persecución de criminales. “Esta no es la gente que queremos en nuestras calles”, sentenció el director de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, en sus siglas en inglés), John Morton, en una rueda de prensa en el Departamento de Seguridad Nacional. De los casi 3,200 arrestados, Morton destacó que 2,834 tienen cargos por presuntos crímenes, incluidos 149 supuestos agresores sexuales, 50 miembros de bandas organizadas, además de personas con cargos por asesinato, robo, amenazas terroristas y tráfico de drogas. “Somos una nación con una historia de inmigración digna de orgullo; si se llega al país y se siguen las reglas, los recibimos con los brazos abiertos; pero también somos una nación

» MASIVA OPERACIÓN. En solo seis días, 1,900 agentes del ICE trabajaron en todo el país para arrestar a más de tres mil indocumentados que tenían en su contra cargos por presuntos crímenes. de leyes, si viene y se entra en el crimen, serán detenidos y expulsados del país”, alegó el alto cargo de la Administración Obama. A parte de los cargos criminales, el director del ICE explicó la operación llamada “Cross Check” arrestó

a 698 inmigrantes que habían huido de las autoridades para evitar la deportación y otros 559 que habían vuelto a entrar en el país tras ser deportados. Hay detenidos de 116 nacionalidades diferentes, un tercio de ellos tienen más

de un cargo criminal y el 89 % son hombres. Para la redada, realizada a ﬁnales de marzo en todo el país, se movilizaron a 1,900 agentes del ICE y se colaboró con las autoridades locales, estatales y federales.

Mexicano volvió para sepultar a su hijo THE ASSOCIATED PRESS

Un mexicano indocumentado que había salido voluntariamente de Estados Unidos regresó para sepultar a su hijo de 10 años, quien tenía la ciudadanía estadounidense y que falleció en un incendio en el noreste de Pensilvania, informó una abogada de inmigración. En un principio se le negó el ingreso al país a Fidelmar “Fidel” Merlos López, pero su abogada, Elizabeth Surin, citada el domingo por la televisora WFMZ-TV,

dijo que su cliente recibió un permiso humanitario para asistir al funeral. La abogada dijo el domingo por la madrugada que López tomó un avión rumbo a Pensilvania. Damien López murió el 27 de marzo en un incendio en una casa de Shenandoah junto con su primo, una tía y su medio hermano de siete meses. El funeral se realizó el lunes. Fidelmar López era un adolescente cuando entró ilegalmente a Estados Uni-

dos en 1995 y desde entonces se estableció en la ciudad de Shenandoah que tiene una alta población hispana. Posteriormente contrajo matrimonio con una ciudadana estadounidense con quien tuvo su primer hijo, Damien, en el 2002. Tiempo después se divorció de la madre de su hijo. En el 2007, la policía detuvo a López por pasarse una luz roja y lo entregaron a las autoridades de inmigración. Él accedió a salir voluntariamente del

país y comenzó el proceso para solicitar su residencia permanente. López, quien trabajaba como mecánico en Shenandoah, dijo que era muy cercano a su hijo aunque no lo había visto en más de tres años. “Siempre me decía: ‘tienes que regresar’”, recordó el padre. » TRAGEDIA FAMILIAR. En la foto aparece Damien Lopez, atrás, abrazando a su medio hermano Izayah Lopez, quien no fue víctima del incendio.

Para la redada, realizada a ﬁnales de marzo en todo el país, se movilizaron a 1,900 agentes del ICE que colaboraron con autoridades locales, estatales y federales. El Departamento de Seguridad Nacional incluso destacó los casos más graves para subrayar que las detenciones “avalan la política migratoria” y “sacan de las calles a delincuentes”, que serán expulsados del país en “las próximas semanas y meses”. “Lo que estamos hacien-

DAVID MCKEOWN/THE ARIZONA REPUBLIC/AGENCIA AP

AGENCIA EFE

do tiene sentido -dijo el director de la agencia federal-. No forma parte de nuestro objetivo alguien que lleva aquí treinta años, con dos niños, dos coches y una hipoteca”. Preguntado por la posibilidad de detener a estudiantes universitarios indocumentados, John Morton contestó que el Gobierno que representa deﬁende el “Dream Act” -la ley que permitiría a ciertos jóvenes indocumentados regularizar su situación si estudian en la universidad o se enrolan en las Fuerzas Armadas. Justiﬁcó que los recursos limitados de su agencia no se destinarán a perseguir “niños que llevan toda la vida aquí”. La redada “Cross Check” es la tercera en la historia del ICE, que realizó la primera el pasado mayo con 2,442 detenciones como resultado y la segunda en septiembre con 2,901 extranjeros arrestados. Desde 2009, cuando esta agencia federal inició sus operaciones contra los inmigrantes indocumentados con antecedentes, también se han desarrollado siete operaciones regionales.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 5 al 11 de abril de 2012

9.5%

¡GRAN INAUGURACIÓN! Stone Mountain 5226 Stone Mountain Hwy 770-879-3240

1044624

BAJOS

de interés POR 30 DÍAS Se aplican restricciones. Para más detalles vea al gerente.

¿Su título está empeñado? ¡Si es así, nosotros lo podemos comprar a un interés más bajo!

NORCROSS GAINESVILLE 5345 D Jimmy Carter Blvd. 199 John Morrow Pkwy 770-446-3340 770-532-6741

MARIETTA 628 Cobb Pkwy S 770-419-9404

UNION CITY 4720 Jonesboro Road 770-892-2044

ROSWELL CONYERS 1294 Alpharetta St 863 Flat Shoals Rd 678-795-9744 770-761-7069

ATHENS 2235 W Broad St 706-549-8797

JONESBORO 7441 Tara Blvd 770-471-1174 GRIFFIN 1693 N Expressway 770-227-7879

1045485

INTERESES

PAÍS Y GLOBO A29

A30 OPINIÓN

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

■ COLUMNA INVITADA

Padres: ¡se nos van!

omo miembro activo de una comunidad hispana, a la que he estado unida por muchos años, me preocupa mucho la situación de los jóvenes con relación a su educación. He visto como la prensa hablada y escrita fomentan a diario campañas y publican información para que nuestros chicos se esfuercen por sacar provecho de su educación. Pero, ¿están los padres haciendo también este esfuerzo? Quiero hacer un llamado a los padres para que en medio de todas las dificultades que están enfrentando con la situación financiera que a todos nos afecta, también dediquen tiempo para informarse de cómo están actuando los hijos en las escuelas. La comunicación con los maestros es fundamental. Hay que saber un poco más de la forma en la que el sistema escolar estadounidense es diferente a los que nosotros estamos acostumbrados de nuestros países. No se trata de decir: “Maestro, ahí se lo encargo”. Todos tenemos que encargarnos. Tanto la escuela como la familia y el estudiante son parte importante en el proceso de la educación. Queridos padres: ¡es fundamental estar unidos con las escuelas! En medio de todo este auge de las telecomunicaciones, es irónico que los maestros y las escuelas no pueden hablar con los padres porque no reportan los cambios frecuentes a sus números telefónicos. Como padres estamos mas preocupados por trabajar y trabajar porque, como dicen, “hay que pagar las cuentas”. Por supuesto que hay que hacerlo, pero, ¿se justifica todo este esfuerzo a sabiendas de que lo más importante que se tiene -los hijos- y por lo que muchas personas han llegado a este país -su educaciónse nos van de las manos? Pensemos, actuemos y luchemos por nuestros jóvenes hispanos para que sigan adelante llenos de conocimiento y con una educación que nadie podrá sacar de sus cerebros. Por ningún motivo permitamos que todo esto tan valioso se vaya de nuestras manos.

Pensemos, actuemos y luchemos por nuestros jóvenes hispanos para que sigan adelante.

POR CONCHITA GÓMEZ residente de Atlanta.

Cuando los hijos vuelven

o todos los padres son iguales. Doña Abigail, la señora del 403, me hablaba de su ‘cachorrito’ y de la ansiedad que padece ante la amenaza que un día el muchacho le dé por largarse de la casa. Para retenerlo, ella le prepara su desayuno con cereal, lo anima a que se bañe a las 4:00 de la tarde, cuando la temperatura ambiente está más tibia. Preﬁere perderse sus dos telenovelas de la tarde porque, precisó, a esa hora su hijo está viendo el futbol en la tele. Le arregla su habitación a diario y le da un dinerito para que salga a comer su hamburguesa preferida o al cine con alguna amiguita. Como el ‘cachorrito’ vive metido de narices en el Facebook, no sale a hacer deporte con amigos. El día que doña Abigail me lo presentó, casi me da un soponcio. El cretino tiene 34 años, dos carreras universitarias, apenas se afeita una vez a la semana, es fanático del rock metálico y por la mirada de enamorado que se carga, me huele a que consume alguna substancia prohibida. Ya cumplió tres años de desempleo y tres de haber retornado a casa de sus padres en lo que los sociólogos denominan “operación boomerang”. Su caso no es raro: tres de cada 10 adultos en Estados Unidos de entre 25 y 34 años retornaron a casa de sus padres como efecto de la debilidad de la economía. Y como los padres son más débiles que la economía, pues los recibieron con los brazos abiertos. Lo grave es que el regreso del tal “boomerang” sucede justo cuando los viejos están empezando a disfrutar de su merecido

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo

En un principio pensé que no le había pegado a ningún número del Mega Millions... pero acabo de descubrir que acerté donde dice: “fecha del sorteo”.

brado a ser libre e independiente se somete, de nuevo, a vivir con sus padres? El 78 por ciento de los jóvenes entre 25 y 34 años que retornaron a casa manifestaron que no se pudieron dar la clase de vida que querían. El panorama es desalentador: apenas el 54 por ciento de los jóvenes entre 18 y 24 años están empleados. El desempleo juvenil es hoy tan grave que regresamos a los niveles de 1948. - Señora Abigail, ¿su ‘cachorrito’ no puso problemas para volver? - Ningún problema. Claro que yo le tenía arreglada su camita, su tren eléctrico, sus discos © 2012 Armando Caicedo - 613- www.Humor.US.com de “Menudo” y las revistas de pornografía con señoritas encueradas que mi ‘cachorrito’ escondía debajo del colchón. Otros padres son más prácticos que la señora Abigail. Mis vecinos del 103, Laurentino y Evangelina, cuando se olieron que sus dos hijos estaban haciendo planes para retornar a casa, les enviaron esta patética carta como prueba de su amor: “Hijitos: Nos estamos mudando. Cuando sepamos la nueva dirección de nuestra casa en la selva de la Guayana Francesa les escribiremos para que nos visiten. Nos cuentan que es un pueblo muy lindo, sin luz eléctrica y sin Internet, rodeado de selva tupida y de caníbales de los de retiro. ¿El resultado? Muchos retirados se verdad-verdad y al que se llega por un río están volviendo a emplear para sostener infestado de pirañas. Allá los esperamos –otra vez- a una familia numerosa. con los brazos abiertos. Sus padres: LauMe huele a que la situación no cambiará rentino y Evangelina”. tan fácilmente: ocho de cada 10 adultos que regresaron a casa de sus padres maniPOR ARMANDO CAICEDO columnista ﬁestan sentirse “muy cómodos”. de MundoHispánico. Pero, ¿por qué un muchacho acostum-

“Planiﬁcación familiar es el arte de tener hijos, lo suﬁcientemente espaciados, para que cuando retornen a casa, no lo hagan al mismo tiempo.”

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 5 al 11 de abril de 2012

» SECCIÓN ESPECIAL DE TEMPORADA DE IMPUESTOS

DEPORTES

DINERO A31

¡A desarrollar emprendedores! BOB ANDRES/AJC

Las destrezas en los negocios pueden inculcarse desde temprana edad.

» Les permite crear su futura seguridad laboral. » Les ayuda a aprender de sus errores en el cami-

no hacia el éxito. » Construye perseverancia y resistencia. » Los ayuda a aprender a resolver problemas. » Mejoran sus destrezas como comunicadores. » Contribuyen a la economía con nuevas ideas y formas de hacer las cosas.

JOHANES ROSELLÓ

jrosello@mundohispanico.com

» EMPRENDEDORAS. A través de la venta de galletas las

HYOSUB SHIN/AJC

Girls Scouts aprenden como vender un producto, desarrollan el liderazgo, la persistencia y a manejar el rechazo.

» FUTUROS COMERCIANTES. Muchos niños de middle y high school toman cursos de desarrollo empresarial en sus escuelas a través del programa Junior Achievement.

Algunasorganizacionesquepromuevenel desarrolloempresarialdejóvenes: GirlScouts

A través de su programa de venta de galletas, las Girl Scouts generan dinero para las actividades de su grupo y proyectos de servicio comunitario. Este programa ayuda a las niñas a desarrollar una autoestima sana, resolver conflictos y trabajar en equipo. Además, fortalecen destrezas tales como ponerse metas, tomar decisiones, manejar el dinero, relacionarse mejor con otros y manejar un negocio en forma ética. Dirección: 5601 North Allen Road, Mableton, GA 30126 Tel: 770.702.9100

JuniorAchievement

Este programa se imparte en las escuelas donde le enseñan a los jóvenes de secundaria cómo desarrollar un negocio y hacer un plan comercial. Algunos de los participantes de este proyecto crean su propia empresa al finalizar sus estudios. Junior Achievement organiza visitas a empresas locales en las que los estudiantes tienen la oportunidad de interactuar con profesionales. También invitan a voluntarios expertos a visitar las aulas y dar charlas. El objetivo de estas experiencias es que los jóvenes aprendan sobre finanzas, desarrollo empresarial y el mercado global.

Dirección: 460 Abernathy Road, Atlanta, GA 30328 Tel: 404.257.1933

TIEYoungEntrepreneurs

Esta organización sin fines de lucro enseña a jóvenes de la escuela secundaria cómo empezar su negocio. El curso dura seis fines de semana y los ayuda a desarrollar un plan de negocios mientras trabajan en equipos. Los equipos compiten entre ellos con su plan de negocio. Dirección: 1054 Redwood Drive, Norcross , GA30093 Tel: 678.451.0557

YouthEntrepreneursofAtlanta

La meta del programa es sembrar en los jóvenes el interés de

tener su propio negocio para que desarrollen una mentalidad de comerciantes. Este programa, auspiciado por las escuelas secundarias públicas, enseña a los jóvenes los fundamentos del desarrollo empresarial a través de proyectos, entre ellos escribir y presentar una propuesta de negocios. Para desarrollar este plan se busca ayudar a los adolescentes a formar una empresa de acuerdo con sus intereses. Un grupo de educadores y empresarios evalúan los planes de negocio de los estudiantes y los ganadores reciben un reconocimiento. Estos alumnos aprenden sobre los diferentes tipos de negocio y cómo administrarlos. Dirección: 133 Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30303 Tel: 404.652.4581

1044254

ejar a niños y jóvenes listos para ser empresarios es una de las metas de organizaciones dedicadas a desarrollar sus destrezas de liderazgo. Aprender a vender o a manejar el dinero puede ofrecer futura estabilidad económica a los menores, pero la meta de estos programas va mucho más allá de esto. “Recibir un adiestramiento empresarial les ayuda a saber desde temprano que tener un negocio es también una opción profesional y que está disponible para ellos con la preparación adecuada y que hay recursos disponibles para apoyarlos en ese esfuerzo”, dijo Terri Denison, directora de Small Bussiness Resource de Atlanta. Sin embargo, si iniciar una empresa no es su meta, los adiestramientos empresariales para jóvenes también los ayudan a seleccionar la carrera de su predilección y les permite entender los retos que enfretan los dueños de negocios para que en el futuro sean mejores empleados, sostuvo Denison. Aunque las organizaciones que ofrecen este tipo de adiestramientos ayudan principalmente a jóvenes de escuela media y high school, los padres pueden empezar mucho más temprano a fomentar en sus hijos destrezas de emprendedores. “Cuando los niños tienen 4 o 5 años, los padres pueden empezar a hablarles de acuerdo a su edad sobre asuntos relacionados a ser un empresario, como ahorrar dinero. Esto les ayuda a entender que guardar dinero ofrece otras opciones, ya sea comprar algo o iniciar tu empresa”, sostuvo la directora. Para María Guzmán, coordinadora de proyectos de Junior Achievement, las destrezas que reciben los jóvenes en los entrenamientos les preparan para competir mejor en el mundo laboral. “Ellos desarrollan destrezas que muchas personas no tienen en este momento que son comunicación, colaboración, críticas constructivas y trabajo en equipo y eso es una ventaja”, opinó Guzmán.

Beneﬁcios de enseñar a los niños y jóvenes a ser empresarios:

Busque su directorio de 2012

¡YA ESTÁ EN LAS CALLES!

A32 DINERO

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» AGENDA

DESAYUNO DE NEGOCIOS

La Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgia realiza su desayuno mensual para miembros de esta organización. El orador invitado será Mark Butler,

INICIE SU NEGOCIO CON BUEN PIE

Este programa de ocho semanas está diseñado para enseñar a los microempresarios cómo comenzar y operar un negocio adecuadamente. Además brinda los recursos necesarios para escribir el plan de negocios e identiﬁcar acceso a capital. Este programa es ofrecido por el Centro de Desarrollo Económico para Mujeres (WEDA) y la Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgia. Al ﬁnal de las sesiones, los participantes recibirán un diploma de graduación y tendrán consultoría y asesoría legal

para su negocio. Dónde: 1389 Peachtree Street N.E., Suite 102, Atlanta GA 30309. Cuándo: el curso inicia el 24 de abril, tiene una duracion de 8 semanas. El grupo se reune los martes de 6 a 8:30 p.m. Costo: $55 (Hay becas disponibles) Info: 678.904.2201 y communications@wedaatlanta.org.

E-VERIFY WEBINAR EN ESPANOL

La Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgia y el U.S. Department of Homeland Security ofrece-

Préstamos en títulos

770.809.3300 www.titletree.com

Decatur Horario: 9 a 5 a.m. de lunes a jueves, viernes de 9 a 4 p.m. y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1295 Columbia Drive, Decatur, GA 30032 Info: 404.728.8600 Duluth Horario: lunes, martes y miércoles, 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m., y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1502 Pleasant Hill Road, Duluth, GA 30096 Info: 770.564.2447

La Asociación Latinoamericana ofrece seminarios de empleo gratuitos para orientar a quienes buscan trabajo. Cuándo: lunes a las 2 p.m. y miércoles a las 10 a.m. en la sede principal y el segundo martes de cada mes a las 10 a.m. en la oﬁcina de Nocross. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Sede de Nocross, 128 Lawren-

En estos lugares el público en general puede obtener asistencia para buscar empleo y abrir nuevos negocios. Tienen computadoras con acceso a Internet, fax, fotocopiadoras, teléfonos

Northeast Plaza Horario: lunes, martes y miércoles, 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m., y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 3337 Buford Hwy., Atlanta, GA 30329. Info: 678.891.0235

Pagosﬁjosde15a30años Reﬁnanciamientoparasucasa

¡Llameyaanuestralíneaenespañol!

678.308.3303

1045333

Aceptamos cualquier tipo de tarjeta de identiﬁcación Aceptamos los títulos de otros estados

639 Thorton Rd. Lithia Springs, GA 30122

CENTROS DE CARRERA

Comprayreﬁnanciacióndesucasa

• 0% por 30 días • Sin veriﬁcación de crédito • Aprobación rápida • Quédese con su vehículo $25 al referir a un amigo

En ABRIL tendremos una nueva oﬁcina:

y toda la infraestrucura necesaria para ayudarlo a encontrar un trabajo.

SÚPER BAJA

Las tasas de interés tan bajas como 8.99%

770.263.8800

ceville St. Norcross, GA 30071. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org

SI BUSCA EMPLEO

TITLE TREE

2078 Beaver Ruin Road, Suite 300 Norcross, GA 30071

rán un webinar gratuito en español para informar a los propietarios de negocios sobre el programa E-Verify. Un representante del Homeland Security explicará a los negociantes cómo funciona el programa E-Verify, cómo registrarse, las responsabilidades del empleador, los aspectos más importantes del programa y hará una demostración. Costo: gratis. Es necesario registrarse con anticipación. Info: events@laccgeorgia.org.

COMPRAMOS ORO Joyas de oro y de plata Moneda de oro y de plata Cubiertos de plata esterlina Tazas y platos de plata esterlina

Reciba 10% adicional

por su oro no deseado al presentarnos este cupón

1045038

Antes de comenzar una aventura empresarial, este seminario ofrece la oportunidad de aprender sobre planeación. Entre los temas se incluyen la viabilidad personal, ﬁnanciera y del mercado de tener éxito con la empresa, las obligaciones legales, cómo estimar el costo de la inversión inicial para el negocio, las alternativas ﬁnancieras, las posibles fallas y el plan de negocios. Cuándo: martes 10 de abril de 6 p.m. a 9 p.m. Dónde: UGA Small Business Development Center, 2296 Henderson Mill Road, Atlanta, GA. Info: www.georgiasbdc.org

comisionado del trabajo de Georgia. Cuándo: jueves 26 de abril, de 8 a 10 a.m. Dónde: BB&T Headquarters en Atlantic Station. Costo: $15 para miembros y $20 para no miembros. Info: 770.441.7581 y events@laccgeorgia.org

Oﬁcina: 770.457.3671 / Cel: 678.860.8788 / Fax: 770.457.1195 5008BufordHwySuiteC,Chamblee,Ga,30341 GA Mortgage Residential License #32292, NMLS #499782

AMERICAN

CÓMO INICIAR UN NEGOCIO

RATE MORTGAGE

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 5 al 11 de abril de 2012

DINERO A33 1045464

SEGUROS

de auto, motocicleta, casa, comercial. ¡Llame YA y reciba su cotización GRATIS!

• Pago inicial bajo • Las mensualidades más bajas • Se aceptan licencias internacionales

770.690.9900

¡Usted nos conoce sirviendo a la comunidad!

Sergio Restrepo & Arturo Gil

1044195

Alejandra Gómez Agente

4402 Lawrenceville Rd, Suite 212 Loganville, GA 30052 Tel. 404.552.8050 / 770.369.1726

Lunes a viernes 9:30 am a 5:30 pm Sábados con cita www.selectinsgrp.com 765 A-1 Windy Hill RD SE Smyrna GA 30080

ASEGURANZAS

7 92 44 10

EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO

1043069

DOWN PAYMENT DESDE

$50.00

Todas las licencias son bienvenidas

• Placas y títulos • Tax ID gratis

Anna Alvarez 770.986.0111 AGENTE AUTORIZADA

* Down payment sujeto a descuentos y coberturas

Auto • Casa • Negocios • Placas y títulos

45 MENSUALES $

DESCUENTO con la presentación de este cupón. INCOME TAXES solamente

Obtenga su cotización gratis online 5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. K 6200 Buford Hwy., Ste. A-200 Norcross, GA 30093 Tel. 770.242.6955 Fax 770.242.7306

Norcross, GA 30071 Tel. 770.209.0788 Fax 770.209.0789

www.globalinsurancecorp.com

337 Dahonega St.

Cumming, GA 30040 Tel. 404.399.3026

3209 S. Cobb Dr., Ste. F-6 465 Pleasant Hill Rd., Ste. 113 Smyrna, GA 30082 Tel. 770.434.5449 Fax 770.434.1146

Lilburn, GA 3004 Tel. 678.209.1000 Fax 678.209.1001

1044588

$25

Centros VITA para declarar sus impuestos gratis: » Asociación Latinoamericana. Cuándo: martes 10 de abril. De 10 a.m. a 5 p.m. Dónde: 2750 Buford Highway NE, Atlanta, GA, 30324. Info: 404.638.1834, y croman@thelaa.org y www.thelaa.org » Chinese Community Fede-

ration of Atlanta. Atienden en español. Cuándo: hasta el 7 de abril. Sábados de 10 a.m. a 4 p.m. Dirección: 5377 New Peachtree Rd, Chamblee, GA 30341. Tel: 770.93690969 » International Rescue Committee. Atienden en español. Cuándo: hasta el 15 de abril. Dirección: 2305 Parklane Drive, Ste 100, Atlanta GA 30345. Tel: 404.292.7731 » St. Phillip United Methodist Church/ Osborne High School. Atienden en español. Cuándo: hasta el 16 de abril. Dirección: 2400 Favors Rd, Marietta GA 30060. Tel: 678.938.0017

MAXY tax

¡Reembolso Rápido!

Consulta totalmente GRATIS

maxytax@att.net

• IMPUESTOS • Tramitamos su TAX-ID GRATIS • Problemas y representaciones con el IRS • Incorporaciones

• Auditorías (Workers Comp, Liability y IRS) • Notario público • Contabilidad (Bookkeeping) • Nómina (Payroll)

1043854

¿Ganó menos de 50 mil dólares en el 2011? ¿Tiene más de 60 años? Los contribuyentes que pertenezcan a estas dos categorías podrán realizar su declaración de impuestos sin costo alguno gracias a los programas VITA (Ayuda Voluntaria de Impuestos por Ingresos) y TCE (Asesoría Tributaria para Personas Mayores). En algunos de estos centros, aprobados por el Servicio de Rentas Internas (IRS) hay voluntarios bilingües capacitados para ayudar a los contribuyentes a hacer sus declaraciones tributarias, pero es recomendable informarse bien antes de visitar estos sitios y hacer una cita. Para localizar el sitio de VITA más cercano a su hogar, puede llamar al 1.800.906.9887 y para encontrar un centro que participe en el programa TCE para personas mayores llame al 1.888.227.7669.

Presentando este anuncio reciba de descuento en la preparación de sus impuestos Reﬁera a sus amigos y sus impuestos podrían salir gratis. Pregúntenos cómo!

Tel. 678.760.9504 • Tel. 678.223.8399 • Fax 770.931.4701 3865 Lawrenceville Hwy. Suite 100-A , Lawrenceville, GA 30044

IMPUESTOS

1039474

MARÍA ALEJANDRA BASTIDAS mbastidas@mundohispanico.com

¿Trabaja desde su hogar? Deduzca los gastos

TAX ID GRATIS

¡CON LA DECLARACIÓN DE SUS IMPUESTOS!

Aseguranzas - Placas y Títulos Notario - Poderes - Traducciones

CARTADECUSTODIA

TPS

• Renovación • Permiso de viaje

7 7 0 . 8 1 7.1 1 0 0

MARÍA ALEJANDRA BASTIDAS mbastidas@mundohispanico.com

Quienes tienen empresas en sus casas pueden tener la posibilidad de deducir algunos gastos de su vivienda cuando declaran los impuestos de sus negocios. El Servicio de Rentas Internas (IRS por sus siglas en inglés) ofrece una lista de seis requisitos que le pueden ayudar a determinar si usted caliﬁca para la deducción por oﬁcina en el hogar: 1. Para reclamar una deducción de negocios por su hogar, usted debe usar parte de su vivienda de manera exclusiva y regular como el lugar principal de negocios, un sitio para reunirse o tratar con pacientes, clientes o usuarios, o en cualquier conexión con su actividad comercial. 2. Para almacenamiento o uso como guardería para el cuidado de niños. Es necesario que use el espacio de manera regular. 3. Generalmente, el monto que usted puede deducir depende del porcentaje de su hogar que es usado para la empresa. Su deducción estará limitada si su ingreso bruto de negocios es me-

nor que el total de sus gastos de negocios. 4. Existen reglas especiales para proveedores de cuidados de niños calificados y para personas que almacenan inventario de negocio o pruebas de algún producto. 5. Si trabaja por cuenta propia, use el Formulario 8829, Gastos por el uso de su hogar para negocios para calcular la deducción de oficina en el hogar y reporte esas deducciones en el Formulario 1040 Anexo C, Ganancia o Pérdida de Negocio. 6. Si usted es un empleado, aplican algunas reglas adicionales para reclamar la deducción de oficina en el hogar. Averigüe con un contador si usted califica para recibir alguna deducción.

¿Cuánto puedo deducir?

Según el IRS, “la cantidad que puede deducir como gastos atribuibles a toda la vivienda depende del porcentaje del hogar usado para ﬁnes comerciales”. Para calcular este porcentaje, indica la entidad en su página web, puede dividir el número de pies cua-

drados usados para el negocio entre el total de pies cuadrados de su hogar. Si las habitaciones de su vivienda son aproximadamente del mismo tamaño, divida el número de habitaciones usadas para el negocio entre el número total de cuartos en su hogar. Una vez que obtenga el porcentaje de su casa que es usado para el negocio, aplíquele este porcentaje a cada uno de los gastos. “Si es proveedor de servicios de guardería caliﬁcado y no utiliza ninguna parte de su hogar exclusivamente para la guardería, la parte del negocio se limita también por la proporción entre el número de horas que esa parte del hogar se utiliza exclusivamente para el negocio y el número total de horas en que dicha parte del hogar está disponible para todo otro uso”, indica el IRS en su página de Internet.

Publicación 587 del IRS, Uso de Su Hogar para Negocios En Internet: www.IRS.gov Tel: 1.800.829.3676.

En la esquina de Jimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., al lado de Walgreens 5284 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30093

¡Préstamos instantáneos

en títulos de carros! Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 años

No Social Requerido Usted mantiene su carro

O% por 30 días Aceptamos cualquier licencia de conducir

Privado y conﬁdencial

1045280

Aún hay tiempo para hacer su declaración gratis

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

FOTOLIA

A34 DINERO

770.458.1355 5368 - B Buford Hwy. Doraville

Presente este aviso para obtener esta oferta.

DINERO A35

¡GARANTIZADO!

LATIN

ACEPTAMOS CUALQUIER TIPO DE LICENCIA

ROS SEGUSUR DEL

TAXES AND SERVICES

Tel. 770.944.8616 Fax.770.944.6675

SUCURSAL DULUTH SUCURSAL JOHNS CREEK 3725 Old Norcross Rd., EN ABBOTTS BRIGDGE STATION 10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #A Duluth GA 30096 Suite #140, Johns Creek, GA 30097 770.495.1774 770.495.2423 SUCURSAL NORCROSS 5495 Jimmy Carter Blvd., Suite 167, Norcross, GA 30093 678-689-0093

latintaxesandservices.com

XES

SUCURSAL SUWANEE SUCURSAL SUGARLOAF 2790 L’ville- Suwanee Rd., 1295 Old Peachtree Rd., Suite #105 Suite #180 Suwanee, GA 30024 Suwanee, GA 30024 678.482.2996 678.735.5150

SUCURSAL JOHNS CREEK EN MEDLOCK PROMENADE 10900 Medlock Bridge Rd., Suite 102, Johns Creek, GA 30097 770-344-0322

CONTADORES ASISTIDOS POR ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

1045136

Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

ABOGADOS

770.936.9697 • 770.365.2058

¡ESTIMADOS GRATIS!

ABOGADO J NATHAN BLAU

SWIFT Code: GMCBUS3A / www.metrocitybank.com

ALFA

DORAVILLE: 5725 Buford Hwy., Suite 113 - Doraville, GA 30340

INCOME TA

• Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros • Cuentas de cheques para negocios y particulares • CD’s • Cuentas de ahorro para negocios y particulares • Cuenta de ahorros a plazos premium • Mercado de dinero para negocios y particulares

SUCURSAL ASIAN SQUARE 5150 Buford Hwy;, Suite B-130, Atlanta, GA 30340 770-457-5858

HORARIOS HORARIOS (época (época de de impuestos): impuestos): Lunes a viernes: 10am-10pm / sábado 10am-7pm / domingo 12pm-7pm (Después (Después de de época época de de impuestos): impuestos): Lunes a viernes: 10am-7pm

(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2011)

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859

OFICINA PRINCIPAL 5441 Buford Highway Suite #109 Doraville GA 30340 770.455.4989

Tax Tax ID ID -- Contabilidad Contabilidad -- Incorporaciones Incorporaciones LLC LLC Yeny Martínez y su equipo de preparadores autorizados por el IRS lo esperan.

PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA

METRO CITY BANK

¿Tiene ¿Tiene problemas problemas con con el el IRS? IRS?

Nosotros le ayudamos Impuestos personales y corporativos. Llenamos formularios de inmigración

Ofrecemos: Aseguranzas para autos y casas Aseguranza comercial y compesación de trabajo. Bajo down payment Facilidades de pago

ROS SEGUSUR DEL

Agente autoriza s d por el IR os S

Tenemos los mejores precios de toda el área

SUCURSAL EAST ALABAMA 1805 Gateway Drive, Opelika, AL 36801 334-741-1300

Norcross Professional Ser vices

CONSULTA GRATIS

• Impuestos personales • Tax Id • Dependientes • Problemas con el IRS • Preparación de formas para el IRS • Incorporaciones • Consultas de negocios • Federal ID’s (EIN)

770.242.5868

Rápi reembodloss electróni os cos

1044192

1045471

SEGUROS DEL SUR

1044005

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 5 al 11 de abril de 2012

CONSULTA GRATIS

5720 Buford Hwy., Ste. 212, Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

CENTER

PROFESIONALES

GRATIS TAX ID

d de citu Soli

INCOME TAX PREPARACIÓN DE IMPUESTOS TAX ID

Deportaciones - Perdones - 245i - Visa de trabajo Residencias - Ciudadanía - Peticiones - Visa boletín disponible

1045465

INMIGRACIÓN VENGA Y PREGUNTE SI CALIFICA para residencia y permiso de trabajo por 10 años viviendo en USA.

ABOGADOS: CIVILES - CRIMINALES (Droga) EL ABOGADO LE DEFIENDE Y LE HACE VALER SUS DERECHOS. • DUI /Cortes Accidentes: • Bancarrota Récords: • Ticketstráﬁco Auto - Trabajo • Divorcio FBI - Criminales • NO Licencia - Negligencia • Testamento -DMV

OTROS SERVICIOS

Taxes -Tax ID’s - Traducciones - Intérpretes - Certiﬁcados - Licencias suspendidas

CLASES: DUI - DDC - MANEJO Ciudadanía - Licencia

675 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080

770.333.6156 770.333.9603

675 Roswell Street, Marietta, GA 30060

770.792.2208 770.792.4404

1043708

Consulta GRATIS Martes, Jueves, 1:00-3:00PM

A36 BUEN RATO

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BUEN RATO

LOS ANIMALES COMERÁN DE SU MANO

Encuentros salvajes Alimente jirafas, elefantes o dragones de Komodo en el zoológico de Atlanta. GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com

i usted alguna vez soñó con darle de comer a una jirafa, a un elefante o a un dragón de Komodo, el zoológico de Atlanta tiene algo que le puede interesar. Desde el ﬁn de semana pasado, el zoológico comenzó a ofrecer encuentros cercanos con estos animales en

afán de acercar a la gente con la naturaleza. “Estar cerca de uno de estos animales, poder convivir con ellos es algo que realmente cambia la forma en la que se ve el mundo”, dijo Raymond King, director ejecutivo del zoológico. Pero también se trata de recaudar fondos para el recinto de animales. Las entradas para alimentar a las jirafas son las más económicas, con un precio de tres dólares. Al pagar esto se tiene derecho a dos hojas de lechuga que alguna de las jirafas del zoo –Abu, Mona, Glenda y Lily– podrían

comer de sus manos. Los espacios para esta actividad diaria son limitados y se otorgan a los primeros que lleguen a la nueva terraza desde la cual se acerca a la gente con los animales de larguísimos cuellos. Para alimentar a los elefantes o a los dragones de Komodo, la opción perfecta –y más cara– es un encuentro íntimo con estas especies. El primero en la lista es Slasher, el dragón de Komodo que puede ser su amigo por un rato por tan solo 35 dólares. Esto le dará derecho a

darle ratones congelados a este reptil endémico de las islas del Pacíﬁco Sur. Si tiene un poquito más de dinero, unos 75 dólares, usted puede alimentar y tocar a Tara o Kelly, los elefantes del zoológico. También se espera que pronto se anuncie la posibilidad de alimentar a los pandas gigantes, experiencia que tendrá un costo de 150 dólares.

Nuevo inquilino

El zoológico de Atlanta celebró el nacimiento de su más reciente inquilino. Se trata de un lagarto moteado guatemalteco, especie en peligro de extinción y

cuya reproducción en cautiverio se logra raramente, indicó el zoo. De hecho, este es apenas el primer nacimiento de este tipo de lagarto en el zoológico de Atlanta y es el segundo que se conoce en algún zoológico del país. La institución informó que este reptil cuenta con genes que previamente no se contaban dentro de lo que hay en cualquier zoológico, ya que su madre fue recogida de su hábitat original.

Pormásdeestetema,visite Veala fotogalería

ALIMENTE A LAS JIRAFAS Abierto diariamente de 10 a.m. a 2 p.m.; el costo es de 3 dólares por dos hojas de lechuga romana, que son muy buenas para la dieta de estos altos mamíferos.

Conozca a un elefante africano, a un dragón de Komodo o a un panda gigante con esta nueva atracción del zoológico. El precio para estos encuentros va de 35 a 150 dólares. El cupo es limitado y se recomienda hacer reservación. Dirección: 800 Cherokee Avenue Atlanta, GA 30315. Info: 404.624.5600.

FOT

OS :

G US

TAV OM

ART

INE

Z/M

» PURA FIBRA. La lechuga es uno de los alimentos favoritos de las jirafas.

Cara a cara

es del las nuevas atraccion elefante es parte de » ALIMENTAR a un a. zoológico de Atlant

» TROMPUDO que la usa, en. La trompa le es muy útil al elefante tre muchas co alimentos. sas, para ag arrar sus

The Harvest Hall tiene un local espacioso, cómodo y atractivo, diseñado para adaptarse a todas las necesidades de su evento, ya sea que esté planiﬁcando la boda de sus sueños, ﬁesta de quince años, cumpleaños o esté organizando un evento para su empresa. THE HARVEST HALL OFRECE:

Excelente ubicación en Marietta. Capacidad para 170 Invitados. Estacionamiento amplio. Sistema de luces y de sonido con la última tecnología. Pantalla deplegable, proyección HD y escenario. Capacidad para grabar en Vivo!. Meseros Profesionales. 3,400 pies cuadrados (No incluye la cocina).

2360 Delk Rd., Marietta, GA 30067 770.952.8161

The Harvest Hall Banquet ofrece ¡ESTADÍA GRATIS POR UNA NOCHE!

Al hacer su reservación para un evento antes del 06/01/12. Oferta por tiempo limitado.

1045294

¿Por qué seleccionar The Harvest Hall?

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 5 al 11 de abril de 2012

BUEN RATO A37

abrodriguez@mundohispanico.com

Del 13 al 15 de abril, la Compañía de Ópera y la Orquesta Sinfónica de la Universidad Estatal de Georgia (GSU) presentarán tres funciones de Las bodas de Fígaro bajo la dirección de Carroll Freeman. Según Rolando Salazar, director musical de esta novedosa versión de la famosa obra bufa de Mozart, la trama se desarrollará en un escenario contemporáneo para atraer a un público más diverso y será interpretada en italiano con subtítulos en inglés en el Rialto Center. “Con la llegada el año pasado de Carroll Freeman al programa de ópera de GSU, la calidad de las producciones operísticas ha mejorado de forma increíble. Con esta obra en particular, ambientada en la época moderna rodeada de tanta tecnología, aumentará la calidad del trabajo que estamos rea-

PREGUNTE POR NUESTRO ESPECIAL DIARIO DE DIVERSIÓN SIN LÍMITE EN LOS JUEGOS MECÁNICOS

lizando”, expresó Salazar, quien funge como manager de la Orquesta Sinfónica de GSU y que fue contratado por su director Michael Palmer en 2011. Además de compartir su labor como director musical de Las bodas de Fígaro con su colega Daniel Solberg, Salazar también interpretará el rol principal en una de las tres funciones de la obra lírica, que contará con la participación de 50 cantantes y 40 músicos en escena. “Tuve que reemplazar a uno de los dos cantantes que seleccionaron para interpretar a Fígaro. Es todo un reto para mí, ya que además de guiar a los intérpretes para que den su mejor actuación vocal en la obra, tendré que aprenderme rápidamente los diálogos de Fígaro”, explicó Salazar.

Pasión por la opera

Salazar, que nació en Beeville, Texas hace 32 años, dijo

» AFINANDO LA VOZ. Rolando Salazar (der.) guía a los cantantes Chelsea Smith (izq.) y John Tibbets, quienes interpretarán a Susana y al Conde de Almaviva.

que se enamoró del bel canto cuando cursaba el noveno grado en AC Jones High School en su ciudad natal. “Uno de nuestros profesores nos introdujo a la arquitectura, las artes, la literatura y la ópera. Así fue como escuché por primera vez Madame Butterﬂy y quedé hechizado por el poder de la ópera”, manifestó Salazar, quien está cursando su maestría en conducción de ópera en GSU. Tras obtener en 2005 su

licenciatura en canto de West Texas A&M University, Salazar se dedicó a dirigir coros, dar recitales de canto y piano, conducir óperas y dar clases privadas de canto en su natal Texas. “Aunque me iba muy bien monetariamente con mis múltiples trabajos, me di cuenta de que era tiempo de regresar a la escuela. Y fue ahí como conocí a Michael Palmer y me sugirió que viniera a estudiar mi

ARGUMENTO DE LA OBRA Las bodas de Fígaro es una ópera bufa en cuatro actos con música de Mozart y texto de Lorenzo Da Ponte. La trama se desarrolla cerca de Sevilla, España, en el Castillo del Conde de Almaviva. Se estrenó el 1 de mayo de 1786 en Viena. Por cuestionar los privilegios de la nobleza, la obra fue prohibida en una época en Europa. En este trabajo, que se centra en la boda de Fígaro y Susana, criados del conde y la condesa, respectivamente, se cuajan rivalidades amorosas y pícaros enredos. La obra es una reﬂexión amena y divertida acerca del amor, el sexo, el poder y el rol de la mujer. maestría en GSU”, acotó el pianista y conductor de orquesta texano. Para concluir, Salazar dijo estar muy bendecido por todas las oportunidades que le han dado en GSU tanto Palmer como Freeman. “No solo tengo la oportunidad de estudiar mi maestría, sino también de guiar a cantantes, preparar a la orquesta para los conciertos, dirigir y cantar. Creo que en ninguna otra parte, ni siquiera en los mejores conservatorios de música

A N V A R L A C

dan estas oportunidades a los estudiantes”, subrayó Salazar, que tras su graduación de GSU viajará a Italia este verano para participar como director de ópera invitado en el Décimotercer Festival Musical de La Musica Lirica en Novafeltria.

Las bodas de Fígaro

Cuándo: 13-15 de abril. Viernes y sábado, 8 p.m.; domingo, 3 p.m. Costo: $25, $35 y $51. Dónde: Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. Info: 404.413.5901 y www.rialtocenter.org

06deabril al 15deabril Gwinnett PlaceMALL

1045466

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

CORTESÍA GSU SCHOOL OF MUSIC

Las bodas de Fígaro llegan al Rialto en versión moderna

Ubicado en Gwinnett Place Mall t Hill Road Pleasan 2100 Duluth, GA 30096

10demayo al28demayo ARBORPLACE MALL

ESTACIONAMIENTO GRATIS

Ubicado en Arbor Place Mall en Douglasville 6650 Douglas Blvd. Douglasville, GA 30135

ts musemen A Para más información m a e r t Carol S ES ty RID llame a Tim: 321.231.5275 1 boleto GRATIS por State-Fair Quali entretenimiento y atracciones persona por día para toda la familia Más de 30 juegos mecánicos HORARIO: Lunes-Viernes 6 pm-11pm • Sábado y domingo 12m -11pm

ADMISIÓN GRATIS

A38 BUEN RATO

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

CORTESÍA AURORA THEATRE

Todo por la corona de Miss Piña Colada ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

En su próxima obra, el Teatro del Sol explora de manera divertida todo lo que es capaz de hacer una madre puertorriqueña para que su hija gane un certamen de belleza. En la comedia El insólito caso de Miss Piña Colada, del dramaturgo argentino nacionalizado puertorriqueño participarán seis actores hispanos bajo la dirección del cubanoestadounidense Anthony Rodríguez. La obra se escenificará del 12 al 29 de abril y cuenta la historia de Ofelia, una puertorriqueña de clase media que ha quedado viuda y sin dinero. La protagonista, siempre preocupada por las apariencias y el qué dirán de su familia, tiene un plan para quedar bien ante la sociedad: empeñar sus pocas pertenencias para que su hija Loreney se corone Miss Piña Colada. “Me siento super identificada con Loreney y con todos los personajes de la obra, que se parecen a mis familiares o conocidos. Estos personajes son muy típicos de la cultura de nosotros y de la cultura caribeña en cuanto a los concursos de belleza se refiere”, expresó Blanco Agüero Figueroa, quien interpreta en la comedia a Loreney. Para Agüero Figueroa, la oportunidad de actuar en esta obra del Teatro del Sol, que es la iniciativa del Aurora Theater para promover obras teatrales en español en Georgia, es una doble bendición. “Estoy supercontenta de volver hacer teatro tras siete años de ausencia de la actuación, y mucho más aún por hacerlo en español, mi primera lengua”, dijo Agüero Figueroa, quien es operadora de cámara

Estas obras muestran nuestra herencia cultural de una forma dinámica que los eventos actuales no capturan.

Anthony Rodríguez, fundador del Teatro del Sol.

» PARODIA BORICUA. En El insólito caso de Miss Piña Colada, Rose Bianco (izq.) intepreta a Ofelia, la madre empecinada en que su hija Loreney, encarnada por Blanca Agüero, le gané la corona de un certamen de belleza a la hija de su vecina.

1045135

PRESENTA

PRECIOS ESPECIALES EN BEBIDAS

29 DE MARZO!

$ Cervezas de la Casa 770-424-4856 $2 3 Shots

4200 Wade Green Rd. NW # 19

Noche!

(Salida 273 de la I-75)

3 Coronas & Dos Equis 5 Otros tragos

Cuándo: 12-29 de abril. Jueves a sábados, 8 p.m.; domingo, 2:30 p.m. Costo: $15. Dónde: Aurora Theatre, 153 Crogan St., Lawrenceville. Info: 678.226.6222 y www.auroratheatre.com

$9.99

Con la muestra de su formulario de exención de responsabilidad

• Tatuajes • Perforaciones • Dermales

$ $

www.facebook.com/cafeistanbul2 10pm - 2am / 21+ con ID Válido / $ 5 costo de entrada

El insólito caso de Miss Piña Colada

tes Aretes

por

en sociedad con High Off Life La experiencia # 1 del Norte de Atlanta

¡TODOS LOS JUEVES EMPEZANDO ESTE

Por su parte, Rose Bianco, la actriz que interpreta a Ofelia, hace su debut en una obra en español. “Me siento muy afortunada de que me dieran esta oportunidad. El teatro es mi pasión, y tras muchos años de haberlo dejado a un lado, regresé a la actuación”, mencionó Bianco, que nació en Chicago hija de madre puertorriqueña y padre estadounidense.

Al igual que Agüero Figueroa, Bianco se identiﬁca de manera muy especial con los personajes de El insólito caso de Miss Piña Colada. “El texto y los personajes de la obra son muy graciosos. Ofelia se parece mucho a mi mamá, que tiene un carácter fuerte y siempre exige a sus hijos que hagan las cosas bien o mejor no las hagan”, acotó Bianco. En otro aspecto, las dos actrices dijeron estar emocionadas de la labor que realiza Teatro del Sol y su fundador Anthony Rodríguez. “Atlanta es una ciudad bastante grande con una comunidad hispana que está creciendo aceleradamente y debe haber un teatro que presente más obras en español”, añadió Agüero Figueroa. Para concluir, Rodríguez expresó que continuar con el trabajo de Teatro del Sol es de suma importancia y orgullo para él, personalmente, desde la expansión a Lawrenceville del Aurora Theater. “Estas obras muestran nuestra herencia cultural de una forma dinámica que los eventos actuales no capturan. Este aspecto es fascinante para aquellos que no son hispanos y son una probadita de nuestros lugares de origen para los que sí lo somos”, subrayó Rodríguez. El resto del elenco de la obra está conformado por Diany Rodríguez (Abigail), Alexandros Salazar (Domingo), Ricardo Aponte (Nataniel) y María Arboleda (Esperancita).

1044799

Cafe Istanbul 2

10% de DESCUENTO al mencionar este aviso

y manager de estudio de CNN en Español. Agüero Figueroa, que nació en Atlantic City de madre puertorriqueña y padre costarricense y se crió en Isabela, Puerto Rico, agregó que el rol de Loreney le recordó bastante su propia historia. “Yo misma viví esa experiencia. Participé en Señorita Escuela Superior, y aunque en esa época me detectaron un tumor, que gracias a Dios no resultó canceroso, no me rendí y seguí adelante. Aunque no gané el concurso sí obtuve como cinco premios como Miss Fotogénica, Miss Vestido Formal, entre otros”, recordó la joven.

Atlanta

• Tatuajes de cejas y labios

Duluth

Forest Park

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 5 al 11 de abril de 2012

BUEN RATO A39

VIAJES LATINOS

BOLETOS PARA INMIGRACIÓN O DEPORTACIÓN Paquetes vacacionales desde $389.00 en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Atención y reservación las 24 horas

ATENDEMOS LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA

3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul)

404.728.0442

¡AHORRE GASOLINA, TIEMPO Y DINERO!

* Traducciones/Poderes * Notario Público * ASEGURANZAS * FOTO ID

770.612.9298

Morelia Guatemala El Salvador

México Guadalajara León

* INCOME TAX

PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

BOLETOS DE AVIÓN

LICENCIA VÁLIDA POR 5 AÑOS

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA 1044619

Puede pagar en

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

1040734

1.866.734.3782

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

1869 Cobb Pkwy. South, Suite 325. Marietta, GA 30060 (Hwy. 41 en Internacional Plaza)

Solo llámenos y pague con:

ATLANTATRAVEL ATLANTA TRAVELCENTER CENTER MÁS DE 23 AÑOS DE SERVICIO A LOS LATINOS

Especialistas en grupos

1044789

• Paquetes de vacaciones • Luna de miel • Cruceros • Viajes a Disney • Renta de hotel y de carro • Seguro de viajes

LAS TARIFAS MÁS BAJAS EN PASAJES AÉREOS A

1044323

www.atlantatravelcenter.com

MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA

PAGUE por Bank of America, Wells Fargo, Vigo o Western Union.

Envíos de dinero por “VIGO” Y OTROS SERVICIOS: TRADUCCIONES, CARTAS, PODERES, NOTARÍA

770.458.8995 / 770.438.1223 / 1.888.822.1810

USA GATE WAY TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

BOLETOS CON DESCUENTOS PARA: CENTROAMÉRICA, SURAMÉRICA REP. MEXICANA Y EL RESTO DEL MUNDO

Y... NO SE OLVIDE PREGUNTAR POR SU SEGURO DE VIAJE

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO CHASE-BANK OF AMERICA

OFICINA EN DALLAS:

1.800.983.5388

3505 Koger Blvd, Duluth, GA 30096, Ste. 380

Yo vendí mi en los Clasiﬁcados de Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

1041525

A 2 luces de la I-85/104 Pleasant Hill Rd.

1044469

1.800.469.4469 / 770.807.0295 / 770.807.0077 Ext. 4

A40 BUEN RATO

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» QUÉ PASA EN ATLANTA

ARTURO LÓPEZ/AGENCIA REFORMA

El cantautor de música contemporánea cristiana Marco Barrientos en concierto. Cuándo: sábado 14 de abril, 7 p.m. Costo: $20 y $30 (VIP). Dónde: Greater Atlanta Christian School, 1575 Indian Trail-Lilburn Rd., Norcross. Info: 770.990.9374 y www.tommymirand aministries.com

Peter Pan: las aventuras en Neverland del niño que nunca quiso crecer cobran vida en esta nueva versión, con música original del Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta. Cuándo: desde el 5 de abril (excepto el 8 de abril que estará cerrado por motivos de la Semana Santa). Martes a viernes, 10 y 11: 30 a.m.; sábados, 12 y 2 p.m.; domingos, 2 p.m. Costo: $16.50. Dónde: 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

» PETER PAN

GALERÍAS Diversas disciplinas

Refresh: exhibición colectiva de 21 artistas plásticos, entre ellos el cubano Alexis Torres. Cuándo: hasta el 30 de marzo. Martes a viernes, 11 a.m.-5 p.m.; sábados, 12-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: Galería Mason Murer Fine Art, 199 Armour Dr., Atlanta. Info: 404.879.1500 y www.masonmurer.com

» MARCO BARRIENTOS

El intérprete puertorriqueño Eddie Santiago en concierto. Cuándo: sábado 21 de abril, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $30 (preventa) y $40 (VIP). Dónde: Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. Info: 404.863.2262.

MUSEOS Exhibiciones

Titanic: The Artifact Exhibition: vuelve a la ciudad esta exposición que incluye más de 200 artefactos del icónico trasatlántico que se hundió hace 100 años. La mitad de estos objetos serán exhibidos por primera vez. Cuándo: Lunes a jueves, 11 a.m.-6 p.m.; viernes a domingos, 11 a.m.-7 p.m. Costo: $16 (niños entre 4 y 12 años y personas de la tercera edad) y $24 (adultos) Dónde: Premier Exhibition Center, Atlantic Station, 265 18th St., segundo piso, Atlanta. Info: 1.866.866.8265 y www.titanicatlanta.com

ESPECTÁCULOS Obra teatral

Gólgota: la Máquina Teatral de Dios presenta esta obra musical que recrea la Pasión de Cristo con la actuación de más de 60 actores. Cuándo: domingo 8 de abril, 11 a.m. Costo: gratis. Dónde: Iglesia Catedral de Alabanza, 2274 Smith Hill Rd., Lithia Springs. Info: 770.771.1075.

Diversiones familiares

Autobuses Regiomontanos

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

1044934

Six Flags Over Georgia: parque de atracciones mecánicas para toda la familia. Cuándo: hasta el 27 de mayo. Sábados, 10 a.m.-9 p.m.; domingos, 10:30 a.m.-8 p.m.; todos los días durante Spring Break (hasta el 8 de abril) 10:30 a.m.-8 p.m. Costo: $34.99 (especial en Internet), $54.99 (adultos), $39.99 (niños) y $59.99 (pase individual anual si se adquieren cuatro o más) Dónde: 275 Riverside Pkwy., Austell. Info: 770.739.3400 y www.sixﬂags.com/overgeorgia

Adventures with Clifford The Big Red Dog: en esta nueva exhibición inspirada en Clifford, el perrito rojo que vive en la Isla Birdwell de la serie de aventuras de PBS Kids, los niños aprenderán, de manera divertida, a compartir, ser respetuosos, trabajar en equipo y ser responsables. Cuándo: hasta el 6 de mayo. Lunes a viernes, 10 a.m.- 4 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m.-5 p.m. Costo: $13. Dónde: Imagine It! The Children’s Museum of Atlanta, 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta. Info: 404.659.5437 y www.childrensmuseuma tlanta.org

Humor a la mexicana. El comediante Adrián Uribe, que se colocó en el gusto del público como uno de los mejores humoristas de México, llegará con la interpretación del ‘Vitor’ (del programa La Hora Pico) y con todo su repertorio de personajes para divertir al público de Atlanta. Los boletos ya están a la venta en las Discolandias. Cuándo: 18 de mayo, 9 p.m. Costo: $35 y $52. Dónde: Escape Night Club, 6100 Live Oak Pkwy., Suite 16, Norcross. Info: 678.330.6360.

ESPECIALESTODOELAÑOAMÉXICO,CENTROYSUDAMÉRICA Los mejores precios en boletos de avión. Llámenos al 678.261.4725 La mejor atención, llámenos y compruébelo al

404.246.8125

www.cardinaltravel.net VACACIONES, CRUCEROS, RENTA DE CARROS, HOTELES 404.435.5591

Si no puede recoger sus boletos en la agencia, se los llevamos a su casa Transporte desde y hacia el aeropuerto

AMIGOTICKETS.COM

Ciudades y estados en México:

Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva Llamenos gratis al en línea sin costo al guno

Acapulco Toluca

1-800-614-8043 1.866.665.2614

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ... Desde cualquier ciudad de US:

Buscamos agentes para trabajar con Buscamos Agencias para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062

Guadalajara $390 México DF $395 Lima $550 Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450

Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos

Michoacán Durango México D.F.

más • 1.800.259.4047 Tarifas especiales para de de 1010o omás • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ...

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

En Estados Unidos: Texas

1043763

Agencia de viajes

Pennsylvania

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

1042967

Salsa

AGENCIA REFORMA

Los Inquietos del Norte y La Nueva Rebelión amenizan un baile con sus alegres ritmos. Cuándo: lunes 9 de abril, 9 p.m. Costo: precios populares. Dónde: Atlanta Peach, 3365 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.320.6562 y www.atlpeach.net

CONCIERTOS Cristiana

Marionetas

EL ‘VITOR’ TRAERÁ SU HUMOR AL ESCAPE

CORTESÍA CENTER FOR PUPPETRY ARTS

BAILES Mexicano

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

BUEN RATO A41

ESTA SEMANA CINE Series cinematográﬁcas

MARIO GUEVARA PARAMOUNT PICTURES

La sala de cine Studio Movie Grill continúa con su serie Películas para Mujeres (Flicks for Chicks): Grease: divertida comedia musical ambientada en los años 50 que rinde homenaje a la época dorada del rock and roll y es protagonizada por John Travolta y Olivia Newton-John. Cuenta la historia de amor, que inicia un verano, entre Danny, el arrogante jefe de una pandilla de adolescentes y la dulce Sandy. Cuándo: miércoles 11 de abril, 7:30 p.m. Costo: $1. Dónde: 2880 Holcomb Bridge Rd., Alpharetta. Info: 770.992.8411 y www.studiomoviegrill.com

Vivieron la historia al aire libre mguevara@mundohispanico..com

Cientos de personas se dieron cita el domingo 1 de abril en la primera función de la obra teatral Gólgota, que recrea la vida de Cristo. El espectáculo fue interpretado por el elenco de La Máquina Teatral de Dios, un ministerio evangélico que transmite la palabra de fe y esperanza por medio de la actuación. El evento se llevó a cabo en Gainesville al aire libre y fue completamente gratis. Este domingo, en la ciudad de Lithia Springs se realizará una segunda función de la obra. Vea nuestro calendario.

FOTOS: MARIO GUEVARA/MH

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 5 al 11 de abril de 2012

» MILAGRO. La parte en la que Jesús resucita a Lázaro con solo llamarlo, fue una de las que más atrajo la atención y aplausos del público.

VIDA NOCTURNA

Saturday Night Exclusive!: velada con lo más prendido en ritmos de moda internacionales por Dj Alberto N y pinchadiscos invitados. Mayores de 21 años. Vestimenta cosmopolita. Cuándo: sábado 7 de abril, 9 p.m.-3 a.m. Costo: gratis. Dónde: Ajá Bar & Lounge en The Alliance Center, 3500 Lenox Rd., suite 100, Atlanta. Info: 404.231.0001 y www.prproductions.net

1041537

Concurso de Tribal: Atlanta Peach en conjunto con tres salones de Carolina del Norte y Nashville organiza concursos de 3Ball con premios en efectivo que ascienden a diez mil dólares. Cuándo: seis sábados desde el 17 de marzo. Costo: $10 (mujeres) y $15 (hombres) Dónde: 3365 Buford Hwy., Atlanta. Info: www.atlpeach.net

» CONFRATERNIDAD. Jesucristo junto con algunos de sus apóstoles durante la esceniﬁcación de la Santa Cena.

» SÚPLICAS. Nicolás Domínguez, quien interpretó a Jesús oró por las necesidades de muchos de los asistentes a la obra teatral.

» CIENTOS. Los organizadores estiman que a la primera presentación de Gólgota en Gainesville acudieron medio millar de hispanos, en su mayoría padres acompañados de sus hijos.

» OPORTUNIDAD. Muchas de las familias aprovecharon al ﬁnalizar la obra, para acercarse a su actor favorito y fotograﬁarse con ellos.

Su agencia oficial mayorista latina Especiales a todas las ciudades de México, Centro y Sudamérica Traslado al aeropuerto, ida y regreso

335 Upper Riverdale Rd. St. C-2, Jonesboro, GA 30236

1045073

Brazilian Black & White Party: Rumbeando en Atlanta organiza esta ﬁesta en el Penthouse Lounge del Hotel Meliá, que tiene una espectacular vista de 360 grados de la ciudad. Los asistentes deben vestir de blanco, negro o una combinación de ambos. Cuándo: sábado 7 de abril, 8 p.m.-4 a.m. Costo: gratis (si dices que vienes de parte de MundoHispánico) Solo para mayores de 21 años. Dónde: 590 West Peachtree St., NW., Atlanta. Info: 678.754.1062 y www.rumbeandoenatlanta.com

770.994.4722

ABRIMOS TODOS LOS DÍAS

Servicios de imprenta, business card, post card full color, invitaciones bodas, XV años, serigrafía, polos, playeras y gorras

No publicamos precios tenemos tarifas reales para ud. NO SE DEJE ENGAÑAR ¡LLÁMENOS Y COMPRUÉBELO..!

770-755-1978 Cel.: 678-557-3926

A TODO MÉXICO, CENTRO, SUR AMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS.

Abrimos de lunes a domingo de 9:00 am. a 9:00 pm. Para su comodidad puede hacer los pagos en Bank ok America, Chase y Wells Fargo.

“Salida 94 de la I-85, detrás del “Centenario” y “QT”

3166 Chestnut Dr.-Connector - Atlanta, GA 30340

Formas de pago:

LLAME GRATIS AL 1-888-462-2854 Visita nuestra Página Web: www.latintourtravels.com Enviénos un Email: info@latintourtravels.com

1044864

Recibimos aplicaciones de negocios que deseen trabajar con nosotros.

SÚPER PROMOCIONES

PRECIOS MAYORISTAS A SU ALCANCE

OTROS SERVICIOS

• Aseguranzas • Boletos de bus hacia México • Notaría pública • Declaración de Impuestos y Tax ID

Nuestro servicio es Garantizado GRATIS 1.800.833.3947

A42 BUEN RATO

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

El consumo mundial de música

Las más taquilleras

Los ingresos globales por el consumo de música en 2011 alcanzaron los 16.646 millones de dólares, de los cuales un 31 % corresponde a ventas digitales, según el informe de la Asociación Internacional de Productores Fonográﬁcos (IFPI, por sus siglas en inglés). Las ventas de la música

-8,7 %

905

155

EE.UU.

5.229

10.170

4.087,7

"The Hunger Games"

Japón

Los álbumes más vendidos Soporte digital 8%

TOTAL 16.646 (-3 %)

"21" Adele

Ventas por años 2010 2011

"Christmas" Michael Bublé

"Born this way" "Mylo Xyloto" Lady Gaga Coldplay

Adele rompió de lejos el récord en cantidad de copias vendidas al año con su álbum “21”, que ostentaba el estadounidense Eminem

-3 %

“21” (2011)

-8,9 %

18,1

(cifras en millones de dólares; porcentajes respecto del año anterior)

¡UN HÁBITO PELIGROSO! LA OBESIDAD: Cuando uno consume más de lo necesario

Adele

3 4

"The Eminem show” (2002) 13,9

# millones de copias

21,3 13,1

"21 Jump Street"

"Dr. Seuss' The Lorax"

5,01 "John Carter"

2,06

"Act of Valor "

Recaudación en millones de dólares

1045490

Soporte físico

342

4.372

Fuente: www.imdb.com

Derechos de sincronización 5,7 %

Países con mayores ventas

Derechos de emisión en medios de comunicación 4,9 %

La cinta "The Hunger Games" ocupó el primer lugar del listado de las películas más vistas el ﬁn de semana en EE.UU.

Lea sobre cómo prevenir la obesidad y mucho más en Mundo Salud, una guía para mejorar su salud Una revista de MundoHispánico

DISTRIBUIDO EN LOS CONDADOS DE GWINNETT, DEKALB, FULTON, Y COBB

[Para información sobre publicidad llame al: 404.982.5809]

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 5 al 11 de abril de 2012

BIENESTAR A43

PRIMERO EN FACEBOOK Y TWITTER, AHORA EN PINTEREST

Muy

MundoHispánico se suma a la nueva red social que genera fanáticos en todo el mundo y, con ello, crea una vía más para compartir y difundir la riqueza de la cultura latina.

ALEJANDRO GARAY

agaray@mundohispanico.com

undoHispánico ahora también está presente en Pinterest, la red social que promueve compartir imágenes con el concepto de ser una gran pizarra virtual en la que los usuarios ‘cuelgan’ fotos ordenándolas según sus intereses. Tras la consolidación de Facebook como medio de interacción entre familiares y amigos, o el establecimiento de Twitter como la vía más directa para el intercambio de datos en un nivel más formal, opciones como Pinterest surgen para llenar ciertos espacios dejados de lado por los ‘gigantes’ de la interacción. En nuestro perﬁl en Pinterest www.pinterest.com/ mundohispanico/ se pueden ver una serie de ‘pinboards’ vinculados con la cultura de nuestra compañía, la gente que cada semana hace MundoHispánico, las portadas, recetas de comidas latinas, los hispanos exitosos, frases, chistes y otras galerías de imágenes que tienen que ver con nuestra esencia cultural. La idea es presentar nuestro contenido con un despliegue estético diferente a la edición impresa, así como difundir y compartir piezas visuales que hacen referencia al aporte hispano a la comunidad global.

La red record

BIENESTAR

ante

QUÉ ES PINTEREST

Su nombre se deriva de Pin (Alﬁler) e Interest (intereses). Es una red social donde los usuarios comparten imágenes, ya sea en fotografías o videos. Su propósito principal es fungir como un muro donde se colocan imágenes vistas en otros sitios que son del gusto del usuario.

Pinterest es la red social de crecimiento record en 2011 y especialmente al comienzo de este año. De 418 mil visitantes únicos que registró en mayo del año pasado, creció a 11,71 millones en enero de 2012. Propone una conexión en una sintonía diferente a la de Facebook y Twitter, pero tan o más potente que la de sus predecesores. Sobre la base del poder de la imagen conecta a los usuarios a través de intereses y pasiones. En otras palabras, sin recurrir al amiguismo o familiaridad, se involucra en un nivel altamente íntimo.

CÓMO REGISTRARSE

Por ahora solo se entra a través de una invitación de un usuario o registrándose en una lista para luego recibir una conﬁrmación. Cuando se crea el perﬁl se puede vincular a la cuenta de Facebook o Twitter. Da a opción de sincronizarlo a ambas redes sociales.

CÓMO OPERA

Como cualquier perfil en una red social, tiene información para que los demás la vean (foto de perfil, usuarios que se sigue y una columna de actividad recinete). Mientras se crea el perfil, Pinterest da la opción de crear ‘Pinboards’, el espacio donde se colgarán las imágenes, agrupadas por temas específicos.

Pinterest invita a crear un mundo ideal donde se atesora aquello que a uno más le gusta o le conmueve. El entorno propone además el culto a lo visualmente atractivo, bello, asombroso y sorprendente. Rescatando el valor de la imagen y la capacidad de transmitir mensajes contundentes, captura la atención y produce emociones en el observador. No es casual que en poco tiempo se haya convertido en una obsesión que día a día genera nuevos ‘pin-aholics’ por miles. Eso ha atraído la atención de los ‘marketineros’ de las marcas más encumbradas que buscan cada día llegar a nuevo público y abrir nuevas vidrieras para sus productos. En pocos meses Pinterest se ubica cómodamente

CÓMO ‘PINEAR’

como una fuerza del tráﬁco referido (*) en Internet, con un índice superior a la suma de LinkedIn, YouTube y Google+. Facebook es el líder en tráﬁco de referencia con 26.4 por ciento del total para el mes de enero, seguido por StumbleUpon con 5.07 por ciento, Google con 3.62 y Twitter con 3.61, dejando a Pinterest en quinto lugar con 3.6 por ciento. De acuerdo con comScore, la popularidad de

Pinterest es muy alta, ya que tiene un promedio mensual de 10 millones de visitas únicas tan solo en Estados Unidos. La audiencia femenina fue la primera en adoptar a Pinterest, que a comienzos del 2012 marcaba el 80% de los usuarios. Pero nuevos datos muestran un mayor balance de géneros. De acuerdo con Experian Marketing Services, las mujeres, representan hoy el 68% de participación, cuyo rango de edades varía entre

los 25 y 44 años de edad. Pinterest parece hoy solo la punta de un iceberg. Otras redes de similar concepto como Pinspire, Mistash, Gentlemint y Fancy tratan de acaparar adeptos a esta nueva modalidad social.

Con información de Agencia Reforma

(*)El tráﬁco de referencia: es la cantidad de visitas que obtuvieron páginas web debido a que son mencionadas en servicios en línea como blogs, directorios y redes sociales.

Pinterest ofrece el botón PinIt que se instala en el navegador. Ello permite subir imágenes de las páginas que se visiten. Un click en PinIt automáticamente pone en pantalla las imágenes a elegir para añadir al Pinboard. Desde la propia PC, se pueden colgar fotos con la opción Add+ localizado en la parte superior derecha de la pantalla.

ABC PINTEREST

Pin: objeto que se publica, foto o video. Pinner: el usuario. Repin: acción de añadir a un ‘pinboard’ propio un objeto publicado por otro. Comment: opción también de comentar sobre un objeto publicado. Like: como en Facebook, este botón dejar saber a los demás que al usuario le gusta determinad objeto.

A44 BIENESTAR

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

¿Un cacahuatito?

En Northeast Plaza, al lado de Clínica Unión

El optómetra

Dr. Alan L. Hymowitz

Educado en México. Su equipo de trabajo lleva 23 años sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta. Nos especializamos en: • Examen y cuidado de la vista para toda la familia. • Rayo láser para corregir la vista. • Tratamiento de enfermedades de los ojos incluyendo: Infecciones - Accidentes - Carnosidades - Cataratas • Gran selección de monturas y servicio rápido haciendo anteojos • Todo tipo de lentes de contacto incluyendo astigmatismo, de colores, bifocales y de queratocono • Cuidado preventivo para diabéticos e hipertensión

¡LA ÓPTICA MÁS GRANDE

PARA LATINOS

EN LA CIUDAD DE ATLANTA! da especialmente a las mujeres en edad reproductiva para disminuir el riesgo de presentar espina bíﬁda. » Fitoesteroles: estudios indican que los ﬁtoesteroles protegen contra enfermedades del corazón e inhiben el desarrollo de cáncer (colon, próstata y mama). » Arginina: es un aminoácido al que se le conoce como el precursor del óxido nítrico, el cual es un potente vasodilatador, que ayuda a relajar las paredes de arterias e inhibe la acumulación de plaquetas, evitando complicaciones cardiovasculares, las cuales son más comunes en población diabética.

ELIJA A ÓPTICA UNIVERSAL PARA TODO LO RELACIONADO CON LA SALUD DE SUS OJOS. OFRECEMOS EL MEJOR SERVICIO Y CALIDAD

3369 Buford Hwy., Ste. 820. Atlanta, GA 30329 |

¡TU SONRISA es lo primero que se ve!

(No incluye radiografías)

Se atienden EMERGENCIAS sin citas.

DISEÑADO PARA EL CUIDADO

DE TUS OJOS

Se atiende aTODA LA FAMILIA. ATENDEMOS A TODAS LAS FAMILIAS PARA TODA SUS NECESIDADES DENTALES

EXAMEN VISUAL

• Lentes de contacto • Atendemos niños • La doctora habla español • Las mejores marcas en lentes

¡NO ESPERE MÁS! Estamos en Local T-5

Llame para su cita al: 404.855.3888

404.320.9100

Abierto los 7 días de la semana. Aceptamos citas en las tardes.

EXAMEN INICIAL GRATIS

UN NUEVO LUGAR

LA VISIÓN DE SUS HIJOS ES IMPORTANTE. NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE A CUIDARLA

1044252

oleaginosas, el cacahuate es la que más proteína contiene. Casi 7 gramos de proteína por cada 30 gramos. » Grasa: las grasas insaturadas ayudan a disminuir el colesterol malo y mantener el bueno en niveles altos, así como a reducir el riesgo de padecer enfermedades del corazón. El 80 por ciento de las grasas contenidas en los cacahuates son insaturadas. » Fibra: el consumo de ﬁbra dietética ayuda a controlar los niveles de glucosa en la sangre, el colesterol y los triglicéridos en personas con diabetes. También ayuda a reducir el riesgo de desarrollar enfermedades como hipertensión y cáncer. » Vitamina E: considerado un antioxidante natural que ayuda a prevenir una falla en las arterias coronarias y a metabolizar mejor el oxígeno que corre por el torrente sanguíneo. Vitamina esencial para mantener una piel sana. » Potasio: ayuda a regular la presión arterial. » Fósforo: es importante para la mente. » Magnesio: es fundamental para llevar la función enzimática, relajación muscular y transmisión nerviosa. » Ácido fólico: es una vitamina hidrosoluble necesaria

1044418

Si eres de los que te abstienes de comer cacahuates por miedo a ganar kilos debes saber que esto es solo un mito; de hecho, estas oleaginosas pueden ayudarte en el control de peso porque una parte de las calorías que aportan no se absorbe, pues son ricos en fibra, asegura Cyril Kendall, investigadora de la Universidad de Toronto. Además, los cacahuates generan saciedad con lo que es posible evitar el consumo de otros alimentos calóricos durante el día. Este no es su único beneficio, pues estudios recientes, llevados a cabo en la Universidad de Toronto, revelan que sirven en la prevención y control de la diabetes. “En el estudio participaron 117 personas. En un periodo de tres meses comieron una onza de cacahuates al día y se notaron mejoras significativas en el resultado del manejo de la diabetes porque controla los niveles de lípidos y glucosa en sangre”, asegura Kendall. También, agrega, la investigación reveló que los niveles de colesterol malo disminuyeron y los de colesterol bueno se elevaron, así que probaron ser benéficos en el control de enfermedades cardiovasculares. Esto es porque el 80 por ciento de las grasas contenidas en los cacahuates son insaturadas. Kendall recomienda su consumo como parte de una dieta adecuada y la práctica de ejercicio, pues otra de sus ventajas es que contienen proteínas, minerales, vitamina E y ácido fólico, entre otros nutrientes. Debido a sus múltiples atributos, el American Peanut Council desarrolló un programa contra la desnutrición infantil severa basado en el consumo de cacahuates que ha beneficiado a miles de niños, según el presidente de este organismo, Patrick Archer.

» Proteínas: dentro de las

1045069

AGENCIA REFORMA

SUS PROPIEDADES

AGENCIA REFORMA

Cómelos sin culpa, pues proporcionan múltiplesbeneﬁcios a la salud.

VENDEMOS ANTEOJOS. DIFERENTES PRECIOS Y ESTILOS

ACEPTAMOS seguros dentales: Medicaid,Amerigroup y Wellcare solo para niños.

MYRIAM MIRAS,D.M.D Dentista general y cosmética

• • • • • • • •

Extracciones Limpieza dental Láser dental sin dolor Blaqueamiento de dientes Endodoncia (tratamiento de canal) Coronas y puentes Implantes Tratamiento láser

D CKER R E TU BLE AM CH

Su llamada es personalizada. ¡LLAME Y HAGA SU CITA!

770 - 455 - 8725

Lunes a jueves:9:00 am a 5:00 pm / Viernes y sábado: 9:00 am a 2:00 pm

3312 CHAMBLEE TUCKER RD., ATLANTA,GA 30341

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 5 al 11 de abril de 2012

BIENESTAR A45

CLÍNICA MÉDICA PRENATAL

CENTRODEMATERNIDADYGINECOLOGÍA GINECOLOGÍA:

• Examen físico • Colposcopia • Infertilidad • Métodos anticonceptivos • Ultrasonido • Análisis de sangre

Primera consulta de su cuidado prenatal $60 incluye ultrasonido.

Cuidado prenatal $450 de descuento

Precios tan bajos desde

Exámenes de laboratorios están incluidos

OBSTETRICIA:

¡GRATIS!

Aceptamos MEDICAID y la mayoría de los seguros. Ayuda del Medicaid para los otros hijos Plan de pago disponible y manejable

875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076

$25

Papanicolaou

$50

Descuento en la primera consulta

$35 Consulta médica

$100 $250 Ultrasonidos

SERVICIOS

• Embarazos normales y de alto riesgo. • Paquetes prenatales • Plan de atención de embarazo para personas de bajos ingresos (Pregunte por el “Plan Nacer de Georgia”). • Tramitamos el Medicaid de emergencia para que cubra los gastos del parto y del hospital

Dispositivo Intrauterino

404.636.8282

Nuestro objetivo está encaminado a mejorar el acceso a los cuidados de salud, con precios más bajos y mejor calidad en atención médica.

Serv informicaios de pacientción al e las

24 H

y con pORAS e altamernsonal caliﬁcad te o.

• Utrasonidos, exámenes de laboratorio • Ginecología, infertilidad, planiﬁcacion familiar • Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou • Trastornos menstruales, insersión del dispositivo intrauterino • Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual

(Junto al Club LA RUMBA)

1044620

678.722.8930

1044591

Prueba de embarazo

1044994

• Embarazos normales y de alto riesgo • Parto en agua • Ultrasonidos 3D/4D • Medicaid de emergencia (para mamá y bebé) • Intérpretes en el hospital • Identiﬁcación gratis • Transporte gratis • Enfermera disponible las 24 horas del día • WIC

POR MES

1043782

A46 BIENESTAR

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Escotes que matan

678.352.9890• www.wizforteeth.com

$ 59.00 $ 99.00

S B L A M OS E

DE DESCUENTO en todas las monturas

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

770.234.9249

De los ojos con la compra de anteojos

I-285

Buford Hwy

40% 129 $89X

Para línea bifocal

Good Care Dental

• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

ACEPTAMOS

Hablamos español

INCLUYE:

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

SEGUROS,

NO incluye limpieza profunda

GOOD CARE DENTAL

NORTH

Jimmy Carter Blvd.

NIÑOS BIENVENIDOS

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

770.447.4702

Goshen Springs Rd

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00

amiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial

Brook Hollow Pkwy

Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

1041489

- Examen dental completo - Radiografía necesaria - Limpieza y pulido (no incluye limpieza profunda)

Aloha Dental Care P.C 4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Dr. Dennis Chan

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

Extracción compleja

7 70. 216.837 7

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

770.452.5922

1038797

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo

1039078

11060AlpharettaHighway,Suite162-Roswell,GA30076

$ 60

Extracción simple

$100

Extracción compleja

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS

Cham

blee

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

ORIENTAL CENTER

Tucke r

Rd.

MASTERCARD

Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)

5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS DR. SOLARIN DDS

DENTADURAS Set completo de dentadura

700 c/u

395

Puentes removibles

58 Extracción

Simple

ACEPTAMOS TODO TIPO DE MEDICAID Y TODO TIPO DE ASEGURANZAS

Extracción Compleja ABIERTO DE LUNES A SÁBADO

770.674.1438

6067 BUFORD HWY SUITE D. NE , DORAVILLE GA 30340

1040312

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

EYE BEST OPTICAL

Hablamos español

Proporcionamos todos los servicios dentales

1041427

AGENCIA REFORMA

OL HA

CONTROL DE PESO

79 $139X

Extracciónsimple$59 Dentadura$495 $ 80 Extraccióncompleja$99 Blanqueodedientes $95 Especial Incluye:

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

Para visión sencilla

Cuidado dental cosmético para toda la familia

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto •

770.457.6603

Northbridge Dental

SMILE TODAY, P.C

no pueden faltar en el armario son los redondo, en V, cuadrado y ovalado.

cuellos en V y redondos, pero siempre con mangas.

1044048

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

» Los básicos que

» Formales:

tas: los mejores son los escotes corazón o strapless.

• Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

CIRUGÍAS

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

Dr. G.

(Cuidado de la piel)

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

2. Mucho busto: el escote halter y el V ayudan a estilizar, pero según Sarahí Meza hay que usarlos con mucha precaución, también el strapless, pero tiene que ir justo donde empieza la línea del pecho. “El pecho los escotes se tienen que llevar de manera delicada, si no caes en lo vulgar, las mujeres que tienen el pecho grande deben de cuidar no enseñar mucho, no por ser seductor tienen que enseñar el cuerpo pueden enseñar poco”, argumenta. 3. Cuellos cortos y anchos: les queda un escote en donde puedan enseñar los hombros, como los asimétricos o tipo barco o un strapless.

BOTOX

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Li Chou, DDS

Extracción simple

» Para las ﬁes-

Atendemos de lunes a sábado

1042092

1. Poco busto, delgada y con cuello largo: Los escotes asimétricos, por ejemplo, los de tipo barco o de escote cuadrado favorecen mucho tu silueta, al igual de los de tortuga. Cuando más cerrado sea el escote y más lleno de motivos, dará la apariencia de que tienes más busto, por ejemplo un escote tipo corazón es perfecto para mujeres sin mucho atractivo visual. “Ellas tienen la oportunidad de lucir escotes con muchos detalles, como pedrería, líneas, ﬂores, bordados, esos les quedan más”, dice Reza. Las rayas horizontales muy pequeñas en una blusa tipo halter o strapless también favorecen este tipo de cuerpo.

Anchas, delgadas, cara redonda o angular, no importa qué tipo de cuerpo tengas, en lo que debes de poner énfasis es en cómo lucir bella con un escote que te favorezca. La consultora en imagen física Sarahí Reza recomienda que antes de ir de compras pongas atención en cara, hombros, brazos y cuello. “Para caras angulares el escote ideal es líneas angulares, si alguien tiene la cara redonda que use escotes redondos, no causa armonía cuando estás juntando la cara angular, con algo redondo”, comenta.

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

• Coronas, puentes ﬁjos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

Qué tipo de escote le favorece a los distintos tipos de cuerpo:

AGENCIA REFORMA

LÁSER y IPL

Especialista en implantes y odontología cosmética.

1043850

Si quieres lucir un escote de infarto, pero al mismo tiempo verte bonita y sensual, debes de ﬁjarte qué tipo de cuerpo tienes y sacar a relucir lo mejor de ti.

DENTISTA

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 5 al 11 de abril de 2012

BIENESTAR A47

Tacones propician uñas encarnadas

Dr.Yoo Quiropráctico

• Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

¿Cansado de esas libras de más? Tratamiento europeo para bajar de peso • Programa para bajar de peso

Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com y Hw

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071

¡SE HABLA ESPAÑOL! QUIROPRACTICO

ACCIDENTES DE AUTOS

Atiendase lo antes posible! - Citas el mismo día. - Tratamiento puede ser cubierto 100% por seguro de auto. - Le ayudamos con el reclamo.

1040717

(Frente a Plaza Latina)

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis nervioso • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡Venga y visítenos!

¡CONSULTA GRATIS!

ACEPTAMOS ASEGURANZAS

ACEPTAMOS

No podemos sentir el dolor de nuestros pacientes, pero podemos entender lo que sienten basados en nuestras experiencias. ¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLES! Por favor díganos cual es el problema, cuál es su presupuesto y haremos lo mejor para ayudarle. Tendrá una gran experiencia y le proporcionaremos un excelente servicio con nuestro grupo de profesionales. Dr. John Kim DDS

Detroit Mercy University 21 años de experiencia 16 años de experiencia en implantes

Planes de Seguros PPO

Higienista Yoon Sung Ar

Dr. Andrew Ko. D.M.D.

University of Pennsylvania

ANTES

DESPUES

770.451.7848

5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340

¡ENCARGUE SU BEBÉ ESTE AÑO!

ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y RESTAURATIVA

Lunes a viernes: 8:30am-5pm / Sábados: 9am-3pm

1040432

770.248.0200

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville Hwy Buford

oss rcr Rd No cker Tu

Rd Singleton

le Hwy Lawrencevil

ve Ste

lvd sB old yn Re

Commercial Plaza - 550 Franklin Road SE. MARIETTA

Y. H . P a r i k h , M . D.

in er Ru Beav

770.514.5055

de sc ue ntde o en su pr im er a vi si ta

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

Rd Trail ian Ind

Dr. Lechander Wadley, DMD.

Implantes, restauración, tratamiento periodental, odontología, coronas, puentes, blanqueamiento, tratamiento de cirugía oral y cosmética.

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

10%

Óxido nitroso disponible.

Lunes a viernes: 5725 Buford Highway # 204 - Doraville, GA 30340 9am - 5pm 770.234.9331 • 678.381.2875 Sábado: CERRADO Domingo: 9am - 4pm 1291 Old Peachtree Rd. # 222 - Suwanee, GA 30024

Blvd rter y Ca Jimm

OS AC E P TAAMID Y IC D E M RE. P E AC HECPATA L A C A E S DE LOS M AYO RGÍA . R SE U OS

¿PROBLEMAS DENTALES?

SE HABLA ESPANOL

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross (Kroger Shopping Center)

1043719

Jim m yC ar te rB lvd

rd fo Bu

1044309

Ofrecemos servicios de: • Terapia física y masajes

Los tacones altos y puntiagudos son una de las principales causas de uñas encarnadas en los pies, indica Rodney Stuck, profesor de medicina podiátrica de la Universidad de Loyola, en Chicago. Al ejercer una presión constante sobre los dedos de los pies, las uñas del dedo gordo pueden crecer dentro de la piel y provocar infección, advierte el experto. “Las uñas encarnadas pueden ser dolorosas, pero muchas mujeres están dispuestas a sufrir la incomodidad para seguir usando sus tacones. Sin embargo, pueden surgir complicaciones más graves y provocar daño permanente a las uñas de los pies, si no se tratan”, señala. Stuck aconseja a las mujeres que usan tacones evitar caminar demasiado o estar mucho tiempo de pie con los zapatos puestos. El profesor también recomienda remojar los pies con sales de baño o agua jabonosa y tibia; delinear cada pie en cartulina y recortarlos para después veriﬁcar que los recortes encajen en un nuevo par de zapatos antes de comprarlos. La idea es que se aseguren de que no sean demasiado estrechos.

FOTOS: FOTOLIA.COM

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

1041223

• • • • •

AGENCIA REFORMA

A48 BIENESTAR

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» RECETA

PUBLICIDAD PAGADA

Tres recetas para la semana Mini rollos de mariscos

AGENCIA REFORMA

Un delicioso postres y dos platillos para la cena pueden ayudarle a variar su menú en los próximos días.

Ingredientes: » 1 pimiento rojo » 1/2 manojo de perejil » 1 taza de mezcla de mariscos enlatada (calamar, ostio-

nes, mejillones)

Preparación:

para rollo primavera partidas por la mitad » 1 huevo » Aceite para freír

perejil. Mezclar con los mariscos. 2. Con el huevo barnizar las orillas de la pasta. 3. Colocar en la parte superior un poco de mariscos y doblar el extremo superior cubriendo el relleno. 4. Doblar los laterales al centro y untar nuevamente huevo, enrollar. 5. Freír y acompañar con salsa agridulce picosa.

» 8 láminas de pasta 1. Picar en cubos el pimiento y picar el

Rinde: 4 porciones. Grado de diﬁcultad: sencillo. Tiempo de preparación: 50 minutos.

Mini rollos rellenos

Medallones de atún con ensalada Ingredientes: » 3 cucharadas de aceite de oliva » 4 chiles habaneros » 1/2 taza de jugo de limón » Sal » 1 cebolla » 1 taza de fresas » 1 taza de uvas » 1/2 taza de hojas de cilantro » 1 aguacate » 600 gramos de lomo de atún en medallones » Sal y pimienta

Preparación: 1. Calentar el aceite y freír los chiles habaneros. Retirar cuando estén fritos y dejar enfriar el aceite. 2. Mezclar el aceite con el jugo de limón y sal. Apartar. 3. Picar la cebolla, fresas, uvas y cilantro. Cortar el aguacate en rebanadas. 4. Mezclar el jugo con las frutas y verduras picadas a manera de ensalada. 5. Para servir, colocar el atún en un plato y encima la ensalada con su jugo.

Pie de limón al ho

Ingredientes: » 2 tazas de galletas marías » 1 cucharada de azúcar » 1/2 taza de mantequilla derretida » 1 y 1/2 tazas de leche condensada » 1 taza de leche evaporada » 2 yemas de huevo » 1/2 taza de jugo de l » 2 claras de huevo a punto de turrón » 1 cucharada de ralladura de limón

uando se pierde un diente, que forma parte de su mandíbula se pierde tambien el soporte y eventualmente su hueso disminuye de espesor. El diente y la estructura de la raíz del diente ya no está presente, y, finalmente, la mandíbula comienza a deteriorarse. Este deterioro no sucede de la noche a la mañana, pero es una preocupación para cualquier persona que le faltan dientes. Pero hay opciones que incluyen una dentadura parcial o una corona convencional o un puente fijo conectado a los dientes existentes de ambos lados del diente o dientes perdidos.Los puentes dentales y prótesis parciales no pueden prevenir la pérdida ósea. Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos y permanentes.

PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa.Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, cariados, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados, faltantes o dientes gastados por una variedad de métodos que incluyen blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura.

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

Rinde: 4 porciones Grado de diﬁcultad: sencillo Tiempo de preparación: 50 minutos.

Preparación: 1. Moler las galletas con el azúcar. Combinar con la mantequilla y colocar la galleta en la base de los moldes a ocupar. Hornear por 10 minutos a 350°F. 2. Aparte licuar la leche condensada, evaporada y las yemas. Verter el jugo de limón y las claras batidas. Mezclar. 3. Agregar la ralladura y colocar en los moldes. Hornear por 15 minutos más y retirar.

Wang Clínica de Ojos

Renueve su sonrisa con implantes dentales

VENTA DE ANTEOJOS DE DIFERENTES MARCAS y ESTILOS

Dr. Steve Hahn

Dr. Jason Kim

Dra. Adela Olvera

Orgulloso patrocinador de los: 1044298

Dr. Martin Wang (M.D.)

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

TRATAMIENTO PARA OJOS:

• Ambliopía • Secos • Diplopía • Infecciones • Inﬂamaciones • Retina • Trauma

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

FAMILIAR

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

DR. CHRISTOPHER HOSKIN 1044902

CIRUGÍAS DE:

ÓPTICA

1042048

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol

PLAZA FIESTA HABLAMOS ESPAÑOL

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA Al frente del Banco SunTrust

Exámenes para toda la familia • Lentes de contacto de todo tipo y color • Rayo láser para corregir la vista Tratamientos de Accidentes y Carnosidad

404.477.0836

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA

Llame hoy y haga su cita

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

770.926.2784

www.georgiadic.com • www.gagdc.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. CONSULTA Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.

BIENESTAR A49

CPM OB-GYN • Nos especializamos en partos normales y alto riesgo • Exámenes de rutina • Cuidado Prenatal • Ginecología: Colposcopia, Infertilidad • Ultrasonidos: Incluye CD GRATIS

1044870

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 5 al 11 de abril de 2012

» TECNOLOGÍA

AGENCIA REFORMA

Curiosidades

$80

Primera Visita

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS SEGUROS MEDICOS, INCLUYENDO MEDICAID ASISTIMOS CON EL MEDICAID DE EMERGENCIA

El auto increíble es BMW

NORCROSS OFFICE 5720 Buford Hwy. Suite 102 Norcross, GA 30071

770.729.1600 Lawrenceville - Roswell - Norcross - Doraville - Cumming - Dawsonville - Sugar Hill - Suwanee - Alpharetta - Marietta

Haga los cambios que usted desee

Tenemos nuestra propia sala de emergencia. Estamos disponibles para brindar excelentes precios. Liposucción Levantamiento de Glúteos $1,200.00 (Primera área) (Brazilian Butt Lift) $2,800.00 (Primera área) TummyTuck $3,900.00 Aumento de Busto Reducción de busto $2,995.00 $4,000

Especialización en:

Precios incluyen Cirujano, Anestesiólogo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.

• Rejuvenecimiento facial • Aumento permanente de labios • Realce facial $3,400 • Consulta gratis • Botox $250 • Precios competitivos • Financiamiento disponible • Reducción de arrugas naturales permanentes $1,000 • Relleno facial Radiesse $400

Plastic & Reconstructive Surgery

5505 Roswell Road,Ste.200 - Atlanta / www.imagecosmeticcenter.com iccsurgery@aol.com

Funda y cargador a la vez

17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO

404.252.2178 1044496

ATENDEMOS DESPUÉS DE NUESTRO HORARIO REGULAR Suministros para el bebé

¡GRATIS! nuevos

Lunes, miércoles, viernes: 9am-8pm | Martes y jueves: 2pm-8pm Se acepta la mayoría de los seguros médicos y todos los planes de Medicaid

Shellon McAllister-Brooks, MD

www.peachtreechildrensclinic.com

1045129

PICR CLINIC

No es sentido ﬁgurado. Un ingeniero holandés logró levantar el vuelo ayudado con un smartphone HTC y dos Wii Remotes. Ambos forman parte del mecanismo montado en unas alas construidas de un cometa para kitesurﬁng y aluminio ligero de calidad aeroespacial. Para volar, el acelerómetro de los controles para Wii miden la fuerza y longitud del aleteo que hace un humano con sus brazos y las alas mecánicas lo reproducen.

JuiceTank es un invento que pudo convertirse en realidad debido a que consiguió que personas lo ﬁnanciaran a través del web de crowdfunding Kickstarter. Para evitar sacar el iPhone de la funda para conectarlo al cargador, esta funda despliega las clavijas para conectarlo directamente al enchufe de corriente eléctrica de la pared.

Aplicación que mide qué tan rápido lees

Software traduce tu propia voz en otro idioma En Microsoft Research el cientíﬁco Frank Soong creó un programa que hace que hables varios idiomas. Bueno, no exactamente. Es tu voz la que suena en la traducción, pero en realidad no eres tú. El software aún no tiene nombre, pero usa la voz seleccionada para que pronuncie la traducción de la palabra o frase deseada al idioma seleccionado. ¿Será el próximo Kinect?

La app llamada What speed do you read ayuda a los dueños de lectores electrónicos o e-books a conocer su velocidad de lectura. Primero, te proporciona una lectura clásica, como Alicia en el país de las maravillas, y luego te hace preguntas. Lo hace para determinar no solo el tiempo en el que dices leer, sino si comprendes la lectura. Lo malo es que solo está disponible en inglés.

5380 Peachtree Ind. Blvd., Ste. 140 Norcross, GA 30071

Es un centro de salud comunitario, ubicado para su conveniencia cerca del área metropolitana de Atlanta en la ciudad de Dunwoody.

En nuestras instalaciones tenemos los equipos más modernos y de alta tecnología, que nos permite realizar procedimientos médicos múltiples con facilidad. Desde 1978, hemos hecho exámenes físicos a pacientes (cuidado primario), además de los siguientes servicios: • Examen de estupefacientes para empleados • Inmunizaciones / Vacunas disponibles (Formulariosnuestros,delDOTyotros) - ACEPTAMOS • Venga sin cita para un examen de sangre PACIENTES SIN CITA • Exámenes de DUI • Hacemos exámenes físicos para el DOT y público • Clases para concientizar el uso del alcohol en general (las clases se ofrecerán muy pronto) • Exámenes físicos para inmigración PICR atiende pacientes independientes con los siguientes seguros Tricare, BCBS, Aetna y United Insurance, además aceptamos efectivo y tarjetas de crédito. Nuestros precios son asequibles. Para más información llame a nuestra clínica:

770.986.3885 / www.picrclinic.com

Ext 107 - Elizabeth Sebastian 1745 Old Spring House Lane, Suite 420 Atlanta, GA 30338

Since 1978 PICR Clinic

CIRUJANO CIVIL AUTORIZADO POR USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services)

678.482.5550

EXÁMEN FÍSICO PARA TRAMITE EN INMIGRACIÓN: Exámens Físico + Exámen de Tuberculosis + Exámen de Síﬁlis

Rekha Singh. M.D.

$125

2880 Lawrenceville Suwanee Rd. Suite 2 Suwanee, GA 30024

1045118

1044482

Voló con Android y Wii Remotes

Se trata del BMW 650i 2012 y ya es llamado el auto para los tecnóﬁlos. Las reseñas lo catalogan como un auto que encontró el balance para permitir conectar varios gadgets evitando que distraigan al conductor. Tiene una amplia pantalla táctil de alta resolución que funciona con el sistema iDrive, el cual integra los servicios del smartphone para tweetear o actualizar el Facebook. Desde ella controlar prácticamente todo en el auto.

MEJORES PRECIOS 85 Norte salida 111 hacer derecha en Suwanee Lawrenceville Rd. en la primera luz a mano derecha en la esquina donde esta Orient Garden Buffett.

A50 BIENESTAR

SEGURIDAD EN INTERNET

Todo lo que los padres deben saber para proteger a sus hijos. Cuándo: 12 de abril, de 5:30 p.m. a 7 p.m. Dónde: Fair Oaks Elementary School, 407 Barber Rd SE Marietta, GA Costo: gratis. Info: 678.363.3079 y www.renovacionconyugal.com

ESCUELA PARA PADRES

Cuándo: 15 de abril de 9 a.m. a 6:30 p.m. Dónde: St. Andrew Catholic Church, 675 Riverside Road, Roswell, Georgia 30075 Costo: $25 por participante (incluye comidas y materiales) Info: 678.363.3079 y www.renovacionconyugal.com

CLASES DE INGLÉS, COMPUTACIÓN Y CIUDADANÍA

El Centro Internacional de Sandy Springs ofrece clases de inglés, ciudadanía, arte y computación. Cuándo: todos los días, de lunes a viernes, de 9 a.m. 12 m y 5 p.m. a 8 p.m. Dónde: 6600 Roswell Rd. Suite C, Sandy Springs GA 30328 (al lado del Taco Bell) Costo: $15 al día. Las clases son semiprivadas. Info: 404.252.8801 y www.englishatlanta.org

AYUDA PARA ALCOHÓLICOS

Si usted o algún conocido busca ayuda para superar el alcoholismo, la Oﬁcina Intergrupal Hispana de la organización Alcohólicos Anónimos (AA) le puede ayudar con sus reuniones de apoyo. Cuenta con 28 grupos de ayuda en español. Cuándo: lunes a domingo, de 8 a 10 p.m. Dónde: 3146 Chamblee Dunwoody Rd., Suite #215, Chamblee, GA 30341. Info: 404.518.4539 o 770.452.0059

EXAMEN DE CIUDADANÍA

» La Asociación Latinoamericana en conjunto con el Jewish

Family and Career Services ofrece un entrenamiento especial para enseñar a los adultos el contenido de la entrevista y el examen que es necesario aprobar para obtener la ciudadanía estadounidense. Las clases son gratuitas y debe tener conocimiento previo de inglés. Info: 678.852.7541 » Este programa le guiará paso a paso en las preguntas e interrogatorio que le harán las autoridades de inmigración cuando presente su examen de ciudadanía. Cuándo: miércoles, de 5: 30 a 7 p.m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA. 30093. Info: 770.638.5661

CLASES PARA EMBARAZADAS

Este programa es impartido por Saint Joseph’s Mercy Care y está diseñado para ayudar a las mujeres embarazas hispanas a prepararse para la llegada de sus hijos. Los temas a tratar incluyen nutrición de la madre y del bebé, preparación para el parto, lactancia y cuidados del recién nacido, entre otros. » Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Cuándo: lunes, de 9 a.m. a 12 m. »Dónde: Centro Católico del Espíritu Santo, 120 Northwood Dr., Suite B5-8, Sandy Spring, GA 30342. Cuándo: martes, de 11 a.m. a 1 p.m. Info: 678.843.8902

APRENDA A USAR INTERNET

Esta clase es ideal para jóvenes que todavía están aprendiendo inglés. En ella los participantes pueden iniciarse en el mundo virtual y aprender la terminología de Internet en inglés. Cuándo: lunes, de 3:30 p.m. a 6:30 p.m. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093.Info: 770.936.0969

CLASES PARA PADRES

En ocho sesiones los especialistas enseñan a los padres el método PASOS que les permitirá entender mejor a sus hijos, aprender a escucharlos y buscar la forma de animarlos a cooperar en el hogar. Además se hablará de la disciplina y cómo evitar que caigan en las drogas y el alcohol. Estas clases son aprobadas por la corte. Costo: gratis. Cuándo: martes, de 6: 30 p.m. a 8:30 p.m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 404.512.9084.

Directorio Médico CIRUGÍAS CLÍNICA UNIÓN - ATLANTA Dr. Pablo Quintanilla, M.D. Toda clase de cirugías Accidentes de trabajo, suturas, heridas y cortaduras Aceptamos todo tipo de seguros 3369 Buford Hwy. Ste. 810, Atlanta, GA En Northeast Plaza Tel. 404.321.4692

CONSEJERÍA COUNSELING INSTITUTE OF ATLANTA, INC. ALEJANDRO NAVARRETE-AGUILAR, LPC Licensed Professional Counselor Servicios de consejería en español ¿Problemas de pareja o problemas en su matrimonio? ¿Problemas con sus hijos en la escuela o en su casa? Ofrecemos servicios de terapia en su propio idioma. También realizamos Evaluaciones de Inmigración- Casos de perdón (waiver), cancelación de deportación, asilo político, Visa U y VAWA (violencia doméstica). Atendemos de lunes a sábado por las mañanas, tardes o noches. Comuníquese con Alejandro para pedir información al: 404.630.1361 5855 Jimmy Carter Blvd., Suite 170 Norcross, GA 30071 Visite nuestra página Web: http://www.alejandronavarrete.com ¡Muchas gracias por su preferencia!

ESTÉTICA DR. DAVID C. HON, M.D., F.A.C.S. Liposucción, aumento y reducción de senos, Botox y rellenos, vasectomía, lesiones de la piel. Tratamiento con láser. Manchas y depilación. Láser para remover tatuajes y pigmentación de la piel. 5825 Buford Highway, Ste. 200 Norcross, GA. 30071 770.417.2329

MEDICINA FAMILIAR CLÍNICA MÉDICO FAMILIAR “Capture el espíritu de su buena salud” Dr. Pablo R. Villa – García, MD Dr. Shah Inayat, MD. Medicina general, pediatría, ginecología, cuidado de emergencia, exámenes de laboratio, radiografías, ultrasonidos, planificación famliar, farmacia. Aceptamos la mayoría de los seguros médicos, incluyendo MEDICAID y PEACHCARE. Pregunte por nuestra Promoción de buena fe. Contamos con CIVIL SURGEON autorizado por USCIS para exámenes médicos para inmigración. 4897 Buford Hwy., Ste. 167 Chamblee, GA 30341 (Atrás de Auto Zone) 770.452.5642 5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. I Norcross, GA 30093 (cerca a la tienda ALDI) 770.409.7338 CLÍNICA UNIÓN - SMYRNA Elena Martínez, N.P. Atención médica especializada, a los mejores precios.Toda clase de enfermedades. Adultos y niños. Electrocardiogramas - Exámenes de laboratorio Aceptamos toda clase de seguros 696 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080 Tel. 770.432.2042

MEDICINA GENERAL

CLÍNICA UNIÓN -DORAVILLE Dr. Franklin Von Hack, M.D. Atención medica en general para hombres y mujeres. Control prenatal. Tratamientos para infecciones sexuales. Aceptamos todos los seguros 5280 Buford Hwy. Ste. H., Doraville, GA 30340 Al lado de Mc. Donald’s Tel. 770.452.7290

ODONTOLOGÍA BELLA HANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español – Atendemos emergencias – Pacientes nuevos bienvenidos – Planes de pagos – Se acepta la mayoría de seguros – Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400 JOSÉ LUIS FAJARDO - Coronas - Extracciones - Puentes fijos Odontología cosmética - Empastes - Limpieza - Blanqueamiento - Rellenos Tratamiento de canales - Enfermedades periodontales. Aceptamos la mayoría de los seguros y tarjetas de crédito. Descuentos y planes de pago a personas sin seguro. Lunes a viernes: 9am-5pm - Sábado: 9am-2pm 5720 Buford Hwy. Suite 101, Norcross, GA (Frente a Plaza Latina) 770.368.1818

OFTALMOLOGÍA CHEN EYE CENTER CLÍNICA DE OJOS Dr. Willie Chen Dr. Susie Cha Cirugía láser de miopia y astigmatismo. Tratamiento de: carnosidad, cataratas, infecciones, galucoma, retinopatia diabética, prescripción para lentes. 5825 Buford Hwy., Suite 100 Norcross, GA 30071 770.448.5587 6335 Hospital Parkway, Ste. #115 Johns Creek, GA 30097 Tel.678.475.0505

PEDIATRÍA CLÍNICA UNÓN - JIMMY CARTER PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAFAEL A. NIEVES, M.D. 5180 Jimmy Carter Blvd. ,Suite 100, Norcross, GA 30093 Cerca de intersección Singleton Rd. Tel. 770.416.0700 CLÍNICA UNÓN - ROSWELL PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAYMOND RAMÍREZ, M.D. 960 Holcomb Bridge Rd., Suite 1, Roswell, GA 30076 Salida 7B Hwy. 400 Norte Tel. 770.992.4455 FAMILY CARE CLINIC Dr. Renzo Fornasini Pedriatría desde recién nacidos hasta los 18 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizacione s). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros. 770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I Steve Reynolds Commons, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org doctor@fornasinipediatrics.org NEW HOPE PEDIATRICS Pediatria general y medicina para niños y adolescentes. Enfermedades infecciosas, alergias, autismo, ADHD, chequeo físico para escuela y deportes, cardiología infantil. Aceptamos nuevos clientes. 3840 Peachtree Industrial Blvd., Ste. 250, Duluth, GA Tel. 770.670.6500 251 Medical Way, Ste. A, Riverdale, GA Tel. 770.991.2176 3778 Hwy. 42, Locust Grove, GA Tel. 770.898.8550 PARKWAY MEDICAL CLINIC Especialidad en niños recién nacidos, adolescentes y hasta 21 años de edad. Dr. Rajamani S. Iyen, M.D. 404.361.3100 406 Forest Parkway, Ste. A Forest Park, GA 30297 Lunes-Jueves: 8am-5pm Viernes-Sábado: 8am-1pm HABLAMOS ESPAÑOL

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 Y. H. PARIKH, M.D. Pediatría desde recién nacidos hasta 18 años de edad - Consultas prenatales - Enfermedades comunes - Vacunas (inmunización) - Exámenes de laboratorio - Exámenes físicos para la escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros - Hablamos español. Los que vienen directamente al consultorio son bienvenidos. 6010 Singleton Road., Suite 209 Norcross, GA (Kroger Shopping Center) 770.248.0200

PODOLOGÍA AMERICAN FOOT & LEG ¿Problemas en sus pies? Emergencias atendidas inmediatamente. Medicina deportiva, juanetes, dolor de talón y rodilla, cuidado del pie diabético, lesiones en pies y tobillos, uñas encarnadas, hongos en las uñas y pies. Se acepta la mayoría de los seguros. 5 oficinas: Atlanta Camp Creek, Fayeteville, Forest Park, Locust Grove y Stockbridge 425 Forest Parkway Forest Park 404. 363.9944 ESPECIALISTA DE PIES Y TOBILLOS Dra. Lissette Tirado La doctora habla español. Hongos en las uñas- Pie de Atleta - Juanetes Dolor en el talón - Torceduras de tobillo Fracturas - Pie plano - Callosidades - Dedos deformes - Problemas de pie diabético - Uñas encarnadas - Infecciones - Tratamiento para niños y adultos - Radiografías en el consultorio Cirugía en el consultorio o en el hospital. Se acepta la mayoría de seguros incluyendo Medicare y Medicaid. CENTURY FOOT CARE SPECIALISTS, PC 445 Beaver Ruin Rd., Suite A Lilburn, GA 30047 Para información o cita, llame al 770.935.4443

PSICOLOGÍA CLÍNICA ANGEL LÓPEZ SERVICIOS PSICOLÓGICOS Dra. Sara Boucchechter Servicios en español, inglés, hebreo y lenguaje para sordomudos. Niños, adolescentes y adultos. Terapia de pareja, individual y familiar. Evaluaciones psicológicas. Evaluaciones de inmigración, y de compensación de trabajo. Ofrecemos clases de clarificación de valores. Se acepta Medicaid y algunos seguros de salud privados. Aceptamos tarjetas de crédito. Atención de lunes a sábado Comuníquese con nosotros en: 2250 Satellite Blvd., Suite 175, Duluth, GA 30097 Tel. 770.232.0555. Web site: www.angellopezclinic.com

PSICOTERAPISTAS ROCIO WOODY, NCAC-II, MAC, LMSW Tratamiento para adicciones y salud mental. Terapia individual, familiar, de parejas. Evaluaciones clínicas para corte/ probatoria,inmigración. (Sustento psicológico cartas de perdón, visas/ petición por abuso doméstico) Tratamiento en problemas de alcohol y/ o drogas, violencia familiar, estrés, abuso sexual, depresión, ansiedad, clases para padres, clarificacion de valores, control del temperamento, clases de DUI/DDC en español. Llame para una consulta confidencial 770.220.2885 – Línea gratis 1.866.950.5601 3155 Presidential Drive, Suite 104, Atlanta, GA 30340. rocio@rdtorecovery.com o www.rdtorecovery.com Ubicados en Fulton, DeKalb, Cobb, Clayton, Hall y Gwinnett . Atención en las noches y fines de semana Tarifas reducidas dependiendo de sus ingresos.

PSIQUIATRÍA OSCAR MEDINA, MD PSIQUIATRA Atención de 10a.m. a 7p.m. Psicoterapia individual o de pareja, depresión, bipolar, etc. Se hacen reportes para inmigración. No se aceptan seguros ni Medicaid. E-mail: oscarmd@bellsouth.net La oficina está a tres cuadras de la salida 37 de la 285 (La Vista Road ) 2171 Northlake Pkwy. Building 3 Suite 102, Tucker GA 770.934.9307

QUIROPRÁCTICO ATLAS CHIROPRACTIC & WELLNESS CENTER Dra. Marta Trujillo, D.C., B.C.A.O ¿Ha sufrido un accidente de auto o en el trabajo? ¡Reciba alivio inmediato a sus dolores, con la técnica más efectiva y avanzada para el tratamiento del dolor de la columna, cabeza, cuello y cintura! Aceptamos todos los seguros de salud y tarjetas de crédito. Transporte disponible. 2800 Peachtree Ind. Blvd., Ste. F Duluth, GA 30097 770.495.3444 LÍNEA HISPANA DE ACCIDENTES Servicio médico quiropráctico para víctimas de accidentes de auto, resbalones y caídas, y accidentes relacionados con el trabajo. Nuestro personal es bilingüe y muy sensibles a los problemas que enfrenta la comunidad hispana y como tal, le damos la máxima importancia y confidencialidad Tenemos seis oficinas en Georgia. 1.800.705.5152

UROLOGÍA DR. NED M. FRANCO, BOARD CERTIFIED. Atlanta Urological Clinic y clinica de enriquecimeinto sexual Especialista. Hablamos español. Citas sin espera. Tratamos enfermedades del riñon, vejiga, órganos sexuales (ambos sexos); incluyendo infecciones urinarias, piedras en los riñones, sangrado, tumores, goteo urinario, y problemas sexuales (Disfunción eréctil, eyaculación precoz, etc.) Descuentos especiales para pacientes sin seguro. Aceptamos seguros médicos, cheques, tarjetas de crédito y efectivo. 960 Johnson Ferry Rd., Suite 420, Atlanta, GA 30342 Enseguida del hospital de Northside. Llame para una cita 404.252.2420

1045075

» AGENDA

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 5 al 11 de abril de 2012

BIENESTAR A51

OPINIÓN

MUJER SIN LÍMITE MARÍA MARÍN

www.mariamarin.com

MIDTOWN ATLANTA

Precios Especiales de Inauguración

(Tan económicos como $500 por mes)

Escuela acreditada, autorizada por el gobierno federal para otorgar el formulario I-20 para visa de estudiantes

www.talkinusa.com

Profesores y equipo de trabajo agradables y profesionalmente capacitados Métodos y materiales de enseñanza comprobados

Para información llame a Camila al

404.249.9466

CLASES DE INGLÉS M E J O R E

CA L I DA D

D E V I DA Y T RA BA J O

TU FUTURO

ESTÁ EN TUS MANOS NOSOTROS PODEMOS

AYUDARTE

MORROW

770.960.1298

GAINESVILLE

678.450.0550

Aumente sus oportunidades

Instructores caliﬁcados. Clases de día y de noche. Clases para principiantes, intermedios y avanzados. AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE

Autorizamos 1-20 (Visa De Estudiantes) |

w w w. i c t - i l s . e d u

1043629

770.216.2960

MARÍA MARÍN es motivadora, ﬁgura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com

¡APRENDA INGLÉS! ¡APRE

¡ A P R E N DA I N G L É S ! ¡Clases comienzan pronto!

pleo”, “qué maravilla que mis hijos están saludables” y “qué suerte tengo de tener gente que me quiere”. Transforma las palabras que salen de tu boca. No cuentes lo malo, sino lo bueno y siéntete satisfecho de ello. Verás el giro que da tu vida y cómo esas bendiciones se multiplican. Ten presente que por medio de tus palabras tienes la oportunidad de cambiar lo negativo y atraer lo que más desees.

SUEÑE EN GRANDE.

NO SE LIMITE

CHAMBLEE

te rodean te hacen sentir atrapado como si estuvieras dentro de una ballena, en vez de quejarte y torturarte por tus “desgracias”, examina lo que te rodea y agradece por las cosas que tienes. En vez de hablar sobre lo que no funciona en tu vida, comunica lo que sí está trabajando. Por más pequeñas e insigniﬁcantes que sean tus bendiciones, de esas sí deberías hablar. Cuéntale a todo el mundo y si es posible, grita a los cuatro vientos: “qué afortunado estoy de tener un em-

1043935

1044191

INGLÉS

¿De qué hablas a diario? ¿Te quejas constantemente de lo solitario que te sientes? ¿Lo enfermo que estás?¿Lo mal que están las ventas en tu negocio? “Ojo”, si lo que sale de tu boca es pesimismo y negatividad, te aseguro que tus calamidades se van a multiplicar. Si te identiﬁcas con estos pensamientos, pon atención porque puedes estar metiéndote en la boca del león. ¡No!, mejor dicho en la barriga de una ballena, igualito como le pasó a Jonás. Sí, ese mismito que cuenta la Biblia. Desde que Jonás quedó atrapado en el estómago de la ballena, estuvo tres días seguidos renegando por su destino. Pero ninguna de sus quejas lo ayudó a salir. Hasta que Jonás se preguntó: “¿Qué resuelvo con esto?”, y desde aquel momento comenzó a hacer lo contrario y a agradecer a Dios que aún en medio de sus diﬁcultades por lo menos estaba vivo. Poco después que reconoció su error y asumió una actitud positiva, de repente, la gran ballena abrió la boca y lo expulsó de un empujón fuera de su estómago. Y el agradecido Jonás pudo continuar con la misión que tenía en la vida. Si los problemas que

KENNY CAO

CLASES DE

Qué sale de tu boca

Llame para más información 770.455.9226 o visítenos en Internet en: www.atlei.com/spanish

aprendiendo inglés con instructores nativos, con experiencia en el idioma inglés en Atlanta English Institute Podemos asistirle con su visa Proporcionamos la I-20 Precios competitivos y la mejor calidad en educación Tutoría disponible para varios cursos y preparación para exámenes

1043935

A52 MUNDOMERCADO

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

* 100% seguro y garantizado FACILIDADESDEPAGOPARAENVÍOSDEVEHÍCULOS * Entregamos su vehículo en 8 a 10 Envíodelavadora,secadora,refrigeradoryestufa días en la frontera de Guatemala

Llame a Sergio el dueño:

678.283.0380

SERVICIO EL MISMO DÍA

Tenemos cargadores, baterías, tecladosparasu computadora

Ahorre dinero,visite nuestra tienda virtual, tenemos las mejores marcas, IBM, Sony, Toshiba, HP, Dell, Acer, además con los mejores precios y especiﬁcaciones

PARTY

Compre una computadora laptop y ahorre llámenos al 678.760.9880 hasta el 50 50%. %. Envío GRATIS a todo USA, y compre en nuestra tienda ANTIVIRUS GRATIS GRATIS,, entrega de su laptop, www.alexlaptops.com ¡Reparaciones de PC’s a domicilio! el mismo día o al día siguiente, GRATIS

I & T JUMPERS

CONTAMOS CON “DJ” 1044894

1045070

Maquillaje permanente, tratamientos para acné, manchas, líneas de expresión, peelings, anticelulíticos, anti-estrías, antiﬂacidez, depilación, adelgazamiento, reduce medidas, peso.

¡ATENCIÓN! ¡ATENCIÓN!computadorasLAPTOPS LAPTOPSabajos precios,nuevas,usadasyreconstruidas

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !

Información: 678.873.8606

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

678.499.5341

$29.99 AL MES

CON LA INSTALACIÓN INCLUIDA

Renta de brincolines,sillas,mesas, máquina de hacer palomitas,nieveyperros calientes.

Yo vendí mi

PAQUETES DESDE $

89.99

Con la renta de un Bouncer,

GRATIS mesas,sillas y porcorn

770.272.5757 Pregunte por el especial del mes.

www.erikaspartyrental.com

SONRIA,LLEGÓ LA MEJORTARJETA EN LA HISTORIA DE LASTARJETAS.

Tarifas insuperables y para TODO el mundo. Distribuidor exclusivo: TELEWORLD INC TEL. 404.728.0044

en los Clasiﬁcados de

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

3 MESES GRATIS DE

Se publica y se distribuye el último jueves de cada mes en los condados de Cobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett

1044858

1044978

ADO, SHAMPOO Y SECADO TODO IN O, CEPILL CLUIDO LAVAD

Giovany Tambito - Representante

* Envíos de carros o camionetas (trucks) a GUATEMALA en FURGÓN

1045475

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

NO USAMOS PORTÁTIL

404.448.1561

770.882.1287 • 786.237.1668

Certiﬁcado por EPA

BB’S CARPET CLEANERS

120 canales en inglés

TÉCNICO

770.771.4873 770.912.9668

1038035

Se habla español spbatres@hotmail.com 404.992.0733

GERMÁN ASCUNTAR

1043722

Refrigeradores Congeladores Lavadoras Secadoras Estufas Hornos Calentadores de agua

Renta de castillos para toda ocasión

INSTALACIÓN

TRANSPORTES GUATEMALA

CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ESTIMADOS GRATIS

1045519

1038958

Jump & Laugh

R su ceocoja pia

GRAT IS

1044224

La primera revista en español para padres en Atlanta

MundoMercado

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 5 al 11 de abril de 2012

MUNDOMERCADO A53

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

rpas, salones y

$29.99

Línea en español 770.899.2597 Inglés 770.813.0777

Venta ta de piñatas y pasteles Decoraciones de salones

ACEPTAMOSLAMAYORÍADELOSSEGUROS

1045292

770.648.6726

lla Gorip r Jum e

1044981

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

descuento

en el reemplazo completo de unidades

RENTA DE:

LLAME A CARLOS

ESPECIALES lun

1 0% DE DESCUENTO

COMPUTADORAS

PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

1045251

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales. Contamos con todos los muñecos Disney.

SE RENTAN

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

ESPECIAL $ 99

¡Pregunte por el especial del MES!

El Payaso “Clavelito” El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

678.232.0781 / 678.886.1353

HASTA 4 TELEVISIONES

Ahora Internet y teléfono desde $39.99

Disfrute más de 6,000 películas y shows ¡GRATIS! en Cinema Directv

$19.9al9mes

Desde

NUEVO SHOW DE

“LA HORA LOCA”

• Todos caliﬁcan • No crédito • HD-DVR GRATIS *Restricciones Aplican

678.528.2637

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

FLEX TV de Dish Latino

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato TODOS CALIFICAN

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado • Luces nes • Sillas • Brincoli toda ocasión ra pa DJ de • Servicio nes con globos • Decoracio

3 MESES GRATIS DE

*NO SOCIAL *NO TARJETA

3mesesGRATIS 1041741

1044887

N Í U Q U L PE

LA DIVERSIÓN TOTAL

¡Instalamos en su casa y/o negocio!

PAYASO

678-502-7122

www.NorthAtlantaLipo.com

Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

Pataclown_atl@yahoo.com

¡Ya llegó llego la diversión!

¡CONSULTA GRATIS! PureLipo™ James Criner, M.D. BODY SCULPTING

Espectacular show infantil

678.923.1072

Renta de inﬂables para toda ocasión. Contamos con mesas y sillas.

PureLipo™ Liposucción

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES

1038852

AL MENCIONAR ESTE AVISO

Servicio profesional de limpieza de alfombras y control de plagas para su casa, muebles y tapetes, carro o negocio.

DIEZ AÑOS EN EL MISMO LUGAR DENTRO DE PLAZA FIESTA

REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR

es y ma rtes

• Productos ecológicos disponibles • Removemos manchas y olores de sus mascotas • Trabajamos las 24 horas del día

678.933.4620 - 404.957.5900 LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN ATLANTA

OFERTA INCLUYE

• Abdómen completo y cintura. • Hombres y mujeres de cualquier talla

5400 Laurel Springs Pkwy. Suite 1402 Suwanee, GA 30024

404.380.6766

COMBOS ESPECIALES SILLAS Y MESAS

GRATIS

678.376.3938 / 404.441.6421

K-CO’S CARPET

1041846

con Dr. James Criner

SERVICIO DE ALTA CALIDAD CON MÁQUINAS DE EXTRACCIÓN DE AGUA CALIENTE

Brincolines, sillas, mesas, carpas y venta de piñatas

¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios! Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos su computador viejo. Instalamos antivirus

Pregunte por Juan: 678.497.5697

OFERTA ESPECIAL $2,499.00

1043833

ALL CITY SERVICE INC.

COTIZACIÓN GRATIS

con la reparación 10% de

CON O SIN CREDITO

Ventas, reparaciones y reinstalaciones.

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

1045304

Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

Servicio, reparación, mantenimiento e instalaciónde todas las marcas.

TODOS CALIFICAN

www.nukoadentistry.com

CHOCOLATÍN Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

$19.99

1044472

1044050

678.387.8842

GRATIS

1042125

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE ATLANTA

NUKOA FAMILY DENTISTRY

Lunes a viernes: 9am–6pm | Sábados: 9am–2 pm 3705 Old Norcross Rd., Suite 300, Duluth, GA 30096

1043908

INCOLINES

Instale hoy su servicio de

NUKOA 1038089

mi fiesta

678.637.0923 • 678.612.1891

es Paqusedte de $ 19.9ES9 P OR M

PREGUNTE POR TONY Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915

A54 MICASA

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MI CASA

Gargets y mejoras en el baño de tu hogar para hacer de cada visita una experiencia inolvidable.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Báñate en tecnología Aromaterapia en casa

Reemplaza la ducha de tu casa por una que arroje vapor y te dé masajes de acupuntura. Su duración y temperatura pueden ser conﬁgurados a través de un panel de control interno o remoto. Además, cuenta con teléfono de manos libres, sistema de audio, esterilizador de agua con ozono, hidromasaje para pies, terapia con luz azul y lo necesario para relajarte con una sesión de aromaterapia. Hay varios modelos. ¿Dónde lo compro? Hydrofantasy.com.mx. Costo: 7 mil dólares.

AGENCIA REFORMA

a actividad en el baño es simple y no necesita describirse, a menos de que tu retrete funcione de manera automática y levante la tapa cuando te acercas o jale la palanca para limpiarlo cuando te alejas. No solo eso, cada regaderazo será como una visita al spa al elegir que las paredes de la tina te avienten agua para darte distintos tipos de masaje. Hay una serie de dispositivos diseñados para llenar de tecnología tu baño, que incluso llegan a ser ecológicos al ahorrar varios litros de agua. “La automatización y la tecnología son una parte fundamental de las casas nuevas y ya no son un accesorio adicional como era antes”, aﬁrmó Albert Mizrahi Levy, director general de Control 4, empresa especializada en casas inteligentes. Tener audio en el baño para escuchar música o las noticias mientras se bañan y se arreglan es lo que más eligen los clientes, precisó Mizrahi. Sin embargo, existen otros dos productos que han generado la atención de los consumidores: el espejo que se convierte en pantalla de televisión y los escusados inteligentes.

Tu música gota a gota

Si bajo la ducha te sale el ruiseñor que todos llevamos dentro, las bocinas Zumreed están hechas para que a la hora de conectar tu iPad en su interior permanezca protegido del agua. Las bocinas vienen en cuatro diferentes colores y las puedes controlar con sus botones exteriores. Funcionan con baterías recargables que prometen durar hasta 10 horas. ¿Dónde lo compro? Gizmine.com. Costo: 65 dólares más gasto de envío.

Espejo que te informa

En ocasiones quieres continuar viendo las noticias o tu programa favorito mientras estás en el baño. El Waterproof Mirror TV es una pantalla de 19 pulgadas que se convierte en espejo y, al apagarla, puedes usarla como un espejo convencional. Estos televisores tienen la capacidad de camuﬂarse con el resto de tu baño si te apena que vean que tienes ahí una TV. Son a prueba de agua. ¿Dónde lo compro? Espow.com. Costo: 516 dólares más gastos de envío.

Inodoro bajo control... y táctil

Además de resolver las mismas necesidades básicas que un inodoro común, Numi Toilet te permite crear perﬁles para cada miembro de la familia, así se ajusta a cada preferencia sobre la posición y temperatura del asiento, la presión del aire para secarte y de música que desees escuchar mientras lo usas. También arroja aire caliente para los pies, tiene modo ahorrador de agua y un extractor para eliminar malos olores. ¿Dónde lo compro? Interceramic. Costo: 8,500 dólares.

Regaderazo según tu mood

Evita la monotonía de la ducha con una regadera que cambia de color el agua a través de iluminación LED, ya sea con los ajustes de los mismos usuarios o de acuerdo con la temperatura del agua. Hay varios modelos, no requieren baterías ni es necesario conectarlas a una fuente eléctrica, ya que funcionan con la presión del agua, convirtiéndola no solo en una opción elegante, sino también amigable con el ambiente. ¿Dónde lo compro? Faucetland.com. Costo: hasta 593 dólares más gastos de envío.

No más pasta de dientes

El cepillo de dientes iónico Soladey elimina la necesidad de utilizar pasta de dientes, ya que contiene una barra de dióxido de titanio en su interior que absorbe la luz solar y la convierte en iones negativos. Al mezclarse los iones negativos con la saliva, atrae los iones positivos de la placa dental, neutralizándola y eliminándola por completo. ¿Dónde lo compro? Soladeyeco.com. Costo: 44 dólares el paquete con cuatro cabezas intercambiables.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 5 al 11 de abril de 2012

MICASA A55

BIENES RAICES ALQUILER

2do piso, sala, comedor dryer included $775/mo. a viernes 9-6. Sábado 9-1. sual. Interesados llamar al garage, $750/mo. 404amplios, cocina, estacionaCall 404-303-8660 Domingo cerrado. ¡Llame 404.919.2299. 597-4460 miento para 2 carros, 2 bal- ATLANTA SW APARTMENT On hoy! 770.448.8660. LAWRENCEVILLE. SE RENTA CLAYTON Jonesboro 8272 cones, servicios incluidos. Apartamentos Casas MARTA bus line, 1 Bedrm casa cerca de Discover Mills. Tudor Dr. 1800Sqft, big 678.886.5850. / 1 Bath $445. 2 Bedrm/ ÁREA DE PLEASANT HILL RD. 3 habitaciones 2 baños y house, 3BR/2BA, fplc, large APARTAMENTOS PARA RENT1 Bath $495. Stove & medio con piso de madera. diningroom and livingroom, AR de 1, 2 y 3 dormitorios. CHEROKEE 1 Br Apt. private, Dúplex de 2 dormitorios, 1 secure, $600/mo. Utilities Refrig. included Near ILlame al 770.329.9766. large master , 2 car garage, Nada de depósito. Precios baño, y sótano. $640 menIncluded! 770-516-7905 75/85. Close to downtown. sunroom, total electric, new desde $510. En el área sual. Llame 404.919.2299. RENTAS BAJAS. CASAS EN Leave Message. 404.753.5000. roofing &amp; flooring, near de I-85, Shallowford Rd y buenas condiciones en área Southlake Mall off exit 138, Buford Hwy. Acepto Tax ID. FULTON SANDY SPRINGS ¡A MITAD DE PRECIO! ¡El BEAVER RUIN Y Lawrenceville segura para la familia.Forest Hwy. Se alquila dúplex, near Kroger &amp; Kmart. 770.451.6210. Park, Jonesboro, East Point y Basement Apartment, spaprimer mes! 2 dormitorios, 2 habitaciones, 1.5 $790/mo. 678-663-2437 McDonald. $475 & $675 cious 2br, 1ba, separate en1 baño. Agua Includia. Todo LAWRENCEVILLE APARTAbaños, piso de madera y por mes. Más informes, CLAYTON RIVERDALE. Renotrance with patio,new carpet eléctrico.Aireacondicionado. MENTO 2 habitaciones, jardin amplio. $640 menllame 404.277.2295 / vated tri-level 3BR/2 full BA, all utilities and washer and Norcross y Forest Park.Lunes entrada independiente. 678.933.3337. den is very large, LR w/fplc, See today!! Only $825. Call RENTO LINDA CASA EN Lilburn 404-285-3656 de 3/4 cuartos, garaje para 2 autos, jaradín amplio y COBB KENNESAW Wade cercado. Buena ubicación, Green, 3br/2ba, split, 2060 AMENIDADES lista para mudarse. Llamar Winsburg Dr. 30144., fpl, al 678.360.4428. new appliances, no pets, • Cocinas grandes y espaciosas 1 dormitorio.................$550 $1024/mo. + Deposit incl • Alfombra en todo el apartamento CLAYTON CITY OF RIVERDALE yard service and trash pickup 2 dormitorios..$650 a $700 3BR,1BA, cozy home • Conexion para lavadora y secadora Call 678-516-8338 w/updated kitchen. Also en apartamentos de 2 y 3 dormitorios 3 dormitorios...............$750 2BR/1BA big, spacious DEKALB ATLANTA 2061 • Dos zonas de recreación y dos áreas house near park &amp; ride. Mesa Dr. 30316. 3BR, Depósito $200 para hacer barbacoa Both renovated. New win1.5BA, carport, c/h/a, front • Dos áreas para lavar la ropa dows, fresh paint, AC, gas, and backyard, $850/mo. 50% de descuento en el heat &amp; water. No pets 678-567-9671 or 404TODO ELÉCTRICO primer mes de renta. or Section 8. Your choice 543-5780 NOSOTROS PAGAMOS EL AGUA $720/mo + $700 security DEKALB Decatur 3BR/2BA La misma gerencia por 15 años deposit. 770-337-5310 2095 Burton Plaza Lane, ranch, lg lot, 1 car gar, frsh CERCA DE: • Briarwood Park (Centro de recreación y cancha de tenis) CLAYTON Forest Park 3BR/ paint, new roof, walk-in clos• Lenox park (Lago y camino) • Bus # 39 y 139 de MARTA Atlanta, GA 30319 1.5BA, stove &amp; refriget, close to Hwys $875/mo. • Mercado del Pueblo • A una milla y media de Plaza Fiesta, Lenox Square Mall y Phipps erator, fenced backyard, Sect. 8 ok. 404-285-8877

ParkVillaApartments

Plaza • Su trabajo es su crédito - Aceptamos Tax Id - Ayudamos a llenar los formularios

404.321.7357

1044901

ABIERTO SÁBADO Y DOMINGO

DEKALB LITHONIA Single family 3BR/2BA Ranch Home. Quiet n hood in Stevenson H.S. District, $850/mo. SEC. 8 OK! Please Call L.B. Hodges 404-391-6426 or 404379-6115 DEKALB No Security Deposit. 5BR (in-law suite), 3.5BA; was $1495; now $1295. Upscale Neighborhood. 404-329-1050 DEKALB Stn Mtn 4BR/2 full BA, FR, LR, DR, lg snrm w/frnch drs, patio off srm, $900-$1000. Yvette 404915-6222; Betty 443722-7675 DEKALB TUCKER 3BR/3BA w/jacuzzi, DR, LR w/fpl, dbl gar, deck, vault ceilings w/fans/skylt., bonus rm, wrap around deck, wooded cul-desac,$1450/mo.678423-6406 owner/agent. DOUGLAS DOUGLASVILLE 2574 Del Ridge Dr, 30135, 3BR, 2BA, fplc, garage, Factory Shoals Schools. $800/ mo. Call 770-834-1825 FAYETTE Fayetteville 3 BR, 2 full BA, sits on 10acs of land w/pond, LR, DR, snrm, country setting, $975mo. 207 Sams Dr 30214 Sec

8 ok. 770-842-6737 Available now!!! FORSYTH CUMMING Exit 13. 3BR/2BA, frplc, gar, C/H/ A, screened porch, fans, blinds, carpet throughout, Discounted Rent,$950/mo. Call 404-931-3542 FULTON Atlanta. Newly renovated large 3BR/2BA near Downtown, on busline, $825/mo + $600 deposit. $200 off 1st month. 818661-8144 FULTON FAIRBURN 2BR, 1BA, C/H/A, 1 Acre, Fncd, Renovated, $950/mo. Lease, References, Deposit Required, By Appt. 770964-3947 FULTON NW ATLANTA Nice Brick 3BR/1BA, sep LR, DR, &amp; kit w/sunroom, 1 car gar, $650/mo. Cloy King: 770-237-0400 FULTON ROSWELL 2BR/2.5BA Duplex. LR w/Fireplace, Separate DR, Near North Point Mall &amp; Sanctuary Park $700/mo. 770-394-8381 GWINNETT Lawrenceville 3BR/2BA, central air, hdwd flrs, huge fenced yd, 397 Lockridge Ln, 30046 $900mo, $900 dep 404936-3100

¡NUEVOS paquetes publicitarios, Atlanta Apartment Magazine / Mundo Hispánico / Atlanta.com! Para información llame 404.226.8019 1045528

¡TOTALMENTE RENOVADOS! 2, 3 y 4 dormitorios desde $620*

1 dormitorio $499* 2 dormitorios $ 589* 3 dormitorios $ 609*

* Sujeto a cambios

¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!

1, 2, y 3 dormitorios desde $529* Tome la I-85 hacia Jimmy Carter Blvd. y haga derecha. Maneje aprox. 5 millas y estamos a la mano derecha.

* Sujeto a cambios

ESPECIAL DEL MES

* Sujeto a cambios

I-285 tomar la salida #41 / Memorial Dr., avanzar en el perimetro 0.5 millas. luego voltear a la derecha en Montain Dr. Estamos a mano derecha.

VENGA Y SEA PARTE DE ESTE CENTRO COMERCIAL

NO NECESITA DEPÓSITO

1044312

1040010

El Banco, ValueLand, The Tavern, Restaurante Monterrey y muchos más locales en la Plaza Tara

$450 - $850

Cerca de MARTA, negocios,farmacia y restaurantes.

ESPACIOS DISPONIBLES DESDE 1,500 SF – 7,900 SF.

¡RENTA ES GRATIS! SI MENCIONA ESTE AVISO

404.872.8575 404.874.2776

LLAME A JENNIFER

10-764028-M

¿Necesita una habitación, un apartamento o una casa? ¡Búsquelo en Mundo Hispánico!

678.794.6571

Ubicada en el área de Jonesboro, esquina de Tara Blvd. y Mt. Zion Rd.

1045302

donde están ubicados:

Tres localidades Briarcliff Rd. (cerca de Emory) 2 en VA/HI Estudio, 1 habitación y 2 habitaciones

Condominios

COBB VININGS Very large 1BR/1BA, soaker tub, newly painted, walk in level w courtyard, easy access to I-285/ I-75, community has 2 saltwater swimming pools &amp; 2 tennis courts $750/mo. 678-264-8632 DEKALB DECATUR 2BR/1BA, w/appliances, C/H/A, frplc, gated community, pool / tennis $750/mo.+ Dep Near Emory Call 404-633-6611

Habitaciones

ALQUILO HABITACIONES amobladas con todos los servicios, en Roswell, Alpharetta y 1 apartamento en Duluth. 678.643.8918 / 678.473.7778. AMOBLADA Y ACOGEDORA. Dish TV, servicios públicos, bien ubicada, cerca de I-85 norte, Norcross. Transporte público. 770.840.9444.

HOLCOMB BRIDGE ENTRE Spalding y Peachtree Corners, rento habitación a persona sola. Incluye servicios públicos. 678.485.1469. LAWRENCEVILLE: SE RENTA una habitación en casa, sobre la calle LawrencevilleSuwanne. Llame a la Sra. Lidia 678.209.7979. RENTO HABITACIÓN en Lawrenceville y Jimmy Carter. Amueblada y con servicios incluidos. Interesados llamar al 678.896.9690 y 678.760.1450. SALIDA #10 DE LA 400 Jones Bridge y State Bridge Rd. $90 semanal, servicios incluidos. Satélite, lavandería. Tel. 678.491.0913. SE RENTA HABITACIÓN por Cleveland al sur de Atlanta. Amoblada, servicios públicos incluidos. $250 al mes. Ambiente familiar. 770.837.8503 / 678.760.1664. SE RENTA HABITACIÓN principal, baño privado y baño compartido, entre Pleasant Hill Rd. y Ronald Reagan. Llame al 770.940.4711. COBBAUSTELL near I-20 Safe, Private, Furnished. Utilities Included, W/D, Cable, Wireless Internet $95/week Call: 404-512-2643 FULTON ROSWELL. In private home,clean attractive excellent loc, easy access to freeway, quiet area. $500/mo., incl. util. 404-353-0315 GWINNETT LILBURN By I-85, Hwy 29, Lrg Br, full bath, LR, kitchen, some light housework. $400/mo. Call 678-687-6515 / 770680-2280 GWINNETT Norcross I-85 near Indian Trail. Room for 1 person, share kitchen

&amp; laundry, utilities OTHER REAL ESTATE provided, $400 per month. Other Real Estate Call: 678-714-9659 ALABAMA GULF SHORES, GWINNETT TUCKER off Britt FORT MORGAN 1-9BR Rd. cozy room, furnished, Private Houses/ Condo’s. No Deposit $350/mo. REED REAL ESTATE. utilities included. Call 7701-800-678-2306 723-6714 WWW.GULFRENTALS.COM Locales ELLIJAY: PUBLIC NOTICE: PreSE RENTA LOCAL. ÁREA DE viously foreclosed property Chamblee Dunwoody ,para being sold - April 14th +/- 4 alteraciones,medicina o enacs w/over 500ft of creek vío de paquetes.Interesados WAS $135K NOW $14,900. llamen al 678.699.0227. 1-877-717-5263 x102 Oficinas MADISON COUNTY 44 Acs. w/Creek &amp; well 20 SE RENTAN OFICINAS Desde Large Pecan trees w/new $250 hasta $1050 al mes. fence. 60% Pasture, 40% Excelente ubicación, amplio hardwoods. Near Broad estacionambinteo, acceso River Farm house &amp; las 24 horas y alarma. Cerca Barn incld. $3950/Ac.Call de Chamblee Tucker e I-85. 404-316-0525 Tel. 404.207.3685. Bob

Sótanos

ALQUILO SÓTANO semi amueblado, amplio, luminoso, cocina completa, baño, dormitorio, entrada independiente todos los servicios incluidos. Llame a pamela 770.256.8403. LILBURN.RENTO SÓTANO CON habitación y baño privado a mujeres o pareja sin hijos. Servicios públicos incluidos. Informes: 404.488.8706.

SE VENDE Casas

DOUGLASVILLE 8937 Tweedale Dr, 4BR/3BA new roof, paint, tile, appls incl refrig, W/D; lvl bkyd w/ outbuilding. $89,900. $2000 down. $637.27 per month P&amp;I 404-942-7152 OWNER FINANCING!!! SE ALQUILA CASA EN Snelville, 3 habitaciones, 2 baños, y garaje doble. $975 x mes. Llame a Alfredo al 404.234.1925.

1044781

¿NO TIENECRÉDITO?¡NOIMPORTA! ¡PREGÚNTEME COMO USAR CRÉDITO ALTERNATIVO!

SA! E SUY CA ¡COMEPR FORECLOSURE SHORT SALES NO GASTOS DE CIERRE NO DOWN-PAYMENT OS INTERESES MUY BAJ

• TASAS DE INTERÉS MÁS BAJAS EN LOS ÚLTIMOS 10 AÑOS • TRABAJAMOS EN FUNCIÓN A SUS INGRESOS NO A SU CRÉDITO. • CASAS CASH • ASESORÍA PROFESIONAL Y HONESTA. • LO GUIAMOS PASO A PASO HASTA LOGRAR SU SUEÑO HECHO REALIDAD.

¡LLÁME AHORA!

ISABEL BARÓN

CEL 404.518.1163 404.819.0531

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

770.685.0454

5855-CLiveOakPkwy.Norcross,GA30093

Modiﬁcaciones Reducciónprincipal Préstamosparacasas Paramosforeclosure

Extend A Lodge Especiales semanales $169+impuesto, con este aviso.

1044119

APROVECH CON TAX ID o SOCIAL

MarceloBarrera-Consultor

1044787

Vanessa Magnes • 678.283.4466

¿Eres un FAN de Mundo

SU CASA

¿Qué es un Short Sale? Infórmese antes de dejar ir su casa, usted puede recibir hasta $3,000.00 si hace short sale. Llámeme y le daré información que necesita sin costo alguno y le ayudaré con el proceso.

¿Necesita vender? ¿Comprar? ¿Rentar?

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

LATINAMERICAN ¿NECESITA FAMILYSOLUTIONS,INC. DETENER EL LA SOLUCIÓN INTELIGENTE FORECLOSURE? PARA SALVAR

¡Ahoraeslaoportunidaddecomprar!

1045358

A56 MICASA

GWINNETT LAWRENCEVILLE 4BR, 2.5BA, 2 story, fplc, bsmt, SECTION 8 ACCEPTED. $1095/mo. Denney Construction Company 770-995-5733 or Becky 404-831-0555 GWINNETT Lilburn Pretty Spilt Level! Nice yard &amp; N hood, Brookwood Schls. All upgrade Appls. incl W/D., Sunrm., DR, LR, DEN, Frpl., 2 Car Gar, 3 Big Bdrms /2 Nice Baths. Near Killian Hill &amp; 78. Must See! $975/mo No Pets 770-925-8463 GWINNETT SUWANEE 3BR, 2BA split level, LR, FmRm, single car, SECTION 8 ACCEPTED. $995/mo. Denney Construction Company 770-995-5733 or Becky 404-831-0555

Incluimos microondas y refrigerador, nuevas habitaciones, grandes, cerca a la parada del bus, Internet, Univision and Showtime. 404.917.1242. No hay contratos a largo plazo. 4430 Frederick Dr, Atlanta 30336, I-20, Salida de Fulton Industrial Blvd.

Atlanta Storages $1 especial de mundanza con este aviso.

Unidades grandes y pequeñas. No hay contratos a largo plazo. Tucker 770.934.5310 Aeropuerto 404.761.7923 Con dos sucursales: Tucker en Mtn Industrial y Hwy 78, tambien en el Aeropuerto en Sullivan Rd. www.atlstorages.com

CLASIFICADOS MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 5 al 11 de abril de 2012

CLASIFICADOS A57

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

Se acepta Visa, Mastercard o American Express.

POR FAX 404.881.6085

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

limpieza residencial con experiencia. Preferentemente vivir en Gwinnett. Llame al 770.905.0682, dejar mensaje. Le contactaremos. PRO CLEANERS EN Snellville, GA, solicita planchador de blusas, pantalones y camisas. También Embolsadores con experiencia. 770.982.5511. RESTAURANTE MEXICANO ubicado en Norcross solicita ayudante de cocina. No se requiere experiencia. Interesados llamar al T: 678.368.1277. SALÓN DE BELLAZA solicita estilista con experiencia para salón en Doraville. Ambiente sociable, medio o tiempo completo y horario flexible. Llamer a Rosa al 404.472.4910 ó 678.691.9689. SALÓN DE BELLEZA ESTHER solicita estilistas con experiencia urgentemente para el área de Canton y para Chamblee Tucker. Tel. 770.296.8149 / 678.851.2464. SE BUSCA COCINERO PARA tienda de Hot Wings. Con experiencia en philly steak. Lunes a sábado. Llame al 404.579.6420 ó 404.457.5355. Debe hablar poco inglés. SE NECESITA ESTILISTA o barbero, con experiencia. Área de Buford Hwy. con 285. Disponibilidad de estudiar en horas de la manaña.Llame al 678.992.6049. SE NECESITA MECÁNICO con experiencia, para taller mecánico, conocimiento ba-

sico de inglés. Buford Hwy., Doraville. Papeles legales para trabajar. Interesados llamar al 678.205.1821. SE OFRECE EMPLEOA choferes con pick-up propia. Gane de $150 a $350 los fines de semana. 770.294.4254. SE OFRECE TRABAJOS en diferentes puestos y turnos en los condados de Cobb y Fulton, para hombres y mujeres. Solicite en persona en 10010 Hwy. 92, Suite 150, Woodstock, GA 30188. Tel. 678.384.5750. SE SOLICITA CHICAS inmediatamente de 18 a 24 años para masajes en spa. Salario hasta de $1500 x semana 404.380.0571. SE SOLICITA CHICAS para trabajar en un bar en Carolina del Sur. Ingresos de $800 a $1200 por semana. Interesadas llamar al 843.202.5429. SE SOLICITA TAPICERO CON experiencia,en cortar y coser. Área de Buckhead Llame al 404.266.1692 entre 10am y 4pm para hacer cita. SE SOLICITAN CHICAS jóvenes responsables, atractivas; para trabajar en Spa.Área de McDounough y Forest Park. 770.255.9223. SE SOLICITAN CHOFERES Y ayudantes para compañía de mudanza. Solicite en persona 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA. 770.667.5023. SE SOLICITAN PINTORES carpinteros, drywall hangers y finishers con experiencia

EXITOSA FIRMA DE ABOGADOS

HorariosdeLunesaSábado.DisposiciónlosDomingosesunplus. Envíe su hoja de vida a hacloans@aol.com

Court Suite A, Buford, GA 30518. de Lunes a Viernes 9:00AM - 3:00PM. TREMENDA OPORTUNIDAD ¿Desea ganar dinero? Le damos la oportunidad de que venda oro laminado de 18K, sin tener que inventir solo llámenos y empiece inmediatamente. 941.276.4747 / 305.431.9730. ULC SOLICITA PERSONAL para entrega de material educativo. sueldo más comisión. Tiempo completo. Entrenamiento pagado. 1.866.697.8711. CHINESE RESTAURANT in Duluth Sugarloaf Pkwy., needs experienced dishwasher, bass boy. With work permit. Call at 404.992.1598. CUTTING MAN. Uniform Manufacturing company in Chamblee looking for someone to lay out fabric and cut from patterns. Must be detail oriented, able to lift heavy objects, and must be able to read,write,and understand basic English.Previous experience a plus but not required.Good Social Security a must.We Everify all new hires. Please call 770.455.3166 for more information. DRIVERS CDL-A: Your current 10-20 have you down? Why Not Get Home,Get Paid,2012 tractors/trailers to boot? P: 888-219-8040 DRIVERS: $1500 Sign-On Bonus $0.35/cpm. $0.02 for both Fuel & Safety Bonus. OTR Drivers. Midwest Co. with 5 pos. to fill. Eric/ Jamie: 888.912.7342 or 563.579.3421. MAINTANENCE A MAINT with experience, good driving record, bilingual english/ spanish. Company located

in Roswell. If employed, must submit proof of citizenship or authorization to work in the US. Leave a message with contact info 404.556.8953. ORGANIC CHILDCARE IS looking for full time Bilingual (Spanish-English) speaking Teachers. We are located in Decatur - Clairmont Avenue. Our Center is open from 7:30 am 6:00 pm. Pay is based on experience and education. Please email your resume to bognak@hotmail.com PRODUCTION WORKERS wanted. Commercial Laundry in Chamblee looking for people to work in production. Good Social Security number a must.We EVerify all new hires. Please call 770.455.3166 for more information. SEEKING PERSON TO WORK at warehouse. Shipping and Receiving packages. Tucker GA 770.938.3999.

Oficina

SE BUSCAASISTENTE DENTAL/ recepcionista, para trabajar en el area de Marietta. Llamar. 770.984.9000, o mandar su resume al Fax 770.984.9256. SE SOLICITA DAMA PARA atender al público en oficina, no se requiere inglés. Disponible para trabajar los sábados y domingos. Informes: Plaza Fiesta local T-9. CLERICAL OPENINGS Gwinnett company is interviewing for two office positions. One full-time accounts / inventory clerk and one part-time (30 hours per week) general office clerk.Please respond to employment@Mallstem.com

Limpieza de casas

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc 3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

Salida

Montreal Rd

EN EL ÁREA DE ATLANTA ESTÁ BUSCANDO REPRESENTANTES. Requisitos: - Hablar un Español excelente y fluido. - Debe ser bilingüe. -Traje profesional,inteligente y buena apariencia. - Puntualidad - Team player. - Excelente en ventas!!

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M

para trabajar por hora y por subcontrato. Interesados llamar 678.663.9400 y dejar mensaje con sus datos. SI USTED ES PROFESIONAL en su pais y busca algo acorde a su nivel academico. Compañía americana de telecomunicaciones busca personal para trabajar en esta área. Para mayor información comunicarse con la Sra. Martinez al 770.490.2590. SOLICITAMOS UN CARNICERO con experiencia,para trabajar en Carolina del Norte. Llame 919.770.2932. SOLICITO CHOFER con licencia comercial para manejar tráiler de 18 ruedas para todos los estados. 3 años mínimo de experiencia.Llame al 404.642.7834. TAQUERÍA EN LAWRENCEVILLE Solicita cajero(a),servidor(a), y otros. con experiencia. Tiempo completo. Hacer domicilios. Requisitos: bilingüe, transporte propio y licencia de GA. Contratación inmediata. Amable, organizado y con buena presencia 404.787.5569. THE SOLE SPA. Solicita personal femenino con buena presencia e inglés básico, para trabajar como masajistas profesionales en el área de Buckhead. Experiencia requerida mas no necesaria. Llame a Alex al 678.906.1195. solespaatlanta.com TRABAJO INMEDIATO. Compañía requiere personal masculino para trabajar en diferentes áreas, en una compañía de flores. Solicite en persona en 4575 Atwater

1043717

comisiones. 404.728.0305 / 404.455.3811. INICIE SU PROPIO NEGOCIO con una pequeña inversión, pagando menos dinero en sus biles de dish, internet, celular y otros. Llame 678.637.7507. JAFRA COSMETICS. INICIE SU propio negocio y gane más de 50% vendiendo productos cosméticos Jafra. Teléfono: 678.755.3082. LIMPIEZA DE CASAS. Lunes a viernes de 7:30 a 5:00. ¡No noches, ni fines de semana! Empezando a $10 por hora limpiando, $7.25 por hora. transcurso entre casa y casa, y millas pagadas.Usualmente de $325 a $375 pago neto por semana. Requisitos: su carro propio con seguro, debe ser legal, los conductores con licencia de USA. Aceptamos solicitudes de lunes a viernes de 8:30am a 9:30am para empezar a trabajar inmediatamente. 5825 Glenridge Dr., edif. #1, ste.#112,Atlanta,GA 30328. 404.736.6432. LIMPIEZA RESIDENCIAL Se necesita mujeres para

1045538

nancias. Área de Duluth. Tel. 404.604.1344. CHOFER CON LICENCIA comerDomésticos cial clase A, para trabajar en carretera. Mínimo dos años NORTH DECATUR/TUCKERAma de experiencia. Interesados de casa 35 años o +, quehallamen al 678.789.2845. ceres domésticos, 2 dias a la semana.Referencias y experi- COCINERO CON EXPERIENCIA encia. 404.759.7152. en filetear, armar trompo y platillos mexicanos. Taquería SE BUSCA MECÁNICO con en Lawrenceville. Transporte experiencia y herramienta propio y documentos propia, Con conocimiento en regla. Limpio, eficien diagnósticos. Taller ente. Contratación inmediata ubicado en la ciudad de 404.787.5569. Lilburn en condado de Gwinnett para más informacion DULUTH SE SOLICITA llame al 404.587.0191 ó PLANCHADOR con experien678.380.3449. cia en planchado de camisas y lavado en seco. También SE BUSCA NIÑERA EN ÁREA se ofrece entrenamiento. Buford/Gainesville para cui678.894.2711. dar recién nacido. Se prefiere con referencias, poco trabajo EL TAQUITO LLC necesita casero, Hablar inglés. Llame ayudante de cocinero(a) y 678.805.7432. cocinero(a) con experiencia. Estamos ubicados al sur de Generales Atlanta como una hora I-85 TAPICERO. Se solicita tapicero salida 41.Interesados llamen con experiencia. Llame al al 678.994.7709. 404.428.6101 de 8am a 5pm. Si no tiene experiencia, ESTILISTAS. SOLICITAMOS con experiencia en cortes por favor no llame. de hombre y mujer. Área CASA DE MASAJES Necesita de DeKalb. Base: $400 chicas jóvenes atractivas y semanal más propinas o responsables. Buenas ga-

1045532

EMPLEOS EMPLEOS

POR INTERNET www.mundohispanico.com

l Blvd

Clarkston Industria

A58 CLASIFICADOS

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

• Trabajo de lunes a viernes • Pago por entrenamiento • $10 la hora para empezar • Pagamos millas • Horario de día

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA

Since 1978 PICR Clinic

770.509.5672

9:00 am - 2:30 pm

NMariettaPkwy salida265 BigChicken

Rd. Roswell

*** Que sepan hablar un poco de inglés Presentarse en 5979 Buford Hwy. Suite B1 Doraville, GA 30340 o llame al 678.710.0888 de 9:00am a 11:00am. 1045157

LLAME YA 1.800.340.0620

ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL

salida263 y tta Pkw S Marie

with car needed to clean apartments in Buckhead and Atlanta areas.

$9.50 p/h to start.

Bilingual a plus.

Salario $110 al día INTERESADOS COMUNICARSE AL:

Call 9-5 M-F ONLY

229.314.3981 229.317.1659

404.841.7040

CONSTRUCCIÓN:

MAIDS NEEDED.

SE SOLICITAN INSULADORES

- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Se paga bien.

Duluth/Suwanee Area

• Paid training; paid drive time! • No nights or weekends! • Equipment and supplies provided! • Free breakfast! Uniforms, Company car to cleans! Must speak conversational English. Prefer valid driver license. 4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

1041251

-Ayudantesparabodega(warehouse) -ManejadoresdeforkliftyBobcat -Trabajadoresdeconcreto -Secretariasbilingües -Trabajadoresdeensamblaje yotrostrabajosdiversos.

- Licencia de conducir vigente de Estados Unidos - Hablar inglés - Historial de manejo limpio - Vivir o mudarse cerca del área de trabajo.

Housekeeper for small company less than 10 employees

1045469

- Cocinero (tiempocompletooparcial) con experiencia en cocina grill y bar de ensaladas - Meseras - Cantinero - Coordinador de eventos - Anﬁtriones

1045123

ParacomenzardeINMEDIATO enlasáreasdeAtlanta, Gwinnettyelaeropuerto.

LÍDER DE GRUPO EN GRANJAS DE POLLOS EN CELINA, TENNESSEE

REQUISITOS:

PARA LAS SIGUIENTES POSICIONES:

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla. 1800 Roswell Road, Suite 1000, Planta baja Marietta, GA 30062

1045536

1045531

Limpieza de Casas

Pkwy Cobb

1745 Old Spring House Lane, Suite 420, Atlanta, GA 3033

Llame al 404.995.1950

Si tienes EXPERIENCIA en : Recamarera (housekeeping), Asistente de Recamarera (housemen), lavaplatos, banquetes, lavandería y supervisor. Turnos de día y noche

SE SOLICITA

1043374

770.986.3885 Ext. 107 Elizabeth Sebastian www.Picrclinic.com

Plazasabiertasen:Limpiezadehabitaciones Supervisoresdelimpieza Se preﬁere con experiencia. Debe poder trabajar los ﬁnes de semana y tener transporte propio.

1045339

Si usted caliﬁca para un estudio, todos los procedimientos médicos y exámenes serán gratis y se le pagará entre $40 y $100 dependiendo del estudio al ﬁnalizar la visita. Para participar, por favor llame a nuestra clínica:

Excelentes oportunidades en hoteles en las áreas de Atlanta, aereopuerto, Stone Mountain, Alpharetta y Roswell.

¡GÁNATE $25 AL COMENZAR!

NECESITO PERSONAL CON EXPERIENCIA PARA RESTAURANTE EN LAS SIGUIENTES ÁREAS :

1040518

- Diabetes Tipo II - Debe estar tomando 1 ó 2 medicinas o ninguna medicina para diabetes - Diabetes Tipo II - tomando únicamente metaformin - Depresión (Moderada a severa) - Debe estar tomando un SSRI como ﬂuoxetine/Prozac, citalopram/celexa, etc., si la depresión no ha mejorado - Colesterol alto - Presión alta - tomando tres o menos medicinas para la presión alta en la sangre por lo menos 30 días, o que no esté tomando medicinas. - Proctitis o colitis ulcerosa - Debe haber sido diagnosticado por un médico (sangrado diario en las heces (materia fecal) o secreción mucosa)

1045128

SE BUSCAN VOLUNTARIOS PARA ESTUDIO INVESTIGATIVO CLÍNICO

¿CORTO DE DINERO?

1045344

Estos trabajos estan ubicados en Atlanta y sus alrededores.

Para más información llame al:

Área de Suwanee

770.932.5732

Entre 7 a 8 am y 3-4:30pm para entrevista.

678.949.7170 ó 404.462.1122

The Maids Home Services

Call: 678-546-0997

REQUISITOS:

1045480

Solicita personal bilingüe para el área de Roswell Se provee de uniformes, entrenamiento por un mes (pagado) y remuneración empezando el 1er mes desde $880 - $1,800 por mes • Hablar inglés para poder comunicarse, preferible ﬂuido • Personal para trabajar a tiempo completo y/o parcial. • 5 días a la semana, sábados y/o domingos

INTERESADOS LLAMAR A: Michael 404.513.7273 Lucía 678.654.7884 Celina 404.428.9834

Compañía de jardinería necesita personas con licencia de Georgia en las áreas de Alpharetta, Norcross y Smyrna para ser entrenados como supervisores de plantación de flores en la primavera. El salario para empezar será de $10 a $13.

Se solicita mujeres para limpieza de casas y apartamentos. Pagamos entrenamiento,carro de la compañía. Oportunidad de crecer. Noches,ﬁnes de semana y días de ﬁestas libres. ¡Llame hoyy entre a la familia Molly Maid, donde se aprecia a los hispanos! Licencia o papeles de trabajar requerido

www.mollymaid.com

678.795.0000 1045499

Genuine Look Painting

También se necesita trabajadores sin licencia para ayudar a plantar las flores. Salario de $9 a $10.5. Según la experiencia.

Se buscan pintores, limpiadoras, personas que reparen parches y planchas de sheetrock, personal para resurface y limpieza de alfombras 1044598

Solicite solo los lunes y martes de 7 am a 11 am 4055 Atlanta Rd., Smyrna, GA 30080.

¡Una mejor forma de trabajar y vivir!

1045521

HEAVENLY FOOT MASSAGE

Fechas únicas para solicitar en persona y solo el jefe de grupo debe asistir, son: Viernes 30 de marzo / Sábado 31 de marzo a las 9:00 a.m.

3590 Cherokee St. Suite 301 (Entrada trasera) Kennesaw, GA 30144

Tel. 770.405.0435 Ext. 401 info@mfcremodels.com

TRABAJOS EN APARTAMENTOS VACANTES Necesitan transporte y herramientas propias Presentarse los martes a las 9:00 am

6500 Mc. Donough Drive Suite C-5 Norcross, GA 30093

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 5 al 11 de abril de 2012

CLASIFICADOS A59

craigsme2011@gmail.com

OPORTUNIDAD DE TRABAJO OFRECEMOS:

• Entrenamiento continuo • Salario base más comisión • Ascensos a corto plazo • Bonos de producción

Información solamente personalizada. Interesados llamar para entrevista:

(678)777-7391

con más de 25 años en Metro Atlanta está

CONTRATANDO PINTORES

EXITOSAFIRMADEABOGADOS SOLICITAREPRESENTANTES • Excelente experiencia y habilidades en ventas (Prioridad) • Excelente voz y expresión por teléfono • Hablar español con ﬂuidez • Debe ser profesional e inteligente • Puntualidad y trabajar en equipo

Trabajo de lunes a sábado

1044891

770.479.3015

¡GRATIS! Informes: Betty: 404.454.1513 Gregoria: 678.851.2428

REQUISITOS:

COMPAÑÍA DE PINTURA para trabajar en el departamento de servicio, con potencial a ser supervisores y grupos con experiencia en casas nuevas para producción. Interesados deben tener transporte propio y herramientas necesarias. Ofrecemos pago semanal, solo trabajamos en el área y cubrimos Workman’s Compensation. Si esta interesado en esta oportunidad llame al

y gane el 40% de descuento por campaña, pase su primera orden y reciba un REGALO,

Envíe su hoja de vida a hacloans@aol.com

SOLICITA

de 8am-5pm

404.403.6829

COMPROCARROS Paggohasta $2500

404.477.7057

METALES Y ELECTRONICOS

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

770.885.0347•404.552.8905

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

$1200

1044477

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

COMPRAMOS

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

ELECTRÓNICOS

Reusing metal to save the planet

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

678.663.0101 | 404.784.7130

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

1042378

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

Buford Hwy.

TODO TIPO DE METALES

MATTRESS BLOWOUT SALE! tor-transmisión 1 año. Visito Pillowtop 18 $189. Sealytodo Atlanta. Mismo dia. 2004 MONTANA FIFTH WHEEL Simmon-S&amp;F Close out 678.933.1268. 32 FT. 3 Slides, very good $199 &amp; UP 678-791- VENTA Y REPARACIÓN DE condition, $17,000. 7703924WHATAMATTRESS.COM lavadoras, secadoras, 532-3972 “ refrigeradores. Servicio a DESKS Credenzas Files, Latdomicilio. Cotización gratis. eral Files, Chairs, Storage MIRRORS Large, perfect condiTrabajo garantizado. Visítetion, 72x100” (8) Cabinets, Tables, (30) Work CLASIFICADOS nos en 960 Pleasant Hill Rd. Stations, Fire Files, Etc., TERRYDAKOTA830Y200330ft, Lawrenceville,30044.Andrés fiberglass ext, large slideout, SE VENDE Etc., 500 Pieces. $10-$300. Solis. 678.499.4455. sleeps 6, fully equipped, Delivery Available. Call 770Mascotas excellent condition, $9,875. 455-7592 POODLE CKC miniature, 4 FeOTROS 770-463-1395 males,S/W 7 weeks $300 Ea. HUNTING CLUB MEMBERSHIP Otros Venta de Garage Deer, turkeys. Camp sites, Cash Call 770-854-6062 ENCONTRANDO UN AMOR 2500 acres,Crawford County, ROSWELL Moving Sale SaturSCHNAUZER MINI AKC pups , ¿Chicas quieren conocer GA. $910.J Call Jim 478day, April 7, 9am-1pm only inhome raised,shts,vet chkd, a sus parejas? Tenemos 338-0012 @ 230 Hollyberry Dr 30076 $600.Alph. 770-364-3945 muchos hombres de cuFunriture, clothing, kitchen JET SKI 2004 SEA-DOO limited, alquier edad. Llámenos: SIBERIAN HUSKY Puppies,AKC items, lots of nick nacks, 185hp, 3 seater, excellent 210.807.4300 www.encont &amp; CKC, all colors, blue something for everyone. condition,cover &amp; trailer, randounamor.com eyes, $600. 256-494-9433 step up ladder platform,many Venta y reparación puppylovekennels.com extras, $6250. 865-617- A/C, ESTUFAS, LAVADORAS SERVICIOS 3348 or 404-234-1186 Computadoras Secadoras, refrigeradores. LARSON FISHING SKI BOAT Servicio a domicilio, co- 1 PC Y LAPTOP Servicios a 2000 18ft, 115hp Johnson tización y entrega gratis. Ladomicilio y por solo $55.00. outboard, motor guide trollvadoras y secadoras desde Programas de música y video. ing motor,trailer w/removable $99 en adelante. 6meses Cambiamos su PC al español. tongue,live well,Bimi top,fish a 1 año de garantía y mohotel 404.554.6444. finder &amp; more.$12,500. ¡CENTRO HISPANO VENDE, 678-895-7602 Zip 30281 repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexMUJERES PARA ión de Internet!¡Programas TRABAJAR EN educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y LIMPIEZA DE garantizados!Preparamos HABITACIONES documentos de inmigración. (housekeeping) 678.754.7233. Y BANQUETES REPARACIÓN DE TODO Tipo Área de Windy Hill Rd. / I-75 de computadores Servicio a domicilio. Actualizaciones y Permiso de trabajo en regla. 1045545 programas. Cotización gratis Interesadas llamar 404.729.8388

1043296

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

Otros

1040682

Preguntar por el Sr. Jacob

¡INSCRÍBASE AHORA GRATIS!

1044903

• Recepcionistas • Cobradores • Encuestadores • Promotores y Supervisores • Telemarketistas • Vendedores • Asistentes de Ventas • Vendedores • Secretarias

1044000

PLAZAS DISPONIBLES

AVON

Company for Women

VELOX INSURANCE HIRING! Velox Insurance is now hiring full/part time bilingual insurance agents, subagents and CSRs. Please submit your resume at hr@veloxinsurance.com

1045306

Mínimo tres años de experiencia. Transporte y herramientas propias. Experiencia en complejos de apartamentos. Interesados llamar al 678.789.0474 o por correo a

1044585

(Countertops / Tubs)

PT OFFICE ASSISTANT Sports Facility in Alpharetta is looking for a bilingual part time office assistant, computer skills required. Contact us: info@starsathleticclub.com/ 404-246-1300

1045529

SE SOLICITA PINTORES, LIMPIADORES Y RESURFACING

MEDICALOFFICE.Receptionist/ Medical Assitant. Atlanta Area. Bilingual Spanish/ English preferred, but no required. Email resume to: fneuro88@msn.com

A60 CLASIFICADOS

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1045293

TEAYUDAMOSARESCATAR TUCARRODELCORRALÓN Servicio de Grúa

1045343

las 24 horas en buenas condiciones

$ 9 a $ 14 por hora.

LLAMAR A CHELI

Pago más que la competencia.

404-454-7166 425.442.3219

Se pagara un bono adicional de $200.00 si se queda en el trabajo hasta que ﬁnalice el proyecto.

1044433

Trabajo con garantía Servicio a domicilio Precios cómodos

Pago más que la competencia

COMPRO

1045534

Pagomásquelacompetenciade $100a $5000 Llame ya sin compromiso

770.885.3170

CARROS

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

PAGAMOS HASTA

1045039

CARROS CHOCADOS INSERVIBLES, A DAÑADOS PRLEMCIEJOR O ATLANTADE

LLAME AHORA A FERNANDO AL

COMPRAMOS 1045015

¡Llame al 404.982.5809 para reservar su espacio!

770.374.7219 770.771.4327 678.923.7461

COMPRO

CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES O EN BUEN ESTADO

2013!

¡Llama ahora!

404.551.0240

$300 A $2,500

770.369.1182 678.330.5381

¡Anúnciese en el directorio de

Pago de$350 a $1200

PAGAMOS DE

Servicio de grúa

1044577

1045546

Lunes 9 y martes 10 de abril de 10am a 2pm

678.933.7362

LLAME 678.751.9601

COMPRO CARRO

CHOCADOS E INSERVIBLES

CON O SIN TÍTULO

INSTALAMOS VIDRIOS PARA TODO TIPO DE CARROS

SOLICITE EN PERSONA

QUE LA COMPETENCIA TRABAJAMOS INCLUSO LOS SÁBADOS Y DOMINGOS RECOGEMOS GRATIS SU CARRO

COMPRO COMPRAMOS CARROS CARROS PAGO PARAYONKERS ROTOS, EFECTIVO

VIDRIOS PARA CARROS

COMPAÑÍA DE JARDINERÍA/YARDAS

PAGAMOS MÁS

”

1045533

Se necesitan trabajadores y choferes para plantación de ﬂores en las zonas de: Alpharetta y Norcross

dañados, WE BUY JUNK CARS chocados, inservibles,

1038181

CARROSDAÑADOS INSERVIBLES CHOCADOS

O COMPRAMOS YAN E U CARRROS QUISQ VIEJOS

1045190

SE COMPRAN

Plantación de flores Área: Alpharetta y Norcross

5026 Winters Chapel Rd. Doraville, GA 30360

COMPRO CARROS

404.333.5764

$700

EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

www.PaginasAtlanta.com

CARRO$ $

CHOCADO$ DAÑADO$ IN$ERVIBLE$ YCARRO$ EN BUENA$ CONDICIONE$

PARA YONKER

678.755.0234 Llame a Saúl

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME A JOSÉ!

404.322.5411

1044637

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

SECOMPRAN

1044639

1-165480-M

770.895.3222

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 5 al 11 de abril de 2012

COMPRAMOS SU CARRO CON O SIN TÍTULO 1042906

CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO 404.397.9489

1044767

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

LLAMEAJULIOCESAR 404.914.6451

SE COMPRAN

CARROS

1042945

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

LLAMEALORENA 678.770.8826

DAÑADOS Y EN BUENAS Italian GOLD CONDICIONES con p hombre

LLAME AL TELÉFONO

404.447.2511

PAGAMOS M Á S QUE LOS DEM Á S

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER ¡MEJORAMOS EL PRECIO QUE PAGAN LOS DEMÁS!

1044940

Pagamos más que la competencia

Para más información llame a Alex

678.598.0558 / 678.598.1947

PARTES PARA SU 1045265

CARRO

Servicio los 7 días de la semana

SE Dañados COMPRAN CARROS. • Inservibles • Chocados En buenas condiciones

LLAME 678.499.5081 678.334.8134

Vendemos perfumes ﬁnos Manufactureros Se aceptan tarjetas de crédito Mejoramos cualquier precio

¡ATENCIÓN! Vendedores

Ve alternadores, compresores, catalíticos, mufflers y Cambiamos tales de auto. cris

Oro de 14KT $3495 POR GRAMO Garantizado

Con garantí

Tenemostodotipodeequipoyutensilios parasurestaurante,panaderia,etc. Tenemoscajasparapasteles, muñecosparadecorar,colores,etc.

ABRIMOSTODALASEMANA

LunesaSabadode9:30ama6pm Domingode12a5pm

Tel: 678-451-5678 ¡VENGA A VISITARNOS! 4299NortheastExpressway, Atlanta,GA.30340

678.755.30313 678.508.3 71

El mejor surtido en Los Ángeles

1.800.472.6601 Inicie su propio negocio

COMPRAMOS SUS METALES TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES • HI Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

•

Horario: Domingo: 8:00am - 2:00pm

404.645.2017

VENDEMOS

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasiﬁcados. mundohispanico.com

¡Al mejor precio!

1043327

en los Clasiﬁcados de

LLAME A JOSÉ RAÚL

1038237

1045150

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS, INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES

404.771.3491

¡¡¡ LLAME AHORA !!!

COMPRAMOS CdAeRR$O3S 00 a $800 , NKER A YO PARnd adas, bateríasrs. emos llantas us y starte

amo

de mayoreo

COMPRO TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS, INSERVIBLES O CON UN POSIBLE ARREGLO. Llame a Erick

COMPRAMOS AUTOS EN BUENAS CONDICIONES

$29 95ie/grdra.

1044777

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

•

ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS 1045016

678.949.0006

NIÑERA. HOLA CUIDO niños en Fotografía y video el área de Roswel. Horarios disponibles. Para cuialquier BSA FOTOGRAFÍA Y VIDEO. información llámeme al Video,fotos,150 invitaciones 623.221.2842 Maria Rubio. por solo $1,500. 15 años y

CLASIFICADOS A61

bautizos. Llame a Victor Certficado. Reparo refrigMOTORES 678.698.7280. eradores 404.539.9193 / 678.427.9039. SE VENDE GARPRODUCTIONS VidAutos eos y fotografía para AIRE ACONDICIONADO y calefacción, electricidad. In- CHRYSLER SEBRING Touring bodas, quinceañeras, stalaciones nuevas-Remodbautizos,etc.478.972.0349. 2009 Convertible loaded, elaciones, Reparaciones. www.garproductions.com verynice,49Kmiles,$13,000 Atendemos toda clase de 770-427-2690 Masajes emergencias.678.770.6709 Auto partes MASAJES RELAJANTES PARA / 770.886.5082 reducir estrés y dolores musDEFENSAS, PARRILLAS, cofres, culares. Ubicado entre I-85 y REFRIGERADORES, LAVADOluces, salpicaderas, espejos, RAS, estufas, secadoras y Jimmy Carter Blvd. 1/2 hora radiadores y condensadores otros electrodomésticos. $20. 1 hora $35. Informes más baratos de Georgia. Reparamos en su domicilio. 404.732.3580. Manolo. No Todo nuevo con garantía. Todas las marcas. Visitamos llamadas privadas. Entrega gratis a domicilio. cualquier ciudad. Llame: Sr. Rivera 404.247.8020, Préstamos de dinero 404.957.2657. 678.497.6763. Para traba¡DINERO RÁPIDO! SE PRESTA Salud jos de mecánica, láminado, $$$ a cambio de título de pintura o para venta de carauto, sin verificación de MUJERES QUE QUIERAN ros inservibles. Llame al información confidencial crédito. 770.931.1771 Fast 678.886.9919. sobre el aborto legal y seCashTitle 3870 Lawrenceville guro. Llame en español al tel. Motos Hwy. Lawrenceville. 678.755.2471. HARLEY DAVIDSON CUSTOM Reparaciones Trámites CHOPPER 2004 Kimmers AIRE ACONDICIONADO ELECTR USMC bike, low mi on 120ci ¿NO TIENE LICENCIA? Si tiene Reparación, in Instalación. screaming eagle. All records, Social y le han negado su Electricidad: cableado build sheet,&amp; upgrades. licencia. Yo le puedo ayudar reparación. State licensed. 70K invested, only $18,900. en otro estado. En 2 ó 3 días Cuidado con los estafadores. See at Earl Smalls: 770tendrá su licencia. Si no tiene HCT: 678.230.7085. 919-0000 Social no llame por favor. AIRE ACONDICIONADO 206.605.1846. HARLEY DAVIDSON DYNA WIDE Reparación, instalación de GLIDE 1998 Red / Black, Instalacionesaire acondicionado. Técnico mantenimiento 4800 miles, extras. $7,800 Contact 678-787-2539 ABA PUERTAS PARA GARAJES Reparaciones; instalaciones nuevas de motores y puertas para garajes, resortes rotos, cualquier problema con el Especial de 2012 garaje. Cotización gratis. Tel. Anillo 14K p de oro 678.789.9100. ara 1044407

$300 a $1000

Soy una persona responsable y tengo referencias.

1045264

Pago de

Compramos carros viejos, chocados y con posible arreglo.

1044419

Yo vendí

$ EL CAMPEÓN$

Cuidado de niños

TAMBIÉN !!! TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES

A62 DESPUÉS DE CLASIFICADOS

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DE LA LUZ MARIA Soluciono lo que otros no han podido EMBRUJO DE AMOR 100% garantizado, en una sola noche tu pareja te buscará con deseo de AMOR y SEXO. Alejo al amante de tu pareja para siempre. Curo brujerías, hechizos, etc…

LECTURA DEL TAROT

LLÁMAME 678.799.9634

Un supermercado de palabras

Trabajo y clasiﬁcados

1044570

ELSAMARITANO

¡Yo no te voy a prometer nada que no sea verdadero! Conmigo tu verás los resultados. Con mis nuevas técnicas, yo lograré introducir mediante los sueños: Amor, deseo y conseguir el respeto que te mereces. Como verás sólo necesito de una noche para despertar el deseo hacia ti. Compruébalo por ti mismo. Llámame en este momento al

770-881-7103

1038356

1045542

678-251-1899

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD HISPANA DE GEORGIA DESDE 1979

1045193

DISFRUTE EL

100% A MITAD

DE PRECIO

1044571

1044801

Consiga la mejor erección de su vida con nuestros productos

1044435

POTENCIA SEXUAL INMEDIATA

2 por 1 ac

ualquie en el R r evento ialto:

anchez Poncho S nchard Bla & Terence ril

28 de ab

Compre sus boletos: www.AlaMitad.com

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A63

MI ESPECIALIDAD SON LOS CASOS DE AMOR

SOLAMENTE LLÁMAME

678.799.9069 1044503

El Amazónico Maestro Kepler

EL PODEROSO JOSUÉ

¡Te regreso la persona que tu amas! No importa la distancia o motivo de la separación. ¿Quieres que la persona que amas esté rendida a tus pies y llena de amor por ti? Conquistarás a la persona que amas, te amará y te será fiel definitivamente. Cualquier hechizo de amor está a tus disposición, destruimos trabajos de mal de amores y problemas de matrimonio. ¡Atamos y dominamos a quién tu quieras!

Amarres, limpias, y mucho más Regreso tu ser amado en 3 días ¡No Sufras Más! Consúltame GRATIS Trabajos 100% GARANTIZADOS

1045515

AUTÉNTICA Y VERDADERA HECHICERA

AMARRES DE AMOR GARANTÍA PROFESIONAL 100% EFECTIVO Y SEGURO EN 24 HORAS ¿SUFRES DE AMOR? HAGO VOLVER A TUS PIES AL AMOR QUE SE ALEJO DE TI SIN IMPORTAR EL SEXO, ALEJO EL AMANTE DE TU PAREJA, CURO BRUJERÍAS, SALACIONES, ETC... SOLO LA VERDAD - SIN FALLAS - SIN ESPERAS - SIN ENGAÑOS

TELÉFONO: 678.942.0032

Elias

ADIRA

404.806.7429

678.886.6296

Tan solo con tu nombre completo y fecha de nacimiento

6820 Roswell Rd., Ste. 1-B Sandy Springs, GA 30328

Haré que tu vida cambie. Llama las 24 horas del día

404.474.7977

1045021

• IMPOTENCIA • LECTURA DE LOS SUEÑOS • QUITAMOS TODA CLASE DE BRUJERÍA • LIMPIAS (PERSONA, CASA Y NEGOCIO) • ¿ SUFRE DE LA MALA SUERTE ?

Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya!¡CONSULTAGRATIS! Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya! ¡CONSULTAGRATIS!

TRABAJOS GARANTIZADOS Estamos ubicados en

404.592.2756

BOTÁNICA

GABRIEL Y SUS DISCÍPULOS

ESPECIALIZADOSYCONMÁSDE28AÑOSDEEXPERIENCIA

“ H A S T U V O L U N TA D” 3220 Shallowford Rd. Chamblee, GA.

EMERALD OFFICE PARK

Centro Espiritual

• LECTURA DEL TAROT • REGRESO DEL SER AMADO • AMARRES GARANTIZADOS • MALDICIONES • ALCOHOLISMO

Brujería - Maleficios - Envidia - Limpiezas Amor - Trabajo - Dinero - Suerte Enfermedades Desconocidas Amarres a corta y larga distancia ¡ALTAR ABIERTO AL PÚBLICO!

No crea promesas milagrosas en horas de gente que esta por fuera, visítenos personalmente, nosotros tenemos la solución a su problema

CONSULTA ¡GRATIS!

Si estas atravesando por una situación de separación, distanciamiento o deseas un amor imposible que no te hace caso o si la persona que tu amas te desprecia, se aleja de tu lado, te miente te humilla, te es inﬁel, te muestra indiferencia y estas cansado(a) de todo este desprecio.

1044478

¡CONSULTA GRATIS!

Garantizo al 100% todos los trabajos y en 24 horas

1045037

maestrokepler@gmail.com

1044604

404.537.7661

Regresamos, atraemos, ligamos a su ser amado. ¿Enamora y fracasa? ¿Te dejan siempre? Con nosotros la felicidad al alcance de tus manos. Decide cambiar tu vida. Amor - Suerte - Negocios Trabajo - Salud. No prometo, cumplo y después pagas. Liberamos brujería, salamientos y espíritus. Te diremos quien es tu enemigo.

1042229

GARANTIZAMOS

facebook

www.templolasantamuerte.com

678.231.4105 678.231.4105

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

1043984

1044232

mis mesadas espirituales, rompo maleficios de la mala suerte, destruyo la brujería que se apoderó de tu alma, salud, tu entorno familiar En la primera consulta sentirás la diferencia

1044603

G AHEL

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 5 al 11 de abril de 2012

DEPORTES A65

ATLANTA SILVERBACKS ALISTA MOTORES PARA NUEVA TEMPORADA

DEPORTES

En busca de la victoria

Fiesta previa (Tailgate Party)

MIGUEL MARTINEZ/MH

El conjunto gorila pretende continuar con la buena racha que obtuvo en la pretemporada y arrancar con un triunfo la temporada regular. ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

l triunfo: es el único objetivo que tienen en mente los directivos y jugadores de Atlanta Silverbacks cuando este se enfrente de local en el partido inaugural de la temporada 2012 de la Liga Norteamericana de Soccer (NASL, por sus siglas en inglés) ante San Antonio Scorpions este 7 de abril. “Hicimos un trabajo muy bueno en la pretemporada, haciendo énfasis en el trabajo físico, y a tan solo días del arranque de la temporada regular estamos trabajando en lo táctico y los balones parados”, explicó el mediocampista hondureño Danilo Turcios. Y aunque los resultados de pretemporada del conjunto gorila son alentadores (tres victorias, cuatro empates y una derrota), Turcios dijo que el reto aún está por venir. “Es obvio que Alex (Pineda Chacón, director técnico del equipo) está preparando muy bien al equipo y corrigiendo los errores que se cometieron el año pasado. Nos hicieron pocos goles en la pretemporada, pero el reto es vencer a San Antonio, meter más goles y defender mejor nuestro

» PREPARACIÓN TÁCTICA. Adrián García, preparador físico (de espaldas), Gaucho Pinho, entrenador de porteros (al centro) y Alex Pineda Chacón, director técnico (der. al frente) aﬁnan detalles con sus jugadores durante una jornada de entrenamiento realizada el lunes 2 de abril.

CALENDARIO DE JUEGOS El calendario de Atlanta Silverbacks comprende 28 partidos entre abril y septiembre. Estos serán sus primeros juegos:

ABRIL

14 de abril vs. Carolina RailHawks en WakeMed Soccer Park (7 p.m.) 21 de abril vs. Tampa Bay Rowdies en Atlanta Silverbacks Park (7:30 p.m.) 28 de abril vs. Minnesota Stars FC en Atlanta Silverbacks Park (7:30 p.m.) arco toda la temporada”, mencionó el futbolista centroamericano. Turcios, que se integró al Atlanta Silverbacks hace tres semanas, es uno de los nuevos jugadores que han sido contratados para darle solidez al conjunto tanto defensiva como ofensivamente. El hondureño, de 33 años, llega del club C.D. Olimpia de Honduras donde militó por las últimas siete temporadas. “Es una oportunidad muy rara para un club ﬁrmar un jugador con tanta calidad y experiencia internacional

MAYO

5 de mayo vs. Minnesota Stars en NSC Stadium (8:30 p.m.) 12 de mayo vs. FC Edmonton en Atlanta Silverbacks Park (7:30 p.m.) 16 de mayo vs. Puerto Rico Islanders en Estadio Juan Ramon Loubriel (7:30 p.m.)

como Danilo”, indicó Pineda Chacón tras dar a conocer la contratación de su compatriota. “Estoy muy familiarizado con él adentro y afuera de la cancha, y puedo decir que será una adición increíble a nuestro equipo en muchos aspectos”, agregó el nuevo timonel del conjunto gorila.

Los retos del conjunto

Después del partido inaugural, Atlanta Silverbacks viajará el 14 de abril a Cary, Carolina del Norte para enfrentarse a Carolina RailHawks el 14 de

19 de mayo vs. Tampa Bay Rowdies en Atlanta Silverbacks Park (7:30 p.m.) 26 de mayo vs. Fort Lauderdale en Lockhart Stadium (7:30 p.m.)

abril, y regresará a casa para jugar dos partidos, siendo el más interesante el que tendrá lugar el 28 de abril en contra de Minnesota Stars, el campeón actual de la NASL, que es la segunda división del soccer en el país. “Con todos los equipos de la liga tenemos ‘una espinita clavada’ porque todos nos ganaron al menos una vez la temporada pasada. A todos queremos ganarle y estamos preparándonos para dar la batalla”, enfatizó Pineda Chacón, quien tomó el timonel de Atlanta Silverbacks en

noviembre pasado tras el despido del mexicano José Manuel Abundis. Con miras a mejorar los resultados de la temporada pasada (4 victorias, 4 empates y 20 derrotas), Pineda Chacón y la directiva del conjunto gorila contrataron a nueve jugadores como el defensor central brasileño Lindomar Ferreira da Silva ‘Rilla’, el portero húngaro Daniel Illyes, el veterano defensor británico Martyn Lancaster y los delanteros Reinaldo Navia (Chile), David Santamaría (Miami) y Stephen Ademolu (Canadá).

Para promover las actividades previas al partido inaugural de Atlanta Silverbacks en su casa frente a San Antonio Scorpions, sus directivos han organizado un concurso al mejor Tailgate Party (los fanáticos pueden vestir los colores del equipo, decorar las mesas donde presente su comida, cantar y bailar, y usar su creatividad para que su ﬁesta sea la triunfadora) Las puertas del parque/ estadio se abrirán a las 3 p.m. A las 6 p.m. se caliﬁcará a todos los grupos, y por medio del altavoz antes de las 7: 30 p.m. se anunciará al ganador y los premios que obtendrán.

Sistema de juego de la NASL » Las ocho franquicias juegan 28 juegos en la temporada regular (la mitad de local y la mitad de visitante). » Cada equipo se enfrenta al resto de los conjuntos en cuatro ocasiones. » Los mejores seis equipos entran a los Playoffs. De estos, los dos con mayor puntaje descansan una semana y esperan a que los otros cuatro se disputen su pase a la semifinal. » En la semifinal y final los contendientes se enfrentan en dos partidos.

Atlanta Silverbacks vs San Antonio Scorpions

Cuándo: sábado 7 de abril, 7:30 p.m. Costo: $13, $19 y $40 (Hay paquetes especiales desde $44 por cuatro boletos en la sección blanca del estadio [normalmente cuesta $13 el boleto] y cuatro bebidas) Dónde: Silverbacks Stadium, 3200 Atlanta Silverbacks Way, Atlanta. Info: 404.969.4900 y www.atlantasilverbacks.com

A66 DEPORTES

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» RUMBO A LOS JUEGOS DE LONDRES 2012

‘Patadas’ olímpicas AGENCIA AP

Tras un juego controversial, las selecciones de fútbol de México y Honduras conﬁrmaron su participación en Londres 2012 LUIS HOMERO ECHEVERRÍA

Agencia Reforma

» TRIUNFO JOVEN. Hiram Mier, de la Selección Sub-23 de México, sostiene el trofeo que el equipo recibió el lunes pasado, tras derrotar 2-1 a Honduras en la ﬁnal del torneo de la Concacaf para caliﬁcar a los Juegos Olímpicos, celebrado en la ciudad de Kansas.

“Faltan partidos de la Liga Mexicana y en Europa. El cuerpo técnico evaluará cuáles son los 18 jugadores, con los 3 refuerzos, que son los ideales para Juegos Olímpicos. “Hay que ver a todos los que están aquí, obviamente también estás viendo a los ‘europeos’, pero hasta el ﬁnal se va a hacer una evaluación de cómo cierran el torneo”, comentó. Comentó que con lo hecho por el Tricolor Sub 23 se recupera la hegemonía de Concacaf. “El país ‘más fuerte’, Estados Unidos, con todo respeto, en Sub-20 no clasiﬁcó, en Sub 17 los eliminaron rápido, en Concacaf les dimos la voltereta, ahorita no van a las Olimpiadas. Creo que ya retomamos. No es de ser triunfalista, pero se ha retomado la hegemonía de ser los jefes aquí”, comentó.

AGENCIA REFORMA

in convertirse en una obligación, un capricho o una promesa, la medalla se mantiene como el objetivo para la Sub-23 de México en Londres 2012. El director de Selecciones Nacionales, Héctor González Iñárritu, insistió en que a nivel personal y en su papel de directivo de la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) las metas siempre son altas y por ello se buscará subir al podio en los Olímpicos. “El grupo de trabajo, estamos muy unidos y convencidos de que queremos ser medallistas. Trabajamos, planeamos y queremos en todos los torneos llegar a ganar”, dijo. “Hay material, materia prima, jugadores importantes y con talento. Ya tenemos estudiados a rivales de Juegos Olímpicos y creemos que México tiene muchas probabilidades de estar en el podio. No es obligación ni es una promesa, es un objetivo”, sostuvo González Iñárritu. Explicó que la preparación consistirá en la presencia en el Torneo de Toulon, Francia, del 20 de mayo al 2 de junio, con un posterior descanso de 15 días y luego concentraciones semanales hasta el viaje a Europa donde se competirá en una justa en Marbella como examen ﬁnal para Londres 2012. En Toulon se jugará contra Egipto, Bielorrusia y Francia.

Se ha retomado la hegemonía de ser los jefes.

Héctor González Iñárritu, director de Selecciones Nacionales de México.

Se lo complicaron a Honduras

El técnico de la Selección de Honduras, Luis Fernando Suárez, aseveró que las lesiones y las tarjetas en el encuentro del lunes pasado acabaron con su equipo y ya no pudo soportar el paso a México en la caída de 2-1. “Se dieron situaciones como la de que se lesiona un defensa central y no podíamos reemplazarlo por otro, el titular estaba suspendido, luego nos expulsan a otro y tenemos que hacer un montón de cambios”, declaró. “Sin embargo el equipo llegó a estar ganando y cuando se dio el empate hubo situaciones de esas especiales dentro de un juego, que pueden ser como para una película, que al ﬁnal a uno le queda un grato sabor de entrega, pero en la parte futbolística tuvimos otros partidos que de pronto me gustaron más”, explicó Suárez. Sin embargo, Suárez no arremetió contra el arbitraje con todo y las dos expulsiones que tuvo Honduras durante el partido y alabó la forma en que se comportó México. El entrenador de origen colombiano resaltó que para los Juegos Olímpicos buscará reforzar cada línea de su cuadro: defensa, media y delantera. Por su parte, Rafael Callejas. presidente de la federación hondureña, criticó al arbitraje de la Final del Preolímpico, el guatemalteco Walter López. “Qué pena ese arbitraje, por fuerza tenía que ser México, potencia mundial. Bien por los muchachos, aún contra la adversidad”, escribió Callejas en su cuenta de Twitter.

Va el equipo olímpico mexicano a la mitad Con la clasificación del futbol varonil, México alcanza el 50 por ciento de la delegación para los Juegos Olímpicos, estimada en 120 integrantes de acuerdo con la Jefatura de la Delegación. El deporte tricolor sumaba hasta esta semana 60 plazas en 16 disciplinas, entre las cuales no se cuentan 13 en atletismo de deportistas que han registrado la marca A de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF), pero que aún no son confirmadas por la misma. Tampoco se considera a unos seis nadadores que tienen la marca B de la FINA y deben esperar al 18 de junio para saber si con esos registros podrán competir en la fosa inglesa. Este mes podrían sumarse al menos otras seis contraseñas gracias a los filtros de nado sincronizado, tiro con arco femenil y esgrima, así como al cierre del ranking olímpico en ciclismo de pista, el día 8. Aída Román, quien el 29 de marzo apareció en la página de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) como una de las Arqueras de la Semana por su bronce en la Copa Arizona, busca su plaza en individuales en el Preolímpico Continental de Colombia del 20 al 25 de abril.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 5 al 11 de abril de 2012

DEPORTES A67

» BEISBOL

dor, una persona que entienda el negocio del beisbol de adentro hacia afuera”, subrayó Johnson. Pero el hombre más poderoso dentro del grupo será

PAQUE TES DE SDE

POR M ES

1045350

LA TV A TU MEDIDA

1044216

678.776.3474 / 678.740.8462

Mark Walter, jefe ejecutivo de los servicios financieros de la firma Guggenheim Partners, que podría convertirse en el dueño que controlase las finanzas. Dentro de la entidad inversionista que se conoce como “Guggenheim Baseball Management”, aunque Johnson es el más famoso, otro socio poderoso junto a Walter es Peter Guber, jefe ejecutivo de Mandalay Entertainment. El precio que se va a pagar por los Dodgers cuando la operación este cerrada será el mayor en la historia del deporte profesional en Estados Unidos y en el mundo. Stephen Ross pagó $1,100 millones por los Dolphins de Miami, de la Liga Nacional

de Futbol Americano (NFL), en el 2009, y en Inglaterra la familia Malcolm Glazer compró al Manchester United, en el 2005, por $1,470 millones. El valor de los Dodgers supera al restos de los equipos del beisbol profesional que han sido vendidos, le anterior fueron los Cachorros de Chicago, en el 2009, por los que se pagaron $845 millones; los Medias Rojas de Boston, en el 2002, costaron 700 millones y los Astros de Houston, en el 2011, $615 millones. La presencia de Johnson dentro del grupo inversionista elegido para comprar a los Dodgers, que se encuentran en un proceso de bancarrota, es un gran aliciente para restaurar la credibilidad del equipo dentro de la comu-

nidad, dado que el exjugador de los Lakers es una de las ﬁguras más respetadas y amadas en la ciudad. “Estoy emocionado... me siento honrado y no puedo estar más feliz por los fanáticos de Los Ángeles”, declaró Johnson a través de varios medios locales. En un comunicado oﬁcial Johnson también dijo sentirse “maravillado” por ser parte de una franquicia histórica como los Dodgers e intentar ponerla de nuevo al frente de los deportes para que vuelva a ser el orgullo de la comunidad de Los Ángeles. “Vamos a trabajar sobre las bases de la fantástica fundación que siempre han sido los Dodgers y que Frank McCourt dejó hundir”, destacó Johnson, de 52 años. Los Dodgers han ganado seis Series Mundiales, pero ninguna desde la temporada de 1988, cuando el equipo pertenecía a la familia O’Malley que fueron los que consiguieron trasladar su sede desde Brooklyn, Nueva York, a California, en la temporada de 1957. La cadena de televisión Fox compró al equipo en la temporada de 1998 y luego se lo vendió a McCourt. “La ciudad de Los Ángeles se la merece y también los fantásticos seguidores de los Dodgers”, subrayó Ned Colletti, el gerente general de los Dodgers.

LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN ALTA DEFINICIÓN. $

al mes

(105 canales)

22 99

al mes

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses

404.446.8246

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

DVR ALTA DEFINICIÓN

Paquete desde

GRATIS

Desde

1043894

Reclama el DVR GRATIS

» ÍCONO DE LA. “Estoy fascinado por ser parte de la histórica franquicia de los Dodgers”, dijo al ex astro de los Lakers, Magic Johnson, cuyo grupo inversionista logró un acuerdo para comprar a la novena por $2,000 millones.

de por vida

Según el comunicado oﬁcial de los Dodgers, el actual dueño, Frank McCourt, decidió ﬁnalmente que el grupo que encabeza Johnson había sido el elegido. Junto a Johnson también se encuentran dentro del grupo inversionista el veterano ejecutivo del béisbol profesional Stan Kasten, expresidente de los Bravos de Atlanta y los Nacionales de Washington. “Stan es mi hombre”, declaró Johnson al diario Los Angeles Times cuando anunció la presentación de la oferta de su grupo a la subasta de compra del equipo el pasado diciembre. “Él (Kasten) es un ganador. Ha construido dos increíbles organizaciones y es muy respetado. Eso es lo más que me importa a mí. Tenía que asociarme con un gana-

GRATIS

El legendario exjugador de Los Ángeles Lakers Magic Johnson ha logrado el “sueño” de ser accionista de los Dodgers de Los Ángeles. La oficina del comisionado del beisbol informó a través del equipo de los Dodgers que el grupo inversionista de Johnson fue el elegido para que comprase al equipo que milita en la Liga Nacional. El valor extraoficial de la operación de venta podría alcanzar los $2,000 millones, el precio más alto que se ha pagado en la historia del deporte mundial. El acuerdo se anunció el pasado 27 de marzo, cinco horas después de que los dueños de las Grandes Ligas aprobaran los tres grupos finalistas que se habían presentado a la subasta para la compra.

DVR ALTA DEFINICIÓN

AGENCIA EFE

AGENCIA AP

Los Dodgers de Magic Johnson

CARACOL TV INTERNACIONAL

GRATIS

por 3 meses

770.517.6915

A68 DEPORTES

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» BEISBOL

Pujols y Fielder llevan su poder a la Americana THE ASSOCIATED PRESS

HOWIE RUMBERG

The Associated Press

Albert Pujols le dio a los Rangers de Texas en octubre pasado un adelanto de lo que pueden esperar 18 veces en esta temporada, ahora que los Angelinos de Los Angeles invirtieron una fortuna para que juegue en el sur de California. Prince Fielder también ha traído su temido bate a la Americana. Los Tigres de Detroit quieren un campeonato y le ofrecieron otro botín de dinero. Si incluye lo que gastaron los Angelinos para quitarle el pitcher C.J. Wilson a Texas, Los Angeles y Detroit se combinaron para gastarse más 500 millones de dólares para intentar poner ﬁn al reinado de dos años de los Rangers como campeones de la liga.

Una liga competitiva

Y no se puede obviar a los demás en un agitado circuito. Los Yanquis de Nueva York, campeones del Este, rearmaron su rotación con las incorporaciones de Hiroki Kuroda y Michael Pineda, además del retorno de Andy Pettitte. Los Medias Rojas de Boston tienen al provocador Bobby Valentine como nuevo manager en busca de olvidar el desastre que fue su histórica derrumbe el pasado septiembre. Mientras “Moneyball” tuvo más éxito en las salas de cine que la concurrencia en el Coliseo de Oakland, los Atléticos le apuestan a Yoenis Céspedes, el desertor cubano con un popular video en YouTube. Céspedes debutó esta semana con un jonrón y un doble en la serie de comienzo de temporada en Japón. “La Liga Americana se ha vuelto realmente competitiva”, comentó el manager de los Rangers Ron Washington. “Siente que

» REFUERZO DE LUJO. Albert Pujols, el mejor pelotero de las Grandes Ligas, estrena uniforme esta temporada tras dejarse seducir por una irresistible oferta de 240 millones de dólares para las próximas diez temporadas de los Angelinos de Los Angeles.

tenemos que pelear con todos”. No es fácil ser el primer equipo que repite la conquista del banderín desde los Yanquis en de 19982001. El presidente de los Rangers Nolan Ryan no cederá nada sin pelear, algo que el nuevo manager de los Medias Blancas Robin Ventura conoce desde el tiempo que ambos eran jugadores. Ryan desembolsó 107 millones de dólares por el japonés Yu Darvish, quien

llega a Estados Unidos con una llamativa efectividad de 1.99 en sus últimas siete temporadas en el béisbol japonés, en busca del esquivo campeonato de la Serie Mundial que a los Rangers se les ha escapado en los últimos dos años. “Nuestra liga siempre ha sido dura, pero estoy seguro que deben estar entusiasmados en Anaheim por tener a Albert y C.J., creo que me parece fabuloso que Prince esté en Detroit, ya que imagino que todos

debe recordarle con su padre, acompañándole por todas partes en Detroit. Esos dos equipos ya eran fuertes y ahora lo son más”, dijo el capitán de los Yanquis Derek Jeter. “Es algo que mete miedo en toda la Liga Americana, pero especialmente en el Oeste y la Central”.

No se olviden del Este

Con el nuevo formato de playoffs, los Yanquis, Medias Rojas y la tropa de aces de los Rays de Tampa Bay pueden colarse a la

postemporada al unísono. Los Azulejos de Toronto se han reforzado y quieren hacerle sombra al trío de vanguardia. “Eso es lo máximo de jugar con los Yanquis de Nueva York, el que año tras año, uno tiene la oportunidad de poder conseguir a los mejores jugadores, pero también tienes la oportunidad de ganar un campeonato”, dijo Jeter. “Para nosotros, ir a la Serie Mundial no es suﬁciente ... Lo que vale es ganar la Serie Mundial”.

Otros equipos quieren sorprender y desbaratar los planes de los favoritos. Tal es el caso de los Reales, repletos de ﬁguras en ascenso (Eric Hosmer, Mike Moustakas y Alcides Escobar). Pero quizás tengan que conformarse con ser anﬁtriones en Kansas City del Juego de Estrellas, el próximo julio, en vez de disputar playoffs en octubre. Lo más probable es que

un equipo del Oeste se lleve esa tercera plaza de wild card a costa de uno de los pesos pesados del Este. Texas estuvo dos veces a un strike de conquistar la Serie Mundial el pasado otoño, pero no pudo jalar el gatillo ante San Luis. Ahora están más hambrientos. Vuelven a la carga con la misma alineación que lideró la liga con promedio de .283 y añadieron el ex cerrador de los Mellizos Joe Nathan al bullpen para permitir que Neftalí Féliz entre en la rotación. Los Angelinos quedaron fuera de la postemporada por segunda vez seguida y decidieron derrochar para enderezar el rumbo: pagaron 240 millones por Pujols; 77,5 por Wilson y también obtuvieron al receptor Chris Iannetta. “Para ganar la Serie Mundial se necesita de un equipo entero. Un solo individuo no puede cargar a un equipo. Yo estoy convencido de eso”, dijo Pujols. “También tenemos claro la clase de equipo que tenemos y que las expectativas son enormes”.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 5 al 11 de abril de 2012

DEPORTES A69

» MOTOR

DAVID LOJI

Agencia Reforma

l fabricante de la India Tata presentó su nuevo prototipo de auto limpio compacto Megapixel en el pasado Autoshow de Ginebra. El prototipo Megapixel es un vehículo eléctrico para cuatro personas del tipo de rango extendido, similar en su funcionamiento al Chevrolet Volt. Tiene cuatro motores eléctricos con 368 libraspie de torque, uno en cada rueda del auto y su sistema de baterías es de litio-ion. Un motor a gasolina de un cilindro con 325 centímetros cúbicos y 30 caballos tiene la función de recargar las baterías pero no mueve al auto. El rango de autonomía

» PANORAMA. El parabrisas permite disfrutar de una vista amplia.

» ECOLÓGICO. El nuevo modelo de Tata utiliza un motor eléctrico en cada rueda.

que ofrecen las baterías es de 87 km; el motor a gasolina permite extender a 900 km la distancia total que puede recorrer el Tata Megapixel, con lo que sería un auto muy práctico que

se podría usar para hacer viajes largos. Los motores eléctricos en cada rueda al estacionar el auto las giran en sentidos opuestos para facilitar las maniobras. La longitud es de 3.5 metros y el diseño es muy novedoso pues tiene un sistema de puertas deslizables dobles y carece de poste central. El techo es panorámico. El interior tiene cuatro asientos individuales que se apoyan en el túnel central, lo que libera espacio en el piso. Tiene integración de smartphones y una pantalla sensible al tacto en la parte central del tablero en la que se ubican los controles de sistema de audio y aire acondicionado.

1045476

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Megapixel: tecnología desde India

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

22 DE NOV 21 DE DIC Esta puede ser una época fructífera, tal vez hagas nuevos clientes. Es probable que los seduzcas con tu charla suave y tu forma creativa de expresarte. ¡No hay nadie más imponente que tú haciendo uso de tus encantos! Aprovéchalos.

En lo profundo de tu corazón sabes que no puedes estar a la altura de tus expectativas familiares si no estás a la altura de tus obligaciones laborales. Toma más tiempo para estar con tus seres queridos. 19 DE FEB 20 DE MAR No permitas que la depresión invada tu estado de ánimo. Tus seres queridos también se dan cuenta de esto, y saben que, si se te permitiera escoger, les escogerías a ellos, por encima de cualquier otra cosa. 21 DE MAR 20 DE ABR Es un buen momento para ser un poco aventurero. Puedes estar de humor para probar algo nuevo. Quizás quieras ir a almorzar a un restaurante exótico. Una diferente cocina étnica puede ser tentadora para tu paladar.

CAPRICORNIO

TAURO GÉMINIS

20 DE ENE 18 DE FEB

21 DE ABR 20 DE MAY Podrías decidirte para comprar ropa de color o de estilo inusual en ti. Disfrutarás experimentando cosas nuevas. Anímate a incorporar nueva energía a tu vida. Te sentirás tentado a tomar algo que no es tuyo, evítalo. 21 DE MAY 20 DE JUN Quizá algunos de los contratos y compromisos del trabajo estén concluyendo para ti en este momento. Esto va a mostrarte exactamente las consecuencias que el trabajo intenso puede tener sobre ti. 21 DE JUN 22 DE JUL Como bien sabes, las relaciones personales también requieren trabajo y dedicación. Al reservar algún tiempo libre para ti esta noche te sentirás mejor. Aléjate de antros y desveladas, mucho peligro.

CHISTES Uno de ladrones… Un hombre detiene a una señora por la calle y le pregunta: “Disculpe, ¿ha visto a un policía dando vueltas por aquí? - No, no he visto a ninguno, responde la mujer. -Perfecto, deme su cartera, su reloj y su collar.

Uno de borrachitos… Érase una vez un borracho que al cruzar el puente de un río comenzó a gritar desesperadamente: ¡Una ballena! ¡Una ballena! Y no paraba de gritarlo, hasta que un hombre al pasar por el mismo lugar le recrimina diciéndole: ¿Cuándo se ha visto pasar a una ballena por un río? A lo que el borracho desesperado responde: - ¡No señor, se me cayeron dos botellas y una va llenaaaaaa!

Uno de animalitos…

Una vez iba un camaroncito llorando por la playa y se encontró con otro camaroncito y este le pregunta: ¿Por qué lloras? - Es que mi mamá fue a un coctel y todavía no vuelve.

23 DE JUL 22 DE AGO Como nativo de este signo te estarás dando un descanso necesario del ambiente de trabajo. Este es el momento de comenzar a planear unas largas vacaciones, para tu pareja y para ti.

FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

La sabiduría de Don Chipocles

- “De mucho trabajar no se muere nadie... pero por las dudas mejor no arriesgarse”. - “Quien de verdad sabe de qué habla, no encuentra razones para levantar la voz”. DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

1044313

¡Ten un mapa a mano y asegúrate de contar con las direcciones indicadas! Podrías hacer buenos arreglos. Quizás te encuentres negociando un aumento en tu salario o comisión que te dará ese extra.

En estos días verás que los plazos y las agendas controlan tu tiempo. Aunque preferirías estar en casa, rodeado de tus seres queridos, en vez de estar en la oﬁcina, rodeado de papeleo, la lógica prevalecerá.

CÁNCER

23 DE OCT 21 DE NOV

22 DE DIC 19 DE ENE

LEO

Podrás realizar distancias mucho más grandes. Lo más seguro es que no te quedarás en un lugar. Sentirás que te estás volviendo un poco inquieto, sería bueno visitar algunos lugares de interés nuevos.

ACUARIO

23 DE SEP 22 DE OCT

PISCIS

23 DE AGO 22 DE SEP Puedes terminar realizando algún viaje. Te encontrarás conduciendo tu automóvil para ir a reuniones, entrevistas y otras citas. Ten cuidado con las personas de la tercera edad.

ARIES

VIRGO LIBRA SAGITARIO

Agencia Reforma

ESCORPIÓN

» HORÓSCOPO

FIN DE MUNDO

KENNY CAO

A70 FIN DE MUNDO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 5 al 11 de abril de 2012

FIN DE MUNDO A71

» ARELY REYEZ ELIZABETH GARCÍA Agencia Reforma

on un físico envidiable y una actitud coqueta, la modelo Arely Reyez sabe como mantenerse en forma y explotar su sensualidad. La edecán del Consejo Mundial de Lucha Libre está consciente de que todas las chicas son sexis, solo que unas lo demuestran más que otras. “Todas las mujeres tenemos algo de sensualidad, la que sea, todas tenemos dentro de nosotros una parte sensual, lo que pasa es que no la explotamos al 100, unas más y otras menos. “Pero creo que sí te hace más sexy el verte bien, el que te pongas cualquier prenda y te sientas a gusto, que digas ‘me gusta como se me ve’ y eso es favorable para todos”, comentó. Reyez mantiene una disciplina de ejercicio y de alimentación muy estricta, pero desea invitar a las mujeres a que no se descuiden y hagan en su agenda un espacio para practicar deporte, pues ella considera que para los hombres ver a una mujer sudando la gota gorda es muy sexy.

“Es sensual ver a una mujer sudada, haciendo ejercicio y pregúntale a cualquier hombre que piensa de esa imagen, es muy sexy, muy sensual”, dijo. “Les recomiendo que empiecen por lo que les guste, aerobics, por ejemplo, lo que sea, pero empieza, siempre el factor tiempo, ponemos pretextos, creo que te quita más tiempo pararte a comprar una torta, que ponerte a hacer ejercicio”, argumentó la competidora de Miss Bikini 2012. Aunque sus fans siempre le dicen frases y le echan muchas ﬂores, para Arely es más importante los detalles que tienen hacia ella, Arely Reyez, modelo. como los regalos y el apoyo que el brindan. “Ellos son superlindos, me dicen miles de piropos, cuando estoy en competencia me dan mucho ánimo, la verdad me llevan dulces, chocolates y me han dicho miles de piropos, pero el cariño que ellos me dan no se compara con ninguno”, destacó.

Porque si tú quieres, puedes... sí se puede tener un buen cuerpo a través de una disciplina, asistiendo al gym, cuidando la dieta.

5 al 11 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPĂ NICO A72 CONTRAPORTADA

1041459

26 de Abril de 2012