Mundo Hispanico 04-19-12 by MUNDONOW

PATRULLA FRONTERIZA

Atlanta es uno de los principales destinos de quienes cruzan sin ‘papeles’ la frontera México-Arizona. La Patrulla Fronteriza advirtió de los peligros en esta área. ACTUALIDAD A6 DEL 19 AL 25 DE ABRIL DE 2012 AÑO 33 N° 1,086

EX CL US IV O

COMUNIDAD A10

Los Temerarios vuelven a Atlanta ESTA SEMANA

Busque la nueva edición de MundoLegal

¿Necesita un abogado? ¿Necesita un médico? Lo podemos ayudar con todo tipo de accidentes

Ayuda en español las 24 horas www.lineahispanadeaccidentes.com

1.800.705.5152

Anuncio Por Parte Del Doctor En Medicina Quiropráctica Brian Mitteldorf.

1043330

» PRESTIGIOSAUNIVERSIDADBECAAJOVENINMIGRANTE

CARLOS PEREZ/ELASTIC PEOPLE

‘Dreamer’ va a Harvard

BUEN RATO A36

MIGUEL MARTINEZ/MH

RIESGOFRONTERIZO

auto • motocicleta • lesiones de trabajo • caídas y resbalones

13 premios nacionales José Martí MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasiﬁcados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

SU MUNDO

La frase

Exprese su opinión

GUSTAVO MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa:

Fue como un partido de futbol que en el último minuto meten el gol.

Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

EN FACEBOOK

La protesta en Buford Highway dio de qué hablar:

Padre del joven sin ‘papeles’ Gary Castellanos, luego de que su hijo recibiera la carta de admisión de Harvard.

Tel: 404.982.5815

6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815 Gerente de Mercadeo Miguel Porto - ext.98844 MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2012 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

Esta semana en la historia El lente en su comunidad

1540

El 20 de abril llega a lo que ahora es Dublin, Georgia, el explorador español Hernando de Soto, uno de los primeros europeos en internarse en territorio estadounidense.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

Javier Domo

Semáforo peatonal en la Buford

» Gabriel Cervantes, del Departamento de Obras de Doraville, ayuda a colocar un semáforo peatonal en la intersección de Buford Highway y la autopista I-285, donde abrió una nueva estación de gasolina.

Aquí están las secciones Actualidad

Buen Rato

A36

Comunidad

A10

Bienestar

A44

Nuestra Tierra

A26

Mi Casa

A54

País y Globo

A28

Clasiﬁcados

A57

Opinión

A30

Deportes

A66

Dinero

A31

Fin de Mundo

A69

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

“La gente cree que está en su país, en donde nadie respeta nada. En todos lados (en Buford Hwy.) la gente cruza la calle y si lo hiceran por donde deben, no pasaría nada”. Roxy Pinson

“Hay personas en este país que no cuentan con un automóvil para trasladarse de un lugar a otro (..) No es que no sepan cruzar las calles, en realidad sí existen zonas de la Buford Hwy. que aun no cuentan con semáforos para peatones”. Norma Navarro

1045525

www.mundohispanico.com

“Es un tramo extenso sobre la Buford Hwy. el que no tiene ningún tipo de cruce peatonal. Es una obligación del gobierno arreglar la situación como lo hicieron en el área de Chamblee”.

O! Y ahora V UE también puede N ¡ comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

ACTUALIDAD A3

1043216

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

1043446

A4 ACTUALIDAD

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL w w w. pa l a z zo l a l aw.co m

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráﬁco de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

1045284

Managing partner - Christopher Palazzola “Nuestro staff a contratado a un nuevo integrante, un ex-funcionario del Dpto. de inmigración y preparado para resolver cualquier problema que tenga”

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

ACTUALIDAD A5

¿Por qué llamar a alguien más?

¡Cuando usted conoce ELABOGADODELPUEBLO! Catalogado como uno de los 100 mejores abogados litigantes por la Asociación de Ley Nacional

Roger W. Orlando Abogado ¡Su abogado para todas sus necesidades! ¡Tenga un abogado litigante con 25 años de experiencia de su parte! * Accidentes de autos, camiones y motocicletas. * Accidentes de peatones * Muerte por negligencia * Lesiones de trabajo. * Lesiones de la columna, cerebrales y de nacimiento.

The ORLANDO Firm, P.C.

404.373.1800

1044608

a juicio,YO personalmente estaré a su lado!

A6 ACTUALIDAD

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

VISITA DESDE LA FRONTERA

‘La migra’ vino a pedir ayuda FOTO: BORDER PATROL

La Patrulla Fronteriza en Arizona quiere desalentar a quienes buscan llegar a Atlanta sin documentos. GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com

a Patrulla Fronteriza busca el apoyo de aquellos cuyos familiares o amigos en Latinoamérica pretenden cruzar la frontera México-Arizona para llegar a Estados Unidos. La Border Patrol se encuentra en plena campaña para dar a conocer los riesgos que corren los indocumentados que atraviesan el desierto entre México y EE.UU., por lo que un par de agentes visitó Atlanta la semana pasada. “Estamos yendo ante los medios para decirles cómo ha cambiado la frontera”, declaró a MundoHispánico Andrés Adame, portavoz de la Patrulla Fronteriza en Arizona, que participó en una conferencia organizada por el capítulo de Atlanta de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ). Mucha gente que está pensando en cruzar a través del desierto conoce a alguien que ya hizo el viaje y les piden ayuda y consejos sobre cómo hacerlo, añadió el agente. “Queremos avisarles a esos que van a recibir la llamada de sus familiares o amigos sobre los peligros de cruzar la frontera”, dijo. El nombre de esta campaña es Frontera Segura y busca detener el ﬂujo de gente a través del desierto hacia este país, alertando

ﬁscal (que comenzó en octubre) han realizado 163 rescates, comparados con los 63 que llevaban durante el mismo periodo del año pasado. “Además, presentimos que el calor va a ser más intenso este verano y la situación es seria porque ya estamos viendo más rescates y apenas estamos en abril”, dijo. Mientras que el año pasado la Patrulla Fronteriza recuperó 193 cuerpos del desierto, este año la cifra asciende a 84 cadáveres, muchos de los cuales no se pueden identiﬁcar.

Más seguridad

» LA FRONTERA. Un agente de la Patrulla Fronteriza de Arizona mira la extensión de terreno desértico sobre el cual transitan miles de inmigrantes indocumentados en su deseo por llegar a Estados Unidos.

sobre los peligros que existen al cruzar por ahí con campañas informativas que incluyen videos, anuncios y hasta corridos.

Atlanta en el ‘Top 5’

La visita de Adame no se dio de manera fortuita. El agente estuvo en Atlanta porque la Patrulla Fronteriza se dio cuenta que esta ciudad es uno de los cinco destinos predilectos de los indocumentados arrestados en Arizona. “Nunca nos esperamos que Atlanta fuera una destinación a la que vinieran muchos indocumentados”, expresó Adame. Las otras cuatro ciudades, dijo el vocero, son lugares que suelen atraer a un gran número de inmigrantes.

Es un crimen entrar ilegalmente a Estados Unidos, pero no uno por el que debes pagar con tu vida.

Andrés Adame, portavoz de la Patrulla Fronteriza en Arizona.

Estas urbes son Los Ángeles, Chicago, Phoenix y Seattle, de acuerdo con la Patrulla Fronteriza. La agencia también indica que el 42 por ciento de las personas arrestadas provie-

nen principalmente de cinco estados en México: Oaxaca, Puebla, Guerrero, Sonora, y estado de México. Para obtener esta información, la Patrulla Fronteriza entrevistó a 6,000 personas arrestadas en el transcurso de dos meses.

El camino del desierto

De las 2,000 millas de frontera entre México y Estados Unidos, el inhóspito desierto entre Arizona y Sonora es la puerta por la que se cree que muchos inmigrantes entran a este país. Aunque el número de arrestos viene en descenso desde 2005, las 129,000 aprehensiones del año ﬁscal 2011 aún son demasiadas para las autoridades. “Es mucha gente cruzando en una franja de frontera

de apenas 264 millas de largo”, aﬁrmó Adame. Cruzar la frontera, explicó el agente, ahora toma entre cinco y ocho días caminando bajo temperaturas de hasta 120° F (49° C). “Hay mucha muerte en el desierto. La vida es muy frágil y uno se da cuenta de eso al caminar porque el sol te mata”, dijo el portavoz. “Es un lugar desolado y sin agua para beber. Estás tú solo ahí a merced del ‘coyote’”. Además de los riesgos, se ha incrementado la vigilancia con más agentes y otras medidas. “Este aumento en la vigilancia hace que los ‘coyotes’ lleven a la gente por partes aún más remotas”, detalló. La alarma comenzó a sonar para la Patrulla Fronteriza ya que en lo que va del año

Muchos de quienes apoyaron medidas antiinmigrantes, como la SB1070 en Arizona y la HB87 posteriormente en Georgia, indicaron que estas leyes se debían aprobar porque la frontera no estaba segura, algo que Adame desmiente parcialmente. “La frontera está más segura que nunca antes, esa es la verdad”, dijo. “Pero aún hay trabajo por hacer cuando detenemos a 129 mil personas cruzando por el desierto”. Adame agregó que de 2,000 agentes que había patrullando la frontera en 2006, ahora hay 5,400. “También tenemos unas 100 cámaras y miles de sensores bajo tierra que detectan el movimiento”, dijo. “En operaciones a nivel nacional, también tenemos 46 helicópteros en Arizona”. La Patrulla Fronteriza también ha instalado torres de ayuda que, a diferencia de otras estaciones que hay en el desierto, no cuentan con agua pero sí con un botón e instrucciones en varios idiomas para presionarlo y esperar a que llegue apoyo.

ACTUALIDAD A7

1045850

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

ACTUALIDAD A9

2790249

A10 COMUNIDAD

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

COMUNIDAD

SALVAN A TRES ESCUELAS

Al menos tres escuelas públicas de Atlanta se salvaron de que las clausuraran luego de que la junta directiva del Sistema Escolar (APS) decidiera reducir a siete la lista de planteles que cerrarán el año entrante. Durante la semana de vacaciones de ‘Spring Break’, padres de familia de las tres escuelas se movilizaron y exigieron se mantuvieran abiertos estos centros de enseñanza. Entre ellos se encontraban los padres de familia latinos de la escuela Towns Elementary, quienes dijeron a MundoHispánico que el colegio era importante para su comunidad. “Si cierran la escuela, nuestros hijos van a perder su segunda familia”, dijo Floriberta Aguilar, cuya hija estudia el quinto grado en esta institución. “Nuestros hijos pasan más tiempo aquí que en la casa”. En tanto, los maestros de los centros que cerrarán deberán solicitar sus empleos nuevamente, informó la junta directiva de las Escuelas Públicas de Atlanta.

SUSPENDEN LICENCIAS

Autoridades revocaron la certiﬁcación para enseñar de 67 maestros involucrados en el escándalo de manipulación de resultados en las Escuelas Públicas de Atlanta. La Comisión de Estándares Profesionales de Georgia, que regula y vigila las prácticas de los educadores en el estado, emitió esta orden la semana pasada. Así se da un paso más para castigar a los maestros a pesar de que no han podido ser despedidos hasta el momento. Una investigación del diario The Atlanta Journal-Constitution descubrió las trampas en las que incurrían los maestros para mejorar los resultados de sus exámenes. Al menos 180 maestros están implicados en este escándalo y APS indicó que está en proceso de despedirlos.

Joven ‘sin papeles’ rumbo a Harvard

Tras un comienzo difícil, un estudiante guatemalteco cumplió su gran sueño: la admisión a una de las universidades más prestigiosas del país. MIGUEL MARTÍNEZ/MH

EDUCACIÓN

JOHANES ROSELLÓ

jrosello@mundohispanico.com

a incertidumbre que tenía Gary Castellanos sobre su entrada a la universidad se convirtió en una alegría inmensa cuando se enteró el pasado 22 de marzo que Harvard, la universidad de sus sueños, le dijo que sí. Así, en septiembre, Gary empezará a estudiar leyes y economía en esta reconocida universidad de Massachussetts, que además becó al joven. A pesar de la alegría que hoy embarga a la familia Castellanos, hace unos meses la meta del joven guatemalteco de completar una carrera universitaria estaba en suspenso por ser indocumentado. A Gary, de 18 años, le afectó mucho la noticia de que en Georgia la Junta de Regentes prohibió el acceso de estudiantes indocumentados a las universidades estatales más prestigiosas. “Mi hijo estaba abatido y me dijo con lágrimas en los ojos ‘papá, para qué estoy estudiando’”, recordó Gary Castellanos, padre. Desde temprano en la vida, este destacado alumno de Centennial High School tenía claro que quería ir a la universidad y desde que tenía 13 años se imaginaba estudiando en Harvard. Sus padres, que emigraron a Georgia cuando él tenía 8 años, conﬁaban en las oportunidades que tendrían sus hijos y no imaginaron que a Gary le costaría cumplir esta meta por su estatus migratorio. “Siempre vi las universidades de alguna manera cerca, porque dije aquí tienen todos los recursos. En ese momento tampoco estaba esa persecución de las autoridades de migración contra nuestra gente sin documentos”, sostuvo el padre. “Es frustrante pensar

» PERSISTENCIA. A pesar de múltiples retos, entre ellos ser indocumen-

tado, Gary Castellanos, un estudiante guatemalteco de Centennial High School, fue becado por la Universidad de Harvard, donde iniciará su carrera en septiembre.

cómo les exigen las autoridades a los niños que vayan a la escuela y después le cierran la puerta en la universidad”, opinó el padre sobre la situación de los alumnos indocumentados.

Un difícil inicio

Hace 10 años, Gary llegó a Georgia junto a su familia procedentes de la ciudad de Chiquimula (Guatemala). El mayor de tres hermanos recordó el día que llegó a la escuela Hillside Elementary. “Ese primer día fue tenso, no sabía ni cómo preguntar”, recordó Gary, quien en aquel entonces no sabía ni una palabra de inglés. En la primaria lo ubicaron en el programa English for Speakers of Other Languages (ESOL),

donde estuvo desde tercero hasta quinto grado. Una vez que entró a la escuela intermedia, recomendado por sus maestros que vieron su potencial, pasó de ESOL a tomar cursos avanzados, clases que son equivalentes a cursos universitarios. Gary asegura que sus padres han sido una de las principales razones de su éxito académico, a pesar de sus limitaciones para ayudarlo con sus tareas por no saber el idioma. “Los padres son muy importantes, son la ayuda moral, a veces tienen barreras del lenguaje o cualquier otro tipo de barrera, pero lo que más importa es el lado emocional, porque a veces uno se

tupe”, expresó el joven. Gary opina que uno de los problemas que afecta más el potencial de los jóvenes latinos para ir a la universidad es la falta de apoyo de sus padres y, según el joven, ese estímulo hace una gran diferencia. “Ellos me decían ‘vos vas a poder’, hay que echarle ganas y pedirle a Dios”, dijo. Estas palabras motivaron a Gary a buscar opciones. De hecho, a pesar de las diﬁcultades del joven, el padre alimentó sus esperanzas de ir a Harvard, aunque esta no fue la única universidad donde solicitó admisión. Antes de la respuesta de Harvard, la Universidad de Miami también lo admitió. “Él esperaba Harvard, yo lo sé, y le dije: ‘a Harvard vas a entrar’. Harvard fue la última en responder. Fue como un partido de futbol que en el último minuto meten el gol”, dijo el padre entre risas. Además de la familia de Gary, los maestros comenzaron a buscar alternativas para que fuera a la universidad. Norma Smith, encargada de enlace hispano de la escuela, fue una de las que vio el potencial del joven “Yo también sabía que Harvard era para él”, dijo Smith. Sin embargo, a pesar de los logros académicos del muchacho, durante los pasados meses ella notó su incertidumbre. “Me empecé a preocupar cuando vi que no tenía muchos planes, y ahí fue que empezamos a buscar posibilidades”, agregó la mexicana. Una de las alternativas de jóvenes indocumentados como Gary son las universidades privadas. De acuerdo con Smith, muchas de estas escuelas le ofrecen admisión y ayuda económica a jóvenes talentosos que se involucran con la comunidad. Este fue el caso del guatemalteco, quien se reunió

CONÓZCALO

Gary Castellanos Edad: 18 años Origen: Guatemala Estudia en: Centennial High School y fue admitido a la Universidad de Harvard donde iniciará estudios en septiembre. Aﬁliaciones: Gary ha estado involucrado en diversos clubes y organizaciones, entre ellos el club de oratoria de Naciones Unidas y la Sociedad Nacional de Honor Hispánica. Además, ha trabajado con North Fulton Community Charities. Meta: ser abogado, economista y político con un reclutador de Harvard que visitó Georgia hace unos meses y lo ayudó a llenar la solicitud. Smith aseveró que para los alumnos ‘sin papeles’ también existen becas especiales. Por ello, Gary motiva a otros estudiantes indocumentados que, como él estuvo alguna vez, se sienten desmotivados porque no ven alternativas para cumplir su sueño educativo. “Busquen, no se dé por vencido, busquen apoyo porque existe. Si lo buscan con frecuencia, lo van a encontrar. Hay mucha gente que quiere ayudar a uno, no todo es malo”, recomendó. Con su admisión a Harvard no solo se concreta un sueño, sino que se inicia una meta mayor para el joven. “Me gustaría ser abogado, me gustaría llegar a ser político y buscar el bien común para todos. Mi objetivo es lograr cambios”, aseveró. Para Smith, muchos latinos pueden verse en el espejo de este joven que demuestra que las posibilidades son amigas del esfuerzo. “Hay que trabajar duro y dedicarse, pero tener el éxito que está teniendo Gary, no es imposible, lo pueden lograr muchos más”, dijo Smith.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

COMUNIDAD A15

abo

A.B. OLMOS & ASSOCIATES, P.C.

SU VOZ

ASESORÍA

1045737

SU VOTO ES

Y REPRESENTACION

LEGAL

Cómo registrarse para votar Divorcio

Lea sobre esto y mucho más acerca de temas legales en Mundo Legal, una publicación de MundoHispánico.

1043652

Manutención y custodia Patria potestad Adopciones Peticiones de inmigración Mediación de disputa doméstica

¡ Bus copia enqulae ya su s calles!

Accidentesautomovilísticos Accidentes de trabajo Muerte por negligencia

BERNADETTE OLMOS ABOGADA

Tráﬁco/ DUI Violencia doméstica

LLÁMENOS

678.683.8500 o 877.783.1212 MUNDO LEGAL SE DISTRIBUYE EN LOS CONDADOS DE GWINNETT, DEKALB, FULTON Y COBB Para publicar su anuncio en nuestra próxima edición de agosto llame al: 404.982.5809

Cerca de la estación del MARTA en Chamblee

1043652

5144 Peachtree Rd., Ste. 100, Atlanta, GA 30341

A16 COMUNIDAD

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

LO TENEMOS TODO.

El directorio más usado por los hispanos de Georgia Busque su directorio de 2012

¡YA ESTÁ EN LAS CALLES!

1044574

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

COMUNIDAD A21

A22 COMUNIDAD

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PIDEN JUSTICIA EN GAINESVILLE POR ASESINATO

De luto por empresario FOTOS: MARIO GUEVARA/MH

Un comerciante latino del condado de Hall murió asesinado y sus allegados exigen a las autoridades que esclarezcan el crimen. MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

legó como de costumbre al lugar en donde se reunía con decenas de personas, pero en esta ocasión se topó con la muerte. David Sánchez Ibarra, un empresario de Gainesville que se dedicaba a cambiar cheques a los empleados de las polleras en la localidad, entre otros negocios, murió la semana pasada durante un supuesto asalto. La tarde del 12 de abril, Sánchez, de 46 años, arribó en su vehículo a Victory Processing, una planta procesadora de pollos localizada en Industrial Drive. Mientras esperaba en el estacionamiento la salida de los obreros para cambiar sus cheques, dos sujetos lo abordaron y, a punta de pistola, lo obligaron a salir del auto, indicó la policía de Hall. Una mujer, cuya identidad no fue revelada, acompañaba a Sánchez en ese momento. Al cierre de esta edición, las autoridades investigaban el diálogo que sostuvieron los criminales con su víctima antes de dispararle tres tiros. La mujer resultó ilesa, pero los asesinos huyeron en el vehículo de Sánchez, una camioneta Nissan Murano 2009, que dejaron abandonada unas millas más adelante. Al comerciante, oriundo de Jalisco, México, se le trasladó de emergencia

» ÚLTIMO ADIÓS. Amigos y familiares de David Sánchez llegaron a despedirlo a la funeraria en Gainesville en donde velaron sus restos.

» JOVIAL. Algunos de los allegados a David Sánchez Ibarra lo describieron como una persona alegre, que se llevaba bien con todos en la ciudad. al Northeast Georgia Medical Center, en donde falleció poco después. El sargento Kiley Sargent, de la Oﬁcina del

Demandamos justicia, que paguen con la muerte los que le quitaron la vida a nuestro hermano David.

Amigo de la víctima.

Alguacil del condado de Hall, indicó a MundoHispánico que los sospechosos de este crimen son dos hispanos, pero no dio más detalles. Antes de huir, el atacante y su cómplice se llevaron todo el efectivo que el fallecido portaba. Se desconoce el monto. De acuerdo con Sargent, todo apunta a que el crimen fue planiﬁcado y que los hampones habían vigilado los movimientos de su víctima. Por ahora, las autoridades mantienen bajo supervisión una joyería que era propiedad de Sánchez y que se encuentra en el centro de la ciudad, según constató MundoHispánico. “Demandamos justicia, que paguen con la muerte los que le quitaron la vida a nuestro hermano David”, dijo a este semanario un mexicano amigo de la víctima que pidió el

anonimato.

La despedida

Este lunes, los familiares y amigos de Sánchez le dieron el último adiós. Cientos de personas acudieron a la Memorial Park Funeral Home, que casualmente queda a pocos minutos de donde ocurrió el crimen. Las personas formaron una larga ﬁla para ver por última vez el cuerpo del difunto. En el funeral había empresarios locales, amigos y clientes de la víctima. También hubo presencia de mariachis, cuyos cantos opacaron el sonido del llanto de los dolientes. “Los malhechores se enseñorearon de la vida a David, pero un día su sangre les será demandanda porque nadie tiene derecho de quitarle la vida a otra persona”, manifestó William Canales, el pastor cristiano que dirigió el homenaje,

» ESCENA DEL CRIMEN. Este fue el último lugar que visitó el reconocido comerciante mexicano, ya que ahí lo esperaban sus verdugos.

» VIGILANCIA. Desde que ocurrió el crimen de Sánchez, la policía de Gainesville mantiene bajo supervisión constante esta joyería, que era de su propiedad.

durante un breve sermón. Los parientes de la víctima informaron que en estos días trasladarían su cuerpo a México para darle allá cristiana sepultura.

Si sabe de algo que pueda ayudarle a las autoridades para resolver este asesinato, contacte al Sheriff de Hall al 770.531.6879 ó 770.536.8812.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

COMUNIDAD A23

TRÁENOS TU METAL Y SAL CON DINERO $$$ COMPRAMOS ALUMINIO, COBRE, ACERO, PLOMO, RADIADORES, MOTORES ELÉCTRICOS, AUTOMÓBILES, APARATOS

REDUCE . REUSE . RECYCLE

1045803

2 sucursales para su conveniencia NORTE

2525 Friendship Circle, Cumming, GA 30040

770.205.4045

Lunes a sábado: 8am–5pm; domingo: cerrado

SUR

1034 Citizens Parkway, Morrow, GA 30260

678.422.4757

Lunes a viernes 8am-7pm; sábado: 8am-5pm; domingo: cerrado

5¢

más por libra de cobre o aluminio.

Expira el 30 de abril de 2012

www.unitedrecyclinginc.com

A24 COMUNIDAD

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ESTRATEGIA PARA AYUDAR A QUIENES CAEN POR MANEJAR EMBRIAGADOS

‘Salvados’ por la corte de DeKalb FOTOS: MARIO GUEVARA/MH

Un programa de un tribunal estatal busca ayudar a los latinos a superar el alcoholismo y a evitar más DUI’s en su récord.

MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

os mexicanos José Chávez y Bardomeo Muñoz acaban de graduarse de un programa en español con el que la corte estatal en DeKalb busca ayudar a conductores convictos por manejar bajo la inﬂuencia del alcohol o las drogas (DUI). Este par de padres de familia lidiaron durante años con el licor, cometieron el mismo error que los sentó en el banquillo de los acusados y tuvieron que superar juntos el problema. Chávez y Muñoz, oriundos de Guerrero y Michoacán respectivamente, fueron descubiertos en más de una ocasión manejando embriagados. A Chávez la policía lo sorprendió dos veces, mientras que a Muñoz seis. Por consiguiente, les tocó enfrentar las graves consecuencias que acarrea esa violación a la ley vial. Los dos tuvieron que ir a prisión, realizar largas jornadas de servicio comunitario y perder tiempo y dinero en el lapso que dura ese tedioso proceso legal. Chávez, por ejemplo, contó que desde abril de 2011 (la última vez que cayó por DUI), hasta marzo de este año, había gastado más de 18 mil dólares en cursos y exámenes. Sin embargo, lo gastado no es lo peor para él. Tras ese DUI fue puesto en proceso de deportación y, aunque fue liberado, Inmigración lo vigila las 24 horas del día con un brazalete electrónico. Para mermar el castigo

» GRADUADOS. Los mexicanos José Chávez (izq.) y Bardomeo Muñoz aca-

ban de graduarse de un programa en español que tiene la corte de DeKalb para ayudar a convictos de manejar embriagados.

En números 138

Total de participantes hispanos que se han inscrito en este programa.

Graduados

Desertaron

» CONSECUENCIA. José Chávez tiene que soportar que las autoridades

lo estén vigilando todo el tiempo tras el último DUI que cometió el año pasado.

por sus faltas, Chávez y Muñoz optaron por entrar en un programa especial de ayuda que impulsan las autoridades de DeKalb. De no haberlo hecho, Muñoz habría tenido que pasar un año en la cárcel por reincidir constantemente, pero solo estuvo tres meses por acogerse a este programa y cumplir con todos los requerimientos.

Graduados con honores

Chávez y Muñoz culminaron satisfactoriamente ese curso la semana pasada y sus sentencias les fueron reducidas. Ambos coincidieron en que lo mejor de ello fue superar sus problemas con el vicio. “Solo así pude dejar esa adicción. Hasta de las cosas que a uno le parecen

desagradables se puede sacar algo bueno”, reconoció Chávez reﬁriéndose al programa de la corte. Aunque él está consciente de que su futuro en EE.UU. es incierto, se siente feliz porque por ﬁn logró dejar atrás el vicio. “Cuando andaba borracho no me importaba nada y ahora me preocupo por mis hijos, por mi familia. Todo es diferente”, agregó.

Exclusivo para hispanos

El Programa de DUI para Latinos de la corte de DeKalb tiene una duración de 48 semanas y los participantes pagan 50 dólares por cada una de ellas. Este el único programa de este tipo en español en Georgia, que también admite a personas que no residan en DeKalb.

» EXIGENCIAS. De acuerdo con el

juez Dax López, los que no cumplen con los requerimientos del programa pueden volver a la cárcel.

El programa comenzó a desarrollarse en marzo de 2005 por iniciativa del juez Tony Del Campo y pretende ayudar a los hispanos a superar los problemas de alcoholismo con mecanismos legales. Los participantes están obligados a asistir a clases de grupos de Alcohólicos Anónimos y a realizarse pruebas clínicas para probar que se han mantenido sobrios. Incumplir alguna de estas asignaciones o desertar trae serias repercusiones, que van desde el ser atrasados en el curso, lo que les haría perder más tiempo y dinero, hasta volver a prisión. Según Diane Kendrick, la coordinadora del programa, hasta el momento más

Se retiraron con justiﬁcación

Personas están inscritas actualmente (entre ellas una mujer). de un centenar de hispanos han hallado en esta alternativa la solución a sus problemas con el alcohol. Actualmente, el juez puertorriqueño Dax López está a cargo de todos estos casos por ser el único magistrado en el condado que habla español.

rendirle cuentas a López fue el salvadoreño Juan Cano, quien en los últimos cinco años ha caído preso tres veces por DUI. Cano lleva actualmente seis meses en el programa y no se ha emborrachado desde entonces. “¿Cómo se siente hasta ahora?”, le preguntó López al centroamericano. “Bien, (el programa) me ha ayudado bastante a concentrarme más y me siento hasta mejor físicamente”, respondió Cano. Posteriormente, este padre de tres hijos contó su historia a este semanario y dijo que, debido a su “irresponsabilidad” de manejar embriagado, podría ser deportado. “Inmigración ya no me renovó mi TPS (permiso de trabajo) por esos problemas y ahí estoy con esa preocupación de si me van a deportar”, manifestó. Lo primero que Cano perdió fue su licencia, pues el estado se la suspendió por cometer tantas faltas a la ley. Casos como estos son muy comunes, según el juez López. “La gente se atreve a conducir ebria porque desconoce las terribles consecuencias que eso acarrea”, explicó el magistrado a este periódico. “Aparte de que pierden tanto dinero, manchan su record para siempre, van a la cárcel, pueden ser deportados y hasta corren riesgo de matarse ellos mismos o a otras personas”, concluyó.

Rindiendo cuentas

Las autoridades del condado de DeKalb le concedieron a MundoHispánico la oportunidad de cubrir en exclusiva una de esas audiencias. En ella, el juez Dax López entrevistó individualmente a todos los participantes del programa. Uno de los primeros en

Programa DUI para latinos en DeKalb

Ud. puede inscribirse en este programa aunque no viva en el condado. Contacto: Diane M. Kendrick, Dirección: 3630 Camp Circle, Suite 101. Decatur, GA. 30032 Teléfono: 404-294-2509 Costo: $50 por semana Duración: 48 semanas

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

COMUNIDAD A25

A26 NUESTRA TIERRA

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

NUESTRA TIERRA

CRÍTICAS POR MENORES QUE PERSONIFICAN A ADULTOS

‘Niños Incómodos’ generan polémica CORTESÍA: NUESTRO MÉXICO DEL FUTURO

Con actores infantiles, un video expone la problemática actual de México y exige soluciones a los candidatos presidenciales.

Si este es el futuro que me espera, no lo quiero.

CLAUDIA SALAZAR

Agencia Reforma

l video de los ‘Niños Incómodos’ que lanzó la semana pasada la organización Nuestro México del Futuro causó polémica. Diputados del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y del Partido del Trabajo (PT) criticaron la producción en donde aparecen niños personificando a adultos y exigiendo a los candidatos presidenciales soluciones de fondo a los problemas de México. El priista Miguel Ángel García dijo que el documental es la visión de una organización y puede o no reflejar la realidad del país. “Lo que resulta deleznable es utilizar a menores de edad que realizan los papeles de ladrones, de policías corruptos, de lanzafuegos, de limosneros, de sobornadores, de funcionarios corruptos, de secuestradores y secuestrados, de manifestantes y policías represores. de traficantes de indocumentados y una gran cantidad de delitos que se cometen en el país, pero que no es con la estridencia ni con el amarillismo como vamos a lograr resolver estos problemas”, expuso. El petista Mario Di Costanzo abordó el tema en la Cámara de Diputados de México al comentar que es inaceptable que se utilice a menores disfrazados de se-

Niños Incómodos

» NIÑOS INCÓMODOS. La organización Nuestro México del Futuro lanzó un video, que circula en redes sociales, donde niños recrean problemas como asaltos, marchas, secuestros y enfrentamientos, y cuestionan a los candidatos.

cuestrados, narcotraﬁcantes o policías, pues, dijo, se violan derechos de los infantes. “Es inaceptable y un exceso que se utilicen a niños

disfrazados de secuestradores o de narcotraﬁcantes o de policías federales o de asaltantes para dar esta imagen del país. Se me hace escandaloso utilizar

a niños armados, fumando, con pistolas, secuestrando o ‘encajuelando’”, expuso Di Costanzo. La Red por los Derechos de la Infancia en México

cuestionó a los legisladores que se manifestaron contra el video ‘Niños incómodos exigen a candidatos’ y los urgió a legislar a favor de la infancia y la adolescencia. “Desde la Red por los Derechos de la Infancia en México, una coalición de 73 organizaciones en 15 estados de la república, consideramos que las niñas y niños que participan en dicho video son actores, el guión está elaborado por adultos y por tanto reﬂeja la mirada adulta de los problemas nacionales”, señaló en un comunicado. La organización argumentó que, ante el video, lo importante es reconocer el problema de fondo: hay 39 millones de personas menores de 18 años de edad en el país y entre ellos están 3 millones de niñas, niños y adolescentes que trabajan; 1 millón 200 mil niños en desnutrición y 5 millones de escolares que sufren de sobrepeso u obesidad. Además de ello, indicó la organización, está la

violencia generada en el marco de la lucha contra el crimen organizado, la cual ha provocado la muerte de aproximadamente de 1,500 niñas y niños en lo que va del sexenio. En un comunicado, la organización Nuestro México del Futuro (impulsada por la empresa de seguros Grupo Nacional Provincial) dijo que este movimiento no representan la opinión o postura de instituciones, sectores o individuos en particular, sino que “representa a millones de mexicanos”.

Para saber más

Vea el video y entérese más sobre la organización creadora de “Niños Incómodos” en Internet: http: //nuestromexicodelfuturo.com.mx/

¿Y Ud. qué opina?

¿Usar a menores para este video es un exceso o no afecta la denuncia social del mismo? Díganos lo que piensa en Facebook o en la versión digital de esta nota en www.mundohispanico.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

NUESTRA TIERRA A27

Big Deal 4 You

Horario: Lunes a sábado 9am-6pm - Domingo 11am-6pm

MAYOREO AL PÚBLICO. COMPRE DONDE LAS TIENDAS COMPRAN Somos la bodega más grande y con los mejores precios en todo Georgia. ¡Compro directamente de la fábrica! Cortinas COBIJAS•EDREDONES•SÁBANAS•PERFUMES •ALFOMBRAS•CUADROS • CHAMARRAS desde CORTINAS • PANTALONES • ROPA INTERIOR • ACCESORIOS PARA BAÑO

Cobijas de Disney (twin)

Cobijas

Bebé

Individual

Queen

King

20.75

Chamarras

Damas,Caballeros y Niños

3.75 $ 8.50

75 $

12.

10.00

Blusas

2.75

Medias para niños

19.75

Alfombras 7”x10” $

39.00

4.75

6155-HJimmy Carter Blvd.Norcross,GA30071

1045746

Cantidades limitadas, hasta que se agote el inventario

4.50

Manga Corta

Docena

Alfombras 5”x8”

Polos Manga Larga

Jeans

para damas

Damas,Caballeros y Niños

Brasieres

Media Docena

.75

4.75

Panties Docena

$ 8.75

Edredones

TWIN/FULL(7piezas) QUEEN (7piezas) 00 $ KING (7piezas) 00 $

22. 24.

1043320

¡LA MERA MATA DE LOS PRECIOS BAJOS!

A28 PAÍS Y GLOBO

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PAÍS Y GLOBO

SEGÚN INFORME DEL CENTER FOR AMERICAN PROGRESS

La crisis aún golpea a los hispanos

CLAUDIA TORRENS The Associated Press

os hispanos siguen sufriendo altos niveles de desempleo y cobraban menos que los afroamericanos, blancos y asiáticos a ﬁnales del 2011, a pesar de que la economía estadounidense muestra señales de recuperación, según el estudio de una organización difundido el jueves. “No es sorprendente saber que los hispanos consideran la economía, y particularmente la creación de empleo, como su principal prioridad en este año electoral”, dijo Catherine Singley, analista del Consejo Nacional de La Raza, y quien habló a los medios de comunicación durante la presentación del informe preparado por el Center for American Progress (Centro Para el Progreso Estadounidense), con sede en Washington. El estudio de la entidad no gubernamental y sin

ánimo de lucro, que investiga sobre derechos humanos, inmigración, energía y seguridad, entre otros temas con financiamiento o subvenciones de otras instituciones, destacó que grupos minoritarios aún sufren el golpe de la crisis económica que terminó en 2009 y necesitan mayor seguridad financiera “de forma desesperada”. El nivel de desempleo entre hispanos en Estados Unidos ha mejorado, pero sigue a niveles altos: los datos del gobierno indican que se mantiene en 10.5% durante el primer trimestre del 2012. A finales del año pasado el nivel era del 11.3%. La población blanca pasó de un nivel de desempleo del 4.3% en 2007 a un 7.7% a finales del 2011. Singley dijo que a pesar de que las cosas han mejorado un poco para los hispanos a nivel nacional, la situación es frágil a nivel

ARCHIVO MH/MIGUEL MARTINEZ

La recuperación económica no se reﬂeja entre los latinos.

» DESIGUALDAD. El nivel de pobreza de los hispanos en 2010 fue del 24% comparado con el 7.3% de los blancos. estatal y local: zonas de estados como Rhode Island, Connecticut o Pensilvania muestran un nivel de desempleo hispano del 20%. “Además, la calidad de los empleos que los hispanos hacen es preocupante”, dijo la experta. “Estamos viendo a

gente que regresa a sectores de sueldos muy bajos, donde no trabajan protegidos, donde son vulnerables, donde quizás cobren todo un día de trabajo o quizás no”. Los hispanos son los que proporcionalmente también parecen ganar menos

dinero: su media salarial era de 549 dólares a la semana en el último trimestre del 2011, mientras que la de los afroamericanos era de 674 dólares y la de los blancos de 744 dólares. Desde el 2009 al 2011, dos años de recuperación eco-

THE ASSOCIATED PRESS

El transbordador espacial Discovery voló el martes sobre el Monumento a Washington y sobre la Casa Blanca como un saludo a la capital de la nación antes de aterrizar cerca del que será su nuevo hogar: un museo. El transbordador espacial con más distancia recorrida despegó de Cabo Cañaveral, Florida, acoplado a un avión modiﬁcado. Tres horas después, el tándem dio unas cuantas vueltas sobre Washington, a solo 450 metros (1,500 pies) de altura, antes de que la astronave tocara tierra para siempre en el Aeropuerto

Internacional de Dulles, en el norte de Virginia. El Discovery será remolcado el jueves al Museo Nacional de la Aeronáutica y el Espacio, anexo al Smithsoniano y cerca del aeropuerto. Miles de personas se congregaron en la zona de monumentos de la capital estadounidense para poder ver al transbordador mientras daba tres vueltas bajo un cielo parcialmente nublado. Los balcones del Capitolio se llenaron de curiosos y personas subieron a los techos de varios inmuebles. Los obreros de construcciones tuvieron vistas privilegiadas a bordo de grúas.

REBECCA ROTH/NASA

El Discovery concluye su última misión

» AL MUSEO. El Discovery aterrizó el martes en Washington.

“Es fantástico. Es maravilloso. Mira, puedes ver las letras”, dijo Sorena Sorenson, una curadora de geología que trabaja en el Instituto Smithsoniano, cuyos museos rodean la zona de monumentos. Por 43 años, Sorenson ha llevado una medalla del Apolo XI en su llavero. “Este es un momento agridulce para mí”, dijo. La NASA dio por terminado el programa de transbordadores a mediados del año pasado luego de tres décadas de vida para enfocarse en destinos más allá de la órbita baja de la Tierra. El Discovery, líder de

la ﬂota con 39 misiones orbitales, es el primero de los tres transbordadores retirados que se entrega a un museo para su exhibición. Su primer despegue fue en 1984. Cuando el Discovery partió del Centro Espacial Kennedy, en Florida, casi 2,000 personas —entre ex trabajadores, invitados especiales, turistas y periodistas— se reunieron en la que solía ser la pista de aterrizaje a ﬁn de ver el despegue del Discovery. Hubo grandes vítores conforme el tándem avanzaba por la pista y se encumbraba a los cielos.

nómica, el número de hispanos que ganaban el salario mínimo federal aumentó un 15.8%, mientras que el de blancos en la misma situación aumentó un 5.2%. Christian Weller, del Centro de Progreso Estadounidense, destacó que las disparidades entre sectores privilegiados y sectores de poblaciones minoritarias crecieron durante la crisis ﬁnanciera. A medida que la población hispana crece, estos problemas dejan estancado a un creciente sector poblacional, dijo Weller. El nivel de pobreza de los hispanos en 2010 en el país fue del 24%, comparado con el de 7.3% de los blancos. Los hispanos también registraron un nivel de embargos hipotecarios del 11.9% en el 2011, comparado con el del 5% de la población blanca. Representantes del Center for American Progress destacaron que el gobierno debe acelerar los programas de creación de empleo, aumentar el salario mínimo federal y el acceso a seguros de salud, entre otras medidas.

Marcha contra la ‘Ley Arizona’ Organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes planean una protesta cuando se ventile la ley de inmigración de Arizona ante la Corte Suprema federal. Grupos como Somos América y el American Civil Liberties Union anunciaron el viernes sus planes para una marcha en contra de las políticas migratorias estatales y federales. La marcha, planeada para el 25 de abril, tiene como objetivo coincidir con la fecha en que la corte Suprema empiece las audiencias de los argumentos en la demanda del gobierno federal contra la ley SB1070. (AP)

PAÍS Y GLOBO A29

1045731

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

A30 OPINIÓN

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

COLUMNA INVITADA

Lágrimas de cocodrilo

n la montaña rusa de los precios de los combustibles estamos llegando a una nueva cúspide y nuestras billeteras lloran, especialmente las hispanas. Según un estudio del Center for American Progress (CAP), el 72 por ciento de los hogares hispanos está sufriendo penurias y el 41 por ciento graves penurias debido al encarecimiento de la gasolina. Pero esta vez, las lamentaciones en su mayor parte no llegan de los sufridos consumidores. Las lágrimas vienen de la industria petrolera. Durante años, esta industria ha exigido que se abran más costas y terrenos públicos a la explotación petrolera a cambio de dudosas promesas de lograr nuestra independencia energética y abaratar los combustibles. Sus deseos, más que nunca, se han visto complacidos por políticos sumisos y adictos a las contribuciones de la industria más rica y poderosa del mundo. Pese a que el consumo interior ha bajado, nunca antes en los últimos ocho años se había extraído más petróleo de más pozos que ahora. Entonces, ¿por qué se han disparado de nuevo los precios de la gasolina? La respuesta en parte es pura aritmética. Estados Unidos consume el 20 por ciento de la producción petrolera mundial, pero solo tenemos el 2 por ciento de las reservas del planeta. Es imposible salir de este agujero con solo seguir perforando. Además, en 2011, las exportaciones de hidrocarburos, incluyendo crudo procedente de terrenos públicos, superaron a las importaciones por primera vez desde 1949. La codicia de esta industria, asimismo, parece ilimitada. En 2011, las cinco mayores petroleras generaron en Estados Unidos 135,000 millones de dólares en ganancias limpias. Pero el mayor escándalo es que las petroleras siguen recibiendo 4,000 millones de dólares en subsidios anuales. Uno diría que, tras más de un siglo en funcionamiento, esta industria ya no necesita la mamadera federal para sobrevivir. Pero su poder en el Congreso es formidable. El mes pasado, un intento de acabar con 25,000 millones de dólares en favores ﬁscales para las petroleras fue derrotado por 47 senadores que en total han recibido de ellas más de 23 millones de dólares en donaciones electorales. Aun así, los aliados de las petroleras en el Congreso siguen culpando al presidente Obama de este nuevo encarecimiento. Quizá sean esas lágrimas de cocodrilo las que no les dejan ver la realidad. Para acabar con nuestra adicción petrolera a corto plazo debemos acabar con las exportaciones procedentes de terrenos públicos, terminar con los subsidios y limitar la especulación excesiva en los mercados. A largo plazo hay que enfatizar aún más los avances en la eﬁcacia de carros y camiones, mejorar las opciones de transporte público e invertir en las fuentes de energía limpia y renovable. Mientras tanto, al tanque de las excusas petroleras se le está acabando la reserva.

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

MI COLUMNA VERTEBRAL

Hacer el amor y no la guerra

ué escándalo con los 11 miembros del Servicio Secreto y con los 5 infantes del Comando Sur que organizaron un “pajama party”, para celebrar el arribo a Cartagena de los 33 presidentes invitados a la Cumbre de las Américas. El solo imaginarme a una docena de miembros del Servicio Secreto encuerados, me da escalofrío, porque ahí podría quedar al desnudo nuestra seguridad nacional. Es que el alcohol embrutece. Las malas lenguas dicen que violaron todo, hasta las más elementales medidas de protección, incluyendo las personales. Según un experto en temas de defensa nacional, la culpa no fue de los chicos sino de las nenas, que aflojaron demasiado rápido las medidas de seguridad, cuando los nuestros se encontraban con el dispositivo de defensa demasiado abajo. Una versión afirma que todo se debió a un mal entendido: ellos no hablan español y ellas no entienden inglés. Ellas dijeron: “somos prostitutas” y los muy ingenuos entendieron: “somos protestantes”. Otra versión afirma que los miembros del Servicio Secreto los impulsó un propósito compasivo: invitar a sus cuartos a unas “chicas malas” con el ánimo de convertirlas en “chicas buenas”. Es infame que se hable de una orgía. Más bien era una fiesta de solteros para discutir abiertamente sobre las consecuencias sicológicas de imponer como doctrina de defensa, la abstención total hasta el matrimonio. Además, no seamos tan injustos… si desde la época de los Bush esta es la primera vez que invadimos a otro país -no para hacer la guerra- sino para hacer el amor. Una vez concluya la investigación ya veremos que no solo quedará al descubier-

“El único acuerdo logrado en la Cumbre de las Américas: Todos aceptan que parecía un ‘spring break’ de adolescentes, al otro lado de la frontera”. to el cuerpo del delito, sino que, de paso, el cuerpo secreto y el cuerpo del resto de invitados que disfrutaron de la rumba. Para gozarnos el lado positivo del incidente, me cuentan que un grupo de chicas cartageneras abrió una cuenta bancaria para recoger el dinero necesario para la defensa de nuestros miembros caídos en

desgracia. Otras agitan la idea de levantarles una estatua a los once miembros caídos, “por su contribución al estrechamiento de los lazos de amor entre los pueblos”. Advertencia: si las chicas invitadas a la ﬁesta de los infantes de marina se descuidan… tendremos, en apenas nueve meses, cinco nuevos infantes. (Infantes que por haber sido concebidos en una noche de amor, en un puerto Caribe, serían tratados por inmigración… como “bebés anclas”). Va una aclaración: Técnicamente, las chicas no acusan a los miembros de “violadores” sino de “voladores”(pues según una de ellas: “se volaron sin pagarnos”) ¿Por qué lo hicieron? Mi tío Epaminondas improvisó la respuesta más lógica: “Uno acostumbrado en este país a comer hamburguesas congeladas, pues a cualquier ser humano se le mueve la aguja ante la tentación de la carne”. - ¿Algún consejo, tío? - Hay que apoyarlos. No podemos dejar mal parado al verdadero hombre americano. - ¿Alguna queja, tío? - Lo que me encalambra de la ira es que los periodistas insistan en preguntar sobre la posición del presidente, como si a Obama lo hubieran invitado a la rumba. DOS LECCIONES APRENDIDAS: 1. El sector mas vulnerable en cualquier dispositivo de seguridad es de la cintura hacia abajo, porque allí se atrincheran los “bajos instintos”. 2. Para demostrar nuestro compromiso de lucha contra todas las formas de terrorismo internacional, debemos comprometernos, incluso, a la lucha cuerpo a cuerpo. POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo No es suﬁciente tener todos los papeles. Con tanta intolerancia y esta cara de salario mínimo, uno empieza a sentir más seguro entre el closet.

Bienvenido al Patio de Atrás... Pónganse las pilas antes que los Chinos nos compren la mitad del continente...

POR JAVIER SIERRA Columnista de la organización

ambientalista Sierra Club.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

COMPRA Y VENTA EN UNO DE LOS SITIOS MÁS POPULARES DE INTERNET

DINERO

DINERO A31

Tu propia tienda en Facebook Esta red social no solo sirve para estar en contacto con tus amigos y jugar con aplicaciones, también puede ser el escaparate de los pequeños negocios. AGENCIA REFORMA

as herramientas que ofrece la red social permiten añadir a la página de tu negocio una interfaz comercial para convertirla en una tienda donde puedes no solo exhibir tus productos, sino también venderlos.

El siguiente paso 5 es elegir el método de pago. Podrás elegir

entre opciones como PayPal o depósitos bancarios. Deberás conﬁgurar si el precio del producto incluye impuesto o no.

Lo primero que debes 1Facebook tener es una página en para tu negocio.

No es un perﬁl común sino uno especial para empresas. Puedes abrirlo en www.facebook/pages.

Lo que sigue es 6 subir los productos que pondrás a la venta. También puedes añadirles fotografías y, por supuesto, determinar el precio.

Entra a la página 2 que abriste y en el buscador coloca

Payvment. Ese es el nombre de la app para abrir tu tienda, la cual es gratuita.

Una vez que 7 hayas terminado de agregar

tus productos y precios, te abrirá una vista previa de tu tienda, pero no comas ansias, aún falta un paso más.

Cuando estás en la pan3 talla principal de la app deberás llenar un formato

para conﬁgurar tu tienda. En la pestaña “Account” deberás colocar tu correo electrónico y el nombre de tu tienda.

Se abrirá una 8 ventana parte de Store Settings, selec-

ciona el menú “Page StoreFront” y presiona el botón “Open”. Esto anclará al menú de tu página el botón “Shop Now”. Allí vincula tu tienda a Twitter.

Lo que sigue es 9 cortar el listón y abrir tu tienda.

Aparecerá, al inicio de la página, un carrito que dice Shop Now para que cuando los visitantes de tu página entren, puedan comprar.

Después irás a 4 “Shipping” (envío), donde colocarás los

detalles como país, políticas de envíos, peso del paquete y todo lo referente a ello.

También 10 tendrás la opción de

administrar la tienda e introducir nuevos productos o cambiar los precios cuando lo requieras.

A32 DINERO

ALEJANDRAGÓMEZ

¡ Llame YA y reciba su cotización GRATIS !

Agente

SEGUROS

GUSTAVO MARTINEZ/MH

Lazos e incertidumbre

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

de auto,motocicleta, casa,comercial. • Pago inicial bajo • Las mensualidades más bajas

• Se aceptan licencias internacionales

Sábados con cita

1045621

Lunes a viernes 9:00 am a 5:30 pm

765 A-1 Windy Hill RD SE Smyrna GA 30080 •

www.selectinsgrp.com

770.690.9900

7 92 44 10

gmartinez@mundohispanico.com

Las leyes antiinmigrantes afectan la relación comercial entre México y Estados Unidos, opinó Robert Pastor, director del Centro de Estudios de Norteamérica de la American University. Pastor habló con MundoHispánico al finalizar el evento ‘Cruzando la frontera: Reforzando lazos entre EE.UU. y México’ que llevaron a cabo el World Affairs Council y el Banco de la Reserva Federal. “Estas leyes, que son actos desesperados y mal intencionados por la falta de acción del gobierno federal, generan desconfianza”, advirtió el experto. Para Pastor, los estadounidenses solo se enteran de lo que ocurre en México por los titulares que acostumbran a destacar la violencia. “Gracias a las noticias, a México se le ve como un estado fallido cuyo pueblo está sometido por los traficantes y la violencia”, dijo. Sin embargo, lo que los estadounidenses no saben es la responsabilidad que México y EE.UU. comparten en el narcotráfico. “Las drogas por las que se están matando en México se venden en aquí”, dijo. “El 90 por ciento las armas con que los traficantes matan se venden de este lado de la frontera”. A EU.UU., agregó, le conviene incluir a México para salir adelante.

VECINOS Y SOCIOS México es el tercer socio de EE.UU. en intercambio de bienes.

$341 mil millones Intercambio comercial de

bienes y servicios entre los dos países.

80 por ciento

Total de las exportaciones de México que van a Estados Unidos

50 por ciento

Porcentaje que representa la inversión estadounidense dentro de la inversión extranjera en México. *Fuente: Departamento de Estado de Estados Unidos.

“Es tiempo de pensar en una nueva Norteamérica”, dijo. “Para que nuestro país progrese, debemos asegurarnos que nuestros vecinos crezcan”. El futuro de la estabilidad macroeconómica de México es un enigma de cara a las elecciones presidenciales de julio entrante, opinaron otros expertos. “México tiene una historia de crisis económicas en temporada de elecciones: se abandona la disciplina económica y el estado adquiere grandes deudas”, dijo Ed

Skelton, economista del banco de la Reserva Federal en Dallas. Sin embargo, señaló el economista, durante los últimos años el país se ha disciplinado y se ve más sólido gracias a cambios en sus instituciones. Un motivo de calma es saber que México cuenta con un sistema electoral moderno, dijo Jenniger McCoy, politóloga de Georgia State University y del Carter Center. “Ese sistema es mucho más avanzado que el de EE.UU. Allá se cuenta con una identiﬁcación nacional única para votar mientras que nosotros tenemos un sistema muy arcaico”, dijo. Los expertos señalaron que hace falta terminar con los monopolios que restringen el progreso del país. “La telefonía y los petroquímicos son ejemplos de los monopolios que limitan el crecimiento de México”, señaló Skelter. Por su parte, el representante de ProMéxico, Jorge López Pérez, resaltó que México mantiene un crecimiento estable a pesar del rezago. “México importa más bienes de EE.UU. que casi toda Europa junta”, dijo. “Nuestra tasa de desempleo es menor que la de EE.UU.”, aseguró. López Pérez no pudo hablar sobre la transición presidencial en México por la ley electoral que prohíbe a los funcionarios comentar sobre las elecciones.

¡Usted nos conoce sirviendo a la comunidad!

Sergio Restrepo & Arturo Gil 4402 Lawrenceville Rd, Suite 212 Loganville, GA 30052 Tel. 404.552.8050 / 770.369.1726

500 Sun Valley Drive Roswell GA 30076 Tel. 770-393-0350.

ASEGURANZAS EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO

DOWN PAYMENT DESDE 1043069

GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS

1045770

» UNIÓN ECONÓMICA. Jorge López Pérez, director regional de ProMéxico para América del Norte, resaltó que México importa más de Estados Unidos que China y Japón juntos.

$50.00

Todas las licencias son bienvenidas

• Placas y títulos • Tax ID gratis

Anna Alvarez 770.986.0111 AGENTE AUTORIZADA

* Down payment sujeto a descuentos y coberturas

DINERO A33

1043708

1045749

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

ALFA

ABOGADOS

CENTER

PROFESIONALES

Consulta GRATIS Martes, Jueves, 1:00-3:00PM

GRATIS TAX ID

d de citu Soli

INCOME TAX PREPARACIÓN DE IMPUESTOS TAX ID

Deportaciones - Perdones - 245i - Visa de trabajo Residencias - Ciudadanía - Peticiones - Visa boletín disponible

1045465

INMIGRACIÓN VENGA Y PREGUNTE SI CALIFICA para residencia y permiso de trabajo por 10 años viviendo en USA.

ABOGADOS: CIVILES - CRIMINALES (Droga) EL ABOGADO LE DEFIENDE Y LE HACE VALER SUS DERECHOS. • DUI /Cortes Accidentes: • Bancarrota Récords: • Ticketstráﬁco Auto - Trabajo • Divorcio FBI - Criminales • NO Licencia - Negligencia • Testamento -DMV

OTROS SERVICIOS

Taxes -Tax ID’s - Traducciones - Intérpretes - Certiﬁcados - Licencias suspendidas

CLASES: DUI - DDC - MANEJO Ciudadanía - Licencia

675 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080

770.333.6156 770.333.9603

675 Roswell Street, Marietta, GA 30060

770.792.2208 770.792.4404

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MEJORE SU ORATORIA

La Cámara De Comercio Hispana de Georgia tendrá su taller mensual de oratoria Toastmasters International Meeting. Cuándo: miércoles 25 de abril, de 6 a 7 p.m. Dónde: 99 West Paces Ferry Rd., Suite 200 Atlanta, GA 30305. Info: 404.929.9998 y emolinet@gmail.com (Enrique Molinet)

DESAYUNO DE NEGOCIOS

La Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgia realiza su desayuno mensual para miembros de esta organización. El orador invitado será Mark Butler, comisionado del trabajo de Georgia. Cuándo: jueves 26 de abril, de 8 a 10 a.m. Dónde: BB&T Headquarters en Atlantic Station. Costo: $15 para miembros y $20 para no miembros. Info: 770.441.7581 y events@laccgeorgia.org

GALA EMPRESARIAL

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia se prepara para rendir homenaje a los empresarios destacados de Georgia . Cuándo: sábado 19 de mayo, de 6 p.m. a medianoche. Dónde: Hyatt Regency Atlanta265 Peachtree Street NE Atlanta, GA 30303. Info: 404.929.9998. Costo: $200 (socios), 250 (no aﬁliados).

INICIE SU NEGOCIO CON BUEN PIE

Este programa de ocho semanas está diseñado para enseñar a los microempresarios cómo comenzar y operar un negocio adecuadamente. Además brinda los recursos necesarios para escribir el plan de negocios e identiﬁcar acceso a capital. Este programa es ofrecido por el Centro de Desarrollo Económico para Mujeres (WEDA) y la Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgia. Al ﬁnal de las sesiones, los participantes recibirán un diploma de graduación y tendrán consultoría y asesoría legal para su negocio. Dónde: 1389 Peachtree Street N.E., Suite 102, Atlanta GA 30309. Cuándo: el curso inicia el 24 de abril y tiene una duración de 8 semanas. El grupo se reune los martes, de 6 a 8:30 p.m. Costo: $55 (Hay becas disponibles)

METRO CITY BANK

CENTROS DE CARRERA

Info: 678.904.2201 y communications@wedaatlanta.org.

E-VERIFY WEBINAR EN ESPANOL

La Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgia y el U.S. Department of Homeland Security ofrecerán un webinar gratuito en español para informar a los propietarios de negocios sobre el programa E-Verify. Un representante del Homeland Security explicará a los negociantes cómo funciona el programa EVerify, cómo registrarse, las responsabilidades del empleador, los aspectos más importantes del programa y hará una demostración. Costo: gratis. Es necesario registrarse con anticipación. Info: events@laccgeorgia.org.

SI BUSCA EMPLEO

La Asociación Latinoamericana ofrece seminarios de empleo gratuitos para orientar a quienes buscan trabajo. Cuándo: lunes a las 2 p.m. y miércoles a las 10 a.m. en la sede principal y el segundo martes de cada mes a las 10 a.m. en la oﬁcina de Norcross. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Sede de Nocross, 128 Lawrenceville St. Norcross, GA 30071. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org

Northeast Plaza Horario: lunes, martes y miércoles, 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m., y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 3337 Buford Hwy., Atlanta, GA 30329. Info: 678.891.0235 Woodstock Dirección: 9425 Hwy. 92, Suite 142, Woodstock, GA 30188. Info: 770.874.0901

Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

SUCURSAL DULUTH SUCURSAL JOHNS CREEK 3725 Old Norcross Rd., EN ABBOTTS BRIGDGE STATION 10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #A Duluth GA 30096 Suite #140, Johns Creek, GA 30097 770.495.1774 770.495.2423

SUCURSAL SUWANEE SUCURSAL SUGARLOAF 2790 L’ville- Suwanee Rd., 1295 Old Peachtree Rd., Suite #105 Suite #180 Suwanee, GA 30024 Suwanee, GA 30024 678.482.2996 678.735.5150

SUCURSAL JOHNS CREEK EN MEDLOCK PROMENADE 10900 Medlock Bridge Rd., Suite 102, Johns Creek, GA 30097 770-344-0322

Aseguranzas - Placas y Títulos Notario - Poderes - Traducciones

CARTADECUSTODIA

TPS

• Renovación • Permiso de viaje

7 7 0 . 8 1 7.1 1 0 0

En la esquina de Jimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., al lado de Walgreens 5284 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30093

¡Préstamos instantáneos

en títulos de carros! Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 años

No Social Requerido Usted mantiene su carro

O% por 30 días Aceptamos cualquier licencia de conducir

Privado y conﬁdencial

770.458.1355 5368 - B Buford Hwy. Doraville

Presente este aviso para obtener esta oferta.

XES

INCOME TA

SWIFT Code: GMCBUS3A / www.metrocitybank.com

SUCURSAL NORCROSS 5495 Jimmy Carter Blvd., Suite 167, Norcross, GA 30093 678-689-0093

Duluth Horario: lunes, martes y miércoles, 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m., y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1502 Pleasant Hill Road, Duluth, GA 30096 Info: 770.564.2447

(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2011)

• Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros • Cuentas de cheques para negocios y particulares • CD’s • Cuentas de ahorro para negocios y particulares • Cuenta de ahorros a plazos premium • Mercado de dinero para negocios y particulares

SUCURSAL ASIAN SQUARE 5150 Buford Hwy;, Suite B-130, Atlanta, GA 30340 770-457-5858

Decatur Horario: 9 a 5 a.m. de lunes a jueves, viernes de 9 a 4 p.m. y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1295 Columbia Drive, Decatur, GA 30032 Info: 404.728.8600

PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859

OFICINA PRINCIPAL 5441 Buford Highway Suite #109 Doraville GA 30340 770.455.4989

En estos lugares el público en general puede obtener asistencia para buscar empleo y abrir nuevos negocios. Tienen computadoras con acceso a Internet, fax, fotocopiadoras, teléfonos y toda la infraestrucura necesaria para ayudarlo a encontrar un trabajo.

TAX ID GRATIS

¡CON LA DECLARACIÓN DE SUS IMPUESTOS!

CONTADORES ASISTIDOS POR ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

SUCURSAL EAST ALABAMA 1805 Gateway Drive, Opelika, AL 36801 334-741-1300

¡ESTIMADOS GRATIS!

ABOGADO J NATHAN BLAU Norcross Professional Ser vices

CONSULTA GRATIS

• Impuestos personales • Tax Id • Dependientes • Problemas con el IRS • Preparación de formas para el IRS • Incorporaciones • Consultas de negocios • Federal ID’s (EIN)

770.242.5868

Rápi reembodloss electróni os cos

CONSULTA GRATIS

5720 Buford Hwy., Ste. 212, Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

1044192

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia tendrá su evento de intercambio entre miembros nuevos y comerciantes aﬁliados a la entidad. Cuándo: miércoles 25 de abril, de 6 a 8 p.m. Dónde: Macy’s Lenox Mall- 3393 Peachtree Road Northeast Atlanta, GA 30326. Info: 404.929.9998. Costo: $20 (para los que no son socios).

1045136

NUEVOS MIEMBROS

IMPUESTOS

1039474

» AGENDA

1045280

A34 DINERO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

DINERO A35

OPINIÓN

CONSUMIDOR ALERTA CLARK HOWARD

clarkhoward.com

¡Llameyaanuestralíneaenespañol!

Oﬁcina: 770.457.3671 / Cel: 678.860.8788 / Fax: 770.457.1195 5008BufordHwySuiteC,Chamblee,Ga,30341 GA Mortgage Residential License #32292, NMLS #499782

AMERICAN

1045038

678.308.3303

RATE MORTGAGE

TITLE TREE

Las tasas de interés tan bajas como 8.99%

Préstamos en títulos

• 0% por 30 días • Sin veriﬁcación de crédito • Aprobación rápida • Quédese con su vehículo $25 al referir a un amigo

2078 Beaver Ruin Road, Suite 300 Norcross, GA 30071

770.263.8800

En ABRIL tendremos una nueva oﬁcina:

639 Thorton Rd. Lithia Springs, GA 30122

770.809.3300 www.titletree.com

1045333

Aceptamos cualquier tipo de tarjeta de identiﬁcación Aceptamos los títulos de otros estados

COMPRAMOS ORO Joyas de oro y de plata Moneda de oro y de plata Cubiertos de plata esterlina Tazas y platos de plata esterlina

Reciba 10% adicional

por su oro no deseado al presentarnos este cupón

Los medicamentos que el doctor nos receta pueden ser muy caros o muy baratos, dependiendo de cómo se consiguen. A través de mi seguro, tengo dos maneras de obtener medicamentos con receta. Puedo conseguirlos a través de un ad m i n i s t r a dor de beneﬁcios farmacéuticos (PBM, por sus siglas en inglés), que es esencialmente igual que una farmacia de pedidos por correo, y obtener un suministro de 30 a 90 días por muy poco dinero en comparación con la tarifa en el mercado. O puedo ir directamente a una farmacia tradicional y usualmente encontrar mis medicamentos a precios exorbitantes. Por ejemplo, yo tengo asma y pagaría ahí 700 dólares por un tratamiento de tres meses. Pero yo sólo pago 40 dólares a través de mi PBM. Eso es una gran diferencia. También ya he hablado en el pasado de que, para reducir el costo de los medicamentos, puede usar los genéricos que se pueden obtener en los sitios web de Kroger, Target, Wal-Mart y cualquiera de una serie de otros minoristas. Imprima esa lista y llé-

ROC

Pagosﬁjosde15a30años Reﬁnanciamientoparasucasa

ME T

Comprayreﬁnanciacióndesucasa

RE A TIVE

Recetas médicas: cómo ahorrar

SÚPER BAJA

vesela a su médico. Luego pregúntele: “¿Puede usted recetarme basado en esta lista? Esto es lo que puedo pagar”. A veces eso funciona y otras veces no. Ahora, la última novedad es que también puede usar el poder de un teléfono inteligente o smartphone para saber en dónde puede encontrar las mejores ofertas en medicamentos. Hay una aplicación llamada Lowest Med disponible para iPhone y Android que le permite buscar el nombre del medicamento para hallar la tienda con el mejor precio en su área.

El asunto es que una empresa farmacéutica puede tener un acuerdo con una farmacia en particular en función del volumen de venta, lo que podría hacer que ahí se venda el producto mucho más barato que en otros sitios. Esta aplicación le da a usted la oportunidad de hallar el mejor precio. Visite LowestMed.com para más información.

Más respuestas a las preguntas de sus consumidores en www.ClarkHoward.com.

A36 BUEN RATO

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BUEN RATO

LOS TEMERARIOS TRAERÁN TODO SU ROMANTICISMO

La agrupación zacatecana arrancó su gira en EE.UU. y hará escala en Atlanta.

Los Temerarios, Banda Machos y Exterminador

Cuándo: lunes 23 de abril, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $50 (preventa) Dónde: Atlanta Peach, 3365 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.417.0506 y www.atlpeach.net

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

os Temerarios, una de las agrupaciones consentidas del género regional mexicano y cuya carrera artística supera las tres décadas, buscan reconquistar al público con su nueva gira, compartiendo escenario en Atlanta con Banda Machos y Exterminador. Gustavo Ángel, el cantante líder del grupo oriundo de Fresnillo, Zacatecas, conversó con Mundo Hispánico sobre su gira, su historia y su preocupación por los inmigrantes y las elecciones presidenciales en México, entre otros temas.

Preguntas y Respuestas MUNDO HISPÁNICO: Cuéntame sobre la gira ‘Si tú te vas’. GUSTAVO ÁNGEL: Empezó el 2 de febrero y gracias a Dios estaremos trabajando hasta tres días los ﬁnes de semana, los cual nos llena de mucha satisfacción. Solo descansaremos en mayo, y continuaremos la gira hasta octubre. MH: ¿Qué sientes de que Los Temerarios se mantienen fuertes en el gusto del público tras 34 años de carrera? GA: Un orgullo muy grande. Cuando comenzamos, en mi imaginación de niño no pensaba que íbamos a llegar tan lejos y lograr tantas cosas tan bonitas. Estoy muy agradecido con Dios con lo que me ha

CARLOS PÉREZ/ELASTIC PEOPLE

Regresan los ‘juglares del amor’ » CONSENTIDOS DEL PÚBLICO. Los Temerarios harán un recorrido musical con temas de antaño y actuales.

dado para cantar y escribir canciones y con la gente que nos sigue por todo su apoyo. MH: ¿Cuál es la clave de su éxito? GA: Si supiéramos la clave nuestra vida sería más fácil, pero no nos daría la oportunidad para que nuestra imaginación trabaje. Sin vanagloriarme puedo decir que se debe a que hemos sido muy equilibrados al entregar de lo mejor de nosotros, producir material de alta calidad cuidando hasta el último detalle, hacer las cosas con todo el corazón y ser auténticos. MH: ¿Continúan viajando en el clásico autobús cuando salen de gira? GA: Solamente lo hicimos en la primera gira en Estados Unidos en 1985. Ahora viajamos en avión y rentamos vehículos del aeropuerto

Visite www.mundohispanico.com

del viernes 20 de abril al domingo 22 de abril para tener la oportunidad de ganar boletos para

para llegar a los lugares a donde nos presentamos. No nos complicamos la vida. MH: ¿En dónde residen? GA: Su servidor tiene su base en San Antonio, Texas, y mi hermano Adolfo y el resto de los muchachos viven en Miami. MH: Cuéntanos acerca de tu vida con tu esposa Priscila (del grupo Las Balas de Plata) y tus hijos… GA: La vida en matrimonio nos ha asentado muy bien, tenemos dos niños y una niña, tenemos buena salud y buena armonía. Nos sentimos muy bendecidos, nos ha ido muy bien y ojalá que sigamos juntos toda la vida. MH : ¿Crees que tus hijos heredarán su gusto por la música? GA: De repente tienen la espinita ya

que ven que mamá y papá se dedican a cantar. Creo que ya viene en los genes. Pero todavía están chiquitos, ahora solo están enfocados en aprender a sumar, multiplicar y leer. MH: ¿Qué haces en tu tiempo de ocio? GA: Todo el tiempo es para la familia. Mis niños están muy acostumbrados a que los atendamos, los llevamos a la escuela, salimos al parque, a jugar futbol, vamos al cine, a nadar y hacer ejercicio. Nos convertimos en los niños que llevamos dentro cuando estamos con nuestro hijos. MH: ¿Qué recuerdas de tus padres en Fresnillo? GA: El trato de mucho cariño y respeto de un mayor hacia un niño. Su

protección, su cuidado y el guiarnos por el buen camino. Como somos gente de campo, de mucho esfuerzo, trabajo y disciplina, nos enseñaron a trabajar. Si no nos levantábamos cuando lo decían, no faltaba la nalgadita, jajaja. MH: ¿Qué espectáculo presentarán en Atlanta? GA: Será una noche sensacional y versátil. Cantaremos música ranchera y las baladas clásicas con las que la gente nos conoció. Llevamos nuestra producción para asegurarnos que el audio, la iluminación y el sonido salga sin fallas para que la gente lo disfrute al máximo. MH: ¿Qué opinas de las elecciones para presidente en México? GA: Haré un comparativo como cuando sacamos un disco nuevo: con mucha ilusión para mejorar. Debido a la situación que desafortunadamente se vive en México, tenemos la esperanza de un cambio, sobre todo para que se resuelva la inseguridad que tanto temor nos causa. Desde que tengo uso de razón los políticos prometen la democracia, pero nadie cumple. Estoy decepcionado de la política, ya no hay Panchos Villas ni de esos revolucionarios. Solo le queda a la ciudadanía ejercer más presión a los gobernantes. MH: ¿Continúan solidarizándose con los inmigrantes en contra de las leyes antiinmigrantes surgidas en Arizona? GA: Nos recomendaron escribir cartas al Congreso para evitar los mítines que alteran el orden público. Consideramos que es injusto que haya este tipo de leyes porque choca con los orígenes en los que fue fundada esta tierra de migrantes. Debemos unirnos para enfrentar estas situaciones.

1045718

BUEN RATO A37

1045044

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

CORTESÍA PASOFINO LATIN DANCE STUDIO

¡A bailar bachata! ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

» FIESTA EN LA PISCINA. Al igual que en la edición anterior, el IV Festival de Bachata incluirá ﬁestas en la alberca del Hotel Melia.

cerrar el evento. En el festival participarán unos 20 instructores, entre ellos, Pablo Vilches (España), Carola Tauler (Chile), Christian Sola (Orlando), Wendy y Rodrigo Jiménez (Charlotte) y los locales Joby Brava, Ingrid ‘La Gringa’ Buxbaum, Michael ‘Chino’ Casino y Connie Lee. Además, esta cuarta edición estará amenizado con la música de seis dj’s espe-

cializados en este tipo de festivales como Mario B (Nueva Jersey), quien también fungirá como animador de los principales eventos.

IV Festival de Bachata

Cuándo: 27-29 de abril. Viernes, 5p.m.-3 a.m.; sábado y domingo, 10-3 a.m. Costo: $15-$150 (varía dependiendo de la asistencia a talleres, ﬁestas o demostraciones de baile). Dónde: Hotel Meliá, 590 West Peachtree St., Atlanta. Info: 678.895.6955 y www.atlantabach atafest.com

ADOBE

MEXICAN IMPORT Talavera pintada a mano IMPORTADA DESDE MÉXICO

¡Los s Mejore en s o i c Pre nta! Atla

DECORACIÓNCOMERCIALYRESIDENCIAL Murales • Masetas • Azulejos y más...

4166 Buford Hwy., Atlanta, GA 30345 Dentro de Plaza Fiesta Local T1

Hispano American Travel Su Agencia de Viajes Somos una agencia acredita por ARC y su viaje está garantizado Vuelos hacia: LOS MEJORES PRECIOS

• MÉXICO D.F. • GUADALAJARA • LEÓN GUANAJUATO • ACAPULCO • MONTERREY • CANCÚN

• CALI • MEDELLÍN • LIMA • GUATEMALA • SAN SALVADOR • SAN PEDRO SULA

• MORELIA VIV I • BOGOTÁ • PEREIRA • AGUAS CALIENTES

Y a muchas otras ciudades más...

404.248.1110

ParallamadasfueradeGeorgia 1.877.578.4681

Frente a Wendy’s de North East Plaza 3330 Buford Hwy. Atlanta, GA 30329

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO

1044198

/HispanoAmericanTravel

1045632

678.618.4271 / 404.931.3169 Tarifa basada en la compra de ida y vuelta. Algunas restricciones se aplican, cambio sin previo aviso.

El Cuarto Festival de Bachata, que organiza la academia de danza PasoFino, se celebrará del 27 al 29 de abril con talleres y demostraciones de baile con instructores de diversas partes del país, así como ﬁestas y entre otras sorpresas. “Este año estamos incorporando una segunda sala para presentar más géneros de baile como la kizomba y el bachatango”, explicó el puertorriqueño José Maldonado, fundador y director de PasoFino Latin Dance Studio. Según Maldonado, en esta edición se incorporó un tallerde kizomba –que es un ritmo que viene de África y que esta causando furor en Europa– así como otros de salsa y bachatango para darles más opciones a los amantes de la bachata. “Decidimos volver a organizar este festival de bachata para que el público aprenda a bailar sus diversos estilos. En los últimos años en Georgia, la bachata ha estado ganando popularidad y estamos viendo que cada vez se organizan más conciertos de este ritmo”, dijo Maldonado. Además, el instructor y bailarín boricua adelantó otra novedad. Durante las actividades del domingo se incluirá un concierto del bachatero Yunel Cruz. El cantante interpretará dos sets de 45 minutos para

1045623

A38 BUEN RATO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

BUEN RATO A39

1045541

A40 BUEN RATO

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

EDDIE SANTIAGO TRAERÁ SU ‘LLUVIA’ DE ÉXITOS

1044799

El eterno salsero romántico abrodriguez@mundohispanico.com

sus 56 años de edad, el cantante de sal salsa Eddie Santiago es más selectivo para elegir las pl sus conciertos, y Atla una de esas ciudades Desde su hogar en y en una entrevista tele ca con MundoHispán el intérprete de ‘Lluvia ‘Antídoto y veneno’ versó sobre su mús sus recuerdos, su pasión por el beisbol, y del México que lo recibe siempre con los brazos abiertos, entre otros temas.

Preguntas y Respuestas

podría venir después. Luego apareció ‘Lluvia’, que se convirtió en el himno de mi vida. Son tantos que mentiría si menciono solo algunos. MH: ¿De dónde surge esa manera tan romántica de interpretar la salsa? ES: De los baladistas que siempre me han gustado como José José, Camilo Sesto y luego Luis Miguel. Cuando empecé de solista apliqué todo lo que había aprendido de ello, y eso creó mi estilo de interpretación. MH ¿Qué extrañas de tus primeros años en la escena? ES: Quisiera tener otra vez 18 o 20 años con el ambiente

• Paquetes de vacaciones • Luna de miel • Cruceros • Viajes a Disney • Renta de hotel y de carro • Seguro de viajes

Cuándo: sábado 21 de abril, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $30 (preventa), $40 (VIP) y consiga en www.alamitad.com boletos por $15. Dónde: Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. Info: 404.863.2262.

1044323

LAS TARIFAS MÁS BAJAS EN PASAJES AÉREOS A MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA

PAGUE por Bank of America, Wells Fargo, Vigo o Western Union.

• Dermales

Atlanta

Envíos de dinero por “VIGO” Y OTROS SERVICIOS: TRADUCCIONES, CARTAS, PODERES, NOTARÍA

770.458.8995 / 770.438.1223 / 1.888.822.1810

• Tatuajes de cejas y labios

Duluth

Forest Park

Cafe Istanbul 2 PRESENTA

en sociedad con High Off Life La experiencia # 1 del Norte de Atlanta

PRECIOS ESPECIALES EN BEBIDAS

¡TODOS LOS JUEVES EMPEZANDO ESTE

29 DE MARZO!

$ Cervezas de la Casa 770-424-4856 $2 3 Shots

4200 Wade Green Rd. NW # 19

Noche!

Eddie Santiago en concierto.

www.atlantatravelcenter.com

Especialistas en grupos

• Perforaciones

Lealaentrevistacompletaen:

ATLANTATRAVEL ATLANTA TRAVELCENTER CENTER MÁS DE 23 AÑOS DE SERVICIO A LOS LATINOS

• Tatuajes

1041525

MUNDOHISPÁNICO: ¿Que presentarás en esta ocasión en Atlanta? EDDIE SANTIAGO: Tengo que cantar todos los éxitos que el público ha hecho suyos. Ellos pagan por escuchar ‘Tú me haces falta’ y ‘Qué locura enamorarme de ti’. Puede que empiece con una canción no muy conocida para calentar la voz, y después vendrán los éxitos. MH: ¿Qué temas que llevas más en tus recuerdos? ES: ‘Tu me quemas’ porque fue una gran alegría escucharme, como solista, por primera vez en la radio en 1986. Después llegó ‘Que locura enamorarme de ti’ y la gente se preguntaba qué

» A SU MANERA. Eddie Satiago dijo que actualmente se toma la vida con mayor tranquilidad.

esión que existía en ese es, cuando me subía a ima y me sentía apoyael resto de la orquesYa de solista la fama me emocionalmente muo porque no podía saa la calle sin ser reconoAntes se gozaba más vida. MH: ¿Qué harías si volvieras a ser joven? ES: No me metería a cantante (jajaja). Yo hubiese querido estudiar y ser periodista deportivo porque me fascina el beisbol. ría ser jugador pero endí que con la constide mi cuerpo no pocerlo. En retrospectiva o que el tiempo pasó tan que quisiera regresar a esa época. MH: ¿Cómo recuerdas tu infancia? ES: En mi pueblo Toa Alta, viví una niñez y adolescencia tranquila. Mis padres hicieron un trabajo estupendo. Aunque éramos una familia humilde y no teníamos dinero para lujos, mi padre siempre nos tenía la comida servida en la mesa.

$9.99

Con la muestra de su formulario de exención de responsabilidad

1045135

FOTO: CORTESÍA CONGAS NIGHT CLUB

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

Aretes tes

por

10% de DESCUENTO al mencionar este aviso

(Salida 273 de la I-75)

3 Coronas & Dos Equis 5 Otros tragos

$ $

www.facebook.com/cafeistanbul2 10pm - 2am / 21+ con ID Válido / $ 5 costo de entrada

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

BUEN RATO A41

» PARA EL ANAQUEL

USA GATE WAY TRAVEL

Las más escuchadas en La Bonita 610 AM

AGENCIA DE VIAJES

BOLETOS CON DESCUENTOS PARA: CENTROAMÉRICA, SURAMÉRICA REP. MEXICANA Y EL RESTO DEL MUNDO

Y... NO SE OLVIDE PREGUNTAR POR SU SEGURO DE VIAJE OFICINA EN DALLAS:

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO CHASE-BANK OF AMERICA

1.800.983.5388

3505 Koger Blvd, Duluth, GA 30096, Ste. 380 A 2 luces de la I-85/104 Pleasant Hill Rd.

1044469

1.800.469.4469 / 770.807.0295 / 770.807.0077 Ext. 4

Sonora Santanera/Sony

2. ‘Caminar contigo’

Joan Sebastian y Lucero/Skalona Records

Paquetes vacacionales desde $389.00 en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

3. ‘El culpable’

1.866.734.3782

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Atención y reservación las 24 horas

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

LICENCIA VÁLIDA POR 5 AÑOS

Espinoza Paz/DISA

4. ‘La llamada’

Selena/EMI

5. ‘La pareja ideal’

Marisela/I.M. Records

6. ‘Te amaré’

Miguel Bose/Sony

1044619

7. ‘Piel de niña’ ATENDEMOS LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA * INCOME TAX

PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

404.728.0442

¡AHORRE GASOLINA, TIEMPO Y DINERO!

* Traducciones/Poderes * Notario Público * ASEGURANZAS * FOTO ID

770.612.9298

Solo llámenos y pague con:

1869 Cobb Pkwy. South, Suite 325. Marietta, GA 30060 (Hwy. 41 en Internacional Plaza)

Alejandro Fernández/Sony

8. ‘Mi corazón es un gitano’

Nicola Di Bari/RCA

9. ‘Quiero’

Julio Iglesias/Columbia

10. ‘Morir de amor’

Conjunto Primavera/Fonovisa

BUENOS DVD’S Título: The Girl with the Dragon Tattoo Elenco: Rooney Mara y Daniel Craig Director: David Fincher Versión estadounidense del éxito sueco Millennium: Los Hombres que no amaban a las mujeres, inspirado en la novela de Stieg Larsson. Cuenta la historia de Mikael (Craig), un periodista que trabaja en una revista de economía y sociología. Un día, de repente, le ofrecen una investigación sobre la desaparición de la sobrina de un magnate que se remonta a varias décadas. Con la ayuda de Lisbeth Salander (Mara), una chica llena de tatuajes y con extraordinarias cualidades de investigadora, Mikael se embarca en una aventura llena de peligro y misterio.

1045539

BOLETOS PARA INMIGRACIÓN O DEPORTACIÓN

3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul)

1. ‘Botecito de vela’

BUENA LECTURA

Título: Inés y la alegría Autor: Almudena Grandes Editorial: Tusquets En esta novela la escritora madrileña traslada al lector a un momento en la historia de España e inmortaliza a sus personajes que conviven en un mundo donde la ﬁcción se mezcla con la realidad. Narrado con naturalidad, el libro, de un poco más de 700 páginas, le pone nombre y rostro a las miles de historias personales que se desarrollaron en su país natal a partir de julio de 1936. Al estallar la guerra, Inés, la protagonista que proviene de una familia acaudalada de Madrid, vive una serie de experiencias que le cambiarán el rumbo de su destino.

A42 BUEN RATO

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

El grupo mexicano Belanova, cuya propuesta musical combina el pop con la electrónica, se presentará por primera vez en concierto en Georgia. El trío tapatío, conformado por Dennise Guerrero (voz), Edgar Huerta (teclados) y Ricardo Arreola (bajo), arrancó su actual gira Sueño Electro 2012 el pasado 12 de abril en el House of Blues de San Diego. En esta ocasión, Belanova, que hará una escala en el Escape Night Club en Norcross, recorrerá catorce ciudades del país como San Francisco, Salt Lake City, Chicago y Dallas. “Estamos muy contentos de llevar nuestra música a nuevas ciudades como Milwaukee y Atlanta. Para mí cada escenario es un reto. Y aunque sales con la mis-

ma emoción en cada plaza, sí sientes algo de duda sobre cómo te recibirán en una nueva ciudad”, explicó el teclista de la agrupación Edgar Huerta en una entrevista telefónica desde Guadalajara, México. Actualmente Belanova– que en 2008 obtuvo el Grammy Latino en la categoría de Mejor Álbum Pop/Grupo o Dúo por su disco Fantasía Pop– continúa promocionando su más reciente producción Sueño Electro II, del cual se desprende el corte ‘Mariposas’ , que se ha convertido desde su lanzamiento en mayo de 2011 en un éxito en tierras aztecas. “Este disco tiene muchos contrastes, se ve la evolución de Belanova como equipo. Nos dimos libertades para experimentar los distintos colores del electropop. Mientras que en el corte ‘Hasta el ﬁnal’ existen ritmos ranche-

LUIS VELOZ/AGENCIA REFORMA

Belanova trae su Sueño Electro

» ELECTROPOP MEXICANO. Belanova, conformada por (de izq. a der.) Edgar Huerta, Denisse Guerrero y Ricardo Arreola, es el máximo exponente del electropop en México.

Autobuses Regiomontanos

ros, en ‘No me voy a morir’ incluimos chelos, violines y cuernos franceses”, manifestó Huerta al hablar de las libertades que en un principio les asustaban pero que tras 12 años de trayectoria realmente disfrutan. Sobre su primera visita a Georgia, el teclista y programador de Belanova dijo sentirse muy motivado para dar lo mejor sobre el escenario. “Ofreceremos un show muy orgánico con el acompañamiento de Israel Ulloa en la batería y Ricardo Acosta en la guitarra. Será un recorrido por todos los discos de Belanova, desde el primero, Coctel, que solo se editó en México”, acotó el músico tapatío. Agregó que entre los planes de Belanova –cuya distintiva letra está a cargo de Guerrero con la musicalización de Huerta y Arreola– destacan más colabora-

ciones en bandas sonoras de películas y continuar jugando con los múltiples colores del electropop. “Queremos seguir experimentando para crear nuevos sonidos y llevar nuestra música a lugares que nunca hemos ido como Brasil o Asia”, subrayó Huerta. La gira de Belanova concluirá con su presentación en el Neon Desert Music Festival de El Paso, Texas, el 26 de abril. Ahí la agrupación mexicana compartirá tarima con destacadas ﬁguras de la música electrónica y alternativa como Moby, Ghostland Observatory y Babasónicos.

Belanovaenconcierto

Cuándo: domingo 22 de abril, 10 p.m. Costo: $30 (venta en Discolandias) Dónde: Escape Night Club, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 404.320.6562 y 404.417.0506. 1044934

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

Pachuca

1-800-614-8043 1.866.665.2614

Guanajuato Zacatecas

Pennsylvania

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

Desde cualquier ciudad de US:

1042967

En Estados Unidos: Texas

Los mejores precios en boletos de avión.

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ...

Chiapas

México D.F.

ESPECIALESTODOELAÑOAMÉXICO,CENTROYSUDAMÉRICA

Buscamos agentes para trabajar con Buscamos trabajar con Guadalajara $390 Agencias paranuestras tarifas de mayoristas México DF $395 nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062 Lima $550

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos

Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450

de 10 o más • 1.800.259.4047

Llámenos al 678.261.4725 La mejor atención, llámenos y compruébelo al

404.246.8125

www.cardinaltravel.net 1043763

Toluca Michoacán Durango

Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva Llamenos gratis al en línea sin costo al guno

Veracruz

Acapulco

Agencia de viajes

AMIGOTICKETS.COM

Ciudades y estados en México:

Tarifas especiales para de 10 o más • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ...

VACACIONES, CRUCEROS, RENTA DE CARROS, HOTELES 404.435.5591

Si no puede recoger sus boletos en la agencia, se los llevamos a su casa Transporte desde y hacia el aeropuerto

VIAJES LATINOS SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

1044789

Morelia Guatemala El Salvador

1040734

México Guadalajara León

BOLETOS DE AVIÓN

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

BUEN RATO A43

» QUÉ PASA EN ATLANTA

Zacatecanos románticos. Los Temerarios, que arrancaron su gira Si tu te vas el 12 de abril en Houston, Texas, harán una escala en el Atlanta Peach. Además, alternará Banda Machos y Exterminador. Cuándo: lunes 23 de abril, 10 p.m.-3 a.m. Costo: $50. Dónde: 3365 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.417.0506 y www.atlpeach.net

Estrenos

Chimpanzee: Disney Nature presenta este documental que sigue a una familia de chimpancés que vive en las selvas de Costa de Marﬁl y Uganda, enfocándose en las aventuras de Oscar, el tierno baby del grupo. Estreno: 20 de abril.

Comedia

Rock instrumental

El dúo de guitarristas acústicos mexicanos Rodrigo y Gabriela brindará un concierto con su innovadora mezcla de rock y ritmos folclóricos. La pareja, que promueve su nuevo disco Area 52, estará acompañada por la orquesta C.U.B.A. Cuándo: sábado 28 de abril, 8 p.m. Costo: $35. Dónde: The Tabernacle, 152 Luckie St., Atlanta. Info: 404.659.9022 y www.ticketmaster.com

Salsa

Marionetas

Peter Pan: las aventuras en Neverland del niño que nunca quiso crecer cobran vida en esta nueva versión del Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta. Cuándo: hasta el 27 de mayo. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 12 y 2 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $16.50. Dónde: 1404 Spring St., Atlanta.

» SOLO QUEDAN DÍAS para que concluya la exhibición Picasso To Warhol, que incluye la obra de Joan Miró ‘Persona tirando una piedra a un pájaro’, en el Museo High.

Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

Diversiones familiares

Six Flags Over Georgia: parque de atracciones mecánicas para toda la familia. Cuándo: hasta el 27 de mayo. Sábados, 10 a.m.-9 p.m.; domingos, 10:30

a.m.-8 p.m. Costo: $34.99 (especial en Internet), $54.99 (adultos), $39.99 (niños) y $59.99 (pase individual anual si se adquieren cuatro o más) Dónde: 275 Riverside Pkwy., Austell. Info: 770.739.3400 y www.sixﬂags.com/ overgeorgia

335 Upper Riverdale Rd. St. C-2, Jonesboro, GA 30236

1045073

Gilberto Santa Rosa, ‘El Caballero de la Salsa’, en concierto. Cuándo: jueves 3 de mayo, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $30 (preventa) Dónde: Escape Night Club, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 770.903.5887 y www.escapeatl.com

El humorista mexicano Adrián Uribe dará un espectáculo con sus principales interpretaciones, incluyendo el popular ‘Vitor’ (del programa La Hora Pico) Cuándo: 18 de mayo, 9 p.m. Costo: $35 y $52. Dónde: Escape Night Club, 6100 Live Oak Pkwy., Suite 16, Norcross. Info: 678.330.6360.

» RODRIGO Y GABRIELA

Los comediantes mexicanos Platanito Show y Radamés de Jesús protagonizan La pelea del siglo, su espectáculo de comedia. Cuándo: viernes 27 de abril, 11 p.m. Costo: $30 (preventa) y $40 (taquilla). Dónde: Atlanta Peach, 3365 Buford Hwy., Atlanta. Info: 630.210.2215 y www.ticketon.com

770.994.4722

ABRIMOS TODOS LOS DÍAS

SÚPER PROMOCIONES

PRECIOS MAYORISTAS A SU ALCANCE

LLAME GRATIS AL 1-888-462-2854 Visita nuestra Página Web: www.latintourtravels.com Enviénos un Email: info@latintourtravels.com

1044864

Formas de pago:

A TODO MÉXICO, CENTRO, SUR AMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS.

OTROS SERVICIOS

• Aseguranzas • Boletos de bus hacia México • Notaría pública • Declaración de Impuestos y Tax ID

Nuestro servicio es Garantizado GRATIS 1.800.833.3947

The Lucky One: drama romántico acerca del sargento Logan Thibault (Zac Efron) que regresa de su tercer viaje a Irak con una misión: ir en busca de la mujer de una fotografía que encontró y se convirtió en su única esperanza para salir vivo de la zona de guerra. Estreno: 20 de abril.

MUSEOS Pintura/Escultura Picasso to Warhol: Fourteen Modern Masters: colección prestada por el Museo de Arte Moderno de Nueva York que reúne 129 obras maestras de catorce de los artistas plásticos más importantes del arte moderno del siglo XX como Miró, Matisse y Warhol. Cuándo: hasta el 29 de abril. Martes, miércoles, viernes y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10 a.m.-8 p.m.; domingos, 12-5 p.m. Costo: $11-$18. Dónde: Museo High, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.5000 y www.high.org

Exhibiciones

Titanic: The Artifact Exhibition: exposición que incluye más de 200 artefactos del icónico trasatlántico que se hundió hace 100 años. La mitad de estos objetos serán exhibidos por primera vez. Cuándo: Lunes a jueves,

DISNEY NATURE

El Circo Shrine y Carnaval Midway ofrece un espectáculo circense con más de 24 actos internacionales y más de 40 atracciones mecánicas como la Gondola Wheel y el Cliff Hanger. Cuándo: 27 de abril-6 de mayo. Costo: $10 (adultos) y $3 (niños mayores de 36 pulgadas de altura). En las farmacias Walgreens se pueden conseguir boletos a mitad de precio. Dónde: Jim R. Miller Park, 2245 Callaway Rd., Marietta. Info: www.circus2012.org

WARNER BROS. PICTURES

TINA KORHONEN

Primer Lulu Bash: reventón musical con las actuaciones de Daddy Yankee, Frank Reyes, Toño Rosario, Plan B, Andy Boy y Fuego. Cuándo: sábado 28 de abril, 6: 30 p.m. Costo: $53-153. Dónde: Gwinnett Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 770.491.8005 y www.ticketmaster.com

CINE

VIVE EL ROMANTICISMO DE LOS TEMERARIOS

1041537

ESPECTÁCULOS Circo/Carnaval

EMILIO DE LA CRUZ/AGENCIA REFORMA

CONCIERTOS Urbana/Tropical

ESTA SEMANA

11 a.m.-6 p.m.; viernes a domingos, 11 a.m.-7 p.m. Costo: $16 (niños entre 4 y 12 años y personas de la tercera edad) y $24 (adultos) Dónde: Premier Exhibition Center, Atlantic Station, 265 18th St., segundo piso, Atlanta. Info: 1.866.866.8265 y www.titanicatlanta.com

TEATRO Comedia

El insólito caso de Miss Piña Colada: el Teatro del Sol -la iniciativa del Aurora Theater que promueve obras teatrales en español en Georgia- explora de manera divertida todo lo qué es capaz de hacer una madre puertorriqueña para que su hija gane un certamen de belleza. Cuándo: hasta el 29 de abril. Jueves a sábados, 8 p.m.; domingo, 2:30 p.m. Costo: $15. Dónde: Aurora Theatre, 153 Crogan St., Lawrenceville. Info: 678.226.6222 y www.auroratheatre.com

Su agencia oficial mayorista latina Especiales a todas las ciudades de México, Centro y Sudamérica Traslado al aeropuerto, ida y regreso

Servicios de imprenta, business card, post card full color, invitaciones bodas, XV años, serigrafía, polos, playeras y gorras

No publicamos precios tenemos tarifas reales para ud. NO SE DEJE ENGAÑAR ¡LLÁMENOS Y COMPRUÉBELO..!

770-755-1978 Cel.: 678-557-3926 Recibimos aplicaciones de negocios que deseen trabajar con nosotros.

Abrimos de lunes a domingo de 9:00 am. a 9:00 pm. Para su comodidad puede hacer los pagos en Bank ok America, Chase y Wells Fargo.

“Salida 94 de la I-85, detrás del “Centenario” y “QT”

3166 Chestnut Dr.-Connector - Atlanta, GA 30340

A44 BIENESTAR

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BIENESTAR

Sección patrocinada por:

Agujas que sanan

jrosello@mundohispanico.com

a medicina tradicional china ofrece métodos alternativos para cuidar su salud. Uno de ellos es la acupuntura, un tratamiento con agujas finas que se introducen en puntos estratégicos del cuerpo especialmente para tratar el dolor. Según sus defensores, la acupuntura ayuda a balancear la energía del cuerpo, lo que llaman qi o chi (la energía de la vida). A través de la inserción de las agujas se cree que la energía fluye en el cuerpo creando balance y bienestar. El acupunturista Henry Park, que tiene clínicas en Norcross y Buford, explica que esta alternativa de salud es popular entre los latinos de Georgia. El médico coreano dice que el mayor beneficio de la acupuntura es que ofrece resultados duraderos porque se enfoca en la raíz del problema. “La medicina tradicional se enfoca en atender los sín-

Algunas condiciones tratadas con acupuntura » Artritis » Problemas de la columna ver-

tebral » Problemas respiratorios (asma, alergias) » Desórdenes digestivos » Fatiga » Problemas emocionales (estrés, insomnio, depresión, ansiedad)

tomas solamente. Si tratas los síntomas con medicinas, estos se pueden ir por un rato, pero regresarán”, sostuvo Park. El médico opinó que el beneﬁcio de la acupuntura es que ayuda a balancear las funciones del cuerpo para que la persona pueda deshacerse de las causas del problema y prevenir que regresen. “Es una forma más natural y al mismo tiempo un tratamiento más permanente”, dijo el doctor que lleva 18 años tratando pacientes.

En busca de la causa

La acupuntura p opu la r men -

» Nausea causada por la quimio-

terapia » Fibromialgia » Dolores de cabeza y migraña » Dolores de parto » Dolores menstruales » Dolor dental » Sobrepeso

Fuente: Henry Park y Clínica Mayo

te se usa para tratar el dolor pero puede ser útil para aliviar una variedad de condiciones. Park explicó que previo al tratamiento se hacen exámenes de la medicina tradicional china para determinar por qué el cuerpo no está armonizado. “Entonces colocamos las agujas en ciertos puntos para promover la circulación y los cuerpos segregan una serie de hormonas que controlan el dolor”. “A veces encontramos falta de balance en los órganos, el corazón, el estómago, por ejemplo, y la falta de balance de un órgano afecta el otro. Balanceamos esos órganos para que el síntoma se vaya naturalmente”, explicó Park. La acupuntura es popular tratando condiciones músculo esqueletales como la artritis, dolores de espalda y cuello, entre otros males. También ha demostrado efectividad para ayudar a quienes padecen condiciones respiratorias como el asma y las alergias.

Riesgos de la acupuntura

A la clínica de Park es muy frecuente que los latinos acudan por problemas neurológicos. Por ejemplo las latinas lo visitan con mayor frecuencia para aliviar migrañas, aunque también acuden para atender condiciones emocionales como el estrés. Entre los latinos, dijo, lo visitan mayormente para atender problemas de la espalda provocados por trabajos pesados.

La acupuntura “no duele”

Park asegura que quienes no apuestan por este tratamiento piensan que por usarse agujas sentirán dolor. “Como usamos una aguja muy ﬁna, el tratamiento no duele”, explicó. Otro de los mitos alrededor de

De acuerdo con la Clínica Mayo los riesgos de esta práctica son pocos si se atiende con un acupunturista competente y certiﬁcado. » Dolor- Después del tratamiento puede sentir un poco de dolor, leve sangrado y hematomas en donde le insertaron las agujas. » Daño a los órganos- Si las agujas son insertadas

Pasos del tratamiento

» Inserción de agujas- Se insertan

entre 5 y 20 agujas ﬁnas que causan muy poca incomodidad. » Manipulación de agujas- Con suaves movimientos el acupunturista movera las agujas después de insertarlas. También puede aplicar calor o suaves impulsos eléctricos a las agujas. » Remoción de agujas- En la mayoría de los casos dejarán las agujas de 10 a 20 minutos mientras el paciente permanece acostado y relajado. Usualmente los pacientes no sienten incomodidad cuando las agujas son removidas. » Después de la acupuntura- Algunas personas pueden sentirse relajadas y llenas de energía después de esta terapia. Sin embargo, no todo el mundo responde a la acupuntura. Manténgase en comunicación con su médico para saber qué esperar del tratamiento y poder medir su efectividad.

Fuente:Clínica Mayo

esta práctica es que algunos creen que no está aceptada por la ciencia, dijo el acupunturista. “Algunas personas no saben cómo funciona y piensan que no es cientíﬁco, pero cuando promueves una mejor circulación aumentas el proceso de sanación en tu cuerpo sin usar químicos y muchas veces funciona más rápido que la cirugía o los medicamentos”, comentó.

muy profundo estas pueden llegar a órganos internos como los pulmones. Esto es un caso extremadamente raro. » Infecciones- Los acupunturistas están obligados a usar agujas desechables y esterilizadas. De no hacerlo los pacientes están en riesgo de contraer infecciones.

1045758

JOHANES ROSELLÓ

FOTOS: FOTOLIA.COM

La acupuntura ofrece una alternativa milenaria y natural para aliviar algunos males.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

BIENESTAR A45

VENDEMOS ANTEOJOS. DIFERENTES PRECIOS Y ESTILOS

CLÍNICA MÉDICA PRENATAL $

POR MES

Descuento en la primera consulta

$25

Papanicolaou

Educado en México. Su equipo de trabajo lleva 23 años sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta.

$35

Serv informicaios de pacientción al e las

Consulta médica

24 H

Dispositivo Intrauterino

SERVICIOS

• Embarazos normales y de alto riesgo. • Paquetes prenatales • Plan de atención de embarazo para personas de bajos ingresos (Pregunte por el “Plan Nacer de Georgia”). • Tramitamos el Medicaid de emergencia para que cubra los gastos del parto y del hospital

Nos especializamos en: • Examen y cuidado de la vista para toda la familia. • Rayo láser para corregir la vista. • Tratamiento de enfermedades de los ojos incluyendo: Infecciones - Accidentes - Carnosidades - Cataratas • Gran selección de monturas y servicio rápido haciendo anteojos • Todo tipo de lentes de contacto incluyendo astigmatismo, de colores, bifocales y de queratocono • Cuidado preventivo para diabéticos e hipertensión

y con pORAS e altamernsonal caliﬁcad te o.

$100 $250 Ultrasonidos

Dr. Alan L. Hymowitz

¡LA ÓPTICA MÁS GRANDE

• Utrasonidos, exámenes de laboratorio • Ginecología, infertilidad, planiﬁcacion familiar • Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou • Trastornos menstruales, insersión del dispositivo intrauterino • Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual

PARA LATINOS

EN LA CIUDAD DE ATLANTA!

404.636.8282

Nuestro objetivo está encaminado a mejorar el acceso a los cuidados de salud, con precios más bajos y mejor calidad en atención médica.

3369 Buford Hwy., Ste. 820. Atlanta, GA 30329 |

$ 60

(Junto al Club LA RUMBA)

Ayudando a la

Primera consulta mujer a dar vida y de su cuidado a dar esperanza en prenatal cualquier enfermedad

incluye ultrasonido.

OBSTETRICIA:

• Embarazos normales y de alto riesgo • Parto en agua • Ultrasonidos 3D/4D • Medicaid de emergencia (para mamá y bebé) • Intérpretes en el hospital • Identiﬁcación gratis • Transporte gratis • Enfermera disponible las 24 horas del día • WIC

Prueba de embarazo

¡GRATIS!

Medicinas y consejeria profesional para la depresión. Aceptamos MEDICAID y la mayoría de los seguros. Ayuda del Medicaid para los otros hijos Plan de pago disponible y manejable

875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076

678.722.8930

404.320.9100

Abierto los 7 días de la semana. Aceptamos citas en las tardes.

Mujeres atendiendo a mujeres

GINECOLOGÍA:

• Examen físico • Colposcopia • Infertilidad • Métodos anticonceptivos • Ultrasonido • Análisis de sangre

LA VISIÓN DE SUS HIJOS ES IMPORTANTE. NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE A CUIDARLA

ELIJA A ÓPTICA UNIVERSAL PARA TODO LO RELACIONADO CON LA SALUD DE SUS OJOS. OFRECEMOS EL MEJOR SERVICIO Y CALIDAD

1045551

1044591

Exámenes de laboratorios están incluidos

El optómetra

Su tiempo es valioso y merece ser atendida por PROFESIONALES. ¡Llámenos y compruebe lo IMPORTANTE que es para nosotras!.

1044252

$50

Precios tan bajos desde

En Northeast Plaza, al lado de Clínica Unión

A46 BIENESTAR

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1045069

un 23 por ciento con respecto al último reporte que se llevó a cabo en 2009 y un 73 por ciento en comparación con el primero que se efectuó en 2007. El número de niños diagnosticados con autismo osciló de uno de 210 en Alabama a 1 de 47 en Utah, revela el reporte denominado Prevalence of Autism Spectrum Disorders - Autism and Developmental Disabilities Monitoring Network, 14 Sites, United States, 2008. En total, se analizó información de los estados de Alabama, Arizona, Arkansas, Colorado, Florida, Georgia, Maryland, Misuri, Nueva Jersey, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Pensilvania, Utah y Wisconsin. El informe además encontró que los desórdenes del espectro del autismo (ASD) son cinco veces más comunes en niños que en

¡TU SONRISA es lo primero que se ve!

El programa de los CDC “Learn the Signs. Act Early” (www.cdc.gov/actearly) provee recursos gratuitos a los padres para poder seguir el desarrollo de sus niños y poder actuar a tiempo si es necesario. Los trastornos del espectro autista afectan el desarrollo normal del cerebro en áreas relacionadas a la interacción social y habilidades comunicativas, y en la mayoría de los casos se maniﬁestan en los primeros tres años de vida, según los CDC. desconocen las razones exactas de este aumento, creen que puede atribuirse en parte a un mayor conocimiento sobre la condición y la necesidad de diagnosticarla. Pese a que se experimentó un aumento en el número de niños que son diagnosticados antes de

» ALERTA. Es importante que los padres estén atentos ante cualquier señal de que un menor no se desarrolla adecuadamente.

niñas, con uno de cada 54 niños diagnosticados con la condición comparados con una de cada 252. La investigación halló que los menores hispanos

Para más información

y los afroamericanos fueron los que experimentaron un mayor aumento en el número de casos a lo largo del período analizado. Si bien las autoridades

cumplir los tres años, la mayoría de los menores no son diagnosticados hasta que cumplen los cuatro años, según el reporte. “Desafortunadamente, un 40 por ciento de los niños en estudio no tienen un diagnóstico sino hasta después de los cuatro años. Estamos trabajando para cambiar eso”, dijo la funcionaria. Los expertos destacaron la importancia de diagnosticar temprano la enfermedad para lo que aseguran es vital que los padres estén atentos ante cualquier señal de que un menor no se desarrolla adecuadamente. “Esto es crítico porque toda la investigación en torno a autismo que nos dice que entre más pronto sea diagnosticado un niño y dirigido a servicios disponibles, más este niño se va a beneﬁciar de la intervención”, aseveró Boyle.

¿PROBLEMAS DENTALES? ¡Venga y visítenos!

ACEPTAMOS

No podemos sentir el dolor de nuestros pacientes, pero podemos entender lo que sienten basados en nuestras experiencias. ¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLES! Por favor díganos cual es el problema, cuál es su presupuesto y haremos lo mejor para ayudarle. Tendrá una gran experiencia y le proporcionaremos un excelente servicio con nuestro grupo de profesionales. Dr. John Kim DDS

Detroit Mercy University 21 años de experiencia 16 años de experiencia en implantes

Planes de Seguros PPO 1044309

AGENCIA EFE

Uno de cada 88 niños en Estados Unidos ha sido diagnosticado con autismo antes de cumplir ocho años y los hispanos están entre los que han experimentado un mayor aumento en el número de casos, de acuerdo con un estudio de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) dado a conocer la semana pasada. “Parte de este aumento es debido a que se están identiﬁcando y diagnosticando más casos en nuestras comunidades, aunque la cantidad que se puede atribuir a estos factores no se sabe”, declaró Coleen Boyle, directora del Centro Nacional de Defectos de Nacimientos y Discapacidades de los CDC durante una conferencia de prensa. Según el informe, que analizó datos del 2008 en 14 estados, la nueva cifra representa un aumento de

FOTOLIA.COM

Mas casos de autismo entre hispanos

Higienista Yoon Sung Ar

Dr. Andrew Ko. D.M.D.

University of Pennsylvania

(No incluye radiografías)

Se atienden EMERGENCIAS sin citas. Se atiende aTODA LA FAMILIA.

• • • • • • • •

Extracciones Limpieza dental Láser dental sin dolor Blaqueamiento de dientes Endodoncia (tratamiento de canal) Coronas y puentes Implantes Tratamiento láser

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

Y. H . P a r i k h , M . D.

D CKER R E TU BLE AM CH

3312 CHAMBLEE TUCKER RD., ATLANTA,GA 30341

oss rcr Rd No cker Tu

Rd Singleton

le Hwy Lawrencevil

ve Ste

lvd sB old yn Re

770 - 455 - 8725

Lunes a jueves:9:00 am a 5:00 pm / Viernes y sábado: 9:00 am a 2:00 pm

Hwy Buford

in er Ru Beav

Su llamada es personalizada. ¡LLAME Y HAGA SU CITA!

770.248.0200

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

Rd Trail ian Ind

ACEPTAMOS seguros dentales: Medicaid,Amerigroup y Wellcare solo para niños.

Dentista general y cosmética

Blvd rter y Ca Jimm

ATENDEMOS A TODAS LAS FAMILIAS PARA TODA SUS NECESIDADES DENTALES

MYRIAM MIRAS,D.M.D

Implantes, restauración, tratamiento periodental, odontología, coronas, puentes, blanqueamiento, tratamiento de cirugía oral y cosmética.

SE HABLA ESPANOL

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross (Kroger Shopping Center)

1043719

EXAMEN INICIAL GRATIS

Lunes a viernes: 5725 Buford Highway # 204 - Doraville, GA 30340 9am - 5pm 770.234.9331 • 678.381.2875 Sábado: CERRADO Domingo: 9am - 4pm 1291 Old Peachtree Rd. # 222 - Suwanee, GA 30024

• Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

¿Cansado de esas libras de más? Tratamiento europeo para bajar de peso • Programa para bajar de peso

Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com rd fo Jim Bu m yC ar te rB lvd

y Hw

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

CPM OB-GYN • Nos especializamos en partos normales y alto riesgo • Exámenes de rutina • Cuidado Prenatal • Ginecología: Colposcopia, Infertilidad • Ultrasonidos: Incluye CD GRATIS

Para que no caliente el sol

» Las cremas bloqueadores

tienen un factor de protección » SOL AMENAZANTE. Cuide su piel de los rayos del sol en solar (SPF) que representan el esta temporada usando protectiempo mínimo para lograr el tor solar. enrojecimiento de la piel. » Por ejemplo, si tu piel sin protector solar necesita 10 minutos para ponerse roja, con uno factor dos tendrá 20 minutos para lograr ese enrojecimiento, con un SPF 4 este tardará 40 minutos y así progresivamente. » Todos los días, aunque esté nublado o vaya a estar bajo techo, usa una crema con SPF mínimo de 15, ya que desde este rango se bloquean los rayos ultravioleta tipo A y B. » Entre más blanca sea tu piel, más alto deberá ser el grado de protección para evitar los efectos del fotoenvejecimiento. pero es posible prevenirla en » Aplica el protector 30 minula mayoría de los casos si destos antes de salir de casa. res, pantallas o ﬁltros solares todos los días, aunque esté nublado. “Existe un patrón hereditario de esta enfermedad,

$80

ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y RESTAURATIVA

Primera Visita

OS AC E P TAAMID Y M E D IC C A R E . P E AC H A L A S E AC EÍAP TD E L O S M AYO RG U R O S. SE

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS SEGUROS MEDICOS, INCLUYENDO MEDICAID ASISTIMOS CON EL MEDICAID DE EMERGENCIA

5720 Buford Hwy. Suite 102 Norcross, GA 30071

770.729.1600

Tenemos nuestra propia sala de emergencia. Estamos disponibles para brindar excelentes precios.

ACCIDENTES DE AUTOS

• Rejuvenecimiento facial • Aumento permanente de labios • Realce facial $3,400 • Consulta gratis • Botox $250 • Precios competitivos • Financiamiento disponible • Reducción de arrugas naturales permanentes $1,000 • Relleno facial Radiesse $400

iccsurgery@aol.com

¡SE HABLA ESPAÑOL! QUIROPRACTICO

Especialización en:

Plastic & Reconstructive Surgery

Dr. Lechander Wadley, DMD.

Lunes a viernes: 8:30am-5pm / Sábados: 9am-3pm

1044482

Haga los cambios que usted desee

5505 Roswell Road,Ste.200 - Atlanta / www.imagecosmeticcenter.com

Óxido nitroso disponible.

Commercial Plaza - 550 Franklin Road SE. MARIETTA

Lawrenceville - Roswell - Norcross - Doraville - Cumming - Dawsonville - Sugar Hill - Suwanee - Alpharetta - Marietta

Precios incluyen Cirujano, Anestesiólogo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.

10%

de sc ue ntde o en su pr im er a vi si ta

770.514.5055

NORCROSS OFFICE

Liposucción Levantamiento de Glúteos $1,200.00 (Primera área) (Brazilian Butt Lift) $2,800.00 (Primera área) TummyTuck $3,900.00 Aumento de Busto Reducción de busto $2,995.00 $4,000

de la infancia se tiene el hábito de usar protector solar, ropa de algodón y sombrero, especialmente si se vive en sitios muy calurosos”. Precisó que las horas en

que el sol resulta más dañino van de las nueve de la mañana a las dos de la tarde. Las personas de tez blanca tienen mayor riesgo que las de piel morena u oscura, debido a la melanina que naturalmente tienen, indicó.

Atiendase lo antes posible!

17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO

404.252.2178

- Citas el mismo día. - Tratamiento puede ser cubierto 100% por seguro de auto. - Le ayudamos con el reclamo.

1040717

Ofrecemos servicios de: • Terapia física y masajes

Asolearse en esta temporada de intenso calor le puede traer, además de quemaduras, consecuencias a largo plazo, ya que el daño que producen los rayos solares en la piel no solo se da por una prolongada exposición, sino por la radiación acumulativa que queda guardada en la memoria de las células de la dermis. Blanca Carlos Ortega, del Servicio de Dermatología del Hospital de Especialidades del Centro Médico Nacional La Raza, advierte que las radiaciones solares que se reciben sin la protección adecuada son la causa más frecuente de cáncer en la piel, aunque pasen meses entre una exposición y otra. Aunque los síntomas de cáncer se presentan después de los 40 años de edad, en promedio, cada vez hay pacientes más jóvenes, indicó, por lo que se recomienda en época de calor usar protecto1044870

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

1041223

• • • • •

AGENCIA REFORMA

MIGUEL ÁNGEL CHÁVEZ/AGENCIA REFORMA

Proteja su pieel del sol

Dr.Yoo Quiropráctico

BIENESTAR A47

1040432

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis nervioso • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

ANTES

¡CONSULTA GRATIS!

ACEPTAMOS ASEGURANZAS

DESPUES

770.451.7848

5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340

¡ENCARGUE SU BEBÉ ESTE AÑO!

A48 BIENESTAR

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» TECNOLOGÍA FOTOS: AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA

Para calentar tu cafecito

Apple no ha hecho nada al respecto, pero los compradores del nuevo iPad continúan quejándose de que la tablet se calienta mucho. Alguien desarrolló una web app para Safari que convierte la pantalla táctil en una parrilla para calentar tu café. Lo que hace en realidad es correr un script para poner en estrés al CPU y que el iPad genere así bastante calor.

Guían volantes vibrando

Conduces en la ciudad guiado por tu GPS y cuando escuchas “vuelta a la derecha” no estás seguro de cuál de tus dos derechas se trata y dudas por unos segundos hacia donde virar. AT&T y la universidad Carnegy Melon desarrollan el GPS con respuesta háptica, el cual hace vibrar ciertas áreas del volante, dependiendo de la instrucción.

Reloj de ¡Sony! ¡con Android!

A decir verdad los relojes con Android no son nuevos, ahí está el Android Watch, pero este es el Sony Smartwatch. Tiene Bluetooth y tiene pantalla OLED multitáctil.

Tu password es cómo escribes

En DARPA, el brazo de investigación y desarrollo de la NASA, desarrolla tecnología capaz de reconocer la identidad de cualquiera a partir de cómo escribe en un teclado. Adiós contraseñas. El proyecto parte del supuesto de que cada persona lo hace de manera única.

Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00 DE DESCUENTO en todas las monturas

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

Hablamos español

770.234.9249

I-285

INCLUYE:

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

1043850

• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

ACEPTAMOS

Hablamos español

SEGUROS,

NO incluye limpieza profunda

GOOD CARE DENTAL

NORTH

1044418

DE TUS OJOS

Set completo de dentadura

700 c/u

EXAMEN VISUAL

¡NO ESPERE MÁS! Estamos en Local T-5

Llame para su cita al: 404.855.3888

395

Puentes removibles

$ 59.00 $ 99.00

MASTERCARD

Dr. G.

Simple

ACEPTAMOS TODO TIPO DE MEDICAID Y TODO TIPO DE ASEGURANZAS

Aloha Dental Care P.C 4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Dr. Dennis Chan

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

770.452.5922

Extracción Compleja ABIERTO DE LUNES A SÁBADO

770.674.1438

6067 BUFORD HWY SUITE D. NE , DORAVILLE GA 30340

770.457.6603

7 70. 216.837 7

5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

58 Extracción

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)

DENTADURAS

Atendemos de lunes a sábado

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Li Chou, DDS

NIÑOS BIENVENIDOS

DR. SOLARIN DDS

DISEÑADO PARA EL CUIDADO

• Coronas, puentes ﬁjos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

Extracción compleja

Jimmy Carter Blvd.

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

770.447.4702

Especialista en implantes y odontología cosmética.

Extracción simple

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS

UN NUEVO LUGAR • Lentes de contacto • Atendemos niños • La doctora habla español • Las mejores marcas en lentes

Good Care Dental

amiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial

1040312

1039078

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

De los ojos con la compra de anteojos

Buford Hwy

40% 129 $89X

- Examen dental completo - Radiografía necesaria - Limpieza y pulido (no incluye limpieza profunda)

Goshen Springs Rd

EYE BEST OPTICAL

Para línea bifocal

Proporcionamos todos los servicios dentales

678.352.9890• www.wizforteeth.com

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo

79 $139X

Extracciónsimple$59 Dentadura$495 $ 80 Especial Extraccióncompleja$99 Blanqueodedientes $95 Incluye:

11060AlpharettaHighway,Suite162-Roswell,GA30076

Shanae Wakeﬁeld or Denise Whitlock 404.727.5176 404.712.1773 slwakef@emory.edu drwhitl@emory.edu

Para visión sencilla

Cuidado dental cosmético para toda la familia

Brook Hollow Pkwy

CONTACT:

1045583

TAKE PART IN A CLINICAL RESEARCH STUDY!

- Pulmonary evaluation - Physical exam (by a MD) - Study Drug - Compensation for Time and Travel

DENTISTA

1041489

STUDY HILD YOUR CEZING? INCLUDES: WH E

1041427

Northbridge Dental

F TIRED O

$ 60

Extracción simple

$100

1042092

Cómo me vería con...

Un nuevo celular de Samsung es capaz de proyectar en rostros imágenes que realmente te harían creer que tiene maquillaje en la cara. Por lo menos es lo que parece en el comercial del lanzamiento del nuevo Samsung Y Duos, pues aunque es prácticamente un móvil con Android más, su tecnología tendrá aplicaciones sorprendentes para, por ejemplo, probarte ropa sin necesidad de ponértela encima.

Extracción compleja

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

Cham

blee

ORIENTAL CENTER

Tucke r

Rd.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

BIENESTAR A49

Renueve su sonrisa con implantes dentales

MARÍA MARÍN

www.mariamarin.com

mismo. ¿Cómo puedes quererte más? Tienes que aprender a tener una relación contigo, como la que tienes con un ser querido. Trátate de igual manera que lo harías con las personas importantes de tu vida. Por ejemplo: ¿Alentarías a tu papá para que deje de fumar?, ¡Claro que sí! ¿Aconsejarías a tu mejor amiga a que mande a volar a ese hombre

Wang Clínica de Ojos

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS

LÁSER y IPL

Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Dr. Steve Hahn

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol

Dr. Jason Kim

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

Dra. Adela Olvera

TRATAMIENTO PARA OJOS:

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inﬂamaciones • Retina • Trauma

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

BOTOX

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

Nos esmeramos en su cuidado y bienestar ALGUNOS SERVICIOS:

ALGUNOS SERVICIO DRA. KATIA CASTILLO

1044298

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. CONSULTA Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

CONTROL DE PESO

• Chequeo anual / Papanicolaou • Tratamiento de papanicolaou anormales (Colposcopia / LEEP) • Anticonceptivos, dispositivos y cirugías de esterilidad • Pruebas y tratamiento para prevenir enfermedades transmitidas sexualmente • Todo tipo de tratamiento y cirugía para problemas ginecológicos

770.730.0451

ÓPTICA

• Dolor pelvíco • Cuidado para adolescentes • Problemas de senos / ordenes para mamografía • Infertilidad • Ultrasonidos • Paquetes comprensivos de Obstetricia

Paquetes de ultrasonidos obstétricos en 3D

1044902

PLAZA FIESTA HABLAMOS ESPAÑOL

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA Al frente del Banco SunTrust

404.477.0836

678.474.0203

Proporcionamos bienestar y cuidado preventivo de la salud de sus niños.

DR. CHRISTOPHER HOSKIN

Exámenes para toda la familia • Lentes de contacto de todo tipo y color • Rayo láser para corregir la vista Tratamientos de Accidentes y Carnosidad

DULUTH

3630 Savannah Place Dr, Bldg. 100, Suite B, Duluth, GA 30096

1045607

FAMILIAR

Llame hoy y haga su cita

www.georgiadic.com • www.gagdc.com

• Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

DUNWOODY

CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA

770.926.2784

(Cuidado de la piel)

VISÍTENOS EN CUALQUIERA DE NUESTRAS DOS OFICINAS

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

MARÍA MARÍN es motivadora, ﬁgura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

VENTA DE ANTEOJOS DE DIFERENTES MARCAS y ESTILOS

Orgulloso patrocinador de los:

que no la aprecia? ¡Por supuesto! Entonces, has por ti, lo mismo que harías por aquellos que amas. Cuando te valoras, automáticamente actúas de un modo que mejora tu calidad de vida. Te sugiero que de hoy en adelante, cuando tengas la tentación de hacer algo que no te conviene, reﬂexiona en esta pregunta crucial: ¿Esta acción

demuestra que me quiero, o reﬂeja indiferencia? Por ejemplo, cuando sientas el irresistible deseo de comerte una torta de chocolate, encender un cigarro o llamar al hombre que te ha hecho tantos desplantes, antes de hacerlo, pregúntate: ¿Esta acción demuestra que me quiero, o reﬂeja indiferencia? La respuesta te dará la motivación de tomar la decisión correcta y demostrar tu amor propio. Recuerda, el éxito y la felicidad en tus relaciones amorosas depende de tu nivel de autoestima. Cuando aprecias el ser maravilloso que eres, te quieres de tal forma que solamente aceptas en tu vida a una pareja que realmente te merece y se muere por hacerte feliz.

1044048

¿Sientes que no atraes buenas parejas a tu vida? Si tu respuesta es afirmativa, reflexiona en tu amor propio. Siempre repito: “Dime cuál es tu nivel de autoestima y te diré quién te pretende”… Te pregunto: en una escala del 0 al 10, ¿cómo calificas tu autoestima? Cero significa “no valgo nada “ y diez “soy lo máximo”. Cualquier puntuación menor que 10 te pone en riesgo de enamorarte de alguien “bueno para nada”. El origen de todas tus desilusiones amorosas está fundado en el poco valor que te das. Mientras más baja sea tu autoestima, más grandes serán los desprecios y faltas de respeto que soportas. Por el contrario, mientras más alta se encuentre, menos son los desplantes y ofensas que aceptes. La clave para encontrar el verdadero amor en tu vida consiste en amarte más a ti

1045608

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

Mejora tu suerte en el amor KENNY CAO

PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa.Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, cariados, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados, faltantes o dientes gastados por una variedad de métodos que incluyen blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura.

1042048

uando se pierde un diente, que forma parte de su mandíbula se pierde tambien el soporte y eventualmente su hueso disminuye de espesor. El diente y la estructura de la raíz del diente ya no está presente, y, finalmente, la mandíbula comienza a deteriorarse. Este deterioro no sucede de la noche a la mañana, pero es una preocupación para cualquier persona que le faltan dientes. Pero hay opciones que incluyen una dentadura parcial o una corona convencional o un puente fijo conectado a los dientes existentes de ambos lados del diente o dientes perdidos.Los puentes dentales y prótesis parciales no pueden prevenir la pérdida ósea. Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos y permanentes.

OPINIÓN

MUJER SIN LÍMITE

PUBLICIDAD PAGADA

GRATIS

Consulta Pre-natal

Consejería de Lactancia para nuevas Mamas y muchos más.

• Inmunizaciones/Vacunas • Cuidado Preventivo (Well Checkups) • Visitas por Enfermedad /Mismo Dia. • Tratamiento de Asthma • Perforacion de Orejas

HABLAMOS ESPAÑOL

Haga su cita HOY!!!

¡Ahora aceptando nuevos pacientes!

678.765.6749

ATENDIDOS POR: Dr. Emmanuel E. Mordi, Board Certiﬁed Pediatrician

A50 BIENESTAR

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» MASCOTAS

Libres de parásitos

La naturaleza activa de las mascotas aunada a su pelaje pueden convertirlas en un blanco fácil para algunos parásitos, por lo que hay que tener mucho cuidado. Pero no es cuestión de alarmarse, ya que estos problemas se pueden controlar y hasta prevenir. Las pulgas y garrapatas son los insectos que con mayor frecuencia aparecen en el pelaje. “Estos parásitos externos, aunque no se alojan en la piel del ser humano, pueden transmitir enfermedades por medio de la picadura, lo cual puede ser un instante muy

breve de exposición”, comenta el médico veterinario zootecnista Jaime Navarro. Otros problemas causados también por los parásitos internos son las tenias, céstodos, nemátodos, diferentes especies de lombrices que viven en el intestino y el aparato digestivo de los animales. Tanto las pulgas y garrapatas como los parásitos internos pueden mantenerse a raya con simples cuidados. Navarro, quien trabaja en el Hospital Veterinario Providencia, sugiere que la mascota esté bajo un programa de vacunación y desparasitación vigente y no dudar en acudir al médico en cuanto esta presente problema. Por su parte, Juan Carlos Ochoa, criador de perros de Goldens and Labs, advierte

CA L I DA D

D E V I DA Y T RA BA J O

TU FUTURO

que es posible adelantarse a un problema de pulgas. “Existen muchos preventivos en el mercado, a manera de vacunas inyectadas o pipetas, que por supuesto debe administrar un médico caliﬁcado, además de los famosos collares antipulgas y garrapatas. Estos tipos de preventivos son muy recomendados en verano, cuando se lleva a la mascota a la playa”, asegura Ochoa. Otra recomendación del experto es tener esterilizadas a las mascotas, sobre todo a los machos y en especial a los gatos, ya que esto reduce considerablemente sus salidas nocturnas, lo que a su vez repercute positivamente en minimizar el contacto con animales que puedan pasarle pulgas u otros parásitos.

Toma en cuenta estas recomendaciones:

ESTÁ EN TUS MANOS NOSOTROS PODEMOS

AYUDARTE

NO SE LIMITE

¡ A P R E N DA I N G L É S ! CHAMBLEE 770.216.2960

MORROW

770.960.1298

GAINESVILLE

678.450.0550

¡Clases comienzan pronto!

Instructores caliﬁcados. Clases de día y de noche. Clases para principiantes, intermedios y avanzados. AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE

Autorizamos 1-20 (Visa De Estudiantes) |

» No le pongas talco antipulgas a tu mascota dentro de la

casa. » Si detectas una garrapata no la arranques de la piel del perro o gato, pues la cabeza se puede quedar incrustada y causar infecciones. » Las pulgas solo pican a los humanos si no hay perros o gatos a la redonda. » En caso de una infestación de pulgas en casa, hay que fumigar una segunda vez, tres semanas después, para romper con el ciclo de vida del insecto. » Es más probable que un animal contraiga garrapatas en época de lluvia. » Se recomienda que las mascotas tengan una revisión periódica por parte de un veterinario al menos cuatro veces al año.

INGLÉS

MIDTOWN ATLANTA

» LIBRES Y FELICES. Proteja su mascota de las pulgas y garrapatas antes de que estas plagas los ataquen.

SUEÑE EN GRANDE.

1043935

¡APRENDA INGLÉS! ¡APRE

Precios Especiales de Inauguración

(Tan económicos como $500 por mes)

Aumente sus oportunidades

Llame para más información 770.455.9226 o visítenos en Internet en: www.atlei.com/spanish

aprendiendo inglés con instructores nativos, con experiencia en el idioma inglés en Atlanta English Institute Podemos asistirle con su visa Proporcionamos la I-20 Precios competitivos y la mejor calidad en educación Tutoría disponible para varios cursos y preparación para exámenes

w w w. i c t - i l s . e d u

CLASES DE 1044191

VÍCTOR ZUBIETA/AGENCIA REFORMA

M E J O R E

1043629

AGENCIA REFORMA

CLASES DE INGLÉS

1043935

Escuela acreditada, autorizada por el gobierno federal para otorgar el formulario I-20 para visa de estudiantes

www.talkinusa.com

Profesores y equipo de trabajo agradables y profesionalmente capacitados Métodos y materiales de enseñanza comprobados

Para información llame a Camila al

404.249.9466

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

BIENESTAR A51

CLÍNICA MÉDICO FAMILIAR “Capture el espíritu de su buena salud” Dr. Pablo R. Villa – García, MD Dr. Shah Inayat, MD. Medicina general, pediatría, ginecología, cuidado de emergencia, exámenes de laboratio, radiografías, ultrasonidos, planificación famliar, farmacia. Aceptamos la mayoría de los seguros médicos, incluyendo MEDICAID y PEACHCARE. Pregunte por nuestra Promoción de buena fe. Contamos con CIVIL SURGEON autorizado por USCIS para exámenes médicos para inmigración. 4897 Buford Hwy., Ste. 167 Chamblee, GA 30341 (Atrás de Auto Zone) 770.452.5642 5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. I Norcross, GA 30093 (cerca a la tienda ALDI) 770.409.7338 CLÍNICA UNIÓN - SMYRNA Elena Martínez, N.P. Atención médica especializada, a los mejores precios.Toda clase de enfermedades. Adultos y niños. Electrocardiogramas - Exámenes de laboratorio Aceptamos toda clase de seguros 696 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080 Tel. 770.432.2042

MEDICINA GENERAL

CLÍNICA UNIÓN -DORAVILLE Dr. Franklin Von Hack, M.D. Atención medica en general para hombres y mujeres. Control prenatal. Tratamientos para infecciones sexuales. Aceptamos todos los seguros 5280 Buford Hwy. Ste. H., Doraville, GA 30340 Al lado de Mc. Donald’s Tel. 770.452.7290

PEDIATRÍA CLÍNICA UNÓN - JIMMY CARTER PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAFAEL A. NIEVES, M.D. 5180 Jimmy Carter Blvd. ,Suite 100, Norcross, GA 30093 Cerca de intersección Singleton Rd. Tel. 770.416.0700 CLÍNICA UNÓN - ROSWELL PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAYMOND RAMÍREZ, M.D. 960 Holcomb Bridge Rd., Suite 1, Roswell, GA 30076 Salida 7B Hwy. 400 Norte Tel. 770.992.4455 FAMILY CARE CLINIC Dr. Renzo Fornasini Pedriatría desde recién nacidos hasta los 18 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizacione s). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros. 770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I Steve Reynolds Commons, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org doctor@fornasinipediatrics.org NEW HOPE PEDIATRICS Pediatria general y medicina para niños y adolescentes. Enfermedades infecciosas, alergias, autismo, ADHD, chequeo físico para escuela y deportes, cardiología infantil. Aceptamos nuevos clientes. 3840 Peachtree Industrial Blvd., Ste. 250, Duluth, GA Tel. 770.670.6500 251 Medical Way, Ste. A, Riverdale, GA Tel. 770.991.2176 3778 Hwy. 42, Locust Grove, GA Tel. 770.898.8550 PARKWAY MEDICAL CLINIC Especialidad en niños recién nacidos, adolescentes y hasta 21 años de edad. Dr. Rajamani S. Iyen, M.D. 404.361.3100 406 Forest Parkway, Ste. A Forest Park, GA 30297 Lunes-Jueves: 8am-5pm Viernes-Sábado: 8am-1pm HABLAMOS ESPAÑOL

ESPECIALISTA DE PIES Y TOBILLOS Dra. Lissette Tirado La doctora habla español. Hongos en las uñas- Pie de Atleta - Juanetes Dolor en el talón - Torceduras de tobillo Fracturas - Pie plano - Callosidades - Dedos deformes - Problemas de pie diabético - Uñas encarnadas - Infecciones - Tratamiento para niños y adultos - Radiografías en el consultorio Cirugía en el consultorio o en el hospital. Se acepta la mayoría de seguros incluyendo Medicare y Medicaid. CENTURY FOOT CARE SPECIALISTS, PC 445 Beaver Ruin Rd., Suite A Lilburn, GA 30047 Para información o cita, llame al 770.935.4443

PSICOLOGÍA CLÍNICA ANGEL LÓPEZ SERVICIOS PSICOLÓGICOS Dra. Sara Boucchechter Servicios en español, inglés, hebreo y lenguaje para sordomudos. Niños, adolescentes y adultos. Terapia de pareja, individual y familiar. Evaluaciones psicológicas. Evaluaciones de inmigración, y de compensación de trabajo. Ofrecemos clases de clarificación de valores. Se acepta Medicaid y algunos seguros de salud privados. Aceptamos tarjetas de crédito. Atención de lunes a sábado Comuníquese con nosotros en: 2250 Satellite Blvd., Suite 175, Duluth, GA 30097 Tel. 770.232.0555. Web site: www.angellopezclinic.com

ROCIO WOODY, NCAC-II, MAC, LMSW Tratamiento para adicciones y salud mental. Terapia individual, familiar, de parejas. Evaluaciones clínicas para corte/ probatoria,inmigración. (Sustento psicológico cartas de perdón, visas/ petición por abuso doméstico) Tratamiento en problemas de alcohol y/ o drogas, violencia familiar, estrés, abuso sexual, depresión, ansiedad, clases para padres, clarificacion de valores, control del temperamento, clases de DUI/DDC en español. Llame para una consulta confidencial 770.220.2885 – Línea gratis 1.866.950.5601 3155 Presidential Drive, Suite 104, Atlanta, GA 30340. rocio@rdtorecovery.com o www.rdtorecovery.com Ubicados en Fulton, DeKalb, Cobb, Clayton, Hall y Gwinnett . Atención en las noches y fines de semana Tarifas reducidas dependiendo de sus ingresos.

Rinde: 4 porciones Grado de diﬁcultad: sencillo Tiempo de preparación: 30 minutos

PSIQUIATRÍA

Ingredientes:

OSCAR MEDINA, MD PSIQUIATRA Atención de 10a.m. a 7p.m. Psicoterapia individual o de pareja, depresión, bipolar, etc. Se hacen reportes para inmigración. No se aceptan seguros ni Medicaid. E-mail: oscarmd@bellsouth.net La oficina está a tres cuadras de la salida 37 de la 285 (La Vista Road ) 2171 Northlake Pkwy. Building 3 Suite 102, Tucker GA 770.934.9307

» 1 cucharada de aceite de

oliva » 1 cucharada de mantequilla » 1 cebolla rebanada

Preparación:

1. Calentar aceite y mantequilla. Saltear en esa mezcla la cebolla. 2. Picar espinacas y setas, agregar a la sartén y saltear. Sazonar.

QUIROPRÁCTICO ATLAS CHIROPRACTIC & WELLNESS CENTER Dra. Marta Trujillo, D.C., B.C.A.O ¿Ha sufrido un accidente de auto o en el trabajo? ¡Reciba alivio inmediato a sus dolores, con la técnica más efectiva y avanzada para el tratamiento del dolor de la columna, cabeza, cuello y cintura! Aceptamos todos los seguros de salud y tarjetas de crédito. Transporte disponible. 2800 Peachtree Ind. Blvd., Ste. F Duluth, GA 30097 770.495.3444

TALLER PARA JÓVENES

Este curso es impartido por la organización Renovación Conyugal y está diseñado para jóvenes latinos de 13 a 18 años. Cuándo: 21 y 22 de abril. Dónde: St. George Catholic Church, 771 Roscoe Road, Newnan, Georgia 30263. Costo: $50 (incluye comidas y materiales)Info: 678.363.3079 y www.reno vacionconyugal.com

LÍNEA HISPANA DE ACCIDENTES Servicio médico quiropráctico para víctimas de accidentes de auto, resbalones y caídas, y accidentes relacionados con el trabajo. Nuestro personal es bilingüe y muy sensibles a los problemas que enfrenta la comunidad hispana y como tal, le damos la máxima importancia y confidencialidad Tenemos seis oficinas en Georgia. 1.800.705.5152

UROLOGÍA DR. NED M. FRANCO, BOARD CERTIFIED. Atlanta Urological Clinic y clinica de enriquecimeinto sexual Especialista. Hablamos español. Citas sin espera. Tratamos enfermedades del riñon, vejiga, órganos sexuales (ambos sexos); incluyendo infecciones urinarias, piedras en los riñones, sangrado, tumores, goteo urinario, y problemas sexuales (Disfunción eréctil, eyaculación precoz, etc.) Descuentos especiales para pacientes sin seguro. Aceptamos seguros médicos, cheques, tarjetas de crédito y efectivo. 960 Johnson Ferry Rd., Suite 420, Atlanta, GA 30342 Enseguida del hospital de Northside. Llame para una cita 404.252.2420

» 2 tazas de hojas de espinaca » 2 tazas de setas » 1/2 taza de queso crema » 16 mejillones

3. Dejar enfriar la mezcla y licuar con el queso. 4. Limpiar los mejillones y untar la salsa en las conchas. 5. Hornear por 10 minutos a 350°F.

» AGENDA

AUTOESTIMA EN SUS HIJOS

Cuándo: 3 de mayo, de

MEDICINA FAMILIAR

OFTALMOLOGÍA CHEN EYE CENTER CLÍNICA DE OJOS Dr. Willie Chen Dr. Susie Cha Cirugía láser de miopia y astigmatismo. Tratamiento de: carnosidad, cataratas, infecciones, galucoma, retinopatia diabética, prescripción para lentes. 5825 Buford Hwy., Suite 100 Norcross, GA 30071 770.448.5587 6335 Hospital Parkway, Ste. #115 Johns Creek, GA 30097 Tel.678.475.0505

PODOLOGÍA AMERICAN FOOT & LEG ¿Problemas en sus pies? Emergencias atendidas inmediatamente. Medicina deportiva, juanetes, dolor de talón y rodilla, cuidado del pie diabético, lesiones en pies y tobillos, uñas encarnadas, hongos en las uñas y pies. Se acepta la mayoría de los seguros. 5 oficinas: Atlanta Camp Creek, Fayeteville, Forest Park, Locust Grove y Stockbridge 425 Forest Parkway Forest Park 404. 363.9944

PSICOTERAPISTAS

5:30 p.m. a 7 p.m. Dónde: Fair Oaks Elementary School, 407 Barber Rd. SE Marietta, GA Costo: gratis. Info: 678.363.3079 y www.renovacionconyu gal.com

TALLER DE PAREJAS

Cuándo: 12 de mayo, de 7:30 a.m. a 8 p.m. Dónde: St. Brendan Catholic Church, 4633 Shiloh Rd., Cumming, GA Costo: $60 por pareja (incluye comidas y materiales) Info: 678.363.3079 y www.reno vacionconyugal.com • Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto •

ESTÉTICA DR. DAVID C. HON, M.D., F.A.C.S. Liposucción, aumento y reducción de senos, Botox y rellenos, vasectomía, lesiones de la piel. Tratamiento con láser. Manchas y depilación. Láser para remover tatuajes y pigmentación de la piel. 5825 Buford Highway, Ste. 200 Norcross, GA. 30071 770.417.2329

JOSÉ LUIS FAJARDO - Coronas - Extracciones - Puentes fijos Odontología cosmética - Empastes - Limpieza - Blanqueamiento - Rellenos Tratamiento de canales - Enfermedades periodontales. Aceptamos la mayoría de los seguros y tarjetas de crédito. Descuentos y planes de pago a personas sin seguro. Lunes a viernes: 9am-5pm - Sábado: 9am-2pm 5720 Buford Hwy. Suite 101, Norcross, GA (Frente a Plaza Latina) 770.368.1818

Y. H. PARIKH, M.D. Pediatría desde recién nacidos hasta 18 años de edad - Consultas prenatales - Enfermedades comunes - Vacunas (inmunización) - Exámenes de laboratorio - Exámenes físicos para la escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros - Hablamos español. Los que vienen directamente al consultorio son bienvenidos. 6010 Singleton Road., Suite 209 Norcross, GA (Kroger Shopping Center) 770.248.0200

Mejillones con salsa de setas

CONSEJERÍA COUNSELING INSTITUTE OF ATLANTA, INC. ALEJANDRO NAVARRETE-AGUILAR, LPC Licensed Professional Counselor Servicios de consejería en español ¿Problemas de pareja o problemas en su matrimonio? ¿Problemas con sus hijos en la escuela o en su casa? Ofrecemos servicios de terapia en su propio idioma. También realizamos Evaluaciones de Inmigración- Casos de perdón (waiver), cancelación de deportación, asilo político, Visa U y VAWA (violencia doméstica). Atendemos de lunes a sábado por las mañanas, tardes o noches. Comuníquese con Alejandro para pedir información al: 404.630.1361 5855 Jimmy Carter Blvd., Suite 170 Norcross, GA 30071 Visite nuestra página Web: http://www.alejandronavarrete.com ¡Muchas gracias por su preferencia!

ODONTOLOGÍA BELLA HANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español – Atendemos emergencias – Pacientes nuevos bienvenidos – Planes de pagos – Se acepta la mayoría de seguros – Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400

ALINE VALDES/AGENCIA REFORMA

CIRUGÍAS CLÍNICA UNIÓN - ATLANTA Dr. Pablo Quintanilla, M.D. Toda clase de cirugías Accidentes de trabajo, suturas, heridas y cortaduras Aceptamos todo tipo de seguros 3369 Buford Hwy. Ste. 810, Atlanta, GA En Northeast Plaza Tel. 404.321.4692

» RECETA

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

1045075

Directorio Médico

S B L A M OS E

1038797

MundoMercado

A52 MUNDOMERCADO

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 Brincolines, sillas, mesas, carpas y venta de piñatas

Mujeres atendiendo a mujeres

LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN ATLANTA

1038852

ESPECIAL $ 99

875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076

475 Technology Pkwy,Norcross,GA 30092 • 770.441.6515

CONTAMOS CON “DJ”

FLEX TV de Dish Latino

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato TODOS CALIFICAN

3mesesGRATIS

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

Pataclown_atl@yahoo.com

CHOCOLATÍN

es Paqusedte de $ 19.9ES9

678.499.5341

P OR M

Giovany Tambito - Representante 1038035

678.376.3938 / 404.441.6421

* Envíos de carros o camionetas (trucks) a GUATEMALA en FURGÓN

* 100% seguro y garantizado FACILIDADESDEPAGOPARAENVÍOSDEVEHÍCULOS * Entregamos su vehículo en 8 a 10 Envíodelavadora,secadora,refrigeradoryestufa días en la frontera de Guatemala

COMIENCE SU CONTROL PRENATAL CON SOLO $295.00 Examen Físico Escolar y D.O.T Papanicolau $ 35.00 * *Se aplican restricciones 1044345

770.771.4873 770.912.9668

AHORA EN HORARIO NOCTURNO HASTA LAS 8PM

1037649

SUGARLOAF

770.534.0670

1870 Atlanta Hwy., Suite J, Gainesville,GA 30504

(En frente de “La Michoacana 1”)

el nuevo juego

678.442.7946

cool de tus hijos

4850 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville, GA 30044 www.swimatlanta.com

HABLAMOS ESPAÑOL Pregunta por Natalia Olmedo

10andUnderTennis.com

COMPUTADORAS

PRESENTANDO ESTE AVISO

$3000

CARPET CLEANING LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL

...UN LUJO A TU ALCANCE Compañía de

UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLE A VAPOR, NO PORTÁTILES.

cosméticos y fragancias ofrece la oportunidad de

comenzar su propio negocio donde ganará 100% de sus ventas además de premios y regalos

1045772

1045251

REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR

¡INSCRÍBASE HOY! 404.512.9015 Asesora independiente

SU CARPETA SECA EN MENOS DE 2 HORAS

1044491

DIEZ AÑOS EN EL MISMO LUGAR DENTRO DE PLAZA FIESTA

¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios! Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos su computador viejo. Instalamos antivirus

Primera consulta por 1044347

Ver nuestro cupón de descuento en la revista Padres & Hijos.

1045738

CLASES DE NATACIÓN DURANTE EL VERANO

VACUNA DEL FLU $

Pierda de 10 a 28 libras por mes con la dieta de la Dra. Peña basada en proteína.

DEL ESCUELA DE NATACIÓN

Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915 PREGUNTE POR TONY

TRANSPORTES GUATEMALA

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

1044981

678.722.8930

LLAME AHORA!!! Srita.TabethaFaust—CateringSalesManagerEmail: tfaust@atlantamarriottnorcross.com

¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !

678.923.1072

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

Pregunte por nuestros descuentos de grupo para renta de habitaciones en el hotel.

1044894

SE RENTAN

Ayudando a la mujer a dar vida y a dar esperanza en cualquier enfermedad

I & T JUMPERS

PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

• Bodas • Fiestas de Quinceañeras • Aniversarios • Fiesta de Cumpleaños • Reuniones Familiares 1045768

678.933.4620 - 404.957.5900

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

Celebre sus eventos más memorables en Norcross Marriott Hotel

¡GRATIS!

CENTRODEMATERNIDADYGINECOLOGÍA

COMBOS ESPECIALES SILLAS Y MESAS

GRATIS

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales. Contamos con todos los muñecos Disney.

Prueba de embarazo

Primera consulta de su cuidado prenatal

1043908

RENTA DE:

1045611

1045633

lla Gorip r Jum e

Contamos con máquinas especializadas y personal caliﬁcado.

LLÁMENOS,

PREGUNTE POR JORGE

404.909.7246

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

MUNDOMERCADO A53

MundoMercado

ALL CITY SERVICE INC.

770.729.1600

Lawrenceville - Roswell - Norcross - Doraville - Cumming - Dawsonville - Sugar Hill - Suwanee - Alpharetta - Marietta

AL MES

OFERTA ESPECIAL $2,499.00

adelgazar, reaﬁrmar y eliminar celulitis

• 10 Sesiones Reductivas • Thermoterapia • Vacumterapia • Ultracavitación • Gimnasia Pasiva • Drenaje Linfático • Mesoterapia • Hidrolipoclasia Ultrasónica • Yesoterapia • Venda fría o caliente faja reductora • Promoción verano$300

LIMPIEZA FACIAL , MANCHAS ACNÉ , LÍNEAS DE EXPRESIÓN DESDE LA PRIMERA SESIÓN

SONRIA,LLEGÓ LA MEJORTARJETA EN LA HISTORIA DE LASTARJETAS.

PureLipo™ Liposucción

SIN INYECCION ES

SIN BISTURI

678.755.0330

AD O, CEPILL LAVAD

O, SHAMPOO Y SECADO TODO

1045475

Llame a Sergio el dueño:

1045493

Desde un evento íntimo, extr avagante o tr adicional, definitivamente nosotros super amos sus expectativas.

678.889.6686

WWW.MALLOFGEORGIACC.COM

INCOLINES LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE ATLANTA

678.387.8842

rpas, salones y Venta ta de piñatas y pasteles Decoraciones de salones

$19.9al9mes

Desde

3 MESES GRATIS DE

• Todos caliﬁcan • No crédito • HD-DVR GRATIS *Restricciones Aplican

1044858

678.528.2637

Instale hoy su servicio de

LA DIVERSIÓN TOTAL

$29.99

El Payaso “Clavelito”

$19.99

Espectacular show infantil

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES

CON O SIN CREDITO

1041846

ACEPTAMOSLAMAYORÍADELOSSEGUROS www.nukoadentistry.com

678.232.0781 / 678.886.1353

N Í U Q U L PE PAYASO

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad

Lunes a viernes: 9am–6pm | Sábados: 9am–2 pm 3705 Old Norcross Rd., Suite 300, Duluth, GA 30096

Línea en español 770.899.2597 Inglés 770.813.0777

Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

Pregunte por Juan: 678.497.5697

NUKOA FAMILY DENTISTRY

Ahora Internet y teléfono desde $39.99

Disfrute más de 6,000 películas y shows ¡GRATIS! en Cinema Directv

SERVICIO EL MISMO DÍA

NUKOA GRATIS

¡Instalamos en su casa y/o negocio!

*NO SOCIAL *NO TARJETA

Ventas, reparaciones y reinstalaciones.

fiesta

INCLUID O

678.283.0380

TODOS CALIFICAN

3333 BUFORD DRIVE, SUITE VB03, BUFORD, GA 30519

1044978

678-502-7122

www.NorthAtlantaLipo.com

HASTA 4 TELEVISIONES

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

NO USAMOS PORTÁTIL

¡CONSULTA GRATIS! PureLipo™ James Criner, M.D. BODY SCULPTING

5400 Laurel Springs Pkwy. Suite 1402 Suwanee, GA 30024

BB’S CARPET CLEANERS

Tarifas insuperables y para TODO el mundo. Distribuidor exclusivo: TELEWORLD INC TEL. 404.728.0044

OFERTA INCLUYE

• Abdómen completo y cintura. • Hombres y mujeres de cualquier talla

con Dr. James Criner

100% NATURAL

EL SUEÑO DE TODA MUJER

3 MESES GRATIS DE

¡Ya llegó llego la diversión! ¡Pregunte por el especial del MES!

ESTE VERANO PON TU CUERPO A BRILLAR

CON LA INSTALACIÓN INCLUIDA

404.448.1561

descuento

en el reemplazo completo de unidades

1038089

120 canales en inglés

$29.99

770.648.6726

COTIZACIÓN GRATIS

con la reparación 10% de

1044472

5720 Buford Hwy. Suite 102 Norcross, GA 30071

INSTALACIÓN

Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

Servicio, reparación, mantenimiento e instalaciónde todas las marcas.

NORCROSS OFFICE

Renta de inﬂables para toda ocasión. Contamos con mesas y sillas.

1042125

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS SEGUROS MEDICOS, INCLUYENDO MEDICAID

Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

Pregunte por el especial del mes.

www.erikaspartyrental.com

1044050

1045612

Primera Visita

770.272.5757

89.99

NUEVO SHOW DE

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado • Luces nes • Sillas • Brincoli toda ocasión ra pa DJ de • Servicio nes con globos • Decoracio

“LA HORA LOCA”

1041741

$80

1044887

• Nos especializamos en partos normales y alto riesgo • Exámenes de rutina • Cuidado Prenatal • Ginecología: Colposcopia, Infertilidad • Ultrasonidos: Incluye CD GRATIS

1045304

PARA MUJERES

Con la renta de un Bouncer,

GRATIS mesas,sillas y porcorn

PAQUETES DESDE

1045540

CPM OB-GYN

1045847

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

PARTY

Renta de brincolines,sillas,mesas, máquina de hacer palomitas,nieveyperros calientes.

678.637.0923 • 678.612.1891

A54 MICASA

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MI CASA

BICHOS, HONGOS Y HIERBAS AL ATAQUE

Por un jardín sano AGENCIA REFORMA

La primavera trae consigo más verdor y ﬂores, pero también plagas de todo tipo que los afectan.

» Siembre plata de citronella o árbol de neem que ayudan a

confundir a las plagas y repelerlas.

Agencia Reforma

En el suelo

Una de las más comunes es la gallina ciega, que es la larva del escarabajo café que por las noches vuela alrededor de la luz artiﬁcial. La gallina ciega pone huevecillos en el suelo que después se vuelven gusanos y se comen las raíces secundarias de las plantas encargadas de absorber nutrientes. Otras plagas son las hor-

Para prevenir plagas hay que tener el jardín limpio de maleza. » Si ya se sabe que el jardín desarrolla plagas todos los años, use productos naturales con repelencia, como el extracto de canela o el extracto de neem.

ÉRIKA DÁVILA

on la temporada y el brote de nuevas hojas y ﬂores en el jardín también se hacen presentes insectos y manchas en la vegetación que, si no se atienden a tiempo, se pueden convertir en plaga. En los jardines domésticos existen plagas de suelo, de follaje y enfermedades causados por hongos, explica el agrónomo Eduardo Dessens, propietario de Expert Green. “Cuando se viene una sobrepoblación de insectos, gusanos y hongos hay plaga, es decir, que empieza a hacer daño económico o en la salud”. La plaga es cíclica pues se combate de manera natural por la fauna benéﬁca de los jardines, como lombrices y catarinas, pero en ocasiones es necesario atacar con productos naturales o sintéticos. Conoce cuáles son las principales plagas que afectan las plantas y cómo tratarlas.

ALGUNOS CONSEJOS

» Sea observador en los cambios que presente el jardín. » Asegúrese de que quien vende productos contra plagas esté capacitado para informar y recomendar los mejores. » No guarde plaguicidas en casa para evitar riesgos, además de que pueden perder eﬁcacia con el tiempo. » Veriﬁque que el registro del producto adquirido sea para

uso doméstico, urbano o de jardinería.

» Use guantes, mascarilla y lentes protectores para que el veneno no llegue a los ojos. » Si el jardín es pequeño, quite la hierba y plagas a mano. » Considere la opción orgánica al atacar las plagas, como

los productos a base de ácido graso de soya, aceite de neem y extractos de canela, ajo, eucalipto y ruda.

migas, tijeretas, gusano blanco y gusano de alambre (de caparazón duro). Para controlarlas antes solo se usaba un producto agrícola de buenos resultados, a base de carbofuran, pero que no es el adecuado para zonas urbanas. Esta sustancia se ha sustituido por productos menos tóxicos igualmente efectivos elaborados con piretroides, es decir, la fórmula sintética de la piretrina o extracto de ﬂor de crisantemo. La permetrina e imidacloprid son otros ingredientes de baja toxicidad para atacar plagas de suelo.

La hierba mala

Trébol, zacate chino, coquillo, quelites o girasoles, es decir, toda hierba diferente a

la sembrada de inicio, puede convertirse en plaga de jardines domésticos. Para combatirla se puede emplear un herbicida que no afecte al pasto, como el 2,4-D amino, carfentrazone, o ambos. Cuando hay un lote lleno de maleza es posible emplear un herbicida biodegradable de control total hecho con glifosato.

Por hongos

La afección más común es la cenicilla, que se observa en las hojas en forma de manchas amarillas a causa de hongos. Otros hongos dañinos son los tizones (manchas cafés que perforan la hoja) y el botrytis (pone negro el tallito y se caen los botones). Para

combatirlos se deben emplear productos a base de clorotalonil y mancozeb. Una enfermedad conocida como “pudrición texana” es causada por un hongo que deja los árboles con las hojas secas y pegadas al tallo; se recomiendan fungicidas con propiconazol. A veces las manchas se pueden confundir con deﬁciencias de nutrientes como ﬁerro, magnesio, zinc o fósforo, o pueden ser resultado de exceso de sal en el agua de riego y el suelo, por lo que es necesario que un especialista inspeccione las hojas.

De follaje y tronco

Empieza el calor y aparece la mosquita blanca volando entre las hojas, que chupa la savia, y si antes estuvo en

contacto con una planta enferma, le puede transmitir la enfermedad. Plantas achaparradas o de hojas enchinadas son el resultado de una plaga de mosquita blanca. Junto con este mosco llega el pulgón. Este hace que los botones de la ﬂor o las nuevas hojas no se abran. El piojo harinoso es otro atacante del jardín que se aprecia como algodoncito blanco debajo de las hojas, comúnmente en la magnolia. Uno que aparece en el ﬁcus es el trips: hace la hoja como “taquito” y dentro está lleno de esta plaga. El trips causa a las personas comezón al contacto. También aparecen las palomillas, que dan vida a gusanos que más tarde se co-

merán las hojas. El chapulín también come hojas, y los conocidos como descarnadores las dejan transparentes. El barrenador es un tipo de escarabajo cuya larva penetra en el tronco y lo perfora. Este insecto está secando árboles de la Sierra Madre junto con el descortezador, que pone la larva en el suelo y entra a nivel del cuello del tronco para debilitar su corteza. Sus árboles preferidos son encinos, fresnos y nogales. En ambientes más secos, la arañita roja se hace presente y se aprecia con lupa en hojas que se vuelven de aspecto cenizo. La solución para combatir estas plagas es emplear productos naturales o de baja toxicidad a base de imidacloprid.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

MICASA A55

ATLANTA SW APARTMENT On DACULA. 3 DORMITORIOS, 2 house near park &amp; ride. COBB SMYRNA 3br/1ba, lrg baños, sala y comedor. Galiving space,basmt,pvt parkMARTA bus line, 1 Bedrm Both renovated. New winraje para dos carros. $995 ing, Cumberland Mall area. / 1 Bath $445. 2 Bedrm/ dows, fresh paint, AC, gas, mensual. No revisamos su 1 Bath $495. Stove & heat &amp; water. No pets $750mo. Sec 8 OK, pets OK Apartamentos crédito. 678.437.4312. Call 404-384-1070 Refrig. included Near Ior Section 8. Your choice DEKALB DECATUR MITAD 75/85. Close to downtown. ENMARIETTASERENTACASA $720/mo + $700 security DEKALB ATLANTA 2061 DE precio el primer mes! 404.753.5000. deposit. 770-337-5310 4 dormitorios, 2 baños, 2 Mesa Dr. 30316. 3BR, 1,2,3 dormitorios, 2 baños. Casas garajes, pisos de madera + CLAYTON Forest Park 3BR/ 1.5BA, carport, c/h/a, front Desde $600. Apartamentos patio cubierto. $1375 men1.5BA, stove &amp; refrigand backyard, $850/mo. renovados, piscina, parque, ALQUILO CASA EN Lawsual 678.758.4234. erator, fenced backyard, 678-567-9671 or 404lavandería.2511Lawrencevrenceville Hwy. 29, $800 garage, $750/mo. 404543-5780 ille Hwy. 1.866.213.0876. 3 dormitorios y 2 baños. SE ALQUILA CASA EN Snel597-4460 Buenas condiciones. Llame DEKALB Decatur 2BR/1BA, ville, 3 habitaciones, 2 FULTON College Park. SPRING 770.771.9245. hrdw flrs,,W/D conn,$775/ baños, y garaje doble. $975 CLAYTON RIVERDALE 4BR/ Rate Newly Renov. 1BR Apt. 2BA Renov. 2 level hm, mo +$325/ Sec.dep. water x mes. Llame a Alfredo al Reduced rent $575.No dep. ALQUILO NUEVA CASA WINDhrdwds in LR, appliances, incl. 404-289-0768 404.234.1925. Util free. Marta, AC, fridge, ER 3 dormitorios, 2 baños fplc. Nr Hwy 1941/Hwy 85 DEKALB LITHONIA Single stove, balcony. 24/hr Maint. garaje para 2 carros, amplio SE RENTA SÓTANO EN Law$850mo 404-229-2059 All credit ok 404-766-0343 parqueo.Buen precio.Llame family 3BR/2BA Ranch renceville para dos perso678.360.4428. Home. Quiet n nas. 2 dormitorios y 1 baño. COBB KENNESAW Wade FULTON WEST END 2BR Apt Green, 3br/2ba, split, 2060 hood in Stevenson H.S. Servicios públicos incluidos. in gated comm $585/mo. CASA DE RENTA EN AUWinsburg Dr. 30144., fpl, District, $850/mo. SEC. 8 $850. 770.608.4099. incl water,w/d access.close BURN 5 recámaras, 4 new appliances, no pets, OK! Please Call L.B. Hodges shopping &amp; Hwys, nr baños, oficina, cochera, 5 CLAYTON CITY OF RIVERDALE $1024/mo. + Deposit incl 404-391-6426 or 404Marta Sec 8 Ok. 404-758acres, $1200.00 mensual 3BR,1BA, cozy home yard service and trash pickup 379-6115 0066 $600.00 depósito. Llamar w/updated kitchen. Also Call 678-516-8338 956.235.6242 DEKALB Stn Mtn 4BR/2 full 2BR/1BA big, spacious BA, FR, LR, DR, lg snrm w/frnch drs, patio off srm, $900-$1000. Yvette 404915-6222; Betty 443722-7675 NO NECESITA DEKALB STONE MOUNTAIN 3BR/2.5BA, Main Street

ESPECIAL DEL MES DEPÓSITO

Cerca de MARTA, negocios,farmacia y restaurantes.

404.872.8575 404.874.2776

VENGA Y SEA PARTE DE ESTE CENTRO COMERCIAL El Banco, ValueLand, The Tavern, Restaurante Monterrey y muchos más locales en la Plaza Tara ESPACIOS DISPONIBLES DESDE 1,500 SF – 7,900 SF.

¡RENTA ES GRATIS! SI MENCIONA ESTE AVISO LLAME A JENNIFER

678.794.6571

Ubicada en el área de Jonesboro, esquina de Tara Blvd. y Mt. Zion Rd.

1045302

donde están ubicados:

APARTAMENTOSYTOWNHOMES

770.449.0660 301 Noble Forest Dr. Norcross, GA 30047

(EsquinaHolcombBridgeyPeachtreeCorners)

PRIMER MES DE RENTA

$ 99

Lease, References, Deposit Required, By Appt. 770964-3947 FULTON NW ATLANTA Nice Brick 3BR/1BA, sep LR, DR, &amp; kit w/sunroom, 1 car gar, $650/mo. Cloy King: 770-237-0400 GWINNETT Lilburn Extraordinary 3/4BR, 2BA home, finished bsmt, large deck, 2 car gar, quiet subdivision, good schools, rent to own option.$1095/mo.,$135K. 770-921-4012 GWINNETT NORCROSS / LILBURN Near I85. MOVE IN SPECIAL! 4BR/2BA, good n hood, extra nice, clean, fplc, all appliances $985/mo. 1 yr. lease req d 678431-7966 NEWTON Covi. 3BR, 2BA lake front, cul-de-sac, lg. kit, clean, bsmt, 2 car gar, 1700sq. ft., sm. pet ok. $970/mo+ $800dep. 678468-8500

Condominios

CLAYTON Riverdale 50% off 1st Month, move in within 30 days. Newer 3br/2.5ba great condition, good loc. $800/mo Tim 678-5256776 COBB East For Rent or (Rent to Own) Walton/ Dickerson Schools 2BR/BA Condo All Appliances. Swim/Tennis Comm. Close to National River Park $900/mo Call 404-423-2290 COBB VININGS Very large 1BR/1BA, soaker tub, newly painted, walk in level w courtyard, easy access to I-285/ I-75, community has 2 saltwater swimming pools &amp; 2 tennis courts $750/mo. 678-264-8632 GWINNETT SNELLVILLE 2BR/1.5BA, C/H/A, hdwd flrs, W/D Conn, Prvt patio &amp; parking,Good schls., 1st mnth rent free $650/mo. Call Eddie: 678-374-0636; Vivian: 770-558-1874

¡Ahoraeslaoportunidaddecomprar! ¿NO TIENECRÉDITO?¡NOIMPORTA! ¡PREGÚNTEME COMO USAR CRÉDITO ALTERNATIVO!

¿Qué es un Short Sale? Infórmese antes de dejar ir su casa, usted puede recibir hasta $3,000.00 si hace short sale. Llámeme y le daré información que necesita sin costo alguno y le ayudaré con el proceso.

¿Necesita vender? ¿Comprar? ¿Rentar? Vanessa Magnes • 678.283.4466

ParkVillaApartments

AMENIDADES • Cocinas grandes y espaciosas 1 dormitorio.................$550 • Alfombra en todo el apartamento 2 dormitorios..$650 a $700 • Conexion para lavadora y secadora en apartamentos de 2 y 3 dormitorios 3 dormitorios...............$750 • Dos zonas de recreación y dos áreas Depósito $200 para hacer barbacoa • Dos áreas para lavar la ropa 50% de descuento en el TODO ELÉCTRICO primer mes de renta. NOSOTROS PAGAMOS EL AGUA La misma gerencia por 15 años CERCA DE: • Briarwood Park (Centro de recreación y cancha de tenis) • Lenox park (Lago y camino) • Bus # 39 y 139 de MARTA • Mercado del Pueblo • A una milla y media de Plaza Fiesta, Lenox Square Mall y Phipps Plaza • Su trabajo es su crédito - Aceptamos Tax Id - Ayudamos a llenar los formularios

ABIERTO SÁBADO Y DOMINGO

2095 Burton Plaza Lane, Atlanta, GA 30319

404.321.7357

1044901

$450 - $850

HIGHLAND CORNERS 1043654

1044312

1040010

Tres localidades Briarcliff Rd. (cerca de Emory) 2 en VA/HI Estudio, 1 habitación y 2 habitaciones

Subdivision near shopping, $975/mo + $975/dep. Call: 770-717-7980 to see interior! DEKALB STONE MOUNTAIN 4BR, 2BA, den w/fplc, fenced backyard,near Marta &amp; shopping,$950/mo. + dep. 770-602-1104 DEKALB TUCKER 3BR/3BA w/jacuzzi, DR, LR w/fpl, dbl gar, deck, vault ceilings w/fans/skylt., bonus rm, wrap around deck, wooded cul-desac,$1450/mo.678423-6406 owner/agent. FULTON Atlanta. Newly renovated large 3BR/2BA near Downtown, on busline, $825/mo + $600 deposit. $200 off 1st month. 818661-8144 FULTON FAIRBURN 2 story, clean 3BR/2BA. Hardwood floors, Housing references required. $875/mo. $400 Deposit. No section 8. Call: 770-294-4886 FULTON FAIRBURN 2BR, 1BA, C/H/A, 1 Acre, Fncd, Renovated, $950/mo.

1044781

BIENES RAICES ALQUILER

¡NUEVOS paquetes publicitarios, Atlanta Apartment Magazine / Mundo Hispánico / Atlanta.com! Para información llame 404.226.8019 1045528

1 dormitorio $499* 2 dormitorios $ 589* 3 dormitorios $ 609* ¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!

¡TOTALMENTE RENOVADOS! 2, 3 y 4 dormitorios desde $620* * Sujeto a cambios

1, 2, y 3 dormitorios desde $529* * Sujeto a cambios

Tome la I-85 hacia Jimmy Carter Blvd. y haga derecha. Maneje aprox. 5 millas y estamos a la mano derecha.

* Sujeto a cambios

I-285 tomar la salida #41 / Memorial Dr., avanzar en el perimetro 0.5 millas. luego voltear a la derecha en Montain Dr. Estamos a mano derecha.

A56 MICASA

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Home, Guest Home,Art Studio, Lake, Pond, Barn. Byer Realty706-557-7760 Wild Rd www.byerealty.com

OTHER REAL ESTATE

FORT MORGAN 1-9BR Private Houses/ Condo’s. REED REAL ESTATE. 1-800-678-2306 WWW.GULFRENTALS.COM

Other Real Estate

ALABAMA GULF SHORES,

Extend A Lodge Especiales semanales $169+impuesto, con este aviso.

1045358

no smokers, $115/wk 678SE VENDE 526-0664 Casas GWINNETT LILBURN By I-85, GRAYSON OWNER FINANCE Hwy 29, Lrg Br, full bath, 3br, 2.5ba, 2 story, large LR, kitchen, some light level lot. No Credit Check! housework. $400/mo. Call on Cul-de-sac $4000 Down 678-687-6515 / 770$1102/mo. $139,000 By 680-2280 Owner 770-979-3405 No Agents GWINNETT NORCROSS Habitaciones Near I85 FURNISHED JASPER COUNTY 174 AC ÁREA LAWRENCEVILLE. Entre w/bath. Professional, nice, Spectacular Retreat Mtn la 120 y 316. Se renta extra clean. W/D, fplc.good habitación a persona sin n hood. $425mo vicios, servicios incluidos. 678-431-7966 Single occu404.944.2708. pancy. MOVE IN SPECIAL!! DORAVILLE. Habitación amo- GWINNETT TUCKER off Britt blada, entrada y baño privaRd. cozy room, furnished, do.380 por mes biles incluiNo Deposit $350/mo. dos, llame 770.368.8757 utilities included. Call 770/404.901.8227 723-6714 /678.468.5171. Oficinas HOLCOMB BRIDGE ENTRE SE RENTAN OFICINAS Desde Spalding y Peachtree Cor$250 hasta $1050 al mes. ners, rento habitación a perExcelente ubicación, amplio sona sola. Incluye servicios estacionambinteo, acceso públicos. 678.485.1469. las 24 horas y alarma. Cerca de Chamblee Tucker e I-85. RENTO 2 HABITACIONES área Tel. 404.207.3685. Bob de Atlanta, North Druid Hills. A persona responsable, sin vicios. $330 x mes incluye ser vicios públicos. Tel. 678.787.1534. SE ALQUILA DORMITORIO principal, para una sola persona. 692 Lookout Point, Lawrenceville, GA 30043. SE RENTA DORMITORIO PARA una mujer. $125 por semana. Servicios incluidos. 678.689.9878. SE RENTA HABITACIÓN por Cleveland al sur de Atlanta. Amoblada, servicios públicos incluidos. $250 al mes. Ambiente familiar. 770.837.8503 / 678.760.1664. CHEROKEEWoodstock Furnished Master Bedrm Suite. Available Non-Smoker Large Closet Private bath and Balcony $400/mo plus shared Utilities Call 678-231-5257 COBBAUSTELL near I-20 Safe, Private, Furnished. Utilities Included, W/D, Cable, Wireless Internet $95/week Call: 404-512-2643 DEKALB Furnished Rooms For Rent. Nice neighborhood, utilities &amp; cable included. On Marta. Starting at $375/mo. Shared and private bath available. Call: 404-380-0312 DEKALB Stone Mtn $125/wk Quiet n hood furnished/unfurnished shared kitchen &amp; bath util includ. close to marta Call 678-637-4223 DEKALB Wesley Chapel. Furnished, cozy and clean, like home, W/D, cable, Marta, FURNISHED CONDO: BUCKHEAD 2 bed 2 bath Condo in heart of Buckhead.Washer dryer and all appliances included. nice property with greenary. Walk to marta and grocery stores. $1000/ month includes gas and water. Call Nik 678.471.0859.

Incluimos microondas y refrigerador, nuevas habitaciones, grandes, cerca a la parada del bus, Internet, Univision and Showtime. 404.917.1242. No hay contratos a largo plazo. 4430 Frederick Dr, Atlanta 30336, I-20, Salida de Fulton Industrial Blvd.

Atlanta Storages $1 especial de mundanza con este aviso.

Unidades grandes y pequeñas. No hay contratos a largo plazo. Tucker 770.934.5310 Aeropuerto 404.761.7923 Con dos sucursales: Tucker en Mtn Industrial y Hwy 78, tambien en el Aeropuerto en Sullivan Rd. www.atlstorages.com

¡Anúnciese en el directorio de

2013!

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

1-165480-M

¡Llame al 404.982.5809 para reservar su espacio!

¿Eres un FAN de Mundo

www.PaginasAtlanta.com Se publica y se distribuye el último jueves de cada mes en los condados de Cobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett

R su ceocoja pia

GRAT IS

1044224

La primera revista en español para padres en Atlanta

CLASIFICADOS MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

CLASIFICADOS A57

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

Se acepta Visa, Mastercard o American Express.

POR FAX 404.881.6085

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

Limpieza de casas

1044000

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

1043717

Montreal Rd

LOCAL MOVING CO.

COMPAÑÍA DE PINTURA

SE RENTA NIGHT CLUB

GREGORY B. LEVETT & SONS

1045649

770.479.3015

1044891

Generales

ATENCIÓNVENGAY LLENE una solicitud,empiece a trabajar esta misma semana. En el área del aereopuerto. Requisitos: mayor de 21 años, licencia vigente, flexibilidad de horario. ¡Llame ya! 404.997.1702. BUSCAMOS TRABAJADORES para trabajos en acabado (finishers) y en concreto. Trabajamos en aceras/ banquetas y carreteras/ calzadas. Se requiere experiencia en este campo. Debe tener transporte propio y estar legal para poder trabajar en Estados Unidos. Envíe hoja de vida a estimator999@gmail.com CASA DE MASAJES Necesita chicas jóvenes atractivas y responsables. Buenas ganancias. Área de Duluth. Tel. 404.604.1344. COCINERO CON EXPERIENCIA en filetear, armar trompo y platillos mexicanos.Taquería en Lawrenceville. Transporte propio y documentos en regla. Limpio, eficiente. Contratación inmediata 404.787.5569. COCINERO Y LAVAPLATOS Se busca para restaurante mexicano Monterrey. medio tiempo. Solicite en persona al 2300 Holcomb Bridge Rd. Roswell, GA 30076. Tel. 770.241.9515. COMPAÑÍ DE IMPORTACIONES busca empleado para trabajar en la bodega,debe hablar inglés y español,tener documentos para trabajar en los Estados Unidos. Llame al 770.939.0888. COMPAÑÍA DE CONSTRUCCIÓN Solicita personal en área stucco, (plasters) con experiencia y herramientas propias, con documentos en regla.Área de Athens, GA. 404.447.0223. COMPAÑÍA DE LIMPIEZA busca dos personas, de preferencia mujeres, con licencia de manejo, para

lunes a viernes de 8:30am RESTAURANT MEXICANO disponibles. Se requiere SE BUSCA COCINERO PARA Llame al 678.240.9042 / 4 años de experiencia. trabajar en el área de Gwina 9:30am para empezar a Ubicado en diferentes experiencia, buena prestienda de Hot Wings. 404.933.0227 6300 At678.283.8343 pregunte nett,Tel. 678.234.2130. trabajar inmediatamente. puntos de Atlanta. Solicita encia, transporte personal. Con experiencia en philly lanta Hwy. #107,Alpharetta, por Roberto. COMPAÑÍA DE MUNDANZAS 5825 Glenridge Dr., edif. personal de emergencia. Interesados comunicarse a steak. Lunes a sábado. GA 30004. SE NECESITAN mujeres para Está contratando choferes y #1, ste. #112, Atlanta, GA Cocineros, meseros, etc., 770.507.4020. Llame al 404.579.6420 SE NECESITA MECÁNICO la venta de accesorios de ayudantes para mudanzas. 30328. 404.736.6432. contratación inmediata. SE BUSCA BEDEL O persona ó 404.457.5355. Debe alta demanda entre las con experiencia, para taller Debe hablar inglés y tener liInteresados comunicarse hablar un poco de inglés. damas. Buen % de comisde mantenimiento, medio mecánico,conocimiento bacencia vigente de GA. Llame PRO CLEANERS EN Snellville, con Juan, al telefono ión por la venta realizada. GA, solicita planchador tiempo.Empezando$9-$11, SE BUSCA PERSONA para sico de inglés. Buford Hwy., a Gustavo 770.461.9112. 678.315.7715. planchar blusas y pan786.587.3761. de blusas, pantalones y disponible fines de semana. Doraville. Papeles legales solicite en persona en 130 talones. Con experiencia camisas. También Embol- RESTAURANTE SOLICITA Solicite en persona lunes a para trabajar. Interesados SE OFRECE EMPLEO A chofeIndustrial Way, Fayeteville GA personal en área de Stocky permiso de trabajo. sadores con experiencia. viernes 10am-2pm. Debe llamar al 678.205.1821. 30215. res con pick-up propia.Gane bridge, GA. Varios puestos 770.982.5511. tener papeles legales. Jowde $150 a $350 los fines de SE NECESITAN INSTALACOMPAÑÍA DE PINTURA soliciers & Co. 2064 Briarcliff Rd., semana. 770.294.4254. DORES De gabinetes con ta pintores con experiencia y R E M O D E L A C I O N E S / Ste.114,Atlanta,GA 30329. HANDYMAN Se necesita transportación. Llame al tel. Llame 404.633.8707. personal para remodela404.245.9602. ciones con conocimeinto de ESTILISTAS. SOLICITAMOS carpintería, pintura, techos, con experiencia en cortes sheetrock, framing, casing, OPORTUNIDAD DE TRABAJO de hombre y mujer. Área soldadura y otras cosas de DeKalb. Base: $400 relacionadas con construcPLAZAS DISPONIBLES OFRECEMOS: semanal más propinas o ción. Por favor llámenos al comisiones. 404.728.0305 • Recepcionistas • Entrenamiento continuo 404.389.3448. • No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago • Cobradores • Salario base más comisión / 404.455.3811. • Encuestadores • Ascensos a corto plazo $10 la hora para empezar EXPERIENCED MASONS • Promotores y Supervisores • Bonos de producción Needed Small repair crew. • Telemarketistas Requisitos Must be experienced and • Vendedores Información solamente • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales • Asistentes de Ventas speak English. Legal US personalizada. Interesados • Vendedores Resident,Driver’s Lic.E-Verify. y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw llamar para entrevista: • Secretarias Lawrenc Call: Alex: 404.281.0539. 3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 IS HIRING DRIVERS. GONTRATISTAGENERALBusca Preguntar por el Sr. Jacob (678)777-7391 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am Salida 38 MusthavevalidGAdriver’s electricistas con experiencia UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 l Blvd residencial y comercial en license,cleancriminal Clarkston Industria (LawrencevilleHwy.) construcción. metro Atlanta background.MustspeakSpanish y Tenessee. 678.906.1421 andEnglish,haveexperience generalrecursos@live.com witha movingcompany. INDIVIDUOS / PAREJAS QUE con más de 25 años en Metro Atlanta está Involveshardphysicallabor. trabajen en norte de GA, CONTRATANDO PINTORES para limpieza, jardinería, Call: 404.272.9630 para trabajar en el departamento de servicio, con potencial mantenimiento, cocina. Se driver@247moving.net a ser supervisores y grupos con experiencia en casas nuevas ofrece vivienda, comida, para producción. Interesados deben tener transporte propio satélite, cable y teléfono. y herramientas necesarias. Ofrecemos pago semanal, solo $800-$1400 mensuales. trabajamos en el área y cubrimos Workman’s Compensation. Una semana de prueba. Informes: 706.896.0047 Si esta interesado en esta oportunidad llame al / 706.896.7504. zipcode 30546 www.enota.org y www.enota.com Transportación disponible JAFRA COSMETICS. INICIE SU propio negocio y gane más de 50% vendiendo productos cosméticos Jafra. Excelente Teléfono: 678.755.3082. ubicación 20 años JOVEN, ATRACTIVA Y SEXY trabajando FUNERAL HOMES & CREMATORY, INC. Para trabajar en casa de Buford Hwy. masaje con excelente salario., llamer o deje mensage (I-85 salida 89) is currently seeking a bilingual (preferably al 404.914.2180. Spanish) and experienced licensed 1200 - 5000 LIMPIEZA DE CASAS Lunes a pies cuadrados FUNERAL DIRECTOR and EMBALMER. viernes de 7:30 a 5:00. ¡No • Restaurantes noches, ni fines de semana! • Oﬁcinas Empezando a $10 por hora • Supermercados/Tiendas Applications may be submitted by hand, email or fax. limpiando, $7.25 por hora. • Nightclub transcurso entre casa y casa, • Billares Espacio para ﬁestas y millas pagadas.Requisitos: Please call 404. 294.5500 or email su carro propio con seguro, Capacidad de 50-200 personas dmlevett@gmail.com to receive an Alquiler por día o por semana debe ser legal, los conducapplication or for more information. tores con licencia de USA. 1045783 678.763.0515 Aceptamos solicitudes de 1045777

Domesticos

NANNY Family of 4 needs a live-in/out Nanny. Must have own car. Stockbridge Area Call Angela 404-317-9937

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M

1045763

EMPLEOS EMPLEOS

POR INTERNET www.mundohispanico.com

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1045739

678.600.6270 MikeDunwoody@Gmail.com

Compañía manufacturera de productos de aseo y limpieza del sur de Georgia

Requiere 100 personas para trabajar como operadores de producción, montacargas y de maquinaria. Salario: $7.25 - $9.00 la hora Inglés básico requerido. Experiencia previa deseable. Debe estar dispuesto a pasar E-verify.

1045626

Se requieren grupos de 3 personas mínimo, vehículo propio y herramientas, para más información favor llamar y hacer cita para entrevista

3590 Cherokee St. Suite 301 (Entrada trasera) Kennesaw, GA 30144 info@mfcremodels.com

1115 Mount Zion Blvd. Suite 11, Morrow GA

Agencia reconocida de envíos de dinero y cambio de cheques, solicita personal con experiencia.

- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Se paga bien.

REQUISITOS:

Área de Suwanee

• Bilingüe • Manejo de computador • Licencia de conducir de Georgia.

Entre 7 a 8 am y 3-4:30pm para entrevista.

Envíe su hoja de vida a: ouribe@serviexchange.com

770.932.5732

necesita personal de mantenimiento con experiencia.

Debe tener licencia de conducir válida de Georgia. La oficina esta ubicada en Milton, Georgia. Hacemos E-Verify

ESITA C E N SE CANICO MEer experiencia y n Debe te herramienta poseer es requerido. : ásico Inglés B mar al teléfono a Favor ll

5.0555 2 3 . 4 0 4

Por favor comuníquese con Ed entre las 12pm–3pm. Sólo de lunes a viernes

678.898.8123 1045647

ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL

PARA LAS SIGUIENTES POSICIONES: -Ayudantesparabodega(warehouse) -ManejadoresdeforkliftyBobcat -Trabajadoresdeconcreto -Secretariasbilingües -Trabajadoresdeensamblaje yotrostrabajosdiversos. Estos trabajos estan ubicados en Atlanta y sus alrededores.

Para más información llame al:

678.949.7170 ó 404.462.1122

Limpieza de Casas • Trabajo de lunes a viernes • Pago por entrenamiento • $10 la hora para empezar • Pagamos millas • Horario de día

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla.

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA

1800 Roswell Road, Suite 1000, Planta baja Marietta, GA 30062

770.509.5672

9:00 am - 2:30 pm

NMariettaPkwy salida265 BigChicken

Pkwy Cobb

Tel. 770.405.0435 Ext. 401

Llame para pedir cita. 678.833.3854

OPORTUNIDAD

Compañía de Jardinería

1045339

1045619

ouribe@serviexchange.com

SE SOLICITAN INSULADORES

Rd. Roswell salida263 y tta Pkw S Marie

Grady busca el siguiente personal con experiencia: Representante de Acceso al Paciente Enfermero Práctico Certiﬁcado Operador de Central Telefónica Coordinador de Programa Cultural Técnico de Oftalmología Los interesados deben solicitar en la página de Internet incluida.

2809196

Call: 678-546-0997

Por favor envia su hoja de vida a:

Senecesita trabajador Trabajointenso $ $ porhora 8 - 11

GRAN

CONSTRUCCIÓN:

1045157

The Maids Home Services

Requisitos: • Experiencia comprobada • Licencia de Georgia • Nivel superior de Ingles • Manejo de Computador

Mantenimiento dejardinería

1043374

1045123

*** Que sepan hablar un poco de inglés Presentarse en 5979 Buford Hwy. Suite B1 Doraville, GA 30340 o llame al 678.710.0888 de 9:00am a 11:00am.

Duluth/Suwanee Area

• Paid training; paid drive time! • No nights or weekends! • Equipment and supplies provided! • Free breakfast! Uniforms, Company car to cleans! Must speak conversational English. Prefer valid driver license. 4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

Reconocida empresa de servicios con multiples locaciones busca personal con experiencia en aseguranzas y preparacion de impuestos.

1038870

- Cocinero (tiempocompletooparcial) con experiencia en cocina grill y bar de ensaladas - Meseras - Cantinero - Coordinador de eventos - Anﬁtriones

MAIDS NEEDED.

1041251

NECESITO PERSONAL CON EXPERIENCIA PARA RESTAURANTE EN LAS SIGUIENTES ÁREAS :

1045631

A58 CLASIFICADOS

CLASIFICADOS A59

SE SOLICITA LIMPIADORES, PINTORES Y RESURFACING (Countertops / Tubs)

Mínimo tres años de experiencia. Transporte y herramientas propias. Experiencia en apartamentos y “turnkey”. Interesados llamar al 678.789.0474 o por correo a

craigsme2011@gmail.com

Yo vendí mi

SOLICITO MESERA CON EXP. (mujer) y ayudante de cocina(hombre), para restaurante mexicano en Buford Hwy. Doraville. Llame 770.986.7752 TAQUERÍA EN LAWRENCEVILLE Solicita cajero(a), servidor(a), y otros. con experiencia.Tiempo completo. Hacerdomicilios.Requisitos: bilingüe, transporte propio y licencia de GA. Contratación inmediata. Amable, organizado y con buena presencia 404.787.5569. TREMENDA OPORTUNIDAD ¿Desea ganar dinero? Le damos la oportunidad de que venda oro laminado de 18K, sin tener que inventir solo llámenos y empiece inmediatamente. 941.276.4747 / 305.431.9730. UNITED FOODS Solicita choferes clase A & B. Se requiere, licencia válida, disponibilidad a salir fuera del estado. Interesados presentarse en 1121 Oakleigh Dr, East Point , GA 30344 DHarris_UFS@yahoo.com HOSPITALITY Staybridge Suites BuckheadROOMATTENDANTS Staybridge Suites Buckhead is looking for full and part-time Room Attendants. Work hours are 8am to 6pm range 7 days a week.Please apply in person with proper ID at 540 Pharr Road, 30305 DRIVERS: $2500 Sign On Bonus! System OTR Drivers: $35cpm, $02cpm for Fuel & Safety Bonuses. Lease Purchase Avail. For Qualified Drivers After 90 days of Employment. 0% Down. Jaime/Eric: 888.912.7342 or 563.579.3421. HELP WANTED for Sandwich Shops Must be able to work

in U.S. Must have reliable transportation. Location 1 off Windy Hill & 75. Location 2- off 14st in Midtown.Leave message 404.626.0324. LANDSCAPE MAINT. FOREMAN needed with experience, good driving record, bilingual english/spanish. Company located in Roswell. If employe, must submit proof of citizenship or authorization to work in the US. Leave a message with contact 404.556.8953. MINI MAID HOUSEKEEPING Busca personas para trabajar en equipo de 3. Área de Alpharetta 25-35 horas semanales horario 7:15am6pm. Se requiere historial de antecedentes penales. Solicite en persona 271 North Main Street o llame 770.360.9000. NEEDED IMMEDIATELY Ameristaff has the following positions available: Hanger Sorters (Men and Women), Forklift Operators, Maintenance Mechanics, Twister Operators, Welders(Flux Core), Heatset Operators and Shipping/Receiving jobs. Apply in person at Ameristaff 107 A South Dixie Ave Cartersville, GA 30120 Phone: 770.387.4994. OFFICE BULDING Cafeteria need a chef and grill person.call Mike 678.315.5243 400 Perimeter Center Place, Atlanta, Georgia 30346.

AzulAgave

Se solicita

Restaurant

Ubicado en Alpharetta esta solicitando personal para:

1045816

-Asistentedemesero -Mesero -Bartenders -Hostess -Corredordecomida Impresindible hablar inglés

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838

o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

personal para servicio al cliente Requisitos: • 50% Bilingüe • Excelente servicio al cliente • Experiencia en manejo de dinero • Disponibilidad de horario (trabajar ﬁnes de semana).

Se solicita persona bilingue para oﬁcina

Interesadoscomunicarseal

Tiempo parcial, con experiencia en manejo de computadoras.

carlos@azulagaverestaurant.com

Envíe su hoja de vida a

678.566.0169 ó

en los Clasiﬁcados de

Oficina

PERSONA ENTRE 18-25 AÑOS Tiempo parcial para asisente de oficina y otros servicios, licencia de GA. Envíe hoja de vida a bfmservices@hotmail.com o pida cita al 678.549.7207.

1045811

SE SOLICITA UN COCINERO con experiencia cocinando alitas de pollos, tiempo completo y una cajera medio tiempo. Por favor llame al 404.514.8941. SE SOLICITAN ALBAÑILES y ayudantes con experiencia en instalación de ladrillo. Llame a Mr. Jay 703.895.1777. SE SOLICITAN CAJEROS\AS para gasolinería con estatus legal, bilingües y con experiencia en caja. Llame al 404.825.5552 y deje mensaje. SE SOLICITAN CHICAS jóvenes responsables, atractivas; para trabajar en Spa. Área de McDounough y Forest Park. 770.255.9223. SE SOLICITAN CHOFERES Y ayudantes para compañía de mudanza. Solicite en persona 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA. 770.667.5023. SE SOLICITAN MUJERES (no bailar) para entretenimiento adulto en Georgia y South Carolina. No llamadas privadas. Llamen al 404.454.7978.

office@chequepronto.com

EL COMPADRE TRUCKS * Solicita secretaria con buena presencia y con experiencia en dealer * Se solicita persona con titulo de contabilidad y administración minimo dos años de experiencia

Llame a Roxana 770.455.3000 O envíe su hoja de vida a elcompadretrucks@hotmail.com

1045806

SE OFRECE TRABAJOS en diferentes puestos y turnos en los condados de Cobb y Fulton, para hombres y mujeres. Solicite en persona en 10010 Hwy. 92, Suite 150, Woodstock, GA 30188. Tel. 678.384.5750. SE SOLICITA CHICAS inmediatamente de 18 a 24 años para masajes en spa.Salario hasta de $1500 x semana 404.380.0571. SE SOLICITA ESTILISTA con licencia, inmediatamente, medio tiempo o tiempo completo disponible. $10 ó más x hora. Kuts 4 Kids salon. Llamar Kareema 404.944.4115. SE SOLICITA HOJALATERO Y pintor de carros. Con experiencia y con herramientas para el área de Acworth, North Cobb y condado de Cherokee. Llame 678.755.0582 para hacer una cita. SE SOLICITA PINTOR DE carros y que sea hojalatero para trabajar en taller en el área de Norcross, que tenga sus herramientas. Interesados llamen al 678.680.9509.

1045815

1045616

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

A60 CLASIFICADOS

Mascotas

HIMALAYAN Kittens, CFA reg, 4/F, dewormed, vet check, born 1/26 $375-$425. 706-951-8058

Negocios

SE VENDE TRANSPORTE colectivo en el área de Roswell y Alpharetta, y/o se solicita chofer con licencia de Georgia vigente y transporte propio. Minivan de preferencia. 404.438.0578.

Ventas de garage

CUMMING Community Yard Sale Friday &amp; Saturday, April 20th &amp; 221st, 8: 30 until. Bethelview Downs Subdivision. 5700 Bennett Pkwy, 30040 DECATUR Moving Sale Fri/Sat, Apr 20-21, 8-4 @ 859 Vistavia Circle 30030. 2 large dining tbl/chairs, curio, king water bed, twin bed, Rattan furniture, couch, 4 coffee tables,artwork,teak wall unit,lamps,linens,dryer, chairs, misc. Cash only. MILTON MULTI-FAMILY GARAGE SALE CLEARBROOKE SUBDIVISION OFF OF FRANCIS RD. APRIL 20 &amp; 21 9AM-1PM WIDE VARIETY OF ITEMS BIG AND SMALL. NORCROSS ESTATE SALE APRIL 19, 20 &amp; 21 9am-4pm 250 West Peachtree St. 2 blocks from Downtown Norcross, Home is stuffed FULL of Antiques and newer furnishings for living room, dinning room and bed room, several china, cabinets, armoires, sofas, sun room furnishings, 6 beds, 2 antique organs, vintage lamps, linens, artwork, glassware, china, porcelains, 100 s of 1940 s Life Magazine, books, area rugs, much small furniture, 1930 s porcelain stove, 8 tables, many side chairs including East

Lake, mirrors, appliances, shop and hand tools, country collectibles, commercial floor jewelry display cases, toys and games, much Estate items and Garage stuff too! All remain Saturday will Auction at 11 am 770891-8661 PREMIER DULUTH ESTATE SALE Gated St. Marlo Country Club 8295 St. Marlo Fairway Dr Duluth 30097 Apr 19-21 THURS-SAT 8-6 Tville king rice bed, nite stands, dresser, mirrors, highboy &amp; armoire, Sherrill sofa/chrs, LaBarge &amp; Hooker tbls/chrs, Ethan Allen triple bfront &amp; low poster bed, QAnne dbl settee, Olhausen 30th Anniv pool tbl, Sligh, Miller, French, German gfather, carriage &amp; mantle clocks, 7 Oriental/Persian rugs, wrought iron bar stools, bfast tbl, etageres, 8 leather media chrs, red leather sectional sofa, club chr &amp; ottoman, executive desk, Chip mirror &amp; tri-corner tbl, Kitencaid wine cooler, Baccarat, Waterford, Fostoria, Lenox, Shelly, Royal Worchester, Mottahedeh, Aynsley, sterling, oils, Farragamo handbags, lamps, florals,high-end décor,much more! GATE REGISTRATION REQUIRED: CALL 770-7105048 or 404-663-3737 Pix @ www.estatesales.net

COMPRO CARROS

PARAYONKERS QUALITY STAFFING GROUP

TRABAJO INMEDIATO NECESITAMOS HOMBRES Y MUJERES PARA TRABAJAR EL TURNO DE DÍA Y NOCHE EN COMPAÑÍA DE FLORES

APLIQUE EN PERSONA DE 9AM A 2PM

USA BOUQUET

4575AtwaterCt.#A• Buford,GA30518

786.889.1380

PAGAMOS DE

$300 A $2,500

770.374.7219 770.771.4327 678.923.7461

1045618

Otros

VENDO DORMITORIO NUEVO, completo,color blanco,para niño/niña.$700 negociable llame al 678.651.7613. BALDWIN 6ft,3in.grand BED FULL/ QUEEN/ KING $100 and up. IN PLASTIC. 770-9128660. FREE DELIVERY! *****www.Rmsales.net ***** GULFSTREAM BT TOURING CRUISER 2004 22FT, 30K mi, Class B, gas, 1 air unit, 1 awning, clear title, mint condition, $8300 Call 770-996-+8631 or email wda779@gmail.com JET SKI 2004 SEA-DOO limited, 185hp, 3 seater, excellent condition, cover &amp; trailer, step up ladder platform, many extras, $6250. 865-617-3348 or 404-234-1186 MATTRESSES AMAZING BARGAIN” twin MIRRORS Large,perfect condition, 72x100” (8) RANGER 28 1978 all equipment Plus dinghy &amp; davits,new bottom,sleeps 4, fast and fun,ready for survey, $12000. 404-210-7774 WABASH PANEL TRAILER 1997 2 units 53ft , dry van box trailer. DOT inspected,

road ready $4000ea OBO 706-499-7581

1042378

CLASIFICADOS SE VENDE

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

VENDO NEGOCIO EN plaza fiesta, buena ubicación, con clientela, venta de accesorios de bebé. llamer a los teléfonos 404.914.8409.

1045751

SE NECESITA PERSONA bilingüe para trabajar en el consultorio dental del Dr. Trinh K. Nguyen, ubicado en 5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340. Llame para una entrevista. BILINGUAL FLUENT English, Spanish speaking Medical assistant needed in a medical office (MA degree prefer) in Duluth,Atlanta,GA. Please email your resume to zzhoumd@bellsouth.net NOW HIRING SALES MetroPCS Location: Smyrna Please send resume ctwireless. metropcs@gmail.com Ph. 404.553.1837. VELOX INSURANCE HIRING! Velox Insurance is now hiring full/part time bilingual insurance agents, subagents and CSRs. Please submit your resume at hr@veloxinsurance.com

¡Anúnciese en el directorio de

2013!

Compañía de jardinería necesita personas con licencia de Georgia en las áreas de Alpharetta, Norcross y Smyrna para ser entrenados como supervisores de plantación de flores en la primavera. El salario para empezar será de $10 a $13.

¡Llame al 404.982.5809 para reservar su espacio!

1044598

Solicite solo los lunes y martes de 7 am a 11 am 4055 Atlanta Rd., Smyrna, GA 30080.

1-165480-M

También se necesita trabajadores sin licencia para ayudar a plantar las flores. Salario de $9 a $10.5. Según la experiencia.

www.PaginasAtlanta.com

Pago más que la competencia.

404.553.5919 425.442.3219

CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES O EN BUEN ESTADO

Pagomásquelacompetenciade $100a $5000 Llame ya sin compromiso

770.885.3170

1043296

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

COMPRAMOS

METALES Y ELECTRONICOS

1044637 1045634

DAÑADOS Y EN BUENAS CONDICIONES LLAME A JAVIER SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

404.447.2511

CON O SIN TÍTULO

Servicio de grúa

Pago más que la competencia

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

ELECTRÓNICOS

Reusing metal to save the planet

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

678.663.0101 | 404.784.7130

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

1045015

SECOMPRAN

1044639

PARA YONKER

678.755.0234 Llame a Saúl

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

LLAMEAJULIOCESAR 404.914.6451

VIDRIOS PARA CARROS INSTALAMOS VIDRIOS PARA TODO TIPO DE CARROS Trabajo con garantía Servicio a domicilio Precios cómodos

678.330.5381 770.369.1182

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

Buford Hwy.

TODO TIPO DE METALES

CARROS

COMPRO CARROS PAGO EFECTIVO

770.895.3222

1044767

404.477.7057 COMPRO

EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

CHOCADO$ DAÑADO$ IN$ERVIBLE$ YCARRO$ EN BUENA$ CONDICIONE$

SE COMPRAN

1045614

$700

CARRO$ $

404.322.5411

Paggohasta $2500

PAGAMOS HASTA

1038237

en buenas condiciones

COMPROCARROS

¡LLAME A JOSÉ!

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS, INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio! Pagamos más que la competencia

Para más información llame a Alex

678.598.0558 / 678.598.1947

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

$1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER

Servicio a todo Atlanta los 7 días de la semana. COMPRAMOSAUTOSEN BUENASCONDICIONES

¡¡¡ LLAMA AHORA !!! LLAME A CHRISTIAN

1045152

1045343

1045638

dañados, chocados, inservibles,

inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

1044477

MÁS PAGA

¡¡¡ LLAME AHORA !!!

1044577

COMPRO CARROS

EL QUE

POR TU CARRO CON O SIN TÍTULO

¡Llama ahora!

404.551.0240

LE PAGO MÁS LLAME A QUE LOS DEMÁS JOSÉ RAÚL 404.645.2017 Compro carros chocados,

COMPRAMOS AUTOS EN BUENAS CONDICIONES

1044940

1038181

las 24 horas Pago de$350 a $1200 LLAMAR A CHELI

404-454-7166

CARROS

¡MEJORAMOS EL PRECIO QUE PAGAN LOS DEMÁS!

COMPRO CARRO

TEAYUDAMOSARESCATAR TUCARRODELCORRALÓN Servicio de Grúa

COMPRAMOS

ARREGLO PARA JUNKER

1045039

CARROSDAÑADOS INSERVIBLES CHOCADOS

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS O” DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE

1044433

N EYA U Q S UI

CLASIFICADOS A61

1045534

SE COMPRAN

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

404.218.1002

A62 CLASIFICADOS

Contabilidad

LATIN TAXES & SERVICES Tax ID .Contabilidad .Impuestos personales y corporativos . Llenamos formularios de inmigración 770.936.9697 / 770.365.2058.

Fotografía y video

COMPRO

1045150

A 14K npillo de oro a con pra hombre

$29 95ie/grdra.

amo

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO DISPONIBLE

de mayoreo

Oro de 14KT $3495 POR GRAMO Garantizado

Trabajo y clasiﬁcados

1.800.472.6601

TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES

404.333.5764

• HI Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

•

Horario: Domingo: 8:00am - 2:00pm

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

1045641

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS 770.885.0347•404.552.8905

1044763

Precio negociable.

Comuníquese con Miriam

Interesados llamar al

404.358.1291

678.860.2409

COMPRAMOS CdAeRR$O3S 00 a $800 , NKER A YO PARnd adas, bateríasrs. emos llantas us y starte Ve alternadores, compresores, catalíticos, mufflers y Cambiamos tales de auto. cris a Con garantí

678.755.30313 678.508.3 71

•

Con clientela establecida por 6 años en el área de Sugar Hill, buenas condiciones, en centro comercial hispano.

Área: 4.000 pies cuadrados

Un supermercado de palabras

El mejor surtido en Los Ángeles

LLAME AHORA A FERNANDO AL

1045807

www.MaryKay.com/sgiraldo

COMPRAMOS SUS METALES

O ATLANTADE

En Marietta con clientela establecida por 5 años, ciento por ciento hispana.

Sandra Giraldo Kirchhoff 770.855.0221

¡ATENCIÓN! Vendedores

SEVENDE SALÓNDE BELLEZA

SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO Y BILLARES

1045643

Productos para el cuidado de la piel.Llámame para un facial y maquillaje ¡Gratis!

LLAME 678.499.5081 678.334.8134

1045809

Recibe regalo con compra

Especial de 2012

Vendemos perfumes ﬁnos Manufactureros Se aceptan tarjetas de crédito Mejoramos cualquier precio

VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

MARY KAY

GOLD

Dañados • Inservibles • Chocados En buenas condiciones

Servicio los 7 días de la semana

678.949.0006

Italian

SE COMPRAN CARROS

Compramos carros viejos, chocados y con posible arreglo.

$300 a $1000

Inicie su propio negocio

Otros

ABOGADO DEACCIDENTES de trabajo.Llame a Larry Hanna & Associates. Se habla español. 770.514.8400. MASAJISTA SOBADOR CABALLERO Masajes deportitas y servicio familiar.

Pago de

678.913.3703

1044419

AUSTIN HEALEY SPRITE 1965 +232RWHP, 1.6 Miata engine, 5 speed, highly modified, completely restored frame up.Web page &amp; videos upon request, $15,000 possible trade considered. 770-312-2632 FORD RANGER 1996 Pickup Truck,regular cab,4 cylinder, 5 speed truck with air, gas saver, $1850. Call 404247-9355 James VOLKSWAGEN SUPER BEETLE 1974 automatic trans, $1200. 770-528-9675

$ EL CAMPEÓN$

Para más información llame a Alex

•

ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS

1043327

BSA FOTOGRAFÍA Y VIDEO. Video, fotos, 150 invitaciones por solo $1,500. 15 años y bautizos. Llame a Victor 678.698.7280. GARPRODUCTIONS Videos y fotografía para bodas, quinceañeras, bautizos, etc. 478.972.0349. www.garproductions.com

ABAPUERTASPARAGARAJES HARLEY DAVIDSON SOFTTAIL STANDARD 2003 100 yr Reparaciones; instalaciones anniversary (tailbones), nuevas de motores y puertas custom paint,10,153 miles; para garajes, resortes rotos, $11,500. 770-314-1987 cualquier problema con el garaje. Cotización gratis. Tel. HARLEY DAVIDSON Street 678.789.9100. Glide 2009 with enclosed trailer, One owner, 5575 MOTORES miles, black pearl, removable backrest,rinehart pipes. SE VENDE 18,950. 678-773-3252 Autos

CARROS CHOCADOS INSERVIBLES, A DAÑADOS PRLEMCIEJOR

404.771.3491

Motos

mantenimiento

Pagamos más que la competencia

1044777

Computadoras

¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras!¡Reparamoslaconexión de Internet!¡Programas educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos documentos de inmigración. 678.754.7233.

COMPRO TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS, INSERVIBLES O CON UN POSIBLE ARREGLO. Llame a Erick

1040733

Venta y reparación ¡DINERO RÁPIDO! SE PRESTA ESTUFAS, LAVADORAS, SECA$$$ a cambio de título de DORAS desde $100.00 auto, sin verificación de en adelante. Reparación crédito. 770.931.1771 Fast a domicilio. Cotización y Cash Title 3870 Lawrenceventrega gratis. con 6 meses ille Hwy. Lawrenceville. de garantía. Visitamos todo Reparaciones Atlanta.Trabajo garantizado. AIRE ACONDICIONADO Tel. 770.656.0494. Electricidad. Reparación VENTAY REPARACIÓN DE lavareemplazo de equipos, doras, secadoras, refrigerasistemas nuevos. Electridores. Servicio a domicilio. cidad: cableado, fallas, Cotización gratis. Trabajo permisos. State licensed garantizado. Visítenos en 678.230.7085. 960 Pleasant Hill Rd. LawACONDICIONADO renceville, 30044. Andrés AIRE Reparación, instalación de Solis. 678.499.4455. aire acondicionado. Técnico Certficado. Reparo refrigOTROS eradores 404.539.9193 / Otros 678.427.9039. ENCONTRANDO UN AMOR ¿Chicas quieren conocer AIRE ACONDICIONADO, calefacción y electrica sus parejas? Tenemos idad. Instalaciones nuevas muchos hombres de cu- Reparaciones -Atendemos alquier edad. Llámenos: toda clase de emergencias. 210.807.4300 www.encon Cel. 678.770.6709 / trandounamor.com 678.947.5152. Salud SERVICIOS Clases MUJERES QUE QUIERAN información confidencial CURSOS INGLÉS INSTITUTO sobre el aborto legal y seInscribase hoy en nuestros guro. Llame en español al cursos de inglés básico, intel. 678.755.2471. termedio,avanzado.Instructores altamente calificados. Transporte Horarios flexibles. Precio ¿NECESITA TRANSPORTARSE módico. ¡Resultados garande su casa al trabajo de tizados! 770.783.0195.

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

PAGAMOS M Á S QUE LOS DEM Á S

1045016

Préstamos de dinero

una forma economica? Auto partes Llame a Transporte Hispano, DEFENSAS,PARRILLAS,cofres, un servicio colectivo para luces,salpicaderas,espejos, trabajadores en el área radiadores y condensadores de Roswell y Alpharetta más baratos de Georgia. 404.438.0578. Todo nuevo con garantía. Trámites Entrega gratis a domicilio. Sr. Rivera 404.247.8020, LEGALIZACIÓN DE VEHÍCU678.497.6763. Para trabaLOS Se legalizan vehículos jos de mecánica, láminado, hasta año 2004 y se llevan pintura o para venta de cara cualquier parte de México ros inservibles. Llame al 956.235.6242. 770.900.3980. Instalaciones

1044407

Cura dolores en la columna vertebral, hombros, tendones, ligamentos, empachos, etc. Levanto matriz. 7 días de 9am-9pm. Tel. 678.789.4034.

1045190

VILLA RICA THE GEORGIAN NEIGHBORHOOD GARAGE SALE Sat April 21. 8am3pm On Georgian Parkway off Hwy 61 Everything from clothes to housewares to electronics and more!

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

TAMBIÉN !!! TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES

Tenemostodotipodeequipoyutensilios parasurestaurante,panaderia,etc. Tenemoscajasparapasteles, muñecosparadecorar,colores,etc.

ABRIMOSTODALASEMANA

LunesaSabadode9:30ama6pm Domingode12a5pm

Tel: 678-451-5678 ¡VENGA A VISITARNOS! 4299NortheastExpressway, Atlanta,GA.30340

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A63

BOTÁNICA • LECTURA DEL TAROT • REGRESO DEL SER AMADO • AMARRES GARANTIZADOS • MALDICIONES • ALCOHOLISMO

1043984

GABRIEL Y SUS DISCÍPULOS • IMPOTENCIA • LECTURA DE LOS SUEÑOS • QUITAMOS TODA CLASE DE BRUJERÍA • LIMPIAS (PERSONA, CASA Y NEGOCIO) • ¿ SUFRE DE LA MALA SUERTE ?

ESPECIALIZADOSYCONMÁSDE28AÑOSDEEXPERIENCIA Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya!¡CONSULTAGRATIS! Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya! ¡CONSULTAGRATIS!

678.231.4105 678.231.4105

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

Mucho ojo con sus ojos

1045735

Las lesiones que afectan la visión si se pueden prevenir

1039373

Lea sobre esto y mucho más acerca de cómo cuidar su salud en Mundo Salud, unA publicación de MundoHispánico ¡BUSQUE YA SU COPIA EN LAS CALLES!

REGRESO INMEDIATO DEL SER AMADO MUNDO SALUD SE DISTRIBUYE EN LOS CONDADOS DE GWINNETT, DEKALB, FULTON Y COBB Para publicar su anuncio en nuestra próxima edición de agosto llame al: 404.982.5809

5146JimmyCarterBlvd. Norcross,GA30093

770.840.8010

A64 DESPUÉS DE CLASIFICADOS

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DominamossuKarma,suCuerpo, suEspíritu;logramosamarresperpetuos. Limpias,sanaciones,conjurosconvudú.

ALTA MAGIA BLANCA

EXPERTA EN AMARRES ETERNOS, LA MEJOR RECONCILIACIÓN, LA MÁS PODEROSA UNIÓN DE PAREJAS NUNCA FALLO Rompo hechizos, despojos, daño con los ESPÍRITUS POSITIVOS, revelándole verdades que ignoras.

Regresamosalseramado 100%garantizado

GRATIS Lectura de las Cartas del Vudú

GARANTIZAMOS

Madame

404-474-2060

Secretos para dominar su orgullo, mente y aumentar su pasión, no podrá tener sexo con nadie.

  

1045021

Brujería - Maleficios - Envidia - Limpiezas Amor - Trabajo - Dinero - Suerte Enfermedades Desconocidas Amarres a corta y larga distancia ¡ALTAR ABIERTO AL PÚBLICO!

Regresamos, atraemos, ligamos a su ser amado. ¿Enamora y fracasa? ¿Te dejan siempre? Con nosotros la felicidad al alcance de tus manos. Decide cambiar tu vida. Amor - Suerte - Negocios Trabajo - Salud. No prometo, cumplo y después pagas. Liberamos brujería, salamientos y espíritus. Te diremos quien es tu enemigo.

CONSULTA ¡GRATIS!

678.886.6296 6820 Roswell Rd., Ste. 1-B Sandy Springs, GA 30328

“ H A S T U V O L U N TA D” TRABAJOS GARANTIZADOS

facebook

404.592.2756

Centro Espiritual

www.templolasantamuerte.com

Garantizo al 100% todos los trabajos y en 24 horas

TELÉFONO: 678.942.0032

404.806.7429

EL MAESTRO

• Amarro y ligo al ser amado. • Retiro al enemigo. • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia. • Todo para la suerte y los negocios.

Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor.

TRABAJOS QUE SI FUNCIONAN

Haré que tu vida cambie. Llama las 24 horas del día

678.720.5969

404.474.7977

DE LA LUZ MARIA Soluciono lo que otros no han podido

ELSAMARITANO

1044801

¡Yo no te voy a prometer nada que no sea verdadero!

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Conmigo tu verás los resultados. Con mis nuevas técnicas, yo lograré introducir mediante los sueños: Amor, deseo y conseguir el respeto que te mereces. Como verás sólo necesito de una noche para despertar el deseo hacia ti. Compruébalo por ti mismo. Llámame en este momento al

770-881-7103

1038356

MAGIA AFRICANA NUNCA FALLA

UNION DE PAREJAS EN 72 HORAS

AMOR Y ÉXITO ¿BUSCAS UNA RESPUESTA Y NO LA ENCUENTRAS? UNÉTE ALAMOR DE TU VIDA,NO IMPORTA LA DISTANCIA,SEXO NI EDAD. SECRETOS,AMARRES PARA FORTALECER ELAMOR.

Llama GRATIS las 24 horas

1042724

Tan solo con tu nombre completo y fecha de nacimiento

1044604

“ÚNICO QUE NO COBRA POR SU TRABAJO”

Si estas atravesando por una situación de separación, distanciamiento o deseas un amor imposible que no te hace caso o si la persona que tu amas te desprecia, se aleja de tu lado, te miente te humilla, te es inﬁel, te muestra indiferencia y estas cansado(a) de todo este desprecio.

LLÁMAME 678.799.9634

AUTÉNTICA Y VERDADERA HECHICERA

AMARRES DE AMOR GARANTÍA PROFESIONAL 100% EFECTIVO Y SEGURO EN 24 HORAS ¿SUFRES DE AMOR? HAGO VOLVER A TUS PIES AL AMOR QUE SE ALEJO DE TI SIN IMPORTAR EL SEXO, ALEJO EL AMANTE DE TU PAREJA, CURO BRUJERÍAS, SALACIONES, ETC... SOLO LA VERDAD - SIN FALLAS - SIN ESPERAS - SIN ENGAÑOS

¡CONSULTA GRATIS!

Elias

EMBRUJO DE AMOR 100% garantizado, en una sola noche tu pareja te buscará con deseo de AMOR y SEXO. Alejo al amante de tu pareja para siempre. Curo brujerías, hechizos, etc…

ADIRA

1044478

¡Te regreso la persona que tu amas! No importa la distancia o motivo de la separación. ¿Quieres que la persona que amas esté rendida a tus pies y llena de amor por ti? Conquistarás a la persona que amas, te amará y te será fiel definitivamente. Cualquier hechizo de amor está a tus disposición, destruimos trabajos de mal de amores y problemas de matrimonio. ¡Atamos y dominamos a quién tu quieras!

1045515

EL PODEROSO JOSUÉ

LECTURA DEL TAROT

EMERALD OFFICE PARK

Estamos ubicados en

3220 Shallowford Rd. Chamblee, GA.

1045487

1044503

No crea promesas milagrosas en horas de gente que esta por fuera, visítenos personalmente, nosotros tenemos la solución a su problema

1042229

LomásfuertedelCaribeyelmundo

1044605

LUISA

Lamagiamáspoderosadelmundoentusmanosyatuservicio PoderosaBrujeríaHaitiana,

434.227.4387

Un supermercado de palabras

Trabajo y clasiﬁcados

A66 DEPORTES

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DEPORTES

» RUMBO A LAS OLIMPIADAS 2012

Londres llama al espíritu olímpico

Faltan menos de 100 días para el inicio de los XXX Juegos Olímpicos. GUILLERMO XIMENIS

Agencia EFE

ondres dio el miércoles el pistoletazo de salida a la cuenta atrás de 100 días para los Juegos con las instalaciones deportivas concluidas pero con el reto de inculcar el espíritu olímpico a unos ciudadanos preocupados por el impacto de los Juegos en su vida diaria. En la capital británica se suceden los actos para subrayar la cercanía de los trigésimos Juegos Olímpicos de la era moderna, que se celebrarán del 27 de julio al 12 de agosto y que suponen un desafío para el transporte y la seguridad de una metrópoli de ocho millones de personas. En cuanto a lo deportivo, las autoridades respiran tranquilas: la joya del plan

olímpico londinense, el estadio de atletismo de Stratford, quedó concluido en marzo de 2011 y supuso un gasto de 468 millones de libras (556 millones de euros), algo por debajo del presupuesto inicial. También lucen terminados el resto de instalaciones del Parque Olímpico, al este de Londres, con el Centro Acuático de la anglo-iraquí Zaha Hadid como eje de gravedad del proyecto arquitectónico del Comité Organizador de los Juegos (LOCOG). El interior del recinto, un espacio diáfano de color blanco, más parecido a un museo de arte contemporáneo que a una piscina de competición, ha causado admiración en los medios británicos, a pesar de que ha costado 269 millones de libras (320 millones de euros), tres veces más de lo previsto. El gasto público que suponen unos Juegos en tiempos de crisis es una de las principales losas que pesan sobre la organización de Londres 2012, después de que el Par-

FOTOS: AGENCIA EFE

» TODO LISTO. Vista aérea del estadio olímpico de Londres, ciudad que se prepara para celebrar a partir del 27 de julio las XXX Olimpiadas.

» EL O2 ARENA. El North Greenwich Arena de Londres acogerá las disciplinas de gimnasia artística, baloncesto, trampolín y baloncesto en silla de ruedas durante los Juegos Olímpicos.

lamento hiciera público en marzo que la factura de los Juegos rondará ﬁnalmente los 11,000 millones de libras (13,000 millones de euros). La cifra es un 20 por ciento mayor que las últimas proyecciones de gasto que había hecho públicas el Gobierno del Reino Unido, que a ﬁnales de 2011 decidió doblar el presupuesto destinado al dispositivo de seguridad que blindará Londres durante este verano con la ayuda del ejército. La capital británica recibió el encargo de organizar los Juegos en 2005, en un momento de bonanza en el que

no se preveía el empobrecimiento de las economías mundiales que se avecinaba, lo que los organizadores de Londres 2012 esgrimen en su favor. El LOCOG recalca que, tras ser nombrada ciudad olímpica por el COI, Londres no tardó en buscar patrocinadores, lo que sirvió para que diversas compañías ﬁrmaran jugosos acuerdos en un momento en el que sus beneﬁcios se multiplicaban cada año. La capital británica ha buscado hasta el último momento fórmulas para rentabilizar la inversión en los Jue-

gos, una de ellas la venta de los 2,818 apartamentos de la Villa Olímpica, cuyas obras ﬁnalizaron el pasado enero. La antelación con la que los constructores entregaron las viviendas permitió a los organizadores amueblar con calma los pisos donde residirán los atletas este verano, en los que se han instalado, entre otro mobiliario, 16,000 camas individuales, 9,000 armarios y 11,000 sofás. Tras los Juegos, las compañías Qatari Diar y Delancey Estates sacarán al mercado la mayoría de los pisos en virtud de un acuerdo de 557 millones de libras (662 millones de euros), mientras que las autoridades británicas convertirán 675 de los pisos en “viviendas sociales”. Más allá del impacto económico de los Juegos, los londinenses temen el caos en el transporte que algunos, incluida una comisión parlamentaria, han augurado para el próximo verano en la capital británica. El envejecido suburba-

no de Londres lleva tiempo sufriendo cortes periódicos en su servicio para realizar mejoras destinadas a tratar de evitar el colapso de la red cuando deba hacer frente a cientos de miles de desplazamientos adicionales el próximo verano. A pesar de esa antelación, la propia autoridad del transporte de Londres (TFL) ha pedido a los ciudadanos que busquen maneras alternativas de llegar al trabajo durante los días de los Juegos y ha previsto que algunos desplazamientos podrían llegar a triplicar este verano el tiempo que requieren habitualmente para un viajero. Además, el aeropuerto de Heathrow, el de mayor tráﬁco de Europa, espera vivir su máxima ocupación histórica en los días posteriores a los Juegos, y ultima la construcción de una terminal temporal para tratar de absorber a los miles de pasajeros adicionales que entrarán y saldrán del Reino Unido a través de sus pistas.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

DEPORTES A67

» BEISBOL

gmartinez@mundohispanico.com

Los Bravos de Atlanta han recorrido la ruta de lo abominable a lo sublime y de regreso durante la primera semana de acción de las Ligas Mayores. En su visita a Nueva York para la serie inaugural contra los Mets, la novena de Fredi González cayó en los tres partidos, mostrando el nivel con el que cerraron la temporada pasada. Este mal arranque hizo que muchos comenzaran a indicar que los Bravos aún arrastraban las cadenas que los hundieron en septiembre pasado, cuando quedaron fuera de los playoffs al perder una ventaja de 10 partidos sobre los St. Louis Cardinals. Su siguiente escala fue

en Houston, en donde los Astros los recibieron a batazos para propinarles la cuarta derrota consecutiva e incrementar la tensión en el vestidor de los Bravos. Pero la ayuda llegó cuando más la necesitaban. El regreso de Chipper Jones se adelantó un par de juegos y el tercera base saltó al diamante para liderar con un hit y un jonrón que impulsó dos carreras en la primera de dos victorias sobre Houston. Con ese par de triunfos bajo el brazo, los dirigidos por Fredi González regresaron a Atlanta por primera vez desde que el equipo se fue a su campamento de primavera en Florida en febrero pasado. Los Bravos se midieron ante los Milwaukee

» DE VUELTA. Después de estar lesionado al principio de temporada, el tercera base de los Bravos Chiper Jones le ha dado un respiro a la ofensiva, conectando la pelota en momentos oportunos.

Brewers el pasado ﬁn de semana en serie de tres partidos que se disputó en el Turner Field. Con sólidas actuacio-

al mes

(105 canales)

al mes

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses

404.446.8246 1044216

22 99

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

1043894

de por vida

DVR ALTA DEFINICIÓN

Paquete desde

DVR ALTA DEFINICIÓN

Desde

GRATIS

LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN ALTA DEFINICIÓN.

CARACOL TV INTERNACIONAL

GRATIS

por 3 meses

770.517.6915

nes de Jason Heyward, Brian McCann, Dan Uggla y Martín Prado, los Bravos barrieron a los Cerveceros. Aunque fue una serie llena de buen beisbol, el partido que más emociones trajo fue el primero de la serie, juego de continuas volteretas que terminó con marcador de 10-8. Dan Uggla rompió el bate en la octava cuando conectó sólido doble que impulsó las dos carreras con las que los Bravos se llevaron la contienda. Esa noche, McCann pegó en cuatro ocasiones, dentro de las que se incluye un cuadrangular que impulsó tres carreras en la

HONRARÁN A JOHN SMOLTZ Los Bravos retirarán el número 29 que utilizara el legendario lanzador John Smoltz, anunció esta semana el club. La celebración tendrá lugar el 8 de junio entrante, fecha en la que el pelotero será incluido en el Salón de la Fama de los Atlanta Braves. Junto a Tom Maddux y John Glavine, Smotlz fue parte de una de las rotaciones más dominantes en la historia de las Ligas Mayores. Los Bravos ganaron 14 títulos de división consecutivos con estos tres lanzadores. El número 31 de Maddux y el 47 de Glavine ya fueron retirados, al igual que el del legendario manejador Bobby Cox, quien controlaba las riendas de ese equipo campeón de la División Este entre 1991 y 2005. Otros Bravos legendarios cuyos números han sido retirados son Hank Aaron (44), Eddie Mathews (41), Dale Murphy (3), Phil Niekro (35) y Warren Spahn (21). sexta entrada. “Es bueno regresar a casa y ver que los bates están listos para responder”, dijo a MundoHispánico Fredi González. Después de su reaparición ante Houston, Jones quedó fuera de los primeros partidos ante Milwaukee. Fue hasta el último de la serie que reapareció el veterano, que en unos días cumplirá 40 años. En su primer turno al bat, Jones conectó un cuadrangular que trajo tres carreras a la goma. Jason Heyward es otro que ha sido más consistente e igual de poderoso al batear.

Reclama el DVR GRATIS

El joven jardinero pegó 4 hits en 13 turnos, incluyendo un solitario jonrón en el último partido ante los Cerveceros. Así, Heyward toma el camino hacia el nivel que mostró en su primera temporada luego de que las lesiones lo aquejaron la temporada pasada. Hasta el cierre de esta edición, los Bravos vieron fenecer su racha de cinco victorias al caer en casa ante los Mets de Nueva York 6 carreras por 1. Al concluir su serie con los Mets, los Bravos viajarán a la Costa Oeste para medirse a los Arizona Diamondbacks y Los Angeles Dodgers.

PAQUE TES DE SDE

LA TV A TU MEDIDA

POR M ES

1045350

GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS

MIGUEL MARTINEZ/MH

Bravos: de racha en racha

678.776.3474 / 678.740.8462

A68 DEPORTES

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» MOTOR

Etiqueta en la autopista Agencia Reforma

iempre que se sale a carretera hay que estar conscientes de ciertas reglas de cortesía y vialidad que no necesariamente se ponen en práctica con el manejo urbano. Lo primero que debemos de estar conscientes es que las carreteras son de todos y todos tenemos el mismo derecho de transitar por ellas. Hay muchas complicaciones adicionales. La autopista es un ambiente muy diferente al de las calles y avenidas de la ciudad y cada conductor está en una posición completamente

diferente a la de los conductores a su alrededor. En la ciudad es fácil predecir un poco las condiciones de los demás conductores. A ﬁn de cuentas las horas de entrada y salida de colegios, oﬁcinas y horas de comida son muy similares para todos. Sin embargo, en carretera es imposible saber el nivel de cansancio de los conductores que nos rodean, la distancia que han recorrido o que les falta por recorrer y el nivel de experiencia en manejo extraurbano es aún más polarizado que en la ciudad. Y no solo hay diferencias en las personas, también en los vehículos que circulan por las carreteras hay diferencias marcadas. Todos tienen diferentes capacidades y cualidades y hay que tener empatía con los conductores de cada uno de ellos. En las carreteras de doble sentido, por ejemplo, hay que ser especialmente cautelosos y conducir con inteligencia.

QUÉ SE DEBE HACER

Aunque nunca estamos exentos de un accidente, podemos minimizar los riesgos con algunas medidas de precaución:

Luces

En carretera es tan importante ver como ser visto. Todas las luces deben de estar en perfecto funcionamiento, incluyendo las traseras. Y hay que recordar prenderlas en las situaciones en que sean necesarias, como al entrar a túneles o en condiciones de lluvia. También hay ciertas situaciones cuando no es evidente la necesidad de emplearlas. Una de estas situaciones es al atardecer, cuando el sol está a nuestras espaldas. La iluminación para nosotros es ideal, pero para quienes circulan en sentido contrario es poco favorable. Encender las luces les ayudará a distinguir nuestro auto más fácilmente. Una situación similar es durante el día en carreteras de rectas largas, en donde por el color del auto o la posición del sol a la distancia nuestro auto se puede confundir con el pavimento o el reﬂejo del pavimento. En estas situaciones es mejor encender las luces y asegurarse de no olvidar apagarlas al apagar el vehículo.

Así como es importante considerar las luces para ser visto, es importante asegurarnos que no impiden la visibilidad de los demás. Uno de los errores más comunes y molestos de algunos conductores es encender las luces de niebla cuando no son necesarias. Si no hay niebla no deben de estar encendidas y menos la luz de niebla trasera, que sin niebla solo encandilará al conductor tras nosotros. Haga lo mismo con los faros frontales. Si se tiene tráﬁco en contra no se debe de conducir con las luces altas, incluso en autopistas. Es recomendable inspeccionar la alineación de los faros o regresar a las luces originales cuando los faros principales fueron instalados como accesorios, pues muchas veces son más potentes pero fuera de los estándares de iluminación automotrices.

Luces direccionales (de vuelta)

MONTAJE MH

la misma habilidad, el mismo auto, las mismas condiciones o la misma prisa. El sobrepaso se debe de realizar cuando las condiciones lo permiten, independientemente si esto sucede al minuto o a la hora de camino. Al sobrepasar, asegúrese de que el carril se encuentra libre no solo del tráfico en contra, también del tráfico en nuestro mismo sentido, pues aunque no es lo apropiado algunos automovilistas gustan de sobrepasar a varios automóviles a la vez. De noche, asegúrese de no llevar al lado ningún vehículo o el remolque de algún vehículo, que en ocasiones no están apropiadamente iluminados y no emiten ningún ruido que alerte de su presencia. Si nosotros somos los que queremos ir a un paso lento, siempre está la opción de orillarse y dejar pasar a los demás autos. Ello tomará solo un par de minutos y liberará al tráfico tras nosotros. FOTOLIA

ALBERTO BORTONI

Recuerde utilizar siempre las luces direccionales. Estas permitirán al tráﬁco a nuestro alrededor conocer nuestras intenciones y nuestras acciones no les tomará de sorpresa. Tenga cuidado al interpretar las direccionales de los demás automovilistas.

Al sobrepasar o rebasar

Con los vehículos lentos en la carretera, la principal herramienta es la paciencia. No todos los conductores tienen

Mantener la distancia

Uno de los puntos a tener en cuenta todo el tiempo, además de mantener una distancia segura, es el de mantenernos en puntos en donde seamos fácilmente visibles. Esto es especialmente importante cuando estamos cerca de vehículos de carga como camiones, en donde los puntos ciegos son demasiado amplios y fácilmente se puede perder un automóvil en ellos. Una regla sencilla de recordar es el contacto visual con el conductor. Si nosotros no podemos verlo a través de sus espejos o de forma directa, él tampoco nos podrá ver. Siendo así, no debemos de estar ni muy cerca delante o atrás de un tráiler ni en los laterales. Con paciencia y un poco de empatía con los demás conductores en el camino el recorrido se hará no solo más seguro, también más placentero para el conductor y los pasajeros.

23 DE JUL 22 DE AGO Torcedura de cuello puede cambiar muchos planes. Por lo general, se considera que el número 4 es tu pilar, ya que los cuatros son reconocidos por sus esfuerzos ﬁrmes para trabajar duro.

23 DE OCT 21 DE NOV Quizás decidas ir a una tienda de artículos para arreglar la casa o compres objetos de decoración. ¡Aléjate de los martillos, tus dedos corren peligro! Recuerda hacer un poco de ejercicio para que tus músculos se sientan relajados. 22 DE NOV 21 DE DIC Es posible que algunas plantas de interior alegren tu espacio. Son buenos días para agregar algún color o forma nueva a tu casa. Debes tratarte con delicadeza, y recuerda que es bueno tener el control de las cosas.

ACUARIO

22 DE DIC 19 DE ENE

CHISTES

Llegó el momento de volver a pintar o renovar el empapelado. Debes prestar atención a los mensajes de tu cuerpo. ¡Evita discutir, saldrás perdiendo de ese pleito!

Uno de amigos…

Dos amigos conversan: ¡No sabes lo que me pasó! ¿Qué te pasó? Casi atropello a mi esposa. Pero cómo, compadre, ¿le fallaron los frenos? - No, compadre, me falló el acelerador.

Uno de loquitos…

20 DE ENE 18 DE FEB Quizás sientas cierto cansancio o algunos malestares y dolores menores. Las elongaciones suaves y ejercicios livianos podrían hacerte bien. Recuerda que todo ejercicio se hace poco a poco si no será contraproducente. 19 DE FEB 20 DE MAR La vista es muy importante, dale su atención apropiada. Tal vez deberías salir a caminar y concentrarte en la naturaleza; o saborear algunas frutas y verduras mientras lees textos dedicados al espíritu. 21 DE MAR 20 DE ABR ¡Cuidado, riesgo de un resbalón en el baño! Considera no prestar atención al grupo y centrarla en ti, juega con el número 5. Encuentra algo que quieras hacer para ti y para tu crecimiento personal. Busca tiempo para estar solo.

Los locos del manicomio se deciden a jugar futbol, forman dos equipos y como no tenían pelota, decidieron jugar con un balón imaginario. Y aquello era de goles por acá, goles por allá, de chilena, de cabecita, era impresionante. En lo más interesante del partido, un loquito que llegó tarde se acerca y pregunta: ¿Puedo jugar? Sus compañeros le respondieron que no porque estaban completos. El chiﬂado enojado se agacha, hace como que toma algo y les advierte: - Entonces me llevo el balón.

Uno de médicos…

Entra un tipo al consultorio del psiquiatra, mirándolo de arriba abajo le dice: Doctor, tengo complejo de superioridad. A lo que el galeno le responde: No se preocupe, amigo, yo lo voy a curar. - ¡Pero qué me va a curar usted, inútil! KENNY CAO

21 DE JUN 22 DE JUL Confía en tu habilidad para analizar las cosas. Puedes inﬂuir positivamente si lo intentas. Abre tu corazón y mente para probar algo totalmente diferente y nuevo. Trata de comer cosas más saludables.

23 DE SEP 22 DE OCT Utiliza la energía que te rodea y anímate a probar algo nuevo. Podrías estar de ánimo para hacer alguna mejora. Los asaltos y robos están a la orden, no te arriesgues sin necesidad, aunque tienes un gran angelito vigilándote.

PISCIS

Quizás observarás una confrontación entre amigos o colegas. Quizás puedas intervenir para ofrecer un poco de orientación. Encuentro desagradable en el trabajo, pero saldrás bien librado.

23 DE AGO 22 DE SEP Si de vez en cuando no pruebas lo nuevo y desconocido, te puedes quedar atrapado en una verdadera rutina en la que nunca progresarás ni saldrás adelante. Trata de ser más abierto con la gente que te rodea y no tomes todo a mal.

ARIES

21 DE MAY 20 DE JUN

LIBRA

VIRGO

21 DE ABR 20 DE MAY Posees un conocimiento natural sobre psicología. De hecho, ¡puedes ser un consejero profesional si así lo quieres! Podrás utilizar esta habilidad de alguna forma y podrás ayudar a alguna persona que realmente estimas.

CAPRICORNIO

FIN DE MUNDO

ESCORPIÓN

La sabiduría de Don Chipocles

- “Más vale tarde... porque por la mañana duermo”. - “Ofrecer amistad al que pide amor es como dar pan al que muere de sed”. DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

Precio: $15 Usted paga: BOLETOS AL 53% DE DESCUENTO

VISITE WWW.ALAMITAD.COM PARA COMPRAR SUS BOLETOS

1045858

TAURO GÉMINIS

FIN DE MUNDO A69

SAGITARIO

Agencia Reforma

LEO

CÁNCER

» HORÓSCOPO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

A70 FIN DE MUNDO

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» TECHI NURVARIT VÁZQUEZ

as consecuencias por tener un cuerpo lleno de curvas que enloquecen a cualquiera son las múltiples propuestas indecorosas a las que ha sido objeto Techi, vocalista de Sexy Cumbia. Provenientes de hombres y mujeres, este tipo de insinuaciones han metido a la paraguaya en muchos aprietos arriba y abajo de los escenarios, como lo fue la ocasión en que una mujer la besó en la boca cuando decidió bajar del templete y saludar de cerca a los asistentes de un concierto que ofrecía en Apizaco, Tlaxcala. La cantante recordó que minutos antes de bajar a saludar a su público les pidió que no se propasaran con ella durante la convivencia, sin embargo fue una mujer quien aprovechó su cercanía para cantar a su lado y propinarle un beso que recordará para siempre. “Estaba hasta el final (del público) cuando me agarró una chava y empezó a cantar la canción conmigo con mucha euforia; cantábamos Frente a Frente. Tras eso siempre los abrazo y les agradezco su apoyo, pero cuando hice eso me plantó un beso. No hice ni le dije nada, solo seguí cantando”, recordó. Para Techi, esto significó mucho porque se dio cuenta de que su trabajo y su físico también son reconocidos y admirados por las mujeres, quienes generalmente son las que abarrotan las presentaciones que ofrecen. Sin embargo, dejó muy en claro que la situación le confirmó su atracción por los hombres, quienes no han reparado en llenarla de detalles y piropos en busca de que ‘afloje’ un poquito y acepte tener una noche de pasión a su lado, a lo cual se ha negado rotundamente argumentando que de hacerlo se perdería la fantasía que un fan tiene con su ídolo. “Me han propuesto de todo y no solo fans sino otras personas, pero creo que si acepto se perdería esa magia que hay con el artista”, agregó.

Conoce algunos gustos de la vocalista de Sexy Cumbia. » Su canción favorita es Veneno. » Es fanática de la música colombiana. » Admira el trabajo del grupo Aventura. » Le encantan los tacos de tripa y lengua. » La Vida es Bella es su ﬁlme preferido.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 19 al 25 de abril de 2012

FIN DE MUNDO A71

1045613

PANDAHOUSEYPIZZABUFFET El mejor lugar de Doraville para disfrutarlo en familia Abierto 7 días de la semana Alitas

n g to g rlin in Bu hoppnter S er Ce

m t F a r a r ke M

Pizzas estilo New York

Comida China

770.451.6858

1045745

5872 Buford Hwy., Doraville, GA 30340

PANDA HOUSE & PIZZA BUFFET

y. Hw d r fo Bu

M cE lro y

Con este cupón

Almuerzos $ 4.95

Todo lo que pueda comer del buffet COMIDA CHINA y PIZZAS

Oa kc liff Rd .

A72 CONTRAPORTADA

19 al 25 de abril de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1041461