PUBLICIDAD
¿QUÉPASÓ?
Hace un año, muchas iglesias se sentían amenazadas por la ley HB87, mientras se esperaba un éxodo de estudiantes. Le presentamos lo que aconteció. ACTUALIDAD A10
2a ENTREGA
D E L 1 0 A L 1 6 D E M AYO D E 2 0 1 2 A Ñ O 3 3 N ° 1 , 0 8 9
EX CL US IV O
ESPECIAL BIENESTAR A43
Conozca a una mamá muy ‘payasa’ Opciones para festejar en Atlanta BUEN RATO A43
MARIO GUEVARA/MH
COMUNIDAD A14
Vuelo forzoso
ACTUALIDAD A6
¿Necesita un abogado? ¿Necesita un médico? Lo podemos ayudar con todo tipo de accidentes
Ayuda en español las 24 horas www.lineahispanadeaccidentes.com
1.800.705.5152
Anuncio Por Parte Del Doctor En Medicina Quiropráctica Brian Mitteldorf.
1043330
Amor para dar y para no olvidar
auto • motocicleta • lesiones de trabajo • caídas y resbalones
MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens.
Ventas
sales@mundohispanico.com
Tel: 404.982.5809
Clasificados
Tel: 404.982.5838 Editorial
editorial@mundohispanico.com
Tel: 404.982.5828 Circulación
circulacion@mundohispanico.com
Tel: 404.982.5815
www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808
Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráfico: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815 Gerente de Mercadeo Miguel Porto - ext.98844 MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2012 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
SU MUNDO
La frase
Exprese su opinión
Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa:
Lo peor que me ha pasado en la vida es estar lejos a la fuerza de las personas que amo.
Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com
Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.
CUIDEMOS NUESTRO IDIOMA Segunda persona del singular en pretérito
Edwin Monterrosa, cantante salvadoreño que tuvo que soportar años con su esposa e hijos viviendo en su país natal.
¡No se confundan!
Esta semana El lente en su comunidad en la historia
2005
El 11 de mayo, el gobernador Sonny Perdue firma la ley que pone restricciones en las áreas de fumar. En contraste con otros estados, aquí aún se permite fumar dentro de muchos establecimientos.
El clima
PRONÓSTICO POR
EDUARDO RODRÍGUEZ
En memoria
» Kevin Ríos residente de Evans, Georgia (centro), sostiene una fotografía de su difunto hermano Carlos Omar Ríos él y su familia reciben el grado póstumo de Carlos quien se recibiria en medios computacionales. La ceremonia de graduación de la Universidad de Georgia Tech se celebró el sábado 5 de Mayo por la mañana en Georgia Dome . Ríos falleció el 17 de diciembre de 2011.
Aquí están las secciones
Los verbos en pasado o pretérito y que se dirigen a la segunda persona del singular (“tú”) terminan en “-iste”. La terminación “-istes” es incorrecta. Algunos lingüistas atribuyen este error a que a esta forma de los verbos, en el castellano antiguo, tienen la terminación “-isteis”. Por ejemplo:
Actualidad
A6
Buen Rato
A36
Comunidad
A14
Bienestar
A43
Nuestra Tierra
A24
Mi Casa
A55
País y Globo
A26
Clasificados
A58
Opinión
A28
Deportes
A66
Dinero
A30
Fin de Mundo
A69
Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en
http://issuu.com/mundohispanico.com
Incorrecto: ¿Fuistes, te quedastes y luego qué hicistes? Correcto: ¿Fuiste, te quedaste y luego qué hiciste? MundoHispánico le presentará en este espacio consejos para emplear mejor nuestro español. Si tiene preguntas o sugerencias de temas a tratar, escríbanos a: editorial@mundohispanico.com
1045525
13 premios nacionales José Martí
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
JASON GETZ/AJC
A2 SU MUNDO
O! Y ahora V UE también puede N ¡ comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook
Síganos en:
ACTUALIDAD A3
1045900
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de mayo de 2012
1046064
A4 ACTUALIDAD
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA
“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”
CONSULTA GRATIS en todos los casos
*
( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración
678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL Managing partner - Christopher Palazzola
Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráfico de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones
*
“Nuestro staff a contratado a un nuevo integrante, un ex-funcionario del Dpto. de inmigración y preparado para resolver cualquier problema que tenga”
Entregamos a domicilio
VENTANAS • PUERTAS • MOLDURAS
¡Excelentes precios! ¡Mejor de la competencia! ¡REEMPLACE SUS PUERTAS DE VIDRIO CORREDIZAS!
199
$
PUERTAS INTERIORES DOBLES ESTILO FRANÉS ¡Excelente compra!
149
$
REEMPLAZO DE VENTANAS SENCILLAS EN VINILO
$60
Puertas estilo francés Con parrilla entre el vidrio
31900
$
PERZIANA EN MEDIO DEL VIDRIO
REMPLAZA DE VENTANAS DOBLES DE VINIL Y MADERA.
120
$
and up
TE PODEMOS AYUDAR EN TU PROPIO IDIOMA.
Tenemos buena selección de material para trim Horario: Lunes a viernes: 8-5, Sábado: 9-2
Traiga este aviso y obtenga un extra
5% de descuento La oferta caduca el 06/15/12 BuildingMaterialLiquidation.com
8019 Duralee Lane • Douglasville
770-949-1991
BuildingMaterialLiquidation.com
Despacho a domicilio disponible
1044774
PUERTAS EXTERIORES ESTILO FRANCÉS DESDE
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de mayo de 2012
ACTUALIDAD A5
NO IMPORTA SU SITUACIÓN LEGAL ¡USTED TIENE DERECHOS Y ALEX LE PUEDE AYUDAR!
SE HABLA ESPAÑOL
TRABAJAMOS ÁRDUAMENTE PARA CONSEGUIR EL MÁXIMO REEMBOLSO DE COMPENSACIÓN
Llame al abogado Alex para una consulta ¡GRATIS!
NO ES CUESTION DE SUERTE O DUROTRABAJO, TAMBIÉN SE NECESITAUN BUENABOGADO
770.409.1529
5495 Jimmy Carter Blvd., Suite B-4, Norcross, GA 30093
www.hqnlawfirm.com
1044979
LE AYUDAMOS CON LA REPARACIÓN DE SU AUTO RENTA DE AUTO MIENTRAS REPARAN EL SUYO DISMINUCIÓN DEL VALOR DE SU AUTO
A6 ACTUALIDAD
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
ACTUALIDAD
SALIDA FORZOSA DE ESTADOS UNIDOS
El vuelo de los deportados
CURTIS COMPTON/AJ
CURTIS COMPTON/AJC
Un centenar de presos de Stewart fueron expulsados de Estados Unidos. MARIO GUEVARA
mguevara@mundohispanico.com
U
De Stewart al aeropuerto
El viaje de este centenar de hispanos comenzó la madrugada del 3 de mayo. Ese día, los carceleros del Centro de Detención de Stewart—donde habían permanecido recluidos hasta por tres meses— los levantaron muy temprano. Algunos ni siquiera sabían que les había llegado su turno de salir de EE.UU. Los trasladaron en dos camiones especiales hacia el Aeropuerto Internacional Hartsfield–Jackson, a más de tres horas de camino. En la pista los espera-
» ATADOS. En ningún momento del viaje las autoridades le quitaron las esposas y cadenas a los detenidos. MARIO GUEVARA/MH
na bolsa plástica con sus escasas pertenencias era todo lo que llevaban consigo decenas de hombres que la semana pasada abordaban el mismo avión. Se trataba de 100 mexicanos que serían deportados por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) por ser indocumentados o por cometer delitos en Estados Unidos. Atados de pies y manos con cadenas y grilletes, los inmigrantes salieron de Georgia en un vuelo privado rumbo a Texas, de donde las autoridades los trasladarían vía terrestre a la tierra que los vio nacer. MundoHispánico y The Atlanta Journal-Constitution cubrieron en exclusiva este acontecimiento y entrevistaron a varios de los reclusos deportados.
» SALIDA. Salvador Hernández aseguró a MundoHispánico que se sentía asustado de ir a parar a México, un país donde no conoce a nadie, pues vino a EE.UU. a los seis meses de nacido.
ban varios agentes del ICE y custodios de la compañía privada que estaba a cargo de su traslado. Uno a uno, los reos bajaron de los camiones y, tras una requisa final, abordaron el avión. Con las manos esposadas, un par de ellos se despidieron de quienes quedaban atrás, pero la mayoría subió las gradas cabizbajo. Ni siquiera dentro del avión les fueron retiradas las esposas, por “motivos de seguridad”, según ICE. En total serían más de 12 horas continuas las que tendrían que recorrer los detenidos, desde Stewart hasta la frontera.
Sentimientos encontrados
Entre los inmigrantes deportados había exconvictos por delitos graves y otros por infracciones menores. Uno de ellos era Martín Ballesteros, de 28 años. Este padre de tres hijos, oriundo del Distrito Federal, fue arrestado en Arizona en 2006 por robar en una vivienda. Tras cumplir su sentencia fue deportado, pero reingresó ilegalmente al país, esta vez para establecerse en Georgia. Hace unos meses cometió una violación de tránsito y la policía lo descubrió. “Ahora me han dado 20
años de castigo y me advirtieron que si vuelvo, me van a dar cárcel”, manifestó Ballesteros. Otro de los pasajeros era Diego Sánchez, originario de Oaxaca, quien llegó a Atlanta en 2005. “Mi sueño era venir a trabajar para darle lo mejor a mi familia”, contó. El año pasado, Sánchez conoció a una estadounidense con quien inició una relación, de la cual nació su hijo, que ahora tiene 10 meses. Su vida marchaba bien, dijo, hasta que un patrullero de la Oficina del Alguacil del condado de Clayton lo detuvo en la autopista
» POR LA LICENCIA. A Diego Sánchez lo sorprendieron manejando a excesiva velocidad y finalmente lo deportaron por ser indocumentado.
por exceso de velocidad y lo arrestó por manejar sin licencia. De acuerdo con Sánchez, cuando estaba a punto de salir de la cárcel, le pusieron hold y ICE se lo llevó. “No planeaba vivir el resto de mis días acá, pero tampoco regresar a mi patria de esta forma”, indicó Sánchez, mostrando las cadenas en sus manos.
Fallas de un muchacho
Entre los deportados había un hombre con una historia muy singular. A Salvador Hernández sus padres lo trajeron a EE.UU. a los seis meses de
nacido. Hoy, a sus 39 años, tiene un hijo en el Ejército estadounidense. Él ya era residente permanente, pero perdió ese beneficio y acabó deportado por un delito que cometió cuando era adolescente. Hace 21 años, narró, lo metieron preso por meterle un cuchillo a la llanta del auto de una vecina. Además, en 2010 tuvo un altercado con su esposa en Decatur y otra vez fue a parar a la cárcel. “Ahí comenzaron mis problemas legales porque Inmigración me puso en proceso de deportación”, explicó Hernández, quien además ya es abuelo. El mexicano sostuvo que planea pelear su caso desde México, pedir perdón por sus errores y apelar a que la misericordia del gobierno de este país le permita recuperar su vida. “Yo no conozco a nadie en México, no sé cómo se vive allá ni a dónde voy a ir a parar, estoy asustado”, aseveró Hernández.
Paramásdeestetema,visite Veael video
ACTUALIDAD A13
2828161
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de mayo de 2012
A20 COMUNIDAD
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
Pedirán su extradición Las autoridades de Forsyth comenzaron ya el proceso para pedirle al gobierno mexicano que le envíe a un hombre acusado de asesinato. A Jorge Montiel se le busca por presuntamente haber violado y asesinado a María Reyes en su casa en Cumming el 13 de octubre de 2010. En una entrevista con el noticiero WSBTV, el espo-
CONSULTA GRATIS • Inmigración
Cancelación a la deportación Corte - Detención - Apelaciones
so de la víctima, Jesús Bravo, exigió acciones a los investigadores para traer de vuelta al sospechoso. Bravo dijo que Montiel vive en Tulancingo, a unas horas de la Ciudad de México. Tras el reportaje de WSBTV, la fiscal de distrito, Penny Penn, inició los primeros pasos para pedir la captura y el retorno de Montiel a Georgia.
N AT H A N B L AU
ABOGADO
Si necesita mucho más que un abogado, llámenos.
¡Estamos de su lado!
4145 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30341
770.936.9611
Lláme para mas información
1.800.445.2930
» JORGE MONTIEL Previamente había dicho que el condado no contaba con los recursos suficientes para este proceso.
767 N. Hill St., Ste. #220 925 41st. St., Ste. #102 Los Angeles, CA 90012 Miami, Fl 33140 Podemos representarle en donde usted viva, Georgia, Florida y los 50 estados, incluyendo Puerto Rico
Abogada de inmigración
The Koch Law Firm
, LLC 3774 La Vista Rd., Suite 100-E, Tucker GA 30084
Llame a la abogada para concertar una cita
404.536.8295
Nos especializamos en casos de:
• Accidentes de autos • Accidentes causados por vehículos comerciales • Victimas de conductores ebrios /D.U.I • Víctimas por accidentes de conductores que se dan a la fuga
ACCIDENTES
(Automovilísticos y de trabajo)
DIVORCIOS INMIGRACIÓN
• Peticiones familiares, residencia (green card), ciudadanía, casos de deportación, TPS, NACARA, proceso consular, perdones (waivers), asilo, visas para profesionales • Algunas consultas disponibles después de las 5pm y los fines de semana • Comunicación en español con la abogada sin intermediarios • Posibilidades de pago a plazos
¿SUFRIÓ UN ACCIDENTE?
D.U.I (Manejar embriagado)
DEFENSA CRIMINAL
1040152
Oficinaslegalesde
STUART BARASCH
Anne Koch Attorney at Law
FREDY M. ALVAREZ A B O G A D O
• D.U.I. • Divorcios • Violencia Doméstica • Defensa Criminal • Demandas Civiles • Bancarrota Capítulo 7
¡Usted puede ser elegible para recibir pagos de SSI aunque nuneca haya trabajado!
1045687
mguevara@mundohispanico.com
Valentín García, de 41 años, fue condenado la semana pasada a cadena perpetua, sin derecho a libertad condicional, por el homicidio de Santamaria Avelar. El crimen ocurrió en Gainesville en junio de 2010, durante una pelea en una fiesta. La policía lo capturó en un hotel de Douglasville. La víctima, de 26 años, era el novio de la hija del asesino, quien no tuvo más remedio que declararse culpable debido a la cantidad de personas que lo vieron matarlo.
¿Está discapacitado y no puede trabajar? ¿Su reclamo ha sido denegado por el Seguro Social o por un juez?
¡No espere más, lláme hoy, hablamos español!
ALGUACIL DEL CONDADO DE FORSYTH
MARIO GUEVARA
Un hombre fue arrestado la semana pasada en Gwinnett por protagonizar una persecución policial a unas 130 millas por hora. José Mezu, de 28 años, iba manejando su motocicleta a 75 millas por hora en una zona de 45 y cuando un patrullero le ordenó detenerse, aceleró, según el reporte policial. La policía tuvo que colocarle varias barricadas al sospechoso para tratar de detenerlo, pero no fue hasta que estrelló su Kawasaki ZX600 con la parte trasera de otro vehículo que lograron capturarlo. » JOSÉ MEZU Lo curioso de todo es que el acusado grabó toda la carrera con su teléfono celular. El video ahora es la principal evidencia en su contra. Para salir de la cárcel tuvo que pagar $9,300 y tendrá que comparecer en corte por las 26 multas que recibió. Las autoridades informaron que el sospechoso iba sobrio al momento del incidente.
1044853
Prisión de por vida
Una carrera muy cara
1045346
» VALENTÍN GARCÍA
SEGURO SOCIAL
POLICIA DEL CONDADO DE GWINNETT
ARCHIVO MH
» BREVES POLICIALES
OTROS CASOS CIVILES
Muchos años de experiencia nos respaldan, llámenos ahora mismo para una CONSULTA ¡GRATIS!
¡HABLAMOS ESPAÑOL!
Eneida Rodríguez Gilbert M. Frank Sparrow, Taylor, Patricia Sue Jonathan Vann ABOGADA ABOGADO Ferruzola Bani Morales
Abogado Gilbert M.Taylor (2 cuadras al norte de Lindbergh Plaza, muy cerca de la Asociación Latinoamericana)
Oficina 678.421.9651 / Fax 678.421.9653 Jonathan Morales - Asistente Legal Cel. 678.372.0360
Consulta inicial GRATIS
SILVIA GONZÁLEZ - ASISTENTE LEGAL / NOTARIA LIGIA LÓPEZ - PARALEGAL / NOTARIA
404.841.9117
24 horas al día 404.952.9593 CON EL MEJOR SERVICIO RÁPIDO Y EFECTIVO
6101 Oakbrook Pkwy. Norcross, GA 30093
Esquina de I-85N y Jimmy Carter Blvd. Atendemos sábados y domingos con cita previa
www.lawofficeofgilberttaylor.com
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de mayo de 2012
COMUNIDAD A21
A22 COMUNIDAD
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
¡Cinco de Mayo! MIGUEL MARTÍNEZ
mmartinez@mundohispanico.com
El domingo pasado fue de diversión para muchos. Ese día, en Centennial Park, Fiesta Atlanta celebró su sexta edición, mientras que Plaza Fiesta también hizo su propio festejo.
FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ/MH
» ENTRE AMIGOS
» CHICA DE ROJO. La cantante
sonorense Carmen Jara fue una de las participantes del festival Fiesta Atlanta en Centennial Park, organizado por Lanza Group.
» ARTE FACIAL. Los hermanos Andy (der.) y Rosalyne Garfias disfrutaron
de los juegos en el festival de 5 de Mayo en Plaza Fiesta y también se pintaron sus caritas.
» RIENA DE BELLEZA. Thalía Contreras posó con alegría tras ser elegida como la Chica Buen Rato 2012 en Fiesta Atlanta.
» ¡BORICUAS, PRESENTES! No solo los mexicanos celebraron, también había personas de todas partes de Latinoamérica.
CARGO
SIEMPRE A SU SERVICIO
www.lafuentecargo.com
» FELICIDAD SOBRE RUEDAS. Cecilia Commabatoh, de tres años, saluda a su mamá Aida Batista mientras se pasea en los carritos que fueron parte de los juegos mecánicos instalados en Plaza Fiesta para el festival.
» REFRESCANTE. Mientras sus padres dis-
frutaban de la música, Emiliano García, de tres años, se deleitaba con un raspado de muchos sabores y colores.
Vendemos cunas para bebés y literas (camarotes) en madera sólida a tan solo 1045479
$299
¡Tenemos un gran inventario de modelos a los mejores precios y se los puede llevar hoy mismo! 6248 Dawson Blvd., Norcross, GA 30093 Horario de atención: lunes a sábado de 10am a 7pm Domingo: 12m a 6pm Hablamos www.georgiababy.com español
LLAMEGRATIS:
1045282
HONDURAS
1.888.451.5415
3731 Northcrest Rd., Suite 20, Atlanta, GA 30340
770.451.5413 770.451.0079
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de mayo de 2012
1046207
COMUNIDAD A23
A24 NUESTRA TIERRA
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
» HUGO CHÁVEZ
Chávez recurre a la religión El presidente Hugo Chávez ha pasado años alabando los ideales de ateos famosos como Karl Marx y Fidel Castro, pero ahora, aquejado por el cáncer y ante un difícil desafío electoral, el líder venezolano ha recurrido a la religión como refugio y estandarte, usando eventos públicos para exhibir un diminuto crucifijo y rogarle a Dios que le deje vivir más tiempo. A medida que sus eventos públicos se hacen menos frecuentes, en ellos Chávez ha estado rogando por una intervención divina, sujetando un crucifijo, a veces besándolo, y jurando que la enfermedad lo ha hecho “más cristiano”. En el caso más reciente, el 30 de abril, a Chávez se le quebró la voz de la emoción al despedirse de sus colaboradores y simpatizantes en Caracas antes de partir hacia Cuba para otro tratamiento. “Estoy seguro que nuestro Cristo repetirá, continuará haciendo el milagro”, expresó el mandatario al besar el crucifijo, arrancando aplausos de su séquito. Varios analistas opinan que si el gobernante sobrevive al cáncer podría ganar ventaja política en un país de fuerte influencia católica y que tendrá elecciones en octubre, en las que Chávez ha prometido participar. (AP)
ELECCIONES DE MÉXICO
Modelo se ‘roba el show’
Atractiva edecán fue protagonista en debate de candidatos presidenciales. AGENCIA EFE
THE ASSOCIATED PRESS
FERNANDO LLANO/AP
NUESTRA TIERRA
U
na ‘conejita’ de la revista Playboy que actuó el domingo por la noche como ayudante en el primer debate presidencial de México logró protagonismo con su generoso escote y es motivo de una viva polémica en el país, en la que han intervenido también algunos de los candidatos a la Presidencia. Con un vestido blanco muy ajustado y un escote que le llegaba casi al ombligo, Julia Orayen, que fue portada de Playboy México en su edición de septiembre de 2008, se encargó de repartir los turnos de un sorteo inicial en el debate. Fueron menos de 30 segundos de las dos horas que duró el debate entre los cuatro candidatos presidenciales para los comicios del 1 de julio, pero la figura voluptuosa y la sonrisa pícara de Orayen ocupan espacios preferentes en la prensa. También es motivo de polémica en los programas radiales, mientras las autoridades electorales, encargadas de organizar el debate, no aciertan a decir cómo pudo pasar que saliera así vestida. “Se le solicitó a la productora que no hubiera elementos de distracción, que (la ayudante) tuviera un vestuario sobrio, de acuerdo con el elemento de que se trataba, pero esa condición claramente no fue cumplida”, afirmó el consejero del Instituto Federal Electoral (IFE) Alfredo Figueroa. “Es exagerado suponer
» POLÉMICA. En esta imagen tomada del canal del Instituto Federal Electoral de México en YouTube , la edecán Julia Orayen porta la urna que contiene unos papeles con los números del orden en que hablarían los candidatos presidenciales en el debate que se celebró el domingo en la Ciudad de México.
“Con la navaja bien afilada” Andrés Manuel López Obrador y Josefina Vázquez Mota hicieron mancuerna y, durante dos horas de debate, atacaron los puntos débiles del candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Enrique Peña Nieto. La candidata del PAN y el de las izquierdas decidieron ignorarse entre sí, dejaron atrás viejas rencillas y enfilaron baterías contra el puntero en las encuestas. Lo exhibieron como mal gobernador del estado de México, le recordaron la corrupción de su tío Arturo Montiel, la misteriosa muerte de la niña Paulette, la deuda millonaria de Humberto Moreira en Coahuila, el padrinazgo de Carlos Salinas, su acuerdo con las televisoras y sus compromisos incumplidos. Peña pudo evitar que lo arrinconaran en una esquina, respondiendo a casi todas que esto estaba prediseñado para ser un elemento de esa magnitud”, agregó Figueroa en declaraciones a la emisora radial MVS.
las críticas; contraatacó en la defensa y hasta soltó sus propios ganchos al hígado de sus rivales. En un momento dado denunció que el PAN y el PRD se habían puesto de acuerdo para tratar de descarrilarlo. “Parece insuficiente el tiempo para responder a quienes parecen haberse puesto de acuerdo, nuevamente”, dijo. “Vienen con la navaja bien afilada”. En medio de ese intercambio, Gabriel Quadri fue el único que dedicó la mayor parte del tiempo a responder las preguntas que se le formularon, e hizo ver en seis ocasiones cómo los “políticos de siempre” se atacaban en lugar de hacer propuestas. Al final, en las cuatro salas dispuestas en el World Trade Center para que los candidatos metieran hasta 50 invitados cada uno se escuchó, casi al unísono, la expresión “ganamos”. (Agencia Reforma)
La ‘playmate’ fue fichada por la productora contratada por el IFE para la realización del debate y solo una hora antes de que
comenzara se cambió de vestido y quedó lista para su presentación. La aparición de la ‘conejita’ se ha convertido en
una fuerte tendencia en las redes sociales y ha forzado a los participantes en el debate electoral a emitir opiniones al respecto. “Me desconcertó un poco, le puso pimienta y le quitó solemnidad al debate”, afirmó el aspirante del minoritario Partido Nueva Alianza (Panal), Gabriel Quadri. “Soy sincero, nunca había estado junto a una ‘playmate’ y la verdad sí que es algo que desconcierta”, agregó Quadri. Para la candidata del gobernante Partido Acción Nacional (PAN), Josefina Vázquez Mota, el vestuario de la ayudante “no estaba acorde con la seriedad, a la importancia” que tiene un acto de ese tipo. “Estábamos en un debate de calidad a la Presidencia y no en otro tipo de encuentro o espectáculo”, apuntó Vázquez Mota, que al igual que el resto de los participantes se presentó con un traje chaqueta negro muy formal. El aspirante de la coalición izquierdista, Andrés Manuel López Obrador, prefirió no opinar al respecto, y tampoco habían comentarios del favorito en las encuestas y candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Enrique Peña Nieto. La prensa local ha comenzado a escrutar el pasado de Julia Orayen. El diario Reforma asegura que es de nacionalidad argentina y el matutino El Universal dice que fue detenida el 22 de marzo del 2006 cuando chocó su automóvil Mercedes contra una estación de gasolina en esta capital. Según el periódico, salió libre de cargos porque dijo tener parientes en la Comisión Nacional de Derechos Humanos.
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de mayo de 2012
¡Súper especiales por el día de las madres!
P
NUESTRA TIERRA A25
erfumes
Paris CONNECTION PARIS - MIAMI - GEORGIA
CENTRO MAYORISTA
Ven y aprovecha nuestras súper ofertas de perfumes originales en las mejores marcas del mercado. Invierta el dinero de tus impuestos,abriendo tu propio negocio vendiendo perfumes originales obteniendo el 100%,80% y 50% en ganancias.Tenemos los mejores precios del mercado al por mayor y al por menor.
…
¡COMIENZA YA! … ¡TE ESPERAMOS!
5825 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071
1044982
E-mail: sales@parisperfumesconnection.com www.parisperfumesconnection.com
1046193
770.446.3929 • 678.291.0200 • 1.877.346.8417 Fax: 770.449.6731
A26 PAÍS Y GLOBO
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
PAÍS Y GLOBO
Directorio
ERIK S. LESSER/AP
ADAM GOLDMAN
The Associated Press
» VIGILANTES. El explosivo hallado por la CIA no contenía metal, por lo que probablemente no habría sido descubierto por los detectores de metal. sido descubierto por los detectores de metales de los aeropuertos. Pero no está claro si los nuevos detectores corporales utilizados en muchos aeropuertos habrían revelado que el extremista portaba el artefacto.
El artefacto es una versión perfeccionada del explosivo oculto en la ropa interior que no detonó en un avión que sobrevolaba Detroit en la Navidad del 2009. Los funcionarios dijeron que el nuevo explosivo, con un mejor sisIAN LANGSDON/AP
Los expertos están estudiando minuciosamente un nuevo explosivo de al-Qaida para determinar si pudo haber pasado por los controles de seguridad de los aeropuertos y derribado un avión comercial, dijo el martes un alto funcionario antiterrorista del gobierno de Barack Obama. Algunos funcionarios habían dicho un día antes a The Associated Press que el descubrimiento de la bomba sin estallar se debía a una operación encubierta de la CIA en Yemen y dijeron que la interceptación frustró una misión suicida cerca del aniversario de la muerte de Osama bin Laden. El explosivo no contenía metal, lo que significa que probablemente no habría
A.B. OLMOS & ASSOCIATES, P.C Familiar - Lesiones personales - Defensa penal. 5144 Peachtree Rd., Ste. 100, Atlanta, GA 30341. 678-683-8500. Página 27
tema de detonación, también estaba destinado a ocultarse en la ropa interior. John Brennan, asesor antiterrorista de Obama, dijo el martes que el descubrimiento indica que al-Qaida sigue siendo una amenaza para la seguridad de Estados Unidos un año después de la muerte de bin Laden. Y atribuyó el hecho a “una cooperación muy estrecha con nuestros asociados internacionales”. “Seguimos investigando quién pudo estar vinculado a la construcción del mismo, como también los planes para llevar a cabo un ataque”, dijo Brennan. “Y por eso confiamos en que este artefacto y todo individuo que pudo haber estado designado para usarlo no constituyen más una amenaza para el pueblo estadounidense”.
ALFA HISPANIC CENTER Inmigración- Servicios – Impuestos. 3609 Shallowford Rd., Ste. B-501, Doraville, GA 30340. 770-455-4328. Página 8 ANGEL FIGUEREDO Casos catastróficos - Accidentes de trabajo y de auto. 110 Norcross St., Roswell, GA 30075. 770-594-1805. Páginas 7, 28, 33 ATLANTA BAR ASSOCIATION DUI - Negligencia Médica - Resbalones y caídas - Accidentes laborales - Defensa criminal - Productos defectuosos Inmigración - Violaciones de tránsito. www.atlantabar.org 404-521-0777. Página 37 CAMPANO & SPERLING, LLC Accidentes de trabajo - Auto - Defensa criminal - Inmigración - Fianzas - Casos de drogas - DUI - Divorcios - Defensa contra deportación. 3175 Shallowford Rd., NE, Chamblee, GA 30341. 770-952-8000 / 770-458-4477. Página 3 DELIAMARÍAGREENE&ASSOCIATES,P.C. Accidentes de trabajo - Auto - Lesiones personales - Inmigración - Divorcios - DUI - Defensa criminal - Drogas. 1934 N. Druid Hills Rd., Atlanta, GA 30319. 1813 Edwina Dr., Vidalia, GA 30474. 404-636-3535. Página 13 GHOSEH LAW FIRM Abogado “PÉREZ” Accidentes de auto - Muerte injusta - DUI - Delito menor - Felonía Divorcio - Manutención de hijos - Modificación - Defensa contra deportación - Peticiones familiares. 242 South Culver St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046. 404-996-1979. Páginas 11, 29 GILBERT M. TAYLOR Accidentes de auto. 6101 Oakbrook Pkwy. Norcross, GA 30093. 678-421-9651 / 404-952-9593 Página 2 HAROLD B. GARCÍA & JULIE M. ESSA Inmigración - Defensa de tráfico - Licencia - Derecho de familia - Lesiones personales. 2470 Windy Hill Rd., Ste. 165, Marietta, GA 30067. 678-851-9260 / 770-955-8322 Página 17
1041995
Francia entregó el domingo la presidencia al izquierdista Francois Hollande, un defensor de los programas de estímulo del gobierno que dice que el estado debe proteger a los oprimidos: una victoria que podría asestar un golpe mortal a los esfuerzos a favor de la austeridad que han sido el sello de Europa en los últimos años. Suave y afable, el presidente electo hereda un país repleto de deudas y dividido sobre cómo integrar a los inmigrantes, mientras preserva su identidad nacional. Los mercados vigilarán muy de
cerca sus pasos iniciales en la presidencia. Hollande se presentó como un vehículo para el cambio en toda Europa. “En todas las capitales... hay gente que gracias a nosotros, tienen esperanzas, que están atentos a nosotros y que quieren acabar con la austeridad”, dijo Hollande ante una multitud de partidarios en un discurso la madrugada del lunes en la Plaza de la Bastilla, en París. “Ustedes son un movimiento que se levanta en todas partes de Europa, y quizás del mundo”, agregó. (AP)
MICHAEL E. CARROLL & ASOCIADOS Lesiones personales - Accidentes de autos - Negligencia médica - Incorporaciones - Defensa criminal. 2250 Satellite Blvd., Ste. 205, Duluth, GA 30097. 678-473-9472. Página 39 NATHAN BLAU Inmigración - Defensa criminal – Demandas civiles. 4145 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30341. 770-936-9611. Página 28 NOGALES & ASSOCIATES, LLC Abogado de casas - Modificación - Inmigración - Short sale - Bancarrota - Accidentes automovilísticos. 1805 Herrington Rd., Ste. 3-D, Lawrenceville, GA 30043. 678-939-5702. Página 5 P.H. ACKER & ASSOCIATES, LLC Inmigración - Ciudadanía y naturalización - Tarjeta de residencia - Visas de inmigrante - Visas consulares - Visas temporarias - Visas extranjeras - Excepciones - Perdones. 110 Mansell Circle, Ste. 201, Roswell, GA 30075. 404-644-4533. Página 29 ROHAN LAW P.C. Casos criminales - Accidentes de auto Accidentes de trabajo - Inmigración - DUI. 51 Lenox Pointe, Atlanta, GA 30324. 404-913-0886. Página 29 TAYLOR LEE & ASSOCIATES, LLC. Inmigración - Defensa criminal - Accidentes de auto - Defensa de tránsito - Accidentes de trabajo. 6855 Jimmy Carter Blvd., Edificio 2100, Oficina 2150, Norcross, GA 30071. 770-650-7200. THE KENT LAW GROUP Accidentes - Defensa de DUI - Defensa criminal - Felonías - Defensa contra delitos graves - Reclamos pequeños - Litigaciones civiles - Divorcios - Custodia - Desacato - Manutención infantil - Leyes de familia Apelaciones - Muerte por negligencia. 130 Stone Mountain St., Lawrenceville, GA 30046. 1-855-727-2377 / 678-928-9376 Páginas 20-21
» RELEVO EN FRANCIA. El izquierdista Francois Hollande (der.) venció al presidente Nicolas Sarkozy (izq.) en las elecciones francesas.
Europa toma nuevo rumbo
LAW OFFICES OF JOHN Z. WU, LLC Accidentes automovilísticos - Accidentes de trabajo - Defensa criminal - DUI Divorcios - Problemas de inmigración. 355 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096 . 678-577-2795. Página 33
JIMMY HWANG Accidentes de trabajo - Accidentes autos - Muerte por negligencia - Accidentes peatonales - DUI - Defensa criminal. 5008 Buford Hwy., Ste. C, Atlanta, GA 30341. 678-723-4444. Página 19 KUCK IMMIGRATION PARTNERS, LLC Inmigración - Visas de matrimonio y familiar - Visas de trabajo - Proceso consular - Naturalización - Expulsión y deportación - Visas de estudiante - Ajuste de estatus. www.immigration.net404-816-8611.Página 15 LAW OFICE OF ANDREA DAVID VEGA Bancarrota - Defensa criminal - Demandas civiles - Divorcio - Manutención Legitimación. 242 South Culver Street, Ste. 204, Lawrenceville, GA 30046. 770-962-1923. Página 37 LAW OFFICE OF CAROLINE PIÑERES & ASSOCIATES Leyes familiares. 6425 Powers Ferry Rd., Ste. 295, Atlanta, GA 30339. 770-956-9961. Página 31 LAW OFFICE OF HUNG Q. NGUYEN & ASSOCIATES, LLC Accidentes de auto - Lesiones personales. 5495 Jimmy Carter Blvd., Ste B-4, Norcross, GA 30093. 770-409-1529. Página 35
THE KOCH LAW FIRM, LLC Inmigración - Peticiones familiares Residencia - Ciudadanía - Deportación - TPD - NACARA - Proceso consular - Perdones - Asilo - Visas profesionales. 3774 La Vista Rd., Ste. 100 E, Tucker,GA 30084. 404-536-8295. Página 37 THE ORLANDO FIRM, P.C. Accidentes - Lesiones - Muerte por negligencia. www.OrlandoFirm.com 404-373-1800. Páginas 1, 40 THE SONODA LAW FIRM Inmigración - Defensa criminal - Delitos mayores y menores - Fianzas 1720 Peachtree St. NW. Ste. 340, Atlanta, GA 30309. 404-525-0430. Página 4 VAN JOHNSON LAW, PC Accidentes - DUI - Casos criminales - Inmigración - Testamentos - Divorcios Anulación de matrimonio - Apoyo económico - Derecho de visita - Violencia doméstica. 2295 Parklake Dr., Ste. 140, Atlanta, GA 30345. 404-551-2428. Página 25 WILLIAM CURTIS Accidentes de auto - Lesiones personales - DUI - Infracciones de tránsito - Muerte por negligencia - Bancarrota. www.attorneywilliamcurtis.com 770-333-3333. Página 27
1046061
Frustran atentado
LEGAL
Busque la revista Mundo Legal para ver la información más detallada de cada uno de los anunciantes.
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de mayo de 2012
PAÍS Y GLOBO A27
A28 OPINIÓN
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
OPINIÓN
■ COLUMNA INVITADA
A un año de la HB87
A
unque hay partes de la ley HB87 que se han frenado temporalmente como resultado de la demanda presentada por la Fundación ACLU de Georgia y otras organizaciones, los efectos de la ley ya se dejan sentir. Los inmigrantes y las personas de color se sienten cada vez más víctimas del perfil racial y las prácticas policiales abusivas, según lo que han manifestado ante la Fundación ACLU de Georgia y la Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR) en foros organizados en todo el estado durante el verano y el otoño de 2011. Además, el dinero que los residentes de Georgia pagan en impuestos se ha despilfarrado en los esfuerzos para defender a esta dañina legislación antiinmigrante. En marzo de 2012, la Fundación ACLU de Georgia solicitó información a la oficina del fiscal estatal, Samuel S. Olens, sobre los recursos financieros gastados por cualquier funcionario u oficina del estado en torno a los litigios de la HB87. De acuerdo con los registros obtenidos, los costos de viajes, corte y de tarifas relacionadas a los litigios de la HB87 entre junio y diciembre de 2011 ascendieron a casi 700 dólares. Además, el tiempo que nueve empleados de la oficina utilizaron para atender asuntos relacionados con el litigio de la HB87 fue de 868 horas. En promedio, estos empleados del gobierno ganan más de 79,000 dólares al año. Pero también la industria más grande de Georgia está sufriendo. Los agricultores que dependían de la mano de obra inmigrante ahora se encuentran en problemas, independientemente de si contrataban o no a trabajadores indocumentados. La Asociación de Productores de Hortalizas de Georgia (Georgia Fruit and Vegetable Growers Association) proyecta que, como resultado de la medida HB87, la economía de Georgia podría perder 391 millones de dólares y 3,260 empleos. Un empleo en la comunidad agrícola soporta tres puestos de trabajo más en la cadena. Otras estimaciones ubican la pérdida económica para los agricultores de Georgia entre 300 y mil millones de dólares. Ahora, miles de hectáreas de cebolla, algodón, melones y otros cultivos no se cosechan debido a la aguda escasez de mano de obra que es resultado directo de la HB87. Y para que se cambiara la cosecha a mano por un sistema automatizado, el costo de la maquinaria agrícola podría llegar hasta 1.2 millones de dólares. Todas las personas en Georgia que cultivan, transportan o venden productos agrícolas tienen un negocio que depende de los agricultores, por lo que también sienten el impacto de esta ley. Una editorial del Valdosta Daily Times señaló: “Tal vez esta medida debería de haber sido preparada con la participación de los agricultores. Tal vez el estado debería haber discutido las consecuencias de esta ley con las personas directamente afectadas. Tal vez el tema de la inmigración no es simplemente decir ‘mándenlos de vuelta a su hogar’ (a los inmigrantes indocumentados), sino que hay mucha más complejidad en el hecho de que quizá Georgia los necesita y que, sin ellos, no se puede mantener con éxito el motor número uno de la economía del estado”. A la luz de los desastrosos efectos de esta ley para la reputación de nuestro estado y la economía, esperemos que la Legislatura de Georgia derogue esta ley. POR AZADEH SHAHSHAHANI Abogada y representante de la
American Civil Liberties Union (ACLU) en Georgia.
En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.
■ MI COLUMNA VERTEBRAL
L
El club de los mentirosos
60 años de solterona descubrí que por creer en esa mentira me perdí la parte más movida de la vida. De acuerdo: Las chicas buenas van al cielo, pero las chicas malas van a todas partes. Como efecto de las mentirillas de los padres, cuando ya somos adultos nos convertimos en mentiroso profesionales:
os seres humanos somos una parranda de mentirosos.
Según el DailyMail, los padres intoxican las mentes de sus hijos con no menos de tres mil mentirillas durante su niñez. (Después de leer el escandaloso informe cualquiera se cabrea… ¿Tres mil mentiras? ¿Quién tuvo la paciencia de contarlas?) El informe explica que los padres echan mano a esas pequeñas mentiras con propósitos nobles: para que sus hijos no cometan errores; para alejarlos de situaciones peligrosas; y para que los niños comprendan que si son buenos, tendrán recompensa. La mentirilla más usada por los padres es aquella de “Santa Claus solo le trae regalos a los niños que se portan bien”. Otra mentira advierte, sin respaldo científico: “si te sigues molestando esas partes privadas se te va a caer el pirulín o te vas a quedar ciego”. Y la advertencia clásica: “si comes espinacas vas a ser fuerte como Popeye y los Superamigos”. Otros padres llegan, incluso, a pactar alianza con el “diablo”. “Si no te comes la ensalada (aquí la vieja pone voz ronca de película de horror) vamos a llamar al diablo para que se lleve al niño”. Aterrado ante tan pavorosa amenaza, el niño se engulle la asquerosa ensalada de repollo, coliflor y bellotas, mezcla tóxica de vegetales que posee la potencia de generar hediondos gases digestivos, que si no es por el pesado lastre de tres libras que el escuincle carga entre sus pañales, el angelito podría resultar flotando por encima de la cuna. Las mentiras de los padres cesan cuando el primer brote de barros y espinillas
■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo Desde cuando los hispanos tenemos la potencia de definir una elección, todas las semanas recibo la “declaración de amor” de otro político.
“Bienaventurados nuestros niños, porque ellos heredarán la Deuda Nacional”.
Presidente Herbert Hoover
notifica: se acabaron la mentirillas de los padres durante la niñez, para dar paso a las grandes mentiras que improvisan los adolescentes, para engañar la vigilancia de sus progenitores. ¿Qué tan efectivas resultan esas mentirillas paternas? La Tía Filomena, aclara: - Durante los primeros 14 años de mi vida me convencieron que “las niñas buenas van al cielo”. Apenas cumplí mis primeros
- “Tu eres el primer hombre con quien he tenido malos pensamientos”. - “Me propuse llegar virgen al matrimonio, pero contigo haré una excepción”. - “Jamás te he sido infiel, ni con el pensamiento”. Este mundo de mentirosos se mantiene porque somos apegados a las tradiciones. Cuando tenemos hijos, volvemos a reciclar las mismas mentiras que nuestros padres, reciclaron de sus padres. Sirva este comentario para inaugurar otro año de elecciones. Porque las campañas políticas nos regalan, cada cuatro año, abundante cosecha de mentiras. En política siempre se dirán mentiras. Lo inteligente es aprender a distinguir en qué ocasión la mentira de un político podría causar un daño irreparable. “H.L.” Mencken, famoso periodista de Baltimore, logró sintetizar cómo funciona una campaña política: “En la democracia siempre ocurre lo mismo: un partido dedica todos sus recursos y su energía en el intento de probar que el otro es incapaz de gobernar. Al final, ambos tienen la razón”. POR ARMANDO CAICEDO columnista
de MundoHispánico.
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de mayo de 2012
DINERO A29
“De primera calidad…a precios de mayorista”
“Arreglos en primavera” VENTANAS • SIDING • PUERTAS • SALAS PARA PATIOS
¿Problema con las ventanas?
¡ADEMÁS!
¿Filtración de corrientes de aire? ¿Atoradas? ¿Difícil para limpiarlas? ¿Inseguras?
¡Le gustarán las ventanas Champion!
SOLO 5.99% DE TASA DE INTERÉS ANUAL HASTA QUE LO TERMINE DE PAGAR**
Cómodas. Ahorran costos en energía. Fáciles de limpiar, abrir y cerrar.
Garantía limitada de por vida* Garantizamos hasta 400% más fuertes que las ventanas típicas de otras compañías.
En compras de $1000 o más hechas entre el 10 y el 31 de mayo de 2012 con su tarjeta de crédito Home Design. Puede aplicar un cargo de $29 por activación de la cuenta. Se requieren pagos mensuales fijos.**
¿Madera real?
TimberBond™ Windows La belleza de la madera sin que se atoren y sin filtración de corrientes de aire
Ahorre $750
en todas las ventanas para la casa*
Bono de oferta
50%
de descuento
TimberBond™ o ColorBond® Actualización de ventanas*
“Bloquee el brillo… ¡NUEVO! Disfrute la vista”
AHORRE
15%
con Exclusive Dynamic Comfort 365™ Vidrios polarizados ajustables
de descuento
¡Como lentes de sol eléctricos para su sala en el patio!
¡Ajuste los vidrios polarizados en la sala de su patio para máxima comodidad sin necesidad de bloquear la vista!
Sala completa para el patio*
CHAMPION lo diseña…Lo construye…Lo instala…Lo garantiza Llame para una cotización gratis en su casa
DIRECTO DE FÁBRICA
VENTANAS • SIDING
DESDE 1953
Tenemos muchas opciones para financiar
SALAS EN PATIO 2822092
“De primera calidad...a precios de mayorista”
Más de 80 lugares en la nación - Salas de exhibición y servicio localmente **La oferta aplica únicamente a un solo recibo de compra que califique. Compra mínima de 140 pies cuadrados en salas para patios o 5 ventanas. No se puede combinar con otras ofertas. El interés mensual será evaluado en compras promocionales desde la fecha de la compra a una tasa de interés anual reducida de 5.99% y pagos mensuales fijos iguales al 2% del valor inicial de la promoción son requeridos hasta que se sea pagado totalmente. Sin embargo, si la cuenta se atrasa 60 días, la promoción puede ser terminada en forma anticipada y puede aplicar los términos regulares de una cuenta. Los pagos fijos mensuales pueden ser más altos que el pago mínimo que podría ser requerido si la compra no fue una compra promocional. Los términos regulares de la cuenta aplican a compras no promocionales. Para cuentas nuevas: la tasa de interés anual para compras es de 26.99%; El cargo de interés mínimo mensual es $2. Cargo de activación de la cuenta es $29. Los dueños actuales de tarjetas deben leer los acuerdos en sus tarjetas de crédito para ver los términos que aplican. Sujeto a aprobación del crédito. *Se requiere una compra mínima de 5 ventanas ó 140 pies cuadrados en salas para patios. Todos los descuentos aplican a nuestros precios regulares. Todos los precios incluyen instalación por un experto. Lo sentimos pero no hacemos ajustes en compras anteriores. No puede ser combinado con otras ofertas. Visite la tienda para la garantía. La oferta caduca el 05/31/12 ©Campion®, 2012
CÓDIGO DE OFERTA
A30 DINERO
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
DINERO
Redes sociales... ¡en la oficina! FOTOS: AGENCIA EFE
Su uso en el trabajo sigue despertando opiniones encontradas. AMAYA QUINCOCES
EFE-REPORTAJES
L
os defensores de las redes sociales opinan que su uso responsable en el trabajo puede fomentar la creatividad y el espíritu de protagonismo del empleado, además de su participación en la empresa. Por el contrario, sus detractores piensan que la implantación generalizada de estas tecnologías puede distraer a los trabajadores, dispersarlos en sus tareas e incluso incitarlos a conflictos. Elena Méndez DíazVillabella, directora de enEvolución, una red de expertos en Recursos Humanos que promueve la colaboración 2.0 entre sus empleados, ha explicado a Efe que es “innegable el potencial de las nuevas tecnologías, pero en general, las empresas no se sienten suficientemente relajadas si sus empleados las usan libremente en la oficina”.
Desde blogs y wikis hasta twitter o youtube
En opinión de Méndez, todavía no existe una sólida cultura organizativa generalizada en las empresas favorable al uso de las redes sociales, “y esa es precisamente la mayor limitación en su implantación”. “El tema económico no es un problema dado que estas herramientas apenas suponen un coste para la empresa”, añade. Se trata de blogs, foros, wikis, entornos para com-
» RETO. Las empresas aún no se sienten suficientemente relajadas si sus empleados usan las redes sociales libremente en la oficina, según una experta.
La principal limitación para la implantación de las redes sociales en la oficina es la falta de cultura organizativa. partir documentos (Slideshare), videos (Youtube), fotos (Flickr), redes sociales abiertas (Facebook, Google+, Twitter), redes sociales privadas (Yammer) o redes profesionales (LinkedIn). Destaca que las herramientas están ahí dispo-
Sus ventajas se asocian a una mayor comunicación y creatividad, y sus problemas se vinculan con dispersión y conflictos laborales.
» FUTURO. Las nuevas generaciones de ‘nativos digitales’ impondrán una nueva mentalidad de trabajo más democrática en las relaciones de comunicación en las empresas, que implicará un uso generalizado y habitual de las redes sociales en las mismas.
nibles para ser utilizadas por todo el que quiera, pero “¿están listas las empresas para implantarlas? y ¿los profesionales se sienten preparados para mantener un diálogo constructivo con ellas?”, se pregunta la experta.
Una nueva mentalidad
Pese a que el debate sobre la efectividad o no de estas tecnologías en la oficina está teñido de luces y sombras, el futuro se vislumbra muy claro: las nuevas generaciones de “nativos digitales” impondrán una nueva mentalidad de trabajo más “democrática” en las relaciones de comunicación en las empresas, que implicará un uso generalizado y habitual de las redes sociales en las mismas. Así lo ha manifestado la experta Esperanza Suárez, doctora en Sociología e investigadora Asociada de IRCO-IESE, además de consultora en Recursos Humanos. “Cuando los niños y adolescentes se vayan incorporando en unos pocos años al mercado profesional, las empresas no tendrán más opción que asumir los nuevos modelos de comunicación de estas generaciones”, explica. Estos próximos modelos comunicativos que empiezan a imponerse, y que previsiblemente terminarán consolidándose, serán supuestamente más horizontales y menos jerarquizados, “dado que las tecnologías permiten “conectar” fácilmente a todo el mundo en cualquier lugar, de acuerdo al conocimiento y no tanto al “estatus” personal”, según Suárez. “Las experiencias de uso de redes sociales en las empresas suelen estar poco organizadas y sin coordinación con los departamentos de Recursos Humanos. Las mismas son normalmente fruto de acciones emprendidas por su cuenta y riesgo por ciertos empleados de espíritu más activo”, concluye la experta.
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de mayo de 2012
DINERO A31
METROPOLITAN ATLANTA RAPID TRANSIT AUTHORITY ANUNCIO DE AUDIENCIAS PÚBLICAS 15 Y 17 DE MAYO DE 2012
Con el presente anuncio les estamos informando que la Junta Directiva de Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority llevará a cabo audiencias públicas con el propósito de considerar
Préstamos
La propuesta para el funcionamiento y presupuesto de capital de fondos para el año fiscal 2013 y propuesta para el incremento de las tarifas reducidas (Media trifa) y Mobility para el 7 de octubre de 2012*
PROPUESTA PARA EL CAMBIO DE TARIFAS PARA EL 7 DE OCTUBRE DE 2012* CATEGORÍAS DE TARIFAS Reducida (Media tarifa) Básica para Mobility (una vía) Pase para Mobility
ACTUALES: 95¢ $3.80 $122.00
Con más de diez años, las semillas que han plantado nuestros clientes en First Intercontinental Bank se han convertido en árboles fuertes.
PROPUESTA: 10/07/12* $1.00* $4.00* $128.00*
MARTES 15 DE MAYO
1044538
*Este es el último paso en los 3 años escalonados en que se inició el proceso en el año fiscal 2010 para reducir las tarifas y de Mobility.
JUEVES 17 DE MAYO
55 Trinity Avenue, Atlanta, 30303
7741 Roswell Road, Sandy Springs, 30350
PréstamosSBA
ATLANTA CITY HALL COUNCIL CHAMBERS
NORTH FULTON SERVICE CENTER
Intercambio con la comunidad: 6:00 – 7:00 P.M.
Intercambio con la comunidad: 6:00 – 7:00 P.M.
Viajando en MARTA: ruta de bus 87 desde la estación del tren de Dunwoody o North Springs.
Viajando en MARTA: ruta de bus 49 desde la estación del tren de Five Points.Además habrá un bus especial.
TAMBIÉN EL MARTES
TAMBIÉN EL JUEVES
AUDIENCIA: 7:00 P.M.
AUDIENCIA: 7:00 P.M.
Es realmente FÁCIL y RÁPIDO obtenerlo en First Intercontinental Bank
3717 College Street, College Park, 30037
1300 Commerce Drive, Decatur, 30030
COLLEGE PARK PUBLIC SAFETY COMPLEX
DECATUR MALOOF AUDITORIUM
Intercambio con la comunidad: 6:00 – 7:00 P.M.
Intercambio con la comunidad: 6:00 – 7:00 P.M.
AUDIENCIA: 7:00 P.M.
AUDIENCIA: 7:00 P.M.
Viajando en MARTA: Camine una cuadra al oeste de la estación de Decatur.
Viajando en MARTA: Ruta de bus 172 desde la estación de College Park
Para formatos (GRATIS) de acuerdo con el ADA y las regulaciones de la limitación de inglés, comuníquese al 404.848.4037. Para aquellas personas que requieren acomodaciones especiales, pueden obtener información llamando al teléfono para impedidos de audición Telephone Device for the Deaf (TDD) al 404.848.5665. Adicionalmente, tenderemos en todas las audiencias una persona intérprete de lenguaje para sordomudos. Si usted no puede asistir a las audiencias y desea proporcionar sus comentarios usted puede: (1) dejar un mensaje en el 404.848.5299;
(2) escribir a la oficina de asuntos externos (External Affairs) de MARTA, 2424 Piedmont Road, N.E, Atlanta, Georgia 30324-3330; (3) completar una tarjeta de comentarios en Internet en www.itsmarta.com; (4) o enviar sus comentarios antes del 25 de mayo de 2012 al fax 404.848.4179. Todos los ciudadanos de la ciudad de Atlanta y de los condados de Fulton, DeKalb, Clayton y Gwinnett a quienes se les vean afectados sus intereses por los asuntos que consideraremos en estas audiencias públicas, con la presente les estamos notificando e invitando a que se hagan presentes en los lugares y horarios indicados anteriormente, para que presenten tales evidencias, comentarios u objeciones así como sus intereses lo requieran. Beverly A. Scott, Ph.D. General Manager/CEO
We Serve With Pride—Servimos con orgullo
2821172
Copias de la propuesta del presupuesto estarán disponibles en la oficina de asuntos externos (External Affairs) de MARTA, 2424 Piedmont Road, N.E. Atlanta, Georgia 30324 durante horario regular de oficina, lunes a viernes 8:30 a.m. a 5:00 p.m.
OFICIALES DE PRÉSTAMOS
A32 DINERO
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
SEGÚN INFORME SOBRE MERCADEO HISPANO
“La cultura es el nuevo lenguaje”
PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA
(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2011)
Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859
• Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros • Cuentas de cheques para negocios y particulares • CD’s • Cuentas de ahorro para negocios y particulares • Cuenta de ahorros a plazos premium • Mercado de dinero para negocios y particulares
1045136
METRO CITY BANK
SWIFT Code: GMCBUS3A / www.metrocitybank.com Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender
OFICINA PRINCIPAL 5441 Buford Highway Suite #109 Doraville GA 30340 770.455.4989
SUCURSAL DULUTH SUCURSAL JOHNS CREEK 3725 Old Norcross Rd., EN ABBOTTS BRIGDGE STATION 10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #A Duluth GA 30096 Suite #140, Johns Creek, GA 30097 770.495.1774 770.495.2423
SUCURSAL ASIAN SQUARE 5150 Buford Hwy;, Suite B-130, Atlanta, GA 30340 770-457-5858
SUCURSAL NORCROSS 5495 Jimmy Carter Blvd., Suite 167, Norcross, GA 30093 678-689-0093
SUCURSAL SUWANEE SUCURSAL SUGARLOAF 2790 L’ville- Suwanee Rd., 1295 Old Peachtree Rd., Suite #105 Suite #180 Suwanee, GA 30024 Suwanee, GA 30024 678.482.2996 678.735.5150
SUCURSAL JOHNS CREEK EN MEDLOCK PROMENADE 10900 Medlock Bridge Rd., Suite 102, Johns Creek, GA 30097 770-344-0322
SUCURSAL EAST ALABAMA 1805 Gateway Drive, Opelika, AL 36801 334-741-1300
ASEGURANZAS EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO
DOWN PAYMENT DESDE
$50.00
Todas las licencias son bienvenidas
• Placas y títulos • Tax ID gratis
Anna Alvarez 770.986.0111 AGENTE AUTORIZADA
* Down payment sujeto a descuentos y coberturas
1043708
compra, la importancia del mercado hispano no se ve reflejada en la industria de la publicidad en general en EE.UU., donde sólo el 5% de los ingresos se destinan a esta minoría. Acercarse a este segmento es de por sí un gran reto para los anunciantes, con el tema ampliamente discutido de qué lengua se debe escoger para llegar a los hispanos. El estudio recoge la opinión de expertos que aseguran que el idioma para la publicidad ya no es el español o el inglés sino que la “la cultura es el nuevo lenguaje”. Así, más allá del idioma, los anunciantes deben preocuparse porque sus mensajes lleguen a la cultura, costumbres e idiosincrasia del consumidor hispano. Los diez mayores anunciantes en el mercado hispano gastaron el año pasado 1,400 millones de dólares en los medios hispanos, un 29.1% más que un año antes, con la multinacional Procter & Gamble
a la cabeza, con un gasto de 209,6 millones de dólares y un incremento anual del 9.1%. También han incrementado significativamente su presupuesto de publicidad en medios hispanos Kraft, Toyota, Dish Network y General Mills, entre otros. El estudio afirma que en 2011 hubo un aumento del 8.3 % en la cantidad de dinero que se invirtió en publicidad en la televisión en español, principalmente en las cadenas Univision, Telemundo, TeleFutura y Azteca. Asegura que la televisión hispana vive un buen momento que han aprovechado las cadenas para lanzar MundoFox y canales de cable como los Univision para deportes y noticias. Destaca también el aumento de los recursos que los anunciantes destinan a las revistas en español, que en el último año han visto incrementar la publicidad un 25.1%, así como también los diarios y semanarios, con un avance del 10.4%. Aun cuando los anuncios en las radios no han aumentado en el último año, la entrada en el mercado de las aplicaciones en internet para la radio en línea han abierto la puerta a una sinergia que puede tener interesantes perspectivas de crecimiento en el futuro.
1043069
AGENCIA EFE
La publicidad dirigida al mercado hispano, la primera minoría y la de más rápido crecimiento en EE.UU. no solo a nivel demográfico sino en poder adquisitivo, debe buscar llegar a sus clientes apelando a su cultura, reveló un estudio. El informe ‘Hispanic Market Overview’, presentado por López Negrete Communications y realizado por el periodista Adam R. Jacobson, analiza la situación de la publicidad en los medios hispanos y recoge la opinión de ejecutivos de televisión, radio o medios escritos, así como de expertos de agencias de publicidad y analistas de mercado. El estudio distingue entre la publicidad en español y la que se hace en los medios hispanos, a los que define como aquellos dirigidos a un público bilingüe y bicultural. También destaca el crecimiento de la población hispana, que, con más de 50 millones de personas, es la primera minoría del país y la de más rápido crecimiento. Asimismo, resalta que, según datos del centro Selig, el poder de compra de los hispanos crecerá un 50% entre 2010 y 2015, hasta alcanzar los 1.5 billones de dólares. Sin embargo, dice el informe que a pesar del crecimiento de su poder de
7 92 44 10
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de mayo de 2012
DINERO A33
SÚPER BAJA
TITLE TREE
Las tasas de interés tan bajas como 8.99%
Préstamos en títulos
Comprayrefinanciacióndesucasa Pagosfijosde15a30años Refinanciamientoparasucasa
• 0% por 30 días • Sin verificación de crédito • Aprobación rápida • Quédese con su vehículo $25 al referir a un amigo
¡Llameyaanuestralíneaenespañol!
678.308.3303
Aceptamos cualquier tipo de tarjeta de identificación Aceptamos los títulos de otros estados
770.263.8800
En ABRIL tendremos una nueva oficina:
Oficina: 770.457.3671 / Cel: 678.860.8788 / Fax: 770.457.1195 5008BufordHwySuiteC,Chamblee,Ga,30341 GA Mortgage Residential License #32292, NMLS #499782
BAJOS DE
9.5%
0
%
www.titletree.com
Joyas de oro y de plata Moneda de oro y de plata Cubiertos de plata esterlina Tazas y platos de plata esterlina
Reciba 10% adicional
por su oro no deseado al presentarnos este cupón
¡GRAN INAUGURACIÓN! Stone Mountain 5226 Stone Mountain Hwy 770-879-3240
de interés POR 30 DÍAS Se aplican restricciones. Para más detalles vea al gerente.
RATE MORTGAGE
770.809.3300
COMPRAMOS ORO
1044624
INTERESES
AMERICAN
1045038
639 Thorton Rd. Lithia Springs, GA 30122
1045333
2078 Beaver Ruin Road, Suite 300 Norcross, GA 30071
¿Su título está empeñado? ¡Si es así, nosotros lo podemos comprar a un interés más bajo!
NORCROSS GAINESVILLE 5345 D Jimmy Carter Blvd. 199 John Morrow Pkwy 770-446-3340 770-532-6741
MARIETTA 628 Cobb Pkwy S 770-419-9404
UNION CITY 4720 Jonesboro Road 770-892-2044
ROSWELL CONYERS 1294 Alpharetta St 863 Flat Shoals Rd 678-795-9744 770-761-7069
ATHENS 2235 W Broad St 706-549-8797
JONESBORO 7441 Tara Blvd 770-471-1174 GRIFFIN 1693 N Expressway 770-227-7879
A34 DINERO
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
OPINIÓN
TAX ID GRATIS
METROCREATIVE
Dinero ‘congelado’ ¿Recuerda cuando la gente solía esconder el dinero debajo del colchón? Esta tendencia está de vuelta, pero con un giro. Más de un cuarto de los estadounidenses ponen su dinero en efectivo en el congelador, de acuerdo con una reciente encuesta del Instituto Marista para la Opinión Pública. Otras opciones populares para esconder dinero en efectivo en casa incluyen el tarro de galletas y un calcetín en el cajón. Sólo el 11 por ciento de los encuestados dijeron que todavía ponen su dinero en el colchón. Quizá la gente le tiene miedo de los bancos desde la crisis financiera o considera que la tasa de interés es tan baja que no hay por qué molestar-
se en abrir una cuenta. Hablé con un señor que recientemente me dijo que tenía 15,000 dólares en efectivo en su casa. Eso para mí es un riesgo innecesario. Así que aquí va mi opinión al respecto.
En primer lugar, su dinero estará seguro si su depósito es de hasta 250,000 dólares, esto a través de la protección que ofrece la Corporación Federal de Garantía a los Depósitos Bancarios (FDIC, por sus siglas en inglés) y la Administración Nacional de Cooperativas de Crédito (NCUA). En segundo lugar, es cierto que los grandes bancos lo van a ‘estafar’, por decirlo así. Ya para el momento en el que le empiezan a cobrar cuotas e intereses, usted podría terminar con menos dinero del que tenía originalmente. Pero el peligro de mantener grandes cantidades de dinero en efectivo en su casa es que alguien podría robarlo o puede quemarse en un incendio.
¡CON LA DECLARACIÓN DE SUS IMPUESTOS!
Aseguranzas - Placas y Títulos Notario - Poderes - Traducciones
CARTADECUSTODIA En realidad, usted no tiene que hacer negocios con un gran banco. Hay cuentas de ahorro de los bancos en línea, como TIAADirect.com y otros que pagan entre el uno y el 1.25 por ciento. ¿Por qué no ganar eso en lugar de arriesgar el dinero en su casa sin generar nada? Por otra parte, si mantiene su dinero en efectivo por tener miedo a invertir, sería pertinente que supere ese temor. Si no va a necesitar cierta cantidad durante 10 años o más, es necesario que salga a la lógica de riesgo para darle a su dinero la oportunidad de crecer más allá de la tasa de inflación.
Más respuestas a sus preguntas en ClarkHoward.com.
» AGENDA GALA EMPRESARIAL
La Cámara de Comercio Hispana de Georgia se prepara para reconocer a empresarios destacados de Georgia. Cuándo: sábado 19 de mayo, de 6 p.m. a medianoche. Dónde: Hyatt Regency Atlanta- 265 Peachtree Street NE Atlanta, GA 30303. Info: 404.929.9998. Costo: $200 (socios), 250 (no afiliados).
CLASE PARA COMERCIANTES
En este taller los comerciantes podrán aprender sobre los beneficios de incluir terapias alternativas en los programas de seguro médico para sus empleados y empleadores. Cuándo: miécoles 23 de mayo, de 12:00 p.m. a 1:30 p.m. Dónde: 99 West Paces Ferry Rd., Suite 200 Atlanta, GA 30305. Info: 404.9299998 (Lleve su almuerzo).
PARA EMPRESARIAS
La Cámara De Comercio Hispana de Georgia tendrá
un desayuno para mujeres de negocio. Cuándo:jueves 31 de mayo, de 8:30 a 10 a.m. Dónde: 99 West Paces Ferry Rd., Suite 200 Atlanta, GA 30305. Info: 404.929-9998 (debe reservar su espacio con anticipación). Costo: $10 (para miembros) $15 (no miembros).
E-VERIFY WEBINAR EN ESPANOL
La Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgia y el U.S. Department of Homeland Security ofrecerán un webinar gratuito en español para informar a los propietarios de negocios sobre el programa E-Verify. Un representante del Homeland Security explicará a los negociantes cómo funciona el programa E-Verify, cómo registrarse, las responsabilidades del empleador, los aspectos más importantes del programa y hará una demostración. Costo: gratis. Es necesario registrarse.
Info: events@laccgeorgia.org.
SEMINARIOS PARA BUSCAR EMPLEO
La Asociación Latinoamericana ofrece seminarios de empleo gratuitos para orientar a quienes buscan trabajo. Cuándo: lunes a las 2 p.m. y miércoles a las 10 a.m. en la sede principal y el segundo martes de cada mes a las 10 a.m. en la oficina de Norcross. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Sede de Nocross, 128 Lawrenceville St. Norcross, GA 30071. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org
Horario: 9 a 5 a.m. de lunes a jueves, viernes de 9 a 4 p.m. y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1295 Columbia Drive, Decatur, GA 30032 Info: 404.728.8600 Duluth Horario: lunes, martes y miércoles, 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m., y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1502 Pleasant Hill Road, Duluth, GA 30096 Info: 770.564.2447
CENTROS DE CARRERA
En estos lugares el público en general puede obtener asistencia para buscar empleo y abrir nuevos negocios. Tienen computadoras con acceso a Internet, fax, fotocopiadoras, teléfonos y toda la infraestrucura necesaria para ayudarlo a encontrar un trabajo. Decatur
1039474
IMPUESTOS
clarkhoward.com
• TAXES • CORPORACIONES • CONTABILIDAD • WORKERS COMPENSATION
678.861.1040 768 CONCORD RD. SE, SMYRNA, GA 30082
TPS
• Renovación • Permiso de viaje
7 7 0 . 8 1 7.1 1 0 0
En la esquina de Jimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., al lado de Walgreens 5284 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30093
¡Préstamos instantáneos
en títulos de carros! Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 años
No Social Requerido Usted mantiene su carro
O% por 30 días Aceptamos cualquier licencia de conducir
Privado y confidencial
1045280
CLARK HOWARD
770.458.1355 5368 - B Buford Hwy. Doraville
Presente este aviso para obtener esta oferta.
• AUTO CUOTA INICIAL • MOTOCICLETAS DESDE • CASA MÓVILES • APARTAMENTOS • NOTARIO PÚBLICO • LEGALIZACIONES DE AUTOS A MEXICO
1045494
CONSUMIDOR ALERTA
$39
PLACAS Y TÍTULOS / ASISTENCIA EN CORTES BRINDANDO CALIDAD Y SERVICIO
770.433.0105
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de mayo de 2012
BUEN RATO A35
FELICITACIONES A
THALIA CONTRERAS GANADORA DE
Miss
2012 EN
1045879
Domingo, 6 de mayo de 2012
A36 BUEN RATO
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
BUEN RATO
FIESTAS FAMILIARES PARA CELEBRAR EL DÍA DE LA MADRE
¡A consentir
Si a ella le gusta la música romántica o de mariachi, te presentamos una serie de eventos a los que podrías acompañarla y disfrutar juntos la fecha.
a mamá!
» CORINNE OVIEDO
E
n Plaza Fiesta, el Club Cubano de Atlanta y La finca La Milagrosa, entre otros sitios, se organizan veladas con música, flores, comida, concursos y diversión para celebrar en familia el Día de la Madre.
Boleros y más...
El Club Cubano de Atlanta organiza una celebración que incluirá una suculenta comida y un concierto de boleros y temas populares latinoamericanos que ofrecerá la cantautora cubano-dominicana Corinne Oviedo. Cuándo: sábado 12 de mayo, 7 p.m. Costo: $35. Dónde: Club Cubano de Atlanta, 5797 New Peachtree Rd., Doraville. Info: 770.896.6522.
EN PLAZA FIESTA El Mariachi de Pepe López interpretará temas románticos y alegres durante el festejo del Día de la Madre en Plaza Fiesta. Además de regalarle rosas a las madres presentes, los organizadores dijeron que habrá rifas, regalos y muchas otras sorpresas. También se hará el concurso ‘Igual a mamá’, en el que los participantes deben llevar una foto con su madre, y el hijo o hija que tenga más parecido a su progenitora se ganará un premio. Cuándo: domingo 13 de mayo, 2-6 p.m. Costo: gratis. Dónde: 4166 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.982.9138 y www.plazafiesta.net
MIGUEL MARTINEZ/MH
abrodriguez@mundohispanico.com
CORTESÍA JM PRODUCTIONS
ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ
Noche benéfica
Y si a tu mamá le encanta la buena música y siempre está dispuesta a participar en una obra benéfica, el concierto del pianista cubano Enrique Chia es su mejor opción. Acompañado de seis músicos que viajarán desde Miami especialmente para este recital, Chia interpretará un programa que incluirá boleros, canciones tropicales, éxitos de Broadway y otras melodías internacionales. Los fondos recaudados serán a beneficio de la St. Jude the Apostle Catholic Church. Cuándo: sábado 12 de mayo, 7:30 p.m. Costo: $20. Dónde: 7171 Glendridge Dr., Atlanta. Info: 404.226.5333.
» LOS ROLANDS
Al estilo centroamericano
Si eres de Centroamérica o te apasiona su cultura, el Gran Fiestón Centroamericano es una buena opción para festejar el Día de la Madre con tu progenitora. La velada estará amenizada con la música del salvadoreño Marito Rivera y su grupo Bravo, la propuesta romántica de la también salvadoreña y hermana de Marito, Elena Rivera, y los alegres ritmos de Los Rolands, agrupación referente de La Ceiba, Honduras. Cuándo: viernes 11 de mayo, 9:30 p.m. Costo: $30 (preventa) Dónde: Atlanta Peach, 3365 Buford Hwy., Atlanta. Info: 678.629.2941.
CON SABOR COLOMBIANO Por cuarta ocasión, La finca ‘La Milagrosa’, propiedad de los colombianos Adriana Henao y William Quintero, llevará a cabo una velada campestre para festejar a las madres. El menú que brindará está compuesto por ‘Muchacho relleno’ -un platillo típico colombiano cuya base es la carne de res-, ensalada y de postre torta colombiana negra. Además, el ambiente estará amenizado por la música del Dj
» ENRIQUE CHIA
Oh Yeah (Christián Espinel) y el mariachi América. Henao recomendó que es necesario llamar con anticipación para hacer reservaciones ya que el cupo es limitado a 250 personas. Cuándo: domingo 13 de mayo, 29 p.m. Costo: $10 (niños) y $20 (adultos) Dónde: 4810 Lenora Church Rd, Snellville. Info: 770.785.5997 y 678.983.2141.
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de mayo de 2012
BUEN RATO A37
En el próximo concierto que brindará Apu Inka, la agrupación de música andina combinará los sonidos y danzas folklóricas sudamericanas con temas europeos en inglés. En el recital Romance & Andean Music, que tendrá lugar el 12 de mayo en el New Dawn Theater Company, en Duluth, participarán más de 20 personas entre músicos, bailarines y niños coristas. “En el espectáculo ofreceremos varias novedades como una vistosa escenografía de Roberto Correa, las canciones europeas en inglés, y la presentación de ‘La danza de las tijeras’ con el acompañamiento de un violín en vivo”, explicó el peruano John Zorrilla, uno de los músicos fundadores y director de Apu Inka. Zorrilla agregó que en la primera parte del show
se unirán a los integrantes de Apu Inka (los peruanos Carlos Pérez, Raúl Montañez, Germán Ricapa y Zorrilla, y el chileno Christián Zamora) tres músicos estadounidenses (un bajo, una guitarra y un violín). El programa del segmento incluirá temas románticos anglosajones como ‘Maybe Yes, Maybe No’ y ‘The Sounds of Silence’. “Además, presentaremos una saya boliviana adaptada con letras en inglés para compartir con el público este género del folclor afroandino de Bolivia”, subrayó Zorrilla. En la segunda parte del recital, Apu Inka interpretará una colección de joyas musicales sudamericanas como ‘Vírgenes del Sol’ y ‘Todos juntos’, y bailes tradicionales como ‘La morenada’ y ‘La danza de las tijeras’. “Estamos muy orgullosos de presentar en vivo la música de ‘La danza de la tijeras’
BRAZALETE ILIMITADO
PARA LAS ATRACCIONES DE LUNES A JUEVES: $15 VIERNES, SÁBADO Y DOMINGO: $20 Solo con este anuncio
» NIÑOS CANTORES. (De izq. a der.) Jazmín Córdoba, Akemi Zorrilla, Carlos Story y Eva Springer conforman el grupo de niños que regularmente cantan con Apu Inka.
» DANZA PREHISPÁNICA. Alfredo Jurado bailará ‘La danza de las tijeras’.
porque es muy complicada realizarlo. Y contaremos con las participaciones del danzante Alfredo Jurado y de una violinista estadounidense”, señaló el músico. El oriundo de Huancayo -quien junto al boliviano Freddy Escobar conformó la agrupación hace tres añosdijo que este concierto mos-
A N V A R L A C
trará el crecimiento artístico del grupo sin olvidar las raíces de su cultura.
Romance & Andean Music
Cuándo: sábado 12 de mayo, 8 p.m. Costo: $20. Dónde: New Dawn Theater Company, 3087 Main St., Duluth. Info: 404.819.1106 y www.newdawntheater company.com 1046149
abrodriguez@mundohispanico.com
ROBERT STORY
ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ
PEDRO FUERTES
Concierto andino con tintes europeos
del10al28 demayo
arbor place MALL
ESTACIONAMIENTO GRATIS
ts musemen A m a e r t Carol S ty RIDES State-Fair Quali entretenimiento y atracciones para toda la familia Más de 30 juegos mecánicos HORARIO:
ADMISIÓN GRATIS
Ubicado en Arbor Place Mall en Douglasville 6700 Douglas Blvd. Douglasville, GA 30135
Lunes-Viernes 6 pm-11pm • Sábado y domingo 1pm -11pm
abrodriguez@mundohispanico.com
» GITANA DE JEREZ. Kina Méndez nació en el clan de una familia gitana de Jerez de la Frontera y su manera de cantar está moldeada al estilo de esa región española.
CORTESÍA SIEMPRE FLAMENCO
Agencia de viajes
ESPECIALESTODOELAÑOAMÉXICO,CENTROYSUDAMÉRICA Los mejores precios en boletos de avión. Llámenos al 678.261.4725 La mejor atención, llámenos y compruébelo al
404.246.8125
www.cardinaltravel.net VACACIONES, CRUCEROS, RENTA DE CARROS, HOTELES 404.435.5591
Si no puede recoger sus boletos en la agencia, se los llevamos a su casa Transporte desde y hacia el aeropuerto
Autobuses Regiomontanos
Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone
Ciudades y estados en México: Acapulco
Veracruz Pachuca
Toluca Michoacán Durango México D.F.
Guanajuato Zacatecas Chiapas
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
Las Carolinas
New Jersey
Philadelphia
Nueva York
¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO
770.451.3306 678.530.0509
AMIGOTICKETS.COM
Festival de Cante Flamenco
» PROMOTORES DEL FLAMENCO. Paco y Celia Fonta probarán suerte con su Festival de Cante Flamenco en Atlanta y de ser éxitoso lo llevarán a otras ciudades del país en próximos años.
Cuándo: sábado 12 de mayo, 7 p.m. Costo: $30 (preventa y en el sitio www.alamitad.com hay un descuento de 50%), $200 (mesa en escenario para cuatro personas con botella de vino) y $35 (recepción con tapas después del show con los artistas). Dónde: Hotel Meliá, 590 West Peachtree St., Atlanta. Info: www.vengaflamenco.com
Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva Llamenos gratis al en línea sin costo al guno
1-800-614-8043 1.866.665.2614
Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ... Desde cualquier ciudad de US:
Buscamos agentes para trabajar con Buscamos Agencias para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062
Guadalajara $390 México DF $395 Lima $550 Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450
Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos
1043763
El Festival de Cante Flamenco se presentará por primera vez en Atlanta y contará con la actuación especial de tres cantantes autóctonos del ‘cante jondo’ con gran trayectoria en España. Kina Méndez, Javier Heredia y Jesús Montoya traerán su estilo único de interpretar la forma más pura del flamenco en la que expresan el lado más oscuro del ser humano. “Es una gran oportunidad, no solo para los aficionados del flamenco en Georgia sino también para el público en general, de escuchar y sentir el ‘cante jondo’, que es la raíz del baile y la música de flamenco que comúnmente se conoce”, explicó Julie Baggentoss, coorganizadora del festival. Aunque el Festival de Cante Flamenco llega por primera vez a Atlanta, este se ha estado presentando en Miami desde hace siete años. Paco y Celia Fonta, guitarrista y bailaora de flamenco, fundaron en Miami Siempre Flamenco, que promueve y divulga este arte musical cuyas raíces provienen de las comunidades gitanas en España. Y con esa misión en mente desde hace siete años, la pareja organiza el Festival de Cante Flamenco. “Nuestra misión es enseñar y mostrar el verdadero flamenco, aquel que nació y se hace en los pueblos de Andalucía. De esa manera empezamos a traer cantaores más tradicionales”, dijo el español Paco Fonta, que llegó a Miami en 1986 contratado para tocar flamenco en los populares tablaos de esa ciudad. Para Celia y Paco, la idea de sacar su festival fuera de Miami no estaba entre sus planes. Sin embargo, tras una conversación con Baggentoss, que lleva nueve años enseñando flamenco
en Atlanta, la pareja aceptó traerlo a Atlanta. “Este año no ha habido tantos espectáculos de flamenco y me pareció que era una buena idea traer este festival de ‘cante jondo’ para mostrar este estilo auténtico de cantar que muestra el lado oscuro del ser humano, su dolor, alegrías, rabia, desilusión, entre otras emociones”, subrayó Baggentoss. El festival arrancará con un coctel a las siete de la noche. En el espectáculo, que empezará a las 8 p.m., los tres cantaores subirán al escenario, y acompañados de los guitarristas Paco Fonta y José Cortés Pansequito Jr. –hijo de ‘Pansequito’, legendaria figura del flamenco–, uno a uno y durante media hora cantarán las canciones más representativas de su repertorio. “Cada uno tiene su estilo propio, y cada uno improvisa de acuerdo a lo que sienten en el momento”, manifestó Paco Fonta. Además, entre los espectáculos de cada cantaor, Celia bailará flamenco más estilizado. Al final de la velada, los asistentes que lo deseen podrán adquirir un boleto extra para convivir con los artistas durante una post-recepción de tapas. Baggentoss dijo que en el escenario se instalarán varias mesas con cuatro sillas (doscientos dólares) para aquellos que quieran observar el show en primera fila.
1042967
ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ
1042229
CORTESÍA SIEMPRE FLAMENCO
La pasión del ‘cante jondo’
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO 1044934
A38 BUEN RATO
más • 1.800.259.4047 Tarifas especiales para de de 1010o omás • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ...
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de mayo de 2012
BUEN RATO A39
» PARA EL ANAQUEL Las más escuchadas en La Que Buena 101.9 FM
el día de las madres Y SU CONJUNTO MUSICAL DE MIAMI
ritmos tropicales y melodías internacionales. 1. ‘Llamada de mi ex’
LaArrolladoraBanda el Limón/DISA
2. ‘Te quiero a morir’ 1046215
Banda ElRecodo/Fonovisa
3. ‘Inténtalo’
St. Jude The Apostle Catholic Church 7171 Glendridge Dr., Atlanta, GA 30328
7. ‘Mujer de todos, mujer de nadie’
Calibre50/DISA
8. ‘Regalo del cielo’
ElChapo deSinaloa/Venemusic
PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A: Lourdes Davis Adrianne Eberlein
404.226.5333
Gerardo Ortiz/Sony
Tierra Cali/Venemusic
ENTRADA GENERAL $20
lourdesdavis@comcast.net
5. ‘Amor confuso’
6. ‘400 mil veinte años’
Todos los fondos recaudados serán a beneficio de St Jude the Apostle School.
9. ‘Nada iguales’
LaAdictiva Banda SanJosé de Mesillas/Sony
678.427.3727
saseee@bellsouth.net
10. ‘Basta ya’
JennyRivera/Fonovisa
¡Díganos qué piensa de MundoHispánico! La gerencia de MundoHispánico quiere que usted comparta sus opiniones en una encuesta sobre nuestros productos, llamando gratis al *1.866.430.1210
1045969
¡Para agradecerle por su tiempo y opiniones, los primeros 150 que respondan a la encuesta recibirán una tarjeta de regalo de gasolina para cualquier estación de BP! *A los participantes se les harán algunas preguntas para ver si cumplen con los criterios para participar en esta encuesta.
1046331
¡SU OPINIÓN CUENTA! Si quiere confirmar la legitimidad de este estudio, puede contactar a Miguel Porto, gerente de mercadeo de MundoHispánico, al número 770.326.8844
Título: Lo que hacen las madres Autor: Naomi Stadlen Editorial: Urano En este extraordinario libro la psicoterapeuta británica compila las experiencias de centenares de madres de familia que han asistido las reuniones de una sesión que ella coordina desde hace 12 años. Cuenta, detalle a detalle, los centenares de pequeñas tareas que realizan todos los días las madres al criar a sus hijos y que con frecuencia pasan desapercibidas. Explica también múltiples opciones de crianza y ayuda tanto a las madres a restituir su confianza y autoestima como al resto de la familia para que entiendan los sacrificios que ellas realizan y les muestren amor y agradecimiento para que no se sientan aisladas e infravaloradas.
3Ball Mty/Fonovisa
4. ‘El vestido blanco’
Vicente Fernández/Sony
Sábado, 12 de mayo de 2012, 7:30 P.M.
BUENA LECTURA
DISCOGRAFÍA Título: Enamorada de ti Artista: Selena Disquera: EMI Diecisiete años después de su trágica muerte, Selena Quintanilla sigue siendo recordada por admiradores de todo el mundo. Como homenaje póstumo, su disquera lanzó este disco con 11 temas de la ex reina del tex-mex, cuya finalidad es proyectar cómo se escucharía la cantautora hoy en día si aún estuviera viva. Entre los cortes, que cuentan con la colaboración de reconocidos artistas, figuran ‘Como la flor’ con Cristian Castro, ‘Fotos y recuerdos’ con Don Omar y ‘Bidi Bidi Bom Bom’ con Selena Gómez.
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
CORTESÍA VARGAS & HARBIN STUDIO GALLERY
ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com
En la próxima exhibición de Vargas & Harbin Studio Gallery, un grupo de nueve artistas plásticos cubanos se reúnen tras tres décadas de haber seguido sus propios caminos. El artífice del rencuentro de condiscípulos de la Academia Nacional de Bellas Artes de San Alejandro -el más antiguo centro de su tipo en Hispanoamérica y la segunda institución docente más antigua de Cuba- es Reinaldo Vargas, un pintor cubano que reside en Atlanta desde hace más de tres lustros. En la muestra colectiva titulada Come Together, que se exibirá en el Vargas & Harbin Studio Gallery – espacio que comparte el artista cubano desde mediados de 2011 con el fotógrafo estadounidense Charles Harbin- los nueve
» ARTE FIGURATIVO. Obra del pintor Eduardo González Expósito.
Somos una agencia acredita por ARC y su viaje está garantizado
LOS MEJORES PRECIOS
• MÉXICO D.F. • GUADALAJARA • LEÓN GUANAJUATO • ACAPULCO • MONTERREY • CANCÚN
• CALI • MEDELLÍN • LIMA • GUATEMALA • SAN SALVADOR • SAN PEDRO SULA
» PAISAJE CARIBEÑO. Pieza del pintor Lázaro Torres.
» REALIDAD ALTERNA. Obra del pintor Cdey de Jesús.
artistas seleccionados presentarán al menos tres piezas cada uno. “Es muy importante esta exposición porque además de reunirnos y retomar nuestra amistad le permite a los que por diversas razones se desvin-
cularon del arte y no han estado trabajando activamente exponer su obra”, expresó Vargas. Los ocho amigos y ex compañeros de Vargas son Eduardo González Expósito, Lázaro Torres, Violeta Roque, Antonio
Tarifa basada en la compra de ida y vuelta. Algunas restricciones se aplican, cambio sin previo aviso.
Hispano American Travel Su Agencia de Viajes Vuelos hacia:
CORTESÍA VARGAS & HARBIN STUDIO GALLERY
Rencuentro de artistas cubanos
• MORELIA VIV I • BOGOTÁ • PEREIRA • AGUAS CALIENTES
Y a muchas otras ciudades más...
404.248.1110
ParallamadasfueradeGeorgia 1.877.578.4681
Frente a Wendy’s de North East Plaza 3330 Buford Hwy. Atlanta, GA 30329
ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO
1044198
/HispanoAmericanTravel
VIAJES LATINOS SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A
Puede pagar en
Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras
Lima Bogotá Cali
Medellín Todo USA Centro y Sur América
770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500
1045983
Morelia Guatemala El Salvador
1040734
México Guadalajara León
BOLETOS DE AVIÓN
CORTESÍA VARGAS & HARBIN STUDIO GALLERY
A40 BUEN RATO
Villamil, Cedey de Jesús, Pablo Francisco Torres, Caridad Becerra y Ricardo Torres. “Su obra es variada, hay pintura, dibujo y quizás fotografía. Algunos como yo nos caracterizamos por lo figurativo de nuestro trabajo, mientras que otros hacen paisajes y otros arte abstracto”, dijo Vargas. La galería organiza una recepción el 12 de mayo, entre 7 y 10 p.m., para inaugurar la apertura de Come Together, que estará abierta al público hasta el 2 de junio.
Come Together
Cuándo: 12 de mayo-2 de junio. Viernes y sábados, 7 p.m.medianoche. Costo: gratis. Dónde: Vargas & Harbin Studio Gallery, 27 S. Peachtree St., Norcross. Info: 404.210.0002.
BUEN RATO A41
» PANAMEÑO EN LOUISIANA. El chef Adolfo García es propietario de cuatro restaurantes en Nueva Orleans: RioMar, A Mano, La Boca y Gusto.
Chef panameño trae su sabor a festival abrodriguez@mundohispanico.com
El chef Adolfo García vuelve por segundo año consecutivo al Atlanta Food & Wine Festival, que tendrá lugar del 10 al 13 de mayo en diversos sitios de la ciudad. El festival reunirá a más de 200 chefs, someliers, productores de vinos, licores y alimentos, y fanáticos de la buena cocina del sur de Estados Unidos. Nacido en Nueva Orleans y de padres panameños, García participará en dos eventos culinarios el viernes 11 de mayo. En colaboración con su colega Joshua Hopkins, chef de STG Trattoria, preparará una cena con carnes al estilo argentino. Para
complementar esta cena –el cupo es limitado para esta velada gastronómicala argentina Laura Catena presentará una selección de su mejores vinos (Lucca Wines). “Los organizadores de este festival se han dado cuenta que las influencias de la gastronomía latina en la cocina del sur es muy importante y es un honor ser invitado nuevamente a este evento”, expresó García. Además, García participará en una demostración ese mismo día –a la 1: 45 p.m– en una de las actividades para el público en general. Para más información, visite el sitio en Internet www.atlfoodand winefestival.com
ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com
A sus 15 años de edad, el joven actor salvadoreño Kevin Hernández puede darse el lujo de decir que le ha enseñado a Mel Gibson un par de trucos para sobrevivir. Esa es precisamente la labor que desempeña el personaje que interpreta el adolescente centroamericano en la cinta de acción Get the Gringo. En esta película, que marca el regreso de Gibson al género de acción y aventura que lo encumbró en Hollywod, la estrella australiana de Mad Max y Lethal Weapon encarna a Driver, un delincuente estadounidense que, tras una persecución con la Patrulla Fronteriza de su país, se estrella y es detenido por autoridades mexicanas. Y cuando Driver es trasladado a la prisión ‘El Pueblito’, inspirada en la homónima e infame cárcel de Tijuana, aparece en su vida Kid (Hernández), un astuto niño de 10 años que le ayudará a sortear ese peligroso mundo. “Kid es un niño que tiene muchos problemas, que no tiene una familia completa. Solo tiene a su mamá y la quiere mucho. Está enojado porque quiere hacer mucho para sobrevivir y está frustrado por lo mismo. No tiene muchos amigos y no le gusta hablar con nadie. ‘El gringo’ se convierte en el padre que nunca ha tenido”, indicó el joven actor. Kevin, quien comenzó a actuar desde los siete años
Paquetes vacacionales desde $389.00 en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.
1044619
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA
LICENCIA VÁLIDA POR 5 AÑOS
ATENDEMOS LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA * INCOME TAX
PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA
404.728.0442
¡AHORRE GASOLINA, TIEMPO Y DINERO!
Gracias a la ayuda de Mel (Gibson) logré que mi actuación fuera más real.
Kevin Hernández, actor.
México y Bronwsville, Texas, está conformado por Daniel Gimenez Cacho, Dolores Heredia, Tenoch Huerta, Jesús Ochoa y Roberto Sosa, entre otros actores latinos y estadounidenses. Al hablar de su experiencia durante la filmación de Get the Gringo, Kevin comentó que disfrutó mucho su
primera visita a México, sus paisajes, su gente y su gastronomía. “Me encantaron los tacos al pastor y disfrute mucho de la gente tan amable y de las playas tan hermosas de Veracruz”, subrayó el actor que cursa el noveno grado y que juega como volante en el equipo de futbol de su escuela. Para concluir, Kevin subrayó que la actuación ha sido su pasaporte a un mundo muy divertido que le ha ayudado a mejorar su autoestima y que planea seguir estudiando artes escénicas para mejorar su técnica en futuras películas. Pero también dijo que si la Selección de El Salvador lo convoca algún día para representar al ‘Pulgarcito de Centroamérica’ en competencias internacionales, dejaría la actuación sin pensarlo dos veces.
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
Atención y reservación las 24 horas
3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul)
y que ha participado en películas como The Sitter (2011), Expecting a Miracle (2009) y en capítulos de las series televisivas My Name Is Earl y The Unit (2008), resaltó que su rol en Get the Gringo es el más importante en su carrera hasta el momento y con el cual ha crecido más como actor. “Gracias a la ayuda de Mel (Gibson) logré que mi actuación fuera más real. Él me enseñó a tener más confianza y muchas tácticas que me ayudaron a meterme dentro del personaje”, explicó Kevin desde Hollywood, ciudad donde reside con sus padres y hermana menor desde que emigraron de El Salvador hace poco más de una década. Además de Gibson y Hernández, el elenco de Get the Gringo –que se rodó en Veracruz, Puebla, Ciudad de
¡Los mejores precios a México, Centro, Sur América y el mundo!
BOLETOS PARA INMIGRACIÓN O DEPORTACIÓN
1.866.734.3782
» ¡AGARREN AL GRINGO! En Get the Gringo, Mel Gibson encarna a un delincuente que encuentra en Kid, interpetado por Kevin Hernández (izq.), no solo un amigo inesperado pero casi a un hijo.
* Traducciones/Poderes * Notario Público * ASEGURANZAS * FOTO ID
770.612.9298
Solo llámenos y pague con:
1869 Cobb Pkwy. South, Suite 325. Marietta, GA 30060 (Hwy. 41 en Internacional Plaza)
¡Ofrecemos cruceros, paquetes turísticos, ¡Llámenos, nuestro servicio y experiencia de 18 años hacen la diferencia!
Disfrute el placer de viajar con una buena compañía.
678.376.0535 www.ronstravel.net
494 W. Crogan St., Lawrenceville, GA. 30046
1044304
ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ
Joven actor se codea con Mel Gibson FOTO: TWENTIETH CENTURY FOX
CORTESÍA CHEF ADOLFO GARCÍA
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de mayo de 2012
A42 BUEN RATO
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
AGENCIA EFE
Noche Inolvidable con el piano de Enrique Chia: el pianista cubano Enrique Chia, acompañado de seis músicos que vienen de Miami, interpretará un recital de boleros, temas tropicales, éxitos de Broadway y otras melodías internacionales. Los fondos recaudados serán a beneficio de St. Jude the Apostle Catholic Church. Cuándo: sábado 12 de mayo, 7:30 p.m. Costo: $20. Dónde: 7171 Glendridge Dr., Atlanta. Info: 404.226.5333.
ESPECTÁCULOS Comedia
Diversiones familiares
Six Flags Over Georgia: parque de atracciones mecánicas para toda la familia. Cuándo: hasta el 27 de mayo. Sábados, 10 a.m.-9 p.m.; domingos, 10:30 a.m.-8 p.m. Costo: $34.99 (especial en Internet), $54.99 (adultos), $39.99 (niños) y $59.99 (pase individual anual si se adquieren cuatro o más) Dónde: 275 Riverside Pkwy., Austell. Info: 770.739.3400 y www.sixflags.com/ overgeorgia
obra. Cuándo: hasta el 20 de mayo. Martes, miércoles, viernes y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10 a.m.-8 p.m.; domingos, 12-5 p.m. Costo: $11-$18. Dónde: Museo High, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.4444 y www.high.org The Tempest: la compañía de teatro Georgia Shakespeare regresa renovada con su tradicional obra gratuita en Piedmont Park, ahora titulada Shakespeare on the Park. Esta obra clásica del dramaturgo británico relata la historia de Próspera, la Duquesa legítima de Milán y a quien su hermano le usurpó el poder y la expulsó a una isla desierta. Decidida a vengarse de su hermano y recuperar su ducado, Próspera conjura una gran tempestad para que sus enemigos naufraguen y lleguen a la isla. Cuándo: 9-13 de mayo. 7:30 p.m. Costo: Una
» THE TEMPEST
cantidad limitada de boletos se distribuirán gratuitamente a las 10 a.m. durante cada día de las funciones en el Centro de Visitantes del Piedmont Park y en la taquilla de Georgia Shakespeare. Dónde: Legacy Fountain de Piedmont Park, esquina de Piedmont Ave. y 12th St., Atlanta. Info: 404.504.1473 y www.gashakespeare.org
Elegancia Latina: velada de salsa al estilo Nueva York. Además, Dj Mafioso ameniza la velada con hip hop, house, freestyle, regaetón y el Top 40. Se ofrecen clases de salsa y bachata gratis a las 9 p.m. Ambiente elegante. Mayores de 21 años. Cuándo: miércoles, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $10. Damas entran gratis antes de las 10 p.m. Dónde: Tongue & Groove, 2420 Piedmont Rd., Atlanta. Info: 404.261.2325 y www.flamingoproductions.com Antidote Saturdays: fiesta amenizada por PR Productions con lo más novedoso en ritmos latinos e internacionales. Cuándo: sábados, 8 p.m.-2 a.m. Costo: gratis. Dónde: Escorpion Tequila Bar & Cantina, 800 Peachtree St., Atlanta. Info: www.antidoteatl.com Ambia Saturdays: Dj Carlito Nova selecciona los ritmos más prendidos de salsa, merengue, brasileños, reggaetón y el Top 40. Chino Casino imparte clases de salsa gratis a las 10 p.m. Mayores de 18 años. Cuándo: sábados, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $10. Dónde: Shlok Niteclub, 11105 State Bridge Rd., Alpharetta. Info: www.carlitonova.com
335 Upper Riverdale Rd. St. C-2, Jonesboro, GA 30236
MUSEOS Exhibiciones
Alejandro Aguilera, About the Modern Spirit: en esta exposición de 31 dibujos, a gran escala, el artista cubano rinde un tributo a maestros de la pintura universal y otras figuras históricas que han inspirado su vida y
Dark Shadows: en esta divertida cinta de humor negro, dirigida por Tim Burton, Johnny Deep interpreta a Barnabas, un acaudalado playboy que en 1752 le rompe el corazón a una bruja. Despechada, la bruja lo convierte en vampiro y le entierra vivo. Dos siglos más tarde, Barnabas surge de su cautiverio y se encuentra con un mundo muy diferente. Al regresar a su mansión, en desgracia, descubre que sus familiares no han tenido mejor suerte. Estreno: 11 de mayo.
VIDA NOCTURNA
TEATRO
770.994.4722
ABRIMOS TODOS LOS DÍAS
SÚPER PROMOCIONES A TODO MÉXICO, CENTRO, SUR AMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS.
1044864
El humorista mexicano Adrián Uribe dará un espectáculo con sus principales interpretaciones, incluyendo el popular ‘Vitor’ (del programa La Hora Pico). Cuándo: 18 de mayo, 9 p.m. Costo: $35 y $52. Dónde: Escape Night Club, 6100 Live Oak Pkwy., Suite 16, Norcross. Info: 678.330.6360.
Peter Pan: las aventuras en Neverland del niño que nunca quiso crecer cobran vida en esta nueva versión del Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta. Cuándo: hasta el 27 de mayo. Martes a viernes, 10 y 11: 30 a.m.; sábados, 12 y 2 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $16.50. Dónde: 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org
Girl in Progress: Eva Mendes, Cierra Ramírez y Eugenio Derbez estelarizan esta película acerca de Grace, una madre soltera, que preocupada demasiado por pagar las cuentas de su casa y por ella misma se olvida de darle la atención necesaria a su hija Ansiedad. La adolescente decide dar un salto a la vida adulta y pronto se dará cuenta que es muy importante vivir cada etapa de acuerdo a su edad. Estreno: 11 de mayo.
CORTESÍA GEORGIA SHAKESPEARE
CORTESÍA LA CASA DE LA CULTURA-ATLANTA
Latinoamericano
Marionetas
CINE Estrenos
Gira histórica. Ya están a la venta los boletos para el concierto que darán en conjunto Jennifer López, Enrique Iglesias y Wisin & Yandel el 29 de agosto en la Arena Philips. La gira, que iniciará el 14 de julio en Toronto, Canadá, llevará al trío de artistas latinos a 15 ciudades norteamericanas. Cuándo: miércoles 29 de agosto, 7:30 p.m. Costo: $29.50$149.50. Dónde: One Philips Dr., Atlanta. Info: www.ticketmaster.com
WARNER BROS. PICTURES
JUNTOS EN UN MISMO ESCENARIO
Homenaje a Francisco Gabilondo Soler ‘CriCri’: los alumnos de la Casa de la CulturaAtlanta, acompañados de música sinfónica en vivo, interpretarán un recital con temas del legendario ‘Grillito Cantor’ como ‘El chorrito’, ‘La muñeca fea’ y ‘El ratón vaquero’, entre otros. Cuándo: domingo 13 de mayo, 4 p.m. Costo: $5 (adultos) y gratis para niños menores de 12 años. Dónde: Santuario de la Iglesia Presbiteriana Peachtree, 3434 Roswell Rd., Atlanta. Info: 678.334.6825 y 678.467.8087.
1045073
CONCIERTOS Infantil
LIONSGATE/PANTELION FILMS
ESTA SEMANA
» QUÉ PASA EN ATLANTA
OTROS SERVICIOS
• Aseguranzas • Boletos de bus hacia México • Notaría pública • Declaración de Impuestos y Tax ID
Nuestro servicio es Garantizado GRATIS 1.800.833.3947
PRECIOS MAYORISTAS A SU ALCANCE
Formas de pago:
LLAME GRATIS AL 1-888-462-2854 Visita nuestra Página Web: www.latintourtravels.com Enviénos un Email: info@latintourtravels.com
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de mayo de 2012
BIENESTAR A43
BIENESTAR
EXTRAÑANDO A MAMÁ
Cariño que acorta distancias JOHANES ROSELLÓ
jrosello@mundohispanico.com
C
1045908
on la llegada del Día de la Madre, a muchos les toca celebrar a distancia a la mujer con la que empezaron la vida. ¿Por qué la extrañamos tanto? De acuerdo con la terapeuta Marisol Mercado, el lazo afectivo que se tiene con mamá se extiende a tierras lejanas porque está conectado directamente con nuestra identidad. “Ese apego comienza desde el vientre, cuando el niño percibe las emociones de mamá y escucha su voz y continúa cuando mamá llena todas las necesidades al niño y crea una dependencia necesaria para que crezca”, explicó. El vínculo que se desarrolla con mamá nos hace sentir dolor cuando, por cualquier razón, nos toca hacer las maletas y emigrar lejos de ella. Pero, de acuerdo con la especialista, ese dolor no solo ocurre por el vínculo emocional, sino también por cómo los aspectos culturales nos marcan. “Nuestra cultura no nos adiestra a cómo manejar la distancia y cómo verla de una forma positiva: nos afecta porque nos sentimos desconectados de ese núcleo familiar original”, sostuvo Mercado. La puertorriqueña dijo además que los latinos dependemos del apoyo emocional de los padres pues son nuestros consul-
Madre y abuela por igual
Para Mercado, además de la relación madre-hijo, se debe fomentar la relación entre la abuela y los nietos. “Esto ayuda mucho a nuestros hijos porque le da un sentido de pertenencia, le da una identidad cultural diferente y los motiva también para que no pierdan el español”, aseveró. La terapeuta recomienda permitirle a los nietos que le cuenten sus experiencias a su
tores para asuntos matrimoniales, financieros y de crianza de los hijos. “La distancia duele mucho y a veces hay que aceptar la realidad y para muchos es que no hay posibilidad de que ellas viajen o de que los hijos viajen”, dijo Mercado.
“Ley de vida”
Aunque la decisión de emigrar y alejarse de la madre puede pesar, Mercado asegura que es una realidad que hay que aceptar y que tiene sus beneficios, como lograr ser autónomos. “La ley de la vida sana y balanceada es que los hijos van a crecer y van a ser independientes y que los padres van a estar ahí como apoyo, pero no son ya nuestro recurso primario”, aclaró. Pero la distancia en ocasiones puede ser particularmente difícil cuando pasan los años y las personas hacen el recuento de tiempos que no volverán.
abuela y darle la oportunidad de que decidan qué tipo de relación van a desarrollar con ella. “(Debemos) motivar a nuestros niños a que ellos le cuenten a nuestras madres parte de sus vivencias, sea algo positivo o algo negativo. Dígales ‘cuéntale lo que te pasó en la escuela, lo que le pasó a tu dedito, cómo te fue en el juego de futbol’”, aconsejó.
“Es muy difícil porque uno pierde parte de la vida de ellas (madres) y quisiéramos que fuera diferente, pero realmente no hay otra opción. A veces nos llenamos de culpabilidad cuando tratamos de luchar en contra de la realidad”, agregó. Para llenar esos vacíos, la terapeuta recomienda buscar alternativas para ayudar a los padres, ya sea de manera económica, con visitas o buscando apoyo de otras personas que puedan hacerse cargo de ellos. “Así como el individuo crece físicamente, las relaciones deben crecer y deben cambiar para que sean sanas”, dijo.
Construya un puente
A las madres se les puede festejar todos los días, pero Mercado ofrece algunas recomendaciones para quienes no puedan disfrutar la presencia de la madre. “Es importante dejarle saber a mamá cómo ella ha impactado
computadoras en las que ambas partes pueden tener una cámara y se ven, el intercambiar fotos y las redes sociales nos ayudan mucho también”, recomendó. “Mantener un ritmo en la comunicación nos ayuda a ser correspondidos. Sí, es posible tener una relación cercana, pero todo depende de cuán bien nos comuniquemos”, dijo. La autora de este texto se lo dedica especialmente a Blanca, su mamá.
nuestra vida, qué cosas agradecemos de ella, qué lecciones nos enseñó, que aunque en el momento fueron duras, ahora nos sirven de adultos”, dijo. “Yo creo mucho en hacer un alto en la relación de madre e hijo y decir gracias”. Cuando se trata de acortar las distancias, la terapeuta afirma que lo importante es hacer todo lo que está a la mano por cultivar la relación. “Lo primero sería hacer lo posible por estar cerca a través de las llamadas o los mensajes de texto. Tenemos las
Se publica y se distribuye el último jueves de cada mes en los condados de Cobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett
FOTOS: FOTOLIA.COM
¿Qué se puede hacer cuando la mujer que le dio la vida vive lejos?
R su ceocoja pia
GRAT IS
La primera revista en español para padres en Atlanta
A44 BIENESTAR
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
Regalos con el estilo de mamá AGENCIA REFORMA
Madre solo hay una, pero gustos hay bastantes. Y por eso, en su día, más vale darle algo que se ajuste con su forma de vida:
LA PROFESIONAL
LA CONSERVADORA
Pasan mucho tiempo en la oficina, les gusta tener retratos de s familia y detalles que decoren el ambiente laboral. Para ellas, una buena opción so los pisapapeles, portarretratos, una bonita taza o un moderno termo para su café o té.
LA DEPORTISTA
Quienes se levantan antes de que salga el sol para hacer ejercicio y mantener una buena figura. A ellas les es muy útil la ropa deportiva, un iPod, aparatos pequeños de ejercicio o toallas pequeñas para se el sudor. También puedes regalarl una nueva malet o un cilindro para llevar agua o jugo al gimnasio.
Estas son quizás las más difíciles. sus gustos son exigentes, casi nada les agrada y nunca rompen sus costumbres. A ellas les puede regalar su perfume favorito, alhajas o ropa de la misma marca que acostumbran.
» Una bolsa de
diseñador con toques clásicos.
» Un portarretratos con
una foto familiar.
Pluma y agenda para organizar toda su semana.
mo en tecnología. Ropa especial para realizar su deporte favorito.
puede faltar entre sus cosas básiaquillaje. Termos para mantenerse siempr hidratada. » Tapete para yoga. » Reloj de su marca favorita.
» Una linda taza
para la oficina.
fume que nunca falla.
» MP3 con su música
favorita. FOTOS: AGENCIA REFORMA
formal y práctica. Zapatos cómodos y modernos para usar en una comida de negocios.
» Male-
tín para guardar todas sus cosas.
» Pantuflas para eso
mentos de relajación
VER MÁS EN LA A46
¿PROBLEMAS DENTALES? Higienista Yoon Sung Ar
Planes de Seguros PPO
Y. H . P a r i k h , M . D.
770.248.0200
Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville
Dr. Andrew Ko. D.M.D.
Hwy Buford
Rd Singleton
29
Rd
le Hwy Lawrencevil
ve Ste
in er Ru Beav
oss rcr Rd No cker Tu
lvd sB old yn Re
Rd Trail ian Ind
Implantes, restauración, tratamiento periodental, odontología, coronas, puentes, blanqueamiento, tratamiento de cirugía oral y cosmética.
Blvd rter y Ca Jimm
University of Pennsylvania
Lunes a viernes: 5725 Buford Highway # 204 - Doraville, GA 30340 9am - 5pm 770.234.9331 • 678.381.2875 Sábado: CERRADO Domingo: 9am - 4pm 1291 Old Peachtree Rd. # 222 - Suwanee, GA 30024
RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS
¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!
78
SE HABLA ESPANOL
Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO
6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross (Kroger Shopping Center)
1043719
Dr. John Kim DDS
Detroit Mercy University 21 años de experiencia 16 años de experiencia en implantes
ACEPTAMOS
1044309
¡Venga y visítenos!
No podemos sentir el dolor de nuestros pacientes, pero podemos entender lo que sienten basados en nuestras experiencias. ¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLES! Por favor díganos cual es el problema, cuál es su presupuesto y haremos lo mejor para ayudarle. Tendrá una gran experiencia y le proporcionaremos un excelente servicio con nuestro grupo de profesionales.
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de mayo de 2012
BIENESTAR A45 PUBLICIDAD PAGADA
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA
Renueve su sonrisa con implantes dentale
PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos
pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa.Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, cariados, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados, faltantes o dientes gastados por una variedad de métodos que incluyen blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura. ORTODONCIA
de las alteraciones dentales y faciales. Tiene como objetivo la alineación de los dientes y una buena oclusión, es decir un correcto engranaje del maxilar superior y la mandíbula. Con la alineación dentaria conseguiremos, prevenir problemas de caries y encías, por una menor retención de alimentos y una mayor facilidad para la higiene. Con esta correción, ayudaremos a la articulación temporo-mandibular, haciendo que sufra menos y disminuyendo la posibilidad de crear problemas. Conseguiremos mejorar la calidad de vida del paciente y una mejor estética. El tratamiento puede ser preventivo, interceptivo o correctivo y no hay edad
el profesional indicará cual es el proceso más adecuado y cuando empezar. Antes de iniciar el tratamiento de ortodoncia es necesario realizar un estudio para elaborar un correcto diagnóstico y planifi el tratamiento. Este tratamiento es realizado por el Especialista en Ortodoncia.
• IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTO DE CONDUCTOS Y CANALES • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS
CONSULTA GRATIS PARA IMPLANTES IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA
Dr. Steve Hahn Recibió su formación académica en Odontología de la Universidad de Boston, y obtuvo un certificado de educación avanzada en odontología general de la Columbia University College of Dental Medicine. Con el fin de formar parte de un selecto grupo de dentistas calificados con formación en Prostodoncia Avanzada y Cirugía de Implantes. Llegó a completar su residencia de especialidad adicionales con una maestría en Ciencias en Prostodoncia Avanzada en Columbia University College of Dental Medicine, seguido por una beca de implantes con una Especialidad de Cirugía en la Universidad de Nueva York College of Dentistry. Dr. Hahn es miembro del American College of Prosthodontists, International Congress of Oral Implantation, Academy of Osseointegration, New York Dental Association, New Jersey Dental Association y del American Dental Association.
Dr. Jason Kim Graduado de Odontología en la Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo en 1998. Él terminó su residencia en el programa general dental del Centro Naval en Chicago, IL y dedica una parte de su carrera a prestar servicios con los mejores tratamientos dentales disponibles en la Marina de los Estados Unidos. Dr. Kim es miembro de la Academia Americana de Odontología Cosmética, Georgia Dental Association y la Academia de Odontología General. Está certificado en Sedación Oral, para proporcionar a sus pacientes el mejor tratamiento cómodo posible. El Dr. Kim se especializa en todos los aspectos de la odontología, desde odontología general a la más compleja de reconstrucción.
Especialidad de la odontología que realiza el diagnóstico y tratamiento
Dra Adela Olvera Recibió su título de Cirujano Dentista en la prestigiosa Universidad Tecnológica de México. La Dra. Adela practicó su carrera de dentista por siete años en la ciudad de México en su práctica privada. Después migró a los Estados Unidos y aquí fue entrenada para realizar Ortodoncia (frenos), pasó varios años practicando esta rama de la odontología, disfrutando realmente poder trabajar con niños y adultos. En su constante búsqueda de aprendizaje y su curiosidad por los implantes, la trajo hasta ésta oficina para poder tener el honor de colaborar con uno de los mejores especialistas a nivel nacional, el Dr. Steve Hahn. Además de poder contar con la más alta tecnología y el mejor equipo, asegurando así poder darle un servicio de primera a todos los pacientes.
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. CONSULTA Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.
Rd.
770.926.2784
www.georgiadic.com • www.gagdc.com
Hwy 92 Ferry Belles
5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102
Wade G reen R d
1046063
C
uando se pierde un diente, que forma parte de su mandíbula se pierde tambien el soporte y eventualmente su hueso disminuye de espesor. El diente y la estructura de la raíz del diente ya no está presente, y, finalmente, la mandíbula comienza a deteriorarse. Este deterioro no sucede de la noche a la mañana, pero es una preocupación para cualquier persona que le faltan dientes. Pero hay opciones que incluyen una dentadura parcial o una corona convencional o un puente fijo conectado a los dientes existentes de ambos lados del diente o dientes perdidos.Los puentes dentales y prótesis parciales no pueden prevenir la pérdida ósea. Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos y permanentes.
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
A46 BIENESTAR
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
Regalos con el estilo de mamá
ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y RESTAURATIVA
LA MODERNA
iseñador.
que combina tecnología y diseño.
» Bolsa en
“animal print”.
FOTOS: AGENCIA REFORMA
» Celular
Zapatos con tacón ancho son lo último.
Pasan, por lo general, varias horas diarias en su jardín sembrando nuevas plantas y viéndolas florecer. A ellas les puedes obsequiar macetas, utensilios de jardinería y artesanías que decoren su rincón preferido. » Bonsai, un
arte para cultivar.
Para mantener todos los rincones bien regados.
de sc ue ntde o en su pr im er a vi si ta
Óxido nitroso disponible.
Dr. Lechander Wadley, DMD.
770.514.5055
Commercial Plaza - 550 Franklin Road SE. MARIETTA Lunes a viernes: 8:30am-5pm / Sábados: 9am-3pm
CLÍNICA PARK DE ACUPUNTURA ¡Especialista en aliviar dolores, alergias estacionales y bajar de peso!
LA AMANTE DEL JARDÍN » Una divertida maceta con tu cara impresa.
10%
OS AC E P TAAMID Y IC MED CARE. P E AC H A L A S E AC EÍAP TD E L O S M AYO RG U R O S. SE
» Un lindo
kit de jardinería será de mucha utilidad.
Aceptamos seguros Los miércoles abrimos hasta más tarde
1042422
Les gusta vestir a la moda, verse bien y sus gustos son similares a los de las jóvenes. A ellas les puedes regalar bolsas modernas, ropa de temporada, lentes de sol, un celular y tarjetas de felicitación divertidas.
1040432
VIENE DE LA A44
Como lo ha visto en la TV - ABIERTOS LOS DOMINGOS
Clientes sin cita previa son bienvenidos
678.651.5600 770.447.7557 (Español)
Henry Park, L.Ac.
(Español e inglés)
5720 Buford Hwy Suite 205, Norcross, GA 30071 (Al frente de Plaza Latina)
17 AÑOS DE EXPERIENCIA
www.AcupunturaPark.com
CONSULTA GRATIS
ADULTOS Y NIÑOS
LAS DEL RECUERDO
Les fascina guardar todos los recuerdos familiares. Para ellas sería un buen obsequio una cámara fotográfica, una videocámara o una caja especial para fotografías. »
alm tod rec
Haga los cambios que usted desee Tenemos nuestra propia sala de emergencia.
LevantamientodeGluteos
Liposuccion $1,200.00 (Primera area) $2,900.00 (Primeraarea) TummyTuck $3,900.00 AumentodeBusto Reducción de busto $4,000.00 $2,995.00
(BrazilianButtLift)
» Alhajero con fotografías
para tenerlos siempre presen
1046212
Estamos disponibles para brindar excelentes precios.
» Cámara de video o
fotográfica para no perder detalles de las reuniones familiares.
» Memoria USB que puede llevar en su llavero.
Precios incluyen Cirujano, Anestesiologo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.
Especialización en: • Rejuvenecimiento facial • Aumento permanente de labios • Realce facial $3,400 • Consulta gratis • Botox $250 • Precios competitivos • Financiamiento disponible • Reducción de arrugas naturales permanentes $1,000 • Relleno facial Radiesse $400
17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO
Plastic & Reconstructive Surgery 1046121
5505 Roswell Road, Ste. 200 - Atlanta www.imagecosmeticcenter.com iccsurgery@aol.com
404.252.2178
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de mayo de 2012
BIENESTAR A47
» RECETA
Ensalada de
Precios tan bajos desde
POR MES
$25
Papanicolaou
$35 Consulta médica
$100 $250 Dispositivo Intrauterino
Ultrasonidos
SERVICIOS
• Embarazos normales y de alto riesgo. • Paquetes prenatales • Plan de atención de embarazo para personas de bajos ingresos (Pregunte por el “Plan Nacer de Georgia”). • Tramitamos el Medicaid de emergencia para que cubra los gastos del parto y del hospital
Serv informicaios de pacientción al e las
24 H
y con pORAS e altamernsonal calificad te o.
• Utrasonidos, exámenes de laboratorio • Ginecología, infertilidad, planificacion familiar • Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou • Trastornos menstruales, insersión del dispositivo intrauterino • Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual
404.636.8282
Nuestro objetivo está encaminado a mejorar el acceso a los cuidados de salud, con precios más bajos y mejor calidad en atención médica.
canasto o fresco
AGENCIA REFORMA
Ingredientes:
» 1/4 de melón verde » 200 gramos de queso de
(Junto al Club LA RUMBA)
limón » 1 cucharada de vinagre » 1/2 taza de aceite de oliva Rinde: 4 porciones Grado de dificultad: sencillo Tiempo de preparación: 20 minutos
» 1 mango » sal y pimienta » 1 cucharada de jugo de
Preparación:
BRAZILIAN COSMETIC SURGERY CENTER
Transforme su cuerpo en una obra de arte
UN NUEVO LUGAR
Para todas las madres: ¡Este año
DISEÑADO PARA EL CUIDADO
regálense el cuerpo que siempre han deseado! Estamos honorando a las madres en su mes especial con un combo de procedimientos, llame hoy para tener su consulta gratis con el Dr. Janho
DE TUS OJOS
ÓMEN
• Lentes de contacto • Atendemos niños • La doctora habla español • Las mejores marcas en lentes
¡NO ESPERE MÁS! Estamos en Local T-5
Llame para su cita al: 404.855.3888
Antes
678.824.8600 4850 Sugarloaf Parkway, Suite 501, Lawrenceville, GA 30044 Español - Portugués - Inglés
BELLA FORMA se ha ganado el sello dorado de aprobación otorgado por THE JOINT COMMISION, al demostrar un trabajo conforme a los requerimentos para la salud y cuidado del paciente.
Rajae A. Janho MD
AmericanAcademy of Cosmetic Surgery American Society of Liposucction Surgery American Society of Cosmetic Breast Surgery
1. Cortar melón y queso en cubos pequeños. 2. Aparte, licuar la pulpa del mango con sal, pimienta, limón y vinagre. 3. Verter aceite en forma de hilo sobre la mezcla de mango sin dejar de batir. 4. Para servir, colocar un espejo de vinagreta de mango y encima la ensalada.
¡CELEBRANDO EL DÍA DE LAS MADRES!
15.00 de
$
DESCUENTO con este cupón en cualquier servicio Válido MAYO 11 y 12, 2012.
• Microdermabrasión - Cicatrices Acné - Manchas - Arrugas • Faciales - Colágeno - Células vivas - Caviar • Mesoterapia - Nutrición facial • Variedad de PEELING con ácidos EXTENSIVOS Y MÉDICOS • Plasma/Láser - Levantamiento y eliminación de arrugas y vellos
Después
• Endermología-LPG: celulitis, reafirma y moldea • Mesoterapia - Moldea y quema grasa en áreas localizadas • Masajes reductores y post quirúrgicos • Tratamiento para perder peso: presoterapia, ultrasonido, hidroterapia • Tratamiento para glúteos
5344 Jimmy Carter Blvd., Ste. 1-C, Norcross, GA 30093
770.849.0206
Doctor para pérdida de peso • Pierda una libra diaria
CONSULTA
¡GRATIS!
11 AÑOS DE ANIVERSARIO
ESTAMOS OFRECIENDO: TRATAMIENTO PARA ESTRÍAS TRATAMIENTO PARA CELULITIS MICRODERMABRASIÓN
1045771
1044591
Exámenes de laboratorios están incluidos
$50
Descuento en la primera consulta
1046221
$
melón y queso
ALINE VALDES/AGENCIA REFORMA
CLÍNICA MÉDICA PRENATAL
A48 BIENESTAR
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
Recetan risas antiestrés
• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado
• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración
Extracción compleja
• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas
CIRUGÍAS
• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)
Extracción simple
5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340
EYE BEST OPTICAL Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision
EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO
Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00
129 $89X
Para línea bifocal
DE DESCUENTO en todas las monturas
6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos
1039078
6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO
Hablamos español
770.234.9249
De los ojos con la compra de anteojos
I-285
Buford Hwy
79 $139X
Para visión sencilla
Jimmy Carter Blvd.
Y
MASTERCARD
Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)
• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto •
Ñ
OL
5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
P
A
HA
S B L A M OS E
1045904
LA DENTISTA DE LOS HISPANOS DR. SOLARIN DDS
DENTADURAS 700 c/u
$
395
$
Puentes removibles
98
58 Extracción
$
$
Extracción Compleja
Simple
ABIERTO DE LUNES A SÁBADO
1040312
Set completo de dentadura
Dr. G.
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341
770.452.5922
Atendemos de lunes a sábado
GOOD CARE DENTAL
PEACHCARE, MEDICAID, VISA
770.447.4702
NORTH
NIÑOS BIENVENIDOS
SMILE TODAY, P.C
Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS
3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341
NO incluye limpieza profunda
79
SEGUROS,
Brook Hollow Pkwy
• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales
ACEPTAMOS
Hablamos español
INCLUYE:
• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido
6067 BUFORD HWY SUITE D. NE , DORAVILLE GA 30340
Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible
Li Chou, DDS
Good Care Dental
amiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial
Goshen Springs Rd
1043850
678.352.9890• www.wizforteeth.com
Especialista en implantes y odontología cosmética.
• Coronas, puentes fijos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico
- Examen dental completo - Radiografía necesaria - Limpieza y pulido (no incluye limpieza profunda)
770.674.1438
Dr. Dennis Chan
DENTISTA
Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo
40%
4849 Buford Hwy., Chamblee, GA
7 70. 216.837 7
CONTROL DE PESO
Proporcionamos todos los servicios dentales
11060AlpharettaHighway,Suite162-Roswell,GA30076
ACEPTAMOS TODO TIPO DE MEDICAID Y TODO TIPO DE ASEGURANZAS
Aloha Dental Care P.C • Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento
Extracciónsimple$59 Dentadura$495 $ 80 Extraccióncompleja$99 Blanqueodedientes $95 Especial Incluye:
770.457.6603
$ 60
$
Extracción simple
$100
1042092
• Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo
$ 59.00 $ 99.00
se segregan una serie de endorfinas que te producen beneficios muy importantes”, refirió Vergara Berra. Además del proceso químico que enfrenta el cuerpo al carcajear, relajar las tensiones con la risoterapia implica que quien la lleve a cabo tanto de manera personal como para ayudar a otros tenga una buena autoestima y una visión de felicidad. Al final, dijo el académico, la felicidad debe entenderse como el único objetivo del ser humano en la vida y esta se alcanza, entre muchas otras formas, al fijarse el cumplimiento de sueños con objetivos reales y no fantasiosos. “Si tú te ríes y eres feliz te va a llegar un buen trabajo y bien remunerado que ames lo que estés haciendo, te va a llegar una pareja muy linda, muy inteligente, te van a llegar buenos amigos. “Cuando estás feliz las cosas te llegan solas. El grave problema de la cultura occidental en la que estamos nosotros inmersos es que vivimos para tener cosas y necesitamos llenar un vacío”, dijo el académico.
1041489
BOTOX
(Cuidado de la piel)
1044048
LÁSER y IPL
Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial
AGENCIA REFORMA
En el tráfico o en cualquier momento incómodo y frustrante, cantar a gritos, recitar un poema en tono guapachoso, contarse chistes o encontrarle a las personas forma de cosas para lograr una carcajada natural pueden hacer una diferencia en el estado de ánimo. La risa autoprovocada y estar consciente de que el 90 por ciento de las cosas buenas o malas que se viven dependen de la actitud con la que se enfrenten son los secretos para estar felices, tranquilos y saludables, según la teoría de la risoterapia. De acuerdo con Alejandro Vergara Berra, director de la Facultad de Pedagogía de la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla (UAPEP), que iniciará próximamente un diplomado sobre el tema, bastan algunas carcajadas para evitar males como el estrés. La base de la risa sin límites como antídoto para males, reconoce el académico, puede considerarse como algo poco serio; sin embargo, está sustentado en conocimientos científicos sobre la segregación de químicos. Al reir sin parar, explica el especialista, el organis-
de anestesia natural en el cuerpo, el cerebro despierta y bajan los niveles de cortisol, que es la hormona que genera el estrés. “Hay una justificación científica del por qué reír,
Cuidado dental cosmético para toda la familia
1041427
mo segrega sustancias llamadas endorfinas, que son de utilidad para lograr un equilibrio emocional, además, se genera un efecto
AGENCIA REFORMA
Northbridge Dental
$
Extracción compleja
Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS
GR
Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm
Cham
blee
ORIENTAL CENTER
Tucke r
Rd.
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de mayo de 2012
BIENESTAR A49
VENTA DE ANTEOJOS DE DIFERENTES MARCAS y ESTILOS
ÓPTICA
AGENCIA REFORMA
DR. CHRISTOPHER HOSKIN 1045761
Exámenes para toda la familia • Lentes de contacto de todo tipo y color • Rayo láser para corregir la vista Tratamientos de Accidentes y Carnosidad
HABLAMOS ESPAÑOL
Declarar amor y respeto a la madre en un día en particular no es una práctica contemporánea, pues su origen se dio en la antigua Grecia. La primera celebración que se tiene registro en la historia es la realizada en honor a Rea, la madre del dios Júpiter o Zeus. Esta tradición se perdió con el paso de los siglos, hasta que apareció de nuevo en la Inglaterra del Siglo 17, cuando se festejaba “El domingo de servir a la madre”. Era un día libre y pagado para que todos estuvieran junto a sus progenitoras. Aun los más pobres gozaban de ese privilegio. Para 1905, este día toma un sentido distinto en Estados Unidos, gracias a una joven de West Virginia llamada Ana Jarvis, quien, al perder a su madre, promueve y logra que se instituya el
FOTOLIA.COM
FAMILIAR
PLAZA FIESTA
Un festejo con historia
404.477.0836
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA Al frente del Banco SunTrust
MEDICAID | AMERIGROUP | WELLCARE | PEACH STATE | V.S.P. | EYEMED | BLUE CROSS | Y MÁS
Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)
GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA
Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado
Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol
CIRUGÍAS DE:
• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma
1042048
LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo
TRATAMIENTO PARA OJOS:
• Ambliopía • Secos • Diplopía • Infecciones • Inflamaciones • Retina • Trauma
Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane
770.457.0012 Fax: 770.457.0014
5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340
Día de las Madres. Como una forma de no dejarse vencer por el dolor y la pena de la pérdida de su madre, Ana escribió una carta pidiendo apoyo a personas influyentes, desde maestros hasta abogados y políticos, solicitando instaurar en el aniversario de la muerte de su mamá, la celebración del Día de las Madres. La joven tuvo éxito y logró que se tomara el segundo domingo del mes de mayo como la fecha de la celebración. Para 1910, en muchas partes del país el festejo ya era bastante común, por lo que en 1914 la práctica se hizo ley, ya que el Congreso de los Estados Unidos aprobó la fecha como el Día de las Madres y se declaró fiesta nacional. Ana Jarvis jamás imaginó que esta idea sería apoyada por más de 40 países alrededor del mundo, pero logró ver este resultado, aunque no todos lo celebran el segundo domingo de mayo. En México se celebra el 10 mayo, en Nicaragua el 30, en Europa es el primer domingo de mayo –porque es el mes dedicado a María, la madre de Jesús, en Argentina el tercer domingo de octubre, Panamá escogió el 8 de diciembre y Costa Rica el 15 de agosto. Pero no importa realmente la fecha, porque lo esencial es homenajear a la mujer que podría dar la vida por sus hijos.
VENDEMOS ANTEOJOS. DIFERENTES PRECIOS Y ESTILOS
Mujeres atendiendo a mujeres
• Examen físico • Colposcopia • Infertilidad • Métodos anticonceptivos • Ultrasonido • Análisis de sangre
$ 60
En Northeast Plaza, al lado de Clínica Unión
Ayudando a la Primera consulta mujer a dar vida y de su cuidado a dar esperanza en prenatal cualquier enfermedad
incluye ultrasonido.
OBSTETRICIA:
Prueba de embarazo
¡GRATIS!
Medicinas y consejeria profesional para la depresión. Aceptamos MEDICAID y la mayoría de los seguros. Ayuda del Medicaid para los otros hijos Plan de pago disponible y manejable
875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076
678.722.8930
1045551
• Embarazos normales y de alto riesgo • Parto en agua • Ultrasonidos 3D/4D • Medicaid de emergencia (para mamá y bebé) • Intérpretes en el hospital • Identificación gratis • Transporte gratis • Enfermera disponible las 24 horas del día • WIC
El optómetra
Dr. Alan L. Hymowitz
Educado en México. Su equipo de trabajo lleva 23 años sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta. Nos especializamos en: • Examen y cuidado de la vista para toda la familia. • Rayo láser para corregir la vista. • Tratamiento de enfermedades de los ojos incluyendo: Infecciones - Accidentes - Carnosidades - Cataratas • Gran selección de monturas y servicio rápido haciendo anteojos • Todo tipo de lentes de contacto incluyendo astigmatismo, de colores, bifocales y de queratocono • Cuidado preventivo para diabéticos e hipertensión
¡LA ÓPTICA MÁS GRANDE Su tiempo es valioso y merece ser atendida por PROFESIONALES. ¡Llámenos y compruebe lo IMPORTANTE que es para nosotras!.
PARA LATINOS
EN LA CIUDAD DE ATLANTA!
LA VISIÓN DE SUS HIJOS ES IMPORTANTE. NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE A CUIDARLA
ELIJA A ÓPTICA UNIVERSAL PARA TODO LO RELACIONADO CON LA SALUD DE SUS OJOS. OFRECEMOS EL MEJOR SERVICIO Y CALIDAD
3369 Buford Hwy., Ste. 820. Atlanta, GA 30329 |
404.320.9100
Abierto los 7 días de la semana. Aceptamos citas en las tardes.
1044252
GINECOLOGÍA:
A50 BIENESTAR
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
» TECNOLOGÍA
AGENCIA REFORMA
Robot que teje su red
En el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT, por sus siglas en inglés) el Media Lab desarrolló un robot que, con algoritmos matemáticos, puede tejer una red de seda. El robot no tiene ocho brazos, ni siquiera dos, solo uno. Este ‘entrenamiento’ servirá para que, en el futuro robots, construyan edificios.
Contesta con tu teclado
El Elecom TKMBDD041 es un teclado multipropósito para escribir inalámbricamente desde tu smartphone y para usarlo como un auricular para contestar llamadas y sostener una conversación telefónica. Se conecta vía Bluetooth y no funciona con todos los modelos de teléfonos inteligentes, para quienes necesitan hablar mientras consultan información en el móvil.
Batería que respira
IBM está impulsando su Battery 500 Project con el objetivo de impulsar la transición de la industria automovilística para que los vehículos no requieran gasolina para funcionar, sino únicamente electricidad. La batería que desarrolla utilizará el oxígeno del ambiente como una fuente de recarga.
MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR
NUESTROS PACIENTES SIEMPRE REFIEREN A SUS FAMILIARES
Pediatría desde recién nacidos hasta los 21 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizaciones). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos Medicaid y todos los seguros
• Enfermedades de transmisión
sexual y venéreas
HABLAMOS ESPAÑOL
• Impotencia sexual e infertilidad
De lunes a viernes de 9am a 5pm. Horario extendido Lunes y Jueves de 9am a 7pm a partir de Octubre. Para citas llame al
ve olds rR 3985 Steve Reyn uin Rd.
• Dolor pelvíco • Cuidado para adolescentes • Problemas de senos / ordenes para mamografía • Infertilidad • Ultrasonidos • Paquetes comprensivos de Obstetricia
Paquetes de ultrasonidos obstétricos en 3D
DULUTH
3630 Savannah Place Dr, Bldg. 100, Suite B, Duluth, GA 30096
678.474.0203
PAPANICOLAOU Y DIAGNÓSTICO DE CÁNCER AL HOMBRE
$120
Descuento
en la aplicación del dispositivo para la mujer y en la vasectomía para el hombre
DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA
Dr. Onasanya esta afiliado con Gwinnett Medical Center y Northside Hospital Horas de oficina: Lunes a jueves de 9:00am a 5:00pm, Viernes de 9:00am a 12:00pm Sabados alternados de 9:00am a 2:00pm ¡Llámenos ahora mismo para hacer una cita!
770.935.0500
605 Beaver Ruin Rd. Suite B, Lilburn, GA 30047
• Acné,
• Rejuvenecimiento de la piel con
PRP – Nueva técnica
• Venas varicosas: escleroterapia,
ASISTENCIA TELEFÓNICA LAS 24 HORAS, LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
flebectomia • Pérdida de cabello
F TIRED O
STUDY HILD YOUR CEZING? INCLUDES: E WH
3739 Chamblee -Dunwoody Rd., Chamblee, GA 30341
770.458.0025 Al frente de Chamblee High School, a una milla dentro de I-285
TAKE PART IN A CLINICAL RESEARCH STUDY!
CONTACT:
- Pulmonary evaluation - Physical exam (by a MD) - Study Drug - Compensation for Time and Travel
Shanae Wakefield or Denise Whitlock 404.727.5176 404.712.1773 slwakef@emory.edu drwhitl@emory.edu
1045583
manchas, lunares, verrugas, psoriasis
1044907
• Circuncisión
1041428
Bl vd
Clu bD rive
Pleasant Hill
a Be
CLINICA NUEVA
104
Descuento
• Prueba de parternidad
Steve Reynolds Commons., Norcross, GA 30093 Entre Club Dr. y Beaver Ruin Rd 103
DRA. KATIA CASTILLO
• Chequeo anual / Papanicolaou • Tratamiento de papanicolaou anormales (Colposcopia / LEEP) • Anticonceptivos, dispositivos y cirugías de esterilidad • Pruebas y tratamiento para prevenir enfermedades transmitidas sexualmente • Todo tipo de tratamiento y cirugía para problemas ginecológicos
770.730.0451
• Vasectomía sin bisturí
3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg I
102
ALGUNOS SERVICIO
DUNWOODY
50%
• Disfunción eréctil
www.fornasinipediatrics.org
ALGUNOS SERVICIOS:
VISÍTENOS EN CUALQUIERA DE NUESTRAS DOS OFICINAS
• Dispositivo
770.622.3948
Nos esmeramos en su cuidado y bienestar
1046206
CIRUGÍAS MENORES TRAUMAS, ORTOPEDIA, HERIDAS GINECOLOGÍA PEDIATRÍA ASMA Y ALERGIAS ELECTROCARDIOGRAMAS RADIOGRAFÍAS, CT SCAN LABORATORIO ULTRASONIDOS PLANIFICACIÓN FAMILIAR
Cámara que dice lo que ve
Su lente convierte en una descripción escrita lo que capta e imprime la transcripción. Fue construida por el estudiante de la Universidad de Nueva York Matt Richardson. El dispositivo es capaz de subir a Internet las imágenes descritas, lo cual ayuda a comparar el texto con las escenas.
Aplicación para autistas
E-Mintza, que significa ‘habla electrónica’ en euskera, es una aplicación multimedia que ayuda a personas que sufren de autismo u otras discapacidades a comunicarse a través de un catálogo de 400 imágenes que están asociadas a sonidos. Es gratuita y está disponible para computadoras con Windows y dispositivos con Android.
Chamblee Medical Center
Dr.RenzoFornasini PEDIATRA
El fotógrafo holandés Frans Hofmeester comenzó a grabar pequeños videos semanalmente de su hija recién nacida Lotte. Ella ahora tiene 12 años y Frans decidió editar el material que acumuló durante ese tiempo. El video, en pocas palabras, muestra el desarrollo de Lotte durante una docena de años en poco menos de tres minutos.
1045608
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Curiosidades
Toda su vida en video
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de mayo de 2012
BIENESTAR A51
Directorio Médico CIRUGÍAS
Más de 20 años de experiencia
TRINH K. NGUYEN D.D.S
1043861
Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.
• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atienden niños de 3 años en adelante. • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80. • Tratamiento periodontal. • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias. • Odontología cosmética. • Otros tratamientos requieren cita previa.
ASIAN SQUARE DENTAL
ACEPTAMOS PACIENTES PARA LIMPIEZA SIN CITA
Lunes, martes, jueves, viernes 10am 6pm Sabado 8am - 4pm 5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chicken World
Ofrecemos servicios de: • Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo
¿Cansado de esas libras de más? Tratamiento europeo para bajar de peso • Programa para bajar de peso
Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com
Jim m yC ar te rB lvd
rd fo Bu
y Hw
Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm
Hablamos español
770•242•9600
5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)
MEDICINA FAMILIAR
MEDICINA GENERAL 1041223
Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés
CONSEJERÍA COUNSELING INSTITUTE OF ATLANTA, INC. ALEJANDRO NAVARRETE-AGUILAR, LPC Licensed Professional Counselor Servicios de consejería en español ¿Problemas de pareja o problemas en su matrimonio? ¿Problemas con sus hijos en la escuela o en su casa? Ofrecemos servicios de terapia en su propio idioma. También realizamos Evaluaciones de Inmigración- Casos de perdón (waiver), cancelación de deportación, asilo político, Visa U y VAWA (violencia doméstica). Atendemos de lunes a sábado por las mañanas, tardes o noches. Comuníquese con Alejandro para pedir información al: 404.630.1361 5855 Jimmy Carter Blvd., Suite 170 Norcross, GA 30071 Visite nuestra página Web: http://www.alejandronavarrete.com ¡Muchas gracias por su preferencia!
CLÍNICA UNIÓN - SMYRNA Elena Martínez, N.P. Atención médica especializada, a los mejores precios.Toda clase de enfermedades. Adultos y niños. Electrocardiogramas - Exámenes de laboratorio Aceptamos toda clase de seguros 696 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080 Tel. 770.432.2042
Dr.Yoo Quiropráctico • • • • •
CLÍNICA UNIÓN - ATLANTA Dr. Pablo Quintanilla, M.D. Toda clase de cirugías Accidentes de trabajo, suturas, heridas y cortaduras Aceptamos todo tipo de seguros 3369 Buford Hwy. Ste. 810, Atlanta, GA En Northeast Plaza Tel. 404.321.4692
CLÍNICA UNIÓN -DORAVILLE Dr. Franklin Von Hack, M.D. Atención medica en general para hombres y mujeres. Control prenatal. Tratamientos para infecciones sexuales. Aceptamos todos los seguros 5280 Buford Hwy. Ste. H., Doraville, GA 30340 Al lado de Mc. Donald’s Tel. 770.452.7290
ODONTOLOGÍA BELLA HANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español – Atendemos emergencias – Pacientes nuevos bienvenidos – Planes de pagos – Se acepta la mayoría de seguros – Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400 JOSÉ LUIS FAJARDO - Coronas - Extracciones - Puentes fijos Odontología cosmética - Empastes - Limpieza - Blanqueamiento - Rellenos Tratamiento de canales - Enfermedades periodontales. Aceptamos la mayoría de los seguros y tarjetas de crédito. Descuentos y planes de pago a personas sin seguro. Lunes a viernes: 9am-5pm - Sábado: 9am-2pm 5720 Buford Hwy. Suite 101, Norcross, GA (Frente a Plaza Latina) 770.368.1818
OFTALMOLOGÍA CHEN EYE CENTER CLÍNICA DE OJOS Dr. Willie Chen Dr. Susie Cha Cirugía láser de miopia y astigmatismo. Tratamiento de: carnosidad, cataratas, infecciones, galucoma, retinopatia diabética, prescripción para lentes. 5825 Buford Hwy., Suite 100 Norcross, GA 30071 770.448.5587 6335 Hospital Parkway, Ste. #115 Johns Creek, GA 30097 Tel.678.475.0505
PEDIATRÍA
CLÍNICA UNÓN - JIMMY CARTER PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAFAEL A. NIEVES, M.D. 5180 Jimmy Carter Blvd. ,Suite 100, Norcross, GA 30093 Cerca de intersección Singleton Rd. Tel. 770.416.0700 CLÍNICA UNÓN - ROSWELL PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAYMOND RAMÍREZ, M.D. 960 Holcomb Bridge Rd., Suite 1, Roswell, GA 30076 Salida 7B Hwy. 400 Norte Tel. 770.992.4455 FAMILY CARE CLINIC Dr. Renzo Fornasini Pedriatría desde recién nacidos hasta los 18 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizacione s). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros. 770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I Steve Reynolds Commons, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org doctor@fornasinipediatrics.org NEW HOPE PEDIATRICS Pediatria general y medicina para niños y adolescentes. Enfermedades infecciosas, alergias, autismo, ADHD, chequeo físico para escuela y deportes, cardiología infantil. Aceptamos nuevos clientes. 3840 Peachtree Industrial Blvd., Ste. 250, Duluth, GA Tel. 770.670.6500 251 Medical Way, Ste. A, Riverdale, GA Tel. 770.991.2176 3778 Hwy. 42, Locust Grove, GA Tel. 770.898.8550 PARKWAY MEDICAL CLINIC Especialidad en niños recién nacidos, adolescentes y hasta 21 años de edad. Dr. Rajamani S. Iyen, M.D. 404.361.3100 406 Forest Parkway, Ste. A Forest Park, GA 30297 Lunes-Jueves: 8am-5pm Viernes-Sábado: 8am-1pm HABLAMOS ESPAÑOL Y. H. PARIKH, M.D. Pediatría desde recién nacidos hasta 18 años de edad - Consultas prenatales - Enfermedades comunes - Vacunas (inmunización) - Exámenes de laboratorio - Exámenes físicos para la escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros - Hablamos español. Los que vienen directamente al consultorio son bienvenidos. 6010 Singleton Road., Suite 209 Norcross, GA (Kroger Shopping Center) 770.248.0200
ESPECIALISTA DE PIES Y TOBILLOS Dra. Lissette Tirado La doctora habla español. Hongos en las uñas- Pie de Atleta - Juanetes Dolor en el talón - Torceduras de tobillo Fracturas - Pie plano - Callosidades - Dedos deformes - Problemas de pie diabético - Uñas encarnadas - Infecciones - Tratamiento para niños y adultos - Radiografías en el consultorio Cirugía en el consultorio o en el hospital. Se acepta la mayoría de seguros incluyendo Medicare y Medicaid. CENTURY FOOT CARE SPECIALISTS, PC 445 Beaver Ruin Rd., Suite A Lilburn, GA 30047 Para información o cita, llame al 770.935.4443
PSICOLOGÍA CLÍNICA ANGEL LÓPEZ SERVICIOS PSICOLÓGICOS Dra. Sara Boucchechter Servicios en español, inglés, hebreo y lenguaje para sordomudos. Niños, adolescentes y adultos. Terapia de pareja, individual y familiar. Evaluaciones psicológicas. Evaluaciones de inmigración, y de compensación de trabajo. Ofrecemos clases de clarificación de valores. Se acepta Medicaid y algunos seguros de salud privados. Aceptamos tarjetas de crédito. Atención de lunes a sábado Comuníquese con nosotros en: 2250 Satellite Blvd., Suite 175, Duluth, GA 30097 Tel. 770.232.0555. Web site: www.angellopezclinic.com
PSICOTERAPISTAS ROCIO WOODY, NCAC-II, MAC, LMSW Tratamiento para adicciones y salud mental. Terapia individual, familiar, de parejas. Evaluaciones clínicas para corte/ probatoria,inmigración. (Sustento psicológico cartas de perdón, visas/ petición por abuso doméstico) Tratamiento en problemas de alcohol y/ o drogas, violencia familiar, estrés, abuso sexual, depresión, ansiedad, clases para padres, clarificacion de valores, control del temperamento, clases de DUI/DDC en español. Llame para una consulta confidencial 770.220.2885 – Línea gratis 1.866.950.5601 3155 Presidential Drive, Suite 104, Atlanta, GA 30340. rocio@rdtorecovery.com o www.rdtorecovery.com Ubicados en Fulton, DeKalb, Cobb, Clayton, Hall y Gwinnett . Atención en las noches y fines de semana Tarifas reducidas dependiendo de sus ingresos.
PSIQUIATRÍA OSCAR MEDINA, MD PSIQUIATRA Atención de 10a.m. a 7p.m. Psicoterapia individual o de pareja, depresión, bipolar, etc. Se hacen reportes para inmigración. No se aceptan seguros ni Medicaid. E-mail: oscarmd@bellsouth.net La oficina está a tres cuadras de la salida 37 de la 285 (La Vista Road ) 2171 Northlake Pkwy. Building 3 Suite 102, Tucker GA 770.934.9307
QUIROPRÁCTICO ATLAS CHIROPRACTIC & WELLNESS CENTER Dra. Marta Trujillo, D.C., B.C.A.O ¿Ha sufrido un accidente de auto o en el trabajo? ¡Reciba alivio inmediato a sus dolores, con la técnica más efectiva y avanzada para el tratamiento del dolor de la columna, cabeza, cuello y cintura! Aceptamos todos los seguros de salud y tarjetas de crédito. Transporte disponible. 2800 Peachtree Ind. Blvd., Ste. F Duluth, GA 30097 770.495.3444 LÍNEA HISPANA DE ACCIDENTES Servicio médico quiropráctico para víctimas de accidentes de auto, resbalones y caídas, y accidentes relacionados con el trabajo. Nuestro personal es bilingüe y muy sensibles a los problemas que enfrenta la comunidad hispana y como tal, le damos la máxima importancia y confidencialidad Tenemos seis oficinas en Georgia. 1.800.705.5152
UROLOGÍA DR. NED M. FRANCO, BOARD CERTIFIED. Atlanta Urological Clinic y clinica de enriquecimeinto sexual Especialista. Hablamos español. Citas sin espera. Tratamos enfermedades del riñon, vejiga, órganos sexuales (ambos sexos); incluyendo infecciones urinarias, piedras en los riñones, sangrado, tumores, goteo urinario, y problemas sexuales (Disfunción eréctil, eyaculación precoz, etc.) Descuentos especiales para pacientes sin seguro. Aceptamos seguros médicos, cheques, tarjetas de crédito y efectivo. 960 Johnson Ferry Rd., Suite 420, Atlanta, GA 30342 Enseguida del hospital de Northside. Llame para una cita 404.252.2420
PODOLOGÍA AMERICAN FOOT & LEG ¿Problemas en sus pies? Emergencias atendidas inmediatamente. Medicina deportiva, juanetes, dolor de talón y rodilla, cuidado del pie diabético, lesiones en pies y tobillos, uñas encarnadas, hongos en las uñas y pies. Se acepta la mayoría de los seguros. 5 oficinas: Atlanta Camp Creek, Fayeteville, Forest Park, Locust Grove y Stockbridge 425 Forest Parkway Forest Park 404. 363.9944
1046034
Trinh K. Nguyen D.D.S
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808
A52 BIENESTAR
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
» AGENDA
MARÍA MARÍN
TALLER DE PAREJAS
www.mariamarin.com
Orgullosa de ser madre
QUIROPRACTICO
ACCIDENTES DE AUTOS
Atiendase lo antes posible! - Citas el mismo día. - Tratamiento puede ser cubierto 100% por seguro de auto. - Le ayudamos con el reclamo.
ORIENTACIÓN SOBRE ADOPCIÓN
El Departamento de la Familia de Gwinnett ofrecerá una orientación a personas que quieran convertirse en padres de crianza o adoptivos. Costo: gratis. Cuándo: 14 de mayo, de 6:30 P.M. Dónde: 33 S. Clayton Street Lawrenceville, GA 30046. Info: 770.339.2370 y 1. 877.210.5437 (fuera de Gwinnett) dejo saber. Hoy día doy gracias a Dios que ella tuvo la paciencia y sabiduría de continuar luchando, pues la niña huérfana de 11 años, que ella crió, ¡era yo! Después de años de sacrificio, amor y dedicación, ella supo ganarse mi amor y crear un lazo familiar del cual se siente extremadamente orgullosa. Quizás te preguntas: ¿Qué motivó a esa mujer a seguir la batalla y no darse por vencida? ¡El orgullo de mujer!, que le recuerda que está capacitada para superar cualquier reto que llegue a su vida. Por eso, si estás enfrentando una situación difícil como madre, no te olvides que tú eres más fuerte de lo que imaginas y que el amor
que sientes por tus hijos lo supera todo. Reflexiona en todos los sacrificios que has hecho; cambiaste el delineador de ojos por ojeras, el pelo “planchado” por uno despeinado, noches de fiesta por trasnochar dando biberones y carteras de moda por bolsas para pañales. Pero cualquier trabajo que hagas por tus hijos –por más duro que sea- vale la pena. Sin duda, no tiene precio la satisfacción que sientes cuando tu hijo te dice lo que yo le digo a la mujer que me crió: “Te quiero mucho y estoy orgullosa de que seas mi mamá”. MARÍA MARÍN es motivadora, figura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com
1040717
¡SE HABLA ESPAÑOL!
KENNY CAO
Pregúntale a cualquier madre cuál es la experiencia que más orgullo le ha hecho sentir en su vida y sin duda te dirá: “mis hijos son mi gran orgullo”. Y es que las frustraciones, las noches en vela y todos los sacrificios que ha vivido son más gratificantes que cualquier meta alcanzada, trofeo ganado o fortuna acumulada. Ser madre es el trabajo más difícil pero a la vez el mejor del mundo. Conozco detalladamente la impresionante historia de una señora que sin ser la tradicional madre puede sentirse orgullosa de ser la mejor mamá. Esta mujer soltera conoció a un joven viudo quien tenía tres hijos muy traviesos, malcriados y desobedientes; una niñita de 11 años y dos varoncitos de 12 y 13. Aún así, ella decidió casarse y aceptó el reto. No fue fácil comenzar una familia, de la noche a la mañana, con tres “diablitos” que la rechazaban, le hacían maldades, no la respetaban y la hacían sufrir. Cada noche antes de irse a dormir le pedía a Dios la fuerza para poder seguir criando a estos tres rebeldes, y los dos hijos propios que venían en camino. Estoy segura que muchas veces se preguntó si había cometido un error en haberse metido con aquel viudo y su “paquete”. Quizás en muchas ocasiones deseó “desaparecerse” como el conejo de un mago, pero jamás lo
Cuándo: 12 de mayo, de 7:30 a.m. a 8 p.m. Dónde: St. Brendan Catholic Church, 4633 Shiloh Rd., Cumming, GA Costo: $60 por pareja (incluye comidas y materiales) Info: 678.363.3079 y www.ren ovacionconyugal.com
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis nervioso • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
¡CONSULTA GRATIS!
ACEPTAMOS ASEGURANZAS
TALLER SOBRE EL CÁNCER
En este curso los participantes aprenderán cómo prevenir y tratar diferen-
tes tipos de cáncer. Costo: gratis. Cuándo: 17 de mayo, de 11:30 A.M. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy. Atlanta, GA 30324. Info: 404.638.1800
de cada mes. Dónde: Cancer Support Community, 5775 Peachtree Dunwoody Road, Building C, Suite 225, Atlanta, GA 30342 Info: 404.843.1880 y 770.344.9528
COCINANDO PARA LA VIDA
NUTRICIÓN Y SALUD
Los participantes aprenderán cómo prevenir el cáncer a través de recetas de cocina. Costo: gratis. Cuándo: 18 de mayo, de 10 a.m. a 2 p.m. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy. Atlanta, GA 30324 Info: llame para registrarse al 404.298.4072
GRUPO DE APOYO ENTRE AMIGAS PARA PACIENTES CON CÁNCER
Este grupo reúne a latinas con cualquier tipo de cáncer para hablar de sus experiencias y recibir apoyo. Costo: gratis. Cuándo: se reúne el tercer jueves
CLASES DE INGLÉS M E J O R E
SU
CA L I DA D
ESTÁ EN TUS MANOS NOSOTROS PODEMOS
AYUDARTE
NO SE LIMITE
¡ A P R E N DA I N G L É S ! CHAMBLEE 770.216.2960
MORROW
GAINESVILLE
DESPUES
770.451.7848
5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340
678.450.0550 ¡ENCARGUE SU BEBÉ ESTE AÑO!
D E V I DA Y T RA BA J O
TU FUTURO
770.960.1298 ANTES
En este curso los participantes aprenderán a comer de manera saludable y a usar el plan de nutrición recomendado por el gobierno y conocido como ‘Mi Plato’. También le enseñarán a planear comidas y encontrar recursos en su comunidad. Las clases se dictarán en español e inglés y son impartidas por la Universidad de Georgia y el condado de Gwinnett. Cuándo: segundo viernes de cada mes, de 10 a.m. al mediodía. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5661.
1046222
OPINIÓN
MUJER SIN LÍMITE
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
¡Clases comienzan pronto!
Instructores calificados. Clases de día y de noche. Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
Ahora contamos con departamento permanente de educación
Preparación para el examen de Toefl
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE
Autorizamos 1-20 (Visa De Estudiantes) |
w w w. i c t - i l s . e d u
MundoMercado
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de mayo de 2012
MUNDOMERCADO A53
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 TRANSPORTES GUATEMALA
Directo 770.377.7363
1037886
Aceptamos tarjetas de crédito
Para sus bautizos, comuniones y fiestas
TÉCNICO
1043722
GERMÁN ASCUNTAR
770.882.1287 • 786.237.1668
* 100% seguro y garantizado FACILIDADESDEPAGOPARAENVÍOSDEVEHÍCULOS * Entregamos su vehículo en 8 a 10 Envíodelavadora,secadora,refrigeradoryestufa días en la frontera de Guatemala
Pasillo o desodorante ¡GRATIS!
DAMARS CARPET SOLUTIONS
678.283.0380
SERVICIO EL MISMO DÍA
1046260
¡ESPECIAL! Apartamento $ $ Lunes y martes 45 / 60 hasta 3 áreas Casas ypasillo $ 39.95 $75 / $95
Residencial y Comercial
• Pasteles de fondant con el tema de decoración que guste • Paletas de chocolate • Cupcakes • Y mucho más
• Limpieza de muebles e interiores de autos • Limpieza de pisos de cerámica • Limpieza de ductos de aire y secadora • Extracciones de agua (Inundaciones)
• Reparaciones • Remoción de olores • Cambio de color de la alfombra
Certificado por EPA
678.949.2863 / 678.615.1645
Áreas: Lilburn, Norcross, Chamblee, Stone Mountain, Lawrenceville
www.1855needadoctor.com
SONRIA,LLEGÓ LA MEJORTARJETA EN LA HISTORIA DE LASTARJETAS.
• Medicina familiar • Colposcopias • Embarazos normales y de alto riesgo • Ultrasonidos y todo Tipo de imágenes de radiología, Servicios de Laboratorio • Infertilidad y ginecología • Tratamos diabetes, presión alta, control de peso. • Cirugías ginecólogicas, le ayudamos para el proceso de financiamento con nuestros hospitales. • Atendemos hombres, mujeres y niños.
Tarifas insuperables y para TODO el mundo. Distribuidor exclusivo: TELEWORLD INC TEL. 404.728.0044 1045633
1046191
ADO, SHAMPOO Y SECADO TODO IN O, CEPILL CLUIDO LAVAD Llame a Sergio el dueño:
1045910
CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ESTIMADOS GRATIS Refrigeradores Congeladores Lavadoras Secadoras Estufas Hornos Calentadores de agua
Giovany Tambito - Representante
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS
NO USAMOS PORTÁTIL
* Envíos de carros o camionetas (trucks) a GUATEMALA en FURGÓN
1038035
Oficina 770.232.3065
770.771.4873 770.912.9668
BB’S CARPET CLEANERS
1045475
BUFORD
lla Gorip r Jum e
RENTA DE: Brincolines, sillas, mesas, carpas y venta de piñatas COMBOS ESPECIALES SILLAS Y MESAS
GRATIS
678.933.4620 - 404.957.5900 LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN ATLANTA
1935 Buford Mill Dr. Suite G. Buford, GA 30519
NORCROSS
2078 Beaver Ruin Rd Ste. 500. Norcross, GA 30071
GRATIS
LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE ATLANTA
rpas, salones y
678.387.8842
CARPET CLEANING I & T JUMPERS LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL
Contamos con máquinas especializadas y personal calificado.
LLÁMENOS,
PREGUNTE POR JORGE
404.909.7246
¡Este VERANO pon tu cuerpo a brillar! ,
Venta ta de piñatas y pasteles Decoraciones de salones
CONTAMOS CON “DJ” 1045890
SU CARPETA SECA EN MENOS DE 2 HORAS
1044491
UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLE A VAPOR, NO PORTÁTILES.
RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !
¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!
Línea en español 770.899.2597 Inglés 770.813.0777 www.nukoadentistry.com
mi
INCOLINES
NUKOA FAMILY DENTISTRY
Lunes a viernes: 9am–6pm | Sábados: 9am–2 pm 3705 Old Norcross Rd., Suite 300, Duluth, GA 30096
ACEPTAMOSLAMAYORÍADELOSSEGUROS
678.745.0285 770.734.0999
fiesta
NUKOA 1038089
¡Llámenos!
678.499.5341
“PROMOCIÓN MES DE LAS MADRES” 350
PAQUETE PROMOCIONAL $ REDUCTIVO
10 masajes reductores. 10 tratamientos de thermo terapia. 5 sesiones mesoterapia o hidrolipoclasia. 5 Ultrasonic cavitación. Dermocell. Venda fría o caliente. Depurativo elimina toxina Cápsula mesoterapia Obsequio faja reductora TRATAMIENTO ESPECIAL “PAQUETE DÍA DE LAS MADRES”
Limpieza profunda..............$50 Envejecimiento prematuro...$80 Ampolla anti-edad Ácido Hialurónico e hidratación Pilling, manchas Acné, verrugas Líneas de expresión
TRATAMIENTO ANTICELULÍTICO
$
GLÚTEOS PERFECTOS
$
280
10 masajes drenaje linfático 10 ultra sonic cavitación Venda fría
ANTES
1046085
Serenatas para el día de las madres
300
DESPUES
Aumenta y reafirma tus glúteos con copa delfines. MAQUILLAJE PERMANENTE
Cejas Ojos Labios.
100% natu ra Sin bisturí l , ni inyecció n
MundoMercado
A54 MUNDOMERCADO
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808
COMPUTADORAS
LA DIVERSIÓN TOTAL
DIEZ AÑOS EN EL MISMO LUGAR DENTRO DE PLAZA FIESTA
Pregunte por el especial del mes.
678.232.0781 / 678.886.1353
Cuerpo saludable • Mente saludable • Familia saludable Sociedad saludable • Finanzas saludables
5344 Jimmy Carter Blvd. Ste. 1C Norcross, GA 30093
5400 Laurel Springs Pkwy. Suite 1402 Suwanee, GA 30024
Informes: 678.612.5697
FLEX TV de Dish Latino
Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial
TODOS CALIFICAN
3mesesGRATIS P OR M
Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915
N Í U Q U L PE PAYASO
770.648.6726
Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos
“LA HORA LOCA”
678.637.0923 • 678.612.1891
Sandy Springs 404.250.9309
Norcross Holcomb Bridge 770.246.4446
Doraville 770.451.3100
Norcross Indian Trail 678.672.4645
w w w. c i m a s a l u d . n e t
$125
NO HAY CARGOS ESCONDIDOS
1043989
La experiencia agradable y segura.
EXAMEN ANUAL PARA LA MUJER
404.934.9991
3750 Venture Drive #A-80 , Duluth, GA 30096 (Afuera de Santa Fé Mall) Enfrente de la Emisión
1045974
Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales. Contamos con todos los muñecos Disney.
COTIZACIÓN GRATIS
con la reparación 10% de
$
$29.99 TODOS CALIFICAN
$19.99 CON O SIN CREDITO
Pregunte por Juan: 678.497.5697 Ventas, reparaciones y reinstalaciones.
¡GRATIS!
CENTRODEMATERNIDADYGINECOLOGÍA Ayudando a la mujer a dar vida y a dar esperanza en cualquier enfermedad
875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076
99
Instale hoy su servicio de
678.376.3938 / 404.441.6421
Prueba de embarazo
Primera consulta de su cuidado prenatal
ESPECIAL $ 99
Pataclown_atl@yahoo.com
PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL
¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!
SE RENTAN
SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS
678.923.1072
descuento
en el reemplazo completo de unidades
CHOCOLATÍN 1044981
1041741
• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado • Luces nes • Sillas ión as oc da • Brincoli to DJ para • Servicio denes con globos • Decoracio
Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial
ALL CITY SERVICE INC.
MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad NUEVO SHOW DE
678-502-7122 www.NorthAtlantaLipo.com
Servicio, reparación, mantenimiento e instalaciónde todas las marcas.
PREGUNTE POR TONY
Paquetes de 10 niños desde
$149.00 juegos y salón de fiesta.
PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS
Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato
es Paqusedte de $ 19.9ES9
También rentamos para sus fiestas brincolines, disfraces, mesas y sillas.
¡CONSULTA GRATIS! PureLipo™ James Criner, M.D. BODY SCULPTING
PureLipo™ Liposucción
Suministramos las herramientas, el apoyo y la orientación necesarios para que construya su propio negocio.
Donde la diversión no tiene limites!
con Dr. James Criner
1043908
Le ayudamos a trabajar los 5 Pilares de la Salud
Jungle Kid’s Place
1045304
1045906
Disfrute de buena salud y de independencia económica, como consultor independiente de MEDICINA ALTERNATIVA, sin pastillas, solo magnetos.
OFERTA INCLUYE
• Abdómen completo y cintura. • Hombres y mujeres de cualquier talla
1046259
OFGEORGIA
OFERTA ESPECIAL $2,499.00
1044472
¡TOME EL CONTROL DE SU FUTURO!
Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes
El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.
www.erikaspartyrental.com
Vital Wellness
Espectacular show infantil
CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES
1038852
770.272.5757
89.99
1045251
Con la renta de un Bouncer,
GRATIS mesas,sillas y porcorn
1044858
$
¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios! Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos su computador viejo. Instalamos antivirus
1044050
Renta de brincolines,sillas,mesas, máquina de hacer palomitas,nieveyperros calientes.
PAQUETES DESDE
El Payaso “Clavelito”
REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR
PARTY
678.722.8930
Yo vendí mi en los Clasificados de Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com
1041846
A55 MICASA
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
MI CASA
Llénelo de vida y color con una decoración que invite a relajarse y disfrutar de la naturaleza.
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Al aire libre: decore y disfrute su patio
BÁSICOS EN TODO JARDÍN
Los maceteros o macetones actualmente cumplen con dos funciones: la de presumir tus plantas gracias a su diseño y textura y también sirven de contenedores para cultivarlas. Hoy en día puedes decorar cualquier rincón de tu patio o jardín con ellas, ya que las puedes encontrar en una gran variedad de estilos que se adaptan a la perfección con la arquitectura de la casa, oficina o edificio. Los materiales con los que están hechos las hacen perfectas para adecuarlas tanto para interiores como exteriores. Su gran tamaño le dará a las áreas verdes un toque chic e impactante, además podrás poner plantas de todo tipo así como troncos exóticos.
» Si tu decoración es de
estilo barroco entonces este diseño irá ad hoc con el resto del mobiliario.
AGENCIA REFORMA
P
ara los que buscan inyectar su jardín con colores más allá del verde del césped y los multitonos de las flores, los muebles plásticos, de PVC, o esmaltados en alto brillo son un recurso sencillo, moderno y llamativo de hacerlo. Alejados del minimalismo y la sobriedad del blanco, el negro o el beige, que siguen vigentes en las modas para mobiliario exterior, actualmente hay opciones que incorporan una gama más alegre al paisaje. Mecedoras, juegos de sillas y mesa, bancas y sillones, en una paleta que incluye amarillo, anaranjado, rojo y turquesa, son propuestas contemporáneas con las que usted puede darle un toque especial a su patio.
» Si deseas camuflarlo con el resto del paisaje entonces inclínate por éste con textura de piedra.
» Con forma de jarrón, este
diseño tejido en mimbre contrastará con flores de colores intensos.
» Cilíndricos y bicolores para una casa minimalista.
FULTON ATLANTA BUCKHEAD AREA Furn 1BR, 1BA, Terrace Apartment, quiet loc. Utilities Included $650/mo. Contact 404-231-9384
Casas
LAWRENCEVILLE RENTO CASA renovada/Lawrenceville 30046, 3 dormitorios, 2 baños, jardín cercado. Excelente para niños. Buen precio. Llame 678.360.4428. RENTAS BAJAS. CASAS EN buenas condiciones en área segura para la familia. Forest Park, Jonesboro, East Point y McDonald. $475 & $675 por mes. Más informes, llame 404.277.2295 / 678.933.3337. STONE MOUNTAIN. CASA muy bonita, con 3 habitaciones, 2 acres de terreno, sobre ave-
HIGHLAND CORNERS 1043654
APARTAMENTOSYTOWNHOMES
PRIMER MES DE RENTA
(EsquinaHolcombBridgeyPeachtreeCorners)
Condominios
CLAYTON MORROW/ JONESBORO large 2BR,2.5BA townhouse condo, W/D, total electric, quiet community $645/mo. 770-961-5390 COBB East For Rent or (Rent to Own) Walton/ Dickerson Schools 2BR/BA Condo All Appliances. Swim/Tennis Comm. Close to National River Park $900/mo Call 404-423-2290 COBB EAST. Atlanta Country Club 1BR, fplc, stove, refrig, dishwasher, laundry rm & deck. Close to Nat l Park. $695 + dep. 770-704-8062 COBB Galleria North. Exquisite, fully remodeled 2BR/2BA, 1400SqFt condo, pool, ten-
SIEMPREHAYUNASOLUCION
$ 99
¡Es el mejor momento de comrar!
Antes de dejar ir su casa en forclosure, infórmese, cómo puede hacer un short sale, el programa de HAFA le puede ayudar a recibir hasta $3,000.00 si le aprueban. Agente con experiencia le puede dar información, como comprar una casa, vender o rentar o poner a rentar su casa.
770.449.0660 301 Noble Forest Dr. Norcross, GA 30047
floors, Housing references required. $875/mo. $400 Deposit. No section 8. Call: 770-294-4886 GWINNETT Lawrenceville 3BR/ 2BA, central air, hdwd flrs, huge fenced yd, 397 Lockridge Ln, 30046 $850mo, $850 dep 404-936-3100 GWINNETT Loganville/ S ville, 4BR/ 3BA,Bsmnt.,In-LawSte.,Great Schl. Dist., Covenant Comm., Avail. 6/1/12 $1100/mo.No Pets 678-463-5421 GWINNETT SNELLVILLE 3BR, 2BA Ranch, large living room, full unfin bsmnt, 1 car garage, $900/mo.$800 Deposit 678-300-7220 Eric NEWTON Covington Jackson Lake furnished home, 40 miles south of Downtown Atlanta. $1500/mo or poss sale. 3BR/1BA. 678-4670191 SE RENTA CASA PRECIOSA en Collins Hill High School: incluye administración (piscina y zona recreacional) mantenimiento del jardín. 3 habitaciones, 2½ baños, sótano, $1250. Informes al: 404.435.5591.
Llámeme y yo le dare información sin costo alguno
Silvia Sevillano • 770.374.5329 VIRTUALPROPERTIESREALTY.NET
nis, private, convenient, 1 min. from I75 & I285. Day 770-952-2677; Evngs 770-634-7007 COBB MARIETTA 3BR, 2BA Townhome, master on main with fireplace, new carpet and paint. $795/mo. + $500 Security Deposit Call Bob at : 678-687-3588 FULTON Atlanta Hill Street Loft. Gated community w/clubhouse and pool, 1BR beauty w/hardwood floors, open kitchen, w/granite tops, prvt patio, only $750. Call 404-285-3656 FULTON BUCKHEAD. Classy, modern 2 or 3BR, 2.5ba, W/ D, private patios, newly refurbished.Near lake & trails $1195. 770-399-7752
Habitaciones
Amoblada, servicios públicos incluidos. $250 al mes.Ambiente familiar. 770.837.8503 / 678.760.1664. DEKALB Stone Mtn. $125/Wk Quiet n hood furnished/ unfurnished, private bath, shared kitchen, utilities incld., Marta. 404-246-5316 DEKALB Wesley Chapel. Furnished, cozy and clean, like home, W/D, cable, Marta, no smokers, $115/wk 678526-0664 FULTON ROSWELL. In private home, clean attractive excellent loc, easy access to freeway, quiet area. $500/mo., incl. util. 404-353-0315 GWINNETT TUCKER off Britt Rd. cozy furnished room, walk to Marta, Reduced! Call 770723-6714
SE RENTA HABITACIÓN por Cleveland al sur de Atlanta.
Locales SE RENTA ESPACIO PARA tiendas de venta detal. 15 x 30 pies cuadrados. Informes: 404.321.4562.
Sótanos
ACWORTH KENNESAW sótano lindo, 1 habitación, cocina, sala, comedor y baño. Incluye servicios $480. Llame al 770.712.4321. LAWRENCEVILLE. RENTO sótano, entrada independiente, luminoso, todos los ser vicios incluidos. Disponible ahora. Llame a carlos 770.256.8403.
SE VENDE JASPER COUNTY 174 AC Spectacular Retreat Mtn Home, Guest Home, Art Studio, Lake, Pond, Barn. Byer Re-
AMENIDADES • Cocinas grandes y espaciosas 1 dormitorio.................$550 • Alfombra en todo el apartamento 2 dormitorios..$650 a $700 • Conexion para lavadora y secadora en apartamentos de 2 y 3 dormitorios 3 dormitorios...............$750 • Dos zonas de recreación y dos áreas Depósito $200 para hacer barbacoa • Dos áreas para lavar la ropa 50% de descuento en el TODO ELÉCTRICO primer mes de renta. NOSOTROS PAGAMOS EL AGUA La misma gerencia por 15 años CERCA DE: • Briarwood Park (Centro de recreación y cancha de tenis) • Lenox park (Lago y camino) • Bus # 39 y 139 de MARTA • Mercado del Pueblo • A una milla y media de Plaza Fiesta, Lenox Square Mall y Phipps Plaza • Su trabajo es su crédito - Aceptamos Tax Id - Ayudamos a llenar los formularios
Condominios
DULUTH $5000 DOWN OWNER FINANCE 2BR, 2.5BA T house, dble carport, new appliances, frplc, swim / tennis, Path to River. Good Credit Required $740/ mo. 770-676-6088
OTHER REAL ESTATE
Casas
ParkVillaApartments
alty706-557-7760 Wild Rd www.byerealty.com VININGS 3072 Farmington Ln. 5BR/4BA Home In Old Vinings. Mstr.on Main, Hrdwd Flrs., Spacious Deck on Main Lvl., Finished Daylight Bsmnt. NoWater,No Powerlines,or No Rail. Mins. to Private Schools $597K 404-213-4534
Other Real Estate
TENNNESSEE SECLUDED CABINS 1 hour from Chattanooga $1200/year Call 1-800-211-4441
ABIERTO SÁBADO Y DOMINGO
2095 Burton Plaza Lane, Atlanta, GA 30319
404.321.7357
ESPECIAL DEL MES NO NECESITA DEPÓSITO
Tres localidades Briarcliff Rd. (cerca de Emory) 2 en VA/HI Estudio, 1 habitación y 2 habitaciones
1044312
Apartamentos amoblados
now. Call Joe 770-634-9821. - No pets DEKALB STONE MOUNTAIN 4BR, 2BA, den w/fplc, fenced backyard, near Marta & shopping, $950/mo. + dep. 770-602-1104 DEKALB Stone Mountain 4BR/3.5BA, fplc and fplc in mstr suite, hdwds, new appls, 2 car gar, patio, Section 8 ok. $1300/mo. 404-492-1909 DEKALB Stone Mtn., Lithonia and Atlanta 3-4 Bdrm Homes. Sec. 8 Welcome Call 404-271-9189 or email marqueerealty@yahoo.com FULTON ALPHARETTA 3BR/ 2.5BA, 2 Car Garage, Very Clean, Near North Point Mall and GA400, Great Schools. $1095/mo Call 678-7931043 FULTON Atl. Renovated 3BR, 1500Sq.ft. brick home in Westview/Westend. Big DR/ LR & updated kitchen , D/W, & counter tops. Hrdwd flrs., C/H/A,W/D, fncd. yd., Nr. Marta & I-20 Sec 8 ok!Avail.Mar.1st $985/mo. 404-406-3929 FULTON Atlanta 3BR/1.5BA Brick Home. Stove Refrigerator,new cabinets,lrg.bkyrd.Nr. Marta Sec. 8 Welcome $700/ mo Call 404-313-3195 FULTON Atlanta 5BR/3.5BA home in Summerhill, recently constructed single family home, backyard, hardwood floors & ceramic tile throughout,all electric utilities, garage parking. Approved city Of Atlanta Section 8 landlord. 678-409-8252 G&B Project Management FULTON East Point. Near Marta/rail and Atl airport, Like new brick/stone 4BR/3.5BA, electric, mod. kitchen, hwd flrs, granite counter tops, appls, fplc, mstr BR w/walk-in closet. 2 car gar. Must see! $1400/mo. 404-569-2992 FULTON FAIRBURN 2 story, clean 3BR/2BA. Hardwood
1040010
Apartamentos
DEKALB DECATUR MITAD DE precio el primer mes! 1,2,3 dormitorios, 2 baños. Desde $600. Apartamentos renovados, piscina, parque, lavandería. 2511 Lawrenceville Hwy. 1.866.213.0876. CHEROKEE 1 Br Apt. private, secure, $600/mo. Utilities Included! 770-516-7905 Leave Message. DEKALB STONE MOUNTAIN Townhouse 2BR/1BA Quiet, 1090 Third St. $550/mo. Air cond. ARK REALTY INC 404248-0075 FULTON / ALPHARETTA 2BR, 2BA,upstairs apt, lake view, fplc, newly painted, new carpet,$700/mo ; $700 dep. 678-525-3489 ATLANTA SW APARTMENT On MARTA bus line, 1 Bedrm / 1 Bath $445. 2 Bedrm/ 1 Bath $495.Stove & Refrig.included Near I-75/85. Close to downtown. 404.753.5000.
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
nida $800 Con referencias. Llame 678.760.7384.1463 S. Hairston Rd. Stn Mountain GA 30088.Transporte Marta BARTOW ACWORTH ALLATOONA LAKEFRONT 5mins from I75, 2 HOMES w/dock access. Lots of privacy,wooded lot.(1) 3BR/2BA,$1150/mo & (1) 1BR/1.5BA /wloft,$800/ mo. 770-565-3000 CLAYTON Forest Park 3BR/ 1.5BA, stove & refrigerator, fenced backyard, garage, $750/mo. 404-597-4460 CLAYTON Riverdale Lovely 3BR/ 2.5BA w/Gar & deck. Move in Ready $750/mo + D ep.Call Debbie or Danny 404405-8894; 404-702-5322 COBB MABLETON Brick ranch 3BR/2BA lrg F/R, kitch, fplc, fenced bkyrd, deck, total electric.W/D, dbl garage $895mo 678-429-8813 COBB Powder Springs/ Marietta 3BR/2.5BA 2 Sty., Frplc., Appl., Laundry rm., storage, 2 car park. $650/mo no pets sec. 8 ok 404-259-4885 COBB Smyrna Remodeled, small house 3BR/1BA, 1000SqFt, C/H/A, fenced in backyard, dead-end street, near Dobbins Airforce Base,Lockheeds, highways, public transportation. $835/ mo. 770-943-4755 CONYERS ROCKDALE Ranch, 3 Bdrm, 2 Ba, sunrm, deck, fncd yd, on cul-de-sac. 910 Oregano Ct. $825/mo. Avail 5/1 678-995-6045 DEKALB Decatur 2BR/1BA, hrdw flrs, , W/D conn, $775/ mo +$325/ Sec.dep. water incl. 404-289-0768 DEKALB Eastlake Gorgeous 34BR/2BA, renov. , safe/quiet n hood. 3BR Dekalb Section 8 ok. $950/ mo. 678-642-9358 DEKALB Lithonia House for Rent 4bed 2.5bath $2,100 movein. $1,050/mo covers lawn maint and alarm-available
1046262
BIENES RAICES ALQUILER
1044901
A56 MICASA
$450 - $850
Cerca de MARTA, negocios,farmacia y restaurantes.
404.872.8575 404.874.2776
¡NUEVOS paquetes publicitarios, Atlanta Apartment Magazine / Mundo Hispánico / Atlanta.com! Para información llame 404.226.8019 1045528
1 dormitorio $499* 2 dormitorios $ 589* 3 dormitorios $ 609* ¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!
¡TOTALMENTE RENOVADOS! 2, 3 y 4 dormitorios desde $620* * Sujeto a cambios
1, 2, y 3 dormitorios desde $529* * Sujeto a cambios
Tome la I-85 hacia Jimmy Carter Blvd. y haga derecha. Maneje aprox. 5 millas y estamos a la mano derecha.
* Sujeto a cambios
I-285 tomar la salida #41 / Memorial Dr., avanzar en el perimetro 0.5 millas. luego voltear a la derecha en Montain Dr. Estamos a mano derecha.
MICASA A57 1046314
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de mayo de 2012
¿Eres un FAN de Mundo
¡Díganos qué piensa de MundoHispánico! La gerencia de MundoHispánico quiere que usted comparta sus opiniones en una encuesta sobre nuestros productos, llamando gratis al *1.866.430.1210 ¡Para agradecerle por su tiempo y opiniones, los primeros 150 que respondan a la encuesta recibirán una tarjeta de regalo de gasolina para cualquier estación de BP!
Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico
¡SU OPINIÓN CUENTA! Si quiere confirmar la legitimidad de este estudio, puede contactar a Miguel Porto, gerente de mercadeo de MundoHispánico, al número 770.326.8844
CLASIFICADOS A58 CLASIFICADOS
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
Anúnciese
404.881.0441
Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.
TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.
POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808
Se acepta Visa, Mastercard o American Express.
POR FAX 404.881.6085
TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.
POR CORREO MAIL classifieds@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.
Limpieza de casas
ASISTENTE MÉDICO Requsitos: * Conocimiento de regulaciones HIPPA y OSHA * Conocimiento de terminologia médica * Conocimiento de fármacos * Experiencia de trabajo en clínicas médicas mínima de 2 años * Bilingüe 100% (Español e inglés) * Excelente presentación * Disponibilidad de horario * Transporte
Salida
38
Montreal Rd
UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)
Envíe su hoja de vida a:
LIMPIEZA DE CASAS necesitamos en Roswell, Dunwoody. Lunes a viernes de 8am-6pm. auto de cía.,se requiere licencia de GA, hablar/leer inglés. No se necesita experiencia 678.682.3111.
LIMPIEZA. MEDIO TIEMPO Prestige Maids solicita señoras para trabajar medio dia en limpieza de casas. Miércoles, jueves y viernes. $12 x hora. Información 770.807.9949. Hacemos e-verify.
Se solicita personal para trabajar y vivir en granja. Renta GRATIS
SE SOLICITA LIMPIADORES, PINTORES Y RESURFACING
• Deben plantar, cultivar y recoger la cosecha de productos orgánicos en una área de 10 acres. • Se proporcionará renta GRATIS en la granja. • Este es un contrato de trabajo. Compensación: Los trabajadores se quedarán con la mitad de la cosecha y la podrán utilizar como consideren necesario. Todoslostrabajadoresdeben responderporcorreoelectrónicomarkmc12002@yahoo.com oporteléfonoal770.788.2619 dejeunomensajeclarocon sunombreynúmerodeteléfono.DEBELLAMARENINGLÉS
Mínimo tres años de experiencia. Transporte y herramientas propias. Experiencia en apartamentos y “turnkey”. Interesados llamar al 678.789.0474 o por correo a
(Countertops / Tubs)
1045815
(Jackson, GA)
craigsme2011@gmail.com
¡Anúnciese en el directorio de
¡Llame al 404.982.5809 para reservar su espacio!
l Blvd
Clarkston Industria
RECEPCIONISTA Requisitos:
* Conocimiento de regulaciones HIPPA y OSHA * Conocimiento de terminologia médica * Conocimiento de fármacos * Experiencia de trabajo en clínicas médicas * Bilingüe 100% (Español e inglés) * Excelente presentación * Disponibilidad de horario * Transporte
Si no cumple TODOS los requisitos por favor no solicite. Tenemos plazas abiertas para tiempo completo y medio tiempo
customer@clinicaunion.net
licencia de USA. Aceptamos solicitudes de lunes a viernes de 8:30am a 9:30am para empezar a trabajar inmediatamente.5825 Glenridge Dr., edif.#1,ste.#112,Atlanta,GA 30328. 404.736.6432.
2013!
TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES
• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc 3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am
LIMPIEZA DE CASAS Lunes a viernes de 7:30 a 5:00. ¡No noches, ni fines de semana! Empezando a $10 por hora limpiando, $7.25 por hora. transcurso entre casa y casa,y millas pagadas.Requisitos: su carro propio con seguro, debe ser legal, los conductores con
1046219
ing y cuidado de animales. Se ofrece vivienda, comida, satélite, cable y teléfono. No fumar,no beber.$800-$1400 mensuales. Una semana de prueba. Puede presentarse a trabajar y recibirá $200. Informes: 706.896.0047 / 706.896.7504. 1000 State Hwy Ste. 180. Hiawassee, GA 30546 www.enota.com Transportación disponible. LAVANDERÍA BUSCA PERSONAS Para planchar camisas y pantalones, cerca del área de Woodstock. 678.697.5533. LAVANDERÍAENROSWELLcerca del High Shcool, necesita personal bilingüe para contador, medio tiempo y planchado de camisas y blusas. Llame a John 678.779.1636. LAVAPLATOS Y COCINERO Buscamos lavador de platos tiempo parcial y cocineros en linea. con disponibilidad en las horas de la tarde. Experencia mínima de 2 años. Por favor complete una solicitud en recuross humanos en internet en work4gb.com
©2010 Mundo / Hispánico, una división del Atlanta Journal Constitution.
1-165480-M
Generales
ACEPTAMOS SOLICITUDES de personas bilingües con experiencia en tienda de ventas al por mayor y al detal (menudeo), ubicada en Norcross. 678.343.8060. AUTOBODY SHOP REQUIERE chapistero/hojalatero y pintor con experiencia.Inglés básico. Para trabjar lunes a viernes 9 a 6 pm.Tel. 404.273.2673. AYUDANTE DE COCINA con experiencia para restaurante, área de Norcross/ Lilburn. Interesados llamar 404.399.0411. BUSCO TRABAJADORES con experiencia en instalción de piedra prefabricada. Transporte propio. No es necesario el inglés. Pregunte por Jorge. 678.878.6641. CAFE EN BUCKHEAD NECESITA empleados confiables y preferiblemente con experiencia de cocina para trabajar de lunes a viernes de 7am a 4pm. Inglés básico y salario negociable. 404.495.0241. CARWASH EN LENOX RD. solicita persona con experiencia en carwash. Debe hablar inglés, ser responsable y tener transporte propio. 40 horas semanales fijas. 404.966.4995. CHOFER (DRIVER) Empresa de distribución de alimentos solicita conductor. Trabajo estable. Sin problema de horario, Si está interesado, comuníquese lo antes posible al 770.891.8742.
horas por semana. Trabajo fijo. 404.351.5572. DISTRIBUIDORA SOLICITA chofer con licencia CDL (licencia comercial). Interesados enviar fax 770.220.2959. EL CANCUN MEXICAN REST. necesita cocineros, meseras con experiencia en el ramo. Necesito niñera urgente. Trabajo estable y duradero. Llame 404.416.6987. EMPLEADO LIMPIEZA DE alfombras a domicilio. Entrenaremos. 25 a 30 horas por semana. $11.00 por hora para empezar. Conocimiento de inglés, buena presencia y referencias. Área de Smyrna. Documentos válidos. 770.434.9559. ESTILISTAS. SOLICITAMOS con experiencia en cortes de hombre y mujer. Área de DeKalb. Base: $400 semanal más propinas o comisiones. 404.728.0305 / 404.455.3811. INDIVIDUOS / PAREJAS QUE trabajen en norte de GA: limpieza, jardinería, mantenimiento, cocina, pintura, cosntrucción, farm-
CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M
1046156
Domésticos
COMPAÑÍA DE LIMPIEZA de casas necesita personal femenino con experiencia. Documentos en regla, transporte propio. Áreas Doraville, Gwinnett, Norcross Dejar mensaje en inglés o español. 770.667.6372. SE NECESITA PERSONA con buen carácter, que tenga experiencia en limpieza de casas, cuidado a señora de tercera edad, con dormida dentro de la casa, para más información llame al 678.325.0363. TREMENDA OPORTUNIDAD Si desea ganar dinero extra, venda oro laminado de 18K sin tener que invertir, solo llámenos y empiece de inmediato 941.276.4907 / 305.431.9730.
CHOFER CON LICENCIA CDL clase A, para trabajar 48 estados. Dos años de experiencia. Interesados llamen al 678.789.2845. CHOFERES ÁREAS DE Villa Rica, Carrolton, Newnan, Peachtre City. Solo particulares con licencia vigente. 770.771.3458 trabajo medio tiempo. COMPAÑÍA A NIVEL NACIONAL requiere personal con licencia válida Clase C, para trabajar tiempo completo en Mobile Truck Washing. Indispensable responsabilidad,honestidad y con disponibilidad para viajar a otros estados. Interesados llame 630.595.2294. COMPAÑÍA DE JARDINERÍA solicita ayudantes con experiencia en mantenimiento e instalación. Estamos ubicados en Roswell. Se requiere ciudadanía o autorización para trabajar en USA. Deje mensaje al 404.556.8953. COMPLEJO DE APARTAMENTOS en Lenox Road, necesita persona para mantenimiento, necesario hablar inglés y tener transporte propio. 40
1043717
EMPLEOS EMPLEOS
POR INTERNET www.mundohispanico.com
Fax: 404.478.8845
www.PaginasAtlanta.com
Limpieza de Casas EL COMPADRE TRUCKS
Solicite en: 699 Ponce De Leon Ave., NE Ste. 15 Atlanta, GA 30308 PREGUNTE POR JESÚS 770.912.8229
Llame en inglés
1800 Roswell Road, Suite 1000, Planta baja Marietta, GA 30062
1045157
Rd. Roswell salida263 y tta Pkw S Marie
1045521
Se solicita mujeres para limpieza de casas y apartamentos. Pagamos entrenamiento,carro de la compañía. Oportunidad de crecer. Noches,fines de semana y días de fiestas libres. ¡Llame hoyy entre a la familia Molly Maid, donde se aprecia a los hispanos! Licencia o papeles de trabajar requerido
www.mollymaid.com
678.795.0000
PARA LAS SIGUIENTES POSICIONES: -Ayudantesparabodega(warehouse) -ManejadoresdeforkliftyBobcat -Trabajadoresdeconcreto -Secretariasbilingües -Trabajadoresdeensamblaje yotrostrabajosdiversos. Estos trabajos estan ubicados en Atlanta y sus alrededores.
Para más información llame al:
678.949.7170 ó 404.462.1122
1100 Circle 75 Parkway, Ste 770, Atlanta, GA 30339 www.anagoatl.com
• Recepcionistas • Cobradores • Encuestadores • Promotores y Supervisores • Telemarketistas • Vendedores • Asistentes de Ventas • Vendedores • Secretarias
La quinta franquicia de crecimiento más rápida en Estados Unidos
LLAME A SARAY
Sea dueño de su propia empresa
¡Construya su propio negocio! Pagos bajos, desde $158 por mes
Llámenos al 404.889.7327
COMPAÑÍA DE PINTURA CONTRATANDO PINTORES
770.479.3015
1046151
Trabajamos en toda el área de Atlanta
404.246.6178
GREGORY B. LEVETT & SONS
Tiene plazas abiertas para personal bilingüe (Inglés-Español) con licencia y experiencia como DIRECTOR y EMBALSAMADOR. Las solicitudes pueden ser traidas en persona, enviadas por correo electrónico o fax.
ÚNETE A NUESTRO EQUIPO COMO ASOCIADO(A) DE VENTAS
ÁREAS: NORCROSS, MARIETTA Y GAINESVILLE REQUISITOS: • Español 100% • Experiencia en servicio al cliente • Mayor de 18 años • Elegible para trabajar en Estados Unidos • Conocimiento básico en computación • Experiencia en ventas OFRECEMOS: • Beneficios (vacaciones pagadas, seguro de visión, seguro de vida, 401K, ESPP, STD, LTD y FSA) • Buen ambiente de trabajo • Horario flexible • Entrenamiento pagado
LLAME PARA UNA ENTREVISTA Si estás interesado,encuéntranos a las 2pm el 20 de mayo de 2012. Llama al 770.479.3015 para direcciones y más información. Horas de oficina:Lunes a viernes 9am-4pm.Sábado:8-12pm.
(678)600-0439
FUNERAL HOMES & CREMATORY, INC.
1046155
sábado 20 de mayo.
Información solamente personalizada. Interesados llamar para entrevista:
Mason - $14 a $18 por hora
PINTOR
Compañía de pintura establecida en Metro Atlanta tendrá un evento de reclutamiento masivo el
• Entrenamiento continuo • Salario base más comisión • Ascensos a corto plazo • Bonos de producción
que sepa trabajar piedra, ladrillo y bloque. Ofrecemos trabajo todo el año.
con más de 25 años en Metro Atlanta está
para trabajar en el departamento de servicio, con potencial a ser supervisores y grupos con experiencia en casas nuevas para producción. Interesados deben tener transporte propio y herramientas necesarias. Ofrecemos pago semanal, solo trabajamos en el área y cubrimos Workman’s Compensation. Si esta interesado en esta oportunidad llame al
OFRECEMOS:
Se solicita personal
N A C S U ¡SE B ES! BENEFICIOS: • Pago semanal • Estabilidad de trabajo • Solo trabajamos en Metro Atlanta • Proveemos Workers Compensation • Descuentos en compra/mantenimiento de equipos PUESTOS DE SUBCONTRATO: • Grupos con experiencia en producción • Pintores para el departamento de servicio • Inspectores REQUISITOS: •Transporte propio (van o camioneta) • Herramientas necesarias (escaleras, herramientas básicas,etc.)
PLAZAS DISPONIBLES
1044891
BigChicken
1045912
NMariettaPkwy salida265
Pkwy Cobb
770.509.5672
9:00 am - 2:30 pm
404.787.7659
OPORTUNIDAD DE TRABAJO
The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA
ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL
¡Una mejor forma de trabajar y vivir!
¡Excelente pago!
Llame a Roxana 770.455.3000 O envíe su hoja de vida a elcompadretrucks@hotmail.com
1046160
REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla.
Se solicita supervisor de trabajadores con experiencia en jardinería. También se solicita Irrigador con experiencia. Debe tener licencia de manejar válida y hablar inglés. Oficina en el área de Chamblee.
1045535
1046196
REQUISITOS:
1045976
Solicita masajistas bilingües para trabajo tiempo completo en centro de estética (SPA). No necesita experiencia, nosotros te entrenamos.
* Solicita secretaria con buena presencia y con experiencia en dealer * Se solicita persona con titulo de contabilidad y administración minimo dos años de experiencia
1045884
• Trabajo de lunes a viernes • Pago por entrenamiento • $10 la hora para empezar • Pagamos millas • Horario de día
Mantenimiento de jardines
1045806
HEAVENLY FOOT MASSAGE
• Trabajar 5 días a la semana • Incluye sábados y/o domingos
CLASIFICADOS A59
1.877.432.7909 678.407.7052
Porfavorllame404.294.5500oenvíeun correoelectónicoadmlevett@gmail.com pararecibirunasolicitudoparaobtener másinformación.
1046153
1045871
BAIN Staffing Services
SOLICITA PERSONAL PARA LOS SIGUIENTES PUESTOS:
EMPACADORES, AYUDANTES DE BODEGA, JARDINERÍA (LANDSCAPING), CAJERAS Y CARNICEROS. LOS TRABAJOS ESTÁN UBICADOS EN LAS ÁREAS DE NORCROSS, STONE MOUNTAIN, LITHONIA, ELLENWOOD, FOREST PARK Y MCDONOUGH.
PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL:
404.768.8449 ó 770.662.8005
1045871
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de mayo de 2012
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
SOLICITE EN:
PREGUNTE POR CELINA
404.428.9834
1046195
MEDICAL ASSISTANT
Compañía líder en SERVICIO PARA HOTELES EN ATLANTA necesita personal con experiencia para: - Limpieza de habitaciones - Supervisores de limpieza (Hablar inglés)
- Housemen - Mantenimiento - Lavandería - Lavaplatos - Banquetes
1046264
ita Neces r un hablao de poc s. inglé
Disponible para trabajar fines de semana, turnos de día y noche. Llame al 786.556.5952
Bilingual Medical Assistant needed immediatelyfor a medical clinic. Experience is required in: Bloodwithdraw, IVandVaccines In SandySpring area (Roswell Rd,I285 exit 25)
Salarybased on experience,willing to work onweekends Faxresume to 404.252.4213 or call: 404.497.9739
1030221
Los solicitantes interesados deben presentarse en persona en Hampton Inn en 6010 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville, GA o en Homewood Suites en 1775 North Brown Road, Lawrenceville, GA o por Internet en www.QOCNC.com.
1046201
Estamos buscando personal con experiencia para cubrir puestos en los hoteles de Cumberland Galleria: • Limpieza de habitaciones (hombres y mujeres) • Mantenimiento • Recepción • Inspección de habitaciones
Sueldo basado en la experiencia $8-$11 por hora Contratación inmediata para diferentes puestos.
¡Llame ya!
901.624.5000
Lunes a viernes de 10am a 3pm
1035191
1046020
Solicita personal para trabajo de piscinas en general.
AREA DE ROSWELL Y ALPHARETTA Licencia de conducir Área de Metro Atlanta Sueldo según aptitudes
painting crews for regular work with good pay. Need to have clean, white, unmarked van in good shape. Equipment for exterior & interior painting. Crew leader must speak & read English well. Must have Workers Comp & General Liability insurance. North Atlanta suburbs service area.
Call 678.267.9665
Informes
if you are detail-oriented, customer-focused and able to follow our processes.
404.964.5132
CONSTRUCCIÓN:
SE SOLICITAN INSULADORES
MAIDS NEEDED. Duluth/Suwanee Area
• Paid training; paid drive time! • No nights or weekends! • Equipment and supplies provided! • Free breakfast! Uniforms, Company car to cleans! Must speak conversational English. Prefer valid driver license. 4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024
1041251
- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Se paga bien.
Área de Suwanee
770.932.5732
Entre 7 a 8 am y 3-4:30pm para entrevista.
The Maids Home Services
Call: 678-546-0997
¿Necesita DENTAL EMPLEO? ASSISTANT NEEDED CoreServices
for full-time position.Dental experience necessary.We have locations in Duluth and Cumming and assistant must be available toworkin both locations and be available toworkSaturdays. Excellentworkenvironment.
ContactMartha Sandra L.Vargas DMD
HOTELHELP,LLC Los hoteles galardonados Hampton Inn y Homewood Suites, tienen plazas abiertas para mucamas (Housekeeping). Este puesto es responsable por la limpieza de las habitaciones, cambio de sábanas, y proporcionar la satisfacción del huesped al 100%.
RESIDENTIAL PAINTING SUBCONTRACTORS NEEDED Need small (3 - 4 person)
COMPAÑIA HISPANA
email:SmileGeorgia@aol.com
Fax: 678.806.4828
Solicita personal para limpieza de habitaciones de hoteles con experiencia. Para solicitar pase por las oficinas entre 9am y 4pm ¡Puede empezar hoy!
1045885
REQUISITOS:
RegistrodelaPropiedadIntelectual.Autores. Aquienpuedainteresar: Yo Eduardo Lamberty Rosa, en calidad de autor, declaro que con fecha del 22 de junio de 1998 presenté para inscripción en el Registro de la Propiedad Intelectual la obra Plano de la historiadeMameyes,asignándoseleelnúmero de presentación 98-03P-01A-187 sobre la cual reclamo derechos exclusivos en mi capacidad antedicha. Durante los quince (15) días siguientesalapublicacióndeésteaviso.Dicha obra puede inspeccionarse en las oficinas del registro, en el segundo piso del Departamento de Estado, Edifico Real intendencia Calle San José, esquina. San Francisco, Viejo San Juan en días laborables, entre 9:00 a.m. y 12m y 1:00 p.m y 3:00 p.m. Toda persona que crea tener razón suficiente para oponerse a la descripción de dicha obra podrá mediante declaración jurada y previo el pago de derechos así notificarlo al Señor registrador de la Propiedad Intelectual. (Sdo) por Ivette CruzVásquez.esposa8341469. 1046213
namiento pagado. Llame: 1.866.697.8711. UNITED FOODS Solicita choferes clase A & B. Se requiere, licencia válida, disponibilidad a salir fuera del estado. Interesados presentarse en 1121 Oakleigh Dr, East Point , GA 30344 DHarris_UFS@yahoo.com VALLEYCREST LANDSCAPE Solicita líderes de grupo.Pago competitivo. Horario de lunes a jueves. Requisitos: Historial de manejo limpio. Experiencia en manejo de grupo de trabajadores que laboren en servicios relacionados con jardinería. Si es bilingüe en inglés y español es mejor. Solicite en persona en 3535 Best Friend Road, Doraville, GA. Somos una comañía con igualdad de oportunidad de empleo y no discriminamos en base al estado de un individuo como miembro de la clase protegida. HOSPITALITY Staybridge Suites BuckheadROOMATTENDANTS Staybridge Suites Buckhead is looking for full and part-time Room Attendants. Work hours are 8am to 6pm range 7 days a week.Please apply in person with proper ID at 540 Pharr Road, 30305 BILINGUAL MEDICAL Assistant needed for Saturdays and per requirement needed. Fax resume 678.714.8542. BUSCAMOS 2 PERSONAS Looking for 2 responsible & honest people for cleaning houses with a valid DL. Call 770.422.5326 and ask for Erika. Se habla español.
$8 por hora +
Tel.: 678.474.4917
Oficina: 404.994.5150
OPERADORES DE MONTACARGA
Trabajos en fábrica Área de Six Flags $7.25
College Park $9 Se necesitan 12 operadores de montacarga parados. Se prefiere personal con experiencia en recoger órdenes Necesita poder levantar cajas pesadas. Se require que trabaje sobre tiempo. Puestos de planta. Necesita tener papeles en regla y carro propio Solicite en persona de lunes a jueves a la 1pm en 751 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080 1045893
1874 Piedmont Rd.,Suite405-D Atlanta,GA30324
No se necesita experiencia Trabajos de empacar Solo necesita tener papeles en regla y carro propio. Horario de la mañana y en la tarde de lunes a viernes.
1045892
Solicita masajistas bilingües para trabajo tiempo completo en centro de estética (SPA). No necesita experiencia, nosotros te entrenamos
11680 Alpharetta Hwy., Roswell, GA 30076
transporte propio. Área de Alpharetta. 404.372.4131. SUPERVISOR DE MANTENIMIENTO. En el sur de Fulton. Técnico certificado en HVAC, bilingüe con experiencia en apartamentos y referencias comprobables. Informes: 516.581.9008. TAQUERÍA EN LAWRENCEVILLE Solicita cajero(a),servidor(a), y otros, con experiencia. Tiempo completo. Hacer domicilios. Requisitos: bilingüe, transporte propio y licencia de GA. Contratación inmediata. Amable, organizado y con buena presencia 404.787.5569. TRABAJADOR EN CONCRETO.La compañia Extruded Curb está contratando trabajadores para laborar en concreto, cunetas, aceras (banquetas) y pavimento en concreto. Experiencia es bienvenida pero no es requerida. Igualdad de oportunidad de empleo. Llame a Tomás 404.372.5454 o envíe email: extrudedcurb@gmail.com TRABAJO DE LIMPIEZA EN las áreas de Roswell y Alpharetta. Que viva en estas áreas. Necesita auto, se prefiere una pareja. Llame a Luis al 678.640.0751. TRABAJO EN CAFETERÍA Se busca mujer en Kennesaw,con experiencia y con buena actitud. De miércoles a domingo. Llame 770.795.0099. ULC NECESITA PERSONAL para entrega de material educativo. $100 por entrega. Tiempo completo. Entre-
GobiernodePuertoRico, DepartamentodeEstado.
HEAVENLY FOOT MASSAGE
• Trabajar 5 días a la semana • Incluye sábados y/o domingos
instalación de vinyl. Interesados llamar al 678.770.6763. SE SOLICITA SUBCONTRATISA de ladrillo, bloque y con su grupo que pueda viajar. Se prefiere que tenga Workers Comp. y seguro. Llame al 770.502.9218 o venga enpersona y solicite en 235 Jefferson St., Newnan, GA 30263. SE SOLICITA TËCNICO de aire acondicionado residencial, con experiencia. Llame al tel. 404.399.4641. SE SOLICITAN CHOFERES Y ayudantes para compañía de mudanza. Solicite en persona 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA. 770.667.5023. SOLICITAMOS ESTILISTAS con experiencia en corte de hombre y mujer, para trabajar en salón de belleza ubicado en Lawrenville. De martes a domingo. Llame a Dina 770.895.9077. SOLICITAMOS UN CARNICERO y un cocinero con experiencia, para trabajar en Carolina del Norte. Llame 919.770.2932. SOLICITO CHOFER mensajero con licencia de USA con conocimiento del área metropolitana de Atlanta. 678.663.8118 Info@gestionlatina.com SOLICITO PERSONA para mantenimiento en general, con experiencia en jardinería, pintura y construcción. Tels. 404.993.9500/ 770.333.7963. SOLICITO SEÑORA CON experiencia en cocina mexicana. Preferiblemente con
1043374
Atlanta, GA 30329. Llame 404.633.8707. SE BUSCA PERSONA como repartidor de comida en restaurant chino. Tiempo completo o medio tiempo. Chin Chin 2 699 Ponce de Leon Ave. Juli 404.427.9000. Debe hablar algo de inglés. SE BUSCA PERSONA para trabajar en spa de masajes. Ofrecemos entrenamiento. El salario depende de la experiencia. Llame al 678.538.8836. SE BUSCAN CHOFERES de taxi, para el condado de Dekalb y Gwinnett, con o sin experiencia, con licencia válida de Georgia, carro 2004 o moderno. Para más información llame a Bob 404.207.3685. SE NECESITA COCINERO con 3 años de experiencia en comida mexicana. Debe hablar algo de inglés. Con buen conocimiento de servicio. Tel. 404.786.2451 o presentarse al 4920 Flat Schoal Pkwy., Decatur GA 30034. SE OFRECE TRABAJOS en diferentes puestos y turnos en los condados de Cobb y Fulton, para hombres y mujeres. Solicite en persona en 10010 Hwy. 92, Suite 150, Woodstock, GA 30188. Tel. 678.384.5750. SE SOLICITA 2 PERSONAS con licencia de cualquier estado con experiencia para instalación de alfombras. Interesados llamar a Tito Rubio al 404.604.1191. SE SOLICITA PERSONA con conocimientos en estampado de playeras y conocimiento en
1046261
PRO CLEANERS EN Snellville, GA, solicita planchador de blusas,pantalones y camisas. También embolsadores con experiencia. 770.982.5511. RENTO SILLAS,MESAS,carpas y birncolines a domicilio. Cerca de las áreas de Tucker, Stone Mountain, Decatur, Lilburn, Snerville y alrededores. Cruz Party Supply. 678.409.3186. RESTAURANTE MEXICANO Necesita cocinero y meseras con experiencia, tiempo completo o medio tiempo. Solo personas serias. 8757 Dunwoody Place. Sandy Springs 30350. Llame 678.508.5354. RESTAURANTEMEXICANOsobre Tara Blvd.,solicita ayudante de cocina, no se requiere experiencia. Interesados llamar al 678.886.4315. RESTAURANTE MEXICANO Solicita ayudante de cocina para el área de Forest Park. No se requiere experiencia.Interesados llamar a 678.886.4315. SE BUSCA ASISTENTE DE oficina bilingüe (Español e Inglés) con conocimientos de manejo del paquete de Microsoft Office. Horario de lunes a viernes de 12pm-6pm en Stone Mountain. Llame al 404.361.9030. SE BUSCA BEDEL O PERSONA de mantenimiento, tiempo completoy medio tiempo.Empezando $9-$11, disponible fines de semana. Solicite en persona lunes a viernes 10am-2pm. Debe tener papeles legales. Jowers&Co. 2064 Briarcliff Rd., Ste. 114,
1046204
A60 CLASIFICADOS
MESERAS PARA BARRA si eres atractiva, te gusta bailar y ganar mucho dinero, esta oportunidad es para ti. Turno día y noche. Para el área de Norcross. Para más información comunícate al 678.643.0055. NECESITO CHICAS AMABLES responsables, que quieran mejorar sus ingresos. Trabajo de masajes en spa. Horario flexible. 404.380.0571. NECESITO COCINEROS con especialidad en comida peruana, para el área de Birmingham, AL. Sueldo a tratar. Interesados llamar 205.427.9719. NECESITO PERSONA PARA GRANITO. Instalación de sesenta tocadores de baño de granito en motel. También necesito plomero.Interesados llamar 404.421.5432. NORTH GA UNLIMITED compañía de jardinería, busca jefes de grupos para instalación y mantenimiento, choferes con licencia de GA y ayudantes, con experiencia mínima de 2 años. Interesados, solicitar con la documentación en orden en 5334 Old Norcross Rd., Norcross, GA 30071 o llame 770.495.0700 / 678.409.1921. OJO. OPORTUNIDAD DE negocio. Ayude a su familia, incrementando sus ingresos. Es muy sencillo, le explicaré como hacerlo. Llame para una cita al 770.833.5513 Elizabeth. PANADEROS H&F Bread Co., solicita panaderos. Por favor envíe un correo electrónico a employment @hfbreadco.com o venga en persona a nuestra panadería 1401 Ellsworth Industrial Blvd., de lunes a viernes entre las 9am y 2 pm. PERSONAL PARA LIMPIEZA de casas y oficinas, de preferencia mujeres.Transporte propio. Vivir en el área de Cumming. Buscamos gente que realmiente quiera trabajar. 101 Meadow Dr. Suite 2-U Cumming. 770.369.7279. PERSONAL PARA LLIMPIEZA de cocina. Buscamos personal para limpiar nuestr pequeño restaurante, 6 days por semana, preparador de frutas y de comida diaria. Podríamos ofrecer hasta 7 días por semana si le interesa. 5-6 horas por día.30-40 horas por semana. 404.787.8070.
Solicite de lunes a jueves a la 1 pm en:
751 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080 Pregunte por Viviana ¡Plazas inmediatas!
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de mayo de 2012
CLASIFICADOS A61
COMPRO CARROS
COMPRO SE BUSCAN VOLUNTARIOS PARA ESTUDIO PARAYONKERS CARROS PAGO INVESTIGATIVO CLÍNICO
770.986.3885 Ext. 107 Elizabeth Sebastian www.Picrclinic.com
1045618
1044433
Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día Since 1978 PICR Clinic
678.914.5874
METALES Y ELECTRONICOS
1045987
dom Servicioeainstalación s a t n Ve
2.72618 404.94 6.533 678.65
Oficina
COMPAÑÍA DE COMPUTADORAS Busca dama bilingüe para trabajo general de oficina, se prefiere con experiencia en computadoras. Tiempo completo. Norcross 770.849.9411.
TEAYUDAMOSARESCATAR TUCARRODELCORRALÓN Servicio de Grúa
las 24 horas
LLAMAR A CHELI
404-454-7166
COMPRAMOS TODO TIPO DE METALES Y NO METALES Motores eléctricos Transformadores Aluminio Breakers Acero Acero inoxidable Rayos x Magnéticos Cobre Hierro Maquinaria que trabaje o dañada Carburo Carros chocados ¡PAGAMOS MÁS que otras compañías de desechos!
plantas industriales, colegios y Malls.
770.557.4477 4255 Trotters Way, Alpharetta, GA 30004
e-mail: unitedscrapmetals@yahoo.com / www.unitedscraprecyclingcoalpharet.com
COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.
ELECTRÓNICOS
Reusing metal to save the planet
2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071
678.663.0101 | 404.784.7130
Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter Blvd.
www.progressiverecyclingllc.com
1042378
TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS
Buford Hwy.
TODO TIPO DE METALES
Trabajo con garantía Servicio a domicilio Precios cómodos
CARROSDAÑADOS INSERVIBLES CHOCADOS
COMPRAMOS
os ipo de aut t o d o t a r Vidrios pa icilio m
INSTALAMOS VIDRIOS PARA TODO TIPO DE CARROS
770.369.1182 1043296
PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL
VIDRIOS PARA CARROS
1038181
1745 Old Spring House Lane, Suite 420, Atlanta, GA 3033
$1200
Pago más que la competencia
678.330.5381
COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
Servicio de grúa
LOOKING FOR LAUNDRY Presser and backworker / spotting / washing, $7.50 - $10 per hour. Must have experience, contact Tae 404.512.8238. Decatur Area. MINI MAID HOUSEKEEPING Busca personas para trabajar en equipo de 3. Área de Alpharetta 25-35 horas semanales horario 7:15am-6pm. Se requiere historial de antecedentes penales. Solicite en persona 271 North Main Street o llame 770.360.9000. SUBCONTRACTOR LANDSCAPE. Landscaping Crews Needed to do work for Landscape Contractor. Must have experience in Landscaping! Work is in North Metro Atlanta 770.420.4220.
1046258
dependiendo del estudio al finalizar la visita. Para participar, por favor llame a nuestra clínica:
CON O SIN TÍTULO
package! 90% Drop and Hook CDL-A, 6mos Exp.Tel. 888.247.4037. DRY CLEANER NEEDS HELPER in press for jackets, pants and shirts. Also need cashier. Peachtree Ind. Blvd Ste. 105 -Suwanee Call Ms. Kim 678.482.6060 - Daytime. Night time : 404.713.6126. HOUSECLEANERS NEEDED FOR work in Cobb County.Must live in the same area and have own transportation. Average of $10/hour. Please call 770.427.5567.
1044577
y se le pagará entre $40 y $100
770.374.7219 770.771.4327 678.923.7461
EFECTIVO
SE COMPRAN
¡GRATIS!
$300 A $2,500
1044477
Si usted califica para un estudio, todos los procedimientos médicos y exámenes serán
PAGAMOS DE
1046122
- Diabetes Tipo II - Debe estar tomando 1 ó 2 medicinas o ninguna medicina para diabetes - Diabetes Tipo II - tomando únicamente metaformin - Depresión (Moderada a severa) - Debe estar tomando un SSRI como fluoxetine/Prozac, citalopram/celexa, etc., si la depresión no ha mejorado - Colesterol alto - Presión alta - tomando tres o menos medicinas para la presión alta en la sangre por lo menos 30 días, o que no esté tomando medicinas. - Proctitis o colitis ulcerosa - Debe haber sido diagnosticado por un médico (sangrado diario en las heces (materia fecal) o secreción mucosa)
DENTAL ASSISTANT NEEDED for full-time position. Dental experience necessary. We have locations in Duluth and Cumming. Assistant must be available to work in both locations and be available to work Saturdays.Excellent work environment. Contact Martha. Sandra L. Vargas DMD email: SmileGeorgia@aol.com fax 678.806.4828 Phone 678.474.4917. DRIVERS: Getting Home is Easier Chromed out trucks with PU’s Chromed out pay
SERVICIOS
Alteraciones 1 PC Y LAPTOP Servicios a domicilio y por solo $55.00. ¡Programas de música y video gratis! Cambiamos su PC al español. 404.554.6444. AIRE ACONDICIONADO Reparación de aire acondicionado, servicio garantizado y precios razonables. Llame a un profesional 678.508.5101.
Clases
CLASES DE INGLËS Obtén mejores oportunidades, aprendiendo inglés. Clases de conversación y gramática. En Doraville. ¡Inscribete hoy! 770.263.0040.
Computadoras
¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexión de Internet!¡Programas educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos
Salud
MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro. Llame en español al tel. 678.755.2471.
Trámites
HACEMOS IDENTIFICACIONES legales en solo 10 min.Placas, títulos, sticker,Western Union, cambio de cheques. Checks R Cashed 770.801.8100 / 770.801.8811. 645 Windy Hill Smyrna, GA 30080.
Instalaciones mantenimiento
ABA PUERTAS PARA GARAJES instalaciones nuevas de motores y puertas para garajes, resortes rotos,cualquier prob-
COMPRAMOS SUS METALES TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES • HI Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones
•
•
•
Horario: Domingo: 8:00am - 2:00pm
29
Vendemos perfumes finos Manufactureros Se aceptan tarjetas de crédito Mejoramos cualquier precio
¡ATENCIÓN! Vendedores
El mejor surtido en Los Ángeles
1.800.472.6601 Inicie su propio negocio
ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS
TAMBIÉN !!! TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES
1045015
PARA YONKER
Dañados • Inservibles • Chocados En buenas condiciones
LLAME 678.499.5081 678.334.8134
SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO Y BILLARES En Marietta con clientela establecida por 5 años, ciento por ciento hispana.
CARRO$ $
CHOCADO$ DAÑADO$ IN$ERVIBLE$ YCARRO$ EN BUENA$ CONDICIONE$
VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO
OPORTUNIDAD DE NEGOCIO DISPONIBLE
A 14K npillo de oro a con pra hombre $ 95ie/grdra. amo
SECOMPRAN
Servicio los 7 días de la semana
www.MaryKay.com/sgiraldo
Especial de 2012
770.895.3222
SE COMPRAN CARROS
Sandra Giraldo Kirchhoff 770.855.0221
GOLD
$700
EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.
Llame a Saúl
Recibe regalo con compra
Italian
PAGAMOS HASTA
678.755.0234
Productos para el cuidado de la piel.Llámame para un facial y maquillaje ¡Gratis!
de mayoreo
•
HARLEY DAVIDSON SOFTTAIL STANDARD 2003 100 yr anniversar y (tailbones), custom paint, 10,153 miles; $11,500. 770-314-1987
MARY KAY
Oro de 14KT $3495 POR GRAMO Garantizado
•
Motos
CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..
1045807
INICIE SU PROPIO NEGOCIO vendiendo productos AVON, desde su casa. De $300 - $400 semanales y otras opciones. Llame 678.637.7507.
Auto Auction
ABSOLUTE AUCTION Wed., May 9th -10am Equipment Sale - Ellijay, Gilmer Co.,Ga Equipment Includes: Fork Lifts - Pickup Trucks- Road Tractors -VanTrailers -VanTrucks - 10% Buyer s PremiumInspection - Mon. May 7th & Tues. May 8th 11:
Auto partes
DEFENSAS, PARRILLAS, cofres, luces, salpicaderas, espejos, radiadores y condensadores más baratos de Georgia. Todo nuevo con garantía. Entrega gratis a domicilio. Sr. Rivera 404.247.8020, 678.497.6763. Para trabajos de mecánica, láminado, pintura o para venta de carros inservibles. Llame al 770.900.3980.
1040733
Oportunidades
Reparaciones
AIRE ACONDICIONADO electricidad. Reparación, reemplazo de equipos, sistemas nuevos. Electricidad: cableado fallas. Precios razonables. State Licensed, 678.230.7085. AIRE ACONDICIONADO Reparación, instalación de aire acondicionado. Técnico Certficado.Reparo refrigeradores 404.539.9193 / 678.427.9039. AIRE ACONDICIONADO, calefacción y electricidad. Instalaciones nuevas - Reparaciones - Atendemos toda clase de emergencias. Cel. 678.770.6709 / 678.947.5152.
FORD COUPE 1931 fully restored, green exterior, white wall tires, ragtop, rumble seats, $24,500. 770-7354970 FREIGHTLINER CLASSIC XL 2005, 1 owner 637,00 Actual miles, 2003 Utility Refrigeration Trailer 53ft. Air ride $40,000 will consider trades Call 478-951-0705
CARROS
Área: 4.000 pies cuadrados
Interesados llamar al
404.358.1291
SE COMPRAN
CARROS
DAÑADOS Y EN BUENAS CONDICIONES
1045634
DACHSHUND AKC mini, RED S, / SH, $550. 770-490-0454 grandmashotdogs.net SHELTIE PUPS,(14) Mini/Reg., M/F, Vet ch., Fin. Avail. $450$550.770-725-9552
OPORTUNIDADES
GARPRODUCTIONS Videos y fotografía para bodas, quinceañeras, bautizos, etc. 478.972.0349. www.garproductions.com
Autos
COMPRAMOS
LLAME A JAVIER SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA
404.447.2511
COMPRO CARROS CHOCADOS INSERVIBLES, A DAÑADOS PRLEMCIEJOR O ATLANTADE
LLAME AHORA A FERNANDO AL
404.333.5764
1038237
Mascotas
VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras, secadoras, refrigeradores. Servicio a domicilio. Cotización gratis. Trabajo garantizado. Visítenos en 960 Pleasant Hill Rd. Lawrenceville, 30044. Andrés Solis. 678.499.4455.
Fotografía y video
MOTORES SE VENDE
00am - 4pm For Equipment List & Terms Visit Our Web Page @ WWW.DEMPSEY AUCTION.COM or Call Us By Our Name at Dempsey Auction Co. Rome, GA 1800-DEMPSEY(336-7739) GAL 101
1045809
CLASIFICADOS SE VENDE
Venta y reparación
Contabilidad
LATIN TAXES & SERVICES Tax ID . Contabilidad . Impuestos personales y corporativos . Llenamos formularios de inmigración 770.936.9697 / 770.365.2058.
lema con el garaje. Cotización gratis.Tel. 678.789.9100.
1045190
CUSTOM KITCHEN INC. requiere instaladores, polichadores y fabricadores de mesones de granito y corian. Tel. 770.277.0079 - 277 Industrial Park Dr. Lawrenceville, GA 30046.
SE VENDE HORNO DE PAN industrial a buen precio, seminuevo.Área de Duluth.Llame a Manuel al 770.875.8495. BED FULL/ QUEEN/ KING $100 and up. IN PLASTIC. 770912-8660. FREE DELIVERY! *****www.Rmsales.net ***** BILLAS Mesa Gandi, 9 pies, con sistema de retorno de bolas. Incluye bolas, tacos y luz. Excelente condicion. $1100. 404-583-5598 DESKS Credenzas Files, Lateral Files, Chairs, Storage Cabinets, Tables, (30) Work Stations, Fire Files, Etc., Etc., 500 Pieces. $10-$300. Delivery Available. Call 770455-7592 FOR SALE 1974 C172M, 12000TT, 500hrs SMOH $39,000 Call 770-2651051 HUNTING LAND FOR LEASE 208 acres. Talbot Co., GA. Deer and turkey. Call Lamar 678-880-0212 HUNTING South Texas white tail deer,trophy and management hunts. Call Mike at Holcomb Ranch 281-796-9062 MATTRESS BLOWOUT SALE! Pillowtop 18 $189. SealySimmon-S&F Close out $199 & UP 678-7913924 WHATAMATTRESS.COM “ REFRIGERATION & BUTCHER EQUIPMENT shelving & cash register, complete lot for sale. Gadsden,Al. 256-492-2212 TERRY EXL 2002 35ft 5thWheel, one owner,excellent condtion, 3 slides,many extras,must see to appreciate $15,000 OBO 678-633-4101 WANTED DIABETIC TEST STRIPS I PAY CASH FOR DIABETICTEST STRIPS.Local pickup.Cash today!!! 404-808-2589
VININGS/SMYRNA state/ Moving Sale Saturday, May 12, 8:30-4 @ 4250 & 4265 Lansdowne Dr 30339 off Orchard Knob. Furnituree, crystal, toys, books, jewelry, holiday, decorative items. Prefer Cash.
documentos de inmigración. 678.754.7233.
1044407
Se solicita
Otros
Venta de garage
1045016
Se ofrece
CAREGIVER 25 Years Experience. Pay Negotiable, References Available. Call 404797-4685 or 770-960-7142
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
SHIH TZU AKC, Males, DOB: 3/ 7/12 $250 256-835-5307 Oxford AL.
1044639
A62 CLASIFICADOS
SE REQUIERE DISEÑADOR gráfico, creativo, con experiencia en Photoshop, Ilustrator e InDesign. Bilingüe (español e inglés), medio tiempo. Interesados llamar 678.395.6251. SE SOLICITA CONTADOR(A) bilingüe.Entrevistas de 1pm a 3pm., en 675 Roswell Street, Marietta.Tel. 404.993.9500. SE SOLICITA MÉDICO general, enfermera y psicoterapista, para consultorio de acupuntura en Duluth. Comuníquese con Dr. Young al 678.546.7777 o preséntese en: 4855 River Green Parkway Ste. 130. Duluth, GA. 30096. SOLICITO DAMA ASISTENTE de oficina con rapidez en ingreso de datos, manejo de windows y diponibilidad de horario. 678.663.8118. Área de Chamblee info@gestionlatina.com SOLICITO SECRETARIAS bilingües, con experiencia; áreas de Marietta y Sandy Springs. Entrevistas: 1pm a 3pm., en 675 Roswell Street., Marietta, GA 30060. Tel. 404.993.9500.
SE COMPRAN CARROS DAÑADOS, INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio! Pagamos más que la competencia
Para más información llame a Alex
678.598.0558 / 678.598.1947
ADIRA
AUTÉNTICA Y VERDADERA HECHICERA
AMARRES DE AMOR GARANTÍA PROFESIONAL 100% EFECTIVO Y SEGURO EN 24 HORAS ¿SUFRES DE AMOR? HAGO VOLVER A TUS PIES AL AMOR QUE SE ALEJO DE TI SIN IMPORTAR EL SEXO, ALEJO EL AMANTE DE TU PAREJA, CURO BRUJERÍAS, SALACIONES, ETC... SOLO LA VERDAD - SIN FALLAS - SIN ESPERAS - SIN ENGAÑOS
HAGO TODO TIPO DE TRABAJO Y LIMPIEZA REGRESO A SU SER AMADO
786.493.6407 - NORCROSS GA
¡CONSULTA GRATIS!
404.806.7429
Si estas atravesando por una situación de separación, distanciamiento o deseas un amor imposible que no te hace caso o si la persona que tu amas te desprecia, se aleja de tu lado, te miente te humilla, te es infiel, te muestra indiferencia y estas cansado(a) de todo este desprecio.
Tan solo con tu nombre completo y fecha de nacimiento
Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor.
TRABAJOS QUE SI FUNCIONAN
678.720.5969
BOTÁNICA • LECTURA DEL TAROT • REGRESO DEL SER AMADO • AMARRES GARANTIZADOS • MALDICIONES • ALCOHOLISMO
Abraham
Te alejo y destierro para siempre a tu rival, a la amante detestable que tanto daño te hace, ya sea por trabajo, por amor o por envidia. Realizo curaciones difíciles con mi poder y con mis mesadas espirituales, rompo maleficios de la mala suerte, destruyo la brujería que se apoderó de tu alma, salud, tu entorno familiar En la primera consulta sentirás la diferencia
SOLAMENTE LLÁMAME
GABRIEL Y SUS DISCÍPULOS
678.886.6296
210.858.6260
6820 Roswell Rd., Ste. 1-B Sandy Springs, GA 30328
Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya!¡CONSULTAGRATIS! Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya! ¡CONSULTAGRATIS!
5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503
EMERALD OFFICE PARK
Centro Espiritual
• IMPOTENCIA • LECTURA DE LOS SUEÑOS • QUITAMOS TODA CLASE DE BRUJERÍA • LIMPIAS (PERSONA, CASA Y NEGOCIO) • ¿ SUFRE DE LA MALA SUERTE ?
ESPECIALIZADOSYCONMÁSDE28AÑOSDEEXPERIENCIA
678.231.4105 678.231.4105
CONSULTA ¡GRATIS!
1039373
• Amarro y ligo al ser amado. • Retiro al enemigo. • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia. • Todo para la suerte y los negocios.
1045487
“ÚNICO QUE NO COBRA POR SU TRABAJO”
404.474.7977
1046055
EL MAESTRO
Haré que tu vida cambie. Llama las 24 horas del día
Regresamos, atraemos, ligamos a su ser amado. ¿Enamora y fracasa? ¿Te dejan siempre? Con nosotros la felicidad al alcance de tus manos. Decide cambiar tu vida. Amor - Suerte - Negocios Trabajo - Salud. No prometo, cumplo y después pagas. Liberamos brujería, salamientos y espíritus. Te diremos quien es tu enemigo.
1043984
404.921.1634
1046150
1044604
Elias
GARANTIZAMOS
1042229
1043128
DESPUÉS DE CLASIFICADOS A63
1045515
ELENA
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de mayo de 2012
REGRESO INMEDIATO DEL SER AMADO
5146JimmyCarterBlvd. Norcross,GA30093
770.840.8010
A64 DESPUÉS DE CLASIFICADOS
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
1045021
Brujería - Maleficios - Envidia - Limpiezas Amor - Trabajo - Dinero - Suerte Enfermedades Desconocidas Amarres a corta y larga distancia ¡ALTAR ABIERTO AL PÚBLICO!
“ H A S T U V O L U N TA D” TRABAJOS GARANTIZADOS Estamos ubicados en
3220 Shallowford Rd. Chamblee, GA.
404.592.2756
www.templolasantamuerte.com
1038356
LECTURA DEL TAROT
LLÁMAME 678.799.9634
Gran EMaestro Simon SPIRITISTA
MAGIA AFRICANA NUNCA FALLA
Amas y te desprecian, te traicionan y te maltratan, eres rechazado(a), y no eres correspondido por el o ella, y no sabes que hacer...
UNION DE PAREJAS EN 72 HORAS
AMOR Y ÉXITO ¿BUSCAS UNA RESPUESTA Y NO LA ENCUENTRAS?
Llama GRATIS las 24 horas
a
Consult
S GoRr teAléTfoIno p
Amarroyligodeporvida,noimportaelsexo.Curotoda clasedemal.Limpias,talismanes,bañosparasuerte, amor,justiciaysalud.Visitenospersonalmente. Ubicados en Doraville,GA
678.789.1545
YO DARÉ LA SOLUCIÓN A TODO LO QUE ME PIDAS. 1042724
UNÉTE ALAMOR DE TU VIDA,NO IMPORTA LA DISTANCIA,SEXO NI EDAD. SECRETOS,AMARRES PARA FORTALECER ELAMOR.
PRIMERA CONSULTA GRATIS
1042737
770-881-7103
EMBRUJO DE AMOR 100% garantizado, en una sola noche tu pareja te buscará con deseo de AMOR y SEXO. Alejo al amante de tu pareja para siempre. Curo brujerías, hechizos, etc…
Maestro de lafelicidad No pague su trabajo sin antes ver resultados 1045342
Conmigo tu verás los resultados. Con mis nuevas técnicas, yo lograré introducir mediante los sueños: Amor, deseo y conseguir el respeto que te mereces. Como verás sólo necesito de una noche para despertar el deseo hacia ti. Compruébalo por ti mismo. Llámame en este momento al
Visitas a
1044801
ELSAMARITANO
¡Yo no te voy a prometer nada que no sea verdadero!
DE LA LUZ MARIA Soluciono lo que otros no han podido
1046120
No crea promesas milagrosas en horas de gente que esta por fuera, visítenos personalmente, nosotros tenemos la solución a su problema
434.227.4387
Él o ella volverá arrastrándose a tus pies y te pedirá perdón, sufrirá lo que tu sufristes y si aún no lo tienes o nunca lo has tenido será tuyo(a) sin importar si existe o no terceras personas. La persona amarrada sentirá enamorarse de ti, sentirá un vacío si no esta a tu lado. Si existe otro(a) se apartará de su lado, soñará contigo y te tendrá en su mente menteen en todo momento, sentiirá incontenible deseosexual y amoroso, te garantizo al 100% la efectividad de mi mitrabajo. trabajo.
LLAMA LAS 24 HORAS 940.239.0576
Terapia de Respuesta Espiritual Escencias Florales Meditaciones Metafísica Gnosis
770.771.3458
(Clases de Metafísica y Gnosis)
Yo vendí mi en los Clasificados de Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com
A66 DEPORTES
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
DEPORTES
Los Bravos andan feroces
Sólido bateo borra dudas de inicio de temporada.
FREDDIE FREEMAN ES DE NUEVO EL JUGADOR DE LA SEMANA El primera base de los Bravos Freddie Freeman fue nombrado el jugador de la semana en la Liga Nacional. Freeman, de 22 años, bateó para .367 (11 de 30) con tres cuadrangulares y 10 carreras impulsadas. El domingo, Freeman conectó un jonrón de tres carreras y un triple, el primero de su carrera, en la victoria de los Braves 7-2 sobre los Rockies de Colorado. Esta es la segunda ocasión en la temporada que Freeman recibe este reconocimiento.
GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS
gmartinez@mundohispanico.com
U
n mes puede hacer mucha diferencia, y si no que se lo pregunten a los Bravos de Atlanta. Luego de comenzar mal la temporada, la novena de Fredi González es una de las más poderosas de las Ligas Mayores. La tribu cuenta con una de las mejores ofensivas de la Gran Carpa, virtud que mantenía a los Bravos en el segundo lugar de la División Este de la Liga Nacional, apenas un juego detrás de los Nacionales de Washington. Los Braves dieron muestra de su poderío la semana pasada al barrer a los Colorado Rockies en serie de tres juegos, en los que anotaron 29 carreras. “Uno siempre quiere ganar una serie, pero al comenzar esta gira de nueve partidos con una barrida en la primera serie es la mejor manera de comenzar esta gira”, dijo González. Esta es la primera vez desde 2003 en que los Bravos barren en su casa a los Rockies. Con tan solo un mes de temporada, estos Bravos están haciendo más de la cuenta para que los fanáticos olviden la debacle de septiembre pasado y aspiren a algo más que un buen récord al final de la temporada. “Al ver a los chicos batear de la manera en la que lo hicieron los últimos tres días uno se afianza como lanzador”, dijo Brandon Beachy, quien se llevó la
AGENCIA AP
LA NOVENA DE ATLANTA EXHIBE UNA DE LA MEJORES OFENSIVAS DE LA LIGA
Fue como si despertara al gigante que estaba dormido.
Chipper Jones
» EXPLOSIVOS. Martín Prado, Michael Bourn y Jason Heyward celebran la victoria del domingo 7-2 sobre los Rockies de Colorado, equipo al que barrieron en la serie de tres juegos. Al cierre de esta edición, los Bravos estaban a un juego de los Nacionales de Washington, líderes de la División Este de la Nacional.
victoria para los Bravos el domingo pasado.
Puros cañonazos
Los Bravos no pueden estar más contentos con sus bateadores. El legendario Chipper Jones sigue destellando a pesar de estar en su última temporada como profesional de la Gran Carpa. En el segundo de la serie ante los Rockies, el ve-
terano tercera base pegó tres hits e impulsó cinco carreras para ayudar a su equipo a remontar para vencer a Denver 13-8. Jones dijo que se inspiró luego de que un jugador más viejo que él, el pitcher Jaime Moyer, lo acusara de robarse la señal para comunicársela a Brian McCaan. “Cuando a un hombre le cuestionan su integridad,
ese hombre va a querer defenderla y yo no soy diferente”, dijo. “Fue como si despertara al gigante que estaba dormido”. Hablando de McCann, el receptor conectó su octavo grand slam en el partido en el que los Bravos vinieron de atrás para vencer a los Phillies 15-13, en obvio duelo de ofensivas. Otro con el bate encen-
dido es Michael Bourne. El jardinero central tiene el promedio de bateo más alto del equipo con .331, además de haber anotado 20 carreras y haber conectado siete dobles y un triple durante las últimas tres semanas. Bourne y Jason Heyward se han robado nueve bases cada uno. Así Heyward ya igualó el total de atracos que obtuvo duran-
te todo el 2011, año en que vio su nivel irse a pique.
La gira
Tras llevarse la serie contra los Rockies, los Braves visitarán a los Chicago Cubs y los St. Louis Cardinals, ambas series de tres partidos. La Tribu regresará a Atlanta para la semana del 14 de mayo, cuando abrirán serie frente a los Cincinatti Reds.
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de mayo de 2012
DEPORTES A67
» BOXEO
COMO CHOFER DE CAMIONES CLASE A.
AGENCIA EFE
¡GANE HASTA $1,000 SEMANALES! Mayweather: no habrá pelea contra ‘Pacman’ TIM DAHLBERG
The Associated Press
1035226
Floyd Mayweather Jr. se alistaba para subir al cuadrilátero casi al mismo tiempo que Manny Pacquiao llegaba al Aeropuerto Internacional de Los Angeles. Estará ocupando una celda en el Centro de Detención del Condado de Clark para cuando Pacquiao se dirija a la meca de las apuestas para su pelea del 9 de junio contra Timothy Bradley. Al parecer los dos están destinados a nunca estar en el mismo lugar al mismo tiempo. Ciertamente no en el ring, algo que Mayweather dejó en claro la noche del sábado después de derrotar al puertorriqueño Miguel Cotto en un combate que, sino fue su mejor, estuvo absolutamente entre sus más emocionantes. “La pelea Pacquiao-Mayweather no va a ocurrir”,
REQUISITOS Mayor de 21 años, licencia para conducir auto, residente legal CONTAMOS CON Instructores bilingües, cómodo plan de pago, clases de mañana, tarde y fin de semana
BOLSA DE TRABAJO PARA NUEVOS CHOFERES 2251 Sylvan Road, East Point, GA 30344
404.768.6565
$
al mes
(105 canales)
6
al mes
(165 canales)
Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses
404.446.8246 99
22 99
Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más
AZTECA MÉXICO
1043894
de por vida
DVR ALTA DEFINICIÓN
19
Paquete desde
99
DVR ALTA DEFINICIÓN
Desde
$
GRATIS
GRATIS
LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN ALTA DEFINICIÓN.
CARACOL TV INTERNACIONAL
GRATIS
por 3 meses
770.517.6915
OFERTAZO HD $22 99
1045349
AL MES
Instalación
4
GRATIS
en hasta habitaciones
en hasta habitaciones
+
+ DVR sin costo
6
GRATIS
HDpor solo $10.00
DVR sin costo
CARACOL TV INTERNACIONAL
adicional
adicional
+
GRATIS POR 3 MESES
... Más de 155 canales!!!
... Y muchos más
PROMOCIONES CON O SIN SEGURO
678.740.8462 678.776.3474
+
GRATIS POR 3 MESES
Destronó al boricua. Miguel Cotto perdió el sábado por decisión unánime su corona de peso superwelter, versión AMB, ante Floyd Mayweather.
señaló Mayweather. “No es culpa mía”, agregó. Después de ganar un mínimo de $32 millones en una actuación impresionante contra Cotto, se debe entender que Mayweather descarte la que sería la pelea más rica en la historia del boxeo. Pero con una sentencia de cárcel por cumplir próximamente por un cargo de violencia intrafamiliar, habrá tiempo suficiente para que reflexione sobre su futuro. “No sé qué pasará, ya que básicamente he peleado contra todos en este deporte”, dijo Mayweather. “No tengo que pelar si no quiero”. Por cierto, Mayweather dio a entender que se retira-
ría después de su dura pelea contra Cotto, la cual terminó con Mayweather ganando el título de las 154 libras (69.85 kilogramos) con una decisión unánime. Pero aún hay una cantidad enorme de dinero por ganar, y él es un boxeador que gasta mucho efectivo con un séquito que parece crecer con cada pelea. A diferencia de muchas de sus peleas, sin embargo, después de derrotar a Cotto, Mayweather lució como si efectivamente hubiera disputado un combate. Terminó con contusiones debajo de ambos ojos y habló como un boxeador que estaba exhausto por el esfuerzo requerido para
capturar la 43er victoria de su inmaculada carrera. Pudo haber bailado alrededor y haber vencido a Cotto sin recibir el mayor castigo en su carrera, insistió Mayweather, pero agregó que quiso dar a los aficionados un buen espectáculo. Que el cantante Justin Bieber y el rapero 50 Cent lo hayan acompañado hasta el cuadrilátero fue entretenido, seguro; pero la acción en el ring fue aun mejor. “Eres un campeón tremendo”, dijo Mayweather a Cotto en el ring después de la pelea. “Eres el tipo más duro a quien me he enfrentado”. Muchos creen que Pacquiao sería incluso más duro para Mayweather, lo cual podría ser una razón por lo cual parece no querer enfrentársele. Mayweather dijo antes de su combate que cree que Pacquiao utiliza esteroides para obtener volumen muscular y que sería peligroso pelear contra él, aunque no ha presentado pruebas de sus afirmaciones y fue demandado por Pacquiao por difamación. Más adelante, Mayweather dijo que nunca se realizaría ese combate porque Pacquiao está vinculado al promotor Bob Arum y él no quiere tener tratos con Arum.
‘Canelo’ Alvarez retiene corona El púgil mexicano Saúl ‘Canelo’ Alvarez retuvo su título superwelter del Consejo Mundial de Boxeo con su victoria por decisión unánime sobre el veterano estadounidense Shane Mosley. En su pelea del sábado en la noche, el astro mexicano que va en ascenso superó una cortada en el ojo izquierdo que resultó de un cabezazo que recibió en el tercer asalto. Alvarez dominó la pelea, asestó a su rival grandes golpes al cuerpo y algunos ganchos ocasionales a la cabeza. El ‘Canelo’ ganó todos los epi-
» SAÚL ‘CANELO’ ALVAREZ
sodios salvo uno, según dos tarjetas, y todos salvo dos, en la tercera tarjeta.
El ‘Canelo’ disputó la cuarta defensa de su cetro en las 154 libras. Mosley opuso su mejor defensa, pero a los 40 años simplemente carece de los reflejos y la fuerza para competirle a un campeón de 21 años. Mosley no ha ganado un combate en tres años y ha perdido cinco de sus últimos siete enfrentamientos. La pelea fue preliminar a la estelar en la que el puertorriqueño Miguel Cotto perdió por decisión unánime su corona superwelter, versión AMB, ante el estadounidense Floyd Mayweather. (AP)
A68 DEPORTES
ERIC NÚÑEZ
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
Un merecido campeón AGENCIA EFE
» FUTBOL
The Associated Press
Para desbancar de su trono a un Barcelona imperial y devorador de récords, el único antídoto posible es responder de la misma manera. Esto es lo que precisamente ha obrado este Real Madrid al conseguir su 32do campeonato en la liga española de futbol, y con ello poniéndole freno al que ha sido el ciclo más brillante en la historia de su acérrimo rival, ganador de 13 de 16 títulos posibles desde que Pep Guardiola asumió como entrenador. Pero persiste una línea de argumentación que neciamente trata de menoscabar los méritos del Real Madrid de José Mourinho. Que el estilo de juego no tiene la vistosidad alucinante azulgrana al circular -y monopolizar- la pelota, que debieron gastar mucho dinero en fichajes, que fueron fulminados en la Liga de Campeones al caer por penales en la etapa de semifinales. Polémico como nadie, Mourinho es odiado o reverenciado. No existe un punto medio con el técnico portugués, lo cual se debe a su recia personalidad e innata capacidad para sorprender con reacciones como cuando le metió un dedo en el ojo a Tito Villanova, el asistente del Barcelona que reemplazará a Guardiola en el banquillo barcelonista a partir de la próxima temporada. Sin embargo, las estadísticas de la monumental temporada de los merengues, ava-
Juventus se corona en Italia
Europa en su estadio Santiago Bernabéu, en parte por especular prematuramente cuando se adelantaron 2-0 en el marcador tras un cuarto de hora ante Bayern Munich. La estrategia resultó contraproducente, ya que los alemanes lograron anotar un vital gol de visita y luego cantaron victoria en la tanda desde los 12 pasos.
¿La liga vale más?
-Récord histórico de goles en una campaña de la primera división al totalizar 115 a falta de dos fechas, superando por ocho la cantidad que el mismo Madrid logró en 1989-90. -Primera vez que los tres máximos goleadores del mismo club marcan al menos 20 tantos en la misma temporada: Cristiano Ronaldo (44), Gonzalo Higuaín (22) y Karim Benzema (20). ¿Y este es el equipo al que se le achaca ser mezquino? -Esta es la obra de un Mourinho que puede presumir de ser el primer entrenador que se consagra en las tres grandes li-
gas europeas, habiéndolo hecho en Inglaterra (con Chelsea en 2005 y 2006), en Italia (con el Inter de Milán en 2009 y 2010) y ahora con el Madrid. También tiene sus dos coronas en su natal Portugal (con el Porto en 2003 y 2004). Tampoco se tienen que sentir mal por tener una plantilla de jugadores bien remunerada. Después de todo, esta semana, trascendió un informe que puso a los futbolistas del Barcelona al frente de la lista con los mejores salarios, con un promedio de 166,934 dólares semanales, seguidos por los merengues a razón de 149,935 dólares semanales. Con profundo atino, Marcelo Bielsa había dicho que los merengues ga-
naban su campeonato de liga “con absoluto merecimiento y justicia”. “Sobre las evaluaciones de si es mejor o no que Barcelona, hay un montón de matices que cada uno los valora según su modo de observar”, añadió el técnico argentino del Athletic de Bilbao, en cuya cancha se concretó la conquista del título. El San Mamés en Bilbao fue el último estadio en el que los de Mourinho golpearon la mesa con victorias como visitantes, puesto que salieron triunfantes en todos los principales bastiones de España, a saber del Atlético de Madrid (Vicente Calderón), Sevilla (Pizjuán), Valencia (Mestalla) y Barcelona (Camp Nou).
Y la victoria 2-1 del 21 de abril en el feudo azulgrana fue la respuesta definitiva del temple del equipo de Mourinho, que afrontó la cita con los nervios de punta tras ver cómo una diferencia de 10 puntos se había acortado a cuatro. En Barcelona se daba por descontado el triunfo para ponerse a un punto. Pero al final se impuso el futbol vertiginoso y la pegada del Real Madrid, concretada con un soberbio pase de Mesut Ozil para la definición de Cristiano, apenas dos minutos y 19 segundos después que Alexis Sánchez había conseguido un empate transitorio por el Barca. Pero cuatro días después, los de Mourinho sufrieron la amargura de quedar fuera de la Copa de
Mourinho suele decir que las ligas tienen más mérito que la Champions, aunque quizás ese argumento no se lo compren todos los madridistas que esperan con anhelo la conquista de su décima Copa de Europa. “Los campeonatos los ganan siempre los mejores. La Champions por ser de eliminatorias no pasa esto a veces”, remarcó. Y, por lo tanto, se explayó jubiloso tras ganar el título de liga en Bilbao: “Hemos luchado muchísimo desde el primero hasta el último día. Un campeonato en el que llegas a los 94 puntos es una cosa de locos en el futbol actual”. Quizás el Real Madrid se quedó debiendo en Europa esta temporada, pero finalmente ha encontrado la fórmula para vencer a su némesis Barcelona, que también encalló en las semifinales continentales. Comprometido a seguir en Madrid, buscar una décima corona europea apunta como la asignatura pendiente de Mourinho para la próxima campaña, una en la que Guardiola será el gran ausente.
Juventus se adjudicó el domingo su 28vo título en la liga italiana de futbol y primero en nueve años tras vencer 2-0 a Cagliari y la derrota 2-0 del Milan en el derbi con el Inter.
Cuando quedaba una fecha para finalizar el campeonato, Juventus tenía 81 puntos y el Milan 77. Juventus es el único equipo invicto de la liga al acumular 22 victorias, 15
empates, además de 65 goles a favor y 19 en contra. Se trata del primer scudetto de la Vecchia Signora desde 2003, ya que dos que consiguió posteriormente fueron anulados por
escándalos de arreglos de partidos. Un gol del atacante montenegrino Mirko Vucinic a los seis minutos adelantó a la Juve en el campo de Cagliari. El segundo
fue un autogol del defensor de Cagliari Michele Canini a los 75 minutos. Juventus fue siempre superior y atacó mucho más, pero le costó mucho ampliar la cuenta. (AP)
» FESTEJO MERENGUE. El Real Madrid y sus seguidores celebraron a lo grande el título de liga conquistado la semana pasada por el equipo blanco.
lan su trabajo. Están ahí y son sencillamente irrefutables.
Las marcas blancas
22 DE NOV 21 DE DIC Siempre y cuando seas capaz de tener a un amigo cerca que actúe como ancla, seguramente no te verás atrapado en el chismorreo. Recuerda que es bueno arreglar los malos entendidos para evitar broncas.
CAPRICORNIO ACUARIO
VIRGO
La vitalidad de estos días está energizando todo, y podrías pasarlos en compañía con amigos y familia sin tener que comprometer los estándares que te has establecido para ti.
20 DE ENE 18 DE FEB Tendrás un rol de líder. Te inspirarás para hacerte cargo de un asunto que necesita una atención especial, lo cual te ayudará en un futuro ante los ojos de tus superiores. Ten paciencia con los adultos mayores. 19 DE FEB 20 DE MAR Confía en tu habilidad para manejar e impresionar a los demás con tu seguridad y autoridad. Disfrutarás de ser el que mueve los hilos. Aprovecha tu nuevo rol y diviértete experimentando con esta importante identidad. 21 DE MAR 20 DE ABR Sentirás ganas de acercarte a alguien distinto. Quizás sea esa enamorada de la oficina. Si tienes un enamoramiento con alguien, deberías invitarla a salir a almorzar. Recuerda que la comunicación es muy importante.
FAN de MundoHispánico?
Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico
CHISTES Dos de animalitos…
Un cocodrilo bebé le dice a su papá: “¡Cuando sea grande voy a tener mucho dinero!”. ¿Qué vas a ser? - Cartera papá, cartera. Llega un ciempiés, muy desesperado, toca la puerta de su casa y grita: “Papá, papá, ábrame, que me come un pollo”. Y el papá le dice: “Espérate hijito que me ponga los zapatos” - ¡Nooooo!
Uno de Ninel Conde…
Señorita Conde: ¿Cuál es su plato favorito y por qué? - Bueno, mi plato favorito es el hondo porque le cabe más comida, gracias.
Preguntas divertidas...
¿Sabes cuál es el hermano vegetariano de Bruce Lee? - Broco Lee
Colmos y más colmos
¿Cuál es el colmo de un periodista? - Morir aplastado por una rueda de prensa. KENNY CAO
23 DE OCT 21 DE NOV Con la esencia de una época como esta rodeándote te encontrarás atraído hacia diferentes situaciones sociales. Busca pasar tiempo al aire libre para que tu cuerpo se oxigene mejor.
22 DE DIC 19 DE ENE
La sabiduría de Don Chipocles - “El cinismo consiste en ver las cosas como realmente son y no como se quiere que sean”. - “Comparte tus conocimientos. Es la mejor forma de alcanzar la inmortalidad”. DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com
1044313
23 DE JUL 22 DE AGO Incluso el trabajador más ocupado sabe cuando terminar por el día y relajarse por un rato. Debes dedicarle un poco de tiempo a tu familia. Para ti es tan fácil encerrarte en tu trabajo y olvidar que tienes más vida.
23 DE SEP 22 DE OCT Desconecta los teléfonos, apaga la computadora, y pasa la tarde hablando con tus hijos. O prepara una velada romántica con tu pareja. Recuerda que es importante que se sientan apapachados por las personas que quieren.
PISCIS
21 DE JUN 22 DE JUL Interactúa con tus compañeros de trabajo. Como casi siempre puedes todo en el trabajo, por lo general tus horarios no te dan lugar para socializar fuera de tu oficina o solo con los compañeros que están a tu alrededor.
23 DE AGO 22 DE SEP Disfrutas del desafío de lograr metas difíciles y te sientes orgulloso de tu ética laboral. Pero trata de recordar que tus seres queridos necesitan tu atención exclusiva de tanto en tanto. También tu salud necesita de tu cuidado.
ARIES
21 DE MAY 20 DE JUN Te resultará difícil concentrarte en las tareas. Utiliza la naturaleza de estos días para dedicarte a algunas de tus necesidades más básicas. Evita acumular cosas que no utilizas en tu casa.
LIBRA
Te divertirás seduciendo y conociendo a alguien atractivo. Si ya tienes una relación, querrás planificar una velada romántica. Tendrás ganas de cortejar y de ser cortejado. Evita los malos entendidos con tu jefe.
FIN DE MUNDO
ESCORPIÓN
TAURO GÉMINIS
21 DE ABR 20 DE MAY
FIN DE MUNDO A69
SAGITARIO
Agencia Reforma
LEO
CÁNCER
» HORÓSCOPO
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de mayo de 2012
A70 FIN DE MUNDO
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
» CLAUDIA MARÍA ROSALES ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com
¿Dónde está?
¿Quieres ser una Chica o un Galán Buen Rato o conoces a alguien que deba serlo?
Envíanos los datos y una fotografía a: Buen Rato MundoHispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross GA 30071, o a P.O. Box 13808 o al email buenrato@mundohispanico.com. Anexar a las fotos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y el nombre de quien postula. Debe ser mayor de 18 años.
FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ/MH
S
er reportera de televisión es una de las máximas aspiraciones de la joven guatemalteca Claudia María Rosales, y ese sueño está en camino de hacerse una realidad. Tras graduarse de Duluth High School hace cuatro años, la joven tuvo que tomarse un receso de sus estudios para poder cuidar a su primer hijo. Pero decidida a cumplir con su objetivo, Claudia ingresará este otoño a la universidad. “Estudiaré Comunicaciones en Georgia Perimeter College y después iré a una universidad para convertirme en reportera de noticias, el sueño que he tenido desde niña allá en Guatemala”, dijo la joven centroamericana que actualmente trabaja en una agencia de seguros de automóviles e inmuebles. Otra de las grandes pasiones de Claudia es el baloncesto, deporte que ha practicado desde la infancia. Desde hace tres meses, la revista cristiana Reino Mag le ofreció la oportunidad de hacer reportajes de las ligas femeninas de baloncesto local. “Es una gran oportunidad porque soy fanática del basket. Me enfoco cubriendo los juegos de las mujeres latinas que juegan este deporte”, mencionó la joven de 24 años de edad. Además, Claudia cubre los acontecimientos de las mujeres hispanas que juegan baloncesto a nivel aficionado en Georgia y de los fanáticos que disfrutan de las emociones del deporte ráfaga para ‘Fanático Sports’. Este programa lo transmite el canal local de TV Azteca los domingos a las 10 a.m. Y mientras Claudia cumple con sus metas profesionales, ella balancea su tiempo entre su trabajo y sus tres hijos Sebastián, Isaac y Joseph, de cuatro, tres y un año, respectivamente. “Aún estoy en camino de conseguir mi ‘sueño americano’ y de poder triunfar y poder darles a mis hijos lo mejor y poder enviarlos a la universidad”, acotó la joven, que emigró hace diez años de su pueblo natal conocido como ‘El lugar de las gardenias’.
Conózcala » Nombre: Claudia María Rosales » Nació el: 17 de febrero de 1988
en Coatepeque, Guatemala. » Signo zodiacal: Acuario. » Medidas corporales: mide 5’2” y pesa 140 libras. » Tus mejores cualidades... “Soy amable, caritativa, honesta, inteligente, y muy profesional”. » Comida predilecta: “La mexicana, especialmente los tacos de carne asada y un pollo horneado que yo misma cocino”. » Personaje vivo o muerto que te gustaría conocer: “A Barack Obama porque me parece un hombre muy interesante e inteligente. Le preguntaría cuando hará una reforma migratoria”. » Tus chico ideal debe ser... “Más alto que yo, de tez clara, con ojos de colores (miel, azules o verdes), con bonitas pestañas, labios sexys, y con un cuerpo, uff, así para comérselo. ¡Todo un bombón!”. » Música predilecta: “ La romántica”. » Cantantes preferidos: “Ricardo Arjona, Camila y Romeo Santos”. » Admiras a: “Mi mamá, porque que nos cuidó -a mis hermanos a y míy nos sigue cuidando hasta la fecha. La amo demasiado”. » Principales enseñanzas de tus padres: “El ejemplo que me ha dado mi mamá: que sola logró sacar adelante a su tres hijos. Me enseñó a no darme por vencida nunca, y tanto ella como mi papá me enseñaron a valorar mi vida y cómo saberla vivir”.
FIN DE MUNDO A71
1045760
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 10 al 16 de mayo de 2012
A72 CONTRAPORTADA
10 al 16 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
1041464