Mundo Hispanico 05-17-12 by MUNDONOW

MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasiﬁcados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815 Gerente de Mercadeo Miguel Porto - ext.98844 MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2012 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

SU MUNDO

La frase

Va a llegar un tiempo en el que la comida se traiga de fuera de Estados Unidos, porque en otros países la mano de obra es más barata.

Exprese su opinión

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa: Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

EN FACEBOOK

Nuestros lectores opinaron sobre la declaración del presidente Obama a favor del matrimonio gay:

Joel Sandoval, contratista agrícola del sur de Georgia.

Esta semana en la historia El lente en su comunidad

1903

El 23 de mayo, el Ayuntamiento de Atlanta compró Piedmont Park por $93,000. El terreno de 185 acres había sido centro de exposiciones al aire libre y era manejado por una empresa.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

“¡Ahora sí me siento orgullosa de mi presidente! ¡Arriba la igualdad, abajo el racismo! ¡Y arriba Obama!”

“Hay chamba”

Daniela Alejandra Baya

» “Mientras haya trabajo, le entramos a lo que sea”, dice el mexicano Martín Aquino. El originario de Guerrero asegura que “generalmente” se dedica a la carpintería en el sector de la construcción, pero que chamba es chamba.

Aquí están las secciones

“No creo que Dios esté muy contento con Obama en estos momentos. La inmoralidad sexual no es normal, su palabra lo dice muy claro”.

Pedro Jesús Díaz

Actualidad

Buen Rato

A34

Comunidad

A10

Bienestar

A44

Nuestra Tierra

A24

Mi Casa

A55

País y Globo

A26

Clasiﬁcados

A58

Opinión

A28

Deportes

A67

Dinero

A30

Fin de Mundo

A70

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

“Mejor cumpliera (Obama) lo que prometió, de dar la oportunidad a los indocumentados de arreglar su situación, pero eso sí se le olvidó”.

Samuel Perulero

“De seguro sus asesores ya le sacaron la cuenta de cuántos votos eso representaría para él”.

Coty Caldino

1045525

13 premios nacionales José Martí

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

O! Y ahora V UE también puede N ¡ comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

ACTUALIDAD A3

1045900

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

1046064

A4 ACTUALIDAD

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL Managing partner - Christopher Palazzola

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráﬁco de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

1044982

“Nuestro staff a contratado a un nuevo integrante, un ex-funcionario del Dpto. de inmigración y preparado para resolver cualquier problema que tenga”

ACTUALIDAD A5

1046192

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

A6 ACTUALIDAD

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

HB87

ACTUALIDAD

SERIE ESPECIAL PARTE 3

Sin retorno al campo

MIGUEL MARTINEZ/MH

Ha sido un año duro para el sector agrícola debido al impacto de la ley HB87. GUSTAVO MARTÍNEZ/ ENVIADO gmartinez@mundohispanico.com

uando se dio cuenta que la gente que dejó los sembradíos de Georgia tras la aprobación de la ley antiinmigrante HB87 ya no volvería, José Trejo se olvidó de los cinco acres de calabaza que plantó el año pasado al sur de Vidalia. “Pues este año ya no pude hacer nada. No tengo gente para trabajar y tuve que buscarlo (el sustento) por otro lado”, dijoTrejo a MundoHispánico. Ahora conduce un camión para subsistir. “Mejor me fui por el lado del acarreo de producto que es maíz, algodón y soya”. Como él, varios contratistas, granjeros y comerciantes en el sur de Georgia aseguraron que aún les faltan trabajadores en los campos un año después de que se firmara la HB87. “Definitivamente (la gente) se fue. Hay mucho menos gente este año”, dijo Trejo.“Ya no pude conseguir los 30 o 40 que ocupaba, conseguí 10 o 12 y esa gente no es suficiente para lo que yo hago”. La falta de trabajadores se traduce en dinero que volverá a perder la economía del estado. Un reporte del Center for American Progress estimó que las pérdidas debido a la ley eran de $300 millones, mientras que el impacto a la economía sería de $1,000 millones. Los agricultores fueron uno de los varios grupos que cabildearon en contra de la ley argumentando que destruiría la economía. Un año después, el augurio de los cultivadores parece estar cumpliéndose.

Un futuro oscuro

Aquellos granjeros que aún plantan productos que se cosechan manualmente, como la cebolla, la calabaza o el pepino, esperan pérdidas a pesar de que ‘importaron’ trabajadores temporales para levantar sus cosechas. “El año pasado levanté cerca de

Regulaciones del Departamento del Trabajo federal, agencia que regula estas visas, indican que a estos trabajadores se les debe dar vivienda y transporte, además de pagarles $9.39 por hora. Y aunque para ellos la idea de estos ingresos es atractiva, la burocracia y los costos de traer y mantener aquí a los trabajadores disuaden a los agricultores de utilizar más el programa.

Es tarde para soluciones

» IMPORTADOS. Los ‘contratados’, que es como le llaman a los trabajadores temporales traídos de México, son el grueso de los campesino levantando las cosechas en los campos del sur de Georgia.

los dos mil acres de cebolla, pero este año no voy a levantar ni 1,300”, dijo Joel Sandoval, contratista agrícola. “Se va a echar a perder mucha (cosecha) y se va a echar a perder porque falta mano, gente”. Sandoval, de 41 años, ha trabajado en el campo desde que era niño en su natal Guanajuato, México, y a decir de él, nunca había visto una crisis tan seria. “Nunca me había tocado ver que la cosa se pusiera así. Antes se encontraba trabajo en varias partes y ahorita no hay trabajo. Muchos dicen que no hay trabajo porque somos muchos, pero yo no creo que sea por eso”, dijo. De continuar así la situación, el impacto que ley tendrá en el campo será aún mayor y Sandoval no puede sino pronosticar que el futuro empeorará. “Yo digo que sí va a llegar un tiempo en que la comida se traiga de fuera del país, porque en otros países la mano de obra es más barata que aquí. La pregunta que se hace uno es: ¿qué vamos a hacer cuando eso pase?”, manifestó.

Pueblo fantasma

Por las calles de Lyons –a cuatro horas al sureste de Atlanta– solo se pa-

sean el sol y el polvo. Hay muy poca gente caminando por Broad Street, la calle central de este pueblo. Oralia García, dueña de la tienda La Michoacana, recuerda que hubo un tiempo en que grupos de gente se paraban afuera de su puerta en espera de que los recogiera alguien para irse a trabajar. “Mire las calles: no hay gente. Otros años estaba la gente en las gasolineras esperando que alguien los viniera a levantar. Pero ahorita no se ve mucho eso”, dijo. Este año ha sido de aprendizaje para García, quien planea cerrar su tienda cuando termine la temporada de cosecha. “Ahorita tenemos bastante trabajo, gracias a Dios, porque está la ‘pizca’ de la cebolla. Entonces hay mucha gente contratada y esto se ocupa todos los ﬁnes de semana”, explicó. Pero cuando acaba la cosecha, el pueblo se queda vacío y su tienda sin clientes porque los trabajadores locales ya no volverán. “Unos vendieron sus ‘trailas’, otros se fueron así nomás”, aseguró. Al igual que el campo, su tienda se convierte en un negocio de temporada que sigue la presencia de los trabajadores contratados.

“Trabajo mucho la temporada y en los meses que no hay trabajo me gasto lo que ahorré y pues por eso voy a cerrar a esperar la siguiente ‘pizca’”, dijo.

Los ‘contratados’

Esta es la primera temporada que Adán Sánchez viene a los campos de Georgia como trabajador temporal documentado. “Es poco dinero lo que uno gasta para venirse así”, dijo. Desde Guanajuato viajó a Nogales, Sonora, para tramitar una visa de tres meses por 2,150 pesos (unos $150). Junto con él, una cuadrilla de 130 trabajadores temporales laboran en algunos de los campos del sur de Georgia cosechando calabaza y cebolla, productos que están en temporada. Aunque no hay un dato exacto de cuántos trabajadores temporales hay en los campos de Georgia, granjeros y contratistas indicaron que va en aumento el número de estos campesinos. Para que lleguen aquí, los campesinos deben tramitar una visa temporal en la que se especiﬁca la temporada que van a pasar en el país.

Traer trabajadores temporales no es tan fácil como uno pudiera pensar, aseguró Vince Stanley, dueño de una de las granjas de cebolla más grandes de Vidalia. “Este año tuvimos que cosechar antes de tiempo porque le dio una plaga a las cebollas y no teníamos a la gente cuando la necesitábamos”, dijo. “Toda esa cebolla ya se perdió y falta ver lo que se va a quedar sin cosechar por la falta de mano de obra”. La ‘fábrica de cebollas’ de Stanley Farms, que el año pasado estaba llena de gente, hoy luce a la mitad de su capacidad. El granjero dijo que, a pesar de haber encontrado a un contratista que le proveyó de trabajadores temporales, no fue suﬁciente la mano de obra. “A pesar de eso estoy por perder entre 200 y 300 acres esta temporada porque no tengo gente”, dijo. Para él, la solución está en que se cree un programa de trabajadores temporales que permita a la gente cruzar la frontera fácilmente y además le dé permiso de trabajo a aquellos campesinos que viven en EE.UU. “Siento que ahora que están viendo nuestra situación los legisladores y los gobernantes, ellos ya deberían estar buscando una solución para todo esto”, dijo. “Yo estoy muy activo porque quiero asegurarme de que se haga algo antes de que sea demasiado tarde”.

Paramásdeestetema,visite Veael video

ACTUALIDAD A7

1045869

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

A22 COMUNIDAD

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» BREVES POLICIALES

Caen sospechosos de crimen » CRISTIAN HERNÁNDEZ (izq.) y JOSÉ JUÁREZ

quien al parecer logró mandarle un mensaje de texto a un amigo informándole la situación. Este dio aviso a las autoridades de DeKalb, quienes alertaron a sus colegas en Illinois .

Asaltado en el supermercado

Un empleado del Publix localizado en Shallowford Road fue víctima de un atraco la semana pasada. Según la denuncia presentada a la policía de DeKalb, este recién había entrado a su vehículo cuando notó que alguien se le acercaba. El joven de 21 años reportó que el sujeto lo encañonó con una pistola y le pidió que bajara. De inmediato aparecieron otros dos individuos, entre ellos una mu-

jer. Todos huyeron en el carro de la víctima, a quien despojaron de su celular y otras prendas personales. El automotor fue localizado poco después en el complejo de apartamentos Huntington Station. Testigos dijeron a las autoridades que vieron salir corriendo a sus ocupantes, pero no fue posible dar con ellos. Los sospechosos son de origen hispano con apariencia de pandilleros, indicó la policía.

1041995

Dos hispanos fueron detenidos en Illinois por el asesinato de una mujer y el secuestro de otra en Buford Highway. Cristian Hernández, de 22 años, y José Juárez, de 41, fueron arrestados en un motel en Beach Park, como sospechosos de haberle quitado la vida a María Ramón, más conocida como ‘Jackie’, y de raptar a su amiga. El crimen ocurrió la madrugada del 1 de mayo en el estacionamiento de los

apartamentos Villas at Druid Hills. La policía aún no ha dado a conocer los » MARÍA RAMÓN detalles de este suceso. De acuerdo con versiones extraoﬁciales, los presuntos asesinos salieron de un club nocturno con las víctimas y trataron de abusar de ellas. Cuando ‘Jackie’ se resistió, le dispararon y se llevaron consigo a la otra mujer,

Dos personas aguardan prisión por el homicidio de un padre y su hijo, crimen ocurrido en Dalton a ﬁnales de abril. A Emilio Canales, de 27 años, la policía de esa ciudad lo acusó de haber matado » CANALES a tiros a su padre y hermano, y de lesionar de gravedad a su madre. El sospechoso encara dos acusaciones de asesinato y una de asalto agravado. Según las autoridades, la tragedia comenzó con una disputa doméstica. El portavoz de la policía local, Bruce Frazier, informó a principios de mayo que también se habían presentado cargos contra la tía del imputado. Las autoridades creen que Kathy Strickland ayudó a Canales a evadir a la justicia. La mujer está acusada de dar falsas declaraciones a los agentes de la ley.

POLICIA DE DALTON

mguevara@mundohispanico.com

POLICIA DEL CONDADO DE DEKALB

MARIO GUEVARA

Masacre familiar

MAYOREOALPÚBLICO COMPRE DONDE LASTIENDAS COMPRAN

CARGO

Alfombras

SIEMPRE A SU SERVICIO

www.lafuentecargo.com Cortinas

desde

4.50

HONDURAS

Docena

4.75

Big Deal 4 You ¡Compro directamente de la fábrica!

Carteras $ .75

1.888.451.5415

3731 Northcrest Rd., Suite 20, Atlanta, GA 30340

Edredones Colchas 1046334

770.451.5413 770.451.0079

.75

Medias para niños

COBIJAS • EDREDONES SÁBANAS • PERFUMES •ALFOMBRAS CUADROS • CHAMARRAS • CORTINAS PANTALONES• ROPAINTERIOR ACCESORIOS PARABAÑO

Jeans

$ 8.75

Somos la bodega más grande y con los mejores precios en todo Georgia.

1045282

LLAMEGRATIS:

desde

Perfumes

Bebé

Horario: Lunes a sábado 9am-6pm Domingo 11am-6pm

¡LA MERA MATA DE LOS PRECIOS BAJOS!

770.416.6111 6155-HJimmy Carter Blvd.Norcross,GA30071 Cantidades limitadas, hasta que se agote el inventario

Vestidos

$ 6.75

Panties Docena

$ 8.75 Brasieres

Media Docena

8.75

Top’s

$ 5.75

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

COMUNIDAD A23

A24 NUESTRA TIERRA

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

NUESTRA TIERRA AGENCIA EFE

BREVES

Apuesta por el inglés

LÓPEZ OBRADOR VA SEGUNDO

El candidato de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador, arrebató la segunda posición a la conservadora Joseﬁna Vázquez Mota en la carrera por la Presidencia mexicana, que sigue liderando el aspirante del opositor PRI, Enrique Peña Nieto, según un sondeo divulgado por el diario El Universal. López Obrador se ubica en segundo lugar con el 24.8 % de las preferencias, por encima del 23.1 % de Vázquez Mota. (EFE)

REGRESA CHÁVEZ

El presidente Hugo Chávez, que está batallando contra el cáncer, regresó el viernes a Venezuela, luego de una ausencia de 11 días, procedente de La Habana, donde se sometió a un tratamiento de radioterapia, que terminó de “manera exitosa”. Chávez viajó el 30 de abril a la capital cubana para someterse a una quinta fase de radioterapia. “Debo informar que en estos últimos días hemos concluido de manera exitosa todo el ciclo de la radioterapia”, destacó. (AP)

SITUACIÓN PRECARIA

Una de cada tres familias latinoamericanas, alrededor de 59 millones de personas, vive en una vivienda inadecuada, construida con materiales precarios o carente de servicios básicos, indica un estudio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Los países que peores índices registran son Nicaragua, Bolivia, Perú y Guatemala, y en términos absolutos los que mayores déﬁcit muestran son Brasil y México. (EFE)

THAIS LLORCA/AGENCIA EFE

El gobernador de Puerto Rico quiere estudiantes bilingües en 10 años.

DANICA COTO/ THE ASSOCIATED PRESS

l gobernador de Puerto Rico está tratando de conseguir lo que un siglo de ciudadanía estadounidense no ha logrado: hacer que la isla domine el inglés tan bien como el español. El gobernador Luis Fortuño, quien ha sido mencionado como posible candidato republicano a la vicepresidencia de Estados Unidos, ha propuesto un plan ambicioso, que muchos consideran poco realista, y que contempla la enseñanza en inglés en las escuelas públicas, donde se ofrecerían solamente clases de literatura y de gramática en español. Este territorio estadounidense ha tenido una relación tormentosa con el inglés desde hace tiempo y a numerosos puertorriqueños no les entusiasma la idea de adoptar ese idioma por temor a perder su identidad y a dar otro paso hacia la estadidad, status que sólo la mitad de los isleños apoyó en una reciente consulta. El gobernador quiere que Puerto Rico sea el 51er estado de Estados Unidos, pero asegura que su proyecto responde a una necesidad económica, no política. “El bilingüismo abre puertas y ofrece a nuestros niños oportunidades para que se destaquen y alcancen el éxito en un mercado laboral cada vez más competitivo y globalizado”, manifestó. Solo 12 de las 1,472 escuelas de la isla ofrece un programa de enseñanza en inglés como el que avizora Fortuño. Otras 35 ofrecen algunos cursos en inglés, como matemáticas y educación física, de acuerdo con el secretario de Educación Edwin Moreno. “La idea principal es que tengas un puertorriqueño que pueda comunicarse en español tanto como en inglés”, declaró Moreno, quien reconoce que su dominio del inglés es imperfecto. Moreno supervisa un proyecto inicial de 15 millones de dólares por el cual se incorporará un currículum bilingüe a 31 escuelas y reforzar un currículum de inglés y español en otras 35 escuelas.

» “EL BILINGÜISMO abre puertas y ofrece a nuestros niños oportunidades para que se destaquen y alcancen el éxito”, dice el gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño. Los planes para llevar el inglés al resto de las escuelas son un tanto vagos, pero el gobernador aﬁrma que quiere que todas las escuelas públicas sean bilingües dentro de 10 años.

tinental de EE.UU., apenas una cuarta parte de la población puede mantener una conversación en otro idioma que no sea inglés, de acuerdo con algunos estudios.

Rechazan la idea

Los retos

Entre los que rechazan el plan ﬁgura la Asociación de Maestros de Puerto Rico, cuya presidenta Aída Díaz dijo que, si bien apoya la educación bilingüe, la noción de enseñar casi todos los cursos en inglés es demasiado extrema. “Eso es erróneo”, manifestó. “Nos lleva a sustituir nuestro propio idioma por uno secundario. No debe ser así”. En todas las escuelas públicas es requisito enseñar inglés desde el jardín de infantes hasta la secundaria, pero el 96% de los 3.9 millones de puertorriqueños hablan español en su casa y 2.8 millones dicen que no hablan un inglés ﬂuido, según el Censo. Esto deja a los niños puertorriqueños detrás de muchos europeos en cuanto a dominio de un segundo idioma. De acuerdo con un estudio de la Unión Europea de 2006, el 56% de los europeos dice que puede mantener una conversación en más de un idioma. Aproximadamente el 90% de los holandeses y alemanes dicen que pueden hacerlo. En la parte con-

La exsecretaria de Educación Gloria Baquero expresó que el principal problema en Puerto Rico es la falta de buenos maestros de inglés. “Tanto su acento como su dominio no son los mejores”, dijo. “Conocen la gramática, pero el inglés hablado no es su fuerte. Así que tenemos mucho profesor de inglés que termina hablando español en la clase porque los niños no entienden”. Una posible solución es preparar a los maestros con cursos de inmersión o programas de intercambio con EE.UU., algo que se ha hecho anteriormente, pero en forma intermitente, según dijo. Baquero aﬁrmó que ella y otros educadores apoyan el proyecto de Fortuño pero consideran que será duro implementarlo. “La mayoría resiente esa imposición del idioma y considera cualquier intento que se haga para mejorar el inglés como una iniciativa con ﬁnes políticos”. La propuesta de Fortuño llega pocos meses antes de que los isleños participen en noviembre en una consulta dividida en dos partes sobre el

futuro status político de la isla. En la primera parte del referendo se le preguntará al votante si quiere un cambio de status o si prefiere seguir siendo un estado libre asociado. Luego se le pedirá que elija entre tres opciones: estadidad, independencia o algo a mitad de camino, el estado libre asociado. El candidato republicano a la presidencia Mitt Romney está a favor de que el inglés sea el idioma oficial de todos los estados de EE.UU. pero dijo que esa no debería ser una condición para que Puerto Rico pase a ser un estado. El inglés dominó la educación pública en Puerto Rico durante la primera mitad del siglo XX. Entre 1900 y 1948, todas las clases de la escuela secundaria se enseñaron en inglés, hasta que el primer gobernador elegido democráticamente, Luis Muñoz Marín, puso fin a esa práctica. “El aprendizaje del inglés fue asociado con un esfuerzo muy real del gobierno de EE.UU. para ‘americanizar’ Puerto Rico”, expresó Carlos Chardón, antropólogo y ex secretario de Educación. “La gran mayoría de la gente asoció el inglés con la estadidad”. En 1991, el gobernador Rafael Hernández Colón fue más allá y declaró el español como el único idioma oficial de la isla. Esa ley fue anulada un par de años después por el gobernador Pedro Roselló, cuyo primer acto oficial fue declarar el inglés y el español idiomas oficiales. Esa ley sigue vigente, pero en muy pocos sitios hay carteles en inglés en las calles. Los puertorriqueños, por otra parte, se mantienen reticentes a aprender inglés, de acuerdo con Jaime Morales, maestro de escuelas públicas en la ciudad norteña de Toa Baja, quien habla bien inglés. “No les interesa”, declaró. “Sinceramente es por la dificultad del idioma”. Morales dice que apoya la idea de un currículum bilingüe, pero duda que se haga realidad a menos que los maestros reciban una preparación adecuada, los padres se involucren y mejore el sistema educativo. “Aquí el problema mayormente es que tú tienes un pueblo que no domina el español”, afirmó. Si son deficientes en el dominio del español, ¿cómo pretenden que van a dominar un segundo idioma?”.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

NUESTRA TIERRA A25

Masacre en Nuevo León

ATLANTA HOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA’s website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their ﬁrms via AHA’s website at

1040098

THE ASSOCIATED PRESS

www.atlantahousing.org

JEANS COLOMBIANOS LEVANTA COLA AL POR MAYORYAL DETAL

Fajas Colombianas

404.707.1978

1046371

5268 Buford Hwy.,Ste.B,Doraville,GA 30340

El gobierno de México aseguró el lunes que una feroz batalla entre los dos carteles de las drogas más grandes ha provocado las recientes masacres que han sacudido al país, incluida la de 49 personas el fin de semana en el estado norteño de Nuevo León. El secretario de Gobernación, Alejandro Poiré, dijo en rueda de prensa que esta “violencia irracional” se originó en la alianza que hizo el cartel de Sinaloa, considerado uno de los más poderosos del mundo, con el del Golfo para enfrentar a sus rivales de Los Zetas. “Lo que enfrentamos ahora son episodios de violencia que todo sugiere se derivan de la pugna entre el Pacífico, sumado al Golfo, en contra de Los Zetas”, dijo el funcionario. El gobierno mexicano se refiere ahora al cartel de Sinaloa como del Pacífico. El último hecho violento se suscitó el fin de semana cuando autoridades encontraron 49 cadáveres decapitados y mutilados en una carretera que conecta el norte de la metrópoli mexicana de Monterrey con la frontera de Estados Unidos. En la primera quincena de mayo otras dos masacres sacudieron al país, primero en la ciudad fronteriza norteña de Nuevo León cuando fueron localizados 23 cuerpos (nueve colgados y 14 decapitados) y después con el hallazgo en el estado occidental de Jalisco de 18 per-

sonas desmembradas. “Esta sucesión de hechos se deriva de una pugna directa entre las organizaciones delictivas del Pacíﬁco y Los Zetas, en su intento por controlar plazas y rutas de su negocio criminal”, dijo Poiré. El funcionario señaló que otros hechos ocurridos en meses anteriores ya reﬂejaban la pugna entre ambos carteles, por ejemplo, el asesinato de 35 personas, cuyos cuerpos fueron arrojados a

RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL

5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071

Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin

Proveedor de educación continúa aprobado por el IRS.

Diagnóstico completo por computador ¡GRATIS!

¿ESTA USTED LISTO PARA PASAR EL EXAMEN DE COMPETENCIA DEL IRS…EN SU PRIMER INTENTO?

Es usted parte del 73% de los preparadores de impuestos que están planeando en tomar el examen exigido por el IRS.

LLAME HOY ¡Freeman Tax Institute lo prepara para el éxito!

Asegure los resultados que necesita y reciba la mejor instrucción por profesores altamente calificados en un ambiente de salón de clases y atención personal. 1041516

• REPARACIÓN DE DIFERENCIALES • AFINAMIENTO (Tune Up) Pregunte • FRENOS por servicio • ALTERNADORES de grúa ¡GRATIS! • CADENA DE TIEMPO • BOMBAS DE AGUA • REPARACIÓN DE MOTORES • AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN

de las drogas. Las cifras oﬁciales solo contabilizan hasta septiembre de 2011, por lo que organizaciones civiles señalan que el número de asesinados supera los 50,000 hasta ahora. Más de 24 horas después del hallazgo de las últimas 49 personas asesinadas en Nuevo León, las autoridades no habían identiﬁcado a ninguna de las víctimas, las cuales fueron halladas sin cabezas, manos o pies. 1046377

ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE

plena luz del día en el puerto de Veracruz. Las autoridades señalaron entonces como presuntos responsables a miembros del cartel Jalisco Nueva Generación, un grupo asociado a Sinaloa. La violencia atribuida al narcotráﬁco y el crimen organizado ha dejado más de 47,500 muertos desde diciembre de 2006, cuando el gobierno del presidente Felipe Calderón lanzó una ofensiva contra los carteles

770.448.0048

¡NO SE DEMORE MÁS! sus clientes cuentan con usted, prepárese tomando nuestro curso RTRP Exam Prep course. Por un mismo precio nuestro curso RTRP Exam Prep course lo prepara para tomar el examen y también le provee las 15 horas de educación continua requeridas por el IRS.

WINDY HILL SQUARE

Reserve su espa cio. Regíst as clases comie nzan ya La próxima cl ase es el 21! de mayo de 20 12

Visite www.free rese HOY! mantaxinstitute.c ¡L om

250 Windy Hill Road, Suite 400, Marietta, GA 30060 — 678.293.6796

A26 PAÍS Y GLOBO

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PAÍS Y GLOBO

ANÁLISIS

Apoya matrimonios gays

tomates este año ante la falta de mano de obra.

CHARLES BABINGTON

Reducen los cultivos por ley antiinmigrante

JAY REEVES

The Associated Press

Agricultores de Alabama anunciaron que reducirán la plantación de sus cosechas de verduras y hortalizas por temor que no puedan recolectarlas ante la falta de braceros debido a la campaña estatal contra la inmigración ilegal. Los agricultores entrevistados por The Associated Press sostienen que no tuvieron otra alternativa que plantar menos. Temen que no habrá braceros suficientes para la cosecha, la cual la realizan en su mayoría inmigrantes hispanos. Algunos inmigrantes salieron del estado desde que el gobernador Robert Bentley firmó la ley de inmigración HB56 a fines del año pasado y algunos agricultores dijeron a The Associated Press temen que la situación se repita este año. “Demasiada incertidumbre en el aire”, dijo Keith Dickie, que junto con su hermano cultiva una zona llamada Straight Mountain, a unos 60 kilómetros (40 millas) al noreste de Birmingham. En la cercana zona de Chandler Mountain, otra área de cultivos, Jimmy Miller dijo que redujo la extensión de hortalizas que cultiva debido a la posible carestía de braceros y en su lugar plantaron más algodón y maníes, que pueden ser cosechados con maquinaria pesada que requiere asistencia laboral mínima.

No quedó en claro cuántos agricultores alteraron sus planes de siembra este año debido a la nueva ley. Ni el Departamento de Agricultura e Industria de Alabama ni la Federación de Agricultores y Ganaderos de Alabama han recopilado estadísticas en lo que va de año. Un especialista de la federación indicó que este año será vital para determinar la cuantía de mano de obra ausente en Alabama y su costo potencial para los consumidores. Mac Higginbotham, de la Federación de Agricultores y Ganaderos de Alabama, dijo que la temporada de cultivo es importante para los agricultores del estado, de los que unos 1,100 se dedican al cultivo intensivo de hortalizas. “Creo que este año ilustrará realmente la verdadera dimensión de la falta de mano de obra y quedará reﬂejada en la disponibilidad de las verduras, y eventualmente en su precio”, insistió. Los funcionarios estatales de agricultura sostienen que la ley ha creado una carestía crónica de mano de obra desde su aprobación el año pasado por la Legislatura controlada por los republicanos, cuyos patrocinadores dijeron que su intención es desalojar del estado a los inmigrantes que no cuenten con autorización para residir en el país haciéndoles muy difícil que vivan en Alabama.

The Associated Press

a opinión pública sobre los matrimonios entre personas del mismo sexo ha cambiado tan rápidamente que el histórico respaldo que Barack Obama ha manifestado podría signiﬁcar un riesgo político tanto para los republicanos como para el mismo presidente y sus correligionarios demócratas. El drástico cambio del presidente sobre este asunto en particular, que marca un hito en la política estadounidense aún cuando mucha gente pensaba que era algo inevitable, constituye la más reciente señal de la gran esperanza que los demócratas tienen en la gente más joven, con educación universitaria y ampliamente en los votantes urbanos, cuyo estilo de vida es el producto de un ascenso social más que en las tradiciones religiosas y comunitarias. Muchos adultos jóvenes encuentran que la discriminación contra los homosexuales es tan incomprensible como los relatos de sus padres y abuelos sobre su vida en medio de la segregación racial. Sin embargo el matrimonio entre personas del mismo sexo sigue siendo un irritante en algunos lugares, inclusive en estados otrora republicanos como Carolina del Norte, donde Obama tuvo una victoria por un estrecho margen pero de todas maneras sorprendente en el 2008. Solo unas horas antes su anuncio del miércoles por la cadena de televisión ABC News, los votantes de Carolina del Norte habían aprobado por un gran número una

» RESPALDO. Las encuestas revelan que en materia del matrimonio homosexual, la opinión pública ha virado desde la oposición abrumadora hace una década a una leve mayoría a favor. AMY SANCETTA/AP

» IMPACTA LA HB56. Keith Dickie dice que reducirá su producción de

Obama busca recapturar el entusiasmo entre los jóvenes.

» BARACK OBAMA prohibición constitucional a los matrimonios entre gays. Las inmediatas reacciones sobre la declaración de Obama sobre los matrimonios gays sopesan las compensaciones políticas entre el apoyo a una tendencia social que es de importancia para la base liberal de los demócratas y el riesgo de una oposición posiblemente muy intensa de los conservadores sociales en los estados indecisos. Los dirigentes republicanos, en su mayoría, reaccionaron con cautela. Centraron sus comentarios sobre los cálculos políticos implícitos, pero no en la substancia real de permitir los matrimonios entre parejas del mismo sexo.

Los demócratas, mientras tanto, dijeron que Obama ﬁnalmente había hallado una causa que podría comenzar a recapturar el entusiasmo que captó al quebrar la barrera en el 2008 con su campaña sobre “esperanza y cambio”. “Esto les da a los demócratas un cambio renovador para movilizar a la gente joven y a los votantes de otra base cuyos votos necesitan en noviembre”, destacó el estratega demócrata Doug Hattaway quien trabajó con Hillary Rodham Clinton en las elecciones presidenciales del 2008. “Muchos de ellos concurrieron a las urnas en el 2008, y ahora verán que el liderazgo del presidente es inspirador”, agregó. “Es probable que la dirigencia republicana no se detenga a expresar una opinión adversa sobre esto”, destacó Hattaway, tras señalar que las encuestas reﬂejaban que el público respalda el matrimonio entre personas del mismo sexo. “Los más despiertos se dan cuenta que si el Partido Republicano se muestra contrario a los gays corre el riesgo de alienar a toda una generación de votantes”, agregó. Las reacciones iniciales

sobre el apoyo de Obama a los matrimonios gay tratan de cuestionar su motivación. “La posición del presidente sobre el matrimonio gay ha sido producto de un frío cálculo político”, destacó Terry Holt, uno de varios consultores republicanos quien se apartó con toda claridad de las implicancias morales y religiosas. Agregó que Obama busca “ganar a un grupo de votantes con el cual tiene que contar para ser reelegido”. Mientras tanto, el republicanoJohnBoehner,presidente de la Cámara de Representantes, comentó en la cadena Fox: “Siempre he creído que el matrimonio debe ser entre un hombre y una mujer. Pero los republicanos en el Capitolio están concentrado en la economía”. Y el virtual candidato presidencial republicano Mitt Romney, dijo el miércoles que reiteraba su posición sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo, como “un tema muy espinoso y delicado”. El ex presidente Dick Cheney y la ex primera dama Laura Bush ﬁguran entre los más destacados republicanos en dar su respaldo al matrimonio del mismo sexo.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

PAÍS Y GLOBO A27

¡Disfrute el 100% a mitad de precio!

Encuentre ofertas locales del

50%o más

de descuento en Entretenimiento y Restaurantes

SALSAtlanta, 1-3 de junio 115 (Acceso completo de 3 dias)

BB&T Open, 16 de julio

(Torneo mundial de ATP)

Un producto de

visite: www.alamitad.com

1046435

SALSAtlanta, 2 de junio $ (Entrada para ﬁesta nocturna del sábado)

A28 OPINIÓN

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ COLUMNA INVITADA

El matrimonio gay

n los años 80, una victoria de los derechos homosexuales era lograr que el gobierno tomara en serio la crisis del sida. La lucha por el matrimonio gay era casi incomprensible. Por ello fue una señal de progreso que el presidente Obama anunciara esta semana que, después de años cargados de escrúpulos, él apoya el derecho de las parejas homosexuales a contraer matrimonio. “Me topo con parejas del mismo género y veo lo cariñosos que son, la cantidad de amor que tienen en sus corazones, la forma en que toman el cuidado de sus hijos”, dijo en una entrevista. “Cuando oigo de ellos el dolor que sienten porque de alguna manera todavía se consideran menos de ciudadanos al emplear sus derechos, eso, para mí, hace que se incline mi balanza hacia esa dirección”. Lo que Obama describe es probablemente un sentimiento común para mucha gente. Mientras los estadounidenses gay estaban “en el armario”, se les consideraba invisibles y desconocidos, se susurraba sobre ellos pero no se les reconocía. Pero una vez que comenzaron a salir de eso y a identiﬁcarse como lo que realmente son, muchos de esos temores y susurros se deshicieron mediante el contacto humano y el instinto de la decencia. En más y más comunidades, los estadounidenses homosexuales se han convertido en una parte más de la mezcla. Decir “qué bonita es esa pareja gay del otro lado de la calle” no parece tan amenazante como lo fue cuando los gays eran ‘criaturas mitológicas’. En esa entrevista, Obama también dejó en claro que, si bien su posición personal había cambiado, él tiene toda la intención de dejar el asunto a los estados. Políticamente, no es difícil ver por qué: un día antes de sus comentarios, los votantes de Carolina del Norte, un estado clave, habían votado por más de 20 puntos porcentuales para prohibir el matrimonio y las uniones civiles gay (hace ocho años, una prohibición similar pasó en Georgia por 50 puntos). Mitt Romney, por su parte, dice que apoya todos los derechos legales para las parejas homosexuales, pero que no dejaría el tema a los estados. En su lugar, se ha comprometido a impulsar una enmienda constitucional que despojaría a los estados de esa opción. Eso sería una importante expansión de la autoridad federal. Ed Gillespie, asesor de la campaña de Romney, dijo a la prensa que tenían la intención de incluir el matrimonio gay en su campaña. “Creo que es un tema importante para las personas y, como se sabe, engendra sentimientos fuertes en ambos lados”, dijo Gillespie. “Creo que es importante ser respetuoso en la forma en que hablamos acerca de nuestras diferencias, pero el hecho es que hay una diferencia signiﬁcativa en noviembre”. Me sorprendería si Romney siguiera bajo ese enfoque. Ellos usarán el tema en silencio, a espaldas de grupos conservadores, tratando de reunir más apoyo. Y aunque Gillespie muy acertadamente señaló que “es importante ser respetuoso”, una vez que dichas cuestiones se plantean, es difícil mantener alejada la intolerancia de unos. Los estadounidenses aún están divididos en el tema del matrimonio gay, pero están muy unidos contra la intolerancia. Y por eso, a largo plazo, todos sabemos a dónde llegaremos en este debate. POR JAY BOOKMAN Columnista del Atlanta Journal-

Constitution.

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

Una columna recalentada

esde cuando me hice cargo de esta columna –de eso hace ya doce años–jamás me asignaron un tema más difícil. La razón se puede husmear en el ambiente: debo escribir sobre los gases intestinales y su efecto en el recalentamiento del planeta. El estudio científico causante de esta indigestión periodística fue publicado en la revista Current Biology y está causando náuseas entre los ecologistas que acusan a los automóviles y a las industrias como los causantes de la contaminación atmosférica, sin mencionar –ni por el forro– el efecto contaminante de los frondios gases intestinales. La primera dificultad con la que me topé es definir el nombre que debo emplear en el escrito, para que este fenómeno -tan natural– “suene bien” en el casto oído del lector, luzca políticamente correcto y no sugiera el peculiar aroma que despide un coliflor hervido. En la Academia de la Lengua me insinuaron evitar vocablos malsonantes, que sugieran gases explosivos. Podrías emplear otras expresiones que suenen más científicas, tales como: “flatulencias”, “aerofagia”, “fermentación intestinal”… e incluso, puedes crear una bella metáfora, algo así como “suspiros digestivos”. Sin tanta retórica, los científicos británicos concluyen: “el recalentamiento global que hace 150 millones de años colapsó a nuestro planeta fue provocado por las flatulencias de los dinosaurios”. (En palabras macizas: los irresponsables dinosaurios se cagaron el planeta). Estos animalotes tenían 5 metros de altura y 25 de largo, con un peso equivalente al de cuatro elefantes republicanos. Para más señas eran rumiantes y mantenían la misma dieta vegetariana de cualquier

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo Cuida el marranito con tus ahorros. Cuando los políticos te pidan contribuciones para sus campañas averigua si son buenas personas con la raza.

“Nueva Teoría: Los dinosaurios se extinguieron hace 65 millones años por el impacto de un asteroide… que podría habérsele disparado a otro dinosaurio indigesto”. practicante de yoga. ¿Los dinosaurios fueron los culpables del recalentamiento global? Según los cientíﬁcos, los directos culpables fueron unos bichitos o bacterias que chambeaban en el estómago de cada dinosaurio. Ellos se dedicaban a descomponer la abundante ensalada que los dinos se tragaban, convirtiendo semejante mazacote vegetal… “pum”… en metano.

¿Metano? ¡Sí! El metano es el principal componente de esos frondios gases que los dinosaurios expulsaban (por delante, en forma de eructos y por detrás, convertidos en “suspiros digestivos”). Gracias a la expulsión de dichos gases, el pesado animalito podía conservar las patas sobre el suelo y no resultaba flotando en el espacio como un globo inflado. Ese aroma a metano (CH4) también se percibe en las zonas pantanosas, en lugares donde se extrae gas natural y petróleo, y en la descomposición de los desechos orgánicos en los basureros y, claro, los rumiantes lo liberan en la atmósfera con sus fétidas flatulencias. 1,500 millones de vacas y 1,700 millones de ovejas que pastan en nuestro planeta lanzan a la atmósfera el 37% del apestoso gas metano que contamina el planeta. Para no ser injustos con las vacas, reconozco que el 90% de esos gases lo expulsan por la vía de los eructos. Para no enredarme más, ni me atrevo a preguntar el papel que jugamos los siete mil millones de seres humanos que poblamos la tierra, en la producción del explosivo gas metano, y qué tan significativa resulta nuestra contribución al recalentamiento del planeta. Si como juran los científicos británicos, el recalentamiento de la Tierra, se debió a las generosas flatulencias de los dinosaurios, firmemos una petición dirigida a los presidentes de las academias internacionales de ciencias naturales para que se haga justicia: el nombre científico del “dinosaurio” debe cambiarse por el -bien merecido- de “pedosaurio”. POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

OPINIÓN A29

¡Díganos qué piensa de MundoHispánico! La gerencia de MundoHispánico quiere que usted comparta sus opiniones en una encuesta sobre nuestros productos, llamando gratis al *1.866.430.1210 ¡Para agradecerle por su tiempo y opiniones, los primeros 150 que respondan a la encuesta recibirán una tarjeta de regalo de gasolina para cualquier estación de BP! *A los participantes se les harán algunas preguntas para ver si cumplen con los criterios para participar en esta encuesta.

1046437

¡SU OPINIÓN CUENTA!

Si quiere conﬁrmar la legitimidad de este estudio, puede contactar a Miguel Porto, gerente de mercadeo de MundoHispánico, al número 770.326.8844

A30 DINERO

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DINERO

Los alientan a invertir en su tierra AGENCIA AP

Gobiernos latinoamericanos buscan atraer inversión de sus emigrantes. SAMANTHA HENRY

The Associated Press

obiernos que alguna vez consideraron a sus emigrados a Estados Unidos solamente como una fuente de remesas para sus familiares ahora tienen otra perspectiva y hacen todo lo posible para que les vaya bien en el exterior e inviertan más dinero en sus países de origen. Funcionarios colombianos dijeron que la feria informativa que realizó a principios de mayo su consulado de Nueva York incluyó por primera vez bancos, universidades y programas gubernamentales estadounidenses, además de empresas colombianas. “Nuestro gobierno y los de otros países se están dando cuenta de lo importante que es ayudar a nuestras comunidades a salir adelante en Estados Unidos”, manifestó Janeth Gómez, propietaria de una agencia de viajes, encomiendas y cobro de cheques de la Pequeña Colombia de Elizabeth, ciudad localizada a 24 kilómetros (15 millas) de Manhattan. Los colombianos que residen en el exterior envían unos 3,900 millones de dólares anuales a su país, según el Banco Mundial. El gobierno colombiano se ha sumado a los de otras naciones que están buscando formas de que los emigrados hagan aportes más signiﬁcativos, que rebasen el ámbito familiar. Los programas ofrecidos en la feria realizada

» CAMPAÑA. Un cartel pegado en una pared de una panadería de Elizabeth, Nueva Jersey, promueve una feria para asesorar a los colombianos residentes en Estados Unidos que desean comprar una vivienda en su país de origen.

el sábado y domingo incluyeron recomendaciones sobre cómo invertir dinero en Colombia usando cuentas de bancos de Nueva York; asesoría sobre la matriculación de estudiantes en universidades estadounidenses e información sobre los programas de salud de la ciudad de Nueva York, de acuerdo con la portavoz del consulado Laura Montoya. México creó en el 2003 un instituto oﬁcial encargado de velar por las necesidades de los mexicanos radicados en el exterior. India tiene desde el 2004 un Ministerio para Residentes en el Exterior que busca reforzar los lazos con la comunidad emigrante. Y gobiernos de distintas naciones están buscando

formas de atender mejor a los emigrantes y de alentarlos a que inviertan en sus países de origen. Casi un millón de colombianos viven en Estados Unidos -entre un 35% y un 40% de ellos en Nueva York y sus alrededores- y constituyen un bloque con mucho peso en las elecciones presidenciales de Colombia, que además elige un representante en el Congreso colombiano. En el pasado el gobierno se limitó a tratar de convencer a los colombianos de que regresasen a su país, aunque fuera de visita, indicó María AysaLastra, profesora adjunta de sociología en la Universidad Internacional de la Florida que ha estudiado los esfuerzos de Colom-

bia y otros gobiernos por atraer a sus emigrados. Esos programas florecieron tras una enorme ola emigratoria de fines de la década de 1990, alimentada por la violencia del narcotráfico de del conflicto civil que desgarró al país. Una campaña para atraer el turismo que empleó el slogan “El único riesgo es que te quieras quedar” incluyó iniciativas como viajar en caravanas.

Beneﬁcio mutuo

El gobierno ahora cree que, incluso si el emigrado no regresa a Colombia, el país también puede beneﬁciarse ayudándolo a salir adelante en Estados Unidos, mediante un mejor acceso a la educación, préstamos para pequeños comerciantes, in-

centivos comerciales o forjando estrechos lazos con líderes de la comunidad de emigrados. “Una diáspora organizada es un instrumento muy poderoso para los gobiernos, porque si la diáspora adquiere peso político, le abren las puertas a los gobiernos”, expresó Aysa-Lastra. Las diásporas constituyen un bloque atractivo, según Aysa-Lastra, porque entre la gente que opta por emigrar generalmente abundan las personas con espíritu emprendedor, capital y capacidad de adaptación, capaces de alcanzar una posición inﬂuyente en sus países adoptivos. Aquellos que abren negocios, llegan a ser pro-

minentes miembros de la sociedad, líderes comunitarios influyentes o acceden a algún cargo público en Estados Unidos, indicó Aysa-Lastra, forman una clase de “inmigrantes transnacionales” con un pie en ambos países y que son más proclives a realizar actividades filantrópicas en Colombia o inversiones que van más allá del simple hecho de enviar remeses a sus familiares. El gobierno colombiano, a través de sus consulados, está esforzándose por atraer a líderes comunitarios influyentes como Gómez, quien es propietaria de la agencia de viajes Christian’s Travel en Elizabeth. Gómez, quien ayuda a organizar el Desfile de Colombia todos los años y otras actividades culturales, dice que nota un cambio en el papel del consulado en años recientes y una actitud diferente del gobierno hacia los emigrados. Tradicionalmente un sitio para realizar papeleos, incluida la tramitación de visas y pasaportes, a menudo haciendo colas inacabables y con procesos que podían tomar varios días, según Gómez, los consulados están prestando más atención a las necesidades de la gente, creando consulados móviles y una nueva oficina en Newark, otra ciudad próxima a Manhattan, que atiende a los colombianos de Nueva Jersey e incluso Filadelfia. Los consulados se han puesto en contacto con líderes comunitarios como Gómez para informarse de las necesidades de la gente. “El consulado está mucho más activo e involucrado en distintos temas”, dijo Gómez.

DINERO A31

Crecen las remesas hacia Latinoamérica

IMPUESTOS TAX ID GRATIS

Las remesas de inmigrantes a Latinoamérica y el Caribe se incrementaron en 2011, especialmente en Centroamérica, Colombia y México, señala un estudio del centro de estudios Diálogo Interamericano.

1039474

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

¡CON LA DECLARACIÓN DE SUS IMPUESTOS!

Aseguranzas - Placas y Títulos Notario - Poderes - Traducciones

CARTADECUSTODIA

TPS

• Renovación • Permiso de viaje

7 7 0 . 8 1 7.1 1 0 0

(monto mensual en dólares)

En la esquina de Jimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., al lado de Walgreens 5284 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30093

PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA

METRO CITY BANK

• Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros • Cuentas de cheques para negocios y particulares • CD’s • Cuentas de ahorro para negocios y particulares • Cuenta de ahorros a plazos premium • Mercado de dinero para negocios y particulares

1045136

(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2011)

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859

SWIFT Code: GMCBUS3A / www.metrocitybank.com Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

215 255

OFICINA PRINCIPAL 5441 Buford Highway Suite #109 Doraville GA 30340 770.455.4989

SUCURSAL DULUTH SUCURSAL JOHNS CREEK 3725 Old Norcross Rd., EN ABBOTTS BRIGDGE STATION 10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #A Duluth GA 30096 Suite #140, Johns Creek, GA 30097 770.495.1774 770.495.2423

SUCURSAL ASIAN SQUARE 5150 Buford Hwy;, Suite B-130, Atlanta, GA 30340 770-457-5858

SUCURSAL NORCROSS 5495 Jimmy Carter Blvd., Suite 167, Norcross, GA 30093 678-689-0093

SUCURSAL SUWANEE SUCURSAL SUGARLOAF 2790 L’ville- Suwanee Rd., 1295 Old Peachtree Rd., Suite #105 Suite #180 Suwanee, GA 30024 Suwanee, GA 30024 678.482.2996 678.735.5150

SUCURSAL JOHNS CREEK EN MEDLOCK PROMENADE 10900 Medlock Bridge Rd., Suite 102, Johns Creek, GA 30097 770-344-0322

SUCURSAL EAST ALABAMA 1805 Gateway Drive, Opelika, AL 36801 334-741-1300

ASEGURANZAS EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO

1043069

DOWN PAYMENT DESDE

Métodos de envío de dinero por los migrantes

$50.00

Todas las licencias son bienvenidas

• Placas y títulos • Tax ID gratis

Anna Alvarez 770.986.0111 AGENTE AUTORIZADA

* Down payment sujeto a descuentos y coberturas

7 92 44 10

A32 DINERO

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DERECHOS SALUD

Edúquese sobre estos temas que afecta su vida diaria, en nuestras próximas ediciones: . . . . . . . . . . . . . . . . . .

junio 14 agosto 9 octubre 11

1046436

Mundo Salud Mundo Legal Mundo Salud

Mundo Salud y Mundo Legal se distribuyen en los condados de Gwinnett, DeKalb, Fulton y Cobb

Para publicar su anuncio en nuestras próximas ediciones llame al

404.982.5809

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

DINERO A33

» AGENDA

¡Préstamos instantáneos

GALA EMPRESARIAL

en títulos de carros! Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 años

No Social Requerido Usted mantiene su carro

O% por 30 días Aceptamos cualquier licencia de conducir

DESAYUNO EMPRESARIAL

1045280

Privado y conﬁdencial

770.458.1355 5368 - B Buford Hwy. Doraville

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia se prepara para reconocer a empresarios destacados de Georgia. Cuándo: sábado 19 de mayo, de 6 p.m. a medianoche. Dónde: Hyatt Regency Atlanta- 265 Peachtree Street NE Atlanta, GA 30303. Info: 404.929.9998. Costo: $200 (socios), 250 (no aﬁliados).

Presente este aviso para obtener esta oferta.

La Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgia tendrá su reunión mensual en la que contarán con la participación de Livia Whisenhunt, fundadora de PS Energy Group. Cuándo: sábado 24 de mayo a las 8 a.m. Dónde: Sheraton Atlanta Perimeter North800 Hammond Drive Atlanta, GA 30328 Info: 770.441.7581. Costo: $15 (miembros), 20 (no aﬁliados).

Préstamos en títulos

www.titletree.com

En estos lugares el público en general puede obtener asistencia para buscar empleo y abrir nuevos negocios. Tienen computadoras con acceso a Internet, fax, fotocopiadoras, teléfonos y toda la infraestrucura necesaria para ayudarlo a encontrar un trabajo. Decatur Horario: 9 a 5 a.m. de lunes a jueves, viernes de 9 a 4 p.m. y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1295 Columbia Drive, Decatur, GA 30032 Info: 404.728.8600 Duluth Horario: lunes, martes y miércoles, 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m., y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1502 Pleasant Hill Road, Duluth, GA 30096 Info: 770.564.2447

¡Llameyaanuestralíneaenespañol!

678.308.3303

1045333

COMPRAMOS ORO

Reciba 10% adicional

por su oro no deseado al presentarnos este cupón

1045038

Joyas de oro y de plata Moneda de oro y de plata Cubiertos de plata esterlina Tazas y platos de plata esterlina

Oﬁcina: 770.457.3671 / Cel: 678.860.8788 / Fax: 770.457.1195 5008BufordHwySuiteC,Chamblee,Ga,30341 GA Mortgage Residential License #32292, NMLS #499782

AMERICAN

770.809.3300

La Cámara de Comercio

La Asociación Latinoamericana ofrece seminarios de empleo gratuitos para orientar a quienes buscan trabajo. Cuándo: lunes a las 2 p.m. y miércoles a las 10 a.m. en la sede principal y el segundo martes de cada mes a las 10 a.m. en la oﬁcina de Norcross. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy.,

CENTROS DE CARRERA

Pagosﬁjosde15a30años Reﬁnanciamientoparasucasa

Aceptamos cualquier tipo de tarjeta de identiﬁcación Aceptamos los títulos de otros estados

639 Thorton Rd. Lithia Springs, GA 30122

E-VERIFY WEBINAR EN ESPANOL

SEMINARIOS PARA BUSCAR EMPLEO

Atlanta, GA 30324. Sede de Nocross, 128 Lawrenceville St. Norcross, GA 30071. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org

Comprayreﬁnanciacióndesucasa

• 0% por 30 días • Sin veriﬁcación de crédito • Aprobación rápida • Quédese con su vehículo $25 al referir a un amigo

En ABRIL tendremos una nueva oﬁcina:

La Cámara De Comercio Hispana de Georgia tendrá un desayuno para mujeres de negocio. Cuándo:jueves 31 de mayo, de 8:30 a 10 a.m. Dónde: 99 West Paces Ferry Rd., Suite 200 Atlanta, GA 30305. Info: 404.929-9998 (debe reservar su espacio con anticipación). Costo: $10 (para miembros) $15 (no miembros).

Latinoamericana de Georgia y el U.S. Department of Homeland Security ofrecerán un webinar gratuito en español para informar a los propietarios de negocios sobre el programa E-Verify. Un representante del Homeland Security explicará a los negociantes cómo funciona el programa E-Verify, cómo registrarse, las responsabilidades del empleador, los aspectos más importantes del programa y hará una demostración. Costo: gratis. Es necesario registrarse. Info: events@laccgeorgia.org.

SÚPER BAJA

Las tasas de interés tan bajas como 8.99%

770.263.8800

En este taller los comerciantes podrán aprender sobre los beneﬁcios de incluir terapias alternativas en los programas de seguro médico para sus empleados y empleadores. Cuándo: miécoles 23 de mayo, de 12 m. a 1:30 p.m. Dónde: 99 West Paces Ferry Rd., Suite 200 Atlanta, GA 30305. Info: 404.929-9998 (Lleve su almuerzo).

PARA EMPRESARIAS

TITLE TREE

2078 Beaver Ruin Road, Suite 300 Norcross, GA 30071

CLASE PARA COMERCIANTES

RATE MORTGAGE

A34 BUEN RATO

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BUEN RATO

TITO PUENTE JR. RENDIRÁ TRIBUTO A SU PADRE DURANTE EL FESTIVAL DE JAZZ DE ATLANTA

Tradición musical A

demás de la actuación de Tito Puente Jr., tres orquestas latinas han sido invitadas para interpretar sus propuestas musicales en el Escenario Internacional del Trigésimo quinto Festival de Jazz de Atlanta. Edy Martínez y su Orquesta, Nelson Ramos & Son Jazzy Orchestra y Marea Alta son las tres agrupaciones que interpretarán jazz latino y ritmos afrocaribeños durante este tradicional evento que desde hace treinta y cinco años reúne a los mejores exponentes del jazz internacional. En una entrevista con MundoHispánico, Tito Puente Jr. conversó sobre su primera participación en el festival, el tributo que rendirá a su padre, el ‘Rey de los Timbales’ y sus más recientes proyectos, entre otros temas.

esta primera invitación al Festival de Jazz de Atlanta? TITO PUENTE JR.: Es un honor y privilegio cantar en la gran ciudad de Atlanta, especialmente para su gente latina. Además, es muy importante para mi porque mi papá toco aquí y en varias universidades y recintos culturales, y me da la oportunidad de mantener vivo su legado. MH: ¿Qué has aprendido en estos 12 años que han pasado tras la muerte de Tito Puente? TPJ: Aprendí de trabajar con diversos y talentosos músicos, y a trabajar lo más que pueda. Estoy poniendo en práctica su ética de trabajo. Me enseñó a trabajar duro y todos los días para que la gente disfrute de nuestros espectáculos. MH: ¿Qué tributo ofrecerás a tu papá durante el festival? TPJ: Cerraré los shows del segundo día del festival, lo cual es un honor porque alternaré con grandes talentos del jazz como el Trío de Lionel Loueke y el Quinteto de Mushy Widmaier. Tocaré jazz latino de mi último disco Got Mambo!, que incluye nuevas versiones de tres éxitos de mi padre. MH: ¿Cuáles son esos tres temas? TPJ: ‘Ay cariño’ con el gran maestro Bobby Cruz; ‘Cua Cua’, tema que popularizó mi papá en la era del Palladium, y en la que yo invité al famoso dúo de charanga Hansel & Raúl; y ‘Agua limpia todo’ con la participación del señor puertorriqueño José Arroyo. MH: ¿Cuánto tiempo durará tu show? TPJ: Dos horas de pura música para bailar, disfrutar y gozar. Será un espectáculo para niños y viejitos y gente de todas nacionalidades y credos. MH: ¿Cuántos músicos integran tu orquesta? TPJ: Somos once conmigo. Es una big band,

tenemos tres saxofones, dos trompetas, dos trombones, congas, timbales, un bongocero, un cantante, un pianista y un bajo. MH: ¿Cuántos discos has grabado en tu historia? TPJ: Mi papá hizo 157 discos y yo solo tengo tres. Necesitaría más de 100 años para igualarlo. A lo mejor entre mi hijo Tito Puente III, que apenas tiene 4 años, y yo, algún día lo logremos. En junio entraré al estudio para grabar mi cuarto álbum. MH: ¿Tiene algo de especial para ti que este festival se realice durante Memorial Day? TPJ: Para mí es un día muy especial porque se celebra a los veteranos que sirvieron en las fuerzas armadas del país, y porque mi papá sirvió en el Navy. Será una fecha doblemente especial. Me servirá para recordar el aniversario de su muerte (1 de junio de 2000) y honrar la memoria de los veteranos.

ARCHIVO MH

abrodriguez@mundohispanico.com

MUNDOHISPÁNICO: ¿Qué signiﬁca para ti

» HEREDERO DE LOS TIMBALES. Tito Puente Jr. y su orquesta cerrarán las presentaciones de la segunda velada del 35avo Festival de Jazz de Atlanta.

ARTISTAS LATINOS Y FIGURAS PRINCIPALES » Tito Puente Jr. y su Orquesta: domingo 27 de mayo, 9 p.m. » Orquesta de Jazz de Edy Martínez: sábado 26 de mayo, 6:30 p.m. » Nelson Ramos & Son Jazzy Orchestra: domingo 27 de mayo, 5 p.m. » Marea Alta: lunes 28 de mayo, 3:30 p.m. » Dwight Andrews: sábado 26 de mayo, 3 p.m. » Kathleen Bertrand: sábado 26 de mayo, 7 p.m. » Gregoire Maret: domingo 27 de mayo, 5 p.m. » Rusell Gunn & Elektrik Butterﬂy: lunes 28 de mayo, 5 p.m. » Quinteto de Grace Kelly: lunes 28 de mayo, 7 p.m.

CORTESÍA NELSON RAMOS & SON JAZZY ORCHESTRA

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

Preguntas y Respuestas

» NELSON RAMOS & SON JAZZY ORCHESTRA

1046373

Grandes ﬁguras del jazz, incluyendo varios músicos latinos, se congregarán en Piedmont Park para celebrar Memorial Day.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

BUEN RATO A35

LO INVITA A USTED Y A UN ACOMPAÑANTE A VER EL ESTRENO DE LA PELÍCULA

EL 22 DE MAYO

Para tener la oportunidad de ganar un par de boletos para este estreno, visite www.mundohispanico.com del viernes 18 de mayo al domingo 20 de mayo y podrá ganarse un par de boletos. No purchase necessary. While supplies last. All federal, state and local regulations apply. A recipient of prizes assumes any and all risks related to the use of a ticket and accepts any restrictions required by prize provider. Arc Entertainment, HOY, Cinema/Chicago and their affiliates accept no responsibility or liability in connection with any loss or accident incurred in connection with use of a prize. Prizes cannot be exchanged, transferred or redeemed for cash, in whole or in part. Sponsors are not responsible if, for any reason, winner is unable to use his/her ticket in whole or in part. Participating sponsors, their employees, their family members and their agencies are not eligible. Tickets are first-come, first-served and seating is not guaranteed. See ticket for full disclaimer information. 1046368

www.ForGreaterGlory.com

EN CINES DESDE EL 1ero DE JUNIO

THE

de y 4 noches a, s ía d 3 e d n nosotros afro-cuban Disfruta co s de salsa y musica anza, más lo espectácu oras de talleres de d s partes de 3 DJs, 34 huctores de diferente ismo techo de 20 instr idos. Todo bajo un m enezuela, Estados Un dos de Cuba, Perú, V E.UU. a y con invit Barbados, México y E r el baile y n Martinica, o p r o m a l a y co bra e Ven y cele salsa con gente lind os de salsa a la música os bailarines y grup reconocid nacional. s 1º al del viernaebo en nivel inter s a t s e ﬁ evará a c e danza y Talleresod3 de junio y se ll LLROON A B R E T doming N CE . STUDENATTLANTA, GA 30318 H C E T A G T DR. NW 350 FERS

Tickets a la venta en www.salsatlanta10.com

1046346

Fotografía cortesía Idyll Studios www.idyll.com

1046372

A36 BUEN RATO

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

CORTESÍA GUSTAVO EFFIO

Orquesta La Nueva le apuesta a las ‘viejas’ ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

» DESEMPOLVAN LOS CLÁSICOS. La Orquesta La Nueva interpreta mayormente los éxitos de la salsa de las décadas de 1970 y 1980.

año se llamaba Tradición Latina. Efﬁo dijo que Tradición Latina la fundó hace cinco años con la intención de tocar estos géneros musicales como se hace en

Nueva York. “En 2010 paramos de tocar y en 2011 la renové con nuevos músicos”, agregó el músico peruano. Según Efﬁo, el objetivo de esta velada musical

ADOBE

MEXICAN IMPORT Talavera pintada a mano IMPORTADA DESDE MÉXICO

Baile de Orquesta La Nueva Cuándo: sábado 19 de mayo, 11 p.m. Costo: $15. Dónde: Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. Info: 404.290.6168.

Programa de TENIS de 4 días para niños entre 5 y 10 años. Raquetas y bolas serán proporcionadas.

¡Los s Mejore en s o i c Pre nta! Atla

Dónde: Roswell Area Park Tennis Center 10495 Woodstock Road Roswell, GA 30075

Murales • Masetas • Azulejos y más...

Inscripciones: 404.312.4766

4166 Buford Hwy., Atlanta, GA 30345 Dentro de Plaza Fiesta Local T1

Nombre del programa: “SWING TO TENNIS”

678.618.4271 / 404.931.3169 1044799

$9.99

Con la muestra de su formulario de exención de responsabilidad

¡TRAIGA A SUS NIÑOS PARA QUE SE DIVIERTAN EN EL PROGRAMA SWING INTO TENNIS!

• Tatuajes • Perforaciones • Dermales

Programa limitado para 20 niños. Raquetas gratis para niños que se inscriban antes del 25 de mayo. Cuándo: 2 de junio de 4pm a 5pm 9 de junio de 4pm a 5pm 16 de junio de 4pm a 5pm 23 de junio de 4pm a 5pm Canchas 9 y 10

tes Aretes

Atlanta

el estado ha sido un factor para que los músicos y agrupaciones hayan perdido fuentes de trabajo. Antes de que entrara en vigor esa ley la gente salía a disfrutar de conciertos y

GRATIS

DECORACIÓNCOMERCIALYRESIDENCIAL

por

en Cogas bar & Grill es tener un espacio donde su orquesta y otra similares puedan realizar presentaciones con más frecuencia. “Siento que la ley antiinmigrante (HB87) en

Patrocinado por: Roswell Community Tennis Association con el apoyo de USTA/Southern Section and Roswell Tennis

• Tatuajes de cejas y labios

Duluth

Forest Park

1046358

Si usted es admirador de la música tropical clásica de los setentas y ochentas, la Orquesta La Nueva, dirigida por el peruano Gustavo Efﬁo, le ofrece una velada para bailar al ritmo de los grandes éxitos de Héctor Lavoe, El Gran Combo, Grupo Niche y Frankie Ruiz. Previo al baile, que durará un par de horas, los asistentes podrán deleitarse de una demostración de salsa de salón ejecutada por la academia de danza JB Dance School, dijo Efﬁo. “Nosotros nos caracterizamos por interpretar las composiciones de salsa clásica de esas décadas y las mejores cumbias de Colombia y Sudamérica”, explicó el director musical al hablar de su nueva agrupación que hasta hace un

bailes, y ahora ya no salen por temor a ser detenidos por la policía”, remarcó Efﬁo tras añadir que antes de 2011 su orquesta tocaba cuatro veces por semana y ahora lo hace una vez cada seis semanas. La orquesta La Nueva está conformada por 12 músicos, entre ellos los colombianos Julio Calderón (piano), Nelson Agudelo (coros) y Aymer Barreto (timbales), los puertorriqueños Tony Ruiz (bongos) y José Olmo (coros), el nicaragüense Efraín Donaldson (congas), el peruano Robert Tinito (voz) y el colombo-ecuatoriano Joao Morales (bajo).

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

BUEN RATO A37

1046265

¡A retomar las calles!

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

EL COMPA CUCO

» EMULANDO A CICLOVÍAS POPULARES. La primera edición de Atlanta Streets Alive, que se inspiró en ciclovías de Colombia, Francia y México, atrajo a más de cinco mil personas en el área de Edgewood Avenue en Atlanta.

tar en bicicleta o patines y convivir entre ellos de una manera más relajada”, manifestó Torres, tras agregar que le gustaría que la comunidad latina participara en este evento. “También les invito (a los latinos) a participar como voluntarios de este proyecto y trabajar en conjunto para llevar este proyecto a comunidades más cercanas a ellos como el vecindarios de Buford Highway. Ese es mi sueño, poder cerrar esa avenida y transformarla durante unas horas en un paraíso recreativo y social”, subrayó Torres.

Atlanta Streets Alive

Cuándo: domingo 20 de mayo, 2-6 p.m. Costo: gratis. Dónde: vecindario Virginia Highlands, Atlanta. Info: www.atlantastreets alive.com

Ponce De Leon

North Avenue

y kwa Par m edo Fre

y kwa Par m o ed Fre » PROMOVIENDO EL EJERCICIO. El ciclismo es una de las actividades favoritas del Atlanta Streets Alive.

Highland Ave

rth No

Ave and l h Hig

North Highland Ave

Virginia Ave NE ARCHIVO AJC/BOB ANDRES

Siguiendo el estilo de las populares ciclovías de Bogotá, Colombia, y Guadalajara, México, los organizadores de la tercera edición de Atlanta Streets Alive pretenden que este proyecto cautive a más gente para que reclamen los espacios públicos para socializar, hacer ejercicio y disfrutar del entorno de la ciudad. “Decidí formar parte de este proyecto porque, además de promover la actividad física en familia, ofrece múltiples opciones recreativas y permite la interacción con otras personas”, explicó la colombiana Andrea Torres, quien trabaja en la división de nutrición y actividad física de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y que forma parte del comité organizador de Atlanta Streets Alive. Para la realización de Atlanta Streets Alive, los organizadores -Atlanta Bicycle Coalition y los CDC, entre otras asociaciones civiles- solicitaron al gobierno de la ciudad un permiso para poder cerrar dos millas de calles al tráﬁco automovilístico durante cuatro horas. “De esa manera, la gente podrá disfrutar de las actividades sin tener que lidiar con los automóviles”, dijo Torres. En esta ocasión, Atlanta Streets Alive se llevará a cabo en un trayecto del vecindario Virginia Highlands. Entre las actividades que se tienen programadas destaca un maratón; un desﬁle con la participación de SalsAtlanta, Soccer in The Streets, un grupo de zumba, y una academia de karate. “SalsAtlanta dará clases de salsa y los asistentes podrán caminar, mon-

Puras Picudas

ARCHIVO AJC/BOB ANDRES

A38 BUEN RATO

¡Qué tal compitas! Espero que hayan festejado con orgullo el Cinco de Mayo y, por supuesto, con mayor felicidad aún el Día de las Madres. Saludos a todas las madrecitas del mundo. Les comento que varias de las estrellas de la música campirana ﬁguran en las candidaturas a los Premios Juventud 2012 (Univisión) que se entregarán el 19 de julio próximo. Gerardo Ortiz está nominado por la Canción más pegajosa, Lo tocó todo (Mejor disco de música por el álbum Entre Dios y el Diablo), Mejor canción cortavenas y Artista regional mexicano favorito. Espinoza Paz apareció en las candidaturas Voz del momento, Artista regional mexicano favorito y Mejor colaboración (con Paulina Rubio en ‘Me voy’). Jenni Rivera compite al premio Lo tocó todo yo (Mejor disco de música por su álbum Joyas prestadas) Además, Alejandro Fernández, Banda El Recodo y Pepe Aguilar completan las candidaturas al galardón Artista regional mexicano favorito. Si ustedes quieren que sus favoritos se ganen sus premios, deben visitar la página de Univisión y votar por ellos antes del 31 de mayo. Nos enteramos también que el compa Larry Hernández fue nombrado Gran Mariscal de Nueva York el pasado 13 de mayo durante el festejo del 5 de Mayo y el Día de la Madre organizado por la Casa Puebla de esa ciudad. Y ﬁnalmente, después de muchos días de anunciar su regreso a las tarimas, Ana Bárbara presentó el sencillo ‘Tu ingratitud’, de la autoría de Marco Antonio Solís, y en la cual la cantante se hace acompañar de música de banda sinaloense.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

BUEN RATO A39

1046349

A40 BUEN RATO

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

abrodriguez@mundohispanico.com

Antes de Los Beatles, Backstreet Boys y New Kids on the Block, Frankie Valli y los Fours Seasons aparecieron en la escena musical estadounidense y sus canciones transformaron la música pop para siempre. La historia de su surgimiento en los sesenta, éxitos y desintegración es narrada en Jersey Boys, el musical itinerante que anda de gira por el país y que se presentará del 22 de mayo al 10 de junio en el Teatro Fox en Atlanta. “Para mí es un sueño hecho realidad formar parte del elenco de Jersey Boys. Yo soy uno de los cuatro actores de relevo (swing) que somos responsables de aprendernos varios roles y en caso de que los artistas principales no puedan salir al escenario, nosotros los reemplazamos”, expre-

» REGRESO A CASA. Carlos Valdés anhela poder subir al escenario y cantar en Jersey Boys frente de sus familiares y amigos en el Teatro Fox

» ÍDOLOS JUVENILES. Frankie Valli y The Fours Seasons surgieron de un barrio humilde de Nueva Jersey y sus pegajosas canciones se convirtieron en himnos para la juventud de los sesentas y setentas.

só Carlos Valdés, joven actor y cantante colombiano de 23 años, que participa en la obra. Valdés, que nació en Cali y que de los 13 a los

18 años vivió en Smyrna y Marietta, comentó que fue en la preparatoria cuando descubrió su pasión por el teatro musical. “Cuando era niño escu-

chaba el pop de los noventas y de la década pasada que salía en MTV. Y fue en high school que me enamoré del teatro musical”, explicó Valdés, que en 2007

se graduó de Pebblebrook High School, en Mableton, y en donde participó en musicales como Forever Plaid, The Wedding Singer y Fiddler on the Roof. El grupo The Four Seasons estaba conformado por Frankie Valli (cantante líder), Bob Gaudio (teclados y tenor), Tommy DeVito (guitarra y barítono) y Nick Massi (bajo y cantante) Entre sus grandes éxitos ﬁguran ‘Sherry’, ‘¿Can

Take My Eyes Of You?’, ‘Candy Girl’ y ‘I’ve Got You Under My Skin’. Valdés no es el único talento latino en Jersey Boys. El guitarrista méxico-puertorriqueño Larry Esparza forma parte de la orquesta que interpreta la música de Frankie Valli y The Four Seasons. “Jersey Boys es muy divertido porque no es el típico show de Broadway, son canciones de pop que todo mundo conoce y tiene una energía desbordante”, indicó el músico que proviene de una familia musical de abolengo ya que su tío es el famoso Gilberto Monroy.

Jersey Boys

Cuándo: 22 de mayo-10 de junio. Martes a viernes, 8 p.m.; sábados, 2 y 8 p.m.; domingos, 1 p.m. Costo: desde $28. Dónde: Teatro Fox, Info: 1.800.982.2787 y www.broadw ayinatlanta.com

1046332

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

JOAN MARCUS

Recuento de la vida y éxitos de Jersey Boys

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

BUEN RATO A41

VIAJES LATINOS SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

México Guadalajara León

Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

1040734

BOLETOS DE AVIÓN

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500 BOLETOS PARA INMIGRACIÓN O DEPORTACIÓN Paquetes vacacionales desde $389.00 en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

1.866.734.3782

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Atención y reservación las 24 horas

1044619

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

LICENCIA VÁLIDA POR 5 AÑOS

ATENDEMOS LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA * INCOME TAX

3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul)

404.728.0442

¡AHORRE GASOLINA, TIEMPO Y DINERO!

* Traducciones/Poderes * Notario Público * ASEGURANZAS * FOTO ID

770.612.9298

1869 Cobb Pkwy. South, Suite 325. Marietta, GA 30060 (Hwy. 41 en Internacional Plaza)

Solo llámenos y pague con:

1045539

1045983

PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

A42 BUEN RATO

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» QUÉ PASA EN ATLANTA

Pop/Urbana

El humorista mexicano Adrián Uribe dará un espectáculo con sus principales interpretaciones, incluyendo el popular ‘Vitor’ (del programa La Hora Pico). Cuándo: 18 de mayo, 9 p.m. Costo: $35 y $52. Dónde: Escape Night Club, 6100 Live Oak Pkwy., Suite 16, Norcross. Info: 678.330.6360.

JINETES, TOROS Y MÚSICA BRAVÍA

CHARLIE MCCULLERS/CORTESÍA ATLANTA BALLET

El cantante argentino Armando Rey brinda un show con música melódica y tangos. Cuándo: domingos, 1-4 p.m. Costo: gratis (solo se cobra el consumo) Dónde: Tropical Caribbean Grill, 3907 Burns Rd., Lilburn. Info: 770.381.3932 y 404.663.5680.

El Northeast Atlanta Ballet presenta el clásico musical Beauty & the Beast (La Bella y la Bestia). Cuándo: 18 y 20 de mayo. Viernes, 7:30 p.m.; domingo, 3 p.m. Costo: $10-$18. Dónde: Gwinnett Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 770.921.7277 y www.northeastatlantab allet.org

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

ESPECTÁCULOS Comedia

CONCIERTOS Tango y más...

ESTA SEMANA

Ya están a la venta los boletos para el concierto que darán en conjunto Jennifer López, Enrique Iglesias y Wisin & Yandel el 29 de agosto en la Arena Philips. Cuándo: miércoles 29 de agosto, 7:30 p.m. Costo: $29.50-$149.50. Dónde: One Philips Dr., Atlanta. Info: www.ticketmaster.com

Bachata/Merengue

1041537

» ADRIÁN URIBE

» PEDRO GAMINO (IZQ.) DEL BALLET DE ATLANTA

Ballet

El Ballet de Atlanta concluye su temporada con New Choreographic Voices, producción que incluye piezas de tres emergentes coreógrafos: Pavo de Tara Lee, Prayer of Touch de Helen Pickett y Rush de Christopher Wheeldon. La bailarina uruguaya Nadia Mara participa en las tres obras; Pedro Gamino en dos; Pablo Sánchez, Miguel Montoya y Alex Barros en Rush. Cuándo: 18-20 de mayo. Viernes, 8 p.m.; sábado, 2 y 8 p.m. domingo, 2 y 7 p.m. Costo: $20-$88. Dónde: Alliance Theatre, 1280 Peachtree St, Atlanta. Info: 404.817.8700 y www.atlantaballet.com

Marionetas

Peter Pan: las aventuras en Neverland del niño que nunca quiso crecer cobran vida en esta nueva versión del Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta. Cuándo: hasta el 27 de mayo. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 12 y 2 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $16.50. Dónde: 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

Diversiones familiares

Six Flags Over Georgia: parque de atracciones mecánicas para toda la familia. Cuándo: hasta el 27 de mayo. Sábados, 10 a.m.-9 p.m.; domingos, 10:30 a.m.-8 p.m. Costo: $34.99 (especial en Internet),

SÚPER PROMOCIONES A TODO MÉXICO, CENTRO, SUR AMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS.

Abrimos de lunes a domingo de 9:00 am. a 9:00 pm.

3166 Chestnut Dr.-Connector - Atlanta, GA 30340

1044864

Para su comodidad puede hacer los pagos en Bank ok America, Chase y Wells Fargo.

“Salida 94 de la I-85, detrás del “Centenario” y “QT”

GALERÍAS Pintura/Fotografía

Come Together: exposición colectiva de nueve artistas plásticos

cubanos, graduados de la Academia Nacional de Bellas Artes de San Alejandro, entre ellos Reinaldo Vargas, Eduardo González Expósito y Cedey de Jesús. Cuándo:

770.994.4722

No publicamos precios tenemos tarifas reales para ud. NO SE DEJE ENGAÑAR ¡LLÁMENOS Y COMPRUÉBELO..!

Recibimos aplicaciones de negocios que deseen trabajar con nosotros.

overgeorgia

ABRIMOS TODOS LOS DÍAS

Servicios de imprenta, business card, post card full color, invitaciones bodas, XV años, serigrafía, polos, playeras y gorras

770-755-1978 Cel.: 678-557-3926

$54.99 (adultos), $39.99 (niños) y $59.99 (pase individual anual si se adquieren cuatro o más) Dónde: 275 Riverside Pkwy., Austell. Info: 770.739.3400 y www.sixﬂags.com/ 335 Upper Riverdale Rd. St. C-2, Jonesboro, GA 30236

Su agencia oficial mayorista latina Especiales a todas las ciudades de México, Centro y Sudamérica Traslado al aeropuerto, ida y regreso

¡Arre macho! Vuelven las emociones campiranas a la Arena Henderson con un espectáculo de monta de toros con espuela de gancho al estilo Guerrero y Michoacán. Once jinetes de la región, entre ellos ‘El Gansito’, probarán suerte con los toros pura lumbre del Rancho de Morillo. La música estará ambientada por El Respe del Norte y Conjunto Alazán. Cuándo: domingo 20 de mayo, 2-10 p.m. Costo: $20 (mujeres) y $30 (hombres) antes de las 4:30 p.m. Niños menores de 12 años entran gratis. Dónde: 4380 Stacks Rd, College Park. Info: 678.988.5779 y www.hendersonsarena.com

1045073

Primer Fiestón Primaveral: Kiko Rodríguez, Miriam Cruz (ex Chica del Can) y Tito Swing alternarán este concierto de bachata y merengue. Cuándo: sábado 19 de mayo, 8 p.m. Costo: $30 (preventa). Dónde: Grand Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 678.768.2816 y 770.217.9888.

OTROS SERVICIOS

• Aseguranzas • Boletos de bus hacia México • Notaría pública • Declaración de Impuestos y Tax ID

Nuestro servicio es Garantizado GRATIS 1.800.833.3947

PRECIOS MAYORISTAS A SU ALCANCE

Formas de pago:

LLAME GRATIS AL 1-888-462-2854 Visita nuestra Página Web: www.latintourtravels.com Enviénos un Email: info@latintourtravels.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

BUEN RATO A43

» QUÉ PASA EN ATLANTA

» PARA EL ANAQUEL

ARCHIVO/MH

ESTA SEMANA

Las más escuchadas en La Mega 96.5 FM

CINE Estrenos The Dictator: Sacha Baron Cohen, Anna Faris y Ben Kingsley actúan en esta sátira sobre un dictador que decide arriesgar su vida para evitar a toda costa que la democracia llegue a su país. Estreno: 16 de mayo.

MUSEOS Dibujos

Alejandro Aguilera, About the Modern Spirit: en esta exposición de 31 dibujos, a gran escala, el artista

cubano rinde un tributo a maestros de la pintura universal y otras ﬁguras históricas que han inspirado su vida y obra. Cuándo: hasta el 20 de mayo. Martes, miércoles, viernes y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10 a.m.-8 p.m.; domingos, 12-5 p.m. Costo: $11-$18. Dónde: Museo High, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.4444 y www.high.org

Autobuses Regiomontanos

Michel Telo/Columbia

2. ‘El amor es como una ﬂor’

Alex Matos/AlexMatos

3. ‘Bailando por el mundo’

BUENOS DVD’S

Juan MagányPitbull/Sony

4. ‘La Diabla/Mi Santa’

Título: The Grey Elenco: Liam Neeson y Dermot Mulroney Director: Joe Carnahan

Romeo SantosyTomatito/Sony

5. ‘Locos los dos’

Luis Enrique/TopStop Music

Neeson lidera a un grupo de rudos trabajadores de una petrolífera que intenta sobrevivir al gélido clima de Alaska y los peligros que le rodean luego que el avión en que viajaban para tomarse unas vacaciones sufre un accidente. Temerosos de que no los rescaten y de morir congelados o devorados por los lobos, los seis hombres buscarán una salida para sobrevivir.

6. ‘Llama al Sol’

TitoElBambino/Siente Music

7. ‘Lovumba’

DaddyYankee/El CartelRécords

8. ‘Addicted to You’

Shakira/Sonny

9. ‘Promise’

Romeo Santos/Sony

10. ‘Yo te prometo’

Alicastro/Naked Monkey Records

1044934

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

México D.F.

Pachuca

1-800-614-8043 1.866.665.2614

Guanajuato Zacatecas

Pennsylvania

Los mejores precios en boletos de avión. Llámenos al 678.261.4725 La mejor atención, llámenos y compruébelo al

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ...

Chiapas

En Estados Unidos: Texas

ESPECIALESTODOELAÑOAMÉXICO,CENTROYSUDAMÉRICA

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

404.246.8125

Desde cualquier ciudad de US:

Buscamos agentes para trabajar con Buscamos trabajar con Guadalajara $390 Agencias paranuestras tarifas de mayoristas México DF $395 nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062 Lima $550

www.cardinaltravel.net 1043763

Michoacán Durango

Veracruz

Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos

Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450

de 10 o más • 1.800.259.4047

Tarifas especiales para de 10 o más • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ...

VACACIONES, CRUCEROS, RENTA DE CARROS, HOTELES 404.435.5591

Si no puede recoger sus boletos en la agencia, se los llevamos a su casa Transporte desde y hacia el aeropuerto

ATLANTATRAVEL ATLANTA TRAVELCENTER CENTER www.atlantatravelcenter.com

MÁS DE 23 AÑOS DE SERVICIO A LOS LATINOS

Especialistas en grupos

1044789

Toluca

Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva Llamenos gratis al en línea sin costo al guno

1042967

Acapulco

Agencia de viajes

AMIGOTICKETS.COM

Ciudades y estados en México:

• Paquetes de vacaciones • Luna de miel • Cruceros • Viajes a Disney • Renta de hotel y de carro • Seguro de viajes

LAS TARIFAS MÁS BAJAS EN PASAJES AÉREOS A

1044323

hasta el 2 de junio. Viernes y sábados, 7 p.m.-medianoche. Costo: gratis. Dónde: Vargas & Harbin Studio Gallery, 27 S. Peachtree St., Norcross. Info: 404.210.0002.

El segundo disco del cantante dominicano es una joya para los admiradores de la bachata romántica urbana. Contiene 13 temas, entre ellos ‘Las cosas pequeñas’, que habla sobre los pequeños detalles que hacen especial a la mujer y ‘Corazón sin cara’, sobre la importancia de apreciar a la mujer no solo por su exterior. Además, ‘Indondicional’, corte con mariachi en el que incluso se avienta un grito ‘a la mexicana’, ‘It’s My Time’, canción estilo dance bilingüe; y debuta en inglés con ‘She Will be Loved’ y ‘Addicted’.

1. ‘Ai se eu te pego’

PARAMOUNT PICTURES

» ALEJANDRO AGUILERA

DISCOGRAFÍA

Título: Phase II Artista: Prince Royce Disquera: Atlantic

MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA

PAGUE por Bank of America, Wells Fargo, Vigo o Western Union.

Envíos de dinero por “VIGO” Y OTROS SERVICIOS: TRADUCCIONES, CARTAS, PODERES, NOTARÍA

770.458.8995 / 770.438.1223 / 1.888.822.1810

A44 BIENESTAR

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BIENESTAR

Conozca cómo el yoga puede ayudarle a dar un “estirón” a su salud.

FOTOLIA.COM

Mueva el cuerpo y el alma Beneﬁcios del yoga

» Reduce el estrés: con sus movimientos suaves y precisos, el yoga le ayuda a desenfocarse de su día ocupado y caótico y calmar el cuerpo con posturas que requieren balance y concentración. » Mejora la condición física: mientras aprende y mejora nuevas posturas puede mejorar el balance, la ﬂexibilidad, el movimiento y la fuerza. Esto ayudará a que sea menos propenso a hacerse daño mientras practica otras actividades físicas. » Mejora la salud: el yoga puede ayudar a mejorar algunos problemas de salud como el cáncer, la depresión, el dolor, ansiedad, insomnio, fatiga y falta de ánimo. Esta actividad también reduce la presión arterial y sanguínea. » Ayuda a perder peso: si está con sobrepeso o tiene algún desorden alimenticio, el yoga puede ayudarlo a hacer cambios saludables a su estilo de vida para controlar su alimentación y bajar de peso.

JOHANES ROSELLÓ

jrosello@mundohispanico.com

1045908

l diario vivir lleno de tensiones y demandas puede afectar su salud. Pero el yoga, una disciplina milenaria nacida en India, es cada vez más utilizada para mejorar el bienestar. “El yoga te ofrece una oportunidad para relajarte y además conectarte contigo. Muchas veces estamos estresados y olvidamos cuidarnos, así que el yoga es una manera de reconectar y hacerte cargo de tu cuerpo, mente y espíritu”, dice Tammy Mcgee, instructora de yoga de Art of Yoga. La meta de esta práctica es que la persona logre la armonía del cuerpo, la mente y el espíritu a través de la meditación. Por medio de varias posiciones corporales y ejercicios de respiración, quien practica el yoga logra relajarse y mejorar su estado de ánimo. “El yoga trae beneficios a la salud, da una sensación de bienestar y la oportunidad de reflexionar en afirmaciones positivas”, explica la instructora. Mcgee señala que hay varios tipos de yoga con fines diferentes. “Tenemos ejercicios para relajarse, meditar, respirar y estirarse, pero también tenemos yoga más atlética para personas que se quieren ejercitar”, explica. Aunque es una práctica espiritual, el yoga permite que las personas la apliquen de acuerdo con sus creencias religiosas. “Hay un aspecto espiritual en

el yoga y no está basado en ninguna religión, sino en una conexión con un poder superior. No importa la religión que practiques, tú puedes implementar tus creencias a la práctica”, asegura Mcgee.

Beneﬁcios a la salud

El yoga puede ayudar a mejorar varias condiciones de salud, entre ellas la depresión. “El yoga no es una práctica que lo cure todo, pero para las personas que sufren diferentes condiciones que les causan dolor o ansiedad, el yoga puede ofrecerle la oportunidad de sentirse mejor”, dice la instructora. Mcgee es ejemplo de los be-

neﬁcios de el yoga porque desde que lo empezó a practicar en 1997 logró aliviar los dolores de espalda que padecía, sentirse de mejor ánimo y bajar de peso . “Yo trabajaba en el mundo corporativo y mi encuentro con el yoga cambió mi perspectiva. Esta práctica me volvió más calmada, me ayudó a manejar la ansiedad, a ser más paciente”, aﬁrma.

Para perder libras

De acuerdo con Mcgee, el yoga combinado con una dieta saludable también puede ayudar a bajar de peso. “El yoga solo no te va a ayudar a perder peso, debes modiﬁcar tu dieta, comer saludable e imple-

mentar los tipo de yoga más vigorosos”, explica la instructora. Además dice que esta práctica complementa cualquier actividad física, especialmente correr, montar bicicleta y otras actividades atléticas. “El yoga puede ayudar a mejorar tu rendimiento y ayudarte con lesiones que ocasione la actividad física”, agrega. Mcgee dice que el yoga es para todos y que sus beneﬁcios están disponibles para quien los quiera aprovechar. “El yoga te ofrece una sensación de bienestar, tranquilidad, paz y energía, teniendo una perspectiva más positiva. Además el cuerpo se toniﬁca”, añade Mcgee.

Se publica y se distribuye el último jueves de cada mes en los condados de Cobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett

Riesgos

Según Mcgee, en toda actividad física hay riesgos y en la práctica del yoga hay que tomar precauciones. “Antes del ejercicio hacemos 15 minutos de calentamiento y esto incluye descanso, relajación y estiramiento. No importa la actividad que estés haciendo debes darle a tu cuerpo un periodo de calentamiento”, dice la instructora. Aunque el yoga no le proporcionará cura o alivio total, puede ayudarle con algunas condiciones de salud combinada con su tratamiento médico.

Fuente: Clínica Mayo y Tammy Mcgee (Art of Yoga).

R su ceocoja pia

GRAT IS

La primera revista en español para padres en Atlanta

BIENESTAR A45 1045069

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

¡TU SONRISA es lo primero que se ve!

EXAMEN INICIAL GRATIS (No incluye radiografías)

Se atienden EMERGENCIAS sin citas. Se atiende aTODA LA FAMILIA. ATENDEMOS A TODAS LAS FAMILIAS PARA TODA SUS NECESIDADES DENTALES ACEPTAMOS seguros dentales: Medicaid,Amerigroup y Wellcare solo para niños.

MYRIAM MIRAS,D.M.D Dentista general y cosmética

• • • • • • • •

Extracciones Limpieza dental Láser dental sin dolor Blaqueamiento de dientes Endodoncia (tratamiento de canal) Coronas y puentes Implantes Tratamiento láser

D CKER R E TU BLE AM CH

Su llamada es personalizada. ¡LLAME Y HAGA SU CITA!

770 - 455 - 8725

Lunes a jueves:9:00 am a 5:00 pm / Viernes y sábado: 9:00 am a 2:00 pm

3312 CHAMBLEE TUCKER RD., ATLANTA,GA 30341

&VIDAS

SONRISAS

• Odontología cosmética • Coronas y puentes • Endodoncias • Extracciones • Ortodoncia • Ofrecemos una sonrisa en seis meses (Six Month Smiles®) • Alineación y enderezado de sus dientes con frenillos transparentes en solo 6 meses.

CITAS DISPONIBLES LOS VIERNES

CAMBIANDO

Estuche para blanqueamiento de dientes para llevar a casa

Limpieza y radiografías

Grateful Dental • Marietta • 678.593.2976 Válido con este cupón. No es válido con otras ofertas o servicios anteriores. Caduca 06/30/12

500

Cuidado de emergencia las 24 horas Financiación sin intereses Pacientes nuevos bienvenidos Aceptamos la mayoría de los seguros Personal agradable y atento Leia Porcaro, DMD

2000 Powers Ferry Rd., Ste 1-6, Marietta 678.593.2976 | www.gratefuldentalga.com

DE DESCUENTO

Six Month Smiles® Sistema de frenillos cosméticos

Grateful Dental • Marietta • 678.593.2976 Válido con este cupón. No es válido con otras ofertas o servicios anteriores. Caduca 06/30/12

1046209

CONSTRUYENDO

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

las ventas globales de PCs y que la mayoría serán computadoras portátiles. En esta lógica coincide Juan Manuel Gómez, gerente de desarrollo de negocio para Citrix Latinoamérica, quien aﬁrma que la PC solo pierde protagonismo. “La PC no desaparecerá. Se estima que en Latinoamérica entrarán 24 millones de computadoras en este año ya sean de escritorio o portátiles”, proyectó Gómez. Un ejemplo de la era postPC, dijo Gómez, es el sistema operativo Windows 8, debido a que fue desarrollado para la computadora, smartphones y tablets, y a su vez estará habilitado para sistemas de virtualización en las empresas. La movilidad, redes sociales, video y la virtualización son las tecnologías que están marcando la era postPC, a decir de Carl Wiese, vicepresidente de ventas globales de herramientas de colaboración en Cisco. Wiese también dijo que la era post PC no signiﬁca que la PC desaparecerá, sino que solo deja de estar en el centro del ecosistema para ser parte de los dispositivos conectados a internet a disposición de los usuarios, explicó.

HORACIO SIERRA/AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA

Tablets y smartphones crecen en demanda y ventas en todo el mundo, en tanto que los embarques de PCs, por lo menos en años pasados, cayeron incluso por debajo de los dispositivos móviles. Pero no por mucho tiempo. La PC busca recuperar un lugar en el ecosistema de la productividad y el entretenimiento en medio de los insistentes discursos de la ‘era postPC’, entre los cuales uno de sus máximos expositores fue Steve Jobs, fundador de Apple. A ﬁnales de 2010, la ﬁrma de investigación de mercados IDC reportó que, por primera vez en la historia, fueron vendidos más smartphones que PCs en el mundo. Según cifras globales, los teléfonos inteligentes sobrepasaron el hito de los 100 millones de unidades vendidas, frente a 92 millones de PCs. En 2011, las unidades de computadoras personales colocadas en el mercado descendieron. No obstante el oscuro panorama, para el primer trimestre de este año, IDC reportó que las ventas de PCs crecieron 2.3 por ciento comparadas con el mismo periodo de 2011 para llegar a 87 millones de unidades.

Al menos es un crecimiento. Para ﬁnales de 2012, Gartner prevé que sean vendidas 368 millones de PCs en el mundo, un número aún mayor, por mucho, a las casi 120 millones de tablets que se proyecta se venderán este año. Hasta ahora, ni Gartner ni IDC han dado un pronóstico de ventas globales de smartphones. IDC augura que los mercados emergentes aportarán en 2016 casi la mitad de

a ¡Consult

gratis! EVIA CITAPR

5344 Jimmy Carter Blvd., Ste. 1-C, Norcross, GA 30093

770.849.0206

Doctor para pérdida de peso • Pierda una libra diaria

UN NUEVO LUGAR

DISEÑADO PARA EL CUIDADO

DE TUS OJOS

• Lentes de contacto • Atendemos niños • La doctora habla español • Las mejores marcas en lentes

Para twitteros

La evolución del ser humano pasa por varias etapas, el Australopithecus, el Homo Erectus, hasta llegar al Homo Sapiens y después al ‘Twittero Sapiens’, o como quieras llamarle. Esta es la imagen de la evolución de acuerdo con el pajarito de twitter. Costo: 37 dólares con envío. www.redbubble.com

Señal Wi-Fi

Esta es una playera que seguramente llamará la atención de más de uno, tal vez la gente que te vea con ella piense que eres una especie de hotspot para conectarse a la Red, pero no, es un dibujo que prende y apaga en forma de Wi-Fi, nada más. Costo: 20 dólares con envío www.2buysth.com

los fanáticos de la tecnología, en internet hay varios modelos de playeras de los que seguramente una le dará al clavo con tu personalidad.

Recargando pilas

Si lo tuyo es mostrar la mejor actitud con la gente que te rodea, entonces esta playera que tiene un logo de batería como el del iPhone es para ti. Tal y como sucede con tu dispositivo, esta playera simula una pila que se llena de energía, la misma con la que quieres contagiar a los demás. Costo: 20 dólares con envío. www.2buysth.com

Fanático de Apple

Esta seguro les encanta a todos los ‘Fan Boys’ de Apple y Steve Jobs. Es una playera con la que todo el tiempo estarás resaltando la manzanita de la marca ya que enciende en forma de ecualizador con puntos de colores hacia arriba y hacia abajo. Costo: 20 dólares con envío. www.2buysth.com

Estamos en Local T-5

VENTA DE ANTEOJOS DE DIFERENTES MARCAS y ESTILOS

ÓPTICA

FAMILIAR

DR. CHRISTOPHER HOSKIN 1045761

alusivas a la cultura nerd. Conviértete en un hotspot Wi-Fi o lleva contigo un personaje de Angry Birds que resalta todo el tiempo. Para AGENCIA REFORMA

Las playeras populares entre geeks son divertidas, pero algunas incluyen algo más que estampados e imágenes

¡NO ESPERE MÁS!

Llame para su cita al: 404.855.3888

Ponte la camiseta... de geek AGENCIA REFORMA

Después

11 AÑOS DE ANIVERSARIO

La PC en la era postPC

Antes

• Microdermabrasión - Cicatrices • Endermología-LPG: celulitis, - Acné - Manchas - Arrugas reaﬁrma y moldea • Faciales - Colágeno - Células • Mesoterapia - Moldea y quema vivas - Caviar grasa en áreas localizadas • Mesoterapia - Nutrición facial • Masajes reductores y post quirúrgicos • Variedad de PEELING con ácidos EXTENSIVOS Y MÉDICOS • Tratamiento para perder peso: • Plásma / Láser - Levantamiento presoterapia, ultrasonido, y eliminación de arrugas y vellos hidroterapia • Tratamiento para glúteos

PLAZA FIESTA HABLAMOS ESPAÑOL

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA Al frente del Banco SunTrust

Exámenes para toda la familia • Lentes de contacto de todo tipo y color • Rayo láser para corregir la vista Tratamientos de Accidentes y Carnosidad

404.477.0836

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

1042048

» TECNOLOGÍA

1046354

A46 BIENESTAR

TRATAMIENTO PARA OJOS:

• Ambliopía • Secos • Diplopía • Infecciones • Inﬂamaciones • Retina • Trauma

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

$ 60

Ayudando a la Primera consulta mujer a dar vida y de su cuidado a dar esperanza en prenatal cualquier enfermedad

incluye ultrasonido.

OBSTETRICIA:

• Embarazos normales y de alto riesgo • Parto en agua • Ultrasonidos 3D/4D • Medicaid de emergencia (para mamá y bebé) • Intérpretes en el hospital • Identiﬁcación gratis • Transporte gratis • Enfermera disponible las 24 horas del día • WIC

Prueba de embarazo

1045551

¡GRATIS!

Medicinas y consejeria profesional para la depresión. Aceptamos MEDICAID y la mayoría de los seguros. Ayuda del Medicaid para los otros hijos Plan de pago disponible y manejable

875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076

678.722.8930

Su tiempo es valioso y merece ser atendida por PROFESIONALES. ¡Llámenos y compruebe lo IMPORTANTE que es para nosotras!.

VENDEMOS ANTEOJOS. DIFERENTES PRECIOS Y ESTILOS

En Northeast Plaza, al lado de Clínica Unión

El optómetra

Dr. Alan L. Hymowitz

Educado en México. Su equipo de trabajo lleva 23 años sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta. Nos especializamos en: • Examen y cuidado de la vista para toda la familia. • Rayo láser para corregir la vista. • Tratamiento de enfermedades de los ojos incluyendo: Infecciones - Accidentes - Carnosidades - Cataratas • Gran selección de monturas y servicio rápido haciendo anteojos • Todo tipo de lentes de contacto incluyendo astigmatismo, de colores, bifocales y de queratocono • Cuidado preventivo para diabéticos e hipertensión

PARA LATINOS

EN LA CIUDAD DE ATLANTA!

Mitos

Los principales mitos entorno a esta enfermedad son:

» Lo mejor para deshacerse de los granos es reventarlos.

Reventar o apretar los granos hace que los gérmenes penetren más profundamente en la piel, lo que podría provocar un enrojecimiento mayor, dolor e incluso una infección. » Comer alimentos grasosos, como chocolate, puede provocar acné. » Lavarse la cara seguido ayuda a deshacerse del acné. » El maquillaje provoca acné. Para maquillarse, lo ideal es elegir productos que sean no acnegénicos. Ese tipo de producto no tapará los poros ni provocará erupciones.

“Hay personas que sufren un acné muy severo y no les queda cicatriz y hay personas con acné no tan severo a las que sí les queda cicatriz”, aclaró Gómez. Ambos expertos coincidieron en que es fundamental que ante la aparición de esta enfermedad los adolescentes acudan con el dermatólogo. Pero, de acuerdo con Gómez, solo el 15 por ciento busca tratamiento con un experto y lo hace porque el acné es severo o este ha empezado a dejar huella. Para Moyá, uno de los principales problemas en

el tratamiento del acné es que las personas acceden a productos milagro o recetas caseras que pueden ser contraproducentes para combatirlo en lugar de acudir con los expertos. Por ello, para el tratamiento de este padecimiento existe terapéutica tópica, como geles y jabones para hacer la limpieza del rostro, por la mañana y por la noche, así como cremas con retinoides y antibióticos, explicó. Igualmente se cuenta con tratamiento farmacológico, el cual está indicado en casos más severos.

LA BELLEZA

LA VISIÓN DE SUS HIJOS ES IMPORTANTE. NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE A CUIDARLA

ELIJA A ÓPTICA UNIVERSAL PARA TODO LO RELACIONADO CON LA SALUD DE SUS OJOS. OFRECEMOS EL MEJOR SERVICIO Y CALIDAD

3369 Buford Hwy., Ste. 820. Atlanta, GA 30329 |

el más temido de los jóvenes

HAIR SALON

404.320.9100

Abierto los 7 días de la semana. Aceptamos citas en las tardes.

NUEVA ADMINISTRACIÓN 1044252

¡LA ÓPTICA MÁS GRANDE

Seguro el primer grito de horror que emitió tu hijo adolescente fue ante la aparición inminente de un barro en la punta de la nariz. Y es que el acné es una enfermedad de la piel que afecta al 80 por ciento de los adolescentes. Este padecimiento se maniﬁesta con protuberancias, como puntos blancos, espinillas y granos. Estos se presentan cuando los folículos pilosos o poros se obstruyen. Según información de la Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos, esto puede deberse a la presencia de una gran cantidad de células muertas de la piel y bacterias. El acné se presenta principalmente en cara, pecho y espalda y es una enfermedad inﬂamatoria multifactorial. Los cambios hormonales que se presentan en la pubertad, y la herencia, así como la presencia de las bacterias antes mencionadas son los factores que propician su aparición. Según la predisposición de cada persona, el acné puede dejar cicatrices, indica Minerva Gómez, presidenta de la Fundación Mexicana para la Dermatología. El acné puede ir de leve a severo. “Cuando hay de 0 a 14 protuberancias es leve, de 15 a 20 es moderado y más de 25 lesiones por área ya es severo”, explicó Luis Moyá, director general ProPiel Médica.

BIENESTAR A47

1046146

• Examen físico • Colposcopia • Infertilidad • Métodos anticonceptivos • Ultrasonido • Análisis de sangre

AGENCIA REFORMA

Mujeres atendiendo a mujeres

GINECOLOGÍA:

JORGE DELGADO/AGENCIA REFORMA

Acné:

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

• Corte para dama, caballero y niños • Tratamiento de keratina • Peinados para toda ocasión

Le quiere invitar a conocer a su equipo de estilistas profesionales, utilizando los mejores productos de alta calidad. Diseñando en su cabello las nuevas técnicas de belleza

• Maquillaje • Tintes • Rayitos • Todo lo relacionado con su belleza

Lawrenceville Hwy., Ste. A, 770.963.6601 2369 Lawrenceville, GA 30044

A48 BIENESTAR

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

770.457.6603

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS Puentes removibles

58 Extracción

Simple

ACEPTAMOS TODO TIPO DE MEDICAID Y TODO TIPO DE ASEGURANZAS

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO

770.674.1438

6067 BUFORD HWY SUITE D. NE , DORAVILLE GA 30340

1045583

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00

40% 129 $89X

Para línea bifocal

DE DESCUENTO en todas las monturas

De los ojos con la compra de anteojos

I-285

770.234.9249

Buford Hwy

79 $139X

Northbridge Dental Cuidado dental cosmético para toda la familia

Extracciónsimple$59 Dentadura$495 $ 80 Extraccióncompleja$99 Blanqueodedientes $95 Especial Incluye:

Proporcionamos todos los servicios dentales

11060AlpharettaHighway,Suite162-Roswell,GA30076

$ 60

678.352.9890• www.wizforteeth.com

Extracción simple

$ $ 100

Extracción compleja

Tucke r

1044048

Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

Hablamos español

blee

1046329

EYE BEST OPTICAL

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

Cham

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo

MASTERCARD

ORIENTAL CENTER

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración

CONTROL DE PESO

Lunes a sábados de 10am a 7pm

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

NORTH

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

770.452.5922

Extracción Compleja

BOTOX

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

NIÑOS BIENVENIDOS Y

Shanae Wakeﬁeld or Denise Whitlock 404.727.5176 404.712.1773 slwakef@emory.edu drwhitl@emory.edu

LÁSER y IPL

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

Jimmy Carter Blvd.

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

1040312

700 c/u

395

NO incluye limpieza profunda

SMILE TODAY, P.C

DENTADURAS $

SEGUROS,

770.447.4702 Dr. G.

DR. SOLARIN DDS

Set completo de dentadura

GOOD CARE DENTAL

CONTACT:

Para visión sencilla

Hablamos español

INCLUYE:

• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

ACEPTAMOS

TAKE PART IN A CLINICAL RESEARCH STUDY!

- Pulmonary evaluation - Physical exam (by a MD) - Study Drug - Compensation for Time and Travel

$ 59.00 $ 99.00 Extracción simple

Extracción compleja

Rd.

- Examen dental completo - Radiografía necesaria - Limpieza y pulido (no incluye limpieza profunda)

Aloha Dental Care P.C 4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Dr. Dennis Chan

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

7 70. 216.837 7

1041427

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

STUDY HILD YOUR CEZING? INCLUDES: WH E

1043850

1041489

Atendemos de lunes a sábado

F TIRED O

Good Care Dental • Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

770.935.0500

605 Beaver Ruin Rd. Suite B, Lilburn, GA 30047

pos de alimentos o saltarse una comida o ayunar provocan la exclusión de nutrientes importantes necesarios para el desarrollo a esta edad. Fumar, provocarse el vómito o usar píldoras dietéticas o laxantes para perder peso puede causar problemas de salud. De hecho, una dieta poco saludable puede provocar que aumenten de peso, porque se establece un ciclo de comer poco seguido de un periodo de comer compulsivamente. Además de que aumenta el riesgo de padecer de problemas emocionales.

Desayunar antes de empezar cualquier actividad física o intelectualayudaalosjóvenes a mejorar su concentración y memoria, a tener más energía y a estar menos irritables e inquietos. De hecho, si se establece el hábito de tomar un desayuno saludable, les será más fácil mantener un peso apropiado a esta edad y en el futuro. No a las dietas restrictivas La idea de perder peso a través de dietas que indican consumir poco alimento, evitar por completo ciertos gruamiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial

Especialista en implantes y odontología cosmética.

• Coronas, puentes ﬁjos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

El desayuno

¡Llámenos ahora mismo para hacer una cita!

1042092

considerar para ayudar a tus hijos adolescentes a tener una dieta saludable y así apoyarlos para rendir de manera óptima en sus actividades diarias.

nen la piel y el cabello saludables. Hay que elegir las no saturadas o “insaturadas”, aunque no se deben consumir en exceso porque contienen muchas calorías. Hay que limitar las saturadas porque pueden obstruir las arterias y aumentar el riesgo de desarrollar enfermedades del corazón. Y tratar de evitar las grasas trans o ácidos grasos trans, que también pueden dañar el corazón. » Hierro. Los varones adolescentes lo necesitan para mantener su rápido crecimiento, pues la mayoría de ellos duplican su masa corporal magra entre las edades de 10 y 17 años.

Goshen Springs Rd

» Calcio. Ayuda a fortalecer los huesos y los dientes, y si se obtienes suficiente calcio a esta edad, se reduce el riesgo de fracturas más adelante en la vida. » Proteínas. Construyen y reparan los tejidos del cuerpo tales como los músculos y los órganos. Ayudan a crecer con fortaleza y mantienen el nivel de energía. » Alimentos de granos. Hay que preferir los enteros o integrales, no los refinados. Estos contribuyen a mantener la sensación de saciedad durante más tiempo y añaden fibra a la dieta. » Grasas. Son fuente de energía y mantie-

DENTISTA Li Chou, DDS

Dr. Onasanya esta aﬁliado con Gwinnett Medical Center y Northside Hospital Horas de oﬁcina: Lunes a jueves de 9:00am a 5:00pm, Viernes de 9:00am a 12:00pm Sabados alternados de 9:00am a 2:00pm

LO BÁSICO PARA ESTA ETAPA

AGENCIA REFORMA

Los adolescentes, dicen algunos, comen como si el mundo se fuera a acabar. Es natural que su cuerpo les demande más alimento, pero no se trata solo de proveerles más cantidad de comida sino de hacer una selección inteligente para dotarlos de los nutrientes adecuados que ayuden a su pleno desarrollo. De hecho, cómo se viva este periodo en materia de salud determinará el estado general en la vida adulta. Al ﬁnal, los excesos o las limitaciones pasan la factura décadas después. Aquí te damos información básica respecto a lo que debes

Brook Hollow Pkwy

AGENCIA REFORMA

1046206

¡A nutrir a la juventud!

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

BIENESTAR A49

OPINIÓN

MUJER SIN LÍMITE MARÍA MARÍN

www.mariamarin.com

Y. H . P a r i k h , M . D.

770.248.0200

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

le Hwy Lawrencevil

SE HABLA ESPANOL

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross (Kroger Shopping Center)

1043719

Rd Singleton

in er Ru Beav

oss rcr Rd No cker Tu

lvd sB old eyn eR v Ste

Rd Trail ian Ind

Blvd rter y Ca Jimm

Hwy Buford

ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y RESTAURATIVA

10%

de sc ue ntde o en su pr im er a vi si ta

Óxido nitroso disponible.

Dr. Lechander Wadley, DMD.

1040432

OS AC E P TAAMID Y M E D IC C A R E . P E AC H A L A S E AC EÍAP TD E L O S M AYO RG U R O S. SE

770.514.5055

Commercial Plaza - 550 Franklin Road SE. MARIETTA Lunes a viernes: 8:30am-5pm / Sábados: 9am-3pm

¡SE HABLA ESPAÑOL! QUIROPRACTICO

ACCIDENTES DE AUTOS

Atiendase lo antes posible! - Citas el mismo día. - Tratamiento puede ser cubierto 100% por seguro de auto. - Le ayudamos con el reclamo.

1046202

1046121 1046202

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis nervioso • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡CONSULTA GRATIS!

ACEPTAMOS ASEGURANZAS

Me atrevería decir que el 95% de las llamadas que recibo en mi programa de radio son de oyentes que no saben qué decisión tomar. Seguramente al igual que la gran mayoría, cuando tienes que tomar una decisión importante, lo consultas con varias personas que te ayuden a decidir que debes hacer; tu mejor amiga, tu mamá, un sicólogo, o hasta alguien que te lea la mano. Pero aún no encuentras la contestación: “¡Ajá, esta es la solución!”. Si no encuentras la respuesta es porque quien sabe lo que te conviene es tu instinto, conocido como tu sexto sentido que te murmura lo que debes hacer y qué decisión tomar. Pero no escuchas y buscas respuestas en otros lados. El ser humano tiene seis sentidos, no obstante, únicamente cinco están cientíﬁcamente reconocidos: vista, audición, olfato, tacto, y gusto. El sexto, la intuición, es un mecanismo de defensa que Dios te dio para cuidarte. Los animales también lo poseen. Cuando ocurre un maremoto, muchos se salvan porque antes de llegar la ola, escapan hacia terrenos elevados. Así como los animales escuchan su instinto, nosotros debemos oírlo. Por cada decisión que vayas a tomar, existe solo una opción correcta. Por ejemplo, si contemplas la decisión

de quedarte o no en una relación, mudarte o no a otra ciudad o aceptar o no una oferta de empleo, para cada una de estas situaciones solo hay una decisión que te conviene. Entonces, ¿Qué hacer? 1. No busques respuestas en otros. Toma tiempo a solas para meditar: relájate, respira profundamente, cierra los ojos y pregúntate que sucedería al escoger cada una de tus opciones. 2. Presta atención a las sensaciones de tu cuerpo. Aquella opción que te dé inquietud e incomodidad sig-

niﬁca que tu instinto te está indicando otro camino. Por el contrario, la decisión que te haga sentir relajada y en paz, es la correcta. 3. Antes de seguir los pasos 1 y 2, recomiendo que dejes a un lado tus miedos. Imagina que eres fuerte y valiente; de esta forma tus temores no podrán confundirte. De ahora en adelante, para buscar la solución, ¡presta atención a tu intuición! MARÍA MARÍN es motivadora, ﬁgura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com

¿PROBLEMAS DENTALES? ¡Venga y visítenos!

No podemos sentir el dolor de nuestros pacientes, pero podemos entender lo que sienten basados en nuestras experiencias. ¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLES! Por favor díganos cual es el problema, cuál es su presupuesto y haremos lo mejor para ayudarle. Tendrá una gran experiencia y le proporcionaremos un excelente servicio con nuestro grupo de profesionales. Dr. John Kim DDS

Detroit Mercy University 21 años de experiencia 16 años de experiencia en implantes

Higienista Yoon Sung Ar

ACEPTAMOS

Planes de Seguros PPO 1044309

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

KENNY CAO

¡Tu intuición es la solución!

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

Dr. Andrew Ko. D.M.D.

University of Pennsylvania

ANTES

DESPUES

770.451.7848

5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340

¡ENCARGUE SU BEBÉ ESTE AÑO!

Lunes a viernes: 5725 Buford Highway # 204 - Doraville, GA 30340 9am - 5pm 770.234.9331 • 678.381.2875 Sábado: CERRADO Domingo: 9am - 4pm 1291 Old Peachtree Rd. # 222 - Suwanee, GA 30024

Implantes, restauración, tratamiento periodental, odontología, coronas, puentes, blanqueamiento, tratamiento de cirugía oral y cosmética.

A50 BIENESTAR

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» RECETA

PUBLICIDAD PAGADA

AGENCIA REFORMA

Ingredientes:

» 1/2 gallina » 2 1/2 litros de agua » 1 cabeza de ajos asada » 1 cucharadita de orégano

Preparación:

1. La gallina limpia se hierve con el ajo, el orégano y la sal hasta que esté cocida.

» PARA REVIVIR. Este sencillo plato es una opción deliciosa para comer en familia.

2. Cuando el caldo está frío, se quita la grasa y se reserva. Se retira la gallina, se deshuesa y se le quita la piel; se pica y se regresa al caldo.

Haga los cambios que usted desee 1046018

Tenemos nuestra propia sala de emergencia. Estamos disponibles para brindar excelentes precios.

3. En la grasa del caldo se sofríen las almendras, el jitomate, el chile morrón y la cebolla, que se agrega al caldo con sal, pimienta, jerez y azafrán.

4. Al momento de servirse, se adorna con pedacitos de huevo duro, perejil picado y queso rallado.

• • • • •

Aumento de Busto $2,995.00 Liposucción $1,200.00 (Primera área) TummyTuck $3,900.00 Reducción de busto $4,000

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS

Ofrecemos servicios de:

Dr. Steve Hahn

Dr. Jason Kim

Dra. Adela Olvera

• Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

Precios incluyen Cirujano, Anestesiólogo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.

Especialización en:

¿Cansado de esas libras de más?

• Rejuvenecimiento facial • Aumento permanente de labios • Realce facial $3,400 • Consulta gratis • Botox $250 • Precios competitivos • Financiamiento disponible • Reducción de arrugas naturales permanentes $1,000 • Relleno facial Radiesse $400

Tratamiento europeo para bajar de peso • Programa para bajar de peso

Para más información llame a la clínica

17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO

www.DrYooQuiropractico.com

Plastic & Reconstructive Surgery

5505 Roswell Road,Ste.200 - Atlanta

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

1041223

Levantamiento de Glúteos

(Brazilian Butt Lift)

PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa.Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, cariados, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados, faltantes o dientes gastados por una variedad de métodos que incluyen blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura.

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

Dr.Yoo Quiropráctico

$2,800.00 (Primera área)

uando se pierde un diente, que forma parte de su mandíbula se pierde tambien el soporte y eventualmente su hueso disminuye de espesor. El diente y la estructura de la raíz del diente ya no está presente, y, finalmente, la mandíbula comienza a deteriorarse. Este deterioro no sucede de la noche a la mañana, pero es una preocupación para cualquier persona que le faltan dientes. Pero hay opciones que incluyen una dentadura parcial o una corona convencional o un puente fijo conectado a los dientes existentes de ambos lados del diente o dientes perdidos.Los puentes dentales y prótesis parciales no pueden prevenir la pérdida ósea. Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos y permanentes.

404.252.2178

www.imagecosmeticcenter.com / iccsurgery@aol.com

rd fo Jim Bu m yC ar te rB lvd

y Hw

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

Orgulloso patrocinador de los: 1046065

asado » 100 gramos de almendras molidas » 4 jitomates asados, pelados y sin semillas » 1 chile morrón picado » 1 cebolla picada » Sal y pimienta molida » 1/2 vaso de jerez » 8 hebras de azafrán asadas » 2 huevos duros » 50 gramos de queso rallado » Hojas de perejil picadas

ENRIQUE ORTÍZ/AGENCIA REFORMA

Sopa de gallina con almendras

Renueve su sonrisa con implantes dentales

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA

Llame hoy y haga su cita

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

770.926.2784

www.georgiadic.com • www.gagdc.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. CONSULTA Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

BIENESTAR A51

¿Qué es una colecciónn resort? FOTOS: AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA

Se llaman resort o crucero aquellas colecciones que se presentan entre temporadas y que ofrecen ropa ideal para visitar destinos o centros turísticos durante los periodos vacacionales. “Su característica principal es que constan de prendas atemporales, que se pueden usar en verano o invierno y que son fáciles de llevar en un viaje”, aﬁrma Óscar de la Renta, diseñador dominicano aﬁncado en Nueva York. Vestidos, blusas, shorts y prendas en materiales ligeros, pero no por ello menos lujosos, forman parte de estas nuevas propuestas, que han sido muy bien recibidas por los fashionistas de todo el mundo. De acuerdo con el creativo mexicano Kris Goyri, estas colecciones se lanzan en plena temporada de invierno para que quienes viajar a destinos playeros con temperaturas cálidas puedan equiparse de vestidos vaporosos,

» DE RESORT EN VERANO. La modelo Arizona Muse luce la colección crucero de Louis Vuitton.

» ELEGANCIA. Modelos de Donna Karan (izq.), Versace y Chanel mues-

CLASES DE INGLÉS M E J O R E

CA L I DA D

D E V I DA Y T RA BA J O

1046222

tran vestidos, blusas, shorts y prendas en materiales ligeros.

TU FUTURO

ESTÁ EN TUS MANOS

sandalias, pamelas para el sol y pantalones cortos. Por esta razón, los looks suelen tener referencias casuales y marineras, pero con pinceladas de elegancia, soﬁsticación y glamour. Las líneas resort son para clientes que van de vacaciones, un tiempo de ocio y relax, por lo que nunca incluyen trajes sastre o ropa para la oﬁcina.

Para disfrutar

Estas colecciones están integradas por prendas diseñadas para pasear en la cubierta de un crucero de lujo o tomar un coctel en la terraza de un restaurante en el trópico. Tres para resaltar Christian Dior mostró una colección muy veraniega en nude y negro con detalles en colores más vivos. Chanel recurrió al blanco y el azul. La propuesta crucero 2012 de Chloé, presentada en Nueva York, exhibió conjuntos de dos piezas, prendas armadas y superposiciones.

» CLÁSICOS. Piezas de Chloé (izq.),

Dior y Chanel con pinceladas de elegancia, soﬁsticación y glamour.

NOSOTROS PODEMOS

NO SE LIMITE

¡ A P R E N DA I N G L É S ! CHAMBLEE 770.216.2960

MORROW

770.960.1298

GAINESVILLE

678.450.0550

¡Clases comienzan pronto!

Instructores caliﬁcados. Clases de día y de noche. Clases para principiantes, intermedios y avanzados. Clases avanzadas de conversación y pronunciación.

» ACCESORIOS. Ejemplos para complementar sus siluetas.

Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) |

w w w. i c t - i l s . e d u

ha creado un look para ellos.

SUEÑE EN GRANDE.

¡APRENDA INGLÉS! ¡APRE

Aumente sus oportunidades

Ahora contamos con Departamento de Educación Continua

Preparación para el examen TOEFL INGLÉS AVANZADO Y MÁS AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE

» PARA ELLOS. Versace también

1043935

AYUDARTE

Llame para más información 770.455.9226 o visítenos en Internet en: www.atlei.com/spanish

aprendiendo inglés con instructores nativos, con experiencia en el idioma inglés en Atlanta English Institute Podemos asistirle con su visa Proporcionamos la I-20 Precios competitivos y la mejor calidad en educación Tutoría disponible para varios cursos y preparación para exámenes

1043935

A52 BIENESTAR

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

TALLER SOBRE EL CÁNCER

En este curso los participantes aprenderán cómo prevenir y tratar diferentes tipos de cáncer. Costo: gratis. Cuándo: 17 de mayo, de 11:30 A.M. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy. Atlanta, GA 30324. Info: 404.638.1800

grupal Hispana de la organización Alcohólicos Anónimos (AA) le puede ayudar con sus reuniones de apoyo. Cuenta con 28 grupos de ayuda en español. Cuándo: lunes a domingo, de 8 a 10 p.m. Dónde: 3146 Chamblee Dunwoody Rd., Suite #215, Chamblee, GA 30341. Info: 404.518.4539 o 770.452.0059.

COCINANDO PARA LA VIDA

EXAMEN DE CIUDADANÍA

Los participantes aprenderán cómo prevenir el cáncer a través de recetas de cocina. Costo: gratis. Cuándo: 18 de mayo, de 10 a.m. a 2 p.m. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy. Atlanta, GA 30324 Info: llame para registrarse al 404.298.4072

GRUPO DE APOYO ENTRE AMIGAS PARA PACIENTES CON CÁNCER

Este grupo reúne a latinas con cualquier tipo de cáncer para hablar de sus experiencias y recibir apoyo. Costo: gratis. Cuándo: se reúne el tercer jueves de cada mes. Dónde: Cancer Support Community, 5775 Peachtree Dunwoody Road, Building C, Suite 225, Atlanta, GA 30342 Info: 404.843.1880 y 770.344.9528

NUTRICIÓN Y SALUD

En este curso los participantes aprenderán a comer de manera saludable y a usar el plan de nutrición recomendado por el gobierno y conocido como ‘Mi Plato’. También le enseñarán a planear comidas y encontrar recursos en su comunidad. Las clases se dictarán en español e inglés y son impartidas por la Universidad de Georgia y el condado de Gwinnett. Cuándo: segundo viernes de cada mes, de 10 a.m. al mediodía. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5661.

AYUDA PARA ALCOHÓLICOS

Si usted o algún conocido busca ayuda para superar el alcoholismo, la Oﬁcina Inter-

La Asociación Latinoamericana en conjunto con el Jewish Family and Career Services ofrece un entrenamiento especial para enseñar a los adultos el contenido de la entrevista y el examen que es necesario aprobar para obtener la ciudadanía estadounidense. Las clases son gratuitas y debe tener conocimiento previo de inglés. Info: 678.852.7541 » Este programa le guiará paso a paso en las preguntas e interrogatorio que le harán las autoridades de inmigración cuando presente su examen de ciudadanía. Cuándo: miércoles, de 5:30 a 7 p.m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA. 30093. Info: 770.638.5661

CLASES DE INGLÉS, COMPUTACIÓN Y CIUDADANÍA

El Centro Internacional de Sandy Springs ofrece clases de inglés, ciudadanía, arte y computación. Cuándo: todos los días, de lunes a viernes, de 9 a.m., 12 m y 5 p.m. a 8 p.m. Dónde: 6600 Roswell Rd. Suite C, Sandy Springs GA 30328 (al lado del Taco Bell) Costo: $15 al día. Las clases son semiprivadas. Info: 404.252.8801 y www.englishatlanta.org

APRENDA A USAR INTERNET

Esta clase es ideal para jóvenes que todavía están aprendiendo inglés. En ella los participantes pueden iniciarse en el mundo virtual y aprender la terminología de Internet en inglés. Cuándo: lunes, de 3:30 p.m. a 6:30 p.m. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 770.936.0969

Directorio Médico CIRUGÍAS CLÍNICA UNIÓN - ATLANTA Dr. Pablo Quintanilla, M.D. Toda clase de cirugías Accidentes de trabajo, suturas, heridas y cortaduras Aceptamos todo tipo de seguros 3369 Buford Hwy. Ste. 810, Atlanta, GA En Northeast Plaza Tel. 404.321.4692

CONSEJERÍA COUNSELING INSTITUTE OF ATLANTA, INC. ALEJANDRO NAVARRETE-AGUILAR, LPC Licensed Professional Counselor Servicios de consejería en español ¿Problemas de pareja o problemas en su matrimonio? ¿Problemas con sus hijos en la escuela o en su casa? Ofrecemos servicios de terapia en su propio idioma. También realizamos Evaluaciones de Inmigración- Casos de perdón (waiver), cancelación de deportación, asilo político, Visa U y VAWA (violencia doméstica). Atendemos de lunes a sábado por las mañanas, tardes o noches. Comuníquese con Alejandro para pedir información al: 404.630.1361 5855 Jimmy Carter Blvd., Suite 170 Norcross, GA 30071 Visite nuestra página Web: http://www.alejandronavarrete.com ¡Muchas gracias por su preferencia!

MEDICINA FAMILIAR CLÍNICA UNIÓN - SMYRNA Elena Martínez, N.P. Atención médica especializada, a los mejores precios.Toda clase de enfermedades. Adultos y niños. Electrocardiogramas - Exámenes de laboratorio Aceptamos toda clase de seguros 696 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080 Tel. 770.432.2042

MEDICINA GENERAL CLÍNICA UNIÓN -DORAVILLE Dr. Franklin Von Hack, M.D. Atención medica en general para hombres y mujeres. Control prenatal. Tratamientos para infecciones sexuales. Aceptamos todos los seguros 5280 Buford Hwy. Ste. H., Doraville, GA 30340 Al lado de Mc. Donald’s Tel. 770.452.7290

ODONTOLOGÍA BELLA HANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español – Atendemos emergencias – Pacientes nuevos bienvenidos – Planes de pagos – Se acepta la mayoría de seguros – Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400 JOSÉ LUIS FAJARDO - Coronas - Extracciones - Puentes fijos Odontología cosmética - Empastes - Limpieza - Blanqueamiento - Rellenos Tratamiento de canales - Enfermedades periodontales. Aceptamos la mayoría de los seguros y tarjetas de crédito. Descuentos y planes de pago a personas sin seguro. Lunes a viernes: 9am-5pm - Sábado: 9am-2pm 5720 Buford Hwy. Suite 101, Norcross, GA (Frente a Plaza Latina) 770.368.1818

OFTALMOLOGÍA CHEN EYE CENTER CLÍNICA DE OJOS Dr. Willie Chen Dr. Susie Cha Cirugía láser de miopia y astigmatismo. Tratamiento de: carnosidad, cataratas, infecciones, galucoma, retinopatia diabética, prescripción para lentes. 5825 Buford Hwy., Suite 100 Norcross, GA 30071 770.448.5587 6335 Hospital Parkway, Ste. #115 Johns Creek, GA 30097 Tel.678.475.0505

PEDIATRÍA

CLÍNICA UNÓN - JIMMY CARTER PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAFAEL A. NIEVES, M.D. 5180 Jimmy Carter Blvd. ,Suite 100, Norcross, GA 30093 Cerca de intersección Singleton Rd. Tel. 770.416.0700 CLÍNICA UNÓN - ROSWELL PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAYMOND RAMÍREZ, M.D. 960 Holcomb Bridge Rd., Suite 1, Roswell, GA 30076 Salida 7B Hwy. 400 Norte Tel. 770.992.4455 FAMILY CARE CLINIC Dr. Renzo Fornasini Pedriatría desde recién nacidos hasta los 18 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizacione s). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros. 770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I Steve Reynolds Commons, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org doctor@fornasinipediatrics.org NEW HOPE PEDIATRICS Pediatria general y medicina para niños y adolescentes. Enfermedades infecciosas, alergias, autismo, ADHD, chequeo físico para escuela y deportes, cardiología infantil. Aceptamos nuevos clientes. 3840 Peachtree Industrial Blvd., Ste. 250, Duluth, GA Tel. 770.670.6500 251 Medical Way, Ste. A, Riverdale, GA Tel. 770.991.2176 3778 Hwy. 42, Locust Grove, GA Tel. 770.898.8550 PARKWAY MEDICAL CLINIC Especialidad en niños recién nacidos, adolescentes y hasta 21 años de edad. Dr. Rajamani S. Iyen, M.D. 404.361.3100 406 Forest Parkway, Ste. A Forest Park, GA 30297 Lunes-Jueves: 8am-5pm Viernes-Sábado: 8am-1pm HABLAMOS ESPAÑOL Y. H. PARIKH, M.D. Pediatría desde recién nacidos hasta 18 años de edad - Consultas prenatales - Enfermedades comunes - Vacunas (inmunización) - Exámenes de laboratorio - Exámenes físicos para la escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros - Hablamos español. Los que vienen directamente al consultorio son bienvenidos. 6010 Singleton Road., Suite 209 Norcross, GA (Kroger Shopping Center) 770.248.0200

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 ESPECIALISTA DE PIES Y TOBILLOS Dra. Lissette Tirado La doctora habla español. Hongos en las uñas- Pie de Atleta - Juanetes Dolor en el talón - Torceduras de tobillo Fracturas - Pie plano - Callosidades - Dedos deformes - Problemas de pie diabético - Uñas encarnadas - Infecciones - Tratamiento para niños y adultos - Radiografías en el consultorio Cirugía en el consultorio o en el hospital. Se acepta la mayoría de seguros incluyendo Medicare y Medicaid. CENTURY FOOT CARE SPECIALISTS, PC 445 Beaver Ruin Rd., Suite A Lilburn, GA 30047 Para información o cita, llame al 770.935.4443

PSICOLOGÍA CLÍNICA ANGEL LÓPEZ SERVICIOS PSICOLÓGICOS Dra. Sara Boucchechter Servicios en español, inglés, hebreo y lenguaje para sordomudos. Niños, adolescentes y adultos. Terapia de pareja, individual y familiar. Evaluaciones psicológicas. Evaluaciones de inmigración, y de compensación de trabajo. Ofrecemos clases de clarificación de valores. Se acepta Medicaid y algunos seguros de salud privados. Aceptamos tarjetas de crédito. Atención de lunes a sábado Comuníquese con nosotros en: 2250 Satellite Blvd., Suite 175, Duluth, GA 30097 Tel. 770.232.0555. Web site: www.angellopezclinic.com

PSICOTERAPISTAS ROCIO WOODY, NCAC-II, MAC, LMSW Tratamiento para adicciones y salud mental. Terapia individual, familiar, de parejas. Evaluaciones clínicas para corte/ probatoria,inmigración. (Sustento psicológico cartas de perdón, visas/ petición por abuso doméstico) Tratamiento en problemas de alcohol y/ o drogas, violencia familiar, estrés, abuso sexual, depresión, ansiedad, clases para padres, clarificacion de valores, control del temperamento, clases de DUI/DDC en español. Llame para una consulta confidencial 770.220.2885 – Línea gratis 1.866.950.5601 3155 Presidential Drive, Suite 104, Atlanta, GA 30340. rocio@rdtorecovery.com o www.rdtorecovery.com Ubicados en Fulton, DeKalb, Cobb, Clayton, Hall y Gwinnett . Atención en las noches y fines de semana Tarifas reducidas dependiendo de sus ingresos.

PSIQUIATRÍA OSCAR MEDINA, MD PSIQUIATRA Atención de 10a.m. a 7p.m. Psicoterapia individual o de pareja, depresión, bipolar, etc. Se hacen reportes para inmigración. No se aceptan seguros ni Medicaid. E-mail: oscarmd@bellsouth.net La oficina está a tres cuadras de la salida 37 de la 285 (La Vista Road ) 2171 Northlake Pkwy. Building 3 Suite 102, Tucker GA 770.934.9307

QUIROPRÁCTICO ATLAS CHIROPRACTIC & WELLNESS CENTER Dra. Marta Trujillo, D.C., B.C.A.O ¿Ha sufrido un accidente de auto o en el trabajo? ¡Reciba alivio inmediato a sus dolores, con la técnica más efectiva y avanzada para el tratamiento del dolor de la columna, cabeza, cuello y cintura! Aceptamos todos los seguros de salud y tarjetas de crédito. Transporte disponible. 2800 Peachtree Ind. Blvd., Ste. F Duluth, GA 30097 770.495.3444 LÍNEA HISPANA DE ACCIDENTES Servicio médico quiropráctico para víctimas de accidentes de auto, resbalones y caídas, y accidentes relacionados con el trabajo. Nuestro personal es bilingüe y muy sensibles a los problemas que enfrenta la comunidad hispana y como tal, le damos la máxima importancia y confidencialidad Tenemos seis oficinas en Georgia. 1.800.705.5152

UROLOGÍA DR. NED M. FRANCO, BOARD CERTIFIED. Atlanta Urological Clinic y clinica de enriquecimeinto sexual Especialista. Hablamos español. Citas sin espera. Tratamos enfermedades del riñon, vejiga, órganos sexuales (ambos sexos); incluyendo infecciones urinarias, piedras en los riñones, sangrado, tumores, goteo urinario, y problemas sexuales (Disfunción eréctil, eyaculación precoz, etc.) Descuentos especiales para pacientes sin seguro. Aceptamos seguros médicos, cheques, tarjetas de crédito y efectivo. 960 Johnson Ferry Rd., Suite 420, Atlanta, GA 30342 Enseguida del hospital de Northside. Llame para una cita 404.252.2420

PODOLOGÍA AMERICAN FOOT & LEG ¿Problemas en sus pies? Emergencias atendidas inmediatamente. Medicina deportiva, juanetes, dolor de talón y rodilla, cuidado del pie diabético, lesiones en pies y tobillos, uñas encarnadas, hongos en las uñas y pies. Se acepta la mayoría de los seguros. 5 oficinas: Atlanta Camp Creek, Fayeteville, Forest Park, Locust Grove y Stockbridge 425 Forest Parkway Forest Park 404. 363.9944

1046034

» AGENDA

MundoMercado

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

MUNDOMERCADO A53

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 1045910

PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

1045890 1045251

REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR

LAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y SECADO TODO INCLUIDO

3mesesGRATIS es Paqusedte de $ 19.9ES9 P OR M

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915

SERVICIO EL MISMO DÍA

PREGUNTE POR TONY

N Í U Q U L

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad NUEVO SHOW DE

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado s ce las • Lu • Sil • Brincolines DJ para toda ocasión • Servicio denes con globos • Decoracio

“LA HORA LOCA”

678.637.0923 • 678.612.1891

Limpieza profunda..............$50 Envejecimiento prematuro...$80 Ampolla anti-edad Ácido Hialurónico e hidratación Pilling, manchas Acné, verrugas Líneas de expresión

GLÚTEOS PERFECTOS

280

10 masajes drenaje linfático 10 ultra sonic cavitación Venda fría

ANTES

300

Cejas Ojos Labios.

SU CARPETA SECA EN MENOS DE 2 HORAS

678.376.3938 / 404.441.6421

Contamos con máquinas especializadas y personal caliﬁcado.

LLÁMENOS,

PREGUNTE POR JORGE

LA DIVERSIÓN TOTAL

DESPUES

El Payaso “Clavelito”

Aumenta y reaﬁrma tus glúteos con copa delﬁnes. MAQUILLAJE PERMANENTE

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLE A VAPOR, NO PORTÁTILES.

100% natu ra Sin bisturí l , ni inyecció n

Espectacular show infantil

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

678.232.0781 / 678.886.1353

404.909.7246

Renta de inﬂables para toda ocasión. Contamos con mesas y sillas.

m!p Ju e em tr Ex rsión dive ¡Ya llegó llego la

1045978

TRATAMIENTO ESPECIAL “PAQUETE DÍA DE LAS MADRES”

TRATAMIENTO ANTICELULÍTICO

Tarifas insuperables y para TODO el mundo. Distribuidor exclusivo: TELEWORLD INC TEL. 404.728.0044

LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL

1044050

10 masajes reductores. 10 tratamientos de thermo terapia. 5 sesiones mesoterapia o hidrolipoclasia. 5 Ultrasonic cavitación. Dermocell. Venda fría o caliente. Depurativo elimina toxina Cápsula mesoterapia Obsequio faja reductora

1046085

350

PAQUETE PROMOCIONAL $ REDUCTIVO

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

1044981

“PROMOCIÓN MES DE LAS MADRES”

SONRIA,LLEGÓ LA MEJORTARJETA EN LA HISTORIA DE LASTARJETAS.

CARPET CLEANING

CHOCOLATÍN

¡Este VERANO pon tu cuerpo a brillar!

1043840

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

TODOS CALIFICAN

PAYASO

DIEZ AÑOS EN EL MISMO LUGAR DENTRO DE PLAZA FIESTA

BB’S CARPET CLEANERS

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato

678.499.5341

COMPUTADORAS

Asesora independiente

FLEX TV de Dish Latino

¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !

¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios! Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos su computador viejo. Instalamos antivirus

¡INSCRÍBASE HOY! 1.866.851.6590 1043908

CONTAMOS CON “DJ”

ofrece la oportunidad de

comenzar su propio negocio donde ganará 100% de sus ventas además de premios y regalos

Pataclown_atl@yahoo.com

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

678.923.1072

Áreas: Lilburn, Norcross, Chamblee, Stone Mountain, Lawrenceville

I & T JUMPERS

ESPECIAL $ 99

1046350

• Limpieza de muebles e interiores de autos • Limpieza de pisos de cerámica • Limpieza de ductos de aire y secadora • Extracciones de agua (Inundaciones)

• Reparaciones • Remoción de olores • Cambio de color de la alfombra

cosméticos y fragancias

1045475

Residencial y Comercial

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

1044491

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales. Contamos con todos los muñecos Disney.

...UN LUJO A TU ALCANCE Compañía de

SE RENTAN

1038852

¡ESPECIAL! Apartamento $ $ Lunes y martes 45 / 60 hasta 3 áreas Casas ypasillo $ 39.95 $75 / $95

1041741

DAMARS CARPET SOLUTIONS

MundoMercado

A54 MUNDOMERCADO

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 ¡TOME EL CONTROL DE SU FUTURO! Cuerpo saludable • Mente saludable • Familia saludable Sociedad saludable • Finanzas saludables Suministramos las herramientas, el apoyo y la orientación necesarios para que construya su propio negocio.

5344 Jimmy Carter Blvd. Ste. 1C Norcross, GA 30093

Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

PAQUETES DESDE $

Informes: 678.612.5697

ALL CITY SERVICE INC.

770.648.6726

770.272.5757 Pregunte por el especial del mes.

www.erikaspartyrental.com

Certiﬁcado por EPA

EXAMEN ANUAL PARA LA MUJER

La experiencia agradable y segura.

COTIZACIÓN GRATIS

Primera consulta por

PRESENTANDO ESTE AVISO

con la reparación 10% de

descuento

en el reemplazo completo de unidades

TÉCNICO

770.882.1287 • 786.237.1668

Pierda de 10 a 28 libras por mes con la dieta de la Dra. Peña basada en proteína.

Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

Servicio, reparación, mantenimiento e instalaciónde todas las marcas.

89.99

Con la renta de un Bouncer,

GRATIS mesas,sillas y porcorn

GERMÁN ASCUNTAR

1043722

Renta de brincolines,sillas,mesas, máquina de hacer palomitas,nieveyperros calientes.

1045304

Le ayudamos a trabajar los 5 Pilares de la Salud

Refrigeradores Congeladores Lavadoras Secadoras Estufas Hornos Calentadores de agua

PARTY

$3000

1044347

1045906

Disfrute de buena salud y de independencia económica, como consultor independiente de MEDICINA ALTERNATIVA, sin pastillas, solo magnetos.

Sandy Springs 404.250.9309

Norcross Holcomb Bridge 770.246.4446

Doraville 770.451.3100

Norcross Indian Trail 678.672.4645

$125

1043989

OFGEORGIA

CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ESTIMADOS GRATIS

1044858

Vital Wellness

NO HAY CARGOS ESCONDIDOS

w w w. c i m a s a l u d . n e t

SUGARLOAF

ESCUELA DE NATACIÓN

CLASES DE NATACIÓN DURANTE EL VERANO

Ver nuestro cupón de descuento en la revista Padres & Hijos.

4850 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville, GA 30044 www.swimatlanta.com

1045738

el nuevo juego cool de tus hijos

678.442.7946 HABLAMOS ESPAÑOL Pregunta por Natalia Olmedo

10andUnderTennis.com

Instale hoy su servicio de 1045847

$29.99 TODOS CALIFICAN

$19.99 CON O SIN CREDITO

Pregunte por Juan: 678.497.5697 Ventas, reparaciones y reinstalaciones.

1041846

COMIENCE SU CONTROL PRENATAL CON SOLO $295.00 Examen Físico Escolar y D.O.T Papanicolau $ 35.00 * *Se aplican restricciones 1044345

1037649

DEL

AHORA EN HORARIO NOCTURNO HASTA LAS 8PM

VACUNA DEL FLU $

770.534.0670

1870 Atlanta Hwy., Suite J, Gainesville,GA 30504

(En frente de “La Michoacana 1”)

fiesta

INCOLINES LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE ATLANTA

678.387.8842

GRATIS rpas, salones y Venta ta de piñatas y pasteles Decoraciones de salones

¡AUMENTE SUS INGRESOS!

1046424

770.476.7614

BLUSAS HERMOSAS DE VERANO Y MUCHO MÁS.

Venda ropa de buena calidad a muy buen precio.

JEANS COLOMBIANOS

GANANCIAS 100%

Yo vendí mi

en los Clasiﬁcados de

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

MICASA A55

AGENCIA REFORMA

n esta temporada de primavera, los colores neutros, como el beige, el gris y el crema, predominan alrededor de los espacios, y el sanitario no es la excepción. El adecuado uso de estos matices alrededor de los pisos y los muros proyecta un ambiente versátil que fácilmente puede combinarse con tonos verdes, amarillos o naranjas. Bajo el lema de “lo viejo es nuevo”, los diseñadores experimentan con acabados que remiten al pasado pero con un giro contemporáneo. De esta forma, plasman lavamanos rectilíneos de cristal y estilizados grifos esculpidos en bronce. Rescatar las imperfecciones de la piedra y la madera, es una forma de valorar la belleza natural y, al mismo tiempo, de promover el reciclaje. Diana Schrage, especialista en baños, explica las tendencias decorativas para vestir los sanitarios en esta época del año y la forma en la que los nuevos equipos brindan una completa experiencia de descanso. Apreciar las virtudes y defectos de los materiales es una de las propuestas actuales en el diseño de los sanitarios. Esta visión, llamada Wabi Sabi, proviene de la plástica japonesa y se recupera hoy en día en la decoración de los sanitarios.

FOTOS> AGENCIA REFORMA

Frescura primaveral

MI CASA

CONTINÚAN A LA VANGUARDIA Algunos equipos para baños siguen utilizándose con frecuencia. » Retretes de doble descarga que consumen poca agua » Tinas con sistemas de cromoterapia y musicoterapia » Llaves que se activan con sensores

“En un baño no existen reglas que determinen su estética, pues en cuestión de décadas lo viejo se convierte en nuevo. Por ello, en esta temporada de primavera se retoman los acabados de bronce y latón, que exaltan la belleza clásica de antaño”, explicó la diseñadora Diana Schrage, representante de la ﬁrma Kohler. De acuerdo con la especialista, es fundamental que todos los colores de un sanitario comulguen en armonía. En ese sentido, su uso en el espacio debe analizarse antes de su aplicación. El negro, el gris y el beige, por ejemplo, crean ambientes serios y formales, no así el amarillo y el naranja, que generan escenarios divertidos y casuales, ideales para esta época del año.

» LA NEUTRALIDAD del colorido genera limpieza visual en los recubrimientos.

Además de los recubrimientos, los acentos cromáticos también cobran vida en los muebles. Las tinas, por ejemplo, están hechas en porcelana blanca, mientras que las llaves de los lavabos y las regaderas destacan por su terminado en acero gris. “Hoy en día es conveniente pintar los espacios con toques claros, como el crema y el marfil, que producen mayor luminosidad. “Probar el color es la única forma de apreciarlo en un área. Es necesario combinar la sofisticación y la sencillez con el carácter de los tonos elegidos”, subrayó. Aplicaciones tecnológicas Para brindarles a los usuarios un profundo descanso, actualmente las tinas incorporan un sistema de luces LED y con altavoces incorporados. Además, cuentan con un panel electrónico que permite seleccionar el nivel de la música y la intensidad de la iluminación. Por otra parte, las regaderas con dispositivos en forma de cebolleta arrojan el agua a distintas presiones, que van desde un ligero rocío hasta chorros con abundantes flujos. “Buscamos que el sanitario sea funcional para el mayor número de personas posible sin dejar de lado el diseño. “La idea es crear espacios prácticos que puedan adecuarse a cualquier estilo y circunstancia de la vida”, concluyó Diana Schrage.

A56 MICASA

BIENES RAICES ALQUILER Apartamentos

ALQUILO APARTAMENTO DÚPLEX en Lawrenceville, cerca de Sugarloaf, 2 habitaciones, 2 baños, cocina, sala y lavadero privado. Pintura y alfombra nueva. Seguro Social o Tax ID, no importa crédito. $700 + depósito.Llame a Xiomara 404.903.4818. DEKALB DECATUR MITAD DE precio el primer mes! 1,2,3 dormitorios, 2 baños. Desde $600. Apartamentos renovados, piscina, parque, lavandería.2511Lawrenceville Hwy. 1.866.213.0876. FULTON / ALPHARETTA 2BR, 2BA,upstairs apt, lake view, fplc, newly painted, new carpet, $700/mo ; $700 dep. 678-525-3489 ATLANTA SW APARTMENT On MARTA bus line, 1 Bedrm / 1 Bath $445. 2 Bedrm/ 1 Bath $495. Stove & Refrig. included Near I75/85. Close to downtown. 404.753.5000.

Apartamentos amoblados

FULTON ATLANTA BUCKHEAD AREA Furn 1BR,1BA,Terrace Apartment,quiet loc.Utilities Included $650/mo.Contact 404-231-9384

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Casas CASA LAWRENCEVILLE 4 dormitorios, lavandería, garaje, patio cerrado, buenas escuelas, cerca estadio de los Bravos. Informes 678.243.5186. LAWRENCEVILLE. casa 4 habitaciones, 2 baños, con lavadora y secadora. 3403 Northcreekview Dr. Escuela Parkview 770.912.6542. LAWRENCEVILLE. SE RENTA casa de 3 dormitorios, 2 baños, lavadora/secadora. Distrito de Parkview. 770.491.0260. 58 Lester Rd. LILBURN ALQUILO CASA de 6 habitaciones,3 baños.Otras en Norcross y Lawrenceville, de 3 habitaciones, 2 baños. Informes: 404.925.1973. NORCROSS - JIMMY CARTER. Rento casa 4 dormitorios, 2 baños, sala-comedor, estacionamiento doble. Tel. 770.276.8434. SNELLVILLE. SE RENTA casa, 4 dormitorios, 3 baños, Shiloh School District, un patio grande, lote privado, La renta es de $1100 X mes con $500 de seguro de depósito. Llame para verla 404.509.9942. STONE MOUNTAIN. CASA muy bonita, con 3 habitaciones, 2 acres de terreno, sobre avenida $800 Con referencias. Llame 678.760.7384. 1463 S. Hairston Rd. Stn

Mountain GA 30088. Transporte Marta. BARTOW ACWORTH ALLATOONA LAKEFRONT 5mins from I75, 2 HOMES w/dock access. Lots of privacy, wooded lot. (1) 3BR/2BA, $1150/mo &amp; (1) 1BR/1.5BA /wloft, $800/ mo. 770-565-3000 CLAYTON ATLANTA AIRPORT 3-4BR/2.5BA,hardwood floors. Section 8 OK. Near I-285 Minutes to Marta.$799/mo. Others available 770-312-3599; 770-461-8802 CLAYTON Riverdale Lovely 3BR/2.5BA w/Gar &amp; deck. Move in Ready $750/ mo + D ep. Call Debbie or Danny 404-405-8894; 404-702-5322 CONYERS ROCKDALE Ranch, 3 Bdrm, 2 Ba, sunrm, deck, fncd yd, on cul-de-sac. 910 Oregano Ct. $825/mo.Avail 5/1 678-995-6045 DEKALB Lithonia 4BR/2BA, split lvl, Fam Rm., LR, DR, new wall to wall carpet,C/ H/A, 2 car gar., $900/mo. 404-838-6443 or 678357-2721 DEKALB Lithonia House for Rent 4bed 2.5bath $2,100 move-in. $1,050/mo covers lawn maint and alarm-available now. Call Joe 770-6349821. - No pets DEKALB Stone Mountain Nice 4BR/3BR 2 stor y home. Fenced in backyard,

fireplace, dbl car garage. Available immediately $875mo + $875 deposit 770-842-5610 DEKALB Stone Mtn., Lithonia and Atlanta 3-4 Bdrm Homes. Sec. 8 Welcome Call 404-271-9189 or email marqueerealty@yahoo.com FULTON Atl. Renovated 3BR, 1500Sq.ft. brick home in Westview/Westend. Big DR/ LR &amp; updated kitchen , D/W, &amp; counter tops. Hrdwd flrs., C/H/A, W/D, fncd. yd., Nr. Marta &amp; I-20 Sec 8 ok! Avail. Mar.1st $985/mo. 404-406-3929 FULTON Atlanta 3BR/1.5BA Brick Home.Stove Refrigerator, new cabinets, lrg. bkyrd. Nr. Marta Sec. 8 Welcome $700/mo Call 404-3133195 FULTON Atlanta 5BR/3.5BA home in Summerhill, recently constructed single family home, backyard, hardwood floors &amp; ceramic tile throughout, all electric utilities, garage parking. Approved city Of Atlanta Section 8 landlord. 678-409-8252 G&amp;B Project Management FULTON East Point. Near Marta/rail and Atl airport, Like new brick/stone 4BR/3.5BA, electric, mod. kitchen, hwd flrs, granite counter tops, appls, fplc, mstr BR w/walk-in closet. 2 car gar. Must see! $1400/ mo. 404-569-2992

¡Anúnciese en el directorio de

2013!

1-165480-M

¡Llame al 404.982.5809 para reservar su espacio!

www.PaginasAtlanta.com

¿Eres un FAN de Mundo Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

MICASA A57

HIGHLAND CORNERS

1043654

1044312

GWINNETT Loganville/ COBB EAST. Atlanta Country gated community, pool / en Duluth. 678.790.5955 miles south of Downtown Condominios Club 1BR, fplc, stove, tennis $750/mo.+ Dep Near S ville, 4BR/ / 678.473.7778. Atlanta. $1500/mo or CLAYTON MORROW/ 3BA,Bsmnt., In-Law Ste., refrig, dishwasher, laundry Emory Call 404-633-6611 HABITACIÓN EN RENTA.Alquilo poss sale. 3BR/1BA. 678JONESBORO large 2BR, rm &amp; deck. Close to FULTON Atlanta Hill Street Great Schl. Dist., Cov467-0191 habitación amoblada $380 2.5BA townhouse condo, enant Comm.,Avail.6/1/12 SE RENTA CASA PRECIOSA Nat l Park. $695 por mes, servicios públicos Loft. Gated community W/D, total electric, quiet $1100/mo.No Pets 678+ dep. 770-704-8062 en Collins Hill High School: incluidos. Llame 404. w/clubhouse and pool, 1BR community $645/mo. 770463-5421 incluye administración (pi901.8227 / 770.368.8757 COBB Galleria North. Exquibeauty w/hardwood floors, 961-5390 scina y zona recreacional) COBB East 2BR/2.5BA LR / 678.468.5171. GWINNETT SNELLVILLE 3BR, site, fully remodeled 2BR/ open kitchen, w/granite mantenimiento del jardín. 2BA Ranch,large living room, 2BA,1400SqFt condo,pool, tops, prvt patio, only $750. LAWRENCEVILLE. Habitw/Hrdwds, Kit. &amp; Bth. 3 habitaciones, 2½ baños, full unfin bsmnt,1 car garage, tennis, private, convenient, 1 Call 404-285-3656 ación en área tranquila w/ tile,Gas frplc. W/D, Garb. sótano, $1250. Informes al: $900/mo.$800 Deposit min. from I75 &amp; I285. FULTON BUCKHEAD. Classy, entre Five Forks Trickum y Disp. New stove &amp; 404.435.5591. 678-300-7220 Eric Day 770-952-2677; Evngs modern 2 or 3BR, 2.5ba, Sugarloaf. $350 al mes, fridge, mins. to I-75 $900/ 770-634-7007 NEWTON Covington Jackson W/D, private patios, servicios públicos incluidos. mo 770-366-6672 Lake furnished home, 40 newly refurbished. Near lake 404.587.4891. COBB MARIETTA 3BR, 2BA &amp; trails $1195. 770- SE RENTA APARTAMENTO O Townhome, master on main 399-7752 with fireplace, new carpet los dormitorios. Todos los and paint. $795/mo. + Habitaciones servicios incluidos. Cerca de $500 Security Deposit Call I-85, Beaver Ruin y mercaALQUILO HABITACIONES Bob at : 678-687-3588 dos. 678.521.9275. amobladas con todos los DEKALB DECATUR 2BR/1BA, servicios, en Roswell, Al- COBBAUSTELL near I-20 Safe, w/appliances, C/H/A, frplc, pharetta y 1 apartamento Private, Furnished. Utilities Included, W/D, Cable, Wireless Internet $95/week Call: 404-512-2643 PRIMER MES DE FULTON ROSWELL. In private RENTA home,clean attractive excellent loc, easy access to freeway, quiet area. $500/mo., APARTAMENTOSYTOWNHOMES incl. util. 404-353-0315 GWINNETTTUCKER off Britt Rd. cozy furnished room, walk to Marta, Reduced! Call 770301 Noble Forest Dr. 723-6714

$ 99

770.449.0660 Norcross, GA 30047

Locales

(EsquinaHolcombBridgeyPeachtreeCorners)

ParkVillaApartments

HONESTIDAD, EXPERIENCIA Y SERVICIO EXCEPCIONAL

CONSULTA Y PRECALIFICACIÓN GRATIS Y SIN COMPROMISO

1046048

• Compra o venta de su casa con los mejores precios e intereses y a corto tiempo • Especialista en propiedades de inversión, HUD, “foreclosures” y “Short sales” • Compre casas de HUD solo con $100 con programas de FHA • Programas con solo 2% de enganche y sin seguro hipotecario

ABIERTO SÁBADO Y DOMINGO

404.321.7357

SE VENDE Casas

TALBOT COUNTY Home + 91 acres. Woods, pasture, ponds. Retirement Heaven! Waddell Land Co.$450,000. (706)457-0090

Condominios

DULUTH $5000 DOWN OWNER FINANCE 2BR, 2.5BA T house, dble carport, new appliances, frplc, swim / tennis, Path to River. Good Credit Required $740/mo. 770-676-6088

OTHER REAL ESTATE Other Real Estate

TENNNESSEE SECLUDED CABINS 1 hour from Chattanooga $1200/year Call 1-800-211-4441

ESPECIAL DEL MES NO NECESITA DEPÓSITO

Tres localidades Briarcliff Rd. (cerca de Emory) 2 en VA/HI Estudio, 1 habitación y 2 habitaciones

1040010

Con crédito, sin crédito, mal crédito o puntajes bajos hasta 500

2095 Burton Plaza Lane, Atlanta, GA 30319

Sótanos

ACWORTH KENNESAW sótano lindo, 1 habitación, cocina, sala, comedor y baño. Incluye servicios $480. Llame al 770.712.4321.

SE RENTATERRENO PLANO en

ADRIANA AZUERO

1044901

AMENIDADES • Cocinas grandes y espaciosas 1 dormitorio.................$550 • Alfombra en todo el apartamento 2 dormitorios..$650 a $700 • Conexion para lavadora y secadora en apartamentos de 2 y 3 dormitorios 3 dormitorios...............$750 • Dos zonas de recreación y dos áreas Depósito $200 para hacer barbacoa • Dos áreas para lavar la ropa 50% de descuento en el TODO ELÉCTRICO primer mes de renta. NOSOTROS PAGAMOS EL AGUA La misma gerencia por 15 años CERCA DE: • Briarwood Park (Centro de recreación y cancha de tenis) • Lenox park (Lago y camino) • Bus # 39 y 139 de MARTA • Mercado del Pueblo • A una milla y media de Plaza Fiesta, Lenox Square Mall y Phipps Plaza • Su trabajo es su crédito - Aceptamos Tax Id - Ayudamos a llenar los formularios

area comercial, 2535 Old Rockbridge Rd.Norcross GA, para obtener el codigo de acceso y más infrmacion. Llame al 678.761.4347.

$450 - $850

100% DE FINANCIAMIENTO LLAME PARA MAS DETALLES

Cerca de MARTA, negocios,farmacia y restaurantes.

678.687.2624

404.872.8575 404.874.2776

¡Llame hoy mismo!

¡NUEVOS paquetes publicitarios, Atlanta Apartment Magazine / Mundo Hispánico / Atlanta.com! Para información llame 404.226.8019 1045528

1 dormitorio $499* 2 dormitorios $ 589* 3 dormitorios $ 609* ¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!

¡TOTALMENTE RENOVADOS! 2, 3 y 4 dormitorios desde $620* * Sujeto a cambios

1, 2, y 3 dormitorios desde $529* * Sujeto a cambios

10-764028-M

Tome la I-85 hacia Jimmy Carter Blvd. y haga derecha. Maneje aprox. 5 millas y estamos a la mano derecha.

¿Necesita una habitación, un apartamento o una casa? ¡Búsquelo en Mundo Hispánico!

* Sujeto a cambios

I-285 tomar la salida #41 / Memorial Dr., avanzar en el perimetro 0.5 millas. luego voltear a la derecha en Montain Dr. Estamos a mano derecha.

CLASIFICADOS A58 CLASIFICADOS

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

Se acepta Visa, Mastercard o American Express.

POR FAX 404.881.6085

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

HELP

WANTED ille Area Dorav

9- 11 Doraville hourArea $

Minimum 400/week

1046369

Se solicita DJ y MESERAS con experiencia para un Club Nocturno. Para más información llame después de las 3:00pm

¿Necesita 404.271.5851 EMPLEO?

¡GÁNATE $25 AL COMENZAR! Si tienes EXPERIENCIA en : Recamarera (housekeeping), Asistente de Recamarera (housemen), lavaplatos, banquetes, lavandería y supervisor. Turnos de día y noche ParacomenzardeINMEDIATO enlasáreasdeAtlanta, Gwinnettyelaeropuerto.

LLAME YA 1.800.340.0620

vivir adentro, 50 millas al sur. Buen pago. Se requiere algo de inglés. Envíe email: igunagar@yahoo.com o envíe texto al 646.280.8547. SE OFRECE TRABAJOS en diferentes puestos y turnos en los condados de Cobb y Fulton,para hombres y mujeres. Solicite en persona en 10010 Hwy.92,Suite 150, Woodstock, GA 30188. Tel. 678.384.5750. SE SOLICITA DAMA PARA Trabajo full-time no necesita experiencia ganancia de $2,000 a 3,000 al mes disponibilidad para trabajar en la noche entrevistas de lunes a viernes de 10:00am-11:00am Harmony Massage.5781 Buford Hwy NE,Doraville,GA 30340 con permiso para trabajar en USA.Se necesita inglés básico. SE SOLICITA ESTILISTA con experiencia. Llame a los tels. 770.967.4509 ó 678.539.7224.

Bilingual Recruiter

$8 por hora +

Oﬁcina: 404.994.5150 1874 Piedmont Rd.,Suite405-D Atlanta,GA30324

If you are bilingual and have prior staffing recruiting experience. We want to talk to you.

Email: aschnall@bluestarstaffing.com

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

Salida

l Blvd

Clarkston Industria

1045815

Mínimo tres años de experiencia. Transporte y herramientas propias. Experiencia en apartamentos y “turnkey”. Interesados llamar al 678.789.0474 o por correo a

craigsme2011@gmail.com

Se solicita personal para trabajar y vivir en granja. Renta GRATIS (Jackson, GA)

$25k-$28k

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc 3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am

(Countertops / Tubs)

Fulton Industrial area!

CoreServices Limpieza de casas Solicita personal para limpieza de habitaciones de hoteles con experiencia. Para solicitar pase por las oﬁcinas entre 9am y 4pm ¡Puede empezar hoy!

SE SOLICITA LIMPIADORES, PINTORES Y RESURFACING

1046219

¿CORTO DE DINERO?

1046374

GRAN

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M

Montreal Rd

678.600.6354

a viernes. Deben vivir cerca de Norcross. No llame en horas de almuerzo. 678.756.8450. SE BUSCA CONDUCTOR con experiencia en montacargas, con manejo de ingles y con papeles en regla para trabajar en bodega ubicada en Norcross. Llame al 770.242.0666. SE BUSCA MECÁNICO con experiencia. Local ubicado en Austell Rd., Marietta. Llame 404.545.0248. SE BUSCA PREPARADOR y pintor para taller de chapistería/ hojalatería de autos.Interesados llamar 678.464.9722. SE BUSCAN 3 PERSONAS con experiencia en planchar camisas, pantalones, blusas, con documentos en regla. Dry Cleaners en Doraville. Llamar al 678.886.8065. SE NECESITA AYUDANTE de cocina paratrabajarenrestaurantemexicano en Buford Hwy.Interesados llamar al 770.986.7752. SE NECESITA HOMBRE O mujer, tiempo parcial o completo, trabajo en limpieza de casa,

1045536

Generales

$2000 DE BONO AL comenzar: se solicita escaladores de árboles. Excelente pago. Con 5 años de experiencia en trepadores de árboles, con 2 ayudantes. No podamos con clavos. Experiencia con grúas. Requisitos: licencia válida, hablar inglés. 770.640.0003. AUTOBODY SHOP REQUIERE chapistero/hojalatero y pintor con experiencia. Inglés básico. Para trabjar lunes a viernes 9 a 6 pm.Tel. 404.273.2673. CARWASH EN LENOX RD. solicita persona con experiencia, bilingue, responsable, transporte propio. 40 hrs. semanales. Tel. 404.966.4995. LenoxVista Apts. 2175 Lenox Rd.# B8 (oficina). Atl. 30324. Shelby - 404.321.1381. CHOFER LIC. COMERCIAL B Se solicita chofer con licencia comercial clase B. En área de Atlanta. Por favor llame al 404.361.9030 Solo personas con licencia comercial. COMPAÑÍA INTERNACIONAL solicita personal para trabajar desde su casa, en su tiempo libre, ganando de $200 a $400 x semana. Interesados llamar al: 404.246.5538 / 678.330.7212. CONTRATACIONES INMEDIATAS Venga y llene una solicitud y empiece esta misma semana, área del aeropuerto. Requisitos: mayor de 21 años,licencia de GA vigente.Llameal770.217.9187. ¡Empiece manana!

el 1808 Cheshire Bridge Rd., Atlanta. 404.606.6467. PLAZA ABIERTA PARA persona dinámica,inteligente para representante de ventas en Alpharetta, GA. Se require experiencia en ventas. Debe ser bilingüe en inglés y español y tener documentos legales para trabajar. jobs@acmeintlusa.com. PRECISION ENTERPRISES PAINTING , solicita pintores, con experiencia mínima de 3 a 5 años. Trabajo consistente, debe tener licencia de conducir y transporte propio. Pagaremos $10-$15 por hora dependiendo de la experiencia. Pagamos semanalmente. Llame a Mr. Gabor Farkas 770.241.7973. RENTO SILLAS, MESAS, carpas y birncolines a domicilio.Cerca de las áreas deTucker,Stone Mountain, Decatur, Lilburn, Snerville y alrededores. Cruz Party Supply. 678.409.3186. SE BUSCA AYUDANTE DE cocina para deli con algo de experiencia.De 6:30am a 5:00pm.Lunes

1043717

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA de casas necesita personal femenino con experiencia. Documentos en regla, transporte propio. Áreas Doraville, Gwinnett, Norcross Dejar mensaje en inglés o español. 770.667.6372. NIÑERA PARA VIVIR en casa en Alpharetta y ayuda con la limpieza. Experiencia y 2 referencias verificables. $320 por semana. 404.667.1938. SE NECESITA NIÑERA que ayude con la limpieza, para vivir en la casa. Hablar poco inglés, $250-$300 semanales. 770.252.5458. SE SOLICITA NIÑERA, para vivir en casa en el área de Lawrenceville para cuidar 2 niños, y limpiar la casa. 678.717.7049. TREMENDA OPORTUNIDAD Si desea ganar dinero extra,venda oro laminado de 18K sin tener que invertir, solo llámenos y empiece de inmediato 941.276.4907 / 305.431.9730.

MESERAS PARA BARRA si eres atractiva, te gusta bailar y ganar mucho dinero, esta oportunidad es para ti. Turno día y noche. Para el área de Norcross. Para más información comunícate al 678.643.0055. METRO INTERIOR DEMOLITION esta solicitando trabajadores para demolición. Contactarse al 770.731.0013 con Verónica de 8am-4-pm. NECESITO CHICAS AMABLES responsables, que quieran mejorar sus ingresos. Trabajo de masajes en spa. Horario flexible. 404.380.0571. NECESITO PERSONA FEMEMINA para cuidar a anciano discapacitado en Duluth.Tiempo completo 6 por semana, preferible vivir en Gwinnett o que quiera vivir en la casa. Llame a Martha 404.936.8941. NORTH GA UNLIMITED compañía de jardinería, busca jefes de grupos para instalación y mantenimiento, choferes con licencia de GA y ayudantes, con experiencia mínima de 2 años. Interesados, solicitar con la documentación en orden en 5334 Old Norcross Rd., Norcross, GA 30071 o llame 770.495.0700 / 678.409.1921. OPERADOR DE MONTACARGAS (forklift) certificado, para trabajar de 3:00 pm a 11:30 pm en 6550 Jimmy Carter Blvd. Ste. C, Norcross,GA 30071.Entrevistas de 10:00am a 1:00 pm. PANADEROS H&F Bread Co., solicita panaderos. Por favor envíe un correo electrónico a employment@hfbreadco.com o venga en persona a nuestra panadería 1401 Ellsworth Industrial Blvd., de lunes a viernes entre las 9am y 2 pm. PLANCHADOR PARA LAVADO EN seco con experiencia y embolsar para Tailors Art Cleaners en

1045885

Domésticos

DISTRIBUIDORA SOLICITA chofer con licencia CDL (licencia comercial). Interesados enviar fax 770.220.2959 o llamar al 770.220.2770. EL CANCUN MEXICAN REST. necesita cocineros, meseras con experiencia en el ramo. Necesito niñera urgente. Trabajo estable y duradero. Llame 404.416.6987. ESTILISTAS. SOLICITAMOS con experiencia en cortes de hombre y mujer. Área de DeKalb. Base: $400 semanal más propinas o comisiones. 404.728.0305 / 404.455.3811. INDIVIDUOS / PAREJAS QUE trabajen en norte de GA: limpieza, jardinería, mantenimiento, cocina, pintura, cosntrucción, farming y cuidado de animales. Se ofrece vivienda,comida,satélite,cable y teléfono.No fumar,no beber.$800-$1400 mensuales. Una semana de prueba. Puede presentarse a trabajar y recibirá $200.Informes: 706.896.0047 / 706.896.7504. 1000 State Hwy Ste. 180. Hiawassee, GA 30546 www.enota.com Transportación disponible. JAFRA COSMETICS. INICIE SU propio negocio y gane más de 50% vendiendo productos cosméticos Jafra. Teléfono: 678.755.3082. LIMPIEZA DE CASAS Lunes a viernes de 7:30 a 5:00. ¡No noches, ni fines de semana! Empezando a $10 por hora limpiando, $7.25 por hora. transcurso entre casa y casa, y millas pagadas. Requisitos: su carro propio con seguro, debe ser legal, los conductores con licencia de USA. Aceptamos solicitudes de lunes a viernes de 8:30am a 9:30am para empezar a trabajar inmediatamente. 5825 Glenridge Dr., edif. #1, ste. #112, Atlanta, GA 30328. 404.736.6432.

1046434

EMPLEOS EMPLEOS

POR INTERNET www.mundohispanico.com

1046359

• Deben plantar, cultivar y recoger la cosecha de productos orgánicos en una área de 10 acres. • Se proporcionará renta GRATIS en la granja. • Este es un contrato de trabajo. Compensación: Los trabajadores se quedarán con la mitad de la cosecha y la podrán utilizar como consideren necesario. Todoslostrabajadoresdeben responderporcorreoelectrónicomarkmc12002@yahoo.com oporteléfonoal770.788.2619 dejeunomensajeclarocon sunombreynúmerodeteléfono.DEBELLAMARENINGLÉS

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

CLASIFICADOS A59

¿TIENES GRUPO?

Compañía de pintura establecida en Metro Atlanta tendrá un evento de reclutamiento masivo el

domingo 20 de mayo.

1046370

BENEFICIOS: • Pago semanal • Estabilidad de trabajo • Solo trabajamos en Metro Atlanta • Proveemos Workers Compensation • Descuentos en compra/mantenimiento de equipos PUESTOS DE SUBCONTRATO: • Grupos con experiencia en producción • Pintores para el departamento de servicio • Inspectores REQUISITOS: •Transporte propio (van o camioneta) • Herramientas necesarias (escaleras, herramientas básicas,etc.)

1046387

1046370

Si estás interesado,encuéntranos a las 2pm el 20 de mayo de 2012. Llama al 770.479.3015 para direcciones y más información. Horas de oﬁcina:Lunes a viernes 9am-4pm.Sábado:8-12pm.

Grady busca el siguiente personal con experiencia: Representante de Acceso al Paciente Enfermero Práctico Certificado Operador de Central Telefónica Coordinador de Programa Cultural Técnico de Oftalmología

gradyhealth.org/careers

Los interesados deben solicitar en la página de Internet incluida.

Grady es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

404.246.6178

SE PREFIERE BILINGÜE PERO NO ES REQUISITO NECESARIO

Interesadas llamar al

1 (866) 372-0004

1045976

• Trabajo de lunes a viernes • Pago por entrenamiento • $10 la hora para empezar • Pagamos millas • Horario de día

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla.

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA 1800 Roswell Road, Suite 1000, Planta baja Marietta, GA 30062

9:00 am - 2:30 pm

Pagos bajos, desde $158 por mes

1100 Circle 75 Parkway, Ste 770, Atlanta, GA 30339 www.anagoatl.com

La quinta franquicia de crecimiento más rápida en Estados Unidos

COMPAÑÍA DE PINTURA

Busca

Agentes de Viaje

BigChicken

Interesados enviarresume a oportunidad@costamar.com

- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Se paga bien.

1046365

770.479.3015

AREA DE ROSWELL Y ALPHARETTA

Área de Suwanee

TRABAJOS EN APARTAMENTOS VACANTES Necesitan transporte y herramientas propias

Presentarse de lunes a viernes a las 9:00 am

6500 Mc. Donough Drive Suite C-5 Norcross, GA 30093

BLUE STAR STAFFING

Compañía líder en SERVICIO PARA HOTELES EN ATLANTA necesita personal con experiencia para: - Limpieza de habitaciones - Supervisores de limpieza (Hablar inglés)

- Housemen - Mantenimiento - Lavandería - Lavaplatos - Banquetes

Estácontratandopersonal paralossiguientespuestos: Empacadores Operadoresdemontacarga(parado) Descargadoresdecamiones Limpiezadeconstrucción.

1046264

ita Neces r un hablao de c po s. inglé

Disponible para trabajar ﬁnes de semana, turnos de día y noche. Llame al 786.556.5952

SOLICITE EN PERSONA de Lunes a Jueves a la 1pm

751WindyHillRd,Smyrna,GA30080

limpieza, jardinería, mantenimiento, cocina, pintura, cosntrucción, farming y cuidado de animales. Se ofrece vivienda, comida, satélite, cable y teléfono. No fumar, no beber.

1046330

1044598

Solicite solo los lunes y martes de 7 am a 11 am 4055 Atlanta Rd., Smyrna, GA 30080.

Compañía de limpieza busca empleados para el día y la noche, deben hablar muy buen inglés. Somos una compañia E-Verify

404.964.5132

INDIVIDUOS / PAREJAS Que trabajen en norte de GA:

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA

También se necesita trabajadores sin licencia para ayudar a plantar las flores. Salario de $9 a $10.5. Según la experiencia.

Informes

Entre 7 a 8 am y 3-4:30pm para entrevista.

1046355

Se buscan pintores, limpiadoras, personas que reparen parches y planchas de sheetrock, personal para resurface y limpieza de alfombras

Licencia de conducir Área de Metro Atlanta Sueldo según aptitudes

770.932.5732

Genuine Look Painting

Compañía de jardinería necesita personas con licencia de Georgia en las áreas de Alpharetta, Norcross y Smyrna para ser entrenados como supervisores de plantación de flores en la primavera. El salario para empezar será de $10 a $13.

COMPAÑIA HISPANA Solicita personal para trabajo de piscinas en general.

CONTRATANDO PINTORES

para trabajar en el departamento de servicio, con potencial a ser supervisores y grupos con experiencia en casas nuevas para producción. Interesados deben tener transporte propio y herramientas necesarias. Ofrecemos pago semanal, solo trabajamos en el área y cubrimos Workman’s Compensation. Si esta interesado en esta oportunidad llame al

Call: 678-546-0997

SE SOLICITAN INSULADORES

con más de 25 años en Metro Atlanta está

Con experiencia en Amadeus para oﬁcina en Atlanta.

Rd. Roswell salida263 y tta Pkw S Marie

if you are detail-oriented, customer-focused and able to follow our processes.

CONSTRUCCIÓN:

Llámenos al 404.889.7327

NMariettaPkwy salida265

Pkwy Cobb

770.509.5672

Sea dueño de su propia empresa

¡Construya su propio negocio!

Limpieza de Casas

The Maids Home Services

1035191

Trabajamos en toda el área de Atlanta

TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO

Call 678.267.9665

painting crews for regular work with good pay. Need to have clean, white, unmarked van in good shape. Equipment for exterior & interior painting. Crew leader must speak & read English well. Must have Workers Comp & General Liability insurance. North Atlanta suburbs service area.

1046020

404.768.8449 ó 770.662.8005

Mason - $14 a $18 por hora

Duluth/Suwanee Area

• Paid training; paid drive time! • No nights or weekends! • Equipment and supplies provided! • Free breakfast! Uniforms, Company car to cleans! Must speak conversational English. Prefer valid driver license. 4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

$800-$1400 mensuales Una semana de prueba. Puede presentarse a trabajar y recibirá $200

Para concertar una cita por favor llame al 404.367.8194 de lunes a viernes de 10:00 AM a 3:00 PM.

Informes:706.896.0047/706.896.7504

ICS CONTRACT SERVICES

Transportación disponible

1000 State Hwy Ste. 180. Hiawassee, GA 30546

www.enota.com

1046431

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL:

$300-$400 SEMANALES

MAIDS NEEDED.

1043374

1045871

LOS TRABAJOS ESTÁN UBICADOS EN LAS ÁREAS DE NORCROSS, STONE MOUNTAIN, LITHONIA, ELLENWOOD, FOREST PARK Y MCDONOUGH.

RESIDENTIAL PAINTING SUBCONTRACTORS NEEDED Need small (3 - 4 person)

1046375

EMPACADORES, AYUDANTES DE BODEGA, JARDINERÍA (LANDSCAPING), CAJERAS Y CARNICEROS.

1045884

SOLICITA PERSONAL PARA LOS SIGUIENTES PUESTOS:

Estamos solicitando muchachas responsables, con experiencia profesional y automóvil propio para limpieza de casas residenciales.

que sepa trabajar piedra, ladrillo y bloque. Ofrecemos trabajo todo el año.

1045912

Staffing Services

Se solicita personal

1044891

BAIN

¿LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS?

1043911

1045871

1041251

A60 CLASIFICADOS

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

CLASIFICADOS A61

Se solicita de inmediato pintores comerciales

770-484-4098

2818751

para trabajar empo completo. No subcontra stas. Deben tener documentación legal para trabajar. Hacemos el proceso e-verify.

Los hoteles galardonados Hampton Inn y Homewood Suites, tienen plazas abiertas para mucamas (Housekeeping). Este puesto es responsable por la limpieza de las habitaciones, cambio de sábanas, y proporcionar la satisfacción del huesped al 100%.

1043296

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

COMPRAMOS

METALES Y ELECTRONICOS

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

Reusing metal to save the planet

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

ments analysis, system design, development &amp; testing of complex web based business applications. Must have exp w/ the followingTechnical platforms: Database programming Oracle R10g/11g including Stored Procedures,Views &amp; Reporting Services, SQL, PL/SQL; Java, J2EE, HTML, Ajax, Java Script, Dojo Toolkit, Prototype, CSS; Ruby language 1.8.7, Ruby on Rails 2.1.1 framework; Mongrel App Server/Mongrel Clusters Administration, Apache Web Server &amp; its administration, High Performance &amp; Scalability aspects; RESTful Web Services, XML, SOA; Object Oriented programming;Agile &amp; Waterfall project methodology; Oracle Applications 11.5.10.2. EEO. Must have legal authority to work indefinitely in the U.S. Mail resume: Karin Gibson, HR, ThyssenKrupp Elevator Corp,. 11605 Haynes Bridge Road, Suite 650, Alpharetta, GA 30009. COMPUTER/IT Programmer/ Analyst, PeopleSoft Front Office - Design, dvlp new functions &amp; applications for PeopleSoft syst w/ PeopleSoft Portal &amp; Tools 8.5x. Write code, test software prgms &amp; apps. Manage PeopleSoft Portal 9.x branding. Dvlp &amp; maintain PeopleSoft &amp; 3rd party systs integrations.Bachelor Comp Science or related; 5 yrs exp Software Analyst, Progrmr, Dvlper or equiv; dvlpmnt exp. w/ PeopleSoft Enterprise Portal; strong knwldge CSS, JavaScript, AJAX, XML, XSL, XLST; strong SQL skills (+ tuning) &amp; HTML; expert understdg &amp; exp w/ PeopleTools, Peoplecode, Application Engine, Integration Broker, Web Services &amp; synchronous/asynchronous messaging. Sr. Programmer/ Analyst, Systems Integration - Own sub-projects of large integration projects. Design business rqts. solns. Analyze integration methodologies 3rd party system integrations. Masters Comp Science, 1 yr. exp Software Eng or equiv.; exp w/ integration via web services using SOAP or RESTful APIs, Javascript, HTML, DOM, relational database &amp; SQL, various integration methodologies, &amp; midsize web based team envrmt projects; exp with PeopleSoft, PeopleCode, Kapow Katalyst, IBM WebSphere Process Server or Java. HCM/Portal Developer - Support PeopleSoft Portal &amp; dvlp customizations w/ PeopleCode, Java, JavaScript &amp; PeopleSoft compatible technologies w/in PeopleSoft Enterprise Portal. Dvlp &amp; maintain PeopleSoft &amp; 3rd party systems integration. Bachelors Comp Science, Eng or equiv; 6 yrs exp Software Eng or equiv.; progressive exp w/

PeopleSoft applications focus, knwldge of PeopleSoft modules (PeopleSoft eApplications, PeopleTools,Application Design, PeopleCode, Application Engine &amp; Messaging, Process Scheduler, Query, SQR, Crystal Reports, Component Interfaces, Data Move, Security Admin, XML Publisher &amp; Workflow on Windows NT &amp; UNIX); expert Managing Production Support w/ on/offsite resources. EEO. Work location Atlanta, GA. Send resume: A. Wilson, Randstad, 2015 South Park Place, Atlanta, GA 30339. BUSCAMOS 2 PERSONAS Looking for 2 responsible & honest people for cleaning houses with a valid DL. Call 770.422.5326 and ask for Erika. Se habla español. DRIVERS: Getting Home is Easier Chromed out trucks with PU’s Chromed out pay package! 90% Drop and Hook CDL-A, 6mos Exp.Tel. 888.247.4037. HOUSE CLEANING company, Marietta area,looking for experienced cleaners, full-time. Must have driver’s license,pass background check, and speak English. Pay is between $9.00 - $10.00 per hour. Call 678.881.9830. JAPANESE RESTAURANT needs a Full time /part time dishwasher person. More information call 404.519.2440. LOOKING FOR LAUNDRY Presser and backworker / spotting / washing, $7.50 - $10 per hour. Must have experience, contact Tae 404.512.8238. Decatur Area. NEED A GUY FOR GAS Station Cleaning, Stocking, Filling up cooler. 6 days for 40 hours a week. $8 per hour Texaco on Singleton Road 5045 Singleton Road, Norcross, GA 30093 Contact person: Malik 678.520.7771. OFFICE BULDING Cafeteria ARDM SOUTH need a chef, a grill person and a cashier. Call Mike 678.315.5243. 400 Perimeter Center Place, Atlanta, Georgia 30346. SOFTWARE CONSULTANTS in Roswell, GA: Understand and communicate software architecture and design to clients and other members of department. Requires: (1) MA/MS + 1 yr exp. OR (2) BA/BS + 5 yrs exp. Mail resumes to: Northridge Systems, Inc., 1080 Holcomb Bridge Rd., Suite 300, Roswell, GA 30076, Attn: HR. SUBCONTRACTOR LANDSCAPE. Landscaping Crews Needed to do work for Landscape Contractor. Must have experience in Landscaping! Work is in North Metro Atlanta 770.420.4220.

ELECTRÓNICOS

678.663.0101 | 404.784.7130

Buford Hwy.

TODO TIPO DE METALES

UNITED FOODS Solicita choferes clase A & B. Se requiere, licencia válida, disponibilidad a salir fuera del estado. Interesados presentarse en 1121 Oakleigh Dr, East Point , GA 30344 DHarris_UFS@yahoo.com URGENTE SE NECESITA señoritas mayores de 18 años para trabajar en spa privado. $$$$$. Horario flexible.Llame de 10am10pm.Tel. 404.274.6162. VALLEYCREST LANDSCAPE Solicita líderes de grupo. Pago competitivo. Horario de lunes a jueves. Requisitos: Historial de manejo limpio. Experiencia en manejo de grupo de trabajadores que laboren en servicios relacionados con jardinería. Si es bilingüe en inglés y español es mejor. Solicite en persona en 3535 Best Friend Road, Doraville, GA. Somos una comañía con igualdad de oportunidad de empleo y no discriminamos en base al estado de un individuo como miembro de la clase protegida. VENTAS/COTIZADOR Empresa de remodelaciones solicita cotizador (estimadores)/vendedores bilingües con experiencia para conseguir proyectos de servicios en Cumming y alrededores. Salario base + comisión. 770.912.3564 / 770.886.6321. ¡OPORTUNIDAD! Ser vicios públicos. Contamos con $300 millones en presupuesto para contratar representantes con o sin experiencia en mercadeo en red. Pagamos semanalmente. 917.965.5195. ¿ERES BONITA Y ATRACTIVA para trabajar en un bar,en Charleston, Carolina del Sur?Llame a Yaneth a: 201.737.1248. COMPUTER/IT IT Programmer Analyst IV, ThyssenKrupp Elevator, Atlanta, GA: Lead position in IT Team; involved in all phases of the Software life cycle; requirements analysis, design, developing, testing &amp; maintaining applications in accordance with business requirements &amp; specifications; create Functional &amp; Technical Design Specifications; design &amp; develop applications using Department standard tools, databases &amp; languages; troubleshoot &amp; correct application code; assist w/DBA work for table &amp; file design; administration/monitoring of environments for performance troubleshooting activities; review peer code; assist with QA functions for Development team; complete reporting for management; provide Technical Documentation. Must have Bach’s deg or foreign equivalent deg in Information Technology, Computer Science or rel field. Must have 7 yrs exp in require-

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

1042378

1030221

Los solicitantes interesados deben presentarse en persona en Hampton Inn en 6010 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville, GA o en Homewood Suites en 1775 North Brown Road, Lawrenceville, GA o por Internet en www.QOCNC.com.

SE SOLICITA LAVADOR DE platos y empacador de comida. hablar/ leer en inglés, 6 días x semana, $1300 al mes 770.458.5199. Lucky China. solicite en 4524 Chamblee Dunwoody Rd. Atlanta, 30338. SE SOLICITA MECÁNICO.Excelente salario. Debe tener sus propias herramientas. En el área de College Park. 404.767.2081. SE SOLICITA PERSONA con conocimientos en estampado de playeras y conocimiento en instalación de vinyl. Interesados llamar al 678.770.6763. SE SOLICITA PERSONA para trabajar en jardinería, con experiencia y que maneje. 404.583.1209. SE SOLICITAN 3 PINTORES para el área de Marietta, que tengan transporte propio, con experiencia, especialmente en repintar, por favor llame a Javier al 404.388.1823. SE SOLICITAN CAMAREROS bilingües y cocineros. Llame al 954.478.0141 de 2:pm a 4:pm. SE SOLICITAN CHOFERES Y ayudantes para compañía de mudanza. Solicite en persona 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA. 770.667.5023. SE SOLICITAN MUJERES (no bailar) para entretenimiento adulto en Georgia y South Carolina. No llamadas privadas. Llamen al 404.454.7978. SE SOLICITAN VENDEDORES bilingües para trabajar en escuela de preparación de impuestos. Ofrecemos salario base + comisión. Envíe su hoja de vida (resume) a ramiro@freemantaxin stitute.com.250Windy Hill Road, Suite 400. Marietta, GA 30060. Tel. 678.293.6796. SOLICITO CHOFER mensajero con licencia de USA con conocimiento del área metropolitana de Atlanta. 678.663.8118 Info@gestionlatina.com SUPERVISOR DE MANTENIMIENTO. En el sur de Fulton. Técnico certificado en HVAC, bilingüe con experiencia en apartamentos y referencias comprobables. Informes: 516.581.9008. TRABAJADOR EN CONCRETO. La compañia Extruded Curb está contratando trabajadores para laborar en concreto, cunetas, aceras (banquetas) y pavimento en concreto. Experiencia es bienvenida pero no es requerida. Igualdad de oportunidad de empleo. Llame a Tomás 404.372.5454 o envíe email: extrudedcurb@gmail.com ULC NECESITA PERSONAL para entrega de material educativo. $100 por entrega. Tiempo completo. Entrenamiento pagado. Llame: 1.866.697.8711.

A62 CLASIFICADOS

PARAYONKERS

PARA YONKER

678.755.0234 Llame a Saúl

COMPRO

CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES O EN BUEN ESTADO

Pagomásquelacompetenciade $100a $5000 Llame ya sin compromiso

COMPRAMOSAUTOSEN BUENASCONDICIONES

¡¡¡ LLAMA AHORA !!!

COMPRAMOS

CARROS

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

PAGAMOS HASTA

770.885.3170

$300 A $2,500

COMPRAMOS SU CARRO CON O SIN TÍTULO

SE COMPRAN CARROS

770.374.7219 770.771.4327 678.923.7461

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO 404.397.9489

dependiendo del estudio al ﬁnalizar la visita. Para participar, por favor llame a nuestra clínica:

770.986.3885 Ext. 107 Elizabeth Sebastian www.Picrclinic.com

1745 Old Spring House Lane, Suite 420, Atlanta, GA 3033

Trabajo con garantía Servicio a domicilio Precios cómodos

1045807

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

404.322.5411

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS, INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio! Pagamos más que la competencia

Para más información llame a Alex

404-454-7166 770.369.1182 678.598.0558 / 678.598.1947

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES, CONPOSIBILIDAD DEARREGLO OPARAJUNKER

SERVICIOSLOS7DÍASDELASEMANA

LLAMEAJULIOCESAR 404.914.6451

SE COMPRAN COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

$1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día Since 1978 PICR Clinic

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS ¡LLAME A JOSÉ!

LLAME 678.499.5081 678.334.8134

1038237

1038181

LLAMAR A CHELI

INSTALAMOS VIDRIOS PARA TODO TIPO DE CARROS

1045477

SE COMPRAN

las 24 horas

Servicio los 7 días de la semana

VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

678.914.5874

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

LLAMAR AHORA A FERNANDO AL

404.333.5764

1046427

¡GRATIS!

y se le pagará entre $40 y $100

CARROSDAÑADOS INSERVIBLES CHOCADOS

Dañados • Inservibles • Chocados En buenas condiciones

VIDRIOS PARA CARROS

1044477

Si usted caliﬁca para un estudio, todos los procedimientos médicos y exámenes serán

CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

TEAYUDAMOSARESCATAR TUCARRODELCORRALÓN Servicio de Grúa

1046122

- Diabetes Tipo II - Debe estar tomando 1 ó 2 medicinas o ninguna medicina para diabetes - Diabetes Tipo II - tomando únicamente metaformin - Depresión (Moderada a severa) - Debe estar tomando un SSRI como ﬂuoxetine/Prozac, citalopram/celexa, etc., si la depresión no ha mejorado - Colesterol alto - Presión alta - tomando tres o menos medicinas para la presión alta en la sangre por lo menos 30 días, o que no esté tomando medicinas. - Proctitis o colitis ulcerosa - Debe haber sido diagnosticado por un médico (sangrado diario en las heces (materia fecal) o secreción mucosa)

404.218.1002

770.895.3222

1042906

1045618

SE BUSCAN VOLUNTARIOS PARA ESTUDIO INVESTIGATIVO CLÍNICO

LLAME A CHRISTIAN

$700

EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

PAGAMOS DE

Servicio a todo Atlanta los 7 días de la semana.

1045152

2.72618 404.94 6.533 678.65

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER 1044639

dom Servicioeainstalación Ventas

1044637

COMPRO CARROS

CARRO$ $

CHOCADO$ DAÑADO$ IN$ERVIBLE$ YCARRO$ EN BUENA$ CONDICIONE$

1046124

678.330.5381

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

CARROS

DAÑADOS Y EN BUENAS CONDICIONES

1045634

Pago más que la competencia

SECOMPRAN

de autos o ip t o d o ra t Vidrios pa icilio m

1045015

1044433

Servicio de grúa

RegistrodelaPropiedadIntelectual.Autores. Aquienpuedainteresar: Yo Eduardo Lamberty Rosa, en calidad de autor, declaro que con fecha del 22 de junio de 1998 presenté para inscripción en el Registro de la Propiedad Intelectual la obra Plano de la historiadeMameyes,asignándoseleelnúmero de presentación 98-03P-01A-187 sobre la cual reclamo derechos exclusivos en mi capacidad antedicha. Durante los quince (15) días siguientesalapublicacióndeésteaviso.Dicha obra puede inspeccionarse en las oficinas del registro, en el segundo piso del Departamento de Estado, Edifico Real intendencia Calle San José, esquina. San Francisco, Viejo San Juan en días laborables, entre 9:00 a.m. y 12m y 1:00 p.m y 3:00 p.m. Toda persona que crea tener razón suficiente para oponerse a la descripción de dicha obra podrá mediante declaración jurada y previo el pago de derechos así notificarlo al Señor registrador de la Propiedad Intelectual. (Sdo) por Ivette CruzVásquez.esposa8341469. 1046213

1045987

CON O SIN TÍTULO

GobiernodePuertoRico, DepartamentodeEstado.

1045534

COMPRO CARROS PAGO EFECTIVO

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

LLAME A JAVIER SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

404.447.2511

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

Mascotas

LABRADOR RETRIEVER 8wk old black pups, 4M &amp; 4F, 1st shots, dewormed &amp; vet checked, beautiful block heads, $400. 404-790-2890 NEAPOLITAN MASTIFF PUPPIES, excel pedigree, export parents, $1600. 678-688-2128 WEIMARANER AKC Pedigree, blue, beautiful, 2M / 4F, Ready 5/25 1st shots $500. Dalton,GA 706270-2181 dilbeckweims.com

Negocios

VENDO SALÓN DE BELLEZA con clientela establecida por 6

COMPRAMOS SUS METALES TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES

Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

•

Horario: Domingo: 8:00am - 2:00pm

Otros

TODO PARA SU BODYSHOP En venta todo lo necesario para comenzar un taller de Bodyshop. Para más información comuníquese con Francisco al 678.791.3146. BED FULL/ QUEEN/ KING $100 and up. IN PLASTIC. 770912-8660. FREE DELIVERY! *****www.Rmsales.net ***** FOR SALE 1974 C172M,12000TT, 500hrs SMOH $39,000 Call 770-2651051

HUNTING LAND FOR LEASE 208 acres. Talbot Co., GA. Deer and turkey. Call Lamar 678-8800212 HUNTING South Texas white tail deer, trophy and management hunts. Call Mike at Holcomb Ranch 281-796-9062 REFRIGERATION &amp; BUTCHER EQUIPMENT shelving &amp; cash register, complete lot for sale. Gadsden, Al. 256-4922212 WANTED DIABETIC TEST STRIPS I PAY CASH FOR DIABETIC TEST STRIPS. Local pickup. Cash today!!! 404-808-2589 WINNEBAGOMINNIEWINNIE2002 31FT Class C,clear title,sleeps 8, only 16K miles, excellent condi-

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

Pagamos más que la competencia

•

Para más información llame a Alex

•

678.913.3703

ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS 1045016

• HI

años, en el área de Sugar Hill, buenas condiciones, en centro comercial hispano. $15 mil negociable. Comuníquese con Miriam 678.860.2409.

TAMBIÉN !!! TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES

PAGAMOS M Á S QUE LOS DEM Á S COMPRO TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS, INSERVIBLES O CON UN POSIBLE ARREGLO. Llame a Erick

404.771.3491

MARY KAY

tion, $5400. 770-996-8659 or email: doc0958@gmail.com

Venta de garage

DUNWOODY DECORATORS SALE Fabric remnants,decorative trim, over 100 misses size 6 and 8 silk blouses, bedroom furniture, window treatments, decorative accessories and much much more! Sat May 19, 8am-2pm. 2447 Sandell Dr. 30338. Contact 770-394-8381 Marietta Estate Thursday - Saturday May 17-19 8am-4pm 526 St. Johns Ct. 30064 Lots of antiques and collectibles 770543-9054 SANDY SPRINGS ESTATE SALE Four level house packed full. Antique/vintage furn. (chests, tables, sofas, chairs, bookshelves, china cab., curio cab., occas. tables, dressers, outdoor, more), mirrors, lamps, art. Kachinas, sand art, more. Exc. vintage silverplated hollowware (punch set, lg. candelabras, tea set,more).Rare Lladro Romantic Serenade”. Women’s designer clothes

Venta y reparación

ESTUFAS, LAVADORAS, SECADORAS desde $100.00 en adelante. Reparación a domicilio. Cotización y entrega gratis. con 6 meses de garantía. Visitamos todoAtlanta.Trabajo garantizado. Tel. 770.656.0494. VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras, secadoras, refrigeradores. Servicio a domicilio. Cotización gratis. Trabajo garantizado. Visítenos en 960 Pleasant Hill Rd. Lawrenceville, 30044. Andrés Solis. 678.499.4455.

OPORTUNIDADES Oportunidades

INICIE SU PROPIO NEGOCIO

U EYA Q S I QU

NO”

1045039 1040733

1046351

Recibe regalo con compra

Productos para el cuidado de la piel.Llámame para un facial y maquillaje ¡Gratis!

Sandra Giraldo Kirchhoff 770.855.0221

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO DISPONIBLE

Instalaciones mantenimiento

Otros

ENCONTRANDO UNAMOR ¿Chicas quieren conocer a sus parejas? Tenemos muchos hombres de cualquier edad. Llámenos: 210.807.4300 www.encontran dounamor.com

SERVICIOS

ABA PUERTAS PARA GARAJES instalaciones nuevas de motores y puertas para garajes, resortes rotos, cualquier problema con el garaje. Cotización gratis. Tel. 678.789.9100.

MOTORES SE VENDE

Alteraciones AIRE ACONDICIONADO Reparación de aire acondicionado, servicio garantizado y precios razonables. Llame a un profesional 678.508.5101.

Computadoras

1 PCY LAPTOP Servicios a domicilio y por solo $55.00. ¡Programas de música y video gratis! Cambiamos su PC al español. 404.554.6444. ¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexión de Internet!¡Programas educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos documentos de inmigración. 678.754.7233.

Fotografía y video

GARPRODUCTIONS Videos y fotografía para bodas,quinceañeras, bautizos, etc. 478.972.0349. www.garproductions.com

Reparaciones

AIRE ACONDICIONADO electricidad. Reparación, reemplazo de equipos, sistemas nuevos. Electricidad: cableado fallas.Precios razonables. State Licensed, 678.230.7085. AIRE ACONDICIONADO, calefacción y electricidad.Instalaciones nuevas - Reparaciones - Atendemos toda clase de emergencias. Cel. 678.770.6709 / 678.947.5152.

Auto Auction This is an ABSOLUTE SALE! Too many things to list. Sale begins 9:00am Sat 5/19. Offers taken til 12:00 pm. Highest wins. 178 Deer Track Rd, Cornelia. Call 706-308-3830 with questions CASH ONLY

Auto partes

DEFENSAS, PARRILLAS, cofres, luces, salpicaderas, espejos, radiadores y condensadores más baratos de Georgia. Todo nuevo con garantía. Entrega gratis a domicilio. Sr. Rivera 404.247.8020,678.497.6763. Para trabajos de mecánica, láminado, pintura o para venta de carros inservibles. Llame al 770.900.3980.

Autos

VAN FAMILIAR! ¿Esta buscando una van familiar y no le aprueban? ¡Yo tengo la van familiar que necesita! Nissan Quest 2006, $1,500 de cuota inicial y $475 mensuales por 30 meses Llamame al 404.599.9809 y pregunte por Hugo. FORD COUPE 1931 fully restored, green exterior, white wall tires, ragtop, rumble seats, $24,500. 770-735-4970 FREIGHTLINER CLASSIC XL 2005, 1 owner 637,00 Actual miles, 2003 Utility Refrigeration Trailer 53ft. Air ride $40,000 will consider trades Call 478951-0705

COMPRAMOS CdAeRR$O3S 00 a $800 , NKER A YO PARnd adas, bateríasrs. emos llantas us y starte Ve alternadores, compresores, catalíticos, mufflers y Cambiamos tales de auto. cris a Con garantí

678.755.30313 678.508.3 71

¡Llama ahora!

404.551.0240

Italian GOLD Especial de 2012

770.557.4477 4255 Trotters Way, Alpharetta, GA 30004

e-mail: unitedscrapmetals@yahoo.com / www.unitedscraprecyclingcoalpharet.com

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

770.885.0347•404.552.8905

A 14K npillo de oro a con pra hombre

$29 95ie/grdra.

amo

Vendemos perfumes ﬁnos Manufactureros Se aceptan tarjetas de crédito Mejoramos cualquier precio

1046366

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS 1045641

We also demoslish industrial plants, schools and malls

OTROS

Salud MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro. Llame en español al tel. 678.755.2471.

1043327

Electric Motors Transformers Aluminum Breakers Steel Stainless Steel X-Ray Magnets Copper Iron Working machinery Damaged machinery Carbide Salvaged Vehicles WE PAY MORE than other scrap metal companies

Pago de$350 a $1200

www.MaryKay.com/sgiraldo

WE BUY ALL TYPES OF METALS AND NON-METALS

COMPRO CARRO

vendiendo productos Avon, desde su casa. De $300 - $400 semanales y otras opciones. Llame 678.637.7507.

¡ATENCIÓN! Vendedores

de mayoreo

Oro de 14KT $3495 POR GRAMO Garantizado

El mejor surtido en Los Ángeles

1.800.472.6601 Inicie su propio negocio

1044777

CLASIFICADOS SE VENDE

1044763

SE REQUIERE DISEÑADOR gráfico, creativo, con experiencia en Photoshop, Ilustrator e InDesign. Bilingüe (español e inglés), medio tiempo. Interesados llamar 678.395.6251. SOLICITO DAMA ASISTENTE de oficina con rapidez en ingreso de datos, manejo de windows y diponibilidad de horario. 678.663.8118. Área de Chamblee info@gestionlatina.com BILINGUAL OFFICE-ASSISTANT Skills Requirements: General Office Assistant needed. Bi-lingual English/Spanish. Intermediate knowledge of Word/Excel as well as Internet Explorer. Strong customer service skills, energetic, highly motivated. Must be able

CLASIFICADOS A63

to multitask and manage your day, excellent organizational and communication skills. If this sounds like you, send your resume to: info@empiretaxes.com BILINGUAL SPANISH/ENGLISH Secretary for Insurance/Tax Office part-time including weekends (Saturday and Sundays) Location Forest Park. Please send your resume to resumeforus@live.com PART TIME POSITION Available at Dental Office. No experience necessary. Please fax resume to 678.352.9892.

1045150

Oficina

Tenemostodotipodeequipoyutensilios parasurestaurante,panaderia,etc. Tenemoscajasparapasteles, muñecosparadecorar,colores,etc.

ABRIMOSTODALASEMANA

LunesaSabadode9:30ama6pm Domingode12a5pm

Tel: 678-451-5678 ¡VENGA A VISITARNOS! 4299NortheastExpressway, Atlanta,GA.30340

A64 DESPUÉS DE CLASIFICADOS

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ADIRA

1046433

AUTÉNTICA Y VERDADERA HECHICERA

1044478

AMARRES DE AMOR GARANTÍA PROFESIONAL 100% EFECTIVO Y SEGURO EN 24 HORAS ¿SUFRES DE AMOR? HAGO VOLVER A TUS PIES AL AMOR QUE SE ALEJO DE TI SIN IMPORTAR EL SEXO, ALEJO EL AMANTE DE TU PAREJA, CURO BRUJERÍAS, SALACIONES, ETC... SOLO LA VERDAD - SIN FALLAS - SIN ESPERAS - SIN ENGAÑOS

¡CONSULTA GRATIS!

1045021

Brujería - Maleficios - Envidia - Limpiezas Amor - Trabajo - Dinero - Suerte Enfermedades Desconocidas Amarres a corta y larga distancia ¡ALTAR ABIERTO AL PÚBLICO!

404.806.7429

“ H A S T U V O L U N TA D” TRABAJOS GARANTIZADOS Estamos ubicados en

3220 Shallowford Rd. Chamblee, GA.

facebook

404.592.2756

www.templolasantamuerte.com

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD HISPANA DE GEORGIA DESDE 1979

1046438

No crea promesas milagrosas en horas de gente que esta por fuera, visítenos personalmente, nosotros tenemos la solución a su problema

DE LA LUZ MARIA Soluciono lo que otros no han podido

LLÁMAME 678.799.9634

PRIMERA CONSULTA GRATIS Visitas a

1042737

Maestro de lafelicidad No pague su trabajo sin antes ver resultados a

Consult

S GRteAléTfoIno por

Amarroyligodeporvida,noimportaelsexo.Curotoda clasedemal.Limpias,talismanes,bañosparasuerte, amor,justiciaysalud.Visitenospersonalmente. Ubicados en Doraville,GA

678.789.1545

BOTÁNICA • LECTURA DEL TAROT • REGRESO DEL SER AMADO • AMARRES GARANTIZADOS • MALDICIONES • ALCOHOLISMO

404.474.7977

Gran EMaestro Simon SPIRITISTA

YO DARÉ LA SOLUCIÓN A TODO LO QUE ME PIDAS. Él o ella volverá arrastrándose a tus pies y te pedirá perdón, sufrirá lo que tu sufristes y si aún no lo tienes o nunca lo has tenido será tuyo(a) sin importar si existe o no terceras personas. La persona amarrada sentirá enamorarse de ti, sentirá un vacío si no esta a tu lado. Si existe otro(a) se apartará de su lado, soñará contigo y te tendrá en su mente menteen en todo momento, sentiirá incontenible deseosexual y amoroso, te garantizo al 100% la efectividad de mi mitrabajo. trabajo.

LLAMA LAS 24 HORAS 940.239.0576

Abraham

GABRIEL Y SUS DISCÍPULOS

678.886.6296

210.858.6260

6820 Roswell Rd., Ste. 1-B Sandy Springs, GA 30328

Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya!¡CONSULTAGRATIS! Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya! ¡CONSULTAGRATIS!

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

EMERALD OFFICE PARK

Centro Espiritual

• IMPOTENCIA • LECTURA DE LOS SUEÑOS • QUITAMOS TODA CLASE DE BRUJERÍA • LIMPIAS (PERSONA, CASA Y NEGOCIO) • ¿ SUFRE DE LA MALA SUERTE ?

ESPECIALIZADOSYCONMÁSDE28AÑOSDEEXPERIENCIA

678.231.4105 678.231.4105

CONSULTA ¡GRATIS!

Te alejo y destierro para siempre a tu rival, a la amante detestable que tanto daño te hace, ya sea por trabajo, por amor o por envidia. Realizo curaciones difíciles con mi poder y con mis mesadas espirituales, rompo maleficios de la mala suerte, destruyo la brujería que se apoderó de tu alma, salud, tu entorno familiar En la primera consulta sentirás la diferencia

SOLAMENTE LLÁMAME

Regresamos, atraemos, ligamos a su ser amado. ¿Enamora y fracasa? ¿Te dejan siempre? Con nosotros la felicidad al alcance de tus manos. Decide cambiar tu vida. Amor - Suerte - Negocios Trabajo - Salud. No prometo, cumplo y después pagas. Liberamos brujería, salamientos y espíritus. Te diremos quien es tu enemigo.

1039373

LECTURA DEL TAROT

Haré que tu vida cambie. Llama las 24 horas del día

Amas y te desprecian, te traicionan y te maltratan, eres rechazado(a), y no eres correspondido por el o ella, y no sabes que hacer...

1044801

EMBRUJO DE AMOR 100% garantizado, en una sola noche tu pareja te buscará con deseo de AMOR y SEXO. Alejo al amante de tu pareja para siempre. Curo brujerías, hechizos, etc…

Tan solo con tu nombre completo y fecha de nacimiento

GARANTIZAMOS

1042229

706-567-4412 404-474-2060

Si estas atravesando por una situación de separación, distanciamiento o deseas un amor imposible que no te hace caso o si la persona que tu amas te desprecia, se aleja de tu lado, te miente te humilla, te es inﬁel, te muestra indiferencia y estas cansado(a) de todo este desprecio.

1044604

Lectura de las Cartas del Vudú

Elias

1043984

100% garantizado

1044605

DominamossuKarma,suCuerpo, suEspíritu;logramosamarresperpetuos. Limpias,sanaciones,conjurosconvudú. Regresamosalseramado GRATIS Madame

1046426

Poderosa Brujería Haitiana, Lo más fuerte del Caribe y el mundo

1046120

La magia más poderosa del mundo en tus manos y a tu servicio

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A65

1046055

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

REGRESO INMEDIATO DEL SER AMADO

5146JimmyCarterBlvd. Norcross,GA30093

770.840.8010

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

DEPORTES A67

DEPORTES

RAYADOS Y LAGUNEROS SE ENFRENTAN NUEVAMENTE EN UNA FINAL

Va el tercer round AGENCIA REFORMA

Monterrey ha arrebatado dos títulos a los Guerreros en los últimos dos años. ÓSCAR CÁLIZ

ULISES GUTIÉRREZ/REFORMA

FINAL - IDA

FINAL - VUELTA

VS.

Monterrey Jueves 17, 9:50 PM ET “Concachampions”. Otra serie importante que han disputado ambos equipos tuvo el lugar en el Clausura 2008, cuando se enfrentaron en las Semiﬁnales. En el duelo de ida, en el Tecnológico, empataron 1-1; mientras que en la vuelta, en el Coro-

Santos TeleFutura

Santos

Monterrey

Domingo 20, 8:50 PM ET

na, igualaron 2-2. Fue el conjunto lagunero el que, por mejor posición en la tabla general, avanzó a la Final. A la postre, Santos se proclamó campeón, tras vencer al Cruz Azul. De tal forma que sobran ingredientes para augurar un gran duelo entre Santos y Monterrey,

TeleFutura

quienes además fueron los mejores equipos a lo largo del Clausura 2012. El juego de ida se celebrará este jueves 17 de mayo en el Tecnológico, mientras que la vuelta tendrá lugar en el Territorio Santos Modelo el domingo 20 de mayo.

Santos y su DT, Benjamín Galindo, no pudieron tener mejor rival para terminar de una vez por todas con su subcampeonísimo que el Monterrey de Víctor Manuel Vucetich, quien posee una perfección en Finales. Los Guerreros tendrán frente a sí una serie que, apoyada en las estadísticas, se decanta para Rayados y el ‘Rey Midas’ que los comanda, quienes tienen todo a favor. Mientras ‘Vuce’ presume que ha ganado las 12 Finales disputadas en su carrera, los laguneros no han dado una en las últimas cinco a las que han llegado entre Liga y Concachampions La maldición de Santos data del Bicentenario 2010, cuando Rubén Omar Romano, estratega en ese entonces, vio cómo se le escapaba la gloria ante Toluca en penales. La historia se repetiría en el Apertura 2010 para los Guerreros y Romano, en esa ocasión fueron ‘Vuce’ y sus regios los verdugos, quienes victimaron 3-0 a los coahuilenses. En el Apertura 2011, ya de la mano del ‘Maestro’, perdieron con un 4-1 global ante Tigres, y la última fue en Concachampions cuando cayeron 3-2, también con Monterrey.

1046353

Agencia Reforma

antos llegará con sed de revancha a la gran final ante Monterrey. Y es que esta será la tercera ocasión en que ambos equipos disputen la Final de un torneo. En las dos anteriores, Rayados salió airoso. El primer enfrentamiento se presentó en el Apertura 2010. En aquella ocasión, el conjunto lagunero, tercer lugar general, dejó en el camino a Jaguares en Cuartos de Final y al América en la Semifinal. Por su parte, Rayados, segundo lugar, derrotó al Pachuca en Cuartos y a Pumas en la Semifinal. En la ida, celebrada en el Territorio Santos Modelo, los locales se impusieron 3-2; sin embargo, en la vuelta, en el Tec, Monterrey obtuvo un triunfo contundente de 3-0 para ganar así el cuarto título de su historia con un marcador global de 6-2. El otro duelo se dio hace menos de un mes en la Final de la Concacaf Liga de Campeones, en donde también se definió el pase al Mundial de Clubes La ida, el 18 de abril en el Tecnológico, Rayados derrotó 2-0 a Santos; mientras que en la vuelta, el 25 de abril en el Estadio Corona, Santos se impuso por 2-1, pero no le alcanzó para superar en el global a Rayados, que lograron así el bicampeonato en la

Contra la maldición

A68 DEPORTES

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» CAMPEONES. Los jugadores del Manchester City celebran el título liguero tras vencer al Queens Park Rangers por 3-2 en el estadio Etihad, en Manchester.

POR M ES

1046425

LA TV A TU MEDIDA

678.776.3474 / 678.740.8462

LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN ALTA DEFINICIÓN. Desde

Paquete desde

al mes

(105 canales)

22 99

al mes

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses

404.446.8246

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

1043894

PAQUE TES DE SDE

de por vida

Aún hubo tiempo para un momento final de drama en una temporada imprevisible cuando Agüero anotó el tanto ganador. Al sonar el fin del encuentro, miles de aficionados del City ocuparon el terreno de juego y flotó humo azul alrededor del estado. La obtención del título fue resultado de una inversión de más de $1,000 millones por parte del jeque Mansour de Abu Dhabi, quien rescató en 2008 al financieramente dañado club de las manos del derrocado primer minis-

DVR ALTA DEFINICIÓN

Ahora con los Ahora con: canales exclusivos:

Dramático desenlace

tro tailandés Thaksin Shinawatra. “Fue realmente importante comenzar ganando este campeonato”, dijo Mancini. “Manchester City puede tener ahora un gran futuro”, añadió. Por otro lado, el director técnico del Manchester United Alex Ferguson dijo que “era una forma cruel (de perder el título)”. “Hemos experimentado muchos altibajos en los 25 años que he estado aquí, la mayor parte de ellos han sido grandiosos. Hemos ganado el título tres veces en el último día (del torneo); hoy (el domingo) casi lo logramos. “Me gustaría decir a nombre de Manchester United, felicidades a nuestros vecinos; un logro fantástico para ganar la Liga Premier”.

THE ASSOCIATED PRESS

Aunque no podrá estar en los Juegos Olímpicos de Londres, Javier ‘Chicharito’ Hernández es uno de los ocho futbolistas mexicanos que militan en ligas extranjeras que fueron convocados para las el i m i nator ia s mundialistas. Her nández había sido considerado como uno de los refuerzos mayores de 23 años para integrar el ‘Tri’ olímpico en Londres, » JAVIER ‘CHICHARITO’ HERNÁNDEZ pero su club Manchester United le negó el permiso para que descanse en el verano. Además del ‘Chicharito’, el entrenador José Manuel de la Torre llamó a Rafael Márquez (Red Bulls), Andrés Guardado (Deportivo La Coruña, España), Giovani Dos Santos (Tottenham, Inglaterra), Héctor Moreno (Espanyol, España), Guillermo Ochoa (Ajaccio, Francia), Pablo Barrera (Zaragoza, España) y Francisco Rodríguez (Stuttgart, Alemania). México inicia su camino al Mundial de 2014 como local ante Guyana el 8 de junio y cuatro días después visita a El Salvador. Antes de eso, los mexicanos jugarán partidos de preparación ante Gales, Bosnia y Brasil. De los jugadores mexicanos en el extranjero, De la Torre no llamó a Carlos Vela (Real Sociedad, España), quien pidió no ser convocado, a Efraín Juárez (Celtic, Glasgow) ni Nery Castillo (Aris, Grecia).

GRATIS

Reclama el DVR GRATIS

su primera derrota en casa desde diciembre de 2010, pero el sustituto Edin Dzeko empató las acciones en remate de cabeza a un centro de esquina en el segundo minuto de reposición.

GRATIS

mero se coronó por mayor cantidad de anotaciones. “Nunca dejé de creer”, comentó el capitán de City Vincent Kompany. “Cuando anotó Edin ese gol, me recordó muchos otros momentos durante la temporada en que hicimos esto antes. No había razón para no creer”, agregó. El argentino Pablo Zabaleta había colocado adelante en el marcador a City con anotación a los 39 minutos, pero Djibril Cisse empató para QPR a los tres minutos del segundo tiempo. City tuvo una ventaja de jugadores cuando el capitán de QPR Joey Barton fue expulsado a los 55 minutos, pero Jamie Mackie puso adelante a los visitantes con remate de cabeza. La costosa escuadra de City estaba enfrentando

DVR ALTA DEFINICIÓN

THE ASSOCIATED PRESS

Manchester City ganó el domingo el título de la Liga Premier por primera vez en 44 años, superando una desventaja en el marcador para vencer a Queens Park Rangers por 3-2, con el argentino Sergio Agüero anotando su segundo gol del encuentro en tiempo de reposición. El gol de Agüero a los cuatro minutos de tiempo de compensación arrebató el trofeo al campeón defensor Manchester United por diferencia de goles. United estaba cerca de coronarse cuando terminó su juego de visitante ante Sunderland con victoria de 1-0. “Pienso que nunca he visto una ﬁnal como esta”, dijo el director técnico de City Roberto Mancini. “No merecíamos perder. Tuvimos muchas oportunidades y merecimos ganar el juego y el campeonato. Es fantástico para el club y los aﬁcionados después de 44 años. Ha sido una temporada de locura y un último minuto de locura”, señaló. Esta es la primera ocasión en que el título de la liga de fútbol inglés de primera división se decide por criterio de desempate desde 1989, cuando Arsenal y Liverpool terminaron igualados en puntos y diferencia de goles, pero el pri-

AGENCIA EFE

Aguero, la ﬁgura del City

‘Chicharito’ es convocado para las eliminatorias AGENCIA REFORMA

» FUTBOL

CARACOL TV INTERNACIONAL

GRATIS

por 3 meses

770.517.6915

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

DEPORTES A69

» MOTOR

VÍCTOR ALEMÁN Agencia Reforma

Después de una estrategia que no resultó del calibre adecuado en el segmento de autos compactos, Dodge vuelve a apuntar y en esta ocasión parece que acaba de dar en el blanco. Aprovechando la plataforma del Alfa Romeo Giulietta y una serie de adaptaciones para el mercado americano, Dodge presenta el Dart. Se trata de un sedán compacto, segmento en donde la ﬁrma no había tenido un producto ganador desde el simpático Neon. El Caliber, modelo tipo hatchback presentado como el relevo del Neon, no alcanzó la popularidad deseada y sucumbió ante propuestas de sus rivales como el VW Jetta, Toyota

Corolla, Honda Civic y Mazda3, entre otros. Ahora parece una evolución de lo que fue el Neon, pero cargado con nueva tecnología y raíces europeas. Pero la plataforma del

Giulietta no es lo único que el Dart toma de sus socios italianos, la oferta de motores también viene del viejo continente. El motor base recibe el nombre de Tigershark y se

trata de un 4 cilindros de 2 litros de desplazamiento con 160 caballos de potencia. Le sigue uno más pequeño, pero igual de potente, de 1.4 litros turbocargado y tecnología Multiair de control de válvulas. La característica de este motor es que ofrece la misma potencia, pero con un mayor par de 184 lbs pie, en comparación con las 148 del 2 litros. El motor más potente se utilizará en la versión R/T; es un 2.4 litros con 184 caballos de potencia con un par de 171 lbs pie. Con el nombre que evoca recuerdos a varias generaciones de consumidores, una oferta de colores exteriores e interiores, así como un manejo más europeo que americano, parece que Dodge ya aﬁnó su puntería.

» El primer modelo que utilizó este nombre se remonta

a 1960.

» Originalmente era producido en Canadá. » Desde su nacimiento fue el Dodge más pequeño. » En 1965 su producción se extiende más allá de EE.UU.

a España y Argentina.

» La cuarta generación (1967 a 1976) fue la más orienta-

da al alto desempeño.

» Después de 1976 Brasil y Colombia continuaron con la

producción.

» El nombre se volvió a usar en México con la genera-

ción K de vehículos.

» El último Dart se produjo en Brasil en 1981.

1046352

AGENCIA REFORMA

El Dart rejuvenece

SABÍAS QUE..

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

23 DE JUL 22 DE AGO La energía positiva se desplaza en relaciones humanas, familiares, amigos, viajes cortos y negocios. Esta armonía ﬂuye hacia la comunicación, Internet, innovaciones, apoyo de líderes o gente vanguardista.

22 DE NOV 21 DE DIC Presiones con socios, hijos o pareja por asuntos de organización. Tiendes a traer una energía conﬂictiva con la informática, Internet, grupos de gente y cambios que quisieras hacer. Toma precauciones, esa energía te acompañará por meses.

CAPRICORNIO

22 DE DIC 19 DE ENE La energía positiva se desplaza en relaciones humanas, familiares, amigos, viajes cortos y negocios. Esa armonía ﬂuye hacia los cambios, innovaciones y apoyo gente vanguardista. Gozas de buena salud. 20 DE ENE 18 DE FEB Continúa la energía positiva y dinámica sobre cosas nuevas. En la medida de tu esfuerzo, el trabajo ﬂuye positivamente y también las relaciones con personas de jerarquía. La buena vibra sigue esta semana. 19 DE FEB 20 DE MAR

CHISTES Uno de abuelitos…

Abuelito, ¿quiere avenita para cenar? - Y, ¿cómo cuantos años tiene Benita?

Uno de matrimonios…

El marido le dice a su esposa: “el médico me hizo una tomografía de la cabeza y no encontró nada” - ¿Y qué esperabas?

Uno de niños…

-Hijo ¿eres gay? - No papá... ¡Soy una PRINCESA!

Pregunta corta…

¿Cómo vuelves loco a un hombre en la cama? - Escondiéndole el control remoto.

Colmos y más colmos…

¿Cuál es el colmo de un farmacéutico? - Tener que cerrar la farmacia porque no queda otro remedio. KENNY CAO

23 DE OCT 21 DE NOV Deshazte de viejas adicciones sentimentales, hábitos alimenticios o de vicios. Date la oportunidad de ser libre de ideas nocivas, resentimientos o de relaciones no adecuadas.

ACUARIO

23 DE SEP 22 DE OCT Apóyate en gente de jerarquía, con los que tienen desde poder adquisitivo hasta poder de mando. Pronto encontrarás gente comprometida en apoyarte. Cultiva la fe y el arte, esa es una energía positiva que ayuda.

PISCIS

VIRGO

23 DE AGO 22 DE SEP Una semana sin penas ni glorias. Todo está en paz: el cuerpo, la mente y el espíritu. Hay facilidad de contactarte con un mundo que te da la oportunidad de saber o intuir que es el momento adecuado para cerrar círculos.

ARIES

21 DE JUN 22 DE JUL La vida te sigue presentando la oportunidad de que sueltes, concluyas y ﬁniquites situaciones. Suelta todo lo que creas que ya terminó su función en tu vida.

LIBRA

21 DE MAY 20 DE JUN Tendrás negociaciones favorables con socios, hijos o pareja. Las viejas amistades te darán asesoría administrativa o psicológica. Buenos tratos con joyería, arte, herencias, agua o medicinas.

ESCORPIÓN

TAURO GÉMINIS

21 DE ABR 20 DE MAY Ten cuidado con las demostraciones de amor. Fluidez en el trabajo y en relaciones con personas mayores. Inicios de cosas nuevas. Hay distracción mental o falta de entendimiento. Alerta con negocios, antes de ﬁrmar observa si entendiste bien.

SAGITARIO

Agencia Reforma

LEO

CÁNCER

» HORÓSCOPO

FIN DE MUNDO

Te comprometes de corazón en tus proyectos. Buena vibra en juegos de lotería. Evita corajes, te pueden afectar el estómago. Tensión y diferencias con socios o pareja, problemas con la organización. 21 DE MAR 20 DE ABR Trata de ser más paciente con las personas que están a tu alrededor, ellos necesitan que les explique las cosas para poder darte una buena impresión. Ten cuidado con tu alimentación, ya que puedes llegar a tener problemas gastrointestinales.

FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

La sabiduría de Don Chipocles - “No lastimes a los demás con lo que te causa dolor a ti mismo”. - “En tiempos de corrupción es cuando más leyes se dan”.

DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

1044313

A70 FIN DE MUNDO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 17 al 23 de mayo de 2012

» CARMEN ELECTRA AGENCIA REFORMA

altó la fama haciendo alarde de su ﬁgura mientras corría por las playas de Los Ángeles, y ahora, 14 años después, Carmen Electra demuestra que todavía “revive ahogados”. La actriz y ex conejita Playboy posó con una ajustada playera y la parte de abajo de un bikini color rojo para rememorar sus tiempos de salvavidas en la serie estadounidense Guardianes de la Bahía, allá por 1998, cuando tenía 26 años. Electra, quien el pasado viernes llegó a las cuatro décadas con un ﬁestón en un exclusivo club de Las Vegas, aún puede presumir de ser una de las más bellas del mundo. La ex esposa del basquetbolista Dennis Rodman y del guitarrista Dave Navarro nació en Sharonville, Ohio (cerca de Cincinnati), el 20 de abril de 1972. Su verdadero nombre es Tara Leigh Patrick. Cambió su nombre al ya conocido tras ser persuadida por el cantante Prince luego de mudarse a California. Poco tiempo después incursionó en el género rap lanzando en 1993 el álbum Carmen Electra. Una de sus canciones, ‘Go Go Dancer’, se convirtió en éxito mundial. Sus apariciones en televisión se dieron desde 1995. Un año después, el imperio erótico de Hugh Hefner, Playboy, la convenció para que fuera portada de su revista. Con la fama a cuestas, consiguió papeles en series como Guardianes de la Bahía y el programa Singled Out, de MTV. En el cine, ha participado en películas como Good Burger (1997), la parodia de horror Una película de miedo (Scary Movie, 2000), y sus secuelas Scary Movie 4 (2006). También intervino en la cinta basada en la serie de televisión de los 70, Starsky & Hutch, entre otras.

EN CORTO

Carmen todavía saca el bikini rojo para revivir sus tiempos de salvavidas:

» Fue bailarina en un parque de diversiones.

» Destaco en la serie Guardianes de la Bahía.

» No le gusta el volumen de sus senos.

» Sirvió de modelo para un cómic. Ha posado para Playboy en cuatro ocasiones.

FIN DE MUNDO A71

A72 CONTRAPORTADA

17 al 23 de mayo de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1041465