Mundo Hispanico 06-21-12 by MUNDONOW

MIGUEL MARTINEZ/MH

ELVOTOPODEROSO

Por primera vez, el electorado hispano de Georgia podría marcar la diferencia en las elecciones y hacer que la voz de los latinos se haga escuchar en las casillas. COMUNIDAD A10

De Colombia a Savannah

»¿SOLUCIÓNAJÓVENESSINPAPELES?

Un paso alentador

FOTOLIA.COM

• BUSQUE NUESTRA EDICIÓN EXCLUSIVA ESTE 22 DE JUNIO CON TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL ‘MEMORANDO NAPOLITANO’

FOTOS: GUSTAVO MARTINE/MH

ACTUALIDAD A6

¿Necesita un abogado? ¿Necesita un médico? Lo podemos ayudar con todo tipo de accidentes

Ayuda en español las 24 horas www.lineahispanadeaccidentes.com

1.800.705.5152

Anuncio Por Parte Del Doctor En Medicina Quiropráctica Brian Mitteldorf.

1043330

BIENESTAR A39

ESTE VIERNES:

Especial sobre la medida de Obama

FIN DE MUNDO A63

Combata el estrés... ¡pero sin estresarse!

AGENCIA AP

JOHN ALDEN

DEL 21 AL 27 DE JUNIO DE 2012 AÑO 33 N° 1,095

auto • motocicleta • lesiones de trabajo • caídas y resbalones

MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasiﬁcados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815 Gerente de Mercadeo Miguel Porto - ext. 98844 MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2012 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

SU MUNDO

La frase

No tiene sentido expulsar a jóvenes talentosos (...) simplemente a causa de las acciones de sus padres o de políticos.

Entrega a domicilio disponibleenalgunasáreas. Parasolicitarocancelarllameal404.982.5815 (Jimmy Vega)

Exprese su opinión

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa: Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

CUIDEMOS NUESTRO IDIOMA Los signos: ¡! ¿?

Barack Obama, presidente de EE.UU., al anunciar un alivio migratorio para miles de jóvenes indocumentados.

¡No los olvide!

lente en su comunidad Esta semana El en la historia Pasión por el ‘beis’

2005

El 21 de junio, los residentes de Sandy Springs votan para convertir a su demarcación en ciudad. Actualmente, la ciudad de Sandy Springs es la séptima más grande del estado.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

» Jason Villatoro, de 10 años, practica uno de sus deportes favoritos, el beisbol, durante el primer Festival de las Américas celebrado en el estacionamiento del Discovery Mills, en Duluth, el pasado sábado 16 de junio.

Aquí están las secciones Actualidad

Buen Rato

A32

Comunidad

A10

Bienestar

A39

Nuestra Tierra

A24

Clasiﬁcados

A51

País y Globo

A26

Deportes

A59

Opinión

A28

Fin de Mundo

A62

Dinero

A29

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

El castellano no usa un solo signo de exclamación (cuando hay sorpresa o energía) o de interrogación (cuando hay pregunta) para cerrar la oración, sino que encierra los enunciados mediante un signo de apertura (¡ o ¿) y uno de cierre (¡ o ?). No deje espacio entre estos signos ni coloque un punto después de ellos. Incluso puede combinarlos cuando el sentido de la oración implica preguntar con sorpresa. Ejemplos:

¿Viste ese error ortográﬁco? ¡Ja, ja, ja! ¡¿No lo viste?! MundoHispánico le presentará en este espacio consejos para emplear mejor nuestro español. Si tiene preguntas o sugerencias de temas a tratar, escríbanos a: editorial@mundohispanico.com

1045525

13 premios nacionales José Martí

21 al 27 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

ACTUALIDAD A3

1046789

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de junio de 2012

ACTUALIDAD A5

NO IMPORTA SU SITUACIÓN LEGAL ¡USTED TIENE DERECHOS Y ALEX LE PUEDE AYUDAR!

SE HABLA ESPAÑOL

TRABAJAMOS ÁRDUAMENTE PARA CONSEGUIR EL MÁXIMO REEMBOLSO DE COMPENSACIÓN

Llame al abogado Alex para una consulta ¡GRATIS!

NO ES CUESTION DE SUERTE O DUROTRABAJO, TAMBIÉN SE NECESITAUN BUENABOGADO

770.409.1529

5495 Jimmy Carter Blvd., Suite B-4, Norcross, GA 30093

www.hqnlawﬁrm.com

1044979

LE AYUDAMOS CON LA REPARACIÓN DE SU AUTO RENTA DE AUTO MIENTRAS REPARAN EL SUYO DISMINUCIÓN DEL VALOR DE SU AUTO

A6 ACTUALIDAD

21 al 27 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

SORPRENDE EL ANUNCIO DEL PRESIDENTE BARACK OBAMA

El ‘Memorando Napolitano’ promete apoyo a jóvenes indocumentados.

GUSTAVO MARTINEZ/MH

Un paso a favor de los ‘soñadores’ En números 800,000

Número de jóvenes indocumentados que se podrían beneﬁciar por este memorando, según el Departamento de Seguridad Nacional.

GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com

Beneﬁcio y beneﬁciarios

Muchos ahora piensan que con el aplazamiento de las deportaciones que anunció el presidente –que se basa en un memorando de la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano–, la juventud indocumentada está a punto de beneﬁciarse de lo más cercano a la reforma migratoria o al DREAM Act que se ha visto en mucho tiempo. El Departamento de Seguridad Nacional estima que unos 800 mil jóvenes, conocidos como ‘soñadores’ o ‘dreamers’, se beneﬁciarían de este aplazamiento, mientras que el Migration Policy Institute y otras or-

1.4 millones

Número de jóvenes indocumentados que se podrían beneﬁciar por este memorando, según el Migration Policy Institute.

40,000

Número de jóvenes indocumentados que se podrían beneficiar por este memorando en Georgia, según el Migration Policy Institute. » “SIN DOCUMENTOS Y SIN MIEDO”. El miércoles y martes pasado, ‘dreamers’ y sus simpatizantes se manifestaron afuera de la oficina de campaña de Barack Obama en Atlanta, exigiéndole al presidente que firme una orden ejecutiva para detener las deportaciones de la juventud inmigrante.

ganizaciones calculan que lo beneﬁciados podrían llegar a los 1.4 millones. Con esta directriz, el gobierno pretende proteger de la deportación a aquellos indocumentados que vinieron a este país cuando eran niños, pero bajo ciertas condiciones. Para que los jóvenes caliﬁquen, deben cumplir con requisitos como haber llegado a EE.UU. antes de los 16 años de edad, tener cinco años continuos de presencia en el país, estar en la escuela o haberse graduado u obtenido el GED, haber recibido la baja decorosa de las Fuerza Armadas, no tener antecedentes criminales y ser menor de 30 años. En su mensaje, el presidente Obama dijo que con esto se estaba haciendo lo correcto.

EN LA PORTADA

La semana del anuncio del ‘Memorando Napolitano’, la juventud inmigrante ya era tema de conversaciones gracias a que la revista Time publicó su historia como tema principal. En la portada de la revista aparece el periodista indocumentado y ganador del Pulitzer Jose Antonio Vargas acompañado de ‘dreamers’ de todo el país. Este escritor de origen ﬁlipino reveló su estatus migratorio en una pieza que publicó el diario The New York Times el año pasado, convirtiéndose en un ícono del movimiento de los ‘dreamer’.

Unos aplauden, otros no

La gran mayoría de las organizaciones proinmigrantes se mostraron complacidas con el anuncio. “El presidente Obama dio un paso atrevido para desaparecer el miedo a la deportación y proveer a los ‘dreamers’ con los recursos legales para contribuir con

AGENCIA EFE

parecieron en la portada de la revista Time. Tomaron algunas oﬁcinas de la campaña del presidente Barack Obama. Y al ﬁnal de la semana se volvieron actores de lo que muchos catalogan como la mejor noticia en cuanto al tema migratorio en mucho tiempo. La juventud indocumentada es, desde el jueves pasado, el tema central de conversaciones y titulares noticiosos luego de que Obama anunciara que se implementaría una directriz para evitar la deportación de algunos jóvenes inmigrantes. “Somos mejor país si no deportamos a jóvenes inocentes”, dijo el presidente. “Estos jóvenes son estadounidenses en todos los aspectos menos en papel”.

todo su potencial a nuestra sociedad”, dijo Marielena Hincapié, directora ejecutiva del National Immigration Law Center. Pero la Alianza Nacional de Juventud Inmigrante no compartió esa opinión, al considerar que el anuncio presidencial se queda corto de lo que su

movimiento busca. “Nosotros tenemos cautela”, indicó la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes (NIYA) en un comunicado. “Lo que necesitamos es una orden ejecutiva que garantice el fin a las deportaciones de la juventud que podría calificar para el DREAM Act”. La orden ejecutiva que algunos ‘dreamers’ demandan tiene mucho más peso que el anuncio del presidente. “Este aplazamiento puede finalizar en cualquier momento sin aviso alguno y no se puede apelar la decisión”, explicó el abogado Dave Bennion, quien ha defendido a los ‘dreamers’ en todo el país. “Por otra parte, una orden ejecutiva garantiza protecciones y derecho a apelación en caso de que se niegue una solicitud”. El abogado indicó que es a base de una orden ejecuti-

va que se ha otorgado el Estatus de Protección Temporal (TPS) a ciudadanos de ciertos países por cuestiones humanitarias.

La lucha sigue

El presidente hizo el anuncio apenas unos días después de que NIYA y otros grupos comenzaran a ‘ocupar’ las oficinas de campaña de Obama. En Atlanta, el cuartel de Obama cerró temprano el día en que estaba programada la ‘ocupación’ , pero esto no detuvo a casi un centenar de personas que se manifestaron por más de una hora afuera de la oficina. Hasta el cierre de esta edición, había ‘dreamers’ manifestándose frente a las oficinas de campaña del presidente en Michigan, Colorado y California, de acuerdo con los activistas. “Nosotros no les creemos, por eso vamos a continuar adentro de las oficinas de Obama y no tenemos hora para irnos”, dijo Mohammad Abdollahi, uno de los jóvenes que se encontraba ‘ocupando’ la oficina de Obama en Dearborn, Michigan. “Este memorando sale casi un año después del Memorando Morton que nunca fue implementado y que tanto se pintó como una solución”. Por otra parte, unos días después de que Obama anunciara el ‘Memorando Napolitano’, el senador republicano Marco Rubio, quien se ha convertido en la voz conservadora del DREAM Act, dijo que no presentará su propuesta por considerar que el presidente había ido más allá de sus límites. “Cuando el presidente se excede y fuerza una política ignorando al Congreso y a los senadores, simplemente hace más difícil que se tenga una conversación al respecto”, declaró Rubio.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de junio de 2012

COMUNIDAD A21

Préstamos 1044538

Con más de diez años, las semillas que han plantado nuestros clientes en First Intercontinental Bank se han convertido en árboles fuertes.

PréstamosSBA Es realmente FÁCIL y RÁPIDO obtenerlo en First Intercontinental Bank

1047053

OFICIALES DE PRÉSTAMOS

A22 COMUNIDAD

21 al 27 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

jrosello@mundohispanico.com

FOTOS: FOTOLIA.COM

El programa Medicaid de Georgia sufrirá un recorte de más de 300 millones para el próximo año fiscal. El Departamento de Salud del estado planea pedirle a la Legislatura estatal 308.2 millones de dólares para cubrir el déficit para el año fiscal 2013. “Los números de nuestro presupuesto son muy intimidantes”, dijo el comisionado David Cook. Cook estima que el déficit anual de Medicaid llegará a los 600 millones en tres años.

Rediseño del programa

alcanzar ahorros a largo plazo ayudando a las personas a manejar condiciones crónicas, dijo Tim Sweeney, un analista del Georgia Budget and Policy Institute. Pero el rediseño del programa no es una solución para atender el déﬁcit inmediato, de acuerdo con Sweeney. Añadió que mientras se hagan los cambios al programa se irá atendiendo el déﬁcit, pero sostuvo que

la Legislatura estatal debe proveer más fondos para sostener el programa de asistencia médica. El departamento anunciará los cambios en detalle al ﬁnal del verano. Mientras tanto, el rediseño del programa preocupa a pacientes, familiares y proveedores de servicios de salud por las repercusiones que pudiera traerles. Con información de The Atlanta Journal-Constitution.

Precios bajos en el seguro de su auto Evitar la suspensión de licencia Reducción de puntos

Prevenir una violación de tráﬁco Aprobados por el estado

2701 Candler Rd., Suite H, Decatur GA 30034

Clases en español los ﬁnes de semana Llame a Karen Morales 404.584.8280

1047039

www.atlantahousing.org

Con información de The Atlanta Journal-Constitution (AJC)

1 Just Right DUI School Escuela de DUI Ofrecemos: Manejo defensivo • Manejo bajo inﬂuencia (DUI) Evaluación clínica • Orden de la corte • Y más Nuestros servicios tal vez le pueden ayudar con:

Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA’s website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their ﬁrms via AHA’s website at

jrosello@mundohispanico.com

Los últimos resultados de la prueba Criterion Reference Competency Test (CRCT), que toman los estudiantes de las escuelas primarias y secundarias, reﬂejan que los latinos y afroamericanos de Georgia han recortado la brecha con los blancos. “La mejor noticia de este reporte es que más estudiantes están superando los estándares”, dijo el superintendente escolar de Georgia, John D. Barge, a The Atlanta Journal-Constitution (AJC). “Cuando hay una brecha como la que ha existido durante tanto tiempo entre los blancos, los hispanos y los afroamericanos es difícil recortarla”, dijo Math Cardoza, portavoz del Departamento de Educación. Cardoza explicó que los resultados del examen demostraron que el nuevo currículo educativo, que es más riguroso, está ayudando a todos los estudiantes. “Las categorías del examen incluyen aprobó, no aprobó y excedió, y este año vimos un aumento en la cantidad de estudiantes que sobresalieron”, indicó Cardoza. Los estudiantes de Georgia tuvieron mejores resultados este año en las materias de inglés, estudios sociales y lectura, mientras que se mantuvieron bajos en matemáticas y ciencias. El CRCT se ofrece cada año a los estudiantes de las escuelas públicas desde tercero hasta octavo grado.

Vendemos cunas para bebés y literas (camarotes) en madera sólida a tan solo 1045479

En Georgia se está restructurando el Medicaid, que cubre con diﬁcultad 1.7 millones de personas de bajos ingresos, ancianos y personas con discapacidades. Estos cambios buscan bajar los costos y mejorar los servicios. El programa considera ampliar el uso de compañías de seguro privadas para manejar y coordinar los cuidados de salud para aquellos que necesitan las atenciones más costosas y complejas, como las personas en hogares de cuidado y aquellos con discapacidades. El programa ya ofrece algunos servicios utilizando compañías privadas subcontratadas. Georgia contrató a las compañías Peach State Health Plan, Wellcare y Amerigroup en el 2006. Estas empresas se encargan de manejar los cuidados de salud de 1.2 millones de asegurados, en su mayoría niños de familias de bajos ingresos. Este rediseño debería ayudar a atender algunos de los problemas ﬁnancieros del programa, dijo Cook, quien añadió que el Medicaid crece más rápidamente que la economía de Georgia. Se espera que los fondos de este programa representen el 17.5 por ciento del presupuesto estatal para el 2014. Cuando los servicios de salud se coordinan mejor, “no solo recibes mejores servicios, sino que también ahorras dinero”, dijo Cook. El rediseño está dirigido a

JOHANES ROSELLÓ

$299

¡Tenemos un gran inventario de modelos a los mejores precios y se los puede llevar hoy mismo! 6248 Dawson Blvd., Norcross, GA 30093 Horario de atención: lunes a sábado de 10am a 7pm Domingo: 12m a 6pm Hablamos www.georgiababy.com español

1040098

JOHANES ROSELLÓ

ATLANTA HOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES

1041995

Cambios al Medicaid

Latinos sacan mejores notas

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de junio de 2012

COMUNIDAD A23

Introduce LO MEJOR en GSM SIN CONTRATO DE PLAN MENSUAL

S MÁ

NALES ERNACIO T IN S A D LAMA GRATIS L

RAPIDO) (4 X MAS

APIDO) 4 X MAS R o im x á m B al eros 500 M (Los prim

(4 X MAS

RAPIDO)

ILIMITADO

Habla, texto, mensajes multimedia y datos * & GRATIS llamadas internacionales

Oferta limitada, sujeto a cambio. Hasta cuatro (4) veces más rápido que la red típica 3G velocidades hasta obtener los objetos. Dispositivo necesario capaz de lograr una velocidad de 4X y los primeros 500 MB en total velocidades de 4X más rápido. La red de H2O no está disponible en todas partes y de velocidad variable afectada por condiciones de la red y el tráﬁco. Velocidades completas disponibles para la asignación de datos especiﬁcados, los primeros 500 MB para los planes mencionados. Plazos de envío se puede retrasar a las velocidades tipicas de 3G/2G y esta sujeto a la Política de Uso Autorizado de H2O publicado en www.h2oWirelessNow.com

A to Z Wireless 6525 Tara Blvd, Joneesboro, GA 30236

Discount Wireless 2536 Metropolitan Pkwy, Atlanta, GA 30315

Jungha Park

Keith Miller

770.473.9449

DISTRIBUIDOR PRINCIPAL 5725 Buford Hwy, #115 Doraville, GA 30340

770.457.6887

Sarma Tax- K- 1 wireless 4748 Memorial Drive, Decatur, GA 30032

404.614.0242

Gwinnett Wireless 5330 Lilburn Stone Mountain Road, Suite 102, Lilburn, GA 30047

City Wireless 7050 Jimmy Carter Blvd, Suite 102 B , Norcross, GA 30092

Connie Beher

Lisa Armand

770.695.0779

Mobile Blue Ocean Usa, Inc 5475 Buford Hwy., Suite C , Norcross, GA 30071

H & H Computer Repair 64 Upper Alabama St SW, Atlanta, GA 30303

Jiny Pyo Am

Chareles Charmed

678.557.2609

404.516.6684

678.381.1121

Sunny Wireless 5900 Sugarloaf Pkwy., Suite 102, Duluth, GA 30043

770.601.5653 Amyn Jariwalla

Nerds + Geek Mart 201 B Moreland Ave, Atlanta, GA 30316

770.544.8741 James Zamor

Supertel 3430 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.329.1925 Yoonhee Kim

1046581

NALES TERNACIO IN S A D A LAM GRATIS L

ALES RNACION E T IN S A LAMAD GRATIS L

A24 NUESTRA TIERRA

21 al 27 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» NUESTRA TIERRA

Superman ‘vigila’ las calles de Lima

AGENCIA AP

FRANKLIN BRICEÑO

The Associated Press

o es fácil ser Superman. Avelino Chávez, quien suele vestirse como el héroe de la capa, solo gana unos 160 dólares mensuales. Pero, ¡qué aventuras ha pasado! Chávez, de 52 años, no puede volar pero parece estar por todas partes en Lima: en mítines y discursos políticos, en una sesión fotográﬁca de la boda del afamado tenor de ópera peruano Juan Diego Flórez o promocionando giras y vuelos para una agencia de viajes en la Plaza de Armas capitalina. “¡Hola, Superman!”, le grita la gente. “¡Hola, Superamigo!”, les responde. Chávez se convirtió en superhéroe hace 15 años después de haber sido aspirante a torero, obrero, empleado de un laboratorio y guardia de seguridad de un prostíbulo. “Me quedé sin trabajo, pero me di cuenta de que podía ser Superman. Me fui a un mercado y compré un polo (camisa) azul, y una prima que es costurera cosió la capa, las botas, el cinturón y el calzoncillo rojo”, dijo en diálogo telefónico con The Associated Press. Desde entonces no le ha

» INGENIO LATINOAMERICANO. Así se gana la vida el peruano Avelino Chávez, quien trata de “ordenar la ciudad” de Lima. faltado trabajo. Un partido político incluso le ofreció postularlo al Parlamento hace una década. El accedió, pero no ganó el escaño. Chávez dice que, dentro de sus posibilidades, trata de “ordenar la ciudad”. En 2002, señaló, recuperó una bolsa que un ladrón robó a una mujer. “Mi kriptonita es mi propia seguridad”, afirma, refiriéndose al elemento ficticio que representa el talón de Aquiles del personaje de las historietas que él fusionó con su identidad. En su juventud, Chávez a veces se vestía como Car-

los Gardel, cuyos tangos le “atraviesan el alma”, o usaba una boina como la del revolucionario Ernesto “Che” Guevara. Pero Superman representó su boleto para obtener un empleo estable. Soltero y sin hijos, vive en una casa alquilada de un barrio pobre del centro de la ciudad. La crisis económica no le ha permitido comprarse una casa. “Gano unos 160 dólares mensuales, pero tengo la fortaleza de un superhombre”, aﬁrmó. No tiene novia, pero cuando la tenga “quisiera hacer el amor en la luna”, agregó.

ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL

5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071

Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin

1047064

Diagnóstico completo por computador ¡GRATIS!

1047068

• REPARACIÓN DE DIFERENCIALES • AFINAMIENTO (Tune Up) Pregunte • FRENOS por servicio • ALTERNADORES de grúa ¡GRATIS! • CADENA DE TIEMPO • BOMBAS DE AGUA • REPARACIÓN DE MOTORES • AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN

770.448.0048

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de junio de 2012

NUESTRA TIERRA A25

“De primera calidad…a precios de mayorista”

Energía eﬁciente en ventanas, salas para patios, siding y puertas

¡Vea como baja su recibo de energía!

¡ADEMÁS!

12 meses sin cargo de intereses**

¿Problema con las ventanas? ¿Filtración de corrientes de aire? ¿Atoradas? ¿Difícil para limpiarlas? ¿Inseguras?

En compras de $1000 o más hechas entre el 7 y el 30 de junio de 2012 con su tarjeta de crédito Home Design. Se cobrará un interés a su cuenta desde la fecha de la compra si el balance de la promoción, incluyendo cargos opcionales, no es pagado en su totalidad en el lapso de los 12 meses o si usted hace un pago tarde. Se requiere pagos mínimos mensuales.**

¡Le gustarán las ventanas Champion!

Cómodas. Ahorran costos en energía. Fáciles de limpiar, abrir y cerrar.

Garantía limitada de por vida* Garantizamos hasta 400% más fuertes que las ventanas típicas de otras compañías.

Ahorre $1,000 dedescuento

en todas las ventanas para la casa* de descuento Bono de oferta

50%

AHORRE

20%

TimberBond™ o ColorBond Actualización de ventanas*

de descuento

¿Madera real?

En todo el siding de vinilo para toda la casa*

TimberBond™ Windows La belleza de la madera sin que se atoren y sin filtración de corrientes de aire

AHORRE

15%

de descuento

Sala completa para el patio*

DIRECTO DE FÁBRICA

VENTANAS • SIDING

DESDE 1953

Tenemos muchas opciones para financiar

SALAS EN PATIO

“De primera calidad...a precios de mayorista”

Más de 80 lugares en la nación - Salas de exhibición y servicio localmente

Gerente de División Socio local

**La oferta aplica únicamente a un solo recibo de compra que califique. Compra mínima de 140 pies cuadrados en salas para patios, 6 ventanas o 600 pies cuadrados de siding. No se puede combinar con otras ofertas. No se cobrará interés en la promoción de la compra si usted paga el total en el lapso de 12 meses. Si no lo paga, el interés será evaluado en compras promocionales desde la fecha de la compra a una tasa de interés fija de 2.5% hasta que sea pagado en su totalidad. Sin embargo, si la cuenta se atrasa 60 días, la promoción puede ser terminada en forma anticipada, el interés acumulado será facturado y, puede aplicar los términos regulares de una cuenta. Excepto que el pago fijo mensual puede ser requerido hasta que la compra promocional sea pagada en su totalidad. Los términos regulares de la cuenta aplican a compras no promocionales y después de que la promoción finalice, para compras promocionales, Excepto que el pago fijo mensual puede ser requerido hasta que la compra promocional sea pagada en su totalidad. Para cuentas nuevas: la tasa de interés anual para compras es de 26.99%; El cargo de interés mínimo mensual es $2. Cargo de activación de la cuenta es $29. Los dueños actuales de tarjetas deben leer los acuerdos en sus tarjetas de crédito para ver los términos que aplican. Sujeto a aprobación del crédito. *Se requiere una compra mínima de 6 ventanas, 600 pies cuadrados en siding o 140 pies CÓDIGO DE OFERTA: 20172 cuadrados en salas para patios. Todos los descuentos aplican a nuestros precios regulares. Todos los precios incluyen instalación por un experto. Lo sentimos pero no hacemos ajustes en compras anteriores. No puede ser combinado con otras ofertas. Visite la tienda para la garantía. La oferta caduca el 06/30/12 †El costo del ahorro puede variar de cliente a cliente basado en diferentes factores, incluyendo la ubicación del cliente, el tipo del sistema HVAC que tenga, los pies cuadrados de la casa, el costo de los servicios públicos, y más. ©Champion®, 2012

2841749

CHAMPION lo diseña…Lo construye…Lo instala…Lo garantiza Llame para una cotización gratis en su casa

A26 PAÍS Y GLOBO

21 al 27 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PAÍS Y GLOBO

ANÁLISIS

BREVES

Apuesta política

LOS LATINOS SON MÁS EMPRENDEDORES

Los hispanos son cada vez más emprendedores y ya son dueños del 28% de todos los pequeños comercios propiedad de inmigrantes en el país, aunque aún afrontan más obstáculos que otros colectivos para montar negocios, desde dificultades de acceso al crédito o la barrera del idioma. “Creo que la gente es muy consciente de que ha habido un incremento en el número de inmigrantes latinos, pero no tanto de que ha habido un aumento paralelo en el número de latinos dueños de pequeños negocios”, explicó el director de análisis de inmigración de Fiscal Policy Institute, David Dyssegaard Kallick. El experto es autor del informe ‘Inmigrantes propietarios de pequeños comercios’, publicado por esa firma de análisis y que desvela que los latinos poseen el 28% de los negocios con menos de 100 empleados, en línea con los asiáticos (31%), y los blancos no estadounidenses (34%). Los restaurantes son el negocio preferido por los latinos, con más de 20,000 hispanos propietarios de ese tipo de establecimientos, seguidos por los de bienes raíces, los de servicios de jardinería, de transporte y mantenimiento de edificios, así como los de reparación de automóviles, detalla el documento. (EFE)

El presidente busca animar a su base: los jóvenes, las mujeres y los hispanos. CHARLES BABINGTON

The Associated Press

CRISTINA APOYA REELECCIÓN DEL PRESIDENTE

» ANUNCIO. El presidente Barack Obama y los demócratas buscan entusiasmar a los grupos que resultaron cruciales en la victoria de hace cuatro años: los jóvenes, la mujeres y los hispanos.

Los demócratas tienen una ventaja cómoda entre los votantes hispanos, y algunos estrategas republicanos temen que la brecha se esté ampliando. que “puede ser revertida por los presidentes subsiguientes”, tal vez sembró dudas entre algunos jóvenes inmigrantes en situación irregular. Obama luce como el más audaz. No tiene muchas opciones. Está arrinconado por una economía global frágil, compleja e interrelacionada y un Congreso dominado por los republicanos. Juntos im-

ponen límites rígidos a su capacidad para afectar el rumbo de la debilitada economía estadounidense, que según Obama requiere mayores inversiones en educación, fuentes de energía renovables y otras áreas. En cambio, de un plumazo, Obama puede permitir a gays y lesbianas revistar abiertamente en las fuerzas armadas; obligar a seguros médicos de empleadores católicos a pagar por anticonceptivos; y proteger a cientos de miles de inmigrantes jóvenes en situación irregular de la deportación. Obama dio ese paso el viernes, para júbilo de muchos hispanos, en tanto dirigentes republicanos se quejaron del método empleado para aplicar esa política, más que del contenido de esta. Los demócratas tienen una ventaja cómoda entre los votantes hispanos, y algunos estrategas republicanos temen que la brecha se esté ampliando. “Esto es lo correcto”, dijo Obama al presentar la medida el viernes. Pasando por encima del Congreso, donde varios proyectos inmigratorios están

paralizados desde hace años, Obama decretó que los inmigrantes sin documentación no pueden ser deportados si los trajeron al país antes de cumplir 16 años, tienen menos de 30, llevan al menos cinco años de residencia continua, no tienen prontuario delictivo y tienen diploma secundario o han revistado en las fuerzas armadas. Ante las diﬁcultades para avanzar económicamente, se ve una posibilidad en la expansión o protección de los derechos de gays y lesbianas, jóvenes hispanos y mujeres. Según el estratega republicano Danny Díaz, la medida es “evidentemente política e interesada”, y seguirán siendo el empleo y la economía los factores determinantes de la elección. Pero la dirigencia legislativa republicana optó por el silencio. Saben que los votos hispanos son cruciales en Florida, Nevada y Colorado, y podrían serlo en estados reñidos como Virginia y Carolina del Norte. Muchos demócratas elogiaron la medida. “Es lo correcto para el país y es lo correcto políticamente”, dijo el estratega veterano Matt Bennett.

La popular presentadora de la televisión hispana Cristina Saralegui anunció el lunes su respaldo a la reelección del presidente Barack Obama, al asegurar que se trata de un momento “crítico para el país y la comunidad hispana”. “Los hispanos tienen el poder de decidir las próximas elecciones y desde este momento hasta noviembre voy a hacer todo lo posible para asegurar que el presidente Obama sea reelegido. Tenemos demasiado que perder”, dijo Saralegui en un comunicado emitido por la campaña » CRISTINA SARALEGUI de reelección de Obama. Se trata de la primera vez que Saralegui, conocida como la ‘Oprah’ de la televisión hispana por su trayectoria en la cadena de radio y televisión Univisión, apoya públicamente a un candidato presidencial. (EFE)

LOS INMIGRANTES TRAEN VIDA A HAZLETON

Hazleton era un pueblo minero que estaba en decadencia, con una población mayormente blanca y envejecida. Su infraestructura estaba en deterioro y carecía de un ambiente artístico. Entonces, ¿por qué han venido tantos hispanos? Porque es mejor que de donde vinieron. En 2010, la población de Hazleton era 37% hispana, según el censo federal. Alrededor del 80% de los hispanos son dominicanos, calcula Amilcar Arroyo, miembro de la junta del proyecto de integración de Hazleton y quien ha vivido en la ciudad desde hace 23 años y dirige un periódico en español. Hazleton es una ciudad de 13 kilómetros cuadrados (cinco millas cuadradas) y unos 25,000 habitantes, a 90 minutos de Harrisburg. Es la segunda o tercera parada de la mayoría de los dominicanos después de haber pasado por los barrios neoyorquinos de Brooklyn y el Bronx o las poblaciones de Newark y Paterson, en Nueva Jersey. (AP)

JUSTIN LANE/AGENCIA EFE

l presidente Barack Obama no puede hacer gran cosa para reactivar la economía en los próximos cinco meses, lo cual podría costarle la reelección en noviembre. Pero en una gama de problemas sociales, está utilizando sus poderes ejecutivos para que los gays puedan casarse, las mujeres obtener medios para el control de la natalidad y, ahora, los inmigrantes indocumentados jóvenes evitar la deportación. Es una apuesta política fuerte que podría incentivar a la derecha, que hasta ahora no termina de dar su pleno apoyo al candidato republicano Mitt Romney. Los demócratas piensan que podría entusiasmar a los grupos que resultaron cruciales para la victoria de Obama en 2008: los jóvenes, las mujeres y los hispanos. En épocas relativamente mejores, los amplios poderes del presidente pueden obligar a su opositor a saltar de un tema a otro con la esperanza de encontrar una grieta en el blindaje. Esta vez, el panorama es diametralmente opuesto. Romney es el candidato que juega a lo seguro, rara vez se aparta de los temas de economía y empleo y evita cuidadosamente los encuentros con la prensa. El viernes le tomó seis horas elaborar una breve declaración en la que criticó la política de inmigración de Obama por no ofrecer una “solución en el largo plazo”. No dijo si derogará la medida en caso de ganar las elecciones. Pero al señalar

PAÍS Y GLOBO A27

¡Súper especiales por el DÍA DE LOS PADRES! erfumes

Paris CONNECTION CENTRO MAYORISTA

PARIS - MIAMI - GEORGIA ¿POR QUÉ PAGAR MÁS? APROVECHA NUESTROS ESPECIALES DE EL DÍA DE LOS PADRES Obtén el 50% 50%,, 80% y 100% en ganancias vendiendo PERFUMES ORIGINALES de las MEJORES MARCAS. MARCAS.

GANANCIAS DEL 50%, 100% Y MÁS…

¡COMIENZA YA! … ¡TE ESPERAMOS!

770.446.3929 • 678.291.0200 • Fax: 770.449.6731

E-mail: parisconnectionperfumes@gmail.com / www.parisconnectionperfumes.com

5825 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071

1047012

1046755

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de junio de 2012

A28 OPINIÓN

21 al 27 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ COLUMNA INVITADA

Efectos de la Cumbre

a Cumbre del Sudeste: ‘Forjando un nuevo consenso sobre los inmigrantes y Estados Unidos’ que se celebró la semana pasada reunió exitosamente a un grupo diverso de líderes entusiastas que piden una revisión nacional de las leyes de inmigración a nivel federal. Los líderes religiosos de varias denominaciones que asistieron, solemnemente declararon que las iglesias a las que representan ya no permanecerán en silencio ante las severas leyes antiinmigrantes que se han aprobado o considerado en los estados del sur. Ahora ellos opinan que estas leyes no son cercanas a Cristo. Además, líderes empresariales, agrícolas y de otras organizaciones se pronunciaron en contra de estas leyes draconianas. Ellos continúan documentando la devastación que estas medidas han dejado en las ganancias de los negocios, razón que ha llevado a muchas empresas a retirarse. Por otra parte, los agentes que manejan y gestionan la aplicación de la ley describieron en la Cumbre cómo estas medidas les obliga a seguir mandatos sin fondos. Dichas leyes reorientan sus recursos y además los alejan de su compromiso de “servir y proteger”, abriendo una brecha entre la comunidad y la policía. Así, esta Cumbre superó con creces mis expectativas al ver a líderes de cinco estados del sureste hablar sobre el valor de los inmigrantes en todos los aspectos de la vida diaria en Estados Unidos. Los organizadores de esta Cumbre ya planean otras similares. Una de ellas se llevará a cabo en septiembre en el centro-oeste del país y otra más en Washington, D.C. antes de que inicie el nuevo mandato presidencial en 2013. Pero además de foros como esta Cumbre, también se realizan otros esfuerzos para poner ﬁn a estas leyes estatales en los tribunales. Sin embargo, todo lo que hacen estas personas y grupos es un esfuerzo pequeño en comparación con lo que los lectores de MundoHispánico podrían hacer. Le pido a las personas afectadas por las leyes derivadas de la SB1070 de Arizona en Georgia, Alabama y Carolina del Sur que hagan que este movimiento llegue también a sus amigos. Esta cumbre y otras reuniones similares hacen que arranque el motor, pero el movimiento solo puede ir hacia adelante con el apoyo de ustedes y sus allegados. Todos debemos de ser valientes y hablar con nuestros seres queridos y familiares acerca de las diﬁcultades que enfrentamos por vivir con temor por estas leyes. Así, luego de que les contamos nuestras historias, podemos obtener su apoyo. También los latinos que reúnen los requisitos para poder votar deben registrarse ahora. Todos deben de votar en todas las elecciones. Cada uno de nosotros tiene un papel importante para conseguir la ayuda federal que se requiere para tener leyes justas. !Sí se puede! POR PAUL BRIDGES Alcalde de Uvalda, Georgia, y ganador

del reconocimiento “Amigo de los Hispanos” en los premios “Personajes Destacados 2011” de MundoHispánico.

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

‘Rosita’ escandaliza al mundo

esde cuando Cristina Fernández, presidenta de Argentina, presentó a ‘Rosita’ en sociedad, todos estamos pendientes de sus generosas ubres. El hecho que ‘Rosita’ sea tan popular en Argentina, y que todos le regalen una mirada a sus ubres, podría llevarnos a imaginar que se trata de una actriz porno, de esas que dan vueltas alrededor de un tubo, cual si se tratara de un suculento pollo asado. Pues no. ‘Rosita’ es una virginal ternera, muy decente, que alcanzó fama universal porque ella es la primera ternera “bitransgénica” del mundo. Como no tengo ni idea qué diablos es “bitransgénica” tuve que pedirle ayuda a una vaca mexicana -que por razones de seguridad me pidió no revelar su nombre-. Según la vaca mexicana, cuando ‘Rosita’ iba a ser clonada, los científicos argentinos a cargo del experimento le agregaron a su ADN dos proteínas humanas: la lactoferrina y la lisozima. Ese aliño le permitirá a nuestra heroína producir leche con características similares a las de la leche humana. Esta sí es una excelente noticia para aquellos bebés cuyas madres no pueden darles pecho. No berreen más. Ahora cuentan con un “Plan B”, que se llama ‘Rosita’. Claro que la noticia desconcierta. La comunidad científica internacional está que cornea de la rabia, mientras que los periodistas serios –como yo- perdimos el sueño pensando en las graves consecuencias, que se vienen: - A un caballero al que le aparezcan cuernos por la reiterada infidelidad de su esposa, lo pueden volver a engañar, con el cuento que se trata de: “exceso de

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo Después de sacar del closet a los gays y de devolverles las esperanzas a los dreamers creo que ahora sí empezó la verdadera campaña presidencial.

“Quedé tan sorprendido con la noticia de la vaca que produce leche humana, que me quedé sin poder decir ni ‘mu’”. calciﬁcación por haber sido amamantado por una vaca argentina”. - En un debate político, los contendientes ya no se mentarán la madre, sino la vaca. - A la versión futura de una popular

telenovela colombiana, le adaptarán el nuevo título de “Sin cuatro tetas no hay Paraíso”. - La madres cariñosas ya no le dirá a su bebé, “mi cachorrito”, sino “mi ternerito”. - Recomiendo suspender el consumo de carne. El destino te puede colocar a la vaca que te nutrió cuando bebé -entre un pan y una lechugaconvertida ahora en hamburguesa. - Los cientíﬁcos argentinos ya anunciaron la segunda fase de su experimento: Van a alimentar a ‘Rosita’ con una dieta de malta y fresas, así al ordeñarla podremos servirnos una deliciosa “leche malteada de fresa”. - El perro será desplazado de nuestro entorno familiar. La vaca pasará a ser “la mejor amiga del hombre”. - Las “escuelas de obediencia canina”, serán reemplazadas por las “escuelas de obediencia vacuna”, donde las vacas, si no aprenden a ladrar, por lo menos aprenden a mover la cola. - Nunca asistas a una corrida de toros. Podrían estar toreando a algún pariente político de tu encantadora nodriza. - Como una vaca humanizada se vuelve tan romántica, se sugiere que después de jalarle las tetas durante el proceso de ordeño, le plantes un besito en la oreja. Finalizo esta cornuda columna, con dos comentarios: El público se muestra cabreado, porque no sabe si creerle a una vaca argentina. Estas rumiantes argentinas son tan presumidas, que la presidenta Cristina Fernández sugiere que por tratarse de vacas tan especiales, se escriban con “b” de “baca”. POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

A29 DINERO

21 al 27 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DINERO

UNA HERRAMIENTA QUE ES MÁS QUE UN DIARIO EN INTERNET

ADOPTA UN MODELO

Haz dinero con tu blog

AGENCIA REFORMA

1046716

AGENCIA REFORMA

a no es nuevo que muchos editores de blogs, esos sitios en Internet que funcionan como una bitácora, aprovechan este medio para ganar dinero extra. Aproximadamente 300 mil blogueros latinos ya hacen dinero vendiendo publicidad, de acuerdo con Alberto Menoni, director de Alianzas Digitales para Google Latinomérica. Bernardo Vanegas, director operativo de la misma región de los sitios de comercialización en línea Buscapé/Lomadee, explicó que un bloguero puede ganar desde dos dólares hasta más de 65 mil al mes comercializando espacios en su bitácora. Estas empresas emplean blogs personales para publicitar, lo cual le genera ingreso al bloguero. “Lo único que nos interesa es que el blog pertenezca a una persona real, lo cual se veriﬁca al pedir una cuenta bancaria. También es importante que no se hagan fraudes y que el contenido sea original. Contamos con un equipo que veriﬁca esto constantemente”, explicó Vanegas. Para que se pague, todo depende de las marcas y el esquema de pago que tenga cada una y lo mejor es que no requiere una inversión. Sin embargo, algunos servicios como Google Adsense cuentan con ciertas

Hay cuatro formas principales de obtener dinero a través de anunciantes en un blog: - Costo por acción, en donde se le da una comisión al bloguero por visitas o menciones - Costo por ventas, en donde se paga cuando un visitante compró algo desde un vínculo en el blog - Costo por contacto, cuando se paga cada vez que alguien registre un dato con la marca - Costo por clic a los anuncios

QUE TUS LECTORES DONEN: LA OTRA OPCIÓN Puedes optar por un servicio de donación como el de Paypal, solo inserta el botón en tu blog. No generan comisiones y se aceptan tarjetas de débito o crédito. 1.- Entra a tu cuenta de PayPal 2.- Ve a la opción de servicios mercantiles y

elige “crear un botón” 3.- Selecciona la opción “Donación” y nombra tu causa 4.- Elige la apariencia del icono y decide si habrán montos de donación predeterminados 5.- Haz clic en “Crear botón” y copia el código que aparecerá en tu pantalla 6.- Pega el código en el editor de tu blog.

RECOMENDACIONES PARA AUMENTAR LAS GANANCIAS » Buscapé/Lomadee: crea contenidos

originales y de calidad, ten buena ortografía, usa buen tamaño de letra y crea contenido original. » Google Adsense: piensa en primer lugar en la experiencia del usuario, no solo en calidad del contenido, sino en la ‘usabilidad’ de tu página.

cláusulas de contenido. Si su blog tiene información que no es apta para todos los miembros de una familia, no se puede participar con ellos. Otro elemento que impide la participación de un escritor en este servicio es el contenido generado en Flash, ya que esto no se puede monitorear, aclaró Menoni.

Le conviene a las marcas

La razón por la cual las marcas están apostando por los blogs es la segmentación del mercado. De acuerdo con Vanegas, la publicidad puede adaptarse a los diferentes contenidos y así generar una mayor remuneración. “Sería muy difícil para un blo-

guero tener empresas grandes como Apple entre sus anunciantes. Nuestros servicios en Lomadee sirven como una plataforma que une el mundo de los anunciantes con el de los blogueros. La ventaja para las marcas recae en que al sumar a todos estos pequeños blogs, se logra una gran exposi-

Se publica y se distribuye el último jueves de cada mes en los condados de Cobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett

ción”, explicó Vanegas. En el caso de Google, se hace una subasta de los espacios con las marcas. De acuerdo con Menoni, la subasta la gana el precio ﬁnal de la segunda mayor oferta más un centavo y los rangos de interés son tan diversos como los contenidos de los blogs.

R su ceocoja pia

GRAT IS

La primera revista en español para padres en Atlanta

A30 DINERO

21 al 27 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

CONSUMIDOR ALERTA CLARK HOWARD

clarkhoward.com

Tenga esto en cuenta antes de llegar a la piscina, ir a la playa o salir al aire libre este verano.

Más respuestas a las preguntas de los consumidores en ClarkHoward.com.

IMPUESTOS TAX ID GRATIS

1046773

de piel y melanoma. En muchos casos, el cáncer de piel se puede detectar en etapas tempranas, por lo que es fácil de tratar. Sin embargo, si no se detecta a tiempo, puede convertirse en melanoma y le puede costar su vida.

¡CON LA DECLARACIÓN DE SUS IMPUESTOS!

Aseguranzas - Placas y Títulos Notario - Poderes - Traducciones

• Permiso CARTADECUSTODIA de viaje

1047004

sesión para aplicárselos durará cinco minutos antes de que puedan salir al sol. Es una precaución necesaria. Pero tampoco hay que olvidarse de uno mismo. Si usted es como yo y se crió en la generación en la que nadie usaba bloqueador solar, somos una bomba de tiempo para el cáncer

7 7 0 . 8 1 7.1 1 0 0

En la esquina de Jimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., al lado de Walgreens 5284 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30093

SABEMOS LAS NECESIDADES QUE TIENE por eso contamos con los servicios adecuados para usted y su familia:

Auto Motocicleta Comercial Apartamentos Casas móviles Sr22

CON LOS MEJORES PRECIOS COMPETITIVOS EN TODO EL ÁREA DE ATLANTA.

Llámenos o visítenos para una cotización gratis.

METRO CITY BANK

1047005

ADEMÁS OFRECEMOS: • Traduciones • Carta poder • Notaría • Bonds para títulos • Placas y títulos

¡Préstamos instantáneos

en títulos de carros! Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 años

No Social Requerido Usted mantiene su carro

O% por 30 días

770.433.0105

Aceptamos cualquier licencia de conducir

PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA

(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2011)

• Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros • Cuentas de cheques para negocios y particulares • CD’s • Cuentas de ahorro para negocios y particulares • Mercado de dinero para negocios y particulares

SWIFT Code: GMCBUS3A

/ www.metrocitybank.com

Privado y conﬁdencial

1045280

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859

1047007

El bloqueador solar no tiene que ser caro para ser eficaz. Una marca que se vende a 59 centavos por onza recibió un puntaje alto de la revista de Consumer Reports (edición junio 2012). Esto simplemente demuestra que usted no tiene que pagar mucho dinero para proteger su piel contra los rayos ultravioleta. El protector solar con mayor puntaje en esa lista fue NO-AD (cuyo nombre significa sin publicidad), un producto prácticamente sin marca introducido en el mercado en 1960 que “se enorgullece de ofrecer el doble del tamaño del producto por el mismo precio que las marcas nacionales”, según indica su sitio web. NO-AD tiene un puntaje de 88 de Consumer Reports y cuesta solo 59 centavos la onza. Siendo justos, muchos de los filtros solares evaluados obtuvieron puntajes que rondan alrededor del 80, lo que significa que muchos de ellos también hacen un buen trabajo para proteger la piel. Así que, al final, el asunto real es el costo. Para dar una idea, aquí va una comparación: un protector solar de la prestigiosa marca La RochePosay cuesta 20 dólares la onza y marcó mucho menor puntaje en eficacia que NO-AD. Y para aquellos que prefieren los bloqueadores en aerosol, el que recibió el puntaje más alto fue el Walgreens Continuous Spray Sport SPF 50. Hablé con un dermatólogo la semana pasada y me dijo que el verdadero problema con el funcionamiento del bloqueador es que muchas personas se aplican muy poco. Usted necesita, por ejemplo, ponerle plastas a sus hijos. Mis hijos ya saben que la

METROCREATIVO

Protéjase del sol... y de los bloqueadores caros

Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

OFICINA PRINCIPAL 5441 Buford Highway Suite #109, Doraville, GA 30340 770.455.4989

SUCURSAL JOHNS CREEK EN ABBOTTS BRIGDGE STATION 10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #140, Johns Creek, GA 30097 770.495.2423

SUCURSAL SUWANEE 2790 L’ville- Suwanee Rd., Suite #105 Suwanee, GA 30024 678.482.2996

SUCURSAL DULUTH SUCURSAL EAST ALABAMA SUCURSAL NORCROSS SUCURSAL SUGARLOAF 3725 Old Norcross Rd., Suite #A 5495 Jimmy Carter Blvd., #167 1295 Old Peachtree Rd., Suite #180 1805 Gateway Drive, Duluth GA 30096 Opelika, AL 36801 Norcross, GA 30093 Suwanee, GA 30024 770.495.1774 334-741-1300 678-689-0093 678.735.5150

770.458.1355 5368 - B Buford Hwy. Doraville

Presente este aviso para obtener esta oferta.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de junio de 2012

DINERO A31

ASEGURANZAS

SÚPER BAJA

DOWN PAYMENT DESDE 1043069

Comprayreﬁnanciacióndesucasa

EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO

Pagosﬁjosde15a30años Reﬁnanciamientoparasucasa

$50.00

Todas las licencias son bienvenidas

¡Llameyaanuestralíneaenespañol!

678.308.3303

• Placas y títulos • Tax ID gratis

Anna Alvarez 770.986.0111 AGENTE AUTORIZADA

* Down payment sujeto a descuentos y coberturas

Oﬁcina: 770.457.3671 / Cel: 678.860.8788 / Fax: 770.457.1195 5008BufordHwySuiteC,Chamblee,Ga,30341 GA Mortgage Residential License #32292, NMLS #499782

AMERICAN

1045038

7 92 44 10

RATE MORTGAGE

¿Su título está empeñado?

1046797

interés ¡Si es así, nosotros lo podemos comprar a un interés más bajo!

STONE MOUNTAIN 5226 Stone Mountain Hwy 770-879-3240

Se aplican restricciones. Para más detalles vea al gerente.

NORCROSS GAINESVILLE 5345 D Jimmy Carter Blvd. 199 John Morrow Pkwy 770-446-3340 770-532-6741

MARIETTA 628 Cobb Pkwy S 770-419-9404

UNION CITY 4720 Jonesboro Road 770-892-2044

ROSWELL CONYERS 1294 Alpharetta St 863 Flat Shoals Rd 678-795-9744 770-761-7069

ATHENS 2235 W Broad St 706-549-8797

JONESBORO 7441 Tara Blvd 770-471-1174 GRIFFIN 1693 N Expressway 770-227-7879

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de junio de 2012

BUEN RATO A32

BUEN RATO

ADAM RODRÍGUEZ CUMPLE SUEÑO AL TRABAJAR PARA STEVEN SODERBERGH

Agente ‘Eric Delko’ al desnudo

compañado de un ‘elenco de ensueño, que incluye a Channing Tatum, Alex Pettyfer y Matthew McConaughey, el actor hispano Adam Rodríguez luce su extraordinario físico en la película Magic Mike, ambientada en el mundo de los strippers masculinos. La cinta, dirigida por el realizador Steven Soderbergh, está inspirada en las propias experiencias que vivió Tatum antes de que incursionara en el mundo de la actuación. En una entrevista con MundoHispánico, el actor hispano y estrella de la serie policiaca CSI: Miami durante los últimos ocho años, habló acerca de sus experiencias durante el rodaje de Magic Mike y cómo le ha cambiado su carrera.

MUNDOHISPÁNICO: ¿Cómo

te sientes al trabajar en este filme con estrellas como Channing Tatum y Matthew McConaughey? ADAM RODRÍGUEZ: Me siento increíble, con mucha suerte de que me ofreciesen la oportunidad de trabajar con estos estupendos actores. Y me siento muy emocionado de trabajar finalmente con Steven Soderbergh, uno de los mejores directores de Hollywood. Con este proyecto se hace realidad uno de mis grandes sueños. MH: ¿Cómo y cuándo recibiste el guión de Magic Mike? Mike AR: El año pasado me llamó mi agente/mánager y me dijo que tenía este guión sobre bailarines exóticos masculinos y que sería dirigido por Steven (Soderbergh). Le dije que no me importaba sobre qué tratarían, simplemente aceptaba porque quería trabajar con él. Al final, la cinta no solo es una sobre el físico masculino sino sobre los sueños de los protagonistas y que gracias al baile sin ropa podrían hacerlos realidad. Es un elemento con el que muchos se identificarán. MH: ¿Quién es Tito, tu personaje en Magic Mike? Mike AR: Tito es un hombre hispano que sueña en convertirse en un gurú de bienes

MAGIC MIKE

Elenco: Channing Tatum, Adam Rodríguez, Alex Pettyfer y Matthew McConaughey Director: Steven Soderbergh Género: comedia/Drama Duración: 110 minutos Estudio: Warner Bros. Pictures Estreno: 29 de junio

» SOLO PARA MUJERES. Adam Rodríguez forma parte del elenco de galanes que se desnudan en Magic Mike para el deleite de sus admiradoras.

raíces y que para hacerlo realidad decide trabajar en un club de bailarines exóticos para mujeres. MH: ¿Cumple su sueño Tito? AR: No lo sabemos en esta película, tendremos que es-

perar a la secuela. MH: ¿Entonces ya tienen planes para la secuela? AR: Todo depende del éxito en taquilla. Ojalá y se recaude bastante para poder regresar y ﬁlmar una segunda parte.

MH: ¿Cómo te preparaste para tu rol de Tito? AR: Trabajé en el gimnasio muy duro. Sabíamos que estaríamos desnudos frente a la cámara y deberíamos estar en nuestra mejor forma física. Seguí una estricta dieta, recomendada por un nutricionista, con las calorías, proteínas y carbohidratos adecuados para ganar músculo. Además seguí una rígida rutina de ejercicios para quemar calorías mientras seguía ﬁlmando la serie CSI: Miami. Fue toda una experiencia. MH: ¿Cómo fue tu experiencia al bailar frente a Soderbergh y su equipo con tan solo una tanga estilo g-string? AR: Al principio estaba muy nervioso porque debía romperme los pantalones y quedarme con el g-string. Yo nunca había usado uno, y usarlo, al principio, fue realmente incómodo. Pero te acostumbras rápidamente porque te tienes que en-

focar en la rutina de baile y dónde tienes que colocarte para la siguiente toma. Se te olvida el g-string cuando comienzas a trabajar en el set y escuchas a las chicas gritando. Sientes un high y se te olvida lo que acabas de hacer. MH: ¿Qué le imprimió Soderbergh a esta película? AR: Su extraordinaria sensibilidad y visión. Para mí, que siempre he disfrutado de sus películas, fue muy especial verlo trabajar y cómo coloca a los actores en la posición adecuada para poder construir su historia. Él se lleva de maravilla con los actores, hacíamos bromas y nos reíamos antes de ﬁlmar. A la hora de rodar, los actores estamos listos para los diálogos y las improvisaciones que él necesita. MH: Platícanos acerca de la camaradería entre los actores… AR: Realmente grandiosa. Nos hicimos muy buenos amigos, que creo será para siempre. Fue una experiencia inolvidable el trabajar sin egos, relajados y un poco nerviosos al tener que bailar solo con las tangas de hilo dental y presentarte así ante el mundo. Realmente se formó una conexión muy especial entre el elenco y el equipo de Steven, que llevan juntos más de 20 años. Nos divertimos mucho y espero con ansías para que nos llamen para ﬁlmar la segunda parte.

1046456

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

Preguntas y Respuestas

GLEN WILSON/WARNER BROS. PICTURES

En Magic Mike, el actor neoyorquino, de raíces cubanas y puertorriqueñas, interpreta a Tito, un hispano que tiene que bailar en un club para damas con el ﬁn de hacer realidad su sueño.

BUEN RATO A33

1046268

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de junio de 2012

A34 BUEN RATO

21 al 27 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» DE VACACIONES

Parques estatales de Georgia ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

En está época veraniega, los parques estatales de Georgia ofrecen diversión al aire libre para toda la familia. Y lo mejor de todo es que tiene que pagar muy poco para disfrutar sus atractivos.

¿Dónde es?

rockofagesmovie.warnerbros.com

Ya esta en los cinemas

Charlotte

Chattanooga I-75

I-285

I-85

I-985

Carolina del Sur

I-85

Atlanta

I-20

1046452

I-575

I-20

I-75

Macon

I-185

Columbus

Si usted y su familia preﬁeren explorar y acampar en un parque único en su clase, su opción es ir al ‘Pequeño Gran Cañón de Georgia’ ubicado en el Parque Estatal Providence Canyon, en el sureste de Georgia. La exploración de este maravilloso sitio, que en algunas partes tiene una profundidad de 150 pies, también ofrece la oportunidad de observar de noche las estrellas.

Cuándo: todo el año, 11 a.m.-1 p.m. Costo: $5 más $5 por estacionamiento. Dónde: 8930 Canyon Rd., Lumpkin , GA 31815. Info: 229.838.4706 y www.gastateparks.org/ providencecanyon

1046368

Knoxville

Cuándo: todos los días, 10 a.m.-4 p.m. Costo: $5 más $5 por estacionamiento. Dónde: 218 Florence Rd., Omaha , GA 31821. Info: 229.838.4706 y www.gastateparks.org/ ﬂorencemarina

Maravilla geológica

ADMIT ONE

» Lago Walter F. George del Parque Estatal Florence Marina.

I-16

Parque estatal Florence Marina Parque Estatal Providence Canyon I-75

Savannah

N GEORGIA DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES

Una de las actividades más populares en el pequeño Parque Estatal Florence Marina, ubicado en el noreste del lago Eufaula y que comprende una área de 45 mil acres en el poblado de Omaha, cerca de Columbus, es la pesca del bagre azul. Así que, si a usted le fascina este deporte o pasatiempo, aliste su equipo, planeé un viaje en familia o con amistades y disfrute de este bondadoso clima. Además, en este parque se pueden observar cocodrilos en cautiverio en el Kirbo Interpretive Center. También puede rentar un bote para navegar por las apacibles aguas de su lago Walter F. George. Los visitantes pueden acampar en el parque o rentar sus rústicas cabañas. Para celebrar el 4 de julio, se organizan eventos patrióticos y actividades divertidas como su clásico concurso al mejor ‘comelón’ de sandía.

GEORGIA DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES

A pescar el bagre azul

Visite www.mundohispanico.com este ﬁn de semana (21-24 de junio) para tener la oportunidad de ganar boletos para la pelicula Rock of Ages de Warner Bros.

» Pequeño Gran Cañón de Georgia

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de junio de 2012

BUEN RATO A35

1046339

1047013

21 al 27 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Arte español en Athens FOTOS: CORTESÍA GEORGIA MUSEUM OF ART

A36 BUEN RATO

» LOS DESASTRES DE LA GUERRA. La serie del pintor español Francisco de Goya que se exhibirá en el Museo de Arte de Georgia incluye los grabados ‘Grande hazaña’ (izq.) y ‘Esto es peor’ (der.).

abrodriguez@mundohispanico.com

Dos exhibiciones de importantes artistas plásticos españoles, uno ya clásico y otro contemporáneo, estarán abiertas al público en el campus de la Universidad de Georgia en Athens. En la primera, Remixing History, se incluyen tres gigantescas esculturas en bronce del valenciano Manolo Valdés, pionero en España de una corriente artística pop muy expresiva que combina el compromiso político y social con el humor y la ironía. Las esculturas de Valdés reproducen personajes de la historia o del arte como ‘Las Meninas’ de Diego Velázquez o las obras de Henri Matisse, entre otras. En sus piezas, el artista valenciano de 70 años le apuesta a la simpliﬁcación de los rasgos y a los llamativos tocados

y grandes sombreros que acompañan a muchas de sus obras. Las tres esculturas de Valdés se han montado en los jardines que rodean el Museo de Arte de Georgia y el recinto de las Artes Escénicas y Visuales de la Universidad de Georgia.

las estampas centradas en la guerra. En la segunda (de la 48 a la 64) se conjugan las relacionadas con la hambruna originada por la guerra. Y en la tercera, conocida como ‘Caprichos enfáticos’ (de la 65 a la 80), se retratan escenas del periodo absolutista tras el regreso del Fernando VII y es una crítica sociopolítica de esta era.

Grabados históricos

La segunda exposición, Desastres de la Guerra, que se inaugurará el próximo 18 de agosto, está compuesta por ochenta grabados (aguafuertes) del pintor español Francisco de Goya, que detallan los horrores de la Guerra Peninsular (1808–1814) que libró España en contra del ejército de Napoleón Bonaparte. La serie de grabados, en la que predominan con crudeza la mutilación de los cuerpos, se dividen en tres secciones. En la primera (de la primera a la 47) se concentran

Museo de Arte de Georgia Cuándo: Hasta el 30 de abril de 2013 (Remixing History) y del 18 de agosto al 28 de octubre (Desastres de la Guerra). Martes, miércoles, jueves y sábados, 10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10 a.m.-9 p.m.; domingos, 1-5 p.m. Costo: Gratis. Dónde: 90 Carlton St., Athens. Info: 706.542.4662 y www.georgiamuseum.org

Autobuses Regiomontanos

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

Ciudades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

» LA ESCULTURA ‘ADA’, una de las tres gigantescas piezas en bronce del escultor Manolo Valdés que están en exhibición en la Universidad de Georgia en Athens.

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

1042967

ALBERTO BROWN RODR’GUEZ

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

BUEN RATO A37 1044934

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de junio de 2012

Agencia de viajes

AMIGOTICKETS.COM

Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva Llamenos gratis al en línea sin costo al guno

ESPECIALESTODOELAÑOAMÉXICO,CENTROYSUDAMÉRICA

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ... Desde cualquier ciudad de US:

Buscamos agentes para trabajar con Buscamos Agencias para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062

www.cardinaltravel.net VACACIONES, CRUCEROS, RENTA DE CARROS, HOTELES 404.435.5591

Si no puede recoger sus boletos en la agencia, se los llevamos a su casa Transporte desde y hacia el aeropuerto

Guadalajara $390 México DF $395 Lima $550 Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450

Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos

más • 1.800.259.4047 Tarifas especiales para de de 1010o omás • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ...

VIAJES LATINOS

USA GATE WAY TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

BOLETOS CON DESCUENTOS PARA: CENTROAMÉRICA, SURAMÉRICA REP. MEXICANA Y EL RESTO DEL MUNDO

1040734

México Guadalajara León

BOLETOS DE AVIÓN

Y... NO SE OLVIDE PREGUNTAR POR SU SEGURO DE VIAJE

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO CHASE-BANK OF AMERICA

1.877.266.9686 / 770.807.0295 / 770.807.0077 Ext.4 3505 Koger Blvd, Duluth, GA 30096, Ste. 380 A 2 luces de la I-85/104 Pleasant Hill Rd.

1047003

404.246.8125

1-800-614-8043 1.866.665.2614

1042229

Llámenos al 678.261.4725 La mejor atención, llámenos y compruébelo al

1043763

Los mejores precios en boletos de avión.

BOLETOS PARA INMIGRACIÓN O DEPORTACIÓN Paquetes vacacionales desde $389.00 en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

1.866.734.3782

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Atención y reservación las 24 horas

1044619

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

LICENCIA VÁLIDA POR 5 AÑOS

ATENDEMOS LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA * INCOME TAX

PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul)

404.728.0442

¡AHORRE GASOLINA, TIEMPO Y DINERO!

* Traducciones/Poderes * Notario Público * ASEGURANZAS * FOTO ID

770.612.9298

1869 Cobb Pkwy. South, Suite 325. Marietta, GA 30060 (Hwy. 41 en Internacional Plaza)

Solo llámenos y pague con:

¡Los mejores precios a México, Centro, Sur América y el mundo!

¡Ofrecemos cruceros, paquetes turísticos,

1045983

Disfrute el placer de viajar con una buena compañía.

678.376.0535 www.ronstravel.net

494 W. Crogan St., Lawrenceville, GA. 30046

1044304

¡Llámenos, nuestro servicio y experiencia de 18 años hacen la diferencia!

A38 BUEN RATO

21 al 27 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ESTA SEMANA

» QUÉ PASA EN ATLANTA

BAILES Cumbia/Llanera

Sábados infantiles. La payasita Chispita divierte a los niños con sus cuentos, juegos, rifas y otras atracciones en el Buford Highway Flea Market. Cuándo: sábados, 2-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: 5000 Buford Hwy., Chamblee. Info: 678.209.0451 y www.bufordhighwayﬂe amarket.com

CONCIERTOS Merengue

ARCHIVOS MH

El dominicano Héctor Acosta ‘El Torito’ en concierto. Cuándo: viernes 22 de junio, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $30 (preventa) Dónde: Coco Cabana, 4073 La Vista Rd., Tucker. Info: 770.771.8385 y www.cococabanaatl.com

Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 770.925.1274 y www.losboletos.net

Buford Hwy., Chamblee. Info: 678.209.0451 y www.bufordh ighwayﬂeamarket.com

$175. Dónde: Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. Info: www.ticketmaster.com

Pop/Urbana

Comedia

Marionetas

Ya están a la venta los boletos para el concierto que darán en conjunto Jennifer López, Enrique Iglesias y Wisin & Yandel el 29 de agosto en la Arena Philips. Cuándo: miércoles 29 de agosto, 7:30 p.m. Costo: $29.50-$149.50. Dónde: One Philips Dr., Atlanta. Info: www.ticketmaster.com

ESPECTÁCULOS Concursos

» HÉCTOR ACOSTA

Colombiano

1046798

Dario Gómez ‘El Rey del Despecho’ en concierto con sus grandes éxitos como ‘Nadie es eterno’ y ‘La Tirana’. Cuándo: sábado 23 de junio, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $30 (preventa) Dónde: Grand Ballroom, 6100

Domingos de talento: El Buford Highway Flea Market busca a los mejores talentos hispanos de la región (canto, baile, actuación, imitaciones, etc…) Cada semana se seleccionan candidatos para competir en la gran ﬁnal que se llevará a cabo el 26 de agosto con un premio de mil dólares al primer lugar y quinientos al segundo. Cuándo: domingos, 2-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: 5000

La nueva generación de humoristas colombianos del programa Sábados Felices –que está cumpliendo 40 años de divertir al pueblo colombiano– brindará una velada de buen humor. Cuándo: sábado 23 de junio, 8 p.m. Costo: $30 (preventa) y $40 (VIP) Dónde: Salón de eventos de Santa Fe Mall, 3750 Venture Dr., Duluth. Info: 770.912.7699 y www.myticketusa.com

Cirque Du Soleil

The Immortal Tour: el famoso Circo del Sol regresa a Georgia para presentar este espectáculo que rinde un homenaje a Michael Jackson usando sus mejores canciones y con la magia que solo esta compañía puede realizar. Cuándo: 29 y 30 de junio, y 1 de julio. Viernes y sábado, 8 p.m.; domingo, 4 p.m. Costo: $50-

770-755-1978 Cel.: 678-557-3926

SÚPER PROMOCIONES A TODO MÉXICO, CENTRO, SUR AMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS.

¡LLÁMENOS Y COMPRUÉBELO..!

Abrimos de lunes a domingo de 9:00 am. a 9:00 pm.

3311 N. Berkeley Lake Road, Duluth, GA 30096

Pintura

The Paper Dolls: muestra colectiva de siete artistas emergentes, entre ellos la

DREAMWORKS

venezolana Adriana Antequera. Cuándo: hasta el 31 de agosto. Lunes a viernes, 10 a.m.-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: Defoor Centre, 1710 Defoor Ave., Atlanta. Info: 404.591.3888 y www.defoorcentre.com

770.994.4722

No publicamos precios tenemos tarifas reales para ud. NO SE DEJE ENGAÑAR

Para su comodidad puede hacer los pagos en Bank ok America, Chase y Wells Fargo.

Six Flags Over Georgia: parque de atracciones mecánicas familiares. Cuándo: hasta el 29 de junio. Lunes a viernes, 10:30 a.m.-8 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m.-9 p.m. Costo: $34.99

Two Cameras – Two Countries: exposición de selectas fotografías de Guatemala y Cambodia capturadas por Kelli Grfﬁn y Diane Watson. Cuándo: hasta el 30 de junio. Viernes y sábados, 7:30-11 p.m. Costo: gratis. Dónde: Vargas & Harbin Studio Gallery, 27 S. Peachtree St., Norcross. Info: 404.210.0002.

To Rome with Love: Penélope Cruz, Alec Baldwin y Roberto Benigni estelarizan esta comedia, dirigida por Woody Allean, que entreteje las aventuras, romances y líos de varios personajes italianos y extranjeros que viven o están de visita en Roma. Estreno: 22 de junio.

ABRIMOS TODOS LOS DÍAS

1044864

Recibimos aplicaciones de negocios que deseen trabajar con nosotros.

Diversión familiar

Six Flags White Water: más de 50 atracciones acuáticas, como el Tornado y el Cliffhanger. Cuándo: hasta el 29 de julio, 10:30 a.m.-7 p.m. Costo: $26.99 (niños), $37.99 (adultos), y $99 (por un par de pases anuales) Además, se pueden adquirir boletos a $27.99 si se compran en la página de Internet. Dónde: 250 North Cobb Pkwy., Marietta. Info: 770.948.9290 y www.sixﬂags.com/whitewater

GALERÍAS Fotografía

Brave: cinta de dibujos animados en 3D ambientada en la Escocia mítica. Cuenta la historia de cómo la princesita Merida debe renunciar a su apellido para cumplir su sueño de convertirse en arquera. Sus decisiones imprudentes originan severos conﬂictos y la pequeña rebelde tendrá que luchar para remediar el asunto. Estreno: 22 de junio.

335 Upper Riverdale Rd. St. C-2, Jonesboro, GA 30236

Su agencia oficial mayorista latina Especiales a todas las ciudades de México, Centro y Sudamérica Traslado al aeropuerto, ida y regreso

The Little Pirate Mermaid: en esta adaptación del popular cuento de La Sirenita de Hans Christian Andersen, la protagonista rescata a un pirata de una tormenta y se enamora de él. Para hacer realidad su historia de amor, la Sirenita tendrá que hacer un gran sacriﬁcio. Cuándo: hasta el 15 de julio. Martes a viernes, 10 y 12 p.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $16.50. Dónde: Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta, 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

Estreno

1045073

El cantante venezolano Pastor López amenizará una velada con sus mejores cumbias y temas de música llanera. Cuándo: viernes 13 de julio, 9 p.m. Costo: $30 (preventa) Dónde: Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. Info: 404.290.6168.

CINE

SONY

» PASTOR LÓPEZ

(especial en Internet), $54.99 (adultos), $39.99 (niños) y $59.99 (pase individual anual si se adquieren cuatro o más) Dónde: 275 Riverside Pkwy., Austell. Info: 770.739.3400 y www.sixﬂags.com/ overgeorgia

CORTESÍA GALERÍA VARGAS

CORTESÍA CHISPITA

A GOZAR CON ‘EL MUNDO DE CHISPITA’

OTROS SERVICIOS

• Aseguranzas • Boletos de bus hacia México • Notaría pública • Declaración de Impuestos y Tax ID

Nuestro servicio es Garantizado GRATIS 1.800.833.3947

PRECIOS MAYORISTAS A SU ALCANCE

Formas de pago:

LLAME GRATIS AL 1-888-462-2854 Visita nuestra Página Web: www.latintourtravels.com Enviénos un Email: info@latintourtravels.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de junio de 2012

BIENESTAR A39

BIENESTAR

El que se estresa, pierde

gmartinez@mundohispanico.com

sí como si fuera el volante de un auto, usted debe manejar el estrés, que es parte de la vida diaria. Los Centros para el Control de Enfermedades (CDC, en inglés) indican que el estrés puede ser bueno en ocasiones. Yesque,detallanlosCDC, el estrés ayuda a desarrollar habilidades necesarias para lidiar con una situación que amenaza su vida. Sin embargo, también puede ser dañino cuando abruma o produce la sensación de que se ha perdido el control de las cosas. Así, el estrés puede provocar padecimiento cardiacos y depresión, indica la Biblioteca Nacional de Medicina (NLM). La biblioteca además señala que el estrés también puede llevar al consumo de drogas y alcohol. Prevenir el estrés es fácil con algunos cambios de estilo de vida y una actitud más positiva. Cuando se enfrente a situaciones estresantes, diversas técnicas están disponibles para relajar el cuerpo y la mente.

Las sensaciones de estrés son ocasionadas por el instinto que el cuerpo tiene de defenderse a sí mismo. Este instinto es bueno en emergencias, como salirse del camino si viene un carro a alta velocidad hacia usted. Pero el estrés puede causar síntomas físicos negativos si continúa por mucho tiempo, por ejemplo, en respuesta a los retos de la vida diaria y a los cambios. Ante esta situación, es como si su cuerpo se preparara para saltar del automóvil pero usted aún esta ahí. Su cuerpo está trabajando más de lo necesario sin tener ningún lugar donde poner toda esa energía adicional. Esto puede hacerlo sentir ansioso, temeroso, preocupado y tenso. Por ello, el estrés puede causarle problemas de salud o incluso empeorarlos.

Señales posibles de estrés

Hable con su médico de la familia si usted piensa que algunos de sus síntomas son por causa del estrés. Es importante cerciorarse de que sus síntomas no son causados por otros problemas de salud. Algunas manifestaciones del estrés pueden ser: » Ansiedad » Dolor de espalda » Estreñimiento o diarrea » Depresión » Fatiga » Dolores de cabeza » Presión arterial (sanguínea) elevada » Diﬁcultad para conciliar el sueño o insomnio » Problemas en sus relaciones con los demás » Sensación de “falta de aire” » Rigidez en el cuello o en la mandíbula » Malestar estomacal » Subir o bajar de peso

¿Qué puede hacer para disminuir el estrés?

El primer paso es aprender a reconocer cuando usted se siente estresado. Las primeras señales de estrés incluyen tensar los hombros y el cuello o cerrar las manos en forma de puño. El siguiente paso consiste en escoger un método para manejar el estrés. Una forma es evitar el evento o lo que le produce el estrés, pero con frecuencia esto no es posible. Una segunda alternativa es cambiar la forma cómo usted reacciona ante el estrés. Por lo general, esta es la mejor opción.

Respiración profunda para relajarse

Esta técnica le puede ayudar a desestresarse: 1. Acuéstese sobre una superﬁcie plana. 2. Coloque una mano sobre el estómago, inmediatamente por encima del ombligo. Coloque la otra mano sobre el pecho. 3. Llene los pulmones de aire despacio y trate de levantar un poco el estómago. 4. Mantenga la respiración por un segundo. 5. Exhale lentamente y deje que el estómago regrese a la posición baja.

Fuentes familydoctor.org, Medlineplus

Consejos para manejar el estrés:

1. No se preocupe por las cosas que usted no puede controlar, tales como el clima. 2. Resuelva los pequeños problemas. De este modo, puede adquirir una sensación de control. 3. Prepárese lo mejor que pueda para sucesos que usted sabe que pueden ocasionarle estrés, como una entrevista de trabajo. 4. Trate de ver los cambios como un reto positivo, no como una amenaza. 5. Trate de resolver los conflictos con la ayuda de otras personas. 6. Hable con un amigo en el cual usted confía, con un familiar o con un asesor psicológico para recibir apoyo y consejo. 7. Fíjese metas realistas tanto en la casa como en el trabajo. Evite el exceso de planes. 8. Haga ejercicio de manera regular. 9. Coma alimentos balanceados y en forma regular. 10. Duerma lo suficiente. 11. Medite. 12. Participe en algo que no le produzca estrés, como pueden ser los deportes, eventos sociales o aficiones.

FOTOLIA.COM

GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS

¿Qué causa el estrés?

1047051

El estrés es la reacción natural de su cuerpo ante situaciones demandantes o de amenaza.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de junio de 2012

BIENESTAR A43

Chamblee Medical Center MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR

Trinh K. Nguyen D.D.S

Más de 20 años de experiencia

TRINH K. NGUYEN D.D.S

1043861

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

sexual y venéreas

ASIAN SQUARE DENTAL

PAPANICOLAOU Y DIAGNÓSTICO DE CÁNCER AL HOMBRE

$120

Descuento

en la aplicación del dispositivo para la mujer y en la vasectomía para el hombre

• Vasectomía sin bisturí • Disfunción eréctil

1044907

• Circuncisión

• Prueba de parternidad

DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA • Acné,

manchas, lunares, verrugas, psoriasis

• Rejuvenecimiento de la piel con

PRP – Nueva técnica

• Venas varicosas: escleroterapia,

ﬂebectomia

• Pérdida de cabello

ACEPTAMOS PACIENTES PARA LIMPIEZA SIN CITA

3739 Chamblee -Dunwoody Rd., Chamblee, GA 30341

Al lado de Chicken World

Al frente de Chamblee High School, a una milla dentro de I-285

Haga los cambios que usted desee

Tenemos nuestra propia sala de operaciones. Estamos disponibles para brindar excelentes precios.

Liposucción en 3 áreas $2,000 (promoción por tiempo limitado)

Ofrecemos servicios de: • Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

¿Cansado de esas libras de más? Tratamiento europeo para bajar de peso • Programa para bajar de peso

Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com

Levantamiento de Glúteos (Brazilian Butt Lift)

$2,800.00 (Primera área) Aumento de Busto $2,995.00 TummyTuck $3,900.00

Hablamos español

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa.Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, cariados, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados, faltantes o dientes gastados por una variedad de métodos que incluyen blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura.

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS

Dr. Steve Hahn

Dr. Jason Kim

Dra. Adela Olvera

Reducción de busto $4,000

Precios incluyen Cirujano, Anestesiólogo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.

Especialización en: • Rejuvenecimiento facial • Aumento permanente de labios • Realce facial $3,400 • Consulta gratis • Botox $250 • Precios competitivos • Financiamiento disponible • Reducción de arrugas naturales permanentes $1,000 • Relleno facial Radiesse $400

Orgulloso patrocinador de los:

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA

17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO

Llame hoy y haga su cita

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

770•242•9600

uando se pierde un diente, que forma parte de su mandíbula se pierde tambien el soporte y eventualmente su hueso disminuye de espesor. El diente y la estructura de la raíz del diente ya no está presente, y, finalmente, la mandíbula comienza a deteriorarse. Este deterioro no sucede de la noche a la mañana, pero es una preocupación para cualquier persona que le faltan dientes. Pero hay opciones que incluyen una dentadura parcial o una corona convencional o un puente fijo conectado a los dientes existentes de ambos lados del diente o dientes perdidos.Los puentes dentales y prótesis parciales no pueden prevenir la pérdida ósea. Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos y permanentes.

1046065

1041223

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

770.458.0025

Renueve su sonrisa con implantes dentales

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

Dr.Yoo Quiropráctico

rd fo Jim Bu m yC ar te rB lvd

50%

Descuento

• Dispositivo

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340

y Hw

• Enfermedades de transmisión

• Impotencia sexual e infertilidad

Lunes, martes, jueves, viernes 10am 6pm Sabado 8am - 4pm

• • • • •

CIRUGÍAS MENORES TRAUMAS, ORTOPEDIA, HERIDAS GINECOLOGÍA PEDIATRÍA ASMA Y ALERGIAS ELECTROCARDIOGRAMAS RADIOGRAFÍAS, CT SCAN LABORATORIO ULTRASONIDOS PLANIFICACIÓN FAMILIAR

1047047

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atienden niños de 3 años en adelante. • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80. • Tratamiento periodontal. • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias. • Odontología cosmética. • Otros tratamientos requieren cita previa.

NUESTROS PACIENTES SIEMPRE REFIEREN A SUS FAMILIARES

PUBLICIDAD PAGADA

Plastic & Reconstructive Surgery

5505 Roswell Road,Ste.200 - Atlanta

404.252.2178

www.imagecosmeticcenter.com / iccsurgery@aol.com

770.926.2784

www.georgiadic.com • www.gagdc.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. CONSULTA Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.

21 al 27 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» RECETA

Tostadas de hongos

LÁSER y IPL

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

BOTOX

» 1/2 taza de cebolla ﬁleteada » 1 taza de champiñones » 1 taza de setas » 1 cucharada de aceite de oliva » 2 cucharadas de epazote picado » 12 rebanadas de pan artesanal » 1/2 taza de queso ricotta

CONTROL DE PESO

EYE BEST OPTICAL

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00 Para línea bifocal

DE DESCUENTO en todas las monturas

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

I-285

770.234.9249

Hablamos español

» TECNOLOGÍA

De los ojos con la compra de anteojos

Buford Hwy

40% 129 $89X

79 $139X

Para visión sencilla

1. Saltear cebolla y hongos en aceite de oliva. 2. Agregar epazote. 3. Tostar el pan. 4. Untar el queso y coronar con la mezcla de hongos.

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto •

AGENCIA REFORMA

QRs hechos obras de arte

S B L A M OS E

1045904

amiento Blanque tes con de dien precio r láse $349.00 especial

Good Care Dental

• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

FOTOS: AGENCIA REFORMA

ACEPTAMOS

Hablamos español

INCLUYE:

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

SEGUROS,

NO incluye limpieza profunda

GOOD CARE DENTAL

NORTH

Jimmy Carter Blvd.

NIÑOS BIENVENIDOS

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

770.447.4702

Goshen Springs Rd

El diseñador berlinés David Bizer creó collares que son únicos, no por los elementos que las integran, sino porque cada pieza está hecha con base en las ondas que produce la voz de quien las portará. Están hechas de acrílico, madera, metal o plata y las elabora una vez que grabó al cliente hablar, para basarse en el mismo patrón.

Brook Hollow Pkwy

Joyería hecha con el sonido de tu voz

Curiosidades

MASTERCARD

Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)

5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

DENTISTA

Northbridge Dental Cuidado dental cosmético para toda la familia

Extracciónsimple$59 Dentadura$495 $ 80 Extraccióncompleja$99 Blanqueodedientes $95 Especial Incluye:

Proporcionamos todos los servicios dentales

11060AlpharettaHighway,Suite162-Roswell,GA30076

678.352.9890• www.wizforteeth.com

- Examen dental completo - Radiografía necesaria - Limpieza y pulido (no incluye limpieza profunda)

Atendemos de lunes a sábado

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Li Chou, DDS

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

$ 59.00 $ 99.00 Extracción simple

Extracción compleja

770.457.6603

Aloha Dental Care P.C 4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Dr. Dennis Chan

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

7 70. 216.837 7

1041427

Dos de los fundadores de Napster Shawn Fanning y Sean Parker crearon un sitio para videochatear llamado Airtime. Los usuarios usan sus webcams para conectarse con sus amigos de Facebook o con cualquier persona. Primero buscas con quién videochatear según tus intereses y los de la otra parte. Pueden ver videos de YouTube simultáneamente.

• Coronas, puentes ﬁjos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

1041489

Especialista en implantes y odontología cosmética.

Para videochatear a gusto

1046754

Entre los muchos anuncios que Sony dio en el E3 se encuentra el Wonderbook, un libro de historias para niños que funciona con realidad aumentada. Con ello el lector puede interactuar con los personas y con el cuento mismo. La socia que está desarrollando historias para la plataforma es J. K. Rowling, autora de Harry Potter.

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

Preparación:

Historias que salen del libro

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

Rinde: 4 porciones Grado de diﬁcultad: sencillo Tiempo de preparación: 20 minutos

Investigadores y tecnólogos del Instituto de Tecnología de Massachussetts (MIT) desarrollaron un prototipo de una plataforma de video que ayuda a visualizar el pulso humano desde una cámara ordinaria. En el video se escanea la piel humana y muestra las variaciones de color de la persona, lo cual ayudaría en el control de la presión arterial.

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración

1046329

ALINE VALDÉS/AGENCIA REFORMA

Ingredientes:

Video detecta tu pulso

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

AGENCIA REFORMA

Los Códigos de Respuesta Rápida, conocidos simplemente como códigos QR, podrían no ser el elemento que los diseñadores buscan incorporar para mejorar el aspecto de la publicidad, sino hasta un mal necesario, pues los anunciantes los piden para interactuar con sus clientes potenciales. La autora de la ballena de Twitter Yiying Lu solucionó esto al integrar el QR con el diseño.

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

1044048

A44 BIENESTAR

BIENESTAR A45

Después

5344 Jimmy Carter Blvd., Ste. 1-C, Norcross, GA 30093

a ¡Consult

gratis!

770.849.0206

EVIA CITAPR

11 AÑOS DE ANIVERSARIO

Antes

• Microdermabrasión - Cicatrices • Endermología-LPG: celulitis, - Acné - Manchas - Arrugas reaﬁrma y moldea • Faciales - Colágeno - Células • Mesoterapia - Moldea y quema vivas - Caviar grasa en áreas localizadas • Mesoterapia - Nutrición facial • REIKI, masaje relajante, reductivo y post quirúrgico • Variedad de PEELING con ácidos EXTENSIVOS Y MÉDICOS • Tratamiento para perder peso: • Plásma / Láser - Levantamiento presoterapia, ultrasonido, y eliminación de arrugas y vellos hidroterapia • Tratamiento para glúteos

Doctor para pérdida de peso • Pierda una libra diaria

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

TRATAMIENTO PARA OJOS:

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

770.452.5922

$ 60

Extracción simple

$100

1042092

SMILE TODAY, P.C

Extracción compleja

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS

Cham

blee

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

ORIENTAL CENTER

Tucke r

Rd.

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS 395

Puentes removibles

Extracción Simple

ACEPTAMOS TODO TIPO DE MEDICAID Y TODO TIPO DE ASEGURANZAS

Extracción Compleja ABIERTO DE LUNES A SÁBADO

770.674.1438

6067 BUFORD HWY SUITE D. NE , DORAVILLE GA 30340

1040312

700 c/u

CLÍNICA UNIÓN - SMYRNA Elena Martínez, N.P. Atención médica especializada, a los mejores precios.Toda clase de enfermedades. Adultos y niños. Electrocardiogramas - Exámenes de laboratorio Aceptamos toda clase de seguros 696 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080 Tel. 770.432.2042

OFTALMOLOGÍA CHEN EYE CENTER CLÍNICA DE OJOS Dr. Willie Chen Dr. Susie Cha Cirugía láser de miopia y astigmatismo. Tratamiento de: carnosidad, cataratas, infecciones, galucoma, retinopatia diabética, prescripción para lentes. 5825 Buford Hwy., Suite 100 Norcross, GA 30071 770.448.5587 6335 Hospital Parkway, Ste. #115 Johns Creek, GA 30097 Tel.678.475.0505

PEDIATRÍA

CLÍNICA UNÓN - JIMMY CARTER PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAFAEL A. NIEVES, M.D. 5180 Jimmy Carter Blvd. ,Suite 100, Norcross, GA 30093 Cerca de intersección Singleton Rd. Tel. 770.416.0700 CLÍNICA UNÓN - ROSWELL PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAYMOND RAMÍREZ, M.D. 960 Holcomb Bridge Rd., Suite 1, Roswell, GA 30076 Salida 7B Hwy. 400 Norte Tel. 770.992.4455 FAMILY CARE CLINIC Dr. Renzo Fornasini Pedriatría desde recién nacidos hasta los 18 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizacione s). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros. 770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I Steve Reynolds Commons, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org doctor@fornasinipediatrics.org

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 ESPECIALISTA DE PIES Y TOBILLOS Dra. Lissette Tirado La doctora habla español. Hongos en las uñas- Pie de Atleta - Juanetes Dolor en el talón - Torceduras de tobillo Fracturas - Pie plano - Callosidades - Dedos deformes - Problemas de pie diabético - Uñas encarnadas - Infecciones - Tratamiento para niños y adultos - Radiografías en el consultorio Cirugía en el consultorio o en el hospital. Se acepta la mayoría de seguros incluyendo Medicare y Medicaid. CENTURY FOOT CARE SPECIALISTS, PC 445 Beaver Ruin Rd., Suite A Lilburn, GA 30047 Para información o cita, llame al 770.935.4443

PSICOLOGÍA CLÍNICA ANGEL LÓPEZ SERVICIOS PSICOLÓGICOS Dra. Sara Boucchechter Servicios en español, inglés, hebreo y lenguaje para sordomudos. Niños, adolescentes y adultos. Terapia de pareja, individual y familiar. Evaluaciones psicológicas. Evaluaciones de inmigración, y de compensación de trabajo. Ofrecemos clases de clarificación de valores. Se acepta Medicaid y algunos seguros de salud privados. Aceptamos tarjetas de crédito. Atención de lunes a sábado Comuníquese con nosotros en: 2250 Satellite Blvd., Suite 175, Duluth, GA 30097 Tel. 770.232.0555. Web site: www.angellopezclinic.com

PSICOTERAPISTAS

ROCIO WOODY, NCAC-II, MAC, LMSW Tratamiento para adicciones y salud mental. Terapia individual, familiar, de parejas. Evaluaciones clínicas para corte/ probatoria,inmigración. (Sustento psicológico cartas de perdón, visas/ petición por abuso doméstico) MEDICINA GENERAL Tratamiento en problemas de alcohol y/ NEW HOPE PEDIATRICS CLAIRMONT MEDICAL CLINIC Pediatria general y medicina para niños y o drogas, violencia familiar, estrés, abuso adolescentes. sexual, depresión, ansiedad, clases para Dr. Yohannes Belachew, M.D Enfermedades infecciosas, alergias, autismo, padres, clarificacion de valores, control del Hablamos español, no necesita cita ADHD, chequeo físico para escuela y deportes, Medicina general y familiar, niños y temperamento, clases de DUI/DDC en español. cardiología infantil. adultos, ginecología, urgencias: suturas Llame para una consulta confidencial Aceptamos nuevos clientes. de heridas, tratamiento de fractura, 770.220.2885 – Línea gratis 1.866.950.5601 3840 Peachtree Industrial Blvd., Ste. 250, vacunas, papanicolaou, cirugía menor. 3155 Presidential Drive, Suite 104, Duluth, GA Accidentes de trabajo, exámenes de sangre, Atlanta, GA 30340. rocio@rdtorecovery.com o electrocardiogramas, ultrasonidos. Examenes Tel. 770.670.6500 www.rdtorecovery.com 251 Medical Way, Ste. A, Riverdale, GA físicos, tratamiento de diabetes y presión Ubicados en Fulton, DeKalb, Cobb, Clayton, Tel. 770.991.2176 arterial. Hall y Gwinnett . 3778 Hwy. 42, Locust Grove, GA Lunes a viernes de 10 a 7 pm. Atención en las noches y fines de semana Tel. 770.898.8550 Sábado de 10 a 4 pm. Tarifas reducidas dependiendo de sus 3940 Clairmont Rd. PARKWAY MEDICAL CLINIC ingresos. Atlanta, GA 30319 Especialidad en niños recién nacidos, adolescentes y hasta 21 años de edad. 404.477.1218 Dr. Rajamani S. Iyen, M.D. CLÍNICA UNIÓN -DORAVILLE 404.361.3100 Dr. Franklin Von Hack, M.D. 406 Forest Parkway, Ste. A Atención medica en general para hombres y Forest Park, GA 30297 mujeres. Control prenatal. Tratamientos para Lunes-Jueves: 8am-5pm infecciones sexuales. Viernes-Sábado: 8am-1pm Aceptamos todos los seguros HABLAMOS ESPAÑOL 5280 Buford Hwy. Ste. H., Doraville, GA 30340 Y. H. PARIKH, M.D. Al lado de Mc. Donald’s Pediatría desde recién nacidos hasta Tel. 770.452.7290 18 años de edad - Consultas prenatales

ODONTOLOGÍA

DENTADURAS $

CONSEJERÍA COUNSELING INSTITUTE OF ATLANTA, INC. ALEJANDRO NAVARRETE-AGUILAR, LPC Licensed Professional Counselor Servicios de consejería en español ¿Problemas de pareja o problemas en su matrimonio? ¿Problemas con sus hijos en la escuela o en su casa? Ofrecemos servicios de terapia en su propio idioma. También realizamos Evaluaciones de Inmigración- Casos de perdón (waiver), cancelación de deportación, asilo político, Visa U y VAWA (violencia doméstica). Atendemos de lunes a sábado por las mañanas, tardes o noches. Comuníquese con Alejandro para pedir información al: 404.630.1361 5855 Jimmy Carter Blvd., Suite 170 Norcross, GA 30071 Visite nuestra página Web: http://www.alejandronavarrete.com ¡Muchas gracias por su preferencia!

BELLA HANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español – Atendemos emergencias – Pacientes nuevos bienvenidos – Planes de pagos – Se acepta la mayoría de seguros – Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400

DR. SOLARIN DDS

Set completo de dentadura

CIRUGÍAS CLÍNICA UNIÓN - ATLANTA Dr. Pablo Quintanilla, M.D. Toda clase de cirugías Accidentes de trabajo, suturas, heridas y cortaduras Aceptamos todo tipo de seguros 3369 Buford Hwy. Ste. 810, Atlanta, GA En Northeast Plaza Tel. 404.321.4692

MEDICINA FAMILIAR

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inﬂamaciones • Retina • Trauma

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

Dr. G.

1042048

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Directorio Médico

JOSÉ LUIS FAJARDO - Coronas - Extracciones - Puentes fijos Odontología cosmética - Empastes - Limpieza - Blanqueamiento - Rellenos Tratamiento de canales - Enfermedades periodontales. Aceptamos la mayoría de los seguros y tarjetas de crédito. Descuentos y planes de pago a personas sin seguro. Lunes a viernes: 9am-5pm - Sábado: 9am-2pm 5720 Buford Hwy. Suite 101, Norcross, GA (Frente a Plaza Latina) 770.368.1818

PSIQUIATRÍA OSCAR MEDINA, MD PSIQUIATRA Atención de 10a.m. a 7p.m. Psicoterapia individual o de pareja, depresión, bipolar, etc. Se hacen reportes para inmigración. No se aceptan seguros ni Medicaid. E-mail: oscarmd@bellsouth.net La oficina está a tres cuadras de la salida 37 de la 285 (La Vista Road ) 2171 Northlake Pkwy. Building 3 Suite 102, Tucker GA 770.934.9307

QUIROPRÁCTICO ATLAS CHIROPRACTIC & WELLNESS CENTER Dra. Marta Trujillo, D.C., B.C.A.O ¿Ha sufrido un accidente de auto o en el trabajo? ¡Reciba alivio inmediato a sus dolores, con la técnica más efectiva y avanzada para el tratamiento del dolor de la columna, cabeza, cuello y cintura! Aceptamos todos los seguros de salud y tarjetas de crédito. Transporte disponible. 2800 Peachtree Ind. Blvd., Ste. F Duluth, GA 30097 770.495.3444 LÍNEA HISPANA DE ACCIDENTES Servicio médico quiropráctico para víctimas de accidentes de auto, resbalones y caídas, y accidentes relacionados con el trabajo. Nuestro personal es bilingüe y muy sensibles a los problemas que enfrenta la comunidad hispana y como tal, le damos la máxima importancia y confidencialidad Tenemos seis oficinas en Georgia. 1.800.705.5152

UROLOGÍA DR. NED M. FRANCO, BOARD CERTIFIED. Atlanta Urological Clinic y clinica de enriquecimeinto sexual Especialista. Hablamos español. Citas sin espera. Tratamos enfermedades del riñon, vejiga, órganos sexuales (ambos sexos); incluyendo infecciones urinarias, piedras en los riñones, sangrado, tumores, goteo urinario, y problemas sexuales (Disfunción eréctil, eyaculación precoz, etc.) Descuentos especiales para pacientes sin seguro. Aceptamos seguros médicos, cheques, tarjetas de crédito y efectivo. 960 Johnson Ferry Rd., Suite 420, Atlanta, GA 30342 Enseguida del hospital de Northside. Llame para una cita 404.252.2420

- Enfermedades comunes - Vacunas (inmunización) - Exámenes de laboratorio - Exámenes físicos para la escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros - Hablamos español. Los que vienen directamente al consultorio son bienvenidos. 6010 Singleton Road., Suite 209 Norcross, GA (Kroger Shopping Center) 770.248.0200

PODOLOGÍA AMERICAN FOOT & LEG ¿Problemas en sus pies? Emergencias atendidas inmediatamente. Medicina deportiva, juanetes, dolor de talón y rodilla, cuidado del pie diabético, lesiones en pies y tobillos, uñas encarnadas, hongos en las uñas y pies. Se acepta la mayoría de los seguros. 5 oficinas: Atlanta Camp Creek, Fayeteville, Forest Park, Locust Grove y Stockbridge 425 Forest Parkway Forest Park 404. 363.9944

1046996

1046549

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de junio de 2012

A46 BIENESTAR

21 al 27 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MARÍA MARÍN

CLASES DE INGLÉS

www.mariamarin.com

CA L I DA D

D E V I DA Y T RA BA J O

TU FUTURO

ESTÁ EN TUS MANOS NOSOTROS PODEMOS

AYUDARTE

NO SE LIMITE

¡ A P R E N DA I N G L É S ! CHAMBLEE 770.216.2960

MORROW

770.960.1298

GAINESVILLE 678.450.0550

permitimos que los sinsabores del pasado nos detengan a cumplir nuestras metas. Tú tienes un gran potencial y una fuerza interna increíble, pero seguramente algo no te deja perseguir tus sueños. ¿Qué ataduras del pasado te tienen paralizado? Tal vez no te has atrevido a emprender un negocio porque anteriormente fracasaste. O quizás te has metido en la cabeza que no puedes aprender inglés porque te dijeron que tenías una mala pronunciación, o a lo mejor, no te atreves a salir de una mala relación porque desde pequeña te enseñaron: el matrimonio

es para toda la vida. Sea cual sea tu atadura, es hora de romper con esos pensamientos que te mantienen encadenado falsamente a ese árbol imaginario. La clave para zafarte está en sacudir esos temores y actuar. ¡No puedes pensarlo más! Una vez empieces a moverte, te vas a dar cuenta -poco a poco- del impulso tan grande que tienes. A diferencia de un elefante atado a una silla, tú tienes la capacidad de razonar y darte cuenta que puedes intentarlo una vez más y disfrutar tu libertad.

1043935

¡APRENDA INGLÉS! ¡APRE

Aumente sus oportunidades

Llame para más información 770.455.9226 o visítenos en Internet en: www.atlei.com/spanish

aprendiendo inglés con instructores nativos, con experiencia en el idioma inglés en Atlanta English Institute Podemos asistirle con su visa Proporcionamos la I-20 Precios competitivos y la mejor calidad en educación Tutoría disponible para varios cursos y preparación para exámenes

1043935

Instructores caliﬁcados. Clases de día y de noche. Clases para principiantes, intermedios y avanzados. Clases avanzadas de conversación y pronunciación.

Ahora contamos con Departamento de Educación Continua

Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) |

MARÍA MARÍN es motivadora, ﬁgura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com

SUEÑE EN GRANDE.

¡Clases comienzan pronto!

Preparación para el examen TOEFL INGLÉS AVANZADO Y MÁS AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE

1044757

Si te dijera: un gran elefante no puede mover una pequeña silla, seguramente dirás: imposible. Y estás en lo cierto, pues este animal tiene la fuerza de arrancar un árbol de raíz con su trompa y hasta tumbar una casa sin esfuerzo. Sin embargo, hay elefantes que aún con la asombrosa fuerza que poseen son incapaces de mover una silla. Esto se debe a la manera en que fueron criados. Por naturaleza, el elefante desea recorrer libremente la selva, pero cuando nace en cautiverio, ya sea en un circo, zoológico o en una tribu, atan una de sus patas a un árbol con una gruesa soga o cadena para evitar que se escape. Una vez atado al tronco se vuelve rebelde; trata de zafarse, escandaliza con su trompa y hasta le mete una patada al cubo de agua en señal de protesta. Intenta por todos los medios fugarse, pero a su temprana edad no le es posible lograrlo. Finalmente, cuando llega a la adultez y con un peso de más de 10 mil libras se supone que el elefante sea capaz de arrancar cualquier atadura. No obstante, lo atan a una liviana silla, y ni tan siquiera intenta liberarse. Este elefante no busca la manera de escapar porque cree que sigue atado a un robusto árbol. Es increíble como el pasado puede atroﬁar las habilidades de este gigantesco animal. Igual sucede con los humanos;

KENNY CAO

¿A cuál árbol estás atado?

M E J O R E

1046222

OPINIÓN

MUJER SIN LÍMITE

w w w. i c t - i l s . e d u

MundoMercado

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de junio de 2012

MUNDOMERCADO A47

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

BUFORD

1935 Buford Mill Dr. Suite G. Buford, GA 30519

678-502-7122 www.NorthAtlantaLipo.com

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE ATLANTA

P OR M

CARPET CLEANING

Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915 PREGUNTE POR TONY

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLE A VAPOR, NO PORTÁTILES.

LAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y SECADO TODO INCLUIDO

1044491

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

Contamos con máquinas especializadas y personal caliﬁcado.

SERVICIO EL MISMO DÍA

404.909.7246

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

Instale hoy su servicio de

TRANSPORTES GUATEMALA

$29.99

Pregunte por Juan: 678.497.5697 Ventas, reparaciones y reinstalaciones.

1041846

* 100% seguro y garantizado FACILIDADESDEPAGOPARAENVÍOSDEVEHÍCULOS * Entregamos su vehículo en 8 a 10 Envíodelavadora,secadora,refrigeradoryestufa días en la frontera de Guatemala

de hacer palomitas,nieveyperros calientes.

Con la renta de un Brincolín,

GRATIS mesas,sillas y porcorn

770.272.5757 www.erikaspartyrental.com

1046556

PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL MES

404 • 936 • 5266

Precios

desde $

rpas, salones y

Venta ta de piñatas y pasteles Decoraciones de salones Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

678.637.0923 • 678.612.1891

* Envíos de carros o camionetas (trucks) a GUATEMALA en FURGÓN

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado s ce • Lu • Sillas • Brincolines DJ para toda ocasión • Servicio denes con globos • Decoracio

“LA HORA LOCA”

Giovany Tambito - Representante

n TE u ÁLA áﬁca ¡REGn fotogr e bebé, sesió sional d ilia o m e prof arazo, fa s! emb de pareja

RENTAL

NUEVO SHOW DE

1038035

CON O SIN CREDITO

GRATIS

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad

770.771.4873 770.912.9668

$19.99

TODOS CALIFICAN

N Í U Q U PEL PAYASO

BB’S CARPET CLEANERS

LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL

678.387.8842

1046575

es Paqusedte de $ 19.9ES9

GRATIS

LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN ATLANTA

PREGUNTE POR JORGE

mi fiesta

3mesesGRATIS

COMBOS ESPECIALES SILLAS Y MESAS

678.376.3938 / 404.441.6421

INCOLINES

TODOS CALIFICAN

678.933.4620 - 404.957.5900

LLÁMENOS,

1044981

2078 Beaver Ruin Rd Ste. 500. Norcross, GA 30071

FLEX TV de Dish Latino

Brincolines, sillas, mesas, carpas y venta de piñatas

SU CARPETA SECA EN MENOS DE 2 HORAS

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

678.745.0285 770.734.0999

RENTA DE:

ESPECIALES DE DJ DE 3 HORAS

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

NORCROSS

1043908

lla Gorip r Jum e

CHOCOLATÍN

1041741

¡CONSULTA GRATIS! PureLipo™ James Criner, M.D. BODY SCULPTING

5400 Laurel Springs Pkwy. Suite 1402 Suwanee, GA 30024 1046552

• Medicina familiar • Colposcopias • Embarazos normales y de alto riesgo • Ultrasonidos y todo Tipo de imágenes de radiología, Servicios de Laboratorio • Infertilidad y ginecología • Tratamos diabetes, presión alta, control de peso. • Cirugías ginecólogicas, le ayudamos para el proceso de ﬁnanciamento con nuestros hospitales. • Atendemos hombres, mujeres y niños.

1044472

con Dr. James Criner

PureLipo™ Liposucción

www.1855needadoctor.com

OFERTA INCLUYE

• Abdómen completo y cintura. • Hombres y mujeres de cualquier talla

1046350

OFERTA ESPECIAL $2,499.00

1046706

MundoMercado

A48 MUNDOMERCADO

21 al 27 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE VERANO

GERMÁN ASCUNTAR

TÉCNICO

Frenos delanteros o traseros, incluye cortar discos o tambores, y reemplazar pastillas o zapatas

(Máximo de 5qt. de aceite)

$16.99 (más tax)

1043722

Refrigeradores Congeladores Lavadoras Secadoras Estufas Hornos Calentadores de agua

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO

770.882.1287 • 786.237.1668

CONTAMOS CON “DJ”

$89.99 (más tax)

1046937

Expertos en diagnósticos, electricidad y mecánica en general

910-A Peachtree Industrial Blvd. , Suwanee, GA 30024

Certiﬁcado por EPA

I & T JUMPERS

1045890

CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ESTIMADOS GRATIS

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

678.499.5341

LA DIVERSIÓN TOTAL Espectacular show infantil

678.232.0781 / 678.886.1353

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

ESPECIAL $ 99

Especial de alineación $45.00

(Modelosapartir1996)

(Mástax/hasta17”)

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

678.923.1072

PAQUETES DESDE 99 $

( por 2 televisores )

DVR GRATIS

100% Ganancias, premios y regalos

¡InscripciónGRATISconsuprimeraorden!

¡Inicia tu propio negocio!

¡INSCRÍBASE HOY! www.zermatusa.com/cwood

1.866.851.6590 Asesora independiente

Pasteles personalizados, bar & bat mitzvahs, comuniones. Organizamos bodas pequeñas, ﬁestas de cumpleaños, eventos especiales, conferencias, ocasiones especiales y reuniones de negocios excepcionales.

678.913.3338

1047006

1045847

Pataclown_atl@yahoo.com

1046691

GRATIS

MESES

1046893

Techs and Installers Inc

Prueba de emisión $15.00

cosméticos y fragancias BUSCA VENDEDORAS

TODOS CALIFICAN

1038852

SE RENTAN

Cambio de aceite $19.95

2779 Cruse Road., Ste. A, Lawrenceville, GA 30044 770.923.7408 | www.buisautorepair.com

PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales. Contamos con todos los muñecos Disney.

Servicio de frenos $89.95

(Servicioestándarde frenos-Mayoríadeautos) (4cilindros+taxycargosdeeliminacióndedesechos)

1047016

El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

Diagnóstico de motor GRATIS Revisión del aire acondicionado GRATIS Revisión de alineación GRATIS Revisión de los frenos GRATIS

1046938

Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

1044050

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES

...UN LUJO A TU ALCANCE Compañía de

1046930

El Payaso “Clavelito”

NUKOA NUKOA FAMILY DENTISTRY

Yo vendí mi

Línea en español 770.899.2597 Inglés 770.813.0777

ACEPTAMOSLAMAYORÍADELOSSEGUROS www.nukoadentistry.com

1038089

Lunes a viernes: 9am–6pm | Sábados: 9am–2 pm 3705 Old Norcross Rd., Suite 300, Duluth, GA 30096

en los Clasiﬁcados de

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de junio de 2012

SU TRABAJO ES SU CRÉDITO Llame a Angela 770.867.2722 o Patricia 1.864.337.9632

1047041

¡Sea dueño de su casa hoy! También alquilamos.

FOX TRAIL IL

TOWNHOMES 404.299.3792 2 HABITACIONES

640 - $725

• SOLO PAGA ELECTRICIDAD • ALFOMBRA O PISOS DE CERÁMICA • TOTALMENTE RENOVADOS • CERCA DEL MARTA

A unos pasos de la Escuela Primaria, Librería, GA Perimeter College y GA Piedmont Technical College

856 JAMIESON CT CLARKSTON, GA 30021

Condominios

CLAYTON ELLENWOOD UNBELIEVABLE DEAL!! Huge 3BR/ 1BA townhouse. well maintained longterm neighbors Big yardW/D connection, carpet, $485/mo 678-318-7972 CLAYTON Morrow 2BR w/2 full BA in each BR + 1/2 BA, alarm system, C/H/A, W/D incl., d washer, front/bck patio, $700. 310-902-3335 COBB Kennesaw 3BR/2.5Ba townhome, attached 2 car garage, eat-in kit, formal liv &amp; dining, swim com-

munity, near KSU. Available immediately, $1200/mo. 678-925-6322 DEKALB DECATUR 2BR/1BA, w/appliances, C/H/A, frplc, gated community,pool / tennis $750/mo.+ Dep Near Emory Call 404-633-6611 FULTON REDUCED Union City For Sale or Rent 2br/2.5ba townhome, W/D, fplc, fncd patio, prvt parkng, C/H/A, $575mo 770-238-6337 FULTON ROSWELL, GA 400, Exit 7. 2BR/2.5BA Townhome, Dining Rm., Living Rm. with Fireplace , 2 Car Carport, Swim/Tennis, $825/mo. Call: 678-772-7177

Habitaciones

DORAVILLE. SE RENTA una habitación con baño privado. Acceso a transporte público en Buford Hwy. Llame al tel. 678.760.0279. EN LAWRENCEVILLE SE RENTA habitacion $350 al mes, incluye servicios públicos. Con o sin amoblar en buena zona. Llame a Isabel 678.471.1338. EN LAWRENCEVILLE Se renta habitación, $300 al mes para

señora responsable. Llame al 678.622.5759. LAWRENCEVILLE: SE RENTA una habitación en casa, sobre la calle Lawrenceville-Suwanne. 678.209.7979. RENTO HABITACIÓN A caballero. Servicios públicos incluidos. Lawrenceville, zona tranquila $330 X mes. 404.457.3240 / 678.361.8468. SE RENTA HABITACIÓN por Cleveland, al sur de Atlanta. Amoblada, servicios públicos incluidos. $250 al mes. Ambiente familiar.770.837.8503 / 678.760.1664. TUCKER, GA. ALQUILO habitaciones en casa. Persona responsable. $380 mensual. Servicios, cable y lavandería incluidos. Llame después de las 6pm. 404.518.6559. COBB 1Master plus private bath $390/mo Or Private Uper level 2BR/1Ba $585/mo Utiliies Incd. 5 Mins. to I-75/I-285 Call 404-552-5680 COBB COBB Smyrna near East/ West Connector. Male seeking female roommate,1BR/1.5BA, fully furnished, quite &amp;

SIEMPREHAYUNASOLUCION ¡Es el mejor momento de comrar!

Antes de dejar ir su casa en forclosure, infórmese, cómo puede hacer un short sale, el programa de HAFA le puede ayudar a recibir hasta $3,000.00 si le aprueban. Agente con experiencia le puede dar información, como comprar una casa, vender o rentar o poner a rentar su casa.

Llámeme y yo le dare información sin costo alguno

Silvia Sevillano • 770.374.5329 VIRTUALPROPERTIESREALTY.NET

Extend A Suites Especiales semanales $159.99+impuesto, con este aviso. Incluimos microondas y refrigerador, nuevas habitaciones grandes, cerca a la parada del bus, Internet, Univision y Showtime.

clean, washer/dryer, no smoking, $300/mo. No utilities. 770-434-3780 DEKALB DECATUR Furnished Rooms in a quiet S/D near Indian Creek Marta Station. All utilities cable, wireless W&amp;D incl! $120 &amp; up per week. 678-571-0254 DEKALB Lithonia nr Mall. Furn., cozy &amp; clean like home, prvt bath &amp; frig in rm,W/D, cable, no smkers, $135wk incl util 678-526-0664 GWINNETT LILBURN 1 or 2 Adjoining BR s $450/mo. incl s all utilities. Prestigious neighborhood. Extremely clean, furnished room, cable, internet. Access to whole house. Off street parking. Call Any Hour: 404-234-2902

Locales

SE ALQUILA EN ÁREA DE Holly Springs/Canton: Iglesia, oficina, salón de banquetes, espacios para rentar por hora o por mes.Para más informacion llame al 678.253.8810.

Townhouse

baños y medio. Incluye agua. Totalmente renovada $750 al mes. 770.804.9931. Llame en inglés.

OTHER REAL ESTATE Other Real Estate

DEKALB PHOTOGRAPHER seeks approx 250sf secure room to store photo archive. gblesus@aol.com 404-5212758

VENTA

Casas NORCROSS. RANCHO 2 viviendas independientes, renovadas. 4 habitaciones y 4 baños. 4 lados en ladrillos, cocinas nuevas. Sala con chimenea. $138,500. Información 678.577.2879.

Condominios

SANDY SPRINGS 2BR/2BA condo on 22nd flr, brand new hardwoods, new appls, granite counter tops, laundry room w/ washer &amp; dryer,fully renovated, MUST SEE! $145,000. 901-550-4900 Call Gary

TOWNHOUSES EN ROSWELL / Alpharetta, 2 habitaciones, 2

HIGHLAND CORNERS APARTAMENTOSYTOWNHOMES

PRIMER MES DE RENTA

$ 199

770.449.0660 301 Noble Forest Dr. Norcross, GA 30047

(EsquinaHolcombBridgeyPeachtreeCorners)

¿LOS PAGOS DE SU HIPOTECA LE CAUSAN ANGUSTIA O ESTRÉS? Como Agente Inmobiliario, experto en short-sales le puedo brindar apoyo y alternativas que le ayuden a evitar las consecuencias devastadoras de un foreclosure. ¡LLAME YA PARA UNA CONSULTA GRATIS!

404.917.1242

1046998

1046703

WINDER RUSSELL VILLAGE

GWINNETT NORCROSS/ I-85. 3BR/2BA, GREAT ROOM, SEPARATE DR, DECK, DOUBLE GARAGE, HALF BASEMENT. $875/MO. CONTACT 770923-2274. GWINNETT Snellville 3BR/2.5BA 2 story, separate dining &amp; living, fplc, fenced backyard w/lg deck, 2 car gar, swim comm. S. Gwinnett HS District. $1050/mo. 404-510-0550 GWINNETT Snellville 3BR/2BA, bns rm, enclosed bkprch, stove, d/w, frig, 3594 Broxton Ln, $850mo + $850dep. 770554-4823. HENRY Stockbridge 3-4BR/2BA Ranch w/2 Fam. rms., Eat in Kitchen. Huge flat fenced yard &amp; Deck $950/mo + $950 Dep Call 404-274-5224 HENRY Stockbridge LAKE VIEW 3BR/2BA,loft,atrium,2 car gar, carport, fplc, lg. pantry &amp; laundry rm,W/D conn,fncd yd, workshop, $875/mo., $1000 dep. 770-507-3590 ROCKDALE CONYERS Near Salem Rd. 3BR/2.5BA, fplc, lrg kitch, den, W/D conn, all appls, more. $885/mo. 770593-4221

1043654

Casas

ALQUILO DUPLEX ENTRE Jimmy Carter e Indial Trail. 2 dormitorios y 2 baños. Piso de madera. $675 mensual. 404.919.2299. FOREST PARK 992 BRIAN LN Se renta casa de 3 habitaciones, 1 baño, sótano, informes al 404.242.5021. LAWRENCEVILLE. ARRIENDO casa de 3 habitaciones, 2 baños, lavadora, secadora, escuelas Parkview, 58 Lester Rd. 770.912.6542. LAWRENCEVILLE/LILBURN cerca de Gwinnett Place Mall. 2 habitaciones, 2 baños, dúplex. $700 al mes. No se revisa historial de crédito 770.891.2821. SE RENTA CASA PRECIOSA en Collins Hill High School: incluye administración piscina y zona recreacional) mantenimiento del jardín. 3 habitaciones, 2½ baños, sótano, $1250. Informes al: 404.435.5591. SNELLVILLE. SE RENTA casa, 4 dormitorios, 3 baños, Shiloh

No exceptions.770-717-7980 for viewing FULTON Atl. Renovated 3BR, 1500Sq.ft. brick home in Westview/Westend.Big DR/LR &amp; updated kitchen , D/W, &amp; counter tops. Hrdwd flrs., C/H/A, W/D, fncd. yd., Nr. Marta &amp; I-20 Sec 8 ok! Avail. Mar.1st $985/mo. 404-406-3929 FULTON Atlanta 5BR/3.5BA home in Summerhill, recently constructed single family home, backyard, hardwood floors &amp; ceramic tile throughout, all electric utilities, garage parking. Approved city Of Atlanta Section 8 landlord. 678-409-8252 G&amp;B Project Management FULTON Atlanta 7BR, 3 full BA, 2 half BA, carpeted, 2-car garage/bsmnt, central H/A, $950/mo. Sect 8 ok. Near Marta. 1017 Mayson - Turner Rd, 30314. 678-697-7531 FULTON Atlanta Cascade/ Childress Area 6BR/ 3BA Ranch on 1 Acre Lot, Fireplace, Appliances, in-law suite in basement w/private entrance $1595/mo + Deposit Call 678-467-7187 FULTON Riverdale Old National Hwy. Must see new 5BR, bonus room, FamRm, LR, kitchen, 3 full BA w/jacuzzi &amp; walkin closet, dbl gar, $1350/m + 1 mo dep. 770-880-2755 for appt. FULTON Roswell 4BR/2.5BA Double Garage, Fireplace, All Kitchen Appliances,$1300/ Mo. o. 678-296-3789 GWINNETT Lawrenceville beautiful 4BR/3BA model home. Priv. 2 Car Gar. Nr. everything $1150/mo.+ util., sec. 8 ok. 443-488-2415

1046262

Apartamentos

SE RENTA APARTAESTUDIO con todos los servicios incluidos e Internet. Llame al teléfono 404.790.4059. FULTON SPACIOUS 1 Bedroom! Large Livingroom, Eat-in Kitchen.Very quiet.Only $625! 404-285-3656 ATLANTA SW APARTMENT On MARTA bus line, 1 Bedrm / 1 Bath $445. 2 Bedrm/ 1 Bath $495. Stove & Refrig. included Near I-75/85. Close to downtown. 404.753.5000.

MICASA A49

School District, un patio grande, lote privado, La renta es de $1100 X mes con $500 de seguro de depósito. Llame para verla 404.509.9942. 3 bed/2.5 bath; renovated home near Miller Park; fenced, wooded back yrd; 2 car garg; deck; fireplace; hardwoods on main. $1095/mo. Call Wilcher Properties, 770-587-9300 CLAYTON Forest Park 943 Sherwood Cir 3BR/1BA, fncd backyard, screen in backporch, very clean &amp; very nice 1 story home, $650/mo. + $400 dep. Owner/agent. 770-548-3561 CLAYTONJONESBORO3br,2ba,nr Southlake Mall off of Hwy 138, i-75 exit 235. 1941 Tera Blvd. All electric. 2 car gar, 2 story, 1800 sqft. $850/mo.678663-2437 Talk to Mrs. Chen COBB MARIETTA Rent A Dream, like new, quiet neighborhood, 1 level, 2br/2ba, firepace, vaulted ceilings $850/mo. Contact John 404-372-6076 DEKALB Beautiful 3BR/2 Brick Ranch, Sep LR, DR, and den eat-in- Kitchen, Carpet &amp; Tile, C/H/A, W/D $1000/mo Call 770-482-8730 DEKALB LITHONIA 2069 PHILLIPS RD. 3BR, 2BA RANCH, SPACIOUS LIVING ROOM, SECTION 8 OK, $850/MO. CALL 770-465-1367 DEKALB STONE MOUNTAIN 4BR/2.5BA brick, fireplace, 2 car garage, solarium, new appliances, basement, culde-sac, quiet neighborhood, $1150/mo 678-438-4314 DEKALB Stone Mountain. Mainstreet Subdivision, 3BR/ 2.5BA, fplc, great location, nice home, $975/mo. + $975 dep. Both due at lease signing.

1046611

BIENES RAICES ALQUILER

Paula Henao

Keller Williams Realty-Buckhead

No hay contratos a largo plazo

404.819.3679

4430 Frederick Dr, Atlanta 30336, I-20, Salida de Fulton Industrial Blvd.

¡NUEVOS paquetes publicitarios, Atlanta Apartment Magazine / Mundo Hispánico / Atlanta.com! Para información llame 404.226.8019 1047056

1 dormitorio $499* 2 dormitorios $ 589* 3 dormitorios $ 609* ¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!

¡TOTALMENTE RENOVADOS! 2, 3 y 4 dormitorios desde $620* * Sujeto a cambios

1, 2, y 3 dormitorios desde $529*

888-348-4402 * Sujeto a cambios

Tome la I-85 hacia Jimmy Carter Blvd. y haga derecha. Maneje aprox. 5 millas y estamos a la mano derecha.

* Sujeto a cambios

I-285 tomar la salida #41 / Memorial Dr., avanzar en el perimetro 0.5 millas. luego voltear a la derecha en Montain Dr. Estamos a mano derecha.

A50 MICASA

21 al 27 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

SE VENDE IGLESIA

1046757

3100 Oakcliff Rd., Doraville, GA 30340

*Área de recreación opcional

La construcción de la iglesia lleva más de 25 años, ubicada convenientemente en Oakcliff Road, a minutos de I-85 e I-285, área tranquila, rodeada de árboles difíciles de encontrar, 2.3 acres, el santuario acomoda a 300 personas, 10 oﬁcinas, baños, cocina comercial y comedor grande. Área de talleres para niños y jóvenes, estacionamiento con 110 espacios. Precio de oferta $1,500,000.

MundoHispánico

Para más información, comuníquese con

necesita personas para llenar una encuesta sobre sus productos. Las primeras 150 que caliﬁquen y completen la encuesta recibirán una tarjeta de regalo de gasolina valorada en $20 para cualquier estación de BP.

ParkVillaApartments

2095 Burton Plaza Lane, Atlanta, GA 30319

404.321.7357

1044901

ABIERTO SÁBADO Y DOMINGO

Si desea conﬁrmar la legitimidad de este estudio, por favor contacte a Miguel Porto, gerente de mercadeo de MundoHispánico, al número 770.326.8844

Participe en la encuesta de

1044312

AMENIDADES • Cocinas grandes y espaciosas 1 dormitorio.................$550 • Alfombra en todo el apartamento 2 dormitorios..$650 a $700 • Conexion para lavadora y secadora en apartamentos de 2 y 3 dormitorios 3 dormitorios...............$750 • Dos zonas de recreación y dos áreas Depósito $200 para hacer barbacoa • Dos áreas para lavar la ropa 50% de descuento en el TODO ELÉCTRICO primer mes de renta. NOSOTROS PAGAMOS EL AGUA La misma gerencia por 15 años CERCA DE: • Briarwood Park (Centro de recreación y cancha de tenis) • Lenox park (Lago y camino) • Bus # 39 y 139 de MARTA • Mercado del Pueblo • A una milla y media de Plaza Fiesta, Lenox Square Mall y Phipps Plaza • Su trabajo es su crédito - Aceptamos Tax Id - Ayudamos a llenar los formularios

1046522

K. T. Lim — Tel: 404.457.5541 ó por correo electrónico a ktlim2000@hotmail.com

Para participar llame gratis al 1.866.430.1210 *Las tarjetas de regalo serán enviadas por correo postal a la dirección indicada al concluir la encuesta.

CLASIFICADOS MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de junio de 2012

CLASIFICADOS A51

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

POR FAX 404.881.6085

Hampton Inn - Mall of Georgia Solicita personal para limpieza de habitaciones tiempo completo y tiempo parcial. Venga y llene una solicitud

- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Se paga bien.

Limpieza de casas

Área de Suwanee

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

770.932.5732

Entre 7 a 8 am y 3-4:30pm para entrevista.

UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

Salida

l Blvd

Clarkston Industria

¡GRATIS!

Generales BUSCO PERSONA PARA LAVAR platos y empaque de comida para restaurante chino en el área de Dunwoody. $1,300 mensual, preferible caballeros. Llame 678.860.4127 español /770.458.5199 inglés ó solicitar en persona: Lucky China Rest. 4524 Chamblee Dunwoody Rd. Atlanta, GA 30338. CASA DE MASAJES Necesita chicas jóvenes atractivas y responsables. Buenas ganancias. Área de Duluth. Tel. 404.604.1344. CHOFER CON CLASE A CDL Se necesita para FEDEX Ground. Debe tener endosos dobles/ triples, historial de manejo limpio, que no haya cometido delitos, 1 año de experiencia o reciéngraduado de una escuela aprobada. Llame 770.318.2238. CITAS DE FOTOGRAFÍA Gane mucho dinero haciendo citas de fotografía en el área donde vive. 404.567.2251. COMPAÑÍA DE telecomunicaciones busca personal para el área de instalaciones y ventas. Llame al tel. 305.771.6311. COMPAÑÍA MANUFACTURERA. Empresa manufacturera de dulces en Kennesaw, GA, está contratando: - $7.25 por hora. - 3 días a la semana

1046921

Ven a ser parte de una de las compañías de mas rápido crecimiento en la industria del café saludable. Necesitamos distribuidores locales, nacionales e internacionales.

Para más información comunicate al 678.360.8758

y se le pagará entre $40 y $100

dependiendo del estudio al ﬁnalizar la visita. Para participar, por favor llame a nuestra clínica:

hotel

SOLICITA

PERSONAL PARA TRABAJAR EN LIMPIEZA DE HABITACIONES (housekeeping) Y BANQUETES Área de Windy Hill Rd. / I-75 Permiso de trabajo en regla.

770.986.3885 Ext. 107 Elizabeth Sebastian www.Picrclinic.com

1745 Old Spring House Lane, Suite 420, Atlanta, GA 3033

- 12 horas cada día. Solicite en persona en: 1300 Shiloh Rd. NW, Kennesaw, GA 30144. Frozen dessert manufacturer in Kennesaw,GA is hiring: - 7.25/ hour -Three days/week -Twelve Hour Shifts. Please apply in person at: 1300 Shiloh Rd. NW, Kennesaw, GA 30144. COMPÑÍA DE QÍIMICOS Solicita conductor para repartos, con licencia válida de Georgia, buen record de manejo; 40 horas por semana. Llame a Miguel al 404.997.0532. CONTRATISTA GENERAL Busca electricistas con experiencia residencial y comercial en construcción. Metro Atlanta y fuera del área.678.906.1421. generalrecursos@live.com DISTRIBUIDORES DE periódico. Se solicita para rutas domingo y jueves; contratista independiente,se prefiere con experiencia, nuevos bienvenidos.Áreas Atlatna, Marietta, Alpharetta, Woodstock. Preséntese los miércoles a las 8:00am. 3380 Town Point Dr. NW., Building 2 Ste 200, Kennesaw, GA 30144. DRIVERS NEEDED for local deliveries with class A license. English is preferred. Please fax resume to 770.416.7836 or call 770.416.7774. EL CHILE RESTAURANT Solicita servidores, anfitriones, cantineros, preferiblemente

$500 a $1500 por semana.

1047057

Si usted caliﬁca para un estudio, todos los procedimientos médicos y exámenes serán

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M

¿Quieres ganar dinero extra?

1046990

- Diabetes Tipo II - Debe estar tomando 1 ó 2 medicinas o ninguna medicina para diabetes - Diabetes Tipo II - tomando únicamente metaformin - Depresión (Moderada a severa) - Debe estar tomando un SSRI como ﬂuoxetine/Prozac, citalopram/celexa, etc., si la depresión no ha mejorado - Colesterol alto - Presión alta - tomando tres o menos medicinas para la presión alta en la sangre por lo menos 30 días, o que no esté tomando medicinas. - Proctitis o colitis ulcerosa - Debe haber sido diagnosticado por un médico (sangrado diario en las heces (materia fecal) o secreción mucosa)

3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am

Montreal Rd

SE BUSCAN VOLUNTARIOS PARA ESTUDIO INVESTIGATIVO CLÍNICO

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc 1043717

1047043

El hotel participa en el programa E-Verify No se aceptan llamadas telefónicas.

1043374

3240 Buford Drive, Buford GA 30519

Domésticos

EMPLEADA DOMÉSTICA. se necesita para quehaceres domésticos,lavandería,limpieza, cocinar y cuidado de niños, 2 días x semana. $10 x hora. Algunas noches disponibles. Debe ser responsable, cariñosa, hablar inglés, manejar y tener buenas referencias.Área de Marietta. Si le interesa,

TREMENDA OPORTUNIDAD ¿Necesita ganar dinero? Estamos buscando personas interesadas en vender oro laminado de 18K solo llámenos y empiece de inmediato 941.276.4747 / 305.431.9730. LIVE-IN NANNY for 2 boys in Douglasville Area $200/wk plus a raise after 90 days Must pass Bckgrnd chk &amp; have a car. call 770-625-6357

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

Since 1978 PICR Clinic

Interesados llamar de 8am-5pm

404.403.6829

bilingues, lavaplatos, preparadores y busboys no importa inglés. Solicite en persona 9770 Main St, Woodstock, Ga 30188 INICIE SU PROPIO NEGOCIO ganando buenas comisiones vendiendo productos Avon. De $300 - $400 semanales. Llame 678.637.7507. JAFRA COSMETICS. INICIE SU propio negocio y gane más de 50% vendiendo productos cosméticos Jafra. Teléfono: 678.755.3082. NECESITO CHICAS AMABLES responsables, que quieran mejorar sus ingresos. Trabajo de masajes en spa. Horario flexible. 404.380.0571. NECESITO GRUPO DE SIDING con herramientas, especializados en hardiplank y vinilo. Construcción nueva en Newnan, Jackson y Conyers. 786.222.0490 ó email maetcontractor@gmail.com PARA MANEJAR MONTACARGAS Interesados llamar al tel. 404.936.7362. PINTORES Y SHEETROCKERS Se solicitan pintores y sheetrockers, con experiencia. Por favor comuníquese con Mario en el 678.410.9812. PRO CLEANERS EN Snellville,GA, solicita planchador de blusas, pantalones y camisas.También embolsadoresconexperiencia. 770.982.5511. RESTAURANTE MEXICANO Ubicado en Norcross solicita ayudante de cocinero masculino. No se requiere experiencia. Interesados llamar a 404.322.8896 ó 205.873.7190.

MAIDS NEEDED. Duluth/Suwanee Area

• Paid training; paid drive time! • No nights or weekends! • Equipment and supplies provided! • Free breakfast! Uniforms, Company car to cleans! Must speak conversational English. Prefer valid driver license. 4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

1041251

SE SOLICITAN INSULADORES

envíe correo electrónico a: laylajune@yahoo.com ÁREA DE MARIETTA. BUSCO empleada doméstica interna, con referencias. Solo llamen las que sepan cocinar, hacer oficios domésticos y cuidado de niños. 404.234.9303. SE BUSCA EMPLEADA interna, con hijo es ok. Licencia de conducir, se requiere algo de inglés, cuidado de niño especial y casa. Área de Marietta. Tel. 404.825.2152.

POR INTERNET www.mundohispanico.com

1046881

EMPLEOS EMPLEOS

CONSTRUCCIÓN:

Se acepta Visa, Mastercard o American Express.

The Maids Home Services

Call: 678-546-0997

A52 CLASIFICADOS

21 al 27 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

(Hablar inglés)

(678)600-0439

LLAME A SARAY

- Housemen a - Mantenimiento Necesitr un la b a h o de - Lavandería poc s. - Lavaplatos inglé - Banquetes

Agencia de seguros en crecimiento rápido está contratando

(1099 Form)

De 2:00AM a 1:00PM Aproximadamente 1,800 periódicos/anuncios. SE PREFIERE CON EXPERIENCIA NUEVOS BIENVENIDOS

SinocumpleTODOSlosrequisitosporfavornosolicite.

Preséntese todos los miércoles a 8:00AM en 3380 Town Point Drive NW., Building 2 # 200, Kennesaw, GA 30144

Envíe su hoja de vida al fax 404.321.4366, o llame a Sandra al 404.321.4692

Áreas: ATLANTA, MARIETTA, ALPHARETTA,WOODSTOCK Necesita:carro,licencia,SSN,seguroy registracióndelcarro.

Disponible para trabajar ﬁnes de semana

Llame al 786.556.5952

Por favor envíe por e-mail su hoja de vida a cornerstoneinsurance @hotmail.com o al:

Fax: 404.248.0914 Tel.: 404.310.3315

1046910

Compañía de Pintura conmásde25añosenMetroAtlantaestá conmásde25añosenMetroAtlanta está

1045912

Interesados deben tener:

Sea dueño de su propia empresa

¡Construya su propio negocio!

7-8 años de experiencia en pintura Por lo menos 5 años de experiencia reciente en construcción nueva residencial Bilingüe (Inglés y español) Transportación (van o camioneta) Resume con referencias Empleo a largo plazo para persona adecuada con motivación personal y energética

Pagos bajos, desde $158 por mes

Llámenos al 404.889.7327 1100 Circle 75 Parkway, Ste 770, Atlanta, GA 30339 www.anagoatl.com

La quinta franquicia de crecimiento más rápida en Estados Unidos

3002 Villa Esta Dr., Atlanta, GA 30341 Linea de trabajo en español: 1.800.340.0620

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA

Compañía de limpieza busca empleados para el día y la noche, deben hablar muy buen inglés. Somos una compañia E-Verify

Para concertar una cita por favor llame al 404.367.8194 de lunes, martes y viernes de 10:00 AM - 3:00 PM.

1251 Marietta Blvd. Atlanta, GA 30318

Ofrecemos pago semanal (potencial hasta $1,000), proveemos entrenamiento, solo trabajamos en el área y cubrimos workman’s compensation. Si está interesado en esta oportunidad llame 770.479.3015 o envíe su resume ddpci@windstream.net 1047048

ICS CONTRACT SERVICES

Aprenda Fotografía

Curso de Fotografía Digital

Le enseñaremos a iniciar su propio negocio

Financiamos su Cámara Profesional

Más informacion llamar al:

678.369.3334 678.698.5097

IMMEDIATE OPENING FOR A BILINGUAL ACCOUNT EXECUTIVE

PAGAMOS HASTA

$25 POR HORA

Necesitamos 1047042

dependiendo de la experencia.

Empleo inmediato para instaladores de baldosas con experiencia comercial. 1046931

Tenemosplazasabiertasparatiempocompletoymediotiempo

CONTRATACIÓN INMEDIATA Recamareras, meseros, dishwasher (lavaplatos), supervisores Solicite en persona

1046871

contratando pintores pintoresparaeldepartamentode paraeldepartamentode servicioconpotencialacrecerenla servicioconpotencialacrecerenlacompañía. compañía.

1046886

TE OFRECE OPORTUNIDAD DE EMPLEO

1046999

- Limpieza de habitaciones - Supervisores de limpieza

CONTRATISTA INDEPENDIENTE

* Conocimiento de regulaciones HIPPA y OSHA * Conocimiento de terminologia médica * Conocimiento de fármacos * Experiencia de trabajo en clínicas médicas mínima de 2 años * Bilingüe 100% (Español e inglés) * Excelente presentación * Disponibilidad de horario * Transporte

1046571

Información solamente personalizada. Interesados llamar para entrevista:

¡RUTAS DOMINGO Y JUEVES!

ASISTENTE MÉDICO Requsitos:

1046710

• Entrenamiento continuo • Salario base más comisión • Ascensos a corto plazo • Bonos de producción

DISTRIBUIDORES DE PERIÓDICOS

1046871

• Recepcionistas • Cobradores • Encuestadores • Promotores y Supervisores • Telemarketistas • Vendedores • Asistentes de Ventas • Vendedores • Secretarias

OFRECEMOS:

1045535

PLAZAS DISPONIBLES

COMPAÑÍA LÍDER EN SERVICIOS PARA HOTELES EN ATLANTA necesita personal en el área de East Point, College Park y Lindbergh, con experiencia para:

1046991

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

• Viajes extensos. • Licencia de conducir válida es mejor. Venga y solicite en: Marquis Tile - 111 P. Rickman Ind. Dr., Holly Springs, GA 30142

C asas

2 oﬁcinas con operaciones independientes. Por favor llame individualmente para información de cada oficina.

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA

Cubrimos Austell, Kennesaw, Mableton, Powder Springs, y Smyrna

1800RoswellRoad,Suite1000,Plantabaja Marietta,GA30062 Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), seguro de auto, pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla.

1046546

NMariettaPkwy salida265

Rd. Roswell salida263 y tta Pkw S Marie

BigChicken

Pkwy Cobb

770.509.5672

The CLEANING AUTHORITY of ATLANTA Cubrimos Sandy Springs, Dunwoody, Chamblee y Doraville

5825GlenridgeDr.,Bldg.1,Suite112,Atlanta,GA30328

Busque la señal de GLENRIDGE 400

404.736.6432

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

GlenridgeConnector

400

HammondDr Salida 4A

MundoHispánico is the Southeast’s largest Hispanic newspaper company. We have an immediate opening for a bilingual Account Executive who will be responsible for growing and increasing revenues from high potential prospects and existing accounts. In addition, the Account Executive is responsible for identifying and qualifying prospects, former customers and existing customers to determine their need, interest level and potential revenue opportunity for the Mundo products. This individual will be an experienced field sales representative with outstanding time and territory management, sales and communication skills (oral and written) as well as possess the ability to exceed specific activity metrics and revenue goals. Primary method of customer contact will be on site sales calls combined with phone and e-mail contact. Key Responsibilities: Manage and grow business from a pre-defined geographic or named accounts sales territories consisting of local retailers, service providers and/or other local businesses. Identify and qualify customers and prospects having significant revenue generation potential for Mundo products. Assess customers/prospect’s needs and recommend most suitable products to satisfy stated needs. Evaluate Mundo’s product offering against customer’s needs, budget and competitors’ offerings. Utilize a sales automation system to manage dayto-day activities and update management of such activity through system generated activity reports. Consistently meet or exceed management defined activity, revenue and product goals. Meet management and/or process defined deadlines. Demonstrate focused daily activity. Demonstrate an understanding of the MundoHispanico business offerings. Demonstrate an understanding of and remain current with the print and online media market. Other duties as assigned by members of management. Qualiﬁcations: Minimum of 3-5 years Field Sales experience. Media sales preferred. Demonstrated record of success in a goal oriented, highly accountable environment. Demonstrated record of success cold calling for new business. Superior sales and phone skills, excellent verbal and written communication skills. Ability to work effectively as part of a team. Demonstrable computer knowledge required.

Send your resume to sales@mundohispanico.com or fax to Sales manager @ 404-881-6085

1047009

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de junio de 2012

MÁS

“Siervos del Señor” proclamando el arrepentimiento Mt. 4:17 Mensaje bíblico 404.789.1884 (Español) 404.924.9422 (English) Interesados contactar

404.429.0270

CURSOS BÍBLICOS

GRATIS 1046878

PAGA POR TU CARRO

CON O SIN TÍTULO

1046157

CASH

COMPRO CARROS PAGO EFECTIVO

CON O SIN

Servicio de grúa

Pago más que TÍTULO la competencia 404.553.5919 678.330.5381

en lavandería Magic Touch Cleaners en el área de Stone Mountain. 770.979.8929. SE SOLICITA COCINERA con experiencia. Solicite en persona 5730 Buford Hwy. Suite N. Norcross, GA. SE SOLICITA ESTILISTA para trabajar tiempo completo en salón con alta demanda en Norcross. Llame a Luis al 770.256.2925 ó al 770.717.7420. SE SOLICITA INSTALADOR para tienda de Car Audio en Área de Marietta, experiencia en Instalación de audio, video y alarmas. Bilingüe (InglésEspañol) Para más informes llame al 770.572.1161. SE SOLICITAN CHOFERES Y ayudantes para compañía de mudanza. Solicite en

persona 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA. 770.667.5023. SOLICITAMOS CARNICEROS con experiencia, para trabajar en Carolina del Norte. Sueldo $650 por semana. Llame 919.770.2932. SUPERVISOR DE MANTENIMIENTO. En el sur de Fulton. Técnico certificado en HVAC, bilingüe con experiencia en apartamentos y referencias comprobables. Informes: 516.581.9008. VENDEDORES DE AUTOS Se solicitan vendedores bilingües con experiencia.Comuníquese con Marlon al 404.201.3986. FEMALE HOUSEKEEPER/ PET sitter for multiple animals.

1042378

ORGANO

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME A JOSÉ!

3664 Club Drive, Suite 205-C Lawrenceville, GA 30044

404.322.5411

www.organogold.com 1043296

Oficina

SESOLICITAMÉDICOgeneral,enfermera y psicoterapista, para consultorio de acupuntura en Duluth. Comuníquese con Dr. Young al 678.546.7777 o preséntese en: 4855 River Green Parkway Ste. 130. Duluth, GA. 30096. SE SOLICITA SEÑORITA 100% bilingüe para dispachadora en compañía de taxi en Norcross. Si tiene experiencia mucho mejor. Llame al 678.485.6345.

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

GOLD Personas que quieran cumplir sus sueños y metas. Con 8 formas de pago, incluye bono de auto. Es facil, es sencillo, es CAFE. para más información llame a ABEL

678.469.0105 • 770.882.3276

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

censed drivers in the area who want to lease our taxi’s. Must be bilingual. If interested call 770.744.0217.

1046574

CRISIS = OPORTUNIDAD

In Dawsonville, Muture, Driver’s License, Bilingual. Call 404.408.0442. HIRING DUI INSTRUCTORS Must be bilingual Spanish and English. Must be DDS certified to teach. Please contact Karen Morales 1 Just right DUI School RRP 10101. Phone 404.518.9501. LOOKING FOR LAUNDRY Presser, $7.50 - $10 per hour. Full Time / Part Time. Must have experience, contact Tae 404.512.8238. Decatur Area. SE SOLICITA VENDEDOR de autos, bilingüe, con experiencia. Debe tener transporte propio. 770.326.6044. TAXI DRIVERS WANTED We are a new taxi cab business in the Gainesville, GA area. We are looking to partner with li-

1044637

EL QUE

1044433

IGLESIA DE CRISTO

CLASIFICADOS A53

SE BUSCA CHOFERES DE TAXI con licencia válida de GA, con carro de 2005 o moderno,para trabajar en DeKalb, Gwinnett y Alpharetta.Se Busca socios de negocio para antro y empresa de taxi 770.255.8779. SE NECESITAN VENDEDORAS de alajas enchapadas en oro. No inversión inicial. Se paga buen porcentaje de comision. 678.732.6272. SE OFRECE TRABAJOS en compañia de alimentos en el condado de Fulton y en construcción en el condado de Cobb. Solicite en persona en 10010 Hwy. 92, Suite 150, Woodstock, GA 30188. Tel. 678.384.5750. SE REQUIERE PERSONA con experiencia en el planchado de camisas para trabajar

Pisos de calidad a precios bajos ah¡Noorrsotros le *

a dine remos ro!

instalada!

Alfombra

Desde $3.99 la yarda cuadrada Desde $3.99

METALES Y ELECTRONICOS

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

ELECTRÓNICOS

Reusing metal to save the planet

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

678.663.0101 | 404.784.7130

Buford Hwy.

TODO TIPO DE METALES

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

Lujoso(Plush)

Frieze

Berber

Saxony

MATERIALES

Taylor Workhouse 900

$18.69 porelbaldede4galones $4.50 el rollo Trim

Tira plateada 12” $5.99

Cut&Loop

Vinyl

por pie cuadrado

PISOS DE MADERA

Pegamento

Tape

MultiLevelLoop

ROLLO DE TAPE GRATIS PARA NUEVOS INSTALADORES

LAMINADO

AZULEJO 1046995

COMPRAMOS

por yarda cuadrada

$0.44

Oﬁcina: 404.461.9261 Lunes a viernes 8:00am - 6:30pm Sábado 9:00am - 6:00pm 5854 Goshen Springs Rd. Norcross, GA 30071

Tome la salida 99 de la I-85 Jimmy Carter Blvd., vaya hacia el oeste y haga derecha en Goshen Springs Rd. Estamos a un tercio de milla a la derecha.

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

LLAMEALORENA 678.770.8826

CARROS

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

1044763

770.885.0347•404.552.8905 PARA YONKER

PAGAMOS DESDE 300 HASTA $1,200 $

EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO

SE COMPRA CARROS

1046876

COMPRAMOS

1045150

COMPRO TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS, INSERVIBLES O CON UN POSIBLE ARREGLO. Llame a Erick

CHOCADO$ DAÑADO$ IN$ERVIBLE$ YCARRO$ EN BUENA$ CONDICIONE$

¡LLAME YA!

678.755.0234 Llame a Saúl

1046887

PAGAMOS M Á S QUE LOS DEM Á S

CARRO$

DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO

$$$

Pagamos hasta

NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

$$$

$1200

Sin título en cualquier área de Atlanta

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

678.499.5081 Y 678.334.8134

770.895.3222

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

SE COMPRAN

¡PAGAMOS DINERO POR METALES! Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

1046427

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

CARROS

DAÑADOS Y EN BUENAS CONDICIONES LLAME A JAVIER SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

LLAMAR AHORA A FERNANDO AL

404.447.2511

404.333.5764 SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

COMPRAMOS TODO TIPO DE METALES

REFRIGERADORES, LAVADORAS-SECADORAS DE ROPA, COBRE, ALUMINIO, BATERÍAS, CABLES ELÉCTRICOS Y MUCHOS MÁS.

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER 351 Hartman Road, Austell, GA 30168 (Cerca de Six Flags)

678.744.8597

Lunes a viernes de 9am a 4pm Sábado de 9am a 12pm

Servicio a todo Atlanta los 7 días de la semana. COMPRAMOSAUTOSEN BUENASCONDICIONES

¡¡¡ LLAMA AHORA !!! LLAME A CHRISTIAN

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS, INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

1045152

NOSOTROS SÍ PAGAMOS MÁS QUE LOS DEMÁS

1038237

2.72618 404.94 6.533 678.65

SE COMPRAN

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

1044477

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

dom Servicioeainstalación s a t n e V

404.771.3491

678.913.3703

1046819

1045987

tos tipo de au o d o t a r a Vidrios p icilio m

Para más información llame a Alex

1045634

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

Pagamos más que la competencia

1046900

770.885.3170

LLAMEAHERNÁNDEZ 404.914.6451

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

1046567

Llame ya sin compromiso

SERVICIOSLOS7DÍASDELASEMANA

1042945

Pagomásquelacompetenciade $100a $5000

SE COMPRAN CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES, CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARA JUNKER

1046876

1045534

CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES O EN BUEN ESTADO

1046793

COMPRO

21 al 27 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1045641

A54 CLASIFICADOS

Pagamos más que la competencia

Para más información llame a Alex

404.218.1002 678.598.0558 / 678.598.1947

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de junio de 2012

CLASIFICADOS A55

Se ofrece BOOKKEEPING, RESEARCH, SOFTWARE PROFICIENT, etc. P/T. Intelligent, efficient, reliable. $20-$25 per hour. 770-322-3842

CLASIFICADOS SE VENDE Mascotas

DACHSHUND4red&amp;creme piebald males,1 blk &amp; tan

piebald w/ticking, 9 wks. (3 day old): 1 chocolate &amp; tan male, 1 black &amp; tan silver dapple male,1 chocolate &amp; creme dapple female; $300.770-301-3648 GOLDEN RETRIEVER Puppies, AKC, 2 Males remain, 6 weeks old, Call Brenda 770445-1415 ROTTWEILER Puppies AKC, Champ bloodline $500 Sire

ESTUFAS,LAVADORAS,SECADORAS desde $100.00 en adelante. Reparación a domicilio. Cotización y entrega gratis.con 6 meses de garantía.Visitamos todoAtlanta.Trabajo garantizado.Tel. 770.656.0494.

Recibe regalo con compra

1040733

Otros

APPLIANCES washers, dryers, refrigerators, and stoves. Discounted prices with guarantee. $145 &amp; up. 770981-9912.Will deliver. COACHMAN CONCORD 2011 motor home 300TS 3 slides extended warranty only 2K miles loaded with extras full

Sandra Giraldo Kirchhoff 770.855.0221

www.MaryKay.com/sgiraldo

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO DISPONIBLE

Italian

1043327

GOLD

A 14K npillo de oro a con pra hombre $ 95ie/grdra. amo

Tenemostodotipodeequipoyutensilios parasurestaurante,panaderia,etc.

Vendemos perfumes ﬁnos Manufactureros Se aceptan tarjetas de crédito Mejoramos cualquier precio

Tenemoscajasparapasteles, muñecosparadecorar,colores,etc.

ABRIMOSTODALASEMANA

LunesaSabadode9:30ama6pm Domingode12a5pm

¡VENGA A VISITARNOS!

MAESTROS DE PRE-ESCOLAR? Ofrecemos clases para obtener su Credencial(CDA), Asociado en Desarrollo Infantil. Este es requisito para trabajar como maestro de pre-escolar. Informacion: 770.846.7094.

1.800.472.6601 Inicie su propio negocio

TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES

•

Horario: Domingo: CERRADO

•

¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexión de Internet!¡Programas educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos documentos de inmigración. 678.754.7233. REPARACIÓN DE TODO Tipo de computadores Servicio a domicilio. Actualizaciones y programas. Cotización gratis. Tel. 404.729.8388.

Limpieza

ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS

CLEANING AND ORGANIZING Call Marth 404-579-3503 1047014

Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

Clases

Computadoras

COMPRAMOS SUS METALES • HI

¡LADIES - EARN MONEY and help other women! Earn extra money or replace your income while helping other women. Low start-up cost with huge earning potential. 404.829.4268 for more info. Ad# MH001

Oro de 14KT $3495 POR GRAMO Garantizado

1047014

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

OPORTUNIDADES

SERVICIOS

El mejor surtido en Los Ángeles

4299NortheastExpressway, Atlanta,GA.30340

Venta de garage

SANDY SPRINGS GARAGE SALE JUNE 23, SAT, 9AM-4PM 90 Seville Chase, 30328,770394-6042Antiques,Furniture, Lamps,Linens,Beds,Porcelain, Art, Statuary, more.

¡ATENCIÓN! Vendedores

de mayoreo

Tel: 678-451-5678

body paint leather interior satellite tracking system road master Brake system and much more pictures available located in middle GA privately owned $74K or best offer no sales tax for GA residents home phone 229-362-1870 cell phone 770-377-6898 or wcobb1@windstream.net LARSON FISHING SKI BOAT 2000 18.6ft, 115hp Johnson outboard, motor guide trolling motor, trailer w/removable tongue, live well, Bimi top, fish finder &amp; more. $9995 678-895-7602 Zip 30281 MOVING SALE - Liv din, kit, den, office, grl s bdrm, 32TV REFRIGERATOR dbl wht $300; Dbl oven blk $200; Dishwasher blk $150; Cook top blk $100; all for $700. 404-435-7958 WANTED DIABETIC TEST STRIPS I PAY CASH FOR DIABETIC TEST STRIPS. Local pickup. Cash today!!! Call John 404808-2589

Oportunidades

Especial de 2012

1046366

¿Eres un FAN de Mundo

Negocios

SE VENDE PELUQUERÍA Área de Stockbridge, 9 años de servicios,con clientela establecida. Llame al Tel. 770.389.0309. SE VENDE TIENDA HISPANA (no Grocery) en el área de Buford y Chamblee.Equipada,con clientela establecida de 4 años. Para más información llame al tel. 404.787.8800.

Venta y reparación

MARY KAY Productos para el cuidado de la piel.Llámame para un facial y maquillaje ¡Gratis!

for Stud 706-872-1349;678432-3840

TAMBIÉN !!! TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES

Masajes

MASAJES RELAJANTES PARA reducir estrés y dolores musculares. Ubicado entre I-85 y Jimmy Carter Blvd. 1/2 hora $20. 1 hora $35. Informes 404.732.3580. Manolo. No llamadas privadas.

Otros

MASAJISTA SOBADOR CABALLERO cura dolores de la columna vertebral, hombros, tendones, ligamentos, matriz y empaches. Masajes desde $20 por hora. 7 días de 9am9pm. Tel. 678.789.4034 por Jimmy Carter.

Reparaciones AIRE ACONDICIONADO calefacción y electricidad. Instalaciones nuevas, Reparaciones. Atendemos toda clase de emergencias. Tel. 678.770.6709 AIRE ACONDICIONADO electricidad y plomería, reparación e instalación,técnico certificado EPA con más de 20 años de experiencia, trabajos garantizados con licencia y seguro. 770.712.6819. LAVADORAS, SECADORA, refrigeradores y estufas. Reparación a domicilio, todas las marcas.Atención el mismo día, precios razonables.Visitamos cualquier ciudad. Llame: 404.957.2657. SERVICIO DE AIRE acondicionado, reparaciones e instalaciones.También tenemos servicio de electricidad y plomeria. Licencia y seguro. Llame a Osiel 404.484.8054. VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras/secadoras desde $100. Refrigeradores/estufas de aluminio desde $200. Reparo toda clase de equipos de aire acondicionado residencial. Servicio rápido 770.873.6221.

Salud

MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro. Llame en español al tel. 678.755.2471.

Trámites

HACEMOS IDENTIFICACIONES legales en solo 10 min.Placas, títulos, sticker, Western Union, cambio de cheques. Checks R Cashed 770.801.8100/ 770.801.8811. 645 Windy Hill Smyrna, GA 30080.

Instalaciones mantenimiento

ABA PUERTAS PARA GARAJES instalaciones nuevas de motores y puertas para garajes, resortes rotos, cualquier problema con el garaje. Cotización gratis.Tel. 678.789.9100. SERVICIO DE AIRE acondicionado, reparaciones e instalaciones.También tenemos servicio de electricidad y plomería. Licencia y seguro. Llame a Osiel 404.484.8054.

MOTORES SE VENDE Autos

FORD EXPLORER XLT 1998 blue ext, grey leather int, snrf, alloys, kenwood radio, 140K, runs &amp; drives good, $2850. 404-247-9355 LINCOLN TOWN CAR Limited 2005 103K mi. seamist green w/tan bottom, chrome wheels, everthing operative, car is like new, $13,900. Call 770-3567157 ask for Don.

Auto partes

DEFENSAS, PARRILLAS, cofres, luces, salpicaderas, espejos, radiadores y condensadores más baratos de Georgia. Todo nuevo con garantía. Entrega gratis a domicilio. Sr. Rivera 404.247.8020, 678.497.6763. Para trabajos de mecánica, láminado, pintura o para venta de carros inservibles. Llame al 770.900.3980.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de junio de 2012

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A57

1045021

Brujería - Maleficios - Envidia - Limpiezas Amor - Trabajo - Dinero - Suerte Enfermedades Desconocidas Amarres a corta y larga distancia ¡ALTAR ABIERTO AL PÚBLICO!

“ H A S T U V O L U N TA D” TRABAJOS GARANTIZADOS Estamos ubicados en

3220 Shallowford Rd. Chamblee, GA.

facebook

1039373

404.592.2756

www.templolasantamuerte.com

GARANTIZAMOS Regresamos, atraemos, ligamos a su ser amado. ¿Enamora y fracasa? ¿Te dejan siempre? Con nosotros la felicidad al alcance de tus manos. Decide cambiar tu vida. Amor - Suerte - Negocios Trabajo - Salud. No prometo, cumplo y después pagas. Liberamos brujería, salamientos y espíritus. Te diremos quien es tu enemigo.

5146JimmyCarterBlvd. Norcross,GA30093

770.840.8010

BOTÁNICA • LECTURA DEL TAROT • REGRESO DEL SER AMADO • AMARRES GARANTIZADOS • MALDICIONES • ALCOHOLISMO

GABRIEL Y SUS DISCÍPULOS • IMPOTENCIA • LECTURA DE LOS SUEÑOS • QUITAMOS TODA CLASE DE BRUJERÍA • LIMPIAS (PERSONA, CASA Y NEGOCIO) • ¿ SUFRE DE LA MALA SUERTE ?

CONSULTA ¡GRATIS!

678.886.6296

ESPECIALIZADOSYCONMÁSDE28AÑOSDEEXPERIENCIA

EMERALD OFFICE PARK

678.231.4105 678.231.4105

6820 Roswell Rd., Ste. 1-B Sandy Springs, GA 30328

Centro Espiritual

Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya!¡CONSULTAGRATIS! Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya! ¡CONSULTAGRATIS!

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

1043984

1046911

REGRESO INMEDIATO DEL SER AMADO

1042229

No crea promesas milagrosas en horas de gente que esta por fuera, visítenos personalmente, nosotros tenemos la solución a su problema

A59 DEPORTES

DEPORTES

21 al 27 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Inyectan talento a la liga mexicana

AGENCIA EFE

l español Raúl Tamudo, el colombiano Luis Amaranto Perea y el mexicano Nery Castillo le inyectarán talento al futbol de México como parte de una cadena de fichajes que pretende darle mayor brillo al torneo Apertura 2012. Los tres optaron por dejar Europa para probar suerte en América y ya están considerados entre los fichajes más recientes y atractivos que los equipos mexicanos lograron en un mercado de futbolistas lleno de rumores. Tamudo, del Rayo Vallecano español, seguirá los pasos de sus compatriotas Luis García y Marc Crosas para unirse al Pachuca junto con Castillo, llegado del Aris Salónica griego, y que jugará por primera vez en su país de origen. Perea pasará del Atlético de Madrid al Cruz Azul, que además estaba por hacer el anuncio del fichaje del argentino Mariano Pavone en un intento por fortalecer sus líneas para ser aspirante al título. En temporada de fichajes, la liga ha recuperado a entrenadores como el mexicano Hugo Sánchez, con Pachuca, y el argentino Ricardo La Volpe, con el Atlante, rivales deportivos desde sus tiempos de jugadores, y con malas cosechas en el banquillo en los últimos años. El intercambio comenzó en el llamado mercado de jugadores celebrado a principios de junio en Cancún y en el cual los equipos se intercambiaron a 104 jugadores de un listado de 320. Los equipos con los movimientos más mediáticos en sus filas, son el Pachuca y el América, que volvió a traer al país al defensa Efraín Juárez, quien aceptó regresar a México después de unas temporadas de claroscuros en Europa. A la hora del partido, el talento tiene nacionalidades como la ecuatoriana de Luis Bolaños, que junto

al argentino Vicente Matías Vuoso intentarán el rescate del Atlas de la zona de descenso que se decidirá en los próximos dos torneos. El portero uruguayo Juan Castillo, de la selección en las eliminatorias sudamericanas para Brasil 2014, llegará al Querétaro para defender el arco en la batalla que este equipo tendrá con el Atlas por el descenso. El mercado seguirá abierto hasta el 13 de julio para los futbolistas mexicanos que militan en equipos de otros países y hasta el 5 de septiembre para los extranjeros que llegarán por primera vez a la liga mexicana.

Mezcla de juventud y experiencia en el Pachuca El entrenador mexicano Hugo Sánchez dijo que el Pachuca es un equipo con potencial para hacer “grandes cosas” por la mezcla de juventud y experiencia que ha logrado en esta temporada de cara al torneo Apertura 2012. “Creo que tenemos una mezcla perfecta con experiencia y juventud, con muchas ganas de demostrar que Pachuca está para grandes cosas”, dijo Sánchez en una conferencia de prensa en Valle de Bravo, a unos 120 kilómetros al occidente de la capital mexicana.

El Pachuca ha ﬁchado para el torneo Apertura 2012 a jugadores experimentados como el español Raúl Tamudo, al mundialista mexicano Alberto Medina, al internacional mexicano Nery Castillo y a jóvenes como Néstor Calderón y Efrén Mendoza. Sánchez dijo sentirse contento por los refuerzos y celebró el buen ambiente que existe en la plantilla, que se encuentra en pleno trabajo de pretemporada. “Ahora me toca crear un grupo compacto para bien del equipo”, señaló Sánchez, exjugador del Real Madrid y ganador de cinco ‘Pichichis’ de la Liga española durante su carrera. Sánchez aﬁrmó que espera tener un buen desempeño en el Apertura 2012 y en el torneo de Copa de reciente creación en el fútbol mexicano y en el cual los jóvenes del equipo tendrán una buena oportunidad. (EFE) FOTOS: AGENCIA REFORMA

Tamudo, Perea y Castillo son algunos de los ﬁchajes más sonados del futbol mexicano.

» NERY CASTILLO

» RAÚL TAMUDO

A60 DEPORTES

21 al 27 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Vilanova, nuevo técnico del Barça Francesc "Tito" Vilanova fue presentado oﬁcialmente como nuevo técnico del equipo de fútbol FC Barcelona, en sustitución de Josep Guardiola, con quien aﬁrmó que tiene una "extraordinaria relación" y que si éste no le hubiera animado "no hubiera aceptado el cargo".

1035226

Trayectoria como jugador BarcelonaB – 1988-1990 UE Figueres 1990-1992 Celta de Vigo 1992-1995 Badajoz 1995-1996 Mallorca 1996-1997 Lleida 1997-1998 Elche 1999-2000 Gramanet 2000-2002

REQUISITOS Mayor de 21 años, licencia para conducir auto, residente legal CONTAMOS CON Instructores bilingües, cómodo plan de pago, clases de mañana, tarde y ﬁn de semana

en los Clasiﬁcados de

BOLSA DE TRABAJO PARA NUEVOS CHOFERES

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838

2251 Sylvan Road, East Point, GA 30344

404.768.6565

o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN ALTA DEFINICIÓN. $

al mes

(105 canales)

al mes

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses

404.446.8246 99

22 99

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

1047035

de por vida

Paquete desde

DVR ALTA DEFINICIÓN

Nacimiento 17 de septiembre de 1969 Bellcaire d' Empordà, España

CARACOL TV INTERNACIONAL

GRATIS

por 3 meses

770.517.6915

OFERTAZO HD $22 99 AL MES

Instalación

GRATIS

en hasta habitaciones

DVR sin costo

CARACOL TV INTERNACIONAL

adicional

GRATIS POR 3 MESES

GRATIS

HDpor solo $10.00

en hasta habitaciones

+ DVR sin costo

1046347

El entrenador Debut: Barcelona B (2007) Tercera división de España

Desde

GRATIS

Estrategia Según Guardiola, es sencillo y discreto en su toma de decisiones. Es de fuerte personalidad, un estudioso del fútbol con preferencia al juego combinativo y de ataque. Es metódico y con una alta capacidad de trabajo

Yo vendí mi

COMO CHOFER DE CAMIONES CLASE A.

DVR ALTA DEFINICIÓN

Formado en La Masía Se incorporó a las categorías inferiores del Barça en 1984, curiosamente el mismo año que lo hizo Guardiola. En la Masía, formó parte de una generación de juveniles exitosa

¡GANE HASTA $1,000 SEMANALES!

... Y muchos más

... Más de 155 canales!!!

Ahora con los canales exclusivos:

678.740.8462 678.776.3474 PROMOCIONES CON O SIN SEGURO

GRATIS POR 3 MESES

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de junio de 2012

DEPORTES A61

» MOTOR

Cómo seleccionar una camioneta DAVID LOJI

Agencia Reforma

El segmento de las camionetas compactas a nivel mundial está registrando un crecimiento importante. Debido a la promesa que presenta este segmento de mercado en cuanto a volúmenes de venta y rentabilidad, prácticamente todos los fabricantes del mundo tienen presencia en el mismo y los que no la tienen buscan de manera desesperada conseguirla. Por esa razón hay tantas opciones, lo cual hace que comprar una camioneta compacta sea confuso. Simple y sencillamente, el número de modelos es abrumador. Sin embargo, un elemento básico que simpliﬁca el criterio de compra es el precio. La mayoría de los compradores toma como punto de partida el precio para su proceso de toma de decisiones a la hora de comprar un auto o camioneta nueva. Quienes deseen pagar más por una camioneta compacta buscarán una marca premium como Audi,

BMW o Mercedes-Benz. En cambio, quienes no estén dispuestos o en la posibilidad de pagar un precio elevado comprarán marcas más generalistas y comerciales. Además del precio, a la hora de comprar un vehículo nuevo la mayoría de compradores se basa en el estilo de un modelo. Esto presenta riesgos pues si no se tiene conciencia de la mecánica del vehículo puede acabar comprando una camioneta con un manejo que no le agrade.

¿CUV o SUV?

Hoy en día existen dos grandes grupos en los que se dividen las camionetas “todoterreno”: el de las SUV y el de las CUV o crossover. Las camionetas SUV tienen la característica principal de que tienen un manejo más duro y menos dinámico que el de un auto por el simple hecho de basarse en plataformas de camión o tener características de camioneta tradicional. Algunas SUVs tradicionales ofrecen sistema de tracción en las cuatro ruedas con reductora, con

lo que su capacidad todoterreno es mayor. En cambio, las camionetas CUV o crossover se basan en plataformas con características de automóvil, aunque tienen carrocería de camioneta SUV. Así, su manejo es más suave, pero retienen la utilidad e imagen. Muchas de ellas tienen sistemas de tracción en las cuatro ruedas que han sido diseñados para uso principalmente en pavimento.

Aspectos a considerar

¿Cuál debe elegir? Esto depende más del uso que le vaya a dar a la camioneta. Aspectos básicos a considerar son la capacidad para pasajeros y de equipaje, al igual que el tipo de conducción que le dará. Si usted planea conducir su camioneta utilitaria únicamente en la ciudad y carretera y no le importa tener que ejercitar una medida adicional de prudencia al conducir bajo lluvia, le recomendamos una camioneta utilitaria con tracción 4x2, ya sea delantera o trasera. Pero si desea una camioneta utilitaria con tracción sencilla con un

» ESTRENA APARIENCIA Y MOTORIZACIÓN. La nueva Ford Escape tiene un estilo más europeo y soﬁsticado.

manejo suave, le recomendamos que compre una que tenga tracción delantera, es decir una CUV. Ahora bien, si usted desea la seguridad adicional que proporciona un sistema de doble tracción deberá considerar qué tan severas serán las condiciones de manejo todoterreno que le dará a su camioneta. Si usted solo desea una camioneta utilitaria para conducción en terracería ligera, además de que desea un factor de seguridad adicional al conducir por pavimento mojado,

Comptra Inc. 770.506.1877

nieve y lodo, le recomendamos una camioneta con tracción integral, es decir una CUV. Si desea una verdadera camioneta utilitaria todoterreno no hay como las que cuentan con sistema de doble tracción con reductora. En esta categoría de vehículos solo entran las SUVs. Otros factores que debe tener en consideración son el número de ﬁlas de asientos, pues mientras que la mayoría de modelos tienen dos, existen opciones con tres ﬁlas.

A62 FIN DE MUNDO

21 al 27 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

19 DE FEB 20 DE MAR Te comprometes de corazón en tus proyectos. Hay inicio de cosas nuevas y te apoyas en estrategias administrativas. Buena vibra en juegos de lotería. Evita corajes, te pueden afectar el estómago.

ARIES TAURO

SAGITARIO

Jaimito le escribe una carta a los Reyes Magos pidiéndoles 500 dólares para comprarse ropa en invierno. En la oﬁcina de correos no sabían dónde mandar esta carta, así que la abrieron y se enternecieron con las palabras del niño. Hicieron una colecta, y le mandaron al pequeño otra carta, con 300 dólares adentro. Al cabo de unos días, recibieron otra carta de Jaimito para los Reyes Magos, que decía: - “Queridos Reyes Magos, muchas gracias por el dinero. Pero la próxima no la mandan por correo, les cuento que los muy ladrones se quedaron con $200”.

Uno de amigos…

Un buen día José va y se compra un reloj. Muy emocionado le dice a su amigo: Alejandro, Alejandro, mira este reloj… Y Alejandro le responde: Wow es bello. Y, ¿qué marca? - Pues, la hora hombre.

21 DE MAY 20 DE JUN Las viejas amistades te darán asesoría administrativa o sicológica. Buenos tratos con joyería, arte, herencias, agua, químicos, medicinas, líquidos, gas o refrigeraciones.

21 DE JUN 22 DE JUL La vida te presenta la oportunidad de que sueltes y termines situaciones. Es el momento de recibir con paz y alegría la libertad de cualquier tipo de esclavitud. Suelta todo lo que creas que ya terminó su función en tu vida.

FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

¿Saben por qué los emos no llevan a sus novias al cine? - Porque en la marquesina dice Cinemas. ¿Cuál es el país que cabe en una torta? - Chile. KENNY CAO

20 DE ENE 18 DE FEB Viernes, sábado y domingo propician la comprensión y el entendimiento de tus necesidades y de terceros. Eres cariñoso por naturaleza, y a veces miras para el otro lado cuando algo en tu relación personal te molesta.

21 DE ABR 20 DE MAY Ten cuidado con las demostraciones de amor. Inicios de cosas nuevas. Hay distracción mental o falta de entendimiento. Alerta con negocios, antes de ﬁrmar observa si entendiste bien.

Chistes Uno de Jaimito…

Preguntas graciosas...

GÉMINIS

22 DE DIC 19 DE ENE Continuos y acumulados enojos harán mella en tu hígado. Mantén en secreto un cambio de los proyectos profesionales o en relación a tu empresa. Lunes y martes son para acuerdos, conversaciones y tu consorte.

21 DE MAR 20 DE ABR Trata de ser más paciente con las personas que están a tu alrededor, ellos necesitan que les expliques las cosas para poder darte una buena impresión. Ten cuidado con tu alimentación, ya que puedes llegar a tener problemas en el intestino.

La sabiduría de Don Chipocles

- “Si el hombre araña… ¿La mujer rasguña?”. - “¡Te he dicho 100 mil millones de veces que no soy exagerado!”. DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

1044313

23 DE OCT 21 DE NOV Deshazte de viejas adicciones sentimentales, hábitos alimenticios o de vicios. Date la oportunidad de ser libre de ideas nocivas, resentimientos o de relaciones no adecuadas. En la medida de tu destreza ﬂuye positivamente la organización.

22 DE NOV 21 DE DIC Presiones con socios, hijos o pareja por asuntos de organización. Tiendes a traer una energía conﬂictiva con la informática e Internet. Toma precauciones, esta energía conﬂictiva te acompañará por meses.

CÁNCER

23 DE SEP 22 DE OCT Apóyate en gente de jerarquía, con los que tienen desde poder adquisitivo hasta poder de mando. Pronto encontrarás gente comprometida en apoyarte. Cultiva la fe y el arte, esa es una energía positiva que ayuda.

CAPRICORNIO

23 DE AGO 22 DE SEP Todo está en paz: el cuerpo, la mente y hasta el espíritu. Hay facilidad de contactarte con un mundo más sutil que te da la oportunidad de saber o intuir que es el momento adecuado para cerrar círculos.

ACUARIO

23 DE JUL 22 DE AGO La energía positiva se desplaza en relaciones humanas, familiares, amigos, viajes cortos y negocios. Esta armonía ﬂuye hacia la comunicación, Internet, sistemas, cambios, innovaciones, apoyo de líderes o gente vanguardista.

PISCIS

LEO VIRGO ESCORPIÓN

Agencia Reforma

LIBRA

» HORÓSCOPO

FIN DE MUNDO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 21 al 27 de junio de 2012

FIN DE MUNDO A63

» SILVIA PAOLA URIBE Conózcala Nombre: Silvia Paola Uribe » Nació el: 9 de diciembre de 1987 en Pamplona, Norte de Santander, Colombia. » Signo zodiacal: Sagitario. » Medidas corporales: mide 5’7” y pesa 130 libras. » Tus mejores cualidades... “Me fascina hacer reír a la gente, tengo un sentido del humor sarcástico pero chistoso. No importa lo malo que pasé, siempre le veo el sentido positivo a las cosas”. » Comida predilecta: “El sushi, la mexicana y la italiana”. » Perfume favorito: “Polo Ralph Lauren Blue”. » Principales enseñanzas de sus padres: “La educación. En mi familia todos son muy trabajadores, la mitad son abogados y la otra mitad ingenieros. Mi mamá me enseñó buenos valores”. » Música preferida: “Clásica, colombiana, latina, rock y House music”. » Personaje que te gustaría conocer: “A Cleopatra porque fue una gran mujer, sensual e inteligente al mismo tiempo”. » En tus ratos libres... “Bailo, hago yoga, trato de meditar para aclarar la mente y estar tranquila y eliminar las malas energías”. » Tus sueños son: “Graduarme de la universidad con mi título de abogada, conseguir un trabajo, estar con mi familia y los seres que más quiero”. » Tus redes sociales son: www.twitter.com/ SilviaPuribe y www.facebook.com/ThisIsPao. »

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

A sus 24 años, la escultural colombiana Silvia Paola Uribe ya es toda una profesional en el mundo del modelaje, acaba de terminar su primer semestre de justicia criminal y planea en los próximos meses incursionar en el mundo de la actuación. “Comencé a modelar a los 14 años en Bogotá. Estudié en la academia John Casablancas por un año y medio pero paré porque me vine a los 16 a Estados Unidos para estudiar”, explicó la joven. Uribe agregó que mientras estudiaba en Cape Coral High School en Naples, Florida, también continúo con su carrera de modelo en la agencia Baron De’Parre. “En estos siete años que he estudiado y trabajado como modelo he conocido a mucha gente que me ha ayudado en mi carrera y he aprendido a cuidarme mejor y a valorar lo que la vida me ha dado”, dijo la chica que reside en Savannah, Georgia, con su hija Génesis, de 5 años, y su esposo Josh. Según Uribe, la maternidad le ha cambiado la vida de una manera magníﬁca. “En los últimos tres años he madurado muchísimo. Gracias a mi hija he aprendido a ser mejor mujer, mejor amiga, mejor hija y mejor ser humano”, manifestó la joven colombiana. Con el nacimiento de su hija, Uribe hizo una pausa en sus estudios y sueños, pero asegura que ahora está lista para retomarlos con más bríos. “Ahora que Génesis está más grande tengo más tiempo para regresar con más fuerza al modelaje y también comenzaré a buscar más audiciones en el mundo de la actuación, otra de mis pasiones”, indicó Uribe, quien a ﬁnales de junio visitará Atlanta para una sesión de fotos para un calendario de 2013. Y mientras Uribe continúa brillando en el modelaje y cursando sus estudios de leyes en Savannah State University, espera con paciencia la oportunidad que se le abra una puerta en el mundo de la actuación. “Me fascina estar en la tarima, ponerme diferentes máscaras y transformarme en interesantes personajes”, aseveró la coqueta sudamericana que tiene su propia página en Internet (www.silviapuribe.com) en la que ofrece consejos de belleza y dietas, entre otros.

FOTOS: JHON ALDEN

abrodriguez@mundohispanico.com

¿Dónde está?

¿Quieres ser una Chica o un Galán Buen Rato o conoces a alguien que deba serlo?

Envíanos los datos y una fotografía a: Buen Rato Mundo-Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross GA 30071, o a P.O. Box 13808 o al email buenrato@mundoh ispanico.com. Anexar a las fotos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y el nombre de quien postula. Debe ser mayor de 18 años.

A64 CONTRAPORTADA

21 al 27 de junio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1045919