Mundo Hispanico 06-28-12 by MUNDONOW

Una comunidad latina asegura ser víctima de acoso por parte de la policía de la ciudad de Atlanta por las continuas detenciones y arrestos de la que ha sido blanco. COMUNIDAD A10

GUSTAVO MARTINEZ/MH

VECINOS“ACOSADOS”

DEL 28 DE JUNIO AL 4 DE JULIO DE 2012 AÑO 33 N° 1,096

‘Ley Arizona’ fragmentada

Sitios para ir a festejar

BIENESTAR A37

¿Necesita un abogado? ¿Necesita un médico? Lo podemos ayudar con todo tipo de accidentes

Ayuda en español las 24 horas www.lineahispanadeaccidentes.com

1.800.705.5152

Anuncio Por Parte Del Doctor En Medicina Quiropráctica Brian Mitteldorf.

1043330

ACTUALIDAD A6

AGENCIA AP

»¿CÓMONOSIMPACTAELFALLODELACORTESUPREMA?

Celebre con una parrillada diferente

REFORMA

BUEN RATO A29

auto • motocicleta • lesiones de trabajo • caídas y resbalones

MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasiﬁcados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815 Gerente de Mercadeo Miguel Porto - ext.98844 MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2012 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

SU MUNDO

La frase

Exprese su opinión

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa:

Queremos que se respeten nuestros derechos porque nos sentimos acosados.

Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

EN FACEBOOK

Reacciones tras el anuncio del presidente Obama para ayudar a jóvenes indocumentados:

Carlos Cantor, administrador de los apartamentos Palace Gate, sobre el acoso que asegura sufre una comunidad por parte de la policía.

Esta semana en la historia El lente en su comunidad

1776

El 4 de julio, representantes de los insurgentes de las 13 colonias británicas en América ﬁrman y publican la Declaración de Independencia de EE.UU.; de ahí que esta fecha sea objeto de celebración.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

Cien por ciento mexicanas

» Juan Domínguez acomoda las piezas artesanales de su tienda Adobe Mexican Decor, en Plaza Fiesta. Según el comerciante, su objetivo es vender artesanías cien por ciento mexicanas, de Hidalgo y Jalisco, para contrarrestar los productos hechos en China.

Aquí están las secciones Actualidad

Buen Rato

A29

Comunidad

A10

Bienestar

A37

Nuestra Tierra

A22

Mi Casa

A49

País y Globo

A24

Clasiﬁcados

A52

Opinión

A25

Deportes

A59

Dinero

A26

Fin de Mundo

A62

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

“Ahora la cosa es que los abogados de inmigración se beneﬁciarán de todo esto y espero que no se quieran propasar con los gastos de papeleo y sus servicios”.

Fernanda Aguilar

“Este presidente está destruyendo a nuestro país económicamente y socialmente. No hay que olvidar eso, a pesar de una o dos cosas buenas que haga, como sería esto”.

Lisa Sewell

“¿Por qué los hispanos en general somos tan negativos cuando algo bueno sucede? Haya sido por estrategia política o por lo que sea, nuestra comunidad se va a beneﬁciar. Por eso nos atacan tanto: porque no hay unión entre nosotros”.

Eugenia Medina

1045525

13 premios nacionales José Martí

28 junio al 4 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

ACTUALIDAD A3

1046789

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 junio al 4 de julio de 2012

1046064

A4 ACTUALIDAD

28 junio al 4 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL // WWW.CJPLAW.COM Managing partner - Christopher Palazzola

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráﬁco de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

1047021

“Nuestro staff a contratado a un nuevo integrante, un ex-funcionario del Dpto. de inmigración y preparado para resolver cualquier problema que tenga”

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 junio al 4 de julio de 2012

ACTUALIDAD A5

e Ú HI n tu SC SP s t AL ce AN ien O rc AS da an m s as ás .

MEDICAMENTOS NATURALES hechos en México a base de plantas

MEDICINA HOMEOPÁTICA ¡Remedios naturales para toda la familia! Seguras y pequeñas dosis, sin ningún efecto secundario. Producto registrado y autorizado ante la Food and Drug Administration (FDA). Simplex: Auxiliar para estrés e insomnio. Contiene Pasiﬂora y Valeriana.

GRAN

K-loss: Baja de peso de una forma natural. Contiene Fucus (alga marina) y Phytolacca.

¡COMPRA 1

Arnica: Contiene arnica europea que junto con hammamelis son la opción indicada para desinﬂamar quitar golpes y moretones. Calmito: Auxiliar en ciertos casos de hiperactividad infantil.

PROMOCIÓN Y LLÉVATE 2

DE LOS PRODUCTOS! Paga el producto de mayor precio.

1047017

Válido desde el 28 de Junio hasta el 31 de Julio * Es necesario presentar este anuncio para participar en la promoción.

Dismen-aid: Para aliviar tu dolor durante los cólicos menstruales. Menop-aid: Medicamento natural para la etapa de la menopausia. Libérate: Auxiliar para inhibir el hábito del alcoholismo. /Nartexlabs

@Nartex Labs

A6 ACTUALIDAD

28 junio al 4 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

LEYES ANTIINMIGRANTES VUELVEN A LA MESA DE DEBATE

Revire sorpresa a la ‘Ley Arizona’ AGENCIA AP

El fallo del Tribunal Supremo despierta de nuevo el proceso legal de las leyes antiinmigrantes. GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com

ue una decisión con tintes de victoria y de derrota tanto para quienes apoyan las leyes antiinmigrantes como para quienes la rechazan. O eso es lo que parece, luego de que la Corte Suprema emitiera el lunes su decisión sobre la ley antiinmigrante SB1070 de Arizona. “Me place que la Corte Suprema haya reconocido que los estados claramente tienen un rol en la aplicación de las leyes de inmigración”, dijo Matt Ramsey, autor de la HB87 de Georgia. Con margen de 5-3, el máximo tribunal del país desechó tres de las cuatro cláusulas que estaban bajo litigio desde el 2010: una que criminaliza a los ‘sin papeles’ que no tengan documentación federal que compruebe su estadía legal, la que los criminaliza por solicitar o aceptar trabajo y la que da poder a la policía para arrestar sin orden de aprehensión a quienes sospechen que son indocumentados. La única que quedó en pie, y por la cual el representante Ramsey parece festejar, es la sección 2b -conocida como la cláusula “enséñeme sus papeles”- que permite a la policía indagar el estatus migratorio de una persona detenida al momento de aplicar otra ley. Pero esto no es nuevo: fuerzas del orden de todo el país han venido haciéndolo bajo los programas federales

» IMPACTO POR DOQUIER. Grupos proinmigrantes de todo el país esperaron el veredicto de la Corte Suprema el lunes. Uno de ellos fue la ‘Coalition for Humane Immigrant Rights’ de Los Ángeles (en la foto).

1 La policía puede investigar el estatus migratorio de una persona detenida por otra razón si tienen causa probable para creer que el detenido es un indocumentado.

SB1070

La policía tiene la autoridad para arrestar sin orden de aprehensión a una persona si sospecha que se trata de un inmigrante deportable.

Ratiﬁcada

287(g) y Comunidades Seguras, indicaron expertos. Y mientras Ramsey celebraba, el abogado de migración Charles Kuck también sentía que el fallo de la corte era motivo de festejo. Kuck, ex presidente de la Asociación de Abogados de Inmigración de Estados Unidos, es parte del equipo legal que entabló la demanda contra la HB87 de Georgia.“Esta es una victoria total para la administración Obama”, dijo. “Los magistrados dejaron esta cláusula en pie simplemente para ver si se cumple de manera constitucional pero dejaron la puerta abierta para más demandas, como la que tenemos aquí”.

Derogada

Lo que signiﬁca

Es un crimen estatal que los inmigrantes indocumentados no porten consigo documentación gubernamental que compruebe que están de manera legal en el país.

Es un crimen estatal que los inmigrantes indocumentados soliciten o acepten un trabajo sin un permiso que les deje laborar.

Derogada

El fallo del lunes mediante el cual la Corte Suprema desechó algunas cláusulas cruciales de la ‘Ley Arizona’ allana el camino para que tribunales anulen medidas similares aprobadas en otros estados, entre ellos Georgia y Alabama. Sin embargo, los partidarios del combate a la inmigración ilegal afirman que el fallo confiere a los estados un papel fundamental en la aplicación de la ley federal, porque permite a las autoridades locales verificar la condición migratoria de algunas personas bajo sospecha de que no tienen permiso de residencia. “Se ha comprobado que el corazón de la SB1070 es cons-

titucional. Se ha ratiﬁcado el derecho inherente de Arizona y cada otro estado a proteger y defender a su gente”, opinó Jan Brewer, gobernadora de Arizona. Las palabras de Brewer fueron casi las mismas que otras ﬁguras antiinmigrantes, como Joe Arpaio, sheriff de Maricopa, Arizona; o Chris Kobach, secretario de estado de Kansas que ha ayudado a varias entidades a escribir sus propias leyes antiinmigrantes. Pero como el gobierno federal no quiere ayudar a Arizona a ‘defender a su gente’ -según Brewer-, la Secretaría de Seguridad Nacional (DHS) anunció el mismo lunes que suspende-

EL LEGADO DE ARIZONA » Georgia, Alabama,

Indiana, Utah y Carolina del Sur emularon a Arizona con leyes similares. » La HB87 tiene una cláusula similar a la sección 2b de la SB1070 en Arizona, en la que se le da autoridad a la policía de investigar el estatus migratorio de detenidos si se cree que han cometido crímenes federales o estatales y no pueden proveer una forma de identiﬁcación. Esto se encuentra en el Tribunal de Apelaciones, esperando veredicto.

ría los acuerdos 287(g) con siete agencias policiales de ese estado. Además, el anuncio de la Corte Suprema no fue bien recibido entre los grupos proinmigrantes de Arizona. “Por ahora la discriminación racial es ley en Arizona, pero la segregación y la esclavitud alguna vez fueron legales también. Legal no significa moral o ético”, dijo Carlos García, de Puente Arizona. Y a pesar de los cantos de victoria de Brewer y sus copartidarios, la corte no ratificó la constitucionalidad de la cláusula 2b, explicó Adam Winkler, profesor de leyes en la Universidad de California en Los Angeles. “La corte simplemente determinó que no tenía la suficiente información para saber cómo funcionaba la ley en la práctica, especialmente cuando la ley explicitamente ordena a la policía a no discriminar”, dijo Winkler en el sitio web The Daily Beast. Es por eso que para los abogados de inmigración, representados por AILA, este fallo representa un poco de esperanza luego de la ola de leyes antiinmigrantes desatadas por la SB1070 en 2010.

“Esta decisión es, en el balance, alentadora, particularmente porque deja la puerta abierta a demandas futuras por discriminación racial. Pero al permitir que una cláusula siga en pie, el tribunal está condonando la interferencia de los estados en la aplicación de las leyes migratorias”, dijo Laura Lichter, presidenta de AILA. La organización indicó que los estados que quieran implementar medidas antiinmigrantes deben tener en cuenta los costos sociales y ﬁscales que acarrean. “La aplicación de las leyes migratorias separa a las familias de manera cruel, devasta las economías locales y coloca cargas innecesarias en ciudadanos e inmigrantes documentados”, agregó.

En Georgia

Con el fallo de la Corte Suprema, queda ahora en manos del Tribunal de Apelaciones del 11 Distrito en Atlanta decidir si Georgia puede iniciar a aplicar las cláusulas de la ley que fueron suspendidas. En marzo pasado, este tribunal escuchó argumentos en la demanda en contra de varios estatutos de la ley antiinmigrante que entabló la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU) en conjunto con otras organizaciones proinmigrantes. El panel de tres jueces anunció al inicio de aquella audiencia que esperaría a que la Corte Suprema emitiera su fallo sobre la ‘Ley Arizona’ para dar una decisión en el caso de la HB87 de Georgia y la HB56 de Alabama. La Corte de Apelaciones pidió a ambas partes a presentar mociones sobre el impacto del fallo del máximo tribunal antes del 6 de julio, por lo que no se espera un fallo aquí hasta, al menos, el próximo mes.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 junio al 4 de julio de 2012

Comprometidos

COMUNIDAD A21

MAYOREOALPÚBLICO

Con Usted y los Suyos

COMPRE DONDE LASTIENDAS COMPRAN

CARGO

RVICIO SIEMPRE A SU SE entecargo.com

Alfombras

ww w.lafu

HONDURAS | GUATEMALA | EL SALVADOR

Cortinas

Nuestros servicios: Ofertas del mes: PRESENTE ESTE ANUNCIO • Paquetería marítima y aérea. País 24x24x24 26x26x26 24x24x36 • Envío de vehículos. • Envío de equipos. Honduras 120.00 150.00 180.00 • Mudanzas. Guatemala 180.00 220.00 260.00 Garantías del servicio: • Cobertura de seguro. El Salvador 200.00 250.00 300.00 • Sello de seguridad en su paquete. Precios válidos en oﬁcina • Sistema de rastreo online. LLAME GRATIS: • Mensaje de entrega a su celular vía mensajito o a su correo electrónico.

Docena

4.75

Big Deal 4 You ¡Compro directamente de la fábrica!

Carteras $ .75

Edredones Colchas 1046334

3731 Northcrest Rd., Suite 20, Atlanta, GA 30340 1046816

4.50

19.75

Medias para niños

COBIJAS • EDREDONES SÁBANAS • PERFUMES •ALFOMBRAS CUADROS • CHAMARRAS • CORTINAS PANTALONES• ROPAINTERIOR ACCESORIOS PARABAÑO

Jeans

$ 8.75

Somos la bodega más grande y con los mejores precios en todo Georgia.

1.888.451.5415

770.451.5413 | 770.451.0079

desde

Perfumes

Bebé

Horario: Lunes a sábado 9am-6pm Domingo 11am-6pm

¡LA MERA MATA DE LOS PRECIOS BAJOS!

770.416.6111 6155-HJimmy Carter Blvd.Norcross,GA30071 Cantidades limitadas, hasta que se agote el inventario

Vestidos

Top’s

$ 5.75

$ 6.75

Panties Docena

$ 8.75 Brasieres

Media Docena

8.75

1047145

A22 NUESTRA TIERRA

28 junio al 4 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

NUESTRA TIERRA

Lugo inicia “resistencia pacíﬁca” AGENCIA EFE

El expresidente de Paraguay Fernando Lugo, destituido el pasado viernes, aseguró que inició un proceso de “resistencia pacífica” y de “no reconocimiento” del Gobierno de su sucesor, Federico Franco. “Ya empezamos la resistencia pacífica y un no reconocimiento de la presidencia que se ha instalado después del golpe de Estado parlamentario”, sostuvo Lugo en una entrevista con el periódico argentino Página/12. El ahora exjefe de Estado agradeció además el “gran movimiento de solidaridad internacional” en su apoyo, luego de que el Mercosur suspendiera la participación de Paraguay en la cumbre del próximo viernes en Argentina, en señal de rechazo a la destitución. El exobispo perdió el poder el pasado viernes en un proceso parlamentario por mal desempeño en sus funciones, después de que el Partido Liberal le retirara en la víspera su apoyo y los cuatro ministros que tenía en el Ejecutivo. Lugo señaló que “ya se ven las manifestaciones de ciudadanas y ciudadanos” que se expresan de manera “pacífica” en contra “de lo que el Parlamento ha resuelto en el viernes negro”. Dijo además que regresará a su trabajo político para “unir fuerzas con movimientos sociales y sindicales” y confió en que el rechazo al nuevo Gobierno paraguayo “irá creciendo”. “Nos hemos sometido al juicio político parlamentario y hemos aceptado el veredicto para evitar derramamiento de sangre. Estamos contra todo tipo de violencia y ese día se presagiaba violencia y represión”, evaluó el ahora exmandatario, quien asumió la presidencia en 2008 y cuyo periodo finalizaba el año próximo.

A un paso de volver al poder

El PRI se perﬁla como favorito en las elecciones del domingo, según los sondeos. AGUSTÍN DE GRACIA Agencia EFE

os mexicanos votan el domingo en unos comicios en los que los sondeos dan casi por seguro el triunfo del Partido Revolucionario Institucional (PRI), pero con la incógnita de si gobernará con las costumbres del pasado o si conducirá al país con una nueva visión de modernidad. Enrique Peña Nieto, candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI), que acaparó el poder en México desde 1929 hasta el año 2000, es el favorito de todas las encuestas, con un margen suficiente sobre sus seguidores que deja pocas dudas. El candidato del PRI, de 45 años, ha logrado imponerse ante sus rivales gracias a una fuerte campaña mediática y a los errores de sus principales oponentes, el izquierdista Andrés Manuel López Obrador y la aspirante del partido gobernante, Josefina Vázquez Mota. López Obrador, segundo en las encuestas, ha intentado en la campaña convertirse en defensor de una “república amorosa” para contrarrestar el perfil hosco que arrastraba desde hace seis años, pero, según los analistas, no ha logrado su propósito y parece haber llevado a la izquierda a su techo electoral. El aspirante izquierdista, de 58 años, es el único que repite en una elección presidencial. En 2006 se quedó a 0.56 puntos porcentuales de Felipe Calderón, una derrota que nunca reconoció y que intentó contrarrestar sacando a la gente a la calle. “Su apuesta del 2006 fue un disparate y un suicidio.

Creo que en buena medida (...) le va a pasar factura”, comentó a Efe el investigador para América Latina del Real Instituto Elcano, Carlos Malamud. López Obrador, dirigente del Partido de la Revolución Democrática (PRD), reﬂotó esas posiciones de hace seis años cuando a mitad de campaña advirtió sobre la posibilidad de que se genere un fraude, algo que causó sorpresa y fue utilizado por sus rivales para resucitar la imagen amenazadora del pasado. Peña Nieto, el favorito, debe parte de su avance en las preferencias electorales

a los errores de campaña de Vázquez Mota, del conservador Partido Acción Nacional (PAN). Vázquez Mota, de 51 años, tuvo que cambiar de equipo poco después de comenzar la campaña electoral, a ﬁnes de marzo pasado, pero sobre todo ha tenido que nadar entre dos aguas para superar el desgaste en el poder del PAN y las asignaturas pendientes que deja Calderón.

La interrogante

Pero la gran incógnita en México es si el PRI, de ganar en los comicios, gobernará con las costumbres del pasado, especialmente

la concentración del poder y la corrupción, o si conducirá al país con la idea de modernidad que Peña Nieto ha querido vender durante la campaña. “Los vicios del PRI tienen origen en su falta de autocrítica y de un compromiso creíble con la legalidad y la honestidad”, sostuvo uno de los principales analistas políticos mexicanos, Enrique Krauze. “Décadas de haberlo visto actuar en sentido opuesto, refuerzan el escepticismo”, agregó Krauze. Durante la campaña electoral, Peña Nieto ha evitado en lo posible entrar en el dilema del viejo o nuevo PRI.

“La gran mayoría de los que participamos en el partido representamos una nueva generación, una generación que creció en la cultura democrática”, afirma Pero sus rivales no le creen, e, inclusive, Vázquez Mota piensa que el PRI de hoy “es más peligroso” que cuando perdió el poder. “Hoy tiene más recursos económicos en los Gobiernos locales. Ese poder presidencialista que antes se tenía se trasladó a los Gobiernos locales, y hemos visto la impunidad con la que operan”, afirmó a Efe la aspirante del PAN. Según Malamud, “el temor al triunfo del PRI ha sido un poco exagerado”. Igual piensa el expresidente Vicente Fox, del PAN, quien se ganó duras críticas de su partido por afirmar, entre otras cosas, que es “una farsa” pensar que si el PRI vuelve al poder regresará el autoritarismo, una de las principales tesis de Vázquez Mota. Polémicas como esta han desplazado a una campaña electoral que ha carecido de ideas fuertes para resolver los principales problemas del país, y especialmente la violencia generada por el crimen organizado, que ha dejado decenas de miles de muertos desde el 2006. Acerca de este tema no ha habido grandes alternativas: reforzar los distintos cuerpos policiales para sacar al Ejército de las calles gradualmente, el mismo esquema de la parte medular de la estrategia que ha sostenido Calderón desde que hace casi seis años llegó al poder. A falta de ideas nuevas, la campaña se ha visto sorprendida por la irrupción de un movimiento juvenil que ha tomado las calles para protestar contra Peña Nieto, contra el aparato televisivo del que se beneficia y como señal del hastío hacia la política rancia.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 junio al 4 de julio de 2012

NUESTRA TIERRA A23

A24 PAÍS Y GLOBO

PAÍS Y GLOBO

28 junio al 4 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

El fallo de la Corte Suprema ha originado más interrogantes entre la policía de Arizona.

FOTOS: AGENCIA AP

Más preguntas que respuestas

ELLIOT SPAGAT

The Associated Press

a policía de Arizona confiaba en que el fallo de la Corte Suprema les ayudaría a aclarar su papel frente a la ley federal de inmigración. En cambio, la decisión anunciada el lunes por los jueces, que solo avaló el estatuto de “muéstreme sus papeles”, la ha dejado con más preguntas que respuestas. ¿Cuánto tiempo deben esperar los agentes para que las autoridades federales respondan cuando detectan un posible inmigrante irregular, sobre todo teniendo en cuenta la nueva política del presidente Barack Obama de deportar sólo a delincuentes peligrosos y reincidentes? Si ponen en libertad a un detenido demasiado pronto, ¿se exponen a una demanda de los residentes de Arizona en la que los acusen de no hacer cumplir la ley? ¿Cómo evitar ser demandado por perfil racial? El alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, afirmó que no espera cambios en la forma en que hace su trabajo, pero eso lo dice alguien que ha sido acusado en una demanda del Departamento de Justicia de encasillar racialmente a los latinos. “Nos van a demandar si lo hacemos y nos van a demandar si no lo hacemos. Esa es una posición terrible para un policía”, dijo el alguacil del condado de Pima, Clarence Dupnik, cuyo territorio abarca gran parte del sur de Arizona, fronterizo con México. Dupnik ha luchado des-

» PREOCUPADO. “No estoy seguro si (el gobierno federal) está listo para recibir esa carga de trabajo en este momento. Espero que me equivoque”, dice el jefe de la policía de Tucson, Roberto Villaseñor, tras el fallo del Supremo.

de hace mucho tiempo contra el requerimiento estatal que obliga a la policía local a preguntarle su estatus de residencia a cualquier persona sospechosa de estar ilegalmente en EE.UU. Los magistrados federales aprobaron por unanimidad el lunes la disposición más polémica de la ley de Arizona, que obliga a los policías a veriﬁcar el estatus migratorio de una persona, detenida por otras razones, si sospechan que no tienen autorización para estar en el país. Sin embargo, anuló las disposiciones que permiten a la policía local arrestar personas por violar la ley federal de inmigración. También prohibió la detención de personas por tiempo prolongado solo por no tener los documentos adecuados de inmigración. La decisión dejó a los jefes policiales con todo tipo de dudas, que van desde qué justiﬁca una sospecha razonable de que alguien está ilegalmente en el país hasta cuánto tiempo debe esperar un agente si las autoridades federales responden lentamente en aclarar si una persona carecen carece de permiso de re-

REACCIONES GOBERNADORA CELEBRA

La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, aﬁrmó el lunes que la decisión de la Corte Suprema sobre la ley estatal de inmigración es una reivindicación para un estado que soporta la peor carga de los problemas fronterizos del país. El fallo representa una victoria para Arizona, declaró Brewer a periodistas después de que el tribunal ratiﬁcó la medida más polémica de esa legislación. “Después de más de dos años de pelea legal, el corazón de la SB1070 puede ser ahora implementado de acuerdo con la Constitución”, enfatizó la gobernadora republicana. (AP)

ROMNEY CRITICA DECISIÓN

El aspirante republicano a la presidencia, Mitt Romney, dijo el lunes que la Corte Suprema debería dar a los estados “mayor libertad” para hacer frente a la inmigración, después de que jueces fallaran contra partes clave de la dura ley de migración de Arizona. “Hubiera preferido ver que la Corte le diera más libertad a los estados, no menos. Ahora los estados tienen menos autoridad, menos libertad”, dijo Romney. (AP)

REACCIÓN MIXTA DE OBAMA

El presidente Barack Obama dijo sentirse complacido de que la Corte Suprema derogara el lunes partes cruciales de la ley de Arizona para controlar la inmigración, pero expresó su preocupación por la cláusula que el máximo tribunal dejó intacta. “Ningún estadounidense debe vivir jamás bajo una nube de sospecha solo por su aspecto”, aﬁrmó Obama. Agregó que la policía en Arizona no debería implementar esa cláusula de una forma que socave los derechos civiles. (AP)

sidencia. “Es territorio desconocido”, dijo Tony Estrada, alguacil del condado de Santa Cruz, que hace frontera con México. “Va a ser un reto. Es un tema complicado y no lo va a resolver esta decisión en particular”. El jefe de la policía de Tucson, Roberto Villaseñor, estima que el único estatuto aprobado de la ley redundará en 50,000 llamadas anuales más a las autoridades federales de inmigración, solo en esa ciudad. Dijo que eso incluye 36,000 detenciones al año de sospechosos que no llegaron a ser fichados en la cárcel, por lo general debido a delitos como alteración del orden público, robo menor, vandalismo y conducir un vehículo más de 40 kilómetros por hora (25 mph) arriba del límite de velocidad. Los sospechosos, que normalmente serían puestos en libertad tras recibir una citación, ahora deberán quedar detenidos si las autoridades de inmigración “no contestan el teléfono, no devuelven la llamada después de hablar con ellos o lo que sea”, dijo Villaseñor. Calculó que habrá unas 14,000 consultas al año por personas detectadas al patrullar las calles y que no son detenidas. Esas personas pueden causar sospechas por su forma de vestir, la forma de expresarse u otras características descritas en directrices a los organismos policiales de todo el estado. “No estoy seguro si (el gobierno federal) está listo para recibir esa carga de trabajo en este momento. Espero que me equivoque”, dijo Villaseñor, quien con Dupnik y otros jefes policiales firmó una notificación a la Corte Suprema en la que se opusieron a la ley de 2010.

Fallo aumenta presión sobre el Congreso AGENCIA EFE

El fallo del Tribunal Supremo sobre la SB1070 de Arizona, que anuló tres de las cuatro cláusulas más controvertidas de esa ley, aumentará las presiones para una reforma migratoria pese a las divisiones en el Congreso, sugieren analistas. En su sentencia, el Tribunal Supremo anuló tres de las cuatro cláusulas de la SB1070, promulgada en abril de 2010, pero dejó en pie la controvertida sección 2(b) que permite que la policía pida los “papeles” a quienes detenga por otras infracciones y tenga “sospecha razonable” de que son indocumentados. Esa disposición, como han indicado activistas en todo el país, dará licencia para la discriminación de quienes luzcan o tengan acento extranjero y abre la puerta a más litigios en los tribunales, en el caso de que entre en conflicto con la ley federal. El dictamen dio una victoria parcial a ambos lados en el debate migratorio y, desde los pasillos del Congreso, también reanimó las viejas fisuras entre legisladores a favor y en contra de una reforma migratoria. En general, la mayoría de los demócratas en ambas cámaras del Congreso aplaudió el fallo del Supremo aunque expresaron preocupación por la cláusula que quedó en vigor. En cambio, la mayoría de los republicanos, que siempre han recetado “mano dura” contra los indocumentados, consideró que el fallo reconoce la frustración de Arizona y de otros estados con la carga pública que suponen los indocumentados y la urgencia de reforzar la vigilancia fronteriza para poner coto al narcotráfico.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 junio al 4 de julio de 2012

OPINIÓN A25

OPINIÓN

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ COLUMNA INVITADA

Una de cal, otra de arena

l fallo de la Corte Suprema determinó que Arizona tiene la potestad de implementar una de las cláusulas más controversiales de su ley migratoria SB1070, la 2(B), que permite que la policía cuestione la situación migratoria de alguien legalmente detenido o arrestado bajo “sospecha razonable” de que es indocumentado. Esto tiene el potencial de oficializar la discriminación y el uso de perfiles raciales de quienes luzcan “diferentes” o “extranjeros”, de darle alas a otros estados para impulsar leyes similares y de afectar la política electoral a meses de las elecciones generales. Empero, al declarar inconstitucionales las otras tres cláusulas bajo consideración, se confirmó la preeminencia del gobierno federal sobre el estatal en materia migratoria. En otras palabras, el fallo mixto determina que ciertamente la ‘Ley Arizona’ abarca demasiado y es mayormente inconstitucional. Pero la cláusula 2(B) es preocupante para una comunidad no solo de indocumentados, sino también de residentes legales y ciudadanos, por el temor de ser blanco de la ley por ‘lucir’ o ‘sonar’ como extranjero. Hay que aclarar que el potencial discriminatorio de la ley no estaba bajo consideración ante el tribunal y es objeto de otras demandas. Marielena Hincapié, directora ejecutiva del National Immigration Law Center (NILC), indicó que “la Corte Suprema ha cometido un grave error al permitir que esta cláusula 2(B) entre en vigor”. “Seguiremos luchando en las cortes hasta que esta cláusula sea encontrada inconstitucional”, aseguró. NILC y otras organizaciones interpusieron una demanda que al presente está ante el Tribunal Federal de Distrito en Arizona. Con todo, siempre existe el potencial de que otros estados traten de impulsar leyes similares a la SB1070 tratando de mantenerla dentro de parámetros. Utah, Georgia, Alabama, Carolina del Sur e Indiana aprobaron leyes similares a la SB1070 de Arizona. “Casi cada uno de los cinco estados va a ser afectado de alguna forma por este fallo”, indicó Hincapié. El caso más complicado, añadió, quizá sea Alabama por la amplitud de temas que abarca la ley HB56. Aunque el fallo se circunscribía a la preeminencia del gobierno federal sobre el estatal en materia migratoria, el telón de fondo es el temor a la discriminación que resulta de la aplicación de la Sección 2(B). El fallo del Supremo se produce una semana después de que el presidente Obama anunció un alivió temporal de la deportación a miles de jóvenes indocumentados. Y el tema migratorio se perfila como uno clave en la lucha por el voto latino en los comicios de noviembre. En fin, que el fallo demuestra una vez más la urgente necesidad de una reforma migratoria integral uniforme que de una vez y por todas frene la propagación de confusas y potencialmente discriminatorias leyes estatales. POR MARIBEL HASTINGS Asesora ejecutiva de America’s

Voice

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

¡A cambiar de nombre!

Qué condena! la que padecen aquellas personas obligadas a cargar durante toda su vida con un nombre horrible. Es que la misma ceremonia del bautizo parece la escena de una película sobre la mafia. Colocan a la indefensa criatura al borde de una pila, cual si se tratara del miembro de una banda rival a quien estuvieran a punto de consumir entre el agua, para interrogarla. La tierna víctima mira aterrorizada a esos tipos sospechosos que, a partir de ese día, está obligado a llamarlos “padrinos”. En seguida, a traición, le notifican que tendrá que soportar, hasta su muerte, el rebuscado nombre que sus tías se inventaron para desgraciarlo de por vida. En mi vecindario conozco a un bebé, a quien le clavaron el nombre de Pioquinto en memoria de su abuelo materno. En plena ceremonia, los padrinos protestaron. “¡Que sea Pioquinto, pero combínenlo con otro nombre más moderno!” El cura por fin aceptó cristianizarlo con el cibernético apelativo de: “Pioquinto PuntoCom Pérez”. En 2005 sucedió otro caso. Melissa Heuschkel, indecisa sobre qué nombre ponerle a su cuarto hijo, tuvo la peregrina idea de subastar el nombre en eBay. ¡Qué éxito la subasta! El ganador fue el Casino Golden Palace que le pagó a la madre $15,500 con la condición que el bebé llevara -de por vida- el nombre de “Golden Palace Benedetto”. Inspirado en ese éxito, y con mi situación económica tan arrancada, decidí poner en subasta mi “cambio de nombre”. ¡Que fracaso! Apenas recibí tres propuestas, la más alta, por cuenta de un antro de bailarinas de tubo que se apiadaron de mis necesidades.

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo

Desde hace mucho tiempo una mujer no me quitaba el sueño. Antes la gobernadora de Arizona me cuasaba acidez estomacal. Ahora, insomnio.

“La mayor frustración de tu vida es cuando tus padres te ponen un lindo nombre y tus amigotes un apodo vergonzoso”. La rechacé porque a cambio de $25 dólares debía ﬁrmar mis columnas -por el resto de mi pinche vida- con el sugestivo nombre de “Armando Bellas Bailarinas de Tubo Caicedo”. Otro caso es el de mi tío Urticario, a quien mi Diosito lo bendijo con catorce varones

-casi todos parecidos a él, excepto cinco que se parecen a su compadre-. Para mantener el control en su casa, los numeró. Así cualquiera en mi familia sabe que “García Siete” es mi primo ubicado entre sus hermanos “García Seis” y “García Ocho”. Otra historia que me ha conmovido hasta las lagrimas es el de una familia de gorilas (primos hermanos de nosotros los humanos). Cuando nació su bebé, papá y mamá gorila le examinaron el equipo de dotación, para comprobar el sexo de la criatura. Por tratarse de un varoncito lo bautizaron Ping-Pong. Más tarde, cuando este gorila se hizo célebre en Hollywood, los productores lo rebautizaron King Kong. Esta historia de película me creó la duda ¿Es que uno puede cambiarse el nombre? ¡Si! En 49 Estados de Estados Unidos puedes cambiarte el nombre, por cualquier motivo, y sin mucho papeleo. El problema es que bancos y otras instituciones gubernamentales te exigirán una “orden judicial”, para aceptar ese cambio, donde demuestres que no es para evadir un embargo, una deuda o una obligación de asistencia alimentaria. Si después de explicar un millón de veces las razones para el cambio, por ﬁn te autorizan, ahí empezará el verdadero vía crucis. Debes tramitar, de nuevo, todos tus documentos y registros frente a unos burócratas que te van a examinar -de arriba a abajo- como si tú fueras ese gorila de nombre Ping Pong, que decidió llamarse King Kong. POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

A26 DINERO

DINERO

28 junio al 4 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Cuidado con las tarjetas de crédito Son buenas si usted paga todo a ﬁn de mes, aseguran los expertos. JAIME MEJIA

The Associated Press

arece que hemos vuelto a los malos hábitos del pasado. Según los últimos datos, los estadounidenses están de nuevo gastando a sus anchas con las tarjetas de crédito. Según información de Cardhub.com, una empresa de información sobre tarjetas de crédito, este año el gasto con tarjetas podría aumentar en cerca de 50,000 millones de dólares, una cifra similar a la de los mejores años de la economía.

DINERO COSTOSO Si de casualidad usted está entre los que está exagerando con sus tarjetas, ponga el freno ahora. El crédito de tarjeta de crédito es el peor dinero que entra en su bolsillo. La razón es simple: es un dinero muy costoso. Tenga en cuenta la tasa de interés actual es cercana al 15% anual por el uso de tarjeta de crédito, según información reciente del sitio de Internet Bankrate.com. Es un costo muy alto que reduce las posibilidades de ahorro y de tener unas ﬁnanzas personales saludables porque por cada 100 dólares de gastos cada año hay que pagar 15 dólares solo en intereses.

ESTABLEZCA UN PLAN Lo mejor que se puede hacer es eliminar toda la deuda con tarjetas de crédito y establecer un plan de ajuste que permita solo gastar lo que sus ingresos permiten. Aun mejor: la meta financiera debe ser gastar por debajo de nuestros ingresos para poder generar un ahorro. Por ejemplo: fijar la meta de ahorrar 50 dólares este mes, 100 dólares en el siguiente y así sucesivamente hasta llegar a un valor que sea al menos el equivalente al 10% o 15% de sus ingresos mensuales. Si usted logra ahorrar el 10% de sus ingresos cada mes y los invierte, al cabo de unos años habrá acumulado un capital y su futuro financiero será diferente.

FOTOLIA

SEA SELECTIVO Sin embargo, no es que las tarjetas de crédito sean malas. Por el contrario, son herramientas para mejorar sus finanzas personales si se usan en nuestro beneficio. ¿Cómo? Después de eliminar la deuda con tarjetas de crédito lo ideal es solicitar una tarjeta de premios, millas o puntos (rewards card). El usuario paga con ella todo lo que pueda y al corte de cada mes cubre el 100% de los gastos de forma que nunca debe pagar intereses por el uso de la tarjeta. De esta forma la tarjeta se convierte en un beneficio y no un gasto porque en lugar de generar costos, se pueden acumular millas o puntos que después se convierten en boletos de avión, descuentos en hoteles y hasta en efectivo.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 junio al 4 de julio de 2012

DINERO A27

» AGENDA

ASEGURANZAS

ORIENTACIÓN PARA NUEVOS MIEMBROS

EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO

$50.00

Todas las licencias son bienvenidas

• Placas y títulos • Tax ID gratis

Anna Alvarez 770.986.0111 AGENTE AUTORIZADA

* Down payment sujeto a descuentos y coberturas

7 92 44 10

SÚPER BAJA

Comprayrefinanciacióndesucasa Pagosfijosde15a30años Refinanciamientoparasucasa

FERIA DE CONTRATISTAS

La Asociación Hispana de Contratistas de Georgia tendrá una feria que incluirá talleres de prevención de accidentes y clases de construcción, entre otras actividades para los empresarios y su familia. Habrá rifas para niños y grandes. Cuándo: domingo 29 de julio de 11 a.m a 5 p.m. Dónde: Santa Fe Mall3750 Venture Dr. Duluth, GA. 30096. Costo: gratis. Info: 678.653.5447 y gobregon@georgiahca.org

La Asociación Latinoamericana ofrece seminarios de empleo gratuitos para orientar a quienes buscan trabajo. Cuándo: lunes a las 2 p.m. y miércoles a las 10 a.m. en la sede principal y el segundo martes de cada mes a las 10 a.m. en la oﬁcina de Norcross. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Sede de Nocross, 128 Lawrenceville St. Norcross, GA 30071. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org

CENTROS DE CARRERA

En estos lugares el público en general puede obtener asistencia para buscar empleo y abrir nuevos negocios. Tienen computadoras con acceso a Internet, fax, fotocopiadoras y teléfonos para ayudarlo.

Horario: 9 a.m. a 5 p.m. de lunes a jueves, viernes de 9 a.m. a 4 p.m. y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1295 Columbia Drive, Decatur, GA 30032 Info: 404.728.8600

DULUTH

Horario: lunes, martes y miércoles, 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m., y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1502 Pleasant Hill Road, Duluth, GA. 30096 Info: 770.564.2447

NORTHEAST PLAZA

Horario: lunes, martes y miércoles, 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m., y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 3337 Buford Hwy., Atlanta, GA 30329. Info: 678.891.0235

WOODSTOCK

Dirección: 9425 Hwy. 92, Suite 142, Woodstock, GA 30188. Info: 770.874.0901

TITLE TREE

Las tasas de interés tan bajas como 8.99%

Préstamos en títulos

• 0% por 30 días • Sin veriﬁcación de crédito • Aprobación rápida • Quédese con su vehículo $25 al referir a un amigo

¡Llameyaanuestralíneaenespañol!

678.308.3303

Aceptamos cualquier tipo de tarjeta de identiﬁcación Aceptamos los títulos de otros estados

2078 Beaver Ruin Road, Suite 300 Norcross, GA 30071

770.263.8800

En ABRIL tendremos una nueva oﬁcina:

639 Thorton Rd. Lithia Springs, GA 30122

1045038

AMERICAN

Oﬁcina: 770.457.3671 / Cel: 678.860.8788 / Fax: 770.457.1195 5008BufordHwySuiteC,Chamblee,Ga,30341 GA Mortgage Residential License #32292, NMLS #499782

DECATUR

RATE MORTGAGE

770.809.3300 www.titletree.com

1045333

1043069

DOWN PAYMENT DESDE

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia llevará a cabo su orientación mensual para nuevos miembros. Cuándo: viernes 13 de julio de 9 a 10 a.m. Dónde:99 West Paces Ferry Rd. Suite 200 Atlanta, GA. 30305. Info: 404.929.9998

SEMINARIOS PARA BUSCAR EMPLEO

COMPRAMOS ORO Joyas de oro y de plata Moneda de oro y de plata Cubiertos de plata esterlina Tazas y platos de plata esterlina

Reciba 10% adicional

por su oro no deseado al presentarnos este cupón

A28 DINERO

28 junio al 4 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

SU DINERO PATRICIA JIMENEZ

Patricia.Jimenez@CredAbility.com

FOTOLIA

PATRICIA JIMÉNEZ/CREDABILITY Colaboradora

Si tiene en casa a un estudiante que está saliendo de high school y que tiene intenciones de ir a la universidad, seguramente están pensando en cómo elegir la más adecuada, el nivel educativo, la distancia, en dónde va a vivir, etcétera. Sin embargo, las lecciones escolares no son lo único que aprenden los estudiantes en la universidad. La mayoría de ellos también aprenden, y en muchas ocasiones a base de malas experiencias, acerca de sus ﬁnanzas personales. La universidad será el primer lugar en donde no tendrán la guía constante de sus padres. Esta es una gran oportunidad para que aprendan cómo administrar su dinero. Ahí, los jóvenes se verán forzados a llevar un presupuesto por primera vez, a gastar el dinero que tienen y no extralimitarse. Hacer de esto una buena experiencia depende de lo que el estudiante sepa acerca de la administración del dinero. Existe el peligro de que el joven no resista la tentación de comprar más de lo que puede pagar y utilice las tarjetas de crédito. Puede ser que la tarjeta sea suministrada por los

padres o que la adquiera por medio de las ofertas de las compañías de tarjetas de crédito. Hay campañas de instituciones crediticias dirigidas especíﬁcamente a los estudiantes universitarios, a quienes ven como los consumidores del futuro y a quienes están dispuestos a dar un crédito de 1,000 dólares o más. Si los estudiantes manejan su crédito inteligentemente, podrán empezar su vida profesional con una buena puntuación de cré-

PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA

(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2011)

SWIFT Code: GMCBUS3A

1047007

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859

• Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros • Cuentas de cheques para negocios y particulares • CD’s • Cuentas de ahorro para negocios y particulares • Mercado de dinero para negocios y particulares

/ www.metrocitybank.com

Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

OFICINA PRINCIPAL 5441 Buford Highway Suite #109, Doraville, GA 30340 770.455.4989

SUCURSAL JOHNS CREEK EN ABBOTTS BRIGDGE STATION 10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #140, Johns Creek, GA 30097 770.495.2423

Las consecuencias del uso inadecuado del crédito van más allá de tener una deuda que tienen que pagar después de graduarse. Cada vez más compañías veriﬁcan la historia de crédito de los solicitantes para saber qué tan responsables son. Asimismo, si el retraso en el pago de las tarjetas de crédito es muy grave, el estudiante tendrá diﬁcultades para conseguir crédito en el futuro, ya sea para la compra de un auto o de una casa.

1047005

METRO CITY BANK

dito. Para lograrlo, deben vivir gastando menos del dinero que reciben y hacer sus pagos a tiempo. Una tarjeta de crédito no es como haberse sacado la lotería o tener dinero extra. ¡Hay que pagar todo lo que se carga a la tarjeta! Utilizar la tarjeta de crédito únicamente para lo que se puede pagar y liquidar el total de la deuda cuando se recibe el estado de cuenta es lo mejor. De esa manera no se tendrá que pagar intereses.

SUCURSAL SUWANEE 2790 L’ville- Suwanee Rd., Suite #105 Suwanee, GA 30024 678.482.2996

SUCURSAL DULUTH SUCURSAL EAST ALABAMA SUCURSAL NORCROSS SUCURSAL SUGARLOAF 3725 Old Norcross Rd., Suite #A 5495 Jimmy Carter Blvd., #167 1295 Old Peachtree Rd., Suite #180 1805 Gateway Drive, Duluth GA 30096 Opelika, AL 36801 Norcross, GA 30093 Suwanee, GA 30024 770.495.1774 334-741-1300 678-689-0093 678.735.5150

De la misma manera, las compañías de seguros de auto verifican el crédito. Una mala puntuación de crédito puede tener impacto en el costo del seguro de auto. Y si los padres son los responsables de la tarjeta de crédito, el puntaje de crédito de los padres se ve afectado negativamente. Por ello, los padres necesitan hablar acerca de las finanzas con sus hijos desde que éstos están pequeños, pero mucho más antes de que vayan a la universidad. Dejarles saber que no deben aceptar cualquier oferta de tarjeta de crédito. Las finanzas y el crédito personal son una parte importante del aprendizaje de los jóvenes adultos. Para más información,

pueden utilizar la educación ﬁnanciera por Internet de CredAbility. A largo plazo, esas lecciones aprendidas en la universidad pueden evitar que en el futuro se encuentren hundidos en un mar de deudas de crédito.

Acerca de CredAbility CredAbility es una de las agencias líderes en educación y asesoría de crédito sin ﬁnes de lucro en Estados Unidos que da servicio tanto en inglés como en español y proporciona asesoría gratuita las 24 horas, 7 días a la semana por Internet, en www.CredAbility.org, y por teléfono al 888.344.3769.

IMPUESTOS TAX ID GRATIS

1046773

Educación ﬁnanciera más allá de las aulas

¡CON LA DECLARACIÓN DE SUS IMPUESTOS!

Aseguranzas - Placas y Títulos Notario - Poderes - Traducciones

• Permiso CARTADECUSTODIA de viaje

7 7 0 . 8 1 7.1 1 0 0

En la esquina de Jimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., al lado de Walgreens 5284 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30093

SABEMOS LAS NECESIDADES QUE TIENE por eso contamos con los servicios adecuados para usted y su familia:

Auto Motocicleta Comercial Apartamentos Casas móviles Sr22 ADEMÁS OFRECEMOS: • Traduciones • Carta poder • Notaría • Bonds para títulos • Placas y títulos

CON LOS MEJORES PRECIOS COMPETITIVOS EN TODO EL ÁREA DE ATLANTA. Llámenos o visítenos para 768 CONCORD RD SE SMYRNA, GA 30082 una cotización gratis.

770.433.0105

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 junio al 4 de julio de 2012

BUEN RATO A29

BUEN RATO

GEORGIA OFRECE MÚLTIPLES OPCIONES PARA FESTEJAR EL 4 DE JULIO

JENNI GIRTMAN/AJC

AJC

Para celebrar el 236 aniversario de la Independencia se puede elegir desde celebraciones cívicas y desﬁles conmemorativos hasta actividades recreativas y deportivas.

Fiesta patriótica

» Turner Field: los Atlanta Braves cele-

bran la independencia del país el 4 de julio al ﬁnalizar el juego frente a los Chicago Cubs. Info: www.atlanta.bra ves.mlb.com

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

Comocadaaño,lasfamiliasyamigossepreparan para festejar el aniversario del nacimiento de la nación con eventos cívicos, desﬁles, conciertos y los tradicionales picnics y fuegos pirotécnicos. Estas son algunas opciones:

Decatur Square: la ciudad de Decatur organiza su tradicional desﬁle Pied Piper, que arrancará a las 6 p.m. y en la que sus residentes pueden participar a pie o en sus automóviles, bicicletas o motocicletas decorados con motivos patrióticos. También habrá conciertos musicales, diversiones familiares y fuegos pirotécnicos. Costo: gratis. Info: www.visitdecaturge orgia.com

» Lake Lanier: se celebra la independencia del país con entretenimiento familiar, música en vivo, juegos y su espectacular despliegue de luces pirotécnicas al atardecer. Las puertas abren a las 10 a.m. y se ofrecen ofertas especiales en el hotel del balneario o sus cabañas. Costo: diversos precios. Dónde: 7000 Holiday Rd., Buford. Info: 770.932.7200 y www.l akelanierislands.com » Fantastic Fourth Celebration: el 3 y 4 de julio Stone Mountain Park organiza su trigésima cuarta celebración con música en vivo, actividades familiares, espectáculo de rayo láser y su tradicional despliegue de fuegos pirotécnicos. Además, los visitantes pueden llegar desde temprano para disfrutar de las principales atracciones del parque (Geyser Towers, Sky Hike, Scenic Railroad, The Great Barn, el Summit Skyride y las Aventuras del Oso Yogi en 4D). Las puertas se abren a las 10:30 a.m. Costo: $28 (adultos) y $22 (niños). Se cobran $10 por derecho a estacionamiento. Dónde: US Highway 78 East, Exit 8, Stone Mountain. Info: 1.800.317.2006 y www.stonemountainpark.com

Callaway Garden’s Star Spangled Beach Party: los Jardines Callaway organizan una velada patriótica con múltiples actividades alrededor de su playa sintética. Además de presentaciones musicales de Bryan White, Swinging Medallions, entre otros actos, habrá una demostración de paracaidistas y un espectáculo de acrobacias del Florida State University Flying High Circus. Las actividades inician a las 9 a.m. Además, se ofrecen especiales para disfrutar de uno o varios días durante ese ﬁn de semana. Costo: $25 (adultos) y $12.50 (niños entre 6 y 12 años) Dónde: 17800 Us Highway 27, Pine Mountain, GA 31822. Info: 1.800.225.5292 y www.callawaygardens.com/july4 »

1046457

» Centennial Olympic Park: e n este parque de 21 acres en el cent ro de Atlanta se organiza una de las ﬁestas patrias más grandes de la ciudad con un estupendo despliegue de luces pirotécnicas, música en vivo y juegos infantiles. La admisión es gratuita. Las actividades inician a las 6 p.m. y concluyen a las 10:30 p.m.

» Lenox Square Mall: otro de los sitios preferidos por el público para disfrutar de esta fecha. Aquí usted puede disfrutar el espectáculo de luces pirotécnicas má s grandes en el sureste del país. Entre las actividades, que iniciarán a las 6 p.m., destacan las presentaciones de grupos musicales en vivo y diversiones para niños. El costo es gratuito.

JENNI GIRTMAN/AJC

KENT D. JOHNSON/AJC

A30 BUEN RATO

28 junio al 4 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

‘Resucita’ la magia de Michael Jackson

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

» MICHAEL JACKSON THE IMMORTAL WORLD TOUR llega a la Arena Philips únicamente por tres días.

» COREOGRAFÍA de ‘Black or White’ del Michael Jackson The Immortal World Tour.

La historia se desarrolla en un fantástico reino habitado por singulares personajes que, siguiendo el ritmo de las canciones del Rey del Pop, revelan sus secretos, su pasión por la música y la danza, los cuentos de hadas y su sueño por un mundo en el que reine el amor, la paz y la unidad. El espectáculo dura un poco menos de dos horas, con un intermedio de 15 minutos, y se divide en dos actos en los que se recrean segmentos inspirados en la obra musical de Jackson. Diez reconocidos corógrafos, como Travis Payne, Rich

El Circo del Sol regresa a Georgia y en esta ocasión presenta un espectáculo de música, danza y efectos visuales que rinde un homenaje al espíritu creativo del otrora ‘Rey del Pop’, Michael Jackson. En el electrizante show ‘Cirque du Soleil: Michael Jackson, The Immortal World Tour’, que arrancó en octubre de 2011 en la ciudad canadiense de Montreal, participan 64 acróbatas, bailarines, músicos y cantantes. Ataviados con los vestuarios coloridos que caracterizan las producciones del Circo del Sol, el elenco internacional interpreta 32 temas conocidos del fallecido cantante. “Es un privilegio participar en este espectáculo que rinde tributo a Michael Jackson porque su mágica música cambió mi vida y me motivó a estudiar danza”, explicó la peruana Ruthy Inchaustegui, una de las pocas bailarinas y gimnastas latinas que forman parte del elenco del espectáculo. Inchaustegui, que inició su carrera profesional de bailarina hace 20 años en Nueva York, dijo que a ﬁnales de 2010 acudió a las audiciones en Los Ángeles para el elenco del espectáculo y tuvo que competir por un puesto entre más de 900 aspirantes. “Creo que además de mi talento como bailarina me ayudó mi habilidad en las artes marciales y mi experiencia con los espectáculos aéreos en los que he participado”, agregó la peruana, que ha sido bailarina en tres giras de Madonna y una de Pink, además de fungir como doble de la actriz Halle Berry en la película ‘Catwoman’. ‘Cirque du Soleil: Michael Jackson The Immortal World Tour’ fue escrita por Jaime King, ex bailarín de Jackson, quien también la dirige.

» PERUANA DE ALTO VOLTAJE. Ruthy Unchaustegui recuerda que a los 10 años de edad en su natal Lima, Perú escuchó por primera vez la música de Michael Jackson y desde entonces la magia del ‘Rey del Pop’ ocupa un lugar especial en su corazón.

ADOBE

MEXICAN IMPORT Talavera pintada a mano IMPORTADA DESDE MÉXICO

Aretes tes

por $9.99 Con la muestra de su formulario de exención de responsabilidad

¡Los s Mejore en s o i c Pre nta! Atla

• Tatuajes • Perforaciones

4166 Buford Hwy., Atlanta, GA 30345 Dentro de Plaza Fiesta Local T1

678.618.4271 / 404.931.3169

Cirque du Soleil: Michael Jackson The Immortal World Tour

Cuándo: 29 y 30 de junio, y 1 de julio. Viernes y sábado, 8 p.m.; domingo, 4 p.m. Costo: $50-$175. Dónde: Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. Info: www.ticketmaster.com 1044799

DECORACIÓNCOMERCIALYRESIDENCIAL Murales • Masetas • Azulejos y más...

and Tone Talauega y Debra Brown, crearon las coreografías que recorren el viaje musical del ‘Rey del Pop’. De esa manera agruparon 25 coreografías como ‘Childhood’ (en la que varios mimos despiertan a los habitantes del mágico mundo), ‘Ben’ (celebración del amor por los animales), ‘Heal the World’ (los artistas descienden al escenario con corazones fosforescentes) y el popurri ‘Can You Feel It/Don’t Stop ‘till You Get Enough/ Billie Jean/Black or White’ (un resumen de danza y acrobacias con ritmos de diversas partes del mundo).

La bailarina peruana de 40 años participa en una docena de coreografías para temas como: ‘Smooth Criminal’, ‘Thriller’, ‘Scream’ y ‘Will You Be There’. “Elegir mi parte preferida del show es muy difícil pero disfruto bastante de ‘Wanna Be Startin’ Something’ por la increíble fuerza primitiva que tiene y un segmento con corazones fosforescentes porque se me pone la piel de gallina y realmente es ahí donde siento la presencia de Michael”, subrayó Unchastegui.

• Dermales

Atlanta

• Tatuajes de cejas y labios

Duluth

Forest Park

BUEN RATO A31

1046270

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 junio al 4 de julio de 2012

A32 BUEN RATO

28 junio al 4 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Diversión benéﬁca

ATLANTA SILVERBACKS

FOTOS: CORTESÍA LAA

$ $ 19

ATLANTA SILVERBACKS June 23 – August 25

1047008

» SWAGGER CREW FIT KIDS

¡Apoya los partidos de los Atlanta Silverbacks y disfruta con tu familia del deporte favorito de todos los hispanos!

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

En la tercera edición de la Copa Latina, que organiza la Asociación Latinoamericana (LAA por sus siglas en inglés), el público tendrá más opciones para divertirse y colaborar altruistamente. Además del clásico torneo de futbol, que se divide en cinco categorías y en el cual participarán 40 equipos, habrá clínicas deportivas para niños, carreras de relevos y otras actividades deportivas, juegos, talleres de manualidades y clases de zumba. Entre las novedades que la tercera Copa Latina ofrecerá, destacan las actuaciones de talentos locales en los rubros del baile y del canto. “La inclusión de las actuaciones de cantantes latinos locales nos permite darlos a conocer a la comunidad y ojalá se sienta identiﬁcada con su música”, explicó la venezolana Geraldine Galue, coordinadora de desarrollo de recursos de la LAA. Los grupos de danza que ejecutarán sus divertidas coreografías serán Triple Threat Talent Agency, Swagger Crew Fit Kids, y RMBR Hip Hop Group. En tanto, el colombiano Fabio Legarda, la dominicana Cheyanne Osorio y la méxico-estadounidense EvaFe subirán al escenario para interpretar varios de sus temas más recientes. Por su parte DJ Carlitos

Atlanta Silverbacks los invita a gozar de la emoción del fútbol profesional en vivo. Este sábado 23 de junio jugarán vs. Puerto Rico Islander. ¡Será un encuentro emocionante! ¡Apoye a su equipo favorito! No espere más y visite nuestra página www.alamitad.com para comprar sus boletos a mitad de precio. Los boletos serán válidos solo en partidos locales. Próximos partidos locales: Julio 14,Julio 21,Agusto 4,Augusto 18 y Augusto 25

TAQUERIA EL REY DEL TACO » RMBR HIP HOP GROUP

Si usted no ha venido a la Taquería el Rey del Taco, entonces no ha descubierto uno de los muchos tesoros escondidos a lo largo de Buford Hwy. Su menú tiene desde sabrosos Tacos al Pastor, de Cerdo, de Res, de Carnitas de Cerdo, Burritos de Barbacoa, hasta una deliciosa Sopa de Mariscos. Disfrute de una comida valorada en $10.00 por solo $5.00

ZOO ATLANTA

En el zoológico de Atlanta, usted y su familia aprenderán de todo en el mundo de los animales. Hay muchas atracciones como los pandas gigantes, dos de los simios más aclamados en la nación y más de 1,000 animales de alrededor del mundo. Será una experiencia sin igual que todos disfrutarán. Visite el zoológico y pague solo $10.00 por boletos valorados en $20.99 » CHEYANNE OSORIO

» FABIO LEGARDA

Morales y DJ Move amenizarán la ﬁesta con sus energéticas mezclas. Los fondos recaudados de este evento se destinarán para que la LAA continúe ayudando a los latinos con sus diversos programas de educación, capacitación, servicios de empleo, inmigración y traducción. Galue informó que también habrá kioskos con infor-

mación de múltiples recursos comunitarios que les otorgarán varias asociaciones sin ﬁnes de lucro y negocios.

VISITE:

Tercera Copa Latina

Cuándo: sábado 30 de junio, 11 a.m.-4 p.m. Costo: gratis. Dónde: Atlanta Silverbacks Park, 3200 Atlanta Silverbacks Way, Atlanta. Info: 404.471.1892 y www.thelaa.org

Un producto de:

1046453

Ahora desde su teléfono manténgase informado de las últimas noticias

BUEN RATO A33

1046339

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 junio al 4 de julio de 2012

A34 BUEN RATO

28 junio al 4 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» BREVES DE FARÁNDULA

Somos una agencia acredita por ARC y su viaje está garantizado Vuelos hacia: LOS MEJORES PRECIOS

• MÉXICO D.F. • GUADALAJARA • LEÓN GUANAJUATO • ACAPULCO • MONTERREY • CANCÚN

• CALI • MEDELLÍN • LIMA • GUATEMALA • SAN SALVADOR • SAN PEDRO SULA

• MORELIA VIV I • BOGOTÁ • PEREIRA • AGUAS CALIENTES

1044934

Agencia de viajes

ESPECIALESTODOELAÑOAMÉXICO,CENTROYSUDAMÉRICA Los mejores precios en boletos de avión. Llámenos al 678.261.4725 La mejor atención, llámenos y compruébelo al

404.246.8125

www.cardinaltravel.net VACACIONES, CRUCEROS, RENTA DE CARROS, HOTELES 404.435.5591

Si no puede recoger sus boletos en la agencia, se los llevamos a su casa Transporte desde y hacia el aeropuerto

PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul)

404.728.0442

¡AHORRE GASOLINA, TIEMPO Y DINERO!

* Traducciones/Poderes * Notario Público * ASEGURANZAS * FOTO ID

770.612.9298

1869 Cobb Pkwy. South, Suite 325. Marietta, GA 30060 (Hwy. 41 en Internacional Plaza)

Solo llámenos y pague con:

BOLETOS CON DESCUENTOS PARA: CENTROAMÉRICA, SURAMÉRICA REP. MEXICANA Y EL RESTO DEL MUNDO

Y... NO SE OLVIDE PREGUNTAR POR SU SEGURO DE VIAJE

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO CHASE-BANK OF AMERICA

3505 Koger Blvd, Duluth, GA 30096, Ste. 380 A 2 luces de la I-85/104 Pleasant Hill Rd.

1044198

1047003

1.877.266.9686 / 770.807.0295 / 770.807.0077 Ext.4

/HispanoAmericanTravel ParallamadasfueradeGeorgia 1.877.578.4681 Frente a Wendy’s de North East Plaza 3330 Buford Hwy. Atlanta, GA 30329 ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO

ATENDEMOS LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA * INCOME TAX

AGENCIA DE VIAJES

Y a muchas otras ciudades más...

404.248.1110

LICENCIA VÁLIDA POR 5 AÑOS

USA GATE WAY TRAVEL

Thalía superó el 20 de junio los 4 millones de seguidores en su cuenta oﬁcial de Twitter. Para celebrar la noticia, la protagonista de María la del Barrio realizó un Twitcam de 17 minutos para agrader el apoyo de sus fans.

Hispano American Travel Su Agencia de Viajes

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

ATLANTATRAVEL ATLANTA TRAVELCENTER CENTER www.atlantatravelcenter.com

MÁS DE 23 AÑOS DE SERVICIO A LOS LATINOS

MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA

Especialistas en grupos

• Paquetes de vacaciones • Luna de miel • Cruceros • Viajes a Disney • Renta de hotel y de carro • Seguro de viajes

LAS TARIFAS MÁS BAJAS EN PASAJES AÉREOS A

1044323

La boda de Eugenio Derbez y Alessandra Rosaldo será todo un espectáculo televisivo, pues además de

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Atención y reservación las 24 horas

PAGUE por Bank of America, Wells Fargo, Vigo o Western Union.

Envíos de dinero por “VIGO” Y OTROS SERVICIOS: TRADUCCIONES, CARTAS, PODERES, NOTARÍA

770.458.8995 / 770.438.1223 / 1.888.822.1810

Autobuses Regiomontanos

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

AMIGOTICKETS.COM

Ciudades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca

1-800-614-8043 1.866.665.2614

Guanajuato Zacatecas

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ...

Chiapas

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva Llamenos gratis al en línea sin costo al guno

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

Desde cualquier ciudad de US:

Buscamos agentes para trabajar con Buscamos Agencias para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062

Guadalajara $390 México DF $395 Lima $550 Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450

Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos

1043763

LA BODA MEXICANA DEL AÑO

LA ‘REINA DEL TWITTER’

1.866.734.3782

1044619

El ánimo de Alejandra Guzmán mejora, aseguró su cirujano plástico Giovanni Betti Kramer, a pesar de las limpiezas periódicas que debe realizarse en la zona afectada por un tratamiento. La intérprete de ‘Reina de corazones’ salió del hospital el 16 de junio tras permancer 16 días para ser intervenida por tercera vez de los glúteos, como consecuencia del tratamiento estético realizado con material tóxico tres años atrás.

la ceremonia religiosa, que se transmitirá en vivo, se proyectará un programa especial del casamiento. Se llevará a cabo el 7 de julio en la Iglesia de Regina Coeli, ubicada en el Centro Histórico de Ciudad de México .

Paquetes vacacionales desde $389.00 en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

1042967

El 20 de junio se cumplieron 41 años del estreno de El Chavo del Ocho y hoy en día sigue generando ganancias para Televisa. El programa El Chavo del 8 ha generado ganancias de $1,700 millones para Televisa desde que dejó de producirse en 1992. La cadena mexicana también gana $24 millones anuales por la comercialización de los productos.

MANTIENE EL ÁNIMO EN ALTO

Tarifa basada en la compra de ida y vuelta. Algunas restricciones se aplican, cambio sin previo aviso.

‘EL CHAVO’ ES UN ÉXITO PARA TELEVISA

BOLETOS PARA INMIGRACIÓN O DEPORTACIÓN

más • 1.800.259.4047 Tarifas especiales para de de 1010o omás • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ...

BUEN RATO A35

Una joven con grandes aspiraciones CORTESIA: JOSEFINA RODRÍGUEZ

1045073

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 junio al 4 de julio de 2012

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

PRECIOS MAYORISTAS A SU ALCANCE

Formas de pago:

LLAME GRATIS AL 1-888-462-2854 Visita nuestra Página Web: www.latintourtravels.com Enviénos un Email: info@latintourtravels.com

335 Upper Riverdale Rd. St. C-2, Jonesboro, GA 30236

770.994.4722

ABRIMOS TODOS LOS DÍAS

SÚPER PROMOCIONES A TODO MÉXICO, CENTRO, SUR AMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS.

OTROS SERVICIOS

• Aseguranzas • Boletos de bus hacia México • Notaría pública • Declaración de Impuestos y Tax ID

1044864

Nuestro servicio es Garantizado GRATIS 1.800.833.3947

Yo vendí mi en los Clasiﬁcados de Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

abrodriguez@mundohispanico.com

Emely Marie Rodríguez aspira al título estatal del concurso National American Miss, que se celebrará el 6 y 7 de julio en el Renaissance Atlanta Waverly Hotel. “Emely está muy emocionada de participar en el concurso ya que es la primera vez que lo hace y sabe que es una buena oportunidad para abrirse puertas en el mundo de la actuación y el modelaje, especialmente la fotografía en revistas”, expresó Joseﬁna Rodríguez, madre de Emely. Según la dominicana residente de Lawrenceville, Emely lleva varias semanas preparándose para el concurso con la ayuda de su tía Julissa Abreu, quien ha participado en varios concursos de belleza. “Julissa la está ense-

convertirse en una actriz y cantante famosa como sus ídolos Rachel McAdams y Demi Lovato. “Me encanta como son ellas y el talento que tienen para actuar y cantar”, dijo Emely, quien es una estudiante sobresaliente con A’s y una que otra B.

Un concurso único

» EMILY RODRIGUEZ

ñando a caminar sobre la pasarela, que es la prueba que se le hace más difícil a mi niña”, dijo Joseﬁna. Emely estudia en Creekland Middle School y además de practicar softball y futbol, le fascina el canto y la actuación y sueña en

A diferencia de otros concursos de belleza, el National American Miss se enfoca más en caliﬁcar el sentido humanitario de las candidatas, sus habilidades especiales y las cualidades que hacen a las participantes únicas y especiales. Según las bases del certamen, la puntuación ﬁnal de las participantes se otorga de la siguiente manera: introducción personal (30%), vestuario formal y apariencia (30%), habilidades de comunicación (30%), y labor

social (10%). El certamen se divide en seis categorías. Miss Georgia Princess (4-6 años), Miss Georgia Junior Pre-Teen (7-9 años), Miss Georgia Pre-Teen (10-12 años), Miss Georgia Junior Teen (13-15 años), Miss Georgia Teen (16-18 años) y Miss Georgia (19 y 20 años) Las ganadoras en cada categoría recibirán, entre otros premios, mil dólares en efectivo y la oportunidad de representar a Georgia en el certamen nacional que se llevará a cabo durante el feriado de Acción de Gracias en Anaheim, California.

Certamen National American Miss

Cuándo: 6 y 7 de julio. Costo: $15. Dónde: Renaissance Atlanta Waverly Hotel, 2450 Galleria Pkwy., Atlanta. Info: 770.953.4500 y www.namiss.com

VIAJES LATINOS SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

1040734

México Guadalajara León

BOLETOS DE AVIÓN

1045983

1044789

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

A36 BUEN RATO

28 junio al 4 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» QUÉ PASA EN ATLANTA Oportunidad única. Si eres admirador del Charro de Huentitán, apúrate a comprar tus boletos –cuya preventa arrancó el 29 de junio– porque se predice que se agotarán en tiempo récord ya que el intérprete mexicano anunció que se retirará de los escenarios en diciembre. Cuándo: sábado 6 de octubre, 8 p.m. Costo: $65-$250. Dónde: The Arena at Gwinnett Center, 6400 Sugarloaf Parkway, Duluth. Info: 770.813.7600 y www.ticketmaster.com

CONCIERTOS Rock en español

Ya están a la venta los boletos para el concierto que brindará la banda argentina Enanitos Verdes. Cuándo: viernes 17 de agosto, 8 p.m. Costo: $30 y $35. Dónde: The Tabernacle, 152 Luckie St., Atlanta. Info: 404.659.9022 y www.livenation.com

Ya están a la venta los boletos para el concierto que darán en conjunto Jennifer López, Enrique Iglesias y Wisin & Yandel. Cuándo: miércoles 29 de agosto, 7:30 p.m. Costo: $29.50-$149.50. Dónde: Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. Info: www.ticketmaster.com

DJ’S House/Techno

y con la magia que solo esta compañía puede realizar. Cuándo: 29 y 30 de junio, y 1 de julio. Viernes y sábado, 8 p.m.; domingo, 4 p.m. Costo: $50-$175. Dónde: Arena Philips, 1 Philips Dr., Atlanta. Info: www.ticketmaster.com

Marionetas

» Coreografía de ‘Billy Jean’ del Michael Jackson The Immortal World Tour.

CARIOCA PRODUCTIONS

ESPECTÁCULOS Concursos

Domingos de Talento: el Buford Highway Flea Market busca a los mejores talentos hispanos de la región (canto, baile, actuación, imitaciones, etc…) Cada semana se seleccionan candidatos para competir en la gran ﬁnal que se llevará a cabo el 26 de agosto con un premio de mil dólares al primer lugar y quinientos al segundo. Cuándo: domingos, 2-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: 5000 Buford Hwy., Chamblee.

Six Flags White Water: más de 50 atracciones acuáticas, como el Tornado y el Cliffhanger. Cuándo: hasta el 29 de julio, 10:30 a.m.-7 p.m. Costo: $26.99 (niños), $37.99 (adultos), y $99 (por un par de pases anuales) Además, se pueden adquirir boletos a $27.99 si se compran en la página de Internet. Dónde: 250 North Cobb Pkwy., Marietta. Info: 770.948.9290 y www.sixﬂags.com/whitewater

Evento cultural

Pop/Urbana

El dúo ibérico Chus + Ceballos (Jesús López y José Pablo Ceballos) amenizará una ﬁesta con sus mejores selecciones electrónicas. Cuándo: viernes 29 de junio, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $30 (preventa) y $50 (VIP) Dónde: Jungle, 2115 Faulkner Rd., Atlanta. Info: 404.844.880 y www. cariocaproductions.com

(especial en Internet), $54.99 (adultos), $39.99 (niños) y $59.99 (pase individual anual si se adquieren cuatro o más) Dónde: 275 Riverside Pkwy., Austell. Info: 770.739.3400 y www.sixﬂags.com/ overgeorgia

The Little Pirate Mermaid: en esta adaptación del popular cuento de la Sirenita de Hans Christian Andersen, la protagonista rescata a un pirata de una tormenta y se enamora de él. Para hacer realidad su historia de amor, la Sirenita tendrá que hacer un gran sacriﬁcio. Cuándo: hasta el 15 de julio. Martes a viernes, 10 y 12 p.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $16.50. Dónde: Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta, 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

Diversión familiar » CHUS + CEBALLOS

Info: 678.209.0451 y www.bu fordhighwayﬂeamarket.com

Cirque Du Soleil

The Immortal Tour: el famoso

Circo del Sol regresa a Georgia para presentar este espectáculo que rinde un homenaje a Michael Jackson, con sus mejores canciones

Six Flags Over Georgia: parque de atracciones mecánicas familiares. Cuándo: hasta el 29 de junio. Lunes a viernes, 10:30 a.m.-8 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m.-9 p.m. Costo: $34.99

Fiesta Libros: voluntarios de la Unitarian Universalist Congregations of Georgia se reúnen con decenas de libros para que niños menores de 12 años puedan leerlos. También hay personas que les leen cuentos y se organizan juegos como ajedrez y damas chinas. Cuándo: sábados, 12-4p.m. Costo: gratis. Dónde: 4166 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.982.0670 y www.plazaﬁesta.net

GALERÍAS Fotografía

Two Cameras – Two Countries: exposición de selectas fotografías de Guatemala y Cambodia captadas por Kelli Grifﬁn y Diane Watson. Cuándo: hasta el 30 de junio. Viernes y sábados, 7:30-11 p.m. Costo: gratis. Dónde: Vargas & Harbin Studio Gallery, 27 S. Peachtree St., Norcross. Info: 404.210.0002.

Pintura

The Paper Dolls: muestra colectiva de siete artistas emergentes, entre ellos la venezolana Adriana Antequera. Cuándo: hasta el 31 de agosto. Lunes a viernes, 10 a.m.-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: Defoor Centre, 1710 Defoor Ave., Atlanta. Info: 404.591.3888 y www.defoorcentre.com

CINE Festivales al aire libre

Movies in Central Park: cada jueves, el Parque Central de Atlantic Station se transforma en un anﬁteatro y proyecta películas familiares. PARAMOUNT PICTURES

CLAUDIA FLORES/AGENCIA REFORMA

La orquesta peruana Hermanos Yaipén ofrecerá una velada con sus mejores cumbias. Cuándo: jueves 12 de julio, 10 p.m. Costo: $30 (preventa) Dónde: Grand Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 770.925.1274.

VICENTE FERNÁNDEZ EN EL GWINNETT ARENA

Captain America: Chris Evans encarna al super soldado Capitán América que lucha en contra de la organización delictiva HYDRA, dirigida por el villano Red Skull (Hugo Weaving) Cuándo: jueves 5 de julio, al anochecer. Costo: gratis. Dónde: 1380 Atlantic Dr., Atlanta. Info: www.atlanticstation.com Películas en Stone Mountain Movies on Main se proyectarán en una pantalla gigantesca en su centro histórico. Se recibirán latas de comida para donar a bancos locales de alimentos. 20TH CENTURY FOX

BAILES Cumbia

ESTA SEMANA

We Bought a Zoo: comedia acerca de un columnista (Matt Damon) viudo que se enfrenta al desafío de criar a sus dos hijos pequeños. Deja su empleo, compra una vieja casa rural al costado de un pequeño zoológico. Cuándo: sábado 30 de junio, al anochecer. Costo: gratis. Dónde: 922 Main St. Stone Mountain. Info: www.sto nemountainvillage.com/ moviesonmain.html

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 junio al 4 de julio de 2012

BIENESTAR A37

BIENESTAR

SABORES NOVEDOSOS PARA LA INDEPENDENCIA DE ESTADOS UNIDOS

Parrillada festiva y nutritiva

AGENCIA REFORMA

La hamburguesa es típicamente una de las protagonistas de las parrilladas de verano. Para celebrar el 4 de julio, rediseñe este platillo sustituyendo la carne de res por cangrejo, salmón o pollo.

Recetas y platillos: Melania Bravo, instructora de cocina

Hamburguesa de cangrejo y avena (5 porciones) Preparación: 15 minutos Calorías: 162 con pan mini / 230 con pan tamaño regular.

Surimi:

» 500 gramos de carne de cangrejo o de jaiba » 1/2 taza de hojuelas de avena » 1 cebollita de cambray » 1 jitomate » 1 cucharadita de sal » 1 cucharadita de aceite de oliva » 1 cucharadita de aceite de soya Preparación: Mezclar todos los ingredientes, excepto el aceite de soya, hasta obtener una masa homogénea, formar 8 tortitas y dorarlas por ambos lados en una sartén caliente con aceite de soya.

Hamburguesa de salmón

(5 porciones) Preparación: 15 minutos Calorías: 167 con pan mini / 237 con pan tamaño regular.

Pescado:

» 500 gramos de salmón sin piel y molido » 3/4 de taza de pan molido integral » 1/4 de taza de cebolla ﬁnamente picada » 1/4 de taza de cebollín ﬁnamente picado » 2 cucharadas de puré de jitomate natural » 2 cucharadas de jugo de limón » Sal y pimienta » 1 cucharadita de aceite de oliva

Preparación: Mezclar todos los ingredientes, excepto el aceite, hasta lograr una masa homogénea y dividir en 5 tantos. Con las manos, formar tortitas del tamaño del ancho del pan de hamburguesa. Cocinar por ambos lados en una sartén caliente con aceite de oliva.

ANA PAOLA CHAVEZ/AGENCIA REFORMA

Preparación: Cortar el pan de hamburguesa, colocar la carne en el centro y sobre ella la zanahoria y el pepino. Tapar y servir.

» 8 bollos integrales de minihambur-

1046716

» 5 bollos de minihamburguesa » Zanahoria rallada al gusto » Pepino rebanado al gusto

» 1 cucharadita de mostaza » 1/2 taza de hojuelas de quinoa » 1/4 de taza de cebolla picada ﬁnamente » 1/4 de taza de perejil picado » 1 limón, su ralladura » Sal y pimienta » 1 cucharadita de aceite de oliva

Hamburguesa:

guesa » Germinado de su preferencia al gusto » Jitomate cherry amarillo partido en cuartos al gusto » Pepino en rebanadas delgadas al gusto Preparación: Cortar el pan de hamburguesa, colocar un poco de germinado, encima el surimi y sobre él, jitomates cherry amarillos partidos en cuartos. Tapar y servir con guarnición de rebanadas de pepino. Se puede aderezar con mayonesa y catsup caseras.

Hamburguesa:

Hamburguesa de pollo

(5 porciones) Preparación: 15 minutos Calorías: 219 con pan mini / 287 con pan tamaño regular.

Carne:

» 500 gramos de carne molida de pollo

Se publica y se distribuye el último jueves de cada mes en los condados de Cobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett

» 5 bollos de minihamburguesa » Jitomate bola en rebanadas al gusto » Germinado de su preferencia al gusto » Jitomates cherry amarillos al gusto parti-

dos por mitad Preparación: Cortar el pan de hamburguesa, colocar la carne en el centro y sobre ella el jitomate y germen. Tapar y servir con jitomates cherry.

R su ceocoja pia

GRAT IS

La primera revista en español para padres en Atlanta

A38 BIENESTAR

28 junio al 4 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Quitan estigma a la soledad ¿Quién quiere estar solo? ¿Quién sabe estar solo? La mayoría no quiere ni sabe estarlo. Y sí, asegura María Montero y López Lena, académica e investigadora de la Facultad de Psicología de la UNAM, la soledad tiene una cara fea, pero también puede ser linda. “La soledad tiene una cara fea cuando nos separamos de los seres amados, pues nos sentimos desgarrados, pero también tiene una cara linda. Nos da el privilegio de sentirnos vivos, útiles, realizados y, además, da paso a la creatividad. “No podríamos ser creativos si no tuviéramos momentos de soledad, de autoconocimiento y autorreﬂexión. También es necesario aprender a estar solo para saber amar”, aﬁrma la especialista. Explica que una de las principales ventajas de la soledad es que esta permite el autoconocimiento. La soledad bien canalizada, precisa, permite el contacto con uno mismo e incrementa la autoconciencia. Es un proceso cognoscitivo y afectivo. “Cuando uno está en silencio y aislado, como cuando se práctica la meditación, el pensamiento interno, que empieza desde la autopercepción física, de esa sensación de estar aislado o ser único, genera pensamientos de

Mujeres atendiendo a mujeres

GINECOLOGÍA:

• Examen físico • Colposcopia • Infertilidad • Métodos anticonceptivos • Ultrasonido • Análisis de sangre

Primera consulta $ 60 de su cuidado

Ayudando a la mujer a dar vida y a dar esperanza en cualquier enfermedad

1047176

reﬂexión y surgen las preguntas: ¿Dónde estoy? ¿Quién soy? “Mucha gente se asusta de preguntarse: ¿Cómo está? ¿Qué es lo que quiere? ¿Hacia dónde va?, pero esas son preguntas que dirigen la vida”, precisa. Asegura que muchas veces los individuos se espantan de esta condición de soledad, de unicidad, pero una vez que la entienden esta les ayuda a dimensionar cómo están en esta vida y cuál es su propósito. Aﬁrma que existen muchos prejuicios sobre la soledad, pues muchos creen que estar solo es igual a ser fracasado. “Esto se debe a que somos seres sociales. Siempre estamos acompañados. En realidad sí dependemos del otro, pero también debemos incorporar que tenemos una íntima relación de venir al mundo solos”, señala. Algunas actividades que la especialista recomienda a las personas que están solas son estimular el intelectoleyendoyagudizarlassensaciones escuchando música culta o haciendo un hobbie constructivo. “Otra actividad que pocas veces se ve y que está muy a la mano es observarlanaturaleza. Con la soledad es posible estimular todos los sentidos y saber que estamos vivos. Esto es un privilegio y solo lo puedes hacer en soledad”, concluye.

AGENCIA REFORMA

prenatal

incluye ultrasonido.

OBSTETRICIA:

• Embarazos normales y de alto riesgo • Parto en agua • Ultrasonidos 3D/4D • Medicaid de emergencia (para mamá y bebé) • Intérpretes en el hospital • Identiﬁcación gratis • Transporte gratis • Enfermera disponible las 24 horas del día • WIC

Prueba de embarazo

¡GRATIS!

Medicinas y consejeria profesional para la depresión. Aceptamos MEDICAID y la mayoría de los seguros. Ayuda del Medicaid para los otros hijos

Plan de pago disponible y manejable

875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076

678.722.8930

Su tiempo es valioso y merece ser atendida por PROFESIONALES. ¡Llámenos y compruebe lo IMPORTANTE que es para nosotras!.

VENDEMOS ANTEOJOS. DIFERENTES PRECIOS Y ESTILOS

FOTOLIA.COM

En Northeast Plaza, al lado de Clínica Unión

El optómetra

Dr. Alan L. Hymowitz

Educado en México. Su equipo de trabajo lleva 23 años sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta.

$25

$100 Ultrasonidos

$250 Dispositivo Intrauterino

PLAN NACER $35 DE GEORGIA Papanicolaou

Consulta médica

Servicios de información al paciente las 24 HORAS y con personal altamente caliﬁcado.

404.636.8282

TRABAJAMOS CON EL HOSPITAL DEKALB MEDICAL CENTER

$50

Precios tan bajos desde

Descuento en la primera consulta

Nuestro objetivo está encaminado a mejorar el acceso a los cuidados de salud, con precios más bajos y mejor calidad en atención médica.

POR MES

Exámenes de laboratorios están incluidos

SERVICIOS

- Embarazos normales y de alto riesgo. - Paquetes prenatales - Plan de atención de embarazo para personas de bajos ingresos (Pregunte por el “Plan Nacer de Georgia”). - Tramitamos el MEDICAID DE EMERGENCIA para que cubra los gastos del parto y del hospital - Utrasonidos, exámenes de laboratorio - Ginecología, infertilidad, planiﬁcacion familiar - Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou - Trastornos menstruales, insersión del dispositivo intrauterino - Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual

4300 Buford Hwy. Suite 216. Atlanta. GA. 30345 (Junto al Club LA RUMBA)

¡LA ÓPTICA MÁS GRANDE

PARA LATINOS

EN LA CIUDAD DE ATLANTA!

LA VISIÓN DE SUS HIJOS ES IMPORTANTE. NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE A CUIDARLA

ELIJA A ÓPTICA UNIVERSAL PARA TODO LO RELACIONADO CON LA SALUD DE SUS OJOS. OFRECEMOS EL MEJOR SERVICIO Y CALIDAD

3369 Buford Hwy., Ste. 820. Atlanta, GA 30329 |

404.320.9100

Abierto los 7 días de la semana. Aceptamos citas en las tardes.

1044252

1046799

CLÍNICA MÉDICA PRENATAL

Nos especializamos en: • Examen y cuidado de la vista para toda la familia. • Rayo láser para corregir la vista. • Tratamiento de enfermedades de los ojos incluyendo: Infecciones - Accidentes - Carnosidades - Cataratas • Gran selección de monturas y servicio rápido haciendo anteojos • Todo tipo de lentes de contacto incluyendo astigmatismo, de colores, bifocales y de queratocono • Cuidado preventivo para diabéticos e hipertensión

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 junio al 4 de julio de 2012

BIENESTAR A39 PUBLICIDAD PAGADA

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

Renueve su sonrisa con implantes dentale

PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos

pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa.Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, cariados, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados, faltantes o dientes gastados por una variedad de métodos que incluyen blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura. ORTODONCIA

de las alteraciones dentales y faciales. Tiene como objetivo la alineación de los dientes y una buena oclusión, es decir un correcto engranaje del maxilar superior y la mandíbula. Con la alineación dentaria conseguiremos, prevenir problemas de caries y encías, por una menor retención de alimentos y una mayor facilidad para la higiene. Con esta correción, ayudaremos a la articulación temporo-mandibular, haciendo que sufra menos y disminuyendo la posibilidad de crear problemas. Conseguiremos mejorar la calidad de vida del paciente y una mejor estética. El tratamiento puede ser preventivo, interceptivo o correctivo y no hay edad

el profesional indicará cual es el proceso más adecuado y cuando empezar. Antes de iniciar el tratamiento de ortodoncia es necesario realizar un estudio para elaborar un correcto diagnóstico y planiﬁ el tratamiento. Este tratamiento es realizado por el Especialista en Ortodoncia.

• IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTO DE CONDUCTOS Y CANALES • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS

CONSULTA GRATIS PARA IMPLANTES IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA

Dr. Steve Hahn Recibió su formación académica en Odontología de la Universidad de Boston, y obtuvo un certificado de educación avanzada en odontología general de la Columbia University College of Dental Medicine. Con el fin de formar parte de un selecto grupo de dentistas calificados con formación en Prostodoncia Avanzada y Cirugía de Implantes. Llegó a completar su residencia de especialidad adicionales con una maestría en Ciencias en Prostodoncia Avanzada en Columbia University College of Dental Medicine, seguido por una beca de implantes con una Especialidad de Cirugía en la Universidad de Nueva York College of Dentistry. Dr. Hahn es miembro del American College of Prosthodontists, International Congress of Oral Implantation, Academy of Osseointegration, New York Dental Association, New Jersey Dental Association y del American Dental Association.

Dr. Jason Kim Graduado de Odontología en la Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo en 1998. Él terminó su residencia en el programa general dental del Centro Naval en Chicago, IL y dedica una parte de su carrera a prestar servicios con los mejores tratamientos dentales disponibles en la Marina de los Estados Unidos. Dr. Kim es miembro de la Academia Americana de Odontología Cosmética, Georgia Dental Association y la Academia de Odontología General. Está certiﬁcado en Sedación Oral, para proporcionar a sus pacientes el mejor tratamiento cómodo posible. El Dr. Kim se especializa en todos los aspectos de la odontología, desde odontología general a la más compleja de reconstrucción.

Especialidad de la odontología que realiza el diagnóstico y tratamiento

Dra Adela Olvera Recibió su título de Cirujano Dentista en la prestigiosa Universidad Tecnológica de México. La Dra. Adela practicó su carrera de dentista por siete años en la ciudad de México en su práctica privada. Después migró a los Estados Unidos y aquí fue entrenada para realizar Ortodoncia (frenos), pasó varios años practicando esta rama de la odontología, disfrutando realmente poder trabajar con niños y adultos. En su constante búsqueda de aprendizaje y su curiosidad por los implantes, la trajo hasta ésta oﬁcina para poder tener el honor de colaborar con uno de los mejores especialistas a nivel nacional, el Dr. Steve Hahn. Además de poder contar con la más alta tecnología y el mejor equipo, asegurando así poder darle un servicio de primera a todos los pacientes.

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. CONSULTA Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.

Rd.

770.926.2784

www.georgiadic.com • www.gagdc.com

Hwy 92 Ferry Belles

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

Wade G reen R d

1046063

uando se pierde un diente, que forma parte de su mandíbula se pierde tambien el soporte y eventualmente su hueso disminuye de espesor. El diente y la estructura de la raíz del diente ya no está presente, y, finalmente, la mandíbula comienza a deteriorarse. Este deterioro no sucede de la noche a la mañana, pero es una preocupación para cualquier persona que le faltan dientes. Pero hay opciones que incluyen una dentadura parcial o una corona convencional o un puente fijo conectado a los dientes existentes de ambos lados del diente o dientes perdidos.Los puentes dentales y prótesis parciales no pueden prevenir la pérdida ósea. Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos y permanentes.

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

A40 BIENESTAR

28 junio al 4 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

MARÍA MARÍN

CONSTRUYENDO

SONRISAS

www.mariamarin.com

DENTISTA

un producto, es la manera en que el vendedor lo ofrece a sus clientes. Si él habla apasionadamente de este producto y cree en él 100%, los compradores se verán atraídos a descubrir que tan bueno es. Una vez lo prueben y queden complacidos ignorarán la competencia. De igual forma, tú eres como un producto. La diferencia es que en tu caso quien

Dr. G.

• Coronas, puentes ﬁjos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

1041489

Especialista en implantes y odontología cosmética.

Atendemos de lunes a sábado

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

Aloha Dental Care P.C 4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

7 70. 216.837 7

Northbridge Dental 1046754

Cuidado dental cosmético para toda la familia

Extracciónsimple$59 Dentadura$495 $ 80 Extraccióncompleja$99 Blanqueodedientes $95 Especial Incluye:

Proporcionamos todos los servicios dentales

11060AlpharettaHighway,Suite162-Roswell,GA30076

678.352.9890

• www.wizforteeth.com

$ 60

Extracción simple

$100

Extracción compleja

Cham

blee

- Examen dental completo - Radiografía necesaria - Limpieza y pulido (no incluye limpieza profunda)

ORIENTAL CENTER

Tucke r

Rd.

700 c/u

Puentes removibles

58 Extracción

Simple

ACEPTAMOS TODO TIPO DE MEDICAID Y TODO TIPO DE ASEGURANZAS

Grateful Dental • Marietta • 678.593.2976 Válido con este cupón. No es válido con otras ofertas o servicios anteriores. Válido por 90 días.

$99

Limpieza y radiografías

$500

DENTADURAS

395

Leia Porcaro, DMD

Grateful Dental • Marietta • 678.593.2976 Válido con este cupón. No es válido con otras ofertas o servicios anteriores. Válido por 90 días.

DR. SOLARIN DDS $

Cuidado de emergencia las 24 horas Financiación sin intereses Pacientes nuevos bienvenidos Aceptamos la mayoría de los seguros Personal agradable y atento

$99

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS Set completo de dentadura

• Coronas y puentes • Endodoncias • Extracciones • Ortodoncia • Ofrecemos una sonrisa en seis meses (Six Month Smiles®) • Alineación y enderezado de sus dientes con frenillos transparentes en solo 6 meses.

Estuche para blanqueamiento de dientes para llevar a casa

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

& VIDAS

CITAS DISPONIBLES LOS VIERNES

Dr. Dennis Chan

Extracción simple

Extracción compleja

770.457.6603

1041427

$ 59.00 $ 99.00

770.452.5922

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Li Chou, DDS

MARÍA MARÍN es motivadora, ﬁgura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com

1042092

esculturales. La realidad es que en todos lados encontrarás competencia. Y no me reﬁero únicamente a mujeres. Vivimos en un mundo competitivo, donde todos desean ser los mejores, ya sea en los deportes, en un concurso, en el campo laboral y por supuesto, en el amor. ¿Qué te eleva sobre tus competidores? En el caso de

te va a vender eres tú. Te pregunto, ¿cómo te vendes?: ¿insegura? ¿negativa? ¿sufrida? ¿rencorosa? ¿pesimista? ¿desesperada por encontrar pareja? o ¿acaso te vendes feliz, enérgica, apasionada, exitosa, positiva? Según tu actitud, se acercarán los prospectos. No temas a tus competidoras. Tú eres única, no existe ninguna mujer que tenga la capacidad especial que tienes tú para amar, escuchar, entender, apoyar y hasta besar. Para cerrar una venta con éxito tienes que creer en lo que vendes, en otras palabras, tienes que convencerte que no hay nadie mejor que tú. Cuando crees en ti 100%, ninguna mujer se compara contigo. ¡Esto te eleva sobre tu competencia!

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO

770.674.1438

6067 BUFORD HWY SUITE D. NE , DORAVILLE GA 30340

DE DESCUENTO

Six Month Smiles® Sistema de frenillos cosméticos

Extracción Compleja 1040312

Si eres una mujer soltera como yo, seguramente has vivido un escenario similar al siguiente. Una noche te arreglas bien bonita: te planchas el cabello, te maquillas, te pones un vestido espectacular y dices: qué bien me veo. Seguramente hoy conozco a alguien. Y sales de tu casa sintiéndote fabulosa y lista para ‘cazar’. Pero al llegar al club y mirar tantas mujeres bellas, lo primero que piensas es: la competencia está fuerte. ¡Por supuesto que la competencia está fuerte entre las mujeres latinas! Vivo en Miami y pienso que un día esta ciudad dejará de llamarse ‘La capital del sol’ para ser reconocida como ‘La capital de las mujeres más bellas’. Aquí ves una impresionante fusión de despampanantes latinas con cuerpos

KENNY CAO

“La competencia está fuerte”

Grateful Dental • Marietta • 678.593.2976 Válido con este cupón. No es válido con otras ofertas o servicios anteriores. Válido por 90 días.

2000 Powers Ferry Rd., Ste 1-6, Marietta 678.593.2976 | www.gratefuldentalga.com

1046211

MUJER SIN LÍMITE

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 junio al 4 de julio de 2012

BIENESTAR A41

» RECETA

AGENCIA REFORMA

Crema de betabel Ingredientes:

» 1 cucharada de mantequilla » 1/2 cebolla morada ﬁleteada » 1 diente de ajo picado » Sal y pimienta » 3 piezas de betabel o remolacha en cubos » 2 tazas de leche entera » 2 tazas de crema » 1 taza de caldo de pollo » 1/2 taza de queso cotija

Rinde: 4 porciones Grado de diﬁcultad: sencillo Tiempo de preparación: 40 minutos

FOTOS: ALINE VALDÉS/AGENCIA REFORMA

Verano delicioso

Preparación:

1. Calentar la mantequilla, y saltear la cebolla y ajo. 2. Agregar sal y pimienta. 3. Añadir el betabel y dejar saltear a fuego medio. 4. Verter la leche, crema

y caldo. 5. Dejar cocinar por 20 minutos a fuego bajo. 6. Licuar la sopa y servir con queso cotija desmoronado.

Pollo relleno de queso con verduras salteadas Ingredientes:

» 4 piezas de pechuga de

pollo sin hueso » 1 taza de queso doble crema » Sal y pimienta » 1 taza de ﬂor de calabaza » 1 ramo de verdolagas » 1 pimiento amarillo » 1/2 cebolla morada » Salsa de soya Rinde: 4 porciones Grado de diﬁcultad: sencillo Tiempo de preparación: 30 minutos

Preparación:

1. Abrir las pechugas para rellenar. 2. Rellenar con el queso y asar a la parrilla con sal y pimienta.

3. Aparte limpiar la ﬂor, cortar solo las puntas de las verdolagas, ﬁletear el pimiento y la cebolla. 4. Saltear las verduras en

aceite con unas gotas de salsa de soya. 5. Para servir, colocar las verduras y sobre ellas el pollo.

¿PROBLEMAS DENTALES? ACEPTAMOS Planes de Seguros PPO 1046873

1047141

¡Venga y visítenos!

No podemos sentir el dolor de nuestros pacientes, pero podemos entender lo que sienten basados en nuestras experiencias. ¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLES! Por favor díganos cual es el problema, cuál es su presupuesto y haremos lo mejor para ayudarle. Tendrá una gran experiencia y le proporcionaremos un excelente servicio con nuestro grupo de profesionales. Dr. John Kim DDS Detroit Mercy University 21 años de experiencia 16 años de experiencia en implantes

Higienista Yoon Sung Ar

Dr. Andrew Ko. D.M.D. University of Pennsylvania

Implantes, restauración, tratamiento periodental, odontología, coronas, puentes, blanqueamiento, tratamiento de cirugía oral y cosmética.

Lunes a viernes: 9am - 5pm Sábado: CERRADO Domingo: 9am - 4pm

5725 Buford Highway # 204 - Doraville, GA 30340

770.234.9331 • 678.381.2875 1291 Old Peachtree Rd. # 222 - Suwanee, GA 30024

A42 BIENESTAR

28 junio al 4 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Destaque su soﬁsticación Sello italiano

El bolso ocupa un lugar protagónico en el atuendo de la mujer y en el universo de los complementos de la moda contemporánea. Los diseñadores de las ﬁrmas más exclusivas han decidido aportar elementos que lo convierten en una creación de sobresaliente manufactura artesanal. Pieles exóticas, gemas, metales nobles y materiales preciosos dan forma al glamour que se lleva a la mano.

Suntuoso reptil

Salvatore Ferragamo ofrece este clutch de estructura rígida en piel de becerro entretejida en tono magenta y rojo cardenal. Incluye cadena metálica desmontable.

Selección de pasarela

Bottega Veneta mezcla seda y napa en el clutch Moduli. Su exterior multicolor emplea los tejidos de la colección Primavera 2012 de Tomas Maier.

Propuesta ‘Couture’

Zaﬁro, fucsia y turquesa se combinan armónicamente en el bolso Lady Dior en piel de cocodrilo. Su interior es de cordero y lleva charms plateados.

este clásico para Primavera-Verano 2012.

Muestra excepcional

Louis Vuitton hace gala de sus maestros joyeros y el diseño de Marc Jacobs para el Minauderie monograma con 13 mil 848 diamantes y 478 gramos de oro.

Amor surrealista

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Lancel recupera el código secreto de Salvador Dalí y Gala para la colección Daligrama. Su exterior es en cuero y la correa evoca una cadena de bicicleta.

La casa romana Bvlgari amplía su colección de marroquinería con el diseño Serpenti en piel exótica con broche chapado y aplicaciones de gemas.

Nuevo clásico

Cartier apuesta por los modelos con asa de cadena en piel de culebra y becerro. Destacan las dos texturas, grabada y charol, en su emblemático tono rojo.

Pieza estelar

La ﬁrma Montblanc apuesta por la soﬁsticada marroquinería con la colección Bohème, que incluye este clutch en piel de becerro metalizado y cadena de oro.

Exotismo retro

Piel de pitón en tono verde esmeralda y remates metálicos en dorado distinguen al Gucci 1970. Frida Giannini renueva 1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL!

ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y RESTAURATIVA

QUIROPRACTICO

1 0 % de de Óxido nitroso disponible.

sc ue nt o en su pr im er a vi si ta

Dr. Lechander Wadley, DMD.

770.514.5055

ACCIDENTES DE AUTOS

Atiendase lo antes posible! - Citas el mismo día. - Tratamiento puede ser cubierto 100% por seguro de auto. - Le ayudamos con el reclamo.

1040432

OS AC E P TAAMID Y M E D IC C A R E . P E AC H A L A S E AC EÍAP TD E L O S M AYO RG U R O S. SE

Commercial Plaza - 550 Franklin Road SE. MARIETTA Lunes a viernes: 8:30am-5pm / Sábados: 9am-3pm

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

Y. H . P a r i k h , M . D.

770.248.0200 Rd Singleton

le Hwy Lawrencevil

ve Ste

in er Ru Beav

oss rcr Rd No cker Tu

lvd sB old yn Re

Rd Trail ian Ind

Blvd rter y Ca Jimm

Hwy Buford

SE HABLA ESPANOL

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross 1046121

(Kroger Shopping Center)

1043719

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

1046202

AGENCIA REFORMA

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis nervioso • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

ANTES

¡CONSULTA GRATIS!

ACEPTAMOS ASEGURANZAS

DESPUES

770.451.7848

5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340

¡ENCARGUE SU BEBÉ ESTE AÑO!

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 junio al 4 de julio de 2012

BIENESTAR A43

Vista sus puños 1. Desde Jermyn Street

4. Luminoso detalle

La camisa, ya sea ejecutiva, de gala o para el ﬁn de semana, se estiliza con mancuernillas, ideales para aportar un guiño de estilo. Actualmente, este accesorio se llena de creatividad, sentido del humor y nuevos materiales, elementos que marcan una diferencia respecto a los modelos clásicos de forma redondeada. Encuentre su estilo favorito y añada un toque de personalidad a su look.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Thomas Pink, ﬁrma de camisería fundada por los hermanos Mullen, es pionera en las mancuernillas con diversos motivos, entre los que destacan los que hacen referencia a la cultura londinense.

AGENCIA REFORMA

Breguet incluye en sus colecciones para caballero el modelo Marine Royale. Manufacturado en oro rosa de 18 quilates, evoca la línea de cronómetros realizados para la Marina Francesa.

3. Hora imposible

Los maestros orfebres de Tane y el talento de Pedro Leites se unen en la joyería para caballero. El diseño Omur está realizado de manera artesanal en oro y lleva aplicaciones en azul cobalto.

6. Sello arquitectónico

Formas orgánicas con un aspecto futurista se incluyen en la colaboración del arquitecto Frank Gehry con Tiffany & Co. Las mancuernillas Fish son un estilización realizada en plata sterling con acabado pulido.

Cartier retoma elementos del diseño de sus relojes para la joyería masculina. En esta pieza destacan los números romanos, que indican el 13, sobre una superﬁcie de paladio con aplicaciones de laca.

7. Insignia ﬂorentina

La ﬁrma del “Zapatero de las estrellas”, Salvatore Ferragamo, utiliza su símbolo más reconocido, el “gancino”, para esta opción en paladio con capuchón encapsulado en negro, azul y plata. 1045069

¿TIENEFOBIADENTAL? DENTISTA LÁSER 1047001

Extracciones, cirugía $150 Incluye examen • Contamos con nuestro propio laboratorio. • Reparación de dentaduras el mismo día Extracciones: $90 incluye examen

Buford Hwy

BANK

Jimmy Carter Blvd.

• Todo tratamiento dental es posible en nuestra clínica

85 EXIT 99

285

E S

9. Silueta alpina

La vista cenital de la montaña más alta de los Alpes es interpretada en esta creación de la ﬁrma alemana Montblanc. Disponible en cerámica negra o blanca, ya sea con ónix o madreperla.

10. Herencia automotriz

El reloj Mónaco de Tag Heuer, utilizado por Steve McQueen en la cinta “Las 24 horas de Le Mans”, es el origen de este modelo en acero inoxidable. Su superﬁcie muestra el emblema de la marca y dos sobrias líneas de color.

¡TU SONRISA es lo primero que se ve!

Dr. June Kim D.M.D. P.H.D. Dentista

Experiencia completa en odontología láser, incluyendo, rellenos, cirugía en las encías, dientes sensitivos y S HABLAMO terapia en endodoncias. Sin dolor, sin anestesía y el ESPAÑOL mejor beneﬁcio, es que sana rápidamente. Radiografías 3D da la ubicación precisa del implante, no hay que cortar la encía, no hay sangrado después de colocar el implante. Radiografía 3D gratis (Precio regular $350-$450) El laboratorio dental está en la oﬁcina: servicio el mismo día incluyendo coronas y arreglo de dentaduras Nuestros cargos del tratamiento no son altos, compare con Diana Ramirez Asistente otros dentistas que no tienen láser ni radiografías 3D.

5836 Buford Hwy Ste. #B

La casa Hackett se distingue por las formas sencillas y los materiales de alta calidad en sus complementos. Este modelo de plata sterling lleva aplicaciones de madreperla y un detalle en laca azul.

5. Talento nacional

2. Estirpe relojera

SERVICIO AMABLE Y C O N F O R TA B L E

8. Sobriedad inglesa

El desierto y la ciudad son las inspiraciones de Corneliani para esta temporada, por ello el metal brillante es un elemento clave. Estas mancuernillas destacan por su colorida ornamentación.

Examen y rayos X gratis al hacerse el tratamiento

Lunes a viernes: 9 am - 5:30 pm

770.300.0031 5836 Buford Hwy., Suite B, Norcross, GA 30071

EXAMEN INICIAL GRATIS (No incluye radiografías)

Se atienden EMERGENCIAS sin citas. Se atiende aTODA LA FAMILIA. ATENDEMOS A TODAS LAS FAMILIAS PARA TODA SUS NECESIDADES DENTALES ACEPTAMOS seguros dentales: Medicaid,Amerigroup y Wellcare solo para niños.

MYRIAM MIRAS,D.M.D Dentista general y cosmética

• • • • • • • •

Extracciones Limpieza dental Láser dental sin dolor Blaqueamiento de dientes Endodoncia (tratamiento de canal) Coronas y puentes Implantes Tratamiento láser

D CKER R E TU BLE AM CH

Su llamada es personalizada. ¡LLAME Y HAGA SU CITA!

770 - 455 - 8725

Lunes a jueves:9:00 am a 5:00 pm / Viernes y sábado: 9:00 am a 2:00 pm

3312 CHAMBLEE TUCKER RD., ATLANTA,GA 30341

A44 BIENESTAR

28 junio al 4 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» AGENDA

NUTRICIÓN Y SALUD En este curso los participantes aprenderán a co-

Esta clase es ideal para jóvenes que todavía están aprendiendo inglés. En ella los participantes pueden iniciarse en el mundo virtual y aprender la terminología de Internet en inglés. Cuándo: lunes, de 3:30 p.m. a 6:30 p.m. Costo: gratis. Dónde: Norcross

Dr. Martin Wang (M.D.)

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

1042048

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

TRATAMIENTO PARA OJOS:

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inﬂamaciones • Retina • Trauma

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

Después

• Microdermabrasión - Cicatrices • Endermología-LPG: celulitis, - Acné - Manchas - Arrugas reaﬁrma y moldea • Faciales - Colágeno - Células • Mesoterapia - Moldea y quema vivas - Caviar grasa en áreas localizadas • Mesoterapia - Nutrición facial • REIKI, masaje relajante, reductivo y post quirúrgico • Variedad de PEELING con ácidos EXTENSIVOS Y MÉDICOS • Tratamiento para perder peso: • Plásma / Láser - Levantamiento presoterapia, ultrasonido, y eliminación de arrugas y vellos hidroterapia • Tratamiento para glúteos

a ¡Consult

gratis! EVIA CITAPR

5344 Jimmy Carter Blvd., Ste. 1-C, Norcross, GA 30093

770.849.0206

11 AÑOS DE ANIVERSARIO

Antes

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol

La Asociación Latinoamericana, en conjunto con el Jewish Family and Career Services, ofrece un entrenamiento especial para enseñar a los adultos el contenido de la entrevista y el examen que es necesario aprobar para obtener la ciudadanía estadounidense. Las clases son gratuitas y debe tener conocimiento previo de inglés. Info: 678.852.7541 » Este programa le guiará paso a paso en las preguntas e interrogatorio que le harán las autoridades de inmigración cuando presente su examen de ciudadanía. Cuándo: miércoles, de 5:30 a 7 p.m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA. 30093. Info: 770.638.5661

1046549

Wang Clínica de Ojos

APRENDA A USAR INTERNET

EXAMEN DE CIUDADANÍA

En ocho sesiones los especialistas enseñan a los padres el método PASOS que les permitirá entender mejor a sus hijos, aprender a escucharlos y buscar la forma de animarlos a cooperar en el hogar. Además se hablará de la disciplina y cómo evitar que caigan en las drogas y el alcohol. Estas clases son aprobadas por la corte. Costo: gratis. Cuándo: martes, de 6:30 p.m. a 8: 30 p.m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 404.512.9084.

El Centro Internacional de Sandy Springs ofrece clases de inglés, ciudadanía, arte y computación. Cuándo: todos los días, de lunes a viernes. Dónde: 6600 Roswell Rd. Suite C,

Good Care Dental

amiento Blanque tes con de dien precio r láse $349.00 especial

1047132

GRAN REINAUGURACIÓN POR REMODELACIÓN

PLAZA FIESTA

Precios económicos en lentes de marca, como Juicy Couture, Armani/ Exchange y J-Lo.

ACEPTAMOS

SEGUROS,

404.477.0836

Exámenes para toda la familia • Lentes de contacto de todo tipo y color • Rayo láser para corregir la vista Tratamientos de Accidentes y Carnosidad

HABLAMOS ESPAÑOL

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA - Al frente del Banco

NO incluye limpieza profunda

GOOD CARE DENTAL

770.447.4702

NIÑOS BIENVENIDOS Y

MASTERCARD

Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)

5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

EYE BEST OPTICAL

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00

79 $139X

40% 129 $89X

Para línea bifocal

DE DESCUENTO en todas las monturas

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

LÁSER y IPL

DE TUS OJOS

• Lentes de contacto • Atendemos niños • La doctora habla español • Las mejores marcas en lentes

NORTH

Jimmy Carter Blvd.

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

Para visión sencilla

DISEÑADO PARA EL CUIDADO

DR. CHRISTOPHER HOSKIN

Hablamos español

INCLUYE:

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

Doctor para pérdida de peso • Pierda una libra diaria

UN NUEVO LUGAR

Programa impartido por Saint Joseph’s Mercy Care y diseñado para ayudar a las embarazas hispanas a prepararse para la llegada de sus hijos. Se tratán temas como la nutrición de la madre y del bebé, preparación para el parto, lactancia y cuidados del recién nacido, entre otros. » Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Cuándo: lunes, de 9 a.m. a 12 m. » Dónde: Centro Católico del Espíritu Santo, 120 Northwood Dr., Suite B5-8, Sandy Spring, GA 30342. Cuándo: martes, de 11 a.m. a 1 p.m. Info: 678.843.8902

CLASES DE INGLÉS, COMPUTACIÓN Y CIUDADANÍA

Hablamos español

CLASES PARA EMBARAZADAS

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

VENTA DE ANTEOJOS DE DIFERENTES MARCAS y ESTILOS

LENTES PARA VISIÓN SENCILLA POR SOLO

Sandy Springs GA 30328 (al lado del Taco Bell) Costo: $15 al día. Las clases son semiprivadas. Info: 404.252.8801 y www.englishatlanta.org

1046329

Si usted o algún conocido busca ayuda para superar el alcoholismo, la Oﬁcina Intergrupal Hispana de la organización Alcohólicos Anónimos (AA) le puede ayudar con sus reuniones de apoyo. Cuenta con 28 grupos de ayuda en español. Cuándo: lunes a domingo, de 8 a 10 p.m. Dónde: 3146 Chamblee Dunwoody Rd., Suite #215, Chamblee, GA 30341. Info: 404.518.4539 o

La misión Saint Joseph Mercy Care ofrece clases para mujeres embarazadas enfocadas en promover la salud de ellas y el bebé. Las futuras mamás aprenderán cómo prepararse para el parto, sobre los centros de servicios de salud, lactancia y seguridad en el hogar, entre otros temas. Costo: gratis. Cuándo: Lunes a las 9 a.m. en Norcross Human Services Center5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Martes a las 11 a.m. en Fulton en el Centro Católico del Espíritu Santo- 120 Northwood Drive Suite B5- 8 Sandy Springs, Ga 30342. Miércoles a las 9 a.m. en DeKalb en The Salvation Army- 3771 Central Avenue Doraville, GA 30340 Info: 678.843.8902

CLASES PARA PADRES

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

BOTOX

¡NO ESPERE MÁS! Estamos en Local T-5

Llame para su cita al: 404.855.3888

De los ojos con la compra de anteojos

I-285

770.234.9249

Buford Hwy

AYUDA PARA ALCOHÓLICOS

CLASES PARA LA FUTURA MAMÁ

Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 770.936.0969

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

CONTROL DE PESO

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

1044048

La Asociación Latinoamericana celebrará su tercera Copa Latina. Habrá torneos de futbol para pequeños y grandes y otras actividades para la familia. Cuándo: sábado 30 de junio desde las 8:30 a.m. Dónde: Atlanta Silverbacks Park- 3200 Atlanta Silverbacks Way Atlanta, GA, 30340. Info: 404.471.1892 o 404.638.1800

mer de manera saludable y a usar el plan de nutrición recomendado por el gobierno y conocido como ‘Mi Plato’. También le enseñarán a planear comidas y encontrar recursos en su comunidad. Las clases se dictarán en español e inglés y son impartidas por la Universidad de Georgia y el condado de Gwinnett. Cuándo: segundo viernes de cada mes, de 10 a.m. al mediodía. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5661.

Goshen Springs Rd

770.452.0059.

Brook Hollow Pkwy

DIVERSIÓN PARA LA FAMILIA

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 junio al 4 de julio de 2012

BIENESTAR A45

» TECNOLOGÍA

FOTOS: AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA

Estar conectado a Internet en cualquier parte de una ciudad podría ser sencillo, si sabes en qué punto hay una red Wi-Fi abierta. Existen apps que te ayudan a ‘cazar’ la preciada red pública.

WiFi Analyzer

Como su nombre lo indica, además de ayudarte a detectar las conexiones Wi-Fi que hay a tu alrededor, te ayuda a realizar un análisis para saber cuál es la que tiene mejor señal y la menos ocupada para que tu experiencia al conectarte sea aún mejor. Gratuita en Google Play Android 1.5 o superior

Free WiFi Finder

Wi-Fi Manager

Después de saber cuáles son las redes públicas cercanas seguramente no será muy necesario buscarlas cada vez en un mapa, por lo que esta app te facilita conectarte a

tus redes recurrentes, ya que en ella creas accesos directos con widgets en el escritorio de tu smartphone o tablet. Gratuita en Google Play Android 1.6 o superior

Infórmese sobre los temas

Esta aplicación te ayuda a encontrar en un mapa las conexiones Wi-Fi públicas de acuerdo con tu ubicación, a buscar conexiones en cualquier parte del mundo en tiempo real y a descargar la base de datos para que, aunque no estés conectado, busques ofﬂine qué redes hay cerca de determinado lugar. Gratuita en App Store iOS 3.2 o posterior

quier persona podría accesar a la información que intercambias con sitios web. Sigue estos consejos de seguridad » Nunca realices transacciones de dinero desde un Wi-Fi público » Desactiva el Wi-Fi cuando no lo utilices » Conﬁgura tus accesos inalámbricos para seleccionar manualmente al que conectas tus dispositivos » No envíes nada que no desees hacer público » No navegues en sitios web que no querrías que un extraño sepa que visitas » Veriﬁca que estás iniciando sesión en un punto de acceso de red legítimo » Utiliza una protección de antivirus

CLASES DE INGLÉS M E J O R E

CA L I DA D

D E V I DA Y T RA BA J O

1046222

‘Caza’ una Wi-Fi pública

Cuida tus datos Conectarse a una red Wi-Fi pública implica que cual-

TU FUTURO

que afectan su vida diaria.

ESTÁ EN TUS MANOS NOSOTROS PODEMOS

AYUDARTE

Una revista exclusiva de temas legales para educar a la comunidad sobre sus derechos.

1047264

Una revista especializada en el área de la salud que informa y aconseja a nuestros lectores sobre su bienestar.

NO SE LIMITE

¡ A P R E N DA I N G L É S ! CHAMBLEE 770.216.2960

MORROW Mundo Legal y Mundo Salud son productos de

9 de agosto 11 de octubre

Mundo Legal Mundo Salud

770.960.1298

GAINESVILLE 678.450.0550

Para publicar su anuncio en nuestras próximas ediciones llame al

404.982.5809

¡Clases comienzan pronto!

Instructores caliﬁcados. Clases de día y de noche. Clases para principiantes, intermedios y avanzados. Clases avanzadas de conversación y pronunciación.

Ahora contamos con Departamento de Educación Continua

Preparación para el examen TOEFL INGLÉS AVANZADO Y MÁS AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) |

w w w. i c t - i l s . e d u

28 junio al 4 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Dr.Yoo Quiropráctico Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

CIRUGÍAS

1041223

• • • • •

Directorio Médico

CONSEJERÍA

Ofrecemos servicios de: • Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

¿Cansado de esas libras de más? Tratamiento europeo para bajar de peso • Programa para bajar de peso

Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com

Jim m yC ar te rB lvd

rd fo Bu

y Hw

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

1047047

Levantamiento de Glúteos

$2,800.00 (Primera área)

Aumento de Busto $2,995.00 TummyTuck $3,900.00

Reducción de busto $4,000

Precios incluyen Cirujano, Anestesiólogo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.

Especialización en: • Rejuvenecimiento facial • Aumento permanente de labios • Realce facial $3,400 • Consulta gratis • Botox $250 • Precios competitivos • Financiamiento disponible • Reducción de arrugas naturales permanentes $1,000 • Relleno facial Radiesse $400

17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO

Plastic & Reconstructive Surgery

404.252.2178

www.imagecosmeticcenter.com / iccsurgery@aol.com

ODONTOLOGÍA BELLA HANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español – Atendemos emergencias – Pacientes nuevos bienvenidos – Planes de pagos – Se acepta la mayoría de seguros – Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400 JOSÉ LUIS FAJARDO - Coronas - Extracciones - Puentes fijos Odontología cosmética - Empastes - Limpieza - Blanqueamiento - Rellenos Tratamiento de canales - Enfermedades periodontales. Aceptamos la mayoría de los seguros y tarjetas de crédito. Descuentos y planes de pago a personas sin seguro. Lunes a viernes: 9am-5pm - Sábado: 9am-2pm 5720 Buford Hwy. Suite 101, Norcross, GA (Frente a Plaza Latina) 770.368.1818

OFTALMOLOGÍA

CHEN EYE CENTER CLÍNICA DE OJOS Dr. Willie Chen Dr. Susie Cha Cirugía láser de miopia y astigmatismo. Tratamiento de: carnosidad, cataratas, infecciones, galucoma, retinopatia diabética, prescripción para lentes. 5825 Buford Hwy., Suite 100 Norcross, GA 30071 770.448.5587 6335 Hospital Parkway, Ste. #115 Johns Creek, GA 30097 Tel.678.475.0505

PEDIATRÍA

CLÍNICA UNÓN - JIMMY CARTER PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAFAEL A. NIEVES, M.D. 5180 Jimmy Carter Blvd. ,Suite 100, Norcross, GA 30093 Cerca de intersección Singleton Rd. Tel. 770.416.0700

CLÍNICA UNÓN - ROSWELL PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Dr. Yohannes Belachew, M.D Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Hablamos español, no necesita cita Peachstate Medicina general y familiar, niños y adultos, Dr. RAYMOND RAMÍREZ, M.D. ginecología, urgencias: suturas de heridas, 960 Holcomb Bridge Rd., Suite 1, Roswell, tratamiento de fractura, vacunas, papanicolaou, GA 30076 cirugía menor. Accidentes de trabajo, exámenes Salida 7B Hwy. 400 Norte de sangre, electrocardiogramas, ultrasonidos. Tel. 770.992.4455 Examenes físicos, tratamiento de diabetes y FAMILY CARE CLINIC presión arterial. Dr. Renzo Fornasini Lunes a viernes de 10 a 7 pm. Pedriatría desde recién nacidos hasta Sábado de 10 a 4 pm. los 18 años. Enfermedades comunes, 3940 Clairmont Rd. vacunas (inmunizacione s). Exámenes de Atlanta, GA 30319 laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de 404.477.1218 seguros. CLÍNICA MÉDICO FAMILIAR 770.622.3948 “Capture el espíritu de su buena salud” 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I Dr. Pablo R. Villa – García, MD Steve Reynolds Commons, Dr. Shah Inayat, MD. Norcross, GA 30093 Medicina general, pediatría, ginecología, ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! cuidado de emergencia, exámenes de www.fornasinipediatrics.org laboratio, radiografías, ultrasonidos, doctor@fornasinipediatrics.org planificación famliar, farmacia. NEW HOPE PEDIATRICS Aceptamos la mayoría de los seguros médicos, incluyendo MEDICAID y PEACHCARE. Pediatria general y medicina para niños y adolescentes. Pregunte por nuestra Promoción de buena Enfermedades infecciosas, alergias, autismo, fe. Contamos con CIVIL SURGEON autorizado ADHD, chequeo físico para escuela y deportes, por USCIS para exámenes médicos para cardiología infantil. inmigración. Aceptamos nuevos clientes. 4897 Buford Hwy., Ste. 167 3840 Peachtree Industrial Blvd., Ste. 250, Chamblee, GA 30341 Duluth, GA (Atrás de Auto Zone) Tel. 770.670.6500 770.452.5642 251 Medical Way, Ste. A, Riverdale, GA 5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. I Tel. 770.991.2176 Norcross, GA 30093 3778 Hwy. 42, Locust Grove, GA (cerca a la tienda ALDI) Tel. 770.898.8550 770.409.7338 PARKWAY MEDICAL CLINIC CLÍNICA UNIÓN -DORAVILLE Especialidad en niños recién nacidos, Dr. Franklin Von Hack, M.D. adolescentes y hasta 21 años de edad. Atención medica en general para hombres y Dr. Rajamani S. Iyen, M.D. mujeres. Control prenatal. Tratamientos para 404.361.3100 infecciones sexuales. 406 Forest Parkway, Ste. A Aceptamos todos los seguros Forest Park, GA 30297 5280 Buford Hwy. Ste. H., Doraville, GA 30340 Lunes-Jueves: 8am-5pm Al lado de Mc. Donald’s Viernes-Sábado: 8am-1pm Tel. 770.452.7290 HABLAMOS ESPAÑOL CLAIRMONT MEDICAL CLINIC

(Brazilian Butt Lift)

5505 Roswell Road,Ste.200 - Atlanta

CLÍNICA UNIÓN - SMYRNA Elena Martínez, N.P. Atención médica especializada, a los mejores precios.Toda clase de enfermedades. Adultos y niños. Electrocardiogramas - Exámenes de laboratorio Aceptamos toda clase de seguros 696 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080 Tel. 770.432.2042

MEDICINA GENERAL

Haga los cambios que usted desee

Liposucción en 3 áreas $2,000 (promoción por tiempo limitado)

COUNSELING INSTITUTE OF ATLANTA, INC. ALEJANDRO NAVARRETE-AGUILAR, LPC Licensed Professional Counselor Servicios de consejería en español ¿Problemas de pareja o problemas en su matrimonio? ¿Problemas con sus hijos en la escuela o en su casa? Ofrecemos servicios de terapia en su propio idioma. También realizamos Evaluaciones de Inmigración- Casos de perdón (waiver), cancelación de deportación, asilo político, Visa U y VAWA (violencia doméstica). Atendemos de lunes a sábado por las mañanas, tardes o noches. Comuníquese con Alejandro para pedir información al: 404.630.1361 5855 Jimmy Carter Blvd., Suite 170 Norcross, GA 30071 Visite nuestra página Web: http://www.alejandronavarrete.com ¡Muchas gracias por su preferencia!

MEDICINA FAMILIAR

770•242•9600

Tenemos nuestra propia sala de operaciones. Estamos disponibles para brindar excelentes precios.

CLÍNICA UNIÓN - ATLANTA Dr. Pablo Quintanilla, M.D. Toda clase de cirugías Accidentes de trabajo, suturas, heridas y cortaduras Aceptamos todo tipo de seguros 3369 Buford Hwy. Ste. 810, Atlanta, GA En Northeast Plaza Tel. 404.321.4692

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 Y. H. PARIKH, M.D. Pediatría desde recién nacidos hasta 18 años de edad - Consultas prenatales - Enfermedades comunes - Vacunas (inmunización) - Exámenes de laboratorio - Exámenes físicos para la escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros - Hablamos español. Los que vienen directamente al consultorio son bienvenidos. 6010 Singleton Road., Suite 209 Norcross, GA (Kroger Shopping Center) 770.248.0200

PODOLOGÍA

AMERICAN FOOT & LEG ¿Problemas en sus pies? Emergencias atendidas inmediatamente. Medicina deportiva, juanetes, dolor de talón y rodilla, cuidado del pie diabético, lesiones en pies y tobillos, uñas encarnadas, hongos en las uñas y pies. Se acepta la mayoría de los seguros. 5 oficinas: Atlanta Camp Creek, Fayeteville, Forest Park, Locust Grove y Stockbridge 425 Forest Parkway Forest Park 404. 363.9944 ESPECIALISTA DE PIES Y TOBILLOS Dra. Lissette Tirado La doctora habla español. Hongos en las uñas- Pie de Atleta - Juanetes Dolor en el talón - Torceduras de tobillo Fracturas - Pie plano - Callosidades - Dedos deformes - Problemas de pie diabético - Uñas encarnadas - Infecciones - Tratamiento para niños y adultos - Radiografías en el consultorio Cirugía en el consultorio o en el hospital. Se acepta la mayoría de seguros incluyendo Medicare y Medicaid. CENTURY FOOT CARE SPECIALISTS, PC 445 Beaver Ruin Rd., Suite A Lilburn, GA 30047 Para información o cita, llame al 770.935.4443

PSICOLOGÍA CLÍNICA ANGEL LÓPEZ SERVICIOS PSICOLÓGICOS Dra. Sara Boucchechter Servicios en español, inglés, hebreo y lenguaje para sordomudos. Niños, adolescentes y adultos. Terapia de pareja, individual y familiar. Evaluaciones psicológicas. Evaluaciones de inmigración, y de compensación de trabajo. Ofrecemos clases de clarificación de valores. Se acepta Medicaid y algunos seguros de salud privados. Aceptamos tarjetas de crédito. Atención de lunes a sábado Comuníquese con nosotros en: 2250 Satellite Blvd., Suite 175, Duluth, GA 30097 Tel. 770.232.0555. Web site: www.angellopezclinic.com

PSICOTERAPISTAS ROCIO WOODY, NCAC-II, MAC, LMSW Tratamiento para adicciones y salud mental. Terapia individual, familiar, de parejas. Evaluaciones clínicas para corte/ probatoria,inmigración. (Sustento psicológico cartas de perdón, visas/ petición por abuso doméstico) Tratamiento en problemas de alcohol y/ o drogas, violencia familiar, estrés, abuso sexual, depresión, ansiedad, clases para padres, clarificacion de valores, control del temperamento, clases de DUI/DDC en español. Llame para una consulta confidencial 770.220.2885 – Línea gratis 1.866.950.5601 3155 Presidential Drive, Suite 104, Atlanta, GA 30340. rocio@rdtorecovery.com o www.rdtorecovery.com Ubicados en Fulton, DeKalb, Cobb, Clayton, Hall y Gwinnett . Atención en las noches y fines de semana Tarifas reducidas dependiendo de sus ingresos.

PSIQUIATRÍA OSCAR MEDINA, MD PSIQUIATRA Atención de 10a.m. a 7p.m. Psicoterapia individual o de pareja, depresión, bipolar, etc. Se hacen reportes para inmigración. No se aceptan seguros ni Medicaid. E-mail: oscarmd@bellsouth.net La oficina está a tres cuadras de la salida 37 de la 285 (La Vista Road ) 2171 Northlake Pkwy. Building 3 Suite 102, Tucker GA 770.934.9307

QUIROPRÁCTICO ATLAS CHIROPRACTIC & WELLNESS CENTER Dra. Marta Trujillo, D.C., B.C.A.O ¿Ha sufrido un accidente de auto o en el trabajo? ¡Reciba alivio inmediato a sus dolores, con la técnica más efectiva y avanzada para el tratamiento del dolor de la columna, cabeza, cuello y cintura! Aceptamos todos los seguros de salud y tarjetas de crédito. Transporte disponible. 2800 Peachtree Ind. Blvd., Ste. F Duluth, GA 30097 770.495.3444 LÍNEA HISPANA DE ACCIDENTES Servicio médico quiropráctico para víctimas de accidentes de auto, resbalones y caídas, y accidentes relacionados con el trabajo. Nuestro personal es bilingüe y muy sensibles a los problemas que enfrenta la comunidad hispana y como tal, le damos la máxima importancia y confidencialidad Tenemos seis oficinas en Georgia. 1.800.705.5152

UROLOGÍA DR. NED M. FRANCO, BOARD CERTIFIED. Atlanta Urological Clinic y clinica de enriquecimeinto sexual Especialista. Hablamos español. Citas sin espera. Tratamos enfermedades del riñon, vejiga, órganos sexuales (ambos sexos); incluyendo infecciones urinarias, piedras en los riñones, sangrado, tumores, goteo urinario, y problemas sexuales (Disfunción eréctil, eyaculación precoz, etc.) Descuentos especiales para pacientes sin seguro. Aceptamos seguros médicos, cheques, tarjetas de crédito y efectivo. 960 Johnson Ferry Rd., Suite 420, Atlanta, GA 30342 Enseguida del hospital de Northside. Llame para una cita 404.252.2420

1047194

A46 BIENESTAR

MundoMercado

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 junio al 4 de julio de 2012

MUNDOMERCADO A47

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

1047242

SE RENTAN

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

mi fiesta

INCOLINES LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE ATLANTA

1038852

ESPECIAL $ 99

Pasteles personalizados, comuniones, bodas pequeñas, cumpleaños, eventos especiales y mucho más...

678.923.1072

www.trendyfunparty.com

404.432.2198

Pataclown_atl@yahoo.com

N Í U Q U L PE PAYASO

678.387.8842

1046575

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

¡Inicia tu propio negocio!

LA DIVERSIÓN TOTAL

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES

El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

678.232.0781 / 678.886.1353

1047006

SU CARPETA SECA EN MENOS DE 2 HORAS

Contamos con máquinas especializadas y personal caliﬁcado.

LLÁMENOS,

Certiﬁcado por EPA

PREGUNTE POR JORGE

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

TODOS CALIFICAN

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

GRATIS

MESES

1046893

DVR GRATIS

678.913.3338

de hacer palomitas,nieveyperros calientes.

PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL MES

Con la renta de un Brincolín,

GRATIS mesas,sillas y porcorn

770.272.5757

1046556

SERVICIO EL MISMO DÍA

RENTAL

1046350

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

www.erikaspartyrental.com

Instale hoy su servicio de $29.99 TODOS CALIFICAN

$19.99 CON O SIN CREDITO

Pregunte por Juan: 678.497.5697 Ventas, reparaciones y reinstalaciones.

Asesora independiente

UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLE A VAPOR, NO PORTÁTILES.

BB’S CARPET CLEANERS LAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y SECADO TODO INCLUIDO

1.866.851.6590

LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL

770.882.1287 786.237.1668

1044050

Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

1047174

Espectacular show infantil

Refrigeradores GERMÁN ASCUNTAR Congeladores Cuartos frios TÉCNICO Lavadoras Secadoras Estufas Hornos Calentadores de agua

www.zermatusa.com/cwood

CARPET CLEANING

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN ESTIMADOS GRATIS

El Payaso “Clavelito”

¡INSCRÍBASE HOY!

1046930

¡InscripciónGRATISconsuprimeraorden!

678.637.0923 • 678.612.1891

( por 2 televisores )

Venta ta de piñatas y pasteles Decoraciones de salones

100% Ganancias, premios y regalos

“LA HORA LOCA”

PAQUETES DESDE 99 $

cosméticos y fragancias BUSCA VENDEDORAS

1041741

NUEVO SHOW DE

rpas, salones y

...UN LUJO A TU ALCANCE Compañía de

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado • Luces nes • Sillas asión • Brincoli para toda soc DJ de cio • Servi s con globo • Decoracione

GRATIS

1044491

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales. Contamos con todos los muñecos Disney.

where event planning begins

1041846

1046706

404.909.7246

MundoMercado

A48 MUNDOMERCADO

28 junio al 4 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 Renta de inﬂables para toda ocasión. Contamos con mesas y sillas.

DEL Prueba de emisión $15.00

Especial de alineación $45.00

el nuevo juego cool de tus hijos

(Modelosapartir1996)

(Mástax/hasta17”)

2779 Cruse Road., Ste. A, Lawrenceville, GA 30044 770.923.7408 | www.buisautorepair.com

HABLAMOS ESPAÑOL Pregunta por Natalia Olmedo

m!p Ju e em tr Ex ¡Ya llegó llego la diversión

10andUnderTennis.com

1037649

CHOCOLATÍN PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

SUGARLOAF

1044981

ESCUELA DE NATACIÓN

CLASES DE NATACIÓN DURANTE EL VERANO

Ver nuestro cupón de descuento en la revista Padres & Hijos.

Pierda de 10 a 28 libras por mes con la dieta de la Dra. Peña basada en proteína.

Primera consulta por

PRESENTANDO ESTE AVISO

FLEX TV de Dish Latino

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato TODOS CALIFICAN

3mesesGRATIS

$3000

es Paqusedte de $ 19.9ES9

1044347

P OR M

CONTAMOS CON “DJ”

¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

Yo vendí mi

678.499.5341

1045847

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS.

PREGUNTE POR TONY Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915

678.376.3938 / 404.441.6421

APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE VERANO CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO (Máximo de 5qt. de aceite)

$16.99 (más tax)

Frenos delanteros o traseros, incluye cortar discos o tambores, y reemplazar pastillas o zapatas

$89.99 (más tax)

Expertos en diagnósticos, electricidad y mecánica en general

910-A Peachtree Industrial Blvd. , Suwanee, GA 30024

Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

1045890

I & T JUMPERS

1043908

4850 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville, GA 30044 www.swimatlanta.com

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

1046937

Techs and Installers Inc

1046691

678.442.7946

Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

1045304

Cambio de aceite $19.95

1045978

Servicio de frenos $89.95

(Servicioestándarde frenos-Mayoríadeautos) (4cilindros+taxycargosdeeliminacióndedesechos)

1045738

1046938

Diagnóstico de motor GRATIS Revisión del aire acondicionado GRATIS Revisión de alineación GRATIS Revisión de los frenos GRATIS

Servicio, reparación, mantenimiento e instalaciónde todas las marcas. ALL CITY SERVICE INC.

770.648.6726

COTIZACIÓN GRATIS

con la reparación 10% de

descuento

en el reemplazo completo de unidades

en los Clasiﬁcados de

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 junio al 4 de julio de 2012

MICASA A49

MI CASA

Permítase un extra de colores vibrantes, materiales ecológicos y una atmósfera con sonidos envolventes y ríndase a Brasil.

AGENCIA EFE

Espíritu brasileño

Pero si lo que prefiere es sentir que la arena de la playa se cuela en su hogar, los dorados, beige y tostados confeccionados con pelo largo, serán su mejor apuesta. La firma textil Paniker, con sus variadas creaciones, sabe ofrecerle la opción más acertada con las que podrá combinar, si se trata del dormitorio, la ropa de cama. Colores intensos como el fucsia y el rosa son ideales para situar cojines en un sofá o bien en las sillas de la terraza. Los profesionales en la pintura de la firma Valentine apuestan por tonos como el verde y el azul en paredes continuas, combinados con una decoración rústica apropiada donde los asientos son de escayola, de manera que unos cojines sobre ellos pueden ser el complemento perfecto para obtener la esencia brasileña.

INMACULADA TAPIA/EFE

rnesto Neto, uno de los artistas brasileños más inﬂuyentes de su generación, dice que los colores de Brasil son mucho más que los de su llamativa bandera (amarillo, verde y azul). Y no le falta razón, aunque lejos de caer en los tópicos, si algo nos reﬂeja ese inmenso país, aunque no haya viajado hasta él, son la intensidad de sus tonos. Si busca el brillo brasileño en decoración, la primera sensación que viene a la mente es un mundo rodeado de luz, con ventanas abiertas, dejando que ligeros visillos se muevan al albur de la brisa. A partir de aquí, la calidez del ambiente viene marcada por los ritmos y los tonos que quiera imprimir en su hogar. Ligeros visillos en blanco permitirán que traspase la luz; también con un grosor mínimo, pero en tonos anaranjados lograrán crear una atmósfera de calidez, como si viviera en un atardecer permanente. Al son de Vinicius de Moraes o Caetano Veloso puede conseguir que, con pocos detalles más, su casa respire el sabor de Ipanema.

Artesanía

Tostados y verdes

Brasil es un país pegado a la tierra, a la naturaleza. Los tostados y los verdes lograrán que sienta que vive en pleno contacto con los árboles y con las plantas. Flores grandes de llamativos colores en un jarrón, de tallo largo o pequeño, a su gusto, harán que cree un ambiente de lo más natural. Con una alfombra en tonos marrones logrará sentirse en plena amazonía mientras parece que el rocío cae sobre el camino. Con los verdes sentirá que un manto de hojas ha bañado el suelo por el que pisa y así, la sensación de calma y placidez, será más auténtica.

» COLORES INTENSOS en la decoración, donde en especial ganan los verdes.

La artesanía decorativa de Brasil cada vez está conquistando más adeptos gracias a su evolución en calidad profesional. Cada región aporta a la decoración de interiores materiales y objetos diferentes, en cuyo diseño las creencias y la cultura están presentes plenamente. Materiales como el barro, estaño, madera, hojas de bananera, bambú o liana, y precisos encajes de bolillos para los textiles, pueden formar parte de su hogar. Botijas, jarrones y cazuelas, además de piedras de diferentes minerales decoradas y talladas, además de porcelana y semillas de la selva talladas, forman parte de su riqueza y como creadores de complementos para el hogar. Además el mercado brasileño del mueble es uno de los más avanzados en creaciones sostenibles conscientes, cada vez más, de que los consumidores también reclaman un “consumo verde”. De ahí que se haya lanzado Biomóvel, una nueva cultura de producción basada en los conceptos de sustentabilidad que, sin reducir los parámetros de calidad y buen gusto, incluyen productos ecológicamente correctos. Toda una apuesta de futuro.

A50 MICASA

28 junio al 4 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Casas

ALQUILO DÚPLEX ENTRE Jimmy Carter e Indial Trail. 2 dormitorios y 2 baños. Piso de madera. $675 mensual. 404.919.2299. CASA BONITA, 2 habitaciones, 1bano, 2 acres $650. 1763 S Hairston Rd. Stone Moutain,GA 30088.Tranporte 678.760.7384. LAWRENCEVILLE. ARRIENDO casa de 3 habitaciones, 2 baños, lavadora, secadora, escuelas Parkview, 58 Lester Rd. 770.912.6542. LAWRENCEVILLE. SUGARLOAF, Rento casa de 4 cuartos, 3 baños, cerca de Scenic Hwy. y 316. Completamente renovada y con mantenimiento de jardin incluido.Llamar al 404.583.5598

DEKALB South Dekalb Spacious 4BR / 2.5BA,FR,LR,DR, hdwd flrs, gas / electric, 2 car gar, bkyd., Safe n hood, close to interstate. $900/mo. 678-641-6822 DEKALBSTONEMOUNTAIN3BR, 2BA, large den w/fplc, bonus room, extra storage, garage, fenced backyard, cul-de-sac, near rec center. $900/mo. + dep. 404-933-8727 DEKALB STONE MOUNTAIN 4BR/2.5BA brick, fireplace, 2 car garage, solarium, new appliances, basement, culde-sac, quiet neighborhood, $1150/mo 678-438-4314 DEKALB Stone Mountain. Mainstreet Subdivision, 3BR/2.5BA, fplc, great location, nice home, $975/mo. + $975 dep. Both due at lease signing. 770-717-7980 for viewing DEKALB Stone Mountain. MAINSTREET SUBDIVISION, 3BR/2.5BA, fplc, great location, nice home, $975/mo. + $975 dep. Both due at lease signing. 770-717-7980 for viewings FAYETTEVILLE 97 Gleneagles Way 3br, 2ba, great room w fireplace, double garage, swim / tennis, $1150/mo. + Deposit 404-906-7296 FULTON COLLEGE Park across from Woodward Academy 2BRs, C/H/A.$875/Month $500 Security Deposit Call 770-862-8986 FULTON Riverdale Old National Hwy.Must see new 5BR,bonus room, FamRm, LR, kitchen, 3 full BA w/jacuzzi &amp; walk-

in closet, dbl gar, $1350/m + 1 mo dep. 770-880-2755 for appt. FULTON SouthwestAtlanta near University Ave. 1 BR apt for rent. $425/mo. Call Lee 404758-3560 GWINNETT Lawrenceville 4BR/2.5BA, w/ Formal Living rm., Dining rm., Family rm/Fpl,Upscale Swim/Tennis Community Discount Rent $1295/mo.For more info call 1-866-598-2885. GWINNETT Lawrenceville beautiful 4BR/3BA model home. Priv. 2 Car Gar. Nr. everything $1150/mo.+ util., sec. 8 ok. 443-488-2415 GWINNETT NORCROSS/ I-85. 3BR/2BA, GREAT ROOM, SEPARATE DR,DECK,DOUBLE GARAGE, HALF BASEMENT. $875/MO. CONTACT 770923-2274. GWINNETT Snellville 3BR/ 2.5BA 2 story, separate dining &amp; living, fplc, fenced backyard w/lg deck, 2 car gar, swim comm. S. Gwinnett HS District. $1050/mo. 404510-0550 HENRYStockbridge3-4BR/2BA Ranch w/2 Fam. rms., Eat in Kitchen. Huge flat fenced yard &amp; Deck $950/mo + $950 Dep Call 404-2745224 HENRY Stockbridge LAKE VIEW 3BR/2BA, loft, atrium, 2 car gar, carport, fplc, lg. pantry &amp; laundry rm,W/D conn, fncd yd,workshop,$850/mo., $1000 dep. 770-507-3590

¡Anúnciese en el directorio de

2013!

¡Llame al 404.982.5809 para reservar su espacio!

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

1-165480-M

Apartamentos

DEKALB Lithonia Nice 2BR/ 2.5BA Duplex Apt. Convienient Location Quiet Community Own drive way own backyard Section 8 Welcome $750/Month Negiotable Call 770-337-1087 FULTON SANDY SPRING Daylit Bsmnt Apt. Modern, Full Kitchen, Sep. Ent. &amp; Patio, W/D, Dishwasher. A Must See!$795/mo 404819-7018 ATLANTA SW APARTMENT On MARTA bus line, 1 Bedrm / 1 Bath $445. 2 Bedrm/ 1 Bath $495.Stove & Refrig.included Near I-75/85.Close to downtown. 404.753.5000.

SE ALQUILAN CASAS 3 habitaciones,2 baños,$800 y $700 x mes. Ubicado en Snellville, sobre Ronad Regal Pkwy. y Hwy. 124, cerca de negocios populares. 678.231.6561. SE RENTA CASA PRECIOSA en Collins Hill High School: incluye administración piscina y zona recreacional) mantenimiento del jardín. 3 habitaciones, 2½ baños, sótano, $1250. Informes al: 404.435.5591. 3 bed/2.5 bath; renovated home near Miller Park; fenced, wooded back yrd; 2 car garg; deck; fireplace; hardwoods on main. $1095/mo. Call Wilcher Properties, 770587-9300 CLAYTON Forest Park 943 Sherwood Cir 3BR/1BA, fncd backyard, screen in backporch, very clean &amp; very nice 1 story home, $650/mo. + $400 dep. Owner/agent. 770-548-3561 CLAYTON JONESBORO 3br,2ba,nr Southlake Mall off of Hwy 138, i-75 exit 235. 1941 Tera Blvd. All electric. 2 car gar, 2 story, 1800 sqft. $850/mo.678-663-2437 Talk to Mrs. Chen CLAYTON RIVERDALE 3br/2ba, carpet, fplc, dbl gar., stove, fridge, W/D connect. Near GA85/138 $850mo $500 dep.404-457-7885 DEKALB -5084 Galbraith Circle, 30083. Off Martin Rd. 3BR/2BA, equipped kit, fplc, gar, quiet n hood, $895/mo. nego. 404246-1631

www.PaginasAtlanta.com

1047266

BIENES RAICES ALQUILER

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 junio al 4 de julio de 2012

404.917.1242

No hay contratos a largo plazo 4430 Frederick Dr, Atlanta 30336, I-20, Salida de Fulton Industrial Blvd.

Habitaciones

EN LAWRENCEVILLE SE RENTA habitacion $350 al mes, incluye servicios públicos. Con o sin amoblar en buena zona. Llame a Isabel 678.471.1338. HOLCOMB BRIDGE ENTRE Spalding y Peachtree Corners, rento habitación a persona sola. Incluye servicios públicos. 678.485.1469. LAWRENCEVILLE. HABITACIÓN muy bonita, para dama mayor. Incluye baño, sala, cocina. $350 Llame al tel. 678.668.0266.

LAWRENCEVILLE: SE RENTA una habitación en casa, sobre la calle Lawrenceville-Suwanne. 678.209.7979. RENTO HABITACIÓNA caballero. Servicios públicos incluidos. Lawrenceville, zona tranquila $330 X mes. 404.457.3240 / 678.361.8468. RENTO HABITACIÓN EN Doraville, entrada independiente, amoblada; incluye servicios y cable; cerca a transporte Tels. 770.367.5785 / 770.825.0313. SE RENTA HABITACIÓN por Cleveland, al sur de Atlanta. Amoblada, servicios públicos incluidos.$250 al mes.Ambiente familiar. 770.837.8503 - 678.760.1664. SE RENTA HABITACIÓN con baño, en apartamento nuevo, área de Doraville. Incluye

servicios públicos. Llame al 770.510.8401. COBB 1Master plus private bath $390/mo Or Private Uper level 2BR/1Ba $585/mo Utiliies Incd.5 Mins.to I-75/I285 Call 404-552-5680 COBB COBB Smyrna near East/ West Connector.Male seeking female roommate,1BR/ 1.5BA, fully furnished, quite &amp; clean, washer/dryer, no smoking, $300/mo. No utilities. 770-434-3780 DEKALB DECATUR Furnished Rooms in a quiet S/D near Indian Creek Marta Station. All utilities cable, wireless W&amp;D incl! $120 &amp; up per week. 678-571-0254 DEKALB Furnished Rooms For Rent.Nice neighborhood,utilities &amp; cable included.On Marta. Starting at $375/mo.

ParkVillaApartments

AMENIDADES • Cocinas grandes y espaciosas 1 dormitorio.................$550 • Alfombra en todo el apartamento 2 dormitorios..$650 a $700 • Conexion para lavadora y secadora en apartamentos de 2 y 3 dormitorios 3 dormitorios...............$750 • Dos zonas de recreación y dos áreas Depósito $200 para hacer barbacoa • Dos áreas para lavar la ropa 50% de descuento en el TODO ELÉCTRICO primer mes de renta. NOSOTROS PAGAMOS EL AGUA La misma gerencia por 15 años CERCA DE: • Briarwood Park (Centro de recreación y cancha de tenis) • Lenox park (Lago y camino) • Bus # 39 y 139 de MARTA • Mercado del Pueblo • A una milla y media de Plaza Fiesta, Lenox Square Mall y Phipps Plaza • Su trabajo es su crédito - Aceptamos Tax Id - Ayudamos a llenar los formularios

Shared and private bath available. Call: 404-380-0312 DEKALB Lithonia nr Mall. Furn., cozy &amp; clean like home, prvt bath &amp; frig in rm,W/ D, cable, no smkers, $135wk incl util 678-526-0664 DEKALB STONE MOUNTAIN In Waters Edge Subdivision. Upscale N hood 1BR, kitchen. access, cable, laundr y, $150/wk. 770498-2743 GWINNETTArea of Lilburn,Large furnished room, private bath, Basic cable &amp; utilities paid.$125/wk $125 Deposit Call 404-434-9511

Locales

SE RENTAN ESTACIONES para estilistas. Salón de belleza con excelente ubicación en Doraville. Entre Buford y Shallowford Rd. $175 x semana.

Interesados llamar al tel. 770.455.8143.

Negocios

SE RENTA ESPACIO dentro de salón de belleza para diferentes tipos de negocios (Seguros, venta de teléfonos, etc). Área de Roswell. Tel. 678.451.4774.

Sótanos

ACWORTH KENNESAW sótano, 1 habitación, cocina, sala, comedor y baño. Incluye servicios $475 mensual. Llame al 770.712.4321. LAWRENCEVILLE Y Suwanee, cerca de I-85, rento sótano. $500 mensual. Llame 678.442.1292. Por favor deje mensaje.

Townhouse

TOWNHOUSES EN ROSWELL / Alpharetta, 2 habitaciones, 2 baños y medio. Incluye agua. Totalmente renovada $750 al mes. 770.804.9931. Llame en inglés.

VENTA

Casas NORCROSS.

404.321.7357

Casas móviles

CASA MÓVIL EN VENTA (Trailer) de 2 dormitorios, 2 baños, todo eléctrico. En Lawrenceville, cerca de I-85 y Discover Mills Mall. 678.760.7064.

Condominios

SANDY SPRINGS 2BR/2BA condo on 22nd flr, brand new hardwoods, new appls, granite counter tops, laundry room w/ washer &amp; dryer, fully renovated, MUST SEE! $132,000. 901-550-4900 Call Gary

HIGHLAND CORNERS

ABIERTO SÁBADO Y DOMINGO

2095 Burton Plaza Lane, Atlanta, GA 30319

RANCHO

viviendas independientes, renovadas. 4 habitaciones y 4 baños. 4 lados en ladrillos, cocinas nuevas. Sala con chimenea. $138,500. Información 678.577.2879. HIRAM Big Beauty,Just Renovated 4BR/2BA Exclnt. N hood, Cathedral Ceilings, Frplc, Dbl Gar, Fenced In-ground Pool, Huge Expandable Bsmnt. &amp; Much More $135,000 w/Fin. Avail. Payment less than rent! Call 404-452-5656

PRIMER MES DE RENTA

$ 199

APARTAMENTOSYTOWNHOMES

770.449.0660 301 Noble Forest Dr. Norcross, GA 30047

(EsquinaHolcombBridgeyPeachtreeCorners) 1046703

Incluimos microondas y refrigerador, nuevas habitaciones grandes, cerca a la parada del bus, Internet, Univision y Showtime.

1046611

Extend A Suites Especiales semanales $159.99+impuesto, con este aviso.

MICASA A51

FULTON ROSWELL, GA 400, Exit 7. 2BR/2.5BA Townhome, Dining Rm., Living Rm. with Fireplace , 2 Car Carport, Swim/Tennis, $825/mo. Call: 678-772-7177

1043654

Condominios

ÁREA DE NORCROSS Se renta excelente condominio, dos niveles, dos habitaciones, 2.5 baños. Ubicado sobre Mitchell Rd; cerca de Buford Hwy e I-85. Estacionamiento privado,totalmente renovado. Informes: 678.770.6763. CLAYTON ELLENWOOD UNBELIEVABLE DEAL!! Huge 3BR/1BA townhouse. well maintained longterm neighbors Big yardW/D connection, carpet, $485/mo 678-318-7972 CLAYTON Morrow 2BR w/2 full BA in each BR + 1/2 BA, alarm system, C/H/A, W/D incl., d washer,

front/bck patio, $700. 310902-3335 COBB Kennesaw 3BR/2.5Ba townhome, attached 2 car garage, eat-in kit, formal liv &amp; dining, swim community, near KSU. Available immediately, $1200/mo. 678-925-6322 COBB VININGS 2BR/2BA, with attached garage, gated community, w/d hook ups, fireplace, hardwood/tile. No pets/smoking $1150/mo. 404-788-0404 DEKALB Stone Mountain Townhome. Renov 2BR/2.5BA, LR w/fplc, $695/mo. On Marta 678-377-4764 or 678-5951999 R16SINGH@AOL.COM FULTON REDUCED Union City For Sale or Rent 2br/2.5ba townhome, W/D, fplc, fncd patio, prvt parkng, C/H/A, $575mo 770-238-6337

1044901

ROCKDALE CONYERS Near Salem Rd. 3BR/2.5BA, fplc, lrg kitch, den, W/D conn, all appls, more. $885/mo. 770593-4221

¿LOS PAGOS DE SU HIPOTECA LE CAUSAN ANGUSTIA O ESTRÉS?

FOX TRAIL IL

1044312

1046998

Como Agente Inmobiliario, experto en short-sales le puedo brindar apoyo y alternativas que le ayuden a evitar las consecuencias devastadoras de un foreclosure. ¡LLAME YA PARA UNA CONSULTA GRATIS!

TOWNHOMES 404.299.3792 2 HABITACIONES

640 - $725

• SOLO PAGA ELECTRICIDAD • ALFOMBRA O PISOS DE CERÁMICA • TOTALMENTE RENOVADOS • CERCA DEL MARTA

Paula Henao

Keller Williams Realty-Buckhead

404.819.3679

A unos pasos de la Escuela Primaria, Librería, GA Perimeter College y GA Piedmont Technical College

856 JAMIESON CT CLARKSTON, GA 30021

¡NUEVOS paquetes publicitarios, Atlanta Apartment Magazine / Mundo Hispánico / Atlanta.com! Para información llame 404.226.8019 1047240

1 dormitorio $499* 2 dormitorios $ 589* 3 dormitorios $ 609* ¡PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES!

¡TOTALMENTE RENOVADOS! 2, 3 y 4 dormitorios desde $620* * Sujeto a cambios

1, 2, y 3 dormitorios desde $529*

888-348-4402 * Sujeto a cambios

Tome la I-85 hacia Jimmy Carter Blvd. y haga derecha. Maneje aprox. 5 millas y estamos a la mano derecha.

* Sujeto a cambios

I-285 tomar la salida #41 / Memorial Dr., avanzar en el perimetro 0.5 millas. luego voltear a la derecha en Montain Dr. Estamos a mano derecha.

CLASIFICADOS A52 CLASIFICADOS

28 junio al 4 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

POR FAX 404.881.6085

PINTORES Y RENOVADORES DE SUPERFICIES (COUNTERTOPS) • MINIMO TRES AÑOS DE EXPERIENCIA EN COMPLEJOS DE APARTAMENTOS. • TRANSPORTE Y HERRAMIENTAS PROPIAS. INTERESADOS LLAMAR AL: 678.789.0474 O POR CORREO A craigsme2011@gmail.com

Agencia de seguros en crecimiento rápido está contratando

Solicite en: 699 Ponce De Leon Ave., NE Ste. 15 Atlanta, GA 30308 PREGUNTE POR JESÚS 770.912.8229

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

Llame para una cita al:

404.718.9107 ó 770.653.0011

CORPORACIÓN EN EL ÁREA DE ATLANTA SOLICITA: • Gerentes de ventas • Secretarias • Vendedores • Recepcionistas • Telemarketings • Prospectadores

QUE DESEEN INGRESOS SUPERIORES A $500 • Buen ambiente de trabajo • Premios • Valoramos su esfuerzo • Ascensos • Vacaciones pagas 5720 Buford Hwy., Suite 302 Norcross, GA 30071

¿Quieres ganar dinero extra? $500 a $1500 por semana.

Ven a ser parte de la industria del café saludable. ¿Quieres emprender un negocio con poca inversión y recuperarla en la 1ra semana? ¿Qué hubieras hecho si hace 10 años Starbucks te hubiera ofrecido una franquicia? Compañía local, nacional e internacional

Interesados llamar al:

(678)777-7391

BLUE STAR STAFFING

REPRESENTANTE DEAPOYO TÉCNICOPARAPCs

Estácontratandopersonal paralossiguientespuestos: Empacadores Operadoresdemontacarga(parado) Descargadoresdecamiones Limpiezadeconstrucción.

1046375

l Blvd Clarkston Industria

Para más información comunicate al 713.382.2106

Duluth/Suwanee Area

1041251

• Paid training; paid drive time! • No nights or weekends! • Equipment and supplies provided! • Free breakfast! Uniforms, Company car to cleans! Must speak conversational English. Prefer valid driver license. 4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

The Maids Home Services

Call: 678-546-0997

SOLICITE EN PERSONA de Lunes a Jueves a la 1pm

751WindyHillRd,Smyrna,GA30080

TMI solutions

con un centro de llamadas en Alpharetta, solicita TSR para proporcionar apoyo telefónico para PCs, MACs, IPADs y Androids. El trabajo es de tiempo completo. Debe ser bilingüe y estar capacitado para ofrecer buen servicio al cliente. Envíe su hoja de vida a

* Conocimiento de regulaciones HIPPA y OSHA * Conocimiento de terminologia médica * Conocimiento de fármacos * Experiencia de trabajo en clínicas médicas mínima de 2 años * Bilingüe 100% (Español e inglés) * Excelente presentación * Disponibilidad de horario * Transporte

SinocumpleTODOSlosrequisitosporfavornosolicite. Tenemosplazasabiertasparatiempocompletoymediotiempo

NO SE REQUIERE HABLAR INGLÉS

1047239

PERSONAS ENTUSIASTAS,

1046926

1043717

NECESITAMOS

Montreal Rd

UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

38 Salida

1046886

OFRECEMOS EXCELENTE SALARIO, PLAN DE ASCENSOS, BUEN AMBIENTE LABORAL Y ENTRENAMIENTO PERMANENTE.

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc

MAIDS NEEDED.

ASISTENTE MÉDICO Requsitos:

GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am

Entre 7 a 8 am y 3-4:30pm para entrevista.

1046577

Limpieza de casas

- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Se paga bien.

Área de Suwanee

Por favor envíe por e-mail su hoja de vida a cornerstoneinsurance @hotmail.com o al:

Fax: 404.248.0914 Tel.: 404.310.3315

Email: aschnall@bluestarstaffing.com

CONSTRUCCIÓN:

SE SOLICITAN INSULADORES

770.932.5732

1047200

AIRE ACONDICIONADO Se necesita grupo de aire acondicionado con experiencia en rough/ instalacion tener camioneta y herramientas propias. Interesados llamar a Duni 678.249.8622. BUSCO MESERAS PARA restaurante/Nightclub en Atlanta, atractivas y que les guste bailar. Por favor enviar resume con foto a Spanharlem@gmail.com para hacer una entrevista. Gracias. CASA DE MASAJES Necesita chicas jóvenes atractivas y responsables. Buenas ganancias. Área de Duluth. Tel. 404.604.1344. CHOFER CON CLASE A CDL Se necesita para FEDEX Ground. Debe tener endosos dobles/triples, historial de manejo limpio, que no haya cometido delitos,

have prior staffing recruiting experience. We want to talk to you.

1047074

1047231

• Incluye sábados y/o domingos

SE SOLICITA LIMPIADORAS CON EXPERIENCIA,

28k- 30k

Generales

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M

1046710

Bilingual Recruiter

HEAVENLY FOOT MASSAGE

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

1043374

1 año de experiencia o Solicite en persona al ferred. Please fax resume reciéngraduado de una es2300 Holcomb Bridge Rd. to 770.416.7836 or call cuela aprobada. Llame Roswell, GA 30076. Tel. 770.416.7774. 770.318.2238. 770.241.9515. Domésticos HEAVENLY FOOT MASSAGE COCINERO Y LAVAPLATOS CONDUCTORES DE TAXIS solicita señoritas masajistas NIÑERA/QUEHACERES Se busca para restaurante Companía de taxi en Gwinbilingües para centro de domésticos. Buscamos mexicano Monterrey. Medio nettnecesitachoferes.Llame estética.Trabajo a tiempo una persona para trabajar tiempo y tiempo completo. al cel. 706.351.2265. completo. 699 Ponce de interna en área de Marietta, LeonAve.NE Ste.15Atlanta, inglés es indispensable. DRIVERS NEEDED for loGA 30308 770.912.8229. Para más información cal deliveries with class llame al 914.356.1672 o A license. English is pre404.456.8900. SOLICITO NIÑERA/ QUEHACERES domésticos, vivir en casa,o fuera de casa, cuidar dos niños pequeños, área de Duluth. Cuarto y baño privado. Hablar inglés Marietta Solicitamasajistasfemeninasbilingüesparatrabajo para poderse comunicar.ReArea! tiempocompletoencentrodeestética(SPA). quiere licencia de conducir $ $ (se provee carro y seguro). Nonecesitaexperiencia,nosotrosteentrenamos. Hasta $400 por semana If you are REQUISITOS: (dependiendo experiencia). bilingual and 404.610.6646. • Trabajar 5 días a la semana

POR INTERNET www.mundohispanico.com

1046912

EMPLEOS EMPLEOS

Se acepta Visa, Mastercard o American Express.

info@tmisolutions.org

Envíe su hoja de vida al fax 404.321.4366, o llame a Sandra al 404.321.4692

Compañía de Pintura conmásde25añosenMetroAtlanta conmásde25añosenMetroAtlantaestá está contratando pintores pintoresparaeldepartamentode paraeldepartamentode servicioconpotencialacrecerenla servicioconpotencialacrecerenlacompañía. compañía.

Interesados deben tener:

7-8 años de experiencia en pintura Por lo menos 5 años de experiencia reciente en construcción nueva residencial Bilingüe (Inglés y español) Transportación (van o camioneta) Resume con referencias Empleo a largo plazo para persona adecuada con motivación personal y energética

Ofrecemos pago semanal (potencial hasta $1,000), proveemos entrenamiento, solo trabajamos en el área y cubrimos workman’s compensation. Si está interesado en esta oportunidad llame 770.479.3015 o envíe su resume ddpci@windstream.net 1047048

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 junio al 4 de julio de 2012

CLASIFICADOS A53 1043297

¿LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS?

CONTRATAMOS PERSONAL DE INMEDIATO PARA CUBRIR LOS SIGUIENTES PUESTOS:

Estamos solicitando muchachas responsables, con experiencia profesional y automóvil propio para limpieza de casas residenciales. $300-$400 SEMANALES

TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO

Interesadas llamar al

1 (866) 372-0004

1043911

SE PREFIERE BILINGÜE PERO NO ES REQUISITO NECESARIO

1046871

TODO TIPO DE METALES

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE RADIADORES • ACERO INOXIDABLE BATERÍAS • TRANSMISORES • MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

ELECTRÓNICOS

1046871

ICS CONTRACT SERVICES

TE OFRECE OPORTUNIDAD DE EMPLEO

¡GRATIS!

y se le pagará entre $40 y $100

CONTRATACIÓN INMEDIATA Recamareras, meseros, dishwasher (lavaplatos), supervisores Solicite en persona

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N

C asas

770.986.3885 Ext. 107 Elizabeth Sebastian www.Picrclinic.com

1745 Old Spring House Lane, Suite 420, Atlanta, GA 3033

Since 1978 PICR Clinic

2 oﬁcinas con operaciones independientes. Por favor llame individualmente para información de cada oficina.

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA

Cubrimos Austell, Kennesaw, Mableton, Powder Springs, y Smyrna

1800RoswellRoad,Suite1000,Plantabaja Marietta,GA30062

770.509.5672

Beaver Ruin Rd.

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

dependiendo del estudio al ﬁnalizar la visita. Para participar, por favor llame a nuestra clínica:

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), seguro de auto, pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla.

1046546

NMariettaPkwy salida265

Rd. Roswell salida263 y tta Pkw S Marie

BigChicken

Pkwy Cobb

678.663.0101 404.784.7130

Buford Hwy.

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

- Diabetes Tipo II - Debe estar tomando 1 ó 2 medicinas o ninguna medicina para diabetes - Diabetes Tipo II - tomando únicamente metaformin - Depresión (Moderada a severa) - Debe estar tomando un SSRI como ﬂuoxetine/Prozac, citalopram/celexa, etc., si la depresión no ha mejorado - Colesterol alto - Presión alta - tomando tres o menos medicinas para la presión alta en la sangre por lo menos 30 días, o que no esté tomando medicinas. - Proctitis o colitis ulcerosa - Debe haber sido diagnosticado por un médico (sangrado diario en las heces (materia fecal) o secreción mucosa) Si usted caliﬁca para un estudio, todos los procedimientos médicos y exámenes serán

3002 Villa Esta Dr., Atlanta, GA 30341 Linea de trabajo en español: 1.800.340.0620

Reusing metal to save the planet

Para más información llame al:

678.949.7170 ó 404.462.1122

1046990

METALES Y ELECTRONICOS

1251 Marietta Blvd. Atlanta, GA 30318

1046999

COMPRAMOS

Para concertar una cita por favor llame al 404.367.8194 de lunes, martes y viernes de 10:00 AM - 3:00 PM.

Estos trabajos estan ubicados en Atlanta y sus alrededores.

SE BUSCAN VOLUNTARIOS PARA ESTUDIO INVESTIGATIVO CLÍNICO

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA

Compañía de limpieza busca empleados para el día y la noche, deben hablar muy buen inglés. Somos una compañia E-Verify

-Ayudantesparabodega(warehouse) -ManejadoresdeforkliftyBobcat -Trabajadoresdeconcreto -Secretariasbilingües -Trabajadoresdeensamblaje yotrostrabajosdiversos.

1046924

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

The CLEANING AUTHORITY of ATLANTA Cubrimos Sandy Springs, Dunwoody, Chamblee y Doraville

5825GlenridgeDr.,Bldg.1,Suite112,Atlanta,GA30328

Busque la señal de GLENRIDGE 400

404.736.6432

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

GlenridgeConnector

400

HammondDr Salida 4A

28 junio al 4 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Interesados contactar

404.429.0270

CURSOS BÍBLICOS

GRATIS 1046878

CON O SIN TÍTULO

$1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

Pago más que la competencia

678.914.5874

678.330.5381 1046574

COMPRO CARROS

PARAYONKERS PAGAMOS DE

ORGANO

EL QUE

COMPRAMOS TODO TIPO DE METALES

REFRIGERADORES, LAVADORAS-SECADORAS DE ROPA, COBRE, ALUMINIO, BATERÍAS, CABLES ELÉCTRICOS Y MUCHOS MÁS.

www.organogold.com

678.744.8597

TÍTULO 404.553.5919

Lunes a viernes de 9am a 4pm Sábado de 9am a 12pm

a dine remos ro!

instalada!

Desde $3.99 la yarda cuadrada

1045987

Desde $3.99

por yarda cuadrada

dom Servicioeainstalación Ventas 261

Lujoso(Plush)

2.7 8 404.94 6.533 678.65

Frieze

Berber

Saxony

MATERIALES

Taylor Workhouse 900

$18.69 porelbaldede4galones $4.50 el rollo Trim

Tira plateada 12” $5.99

Cut&Loop

Vinyl

por pie cuadrado

PISOS DE MADERA

Pegamento

Tape

MultiLevelLoop

$0.44

ROLLO DE TAPE GRATIS PARA NUEVOS INSTALADORES

LAMINADO

AZULEJO 1046995

770.885.3170

o de autos ip t o d o t ra Vidrios pa icilio m

1045534

Llame ya sin compromiso

Pisos de calidad a precios bajos ah¡Noorrsotros le Alfombra

COMPRO

Pagomásquelacompetenciade $100a $5000

770.374.7219 770.771.4327 678.923.7461

3664 Club Drive, Suite 205-C Lawrenceville, GA 30044

351 Hartman Road, Austell, GA 30168 (Cerca de Six Flags)

CON O SIN

CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES O EN BUEN ESTADO

$300 A $2,500

678.469.0105 • 770.882.3276

NOSOTROS SÍ PAGAMOS MÁS QUE LOS DEMÁS

1046822

1046157

CASH

GOLD Personas que quieran cumplir sus sueños y metas. Con 8 formas de pago, incluye bono de auto. Es facil, es sencillo, es CAFE. para más información llame a ABEL

1042378

MÁS

POR TU CARRO

Pagamos hasta

Servicio de grúa

CRISIS = OPORTUNIDAD

PAGA

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO

1045618

“Siervos del Señor” proclamando el arrepentimiento Mt. 4:17 Mensaje bíblico 404.789.1884 (Español) 404.924.9422 (English)

COMPRO CARROS PAGO EFECTIVO 1044433

¡PAGAMOS DINERO POR METALES!

IGLESIA DE CRISTO

1044477

A54 CLASIFICADOS

LA PARRILLA MEXICAN Res- NECESITO COCINEROS con sadores con experiencia. Interesados llamar al tel. taurant solicita meseros, especialidad en comida 770.982.5511. 404.551.6902. anfitriones, cantineros peruana, para el área de R E M O D E L A C I O N E S / SE BUSCA CHOFERES DE TAXI preferiblemente bilingües, Birmingham, AL. Sueldo a HANDYMAN Necesitamos con licencia válida de GA, lavaplatos, preparadores, tratar. Interesados llamar personal para remodelaciocon carro de 2005 o moderlleva órdenes y busboys, no 205.427.9719. nes (handyman) con experino, para trabajar en DeKalb, importa inglés. Interesados PINTORES Y SHEETROCKERS encia y licencia de manejar. Gwinnett y Alpharetta. Se por favor solicitar en perSe solicitan pintores y sheetPor favor llame a Héctor al Busca socios de negocio sona de lunes a jueves de rockers, con experiencia. Por 404.389.3448 o a Samuel para antro y empresa de taxi 2:00pm a 5:00pm en las favor comuníquese con Maal 404.759.0592. 770.255.8779. siguientes direcciones: 94 rio en el 678.410.9812. RESTAURANTES MEXICANOS SE NECESITA MESERAS Pavilion Pkwy., Fayeteville, ubicados en Norcross, MariCON buena presencia para GA 30214. 222 Newnan PRO CLEANERS EN Snellville, GA, solicita planchador etta, Forest Park y Jonesboro trabajar en night club con Crossing Bypass, Newnan, de blusas, pantalones y solicitan ayudantes de buen ambiente. En el área GA 30263. 1820 Jonesboro camisas. También embolcocinero masculino. No de Norcross. Llame a Efrain Rd.,McDonough,GA 30253. se requiere experiencia. al 770.875.8998. 1801 Howell Mill Rd., Ste 420,Atlanta, GA 30318. NECESITO CHICAS AMABLES responsables, que quieran mejorar sus ingresos.Trabajo de masajes en spa. Horario flexible. 404.380.0571.

Oﬁcina: 404.461.9261 Lunes a viernes 8:00am - 6:30pm Sábado 9:00am - 6:00pm 5854 Goshen Springs Rd. Norcross, GA 30071

Tome la salida 99 de la I-85 Jimmy Carter Blvd., vaya hacia el oeste y haga derecha en Goshen Springs Rd. Estamos a un tercio de milla a la derecha.

1047241

SECOMPRAN

Serviciolas24horas Serviciolas 24horas

678.768.5388

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

LLAMEALORENA LLAME A 404.218.1002 CHRISTIAN 770.885.0347•404.552.8905 678.770.8826 ¡LLAME YA!

Qualiﬁcations: Minimum of 3-5 years Field Sales experience. Media sales preferred. Demonstrated record of success in a goal oriented, highly accountable environment. Demonstrated record of success cold calling for new business. Superior sales and phone skills, excellent verbal and written communication skills. Ability to work effectively as part of a team. Demonstrable computer knowledge required.

Send your resume to sales@mundohispanico.com or fax to Sales manager @ 404-881-6085

1047009

Pagamos más que la competencia

Para más información llame a Alex

SE COMPRAN CARRO$

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS 1046427

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

CHOCADO$ DAÑADO$ IN$ERVIBLE$ YCARRO$ EN BUENA$ CONDICIONE$

PAGO EN EFECTIVO EL MISMO DÍA

678.755.0234 Llame a Saúl

SE COMPRA CARROS

1046876

DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO

LLAMAR AHORA A FERNANDO AL

404.333.5764

SE COMPRAN

CARROS

PARA YONKER

$$$

NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

$$$

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

678.499.5081 Y 678.334.8134

DAÑADOS Y EN BUENAS COMPRAMOS CARROS CONDICIONES CHOCADOS 1045634

Key Responsibilities: Manage and grow business from a pre-defined geographic or named accounts sales territories consisting of local retailers, service providers and/or other local businesses. Identify and qualify customers and prospects having significant revenue generation potential for Mundo products. Assess customers/prospect’s needs and recommend most suitable products to satisfy stated needs. Evaluate Mundo’s product offering against customer’s needs, budget and competitors’ offerings. Utilize a sales automation system to manage dayto-day activities and update management of such activity through system generated activity reports. Consistently meet or exceed management defined activity, revenue and product goals. Meet management and/or process defined deadlines. Demonstrate focused daily activity. Demonstrate an understanding of the MundoHispanico business offerings. Demonstrate an understanding of and remain current with the print and online media market. Other duties as assigned by members of management.

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

678.913.3703

IMMEDIATE OPENING FOR A BILINGUAL ACCOUNT EXECUTIVE MundoHispánico is the Southeast’s largest Hispanic newspaper company. We have an immediate opening for a bilingual Account Executive who will be responsible for growing and increasing revenues from high potential prospects and existing accounts. In addition, the Account Executive is responsible for identifying and qualifying prospects, former customers and existing customers to determine their need, interest level and potential revenue opportunity for the Mundo products. This individual will be an experienced field sales representative with outstanding time and territory management, sales and communication skills (oral and written) as well as possess the ability to exceed specific activity metrics and revenue goals. Primary method of customer contact will be on site sales calls combined with phone and e-mail contact.

100

1047130

1045152

LLAMEAHERNÁNDEZ 404.914.6451

CARROS DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES 4 llantaspor A UN BUEN PRECIO. $

1047189

SE COMPRAN CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES, CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARA JUNKER

1046567

Servicio a todo Atlanta los 7 días de la semana.

¡¡¡ LLAMA AHORA !!!

678.755.30313 678.508.3 71

SERVICIOSLOS7DÍASDELASEMANA

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER COMPRAMOSAUTOSEN BUENASCONDICIONES

Con garan

1044763

1046793

1045641

1045150

Pagamos más que la competencia

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

, ba . ntas usadas Vendemoseslla ores, y starters ad rn te al , or y s es er pr m uffl co catalíticos, m. Cambiamcros istales de auto tía

LLAME A JAVIER SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

404.447.2511

Y DAÑADOS DAÑADOS..

1046887

¡Al mejor precio!

678.598.0558 / 678.598.1947

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

404.771.3491

Para más información llame a Alex

404.322.5411

DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS, INSERVIBLES O CON UN POSIBLE ARREGLO. Llame a Erick

1046876

¡LLAME A JOSÉ!

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS, INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES

PAGAMOS M Á S COMPRAMOS QUE LOS DEM Á S CARROS 0 a $800 COMPRO TODO TIPO RA YONKER de $30 terías,

1042945

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

1044637

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

CLASIFICADOS A55

1038237

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 junio al 4 de julio de 2012

PAGAMOS DESDE $300 HASTA $1,200 EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

770.895.3222

A56 CLASIFICADOS

28 junio al 4 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Italian GOLD

SE SOLICITA ESTILISTA pago por comisión o renta de la estación. Salón ubicado en área de Roswell.Interesados llamar al 678.451.4774. SE SOLICITA ESTILISTA para trabajar tiempo completo en salón con alta demanda en Norcross. Llame a Luis al 770.256.2925 ó al 770.717.7420. SE SOLICITA MESEROS PARA trabajar en restaurante la carreta, bilingüe, con experiencia. Área de Marietta. Informes: 770.778.6958. SE SOLICITA PERSONA para repartir volantes, movilidad indispensable, $8 por hora. Área de Norcross y Smyrna. Interesados llamar 678.698.0045 ó 770.572.4142. SE SOLICITA PERSONAL PARA construcción comercial. “Framers, finishers y Sheetrockers”con documentos en regla. 770.881.3616. SE SOLICITAN CHOFERES Y ayudantes para compañía de mudanza. Solicite en persona 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA. 770.667.5023.

MARY KAY

Especial de 2012

A 14K npillo de oro a con pra hombre

$29 95ie/grdra.

1046366

Productos para el cuidado de la piel.Llámame para un facial y maquillaje ¡Gratis!

¡ATENCIÓN! Vendedores

1040733

Recibe regalo con compra

amo

Vendemos perfumes ﬁnos Manufactureros Se aceptan tarjetas de crédito Mejoramos cualquier precio

SKYVIEW WIRELESS. Puede tener su propio negocio de celulares por $500. Yo sé que todo el mundo tiene dificultades económicas. Si esta interesado, por favor llame al 678.862.8577. SUPERVISOR DE MANTENIMIENTO. En el sur de Fulton. Técnico certificado en HVAC, bilingüe con experiencia en apartamentos y referencias comprobables. Informes: 516.581.9008. TAQUERÍA EN LAWRENCEVILLE Solicita cajero(a), servidor(a), y otros, con experiencia.Tiempo completo. Hacerdomicilios.Requisitos: bilingüe, transporte propio y licencia de GA. Contratación inmediata. Amable, organizado y con buena presencia 404.787.5569. THE CRAB ( PESCADOY alitas) Solicita cocinero con experiencia. al frente de estación Hamilton E. Holmes. 2478 Mlk Jr Dr.,Atlanta,GA 30311. Tel. 678.907.7477. TINTORERÍA SOLICITA persona para planchar; ubicada en área de Buckhead, Atlanta. Debe tener permiso de trabajo.

Sandra Giraldo Kirchhoff 770.855.0221

de mayoreo

Oro de 14KT $3495 POR GRAMO Garantizado

www.MaryKay.com/sgiraldo

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO DISPONIBLE

El mejor surtido en Los Ángeles

1.800.472.6601 Inicie su propio negocio

COMPRAMOS SUS METALES

1047014

Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

•

Horario: Domingo: CERRADO

•

EL MAESTRO

678.720.5969

• ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS 1047014

• HI

Negocios

1045487

TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES

ances &amp; Kitchenware, SERVICIO DE AIRE acondiOtros Wood Dinette Set w/(4) MASAJISTA SOBADOR CAcionado, reparaciones e VENDO TIENDA HISPANA Padded Chairs, Yard Tools, instalaciones. También Excelente precio. Area de BALLERO cura dolores de la Electronics,&amp; Exercise tenemos servicio de elecBuford y Chamblee. Totalcolumna vertebral,hombros, Equipment tricidad y plomería. Licencia mente equipada, clientela tendones,ligamentos,matriz y seguro. Llame a Osiel establecida de 4 años. Para SUGAR HILL HUGE MOVING y empaches. Masajes desde 404.484.8054. SALE Located in Westbrook más información llame al tel. $20 por hora.7 días de 9amPlace off of Whitehead Rd. 404.787.8800. 9pm.Tel.678.789.4034 por MOTORES between Suwannee-Dam Jimmy Carter. Otros Rd. and Hwy 20 in Sugar Reparaciones SE VENDE SE VENDE NEVERA, esHill. Furniture, kitchen items, Autos tufa, gabinetes de cocina, tools and clothing. GREAT AIRE ACONDICIONADO A/C. Área de Dacula. En calefacción y electricidad. FORD EXPLORER XLT 1998 PRICES! 6/29 &amp; 6/30 buen estado. Llame Instalaciones nuevas, Repablue ext,grey leather int,snrf, 8am-2pm 678.464.1638. raciones. Atendemos toda alloys,kenwood radio,140K, clase de emergencias. Tel. runs &amp; drives good, OPORTUNIDADES APPLIANCES washers, dryers, 678.770.6709 $2850. 404-247-9355 Oportunidades refrigerators, and stoves. Discounted prices with guar- ¡LADIES - EARN MONEY and AIREACONDICIONADO electri- HONDA PILOT 2009 74K very antee.$145 &amp; up.770cidad y plomería,reparación good condtion $24,995. help other women! Earn 981-9912.Will deliver. e instalación, técnico certi770-963-8095 extra money or replace your ficado EPA con más de 20 LEXUS LS400 1998 , lthr, pwr income while helping other COACHMAN CONCORD años de experiencia, trabawomen. Low start-up cost 2011 motor home 300TS seats/roof, 106k mi, major jos garantizados con licencia with huge earning potential. 3 slides extended warranty svc,CD,dark grn,excel cond, y seguro. 770.712.6819. 404.829.4268 for more only 2K miles loaded with always garaged, $9850. info.Ad# MH001 extras full body paint leather LAVADORAS, SECADORA, re770-826-7666 interior satellite tracking frigeradores y estufas.RepaAuto partes S ERVICIOS system road master Brake ración a domicilio, todas las DEFENSAS,PARRILLAS,cofres, Clases system and much more marcas. Atención el mismo luces,salpicaderas,espejos, pictures available located in MAESTROS DE PRE-ESCOdía, precios razonables. radiadores y condensadores middle GA privately owned Visitamos cualquier ciudad. LAR? Ofrecemos clases para más baratos de Georgia. $74K or best offer no sales Llame: 404.957.2657. obtener su Credencial(CDA), Todo nuevo con garantía. tax for GA residents home Asociado en Desarrollo SERVICIO DE AIRE acondiEntrega gratis a domicilio. phone 229-362-1870 cell Infantil. Este es requisito cionado, reparaciones e Sr. Rivera 404.247.8020, phone 770-377-6898 or para trabajar como maestro instalaciones. También 678.497.6763. Para trabawcobb1@windstream.net de pre-escolar. Informacion: tenemos servicio de elecjos de mecánica, láminado, Oficina 770.846.7094. DESKS Credenzas Files, Lattricidad y plomeria. Licencia pintura o para venta de careral Files, Chairs, Storage y seguro. Llame a Osiel Computadoras AGENCIA DE LIMOSINAS ros inservibles. Llame al Cabinets, Tables, (30) Work 404.484.8054. Solicita secretaria y conduc770.900.3980. ¡CENTRO HISPANO VENDE, Stations, Fire Files, Etc., Etc., Salud tor bilingües y con buena Motos repara y actualiza computa500 Pieces. $10-$300. presentación; llame al doras!¡Reparamoslaconex- MUJERES QUE QUIERAN HARLEY DAVIDSON SPORTDelivery Available. Call 770404.444.4499. ión de Internet!¡Programas información confidencial STER XL 1200C 2009 only 455-7592 educativos gratis! ¡Trabajos sobre el aborto legal y seRECEPCIONISTA BILINGUE. 2500 miles,like new,$7850. a domicilio económicos y guro. Llame en español al Firma de abogados en R 22 30LB CYLINDERS $375 770-483-9770 FOR ONE 2 OR MORE $350. garantizados!Preparamos tel. 678.755.2471. Buckhead está buscando 770-832-6429 LARRY documentos de inmigración. recepcionista bilingüe tiemInstalaciones PINKARD 678.754.7233. po completo. Interesadas mantenimiento llamar al 404.842.0999. REFRIGERATOR dbl wht Limpieza ABA PUERTAS PARA GA$300; Dbl oven blk $200; CLEANING AND ORGANIZING SE SOLICITA ASISTENTE denRAJES instalaciones nuevas Dishwasher blk $150; Cook tal. Front desk tiempo parde motores y puertas para Call Marth 404-579-3503 top blk $100; all for $700. cial o completo para oficina garajes, resortes rotos, 404-435-7958 dental. Inglés y español. Fax cualquier problema con el resume al 770.452.5002 o WANTED DIABETIC TEST garaje. Cotización gratis. Tel. Llame al 770.452.5922. STRIPS I PAY CASH FOR 678.789.9100. DIABETICTEST STRIPS.Local SE SOLICITA SEÑORITA 100% pickup. Cash today!!! Call bilingüe para despachadora John 404-808-2589 en compañía de taxi en NorVenta de garage cross. Si tiene experiencia “ÚNICO QUE NO COBRA mucho mejor. Llame al DUNWOODY Multi-Family Sale POR SU TRABAJO” 678.485.6345. Saturday, 8am-3pm @ 4905 • Amarro y ligo al ser amado. Usted puede Se solicita Parliament Way, 30338, • Retiro al enemigo. recuperar la salud, Furniture, kitchen items, • Dese cuenta quién lo odia y BUSCO EMPLEO DOMÉSTICO. el dinero y el amor. quién lo envidia. tools, children s Tengo experiencia y refer• Todo para la suerte y items, gift shop inventory, encias. Soy mayor de edad, los negocios. exercise equipment, printer, responsable. Para más drafting desk and storage TRABAJOS QUE SI FUNCIONAN información llámeme al containers. 678.778.2799. LAVISTA PARK ESTATE SALE CLASIFICADOS 1260 Brookforest Dr. Off Lavista Rd. near Ches- hire SE VENDE Bridge Rd. Entire Contents Mascotas Liquidation: Living Rm. Furniture, Collectibles, GERMAN SHEPHERD AKC CrystalVases,1925Victrola, PUPS. $500ea. 3 Females, Lamps, Lawn Accessorie 5 Males, All Shots Current, s&amp; Christ- mas DecoBoth Parents on site, 770ration FRI-SAT 9am-4pm, 504-9107 or 770-296SUN.12-4pm 2724 PITBULL Terror Pups UKC LAWRENCEVILLE ESTATE SALE 275 ROSE IVY CT. 30043 &amp; ADBA Reg., gotti Thursday, Friday, &amp; &amp; razor edge, current Saturday June 28th, 29th shts $450. 678-500-4533 &amp; 30th. 9am-4pm. SCHNAUZER MiniAkc M$500(2) Queen Size Bedrm F$600 pups inhome raise, Sets, Dining Rm. Set w/(6) sht, vet ck, Alph. 770-364Chairs &amp; Server, Living 3945 Rm. Furniture, Small AppliSHIH TZU PUPS, AKC , Black &amp; White S/W $350 Cash.706-302-9104 or 706-594-0779

Llame al 404.237.8415 / 404.841.9779. TOLTECA FOODS SOLICITA personal para servicio al cliente y ventas internas. Interesados favor de llamar a 770.263.0490. URGENTE, SE NECESITA señoritas mayores de 18 años para trabajar en spa privado. $$$$$. Horario flexible. Llame de 10am-10pm. Tel. 404.274.6162. VENDEDORES DE AUTOS Se solicitan vendedores bilingües con experiencia. Comuníquese con Marlon al 404.201.3986. CONSTRUCTION Equipment Operators &amp; Skilled Laborers for Road / Highway Construction Company. Fax Resume to: 770-982-1907 / EEO Employer - Drug-Free Workplace Environment TAXI DRIVERS WANTED We are a new taxi cab business in the Gainesville, GA area. We are looking to partner with licensed drivers in the area who want to lease our taxi’s. Must be bilingual. If interested call 770.744.0217.

TAMBIÉN !!! TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES

1044478

SE OFRECE TRABAJOS en fábrica de tortillas en Fulton Industrial Blvd. Puestos disponibles en todos los turnos. Solicite en persona en 10010 Hwy. 92, Suite 150,Woodstock,GA 30188. Tel. 678.384.5750. SE REQUIERE PERSONA con experiencia en el planchado de camisas para trabajar en lavandería Magic Touch Cleaners en el área de Stone Mountain. 770.979.8929. SE SOLICITA AYUDANTE DE cocina y lavaplatos. Llame de de 2:00pm a 5:00pm. al tel. 954.478.0141. SE SOLICITA CHICA guapa con ganas de hacer mucho dinero. No es para bailar. No llamadas privadas. Llame ya al 678.851.4954. SE SOLICITA ENDERESADOR/ pintor de autos, con experiencia, otro ayudante para lavar carros (negocio en área de Marietta). Llame al 404.409.6709.

Elias

DADA

Haré que tu vida cambie. Llama las 24 horas del día

404.474.7977

Amor, dinero, salud HABLO ESPAÑOL whispersoftheoracle.com

1046588

1042229

YO DARÉ LA SOLUCIÓN A TODO LO QUE ME PIDAS.

Granstro M ae on SimT I S T A ESP

La magia más poderosa del mundo en tus manos y a tu servicio

Maestro de lafelicidad No pague su trabajo sin antes ver resultados

6820 Roswell Rd., Ste. 1-B Sandy Springs, GA 30328

1042737

EMERALD OFFICE PARK

S GRteAléTfoIno por

Dominamos suKarma,suCuerpo, suEspíritu; logramos amarres perpetuos. Limpias, sanaciones, conjuros convudú. Regresamosalseramado GRATIS Madame 100% garantizado

1046786

404-474-2060 404-474-2060

AUTÉNTICA HECHICERA DEL AMOR

RECUPERA EL AMOR Y TU FELICIDAD ¿SUFRES Y LLORAS POR EL ENGAÑO, DESPRECIO E IGNORO DE TU PAREJA Y NO ENTIENDES POR QUÉ? ¡TENGO LA SOLUCIÓN! AMARRES 100% GARANTIZADOS POR AMOR Y VENGANZA. YO TE AYUDO CON MESADAS, INVOCACIONES Y HECHIZOS DE AMOR Y SERÁS MUY FELIZ CON EL AMOR DE TU VIDA.

Amarroyligodeporvida,noimportaelsexo.Curotoda clasedemal.Limpias,talismanes,bañosparasuerte, amor,justiciaysalud.Visitenospersonalmente. Ubicados en Doraville,GA

Lectura de las Cartas del Vudú

ADIRA

Visitas a

Consult

Poderosa Brujería Haitiana, Lo más fuerte del Caribe y el mundo

Él o ella volverá arrastrándose a tus pies y te pedirá perdón, sufrirá lo que tu sufristes y si aún no lo tienes o nunca lo has tenido será tuyo(a) sin importar si existe o no terceras personas. La persona amarrada sentirá enamorarse de ti, sentirá un vacío si no esta a tu lado. Si existe otro(a) se apartará de su lado, soñará contigo y te tendrá en su mente en todo momento, sentiirá incontenible deseo sexual y amoroso, te garantizo al 100% la efectividad de mi trabajo.

IRI Buford Hwy., Norcross, GA 3004 7 LLAMA LAS 24 HORAS 940.239.0576

678.886.6296

404.781.5523 1047220

Tan solo con tu nombre completo y fecha de nacimiento

1047010

CON

Si estas atravesando por una situación de separación, distanciamiento o deseas un amor imposible que no te hace caso o si la persona que tu amas te desprecia, se aleja de tu lado, te miente te humilla, te es inﬁel, te muestra indiferencia y estas cansado(a) de todo este desprecio.

CONSULTA ¡GRATIS!

Centro Espiritual

LECTURADECARTAS 1044604

GARANTIZAMOS Regresamos, atraemos, ligamos a su ser amado. ¿Enamora y fracasa? ¿Te dejan siempre? Con nosotros la felicidad al alcance de tus manos. Decide cambiar tu vida. Amor - Suerte - Negocios Trabajo - Salud. No prometo, cumplo y después pagas. Liberamos brujería, salamientos y espíritus. Te diremos quien es tu enemigo.

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A57

1044605

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 junio al 4 de julio de 2012

678.789.1545

¡NO MÁS LÁGRIMAS, ¡CONSULTA GRATIS! 404.806.7429 NI DOLOR! LLÁMAME

1045021

Brujería - Maleficios - Envidia - Limpiezas Amor - Trabajo - Dinero - Suerte Enfermedades Desconocidas Amarres a corta y larga distancia ¡ALTAR ABIERTO AL PÚBLICO!

“ H A S T U V O L U N TA D”

1039373

TRABAJOS GARANTIZADOS

No crea promesas milagrosas en horas de gente que esta por fuera, visítenos personalmente, nosotros tenemos la solución a su problema

Estamos ubicados en

3220 Shallowford Rd. Chamblee, GA.

facebook

404.592.2756

www.templolasantamuerte.com

5146JimmyCarterBlvd. Norcross,GA30093

770.840.8010

1046911

REGRESO INMEDIATO DEL SER AMADO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 junio al 4 de julio de 2012

DEPORTES A59

DEPORTES

Brenda Villa se prepara para dar a los latinos una nueva alegría en las Olimpiadas.

AGENCIA EFE

‘Embajadora’ hispana en Londres IVÁN MEJÍA

Agencia EFE

» ORGULLO LATINO. Además de las tres medallas olímpicas en Sydney, Atenas y Pekín, Brenda Villa tiene dos títulos de campeona mundial de waterpolo (2003 y 2007).

esto por tener el valor de inscribir a su hija en la práctica de un deporte que era desconocido para ella y en el país de donde viene”. La campeona olímpica creció frente a una piscina pública en la ciudad de Commerce en donde su madre acostumbraba a llevarla a nadar junto a sus dos hermanos. Rosario Villa, madre de la deportista, aconsejó a las familias hispanas que apoyen a sus hijos tanto en su educación como en los deportes para que sean exitosos. “Para mí (Brenda) es un orgullo muy grande. Para nosotros, como mexicanos,

CONÓZCALA Brenda Villa fue la capitana del equipo olímpico de EE.UU. que ganó la medalla de plata en los Juegos de Pekín 2008. » Posición: atacante » Altura: 5’4” » Educación: Stanford (2003) » Club: Olympic Club/Orizzonte, ITA » Fecha de nacimiento: 04/18/ 1980 » Lugar de nacimiento: Los Angeles, CA el representar a Estados Unidos en los Juegos Olímpicos me hace sentir muy orgullosa”, aﬁrmó la madre de la jugadora. Villa, quien fue la capitana de la selección nacional esta-

USAWATERPOLO.ORG

renda Villa es la máxima goleadora de waterpolo en la historia de los Juegos Olímpicos y por cuarta vez esta hija de inmigrantes mexicanos representará a los latinos como parte del equipo estadounidense que buscará una nueva medalla en Londres 2012. “Es para mí un honor representar a cada uno de los estadounidenses, pero de manera especial a todos los hispanos en los Estados Unidos, porque mis padres emigraron de México a este país y, por ello, representar a cada persona que es como yo es algo especial”, dijo a Efe Villa, miembro de la selección nacional de waterpolo. Agregó que ser una deportista olímpica es “un tributo al coraje que mis padres tuvieron para comenzar una nueva vida en un país distinto y espero que se sientan orgullosos de mí”. Nacida el 18 de abril de 1980 en Los Angeles, California, Villa es hija de inmigrantes provenientes del estado mexicano de Jalisco quienes en 1975 llegaron a Estados Unidos en busca de un futuro mejor. Gracias a los goles de Villa, la selección nacional de waterpolo ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000 -año en el que se incluyó la competencia femenina de este deporte; de bronce en Atenas 2004 y plata en Pekín 2008. “Mi mamá ha sido mi admiradora número uno”, aﬁrmó Villa. “Ella comenzó todo

dounidense del 2005 a 2008, ha jugado en los pasados tres Juegos y su participación en Londres 2012 representará su última oportunidad de representar a Estados Unidos en una cita Olímpica.

“Quizá fue el destino lo que me llevó a desarrollarme como una olímpica”, destacó Villa al recordar que tenía una “piscina con tan solo cruzar la calle”. Además de las tres medallas olímpicas en Sydney, Atenas y Pekín, Villa tiene dos títulos de campeona mundial de waterpolo (2003 y 2007), tres títulos en Súper Finales en Ligas Mundiales y dos medallas de oro en los Juegos Panamericanos (2003 y 2007). Villa destaca en la historia de los Juegos como la máxima goleadora de waterpolo en tres citas olímpicas consecutivas.

“La clave para que los hispanos tengan éxito es que siempre hagan caso de los consejos de su madre, cuando tu mamá dice ‘haz las tareas de la escuela’, eso es lo que hay que hacer”, aconsejó Villa el domingo, durante un evento de ﬁrma de autógrafos en la tienda Costco de Montebello, organizado por Procter & Gamble, patrocinador de la selección nacional de waterpolo. “Ponerle tanto énfasis a los estudios como al deporte es lo que me ayudó a ganar una beca para estudiar en la universidad de Stanford (California) y ganar todas las medallas que tengo”, ﬁnalizó.

A60 DEPORTES

28 junio al 4 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PROGRESOS EN LA SEDE DEL BB&T ATLANTA OPEN DE TENIS

BB&T Atlanta Open

Cuándo: 16 al 22 de julio Dónde: Atlantic Station Info: http://www.bbtatlantaopen.com A mitad de precio: compre entradas para la primera ronda del BB&T Atlanta Open, que inicia el lunes 16 de julio, en www.alamitad.com

Todos los viernes a las 6:30pm

AGENCIA AP

Miami aclama a sus Heat Miles de aﬁcionados eufóricos se volcaron en las calles de Miami, Florida, para felicitar a los Heat por la conquista del campeonato de baloncesto de la NBA, en un ambiente de gritos, cánticos y alegría desbordante. La caravana organizada por los Heat para festejar su segundo título de campeones de la NBA convocó en su recorrido por el centro de la ‘Ciudad del Sol’ a miles de personas que abarrotaban las aceras, donde numerosos grupos esperaban desde muy tempranas horas en sillas plegables la llegada de sus héroes. La popular Calle Ocho de la Pequeña Habana, punto del que partió la caravana, estaba repleta en el momento en que comenzaron a circular los autobuses de dos pisos descapotables en los que viajaban los jugadores, bajo una lluvia de confeti y gritos de “Let’s go Heat”, y rodeados de familiares y personal vinculado al equipo. Carmen García, de origen cubano, acudió a la

SUBASTA PÚBLICA DE AUTOS Vehículos económicos desde $500

» BASQUETBOL

AGENCIA EFE

Ahora abiertos en Griffin

Financiamiento disponible y extensión de garantías.

¡Laseleccióndevehiculosmásgrande! Reposesiones de bancos y Dealer Trades.

¿Necesita vender o comprar un carro? » CAMPEONES. Acompañados por sus familiares, los jugadores de los Heat recorrieron la ciudad de MIami en autobuses descapotables. Miami se coronó campeón de la NBA tras vencer en la serie ﬁnal al Oklahoma City Thunder.

Calle Ocho con su familia. “Me gustan mucho los Heat y los sigo desde hace años y no quería perdérmelo”, dijo a Efe esta abuela, rodeada de sus tres nietos adolescentes, Christian Pérez, Joshua y Janet Santana, estudiantes de bachillerato. “Tenía mucha conﬁanza en que los Heat iban a ganar (el título de la NBA), aunque mi hermano no tenía ninguna”, dijo entre risas Christian, quien esperaba nervioso el saludo de Dwayne Wade, su jugador favorito, “porque Wade

esta en los Heat antes que LeBron James”, comentó feliz. La caravana, escoltada por policías motorizados, circulaba lentamente mientras los jugadores y el cuerpo técnico recibían el cariño y entusiasmo de la aﬁción con gritos de felicitación y el ondear de banderas y carteles donde se leía “Campeones”, en español, y “Let’s go Heat”. Otra familia que madrugó para encontrar un buen lugar en la Calle Ocho fueron los García, tres gene-

raciones de seguidores de los Heat que no querían perderse esta ﬁesta convocada tras la victoria de su equipo el pasado jueves sobre los Thunder de Oklahoma City por 121 a 106 en el quinto partido de las ﬁnales de la NBA. “Los Heat jugaron excelente, más unidos esta temporada y compartieron la pelota”, señaló Gustavo García, que viajó a Miami desde Fort Myers (Florida) con su esposa e hijos para reunirse con su madre y saludar a los jugadores.

Visítenos en la agencia anterior de Honda en Hwy 19/41

404.510.6632

2425 North Expressway Griffin, GA 30223 Llámenos para más información Abiertos de lunes a sábado para su conveniencia de compra... ¡No tiene que esperar hasta la subasta para comprar!

1047173

CORTESÍA BB&T ATLANTA OPEN

Esta imagen producida digitalmente muestra cómo quedará el ﬂamante estadio que en estos días se construye en Atlantic Station. El sitio está diseñado para albergar a 3,600 espectadores en la cancha principal. Actualmente se construyen cuatro canchas sobre la calle 17, uno para competencia y otros tres para prácticas. Este escenario inédito busca convertirse en un evento deportivo sobresaliente en el calendario con una ubicación estratégica en el corazón de la ciudad, que ofrece una amplia gama de opciones culinarias y de entrenamiento en el área. El BB&T Atlanta Open es el primer certamen de lo que se denomina US Open series, torneos preparatorios para el último Grand Slam del año en New York.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 junio al 4 de julio de 2012

Los autos más seguros FOTOS: AGENCIA REFORMA

» MOTOR

DEPORTES A61

POR M ES

1047227

LA TV A TU MEDIDA

678.776.3474 / 678.876.6756

LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN ALTA DEFINICIÓN. Desde

Paquete desde

al mes

(105 canales)

22 99

al mes

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses

404.446.8246

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

CARACOL

1047035

PAQUE TES DE SDE

basó en información de la IIHS, la NHTSA y además la encuesta de Calidad Inicial de JD Power. El primer filtro fue la lista de “Top Pick” es decir las mejores elecciones de la IIHS, o sea el Instituto de Aseguradoras para Seguridad en Carreteras de los Estados Unidos. El segundo filtro fue información de las pruebas de impacto de la NHTSA es decir la Administración Nacional se Seguridad de Tráfico en Carreteras, que es una agencia del gobierno de los Estados Unidos. Los resultados de la NHTSA muestra una calificación general para el modelo, además de los resultados en colisión frontal, lateral y de volcaduras.

DVR ALTA DEFINICIÓN

Ahora con los Ahora con: canales exclusivos:

tiene Advertencia de Colisión Frontal y de Salida del Carril. Pero este auto sueco no ﬁgura entre los tres mejores de su segmento en la encuesta de Calidad Inicial 2011 de JD Power. Se vendieron 21 mil 282 unidades el año pasado.

En la categoría de las camionetas, todos los modelos obtuvieron la clasiﬁcación destacada de ‘Top Pick’ de la IIHS al igual que la caliﬁcación general más alta de la NHTSA, que es de 5 estrellas. Pero ninguna obtuvo la marca de 5 estrellas en pruebas de volcadura, más bien lograron solo 4, que sigue siendo un grado alto. La lista de las camionetas más seguras empieza con la Honda CR-V, que logró ventas de 218 mil 373 unidades en Estados Unidos y obtuvo estar en el segundo lugar de su segmento en la encuesta de Calidad Inicial 2011 de JD Power. La lista sobre autos más inseguros del blog 24/7 Wall St. se

GRATIS

Reclama el DVR GRATIS

Destacan Honda Accord, Kia Optima y Honda CR-V.

de por vida

l blog de Internet 24/7 Wall St. publicó la lista de los autos y camionetas más seguras que se venden en Estados Unidos. La lista de modelos más seguros empieza con el Honda Accord, que además de estar en la lista ‘Top Pick’ de la IIHS obtiene una caliﬁcación de 5 estrellas perfecta según la NHTSA. Es decir que su caliﬁcación general es perfecta al igual que en pruebas de colisión frontal, lateral y de volcaduras. Además, en el estudio de Calidad Inicial de JD Power 2011 es el auto líder en su segmento. Se vendieron 236 mil 625 unidades en

Estados Unidos el año pasado. La lista sigue con el Kia Optima. Este fabricante coreano colocó 84 mil 950 unidades en Estados Unidos en 2011. Obtuvo la clasificación ‘Top Pick’ de la IIHS y tiene calificación perfecta en las pruebas de la NHTSA. Sin embargo, no figura entre los tres mejores autos de su segmento en la encuesta de Calidad Inicial 2011 de JD Power. La categoría de autos más seguros termina con el Volvo S60 que obtiene calificaciones perfectas con la IIHS y la NHTSA. Destaca su equipamiento de alta tecnología en materia de seguridad pues además del sistema de control de estabilidad que tienen el Honda Accord y Kia Optima,

GRATIS

Agencia Reforma

DVR ALTA DEFINICIÓN

DAVID LOJI

TV INTERNACIONAL

GRATIS

por 3 meses

770.517.6915

28 junio al 4 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Será fácil imponer tu punto de vista y persuadir a los demás acerca de cuánto vales. Si tienes que vender algo, el dinero comenzará a llegar en buenas cantidades. Trata de pasar más tiempo con tus seres queridos, ellos lo agradecerán. 23 DE SEP 22 DE OCT En una circunstancia improbable, te encontrarás inesperadamente con alguien que casi nunca ves. Puede ser un pariente, un viejo compañero de universidad o un cliente de otro estado.

20 DE ENE 18 DE FEB La meditación es como tener un momento de reposo que debes aprovechar al máximo para aclarar tus ideas. La fase de la luna supone cerrar o llevar a su ﬁn acciones, ideas, proyectos y planes. Ten cuidado con los malos entendidos entre familiares.

PISCIS ARIES

ESCORPIÓN

22 DE DIC 19 DE ENE Tómate el tiempo para bucear en tu interior y conectarte con tu espíritu. Durante algunas semanas todo aquello que guarda relación con tu jefe, tus metas e inquietudes y hasta desasosiegos pasarán a un segundo plano.

19 DE FEB 20 DE MAR Atiende las necesidades combinadas de tu hogar y pareja. Restablece la armonía de tu familia a través de un acuerdo sano y equitativo. Pactar con la media naranja puede resultar más difícil que de costumbre, pero vale la pena hacer el intento. 21 DE MAR 20 DE ABR Deberías pintar las paredes de algún color vibrante y fresco. Si has estado viviendo en medio del desorden, comienza a apartar carpetas y papeles. Dona la ropa vieja a la caridad. Crea más belleza y armonía en casa. 21 DE ABR 20 DE MAY Podrías trabajar en algún tema legal. Si tienes un juicio pendiente, es un buen momento para mover la situación hacia delante. Si estás en trámite de divorcio, quizás necesites equilibrar tus sentimientos personales con un abogado. 21 DE MAY 20 DE JUN Podría ser un desafío concentrarse en todas las cosas de las que es preciso ocuparse, de modo que busca ayuda si la necesitas. Podrías sentirte atraído por alguien glamoroso.

FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

Chistes Uno de jóvenes…

Llega un joven a un lugar donde venden malteadas y le pide a la señora que lo atiende una de fresa. La señora amablemente le responde: perdone joven, pero no hay luz. A lo que el chico responde: - No hay problema, así a oscuras me lo tomo.

Uno de animalitos…

Resulta que a un famoso guitarrista le propusieron ofrecer un concierto en un país de África y este aceptó. Mientras sobrevolaba por la selva, el avión se estrelló. Solo sobrevivieron el guitarrista con su guitarra. Al rato, se le acerca un león con cara de hambriento y luego otro y otro. En ese momento se acordó de que había leído que la música calmaba a los animales, y muy nervioso se puso a tocar una canción. Los leones se calmaron y acostaron a su alrededor y el músico se tranquilizó pensando que se había salvado de morir, cuando de repente, de entre los árboles saltó un león furioso y se comió al guitarrista, y uno de los primeros leones le dijo a otro: - ¿Ves? ¡Te dije que el sordo, nos iba arruinar el concierto! KENNY CAO

23 DE AGO 22 DE SEP

TAURO

Realmente tendrás un brillo especial en el trato con tus compañeros de trabajo, haciendo presentaciones a clientes y socializando con los demás. Con mucho trabajo y perseverancia, todo es posible.

22 DE NOV 21 DE DIC Podrías pensar en acontecimientos recientes que te sucedieron, observando ciertos patrones. Podrías divertirte leyendo un libro de autoayuda y liberando los secretos de tu propia psicología. Días excelentes para la meditación.

GÉMINIS

23 DE JUL 22 DE AGO

SAGITARIO

Quizás te encuentres con algún profesional exitoso cuya energía te contagie. Quizás te preguntes por qué esta persona es afortunada. Recuerda que la envidia no es buena.

23 DE OCT 21 DE NOV Una serie de coincidencias te brindan una oportunidad para conectarte con alguien especial. Quizás desees pasar algún tiempo haciendo una búsqueda espiritual. Reﬂexionarás y quizás disfrutes analizar tu vida.

CAPRICORNIO

CÁNCER LEO

21 DE JUN 22 DE JUL

ACUARIO

Agencia Reforma

LIBRA

VIRGO

» HORÓSCOPO

FIN DE MUNDO

La sabiduría de Don Chipocles

- “Estos son mis principios. Si no le gustan tengo otros”. - “Desde el momento en que cogí su libro me caí al suelo rodando de risa. Algún día espero leerlo”. DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

1044313

A62 FIN DE MUNDO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 28 junio al 4 de julio de 2012

ELIZABETH GARCÍA Agencia Reforma

Jaqueline Asegura que no cree tener competencia y si la tuviera, acabaría con ella en seguida. Gracias a la calidad en sus bailes, vestuarios, actitud y a sus movimientos, la bailarina cree que en estos momentos nadie podría superar el trabajo que ella hace con su show de cabaret. La joven, quien tiene de modelos a Tongolele, Wanda Seux y Gina Montes, se prepara de pies a cabeza antes de salir al escenario. “No creo tener competencia, porque siento que no ha habido alguien que valore este trabajo y valore a las bailarinas, tanto a las de antes como a las de ahora”, comentó la joven quien se presenta en diversos escenarios de México. Para darle un giro a su show, donde rescata los bailes de las rumberas mexicanas, Jaqueline también muestra el acto de la copa de champagne, el cual ha hecho famoso la vedette estadounidense Dita Von Teese, para deleite de los asistentes. Jaqueline se considera una mujer muy guapa y atractiva, razón por la cual es muy selectiva a la hora de escoger galán, sí le importa lo emocional, pero también es importante que sean guapos y lindos. “Lo que valoro mucho es que sean caballeros, que sean lindos y muy inteligentes, es que la verdad cuando tienen una bonita imagen a cualquiera conquistan”, destacó. La bailarina invita a las chicas a que se sientan bien con lo que tienen y le saquen provecho, a que se pongan guapas y sean sexies cuando un hombre les gusta, ya que eso también aumenta la autoestima. “La mujer es bella, el chiste es valorarse y sacarle partido a lo que uno tiene, también hay que tener una buena condición física, yo me mantengo con el baile, que me ayuda bastante y salgo a correr”, señaló.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

» JAQUELINE

Cada parte del show es una parte de los shows más espectaculares de ellas (de vedettes), es una remembranza de lo que era antes, mezclado y con un toque moderno.

Jaqueline, bailarina.

FIN DE MUNDO A63

A64 CONTRAPORTADA

28 junio al 4 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1045920